Sammanlagt 12 unga spelare tog del av undervisningen. Sidan 4-5 Sivu 16-17 Det blir marknadsyra i dagarna två Amy Nymalm säkrade EM-platsen Åbokonstnärer ställer ut i Pargas Paraisten päivät täynnä tapahtumia Nuori suunnistaja Puolan EM-kisoihin Turkulaistaiteilijat kunnantuvalla 3 15 8 8 6 20. 12 nuorta pelaajaa osallistui koulutukseen. n tapahtumista kuluneella viikolla. 1 ,5 € www.pku.fi 09.06 TORSDAG TORSTAI 2016 23 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Kansallinen golfviikko. Nationell golfvecka. Lasten ja nuorten tänään päättyvä golfkoulu oli eräs Paraisten Archipelagia Gol. Golfskolan för barn och ungdomar som avslutas i dag var ett av Archipelagia Golfs evenemang den gångna veckan
Den utprintningsbara kartan samt den di gitala google-kartan hittar man på hemsidan loppisrally.. 11.00 Tillsammans i Guds familj Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Sixten Axelson Karlstedt och deltagit i vår sorg. – Nytt för i år är två olika evenemangstider. nska. Av olika anledningar framsköts olårets trä. Taxi från Pärnäs till Pargas genast efter att m/s Eivor anlänt. 12.15 Sommarfest i trädgården, dagspelsmusik, grillkorv. Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 3124415 och Martina Nikander, tel 040 3124405. och inbetalning till konto FI 13 5711 0040 0201 40 Skärgårdens Socialdemokrater och som referens Jurmo 29.6 senast 17.6. Styrelsen Pargasstudenter från 1959 trä. Samling kl. 050-516 6520. 11.05. 24 Måndag Köttgryta Tisdag Siskonkorvsoppa Onsdag Broilerbullar Torsdag Kållåda Fredag Lasagnette Lördag Husets dag Söndag Dillkött MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 10.30 Jumpastund Ons 15.6 kl. Tel 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. Mer information ger barnledare Veronica Siivonen, tel 040 3124 418. BARN & FAMILJ Sommarklubb i Hyddans park 6-17.6 vardagar kl. Gårdsloppisrallyt i Pargas ordnas nu för femte gången inkommande söndag 12 juni klockan 10-17. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 10-15. Äldreomsorg v. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. För barn i åldern 4-7 år. Alla som inte deltar som försäljare har nu en ypperlig chans att fynda och bekanta sig med olika gårdar, stadsdelar och byar runtom i ett sommarskönt Pargas. Skolare Elina Vahtera. Välkomna. 10-13. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift! Vid dåligt väder samlas klubben inne i Hyddan. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tel 458 1060. 050-414 5081 och Harold Henriksson, tel. Förutom loppis ställer många gårdar till med café, och det erbjuds även rökt lax, falafel, thai-mat, plättar mm. 18-19. Mer information framgår av kartan. facebook.com/loppisrally/ Drygt hundra gårdar deltar i evenemanget i år. Besökare kan med hjälp av kartan cykla, vandra eller bila runt till de olika gårdsloppisarna. 10 i kyrkan, Wikstedt, Ollila. 14.00-18.00 Seniorstugan Må 13.6 kl. 9-12 och 13-16. 16 utanför Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. nska. Skollningsspråk . 14.10. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Bindande anmälningar till Mikaela Luoma, e-post mikaela.luoma@edu.pargas.. ras traditionsenligt på Sandbacka midsommarafton 24.6 kl.12. Mera info i nätet på föreningens hemsida. Ett ödmjukt tack även till personalen på bäddavdelningen i Pargas för god vård, vänligt bemötande samt visad omsorg. . . UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tel 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tel 040 3124416. 19, Heikkilä, Ollila. Start från Jurmo kl. Far, jag vill att där jag är, där ska också de som du har gett mig vara med mig. Sommargudstjänst i Qvidja kapell torsdag 16.6 kl. To 16.6 från och med 12.30 Kortspel. 19.05 tillbaka i Pärnäs 22.15. 9.00-12.00 Mottagningar: Ons 15.6 minneskoordinator kl. 8.30 (Pargas stadshus) m/s Eivor startar från Pärnäs kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. Konsertserien ”Sommarnatt i Pargas” onsdag 15.6 kl. ck den vita mössan vid Pargas svenska samskola samlades till studentträ. 12-17. 8.30– Handarbetsmorgon, välkommen med! kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Gårdarna som deltar . Påminnelse om att byaföreningen deltar i gårdsloppisrallyt 12.6 kl. Joh.17:24 Torsdag 9.6 kl. nns inprickade på en karta som kan hämtas från Pargas bib liotek eller stadshusets infodisk. 10-15 och i centrum kl. 18 i kyrkan, Heikkilä, Ollila. Trygve Lindqvist, Gunnel Fjäder, Göran Liewendahl, Kristina Fagerlund, Brita Rönnholm, Teta Hildén, Barbro Vuorinen, Kari Andersson, Asta Lindholm, Stina Engblom Colliander, Björn Mattsson, Hedda Lindholm och Göran Wide. com och fb-sidor. Skärgårdens Socialdemokrater Påminnelse! Resa till Jurmo 29.6. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. Låt dem få se min härlighet som du har gett mig, för du har älskat mig före världens skapelse. Rallytoko tränar måndagar. Välkommen med! Duetto Hej! Välkomna på midsommarkaffe till Eva och Kalle på Hyvilempvägen 186 torsdagen 23.6 kl. , fax 454 7755. TO 9.6 2 Från föreningarna Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Karta och mer information även: loppisrally.. Citypromenad torsdag kväll kl. Kårlax byaförening Midsommaren . Stroke-klubben i Pargas Vi avslutar vårterminens verksamhet med en gemensam utfärd till Pargas Port tisdag 14.6. första gången 1969. Ankomst till Jurmo kl. Kontaktpersoner: Birgitta Rittinghaus, tel. ades De 16 elever som år 1959 . 9–10, Runebergsstranden 4. 02 274 9900 Ring: Fjärde söndagen efter pingst söndag 12.6 högmässa kl. FOTO: CORNELIUS COLLIANDER Stundetklassen är här samlad på bryggan i Bergvik: fr.v. Styrelsen Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. så att det hann gå tre år innan man den 1 juni i år igen samlades i nostalgiska tecken dels hos klasskamraten Stina Engblom Colliander på sommarstugan i Bergvik, dels hemma hos Björn Mattsson i Pargas. 15-19 samt lördagar kl. 19.00 och söndag morgon kl.10.00, start från Bustis. Pris/Person: 25 €. ats vart femte år ända fram till år 2009, då man beslöt att återses vartannat år med motiveringen att tiden är kort och klassen började minska i antal ... www.vafo.. och www. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. 13.00 Spel av olika slag i trädgården om vädret tillåter Ti 14.6 kl. I priset ingår: Transport Pargas-Pärnäs-Pargas, båtresan PärnäsJurmo-Pärnäs med m/s Eivor, smörgås och kaffe på Eivor, mat i Jurmo. Skolningsspråk . Start från Pargas kl. Döpta: Alejandro Erik Lindholm. Grundkurs i AitoTokoAgi to 9.6–7.7. I periferin pågår gårdsloppisrallyt kl. Öppna vardagsrummet och trädgården i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Främst ger detta besökarna mer tid att hinna besöka de gårdar som är belägna långt ifrån centrum, berättar Gårdsloppisrallyts arbetsgrupp. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. 9–12.30, torsdagar även kl. 18! Duetto har biljetter till Teaterboulagets sommarpjäs ”Doris Flickan i läderrock” tisdagen den 5 juli kl 18.30. Över 100 gårdar deltar i årets evenemang. De anhöriga. Kungörelse till äktenskap: Esa Jaakko Välimäki från Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta och Micaela Johanna Elisabeth Westén från Väståbolands svenska församling. Grundkurs i bollvallning ti 14.6–12.7. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 12.6 kl. Mera info i nätet på föreningens hemsida. Tel. Midsommarstången dekoreras torsdag kväll 23.6 kl.18. Anmäl dig till Eva (050517 2040). Skolare Hanna Hautamäki, all4dogs. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Pargas blir jätteloppis för femte gången ARKIVBILD Par-Hau Vardagstoko Fortsätter på höst. 21 i kyrkan, konsert med Kajsa Dahlbäck, sopran och Tomi Satomaa, orgel. Välkommen med. Härefter har man trä. 040-488 5586. Veckomässa onsdag 15.6 kl
Sex lag deltar i turneringen som spelas med fyramannalag. ekter genom att man samtidigt arrangerar Skärgårdens miljömässa på parkeringsplatsen mellan Nordea och Brankis. TO 9.6 3 Årets upplaga av Pargasdagarna har sökt synergie. nalen spelas matcherna enligt 2 x 5 minuter och också där måste en vinnare hittas. or enligt traditionellt koncept på gågatan och Teaterboulage kommer att synas i gatubilden med smakprov från deras kommande sommarpjäs, berättar Ruohonen. ciellt besök till Pargas på lördag. – Självklart . t motstånd i form av lag som Team Kanamunat, Team Nallet, TaPy, Team Reimari och Ruohonleikkaajat. Matcherna inleds klockan 10 på gräsplanen invid beachvolleyplanerna i Centralparken. I bakre raden stadens informatör Anne-Maarit Itänen, Tyygilyylits Anne Järvinen, Kelovees Minna Ruohonen och framför Tony Lehtinen från samma företag samt Aija Robertsen från Brita. Kom gärna och heja på dina favoriter – eller njuta av underhållningen då ”Bambi är ute på hal is”. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Matchprogrammet . Tivolisimulatorn utanför Brankis är av en större modell än tidigare och lämpar sig faktiskt också för vuxna den här gången. Liksom tidigare år byggs marknadsområdet upp på talko och företagarföreningen hoppas på förståelse från de som bor längs gatan och i närområdet. Pargas Kungörelser och Åbo Underrättelser ställer upp med ett gemensamt lag som också fått några förstärkningar utifrån. Ett av programinslagen har man däremot tvingats inhibera på grund av en oförutsedd händelse. nns också många traditionella inslag och försäljare som så gott som alltid varit på plats med. Arrangörerna hoppas att båda evenemangen gynnas av att det är mycket folk i farten. – Med de eventuella intäkter som Pargasdagarna ger föreningen bekostar vi sedan julgubbens godis under julgatans öppning i vinter, påminner Ruohonen. Gruppspelsmatcherna spelas enligt 1 x 5 minuter och måste få en vinnare, vilket betyder att de övriga matchernas starttider inte kan spikas de. Laget går under namnet Presstanda och kommer att möta tu. -MH PK och ÅU syns under Pargasdagarna www.rg-keittiot.. – På lördag blir det också barndisco i en timmes tid då DJ Allu Albatross spelar musik för barnen. Dessutom lottas ett presentkort till Ninni’s Fishing ut under dagen. nns i annonsen på sidan 22. @ På lördag blir det ett nytt inslag under Pargasdagarna i form av bubbelfotbollsturneringen PK cup som spelas i Centralparken med start klockan 10. Pargasdagar med talkokraft FOTO: MIKAEL HEINRICHS Talkogäng och samarbetspartners. PK och ÅU syns också i gatubilden på Köpmansgatan under lördagen, då man kan komma och träffa ÅU:s chefredaktör Pär Landor mellan klockan 11–13. Det handlar om den kontakt som Mats Pahlman etablerat och som behandlades av stadsstyrelsen i slutet av april. nalerna, bronsmatchen och . Marthorna kommer att gräda vå. Biketrialuppvisningar blir det båda dagarna vid Ahonenska hörnet, eftersom parkeringen där de tidigare visat upp sig är bokad för miljömässan, berättar Minna Ruohonen från företagarföreningen. – Tyvärr hamnar vi att ställa in det planerade öppet hus-evenemanget på lördag ombord på stadens fadderfartyg, oljebekämpningsfartyget Halli, eftersom kalkbryggan där de skulle förtöja är sönder och i användningsförbud för tillfället, berättar stadens informatör Anne-Maarit Itänen. Traditionellt inleds Pargasdagarna med dagisoch familjedagvårdsbarnens parad längs Köpmansgatan med start från Brankis redan klockan 10 på fredag. Staden får under Pargasdagarna besök från Kina i och med att en delegation från Changchun i nordöstra delen av landet kommer på ett ytterst ino. Asuntolaina meiltä! Bostadslånet från oss!. Bland nyheterna för i år kan nämnas Texas BBQ som erbjuder grillat i sin matkärra och många nya hantverkare som inte tidigare deltagit i Pargasdagarnas marknad. De andra bryggorna är fulla. Barnen avslutar sin parad med mellanmål vid Ahonenska hörnet. Öppningstalet hålls i år av Väståbolands företagares ordförande Paul Vikman klockan 12. nitivt. I semi. Staden Changchun är intresserade av att etablera någon form av samarbete, eventuellt i vänortstappning med Pargas. Changchun har 7,67 miljoner invånare och är känd bland annat för sin bilindustri och kraftiga tillväxt. Oljebekämpningsfartyget Halli tvingades inhibera sitt besök på grund av att Kalkbryggan rasat och inte håller för fartyget
