Ej e-intyg. 99.000 ?. Vastike 189+38,24 ?/kk. Ei e-tod. Kräver renovering. 135.000 ?.
Kohde 527100
Visn./Esit. (200 m²).
Bp. 142.000 ?.
Kohde 525347
Förfr./Tied. Pohjakrs. Garage/snickarbod. Vederl. 4-5 h+k+kph
+s+khh+wc, 140/200 m². Skötselvederlag
272,75 ?/mån. Kohde 655627
Förfr./Tied. Objekt 527556
Nauvo, Brinkastentie 2. Langh-Henriksson.
Pargas, Prästgårdsv 6 C. Jämn terräng med vackert trädbestånd.Till strand ca. Rantasauna, useita ulkorakennuksia. Kohde 528310
Förfr./Tied. Teri-talo, avara pohjaratkaisu,
keskustan tuntumassa jossa palvelut lähellä
Vintillä 1 mh + avoin tila jota voi viimeistellä
tarpeen mukaan. Kort väg till butik och centrum.
Bp 99.000 ?. 40/80 m². Praktiska boutrymmen och garage.
Tomt 900 m². Lyhyt matka kauppaan ja keskustaan! Mh. vesi.
Mh. Kiva näköala
länteen kohti kaupunkia. Bp 159.500 ?.
Objekt 502239
Parainen, Metsäkuja 10-12 C. med bastu/ sommarrum. Ei etod. 350 m, strandrätt o.
rätt att bygga brygga. 60 m². 103.500 ?.
Kohde 521947
Visn./Esit. Mh. 2. Objekt 527813
Korppoo. 4 r+k+b 93 m².
D. 42.450 ?.
Kohde 527556
Förfr./Tied. Ej e-intyg. 14.4 kl/klo 17.30-17.50/
Ekblad.
Höghus/Kerrostalot
Pargas, Tennbyv 36. Ei e-tod. Kohde 527813
Förfr./Tied.Langh-Henriksson.
Nagu/Nauvo
Heidi Cavander
AFM, LKV, YKV
050 522 2222
heidi.cavander@op.fi
Petri Malmberg
AFM, LKV, KHK
0400 260 150
petri.malmberg@op.fi
Maria Langh-Henriksson
AFM, LKV
040 158 4570
maria.langh-henriksson@op.fi. Kunnallistekn.
Mh. Hp 55.000 ?. 70 m o.
bilväg nästan fram. 1 h+kk+kph+vh,
34 m². 15.4 kl/klo 19-19.30/Ekblad
Korpo, Pakastov. Trevligt hus i urspr.skick
(1982) bra läge. 159.500 ?. Objekt 517816
Parainen, Kettupolku 2 A. 3 r+k+klädr,
79 m². Hieno puutarha, at ym. Talon yht. Mh. mot väster. Rantaan n. behov. Bp. 165.000 ?. Hyväk.,
pinnat, k, ja kph remontoitu. En rejäl och ljus trea med glasad
balkong mot väster, 5 vån. Öppen lokal i gaveln av radhus, trevligt
område,naturen nära. Mh. 189 ?.
+38,24 ?/mån. 98.000 ?. Avara ja valoisa 1-taso, tilava parveke ja terassi etelään. Tontti 900 m².
Mh. vesiin. Bp 117.000 ?.
Objekt 511446
Parainen, Iltakuja 9. Mh. Öljyl. Lätt tillgänglig 5.800 m² tomt,
strand ca 50 m. Fritidstomt, 6 000 m². Fjärrvärme, kabeltv. Sähkö, kaivo. 4 r+k+b.
100/120 m². ja takka. Langh-Henriksson.
Fritidsbostad/
Vapaa-ajanasunnot
Pargas, Prästgårdsv 1. Kunnostuksen
tarpeessa. 153.000 ?. Byggår -42
Oljev. 3 h+k+s,
84,5 m². Okt-tontti, 3 000 m². 135.000 ?.
Kohde 521344
Förfr./Tied. Ej e-intyg. med ny panna. Ei e-tod. Kunn. 4 r+k+b, 99,5/116
m². D2007. Kaukolämpö,
kaapelitv. vatten.
Bp. 3 h+k+s, as.p-ala n. Helppokulkuinen 5.800 m² tontti,
rantaa n 50 m. Oljecentralv. Trevlig etta i gott skick. 2-3 r+k, 65 m².
F2007. 2 h+k, 59 m².
C2007. Avara päätyhuoneisto mukavalla rivitaloalueella jossa
luonto lähellä. Ekblad.
Tomt/Tontit
Pargas, Vinkelgatan 14. Vacker sluttning mot
norr med fin utsikt. 2-3 h+k, 65 m².
F2007. Öljykeskusl. Bp 135.000 ?.
Objekt 527100
Parainen, Pelimanninkuja 3. Tiava kaksio isolla eteläparvekkeella, 1 kerr. Malmberg.
Pargas, Elmgrensvägen 3. I behov av renov. Fin utsikt
från 5:e vån. Egen ro utan insyn! Bp
103.500 ?. 2 h+kk,
42 m². Hyväkuntoinen asunto
jossa edulliset asuinkustannukset! Toimiva
pohjaratkaisu eteläterassilla. 60 m².
Ei e-tod. Huolella pidetty talo 850 m² tontilla, lähellä palveluja. 2 r+k, 59 m².
C2007. Langh-Henriksson.
Radhus/Rivitalot
Pargas, Rävstigen 2 A. En välplanerad och trivsam lägenhet i gott skick! Balkong mot väster, 2:a
vån. Langh-Henriksson.
Korpo, Skogtorpsv. Reilunkokoinen ja valoisa kolmio
lasitetulla länsiparvekkeella, 5 krs. Objekt 695262
Korppoo. Eg-tomt, 3 000 m².
Trevlig tomt, lämpar sig för både fritid o.
året-om. Bp 107.500 ?. 117.000 ?. Hoidettu yhtiö kauniilla paikalla, at ja var. RA1 byggr. 3 r+k, 67,5 m².
D2007. Vh. Välskött bolag i vacker omgivning! Garage och
förråd. Objekt 528310
Parainen, Vånon laaksotie 90. 15.4 kl/klo 17.30-17.50/
Ekblad.
Nagu, Skogsv. med stor balkong mot söder. Kohde 502239
Visn./Esit. 118.000 ?.
Kohde 517052
Visn./Esit. Rak.v
-42. kunnossa (1982). Fp. Mh. uudella kattilalla. 90 m².
Ej e-intyg. 11. Mh. 3 r+k+b,
84,5 m². El, brunn mm. 96.583 ?. Andel i samf. -66
hyvällä paikalla. 14.4 kl/klo 18.3018.50/Ekblad.
Pargas, Våno dalväg 90. Välhållet hus på
850 m² tomt, nära all service. 29.000 ?. Outbr.
strandtomt med egen strand ca. 3 mh+oh+k+s, 93 m². Ej e-intyg. Väg fram.
Bp. D.
Hoitovastike 272,75 ?/kk. RA1 (200 m²).
Mh. Viihtyisä hyväkuntoinen koti joka
omaa mukavan pohjaratkaisun. Mukava hyväkuntoinen yksiö hissitalon 5:nnessä kerroksessa. Bp 55.000 ?.
Objekt 530668
Parainen, Tennbyntie 36. Förtjusande sommarställe med bilväg fram. Vh. 4 h+k+khh+2
ask.h +2 kph+s, 115/220 m². Mh.
107.500 ?. Kaunis rinnetontti pohjoiseen, kiva näköla. Trevligt enplans hus från
-66 på bra plats. Öppen och ljus lägenhet i 1 plan,
rymlig balkong och terrass mot söder. 185.000 ?. Mh. flera uthus. 3 h+k+vh,
79 m². E. Kohde 524490
Visn./Esit. 70 m ja autotie
melkein perille. Mh. Ei e-tod. Viehättävä kesäpaikka autotien
päässä. Komm.
vatten. 2 h+kk+kh, 40/80 m².
Ej e-intyg. Hyväkuntoinen
huoneisto sijaitsee aivan keskustassa. Kahdella sis.käynnillään
soveltuu paitsi asumiseen myös toimitilaksi. Oma rauha.
Mh. talo rauhallisella alueella!
1.155 m² tontti puutarhalla ja autotallilla.
Vaatii remonttia. 1 r+kv+badr+klädr,
34 m². Teri-hus med öppen planlösn. 29.000 ?. som kan färdigställas enl. Kohde 517816
Förfr./Tied. 3 h+k, 67,5 m².
D2007. Objekt 521344
Parainen, Kulmakatu 14. Bra bolag! Lägenheten har ej balkong. Hyvä yhtiö. Kohde 516706
Förfr./Tied. Ei e-tod.
Tilava v -79 rak. 350 m, venevalkamaoikeus.Tie perille. D2007. Viihtyisä 1-tas. 2 r+kv som med sina 2 ingångar lämpar sig för både boende
o verks.utr. Idyllinen pieni ok-talo lähellä kirkonkylää. 42.450 ?. 179.000 ?. Intill kyrkbyn med servicen
nära. Objekt 525347
Nauvo, Metsätie 2. 135.000 ?. Bp.
153.000 ?. Kiva tontti, soveltuu hyvin sekä ympäri vuoden asumiselle että vapaa-aikaan. 3 r+k+b, bost.yta ca. 107.500 ?. I bottenvån. 2 r+kv/2 h+kk, 42 m².
Ej e-intyg. 4 r+k+hvr, 2
hobbyr + 2 badr+b, 115/220 m². Rak.oik. Ej e-intyg. Rymligt år -79 byggt hus på lugnt område! 1.155 m² tomt med trädgård och garage. Objekt 524490
Parainen, Pappilantie 1. Langh-Henriksson.
Strandvägen 20, 21600 Pargas / Rantatie 20, 21600 Parainen
Sommartorget 1, 21660 Nagu / Kesätori 1, 21660 Nauvo
Palvelemme sinua kaikissa asunto- ja kiinteistökysymyksissä
Pargas/Parainen
Peter Ekblad
Försäljningsschef,
AFM, köpvittne
Myyntipäällikkö, LKV
kaupanvahvistaja
040 581 1894
peter.ekblad@op.fi
Korpo, Galtby. Objekt 517052
Parainen, Pappilantie 6 C. Objekt 517147
Parainen, Elmgrenintie 3. Autotalli sisältyy. Vacker trädgård, garage mm. 4 h+k+s,
100/120 m². och öppen
spis. 14.4 kl/klo 19-19.20/Ekblad.
Nagu, Brinkasv. Lägenhet i gott skick med
förmånliga boendekostnader! Fungerande planlösning, rymlig söderterrass, förråd
och biltaksplats. Langh-Henriksson.
Pargas, Skogsgränd 10-12 C. Soveltuu sekä ymp.vuotiseen käyttöön että vapaa-aikaan.Tontti 0,3 ha, piharak. jossa sauna ja kesähuone. 200 m²
hirsihuvila IsoTammenkanto saaressa sekä toiselle rakennuspaikka, porak, tontti
10,8 ha, rantaviivaa 800 m, puhdasta kalliorantaa sekä avarat ulappanäkymät! Mh.
299.000 ?. Uppe 1 r+öppet utr. Objekt 516706
Korppoo, Pakastontie 11. Strandbastu o. Kohde 517147
Visn./Esit. Mh. Käytännölliset asuintilat ja at. Bp 135.000 ?. Kohde 511446
Visn./Esit. 165.000 ?. talo, rak. Parveke länteen, 2 krs. Parveke puuttuu. Idylliskt litet hus nära kyrbyn.
För året-om el fritid.Tomt 0,3 ha, gårdsbyggn. Objekt 521947
Parainen, Tinatuoppi 3 A. Vapaa-ajantontti, 6 000 m², (lohkoamaton) jossa oma ranta n. Osuus yht. Autok. 37.500 ?.
Sk.f.p. Öppen tomt
1.644 m², gårdsskjul. Tasainen kallio,
kaunis puusto. 15.4 kl/klo 18.30-18.50/
Ekblad
Pargas, Tennstopet 3 A. E. Ekblad.
1,50 ?
Pargas, Aftongränd 9. 4. D. 98.000 ?. Kök, badr samt
ytorna renoverade. autotalli/puuverstas.
Avara piha 1.644 m² jossa istutuksia ja
puustoa, pihavaja. Mh. Bp 118.000 ?. D. Komm.tekn.
Bp 179.000 ?. Kohde 695262
Förfr./Tied. 4 h+k+s, 99,5/116
m². ja var.
Mh. Kohde 530668
Första visn./Ensies. Objekt 530610
Korppoo, Metsätorpantie 4. Mukava talo alkup. 2. 37.500 ?. 14.4 kl/klo 18-18.20/Ekblad.
Nauvo, Iso Tammenkanto. 185.000 ?. Kohde 530610
Föfr./Tied. 15.4 kl/klo 18-18.20/Ekblad.
Vi betjänar dig i alla bostads-och fastighetsfrågår
Korpo, Träsknäs 7. Rymlig tvåa i 1:a vån. 90 m².
Ei e-tod. Garage ingår! Centralt läge
samt lokal i gott skick. 09.04
TORSDAG
TORSTAI
2015
ÅRGÅNG
VUOSIKERTA 104
NUMMER
NUMERO
14
www.pku.fi
Egnahemshus/Omakotitalot
Pargas, Spelmansgränd 3. 187/227 m².
Ei e-tod. 5 r+k+b/5h+k+s,
187/227 m²
18.30, anmälning till Rita
rniikko@hotmail.?.
Kom och lyssna på hundarnas kostrådgivare Kirsi Halonen! Hon berättar om
hundens energibehov och
hälsosamma kost 22.4 kl.
18.30 i Mocca Serviceenhet,
ovanför Bowlinghallen, ingång från Parsbyvägen.
Anmäl dig i Facebook, ParHaus gruppsida, sök fram
den rätta tråden för evenemanget . 12 för?yttar vi oss till Axxell (Yrkesskolan) där vi har program
och lunch (avgiftsbelagd).
Anmälan om deltagande senast 9.4 till Jarl Aspelin tel.
040-350 8996 e-mail.jarl.aspelin@gmail.com eller Klaus
Juvas tel. 11-16 är
det öppet hus på Art Bank.
Art Bank består av en utställning av Salvador Dalís
verk, Salvador Dali Private Exhibition, och ett galleri med växlande utställningar, Art Bank Gallery. Lunch och ka?e
med dopp mot en liten avgift. 19.15 och fortsätter varannan vecka ( jämna
veckor).
Vardagslydnad börjar 14.4
kl. 9?12.30,
torsdagar även kl 18-19. Transport ordnas om
det behövs. Efter föreläsningen presenterar överläkaren Hanna Järvinen Smarta familjen temat.
Tillställningen är avgiftsfri
och öppen för alla. Start från busstationen 9.40.
Sedvanligt månadsmöte på
Seniorstugan måndagen den
13 april kl 16.15. 050516 6520.
Varmt välkommen till ?minnenas kväll. 13.00. 14 varefter minnesstund i församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3, Pargas.
Anmälningar till minnesstunden per telefon 0400-789405/
Sabine senast 14.4.2015.
Varmt tack till Malmkullas personal för god vård och stor
omsorg under pappas sista levnadsår.
ten 18.2.2016 på ÅST. 12.30 i Pargas
begravningskapell. 0400451 472
Västra Åbolands
Hjärtförening rf
Hjärtkretsens skötare gör
hälsomätningar på Pargas
apotek måndagen 13.4 kl.
9-14. Ray
Tove, Fredrik, Freja, Saga, Runa o. J. Vi
bjuder på kaffe med dopp.
För mera information kontakta Birgitta Rittinghaus,
tel. Sedan blir det
Svenska hörselskadade
i Åboland rf
Torsdag 16 april ?Hjälpmedelsmässa för hörsel och
syn. Program och trevlig
samvaro. Hjärtligt
välkommen!
Folkhälsanhuset. 3.4.2015 Pargas
70 år
Firar ej 14.4.
Käthe Rehnström
Vi träffas måndagen den 13
april kl. 050-414 5081 eller Harold Henriksson, tel. familj o. med att samla
ihop olika varor till ett morsdagspaket till Lettland och
Litauen. 14.
Må Bra-dag
för äldre
Torsdagen den 23 april
ordnas en Må Bra-dag för
äldre, kl. 13-15 Måla fritt
med Pictura. Välkomna.
EA
St. Den som vill kan ta
med sej något till marthamötet som t.ex. hälsar Birgitta
och Harold.
Pargas svenska
pensionärer
Reseinfo: Polen, Krakow,
start tisdag 14.4 kl. Mera information och kontaktperson för
hörsel är Birgitta Kronberg,
tfn 02 4584189 och för syn
Birgitta Storbacka, tfn 040
5867179
Skolmat
Pargas centralkök
Vecka 16
Må Köttfärssoppa
Ti Gröt, ägg
Ons Skinkfrestelse
To Broilerbiffar, potatis/korn
Fre Fiskbullar, potatis. Aspelin
Stroke-klubben i Pargas
Vi träffas tisdagen den 14
april kl. kl 18.45 i kyrkan.
Pensionärsträff torsdag
16.4. familj
Krister, Aino, Erik o. 9?10,
Runebergsstranden 4. Anmälning
och mer information: Edi
Silén 044 788 3644, Heidi Lindqvist Folkhälsan
i Nagu 044 514 1080 eller
Viveca Smeds-Aalto på
posten. 18 i Seniorstugan i
Pargas (Elmgrensvägen 2),
då vi får besök av HanneMaarit Suokas från Muistiliitto i Åbo. Kaffebjudning.
Mån 13.4 kl. Välkomna!
Styrelsen
Pargas Svenska
Pensionärer
Vår aprilträff äger rum i
Brankis onsdagen den 15
april kl. Dagen ordnas i
samarbete med Folkhälsan
i Nagu, Röda Korset och
SFV Bildning. Kl. hygienartiklar, konserverad eller torkad
frukt, kaffe, te, kakao, köttoch ?skkonserver, godis,
skolmaterial m.m.
Marthataxin kör som vanligt.
Utfärden i år går till
Bengtskär vecka 24 i juni. Kom ihåg pass
och pengar, biljetten får ni i
bussen.
Anmälan till Vårresan med
bl.a. Nästa vecka tisdag (21.4) blir det bastukväll i
Koupo, gemensam start från
kårlokalen kl 18.45.
Ks
Torsdag 9.4 kl.18.00 Bibelsamtal och bön
Söndag 12.4 kl.11.00 Bön och lovsång,
besök av Gideoniterna
När Jesus kom närmare och såg staden,
grät han över den och sade: "Tänk om du i dag
hade förstått, också du, vad som ger dig frid!
Men nu är det dolt för dina ögon." Luk.19:41-42
Filadel?aförsamlingen i Pargas
Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas
+358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.?
Tennbyföreningen
Vårmöte fredag 10.4 kl 17.30
i Tennby klubblokal. Vår gäst är Eva
Björkqvist. 16
Må 13.4 kl.11
Hjärngympa, Eva
Ti 14.4 kl.10-12
Familjecafé, Mia
kl.12
Biblioteksvagnen, Hellevi
kl.13
Bibliotekets lässtund, Hellevi
kl.13 Levo broderi Hardangerklubben
On 15.4 kl. Sedan uppträder
Veteransången under ledning av Robert Helin. 19 och söndag morgon kl.
10, start från Bustis.
Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau.com
och fb sidor.
mera allsång, ett musikaliskt
uppträdande med Akseli och
Onerva Tiitta som kommer
att spela och sjunga samt
ackompanjera på gitarr. Lotteriet avslutar månadsmötet.
Alla hjärtligt välkomna!
Bjarne
Duetto
Simningen fortsätter som
förut i S:t Karins på torsdagarna. 18.30-21.30
i Bergvalla, Bergvallavägen
34. 251 2991
Par-Hau
FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST
Parhau arrangerar en föreläsning söndagen 12.4. kl 14 i församlingshemmet.
Muddais diakoni tisdag
14.4. Rurik
Släkt och vänner
Du finns hos oss i fågelsången
i stjärnenatten och soluppgången
i blommors doft, i vindens sus
i vågens glitter och havets brus.
Jordfästningen äger rum fredag 10.4 kl. På
galleriet ?nns nu verk av
Stefan Lindfors.
