Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 09.07.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Presentationen sker helt och hållet i slumpmässig ordning, det är helt enkelt den ordning som burgarna testats. På de ställen där det ?nns ?era olika alternativ har vi valt att fokusera på en enda hamburgare, oftast en signatur- eller säsongsprodukt. Med tanke på redaktörens midjemått går vi alltså inte igenom hela Solliden Camping: Hamburgertallrik, 8 euro menyn vid snabbmatsrestaurangerna. En riktigt fräsch sallad och visuellt en tilltalande portion. Rikligt med marinerad rödlök. Vi gillar inte: Brödet var inte grillat eller ens varmt och majonnäsmängden blev helt enkelt för mycket till slut. TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 27 09.07 www.pku.fi Sommarens stora hamburgartest @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? PK testar den här sommaren hamburgarutbudet i Pargas . Besöken har inte meddelats om på förhand och alla hamburgare har betalats för själv. Det ?berrika brödet märks inte egentligen av alls. Annat: Massor av andra alternativ förutom specialarna som byts ut regelbundet. Vuosinäyttelyn aika Taidekerho Picturan perinteinen vuosinäyttely on tutun monipuolinen kattaus. På svenska sid. 8 14-15 KÄDEN TAIDOT Solliden. 12-18 (fram till den 26.7) Vi gillar: Skönt retrostuk med ananas och bacon i burgaren i fråga. En av de bättre snabbmatsburgarna i stan, faktiskt. Vi gillar inte: Trots att det inte i sig hör till burgaren får man väl lov att konstatera att pommes fritesen var alltför saltiga. 10?17, lö kl. 10?15. Vi gillar: Mycket hemg jort, saftigt kött. Hamburgartallrik med pommes frites. Xmeal. både högt och lågt. Med tanke på temat hade kanske en coleslaw varit lämpligare än Hallonblad. På grund av tidsbegränsningar fokuserar vi enbart på Pargas, inte skärgårdsdelarna. Testet publiceras i tre eller fyra delar, beroende på utrymmet som står till förfogande. I testets första del ingår två snabbmatsburgare och två restaurangportioner, nå- got vi eftersträvar att hålla fast vid också framöver. Pulled Pork-hamburgare en grönsallad, men å med grönsallad. andra sidan kändes det här alternativet fräschare. Annat: Har också en vegetarisk hamburgare och gäddburgare på sommarmenyn. Hesburger: Guacamolemåltid, 7,95 euro 16 TAIDE Hesburger. Saftig och balanserat kryddad bi?. 12-20.30 Vi gillar: En gedigen, hemgjord hamburgare med både hembakt bröd och hemgjord bi?. Hesburger-hamburgaren. Vi gillar inte: Guacamolen blir aningen rinnig och i övrigt saknar hamburgaren karaktär och sting. Det handlar med andra ord inte om några gratisluncher. . Guacamolen har faktiskt en del sting också, man märker faktiskt att det är en annan produkt än den ?vanliga. X-måltid. Köket öppet: dagligen kl. Följande del av testet publiceras nästa vecka i PK. Xmeal, Bowlinghallen: X-måltid, 8,50 euro 8 URHEILU Lupaava heittäjä Vasta 13-vuotias Martin Jahnsson kuuluu Pi?enin tulevaisuuden lupauksiin yleisurheilussa. På svenska sid. Alla omdömen är självklart redaktörens egna och baserar sig inte på ett större sampel än den ena burgaren som ätits. Lämpligt med majonnäs, brödet känns fräscht. En genomgående inhemsk produkt. 11-23 Vi gillar: Guacamolen innehåller faktiskt rikligt med avokado, 87 procent säger reklamskylten. Brödet kändes aningen segt och torrt. Annat: Den tilltagna terrassen borde faktiskt ge ytterligare ett plus i kanten. Köket öppet: må-ti kl. 3. Portionen visuellt tilltalande, plus för möjligheten att själv krydda sin burgare. Öppettiderna inte särskilt kundvänliga såhär i semestertider, men å andra sidan är det inte högsäsong för bowling heller. Annat: En rejält tilltagen meny med massor av alternativ, dessutom går de ?esta av hamburgarna att få i glutenfri version på begäran. Pohjoismaisuutta Paraisilla opetetaan tällä viikolla perinteisiä käden taitoja pohjoismaalaisille leiriläisille. På svenska sid. Salladen på sidan av portionen, ger möjligheten att komponera sin egen helhet. Vi gillar inte: Dressingen som kommer i en skild kopp är aningen tandlös, den hade kunnat ha mera karaktär. Snabb betjäning och rätt fräsch burgare i all sin enkelhet. 4?5 1,50 ? Café Hallonblad: Pulled Pork Burger, 12 euro Köket öppet: måfre kl. 11-22, fre-lö kl. Guacamole-måltid. Köket öppet: sö-to kl
Hon bestämde sig redan tidigt för att hon ville ?ra födelsedagen hemma, trots att det just nu är aningen stökigt hemma på grund av den pågående renoveringen. Till familjen hör dessutom två yngre bröder, Liam och Isak samt storasyster Jasmine. Dessutom står en resa till Sverige på programmet. Men för att återgå till i dag, dagen med stort D för Matildas del. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Vigda Mamma Martina hoppas på vackert väder, eftersom renoveringen gör det aningen krångligt annars. Grattis de närmaste kompisarna. På Matildas önskelista ?nns pengar och att få träffa sin favoritidol. då Missionsboden håller öppet under Gamla Malmen kallar. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. TO 9.7 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sjunde söndagen efter pingst söndag 12.7 kl 10 högmässa i kyrkan, Wikstedt, Ollila. Sommargudstjänst i Qvidja kapell i dag torsdag 9.7 kl 19, Heikkilä, Ollila. Aftonandakt på Bläsnäsudden tisdag 14.7 kl 20, Heikkilä. Veckomässa onsdag 15.7 kl 18 i kyrkan, Heikkilä, Ollila. Sommargudstjänst på Björkholm söndag 19.7 kl 15.30, Backström, Ollila. Förbindelsebåten avgår från Granvik kl 15.00. senast den 15.7. Arrangör SRF, Pargas avdelning. Matilda ville absolut ?ra hemma @ Gra s Mika! Valplekskola, Utstälningskolning och Vardagslydnad håller sommarpaus. KivaKoiraKansalainen test i august, anmälning till Rita, rniikko@hotmail.? Citypromenad torsdag kväll kl. Lunchen intas i Rosala och kaffet i Kasnäs. 15?19, förutom lördagen den 11.7. Start från busstationen kl 9. Anmälningar till Reino Juslin senast 9.7. 13.00 Kedjespel (PRIS) Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30?15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. Vellamo och deltagit i vår sorg. Lämpimät kiitokset osanotosta. De anhöriga Seniorstugan Ti 14.7 kl. Det återstår med andra ord att se hur det går på den fronten. I år råkade det sig för övrigt så att mamma Martina Laine också fyllde år på en torsdag, hon intervjuades nämligen i PK den 9 april. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Just i dag fyller Matilda Wahe 12 år. OBS! Diakonimottagningen öppen måndag-onsdag, torsdagar stängt, tiden 25.6?30.7. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Under juli månad är Missionsboden öppen torsdagar kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Med tanke på ka?e- och matserveringen önskas anmälningar till Toivo (Topi) Lehtonen, tfn 040-563 8703 eller liisa.gunnelius@parnet.. 040 488 5692 Öppet: Ons. tel. 458 3212, mob. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Margareta Mattsson och deltagit i vår sorg De anhöriga Torsdag 30.7 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 2.8 kl.11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Herren är min herde, mig ska inget fattas. Han låter mig vila på gröna ängar, han för mig till vatten där jag finner ro. Ps. 02 274 9900. 23:1-2 Begravningsbyråer Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? - Nya gravstenar - Graveringar - Rätningar - Restaureringar MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 040488 5586 Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Kalas blir det just i dag, för både släkt och Den 13 juni 2015 gifte vi oss i Pargas kyrka. Janina Duncker, FOTO: MIKAEL HEINRICHS Syskonkärlek. 14?18 Pargas Krigsveteraner Kom ihåg vår sommargudstjänst i Hitis kyrka 16.7. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 9?12.30. Tfn 040 312 4410, fax 454 7755. På fritiden tycker jag om att spela fotboll och simma. Jag har inte spelat fotboll så rysligt länge, berättar hon. Några desto mer speciella sommarplaner har hon inte, men ett och annat besök till stranden lär det i alla fall bli. Haglund & Kennet Duncker Vigselförrättare var Nalle Öhman. Tack till familj och vänner! Laura (Luoma) & Thorbjörn Skärström i Pargas kyrka 2.5.2015 För den som är intresserad av historia ?nns ett ypperligt tillfälle att trä?a Leena Kakko som jobbat i Leninmuseet i Tammerfors. Hon besöker Pargas hembygdsmuseum lördagen den 25 juli med start klockan 11. Dagens program fortsätter med mat i Nagu. På vägen stannar vi i Lillmälö. Matilda börjar efter sommarlovet på sexan i Malms skola. . Förbindelsebåten tillbaka i Granvik kl 16.55, varefter returbussen avgår från Granvik till församlingshemmet. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 312 4406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 312 4416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag?torsdag kl. 9?10, Runebergsstranden 4. kl. Busstransport från församlingshemmet kl 14.15. Vem den personen är vill Matilda däremot inte berätta, men mamma lär nog veta påstår hon. Kommersiella budskap till allmänheten bör ske via annonser. Annonser är även föreningens o?ciella vår-, höst- och årsmöteskallelser. Håll informationen kort. Redaktionen Döda Från föreningarna Ett varmt tack till alla som hedrat minne av Maire Sjöström f. 15.7 Minneskoordinator kl. Storasyster Matilda fyller 12 år i dag medan Isak fyller ett år senare i juli. f.d. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 312 4405 och Brita Holmström, tel 040 312 4415. 9?11 och Sjukskötare kl. 19.00 och söndag morgon kl. 9.00?12.00 Mottagningar: Ons. www.vafo.? Döpta: Ida Emilia Helander. Lysning till äktenskap: Kjell Wilhelm Lindstedt och Bianca Victoria Forsell, båda från Väståbolands svenska församling. Döda: Maire Kyllikki Sjöström, 81 år. Döpta OBS föreningar Ellens lillasyster ?ck vid dopet 27.6 namnen Elise Jolene. Till gudföräldrar ?ck hon Linda Suominen och Tommy Mäenpää. Lyckliga föräldrar, Jenny Silfver och Föreningsspaltens budskap är meddelanden riktade till föreningens egna medlemmar. 10.00, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau.com och fb-sidor. Lenins fotspår i Pargas Pekka Talonen Gratulerar ParHau Fick du inte tidningen? Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 7?12 tel
Ett möte mellan fartyg från olika epoker i akvarell av Björn Rantala. PicturART 15 Bekymrade skogstroll. Onerva Virtanen har ställt ut skulpturen ?Tyttö ja kerjäläinen. . Leif Granit och Birgitta Granvik från Konstklubben Pictura är glada över att föreningen kan presentera en så här mångsidig utställning. Förutom den nu aktuella gemensamma årsutställningen håller en del av medlemmarna egna utställningar längs med året. Det är ett verkligt kulturhus, men har förstås sina begränsningar. . och Viking Vuori har i sin tur ställt ut träskulpturen ?Bekymrade skogstroll?. FOTO: HENRIK GRÖNROOS Daniela Franzell och Simon Karlsson i kortpjäsen om olympiern Fredrik Swanström. Systrar och olympier på Gamla Malmen Lyckat teaterprojekt får fortsättning på lördag, men auktionen tvingades man inhibera. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Glada över mångfald. Konstklubben Pictura har omkring 90 medlemmar varav ett tjugotal aktivt deltar i kursverksamheten. . Men också mycket mer än så bjuds det på i Konsklubben Picturas traditionella årsutställning i Gamla kommunalstugan. Då vi räknade med att vi hade omkring 300 åskådare i ol konstaterade jag att det här bara måste få en fortsättning, säger textförfattaren och regissören Grönroos. Den ena pjäsen är en fortsättning på olårets pjäs om de två systrarna på Malmen medan den andra handlar om Pargas första olympier, en herreman vid namn Fredrik Swanström. Ramen för berättelserna är sann och återspeglar livet för hundra år sedan, medan själva intrigen är helt ?ktiv. . I utställningen deltar: Liisa Ake-Helariutta, Leif Granit, Birgitta Granvik, Mats Granvik, Stig Gustafsson, Inger Helenius, Maj-Len Helin, Tuula Jokinen, Margareta Laine, Anne Lassfolk, Eila Lumme, Lena Nordström, Björn Rantala, Sinikka Rantala, Kai Saanila, Maria Vane-Tempest, Onerva Virtanen, Viking Vuori och Margot Åberg. Två nyskrivna kortpjäser av Henrik Grönroos får sin premiär under Gamla Malmen kallar på lördag. Pargas konstklubb Picturas årsutställning. . Flera än så här skulle man antagligen inte klara av att ta in på en och samma gång. . Kan ses i gamla kommunalstugan fram till den 1.8. . Det är litet synd att det inte ?nns något ordentligt galleri eller utställningsutrymme här i staden, eller rentav någon form av allaktivitetshus där både bildkonstnärer, dans, ?lm, teater med mera kunde samsas om utrymmet, konstaterar Leif Granit som själv har tre tavlor med på årsutställningen. Gnomen. Akvarell G Ak ll av Maj-Len Helin. Från förgången tid. och ?Ni är bäst i Finland, herr Swanström. Sammanlagt 19 konstnärer ställer ut sina verk, totalt 50 till antalet. Med tanke på att det är spretigt och många intryck att ta vara på under en kort tid, är antalet faktiskt rätt lämpligt. Man har