Överskridningarna beror inte på missbruk av medel eller på att pengar har betalats ut felaktigt. En likadan tidning kom till också fyra år senare i samband med VM-slutspelet 1994 i USA, men den gången var ivern inte alls den samma och tidningsprojektet blev halvfärdigt. nns matchanalyser på samtliga drabbningar, matchens lirare i vartdera lag och andra små detaljer värda att notera. Familjeenhetens specialrevision godkändes Ett helt år har hunnit gå sedan jag började på Pargas Kungörelser. I rapporten föreslås att staden ser över sina rutiner gällande utbetalningar av stöd. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs » Denna vecka är det nationell golfvecka och den uppmärksammas på golfklubbarna runt om i landet. Under veckan har det bland annat varit öppet hus med lopptorg och annat program. Från Kameruns storskräll i premiären mot Argentina till den hjärtskärande förlusten för Roger Milla och hans landsmän i förlängningen mot England och till den i ärlighetens namn rätt sorgliga . Efter midsommaren, 27–28 juni, kan man stöda juniorer genom att delta i det tokroliga evenemanget, nattgolf 24 h för juniorer. era evenemang och tävlingar. En iver som från och med i morgon antagligen utbyts mot att hålla stenhårt på Island i EM-slutspelet i Frankrike. Däremot har utbetalningarna gjorts gjorts i strid med tidigare praxis. Under veckan är det . specialisten och andramålvakten Sergio Goycochea inte blev turneringens stora hjälte. Närmare upplysningar . Trots att de taktiska laguppställningarna saknas, . Det handlar om en 48-sidig VM-tidning med både klisterbilder, samtliga deltagande nationers . Stadsstyrelsen förutsätter att socialoch hälsovårdsnämnden följer upp rapportens rekommendationer. År 1986 känns det som om jag var en verklig storkonsument av den här tidningen. Utbetalningarna ökade i ol med över 200 procent jämfört med året innan. Den spelas som greensome med lottade par. 5.6.1986. Några tankar på det här yrkesvalet fanns inte heller på den tiden. @ Stadsstyrelsen har tagit del av den specialrevision som har gjorts vid stadens familjeenhet. oppiset. I Pargas har Archipelagia Golf under veckan haft . Mycket annat som hände ute i världen det året har jag däremot hunnit glömma redan. På söndag ärsedan klubbens äldsta tävling, Lillmälö Open, i turen. Jag antar att ivern att göra tidningen utbyttes i ivern att heja på Sverige i samband med det slutspelet. aggor och alla matcher i kronologisk ordning. På kommande var även Pargasdagsseglingen varvid man tävlade om ett vandringspris som staden uppställt. Att turneringen i och för sig gått till historien som en av de tråkigaste någonsin och kanske är mest känt för många av de mer framgångsrika nationernas rätt cyniska och destruktiva spelstil, är Italia’90 för mig den ultimata fotbollsturneringen. Där . ArGC uppmärksammar nationell golfvecka FOTO: SAKU LEHTONEN Lopptorg. En tidning som jag läst sedan barnsben och som varje vecka för mig på en nostalgitripp till svunna tider då jag går igenom de gamla tidningarna som publicerades för trettio år sedan. mål såg till att den argentinska stra. ArGC:s headcaddiemaster Mikko Saarikumpu höll i trådarna för gol. På lopptorget kunde man fynda bland klubbor och golfbagar och -kärror. På lördag är det möjligt att byta greppar på golfklubbar och för damerna är det tävlingen Damernas lördag. Säkert en välbehövlig avlastning för många mammor. Man har fått öva chippar, det vill säga kortare slag samt puttar. Ut och segla pargasbor, utmanade Gullkrona kryssarklubb för trettio år sedan. Man har kunnat prova på funktionell träning, det har varit en så kallad bytesdag till Masku-banan, trädgårdstalko och på onsdagen startade också veckotävlingen Felix Tour. Någon EM-tidning blir det inte den här gången, men att skriva om – bland annat – fotboll och idrott blev faktiskt ett yrke. Golfskolan har haft tolv deltagare som har bekantat sig med golf under ledning av ArGC:s pro Janne Vellamo och klubbens duktiga juniorer som hjälpledare. Det hade jag inte trott på för 26 år sedan. nns det mesta som hände i turneringen dokumenterat innanför de pärmarna. Från VM-tidning till Pargas Kungörelser Någon EMtidning blir det inte den här gången, men att skriva om – bland annat – fotboll och idrott blev faktiskt ett yrke.. Då hade man arrangerat två delseglingar i Kyrkfjärdsseglingstävlingen och endast tre båtlag hade deltagit. ck man ringa efter under affärstid under två dagar i juni. Enhetschefen ska också ta ett större ansvar vid övervakningen av utbetalningarna. Från den tiden har jag fortfarande i några dammiga lådor på vinden, där verkliga skatter gömmer sig. För stadsstyrelsens del är Köpmansgatans planerade nybygge tog ännu ett steg vidare och ska nu behandlas av fullmäktige. Daghem på gång Ut och segla pargasbor 9.6.1966. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. I dag slutar golfskolan för barn och ungdomar som arrangeras i samarbete med Åbo Underrättelser. En del av intäkterna går för klubbens juniorverksamhet. De egna första stapplande stegen inom den bransch som senare skulle komma att bli mitt huvudsakliga yrke tog jag antagligen först fyra år senare, i samband med VM-slutspelet i fotboll i Italien 1990. nalen i Rom där Tysklands Andreas Brehme med ett sent stra. 4 TO 9 1986 1966 För femtio år sedan var ett nytt daghem för 0–6-åringar på gång i Pargas. era evenemang och också för icke-golfare
FOTO: LEENA LEHTONEN Nattgolf 27-28 juni. Staden säljer också ett 8 kvadratmeter stort område till Oy Paraisten Kiinteistö Kauppiaskatu 7 för 2 300 euro. saken slutbehandlad, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, SFP. Arkitektskissen över nybygget avviker en del från det man är van vid i omgivningen. Förslaget till planändring går nu vidare till stadsfullmäktige.. Stadsstyrelsen godkände i måndags efter omröstning markanvändningsavtalet som gör det möjligt att ändra detaljplanen för ett område på Köpmansgatan i Pargas. ickor medverkade i parad och konserter. 5 9.6 2006 Norska gäster på Pargasdagarna För tio år sedan besökte Pargas norska vänort Ulsteins musikkårer Pargas och uppträdde under Pargasdagarna. Ändringen av planen innebär att det blir möjligt att bygga ett nytt a. nns i dag. ArGC:s vd Nina Katajainen och headcaddiemaster Mikko Saarikumpu. ärsoch bostadshus där bland annat pizzeria Venezia . Fastigheten ägs av Ted Wallin (Art Bank), Mosa Moulani (Venezia), Kjell Gustafsson (Pargas gästhamn) och Marko Silanterä (disponent) Fastigheten ingick i projektet ”Kaupunki uusiksi” där arkitekter för två år sedan skissade nya idéer för hur Pargas centrum kunde utvecklas. I dagarnas program ingick mycket musik, allsång samt cirkusoch eldkonstuppvisningar. 8.6.2006 SKISS: STUDIO PUISTO/HEIKKI MUNTOLA Annorlunda. Sammanlagt ett hundratal musikanter och drill. ärslokaler i den nedre våningen och så många som sexton bostäder i den övre våningen. Enligt planerna ska nybygget omfatta a
era arbeten. Ny och i går. De som deltar har valts genom en för föreningsmedlemmarna öppen ansökan. Utställningen har öppet i morgon fredag klockan 10-18 samt på lördag och söndag klockan 10–15. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Förutom återspeglingar i vattnet tar man upp frågor kring identitet och jaget. MarjaLeena LiljavirtaPyykönen visar sina fotogra. @ Marja-Leena Liljavirta-Pyykönen från S:t Mårtens (Marttila i Salo) har öppnat en pop-up fotoutställning i Galleria Lounaistuuli vid Köpmansgatan 6. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Konstnärsgillet i Åbo håller sin sommarutställning i Gamla kommunalstugan i Pargas fram till 2 juli. Anna Nummis Vikesker 1-5 seriens bilder är nålhålsfotogra. Hon har fotograferat åar under olika årstider och även katter syns eller är huvudmotivet i . Verket består av en skyltdocka som är täckt med spegelglasbitar. @. Återspeglingar i Gamla kommunalstugan Blåstångporträtt. er i Galleria Lounaistuuli. Jaana Houessou, olja och blyerts. Pop-up fotoutställning visas i Galleria Lounaistuuli FOTO: MARJA-LEENA LILJAVIRTA-PYYKÖNEN Förberedelser. lm som är printade på trä. era bilder. På ytan heter två verk av Kimmo Ylönen som förenar träskulptur och blandteknik. Besökaren möts allra först av Sirja Mobergs konstverk Ode. Elina Ruohonen visar Blåstångporträtt – en serie fotogra. Anna Nummis nålhålsfotogra. TO 9.6 6 Femton medlemmar i Konstnärsgillet i Åbo ställer ut sina arbeten i Gamla kommunalstugan vid Fredrikaplan. Utställningen har öppet under veckoslutet. Hon är sedan tidigare bekant med husets ägare Sarita Wirola. er på färg. En bild med regnbåge över sensommarens landsbygdsmiljö är en . FOTO: LEENA LEHTONEN Fotografen. Konstverken är till salu, inträdet är fritt. Skärgårdens natur och återspeglingar i vattnet förekommer i . Sini-Meri Hedbergs Våg III är akryl på kanvas och Tapani Kiippa deltar med en akvarell Vintern kommer till havet. Utställningen har öppet till 2 juli tisdag till fredag klockan 10.30 –18 och lördag klockan 12–18. på akrylskiva. Exempel är Margarita Rosselló Ramóns verk True Nature och Memoria, Saija Hairos Kamratstöd och Jaana Houessous Nu och i går. nierbar närvaro som placerats på gårdsplanen under den stora eken. . er på akrylskiva. FOTO: LEENA LEHTONEN Vikesker-serie. n bild då fotografen har varit på plats på rätt stund. Liljavirta-Pyykönen ställer ut fotografier som är i huvudsak naturbilder från bland annat S:t Mårtens, Pemar och Koskis. Samma gäller bilden med röda blommor vid skymningen. Här har man tagit fram kläder för 1-åringen som ska fotograferas tillsammans med storasystern. Utställningen, som har återspegling som tema, har föreningens ordförande Tonja Goldblatt och verksamhetsledare Riina Kotilainen som kuratorer. En fotogra. er. heter tvetydigt både Jorden, vår och tussilago samt Eller ska vi byta disponent. Elina Ruohonen, fotogra
Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. SANILA-BERGMAN EILA. 4.03 ¬ 22.59 Namnsdag/Nimipäivä: Eskil, Esko. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko ANTTILA MIKKO Hammaslääkäri, torstai. Tandläkare, torsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Vastaanotto iltaisin. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. MÅ/MA . 4.04 ¬ 22.58 Namnsdag/Nimipäivä: Hjördis, Impi, Immi. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 040-341 7249. LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. 458 5355. Mottagning kvällstid. SANILA-BERGMAN EILA. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . RAHMAN SAMI. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 3 Myös kotikäyntejä. Rantatie 16 A, 2. 4.02 ¬ 23.01 Namnsdag/Nimipäivä: Melvin, Milton, Kielo, Pihla. JANSSON GUNNEL. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. 9.00–10.00. FRE/PE . RAHMAN SAMI. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Rantatie 24 (Konstra 2. Tandläkare, tisdagar och onsdagar ANNTTILA MIKKO. Hammaslääkäri, maanantai. 9, 21600 Pargas | Kauppiask. 458 5355 RASK HENRI. 458 5994. 4.02 ¬ 23.01 Namnsdag/Nimipäivä: Mona, Monika, Vieno, Moona, Viena. 32. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . Strandv. 4.03 ¬ 23.00 Namnsdag/Nimipäivä: Åsa, Aslög, Raili, Raila. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +10 +12 +13 +12 +15 +14 +14 +17 +17 +13 +16 +16 +14 +17 +17 11 7 10 8 6 DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Tandläkare, måndagar. TI . 020 332 878 Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja må–fre/ma–pe 9–17 • lö/la 10–14 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. Vanha Bläsnäsint. Strandv. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. Fysikaalisia hoitoja Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Rantat. 458 1711. 2) tel. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 4.06 ¬ 22.56 Namnsdag/Nimipäivä: Dag, Daga, Ensio. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Även hembesök Gamla Bläsnäsv. krs), puh. 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 Energisk och kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. RASK HENRI. Tilitoimistot Juridiska byråer . 24 (Konstra 2 vån). Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Energinen ja osaava asuntoja saaristovälittäjä. 24 (Konstra 2. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Meri Vuorio VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ajanvaraus/Tidsbeställning puh. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 458 9424. . Asianajotoimistot VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 458 5994. Rantatie 32. 4.05 ¬ 22.57 Namnsdag/Nimipäivä: Svante, Seppo. krs). 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 9, 21600 Parainen (02) 4588 400 www.saaristovälittäjä.?. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . Ajanvaraus ark. Silmälääkärit Reklambyråer . 458 9424. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ Ta kontakt: Cita Heino tel/puh 040 455 7776 Ota yhteyttä: eller/tai cita.heino@memera.fi Disponenttjänster – Isännöintipalvelut Memera Memera I hela Åboland – Koko Turunmaan alueella HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 7 TO 9.6 Fysikalisk vård . Tidsbeställning vard 8-10, tel. Mainostoimistot Advokatbyråer . Ajanvaraus puh. Köpmansg. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Tidsbeställning, tel. 8–10 puh. Du kan vara anonym. ONS/KE . VECKA 23 VIIKKO 9.–15.6.2016 LÖ/LA . JANSSON GUNNEL. SÖ/SU . 458 1711
Amy Nymalm KUVA: INGELA MATTSSON Hopeamitalisti. – Karsinta tuntui paremmalta kuin . – Jag sprang längs fel stig på en långsträcka och förlorade nästan två minuter på det. Amy Nymalm analyserar hur mycket tid misstagen kostade henne. nalen ... Sanna Nymalm gjorde ett jämnt lopp i D40 och tog i och med andraplatsen Pi. I och med ärde platsen säkrade hon sin plats till 18-åringarnas EM som avgörs i början av juli i Polen. Yvonne Gunell FOTO: JOHANNA BRINK Mellantidsanalys. Nymalmilla on vielä pienet mahdollisuudet selviytyä myös näihin kisoihin, mutta se vaatii sataprosenttista onnistumista tulevana viikonloppuna. Ingela Mattsson oli samassa sarjassa kymmenes ja Carola Penger niin ikään kymmenes sarjassa N55. SK Pohjantähtis Marika Teini, EM-bronsmedaljören på samma distans för en vecka sedan, och Pellon Ponsis Olli-Markus Taivainen tog guld i den krävande Anttolaterrängen. Den här veckan tillbringar juniorlandslaget i Schweiz för att träna och springa de sista granskningstävlingarna inför 20-åringarnas VM som avgörs i mitten av juli i Schweiz. Av de Pi. Alex Virtala som ännu spinger i H14 deltog i H15-klassen och blev trots två stora bommar 21:a. naali. enin Pentti Ljungqvist 15:ta M80sarjassa. – Juoksin yhden pitkän etapin väärällä polulla ja menetin siinä lähes kaksi minuuttia. Placeringen är bättre än jag trodde jag skulle nå med detta lopp, säger Gunell. enin Yvonne Gunell oli naisissa 19, SM-sijoitus oli ulkomaalaisten osallistujien johdosta 16. Jenny Virtala juoksi tasaisen juoksun N16-sarjassa ja sijoittui viidenneksi. Jenny Virtala gjorde ett jämnt lopp i D16 och knep femteplatsen. nalplats tog sig Mika Honkasalo till A-. Ingela Mattsson I månadsskiftet juni-juli går EM för 18-åringar av stapeln i sydöstra Polen och i den 16 orienterare starka truppen av 16och 18-åringar ingår också Piffens Amy Nymalm. Ikämiesluokat kilpailivat Janakkalan metsissä. Oldboysklasserna orienterade i Janakkalaskogarna. Kevätkauden ainoat SM-suunnistukset (keskipitkä) ratkottiin sunnuntaina Mikkelin Anttolassa ja Janakkalassa. are som på förmiddagen kvalade om . N15-sarjassa Jill Laurén oli 26:S ja laudaturylioppilas Johanna Brink 31:nen N20-sarjassa. eniä edustava Amy Nymalm. -IM/MH TO 9.6 8 ’’ Meillä tuntuu kestävän jonkin aikaa ennen kuin päästään peliin sisään... Sijoitus oli kuitenkin parempi kuin mitä tällä juoksulla luulin, Gunell sanoi. Kimito SF:s Bengt Holmström var 12:e i H75 och Pi. naalipaikkoja hakeneista Mika Honkasalo selvitti tiensä A-. Pargas IF:s Yvonne Gunell var 19:e snabbast i damklassen (16:e i FM). nal där han blev 24:e. 14-vuotias Alex Virtala kilpailu M15-sarjassa ja hänen sijoituksensa oli 21:nen vaikka pari pahaa pummia osuikin matkalle. Kesä-heinäkuun vaihteessa Kaakkois-Puolassa ratkotaan 18-vuotiaiden EM-kisat. Pargas IF:s oldboysdam Sanna Nymalm tog silver medan juniorerna Amy Nymalm och Jenny Virtala tog varsin plakett. Vårsäsongens enda FM-orientering, medeldistansen, avgjordes i söndags i Anttola i S:t Michel och i Janakkala. naaliin jossa sijoitus oli 24:s. ens Pentti Ljungqvist 15:e i H80. Sanna Nymalm suoritta tasaisesti N40-sarjassa juosten toiseksi ja oli samalla Piffenin ainoa mitalisti. Aamupäivällä alkueristä . SPORT URHEILU SUUNNISTUS. Suomen 16 suunnistajan ryhmässä (16ja 18-vuotiaat) on mukana myös Pi. Kari Oivanen, PIF-naisten valmentaja . Amy Nymalm (D18) var inte helt nöjd med sitt lopp även om hon blev ärde i den hårda konkurrensen. Pargas IF:n ikämiesnainen Sanna Nymalm otti hopeaa ja juniorit Amy Nymalm ja Jenny Virtala nappasivat plaketit. Amy Nymalm mukaan EM-ryhmään ”Juoksin yhden pitkän etapin väärällä polulla... nalen. Tämän viikon juniorimaajoukkueet viettävät Sveitsissä, jossa käydään viimeiset tarkastuskilpailut 20-vuotiaiden MM-kisoihin jotka ratkotaan alppimaassa heinäkuussa. ORIENTERING. Jill Laurén var 26:e i D15 och laudaturstudenten Johanna Brink 31:a i D20. Ingela Mattsson var tionde i samma klass och Carola Penger var tionde i D55. Kimito SF:n Bengt Holmström oli 12:ta M75-sarjassa ja Pi. Sanna Nymalm (vas.) palkintopallilla yhdessä N40-sarjan voittaneen Taija Huuskosen kanssa. FM-silver och två plaketter till Piffen.. Amy Nymalm (N18) ei ollut täysin tyytyväinen omaan suoritukseensa, vaikka sijoittuikin kovassa kilpailussa neljänneksi. ens enda medalj. Pi. Nymalm har också en möjlighet att kvala in till juniorVM, men det kräver att hon lyckas hundraprocentigt i granskningarna inkommande veckoslut. – Kvalet kändes bättre än . Sijoituksellaan hän kuitenkin varmisti paikkansa 18-vuotiaiden EM-ksioihin Puolassa. Amy Nymalm med i EM-truppen ”Kvalet kändes bättre än . Vaativassa Anttolan maastossa voittoon kirmasivat SK Pohjantähden Marika Teini sekä Pellon Ponnen Olli-Markus Taivainen
Nu mot Masku var det också väldigt lite tid. enin naisilla paluu arkeen söndag kl. Pi. Jonas Lehtinen stack ut i anfallsspelet, men inte heller han . Den här gången var det ingen som höjde sig ur mängden, men å andra sidan ingen som misslyckades heller. För motståndet stod tabelltvåan Maskun Palloseura och matchen slutade 2–0 till gästerna. en inte hade en enda Åland United-spelare med i uppställningen. Vem som ersätter Ranta-aho vet Laurikainen ännu inte. Toisella jaksolla kotijoukkue oli paremmin pelissä mukana. minuutilla. Micke Karlsson), Jonas Lehtinen.. Kasper Salo), Jaakko Vesala (62. Istället var det Maskulagets inhoppare Henri Hujala som kom fri med målvakten och satte 2–0 i den åttioåttonde minuten. Jonas Lehtinen oli näkyvässä roolissa hyökkäyspelissä, mutta hänenkään ruuti ei ollut tällä kertaa kuivaa. I den nittonde minuten gjorde Masku 1–0 i Pargasgenom ett nickmål av den reslige mittbacken Verneri Kryssi. Målen/maalit: 19. HANNES NYBERG hannes.nyberg@fabsy.. Atte Holmberg spelade mittback mot Masku senast men lär få ta en plats på mittfältet igen mot KaaPo då Ville Ranta-aho är avstängd. en olisi kovasti kaivannut kolmea sarjapistettä. – Det känns som att det tar en stund för oss att komma in i matcherna och i det skedet har motståndaren ofta hunnit göra det där ena avgörande målet, säger Oivanen. Pi. -MH – Vaikka vastus viikko sitten Porissa tuntui kovemmalta, ei oma suoritus silti riittänyt tällä kertaa. en pelaa seuraavan ottelunsa KaaPoa vastaan Kaarinassa huomenna. – Trots att motståndet i Björneborg veckan innan kändes vassare, räckte vi inte till den här gången. – Meillä tuntuu kestävän jonkin aikaa ennen kuin päästään peliin sisään ja tässä vaiheessa vastustaja on yleensä ehtinyt tehdä sen yhden ratkaisevan osuman, Oivanen jatkaa. – Tämä oli meiltä hyvä ottelua ja olen tyytyväinen peliimme. Hyökkääjä Veli Hartola jouduttiin nilkkavamman takia vaihtamaan kentältä puoliajalla ja keskikentän Ville Ranta-aho sai ottelussa varoitustilinsä täyteen mikä merkitsee yhden ottelun pelikeiltoa. Pi. en ut och hade betydligt mer att säga till om. @ Du kan se matchsammandraget på pku.. Matchen var redan den andra raka där Pi. ens problem har varit att de har haft svårt att hålla bollen på mittfältet och de har ingen naturlig spelfördelare. Vastustaja Maskun Palloseura oli parempi maalein 2–0. Mutta tuloksena oli kuitenkin neljäs perättäinen tappio. Maalipaikkoja luotiin vaikka tulosta ei niistä syntynytkään. Ett av Pi. Oudolla paikalla. Inledningsvis var Pi. ens damer spelar sin följande match hemma på Pajbacka på JALKAPALLO. enin naisten joukkue ei Tampereen Pyynikillä pelatussa ottelussa pystynyt säilyttämään edeltävän ottelun virettä, vaan joutui taipumaan Emilia Simolan avausjakson ainokaisella osumalla Ilves-Kissoille 0–1. en ikävässä tappioputkessa HANNES NYBERG hannes.nyberg@fabsy.. Toisaalta Maskua vastaan aikaakaan ei ollut, ja kenttäkin oli mitä oli, Laurikainen jatkaa. > videot! Efter tre raka förluster i division tre för Pargas IF skulle poäng ha varit välkomna. Verneri Kryssi 0–1, 88. 