Guidningar på Art Bank
ges kl. Hälsar resegruppen.
K?S
Disco för alla i åk 1-6 ordnas
fredagen 10.4 kl. kl 16 i kanslihuset.
Missionsföreningen måndag 13.4. kl 17 hos Ragni Lindholm.
Veckomässa onsdag 15.4.
kl 18 i kyrkan, Backström,
Lehtonen.
Kyrkokören övar onsdag
15.4. kl 10 högmässa i kyrkan, Backström,
Lehtonen. 6.30 från
busstationen. kl. Arr.: Pargas Marthaförening
UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406
och Marika Eklund-Pelto,
tfn 040 3124416.
DIAKONIMOTTAGNINGEN
måndag-torsdag kl. TO 9.4
2
VÄSTÅBOLANDS
SVENSKA FÖRSAMLING
Första söndagen efter
påsk söndag 12.4. Efter välkomstord och allsång får vi
lyssna på två representanter
för Andelsbanken, bankdirektör Anu Mylén och juristen
Juho Kallio. Sista anmälningsdag är 15.4.
Frid viskar träden kring hemmet du älskat
Farväl bugar blommorna du vårdat så ömt
Tack kvittrar fåglarna som med dig arbetat
Tyst viskar vinden och vi farväl
Från föreningarna
Reumaföreningen,
Skärgårdssektionen
Öppet hus på
Art Bank
Martina med familj
Michael med familj
Sabine med familj
samt övriga släktingar och vänner
Som vänlig inbjudan meddelas, att jordfästningen sker i
Pargas kyrka fredagen 17.4.2015 kl. 044 2770 628
Fr 17.4 kl.10-14 Försäljning
av kläder för seniorer
Lö 18.4 kl. 17
om Lydnadens nyaste regler,
som träder i kraft 1.8.2015.
Föreläsare är lydnads överdomare Ralf Björklund.
Valplekskola börjar 13.4 kl.
18.30 för max 12 månader
gamla valpar. Sista datum för
materialet är 25.4. Kiosk.
Storgårds svenska
marthakrets
Välkommen på vårt aprilmöte
20.4 kl.18.30 i Marthasalen.
På marsmötet beslöts att
kretsen skulle hjälpa ?Hoppets Stjärna. Sanni
John, Marit,
Therese m. 17 i Folkhälsanhuset,
blå salongen. Dia-
konissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och
Brita Holmström, tel 040
3124415.
MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060.
Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl
10-13.
PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet
måndag-fredag kl. Ännu hinner du få
in din text. Alla hjärtligt välkomna.
Mvh Siv Lindbom tel. Karlsson
6.9.1927
6.4.2015
I ljust minne bevarad
Helene, Tage, Mikael, Martin m. 10-11 informerar socialarbetare Katja Koivu om färdtjänst
Pargas Filatelister
Vi ?rar vårt 60 års jubileum
med utställning i Gamla kommunalstugan 13-18.4 Jubileumsfesten hålls lördagen
18.4 med början kl. eller per mejl till
adressen terhinp@live.com
OBS! Föreläsningen hålls på
?nska!
Par-Haus majnummer kommer snart. Predikan av PerOle Hjulfors från LFF.
Söndagsskola för vuxna söndag kl 18 i församlingshemmet.
Malmens diakonikrets
idag torsdag 9.4. Barnläkaren
Henrik Ekblad föreläser om
barnens hjärtsjukdomar. Mera info
rniikko@hotmail.?
Citypromenad torsdag kväll
kl. 13.15 Balansträningar med stol, Carola
kl.14 Balansträningar, Carola
To 16.4 kl.13 Bingo, Rosita
kl.19.30 Qigong, förfrågan
tel. 040-515 0316 email klaus.juvas@consolis.
com
ordf. 454 4176
Bredvid telefonbolaget.
Österlånggatan 20, Åbo, tel. Tel.
040-488 5586
Seniorum, rådgivningscentral för seniorer
Strandvägen 1, tel. Hjärtveckans föreläsning torsdagen 16.4 kl. Avgiftsbelagd.
Utstälningskolning börjar
13.4 kl. Tfn
0403 124 410, fax 454 7755.
www.vafo.?
Döpta: Kevin Wilhelm Johansson, Melwin Nils Magnus Hagstén.
Lysning till äktenskap:
Thorbjörn Gösta Valdemar,
Väståbolands svenska församling och Laura Mikaela
Luoma, Länsi-Turunmaan
suomalainen seurakunta.
Döda: Karl Thorvald Wikström, 89 år.
Döda
Vår kära
Else-May Söderholm
f. 040
488 5692
Öppet: Mån kl. Lista cirkulerar på mötet. v. 11?15.15 på Gästgiveri Martha, Kyrkvallen 6, i
Nagu. 22.3.2015
Älskad, saknad
Gertrud
Stefan
Stella med familj
Gunilla med familj
syster Margareta
släkt och vänner
I minnet Du lever
Du finns alltid kvar
I minnet vi ser Dig
precis som Du var
Jordfästningen har ägt
rum i stillhet.
Tack för visat deltagande.
Lördagen 11.4 kl. Fritt inträde. Hanne-Maarits tema
är ?Hjärnhälsa och minne?. Gudrun
Degerth berättar om situationen i Syrien och om vad
det innebär att vara ?ykting.
Erik Törnqvist sjunger, Ralf
Lindström spelar dragspel.
Kaffeservering! Välkommen!
MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Simons Sjöfararna
På onsdag (15.4) gör spejarscouterna ?lm, mötet är kl.
19-20.30. Exakt datum är ännu inte fastställd. 10 i Gamla kommunalstugan där vi bekantar oss med utställningen
och dricker kaffe. kl 13 i församlingshemmet. Marthe
Ewa o. 9-12 och 13-14
och ons 9-12
Mottagningar: Mån 13.4
Socialarbetare 9-11
Mån 13.4 Ergoterapeut 13-14
Ons 15.4
Minneskoordinator 9-11
Ons 15.4 Sjukskötare 14-18
Verksamheter:
Fre 10.4 kl. Efter
kaffet kommer Kasper Kronberg från Archi-Tech att berätta om datorer i går, i dag
och i morgon. S:t Mårtens 5.5, Ruskaresan 31.8-7.9, Stormskärs
Maja 14.11 på ÅST, Troll?öj-
Vår kära
Karl Thorvald
Wikström
* 21.2.1926
. 12 och kl. 18
i stadshuset. med föreläsningar i Kimito, Wrethalla mellan kl.
11.00-17.00. Obs!
anmälan till Troll?öjten senast 22.5! och Lillajulskryssningen 23.11.
På aprilmötet tas anmälningarna emot av Pirkko Lehtonen. kl 13.30 i
församlingshemmet.
Bibelsamtal och bön idag
torsdag 9.4. 13.30 Åbo svenska Teaters föreställning Einar, begränsade platser, förhandsbokning 040 5165 679
Seniorstugan
Må 13.4 bingo
Fre 17.4 handarbetsmorgon
Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30
(fre 15.00) alla vardagar. Därefter minnesstund i Församlingshemmets övre sal, vilket härmed som vänlig
inbjudan meddelas.
Födelsedagar
Vår kära pappa och Opa
Trädgårdsmästaren
75 år
Udo Drude
17.4.2015
DI Tapio Marjamäki
Bortrest
* 21.4.1928 Ratzeburg, Tyskland
Vedenkäsittely
VVS Planering LVI Suunnittelu
UUSI OSOITE
NY ADRESS
Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2
www.rg-keittiot.fi
(044) 291 01 35
www.lvipahlman.fi
TO 9.4
3
4-5
UTSTÄLLNING
Filatelisterna
jubilerar
FOTO: MARINA SAANILA
Valdebatt i gymnasiet. Saariston Autotarvike
satsar därför nu på tillbehör
för båtar.
Suomeksi s. NYTT . Hur ser de små
gymnasiernas såsom PSG:s och
Paraisten lukios framtid ut?
. Li Andersson, vänstern, Eeva-Johanna Eloranta, sdp, Saara Ilvessalo, gröna, Kenneth Sundberg, centern, Håkan Westergård, kristdemokraterna, Stefan Wallin, sfp, Sylvia Koski, Sann?nländare och Ville Valkonen, samlingspartiet.
Gymnasieelever i Pargas
tentade kandidaterna
Riksdagsvalskandidater från åtta
partier ?ck svara på ungdomarnas
frågor.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Vad är den viktigaste saken
som du vill föra framåt i riksdagen, ljöd den första frågan
som ställdes till kandidaterna i
gårdagens valpanel i Sarlinska
skolan. Bland de frågor som man
inte hann gå genom var även
om 16-åringar borde få rösta i
nationella val, bör äktenskapet
vara könsneutralt samt borde
samkönade par få rätt att adoptera.
Intressanta och viktiga frågor
som man hann ta ställning till
var bland annat om Finland
borde satsa mera på försvaret
och ska Finland bli medlem i
NATO?
De ?esta var för ökad satsning på försvaret och även för
ett NATO-medlemskap.
Studerande var naturligtvis
intresserade av att veta kandi-
Pargas Filatelister har varit
aktiva i 60 år. 16-17
6
FÖRETAG
Båttillbehör i Pargas
Publik. Energiatodistukset
Vattenbehandling
. Panelen arrangerades i
samarbete med Pargas svenska gymnasium och Paraisten
lukio och som konferencierer
fungerade elevkårens ordförande Henrik Helenius från
PSG och viceordförande Olivia Wallin från lukios sida.
Frågorna hade formulerats av
studerande på kurser i samhällslära.
I panelen satt Li Andersson,
Vänsterförbundet, Eeva-Johanna Eloranta, SDP, Saara
Ilvessalo, Gröna, Kenneth
Sundberg, Centern, Håkan
Westergård, Kristdemokraterna, Stefan Wallin, SFP,
Sylvia Koski, Sann?nländarna
samt Ville Valkonen, Samlingspartiet.
Så här svarade kandidaterna:
Li Andersson: Sysselsättning
och skapandet av mera arbetsplatser.
Eeva-Johanna Eloranta: Arbete, utbildning och välmående.
Saara Ilvessalo: Klimatförändringen och grön teknologi.
Kenneth Sundberg: Utbildning och företagande.
Håkan Westergård: Skärgårdsfrågor, bland annat kommunikationer och fast väg till
Nagu.
Stefan Wallin: Ekonomi, utbildning och levande skärgård.
Silvia Koski: Arbete, säkerhet, barn och ungdomar, kultur.
Ville Valkonen: Ekonomi,
sysselsättning, utbildning och
säkerhet.
Frågan om det borde byggas
en bro till Nagu blev tyvärr
obesvarad för de andra partiernas del eftersom tiden tog
slut. Studerande med barn
borde få en höjning och föräldrarnas inkomster borde inte få
påverka på stödet, ansåg Li
Andersson. Man kan utnyttja teknologin och eventuellt också ärrstudier samt öka samarbetet
med till exempel yrkesskolor,
men det är inte aktuellt att
gymnasierna i Pargas upphör.
10
SPORT
Fotbollssäsongen
inleds
Pi?en siktar på avancemang
till tvåan. Man borde få kunna studera på heltid men studerande
med barn borde få ett litet tilllägg, sa Wallin.
Silvia Koski föredrog studiestöd framom lån, men tyckte
också att man borde nöja sig
med mindre under studietiden.
. Eeva-Johanna Eloranta tyckte likaså att man ska
förbättra situationen bland de
yngsta och de som har familj.
Saara Ilvessalo betonade prioritering och ansåg att andelen
bostadsstödet bör höjas.
. 18
daternas åsikt gällande studiestödet och hurdant det borde
vara.
. Stödet borde vara bundet
till studietiden och man borde
få ha möjlighet att ta lån eller
jobba vid sidan om studierna
om man vill, sa Ville Valkonen.
En ytterst intressant fråga
som alla i panelen var så gott
som eniga var gymnasieskolornas framtid. Säsongen inleds på
onsdag med en match mot
TPK.
Suomeksi s.
10. Studiestödet är en viktig
fråga. Studiestödet bör vara tillräckligt stort men studerande
ska också få ha möjlighet att
arbeta, sa Kenneth Sundberg.
Håkan Westergård talade
varmt för studiestödet men
gav ?bollen. UUTTA
Energicertefikat
. Valdebatten arrangerades av PSG och Paraisten lukio.
Trots att det ?nns många
båtar i skärgården har det
varit svårt att få båttillbehör
här. Fr.v. Större än nuvarande om
möjligt och med betoning på
studiepenning, inte på studielån. Det ?rar de
bland annat med en frimärksutställning.
Suomeksi s. vidare till Stefan
Wallin som jobbat mycket med
frågan.
Då vet alla inblandade vad
som gäller. Att t.ex.
ringa till en potentiell
arbetsgivare för att tacka
nej till ett jobb kan få
kallsvetten att bryta ut
hos många. Har valt bort något annat. Bara säga rakt ut: jag har fattat mitt beslut, jag
har gjort mitt val. Att minnas att detta faktiskt är ett arbetsärende
för arbetsgivaren. Att välja någonting
innebär ofta också att välja bort något annat. Eller borde vara det. Förutom riksdagsvalet är det
många som också ska välja eller nyss har valt studieinriktning eller sommarjobb. Även ?latelister
från Estland och Sverige är inbjudna till festen som inleds på
Gamla Kommunalstugan klockan
10 lördagen den 18 april och fortsätter med festmiddag och program i Axxells lokaler på Vapparvägen. Det nya
frimärket brukar lanseras vid Pargasdagarna men i år kommer föreningen att ge ut märket redan vid
60-års festen som hålls den 18.4.
Årets märke pryds av Pargas vapen.
Till festligheterna har man bjudit
in alla svenskspråkiga ?latelistföreningar i landet. Innerst
inne i ditt hjärta vet du vad du ska välja. Föreningen som
grundades år 1906 har Bergvalla som sitt högkvarter där det ordnades verksamhet för alla åldrar, och
även för andra föreningar.
8.4.1965
11.4.1985. Varje
månad ordnas frimärksauktioner
och föreläsningar med temat samlande och frimärken, byteskvällar
ordnas två gånger per år och sedan
år 2006 har föreningen nästan årligen gett ut ett frimärke. Helen Sjöholm sjunger: ?Det är nu som livet är mitt.
Jag har fått en stund här på jorden.. Och jag skrattar till ?
det gäller att välja hur vi använder våra stunder. Men då jag ändå mest av allt hoppas att rätt
människa ska svara, så att jag får det hela överstökat.
Och hen svarar. Svårt att inte förklara, bortförklara
och prata på för att försöka ta udden av det faktum att det
kanske blir jobbigt för arbetsgivaren att hitta någon annan
i stället. 4
TO 9
» På PK:s begäran
Tove Hagström
To
modersmålslärare, företagare
tove@yttra.fi
Att välja
Vi lever i valtider just nu. Det är inte så att hen tänker att jag som
tackar nej är världens största svikare som inte tar emot
jobbet.
Till synes små
val kan vara
rent livsavgörande
Pargas Filatelister
har varit aktiva
i 60-år
I år fyller Pargas Filatelister
rf 60 år. Har valt att komma
på jobb. De där sekunderna då telefonsignalerna går
fram och hela jag vill välja att lägga på och bara strunta i
alltsammans. Då gäller det att våga, och det gäller att
vara tydlig. Det ?ras bland annat
med en frimärksutställning.
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
När föreningen Pargas Filatelister- Paraisten ?latelistit rf grundades år 1955 var medelåldern på
medlemmarna 40 år. Vi som väljer är lyckligt lottade.
Vi får välja och det är inte alla förunnat att ha ?era alternativ att välja mellan. Men den här uppgiften passar mig inte, den
vill jag inte åta mig att sköta. Idag är medelåldern 67 år, men föreningen
är fortfarande väldigt aktiv. Från den 13.4 till den 18.4
finns privata frimärkssamlingar,
föreningens egen samling med
postvykort från Pargas, samt några
privata vykortssamlingar utställda
i Gamla Kommunalstugan.
Det splitternya frimärket pryds
av Pargas vapen.
En bra anställd är en som har valt. Då vet jag också att jag ska be om hjälp om jag
inte klarar av de uppgifter jag åtagit mig, för människor
räknar med att jag sköter det jag har lovat.
När jag precis har valt, och valt bort, och hjärtat fortfarande slår ovanligt snabbt efter telefonsamtalet jag nyss
ringde, knäpper jag på radion och där spelas Gabriellas
sång. Men det är svårt att välja! Till synes
små val kan vara rent livsavgörande. Gör kloka val
idag, eller se åtminstone till att du strävar mot det du vill
välja.
FOTO: MARINA SAANILA
Jarl Aspelin har samlat på frimärken sedan tonåren.
1965
1985
Moderna radhus
Kändisförening
För femtio år sedan bjöds ut aktielokaler i de planerade tredje och fjärde radhusen i Prästgården.
Storleken på lokalerna var en trea med kök på 65
kvadratmeter och femrummare med kök på 119,5
kvadratmeter. Liksom att
säga ja samtidigt är att säga nej. Lokalerna var försedda med alla bekvämligheter.
För trettio år sedan presenterades Kamratförbundet
i Skären i serien ?Kändisförening?. Det är också i alla
sammanhang lättare att samarbeta med en människa som
tydligt säger ifrån: den här uppgiften passar mig, det här
klarar jag av. Det är ibland både svårt och hemskt att
sedan bara vara tyst. Vi
kan inte göra allt som vi skulle vilja göra.
Att säga nej är svårt för
många av oss
De ?esta burkar är märkta med en lapp
där det står vad burken inehåller
för frimärken. I min Finländska samling
saknas det några av de äldre märkena. I sitt hem
har han ett rum fullt av mappar
fyllda med frimärken, där finns
burkar och lådor i olika storlekar
fulla med märken och allt annat
vad en ivrig ?latelist kan tänkas
behöva, som till exempel skärare,
pincett och frimärkspress. Man kan till exempel
välja att samla på djur, länder eller
speci?ka motiv.
Det går åt ganska mycket tid när
man är en inbiten frimärkssamlare. Hur många märken Aspelin har i dag vet han inte själv.
. Man kan köpa märken för bara
några cent. Dagens unga verkar inte vara
intresserade av att samla på frimärken. Intresset
för frimärkssamlande ärvde han
av sin pappa.
. Pappa var med i föreningen redan från början. Det ?nns väl så mycket
annat man kan göra. För en utomstående verkar det vara noggrann
ordning och reda även om Aspelin
själv säger att han inte är så väldigt ordningsam av sig. Främst
samlar han på frimärken från Finland och Åland, fast jag i hyllorna
också hittar mappar där det till exempel står Afrika, Sovjetunionen,
Tyskland, Polen och mappar märkta med olika teman som stämplar
och båtar. Jag hoppas vi får ?er
yngre medlemmar till föreningen.. Men frimärkssamling
behöver ändå inte vara en så dyr
hobby.
. Min Åländska samling är komplett. I USA skulle
han dessutom få uppträda i en TV-liveshow.
7.4.2005
pysslande. Själv har jag bara
varit medlem sedan 2010. Föreningen är tvåspråkig och har
37 medlemmar varav 11 är kvinnor.
Den yngsta medlemmen är 13 år.
Klaus Juvas överräcker ordförandeklibban till Jarl Aspelin.
En hobby som ?er unga kunde ha
Jarl Aspelin tog i december
över ordförandeskapet för
Pargas Filatelister av Klaus Juvas som valdes till ordförande
för Finlands Filatelistförbund.
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
Jarl Aspelin har samlat på frimärken sedan 60-talet. Eller så väljer man ett
Det fattas ännu några frimärken från Aspelins samling av Finska märken.
tema och börjar utgående från det.
Det är en avkopplande och rolig
hobby som också innebär mycket
2005
Skivprojekt i USA
För tio år sedan var Kirjalabon Kevin Stocks på väg
till sin gamla hemstad Hull för att medverka i ett TVprogram och för att skaffa sig en sponsor som kunde ?nansiera bandandet av en tribut-CD för avlidne
countrylegenden Jim Reeves i Nashville. Det ?nns så många olika sätt
att samla på. 9.4
5
Pargas Filatelister Paraisten Filatelistit rf:
. Det kan ju
också vara svårt att komma igång.