verkligen lärt sig mycket om lokalhistoria i och med de här projekten, intygar Sonja Dragon som gör en av rollerna i ?I Kyrkkvartersstugan 1915?. Pjäserna presenteras som ett samarbete mellan arbetsgruppen Gamla Malmen 1915 och Pargas hembygdsförening. Förutom marknaden vid Gamla torget blir det öppet hus bland annat hos smedsmästaren Mikko Flemming, byggnadsvårdsföreningen Curatio, Marthornas Brinkasstuga, Evakkotupa och Blåa huset. Musik blir det på Gamla torget, i smedjan med Gangster of Love samt i Fredrikastugan där Kerstin Stubb underhåller. Den planerade auktionen blir dessvärre inte av, eftersom arrangörerna tvingats backa då man inte fått in tillräckligt med föremål. Samtliga medlemmar fick hämta tre verk till utställningen som i år inte har något särskilt övergripande tema. I år har Andelsbankens skyltfönster, Musikinstitutet Arkipelag och Björkebo servicehus fungerat som utställningsplatser för Picturas medlemmar. . Utställningen är öppen ti?fre 11?18 och lö 10?16, inträdet är fritt. . Det blir tre föreställningar var av ?I Kyrkkvartersstugan 1915. Bland de mer spännande verken ?nns till exempel Margot Åbergs oljemålningar på genomskinligt akrylbotten samt Stig Gustafssons fantasieggande skapelser. Tanken har varit att samla så färska verk som möjligt, gärna sådana som kommit till under det senaste året, men vi har också äldre verk med, berättar Picturas sekreterare Birgitta Granvik. Variation kunde förstås vara ett tema, eftersom de ?esta tänkbara tekniker har använts. Vid sidan om akvareller, akryl och olja på duk ?nns skulpturer, teckningar, guache, äggtempera, linoleumtryck och olika former av blandteknik med både foto och gra?k representerade. mellan klockan 10 och 12.30. Aktia Bank Abp Aktia Pankki Oyj www.rg-keittiot.fi TO 9.7 Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari 3 Skörden av årets skapande ställs ut @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Landskap och båtar, javisst. Pjäserna räcker ca 15 minuter var, vilket ger gott om tid att se dem båda ? och bekanta sig med det övriga programmet på Gamla Malmen. . Vi målar rätt mycket tillsammans under året inom ramen för medborgarinstitutets kurser på Norrgårds konstklinik, men många målar förstås också hemma, berättar Granvik. Gamla kommunalstugan är en anrik byggnad som regelbundet är i utställningsbruk. Träskulptur av Viking Vuori. . MH
Så som det till exempel gick den 10 november 1982 då Brezjnev dog. 1965 1985 Det var andra tider förr 35 är en bra ålder För femtio år sedan publicerades en arbetsplatsannons som inte riktigt skulle gå igenom i dagens samhälle. det gick inte att snabbt söka fram ett klipp på nätet precis. Hände det något oväntat ute i världen av stort nyhetsvärde var det likväl att ?nna sig i att den utlovade avkopplingen med tecknade ?lmer uteblev. Valfriheten är skön, men ibland känns det som om man faktiskt borde ha tid över för att se också en ?dålig. Allt annat tenderar att antingen förbli osett eller kollas i efterhand som on demand . Man sökte nämligen ?städhjälp och annan kvinnlig arbetskraft. 4 » TO 9 VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Tablåerna har tappat sin betydelse En gång, för inte alltför länge sedan, hade tv-tablåerna fortfarande någon form av betydelse. Skulle man se på någonting var det bara att rätta sig efter utbudet, skralt som det var. Svårt. Åtminstone för en skolelev som suktade efter att vara uppe så länge som möjligt trots att det vankades skola igen på måndag morgon. Man kunde helt enkelt inte låta bli att sitta uppe för att kolla in den sena kriminalserien på Trean, den som alltid kom efter Tians nyheter och sporten. Eller för en skolelev modell yngre, som ?ck vara uppe exakt tills halv nians nyheter tog slut på Ettan, eventuellt kunde man få se på Sportrutan också, men bara om det var nåt verkligt intressant (vilket det oftast var). För tillfället är det inte mycket sådant mera, åtminstone inte för min del. ?lm eller någonting man inte hade planerat att se. I dagsläget räcker koncentrationsförmågan för spontantittande högst till för ett videoklipp på tre minuter på Youtube där man förstås spolar förbi den första minuten ?bara för att?. Hände det något oväntat ute i världen av stort nyhetsvärde var det likväl att ?nna sig i att den utlovade avkopplingen med tecknade ?lmer uteblev. Många tv-serier (borde man ens kalla dem det längre?) produceras i dag uteslutande för olika betaltjänster typ HBO och Net?ix med mera och sänds i själva verket aldrig på lineär tv. På något vis kändes det ?hederligare. Jämställdhetsombudsmannen hade nog skruvat på sig en aning med den annonsen framför sig. 8.7.1965 Mitt i sommarvärmen prydde en rätt vintrig bild sidorna i PK för trettio år sedan. Tamburbroderi vållar bekymmer för Keathy Ericsson-Jourdan. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Barnprogram kom det inte heller sådär överväldigande ofta, utan skulle man se tecknat i en halvtimma eller så gällde det att ha järnkoll på tv-tablån och veta exakt när Pätkis stod i tur. förr i tiden då man knappt hade en tv på stugan och i bästa fall var relegerad till två eller tre kanaler. till Vikings färjfäste i Lillmälö. om man kommer ihåg. Det enda egentliga undantaget är då direktsänd sport eller de riktiga storevenemangen som direktsänds. Hur som helst, varsamhet i tra?ken är alltid på sin plats. 11.7.1985. Det ?nns väl två fasta punkter i mitt tv-beteende för närvarande: Buuklubben klockan 18 och Allsång på Skansen varje tisdag klockan 21. Missade man det ?ck man skylla sig själv . Alla tv-serier och ?lmer rattas in helt andra vägar. I texten konstaterades det att 35-åriga förare är tryggast i tra?ken. Yngre förare sades vara för oerfarna, efter 35 börjar sedan åldern ?ta ut sin rätt?
Det har varit roligt att märka hur pass likadana traditioner man trots allt har i de nordiska länderna, med små variationer i arbetssätt förstås, säger Kristiina Juvas som fungerar som lägerkoordinator. Fiskskinnsgarvningen är den kurs som samlat flest deltagare, nio stycken. Jovisst, vi var alla här fyratiden på morgonen och började med det, skrockar en av deltagarna. Fiskskinnen har artesanen Hanna Nore i själva verket hämtat med sig från bekanta ?skhandlare i Lovisa, där hon är hemma. Familjens två döttrar är också med på lägret. . Teknikerna är många, just nu håller vi till exempel på med tamburbroderi som är en gammal teknik som används för huvudbonader av olika slag, berättar läraren Eija Mendelin. . Jag tänkte att det här kan vara något att tillägna mig, men det är nog svårare än jag trodde, säger hon. Man arrangerar också program för barn, lägren är nämligen riktade För akvarelläraren Trond Einar Solberg Indsetviken från Norge Nordiskt Hemslöjdsläger 2015 . Jag måste medge att det gått förvånansvärt snabbt för deltagarna att lära sig spinnrockens funktioner, särskilt de som aldrig tidigare jobbat med en, säger läraren Britt Henriksson. till hela familjen. Här blir restprodukter av norsk lax och inhemsk gös samt lake till vackra ting, senast i slutet av veckan. Inledde ni alltså veckan med att ?ska, eller? . Lupiner ligger på önskelistan för slutet är det här redan andra gången han är i Pargas. Undervisningen är verkligen bra och teoretiskt väl förankrad. och bara har missat ett par läger genom tiderna. . Akvarellmålning, med norska Trond Einar Solberg Indsetviken som lärare. . Där arrangeras nämligen Nordiskt Hemslöjdsläger. Det är en blandning av svenska, ?nska och norska som ekar i korridorerna och klassrummen vid folkhögskolan. Spånad, med Britt Henriksson som lärare. . På torsdag skall vi färga dem och meningen är att vi på fredag skall tillverka armband av dem, men det kan bli rätt tajt med tiden, medger Nore medan hon rör om i kastrullerna med albark, ek?isor och lökskal. De kommer att ge ?skskinnet fylliga toner av rött och brunt. Broderi, med Eija Mendelin och Åsa Broo som lärare. . Tidigare var hela familjen med, men sedan var det någon som kroknade och till sist var det bara jag som hängde kvar. Vi går på djupet också i de mer grundläggande sakerna, det har helt enkelt varit mer lärorikt än de tre tidigare gångerna jag deltagit i de här lägren, säger hon och får medhåll av kurskamraten Ulla Czuryszkiewicz från Pargas. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Full koncentration. Mats Johansson jobbar med lakskinn, i mitten Anne Karolina Langemoe och Berit Lande som jobbar med lax. av veckan, då skulle man få också blåa toner på sina ?skskinnsarmband om man så önskar. Mats Johansson från Sverige lockades med av sin fru och deltar tillsammans med henne i ?skgarvningskursen. Sex olika kurser arrangeras. . Vi började med att torka skinnen på måndag, nu har vi börjat bearbeta dem sakta mak. Kurs för barn, med Auri Norrman som lärare. 2005 Egils Maskin återuppstod För tio år sedan var det bejublad comeback för barnpopgruppen Egils Maskin på en allsångskväll som arrangerades på hembygdsmuseets gård. Förutom maskinen uppträdde också Kevin Stocks, Heli Järvinen och Pia-Gunn Anckar. Eleverna är så snabba med att lära sig att jag knappast behövs här längre, skrattar han. Eila Lumme-Kiuru från S:t Karins var en av deltagarna på Indsetvikens kurs på hösten, så hon visste precis vad hon gav sig in på. . Lägerdeltagarna tillbringar fyra dagar i hantverkets tecken, i går stod en guidad rundtur i Pargas och skärgården på agendan. . Allsångsbandet bestod av Riddo Ridberg, Tony Nurmi, Robin Pahlman och Samuel Karlsson. 7.7.2005 Tvåändsstickningen har likaså fyra deltagare, varav tre från samma familj i Sverige. Här överrumplas till och med redaktören då jag plötsligt blir erbjuden ett par riktigt stiliga vantar som passar perfekt. . 9.7 5 Välfungerande nordiskt samarbete i Pjukala @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Ett drygt trettiotal deltagare från Finland, Sverige och Norge tillbringar hela den här veckan på läger i Pjukala. Tvåändsstickning, med Kaja Lindberg som lärare. . Där kan lägerdeltagarna bekanta sig med ull från olika fårraser och produkter som tillverkats av dem. Kursen i broderi har fyra deltagare. Men det är alltid roligt att vara med, intygar hon. Inramningen på den tidigare folkhögskolan i Pjukala, nuvarande Axxell, äe så gott som perfekt för det här ändamålet och får idel beröm av deltagarna. Det luktar antagligen litet illa här inne, men vi märker knappast av det längre, skrattar hon. . Hon fungerar som lärare på kursen och beklagar att deltagarna inte kan vara ute då det regnar. . En av deltagarna jobbar med egen angoraull från kaniner. och tidskrävande, säger han medan han håller på och arbetar med ett skin från en lake. Olga Djuve från Bryne, en bit söder om Stavanger, är för första gången i södra Finland. kulturarvet. Man har hämtat inspiration från Pargas folkdräkter och bland annat hunnit tillverka små förvaringspåsar för sömnadsutrustning: sax, ?ngerborg, nålar och annat smått och gott. Orsaken till valet av just folkdräkten är att den ?nska folkdräkten i år fyller 130 år och ?ras runtom i landet på olika sätt. . Arrangören Åbolands hantverk strävar till att kursinnehållet skall återspegla föreningens syn på miljömedvetenhet, vilket betyder att man i mån av möjlighet använder sig av närproducerat och naturligt material. . På måndag var det verkligen ?nt nere vid vattnet då vi jobbade i solen. Han drog en populär veckoslutskurs i Pargas förra hösten. . Det är par nummer 1 638 jag ger bort, berättar läraren Kaja Lindberg då hon ber mig signera i boken där hon samlat anekdoter från alla som fått ett par vantar. Hon är en verklig veteran då det kommer till lägren, eftersom hon deltog första gången lägret arrangerades år 1984 . Fiskskinnsgarvning, med Hanna Nore som lärare. . liksom hon gör varje år.. Lätt är det inte, intygar Keathy Ericsson-Jourdan med rötter på Åland men numera bosatt i Sverige. Hon har inte tidigare deltagit i hemslöjdslägren helt enkelt på grund av tidsbrist, men den här gången råkade lägret passa bra in i den egna tidtabellen. . Det här är helt nytt för mig, men verkligen intressant . och lokala . Naturen här är väldigt vacker, säger hon medan hon bearbetar ett stycke laxskinn. Spånadskursen har fyra deltagare samt den yngsta lägerdeltagaren som än så länge roar sig med att krypa på golvet och hålla koll på mamma. . Den här gången deltar tre tjejer från Sverige i barnkursen. Bland annat tillverkar man en slangbella och tovar bollar till den samt gör en förvaringspåse för den. I hörnet av klassrummet finns dessutom en liten utställning som projektet Know Sheep bidragit med. Från arrangörshåll har det också varit ett sant nöje att samarbeta med Axxell, konstaterar lägerkoordinatorn Juvas. Var lägret arrangeras nästa år är ännu öppet, men Juvas själv hoppas i smyg på Färöarna . Nordiskt samarbete av bästa tänkbara slag. Deltagarna får bekanta sig med olika hantverksformer med en förankring i det nordiska . Hon deltar i lägret tillsammans med fyra andra hantverksintresserade från samma trakt.