16.30 mot mittenlaget FC Nokia. Istället blev det en ärde förlust. Jami Virtanen), Ville RantaAho, Antti Muuriaisniemi, Petter Sumelius Veli Hartola (46. Det går åt rätt håll, säger tränaren Joonas Laurikainen. Den här matchen var bättre än förra och den var bättre än den före det. Sen sijaan Maskun vaihdosta kentälle tullut Henri Hujala pääsi nokikkain Arnold Uschano. @ FOTBOLL. Osa heikompaan esitykseen löytyy huonosta kentästä, kulunut keinonurmi teki pelaamisesta vaikeaa, valmentaja Kari Oivanen toteaa. Pi. Planen är också vad den är, säger Laurikainen. Pi. enin naiset pelaavat seuraavan ottelunsa kotona Pajbackalla sunnuntaina kello 16.30 keskikastin FC Nokiaa vastaan. ck aldrig någon utdelning. Kari-Pekka Koivunen var nära att utöka ledningen då han sprang ifrån PIFförsvaret och sköt i stolpen. Anfallaren Veli Hartola var tvungen att bytas ut i halvtid på grund av en vristskada och mittfältaren Ville Ranta-aho tog ett gult kort som gör att han missar nästa match. JALKAPALLO. Henri Hujala 0–2. PIF-damerna ner på jorden igen Pi. Piffen inne i en ond spiral FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Ovan spelplats. Pi. enillä on läpi kauden ollut ongelmia keskikaistan pallonhallinnassa eikä joukkueesta löydy luontaista pelintekijää. Pi. ck Maskunätet att rassla. Eteenpäin on menty, toteaa valmentaja Joonas Laurikainen. n kanssa ja pisti pallon maaliin 88. ens damlag i division 2 klarade inte av att hålla sin nivå från den föregående segermatchen, utan föll förra söndagen i Tammerfors mot Ilves-Kissat med 0–1. . En delförklaring kanske ligger i den utslitna konstgräsmattan som gjorde det svårt för oss att spela vårt eget spel, konstaterar tränaren Kari Oivanen. Pargas IF–Masku 0–2 (0–1) . Försöker bryta förlustsviten mot KaaPo i morgon. ens nästa match är i S:t Karins mot KaaPo i morgon. en energiska, men gästerna förde spelet hela första halvlek. Det var hemmalagets Emilia Simola som gjorde matchens enda mål efter knappa 20 spelade minuter. en ligger för tillfället näst sist och på ned. Pargas IF: Arnold Uschanoff Lauri Tulla (89. Tällä kertaa kukaan pelaajista ei noussut merkittävästi massasta esiin, tosin ei epäonnistumisiakaan ei tullut kenellekään. Pi. Pi. en aloitti ottelun pirteästi, mutta vieraat hallitsivat kuitenkin koko avausjaksoa. – Så är det. FOTBOLL. Atte Holmberg pelasi Maskua vastaan topparina, mutta siirtynee takaisin keskikentälle KaaPoa vastaan, sillä Ville Ranta-aho on pelikiellossa. Efter paus kom Pi. enillä ei ollut mukana yhtään Åland Unitedin pelaajaa kokoonpanossa. Ottelun avausmaali nähtiin 19. en on lohkossaan tällä hetkellä toiseksi viimeisenä ja putoajan paikalla, mutta jo yksi voitto suuntaan tai toiseen heilauttaa tässä vaiheessa kautta sijoituksia reippaasti. > video! Voit nähdä ottelukoosteen osoitteessa pku.. Pi. S P O RT U R H E I LU 9 TO 9.6 suomennos Mikael Heinrichs Kolmen perättäisen tappion jälkeen Pi. Pelasimme paremmin kuin viimeksi ja sekin ottelu oli edeltävää parempi. Pi. De skapade målchanser, men . – Pitää paikkansa. – Det var en bra match och jag är nöjd med hur vi spelade. Kari-Pekka Koivunen oli vielä lähellä lisätä Maskun johtoa, mutta hänen läpiajonsa päättyi tolppavetoon. yttningsplats i sin zon, men efter fem spelade matcher är marginalerna fortfarande små. minuutilla kun pitkänhuiskea toppari Verneri Kryssi pääsi puskemaan keskityksen maaliin. Ottelu oli jo toinen peräkkäinen jossa Pi. Joukkue lähtee KaaPo-otteluun ilman Ville Ranta-ahoa. Eemeli Tuominen), Atte Holmberg, Joni Saarinen Oscar Sumelius (72. -MH Åbotrean/Turun Kolmonen: . Ranta-ahon korvaajasta ei ole vielä tietoa, mutta todennäköisesti Maskua vastaan topparin paikalla esiintynyt Atte Holmberg saattaa palata keskikentälle
458 9290 • Öppet:/Avoinna: 10.00–18.00, lö/la 9.30–14.00 ½-ärmsskjortor o. 02-458 4333 Öppet till 18 alla vardagar | Avoinna arkisin aina klo 18 asti | lö/ la 10-15 Lagerröjning Lagerröjning Lagerröjning Varaston Varaston raivaus raivaus Varaston raivaus. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I www.facebook.com/pargasdagar kl/klo 9–18 kl/klo 9–15 Fredag 10.6.2016 Perjantai Fredag 10.6.2016 Perjantai Lördag 11.6.2016 Lauantai Lördag 11.6.2016 Lauantai Strandvägen/Rantatie 16 . Markkinahumua myyjiä läheltä ja kaukaa, herkkuja, käsitöitä ja paljon muuta! Paikalla myös pomppulinna, simulaattori, karuselli, kasvomaalausta ym. grå-vit./harmaa/valk. 10 TO 9 10-11.6.2016 PARGASDAGARNA – PARAISTEN PÄIVÄT PARGASDAGARNA – PARAISTEN PÄIVÄT Traditionell havsinspirerad marknad Traditionell havsinspirerad marknad på Köpmansgatans gågata på Köpmansgatans gågata Perinteiset merihenkiset kävelyPerinteiset merihenkiset kävelykatumarkkinat Kauppiaskadulla katumarkkinat Kauppiaskadulla Kvällsunderhållning med dansorkestern Parmas i gästhamnen Illalla vierasvenesatamassa tanssiorkesteri Parmas På samma område/samalla alueella Skärgårdens Miljömässa – Saariston Ympäristömessut Dagisparad Öppningstal Bike-Trial-uppvisningar (Ahonenska hörnet) Hans Tritzschler i Art Bank värderar antikviteter och presenterar gamla kartor Päiväkotien paraati Avajaispuhe Bike-Trial näytöksiä Ahosen Kulmalla Hans Tritzschler Art Bankissa arvioi antiikkia ja esittelee vanhoja karttoja 10 10 12 12 14–18 14–18 15–17 15–17 Ponnyridning Hantverkargränd Bike-Trial-uppvisningar (Ahonenska hörnet) Dj Allu Albatross barndisco (Ahonenska hörnet) Oljebekämpningsfartyget Halli håller öppet hus vid bryggan i Kalkstranden Poniratsastusta Käsityöläiskujalla Bike-Trial näytöksiä Ahosen Kulmalla Dj Allu Albatrossin lastendisco Ahosen Kulmalla Öljyntorjunta-alus Hallissa avoimet ovet Kalkkirannan laiturissa 11–13 11–13 12–15 12–15 12–13 12–13 13–15 13–15 Marknadsyra med försäljare från när och fjärran, delikatesser, handarbeten och mycket annat! Hoppslott, simulator, karusell och ansiktsmålning för barnen. 8 . Tunika Klänning mekko Paraistenpäivien tarjoukset Paraistenpäivien tarjoukset 10–11.6 10–11.6 Erbjudanden på Pargasdagarna Erbjudanden på Pargasdagarna T a ja pikee j p 29 29 00 00 25 25 00 00 Collegejacka Collegetakki g 69 69 00 00 alla varor begränsat parti rajoitettuja eriä Tunika p Miesten ½-h este ½ 29 29 00 00 Köpmansg./Kauppiask. piké för herrar Miesten ½-hihapaita ja pikee www.nicolos.fi Tunika Klänning mekko blå-vit/sini-valk
n gammal yllefabrik hann man även med och en hel del av körens damer kom åt att ska. Kommundirektören Re i l i Rand, som var bortrest under helgen, konstaterade i lokala tidningen att det var ytterst trevligt att vänortskontakterna städerna emellan återupptagits. ck stående ovationer. na ylleplagg för den kallare tiden. . a sig . Kärdla och Dagö var ytterst intressanta och uppföljande besök skall säkert göras. Hiiu Valds nya . Bussturen med förträ. Administrativt har en kommunsammanslagning ägt rum för Kärdla motsvarande den vi har haft i Pargas. Staden Kärdla är Dagös enda stad, men är numera huvudsäte för storkommunen Hiiu Vald efter sammangång med grannkommunen Kõrgessare. agga överräcktes under en ceremoni i Kärdla kyrka. Besöket hade detaljplanerats av estlandsexperten Ole Bergen, som kände folk överallt på Dagö (Hiiumaa), vilket gjorde att ”röda mattan” var utrullad överallt för folket från vänorten Pargas. I den andra avdelningen framförde kören Palmgrens ”Sjöfararen vid milan”, Sibelius ”Sydämeni laulu”, Kuusistos ”Suomalainen rukous”, Griegs ”Ave maris stella” och avslutade med Sibelius ”Finlandia”. Strandvägen 16 | Rantatie 16 BOOKLET Öppethållningstider aukioloajat: 10-17 (lö-la 10-13) Pocket, Pokkareita 3 st / kpl 12 euro 15,Sommarläsning! Lukemista kesäksi! 5,10,Deckare , romane r, faktabö cker, kuvakir jat, romaan it, Barnbö cker, tietokir jat, bilderb öcker, pysselb öcker, Dekkar it lastenk irjat, askarte lukirjat Anna Anna . 11 9.6 Pargas Manskör gav under ledning av Robert Helin en middagskonsert söndagen den 29 maj i Kärdla kyrka på Dagö i Estland. Ett upplivande av vänortssamarbetet har nog legat i tiden. En avstickare till en . agga vajar framför stadshuset tillsammans med Pargas stads . agga överräcktes som motgåva av kommunens undervisningsoch kulturchef Tiia Liibert och kommundirektörens assistent Margit Kagadze. Från vänster Kärdlas kommundirektörs assistent Margit Kagadze, kommunens undervisningsoch kulturchef Tiia Liibert samt Manskörens Ole Bergen och Tom Österlund. Stig Kavander Pargas Manskör besökte Kärdla i Estland för att återknyta vänortsbanden mellan städerna. Meillä on ihanat nahkalaukut, kesävaa eet ja ekotuo eet myytävänä Öppet/auki: 8.30-17.00 o./ja lö/la 9-14 fast vi är o ast längre på plats...kika in / vaikka olemme usein myöhemminkin paikalla...tule käymään www.annaengdal.com -20 -20 % -20 % Strandvägen 14 Rantatie . Pargas stad representerades av Pargas Manskörs ordförande Tom Österlund och Ole Bergen. Manskören ambassadörer för återknuten vänortskontakt FOTO: STIG KAVANDER Högtidligt. iga Partours lotsades på Dagö av förra museichefen Urmas Selirand, som medryckande och underhållande satte kören med damer in i alla intressanta saker såsom meteoritkratrar och artesiska brunnar. agga. Under Pargasdagarna kommer en mindre delegation från Hiiu Vald att besöka Pargas och då får man hoppas att deras . produkter, 10.6-11.6 Kaikista vaa eista, laukuista ja tuo eista Vi har härliga läderväskor , sommarkläder o. Pargas stads standar och Hiiu Valds . 454 4422 Paraisten päivät-tarjous Kahvi & Mansikkaleivos Pargasdagarna-erbjudande Kaffe & Jorgubbsbakelse 4 € Axon piparit. Efter Pargas Manskörs första avdelning med Palms ”Under rönn och syren” med lyrik av Topelius, Sibelius ”Till havs”, Rautavaaras ”Huojuva keula” och två estniska sånger – Zeigers ”Õitse maa” och Ernesaks ”Hakkame mehed minema”, hölls en högtidlig ceremoni med utbyte av Pargas stads standar förtjänstfullt medskickat av kulturchef Fia Isaksson. Vid samma tillfälle överräcktes även en liten minnesgåva åt domaren Mart Reino, en av de ursprungliga undertecknarna av vänortsavtalet 1990 mellan Kärdla och Pargas. tarjouksessa 10.-11.6. Axos pepparkakor erbj.10-11.6. Konserten genomfördes tillsammans med Johannes församlings kammarkör från Kärdla, som uppträdde i en skild avdelning med sin dirigent Kristiina Harjak. 040 504 3524 040 504 3524 Pargasdagarna Paraisten päivät Skolgatan 9, 21600 Pargas | Koulukatu 9, 21600 Parainen | Välkommen/Tervetuloa Anna & Arja på allt, kläder väskor o. ekoprodukter ll försäljning. Kyrkan var välbesökt och kören
1 eller/tai ytkryddad/ pintamaustettu ca/n. kim.mattsson@k-supermarket.. må–lö/ma–la 7 sö/su 10–2 Atria Ytter?lé av gris/ porsaan ulko?lee naturell/maustamaton ca/n. 2,3 kg Finland/Suomi 4 99 kg bra pris! hyvä hinta! FINLAND SUOMI Köttmästarens Revbensspjäll av gris/ Lihamestarin Porsaan rimpsuluut 7 99 kg Köttmästarens Tex-Mex-biff av griskassler/ Lihamestarin Tex-Mex pihvi porsaan kasslerista 6 99 kg. Salonen Boule Lantbröd/ maalaisleipä 480 g (3,73/kg) 1,79 FINLAND SUOMI Inner?lé av nöt/ naudan sisä?lee ca/n. 12 TO 9 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . (02) 454 6220 www.reimari.. 1 kg 4 9 3 € Arla Mejerismör/meijerivoi 500 g (3,00/kg) normalsaltat/normaalisuolainen Styckevis/yksittäin 1,99 pkt (3,98/kg) pkt 2 6 95 ask/rs Atria Familjegårdens Tunn ?léschnitzel av kyckling/ Atria Perhetilan Broilerin ohut ?leeleike 650-800 g (8,69-10,69/kg) -20 % Utan kort/Ilman korttia 8,69 ask/rs (10,86-13,37/kg) Atria Familjegårdens kycklingvingar/ Perhetilan broilerin siivet 800-900 g (2,77-3,11/kg) Finland/Suomi 2,49 ask/ rs Korpela Kycklingnuggetar/ kananuggetit 200 g (4,95/kg) 0,99 ask/ rs HK Äkta knackkorv/ Aito nakit 350-420 g (7,02-8,43/kg) 2,95 förp/ pkt. 1,2 kg, djupfryst/pakaste Nya Zeeland/Uusi-Seelanti 19 90 kg PARTI ERÄ FINLAND SUOMI K-matmästarens Grillbiff av lammrostbiff/ K-ruokamestarin karitsan paahtopaistipihvit Gäller tors.-lör./voimassa to-la 9-11.6 19 95 kg Köttmästarens Grill?lébiff av nötytter?lé marinerad / Lihamestarin Naudan grilli?leepihvi ulko?lee, marinoitu 24 95 kg HK Kassler av korngris/ viljapossun kassler hel/kokonaisena, ca/n