Det lättaste är säkert om man ärver en samling så att man har något
att utgå från. Man kan sätta ner hur mycket
tid som helst på att leta efter information till exempel i kataloger eller på nätet. Jag och
mina två bröder samlar alla på frimärken, så när pappa dog delade
vi upp hans frimärkssamling.
Aspelin har inriktat sig på frimärken från nordiska länder. Men det är klart att det
?nns märken i alla priskategorier.
Om man vill har riktigt speciella
märken blir det nog dyrt.
Den stora utmaningen för föreningen är nu att locka nya yngre
medlemmar.
En ?n uggla.
Studie. man syr, stickar och
väver men numera finns
också möjlighet att välja
hårda material. Under maj månad ska
man lämna in bindande
anmälningar till dessa
skolornas nästa läsår.
Saariston Autotarvike satsar
nu också på båttillbehör
Vårens nyhet är trädgårdsmylla i stora
säckar.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
I Pargas ?nns det gott om
båtar av alla slag. Företaget som
verkar i S:t Karins är i första hand en partia?är med
bilverkstäder som kunder.
Majoritetsägare är Pargasbon Mika Virtanen.
FOTO: LEENA LEHTONEN
Service. Ortsborna äger båtar, stugägare
har båtar och det kommer
turister och besökare med
båtar. En säck
för insamling av olja.
till maskiner och båtar, men
redan av utrymmesskäl kan
man inte ha precis allt i lager, säger försäljare Joni
Nordman vid Saariston
Autotarvike.
Men produkter som kan
beställas kan i regel levereras redan till följande dag.
. TO 9.4
6
FOTO: LEENA LEHTONEN
Collage. Vi har en hel del på lager,
både när det gäller tillbehör
Ifall det läcker ut. Inom undervisningen
bekantar man sig med olika material, tekniker och
konststilar.
Hanttis & Picturas vårutställning har öppet ännu
denna vecka, torsdag?fredag klockan 9.30?15 och
lördag 10?13.
. Men tillgången till
båttillbehör och -service
har den senaste tiden varit
rätt så obe?ntlig.
Men nu har Saariston Autotarvike som har sin a?är
intill korsningen av Kyrksundsgatan och Kyrkoesplanaden börjat satsa mer
på båttillbehör.
. Ett par
ballerinor.
Kreativa barn och
ungdomar ställer ut
tillsammans
Hanttis och Pictura håller gemensam vårutställning.
@
FOTO: TARJA SUOMI
Här är min teckning! Unga konstnären Fanny Bredenberg på vernissage.
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Hantverksskolan Hanttis och Barnkonstskolan
Pictura håller traditionellt
gemensam vårutställning i
Gamla kommunalstugan. Trädgårdsmylla ?nns i 70 liters
säckar medan de vanligen
säljs i 50 liters säckar.
Saariston Autotarvike
som har grundats 1987 har
sedan förra vintern varit
en del av företaget Kaarinan varaosa. I
vår ?nns utställningen undantagsvis i mindre utrymmen, vid Köpmansgatan 10
där Pi?ens Tipstjänst tidigare verkade.
Utställningen ger dock en
?n bild på det kreativa arbetet som görs i båda skolorna
som ger grundundervisning inom konst.
I Hanttis jobbar man ofta
med så kallade mjuka material. Vi kommer att sälja även
trädgårdsmylla och strömaterial för torrdass. Den sistnämnda
har en produktkatalog på
350 sidor.
När det gäller båttillbehör ?nns det till exempel
hydrauliska styrserier,
fjärrkontroll samt förstås
rep, fastsättningstillbehör,
fendrar och ankare.
Båtar, bilar och motorcyklar har var sina egna tvättoch vårdprodukter.
Joni Nordman berättar att
de soliga vårdagarna i mars
syntes tydligt i mängden av
kunder, speciellt de som
var efter olika båttillbehör.
. Ett exempel på den gruppens arbeten är katapulter där små
bakverksformar ingår som
detalj!
Hanttis ordnar även sommarkurser för barn och
ungdomar.
Picturas konstskola ger
undervisning för barn och
ungdomar i åldern 4?16
år. På lördagarna har det
också varit gott om kunder
medan fredagarna brukar
ofta vara de livligaste dagarna, tillägger han.
. Joni Nordman jobbar numera vid Saariston
Autotarvike.. Snabba leveranser har
gett oss positiv respons,
berättar Nordman.
Man förstår att allt kan
inte rymmas i det relativt
små affärsutrymmet när
Nordman berättar att man
är återförsäljare för bland
annat Power Factory och
Maritim
Stämningen var på topp och matchen
visslades igång.
Matchen började med
ett otroligt snabbt mål av
Paimio, direkt i tekningen
brast Pi?ens Philip Grönroos klubba.
Om klubban går sönder
på planen i innebandy får
man inte fortsätta spela
utan direkt i byte med de
söndriga delarna och detta
utnyttjade Paimio ?nt med
att snabbt spela fram bollen
åt Jussi Korpikoski som
satt bollen mellan stolparna
efter endast sex sekunder
spelat.
Efter drällen ?ck PIF fason på sitt spel och först
efter tio minuter gjordes
nästa mål, dock av Paimio
igen och ställnigen stod 0-2
efter 10 minuter 21 sekunder spelat.
Pi?en vaknade till liv och
17 sekunder efter Paimios
andra mål gjorde PIF sitt
första mål i matchen.
En ?n passning av Philip
Grönroos som Tom Bergman självsäkert satte in i
mål.
Andra perioden igång och
efter cirka 4 minuter spelat
var Grönroos i farten igen,
denna gång som målgörare.
En perfekt passning delad av Mikko Sainio kunde
Grönroos smälla in ett kviteringsmål, ställningen var
nu 2-2. Tom Berman 1+0, Joacim Blomster, Viktor Gestranius,
Philip Grönroos 1+1 Johan Kraappa, Jimmy Kronberg
0+1, Dennis Lindström, Robert Malm (MV) Kasper Ridberg, Mikko Sainio 0+1, Linus Törnqvist, Kenneth Wiik,
Nicklas Wiik 1+0
Laguppställning FBT MARLINS - PIF:
. 02-427 080, FAX-427 004
tommy.strandell@strandell.fi. Korv + kaffe- och tårtabjudning. 15?17
NYHET
SPECIALPRIS
DRICKSVATTEN AV HAVSVATTEN
BLUEWATER PROWAT
4950,-
Den populäraste modellen PROWAT 400BCV-HR i
Bluewater Prowats vattenrenarserie gör dricksvatten av havsvatten med den nya SuperiorOsmosistekniken. Törnqvist är ofta den som gjort
allt grovjobb före sista passningen och mål men denna
gång ?ck han själv slå sista
spiken i kistan och göra det
avgörande vinnande målet
för Pi?ens del.
Med facit i handen kan
man se säsongen 2014-1015
FOTO: MIKAELA LAHTINEN
Målvakten Robert Malm
och Kenneth Wiik.
Laguppställning PIF-PAIMION RUOSKA:
. 15?
17. Paimio killarnas ?yt fortsatte
och med en minut och nio
sekunder kvar av matchen
satte dom sitt femte mål.
PIF lyckades pressa åt sig
ett tröst mål ännu då endast fyrtiotre sekunder kvar
stod av matchen.
PIF var besegrat och nu
var det klart att alla möjligheter att stiga till ärde division till nästa säsong borta.
Trots det så var ännu en
match ospelad för säsongen. Tom Berman 0+1, Viktor Gestranius, Philip Grönroos,
Johan Kraappa, Jimmy Kronberg, Dennis Lindström
2+3, Mikko Sainio 2+1, Linus Törnqvist 1+0, Kenneth
Wiik 0+1, Nicklas Wiik 1+0
. Fö r s t a
matchen spelades mot
Paimion Ruoska som hela
säsongen varit en bra motståndare åt PIF. Fem minuter spelat i tredje period
gjorde Paimio sitt fjärde
mål i matchen och PIF låg
under med två mål. Det är ett energisnålt sätt att
förvandla havsvatten till hälsosamt dricksvatten.
Apparaten är tack vare sin stora kapacitet en
såkallad direct flow renare men kan också utrustas
med lagringskärl och då räcker vattnet till vid
större förbrukning.
Pargas Fjärrvärme Ab har glädjen att inbjuda Er till öppet hus
vid vår biovärmecentral, Lövnäsvägen 4, den 10.4.2015 kl. I och med den utvidgade
biovärmecentralen på 8 MW + 4 MW kommer energin att produceras
miljövänligt med industrins processvärme eller träflis.
Biovärmecentralen är ett naturligt led i bolagets målsättning att säkert,
konkurrenskraftigt och miljövänligt leverera värmeenergi till kunderna.
Apparaten filtrerar havsvatten ända upp till 7500
ppm och är mycket lätt att sköta och underhålla.
Extra utrustning:
4731010 Havsvattenpump Isku-Jet 2 R
3614404 Framfilter: Cintropur NW 25 med
bottensköljningsmöjlighet
16088 Prowat lagringskärl med pump om
apparaten inte används som såkallad direct flow
16086 Prowat kökskran
PROWAT 400BCV-HR
VVF-nr 3614410
Kapacitet: ca 3 l/min
El: 1 fas, 530 W
on/off: 0,5 bar/2 bar
225*466*470 mm
De andra modellerna lämpar sig för att filtrera brunnsvatten eller vattenledningsvatten
www.strandell.fi
Nybyggarvägen 2, 25840 Nivelax
Tommy Strandell GSM 040 587 1151
tel/puh. Kläder efter väder!
Varmt välkomna!
Manne Carla, VD, Pargas Fjärrvärme Ab
Pargas Fjärrvärme Ab producerar ca 45000 MWh värmeenergi per
år, som distribueras till ca 170 fastigheter. FBT Marlins gjorde ännu ett kviterings mål
före periodens slut så efter
en period stod ställningen
2-2.
Piffen spelade väldigt
självsäkert offensivt hela
matchen, att förlora denna
match fanns inte på kartan.
Trots många bra försök så
blev det endast ett mål gjort
i andra period, radarparet
Sainio och Lindström stod
för det målet.
Pi?en ?ck in i tredje period med ett måls försprång.
Efter två minuter och tio
sekunder spelat såg Lindström och Sainio till att det
blev en två måls ledning.
Bröderna Nicklas och
Kenneth Wiik som spelade sin första säsong i PIF
denna säsong ville också
med i match protokollet
och gjorde så med besked.
Kenneth passade åt sin äldre bror Nicklas som smällde till Pi?ens femte mål i
matchen.
Strax efter detta kom en
några minuters mörk sektion för Pi?ens del som absolut inte får hända.
Inom två minuters tid
gjorde FBT Marlins tre mål
och matchen stod jämnt 5-5
då endast fyra minuter och
femtiosju sekunder återstod av matchen.
Lyckligtvis ?ck PIF skärpan tillbaka och Linus
Törnqvist fick belöning
för den otroliga jobb han
åstadkommit gång på gång
under hela säsongen. Trots att alla hopp för
avancemang var borta ville
Piffens herrar ändå spela
säsongen helhjärtat till
slut och gick in i säsongens
match med hundra i glaset.
Motståndaren var FBT
Marlins från Åbo som PIF
både besegrat och förlorat
mot tidigare i säsongen.
Matchen igång och efter
två minuter gjorde Dennis
Lindström matchens första mål. Cirka tre minuter
senare stod Sainio för målet, passat av Lindström.
Endast orton sekunder efter Pi?ens andra mål gjorde
Marlins sitt första mål för
matchen. Kristian Österman(MV)
som en lyckad säsong resultatmässigt.
PIF slutade på fjärde
plats, endast två poäng från
avancemang.
Detta ett otroligt bra resultat med tanke på att
halva truppen är ny och
många av de egna juniorer
som ännu inte vant sig till
hundra procent med det
hårdare fysiska spelet.
Men det ser mycket lovande ut och siktet är redan på
nästa säsong.
PIF innebandy herrar vill
ge ett stort tack till alla som
ställde upp och hjälpte till
med hemmaturneringen,
utan er skulle det inte ha
lyckats.
Öppet hus
Vid Pargas Fjärrvärme Ab:s
utvidgade biovärmecentral i
Lövnäs, fredagen den 10.4.2015,
kl. Joacim Blomster
INNEBANDY. Apparaten är kompakt och mycket lätt
att installera. 7
TO 9.4
Vinst och förlust på hemmaplan
Piffens innebandy herrar spelade sina sista matcher för säsongen på hemmaplan i PIUG söndagen 29.3.
. Paimio pressade på
och det gav resultat, efter
åtta minuter spelat i andra
period for Paimio igen i ledning.
I tredje perioden fortsatte
det hårda spelet och med
jämna mellan rum var både
PIF och Paimio spelaren inklämda in i sargen
Tidsbeställning, tel. Du kan vara anonym.
Grattis
må?fre 8.30?19
lö
9?15
NÄRA DIG
LÄHELLÄ SINUA
Skärgårdens röst i riksdagen.
Saariston ääni eduskunnassa.
Ida Schauman
Stefan Wallin
förbundsordförande, PK
liiton puheenjohtaja, VTK
riksdagsledamot, PM
kansanedustaja, VTM
34
Riksdagsvalet/Eduskuntavaalit 19.4.2015
På förhand/Ennakkoon 8?14.4
35
Annonsen betald av SFP.
Martina Laine jobbar som
barnträdgårdslärare vid
Folkhälsans Bantis. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Åldern är bara en siffra, säger dagens jubilar.
@
Privat
fysioterapi
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
PARGAS FYSIOTJÄNST AB
Parsbyvägen 4, Pargas
Tidsbeställning tel. 458 5994.
SANILA-BERGMAN EILA. 458 1711.
Diakoni
DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården,
Runebergsstranden 4,
måndag-torsdag kl. Och
det blev bokstavligen ka?e
på sängen och i sängen!
Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och
tisdagar, telefon 040 3124 405.
Jourtelefon . Hon visar sin ?na
halsduk som den ena dottern har stickat och gett
henne.
. Mottagning kvällstid.
Tidsbeställning vard 8-10, tel. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras).
Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors.
Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem?
Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Den senaste
tiden har Isak fått tänder
som han har testat på oss
alla.
Lägg till att man har på
kommande lite större renoveringar i huset, och. 9.00?10.00.
Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och
torsdagar, telefon 040 3124 415.
FOTO: LEENA LEHTONEN
Hipp hipp hurra för mamma! Martina Laine med sönerna Isak (i famnen) och Liam.
processen påbörjas i dag
på Martinas födelsedag då
den vattenburna luftvärmepumpen anländer, så man
förstår att det är full rulle.
Kommer du att ?ra din
födelsedag?
. Till familjen hör också två äldre syskon, Jasmine som blir femton och Matilda som fyller
tolv år, make, en släthårig
retriever och två katter.
. För många år sedan när
?ickorna var ännu rätt så
små överraskade de mig
självmant med att uppvakta
med ka?e på sängen. Hennes yngsta är
Isak, åtta månader och också Liam, två och ett halvt
år, är nu hemma. Det blir nog ka?ekalas
för släkt och vänner, berät-
tar Martina Laine.
Hon tillägger att hon inte
önskat sig något speciellt,
men blir glad av överraskningar. 02-458 3883.
I dag morse har Martina
Laine uppvaktats med sång
och förmodligen med presenter.
. Konstras hus, II vån.
RASK HENRI. 458 5355. Tandläkare.
JANSSON GUNNEL. De stora ?ickorna tycker
om sina lillebrorsor och tar
hand om dem. 24 (Konstra 2 vån).
RAHMAN SAMI. TO 9.4
8
I dag gratulerar vi Martina Laine
Hälso-och sjukvård
. Hon är
nu föräldraledig, men kommer att börja jobba på nytt
i augusti. 32. Det är roligt med överraskningar och inte minst
med saker som givaren har
själv gjort, säger dagens jubilar.
Hon fyller 35 år men
tycker att åldern är bara en
si?ra.
TANDLÄKARE
Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf
BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Strandv. 458 9424.
Strandv. Mottagning måndagar.
Tidsbeställning, tel. Ring när du behöver någon att tala med!
tel
0400-905 599
petri.abrahamsson@aktialkv.fi
Pargas
Kyrkoesplanaden 3
21600 Pargas
www.aktiaafm.fi
?Så mycket vackrare. 9
TO 9.4
Fastighetsbyråer . I utbildningen ingår inlärning i arbete. 6.32
¬ 20.34
Namnsdag/Nimipäivä:
Elias, Elis, Eliel,
Eelis, Eeli, Eljas
FRE/PE
. J-E
Andersson är en mångsidig och uppskattad konstnär som har gjort många
o?entliga konstverk.
Parainen
Kirkkoesplanadi 3
21600 Parainen
www.aktialkv.fi
Fastighetsförmedling AB
Kiinteistönvälitys OY
Träning & friskvård . 0201 705 240
Leila Mattsson
t./p. Inledare är Jan-Erik Andersson, doktor i bildkonst. Fula och tråkiga platser ?nns det gott
om i vår omgivning, men
hur skulle det kunna vara?
Eller är det ändå bra som
det är?
Några konstnärer visionerar om hur nuvarande
taxistation i Pargas kunde se ut. 5.53
¬ 21.07
Namnsdag/Nimipäivä:
Linda, Linn, Tuomi. Fysikaalisia hoitoja
Fysioterapeut
Fysioterapeutti
ANNE NYMAN
Den enda lokala fristående mäklaren
Även hembesök / Myös kotikäynnit
TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA
Ainoa aidosti paikallinen toimija
Avlägg grundexamen inom företagsekonomi, kompetensområdet för ekonomi- och kontorsservice. VT
. WELLNESS . Kiinteistötoimistot
Fysikalisk vård . Ravalängsbergenillä.
Strandvägen 16 A, 2 vån.
Rantatie 16 A, 2. Kuntoilu & hyvinvointi
99?
ISA-auktorisoitu
isännöintiyritys
Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall
www.nestor.fi
020 720 9001
020 720 9003
020 720 9007
(116,68)
Advokatbyråer . 02-4544028
Även hembesök
SPORT URHEILU
PIF-orientering
Skärgårdsskärmarna i dag
9.4 invid skidstadion i Finby.
Start kl. 6.26
¬ 20.39
Namnsdag/Nimipäivä:
Verna
+4
+9
Parainen
Pargas
SÖ/SU
MÅ/MA
?
¬ 20.42
6.20 ¬ 20.44
Namnsdag/Nimipäivä: Namnsdag/Nimipäivä:
Julius, Julia, Juliana,
Etel, Tellervo
Juliaana, Janna
+3
+5
12
. 6.17 ¬ 20.47
Namnsdag/Nimipäivä:
Ruben, Taito
ONS/KE
. 251 0888 Fax 251 0949
law@lawlindberg-co.fi
. 040-300 2309
lars.lindroos@aktialkv.fi
Må | Ma
ERBJUDANDEN TARJOUKSESSA
Petri Abrahamsson
t./p. Silmälääkärit
(02) 4588 400
Mera information ger Margaretha Leino, tfn 044-739 7794
HOOHU PDUJDUHWKD OHLQR#D[[HOO À
www.ps-asunnot.fi
0HUD LQIRUPDWLRQ ZZZ D[[HOO À SDUJDV
Vårt svar på din hemlängtan!
Ajanvaraus/Tidsbeställning
Silmälääkärit/ögonläkare:
Ingela Sandvik-Wahlroos
Marketta Järveläinen
Pertti Leino
Antero Salo
Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården
Ratkaisuja koti-ikävään!
Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa
Optikot/optiker:
Christina Smedslund
Tom Lilja
HJÄRTVECKANS HÄLSOMÄTNINGAR
SYDÄNVIIKON TERVEYSMITTAUKSET
13.4
kl/klo 9-14
Betavivo havrehjärtan/kaurasydämiä
. Asianajaja
VH . Sista
ansökningsdag är 2.8.2015.
Irena Nylund
Strandvägen./Rantatie 10
Duvstigen/Kyyhkyspolku
. 17-18.30. Radat 4,8
km, 3,5 km ja 1,7 km.
Huom! Suunnistajan kauppa
on paikalla 16.4. Finbyn hiihtokes-
VECKANS VÄDER
PARGAS JURIDISKA
BYRÅ
Köpmansgatan 18
Tel. Utbildningen börjar
27.8.2015 och avslutas 9.6.2017. Utbildningen förverkligas
med 1-2 närstudiedagar vid Axxell, Pargas och 3-4 distansstudiedagar i veckan. 6.29
¬ 2037
Namnsdag/Nimipäivä:
Tryggve, Tero
+8
+8
. Banorna
4,8 km, 3,5 km och 1,7 km.