Bor: i Lahtis. . i Art Bank som kan ses fram till den 1.8 enligt museets öppettider. Art Bank håller stilen med Anna-Liisa Kankaanmäkis gästutställning ?Riippuvuus. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 49?) Läs info på svenska: www.terapihornet.fi/halsoblogg Öppet/Avoinna må?fr/ma?pe 9.30?17 lör stängt/la suljettu Strandvägen 10 | Rantatie 10 www.terapihornet.fi/shop 040 707 2331 Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Hamsters äventyr, skriven av Carla Fri och Tomi Korhonen. Den handlar om ett gäng hamstrars roligheter och funderingar. Den musikaliska biten består av en konsert med Astrid Lindgren som tema, ?Världens bästa Astrid ? en musikalisk resa i Astrid Lindgrens värld?. Sammanlagt blir det tolv anhalter på årets turné. Under jubileumsturnén blir det en salig blandning av teater, musik, lekar och pyssel. Både paradiset och skärselden är närvarande, självfallet då i olika rum. Konstnären beskriver sin utställning som en samling akryl- och oljemålningar som fått sin inspiration både till temat och bildspråket ur klassiska barockmålningar. . Konstras hus, II vån. RASK HENRI. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. 458 9424. Strandv. Då den här möjligheten erbjöds kunde jag helt enkelt inte tacka nej, säger Wallin på Art Bank. Fallande folk. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. Turnén inleddes i Österbotten förra söndagen och den sista anhalten i Österbotten är Pörtom Uf i morgon fredag. 458 1711. (norm. Apan Anders har efter de inledande åren tagit en mer tillbakadragen roll och fungerar i dag mera som ett slags programledare för skojigheterna som äger rum. Den första programpunkten är pjäsen Mr. eller har de. I lobbyn samlas de mindre verken med fallande, nakna människokroppar som bildar en brygga mellan paradiset och skärselden. Månadens erbjudande Kuukauden tarjous RENT VATTEN PUHDAS VESI Duschfilter Suihkusuodatin 45? Suodatin poistaa vedestä kloorin, rautaa, raskasmetalleja, hajuja ja makuja. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 17-18.30. Nagu, Framnäs, Nagu UF, torsdag 16.7 kl. Ring när du behöver någon att tala med! tel. TO 9.7 6 FOTO: KASPER GUSTAVSSON Världens bästa Astrid. Mina starkt narrativa målningar är nytolkningar av klassiska motiv och berät- Utställningen som öppnade den 27 juni har under sin första knappa vecka samlat omkring 200 besökare. De privata bokningarna till Dalí-utställningen haglar likaså tätt, enbart under juli kan galleristen Ted Wallin räkna in över 1 000 bokade besökare. Lisäksi se nostaa veden pH-arvoa tehden siitä pehmeämpää. Tioårsjubilerande Barnens Kalasturné med Anders Grönroos, alias Apan Anders, landstiger nästa vecka i Pargas. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Det blir föreställningar i samtliga kommundelar med Pargas som sista anhalt innan man drar vidare till Kimitoön. Strandv. Då står Apan Anders, sångerskan Jessica Riippa och gitarristen Anders Östling på scenen. Den grundläggande tanken bakom turnén är att den riktar sig till barnen och att de aktivt får delta i programmet. Anders Grönroos är den enda i Svensk?nland som sysslar med barnkultur på heltid (vilket han gjort sedan 1994) och det blir rätt många uppträdanden, i dagsläget uppemot 250 i året. Biljetter säljs endast vid dörren, inga förhandsbokningar tas emot. Barnens Kalasturné i Pargas Iniö, Heimgård, Iniö UF, måndag 13.7 kl. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Du kan vara anonym. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab må?fre 8.30?19 lö 9?15 sö 12-15. 14-15.30. Houtskär, Vesterlid, Houtskärs UF, onsdag 15.7 kl. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 10.30-12. Pargas, PIUG, torsdag 16.7 kl. 17-18.30. Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Examen: Bildkonstnär YH 2009 (Lahden ammattikorkeakoulu, Taideinstituutti, konstmagister 2012 (Aaltouniversitetet, högskolan för konst och design). . Gitarristen Anders Östling, sångerskan Jessica Riippa och Anders Grönroos uppträder med musik ur Astrid Lindgrens värld. Kalasjubileum i PIUG nästa torsdag FOTO: MIKAEL HEINRICHS Lämna det för?utna. I sitt verk Maalari från 2015 målar konstnären symboliskt över sitt för?utna, eller? Avklätt och tankeväckande @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Anna-Liisa Kankaanmäki . 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Den provokativa och utmanande motivsättningen kan ge någon skrämselhicka, men rent tekniskt sett är verken mycket högklassiga. Utställningen är hennes andra privatutställning efter ?Putoaminen. som kan ses fram till den 1 augusti. Aktuell med: Utställningen ?Riippuvuus. Jag känner Anna-Liisa från tidigare samarbetsprojekt bland annat i anknytning till mässor och dessutom har jag av hennes verk hemma. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Tidsbeställning, tel. 458 5355. Det är frågan. Det handlar främst om bussgrupper som kommer till skärgården. . 32. Många av motiven kan härledas till målningar med mytologisk och religiös bakgrund med en annorlunda twist, helt enkelt. Se pilkkoo kalkin rakenteen niin, että se ei kerry eikä sakkaudu hiuksiin tai iholle. Samtliga verk som nu är utställda i Pargas är från åren 2013?2015. tar enskilda historier ur det som rör sig mellan öronen, såsom rädsla, lust och svartsjuka, skriver Kankaanmäki själv i sin presentation av verken. Realismen är starkt närvarande i målningarna som är fylliga och har en mörk underton . L. . Född: 2.10.1985 i Koskis Tav. som kunde ses i Vasa i februari-mars. Tidigare har hon deltagit främst i gemensamma utställningar. Utställningen på Art Bank är uppdelad i tre delar, de större verken ?nns i två separata rum medan fem av de mindre verken ?nns i lobbyn. 10.30-12. Korpo, Gjallarhorn, Korpo UF, onsdag 15.7 kl
251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Kuntoilu & hyvinvointi Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. TRAINING . MOTION . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi (02) 4588 400 www.ps-asunnot.fi www.pku.? Vårt svar på din hemlängtan! Fysikalisk vård . Han förbättrade sitt personbästa i spjut med över en och en halv meter när han tog brons i spjut Ajanvaraus/Tidsbeställning Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Träning & friskvård . LIIKUNTA . 458 5600 office@juridic.net ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Fastighetsbyråer . Kiinteistötoimistot Bokföringsbyråer ? FOTO: BIRGITTA SJÖHOLM Tilitoimistot Den enda lokala fristående mäklaren Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Energisk och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Advokatbyråer ? Friidrottarna tävlar ?itigt PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Ainoa aidosti paikallinen toimija Asianajotoimistot Energinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Pontus Lindberg & Co PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen . HEALTH VÅRD . 4.20 ¬ 22.51 Namnsdag/Nimipäivä: Eleonora, Nora, Leonora, Elli, Ellinor, Noora, Nelli, Eleonoora. +17 Parainen Pargas +18 +20 10 FRE/PE Må Ma +19 Parainen Pargas 3 TO Sö Su +20 Parainen Pargas 10 VECKA 29 VIIKKO 9?15.7.2015 Lö La +18 Parainen Pargas VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +17 +19 8 SÖ/SU . Silmälääkärit Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY NÅID-mångkampare. 4.22 ¬ 22.50 Namnsdag/Nimipäivä: Herman, Hermanni, Herkko. 5 MÅ/MA ? +17 4.24 ¬ 22.48 Namnsdag/Nimipäivä: Joel, Ilari, Lari. TI . Fysikaalisia hoitoja Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Även hembesök / Myös kotikäynnit Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Irena Nylund Strandvägen./Rantatie 10 Duvstigen/Kyyhkyspolku . Matilda Åberg, Emelie Backlund, Emma Loo och Nico Backlund. www.fysioclinic.fi Duvstigen 21600 Pargas Kyyhkyspolku 21600 parainen (02) 458 0606 puh. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi FRIIDROTT Friidrottarna har varit ?itigt i farten under veckoslutet, både i hemlandet och utomlands. Ida Otstavel representerade Finland i Europacupen i mångkamp i Inowroclaw i Polen. Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Leila Mattsson t./p. Ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 - Rantatie 1 med 43,82. I P9 löpte man 40 m slätt i stället för 60 m häck. 7 TO 9.7 Juridiska byråer . 4.27 ¬ 22.45 Namnsdag/Nimipäivä: Ragnhild, Ragni, Ragna, Rauni, Rauna.. Isännöitsijätoimistot PARGAS JURIDISKA BYRÅ Heinäkuun ajan testamentit, edunvalvontavaltuutukset, lahja- ja kauppakirjat sekä avioehdot 200 ? I juli testamenten, intressebevakningsfullmakter, gåvo- och köpebrev samt äktenskapsförord 200 ? 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 18 Tel. Annars var det samma grenar och där blev Nico Backlund sjätte med 541 poäng. HÄLSA HOITO . 0201 705 240 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ge oss feedback VECKANS VÄDER To To Fr Pe +18 +17 +16 +18 . GS Ögonläkare . I kula där han var trea i ol blev det nu bara femtonde plats med 9,02, dryga meter under personbästa. I NÅID-mästerskapen i mångkamp för 9?13-åringar i Karis hade Pi?en fyra deltagare. I fyrkamp i F10 var Matilda Åberg fjärde med 757 poäng och Emelie Backlund sjätte med 693. Grenarna var 800 m, 60 m häck, höjd och spjut, liksom i fyrkamp i F11 där Emma Loo blev femte med 764 poäng. WELLNESS . 4.03 ¬ 23.04 Namnsdag/Nimipäivä: Saima, Saimi. LÖ/LA . TERVEYS Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja Tidsbeställning . 4.26 ¬ 22.46 Namnsdag/Nimipäivä: Alice, Aliisa, Alisa. ONS/KE . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Fysioterapi- och läkarmottagning. Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Läkare . Hon samlade 4 889 poäng i sjukampen och det är nästan 100 under hennes personbästa. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Petri Abrahamsson t./p. / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Fysioterapeuterna . Inte heller i någon enskild gren nådde hon person- eller säsongbästa den här gången. Finland vann division 2. Piffens unge lovande kastare Martin Jahnsson (se skild artikel) tävlade i Världsungdomsspelen i Göteborg. 4.18 ¬ 22.52 Namnsdag/Nimipäivä: Nanna, Nanny, Jasmin, Ilta. +18 +17 . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Lars Lindroos t./p. Lakiasiaintoimistot Disponentbyråer