1,69 knippe/ nippu FINLAND SUOMI Lökknippe/ sipulinippu Finland/Suomi FINLAND SUOMI 1 69 st/kpl. 2 pås./hushåll/ rajoitus 2 ps/talous Reilu Futissemlor/ futissämpylä ?erkorns/monivilja 400 g (3,48/kg) 1,39 påse/ ps st/ kpl Rabarber/raparperi 500 g (3,98/kg) Finland/Suomi 1 99 st/kpl. 13 9.6 7–21, 21 Priserna gäller to–sö 9-12.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 9.-12.6. PARTI ERÄ Hyvä Apaja Levande blåmusslor/ elävät sinisimpukat 1 kg (5,95/kg), MSC 5 95 ask/rs H H LL ee 1 1 1 PARTI ERÄ Rädisa/retiisi Finland/Suomi 10 st/kpl. ellei toisin mainita 1,5 kg 95 kg ask/ rs Miniplommontomater/ miniluumutomaatti 400 g (3,73/kg) Spanien/Espanja 1,49 1 € Isbergssallad/ jäävuorisalaatti Ruotsi/Sverige väderreservation/säävaraus kg Säsongstart/Kausi alkaa! 1 € påse/ps Avokado 800 g (1,25/kg) Sydafrika/Etelä-Afrikka/Peru begr. Jordgubbar/mansikka 500 g (5,98/kg) Tyskland/Saksa väderreservation/säävaraus 2 99 ask/rs Färska strömmings?léer/ tuoreet silakka?leet Finland/väderreservation/ Suomi, säävaraus 5 99 kg Gäller tors.-lör./voimassa to-la 9-11.6 PARTI ERÄ REKOMMENDERAD! SUOSITTELEMME! FINLAND SUOMI. FINLAND SUOMI Leroy Laxplanka med citronpeppar/ lankkulohi sitruunapippurilla 400 g (21,23/kg) 8 49 förp/pkt
Halutaan ostaa Skolor | Kurser . Paraistenportin Rotaryklubin vaihto-oppilas Amanda Söderblom on saanut kunniakirjan Rotarypiiriltä 1770 De France Est et Oise. Uimakoulunopettajina toimivat Ida Wahtera ja Joanna Hammarström. Kontant betalning. På bilden är alla 22 utbyteseleverna i Distrikt 1770 av vilka 6 . EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. TO 9.6 14 Till salu . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Kuvassa ovat kaikki 22 vaihto-oppilasta piirissä 1770, joista 6 sai kunniakirjan. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. För icke medlem 65 euro. ck diplom. Vintertid var dessa öppna bilmodeller rätt kalla i vinterkylan även om man kunde koppla ett enkelt tak över kabinen Entisaikojen taksijono Kirkkosillan kupeessa sijainnut vanha taksiasema on ollut suosittu kuvauskohde vuosien varrella. Perustelut ovat että hän on ”Positiivinen, sosiaalinen ja osallistuva vaihto-oppilas ja erinomainen lähettiläs Suomelle”. Talviaikaan nämä avomalliset autot olivat suhteellisen viileitä, vaikka hytin päälle pystyikin asentamaan yksinkertaisen katon. Avhämtning. päivänä 2016 klo 17.30 Tuorlan koulurakennuksen auditoriossa Kaarinassa. Koulut | Kurssit Allmänhetens spalt . Lekledare Sigurd Möller och Malin Wahtera. Ota mukaan kuitti rannalle heti ensimmäisenä päivänä. 10–18. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Nouto, tarvittaessa siivous. Kurssimaksu: Paraisten Folkhälsanin jäseniltä 40 euroa, muilta 65 euroa. Välkommen med som medlem (10/15 e)! Se www.folkhalsan.fi/pargas Mustfinn 4.7-15.7 kl 13.30-15.30 Airisto 4.7-15.7 kl 10-12 Lillholmen 4.7-15.7 kl 10-12 Bläsnäs 4.7-15.7 kl 13.30-15.30 Bläsnäs 18.7-29.7 kl 13-15 Bläsnäs 18.7-29.7 kl 16.00-18.00 Ikäraja: 5v tämän vuoden aikana täyttävät. Det bekräftar platsen i gruppen. Info o. Uimaopetus alkaa heti maanantaina. Leikinohjaajina toimivat Sigurd Möller ja Malin Wahtera. Yleisön osasto Möten . Tervetuloa jäseneksi (10/15e)! Katso www.folkhalsan.fi/pargas. Pargas Port Rotaryklubbs utbyteselev Amanda Söderblom har erhållit en utmärkelse av Rotarydistrikt 1770 De France Est et Oise för att hon är en ”Positiv, social och deltagande utbyteselev och utmärkt ambassadör för Finland”. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. http://www.folkhalsan.fi/pargas. Tämä kuva kuuluu vanhimpiin ja tuo varmasti mieleen nostalgisia muistoja hieman varttuneemmille. 10-15. Firar ej En vietä 14.6 Mats Ekman Vardag Kirppis-Loppis söker fortsättare. Amanda on kuvassa toinen vasemmalta. Kokouksia lllllllllllllllllllllll rondelli Diverse . itigt fotograferats under årens lopp. Sekalaista VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Sivulla on myös maksuohjeet ja tilinumero. Ennakkoilmoittautuminen kaikkiin uimakouluihin nettisivujen kautta viimeistään 20.6.2016 http://www.folkhalsan.fi/pargas . Sekalaisia Önskas köpa . JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Myytävänä Diverse . Amanda tulee kotiin heinäkuussa, oltuaan vuoden Ranskassa lähellä Pariisia. Kursavgift: för medlemmar i Folkhälsan i Pargas r.f 40 euro. 1, sö 12.6 kl. Ta med kvittot till simskolan. Simundervisningen börjar direkt på måndagen. Vid behov städning . Simlärare Ida Wahtera och Joanna Hammarström. Partel-puhelinosake 0500 422 728 Firar ej 14.6 Leo Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. På sidan finns också anvisningar om inbetalning av avgiften och kontonummer. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Den här bilden hör till de äldre och den väcker lätt hos mången några nostalgiska känslor. Amanda är den andra till vänster på bilden. Förhandsanmälan till simskolor på anmälningsblankett via webben senast 20.6.2016. Gammal taxiparad Den gamla taxistationen vid Kyrkbron har . Kokouskutsu ja esityslista ovat nähtävillä koulutuskuntayhtymän virallisella ilmoitustaululla osoitteessa Tuorlantie 1, 21500 Piikkiö (Tuorlan toimipaikka/Kaarina) Pöytäkirja pidetään nähtävillä koulutuskuntayhtymän virallisella ilmoitustaululla 23.6.2016 osoitteessa Tuorlantie 1, 21500 Piikkiö (Tuorlan toimipaikka/Kaarina) YHTYMÄHALLITUS Mika Rantanen, puheenjohtaja 11.–12.6 2 KIRPPISTÄ/ 2 LOPPISAR Mielisholmassa/Mielisholm klo/kl. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Rotary-kunniakirja paraislaiselle Amandalle Rotaryutmärkelse till Amanda från Pargas Peimarin koulutuskuntayhtymän YHTYMÄVALTUUSTON KOKOUS pidetään tiistaina kesäkuun 14. Se vahvistaa paikan ryhmässä. bilder: salix1940@gmail.com SEIVISTEN SUORAMYYNTI ON AUKI Folkhälsans simskolor sommaren 2016 Folkhälsanin uimakoulut kesällä 2016 Åldersgräns: barnet fyller 5 år under detta år. 045 113 3181 Massor värdefulla GAMLA PARGAS(även Korpo-, Houtskäroch Åbo-) böcker, tavlor, fotogra?er och prylar bortslumpas under GÅRDSLOPPISRALLYT i Tara, Grisbölev. 16.00. Amanda kommer hem i juli efter ett år i Frankrike nära Paris. Käteismaksu. 045 113 3181 Vardag Kirppis-Loppis hakee jatkajaa. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm
– Lauantaina on luvassa myös lasten disko tunnin ajan, kun helsinkiläinen DJ Alllu Albatross tulee soittamaan musiikkia kaikkein nuorimmille. Otteluohjelma löytyy ilmoituksesta sivulla 22. Muita uusia tuttavuuksia ovat Texas BBQ:n food truck sekä useat käsityöläiset, jotka eivät ole aikaisemmin olleet Paraisten päivillä myymässä tuotteitaan. Lisäksi paikan päällä arvotaan lahjakortti Ninni’s Fishing -kalastusliikkeeseen. – Paraisten päivien mahdollisilla tuotoilla kustannamme sitten joulukadun avajaisten aikana joulupukin makeiset, Ruohonen muistuttaa. Kuten aikaisempinakin vuosina markkina-alue rakennetaan talkoovoimin ja yrittäjäyhdistys toivookin kärsivällisyyttä kaikilta Kauppiaskadun varrella ja lähellä asuvilta näiden muutaman päivän ajaksi. Ne sijoittuvat Nordean ja VPK:n talon väliselle pysäköintialueelle. Tästä johtuen muiden otteluiden tarkkaa alkamisaikaa on mahdoton sanoa. Kauppiaskadulla riittää yleensä vipinää ja vilskettä Paraisten päivien aikaan. TO 9.6 15 Tänä vuonna Paraisten päivät ovat hakeneet synergia-etuja samaan aikaan järjestettävien Saariston ympäristömessujen kanssa. Öljyntorjunta-alus Hallin avoimet ovet Paraisilla jouduttiin valitettavasti perumaan Kalkkilaiturin rikkoutumisen vuoksi. @ PK ja ÅU näkyvät Paraisten päivillä Lauantaina nähdään Paraisten päivien yhteydessä uutena tapahtumana kuplafutisturnaus PK cup Keskuspuistossa kello 10 alkaen. Vierailussa on kyse Mats Pahlmanin luomasta kontaktista ja joka oli kaupunginhallituksen käsittelyssä huhtikuun lopulla. Saaliiksi saadut kalat kuvataan mittalaudalla ja vapautetaan sen jälkeen, eli kilpailu edustaa uudentyyppisiä catch & release -kilpailuja.. Martat tulevat paistamaan vohveleita Kauppiaskadulla ja Teaterboulaget näkyy katukuvassa maistiaisilla tulevasta kesänäytöksestään, Ruohonen kertoo. Joukkue kulkee nimellä Presstanda ja kovan vastuksen tarjoavat Team Kanamunat, Team Nallet, TaPy, Team Reimari sekä Ruohonleikkaajat. Sitä kautta on mahdollista selviytyä World Predator Classiciin Hollantiin. Ottelut alkavat kello 10 rantalentopallokenttien viereisellä nurmikentällä. -MH Kalastamalla EM-kisoihin. Tämän vuoden avajaispuheen pitää Länsi-Turunmaan yrittäjien puheenjohtaja Paul Vikman kello 12. Paraisten päivien yhteydessä järjestetään Kirkkoselällä WPC Qualifying Finland -osakilpailu, jonka parhaat kalastajat pääsevät valtakunnalliseen . PK ja ÅU näkyvät lauantaina myös Kauppiaskadulla, jossa ÅU:n päätoimittaja Pär Landor on tavattavissa kello 11–13. Paremmuus ratkeaa kalojen yhteenlasketun pituuden perusteella. Kiinnittyminen muualle ei onnistu. Välierissä, pronssija loppuotteluissa pelataan kaksi viiden minuutin pituista puoliaikaa. Yksi suunniteltu ohjelmanumero on kuitenkin valitettavasti jouduttu perumaan odottamattoman tapahtuman johdosta. Viime vuodelta tuttu tivolisimulaattori on tällä kertaa mallia isompi ja soveltuu näin ollen myös aikuisille. Kaikille avoimessa viehekalastuskilpailuissa tavoitteena on kalastaa 3 ahventa, 3 kuhaa ja 1 hauki. Paraisten päivät talkoovoimin ARKISTOKUVA: MIKAEL HEINRICHS Markkinahumua. Lohkopelit pelataan viiden minuutin pituisina ja niissä on löydyttävä voittaja, joten tasatilanteen osuessa kohdalle pelataan jatkoaika. ARKISTOKUVA: MIKAEL HEINRICHS Antiikkia ja karttoja. Changchunissa on 7,67 miljoonaa asukasta ja kaupunki on tunnettu muun muassa autoteollisuudestaan sekä vahvasta talouskasvustaan. Tulkaa mielellään kannustamaan suosikkejanne – tai nauttimaan viihteestä kun ”bambit ovat liukkaalla jäällä”. naaliin Tampereen Pyhäjärvelle. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Turnaukseen osallistuu kuusi joukkuetta ja se pelataan nelihenkisin joukkuein. Hans Tritzschler on paikalla Art Bankissa arvioimassa antiikkia ja esittelemässä vanhoja karttoja perjantaina kello 15–17. Biketrialnäytökset ovat siirtyneet ympäristömessujen alta Ahosen kulmalle ja niitä on luvassa molempina päivinä, kertoo yrittäjäyhdistyksen Minna Ruohonen. Järjestäjät toivovat mahdollisimman runsaslukuista yleisöä. Kahdeksanmetrinen ilmatäytteinen Paraisten Päivikin tulee todennäköisesti näkymään jossain kohtaa markkinakatua. Paraisten Kuulutukset ja Åbo Underrättelser osallistuvat yhteisellä joukkueella johon on haettu myös muutama ulkopuolinen vahvistus. Changchun on kiinnostunut jonkinasteisesta yhteistyöstä Paraisten kanssa, mahdollisesti ystäväkaupunkisuhteen muodossa. – Valitettavasti joudumme perumaan suunnitellun avoimet ovet -tapahtuman lauantaina kaupungin kummialus Hallilla, sillä Kalkkilaituri johon he olivat tulossa on rikkoutunut ja käyttökiellossa tällä hetkellä, kaupungin tiedottaja Anne-Maarit Itänen kertoo. Kaupunki saa lauantaina myös vieraita Kiinasta, sillä delegaatio maan koillisosan Changchunin kaupungista tulee epäviralliselle vierailulle Paraisille. Joukko lähtee Brankikselta kello 10 ja kävelee Kauppiaskadun päästä päähän ennen kuin he päättävät oman ”urakkansa” välipalatuokioon Ahosen kulmalla. Tapahtuma alkaa perinteiseen tapaan perjantaina päiväkotija perhepäivähoitolasten paraatilla Kauppiaskadulla. – Toki mukana on myös paljon perinteisiä myyjiä, jotka ovat olleet mukana jo vuosien ajan ja tulleet markkinakävijöille tutuiksi