Obs! Suunnistajan kauppa är
Duvstigen
21600 Pargas
(02) 458 0606
Bokföringsbyråer ?
Juridiska byråer ?
Tilitoimistot
Lakiasiaintoimistot
Pontus Lindberg & Co
Advokat . 0500-827 728
leila.mattsson@aktialkv.fi
Disponentbyråer . Isännöitsijätoimistot
12?
Omron
blodtrycksmätare
verenpainemittari
Vanha Bläsnäsint. 6.23
+6
Parainen
Pargas
6
LÖ/LA
Må Ma
+7
Parainen
Pargas
7
TO
Sö Su
+11
+5
7
TI
. sänker kolesterolet och jämnar blodsockret
. HEALTH
(14,57)
Mera information | Lisätietoa www.pargasapotek.fi
Konstnärer
visionerar på
biblioteket
puh. 14.30-16.
Hur vill vi ha det omkring oss. 3
458 5992, 050 526 3201
PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas
9X[HQXWELOGQLQJ YLG $[[HOO L 3DUJDV
(pris | hinnat 4-12?)
Myös kotikäyntejä.
Gamla Bläsnäsv. 3
Energisk och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare.
Också hyresförmedling, värderingar samt alla
behövliga juridiska tjänster på samma ställe.
STUDERA TILL MERKONOM
Boka Din tid | Varaa aikasi
. 040 502 9530
irena.nylund@parnet.fi
Energinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä.
Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat
juridiset lisäpalvelut samasta paikasta.
PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen
Ögonläkare . (02) 454 4977
www.tomandersson.fi
Advokat/AA Pontus Lindberg
Advokat/AA Erik Scheinin
Företagsrådgivning
Yritysneuvontaa
Auktoriserad redovisningsbyrå
Auktorisoitu tilitoimisto
PIF-suunnistus
Saariston kuntorastit tänään 9.4. Asianajotoimistot
TOM ANDERSSON
!
PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12
TRAINING . kerros
(02) 458 1425
www.tilisydwest.fi
WWW.PKU.FI
VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA
VECKA 16 VIIKKO 9?15.4.2015
To To
Fr Pe
+10
Parainen
Pargas
+5
Lö La
+10
Parainen
Pargas
+6
+7
6
. alentaa kolesterolia ja tasoittaa verensokeria
Lysi Omega-3
Apteekkarin vahva
120 kaps
19
?(23,47)
Lars Lindroos
t./p. ?
konstnärer visionerar på
biblioteket i Pargas måndagen 13.4 kl. 458 5600
office@juridic.net
www.lawlindberg-co.fi
facebook/advokattomandersson
på plats 16.4 vid Ravalängsbergen.
Kyyhkyspolku
21600 parainen
VH Lars Granfors VH Bertil Zetter
kuksessa.
Lähtö klo 17-18.30. Konstnärerna är:
Hans G.Hästbacka, ArjaMaarit Puhakka, Anna
Nyreen, Lasse Andersson och Helena Hartman.
Måndagen en 13.4 kan
man bekanta sig med
konstnärernas förslag och
höra dem berätta och allmänt diskutera konstens
betydelse i samhället
Vahalahti huomauttaa että
joukkueessa on enemmän omia
kasvatteja kuin ennen, vain kourallinen tulee muualta. Vi har en bra blandning av erfarenhet och ungdom.
Ett aktivt lag
ParSport E-04 laget övar ivrigt
och vann turneringen i Somero
29.3.
ISHOCKEY. Lisäksi joukkue
harjoittelee 1 kertaa kuukaudes-
mennuksen, Joonas Laurikainen, jolla on kokemusta liigasta ja
Patri Filato. Piffenin jalkapallomiehistö aloittaa kauden
ensi keskiviikkona vieraissa
Turussa, TPK:ta vastaan. Ja ensi viikon
keskiviikkona alkaa siis sarja TPKottelulla Turussa.
sa TuTo:n tekniikkavalmentajan
kanssa. E-04 joukkue
koostuu 13 innokkaasta ja taitavasta jääkiekkoilijasta. Mukana turnauksessa, Paraisten joukkueen lisäksi, olivat
joukkueet Somerolta, Loimaalta,
Ylöjärveltä, Vermuntilasta ja Sastamalasta.
ParSportin turnauksen ensimmäinen peli meni jonkinnäköisessä alkujähmeydessä ja päättyi
tasapeliin. I turneringen i
Somero deltog lag från Somero,
Loimaa, Ylöjärvi, Vermuntila och
Sastamala.
Turneringens första spel för
ParSport gick stelt till och slutade
oavgjort 3-3. I turneringen deltog några lag som var
bekanta för pojkarna från förut
och några lag som var en helt
ny bekantsskap. Nästa säsong kommer pojkarna att träna lika aktivt
som nu.
Isperioden i Pargas är väldigt
kort, den slutar redan i slutet av
mars. Jotkut harjoitusottelut ovat ollet hyviä, toiset
vähemmän hyviä kovien harjoitusten välissä. Lisäksi 15. Harjoitukset
ovat olleet intensiivisempiä,
olemme panostaneet nopeuteen
ja kovempaan puolustuspeliin.
Meillä on hyvä sekoitus kokemusta ja nuoruutta. Talvella ollaan harjoiteltu kovasti ja vähän eri tavalla kuin aikaisemmin kun on kaksi uutta valmentajaa mukana. Stämningen inom laget är positiv och
alla väntar på att serien ska börja.
Vahalahti påpekar också att det
?nns ?era egna produkter än förr
i laget. jollei tänä niin ensi vuonna.
Plussan puolella on seitsenkertainen Suomen mestari Mathias
Lindström, joka toimii pelaavana
avustavana valmentajana, Ville
Ranta-aho, joka hoitaa fysioval-
Sari Hämäläinen
Aktiivinen joukkue
ParSport E-04 joukkue harjoittelee aktiivisesti ja vei turnauksen voiton Somerolla 29.3.
JÄÄKIEKKO. Jännittävä
?naali käytiin lopuksi Ylöjärven
Uplakersin ja ParSportin välillä
ja finaali päättyi tulokseen 6-1
ParSportin hyväksi. Pojat palkittiin turnauksen voittajan pokaalilla ja kultamitaleilla. Ainoa ongelma
nyt on vain yksi maalivahti, Daniel Vedel, mutta kaveri hänelle
haetaan edelleen.
. Den spännande finalen spelades till sist
mellan Ylöjärvi Uplakers och ParSport - och ParSport tog segern.
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
JALKAPALLO. Vi har tränat hårt i vinter och
lite annorlunda än förr med två
nya tränare i truppen. Kesäharjoitukset ovat oheisharjoitteita, joissa
kehitetään kehonhallintavoimaa,
nopeutta ja koordinaatiota. Bara en handfull kommer
utifrån. En nyhet
som man har lanserat till den här
säsongen är att man kan köpa säsongkort till alla hemmamatcher.
Det kostar 30 euro och kan beställas hem per post.
I morgon fredag genrepar Pi?en
inför säsongstarten med att möta
TuWe i Åbo i Bollförbundets regioncup. Dessutom ?ck man behålla
sin målspottare Veli Hartola med
42 mål (18+24) under de två senaste säsongerna.
Från A-juniorerna har man lyft
upp 97orna Viktor Lindqvist,
Jonas Lehtinen, Anton Ristimäki och Petter Sumelius. Uutus täksi
vuodeksi on kausikortti kaikkiin
kotiotteluihin. Och på onsdag nästa
vecka alltså seriestart mot TPK i
Åbo.
Pi?enin tavoite nousu Kakkoseen
marövningar 2 gånger per vecka
under april-maj. järjestetään joukkueen
yhteinen kesäharjoitteluleiri.
Voitto Somerolla! Someron turnaukseen valmistauduttiin huolella. tyhjille viikonlopuille on otettu pelattavaksi
harjoituspelejä. Näistä pojista
kuulette vielä!
Sari Hämäläinen. Laget har tränat hela säsongen tre
gånger per vecka. om inte
i år så nästa år.
På plussidan finns sjufaldige
finländska mästaren Mathias
Lindström som fungerar som
spelande andre tränare, Ville
Ranta-aho som är spelande fystränare, Joonas Laurikainen
med erfarenhet av ligaspel och
Patri Filato. Siinä on
Pi?enille hyvä mittari, josta voi
päätellä missä mennään kauden
alkaessa.
. TPK on pystynyt pitämään
melkein sama joukkue koossa jo
pitemmän ajan ja he ovat selkeitä
ennekkosuosikkeja sarjavaoittoon ja nousuun, sanoo Pi?enin
valmentaja Kimmo Vahalahti.
Mutta on Piffenilläkin hyvä
joukkue tänä vuonna ja tavoite
on selvä: nousu Kakkoseen . Ja Pi?en sai pitää
maalitykkinsä Veli Hartola, joka
kahtena edelliskautena on tehnyt
42 maalia (18+24).
A-junnuista on nostettu 97 syntyneet Viktor Lindqvist, Jonas
Lehtinen, Anton Ristimäki ja
Petter Sumelius. De ?esta motståndarna har
istid till och med hela sommaren.
För att vårt lag inte har möjlighet
till detta, så har pojkarna som-
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
1 Daniel Vedel
3 Azad Ebtesam
4 Mathias Lindström
6 Atte Holmberg
7 Roope Vahalahti
8 Ville Ranta-aho
9 Veli Hartola
10 Lauri Tulla
11 Matias Tulla
14 Patri Filatoff
15 Jonas Lehtinen
17 Petter Sumelius
18 Anton Ristimäki
19 Viktor Lindqvist
20 Omar Razaqi
21 Jami Virtanen
22 Karl Kaasik
23 Joonas Laurikainen
26 Emil Holmberg
77 Oscar Sumelius
FOTO: GÖSSE STORFORS
Hemvändare. Turnauksessa muutama
joukkue oli täysin uusia vastustajia ja paria joukkuetta vastaan
pojilla oli kokemusta entuudestaan. målspottaren och lagkaptenen Veli Hartola.
Vissa träningsmatcher har varit
riktigt bra, andra mindre bra när
vi har legat i hårdträning. Men
man söker efter en till.
. Niihin
voidaan laskea myös Emil Holmberg, joka talvella on pelannut
KaaPon A-junnuissa, mutta palaa
nyt Pi?eniin. Tulevalla kaudella
harjoitellaan edelleen samoilla
harjoitusmäärillä.
Paraisilla jääkausi päättyy aikaisin, jo maaliskuun lopussa.
Useimmilla vastustajilla jääkausi
jatkuu pitkään, jopa koko kesän
läpi. Heistä kaikki paitsi Laurikainen ovat paluumuuttajia. -17.6. TPS:n A-junioreista. För
närvarande har man bara ett problem och det är att man har bara
en målvakt, Daniel Vedel. Pojkarna har
övat ?itigt och har utvecklats väldigt mycket. Dessutom har man en
bakgrundsgrupp under ledning
av Michael Isaksson som sysslar
med att ska?a sponsorer för att ?nansiera verksamheten. I bakgrunden t.v. Övningarna
innehåller då övningar som omfattar kroppskontrol, snabbhet
och koordination. Joukkue
on harjoitellut läpi koko kauden 3
kertaa viikossa, sarjapelejä on 2-3
kertaa/ kuukausi ja ns. ja seuraava peli olikin
varsinainen taistelu. Under matpausen
hade pojkarna samlat sin kampvilja och krafter, och följande spel
var då en enda kamp. Dit kan man
också räkna Emil Holmberg som
under vintern har spelat för KaaPos A-juniorer men nu är tillbaka i
Pi?en. Patri Filatoff (med bollen) är en av dem som har återvänt till Piffen. Av dem är alla utom Laurikainen hemvändare. Pojat ovat harjoitelleet
tunnollisesti ja ovat kehittyneet
valtavasti. TuTo:s tekniktränare
håller träningar åt pojkarna en
gång per månad. Se maksaa 30 euroa ja sen voi tilata suoraan kotiin.
Huomenna perjantaina Piffenillä on kenraaliharjoitus kun
kohdataan TuWe:n Turussa Palloliiton aluecupissa. Tauolla ja ruokailun
jälkeen pojat olivat keränneet
sitä heille niin tyypillistä sisua ja
voimaa . TPK har lyckats hålla ihop
samma stomme under en längre
tid och de är klara favoriter till att
vinna serien och avancera, säger
Piffens tränare Kimmo Vahalahti.
Men inte heller Pi?en går av för
hackor i år och målet är klart: avancemang till division 2 . Michael
Isakssonin vetämä taustaryhmä
yrittää saada sponsoreita toiminnan pyöräyttämiseksi. Fiilis joukkueessa
on hyvä ja kaikki odottavat sarjan
alkua. De här pojkarna
hör ni av ännu!
Till turneringen i Somero förberedde man sig noggrannt. För pojkarna
ordnas också övningsläger 15 -17.6.
Pojkarna belönades med pokalen
för turneringens vinnare och med
guldmedaljer. från TPS A-juniorer. Det har
varit intensivare träningar, vi har
satsat på snabbhet och hårdare
försvarsspel. Seriespel spelas
2-3 gånger per månad och därtill
spelas övningsspel ca en gång i
månaden. SPORT URHEILU
TO 9.4
??
Kaikki odottavat sarjan alkua...
10
Kimmo Vahalahti, valmentaja
Piffen siktar på avancemang
FOTBOLL.
Hemvändare
förstärker laget.
Piffen 2015
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Pi?ens fotbollsherrar inleder säsongen på onsdag nästa vecka
med bortamatch mot TPK i Åbo.
Det blir en bra värdemätare för
var Pi?en står i säsongstarten.
. Koska ParSportin pelaajilla
ei tällaista mahdollisuutta ole,
niin E-04 joukkue jatkaa kesäharjoituksilla huhti-toukokuun ajan
2 kertaa/ viikko. E-04 laget har 13
ivriga och skickliga spelare
Starterna går som
tidigare mellan kl. Rata
oli monipuolinen, Niemi kiittää
Jorma Aken paluuta. Kevätkauden päättäjäisiksi suunnistetaan tuttuun tapaan viesti, tänä vuonna Tennbyssä viimevuotisen viestin
yllätysvoittajan Grisbölen johdolla. Naisissa kauden avauksen voitti viime
vuonna vuoden suunnistajaksi
valittu Tampereen Pyrinnön Saila
Kinni. Vinterns träning
har gått bra och årets målsättning
är en plats i landslaget.
Tvåan, veteranen Jani Lakanen,
FOTO: BERNDT LÖNNBERG
Slutspurt. 040 834 6222.
Den XV Skärgårdsträffen i orientering avgjordes på påsklördagen i Pargas i kyligt vårväder med Pargas IF som arrangör.
?
Gun-Britt Mattsson
ORIENTERING. Talven harjoittelu on mennyt hyvin ja kesän
tavoite on maajoukkuepaikka,
25-vuotias Niemi kertoo.
Maajoukkuesatsauksen lopettanut, tänä vuonna KooVeeseen
siirtynyt Lakanen oli yllättynyt
maastosta, joka oli peitteisempi
kuin mihin Paraisilla on tottunut.
Lakanen hävisi Niemelle 19 sekuntia 6,4 km pitkällä radalla. I motsvarande ?ickklass blev
Jill Laurén trea och Wilma Wes-
terlund fyra. För trogna motionärer har vi en nyhet i år, säger Engström.
Man kan åter betala en årsavgift under någon av de två första
deltävlingarna. Efter inledningstävlingen fortsätter motionsorienteringarna 16.4 med ett tillfälle i Skräbböle och en tävling på
Kurckas-kartan på Ålön 23.4. Caj Léham
Pargas IF:n ja Nagu IF:n järjestämät kuntosuunnistukset, Saariston kuntorastit, aloittaa kautensa epätavallisen aikaisin tänä
vuonna. Caj Léham
Pargas IF:s och Nagu IF:s motionsorientering, Skärgårdsskärmarna, startar sin säsong ovanligt tidigt i år. Antti Parjanne, Turun
Metsänkävijät, var tredje endast
tre sekunder efter Lakanen.
Av arrangörsföreningens orienterare hade endast juniorer under
16 år rätt att delta. Lähteä voi kuten ennenkin 17.00 ja 18.30
välisenä aikana.
Vapunaattona 30.4. Kyse on nyt jo 35. Vuoden ensimmäinen kisa juostaan heti Pi?enin kansallisen kilpailun jälkeisenä torstaina Finbyn hiihtostadionilta käsin
9.4. Ingela Mattsson
SUUNNISTUS. Lakanen förlorade 19 sekunder
åt Niemi. Av Pi?arna stod
Alex Virtala för den bästa prestationen. Det är alltså fråga om en lagtävling, där fyra personer i laget
ges aktivitetspoäng i varje deltävling. Vårsäsongen avslutas däremot traditionellt med en budkavletävling den 11.6. 17 och 18.30 på torsdagskvällarna.
På Valborgsmässoaftonen 30.4. Hän haluaa siksi lämpimästi kiittää kaikkia
kaupungin maanomistajia.
Lisätietoa Pi?enin kuntosuunnistuksesta antaa Bernt Engström,
puh. håller man en paus för att sedan
fortsätta 7.5 i Nulto och 14.5 i Norrby. Segraren i herrklassen
Vili Niemi löper in mot mål.
som avslutat sin satsning på landslaget och ?yttat till Tammerforsföreningen KooVee där han fungerar
som tränare, var överraskad över
att terrängen var så svårframkomlig. arrangerad
nu i Tennby av olårets överraskande segrarlag i budkavlen, Grisböle. Endast en liten bom och
ett felaktigt vägval skilde från en
fullständig prestation.
- Jag har varit på läger i Spanien i lättlöpt terräng så här var
jag tvungen att igen lära mig lyfta
fötterna tillräckligt högt i den rätt
besvärliga terrängen, sade Kinni
efter målgång.
Den andra förhandsfavoriten,
den svenska VM-medaljören Lena
Eliasson, löpte in på andra plats
slagen av Kinni med 40 sekunder.
Eliasson satsar också på maraton
och representerade Sverige i europeiska mästerskapen i ol.
- Banan var intressant men
min orientering var osäker, jag
var tvungen att stanna upp före
?era kontroller, sammanfattade
Eliasson sin prestation. Han segrade i klassen
H13. Denna avgift gäller för hela säsongen, utom de
fem deltävlingarna i Nagu.
I år fungerar betalningssystemet i Skärgårdsskärmarna i övrigt
lika som tidigare år.
. Hon startade först
i tävlingen och gjorde ett säkert
lopp. vetäjä Bege Engström kertoo, että joukkuekilpailu seuraa tuttua muotoaan tänäkin vuonna. Tänä vuonna voi kauden kahdessa ensimmäisessä
kisassa lunastaa vuosimaksun, jolla saa suunnistaa koko kauden
paitsi viidessä Nauvon osakilpailussa.
Osallistumismaksu on sama kuin viime vuonna.
. Avauskisan jälkeen kausi jatkuu 16.4. Ruotsin maajoukkuesuunnistaja Lena Eliasson oli toinen
Pargas IF:n järjestämissä kilpailuissa, joihin osallistui yhteensä
melkein 1000 suunnistajaa 42 eri
sarjassa.
- Melkein täydellinen suoritus,
tein vain pienen virheen, tyytyväinen voittaja Niemi sanoi. Man får naturligtvis även löpa utom lagtävlan.
. Han hade dragit utslagsgivande banor, vilka fick mycket
beröm av deltagarna.
Saila Kinni, Tampereen
Pyrintö, som i ol valdes till årets
orienterare, segrade i damernas
huvudklass. Jorma Ake fungerade igen
efter några års paus som banläggare. Vakiokävijöille meillä on tänä vuonna tarjolla uutuus, kertoo
Engström. Skärgårdsskärmarna 2015 består
av hela 24 motionsevenemang, varav 5 i Nagu. Nästan 1000
orienterare ställde upp i tävlingen. Koko ohjelma, tulokset ja väliajat julkaistaan kuten ennen PIF-suunnistuksen sivuilla www.
piforienteering.?.