Mutta heittovoima on tietenkin eduksi myös käsipallossa. Paras kilpailumuisto on viime vuodelta Göteborgista. Pelaan käsipalloa talvisin Piffenin 01-pojissa, joten silloin keskityn siihen, kertoo Martin, joka on vasenkätinen. Se tarkoittaa että Pi?en joutuu pelaamaan kuusi jäljellä olevaa ottelua ilman heitä. 15-vuotiaat ovat todella jättäneet jälkensä Kolmoseen. Bor/asuu: Pargas/Parainen . Se antaa tietyn edun käsipallossa, mutta ei juuri vaikuta yleisurheiluun. Klubb/seura: Piffen . Diskus är min favoritgren medan kula är den som jag mest borde förbättra, säger Martin som med 37,95 med 0,75 kilos diskus är trea i landet i sin åldersklass. I kula (3 kg) har han ett personbästa på 10,35 och i 3 kilos slägga är det 34,13. Vierastappio TPK:lle sarja-avauksessa painaa edelleen ja tasapeli Bodan kanssa oli myös paha vaikka derbyt ovat derbyjä. Valoa oli kuitenkin näkyvissä juuri ennen sarjataukoa kun tuli kaksi 6?1 voittoa vaikka se oli häntäpään joukkeita vastaan. Toivomus olisi että kahden viime vuoden maalinsylkijä Veli Hartola saisi sihtinsä kuntoon syksyksi, Vain 8 maalia 10 otteluun on selvästi alle odotusten.. Mamma tyckte jag var bra på att kasta och anmälde mig till Piffens friidrott och på den vägen är jag. Jag spelar handboll på vintern i Både Pi?ens damer och herrar har spelat så bra under vårsäsongen att vi kan se fram emot en spännande fotbollshöst i Pargas. Tällä kaudella hän on reilusti parantanut omia ennätyksiään. Jag vill bli så bra att jag får tävla i OS. Kun sarja on puolivälissä Pi?en johtaa puhtaalla pelillä, kahdeksan pistettä ennen NiceF Himmeliä ja TuPy2:ta. Åsa Lindberg tränade mig i spjut i ett par år och nu har jag fått hjälp och råd av Eva Juslin i slägga och Maria Lindholm i diskus. Tävlingar blir det i medeltal en gång per vecka under sommaren. . I år misslyckades han lite i den grenen och ?ck nöja sig med femtonde plats. . I ol var han trea i kula, där han då stötte personbästa. Ennätys 37,95 0,75 kilon kiekolla on maan kolmanneksi paras ikäluokassa. Kuulaennätys (3 kg) on 10,35 ja 3 kilon moukarilla se on 34,13. Kastgrenar kräver inte bara styrka utan framför allt teknik och även om han har haft talang för kastandet från början har han nog fått hjälp på väg mot sina goda resultat. . Uskomatonta tuntuu riittämättömältä sanalta. Miehillä on edessään huomattavasti työläämpi syksy. Silloin kuula meni hyvin ja muutenkin oli elämys osallistua kilpailuun, jossa mukana oli yli 3 000 nuorta. Silti vettä satoi melkein kaatamalla koko ajan. Kun tulee kyse tulevaisuudesta, vastaus tulee heti. . I år har han slagit personliga rekord med råge i alla kastgrenar. Under veckoslutet tävlade han i Världsungdomsspelen i Göteborg där han blev tredje i spjut med nya rekordet 43,82. Bortaförlusten i premiären mot TPK tynger fortfarande och oavgjort mot Boda var också en miss även om derbyn är derbyn. En ljusning syntes i alla fall strax före pausen med två 6?1 segrar även om det var mot kölag. En förhoppning är att de två senaste årens målspottare Veli Hartola skulle få fason på sina skott till hösten. Olivia har varit organisatören och framspelaren medan Isabella med sina 29 mål har gjort minst hattrick i alla utom en av de sju matcher hon har deltagit. Det fanns talang redan innan han började friidrotta. . Kiekko on lempilajini ja kuulassa minulla on eniten parannettavaa, sanoo Martin. Yhteensä he ovat tehneet 35 Piffenin 53 maalista. Men så ?nns naturligtvis kaststyrkan som också är till stor nytta i handboll. Det bästa minnet från en tävling har han från sitt första framträdande i Världsungdomsspelen i Göteborg i ol. Men jag 8 vet att det är ganska hårt att komma så långt. Martin Jahnsson Martin Jahnsson siktar mot OS FRIIDROTT Nya rekord i alla kastgrenar i år. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Spännande fotbollshöst Pi?ens friidrott har en ung lovande kastare i 13-årige Martin Jahnsson. Pitää tietenkin olla varovainen ettei ala uskomaan sarjanousun olevan jo taputeltu juttu. ?Valoa oli kuitenkin näkyvissä ... Kaksoset Isabella ja Olivia Mattsson pelaavat vain kaksi ensimmäistä ottelua tauon jälkeen ennen muuttoa Ahvenanmaalle. Otteita on parannettava melkoisesti jos aiotaan nousta Kakkoseen. Serien är så pass jämn att man inte har råd med några förluster eller ens poängtapp mot sämre lag i serien. Åsa Lindberg valmensi minua keihäässä parin vuoden ajan ja nyt Eva Juslin on opastanut minua moukarissa ja Maria Lindholm kiekossa. Kilpailuja on keskimäärin kerran viikossa kesäisin. . Viime vuonna hän oli kolmantena kuulassa, jossa silloin teki ennätyksensä. Alla rekorden är satta inom en månad mellan början av juni och juli i år. Han har sysslat med friidrott sen han var sju år och att det blev främst kastgrenar var ingen tillfällighet. Det betyder att Pi?en ska klara sig utan dem i de sex återstående matcherna. 15-åringarna har satt avtryck med besked i trean. Men jag vet att det är ganska hårt att komma så långt. YLEISURHEILU Toivoo joskus heittävänsä olympiakisoissa. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Piffenin yleisurheilusta löytyy nuori lupaava heittäjä, 13-vuotias Martin Jahnsson. Otroligt känns som ett otillräckligt ord. ?Otroligt känns som ett otillräckligt ord... Martin Jahnsson . Pers.rek/henk.enn.: Diskus/ kiekko 37,95, spjut/keihäs 43,82, slägga/moukari 34,13, kula /kuula: 10,35 . Tidigare har jag tävlat också i andra grenar men nuförtiden bara i kastgrenar. Sommartid tränar han dagligen, oftast håller han på ensam som när vi trä?as och han tränar spjut på Pajbacka. Bara 8 mål på 10 matcher är klart i underkant med tanke på förväntningarna. Gössen jälkipuinnit Jännittävä jalkapallosyksy Sekä Pi?enin naiset että miehet ovat pelanneet kevätkaudella niin hyvin että voiodotettavissa on jännittävä jalkapallosyksy Paraisilla. Molemmat joukkueet taistelevet noususta Kolmosesta Kakkoseen. Naisten osalta sana taistelee kuulostaa ehkä vähän hölmöltä. Båda lagen kämpar om avancemang från division 3 till 2. För damernas del verkar det kanske till och med lite befängt att använda ordet kämpa. Men man ska förstås akta sig för att tro att det går att de?lera fram till tvåen. FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Nytt rekord. SPORT URHEILU TO 9.7 ?? Jag vill bli så bra att jag får tävla i OS. När serien är halvvägs leder Pi?en på rent spel, åtta poäng före NiceF Himmeli och TuPy2. Född/synt.: 13.1.2002 . Kun ollaan melkein puolivälissä Pi?en on toki vain pisteen VG-62:n ja FC Ålandin perässä, mutta molemmat kohdataan syyskaudella vieraissa. Hobby: Friidrott/yleisurheilu (kastgrenar/heittolajit), handboll/käsipallo . Tänä vuonna kuula hieman epäoonnistui ja hän sai tyytyä 15. sijaan. . Tillsammans har de gjort 35 av Pi?ens 53 mål. Sarja on niin tasainen että ei ole varaa mihinkään tappioihin tai edes pistementyksiin huonommille joukkueille. Olivia on ollut järjestäjä ja syöttäjä kun Isabella 29 maalilla on tehnyt vähintään hattutempun kaikissa paitsi yhdessä seitsemästä pelaamastaan ottelusta. Kaikki ennätykset ovat tehty kuukauden Tvillingsystrarna Isabella och Olivia Mattsson spelar bara de två första matcherna efter pausen innan de ?yttar till Åland. Göteborgissa viime viikonloppuna Martin Jahnsson teki uuden henkilökohtaisen ennätyksen keihäässä. Pi?ens 01-pojkar så då koncentrerar jag mig på det, berättar Martin som är vänsterhänt, vilket ger en viss fördel i handboll medan det inte spelar någon större roll i friidrott. Viime viikonloppuna hän kilpaili Maailmannuorisokilpailuissa Göteborgissa, jossa hän oli keihäässä kolmantena uudella ennätyksellään 43,82. Speciellt på Åland brukar det vara svårt att ta poäng. Det visade än en gång bortaförlusten mot JIK. Mål/tavoite: Att få kasta i OS/heittää olympiakisoissa Martin Jahnsson tähtää pitkälle @ Gösses eftersnack sisään kesäkuun alusta heinäkuun alkuun. Hän on harrastanut yleisurheilua kuuden vuoden ajan ja heittolajit oli aika helppo valinta. . I Göteborg under veckoslutet satte Martin Jahnsson nytt personbästa i spjut. Uusi ennätys. När man är nästan halvvägs är Pi?en visserligen bara en poäng efter VG62 och FC Åland men båda möter man borta under hösten. Då gick kulan bra och det var annars också en upplevelse att delta bland över 3 000 ungdomar, trots att det nästan ösregnade hela tiden. När det gäller framtiden kommer svaret omedelbart. . Skola/koulu: Börjar i Sarlinska högstadiet/aloittaa Sarlinin yläasteella . Varsinkin Ahvenanmaalta on vaikea ottaa pisteitä. Sen näytti jälleen kerran vierastappio JIK:lle. Haluan tulla niin hyväksi että saan kilpailla olympiakisoissa. Mutta tiedän että se on aika kova juttu päästä niin pitkälle. För herrarna väntar en betydligt jobbigare höst och man får verkligen förbättra vårens spel en hel del om det ska bli avancemang. Familj/perhe: Mamma, pappa, syster, bror/äiti, isä, sisko, veli . Äidin mielestä olin hyvä heittämään ja hän ilmoitti minut Pi?enin yleisurheiluun ja sillä tiellä ollaan. Ennen olen kilpaillut myös muissa lajeissa, mutta nykyään vain heittolajeissa. ?Kuulassa on eniten parannettavaa... Martin Jahnsson Kesäaikana hän harjoittelee päivittäin, usein yksin niinkuin tekee kun me tavataan Pajbackalla. Heittolajit vaativat voiman lisäksi varsinkin hyvää tekniikkaa ja siinä hän on saanut apua mat- kalla hyviin tuloksiin.
Sin första teateraf?sch gjorde han redan som sexåring. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? För Sihvonens del, till vardags gra?ker vid Åbo stadsteater, börjar sommarteatersäsongen tidigare än för de ?esta. Jag minns hur tu?t det var att se sin egen teckning runtomkring på Malmen, skrattar han. Att stå på scenen innebär för Sihvonen att utmana sig själv. då hans teck- ning prydde a?schen för Woyzeck år 1986. . Sen är det slut för i år. SPORT Piffen i farten i årets Fin-5 ORIENTERING Yvonne Gunell tog totalsegern med nio minuters marginal till tvåan. . Yvonne Gunell som nöjd segrare i D21E. D13A då hon knep knep segern i de två första deltävlingarna. Det börjar rätt tidigt, oftast i februari, med att jag bildar mig en uppfattning om hur det kunde tänkas se ut, trots att det inte ens nödvändigtvis finns ett färdigt manus ännu i det skedet då vi ofta har nyskrivna pjäser. Johanna Brink Den internationella orienteringsveckan Fin-5, som lockade över 3 000 tävlande och motionsorienterare från över tjugo länder, avgjordes under den gångna veckan. I D35A var Dina Alexandersson ärde i slutresultaten, medan Olli Rantanen blev totalt femte i klassen H35AL.. Den första av fem deltävlingar var en sprintdistans som löptes i Lundo. I princip är det allt som har pjäsens logo på sig som går via mig, allt från annonser, a?scher, flyers, servietter och t-skjortor. Annonserna är i själva verket det första vi gör, vilket med tanke på marschordningen på jobbet är helt annorlunda. Där är det nämligen fotot som man utgår ifrån, då det gäller sommarteatern måste man gör annat först, eftersom rollbesättningen och framför allt rollkläderna inte nödvändigtvis är klara så tidigt. . Totalt slutade hon på andra plats. Jenny Virtala presterade bra i D16E och kom i mål som tionde i jaktstarten. Piffens Bror Andersson och Jack Henriksson tog silver i H55B respektive H60B. Egentligen kommer vi rätt sent igång med marknadsföringen, af?scherna kommer först i slutet av maj, berättar han. Det mest arbetsdryga momentet är föga överraskande programbladet på 16 sidor som skall fyllas. Det är en utmaning både tekniskt med stora ytor och tidsmässigt i och med att det görs rätt nära inpå Gra?ker och tjuv. Den femte deltävlingen var en jaktstart där Gunell gick ut i ledning med nästan tre minuter till godo. I år är det mycket jobb för Sam Sihvonen både på scenen och bakom den. spelsäsongen då repetitionerna är som intensivast. saker utan att glömma den konstnärliga friheten, säger