Omat, ensimmäiset askeleet toimittajan uralla taisin ottaa nelisen vuotta myöhemmin, kun jalkapallon MM-lopputurnaus pelattiin Italiassa 1990. Osa kirpparin tuotosta menee seuran juniorityöhön. Taisin olla lehden suurkuluttaja jo siihen aikaan. Sitä en olisi millään uskonut 26 vuotta sitten. golftarvikkeiden kirpputorimyyntiä. Parhaillaan vietetään kansallista golfviikkoa ja sen aikana Paraisten Archipelagia Gol. Kuten esimerkiksi 48-sivuinen MM-lehti, jossa on tarroja, kaikkien osallistuvien maiden liput ja kaikki ottelut kronologisessa järjestyksessä. Into taisi jossain vaiheessa vaihtua Ruotsin jalkapalloihmeen fanittamiseen. Opettajana on kentän oma pro Janne Vellamo apunaan seuran lahjakkaat juniorit. Kaupunginhallitus edellyttää sosiaalija terveyslautakunnan valvovan raportin ehdotusten Kauppiaskadun suunniteltu uudisrakennus otti jälleen askeleen eteenpäin ja siirtyy seuraavaksi kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi. Monet muut maailmassa sinä vuonna tapahtuneet asiat tosin olen onnistunut unohtamaan. Mitään EM-lehteä ei tällä kertaa synny, mutta – muun muassa – jalkapallosta kirjoittamisesta tuli kuin tulikin ammatti. lle. Raportissa ehdotetaan että kaupunki käy läpi omia käytäntöjään tukien maksatusten suhteen. Pelimuoto on greensome ja peliparit arvotaan. n maailmaan. Halukkaat ovat päässeet testaamaan chippaamista ja puttaamista ja kentälle on voinut ottaa mukaan kaverinsa. Se tosiseikka, että turnaus on jäänyt historian kirjoihin yhtenä kaikkien aikojen tylsimmistä ja tunnetaan pikemminkin antijalkapalloilun juhlana ei poista minulta tunnetta kaikkien aikojen MM-lopputurnauksesta. Ylitykset eivät kuitenkaan johdu varojen väärinkäytöstä tai virheellisistä maksatuksista, mutta niitä on tehty edellisvuosien käytäntöjen vastaisesti. Niiltä ajoilta löytyy ullakon laatikosta todellisia aarteita. Lauantaina on myös Naisten lauantai-kilpailu. Lauantaina klubilla on mailojen gripinvaihtokampanja. Kamerunin jymy-yllätyksellä Argentinaa vastaan alkanut turnaus jatkui sydäntä riipivällä Roger Millan ja hänen maanmiestensä jatkoaikatappiolla Englantia vastaan ja rehellisyyden nimissä melko surullisen kuuluisalla loppuottelulla. Kolmekymmentä vuotta sitten Paraistenpäiviä vietettiin peräti neljän päivän ajan torstaista sunnuntaihin. Roomassa Saksan Andreas Brehmen loppuminuuttien rankkarimaali vei Sergio Goycochealta turnauksen suuren sankarin viitan. toiminnallista treeniä, vaihtopäivä Maskun kentälle ja puutarhatalkoot. Ilmainen päivä Linnanmäellä Minimessut Paraistenpäivillä 9.6.1966. Huomisesta lähtien se into saattaa kääntyä Islannin fanittamiseen Ranskassa pelattavassa EM-lopputurnauksessa. ssa on runsaasti tapahtumia ja kilpailuja. Lisäksi alkoi koko kesän kestävä viikkokilpailu Felix tour. Tapahtuman yhteydessä vietettiin myös valtakunnallista rakentamisen päivää minimessujen merkeissä. ssa on päivittäin erilaisia tapahtumia. Juhannuksen jälkeen 27.-28. Sieltä löytyy otteluanalyysejä, molempien joukkueiden parhaat pelaajat sekä runsaasti muita yksityiskohtia. Nyt vietetään golfviikkoa Kirpputori. Viikon aikana järjestettiin golftavaroiden kirpputori ja siellä saattoi tehdä hienoja löytöjä mailoista bägeihin ja golfkärryihin. Lehti, jota olen lukenut aivan pienestä pitäen ja joka vie minut joka viikko nostalgiselle aikamatkalle menneisiin aikoihin. Maksuliikenne kasvoi 200 prosentilla verrattuna edeltävään vuoteen. Kun käymme läpi vanhoja lehtiä kolmenkymmenen vuoden takaa, vuosi 1986 muistuu aina mieleen todella elävästi. Linja-autokuljetuksesta ja ruokailusta perittiin edullinen maksu, muuten hupiretki oli ilmainen. Siihen aikaan en edes ajatellut nykyistä alaani mahdollisena tulevaisuuden työpaikkana. Sunnuntaina on vuorossa seuran vanhin kilpailu, Lillmälö Open. @ Kaupunginhallitus on käynyt läpi tilaamansa erityistilintarkastuksen koskien kaupungin perheyksikköä. Golfviikon aikana on ollut mm. Yksikön päällikön ehdotetaan myös kantavan aiempaa suurempaa vastuuta maksatusten valvonnan suhteen. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. kesäkuuta on luvassa hullunhauska yögolftapahtuma, 24 h juniorigol. MM-lehdestä Paraisten Kuulutuksiin Mitään EMlehteä ei tällä kertaa synny, mutta – muun muassa – jalkapallosta kirjoittamisesta tuli kuin tulikin ammatti.. 16 TO 9 SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs » 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten Osuuskauppa tarjosi jäsenilleen ja heidän perheilleen ryhmämatkan Helsingin Linnanmäelle. Rankkareihin erikoistunut ikuinen kakkosmaalivahti pääsi loukkaantumisen johdosta tositoimiin turnauksessa ja oli lähellä viedä joukkueensa maailmanmestaruuteen. Samanlainen lehti oli suunnitteilla myös neljä vuotta myöhemmin Yhdysvaltojen MM-turnauksesta, mutta siinä kohtaa innostus lopahti kesken. Englanniksi. Maanantaina golfviikon ohjelmassa oli mm. Taktisia kokoonpanoja ei lehdestä sentään löydy, mutta lähes kaikki turnauksen tapahtumat on dokumentoitu tavalla tai toisella niiden kansien väliin. Niiden yhteydessä pystytettiin leikkitupa, joka lahjoitettiin Folkhälsanin lastentarhalle. Perheyksikön erityistilintarkastus hyväksyttiin Kokonainen vuosi on ehtinyt vierähtämään siitä, kun aloitin työt Paraisten Kuulutuksissa. Archipelagia Gol. 5.6.1986. Maanantaista torstaihin on järjestetty yhteistyössä Åbo Underrättelser-lehden kanssa golfkoulu, joka tutustuttaa lapset ja nuoret gol
Kaupunki myy myös 8 neliömetrin kokoisen alueen Oy Paraisten Kiinteistö Kauppiaskatu 7:lle 2 300 euron hintaan. 17 9.6 2006 Jalkapallokoulu oli suosittu Piffen järjesti kymmenen vuotta sitten koulujen kesäloman alussa jalkapallokoulun 7–14-vuotiaille. 8.6.2006. Golfkoulussa pääsee tutustumaan gol. Tämä muutos mahdollistaa uuden asuinja liikerakennuksen rakentamisen nykyisen pizzeria Venezian kiinteistön paikalle. Elokuussa ennen koulujen alkamista oli tarkoitus pitää vielä toinen jalkapallokoulu ja heinäkuussa järjestettiin jalkapalloleiri Kemiössä. Ryhmissä oli kaikkiaan noin 60 osallistujaa. Kiinteistö oli osa ”Kaupunki uusiksi” -hanketta, jossa arkkitehdit kaksi vuotta sitten luonnostelivat erilaisia ideoita kaupungin keskustan kehittämiseksi. Kiinteistön omistavat Ted Wallin (Art Bank), Mosa Moulani (Venezia), Kjell Gustafsson (Paraisten vierasvenesatama) ja Marko Silanterä (isännöitsijä). Asemakaavamuutosehdotus etenee seuraavaksi valtuuston käsittelyyn.. Kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina äänestyksen jälkeen maankäyttösopimuksen joka mahdollistaa asemakaavan muutoksen Kauppiaskadulla sijaitsevan alueen osalta Paraisilla. Kaupunginhallituksen osalta asia on loppuun käsitelty, hallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (r.) toteaa. KUVA: LEENA LEHTONEN Puttiharjoitus. n mielenkiintoiseen maailmaan. Kauppiaskadun uudisrakennus poikkeaa arkkitehtiluonnoksessa melkoisesti vallitsevasta tyylistä. KUVA: STUDIO PUISTO/HEIKKI MUNTOLA Erilainen. täytäntöönpanoa. Suunnitelmien mukaan uudisrakennuksen alakertaan tulisi liikehuoneistoja ja yläkertaan korkeintaan 16 asuntoa
Arkea toimittaa tällä hetkellä ruoka-annoksia muun muassa Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirille. Mutta asiaan takaisin, ihmettelen kovasti sitä, kun kaupungilla ja yrittäjillä on palavereja yrittäjätoiminnasta ja mitä he kaupungilta haluavat. Toisaalta on tietysti niinkin, että joku jää aina viimeiseksi mutta miksi sama asia tapahtuu oli asia mikä hyvänsä, paljon puheitä mutta vähän tekoja. Selvityksen tilaamisen taustalla on mm. Norrgårds myyntilistalla ARKISTOKUVA Myynnissä. Yhteiskuntasopimuskin sitten vihdoin syntyi ja lehdissä oli paljon kommentteja usemmiten vastaan, eipä ihme kun etuja leikataan. Siinäpä oiva esimerkki siitä, ettei ihan kaikki asiat ole huonosti Paraisilla. Yrittäjyyttä ei varmasti lisää rakennuslupien hinnan huomattava nosto verrattuna esimerkiksi Kaarinaan. eller genom att ringa 02 274 9900 Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.. Tosiasia on se, että Parainen tarvitsee yrityksiä vaikka työttömyystilanne ei olekaan kovin huono tällä hetkellä. Pihalla on rakennettuna laavu, joka suojaa sateelta ja tuulelta. Surkuhupaisin esimerkki lienee eräs kasvihuone ja mitä sen yhteydessä tapahtui. Toivoa vaan sopii, että uudet yrittäjät onnistuvat paremmin. ulkoryhmä joka tarkoittaa sitä, että ryhmä on lähes jatkuvasti ulkona jos vaan ilma sallii ja ruokailukin tapahtuu ulkotiloissa. Päätös syntyi äänestyksen jälkeen. Beställ Tilaa året till slut + e-tidning ingår Du kan prenumerera på nätet www.pku.. Ilmeisesti toiveet ovat jääneet puheen asteelle kun arvosana on suoraan sanoen kehno. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (r.) toteaa neuvotteluiden olevan käynnissä usean potentiaalisen ostajaehdokkaan kanssa. Paraisten kaupunki oli sijalla 13 arvosanalla 6,1. TO 9.6 18 Turun Sanomissa oli jokin aika sitten uutinen siitä kuinka yrittäjäystävällisiä kuntia Turun ympäristössä on. Selvityksessä on tarkoitus kartoittaa mikäli ruokahuollon ulkoistaminen Arkealle on kannattavaa ja minkälaiset vaikutukset sillä on henkilökunnalle ja asiakkaille. Keskusta sitten taas hiljeni kun kenkäkauppias sulkee liikkeensä oven. Kaupunki tilaa selvityksen kaupungin ruokapalveluiden kehittämismahdollisuuksista. Norrgårdin kiinteistö tulee myytäväksi lähiaikoina kaupunginhallituksen maanantaisen päätöksen mukaisesti. Leipuri sentään palaa takaisin toisen yrittäjän toimesta ainakin hetkeksi. sote-uudistuksen mukanaan tuomat mahdolliset muutokset ja tarjoiltavien annosten lukumäärän väheneminen jopa kolmanneksella nykyiseen verrattuna. Kaupunginhallitus päätti maanantaina että kaupunki tilaa selvityksen ruokahuollon kehittämismahdollisuuksista ja sen muuttamisesta kustannustehokkaammaksi. Selvityksen tekee kunnallinen yhtiö Arkea yhteistyössä kaupungin palvelutoimintojen kanssa. – Kiinteistö tulee myyntiin aivan lähiaikoina. Onhan siellä toki yksi kauppa ja posti samassa mutta marketit ovat sijoittuneet tämän niinsanotun keskusta alueen ulkopuolelle. Varsin monet tekevät ostokset juuri näistä marketeista, tuskin kovinkaan moni viitsii lähteä leipää ostamaan leipomosta kun sen saa marketista halvemmalla. Voittaja oli melko selväst Kaarinan kaupunki kouluarvosanalla 8,4. Tapio Karikko SDP Lehdistä luettua SANA VAPAA » Paraisten kaupunki myy Norrgårdsin kiinteistön, johon kaavailtiin vielä alkuvuodesta turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskusta. tai soittamalla 02 274 9900 vuoden loppuun + näköislehti sisältyy Lukupaketti joka kulkee mukanasi missä liikutkin! Läspaket som hänger med var som helst! 35 35 € €. Paraisten kaupungilta kysyisin miten on kun koko ajan haetaan uusia työntekijöitä, ja vanhojen työntekijöiden työaika pitenee niin löytyykö sitä työtä kaikille kun työajatkin pitenevät vai onko edessä tilanne ettei sitä työtä olekaan. Norrgårdin myyntihinnasta hän ei vielä tässä vaiheessa pysty sanomaan mitään. No mitäpä kukaan kengillä tekisi varsinkin kun niitä saa halvemmalla Kaarinasta ja Turusta. Onnistumisessa on mielestäni ainakin yksi ja erittäin suuri puute, niin että mikä se on, puuttuva ruokatavarakauppa. Ei mitenkään uutta taivaan alla, että Parainen on viimeisten joukossa, oli asia kuin asia paitsi yhdessä asiassa Paraisten kaupunki on kärkisijalla Turun alueella nimittäin Merituulen päiväkodissa on ns