?Firmasuunnistuksen. Firmasuunnistuskaudesta. Skräbbölessä ja 23.4. De tre medaljlagens medlemmar får
dessutom en individuell medalj av Pargas stad. Den första tävlingen vid
Finby skidstadion går redan torsdagen 9 april på samma karta
där PIF:s nationella vårtävling veckoslutet innan gick av stapeln.
Den traditionsbundna Firmaorienteringen i Pargas går nu in på
sin 35e säsong. Cevin Arén löpte
in som fyra i klassen H12 medan
Emmi Virtala blev tredje i den
yngsta klassen D10.
Pargasbon Bengt Holmström,
som representerar Kimito SF, segrade i klassen H75.
Tävlingsledaren Anders Karlsson var nöjd efter tävlingen.
- Skärgårdsträ?en lyckades ?nt.
Jag var första gången tävlingsledare så det var en ny erfarenhet för
mig, men jag hade ju Pi?ens rutinerade arrangörsstab med mig så
det kändes tryggt.
Kinni ja Niemi Saaristorastien voittajat
. pidetään tauko ja sen jälkeen kisat jatkuvat Nultossa 7.5. Tälle
kaudelle niin ikään seuraa vaihtanut Antti Parjanne, Turun Metsänkävijät, oli kolmas, vain kolme
sekuntia Lakasesta. Yhteistyömme maanomistajien kanssa on kaikkina vuosina
toiminut hienosti, kehuu Engström ja muistuttaa, että ilman tätä
yhteistyötä mahdollisuudet suunnistuksen järjestämiseen rajoittuisivat selkeästi. i år i stort sett följer gamla mönster. Lankalauantaina
Paraisilla suunnistetuilla Saaristorasteilla nopein mies oli Rajamäen
Rykmentin maajoukkueeseen tähtäävä Vili Niemi ennen KooVeen
kokenutta Jani Lakasta. Jag tränar
och tävlar i sydvästra Finland inför Venlakavlen och för att bekanta
mig med nya terrängtyper.
Trean Outi Sareila, MS Parma, var
tredje slagen med över tre minuter.
Vili Niemi, Rajamäen Rykmentti, var snabbast i herrarnas huvudklass.
- En nästan perfekt prestation,
jag gjorde endast ett litet fel, sade
en nöjd segrare. Vårt samarbete med markägarna har under alla år fungerat
?nt, avslutar Engström, som påpekar att utan detta samarbete
saknas förutsättningar för att över huvudtaget idka orientering.
Han framför därför föreningens varma tack till alla markägare i
Pargas.
Tilläggsinformation om motionsorienteringen ges av Pargas
IF:s orienteringssektions motionsansvarige Bernt Engström,
tel.040 834 6222.
Kuntorastit käynnistyvät jo 9.4.
. Kurkaksen kartalla.
Saariston kuntorastit tarjoavat tänä vuonna 24 osakilpailua, joista
5 juostaan Nauvossa. ?Firma. Programmet, mellantiderna och resultaten publiceras som
tidigare på PIF-orienteringens hemsida www.piforienteering.?
Bege Engström, som fortsättningsvis drar motionsorienteringen
inom PIF, berättar att ?Firman. Segrarlaget i årets lagtävling
får Parteks vandringspris. S P O RT U R H E I LU
TO 9.4
11
Skärgårdsträff lockade
nästan 1000 deltagare
Motionsorienteringen
startar
redan 9 april
I år blir det 24 motionsevenemang varav fem i Nagu.
. Harjoittelen Varsinais-Suomessa Venlojen
viestejä varten ja saadakseni tuntumaa erilaisiin maastotyyppeihin.
MS Parman kokenut Outi Sareila oli kolmas, jo kolme minuuttia
voittajaa perässä, ja neljäs oli vielä
kokeneempi Turun Suunnistajiin
palannut Vroni König-Salmi.. Metsänkävijöille menivät myös neljäs ja viides
sija, Martin Sirmaisille ja Jussi
Sunalle, kun taas KooVeen kovaa
joukkuepanosta täydensivät Simo
Mertanen (6.) ja Topi Anjala (7.).
Pitkäperjantaina kolmoisvoiton
ja muita kärkipaikkoja Billnäsin
keskimatkalla ottaneet Ruotsin OK
Malungin suunnistajat juoksivat
Paraisten kilpailun harjoitteluna
ja heistä paras, Jakob Lööf, löytyy
sijalta 13.
Koleassa kevätsäässä käydyn kil-
pailun naisten sarjan voittaja Kinni
suoriutui 4,8 km radalta hyvin yhtä
pummia ja yhtä reitinvalintavirhettä lukuun ottamatta.
- Olen leireillyt kauan hyväkulkuisissa maastoissa Espanjassa, joten minun on opittava nostamaan
jalat suomalaisen maaston vaatimalla tavalla, Kinni selitti suurimmat ongelmansa Paraisilla.
Toiseksi sijoittunut Eliasson on
viime aikoina satsannut enemmän
juoksuun kuin suunnistukseen,
mikä näkyi suorituksessa.
- Suunnistus oli epävarma ja jouduin pysähtelemään paljon, Eliasson kiteytti suoritustaan. Joukkue, joka kerää kaudella eniten
pisteitä, voittaa kaupungin lahjoittamat henkilökohtaiset kultamitalit sekä saa Partekin lahjoittaman kiertopalkinnon vuodeksi.
Jokainen voi suunnistaa myös ?rmakisan ulkopuolella, muistuttaa Engström.
. on
siis joukkuekilpailu, jossa lasketaan aktiivisuuspisteet neljästä jäsenestä joka osakilpailussa
1,5 kg eller/tai
kryddad ytterfilé av gris
rypsiporsaan pintamaustettu ulkofilee
E
R
V
RAS
Ö
R
E
P
U
ca/n. 3 ask/hh. Raj. 12
TO 9
naturell ytterfilé av gris
viljaporsaan maustamaton ulkofilee
S
ca/n. HYVÄN LEIVÄN JUURI JA ALKU
K-Supermarkets bröd är mångsidigt och alltid ugnsfärskt! K-supermarketin leipä on monipuolinen ja aina uunituore
EXEMPEL PÅ FÄRSKT NYGRÄDDAT.
eSIMERKKEJÄ TUOREESTA LÄMPIMÄISiSTÄ
Exempel på prisgruppernas bröd . Esimerkkejä hintaryhmän tuotteista
smunk
k at es
li
e
d
n
Vaasa unkki
m
herkku ,80/kg)
7
(
g
50
0
1
49
1
99
ST/KPL
ST/KPL
39
0
ST/KPL
79
ST/KPL
Kanelsnurra
Kanelikierrepulla
100 g (7,90/kg)
VVaasan rustiikki rågbitar
60 g (6,50/kg)
0
79
ST/KPL
0
39
82-89 g (8,88-9,63/kg)
8
0
99
ST/KPL
ST/KPL
Prisgrupperna och prisgruppens produkter varierar från butik till butik
Hintaryhmät ja hintaryhmän valikoimat vaihtelevat kaupoittain
Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32,
21600 Pargas/Parainen
www.k-reimari.fi
kim.mattsson@k-supermarket.fi
vard./ark. 800 g.
begr/rajoitus: 2 pkt/hushåll/talous
Garaantimör ytterfilé av nöt/
Garantimör
takuumurea
takuu
umurea naudan ulkofilée
199
1395
500?600 g (3,32?3,98
ASK/RS
KG
KG
-25%
Utann kort/ilman korttia 7,99 kg
Finland/Suomi
Begr. 7?21, lö/la 7?18,
sö/su 12?18
H. 3 rs/tal
ETT PARTI/ERÄ
Finländskt läckert kalvkött
Suomalaista vasikanlihaa herkutteluun
K-matmästarens
ytterfilébiffar av gris
K-ruokamestarin porsaan ulkofileepihvit
Entrecote av nöt
naudan entrecote
ERYLLÄTYS
599
Valio
Oivariini
Kivikylän Huiluntuhti
grillkorv/grillimakkara
400 g (6,23 kg)
1695 895 249
KG
KG
PKT
ROTEN TILL GOTT BRÖD
9.4
13
Fiskerbjudandena gäller to-lö?Kalatarjoukset voimassa to-la
SK
N
500 g (5,00 kg)
även mörkrostat/
myös tummapaahto
begr/rajoitus
1 parti/erä/hushåll/tal
G
IN
STOR ASK!
ISO RASIA!
8 kg)
5
2 PKT
Utan kort el.styckevis/Ilman korttia
tai yksittäin 2,85 pkt (5,70 kg
SU
9
-12%
Costa Rica
kaffe/ kahvi
2495
KG
ETT PARTI/ERÄ
Färsk abborrfilé
Tuore ahvenfile
Finland/Suomi
Färska benfria regnbågslaxfiléer
tuoreet ruodottomat kirjolohifileet
Finland/Suomi
1195
795 595
ETT PARTI/ERÄ
KG
Böckling
Savustetut silakat
Karinniemen
minutbiffar av kyckling
kananpojan minuuttipihvit
ASK/RS
-25%
Utan kort/Ilman korttia 5,35 rs/ask (13,72-15,29
(13
kg)
KG
Spetsig paprika
ka
Suippopaprika
ka
röd/punainenn
200 g (9,95
95 kg)
Spanien/Espanja
n/Espanja
ETT PARTI/ERÄ
väderreservation/säävaraus
Finland/Suomi
väderreservation/säävaraus
Finland/Suomi
350 g-390 g (10,23-11,40 kg)
399
Färska strömmingsfiléer
tuoreet silakkafileet
ETT PARTI/ERÄ
KG
Bananer
banaanit
Panama
199 100
PS
KG
Körsbärstomater i klase
Terttukirsikkatomaatti
Grandiosa
stenugnspizzor
kiviuuni pizzat
500g
Spanien/Espanja
Småsallader
er
Pikkusalaatti
tti
2 st/kpl/200g
0g
Spanien/Espanja
300-350 G
(8,33-7,14 kg)
500
2
PKT
Priserna gäller to?sö 9?12.4 om ej annat nämns
Hinnat voimassa to?su 9.?12.4. ellei toisin mainita
089
och/ja
mini körsbärsplommontomater
plommontomaterr
mini kirsikkaluumutomaatti
uumutomaatti
mutomaatt
mix
ix 300g
Spanien/Espanj
ja
Spanien/Espanja
149
ASK/RS
ST/KPL
Öppet/Avoinna
må-to/ma-to 9-18
fre/pe 9?20
lö/la 9-18
sö stängt/su suljettu
Kokouksia
Skolor | Kurser . Välkomna! STYRELSEN
KUTSU KEVÄTKOKOUKSEEN
Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry:n sääntömääräinen kevätkokous pidetään 23.4.2015 klo 18.00. (02) 458 5803
www.pku.?
Musiikkiopisto Arkipelagin
n
VALINTAKOKEET
Möten . Toivomme että alle 12vuotiaalla on aikuinen mukana.
Lisätietoja antaa rehtori Ilari Hongisto, puh.
0400 827 765.
UUSIEN OPPILAIDEN ILMOITTAUTUMINEN
musiikkileikkikouluun ja tanssiosastolle
puhelimitse kansliaan: (02) 458 5803
Önskas köpa . 02 454 5400
partel@partel.fi . 1.5.2015.
tel. Kuva on otettu vanhan Osuuskaupan
luona.
Dialekt
Ja ärna
tapp
bort me
= tänkt
Skröbbel-Gåbbana bjuder
PK:s läsare på en serie vi
kallar Dialekt.. Nouto, tarvittaessa siivous.
Diverse . 02 454 5400
partel@partel.fi . viim. Kevätkokoukseen ei ole yhteiskuljetusta. Tennby.
för alla uppvaktningar
kaikista onnitteluista
Staffan och Jaana
Heti vapaa. Paikkana on Airisto
Strand, Airistontie 700. parv. 0400 617 754
Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Koulut | Kurssit
rondelli
Allmänhetens spalt ?
Uthyres ?
Yleisön osasto
Vuokrattavana
SAGA 90 år , 16.4.2015
Etta i Parsby, 31 m², i bra
Kaffepannan varm på
Café Nathali
mellan 16.00 - 19.00
Välkomna !
skick, första våningen.
Lugnt hus. 02 454 5400 tai fax 02 454 5411.
Eventuella fullmakter ombeds sändas på adressen Pargas
Telefon Ab, PB 133, 21601 Pargas, så att dessa anländer senast
före utgången av anmälningstiden.
Mahdolliset valtakirjat pyydetään toimittamaan ilmoittautumisajan loppuun mennessä osoitteella Paraisten Puhelin Oy, PL 133,
21601 Parainen.
DIVIDEND
Styrelsen föreslår för bolagsstämman att dividend inte utdelas.
OSINKO
Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että osinkoa ei jaeta.
Pargas, den 7 april 2015
Paraisilla, huhtikuun 7. Strandvägen 16
21600 Pargas . Huonekalut,
lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit,
LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Linan tupa sijaitsi tien oikealla puolella juuri ennen Snäckvikenin vanhaa mäkeä. Tuvan jälkeen oikealla
puolella oli vain ?Kålhovo. Vi önskar att barn under
12 år kommer i sällskap av en vuxen.
För närmare frågor kontakta rektor Ilari
Hongisto, tel. Sekalaista
×
VECKANS BILD VIIKON KUVA
EGIL ESSÉN BJUDER
PÅ GLIMTAR UR SITT
BILDARKIV.
EGIL ESSÉN JULKAISEE
PYYNNÖSTÄ KUVIA
VUOSIKYMMENIEN TAKAA.
IKKUNANPESIJÄ
FÖNSTERTVÄTTARE
tilaa/beställ
0400 829 545
Strykarlinas Gränd
En av de bevarade bilderna från den pittoreska gamla
vägen till Munkviken, som jag döpt till Strykarlinas Gränd.
Strykarlinas stuga låg till höger om vägen strax före den
gamla backen ner till Snäckviken. kl. Paraisten Puhelin Oy:n varsinainen yhtiökokous pidetään torstaina 23.4.2015 alkaen kello 14.00
Curation talossa, osoite Malmikatu 6, Parainen.
På bolagsstämman behandlas de ärenden som enligt 12 §
bolagsordningen hör till den ordinarie bolagsstämman, samt
beslutas om godkännande av överföringen av anslutningsavgifterna till fonden för inbetalt fritt eget kapital.
Yhtiökokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 12 §:n mukaan
varsinaiselle yhtiökokoukselle kuuluvat asiat sekä päätetään
liittymismaksurahaston siirron hyväksymisestä sijoitetun vapaan
oman pääoman rahastoon.
Från och med den 9.4.2015 har aktieägarna möjlighet att
granska handlingarna gällande bokslutet och bolagsstämman på
bolagets kontor i Pargas, adress Malmgatan 6, Pargas.
Tilinpäätöstä ja yhtiökokousta koskevat asiakirjat ovat osakkeenomistajien nähtävinä 9.4.2015 lukien yhtiön konttorissa
Paraisilla, osoite Malmikatu 6, Parainen.
DELTAGANDE
Aktieägare, som önskar delta i bolagsstämman personligen eller
genom ombud, bör anmäla om sitt deltagande till bolaget på
förhand senast fredagen 17.4.2015 före klockan 16.00,
tel. Paali bodde där tillsammans med fru och svägerska, som de facto ägde stugan. Tervetuloa! HALLITUS
2 R+K+klädrum 59 m².
PKU.FI
Musikinstitutet Arkipelagss
INTRÄDESTEST
Pargas, Fredrikaplan 2 a
ti 26.5.
S:t Karins, Oskarinaukio 5 (2:a vån.) on 27.5.
Kimito, Arkadiavägen 5
on 27.5.
Anm. Rantatie 16
21600 Parainen . Ilta aloitetaan Strandbo Groupin esitelmällä, jossa kerrotaan Airiston tämän kesän uudistuksista. 040 515 9645
till musiklekskolan och dansavdelningen
tas emot i kansliet: tel. päivänä 2015
PARGAS TELEFON AB:S FÖRVALTNINGSRÅD
PARAISTEN PUHELIN OY:N HALLINTONEUVOSTO
Pargas Telefon Ab . (02) 458 5803 vard. 18.00 på Airisto Strand, Airistovägen 700. www.partel.fi
Avoinna: ma?pe 9?17
Paraisilla, Fredrikanaukio 2 a
ti 26.5.
Kaarinassa, Oskarinaukio 5 (2 krs.) ke 27.5.
Kemiössä, Arkadiantie 5
ke 27.5.
Ilm. Mera information om kvällen kommer i
medlemsbrevet. 0400 344 560.
Genast ledig. Avhämtning. Vid behov städning.
OSTO- JA MYYNTILIIKE
Vapparvägen 2 /Vapparintie 2
. Paraisten Puhelin Oy:s ordinarie bolagsstämma hålls torsdagen den 23.4.2015 med början klockan
14.00 i Curatio, adress Malmgatan 6, Pargas.
KUTSU VARSINAISEEN YHTIÖKOKOUKSEEN
Pargas Telefon Ab . (kaalinpää) Paali Grundströmin tupa, jossa hän asui vaimonsa ja tuvan omistaneen
kälynsä kanssa. 0400 827 765.
ANMÄLNING AV NYA ELEVER
Glasad balkong. Kokouksia
PARGAS TELFON AB
PARAISTEN PUHELIN OY
KALLELSE TILL ORDINARIE BOLAGSSTÄMMA
Pargas Telefon Ab . Efter henne fanns på
högra sidan endast ?Kålhovos. 02 454 5400 eller fax 02 454 5411.
OSALLISTUMINEN
Osakkeenomistajan, joka haluaa osallistua yhtiökokoukseen itse
tai asiamiehen kautta, on ilmoittauduttava yhtiölle etukäteen
viimeistään perjantaina 17.4.2015 kello 16.00 mennessä,
puh. TO 9.4
14
lllllllllllllllllllllll
Möten . balk. Förfrågningar
tel: 0400 467 038.
Vi tackar
2 h+kk+las. Parsbyvägen 6, ledig fr.o.m. Man kan även spela ett valbart stycke
eller sjunga en sång. Bilden är tagen vid gamla
Andelshandeln.
Strykarlinas Kuja
Yksi jäljellä olevista kuvista Munvikeniin johtaneesta vanhasta maalauksellisesta tiestä, jota kutsun Strykarlinan
Kujaksi. Tennby.
Kiitämme
2 r+kv+ingl. görs senast 15.5.2015 till institutets
kansli, tel. Lisätietoa illasta
löydät jäsenkirjeestä. 8.30-15.00.
Under testet imiterar man rytmer och melodier. 0400 344 560.
KALLELSE TILL VÅRMÖTE
Väståbolands Företagare rf:s medlemmar kallas till stadgeenligt vårmöte 23.4.2015 kl. www.partel.fi
Öppet: må?fr 9?17
Paraisten Puhelin Oy . Ingen gemensam transport till vårmötet.
Kvällen inleds med att Strandbo Group berättar om sommarens nyheter i Airisto. Halutaan ostaa
Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier.
Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade)
mm, mm. Kontant betalning. 15.5.2015 opiston kansliaan puh.
(02) 458 5803 arkisin klo 8.30-15.00.
Tilaisuudessa imitoidaan rytmejä ja melodioita, lisäksi on mahdollisuus esittää soitto?
tai laulunäyte. eller Paali Grundströms
stuga. Käteismaksu
Paraisten lukio ja
Paraisten ruotsinkielinen lukio
järjestivät eilen vaalikeskustelun Sarlinin koululla.
Eduskuntavaaliehdokkaat
lukiolaisten tentattavina
Kahdeksan puolueen edustajat
vastasivat Paraisten lukiolaisten
kysymyksiin.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Paraisten lukio ja Paraisten
ruotsinkielinen lukio (PSG) järjestivät eilen vaalikeskustelun
Sarlinin koululla. 4?5. 6
18
YRITYS
Autotarvike
laajensi
Nyt liikkeestä saa myös
entistä enemmän erilaisia
venetarvikkeita.
På svenska sid. 15
TO 9.4
20
OPETUS
Yhteisnäyttely
Käsityökoulu Hanttis ja
taidekoulu Pictura pitävät
yhteisen kevätnäyttelyn.
Yleisöä. Miltä näyttää
pienten lukioiden kuten PSG:n
ja Paraisten lukion tulevaisuus?