Sihvonen. Om pjäsen utspelar sig till exempel på 1970-talet, gäller det att komma in i stämningarna och återspegla den tidsåldern . Sedan tog hon hem segern i de båda långdistansloppen. Sen har jag ju nog ett ?riktigt. Det är egentligen den viktigaste biten, att tillåta sig själv att leva i den tid man verkligen lever i. Tidigare har han för det mesta haft mindre roller och ofta varit med FOTO: MIKAEL HEINRICHS i bandet, men i år är det en klart större roll som gäller. . Frågan om han kan ställa upp som gra?ker brukar oftast komma redan i början av året, och de senaste fyra åren har han kunnat tacka ja. . Jon Engström (H35A) utmanar Jill Laurén (D13A) på slutspurten. deltävlingarna löptes i Hirvijärvi i Virmo (Mynämäki). I ol var jag inte alls med då dottern var så liten, men jag var oerhört glad då Bobo Lundén frågade om jag vill vara med i år. Tjuvens roll är ju helt klart den bästa, säger han. Tre föreställningar återstår av årets sommarpjäs ute på Lillholmen, i kväll klockan 18.30 och två föreställningar på söndag, klockan 15 och den sista klockan 19. men trots det utan att göra en regelrätt replika av något som redan ?nns. . Bronsmedaljen kneps av Paimion Rastis Salla Fagerudd. . Folk och rövare gjorde jag visst också, säger han. Samtidigt medger han att gnistan tillyrkesvalet antagligen såddes redan mycket tidigare . Men då var jag nog ung och dålig, på allvar har jag varit med egentligen först sedan 2012. De övriga fyra FOTO: JOHANNA BRINK Slutspurt. Men är pjäsen en bugning till en viss tidsålder gäller det att kombinera Sin första af?sch för Teaterboulage gjorde han i själva verket redan 1997, då man satte upp den första pjäsen Panik i Rölleby. . Då var jag sex år och pjäsen gavs i Birknäs, jag är inte riktigt säker vem som regisserade men Dick Holmström var med vill jag minnas... Jag gjorde två små bommar, jag kunde inte springa för fullt hela tiden utan måste orientera, sade en nöjd Gunell efter målgång. I herrarnas elitklass H21E vann ukrainaren Oleksandr Kratov med en marginal på drygt tio minuter till tvåan Olli-Markus Tavainen från Pellon Ponsi. Hon gjorde ett ?nt lopp utan stora missar och tog hem totalsegern med nio minuters marginal till tvåan Nadiya Volynska från Ukraina. jobb också, vilket gör att det ibland kan bli ganska mycket. . 9 TO 9.7 Gra?kern som tog mera rum på scenen Sam Sihvonen har de senaste fyra somrarna ansvarat för den gra?ska formgivningen av alla trycksaker och pr-material i anknytning till Teaterboulages sommarpjäser. Trea blev Rastivarsats Denis Grishman. Bland de yngre pi?enlöparna gjorde Jill Laurén en ?n insats i Lätt att le. Den detaljerade terrängen och värmen orsakade stora tidsskillnader inom klasserna. Pargas IF:s Yvonne Gunell deltog i damernas elitklass D21E. Hon uppvisade fina prestationer och blev tvåa både i den inledande sprinten och nästa dags medeldistans
1 parti/hushåll. Rajoitus: 1 erä/talous ? 1995 10 499 10? KG 4 PKT Ytterfilébiffar av spannmålsgris Viljaporsaan ulkofileepihvi 600-640 g (7,80-8,32/kg) naturell/maustamaton & kryddad/maustettu -20% Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 3,15 pkt (6,30-7,00/kg) KG 3 ST/KPL Pizzor Pizzat Snellman grillsida av lantgris Maatiaispossun grillikylki 370 g (9,00 kg) ca/n. 10 TO 9 På delikatesstorget . Herkku Tomahawk kotletter av Naudan Tomahawk kyl Finland/Suomi 599 -25% 299 KG K Utan kort/Ilman korttia 7,99 kg Tidig kål Varhaiskaali väderreservation/ säävaraus, Finland/Suomi Jussin rågbröd rukiinen 119 500 g (3,78 kg) Gurka Kurkku KG 159 079 Finland/Suomi Körsbärstomat Kirsikkatomaatti 250 g (6,36/kg) Finland/Suomi KG ASK/RS Jussin flerkornsbröd moniviljaleipä 500 g (3,78 kg) 189 PS S Tidig potatis Varhaisperuna 1 kg (0,99/kg) Finland/Suomi 099 PS Gröna druvor Vihreät rypäleet 500 g (3,98/kg) Spanien/Espanja Squash Kesäkurpitsa väderreservation/säävaraus, Finland/Suomi Murklocka/Muurikello 17 cm, Danmark/Tanska 199 229 1099 ASK/RS Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen KG ST/KPL www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark. 700 g På delikatesstorget . 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18. Herkkutorilta Garantimör entrecôte Takuumurea naudan entrecôte Kulta Katriina Malet kaffe Jauhetut kahvit Finland/Suomi 450-500 g (5,00-5,56/kg) Begr. 900 g, BBQ eller/tai naturell/maustamaton eller BBQ marinerad grillribs av lantgris tai Maatiaispossun BBQ grilliribs ca/n
9-20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. 9.7 11 BRA ERBJUDANDE! HYVÄ TARJOUS! Färska siklöjor från Bottenviken Tuoreet Perämeren muikut Finland/Suomi, väderreservation/säävaraus 499 KG Ålands Special gräddost/kermajuusto ca/n 700 g/bit/pala Gäller to?lö/Voimassa to?la 9?11.7 Färsk hel sik Tuore kokonainen siika 395 KG ti Ett par Erä odlad/kasvatettu, Finland/Suomi 1695 89 1 1295 KG Valio tunn tunn ostskivor ohuen ohuet juustoviipaleet 130 g (14,54 kg) utorilta Gäller to?lö/Voimassa to?la 9?11.7 v nöt jykset -13% PKT KG 95 Benfri och fettfri laxfilé Ruodoton ja rasvaton lohifilee KG Norge/Norja Utan kort/Ilman korttia 2,19 pkt (16,85 kg) Gäller to?lö/Voimassa to?la 9?11.7 Ett svalkande sortiment | Viilein valikoima Murkku & Amppari glasspinnar untprisnta B jäätelöpuikot ippuhi PINGVIINI 8o-ÅR/VUOTTA FÖDELSEDAGEN TILL ÄRA SYNTYMÄPÄIVIEN KUNNIAKSI! N 83 g (6,02/kg) Enskilt/Yksittäin 0,59 st/kpl (7,11/kg) Pingviini strutar/tuutit 68-71 g (11,27-11,76/kg) ej laktosfria/ei laktoosittomat 100 2 ST/KPL 080 ST/KPL Kingis glasspinnar jäätelöpuikot & sandwich 53?57 g (17,54?18,87 kg) 100 Classic glasspinnar jäätelöpuikot ST/KPL Ben&Jerrys glass/jäätelöt 500 ml (11,90/l) 70?78 g (12,82?14,29 kg) 595 ST/KPL 100 ST/ KPL Gäller to?lö/Voimassa ssa 2.7?2.8.2015 2 Pingviini festårs strutar Tuuttimonipakkaus 6+2 kpl 544-568 g (6,67-7,33/kg) ej laktosfri/ei laktoositon 399 PKT Öppet/Avoinna Priserna gäller to?sö 9?12.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 9.?12.7 ellei toisin mainita vard./ark
?Putoaminen. 0400 533 718. www.pku.? Leninin jalanjälkiä Paraisilla Historiasta kiinnostuneille on tilaisuus tavata Leninmuseossa Tampereella työskennellyttä Leena Kakkoa Paraisten kotiseutumuseossa lauantaina 25. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Sibeliuksenkatu 2, Parainen. . Nouto, tarvittaessa siivous. VECKANS BILD VIIKON KUVA teiden maisteri 2012 (Aalto-yliopisto, taiteiden ja suunnittelun korkeakoulu). . Längst till vänster fanns dåvarande poliskammaren med ?båset. Syntynyt: 2.10.1985 i Koski HL:ssä. . Suuri osa varauksista ovat saaristoon tutustumassa olevien bussiryhmien tekemiä. . Yleisön osasto 70 år firar inte 15.7 Stig-Göran Hildén Tor tackar för uppvaktningarna. Firar inte www.pku.? min födelsedag 17.7 Benita Roos Önskas köpa ? Halutaan ostaa Önskar köpa Partel telefonaktier. Tel. Vid behov städning. BJURSÄNGS JORDGUBBAR Självplock och färdigt plockat OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 BJURSÄNGIN MANSIKKAA . Myytävänä Önskas köpa . Näyttelyn paratiisihuoneessa on nähtävillä muun muassa tämä teos vuodelta 2014. Anna-Liisa Kankaanmäki . Käteismaksu. Asuu: Lahdessa. . Sen vieressä on Uppmanin talo, jossa tähän aikaan toimi myös posti. Kun tällainen mahdollisuus tarjoutui, en kerta kaikkiaan voinut kieltäytyä, Wallin toteaa. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Pyykkinaru. Avhämtning. 040 587 0757 Uthyres ? Anna palautetta Vuokrattavana Remontoitu yksiö 32 m² Söderbyssä. Puh. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Kontant betalning. heinäkuuta kello 11 lähtien. Päivän ohjelma jatkuu ruokailulla Nauvossa, matkalla pysähdytään Lillmälössä. Näyttely on nähtävillä 1. i uthusbyggnaden invid. Tutkinnot: Kuvataiteilija AMK 2009 (Lahden ammattikorkeakoulu, Taideinstituutti), tai- Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Lisäksi minulla on kotona hänen töitään. Tunnen Anna-Liisan entuudestaan sillä olemme tehneet yhteistyötä muun muassa messuilla. Erityisesti uskonnollisesta kuvastosta ja antiikin Kreikan tarustosta poimitut aiheet kuvaavat eräänlaista kadotusta ja paratiisia, luonnollisesti eri huoneissa läsnä olevina. PKU.FI × Kesäkuun lopussa avattu näyttely keräsi jo ensimmäisen vajaan viikon aikana lähes 200 kävijää. TO 9.7 12 lllllllllllllllllllllll rondelli Allmänhetens spalt . Vasemmassa eunassa näkyy sen ajan poliisikamari ja piharakennuksessa ollut ?pilttuu?. Siitä seuraavana oikealla onkin sitten Landénin kortteli.. Så har vi Uppmanska gården, där posten vid den tiden var inhyst. Egil Essén En gammal ?ygbild visar hur södra centrum såg ut för ca åttionittio år sedan. Egil Essén Vanhassa ilmakuvassa näkyy eteläinen keskusta noin 80-90 vuotta sitten. elokuuta saakka. Provokatiiviset ja uskaliaatkin teokset saattavat saada jonkun näkemään punaista, mutta teknisesti tarkasteltuna teokset ovat todella laadukkaita. Näyttely on Kankaanmäen toinen yksityisnäyttely. Ajankohtaista: Näyttely ?Riippuvuus. saakka museon aukioloaikojen mukaisesti. Till salu . oli esillä Vaasassa aikaisemmin tänä vuonna. mennessä Toivo (Topi) Lehtoselle, puh. on esillä Art Bankissa 1.8. 045 670 8500. Till salu . Och följande kvarter till höger var det Landénska. Keskusta 1930-luvulla . Voimakkaan narratiiviset teokseni ovat klassisten maalausaiheiden uudelleentulkintoja, jotka kertovat yksittäisiä tarinoita sisäisistä mielenliikkeistä, kuten pelosta, himosta ja mustasukkaisuudesta, Kankaanmäki kirjoittaa omassa teosten esittelytekstissään. Itsepoimien ja valmiiksi poimittuna Bjursängstigen 27, Lielax, Pargas 02-458 8075 www.bjursang.com EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Centrum på trettiotalet . Kahvin ja ruokailun takia toivotaan ilmoittautumisia 15.7. Varauksia Dalí-näyttelyn yksityiskierroksille on tullut runsaasti, sillä esimerkiksi heinäkuun aikana galleristi Ted Wallinin kalenteriin on merkattu yli 1 000 kävijää. Myytävänä Nyrenoverad 3 r+ k+ glasad balkong. Sibeliusgatan 2, Pargas. Uusi remontoitu 3 h+k+ lasitettu parveke. Halutaan ostaa RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. 0400 53 3718. Renoverad etta 32 m² I Söderby. Tel. 16.00. RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Taiteilija itse toteaa näyttelyn koostuvan sarjasta akryyli- ja öljyvärimaalauksia, joiden teemat ja kuvakieli ovat saaneet inspiraationsa barokkimaalauksista. . Sitä ennen hän on enimmäkseen osallistunut yhteisnäyttelyihin. Art Bankin näyttely on jaettu kolmeen osaan, suuremmat teokset ovat esillä kahdessa erillisessä huoneessa, viisi pienempää teosta puolestaan aulassa. Kaikki Paraisilla nyt nähtävät teokset ovat vuosilta 2013?2015. Realismi on kaikesta huolimatta vahvasti läsnä teoksissa, jotka ovat sekä täyteläisiä että omaavat pimeänkin puolen. 040-563 8703 tai s-postitse liisa.gunnelius@parnet.?. Järjestäjänä SVS Paraisten osasto. rondelli lllllllllllllllllllllll Riisuttua ja ajatuksia herättävää Art Bank pysyy tyylilleen us kollisena Anna-Liisa Kankaanmäen vierailevan ?Riippuvuus?-näy ttelyn myötä