Lisäksi jokaisella, joka ei osallistu tapahtumaan myyjänä, on nyt erinomainen mahdollisuus tehdä löytöjä ja tutustua eri pihoihin, kaupunginosiin ja kyliin ympäri Paraista. Maaseudulla Pihakirppisralli järjestetään kello 10-15 ja keskustassa kello 12-17. Loppukesän maalaismaisemaa ja hieno sateenkaari. Hän on entuudestaan tuttu rakennuksen omistajan Sarita Wirolan kanssa. Lisätiedot löytyvät kartasta. Pihakirppisralli tekee Paraisista jättikirppiksen Yli sata osallistujaa. ja www.facebook.com/loppisrally/ KUVA: MARJA-LEENA LILJAVIRTA-PYYKÖNEN Sateenkaari. Uutta tänä vuonna on kaksi eri aikaa. 19 TO 9.6 Marttilassa asuva Marja-Leena Liljavirta-Pyykönen on avannut viikonlopuksi pop-up valokuvanäyttelyn Galleria Lounaistuulessa Kauppiaskatu kuudessa. Pihakirppisralli järjestetään tulevana sunnuntaina. Liljavirta-Pyykönen on tuonut näytteille valokuvia, joista pääosa on luontokuvia Marttilasta, Paimiosta ja Koskelta. Kaikki pihat on merkitty karttaan, jonka voi ladata kotisivuilta kirppisralli.. kesäkuuta kello 10-17. Valokuvanäyttely on avoinna viikonloppuna perjantaista sunnuntaihin. Hauska työ Maa kuvaa kevättä ja leskenlehtiä, mutta on toiselta, paljon kertovalta nimeltään Vaiko isännöitsijä vaihtoon. kahvia, lohikeittoa, makkaranpaistoa, falafelia ja kotona leivottua leipää. Perheen entinen kissa. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Pihakirppisralliin voivat osallistua yksityishenkilöt ja yhdistykset omilla pihakirppiksillään. Kartta ja lisätietoja myös kirppisralli.. Tapahtumaan osallistuu nyt runsaat sata pihaa keskustassa ja maaseudulla. @ MÅLNING MAALAUSTA • underhållsmålning • renovering av brädfodring • värmeisoleringstak • takrenovering • huoltomaalaukset • ulkoverhousremontit • lämpöeristekatot • kattoremontit Pasi Nyman 0400-260 988 Tuomas Immonen 050-339 9825 Betjäning på svenska www.julkisivunelio.fi Sommarens bästa målningstider bokas nu Kesän parhaat maalausajat tilataan nyt. Kartan avulla tapahtumaan osallistuvat voivat pyöräillä, kävellä tai autoilla eri puolilla kaupunkia sijaitseville pihakirppisja yhteismyyntipaikoille. Pop-up valokuvanäyttely Galleria Lounaistuulessa Kesä-Misu. Yli 100 pihaa on mukana tänä vuonna. , noutaa Paraisten kaupungin infopisteestä tai Paraisten kirjastosta. Joki eri vuodenaikoina on useissa kuvissa toistuva aihe ja kissojakin on kuvattu. Pihakirppisralli järjestetään viidettä kertaa Paraisilla sunnuntaina 12. Huomenna perjantaina näyttely on avoinna kello 10-18 ja lauantaina ja sunnuntaina kello 10–15 välisenä aikana. Loppukesän sateenkaari viljapeltojen yllä on hieno kuva, jolloin kuvaaja on osunut paikalle juuri oikealla hetkellä. Palautteen ansiosta Pihakirppisralli on jaettu kahteen eri aikaan ja alueeseen. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Kartan voi myös tulostaa tai ladata matkapuhelimeen virtuaalikartaksi. Paitsi kirppislöytöjä, moni tapahtumaan osallistuva tarjoaa pihallaan Pop up –ravintolahengessä mm
Esimerkkejä ovat Margarita Rosselló Ramónin työt, joissa on käytetty sekatekniikkaa kankaalle, Saija Hairon Vertaiskokija tai Markku Haanpään Poisoppiminen. Melko kesäisistä aiheista poikkeaa Tapani Kiipan akvarelli Talvi tulee merelle. Teoksen materiaalina on peili ja 185-senttinen mallinukke. KUVAT: LEENA LEHTONEN Uneton rannalla. Kimmo Ylöseltä on esillä kaksi Veden päällä nimistä työtä, joissa on yhdistetty puuveistos ja sekatekniikkaa. heinäkuuta asti. Oili Puolitaival, sekatekniikka puulle. Elina Ruohonen on tuonut näytteille Rakkoleväpotretit, valokuvia akryylilevylle. Veden päällä. TO 9.6 20 Turun Taiteilijaseuran kesänäyttely on esillä Paraisten Vanhalla kunnantuvalla Fredrikanaukiolla 2. Kuvajaisia kunnantuvalla Nimetön. heinäkuuta saakka, tiistaista perjantaihin kello 10.30–18 ja lauantaisin kello 12–18. Anna Nummen Vikesker 1-5 sarjan valokuvat ovat neulanreikävalokuvia väri. Heli Sammalisto, sekatekniikka. Kimmo Ylönen, puuveistos, sekatekniikka. Näyttelyn teema on kuvajainen. Kuvajaiset veden heijastuksiin ja saariston luontoon ovat yksi osa näyttelyä, jossa pohditaan myös identiteetin suhdetta itseen ja toisiin. @ Näyttely, jonka teokset ovat myytävänä, on avoinna 2. Katsojaa vastassa on kunnantuvan edustan jättitammen alle sijoitettu Sirja Mobergin teos Määrittämätön läsnäolo. Turun Taiteilijaseuran kesänäyttely esittelee Vanhalla kunnantuvalla viisitoista taiteilijaa. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Vapaa pääsy.. Näyttelyyn on valittu yhdistyksen jäsenille avoimen teoshaun kautta viisitoista taiteilijaa. lmille ja puulle tulostettuna
www.visionlasiterassit.fi . 040 825 2533 Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. www.pargasel.. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 21 TO 9.6 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 040 517 3063 SZVHUYLFH#SDUQHWÀ PW SERVICE. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Servicerutan Palveluruutu Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Skräddarängsvägen 97 | Räätälinniituntie 97 Obs! Ny adress | Huom! Uusi osoite 21600 Pargas | Parainen Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet nybyggen m.m. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. / puh. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Tfn. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.
Utredningen ska bland annat ta ställning till om det lönar sig för Pargas att utlokalisera kosthållet till Arkea och vilka konsekvenser det kan få för personalen och för kunderna. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Ilmoitushinnat (sis. Utredningen görs av det kommunala bolaget Arkea och stadens servicetjänster, beslöt stadsstyrelsen efter omröstning. Pargas kyrka på frimärke Hamntorget Hamntorget Hamntorget Satamatori Satamatori Satamatori Joka torstai klo 15-18 Paraisten vierasvenesatama Välkommen! Välkommen! Tervetuloa! Tervetuloa! Välkommen! Tervetuloa! Varje torsdag kl 15-18 Pargas gästhamn 11.6. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. TO 9.6 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Annonspriser (inkl. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, SFP, säger att man har förhandlingar på gång med . Norrgårds på försäljningslistan ARKIVFOTO Till salu. Bronsmatch/ pronssiottelu Final/ loppuottelu. I måndags beslöt stadsstyrelsen också att staden beställer en utredning över hur stadens kosthåll ska utvecklas och bli mera kostnadseffektivt. Nya och en del av de äldre Pargasmärkena . Arkea levererar i dag mat till bland annat Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Motivet på båda märkena är Pargas kyrka i vinterskrud. Stadsstyrelsen i Pargas säljer Norrgårds, som var tänkt att bli . Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Pargas Filatelister har gett ut frimärken med Pargasmotiv sedan 2006. era intresserade köpare. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Nya frimärken. Det första motivet var rondellen och med de märken man nu ger ut har antalet stigit till 15 stycken. ektivt. – Fastigheten kommer till försäljning ganska snart. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. Bilderna är tagna av Sune Backlund och Egil Essén. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Staden beställer utredning för hur kosthållet ska utvecklas och bli mera kostnadse. Fotogra. 8 riviä 30 € / ilm. Semi 2: 2. 3. Hur mycket Norrgårds kommer att kosta kan han inte säga i det här skedet. yktingförläggning. erna är tagna av Egil Essén (t.v.) och Sune Backlund (t.h.). nns till salu vid . latelisternas bord på Köpmansgatan. Norrgårdsfastigheten kommer ut till försäljning inom kort, beslöt stadsstyrelsen i måndags. 16.00. kl (o) 10–15 Centralparken/Keskuspuisto MATCHPROGRAM/OTTELUOHJELMA: Presstanda Team Kananmunat Team Nallet TaPy Ruohonleikkaajat Team Reimari Team Nallet Presstanda Team Reimari Team Kananmunat TaPy Ruohonleikkaajat Presstanda Team Reimari Ruohonleikkaajat Team Nallet Team Kananmunat TaPy Ruohonleikkaajat Presstanda TaPy Team Reimari Team Nallet Team Kananmunat Presstanda TaPy Team Kananmunat Ruohonleikkaajat Team Reimari Team Nallet Semi 1: 1. Pargas Filatelister Paraisten Filatelistit rf ger i samband med Pargasdagarna ut två nya Pargasfrimärken. Att utredningen görs beror bland annat på att socialoch hälsovårdsreformen kan innebära att antalet matportioner som kosthållet tillreder minskar med en tredjedel jämfört med i dag. 4
heinäkuuta ja 24. – Paraisten tunnelmallinen kirkko on yleensä ollut esiintyjien mieleen. Kahvittelut ja leikit tapahtuvat Paraisten seudun eri leikkipuistoissa. Aiempina vuosina konsertit ovat löytäneet yleisönsä. rmaatiomessu su 12.6. Heinäkuussa vuorossa oleva viulisti Anna Rainio on Paraisilta kotoisin ja häntä säestää harmonikalla norjalainen Yngvild Vivja Haaland Ruud. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Ensimmäisenä vuotena kun konsertteja järjestettiin, ne alkoivat kello 22 ( ja kirkon remontin johdosta kappelissa) mikä osoittautui hieman liian myöhäiseksi ajankohdaksi. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. Paino: Salon lehtitehdas 2016. Haitarimusiikkia, grillimakkaraa. klo 12. Kun hän löytää lampaansa, hän nostaa sen iloiten hartioilleen, ja kotiin tultuaan hän kutsuu ystävänsä ja naapurinsa ja sanoo heille: ’Iloitkaa kanssani! Minä löysin lampaani, joka oli kadoksissa.’ Minä sanon teille: näin on taivaassakin. Toim. Kuinka Jumala eheyttää. Olemme yrittäneet kasata vaihtelevan ohjelmiston ja olemme pyrkineet välttämään kaikkein synkimpiä ja melankolisimpia melodioita, Satomaa sanoo. klo 13 Korttipelejä. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. elokuuta. 251 2991 OMIST. Kastetut: Lumi Helmi Maria Uusitalo. Kettukerho 4 vuotta täyttäneille ti ja to klo 9-11.30. klo 18. Tervetuloa! Par-Hau Arkitoko jatkuu syksyllä. klo 10.30 Jumppatuokio Ke 15.6. Rantatie 24 21600 PARAINEN . 040-312 4420. klo 18. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb-sivuja. Lapsityö: SYKSYN kerhoihin ilm o i t t a u t u m i n e n p. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Kaikki konsertit ovat kestoltaan alle tunnin, Satomaa kertoo. 8.30–16.00 tel. Luvassa terveisiä maailmalta, paljon musiikkia, raamattuopetusta, tekemistä, näkemistä ja kokemista kaikenikäisille (kts. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Tilaisuuden jälkeen tarjoilu ja leipäjakelua Ti 14.6. Esiintyjien puolelta löytyy myös mukavasti kytköksiä Paraisille. klo 17.00 Rukouksen ja Ylistyksen ilta. 23 TO 9.6 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Hautaustoimistot Evankeliumi Luuk. Kajsa Dahlbäck on aikaisemmin toiminut täällä kanttorin sijaisena. Tämän vuoden kirkkokonserttisarjassa on tarjolla kolme konserttia kesäyössä. Ohjelma 10€. Elokuussa onkin sitten vuorossa barokkimusiikin erikoismies Markku Luolajan-Mikkola jonka soittimena on viola da gamba. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 4. Voit osallistua päivään tuomalla arpajaisvoittoja tai myyntituotteita pöytäämme. Hän on kansainvälisestikin tunnettu esiintyjä, joka on esiintynyt Kansallisoopperassa sekä erilaisilla festivaaleilla mm. Fariseukset ja lainopettajat sanoivat paheksuen: ”Tuo mies hyväksyy syntiset seuraansa ja syö heidän kanssaan.” Silloin Jeesus esitti heille vertauksen: ”Jos jollakin teistä on sata lammasta ja yksi niistä katoaa autiomaahan, niin totta kai hän jättää ne yhdeksänkymmentäyhdeksän, lähtee sen kadonneen perään ja etsii, kunnes löytää sen. 040-488 5586. AitoTokoAgin alkeiskurssi to 9.6.–7.7. Paraisten konsertteihin on vapaa pääsy. sunnuntai helluntaista, kon. Kaikki tervetulleita. MLL:n Paraisten paikallisyhdistys ylläpitää kesälomien ajan puistokahvilaa yhteistyössä Terhokerhon kanssa. Seniorituvalta kello 08.30, ajetaan Kalkkitietä Tennbyn Salen kautta. @ MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Tuntuu hyvältä että olemme pystyneet luomaan tapahtumalle tällaista kysyntää, Satomaa myöntää. Musiikkia esitetään suomeksi, ruotsiksi ja saksaksi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Seurakuntaretki lähetysjuhlille Vihtiin la 11.6. Vanhuspalvelu vko 24 Maanantai Lihapata Tiistai Siskonmakkarakeitto Keskiviikko Broilerpyörykkä Torstai Kaalilaatikko Perjantai Lasagnette Lauantai Talon päivä Sunnuntai Tilliliha Ruokalista. klo 12. klo 13 Ulkopelejä puutarhassa, sään salliessa. Kesäyö Paraisilla -konsertti kirkossa ke 15.6. Kårlaxin kyläyhdistys Juhannusta vietetään perinteisesti Sandbackalla juhannusaattona 24.6. 0400706 584. Muutama vuosi sitten kokeiltiin iltakahdeksaa, mikä puolestaan oli liian aikainen ajankohta. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille ke klo 9.30-11.30. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 15.6. Lähetyskahvila Pihakirppisrallissa Vanhan Ruumishuoneen vieressä su 12.6. Ja onhan se myönnettävä, että ilmassa leijuu hieman erilainen tunnelma kun konsertit alkavat iltayhdeksältä. kesäkuuta, kun sopraano Kajsa Dahlbäck esiintyy yhdessä suomalaisen seurakunnan kanttorin, urkuri Tomi Satomaan kanssa. Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet Par-Haun nettisivuilta. klo 10-14 Nokipannukahvia tarjolla Paraisten Päivillä, tulot lähimmäispalvelutyön hyväksi. Lähtö klo 7 seurakuntakodin edestä ja paluu illalla n. klo 12-noin 15. Musisointi alkaa jokaisena iltana kello 21. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com La 11.6. Suosittu kesäkonserttisarja saa jatkoa KUVA: PETTE RISSANEN JA FILIP C DE MELO Mielenkiintoinen yhdistelmä. Kouluttaja Hanna Hautamäki, All4dogs. Pallopaimennuksen alkeiskurssi ti 14.6.–12.7. Medlem av Tidningarnas Förbund . Juhannussalko koristellaan torstai-iltana 23.6. Ensimmäinen konsertti on vuorossa jo ensi keskiviikkona, 15. Yhdestä syntisestä, joka kääntyy, iloitaan siellä enemmän kuin yhdeksästäkymmenestäyhdeksästä hurskaasta, jotka eivät ole parannuksen tarpeessa. Kompromissi oli kello 21, mikä on ollut toimiva vaihtoehto. Kuulijoita on ollut lähes satakunta. Tilaushinnat sis. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Tervetuloa mukaan. klo 8.30Käsityöaamu. – Näistä kolmesta konsertista heinäkuun konsertti on ehkä kevyin. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Näköislehti sis. Puh. Ilmestymispäivä torstai. Irmeli toimii yhdyshenkilönä. Ti 14.6. na Nummi. srk:n kotisivut tai www.lahetysjuhlat.. Kouluttaja Elina Vahtera. Dahlbäck ja Satomaa tulevat konsertoimaan kesäkuun aikana myös Korppoossa, Ahvenanmaalla ja Helsingissä. Frida Jose. Kopperoinen, Hella, Simonen, Satomaa. Klassista ja barokkia on kuitenkin luvassa kaikkina kolmena iltana 15. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). Aava Viola Eriksson. Eräänlainen hiljaisuus ja rauha laskeutuvat ympäristöön ja alkaa viiletä, Satomaa toteaa. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Utgivningsdag torsdag. Ohjelmalehtisiä myydään ovella. Avioliittoon kuulutettu: Esa Jaakko Välimäki ja Micaela Johanna Elisabeth Westén. Klo 12.15 Kesäjuhla puutarhassa. Kerhot alkavat viikolla 34. Kahvi-, tee-, mehu-, lettuym. Viulisti Anna Rainio ja harmonikkaa soittava Yngvild Vivja Haaland Ruud tarjoavat mielenkiintoisen musiikillisen kombon Paraisten kesäyössä heinäkuussa. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Senioritupa Ma 13.6. Tai jos naisella on kymmenen hopearahaa ja hän kadottaa niistä yhden, niin totta kai hän sytyttää lampun, lakaisee huoneen ja etsii tarkoin, kunnes löytää sen. Konserttisarjan tyylikkään julisteen on piirtänyt paikallinen Sauli Luttinen ja siitä löytyy useita pieniä yksityiskohtia, joita ei välttämättä heti ensisilmäyksellä näe. 040-312 4428. Vapaa pääsy. Tervetuloa mukaan! To 10.6. Toim. Tervetuloa mukaan! Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. klo 21. Puh. Italiassa, Brasiliassa, Turkissa ja Sloveniassa. klo 18.00 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ke 15.6. ). Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet ParHaun nettisivuilta. klo 18.30. Paraisten päivien arpajaisvoitot toimitetaan Mannalle! Matti Paraisten Marttayhdistys ry Olemme mukana Paraisten Päivillä omalla myyntipöydällä lauantaina klo 9-14. Srk kustantaa kuljetuksen, jokainen itse ruoat. Vanha Ruumishuone (vuodelta 1879) avoinna kahvilavieraille. 15: 1–10 . – Lisäksi konsepti on ilmeisesti löytänyt paikkansa, sillä ihmiset ovat jo kyselleet milloin konsertit ovat tulossa. tarjoilua lähetystyön hyväksi. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Puh. Muistutus vielä että kyläyhdistys osallistuu pihakirppisralli-tapahtumaan 12.6. Seniorituvan avoin olohuone ja puutarha on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Paikka sekä ajankohta päivitetään MLL Parainen/ Terhokerho Parainen -facebook-sivuille. Kajsa Dahlbäck, sopraano ja Tomi Satomaa, urut. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Puhuja Jorma Finnilä. Rallytoko treenaa maanantaisin. – Ihmiset käyvät ehkä iltakävelyllä siihen aikaan ja piipahtavat kirkossa rauhoittumassa ja nauttimassa laadukkaasta musiikista. Ja rahan löydettyään hän kutsuu ystävättärensä ja naapurin naiset ja sanoo: ’Iloitkaa kanssani! Minä löysin rahan, jonka olin kadottanut.’ Yhtä lailla, sen sanon teille, iloitsevat Jumalan enkelit yhdestäkin syntisestä, joka tekee parannuksen.” Eläkeliiton Paraisten yhdistys Yhdistyksen kesäretkelle Tenhola Tammisaari -Fiskars lähdetään tiistaina 14.6. Linnahartaus Kuitian/ Qvidjan linnan kappelissa to 16.6. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. klo 10-15. Publikaanit ja muut syntiset tulivat Jeesuksen luo kuullakseen häntä. Nyt markkinoille! Su 12.6. Hella, Satomaa. kesäkuuta, 20. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. klo 19.30
TO 9.6 24 Den första av konserterna är inprickad redan nästa onsdag, den 15 juni, då sopranen Kajsa Dahlbäck uppträder tillsammans med . @ tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti EN SMAKRIKARE SOMMAR / ENEMMÄN MAKUJA KESÄÄSI 6 95 kg 2 69 st / kpl 98 pkt HK Korngrisfilébiff / Viljaporsaan ulkofileepihvit marinerad / marinoitu ca / n. Det börjar svalna aningen och ett slags tystnad lägger sig över omgivningen utanför, berättar Satomaa. Konserterna räcker strax under en timme, berättar Satomaa. 1,3 kg Rainbow Grill–ost / Grillijuusto 250 g (10,76/kg) HK Poprilli grillkorv / grillimakkara 400 g (2,45/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 89 kg Spanien / Espanja Minivattenmelon/ Minivesimeloni hell / kokonainen 95 st / kpl Finland / Suomi Lökknippe / Sipulinippu 1. ol i juli är ursprungligen hemma från Pargas och hon ackompanjeras av norska Yngvild Vivja Haaland Ruud på dragspel. nska församlingens kantor Tomi Satomaa på orgel. I augusti står barockspecialisten Markku Luolajan-Mikkola i tur på viola da gamba. Anna Rainio som uppträder på . Kompromissen blev nio på kvällen och det har visat sig lyckat. Kulman Keittiö: Färskt & lokalt! / Tuoretta ja paikallista! 13 90 kg 5 90 kg. Populär sommarkonsertserie får fortsättning FOTO: ANTON SUCKSDORFF Världsvan. Inträdet till konserterna i kyrkan är fritt. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Det första året som sommarkonserterna arrangerades inleddes de klockan 22 (och på grund av kyrkans renovering i kapellet) vilket upplevdes för sent och något år redan klockan 20 som upplevdes för tidigt. Sopranen Kajsa Dahlbäck uppträder nästa onsdag i den första av tre konserter i serien Sommarnatt i Pargas. Tre konserter i sommarnatten, alla med start klockan 21.00, blir det under årets upplaga av den stämningsfulla serien kyrkokonserter. – Julikonserten är kanske den lättaste av de här tre och det utlovas bland annat en del Merikanto då. nska, svenska och tyska. kl / 1. – Folk kanske är ute på sin kvällspromenad och tittar in i kyrkan för att lugna ner sig med litet musik. Programblad säljs vid dörren. Konsertseriens stiliga affisch med kyrkan mitt i byn har gjorts av Sauli Luttinen och är fullspäckad med små detaljer som ger en aha-upplevelse då man hittar dem. lk. Vi har försökt att hitta varierande artister också i år och hålla oss borta från de allra mest dystra och melankoliska melodierna, säger Satomaa. Dahlbäck och Satomaa kommer också att ge några konserter bland annat i Korpo, på Åland och i Helsingfors under juni. – Den stämningsfulla kyrkan här i Pargas brukar uppskattas av artisterna och visst är det sant att det ligger en alldeles särskild stämning i luften då konserten inleds kring niotiden på kvällen. Konserterna har tidigare om åren varit rätt välbesökta med uppemot ett hundratal åhörare. Det känns bra att vi har lyckats med att etablera det här så pass väl, säger Satomaa. Klassiskt och åt barockmusikhållet är det förstås som står på menyn de tre kvällarna den 15 juni, 20 juli och 24 augusti, men variation utlovas. Kopplingarna till orten finns också. – Dessutom verkar konceptet ha hittat sin plats, eftersom folk har frågat efter när konserterna kommer att hållas. Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Rainbow Sill / Silli matjes, senap, lök / matjes, sinappi, sipuli 120–275 g (16,58–7,24/kg) 1 99 st / kpl 1 00 3 st/3 kpl Salonen Munkkilas munkar / Munkkilan munkit 195 g (5,13/kg) Kulman Keittiö Skinka–Auraost pastasallad / Kinkku–Aurajuusto–pastasalaatti Stekta strömmingsflundror / Paistetut silakkapihvit Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 9.–11.6. Hon har uppträtt på Nationaloperan och festivaler bland annat i Italien, Brasilien, Turkiet och Slovenien. Kajsa Dahlbäck har tidigare också fungerat som vikarierande kantor i Pargas. Musik blir det på