Paneelin osallistujat olivat yhtä mieltä siitä että lukion tulee
olla mahdollisimman lähellä ja
että Paraisten lukioiden osalta
lakkauttaminen ei ole ajankohtaista. Toisaalta ehdokkaat
korostivat yhteistyön lisäämistä lukioiden ja esimerkiksi
ammattikoulujen välillä ja että
teknologiaa ja etäopiskelua voitaisiin myös hyödyntää nykyistä vielä enemmän.
Miten nuorisotyöttömyys saadaan laskuun ja miten saadaan
lisää nuoria työmarkkinoille?
Tähän ehdokkaat esittivät
nuorisotakuun jatkamista,
paikallisia sopimuksia, oppisopimuksia, kesätyösetelejä ja
ennen kaikkea koulutusta, koulutusta ja jälleen koulutusta.
På svenska sid. Li Andersson, vasemmisto, Eeva-Johanna Eloranta, sdp, Saara Ilvessalo, vihreät, Kenneth Sundberg, keskusta, Håkan
Westergård, kristillisdemokraatit, Stefan Wallin, rkp, Sylvia Koski, ps, Ville Valkonen, kokoomus, ja puheenjohtaja Henrik Helenius.
På svenska sid. Paneelin puheenjohtajina toimivat opiskelijakunnan varapuheenjohtaja
Olivia Wallin ja PSG:n opiskelijakunnan puheenjohtaja
Henrik Helenius. 6
16?17
HARRASTUS
Filatelistit juhlivat
Paraisten Filatelistit on ollut
aktiivinen yhdistys jo 60
vuoden ajan.
KUVA: MARINA SAANILA
Paneeli. Vas. Jos ylimääräistä
aikaa olisi ollut niin olisi kysytty
mm. pitäisikö 16-vuotiailla olla
kansallinen äänestysoikeus,
pitäisikö naisella olla oikeus
aborttiin ja pitäisikö samaa sukupuolta olevien parien saada
oikeus adoptioon.
Lukio-opiskelijoita kiinnosti
luonnollisesti myös lukioverkon tulevaisuus. Kysymykset
oli laadittu koulujen yhteiskuntaopin kursseilla.
Paneeliin osallistuivat Li
Andersson, vasemmistoliitto, Eeva-Johanna Eloranta,
SDP, Saara Ilvessalo, vihreät,
Kenneth Sundberg, keskusta,
Håkan Westergård, kristillisdemokraatit, Stefan Wallin,
RKP, Sylvia Koski, perussuomalaiset ja Ville Valkonen,
kokoomus.
Ehdokkaalta kysyttiin ensin
mikä on tärkein asia, jota he
haluavat ajaa eteenpäin jos pääsevät eduskuntaan.
Näin he vastasivat:
Li Andersson: Työllisyys ja
uusien työpaikkojen luominen.
Eeva-Johanna Eloranta: Työ,
koulutus ja hyvinvointi.
Saara Ilvessalo: Ilmastonmuutos ja vihreä teknologia.
Kenneth Sundberg: Koulutus
ja yrittäminen.
Håkan Westergård: Saaristokysymykset, liikenneyhteydet
ja kiinteä tie Nauvoon.
Stefan Wallin: Talous, koulutus ja elävä saaristo.
Silvia Koski: Työ, turvallisuus,
lapset ja nuoret, kulttuuri.
Ville Valkonen: Talous, työllisyys, koulutus ja turvallisuus.
Nauvon siltakysymys jäi muilta puolueilta kuin kristillisiltä
vastaamatta koska niin pitkälle
vaalipaneelissa ei ajanpuutteen
vuoksi ehditty
Esimerkiksi se jos
soittaa mahdolliselle työnantajalle ja sanoo työlle kiitos ei,
voi nostaa pintaan tuskanhien.
Sekunnit jolloin puhelin hälyttää ja toivoo voivansa sulkea
puhelimen ja olla välittämättä
koko asiasta. Emme voi tehdä kaikkea mitä haluaisimme tehdä.
Monelle meistä on vaikeaa
sanoa ei. ( Juuri nyt elämä on minun. Voi esimerkiksi valita eläinaiheisia, maittain
tai tiettyjä aiheita.
rastus vie aika paljon aikaa. Eduskuntavaalien lisäksi
monella on tai on ollut ajankohtaista valita opintolinja tai
kesätyö. Ulkopuoliselta vaikuttaa siltä, että kaikki ovat tarkassa
järjestyksessä, vaikka Aspelin itse
sanoo, että hän ei ole valtavan
järjestyksellinen. Muistaa että työnantajan osalta on kyse työasiasta,
ei niin että hän ajattelisi työstä kieltäytyvän olevan maailman suurin petturi.
Näennäisesti
pienet valinnat voivat olla hyvinkin ratkaisevia.
Hyvä työntekijä on sellainen, joka on valinnut. Tiedon
etsimiseen esimerkiksi luetteloista
tai verkosta voi kuluttaa aikaa kuinka paljon tahansa. Mutta tämä tehtävä ei sovi minulle, en halua sitä
hoitaakseni. On myös kaikissa tilanteissa helpompaa tehdä yhteistyötä ihmisen kanssa
joka sanoo selvästi: tämä tehtävä sopii minulle, tämän minä
hallitsen. Helen
Sjöholm laulaa: ?Det är nu som livet är mitt. Silloin minäkin tiedän pyytää tarvittaessa apua koska
oletetaan että hoidan sen mitä olen luvannut.
Kun olen juuri valinnut ja valinnut pois, ja sydän lyö
edelleen normaalia nopeammin äsken soittamani puhelun
jälkeen, avaan radion, jossa soi Gabriellan laulu. Olen
saanut hetken täällä maan päällä.?) Ja minä nauran. Konsertissa esiintyi Uusi Helsinki-kvartetti, jonka
14-vuotias ensiviulisti Jan Söderblom edusti Suomea
Ranskassa samana vuonna nauhoitetussa nuorten
solistien konsertissa.
8.4.1965
11.4.1985. Tai valitaan teema
ja aloitetaan sen pohjalta. Minä
ja minun kaksi veljeäni keräämme
kaikki postimerkkejä, niin että
kun isä kuoli, jaoimme toistemme
kesken hänen postimerkkikokoelmansa.
Aspelin on suuntautunut pohjoismaisiin postimerkkeihin. Silloin kaikki osapuolet tietävät missä mennään. Mutta samalla toivon että puheluun vastaa
juuri oikea henkilö, jotta saan asian pois päiväjärjestyksestä.
Ja hän vastaa. Päivän nuoret eivät vaikuta
olevan kiinnostuneita postimerkkien keräilystä. Silloin pitää uskaltaa olla rohkea ja selkeä.
Vain todeta että olen tehnyt päätökseni, olen tehnyt valintani. on kyse
siitä että valitsemme miten käytämme hetkemme. Isä oli mukana yhdistyksessä jo
alusta asti. Voi ostaa vain muutamalla sentillä merkkejä. Vaikeaa olla selittelemättä, kiertelemättä ja puhumatta
koska työnantajalle saattaa olla hankalaa löytää tilalle joku
toinen. Kiinnostuksen
postimerkkien keräilyyn hän peri
isältään.
. Me valitsijat olemme onnekkaita. Saamme valita
eikä kaikille ole suotu useaa eri vaihtoehtoa, joiden väliltä
voi valita. Kun sanoo kyllä sanoo samalla ei.
Tai näin pitäisi olla. Syvällä
sisimmässäsi tiedät mitä sinun tulee valita. Mutta valitseminen on vaikeaa! Näennäisesti
pienet valinnat voivat olla suoranaisesti elämäämme vaikuttavia. Sitä Aspelin ei itse tiedä,
kuinka monta merkkiä hänellä tätä
nykyä on.
. Ahvenanmaalainen kokoelmani on täydellinen. Joskus on sekä vaikeaa että kamalaa olla sitten vain hiljaa. Keräystapoja on niin monia. Aiemmilla
vuokraajilla oli etuoikeus entiseen venepaikkaan.
Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisten Urkupäivien ohjelmassa oli konsertti Seilin saaren kirkossa. Tee viisaita valintoja tänään ja pyri ainakin siihen mitä haluat valita.
Useammat nuoret
voisivat harrastaa
postimerkkeilyä
Jarl Aspelinista tuli joulukuussa Paraisten Filatelistien
puheenjohtaja, kun Klaus Juvas
valittiin Suomen Filatelistiliiton
puheenjohtajaksi.
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Jarl Aspelin on kerännyt postimerkkejä 60-luvulta saakka.
Kodissaan hänellä on yksi huone täynnä mappeja, jotka ovat
pullollaan postimerkkejä. Mutta on selvää, että niitä on olemassa kaikenhintaisia. Siellä
on eri kokoisia purkkeja ja laatikoita täynnä merkkejä ja kaikkea
muuta, jota innokkaan ?latelistin
voi ajatella tarvitsevan, kuten esimerkiksi leikkuri, pinsetti ja postimerkkipaino. Enimmäkseen hän kerää postimerkkejä
Suomesta ja Ahvenanmaalta, vaikka löydän hyllyiltä myös mappeja,
joissa esimerkiksi lukee Afrikka,
Neuvostoliitto, Saksa, Puola, ja
mappeja, jotka on merkitty eri
teemojen mukaan, kuten merkit
ja laivat. Mutta postimerkkien keräilyn ei kuitenkaan
tarvitse olla kovin kallis harrastus.
. Tämä on
rentouttava ja hauska harrastus,
joka myös sisältää paljon askartelua, niin että toivon meidän saavan enemmän nuorempia jäseniä
yhdistykseen.
Kun on kerran saanut postimerkkikeräilykärpäsen pureman, har-
1965
1985
Venepaikat
vuokralla
Nuori huippuviulusti
Viisikymmentä vuotta sitten kauppalan asukkaat
saattoivat vuokrata venepaikan Kirkkosalmessa,
vanhan torin luona Malminlahdessa, Kirkkolammessa, Bläsnäsin lahdessa ja Munkvikissa. Useimmat purkit
on merkitty lapulla, jossa lukee,
minkälaisia postimerkkejä purkki
sisältää. Suomalaisesta
kokoelmastani puuttuu joitakin
vanhemmista merkeistä. 16
TO 9
» PK:n pyynnöstä
Suomennos Leena Lehtonen
Tove Hagström
To
ruotsin kielen opettaja, yrittäjä
tove@yttra.fi
Valitsemisesta
Joitakin postimerkkejä puuttuu vielä Aspelinin Suomalaisten merkkien kokoelmasta.
Elämme parhaillaan vaaliaikoja. Itse olen ollut jäsenenä
vasta vuodesta 2010 lähtien. Jag har fått
en stund här på jorden.. Hän on valinnut työnsä ja valinnut pois jotain muuta. On kai niin paljon
muuta, mitä voi tehdä. Jonkin valinta merkitsee usein samalla jonkin muun
valitsematta jättämistä. Tulee kyllä kalliiksi, jos haluaa
oikein erikoisia merkkejä.
Suuri haaste yhdistykselle on nyt
houkutella uusia nuorempia jäseniä.
. Voihan
myös olla vaikeaa päästä alkuun.
Helpointa on varmasti, jos perii
kokoelman, niin että on jotain,
mistä aloittaa
Joka kuukausi järjestetään postimerkkihuutokauppoja ja luentoja keräämisestä ja
postimerkeistä, vaihtoiltoja järjestetään kaksi kertaa vuodessa
ja vuodesta 2006 yhdistys on
melkein vuosittain julkaissut postimerkin. Yhdistys on kaksikielinen ja sillä
on 37 jäsentä, joista 11 on naisia.
Nuorin jäsen on 13-vuotias.
Kun Pargas Filatelister-Paraisten
?latelistit rf perustettiin vuonna
1955, jäsenten keski-ikä oli 40
vuotta. Uusi postimerkki on
tapana laittaa markkinoille Paraisten päivien yhteydessä, mutta
tänä vuonna yhdistys tulee julkai-
semaan sen jo 60-vuotisjuhlassa,
joka pidetään 18.4. 9.4
17
KUVA: MARINA SAANILA
Jarl Aspelin on kerännyt postimerkkejä teini-iästä saakka.
Paraisten Filatelistit ollut aktiivinen 60 vuotta
Tänä vuonna Paraisten Filatelistit ry täyttää 60 vuotta.
Sitä juhlitaan muun muassa
postimerkkinäyttelyllä.
Pargas Filatelister
Paraisten Filatelistit rf:
. Oli nähty leskenlehti, hämähäkki, leppäkerttu, kurkia, nokkosperhonen sekä
sitruunaperhonen.
7.4.2005. 13.4.
alkaen 18.4. Nyt keski-ikä on 67 vuotta,
mutta yhdistys on edelleen valtavan aktiivinen. Myös Viro ja Ruotsi
on kutsuttu juhlaan, joka alkaa
Vanhalla Kunnantuvalla kello 10
lauantaina 18. huhtikuuta ja jatkuu
juhlaillallisella ja ohjelmalla Axxellin tiloissa Vapparintiellä. Vuoden merkkiä koristaa Paraisten vaakuna.
Juhlallisuuksiin on kutsuttu kaikki maan ruotsinkieliset ?latelistiyhdistykset. asti on yksityisiä postimerkkikokoelmia, yhdistyksen
oma kokoelma Paraisilta olevista
maisemakorteista sekä joitakin
yksityisiä maisemakorttikokoelmia näytteillä Vanhalla Kunnantuvalla.
2005
Kevään
merkkejä
Kymmenen vuotta sitten saimme toimitukseen havaintoja kevään etenemisestä Vidkullassa, Söderbyssä ja Muddaisissa
Nyt sen sijaan lääkäri
on yhden päivän viikossa Nauvossa etusijalla tietenkin lapset,
vanhukset ja mahdolliset akuuttitapaukset, kaikki muut saavat
ajaa tavalla tai toisella Paraisille
terveyskeskukseen, jossa on lisätty lääkäreitä ostopalveluna. Ihmettelen sitäkin kuinka vanhustenhoidosta voidaan vähentää hoitajia
kun muutenkaan ei hoitajia ole
tarpeeksi. Artikkelissa
todetaan myöskin hyvin kuinka
Parainen on maan johtava kunta
siinä joka tekee mahdottomaksi
asua maailman kauneimmassa ja
suurimmassa saaristossa.
Ihmettelen myöskin sitä miksi
ulkosaaristo (Houtskari ja Korppoo) jätetään vaille palveluja?
Kesäasukkaat tarvitsevat varmasti lääkäriä siinä missä paikalliset.
Minnekähän Paraisten kaupunki
heidät hoitaa, varmaankin päivystykseen menemällä!
(ÅU 24.3). Tyhjille puheille ja lupauksille taikka pelkkien mielikuvien
rakentelulle ei todellakaan ole
enää sijaa.
Meillä ei myöskään ole enää varaa jatkaa ylioptimistisella linjalla
vain odottamassa talouskasvun
alkavan itsekseen. Samalla tietenkin
palvelut huononevat saaristossa.
päätöksiä tekemään.
Vuosia ja vuosikymmeniä eduskunnassa istuneet heräävät aina
neljän vuoden välein esittämään
ehdotuksia siitä, mitä pitäisi ryhtyä tekemään. Vanhat konstit
eivät nykyisessä tilanteessa enää
toimi.
Jahkailuun on saatava muutos.
On pystyttävä esittämään uusia
ajatuksia sekä löytämään uusia
toimintamalleja ja ratkaisuja, jotta talous saadaan taas käännettyä
oikeaan suuntaan.
Mitkään ennusteet eivät nyt osoita talouden merkittävää nousua.
Talouden kääntämiseksi tarvitaankin aktiivisia ja rohkeita päätöksiä. Paraisilla on valtavasti veneitä,
niin vakituisilla asukkailla kuin
kesämökkiläisilläkin ja lisäksi
meille tulee omalla veneellä saapuvia matkailijoita, mutta palveluja veneilijöille ei viime aikoina
ole ollut, toteaa myyjä Joni Nordman Saariston Autotarvikkeesta.
Hän sanoo että aivan kaikkia
tuotteita tai huolto-osia ei voida
ottaa tilanpuutteenkaan vuoksi ottaa varastoon, mutta lähes
kaikki tilattavat tuotteet voidaan
toimittaa jo seuraavaksi päiväksi.
Sen että ihan kaikki mahdollinen ei mahdu suhteellisen pienen
myymälän hyllyille ymmärtää kun
Nordman kertoo että he ovat mm.
Power Factoryn ja Maritimin jälleenmyyjiä ja jälkimmäisen tuoteluettelo on 350 sivun paksuinen.
Valikoimassa on esimerkiksi
hydrauliohjaussarjoja, kaukosää-
tölaitteita, ohjainkaapeleita sekä
tietysti köysiä, kiinnitystarvikkeita ja ankkureita.
Veneille, autoille ja moottoripyörille on myös omia pesu- ja
hoitotuotteita.
Joni Nordman kertoo että maaliskuun aurinkoiset, keväiset päivät näkyivät venetarvikeasiakkaiden määrässä.
Kun PK käy liikkeessä on pilvinen ja tuulinen torstaipäivä,
mutta ovi käy tiuhaan. Puutarhamulta on 70 litran
säkeissä, kun ne yleensä myydään
50 litran säkeissä.
Nordman kertoo että myös lauantaisin on ollut mukavasti asiakkaita kun yleensä perjantain on
ollut vilkkain päivä.
Saariston Autotarvike on ollut
viime vuodesta asti osa Kaarinan
varaosa-yritystä, joka on autokorjaamoiden tukkuliike Kaarinassa.
Yrityksen pääomistaja on paraislainen Mika Virtanen.
V li
Valinnanvaraa.
Ihan
Ih kaikkea
k ikk eii mahdu
hd myymälään
älää ttaii varastoon mutta tilauksesta useimmat tuotteet voidaan toimittaa
yleensä jo seuraavaksi päiväksi.
. TO 9.4
18
Saariston Autotarvike
palvelee nyt myös veneilijöitä
Uutuutena
myymälässä on
puutarhamultaa
isoissa säkeissä.
@
KUVA: LEENA LEHTONEN
Palvelua. Mutta jos
kokemus olisi ainoa auvo jota
nyt tarvitaan, niin eihän Suomen
edes pitäisi olla tässä jamassa jossa se nyt valitettavasti on.
Eduskuntaan tarvitaan uutta
osaamista ja asiantuntemusta.
Siksi vaaleissa on annettava valtakirja uudelle osaavalle päättäjäsukupolvelle.
Tapio Karikko SDP
Uutta osaamista eduskuntaan
»
SANA VAPAA
Tällä vaalikaudella maan hallitus
ei valitettavasti ole kyennyt tekemään mitään suuria päätöksiä.
Päin vastoin, neljässä vuodessa
valtion velka on lisääntynyt 20
miljardia euroa ja työttömiä on
tullut 62000 lisää.
Jopa tasavallan presidentti moitti
taannoin maan hallitusta mielikuvapolitikoinnista.
Selvää on, että tulevan hallituksen
on kyettävä vaikeisiinkin päätöksiin. Nyt voi vaan toivoa
että koko valtuusto herää ja alkaa
käyttämään maalaisjärkeä päätösten teossa. Mikä on silloin
potilaan tila?
Helikopteri toki on olemassa
mutta miten sen saa lähtemään
Houtskariin ja onko edes laskeutumispaikkaa lähellä. Eikö sitä pitänyt kokeilla
videolääkäri ja sairaanhoitaja yhdistelmää. Meille tulee myyntiin nyt myös
Maalaisjärki ja Paraisten kaupunginvaltuusto
»
SANA VAPAA
Luin erittäin suurella mielenkiinnolla Nina Söderlundin kirjoituksen, jossa hän perusteellisesti kertoi kuinka järjettömiä
päätöksiä valtuusto on tehnyt
käsitellessään Houtskarin lääkärinvastaanoton lopettamisesta
samoin myöskin asiaan voi lisätä
sairaanhoitajan toimen lopettamisesta. Kaikkea tätä ja erilaisia varaosia koneisiin löytyy Kirkkosalmenkadun ja Kirkkoesplanadin
risteyksen tuntumassa sijaitsevasta Saariston Autotarvikkeesta
Vuonna 1989 perustettu Saariston Autotarvike on tänä keväänä
laajentanut tuotevalikoimaansa
myös venetarvikkeiden puolelle.
. Lehdessä oli myöskin
purnausta kesämökkien kiinteistöverojen nostosta ilman että
mökkiläisten ääntä kuunneltaisiin (ÅU 24.3.). Budjetissa vähennettiin sairaanhoitajan
toimi vanhustenhoidosta ja lisättiin mielenterveyteen. Nykyiset päättäjät ovat jo
osoittaneet, että heistä ei ole näitä
Heikki Mäkinen
varatuomari, eduskuntavaaliehdokas (kesk). Nauvoon ei saatu
lääkäriä toisenkaan haun jäl-
keen! Onko niin että ei maksettu
tarpeeksi vai oliko jotain muuta
syytä. Mutta eikö heidän
pitäisi kertoa niistä toimista ja
päätöksistä, joita he ovat jo olleet
tekemässä.
Vuosia ja vuosikymmeniä eduskunnassa istuneet kehuvat myös
kovasti kokemustaan. Nyt pitää lähteä Nauvoon
tai Paraisille lääkäriin jos pystyy
itse ajamaan tai tilata Nauvosta
ambulanssi joka tulee lossin mat-
kassa kun ehtii. Useimmat
asiakkaista tulevat hakemaan autotarvikkeita.
puutarhamultaa ja huussikuivikkeita. Joni Nordman työskentelee Saariston Autotarvikkeessa.
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Ruuveja, muttereita, pultteja, akkuja, työkaluja, maaleja, öljyjä,
nesteitä, tuulettajanhihnoja jne.
jne. Nina
Söderlundin artikkeli oli erittäin
asiallinen ja hyvä tosiasioista.
Aiemmin eräs kokoomuspolii-
tikko on sanonut että olemme tehneet paljon huonoja päätöksiä ja
tässä olemme. Hoitomaksut toki nousevat mutta miten sitten hoito, onko se asianmukaista
Kahvitarjoilu. klo 18 kaupungintalolla. Anneli Suominen
kertoo Punaisen Ristin toiminnasta. Lastenlääkäri
Henrik Ekblad luennoi lasten
sydänsairauksista. taiteilijat visioivat Paraisten kirjastossa maanantaina 13.4. Muistikoordinaattori klo 9-11
Ke 15.4. 040515 0316 s.posti klaus.juvas@consolis.com
pj. 040 488 5692
Auki: Ma klo 9-12 ja 13-14 ja
ke 9-12
Vastaanotot: Ma 13.4. klo 13-15 Maalaamme Picturan kanssa. Tervetuloa!
Diabeteskerho
Diabeteskerho kokoontuu
torstaina 16.4. Klo 12 siirrymme
Axxell?ille (Ammattikoulu)
jossa on ohjelmaa ja lounas
(maksullinen).
Ilmoittautuminen osallistumisesta viimeistään 9.4 Jarl
Aspelin puh. Luento
pidetään 22.4. käsityöaamu
Seniorituvan avoin olohuone
on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00).
Puh. Luennon
jälkeen ylilääkäri Hanna Järvinen esittelee Neuvokas
perhe ohjelman. Saamme
nähdä kangasuutuuksia ja
kuulla ajankohtaisia vinkkejä.
Iltaa jatkamme Café Nathalissa Storgårdinkadulla kahvittelun ja marttailuasioiden
merkeissä. bingo
Pe
17.4. klo 11?16
Art Bankissa on näytteillä Salvador Dalín teoksia esittelevä näyttely,
Salvador Dalí Private Exhibition, ja galleria, jossa on vaihtuvia näyttelyjä, Art Bank Gallery.
Galleriassa on nyt näytteillä Stefan Lindforsin
teoksia.
Art Bankin opastukset
ovat klo 12 ja klo 14.
Länsi-Turunmaan
Sydänyhdistys ry
Sydänpiirin hoitajat tekevät
apteekkimittauksia Paraisten apteekissa maanantaina
13.4. klo 17 TOKOn uusista säännöistä, jotka astuvat voimaan 1.8.2015.
Luennoitsijana on TOKOn ylituomari Ralf Björklund.
Pentuleikkikoulu alkaa 13.4.
klo 18.30, max 12 kk ikäiset
pennut. Kahvitarjoilu.
Ma 13.4. Vielä ehdit saamaan tekstiä sisään. klo 14.30?16.
Miltä me haluamme ympärillämme näyttävän?
Rumia ja tylsiä paikkoja on kaikkialla ympärillämme, mutta miltä täällä
voisi näyttää. Toimintaterapeutti klo 13-14
Ke 15.4. Tilaisuus on
maksuton ja avoin kaikille.
Sydämellisesti tervetuloa!
Senioritupa
Ma
13.4. 040-488 5586.
Seniorum, senioreiden
neuvontakeskus
Renkaanvaihto (h-auto)
Däcksbyte (personbil)
25?
Renkaiden kausisäilytys
alk/fr
Säsongförvaring av däck
39?
Isoniityntie 6, 21600 Parainen | Storängsvägen 6, 21600 Pargas
02-458 0041 www.suomisenrengas.fi
Rantatie 1, puh. Maksullinen.
Näyttelykoulutus alkaa 13.4.
KUPARI VAIHTUU KUITUUN!
MITÄ, MISSÄ, MILLOIN?
Kevään viimeinen kuitu-info!
Keskiviikona 15.4. taikka meilillä
terhinp@live.com.
Kaupunkikävelyt jatkuvat
edelleen torstai-iltaisin klo 19
ja sunnuntaiaamuisin klo 10,
startti Bustikselta.
Seuraa Par-Haun kotisivuja
netissä www.parhau.com ja
myös fb-sivuja.
Par-Haun lehti ilmestyy taas
toukokuussa. klo 18.30.
Ilmoittaumiset Ritalle, jolta myös lisätietoja rniikko@
hotmail.?
Tule kuulemaan ravitsemusneuvoja Kirsi Halosta, kun
hän kertoo koiran energian tarpeesta ja terveellisestä ravitsemuksesta. Tervetuloa.
Tennbynseura
Kevätkokous Tennbyn kerhohuoneistossa pe 10.4. 040-350 8996
s.posti jarl.aspelin@gmail.
com tai Klaus Juvas puh. yleisö voi tutustua taiteilijoiden ehdotuksiin ja kuulla
heidän kertovan ehdotuksistaan ja keskustelevan taiteen merkityksestä
yhteiskunnassa yleisesti.
Keskustelun alustaa kuvataiteen tohtori Jan-Erik
Andersson. Kahvitarjoilu! Tervetuloa!
Par-Hau
Parhau järjestää luennon
sunnuntaina 12.4. Itse juhlapäivänä lauantaina 18.4.
kokoonnumme klo 10 Vanhalle kunnantuvalle jossa tutustumme näyttelyyn ja juomme kahvia. klo 18 TyygiLyylit-kangaskaupassa,
Kauppiaskatu 3. klo 14 Liisan evakkotuvalla.
Tervetulloo, juuaa kohvii ja
haastellaa!
Puheenjohtaja
Nilsbyn martat
Huhtikuun marttailtaa vietämme ke 15.4. 19
TO 9.4
Taiteilijat
visioivat
kirjastossa
?Niin paljon kauniimpaa?
. klo
17.30.
Gudrun Degerth kertoo Syyrian tilanteesta ja siitä mitä
merkitsee olla pakolainen.
Erik Törnqvist laulaa, Ralf
Lindström soittaa harmonikkaa. klo 18
Kaupungintalolla, valtuustosali
Esitys suomeksi.
Tervetuloa osallistumaan avoimeen keskusteluun!
Tapahtuman aikana tarjolla kahvia ja pullaa.
Kuitu-info on maksuton, mutta
ennakkoilmoittautuminen on toivottavaa
02 454 5400
info@partel.?
FIBER-INFO
Pargas Telefon Ab
Strandvägen 16
21600 Pargas
partel@partel.fi
02 454 5400
Paraisten Puhelin Oy
Rantatie 16
21600 Parainen
www.partel.fi
KUITU-INFO
klo 19.15 ja jatkuu joka toinen viikko (parilliset viikot).
Arkitoko alkaa 14.4. Sydänviikon yleisöluento
on torstaina 16.4. klo 9-14 välisenä aikana. J Aspelin
Paraisten
Marttayhdistys ry
Huhtikuun marttaillan aloitamme ma 13.4. Sosiaalityöntekijä klo 9-11
Ma 13.4. Tervetuloa!
TV. klo 18 Seniorituvassa. Sairaanhoitaja klo
14-18
Tapahtumia:
Pe 10.4. klo 18.30 Keilahallin yläkerrassa (Mocca
Serviceenhet, vanha Pargas
Arbetscenter), sisäänkäynti
Parsbyntieltä.
Ilmoittautumiset Facebookissa Par-Haun ryhmässä, hae
tapahtumaa käsittelevä keskusteluketju . klo 18 Tennbyn kerhohuoneessa. Viimeinen aineistopäivä 25.4.
Paraisten Karjalaiset ry
Vuosittainen kevät-tapaaminen torstaina 23.4. J-E Andersson on monipuolinen ja
arvostettu taiteilija, joka
on tehnyt useita julkisia
taideteoksia.
Yhdistyksiltä
Avoimet ovet
Art Bankissa
lauantaina
11.4. klo 10-11 Sosiaalityöntekijä Katja Koivu informoi kuljetuspalvelusta
Tervetuloa!
Paraisten Filatelistit
Vietämme 60-vuotisjuhlamme näyttelyllä Vanhalla kunnantuvalla 13.-18.4. Vai näyttääkö täällä sittenkin hyvältä jo nyt?
Olemme pyytäneet
muutamaa taiteilijaa esittämään visionsa siitä, miltä Paraisten nykyinen tak-
siasema voisi näyttää.
Taiteilijat ovat Hans G.
Hästbacka, Arja-Maarit
Puhakka, Anna Nyreen,
Lasse Andersson ja Helena Hartman.
Maanantaina 13.4
Kenkälaatikoihin on
sisustettu eri ikäisille asujille hienoja huoneita, joiden
sisustuksessa on käytetty
runsaasti mielikuvitusta.
Lasten ja nuorten taidekoulu Picturan kursseilla
on perehdytty erilaisiin tekniikoihin ja materiaaleihin.
Pian on myös aika ilmoittautua käsityökouluun ja
taidekouluun lukuvuodeksi 2015?2016. ja kakkutarjoilu. Kanttorin
lapsena hänet ympäröi jo
ensimmäisinä elinvuosinaan musiikki. Tällä kertaa
se on poikkeuksellisesti
Kauppiaskadulla, Veikkauspisteen entisissä tiloissa.
Käsityökoulun oppilaat
ovat tuoneet näyttelyyn
pehmoleluja, neulegra?tteja, esiliinoja sekä jännit-
täviä katapultteja. pieniä
leivosvuokia.
Uusiokäyttöä edustavat
verhotangonnupeista ja
-renkaista tehdyt veistok-
Musiikkia seurakunnassa
huhtikuussa
Kauneimmat hengelliset
laulut ja urkukonsertti.
Pääsiäisen juhla jatkuu kirkossamme ja samoin aktiivinen musiikkitoiminta
meidän suomenkielisessä
seurakunnassamme. Materiaalina on verhontangon
nuppeja ja -renkaita.
Hanttis ja Pictura pitävät
yhteisen kevätnäyttelyn
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Taiteen perusopetusta
lapsille ja nuorille antavat
lasten käsityökoulu Hanttis
ja Lasten ja nuorten taidekoulu Pictura ovat pitäneet
perinteisesti yhteisen ke-
vätnäyttelyn. Makkara- sekä kahvi. Näyttely
on avoinna vielä tämän
viikon ajan, torstaina ja
perjantaina klo 9.30?15 ja
lauantaina klo10?13.
Avoimet ovet
Paraisten Kaukolämpö Oy:n
laajennetussa Lehtiniemen
biolämpökeskuksessa.
Perjantaina 10.4, klo 15?17
Hengellisiä lauluja. Tässä on tutkittu jalkineita.
Uusiokäyttöä. Viimeksi
mainituissa, joita on tehty
kovien materiaalien kurssilla, on käytetty mm. Tähänkin tilaisuuteen on vapaa
pääsy ja kolehti kerätään
Yhteisvastuukeräykselle.
Paraisten Kaukolämpö Oy:lla on ilo kutsua Teidät biolämpökeskuksen avoimien ovien tilaisuuteen, Lehtiniementie 4, 10.4 klo
15-17. Kesäyö Paraisilla ?konserttisarjan sekä lukuisten musiikkifestivaalien alkamista
odottaessa tarjolla on kaksi
erilaista ja lämminhenkistä
tilaisuutta.
Kauneimmat hengelliset
laulut. Paraisten kirkossa on yhteislaulutilaisuus kello 18.30.
Tilaisuuden juontaa ja
laulut säestää paraislainen
pianisti Merja Innilä, joka
on myös valinnut illassa laulettavat laulut. Laajennetun 8MW +
4MW biolämpökeskuksen myötä energia tuotetaan ympäristöystävällisesti
teollisuuden prosessilämmöllä tai puuhakkeella. Torstaina 16.4. TO 9.4
20
KUVA: LEENA LEHTONEN
KUVA: TARJA SUOMI
Mustavalkoista ja väriä. Vaatteet sään
mukaan!
Lämpimästi tervetuloa!
Manne Carla, Tj, Paraisten Kaukolämpö Oy
Tomi Satomaa
Paraisten Kaukolämpö Oy tuottaa vuosittain noin 45000 MWh
lämpöenergiaa, joka toimitetaan noin 170 kiinteistölle. Pianisti Merja Innilä säestää yhteislaulutilaisuutta Paraisten kirkossa.
vanhoilla sanoilla ja yhdessä laulussa on jopa hänen
oma suomennoksensa. Sitovat ilmoittautumiset tulee tehdä toukokuun aikana.
Lasten käsityökoulun
ja Taidekoulu
Picturan näyttely on
Kauppiaskadulla. Tilaisuuteen on vapaa pääsy
ja illan päätteeksi järjestetään kirkon etuosassa
teetarjoilu, jossa kerätään
vapaaehtoinen kolehti lähetystyön hyväksi.
Nauvon kirkossa on urkukonsertti lauantaina 18.4.
kello 18. Biolämpökeskus on
luonnollinen osa yhtiön tavoitetta, eli varman, kilpailukykyisen ja
ympäristöystävällisen lämmön jakelu asiakkaille.. Konsertissa soittaa
kanttori Tomi Satomaa.
Ohjelmassa on suomalaisia
koraalipohjaisia urkusävellyksiä säveltäjinä muun
muassa Sune Carlsson ja
Oskar Merikanto ja lisäksi
konsertissa kuullaan mu-
siikkia Mendelssohnilta,
Pärtiltä sekä Nielandilta.
Nauvon erittäin hienot ja
historiallisesti arvokkaat
urut on merkittävä instrumentti koko Suomen mittakaavassa ja tästä kannattaa
meidän olla ylpeitä. Illan aikana
kuullaan lisäksi muutamia
pianosooloja muun muassa Bachin ja Chopinin musiikkia.
Virret ja hengelliset laulut
ovat jo lapsuuden kodista
lähtien olleet Innilälle tärkeitä ja rakkaita. Tähän tilaisuuteen Merja Innilä on
valinnut lauluja, joissa on
hänen mukaansa vahvasti
läsnä pyhyyden kokemus.
Osa lauluista lauletaan Innilän lapsuudesta tutuilla,
set
21
TO 9.4
Cyklarna i skick!
Pyörät
kuntoon!
E-post: info@paraistenvalo.fi
Tfn. Ritningar
Personlift-tjänster 12,5 m
Rakentaa Uutta ja Vanhaa
Rak.luvat ja Piirustukset
Henkilönostinpalvelut 12,5 m
Macce Nylund
041 537 4461
info@paraistenputkiasennus.fi
All service inom byggnadsbranschen
- Bygglovs- och konstruktionsritningar
- Övervakning
- Byggnadsarbeten
turva- ja ammattijalkineet
(+:
26:;5 ;
-90;
,:k2
/,4) 6*/
:;69( 9(9
k9
:4g +
Kokonaispalvelua rakennusalalla
- Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset
- Valvonta
- Rakennustyöt
www.bb-fashion.fi
hoito- ja terveys
hotelli- ja ravintola
Rantatie 1 Parainen . Räystäskouru- ja
syöksytorviasennukset
turunpeltijametallityo@gmail.com
RK-Kiinteistöpalvelu T:mi
Kontorsmaterial
till skolor, hem och
företag
10 % rabatt åt lokala
företagare (ej färgkassetter,
gratis transport för min 100 . material
t.ex. Ido wc stolar, Oras kranar m.m.
. Huoneistokorjaukset
. Rahtikirjat
. Rörarbeten,
nybyggen m.m.
Ralf Kavón
0400-228 703
Lars-Göran Fagerlund
040-752 9670
Ålövägen 7, 21600 Pargas | Ålöntie 7, 21600 Parainen
Bygger Nytt och Gammalt
Byggnadslov o. Lägenhetsrenoveringar
. Städningar
Kiinteistönhoito . Kotitalousvähennys
Luftvärmepumpar
Ilmalämpöpumput
www.aptoy.fi
esa.jalonen@aptoy.fi
050 465 6030
Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet
. Konesaumapelti- ja
profiilipeltiasennukset
. 0400 533 719
Korjausrakentaminen
Märkätilat, laatoitukset
Rakentaminen
Timanttiporaukset
Vesivahinkojen korjaustyöt
KESÄTIE 6 21600 PARAINEN
Elinstallationer - Sähköasennukset
PAR-SEP
Turun Pelti ja
Metallityö Oy
Tömning av
avloppsbrunnar
Hunäsintie 72, 21600 Parainen
Lietekaivojen tyhjennys
Lösflak/Irtolava
Karlsson 0400-124 641
. Siivoukset
YRITYSHUOLTO OY
Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595
Pyhän Katariinantie 6, Kaarina
ma-pe 9-17, la 10-14.30
puh. Försäljning och installationer av VVS . 21600 Pargas
Cykelservice
Polkupyörän
huoltoa
www.paraistenvalo.fi
Myötätuuli Oy
Jupiterg./Jupiterink. ostosta)
. 0400-820 778
info@myotatuuli.fi
SANEERAUSTYÖ
Servicerutan
Palveluruutu
Hannu Levonen
P. 458 3070 info@bb-fashion.fi
$8727$//,29,0<<17,
7DPPLPlHQNDWX 5HVR
WHO Sn VY . Hinnoittelukoneet/etiketit
. köp)
Toimistotarvikkeet
kouluun, kotiin ja
yrityksille
10 % alennus paikalliselle
yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen
kuljetus yli 100 . Aluskate- ja laudoitustyöt
ym. Kopiontipalvelut
. Värikasetit
. Toimistotarvikkeet
. 1,
. (02) 458 4824
Urnlundsvägen 2 . puutyöt
. Tarrakirjoittimet
Fastighetsskötsel . +358 (02) 469 2155
robert.karlman@laatutakuuketju.fi
www.yrityshuolto.fi
Hushållsavdrag
Pjäsen spelas på Lillholmen 24.6.- ca 15.7. 9.6.2017. Avoinna
Vard. 24 (Konstra 2. 02-458 3883.
OPISKELE MERKONOMIKSI
$LNXLVNRXOXWXV 3DUDLVLOOD
Axxell järjestää kaksikielisen liiketalouden peruskoulutukseen
johtavan merkonomi-koulutuksen, osaamisala talous- ja toimistopalvelut. 8?10 puh. Koulutukseen sisältyy työssäoppimista. Vastaanotto iltaisin.
Ajanvaraus ark. 458 5994.
SANILA-BERGMAN EILA. TO 9.4
22
EVENEMANG
V VECKANS
VIIKON TAPAHTUMAT
Vapparv. 10.30?18.00 ark.
lö 10.30?17.00 la
Öppet . 044-739 7794 tai
PDUJDUHWKD OHLQR#D[[HOO À
Diakonia
/LVlWLHWRMD ZZZ D[[HOO À À PHUNRQRP YX[HQ SDUJDV
Vastaanotto
Runeberginranta 4
Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425
Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen
sovittuna aikana.
Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Ajanvaraus puh. Konstra II krs.
RASK HENRI. 8.00?19.00 Ark.
Lö. kl.
12 för att höra mer. 8.00?18.00 La.
1 h 24 min T-7-S
biljetter / liput 7 ?
sön/sun 12.4 kl(o) 15
mån/maan 13.4 kl(o) 19
Teaterboulage söker folk
till sommar- och höstpjäs
Teaterboulage spelade revyn Det Sjunde Rondellseglet
15 gånger i Piug kultursal i februari och mars. Nu är siktet redan inställt
på föreningens två följande produktioner och söker
intresserade till sommar- och höstpjäsen.
Till sommarens familjepjäs Loranga, Masarin & Dartanjang behövs det ännu folk till olika roller. Rantatie 32. Hammaslääkäri.
JANSSON GUNNEL. Vastaanotto maanantaisin.
Ajanvaraus, puh 458 5355. 3 Vapparintie
Tel 458 1620 Puh
PIUG kultursal
PUNT kulttuurisali
Armi elää!
regi/ohj. Regissören Bobo Lundén och
dräktskaparen Maria Lundén m.?. 458 1711.
Lisätietoja antaa Margaretha Leino, puh. Jörn Donner
Lunch Lounas
vard. krs).
RAHMAN SAMI. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Det rör
sig om sjungande poliser, arga tjänstemän och eventuellt en och annan musicerande gira?. Minimiålder
18 år. Koulutuksen
aikana on 1-2 lähipäivää Axxell, Paraisilla ja 3-4 etäopiskelupäivää viikossa. Det var
fullsatt alla gånger och sammanlagt nästan 2700 personer såg föreställningen. är på plats och
berättar mer om årets produktion.
de
Månadens erbjudan
Kuukauden tarjous
Ekologiska nyponkapslar
Luomu ruusunmarjakapselit
24 90?
www.terapihornet.fi/shop
Strandvägen 10 | Rantatie 10 |
Öppet/Avoinna 9.30?17, 11?14
Terveydenhuolto
Yksityinen
fysioterapia
PARAISTEN FYSIOPALVELU OY
Parsbyntie 4, Parainen
Ajanvaraus puh. Viimeinen
ilmoittautumispäivä on 2.8.2015.
HAMMASLÄÄKÄRIT
Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen
BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 040-341 7249.
Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01,
pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi
Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa
yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20
ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja.
www.kalevi.kallonen.fi
ma?pe 8.30?19
la
9?15. Opiskeluaika 27.8.2015 . Är du
intresserad att vara med, på eller bakom scen, är du
varmt välkommen till Lillholmens paviljong 12.4. 458 9424.
Rantat
Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.?
Lapsi- ja perhetyö:
Perhekerho pe 10.4. klo 9-11.30. ilm.
Ilmoittautumiset viim. Raija Eeva alustaa
aiheesta: . Katsokaa minun käsiäni ja
jalkojani: minä tässä olen,
ei kukaan muu. Puh.
040-312 4429. 6 riviä 25 . ja 4.6. 8.30?16.00
tel. 17.00,
radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Viime aikoina Isak
on saanut hampaita, joita
hän on kokeillut meihin
. Kanssamme molemmissa lanteissa SVK:n
diakoniatyön johtaja Krister Wilkman. 16.00. / spmm
Privatpersoner
radann., max 6 rader25 . KUKKASITOMO
OMIST.
MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. /ann.
Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. alv 10%
12 kk
59 ?
6 kk
38,60 ?
Ulkomaille meneviin tilauksiin
lisätään postimaksu.
Näköislehti
sis. Kysy S gu p.044-9705156
Pe 10.4. klo 12. Yksineläjät yhteiskunnassamme?.
Mummon Kammari pe
10.4. Klo 13-14 opastettu kierros Haltiassa. Otamme vastaan esirukouspyyntöjä. Kaiken
sen tuli käydä toteen, mitä
Mooseksen laissa, profeettojen kirjoissa ja psalmeissa on minusta kirjoitettu.?
Nyt hän avasi heidän mielensä ymmärtämään kirjoitukset. Te olette
tämän todistajat. puh. Kysy Synneltä p.
0400-620641. Perheeseen kuuluu
lisäksi kaksi vanhempaa
tytärtä, 14-vuotias Jasmine ja 11-vuotias Matilda,
aviomies, sileäkarvainen
noutaja ja kaksi kissaa.
. 02 274 9900
Käyntiosoite:
Partel Rantat. toukokuuta. 454 4176
Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla.
Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Lähtö seurakuntakodin
edestä klo 8, paluu klo 17.
Lounas klo 11 ravintola Haltiassa, ?Luonto lautaselle?
pitopöytä. klo
9-13.Päiväkerho ja puisto.
(09-11- synt.)
Perheleiri Vanhassa Koupossa 15.6. Koskettakaa minua, nähkää itse. klo
10. Hän sanoi heille: ?Näin on kirjoitettu.
Kristuksen tuli kärsiä kuolema ja kolmantena päivänä nousta kuolleista,
ja kaikille kansoille, Jerusalemista alkaen, on hänen nimessään saarnattava
Onnea
1912
Roger Olof
Sandström
s. / ilm.
Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin
klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00
mennessä.
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan.
1912
. klo 16
seurakuntakodilla.
Sanan, rukouksen ja
ylistyksen ilta ke 15.4. Synnöve Andersson p. Utgivningsdag torsdag.
WWW.PKU.FI
Rakkaan isän muistoa kunnioittaen
Robby
Tänään syntymäpäiväänsä viettää Martina Laine.
@
. 15.5.
p. klo 9-11.30, päiväkerho ja puisto, ei ilm.
Varhaisnuorten leiri Vanhassa Koupossa 20.-22.7.(0104 synt.) 45 euroa. ja
11.6. kello 11.00 Paraisten kirkkoon.
HAUTAUSTOIMISTO . Ilm. Hänen
nuorimmaisensa Isak on
nyt kahdeksan kuukauden ikäinen ja kotona on
myös kaksi ja puolivuotias
Liam. Ilmestymispäivä torstai.
WWW.PKU.FI
Jakeluasiat:
Arkisin 6?16.30, la?su 6?12
puh. 040- 312 4425.
Avioliittoon kuulutetut:
Thorbjörn Gösta Valdemar
Skärström ja Laura Mikaela
Luoma.
Kastettu: Kerttu Iida Anneli Vainio.
Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Sydämellises tervetuloa!
Ma 13.4. 16
Avoinna: Ma . Retken hinta 40 euroa.
Ilmoittautumiset diakonissa Ulla Lehtovaaralle viim.
10.5. Tytöt pitävät pikkuveljistään ja huolehtivat
heistä. (08-10
synt.) Munkvikin luontopolulla.
Kesäkerho 3. 6?16.30, lö?sö 6?12
tel. Pe 9?17
Yhdistykset: pkinfo@fabsy.?
Vastaava julkaisija ja tj:
Harry Serlo
Ilmoitukset/tilaukset:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Toimittajat:
Marina Saanila
02 274 9995, 040-596 9911
marina.saanila@fabsy.fi
Leena Lehtonen, osa-aikainen
02 274 9997, 040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Yhdistykset: pkinfo@fabsy.?
Tilaushinnat
sis. Mutta Jeesus sanoi heille: ?Miksi te
olette noin kauhuissanne. OP
Simonen, p. / pmm
Kuolinilmoitus 1,55 . 3.2.1961 Helsinki
k. 02 274 9900
Besöksadress:
Partel Strandv. Lähdetään
Ko sataman pihalta klo 18.00. Ei
aaveella ole lihaa eikä luita, niin kuin te näette minussa olevan.. Lasten hetki klo 16.45 Rehdin lähellä. alv 24%) pmm:
Tekstissä
1,55 . 040-312 4426.
Syntymäpäiviä
75 vuotta
17.4.2015
DI Tapio Marjamäki
Matkoilla
Ikä on vain numero,
sanoo päivänsankari
Evankeliumi
Kuolleita
GRUNDAD
Luuk. Tutustumme
Filippiläiskirjeeseen. / spmm
Dödsannonser 1.55 . 17
Föreningar: pkinfo@fabsy.?
Keittiötasot ja
sisustuskivet
Kouluruoka
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Tänä aamuna Martina
Laine on saanut herätä
onnittelulauluun ja varmasti häntä on muistettu
myös lahjoin.
. Tomi Satomaa; urut.
Seurakuntaretki Espooseen luontokeskus Haltiaan sekä taidekeskus
Emmaan to 21. Pysykää
tässä kaupungissa, kunnes
saatte varustukseksenne
voiman korkeudesta.?
Parainen keskuskeittiö
Viikko 16
Ma Jauhelihakeitto
Ti Puuro, kananmuna
Ke Kinkkukiusaus
To Broilerpihvit, peruna/ohra
Pe kalapyörykät, peruna
Kirkkoesplanadi 13, Parainen
Puh. Kahvit
taidekeskus Emmassa, jonka jälkeen opastettu kierros. Kuitenkaan he eivät vielä tienneet, mitä uskoa, niin iloissaan ja ihmeissään he nyt
olivat. Laulut on valinnut
ja ne säestää Merja Innilä.
Konsertin jälkeen teetarjoilu lähetystyön hyväksi.
?Yhteisvastuukonsertti?
Nauvon kirkossa la 18.4. 24: 36-49
Yhtäkkiä Jeesus itse seisoi opetuslastensa keskellä ja sanoi: ?Rauha teille.?
He pelästyivät suunnattomasti, sillä he luulivat näkevänsä aaveen. 0400-620641
Su 12.4 klo 15.00: Diakoniatyön palaveri.
17.00: Sanaa ja rukousta, tarjoilua. Strandvägen 24
21600 PARGAS
Ilmoitushinnat
(sis. 02 269 3434
tai ÅU:n konttori/
Asiakaspalvelu:
arkisin 8.30?16.00
puh. klo 10 Tennbyn tuvalla.
Naisten piiri ti 14.4. Rantatie 24
21600 PARAINEN
. 30.3.2015 Parainen
Ei meren myrskyä, ei sadetta taivaan
Saat astua rauhan laivaan.
Hiljaa lipuu viimeiseen satamaan,
Sinua jäämme kaipaamaan.
Matkat kanssasi merellä,
Seikkailut myrskyissä purjehtien,
Ilosta ja onnesta yhdessä nauttien,
Kultaisia muistoja ikuisesti vaalien.
Rakasta miestään suuresti ikävöiden
Tarja
Ystävät ja läheiset ovat tervetulleita siunaustilaisuuteen
lauantaina 11.4. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden.
Ansvarig utgivare och VD:
Harry Serlo
Annons, prenumerationer:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Redaktörer:
Marina Saanila
02 274 9995, 040-596 9911
marina.saanila@fabsy.fi
Leena Lehtonen (deltid)
02 274 9997, 040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Föreningar: pkinfo@fabsy.?
Prenumerationspris
inkl.moms 10%
12 mån
59 ?
6 mån
38,60 ?
Till utlandet tillkommer
portokostnader.
E-tidningen inkl.moms 24%
Lösnummer
1,40 ?
12 mån
35,00 ?
Upplaga 4581 (99/-/-/1)
UK 21.4.2014.
Tryck: Salon lehtitehdas 2015.
Medlem av
Tidningarnas Förbund
PERUSTETTU
Koulukatu 13
Onnea mamma! Martina Laine ja pojat Isak (sylissä) ja
Liam.
Utdelning:
Vard. Miksi teidän mieleenne nousee epäilyksiä. He antoivat hänelle palan paistettua kalaa ja näkivät, kuinka hän
otti sen käteensä ja söi.
Jeesus sanoi heille: ?Tätä
minä tarkoitin, kun ollessani vielä teidän kanssanne puhuin teille. Suutarisilla. Äijäryhmän saunailta Koupossa. alv 24%
Irtonumero
1,40 ?
12 kk
35,00 ?
Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014).
Paino: Salon lehtitehdas 2015.
Sanomalehtien Liiton jäsen
ISSN 0785-3998. Vanhemmat mukaan!
Yht. Parhaillaan
hän on vanhempainvapaalla mutta aloittaa työt
jälleen elokuussa. 251 2991
TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU
parannusta ja syntien anteeksiantamista. klo
18.30 Agricola-kappelissa.
?Kauneimmat hengelliset laulut. Minä lähetän teille sen, minkä Isäni on luvannut. 16
Öppet: Må . Alfa-kurssi jatkuu klo 18.30
Ti 14.4. aikuiset 10e/ alle
12-v. Näin puhuessaan hän näytti heille
kätensä ja jalkansa. Tervetuloa!
044-528 4167
Info@paraistenvapaasrk.com
www.paraistenvapaasrk.com
KUVA: LEENA LEHTONEN
muihin.
Nyt perhe on aloittamassa vähän isompaa remonttia, joka käynnistyy itse
asiassa tänään Martinan
syntymäpäivänä kun taloon tulee vesikiertoinen
ilmalämpöpumppu.
Syntymäpäivää vietetään tarjoamalla kahvit
sukulaisille ja ystäville,
kertoo Martina Laine.
Hän lisää että ei ole toi-
vonut mitään erityistä
mutta iloitsee mahdollisista yllätyksistä ja näyttää tyttärensä neulomaa
hienoa huivia.
. Silloin Jeesus kysyi:
?Onko teillä täällä mitään
syötävää?. Ja kahvia oli sitten
sängyssä ja sängyllä ihan
kirjaimellisesti!
Annonspriser
(inkl. / pmm
Yksityishenkilöt
rivi-ilm., maks. 040-312 4428, lapsi- ja
perhetyö.
Avoin kesäkahvila 2., 5.,
9. Monta vuotta sitten
kun tytöt olivat vielä pieniä he keksivät itse yllättää
minut syntymäpäivänä
tarjoamalla kahvit sänkyyn. moms 24%)per spaltmm:
I text
1.55 . 02 269 3434
eller ÅU:s kontor/
Kundservice
vard. 5e/ alle 1-v. Maalausta.
Kesätoimintaa:
Lastenleiri Vanhassa Koupossa 16.-17.6.(05-08 synt.)
40 euroa.
Metsämörri-retki 10. 040 587 0757
MITÄ ODOTAMME TULEVAISUUDELTA?
?Älä unohda mitä hyvää Hän on sinulle tehnyt!?
To 9.4. klo
18.30. klo 18.00 Rukous- ja keskusteluryhmä. Yllätykset ovat mukavia
ja on hauska saada antajan
itsensä tekemä lahja, sanoo päivänsankari, tänään
35 vuotta.
Martina Laine on lastentarhaopettaja ja työskentelee Folkhälsanin Bantispäiväkodissa. 23
TO 9.4
LÄNSI-TURUNMAAN
SUOMALAINEN SEURAKUNTA
Messu su 12.4. klo
18. yhteislaulukonsertti kirkossa to 16.4. ja 12.6. Fre 9 . AnnaMaija Hella, Matti Ala-Uotila, Tomi Satomaa.
Esittely Gideonien toiminnasta.
Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 9.4.
klo 13 seurakuntakodilla.
Anna-Maija Hella, Ulla Lehtovaara
Ankare . Pumpun kapasiteetti: 16 cm³
HUOM!!
Ei
sisällä
ohjausvartta,
koska se on useimmiten
. Pumpens kapacitet: 16 cm³
. TO 9.4
24
Runebergsgatan 1 C Pargas
Runeberginkatu 1 C Parainenn
vard./ark.
. Sylinterin tilavuus: 69 cm³
moottorin mukana tai vanhassa järjestelmässä.
. Hydraulolja: inkl. /1.lk.
Hollanti Jonagold
Äpplen / Omenat
1 kl. Joustimet
ja -kumit . Maxfart: 50 knop
Vårens plantor anländer
Bärbuskar, fruktträd mm.
Kevään taimet saapuvat
marjapensaita, hedelmäpuita ym
Runebergsgatan 1 C Pargas /
Runeberginkatu 1 C Parainen
Rune
. Fendrar . Max. Lepuuttajat . Asennus: Eteen asennettava länkimalli
. Sylinterin liike: 206 mm
. Pumpun materiaali: alumiini/ruostumaton teräs
JÄRKEVÄÄN HINTAAN!!
. Hydrauliöljy: 1,5 litraa mukana
tillbehör . Kiinnitystarvikkeet . nopeus: 50 solmua
Tiesitkö!
issa
Toimitamme lähes kaikki tilattav äksi
olevat tuotteet seuraavaksi päiv
Varastossamme myös: Köydet . 9?17
M
Motorsågar
M
Moottorisahat
från/alk.
frå
19900
Cyklar
Polkupyörät
Sk
Skyddskläder+skogstillbehör
Suojavaatteet+metsätarvikkeet
Service & reparationer
er av cyklar
cykl & småmaskiner. Den kommer vanligtvis
med motorn eller finns i det gamla systemet
475
Suuren suosion saavuttanut Euroopassa
valmistettu hydrauliohjaus.
Käyttösuositus alle 90 hv moottorit.
Saatavana myös versio, jossa palautusventtiili.
VIHDOINKIN HYDRAULIOHJAUS
. Fjädring och gummin
. Ruorin käännökset: 4,3 kierrosta
. Polttoainejärjestelmän osat
Öppet/Avoinna Må/ma-Fre/Pe 9.00-17.00 Lö/La 9.00-13.00
Kyrksundsgatan 7, Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen . 02 458 3875
Omistajan käyntikortti
5
95
2
29
/kg
Irtonamuja
Lösgodis /
Irtokarkit
/rs
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
0
49
/kg
0
79
/kg
Suomi
Vitkål / Keräkaali
1 kl. Delar till bränslesystemet
. /1.lk.
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
Partanen
Mestarin
maletkött/jauheliha
Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su
Från
Frånmattorget/Ruokatoriltamme
mattorget to?fre 26?27.2.
to?lö
/ to?la 9.?11.4.
Ruokatoriltamme
to?pe 26.?27.2
26.?27.2.
2.
6
95
/kg
Kasslerbiffar av gris/
Porsaan kasslerpihvit
1
99
400 g (4,98/kg)
Från mattorget/Ruokatoriltamme
to?lö / to?la 9.?11.4.
13
90
Mozzarella sallad /
Mozzarellasalaatti
/kg
Atria
Hiillos
Grillkorv / Grillimakkara
400 g (4,98/kg)
Det lönar sig
att koncentrera
uppköpen
till din egen butik!
Omaan kauppaan
keskittäminen
kannattaa!
0
79
Ehrmann
Grand Dessert
Puddingar / Vanukkaat
200 g (3,95/kg)
S-market Pargas/Parainen
Vapparvägen 3/Vapparintie 3
Vardagar 7?21 Arkisin
Lördagar 7?18 Lauantaisin
Söndagar 12?18 Sunnuntaisin
2
59
Arla Apetina
Salladost tärnad/
Salaattijuustokuutiot
200 g (12,95/kg)
Meidän kauppa.
tok.fi. till under 90 hk motorer.
Snabb leverans till följande
Även modell med returhämtningsventil
dag av nästa alla produkter
. Hydrauliletkut: 2 x 4,0 metriä mukana
I lager även: Rep . Ankkurit
. Reservdelar & tillbehör.
Polkupyörien & pienkoneiden
on
huolto & korjaukset. Pumpens material: aluminium/rostfritt stål
som kan beställas
. 1,5 liter
. Varaosat & tarvikkeet.
ÄNTLIGEN HYDRAULSTYRNING
TILL ETT FACILT PRIS!!
GSMF90W
OBS!! Rorkult ingår inte. 02-458 3666
lö/la
9?17
9?14
Vårstart?kevään alku
Båttillbehören nu i lager!
Venetarvikkeet nyt varastossa!
Frön, sättlök, sättpotatis,
siemeniä, istukassipuleita, siemenperunaa
Blomlökar, gödsel, mylla mm
eita,, lannoiteita,, multaa ym
ei
y
Kukkasipuleita,
?Trött gräsmatta?
?Väsynyt nurmikko?
Sammalsyöjä
Mossfrossare 5 kg
2x
4000
Gräsmattsgödsell
nurmikon lannoite
te
Gräsmattsmylla
nurmikko multa
Hydraulisk styrserie till under 90 hk utombordsmotorer!
Hydrauliohjaussarja alle 90 hv perämoottoreihin!
Joni
timainen
Inhemska/ko ulia
saint pa
Populär hydraulstyrning som är tillverkad i Europa.
Vet Du!
Rek. (02) 0400-524 412
vard./ark. Fastsättnings