saakka) Kehumme: Mukavasti retrohenkeä uhkuva burgeri sisältää muun muassa ananasta ja pekonia. Guacamole-ateria Hesburger: Guacamoleateria, 7,95 euroa Keittiö avoinna: su-to klo 11-22, pe-la klo 11-23 Kehumme: Guacamole sisältää itse asiassa runsaasti avokadoa, peräti 87 prosenttia mainoksen mukaan. Tätä linjaa pyrimme seuraamaan jatkossakin. Esittely tapahtuu täysin sattumanvaraisessa järjestyksessä, eli siinä järjestyksessä jossa purilaisia on maisteltu. Useampia vaihtoehtoja tarjoavissa paikoissa olemme valinneet vain yhden tuotteen, yleensä joko eräänlaisen nimikko- tai kausituotteen. Salaattia pystyy myös käyttämään oman kokonaisuuden rakentamisessa. Moitimme: Annokseen kuuluva kastike joka tarjoillaan erikseen oli hieman hampaaton, se olisi voinut olla tuhdimpi. Mahdollisista vierailuista ei ole kerrottu etukäteen, kaikki syödyt annokset on myös maksettu itse. Kaikki mielipiteet ovat tietenkin toimittajan omia ja perustuvat juuri siihen yhteen tilattuun hampurilaisyk- Solliden Camping: Hampurilaislautanen, 8 euroa silöön. Majoneesia on sopivasti, leipäkin tuntuu yllättävän raikkaalta. UUTTA Energicertefikat . Mehukas ja tasapainoisesti maustettu pihvi. Pulled Pork -hampurilainen vihersalaatilla. Hesburger. Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi 13 TO 9.7 Kesän suuri hampurilaistesti PK kartoittaa tänä kesänä Paraisten hampurilaistarjontaa, sekä pikaruokapaikkojen että ravintoloiden ja kahviloiden osalta. Ajankäyttösyistä olemme päättäneet keskittyä ainoastaan Paraisten tarjontaan, eli emme tällä kertaa lähde kiertämään saaristoa. Testi jaetaan kolmeen tai neljään osaan, riippuen käytettävissä olevasta tilasta. Testin ensimmäisessä osassa on mukana kaksi pikaruokapaikkojen hampurilaista ja kaksi ravintolamaisempaa annosta. Toisaalta nyt ei myöskään ole keilailusesonki parhaimmillaan. Muuta: Runsaasti eri vaihtoehtoja tarjoava ruokalista, lisäksi suurin osa hampurilaisista on myös saatavilla gluteenittomana vaihtoehtona. Hesburger: Guacamoleateria, 7,95 euroa Café Hallonblad: Pulled Pork Burger, 12 euroa Keittiö avoinna: ma-pe klo 10-17, la klo 10-15 Kehumme: Paljon kotitehtyä, liha mehukasta. Salaatti on todella raikas ja annos visuaalisesti näyttävä. NYTT . Energiatodistukset Vattenbehandling . Toimittajan vyötäröä ajatellen ei siis käydä läpi koko ruokalistaa pikaruokapaikkojen osalta. Runsaskuituinen sämpylä ei erotu tavanomaisesta juuri lainkaan. Muuta: Vaihtoehtoja on runsaasti, erikoistuotteet vaihtuvat säännöllisin väliajoin.. Nopeaa palvelua ja kaikessä yksinkertaisuudessaan melko raikkaan oloinen hampurilainen. Guacamolessa on myös makua, tuote erottuu selkeästi tavanomaisista Hesburgerin purilaisista. Moitimme: Guacamole on hieman valuvaista. Annos on visuaalisesti näyttävä, plussaa mahdollisuudesta maustaa burgeri täysin omien mieltymysten mukaisesti. Majoneesia oli kerta kaikkiaan aivan liikaa. Muilta osin hampurilainen on melko mitäänsanomaton. Kauttaaltaan kotimainen tuote. Marinoitua punasipulia on runsaasti. Moitimme: Leipä olisi voinut olla grillattua tai edes lämmin. Testin seuraava osa julkaistaan ensi viikon PK:ssa. Xmeal, Keilahalli: X-ateria, 8,50 euroa Xmeal. X-ateria. Solliden. Hampurilaislautanen ranskalaisilla. Keittiö avoinna: päivittäin klo 12-20.30 Kehumme: Kunnon kotitekoinen hampurilainen, jossa sekä leipä että pihvi ovat omaa tuotantoa. Mistään ilmaisista lounaista ei siis ole kyse. . Leipä tuntui hieman sitkeältä ja kuivalta. Muuta: Iso ja upea terassi ansaitsee melkeinpä muutaman lisäpisteen. Keittiö avoinna: ma-ti klo 12-18 (26.7. Paraisten pikaruokapaikkojen parhaimmistoa, jos minulta kysytään. Moitimme: Vaikka ranskalaiset ovatkin vain sivutuote tässä yhteydessä, ne olivat aivan liian suolaiset. Aukioloajatkaan eivät näin loma-aikoina ole kovinkaan asiakasystävällisiä. Pulled porkin yhteyteen coleslaw olisi saattanut sopia vihersalaattia paremmin, toisaalta majoneeisähky olisi saattanut siinä tapauksessa olla liikaa. Muuta: Kesän ruokalistalla on myös kasvishampurilainen ja haukiburgeri. KUVAT: MIKAEL HEINRICHS Hallonblad
Aloitimme maanantaina kuivaamalla nahat, nyt olemme aloittaneet niiden työstämisen. Perheen kaksi tytärtä osallistuvat niin ikään leirille. . Järjestävä taho Åbolands hantverk pyrkii kurssien osalta heijastamaan yhdistyksen kantaa ympäristötietoisuuteen liittyen, eli suosimaan mahdollisuuksien mukaan lähituotettuja ja luonnollisia materiaaleja. . Maanantaina oli todella upeaa kun pääsimme työskentelemään meren äärellä. Lähes kaikki sarjat ja le?at katson nykyään muita reittejä. ja aikaa vievää, hän sanoo työstäessään mateennahkaa. Kolmisenkymmentä kilometriä Stavangerista etelään sijatsevassa Brynessä asuva Olga Djuve on ensimmäistä kertaa eteläisessä Suomessa. Toivelistalla on myös lupiineja, jotta saadaan sinertäviäkin sävyjä joukkoon. Kalannahan parkitsemiskurssi kuuluu leirin suosituimpiin, sillä siihen osallistuu yhdeksän henkilöä. Ruotsalainen Mats Johansson lähti mukaan leirille vaimonsa houkuttelemana ja osallistuu parkitsemis- @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? kurssille. jos vaavaan ohjelmistoon. satun muistamaan. Ainoan varsinaisen poikkeuksen tekevät suorat urheilulähetykset ja tiettyjen suurtapahtumien suorat lähetykset. Tämä on minulle täysin uutta, mutta todella mielenkiintoista . Aikaisemmin hän on vain vieraillut Lapissa. Kaikki listavaa, oli tyytyminen muu jää joko näkemättä tai katsotaan myöhempiirrettyjen sijaan kormin on demandina . Aikataulu on suhteellisen tiukka, Nore myöntää sekoittaessaan patoja joissa muhii lepänkuorta, tammenlastuja ja sipulinkuoria. Ne antavat nahalle täyteläisiä punaisen ja ruskean eri sävyjä. Täällä haisee hieman pahalle, mutta me tosin emme sitä enää edes huomaa, hän nauraa. . On ollut todella hauskaa huomata miten paljon yhteistä eri pohjoismaiden käsityöperinteissä onkaan, vaikka pieniä paikallisia eroavaisuuksiakin on olemassa, toteaa leirin koordinaattorina toimiva Kristiina Juvas. Täällä tehdään kauniita tuotteita norjalaisen lohen sekä kotimaisen kuhan ja mateen nahoista. Aloititteko siis viikon kalastamalla, vai? . jos halusi katsoa jotakin, piti tyytyä tarjolla olevaan ohjelmistoon. Eräs osallistujista työstää esimerkiksi mukanaan tuomaa kanin angoravillaa. Nukkumaanmenoaikaa piti väkisinkin venyttää mahdollisimman pitkälle. Tällä hetkellä tällainen ei oikeastaan enää tunnu ajankohtaiselta, ainakaan omalta osaltani. marraskuuta 1982, päivänä jolloin Bre?nev kuoli. Paljon uutta. Olga Djuve työstää lohennahkaansa. Toimivaa pohjoismaista yhteistyötä Pjukalassa Kolmisenkymmentä leiriläistä Suomesta, Ruotsista ja Norjasta viettävät koko tämän viikon Pjukalassa. Siellä on käynnissä Pohjoismainen Kotiteollisuusleiri 2015. Entisen kansanopiston, nykyisin Axxellin toimipisteen, käytävillä kaikuu ruotsin, norjan ja suomensekainen puhe. Ainakin meillä VHS-nauhuri teki vasta tuloaan eikä jaksoja voinut hakea netistä. Jos ison maailman uutisvirrassa tapahtui jotain mullistavaa, oli tyytyminen piirrettyjen sijaan korvaavaan ohjelmistoon. Tässä ollaan päästy pohjoismaisen yhteistyön ytimeen. Osallistujat pääsevät tutustumaan erilaisiin pohjoismaista perua oleviin käsityömuotoihin. Hän tosin tuntuu olevan enemmänkin kiinnostunut lattialla ryömimisestä ja äidin huomion kiinnittämisessä. . Toisaalta tuntuu välillä siltä, että pitäisi katsoa myös muutama ?huonompi? elokuva tai jokin muu ohjelma jota ei suunnitellut katsovansa. Tätä nykyä omassa tvkäyttäytmisessäni taitaa olla kaksi kiintopistettä: Jos ison maailBuu-klubben iltaman uutisvirrassa kuudelta ja tiistainen yhteislaulusessio Skantapahtui jotain mulsenilta kello 21. ja 18 hevosvoiman perämoottori. Tiistain sateesta johtuen kurssilaiset joutuvat tungeksimaan sisätiloissa. . Kyseessä oli todellakin ?muutakin kuin radionauhuri?, eli varsinainen kodin kannettava viihdekeskus. 8.7.1965 11.7.1985. Totta kai, olimme kaikki täällä jo neljän aikoihin maanantai-aamuna, eräs osallistujista heittää vitsinä. Kurssin vetäjänä toimiva artesaani Hanna Nore on tuonut nahat mukanaan loviisalaisilta kalakauppiailta ja kalastajilta. Nyt hän lähti mukaan leirille yhdessä neljän muun alueelta tulevan käsitöistä kiinnostuneen kanssa. . Vaihtoehtoja ei ollut. Lastenohjelmia ei kovin usein näkynyt, eli jos halusi viikottaisen piirrettyjen annoksensa piti tietää tarkalleen mihin aikaan Pätkis näkyi televisiosta. Luonto täällä on todella kaunista, hän sanoo lohennahka kädessään. Kehräyskurssilla on neljä osallistujaa ja samalla koko leirin nuorin osallistuja. Tänä päivänä keskittymiskyky tuntuu riittävän korkeintaan kolmen minuutin Youtube-klippiin, josta toki kelataan ensimmäinen minuutti pikana jotta päästään asian ytimeen. Useat tv-sarjat (pitäisikö niistä edes käyttää tätä nimeä enää?) tuotetaan tänä päivänä yksinomaan HBO:n ja Net?ixin tapaisten palveluiden näytettäväksi, eikä niitä itse asiassa koskaan edes nähdä lineaarisina tv-lähetyksinä. Tuntui vaan jotenkin maanläheisemmältä kun mökillä ei ollut televisiota, tai korkeintaan seillä näkyi kaksi tai kolme kanavaa. Tätä pikakiituria kaupiteltiin halvalla, joten ilmeisesti omistajalla oli kiire päästä eroon pikaveneestään? Kolmekymmentä vuotta sitten Telera mainosti ?kuuminta hottia?, eli 22 w:n tehoilla varustettua karaokemankkaa. Norjalainen Trond Einar Solberg Indsetviken on jälleen Paraisille, tällä kertaa opettajana Pohjoismaisella Kotiteollisuusleirillä. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Ohjelmalistaukset ovat menettäneet merkityksensä Joskus, ei niin kauaa aikaa sitten, tv-ohjelmalistauksilla oli vielä jonkinlainen tarkoitus. Oli kerta kaikkiaan pakko pysytellä hereillä maikkarin myöhäisillan rikossarjan kimpussa, eli sen joka tuli Kymmenen uutisten ja urheilun jälkeen. Nuorempikin koululainen tapitti sinnikkäästi puoli yhdeksän uutisia ykkösellä, mahdollisesti myös Urheiluruutua jos siellä oli luvassa jotain todella mielenkiintoista (kuten yleensä oli). 14 » TO 9 Pidetty opettaja. Jos lähetys meni ohi, se olikin sitten siinä. Torstaina nahat olisi tarkoitus värjätä ja perjantaina niistä valmistetaan rannerenkaat. Kuten vaikkapa 10. Varsinkin ne, jotka eivät sellaista ole aikaisemmin käyttäneet, sanoo opettajana 1965 1985 Kovalla kiireellä Kodin viihdekeskus Viisikymmentä vuotta sitten myynnissä oli ?Nopea pikavene. Täytyy myöntää, että oppilaat ovat sisäistäneet rukin käytön todella nopeasti. Ainakin koululaiselle, joka halusi olla mahdollisimman pitkään hereillä vaikka maanantainen koulupäivä jo siinteli horisontissa. Usealla kurssilla ollaan lisäksi painotettu paikallista aspektia. Valinnanvapaus on hienoa
Saldona pelkkiä voittoja, tosin sarjatasokin on yhden pykälän alempi kuin silloin. 7.7.2005 tamaan nimeni ja pienen tervehdyksen muistikirjaansa. Hän on ahkera kotiteollisuusleirien kävijä, sillä hän oli mukana jo ensimmäisellä pohjoismaisella leirillä vuonna 1984. Kirjontatekniikoita on useita, tällä hetkellä teemme ketjusilmukkakirjontaa. Tällä kertaa lasten kurssille osallistuu kolme tyttöä Ruotsista. He valmistavat muun muassa ritsan ja huovuttavat villapalloja sekä valmistavat näille säilytyspussin. Kirjontakurssille osallistuu neljä oppilasta. Kehräys, opettajana Britt Henriksson. . 9.7 15 KUVAT: MIKAEL HEINRICHS Tutussa komennossa. Tämä on 1 638:s pari jonka lahjoitan, opettaja Kaja Lindberg kertoo pyytäessään minua kirjoit- 2005 Piffenin naisilla kulki Kymmenen vuotta siiten Piffenin naisten joukkueella kulki hyvin kakkosdivarissa. Lasten kurssi, opettajana Auri Norrman. . Opetus on todella laadukasta ja teoriapuoli on hyvin hallussa. Käymme asioita läpi syvääluotavasti myös perusasioiden osalta. Tämä kerta on ainakin toistaiseksi ollut opettavaisempi kuin aikaisemmat kolme leiriä, joille olen osallistunut, hän sanoo saaden taustatukea kurssikaveri Ulla Czuryszkiewiczilta. Kierreneulontakurssilla on niin ikään neljä osallistujaa, joista peräti kolme tulee samasta ruotsalaisperheestä. Tässä kohtaa toimittajakin yllättyy, kun minulle yhtäkkiä tarjotaan lahjaksi kudottuja lapasia. . Järjestäjien kannalta pitää vielä mainita saumattomasti toiminut yhteistyö Axxellin suuntaan, leirikoordinaattori Juvas muistuttaa. Ensi vuoden leirin pitopaikka ei ole vielä selvillä, mutta Juvas toivoo salaa Färsaaria . Inspiraatiota on haettu muun muassa Paraisten kansallispuvusta. Paraislainen Ulla Czuryszkiewicz ja kaarinalainen Eila LummeKiuru ovat aikaisemminkin olleet Solberg Indsetvikenin opetuksessa. toimiva Britt Henriksson. Luokkahuoneessa on myös pieni Know Sheep -projektin kokoama näyttely, jossa leirin osallistujat pääsevät tutustumaan eri lampaanrotujen villaan ja niistä valmistettuihin tuotteisiin. Leirillä järjestetään myös ohjelmaa lapsille, sillä leirit ovat koko perheelle suunnattuja. Aikaisemmin koko perhe oli mukana leireillä, mutta joku jäi aina välillä pois. Kyseessä on vanha tekniikka jota käytettiin esimerkiksi päähineissä, opettaja Eija Mendelin kertoo. . Kirjonta, opettajina Eija Mendelin ja Åsa Broo. . Leirillä järjestetään kuusi eri kurssia. . Kierreneulonta (tvåändsstickning), opettajana Kaja Lindberg. . Joukkue oli sarjassa kakkosena kun kausi oli puolivälissä, kolme tasapelia rasittivat tiliä silloin. Hän piti syksyllä suositun viikonloppukurssin täällä. . Helppoa tämä ei ole, Ahvenanmaalta kotoisin oleva, nykyisin Ruotsissa asuva Keathy EricssonJourdan vakuuttaa. Hän ei ole aikaisemmin osallistunut kotiteollisuusleireille ajan puutteesta johtuen, mutta tällä kertaa leiri sattui sopimaan omaan kalenteriin. . kuten hän tekee joka vuosi.. Tällä kaudella meno on ollut vielä parempaa, sillä naiset ovat sarjakärjessä kesätauolla. Oppilaat ovat niin nopeita sisäistämään opit, ettei minua varmaan enää tarvita täällä, hän nauraa. Kaarinalainen Eila LummeKiuru osallistui syksyn kurssille, joten hän tiesi tasan tarkkaan millaiseen oppiin oli tulossa. . Akvarellimaalaus, opettajana norjalainen Trond Einar Solberg Indsetviken. . Kurssilla on myös valmistettu pieniä säilytyspusseja ompelutarvikkeille kuten saksille, sormustimelle, neuloille ja muille arvoesineille. Kansallispukuteema nousi esille suomalaisen kansallispuvun 130-vuotisjuhlavuoden ansiosta. Pohjoismainen Kotiteollisuusleiri 2015 . Sen jälkeen vain muutama leiri on jäänyt väliin. . Lopulta jouduinkin lähtemään matkaan yksi. Mutta aina on ollut hauskaa, hän vakuuttaa. Pjukalan upeassa ympäristössä kelpaa leireilllä. Kalannahan parkitseminen, opettajana Hanna Nore. . Leiriläiset viettävät paikan päällä yhteensä neljä päivää, eilen keskiviikkona vuorossa oli opastettu kierros Paraisilla ja saaristossa. . Ajattelin tämän olevan minulle sopiva juttu, mutta tämä vaikuttaa vaikeammalta kuin luulin. Norjalainen akvarelliopettaja Trond Einar Solberg Indsetviken on nyt jo toista kertaa Paraisilla
Mukana on myös hieman vanhempia tuotoksia, Picturan sihteeri Birgitta Granvik kertoo. Vaihtelu voisi tavallaan olla eräs teema, sillä esillä ovat lähes kaikki mahdolliset toteutustavat. Onerva Virtanen on puolestaan asettanut esille ?Tyttö ja kerjäläinen. Perinteisten akvarellien ja öljyväritöiden ohella mukana on veistoksia, piirroksia, kananmunatemperaa, guachea, linopainoa sekä sekatekniikkaa valokuvilla ja grafiikalla höystettynä. Mielenkiintoisimpia ovat esimerkiksi Margot Åbergin öljyväriteokset läpinäkyvälle akryylipohjalle sekä Stig Gustafssonin mielikuvitusta kutkuttavat luomukset. Maalaamme melko paljon myös yhdessä kansalaisopiston kurssien puitteissa Norrgårdin taideklinikalla, mutta monet toki maalaavat myös kotonaan, Granvik kertoo. Vanha kunnantupa on perinteitä uhkuva rakennus joka on säännöllisesti näyttelykäytössä. Kumpikin näytelmä esitetään päivän aikana kolmasti kello 10 ja 12.30 välillä. Viime vuonna näytöksiä kävi katsomassa noin 300 henkeä ja totesin jo silloin, että tälle on pakko saada jatkoa, käsikirjoi- tuksesta ja ohjauksesta vastaava Grönroos toteaa. ?I Kyrkkvartersstugan 1915. Linopaino ja leikkiä väreillä, taiteilijana Stig Gustafsson. Menneen vuoden luomukset asetetaan näytille Onnistunut teatteriprojekti saa jatkoa lauantaina, mutta huutokauppa jouduttiin perumaan. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Toki joukossa on myös maisemia ja veneitä, mutta Taidekerho Picturan vuosinäyttelyssä Vanhalla kunnantuvalla on esillä paljon muutakin. (?. huolestuneet metsäpeikot) kerää myös katseita. KUVA: MIKAEL HEINRICHS I duschen. Näyttelyn taiteilijat ovat: Liisa AkeHelariutta, Leif Granit, Birgitta Granvik, Mats Granvik, Stig Gustafsson, Inger Helenius, Maj-Len Helin, Tuula Jokinen, Margareta Laine, Anne Lassfolk, Eila Lumme, Lena Nordström, Björn Rantala, Sinikka Rantala, Kai Saanila, Maria Vane-Tempest, Onerva Virtanen, Viking Vuori ja Margot Åberg. Lonely Town. Kertomusten taustat perustuvat tositapahtumiin sata vuotta sitten, mutta varsinainen juoni on silkkaa ?ktiota. . Esitykset kestävät noin 15 minuuttia, joten molemmat esitykset ehtii hyvin näkemään Vanhan Malmin muun ohjelmatarjonnan ohessa. . Paraisten taidekerho Picturan vuosinäyttely. . Näiden hankkeiden myötä olen oppinut todella paljon paikallishistoriasta, vakuuttaa toisen sisaruksen roolissa nähtävä Sonja Dragon. Näytelmät tuotetaan Gamla Malmen 1915 -työryhmän ja Paraisten kotiseutuyhdistyksen välisenä yhteistyönä. Vanhan torin markkinoiden lisäksi lauantaina ovet ovat avoinna myös muun muassa seppämestari Mikko Flemmingin pajassa, korjausrakentamisyhdistys Curatiolla, Marttojen Brinkas-tuvalla, Evakkotuvalla sekä Sinisessä talossa. Musiikkia on tarjolla Vanhalla torilla, pajassa jossa esiintyy Gangster of Love sekä Fredrikan tuvalla, jossa Kerstin Stubb esiintyy. Suunniteltu huutokauppa sen sijaan on jouduttu perumaan, koska myytäviä esineitä ei olla saatu riittävästi kokoon. KUVA: HENRIK GRÖNROOS Daniela Franzell ja Simon Karlsson olympiakävijä Fredrik Swanströmistä kertovassa näytelmässä.. Leif Granitin Puk a-eläintä (mikä se lieneekään) esittävä teos saattaa myös olla tulevan kirjan kansikuva. PicturART 15 KUVA: MIKAEL HEINRICHS . saakka. . TO 9.7 16 KUVA: MIKA EL HEINRICHS Sekatekniikka. Näyttely on avoinna ti?pe 11?18 ja la 10?16, vapaa pääsy. . Kyseessä Inger Heleniuksen toteuttama kananmunatemperateos. Vuosinäyttelyn ohella osa taidekerhon jäsenistä järjestää omia näyttelyitä. Töitään näytteille ovat tuoneet yhteensä 19 taiteilijaa, teoksia on esillä kaikkiaan 50 kappaletta. Tämä onkin itse asiassa melko sopiva määrä, sillä tyylilajit ja tekniikat vaihtelevat melkoisesti. Tästä laajempi otanta antaisi melkeinpä aihetta ähkyyn, ainakin näin kerta-annoksena. . Kyseessä on todellinen kulttuuritalo, jossa kuitenkin on omat rajoitteensa. . Taidekerho Picturalla on noin 90 jäsentä, joista arviolta reilut 20 osallistuu aktiivisesti toimintaan. . On harmi, ettei Paraisilla oikeastaan ole kunnollista näyttelytilaa tai vaikkapa monitoimitaloa jossa sekä kuvataiteilijat, tanssi, elokuva ja teatteri voisivat toimia saman katon alla, toteaa vuosinäyttelyyn kolme teosta tuonut Picturan jäsen Leif Granit. Sisaruksia ja olympiakävijöitä Vanhalla Malmilla @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Lauantain Vanha Malmi kutsuu -tapahtuman yhteydessä kaksi Henrik Grönroosin kynästä syntynyttä lyhytnäytelmää saavat ensi-iltansa. Nähtävillä Vanhassa kunnantuvassa 1.8. Jokainen jäsen sai tuoda näyttelyyn kolme työtä, eikä meillä tänä vuonna ole mitään varsinaista teemaa tai aihetta. Tänä vuonna Osuuspankin näyteikkuna, Musiikkiopisto Arkipelag sekä Koivukodon palvelutalo ovat toimineet Picturan jäsenten näyttelypaikkoina. . Ajatuksena on tuoda esille mahdollisimman tuoreita teoksia, mieluiten kuluneen vuoden aikana syntyneitä. Toinen näytelmä puolestaa kertoo Paraisten ensimmäisestä olympiaedustajasta Fredrik Swanströmistä. -näytelmä on jatkoa Henrik Grönroos. viime vuoden näytelmään kahdesta Malmilla asuvasta sisaruksesta. -nimisen veistoksen ja Viking Vuoren upea puuveistos ?Bekymrade skogstroll
Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset Servicerutan Palveluruutu PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava turunpeltijametallityo@gmail.com Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. 17 TO 9.7 E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. 040 517 3063 . puutyöt . 21600 Pargas Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . / puh. 0400 533 719 Elinstallationer - Sähköasennukset Rakentaminen Timanttiporaukset Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m www.paraistenvalo.fi Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi
458 3070 info@bb-fashion.fi Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput robert.karlman@laatutakuuketju.fi www.aptoy.fi All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kontorsmaterial till skolor, hem och företag 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, esa.jalonen@aptoy.fi gratis transport för min 100 . Lägenhetsrenoveringar . Toimistotarvikkeet . ostosta) Kokonaispalvelua rakennusalalla . Hinnoittelukoneet/etiketit . +358 (02) 469 2155 YRITYSHUOLTO OY www.yrityshuolto.fi. turva- ja ammattijalkineet www.bb-fashion.fi RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Rahtikirjat . Tarrakirjoittimet - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. Huoneistokorjaukset . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . köp) 050 465 6030 Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen kuljetus yli 100 . Städningar Kiinteistönhoito . Siivoukset Hushållsavdrag . Kopiontipalvelut . Värikasetit
Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. Kaunisto on laulanut kuoroissa Varkaudessa ja esiintynyt myös soolotehtävissä. -taidekäsityönäyttelyyn jonka vierailevana näytteilleasettajana on Kristiina Juvas Kirjalasta. . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 8.00?18.00 La. konsertissa. Pääsymaksu. Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Ammatissaan lasten ja nuorten kanssa hän on käyttänyt musiikkia ohjaamisessa. Koto puolestaan on kouvolalainen musiikin ammattilainen, opiskellut Turun Yliopistossa ja Konservato- Vard. Yhtä asiaa jäin kovasti kuitenkin ihmettelemään kun hän sanoi että keskustaankin on tullut uusia liikkeitä tämän uuden ravintolan avaamisen myötä. Kahvitarjoilua ja mahdollisuus tutustua ?Nahkaa Ylle. 7.00?19.00 Ark. Lö. Miksi muuten kun Suomen valtakieli on suomi eikä ruotsi. Nyt jää helposti mielikuva siitä, että se kääntyminen ole niin tarpeellistakaan. V Sama tilanne on veneliikenteessä: on kolme pysähtymispaikkaa, eli Reimarin laituri, Hesburger ja R-kioskin laituri mutta kaupunkia ei juuri kukaan viitsi lähteä kiertelemään. Ei varmasti mitään ja toisaalta on sekin totta että hän ei puhu suomea täällä käydessään ? vaan tietenkin ruotsia. No jaa, asiastahan voidaan olla montaa mieltä. Tapio Karikko SDP ps. Laboratoriotoimenpiteet . 8?10 puh. Lisäksi mukana on Pentin omia sävellyksiä jotka saavat ensiesityksensä tässä Öppet . Pysähtymispaikat ovat todella hyviä ruoka- ja juomatäydennykseen (samoin Hesburger jos nälkä yllättää). 18.30 sö 12.7 kl. Apteekin talossa) Yleis- ja erikoislääkärit . Rantatie 32. 24 (Konstra 2. Esiintyjänä on duo Ritva Kaunisto (laulu) ja Pentti Koto (kitarat ja laulu). Itse kaupunki ei juuri ihmisiä kiinnosta jostakin syystä. Luin myöskin uuden ravintolan omistajan (Råttis) haastattelun jossa hän kertoi olevansa tyytyväinen kun ravintola vihdoin avattiin. 458 9424. Rantat. TBE-rokotukset. Päivystämme terveyttäsi www.saaristolaakarit.fi Valmistaudu kesään ja hanki monipuolinen Z-pinsetti ® apteekista!. Mitähän Ruotsin pääministeri ajatteli asiasta, kun ei ruotsia käytetty keskustelukielenä. Lääkärineuvontaa . Kaksi kappaletta on sävelletty klassiselle kitaralle. Kaupungille kiitokset kahdelta saksalaiselta pyöräilijältä! Olivat hyvin tyytyväisiä puiston kuntolaitteisiin. Avoinna kesällä - Öppen på sommaren Ma - La 18 - 22 Må - Lö Su 13 - 18 Sö Tervetuloa! - Välkommen! Pöytävaraukset 02-4589077 Bordsbokningar www.villarainer.fi Villa Rainer, Skråbbontie 244, KIRJALA Kalliokonsertti Stentorpissa Lauantaina on jälleen vuorossa perinteinen kalliokonsertti Stentorpissa kello 18 alkaen. 15&19 Hotel (SISTA!) ma?pe 8.30?19 la 9?15 su 12-15 Stadshuset och Kelovee i Pargas, Ombudsposten i Nagu, Luckan i Åbo och Kimito, netticket.. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. TO 9.7 18 » R RESTAURANGER RAVINTOLAT SANA VAPAA Taulun sijoituspaikasta ja keskustelukielestä Pistipä silmään tämä uusi Paraisten mainostaulu kun en millään ymmärrä mainoksen paikkaa! Miksi ihmeessä se on ensinnäkin koivunrunkojen takana ja toiseksi miksi ihmeessä taulu on lähes tiensuuntaisesti? Mielestäni taulun pitäisi olla mahdollisimman avoimella paikalla ja ei missään nimessä tiensuuntaisesti vaan samalla tavalla kuin liikennemerkit jotta viesti välittyy kuljettajalle ja muille autossa olijoille että tulossa on tie Paraisten kaupunkiin ja nimenomaan keskustaan. Nyt sen sijaan viesti jää välittymättä kun sitä varmasti lukee eikä kuljettaja ainakaan kun siinä saattaa liikenne vaarantua kun katselee liian pitkään pellolla olevaa mainosta. Eikö kuitenkin ole tarkoitus saada ihmisiä kääntymään keskustaan. Rokotukset Punkkipäivät joka tiistai klo 14?17 (TBE-rokotukset ilman ajanvarausta) Lääkärivene 0600-100-33 Lääkäripäivystys joka päivä klo 10?20 (19.6.?2.8.) Saaristomere Saaristomeren alueella. Kotikäynnit lääkäriveneellä . 458 1711. Diakonia Masarin & Dartanjang Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. krs). RASK HENRI. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. SPELAS PÅ LILLHOLMEN I PARGAS BILJETTER: riossa ja toiminut PohjoisKymin musiikkopiston rehtorina. Ohjelmisto pohjautuu Pentin nuoruusajan 6070 luvun bändiuraan. Ajanvaraus puh. teaterboulage.? Lääkäriapua . Konstra II krs. VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT to 9.7 kl. Maalla ja Merellä Lääkäriasema 02-458 5990 Ajanvaraus: ma?to 7.30?18, pe 7.30?15, la?su 9.30?14. Vanha Bläsnäsintie 3, 21600 Parainen (ent. Avoinna RAHMAN SAMI. Voidaan varmasti sanoa luomiskertomusta mukaillen että katu on autio ja tyhjä. Restaurant Moni on hämmästellyt sitä miksi Suomen pääministeri selvitti Ruotsin pääministerille ruotsin kielen tilaa Suomessa englanniksi! Tämä on herättänyt ihmetystä ruotsinkielisten keskuudessa kun heidän mielestään Suomen pääministerin olisi pitänyt puhua ruotsia. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. Haluaisin tietää minne niitä on tullut kun Kauppiaskatu on yhtä tyhjä kuin ennenkin. 458 5994. AR 15 M 0 M 2 SO JÄS P grens Barbro Lind SANILA-BERGMAN EILA
02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Kesäloman jälkeen Matilda aloitta Malms skolanin kuudennella luokalla. . viim. klo 17.00 ehtoolliskokous, Heprealaiskirjeen avaaminen jatkuu. FLERA BILDER PÅ TAVLOR HAR REDAN SKICKATS TILL OSS. PK ON PYYTÄNYT KERTOMAAN MEILLE TAULUISTA, JOIDEN AIHE ON PARAISILTA. OLEMME SAANEET JO USEITA VASTAUKSIA. Tavlor från Pargas Tauluja Paraisilta Tavlan, som ägs av Berith T och Leif Grönholm kan man jäm jämföra med tavlan i PK 21.5. De är målad -75 av en man Den som signerat SJ. Info@paraistenvapaasrk.com B Berith ja Leif Grönholmin om omistamaa taulua voi verrata PK PK:ssa 21.5. 7. 16 Avoinna: Ma . Cederström. klo 8.30 alkaen. 044-528 4167 PK EFTERLYSER TAVLOR MED PARGASMOTIV. Nu ?nns endast några grundstenar kvar som ett minne från svunna tider. 8.30?16.00 tel. Syntymäpäiväjuhlia vietetään tänään torstaina, sekä sukulaisten että läheisimpien ystävien joukossa. Lahjatoiveistaan Matilda paljastaa sen verran, että on toivonut rahaa sekä suosikki-idolinsa tapaamista. Kuka tämä henkilö onkaan, jää kuitenkin arvoitukseksi. Äiti kuulemma kuitenkin tietää kuka on kyseessä. Toim. Anna-Maija Hella. K i rk ko h e r r a nv i r a s t o avoinna ma-pe klo 9-12.30. Puh. Nyt jäljellä on vain muutamia kiviä perustuksesta. Maalauksen omistavat Berith ja Leif Grönholm. Yhdistyksiltä Ti 14.7 kl. klo 18. / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . Tavlan ägs av Berith och Leif Grönholm. Senioritupa GRUNDAD koordinaattori klo 9?11 ja Sairaanhoitaja klo 14?18 Paraisten Sotaveteraanit Muistathan kesäjumalanpalveluksen viettomme Hiittisten kirkossa 16.7. Lounas nautitaan Rosalassa ja kahvi Kasnäsissa. Lähtö linja-autoasemalta klo 9. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Jos joku lyö sinua poskelle, tarjoa toinenkin poski. / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader25 . Työt jatkuvat aina lukuvuoden alkuun saakka.. Stig-Ove Madetoja puhuu Heprealaiskirjeestä. Työt Paraisten terveyskeskuksessa kutsuvat. Tervetuloa! 3-5. Toim. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. . Vapaa-ajalla tykkään pelata jalkapalloa ja uida. Jalkapallon pelaaminen on aika tuore harrastus, hän myöntää. Mitään sen suurempia kesälomasuunnitelmia hänellä ei ole, mutta rannat tulevat varmasti tutuiksi. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Sisarusrakkautta. Isosisko Matilda täyttää tänään 12 vuotta, pikkuveli Isak puolestaan viettää myöhemmin tässä kuussa yksivuotispäiväänsä. Ohjelmassa on myös matka Ruotsiin. Palataksemme kuitenkin tähän päivään, eli juhlapäivään isolla J:llä. Fre 9 . 16.00. 040-312 4429. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Evankeliumi Luuk. Ilmoittautumiset Ritalle, rniikko@hotmail.? Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb-sivuja. Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Me muut saamme vain arvailla. Tämä on jo perheen toinen syntymäpäiväonnittelu tämän lehden palstoilla tänä vuonna, sillä äiti Martina Laine sattui niin ikään täyttämään vuosia torstaina. Kotisataman LÄHIMMIÄISPAVELUN Leipäjakelua lauantaisin kesä-heinäkuussa ravintola Pireuksen vieressä n. MH Ilmoitushinnat (sis. Ilm. Aiheena on talo kalliolla, josta Vepon rantatie alkaa. Cederström. Motivet är en gård på berget där Vepostrandvägen börjar. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. ! Vihittyjä Sari Männikkö ja Risto Maikola sanoivat toisilleen tahdon 4.7.2015 Uudenkaupungin Kartanon Karkurissa. Jo ensi viikolla vapaat on kuitenkin hänen osaltaan vietetty. Juho Kopperoinen, Op Simonen, Olli Saari. Hartaus Kuitian kappelissa tänään 9.7. 040 488 5692 Avoinna: Ke klo 9?12 Vastaanotot: Ke 15.7. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Vanhan Vepo-taulun on maalannut nainen nimeltä S. 13 Ketjupeliä (palkinto) Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30?15.30 (pe klo 15.00). Seniorituvan puh 040488 5586. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Strandvägen 24 21600 PARGAS . moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 . klo 12. julkaistuun kuvaa Tämä on maalattu -75 ja vaan. sign rauksena on SJ. signee www.paraistenvapaasrk.com Puuttuvat lauseet viime viikolta Inhimillisen erehdyksen johdosta viime viikon lehdessä julkaistun Julia Raskin suomenkielisen haastattelun muutamat viimeiset lauseet olivat virheellisesti ruotsiksi. Alla puuttuvat lauseet suomeksi: ?Entisenä kilpahiihtäjänä ja innokkaana kuntoilijana Julia jäi myös kaipaamaan treenimahdollisuuksia, sillä lämmön ja pitkien päivien uuvuttamana hän ei kerta kaikkiaan jaksanut. Annonspriser (inkl. Hän päätti jo varhaisessa vaiheessa viettää juhlapäivää kotona, vaikka äidin mukaan siellä onkin hieman sotkuista meneillään olevan remontin johdosta. Matildalla on lisäksi kaksi nuorempaa veljeä, Liam ja Isak, sekä isosisko Jasmine. 19 TO 9.7 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Konfirmaatiomessu su 12.7. 9.7. Reino Juslinille puh. 458 3212 tai 040-849 3177. ParHau Pentuleikkikoulu, Näyttelykoulutus ja Arkitoko pitävät kesätauon. KivaKoiraKansalainen-testi elokuussa, vielä mahtuu mukaan. alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. 6 riviä 25 . Vapaakirkon kesäjuhlat Seinäjoki-Areenalla: LÄSNÄOLOA JA JUMALAN MUUTTAVAA VOIMAA, 23.7.2015 Gospel-Ridersit saapuvat Paraisille. Kokoontuminen Kotisatamaan klo 11.30. 2.8. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. / spmm Dödsannonser 1.55 . / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. 16 Öppet: Må . Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tavlan från Vepo är gammal, målad av damen S. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Matilda halusi ehdottomasti viettää juhlapäivää kotona Martina-äiti toivoo sään haltijoiden olevan armollisia, sillä kodin remontti voi muuten tehdä homman hieman hankalammaksi. Juuri tänään Matilda Wahe täyttää 12 vuotta. huhtikuuta. Onnea Koulukatu 13 ! PAIKKA SINUA VARTEN: 28.6.2015 klo 17.00 Jumalanpalvelus. 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6?16.30, la?su 7?12 puh. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Jos joku vie sinulta viitan, anna hänen ottaa paitasikin. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30?16.00 puh. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Muisti- 1912 . Hänen haastattelunsa julkaistiin 9. 6: 27?31 ?Teille, jotka minua kuulette, minä sanon: Rakastakaa vihamiehiänne, tehkää hyvää niille, jotka teitä vihaavat. Siunatkaa niitä, jotka teitä kiroavat, rukoilkaa niiden puolesta, jotka parjaavat teitä. Anna jokaiselle, joka sinulta pyytää, äläkä vaadi takaisin siltä, joka sinulta jotakin vie. Niin kuin te tahdotte ihmisten tekevän teille, niin tehkää te heille.? Hautaustoimistoja HAUTAUSTOIMISTO . 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard