Kuorojen välinen yhteistyö on niin ikään toimivaa: viiden paraislaisen kuoron yhteinen adventtikonsertti reilun viikon päästä on tästä oiva osoitus. Fem körer i Pargas samarbetar i adventskonsert för hela familjen. Sarlinska skolans niondeklassare tog sig vidare till den riksomfattande . Kuorotoiminta on yhteisöllisyyttä parhaimmillaan. Sivu 14-15 Sidan 4-5 Sidan 6 Sidan 12 Sivu 12 Sivu 16 Körer gillar samarbete Yhteistyö on luonnollista Pargaselever till . ! Sarlinska skolanin yhdeksäsluokkalaiset selvittivät tiensä toukokuussa kilpailtavaan valtakunnalliseen . 1 ,5 € www.pku.fi 01.12 TORSDAG TORSTAI 2016 48 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Ungdomskultur. naaliin Helsingissä sijoittumalla viidenneksi Taitaja 9 -aluekilpailussa viime viikolla. Nuorten oma-aloitteisuus palkittiin kaksin kerroin. Du kan kolla in ett videoklipp från tävlingen på pku.. nalen i Mästare 9-tävlingen förra veckan. Pargas Damkör, Pargas Manskör, Pargas Amatörorkester, Pargas Sången och barnkören Da Capo är alla med. Nuorisokulttuuria. Förhoppningen är att nå ut till en så stor publik som möjligt om en dryg vecka. nal Paraislaiset taitajat esillä. Skeittipuiston lisäksi aloitteentekijät saavat kulttuuripalkinnon. Det betyder ny tävling i maj i Helsingfors. Ungdomarnas initiativ gav dubbel belöning: först en skejtpark och nu dessutom stadens kulturpris
13.00-14.00 Ons 7.12 sjukskötare kl. Styrelsen har igen planerat en Åbodag, i år tisdagen 20.12. parhau.com och fb-sidor. Från och med 8.12 kan man också beställa scoutkårens julgubbeservice, ring till 050 495 6942 för att försäkra dig om att julgubben kommer hem till just er! Ks Par-Hau Vardagstoko håller vinterpaus. Terminens sista! Självständighetsdagen tisdag 6.12 kl. Tel. Som körledare fungerar Ami Taulio. 13.15 i Skräbböle skola och onsdagar kl. 13.15 Balansträningar sittande, Mette kl.14 Balansträningar, Mette kl.14 Allsång med Stina & Kim To 8.12 kl. TO 1.12 2 Från föreningarna Matlista Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Andra söndagen i advent söndag 4.12 kl. Jordfästningen har skett i stillhet. 8–10. nsk andakt To 8.12 kl.12.30-14 kortspel, kl. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. Festen går av stapeln på Brankis lördagen 17.12 kl. 11 från busstationen. 13 De vackraste julsångerna med Brita Holmström Må 5.12 kl. 13.3015.30. Förutom smakliga julrätter blir det glatt program, julsånger till dragspelsmusik, julevangelium mm. 040-747 5018. med hjälp av allkristna hjälporganisationen Ruokkikaa Nälkäiset ry. rar scoukåren sin traditionella julfest i församlingshemmet kl. Julglögg med tårta serveras. Välkomna! St. 13.20 i Malms skola. Föräldrar och syskon är välkomna med. 14.00-16.00 Vi tecknar och målar med Pictura torsdagar kl. Följ med på Par-Haus hemsida www. Andakt med de vackraste julsångerna måndag 5.12 kl. Före gudstjänsten uppvaktning vid hjältegravarna kl. Folkhälsanhuset. 49 Må 5.12 kl. . Anmälningar till Birgitta 040 586 7179, Gun 040 833 6630 eller Håkan 0400 151 322 senast 7 december. 18-19. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Start kl. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Församlingen bjuder på kyrktaxi – kontakta diakonissan Brita Holmström om du behöver skjuts. Jag känner mina får, och mina får känner mig Joh10:14 Vår kära I ljust minne bevarad Yngve Gunvor Herbert Sture barnbarn och barnbarnsbarn övrig släkt och vänner Två ögon som lyst är slutna Två flitiga händer lagt sig till ro Så vilar det vackra förflutna I minnenas helgade bo Alma Hilde-Gun Sandell * 28.5.1924 † 27.10.2016 Enligt Guns önskan sker urnebisättningen i kretsen av de anhöriga. 10-12. Åbolands Synskadade rf Julfest 16 december på centret klockan 15. 11 tvåspråkig gudstjänst i kyrkan, Heikkilä, Kopperoinen, Lehtonen. www.vafo.. Pargas manskör och Pargas kyrkokör medverkar. Föreningen bjuder på inträde till konstmuseet, pizza på Rax och egen buss. Välkomna till Dalaskog på våra evenemang! Vi önskar er en skön självständighetsdag! Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. 10.30. Företagarnas och stadens gemensamma morgonkaffe. 12 högmässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. För att allt ska fungera väl, är det nödvändigt att anmäla sig till festen. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. Döpta: Lukas Hilding Bergqvist. 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Företagarkaffe i stadshuset 9.12 kl. 15-19 samt lördagar kl. Vi har Julverkstad. 19 och söndag morgon kl. Barnkörerna övar måndag kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Andakt med de vackraste julsångerna fredag 2.12 kl. 9–12.30, torsdagar även kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. 11.00 i Begravningskapellet i Pargas. Dejourerande präst på plats vardagar kl. 040488 5586. 9-11 i Hyddan. Familjecafé håller öppet på tisdag 6.12 klockan 14-17, vi bakar pepparkakor och hus den som vill! Käthe pysslar med 5-6-åringar ännu onsdag 7.12 klockan 18-19, fortsättning på nästa års sida. Anmäl dig gärna redan nu, men absolut sista anmälningsdag är onsdagen 7.12 kl. Doris Linnea Pahlman, 81 år. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Det är friförsamlingen Kotisatama som i huvudsak står för de praktiska arrangemangen, bl.a. Vår kära Varmt var ditt hjärta och glatt ditt sinne, Ljust och soligt lyser ditt minne. På programmet står bland annat julgröt, knoptävling, lotteri och även i år kommer vi att hämta fredsljuset från Betlehem till julfesten. quiltZakke quiltZakke träffas söndagen 4.12 kl.10 på Gillesgården. 18.45 i kyrkan. Styrelsen Pargas Filatelister Julmöte 8.12 kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum, Strandvägen 20. Kristina Margareta Ridberg, 67 år. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 17.30 i Cafe Nathali. , fax 454 7755. 12 till Eva (050-517 2040). Alla som vill få en julklapp skall också hämta en julklapp värd minst 3€. Den som vill föra ljuset med hem kan ta med en egen lykta och ljus. Torsdag 1.12 kl. 9–10, Runebergsstranden 4. Sista anmälningsdag 16.12. * 20.10.1949 † 9.11.2016 Vår älskade Kristina Margareta Ridberg f. Mot slutet av tillställningen delas det ut matkassar. Klubbtävling om det bredaste snilet på frimärke. Ungdomssöndag. Som tema är marknadsföringen av Pargas stad. 040 739 8469 eller Seija Autio 044 358 2145. 11 Hjärngympa, Eva kl. Enligt tradition ordnas det också lotteri, där huvudvinsten är en julskinka. 12.30 på Restaurang Malmen (Hotel Kalkstrand). Äldreomsorg v.49 Må Köttsoppa Ti Gris. Duetto Kom ihåg att anmäla dig till julfesten som är 14.12 kl. Mera info rniikko@hotmail.. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Westerlund Du var vår trygghet, Du var vår tröst Kan inte förstå att vi skulle mista dig denna höst Du var så glad, så god, så hjälpsam Ingen du någonsin lämnade ensam Men vi vet att du med oss finns I våra hjärtan och i allt vi minns Vi hör din röst i fågelsången Ser dig i solnedgången Du glittrar så vackert i havet det stora Är så ledsna att vi dig skulle förlora Oändligt saknad Janne Janina och Marko Venla och Edith Maj och Bo Kenneth med familj Susanne med familj. 13 i Seniorstugan, Holmström. 18 Bibelsamtal och bön Söndag 4.12 kl. Finlands Artrosförening Pargas artrositer Vi äter jullunch torsdagen 15.12 kl. 19. Traditionellt julfestprogram och servering. Missionsföreningen måndag 5.12 kl. 14 i församlingshemmet. 16.30 i kyrkan. 18 i kyrkan. Pargaskörernas stora adventskonsert lördag 10.12 kl. Pia Westergård representerar föreningen på tillställningen. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Sune Backlund De Ungas Vänner på Ålön rf I kväll spelar vi säsongens sista bingo klockan 18.30 i Dalaskog, kom med! Kaffeservering. Tag ett litet paket med dig, vi väntar att tomten ska besöka oss. Välkommen. 13 bingo Ti 6.12 stängt Ons 7.12 kl. 18 i Yrkesskolan Axxells övningsrestaurang. Citypromenad torsdag kväll kl. 13 Pianomusik inför Självständighetsdagen, JanErik Ingvall On 7.12 kl. Bindande anmälan skall göras senast 11.12 antingen i samband med församlingens tillställningar eller per telefon till Sari 044-505 9584. Ragni och Bjarne Solveig och Kalle Svägerskor och svågrar Syskonbarn med familjer Släkt och vänner Lars Östen Wahrman * 17.6.1933 i Pargas † 11.11.2016 i Pargas Jordfästningen äger rum 10.12.2016 kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Under tillfället diskuteras aktuella frågor i det lokala närings livet. Tack för varmt deltagande i vår stora sorg. Familjernas julfest i dag torsdag 1.12 kl. 11 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Jag är den gode herden. Föredrag av Sune Backlund: Nordiska julöletiketter. 13 i Björkebo servicehus, Holmström. 8.30 handarbetsmorgon, kl.13 . v. 9.0012.00 Mottagningar: Mån 5.12 ergoterapeut kl. Julfest för mindre bemedlade och ensamma Även detta år arrangeras en öppen julfest och middag i Pargas för arbetslösa, mindre bemedlade och ensamma. 14 systrarna Gustavsson från musikinstitutet Arkipelag underhåller Öppna vardagsrummet och trädgården i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. . Veckomässa onsdag 7.12 kl. 13 Bingo, Rosita kl.14.30 Författaren Patrik Berghäll samtalar kring sin nyutkomna bok Vid dödens portar kl.19 Qigong, förfrågan tel. 13 i församlingshemmet. lé Ons Fiskfrestelse To Grönsaksbiff Fre Köttpotatislåda Lö Siskonkorvsoppa Sö Kåldolmar Skolmaten i Pargas vecka 49 Måndag Köttsoppa Tisdag Stängt Onsdag Broilersås Torsdag Havregrynsgröt Fredag Köttpotatislåda MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 Väståbolands Företagare rf. Församlingens julfest torsdag 8.12 kl. 13. Västra Åbolands Hjärtförening rf Välkommen till vår julfest torsdagen den 8 december kl. Kyrkokören övar onsdag 7.12 kl. Tack för visat deltagande. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Tillställningen är avgiftsfri och man kan komma oanmäld på plats. Alla välkomna! Ordf. 10, start från Bustis. 10-13. Anmälningarna före 5.12 till Birgitta Hilden tel. (Pris 15). Simons Sjöfararna Onsdagen 7.12 . Välkommen! Seniorstugan Fre 2.12 kl. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.. Anmäl dej senast 9.12 till Annika, tel. Döda: Eva Elisabet Tuominen, 74 år. Minnesstund i Folkhälsanhuset, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas
Under konserten kan man också se . Fackförbundet JHL har motsatt sig en utlokalisering av kosthållet (bland annat på insändarplats i denna tidning). randet runt om i världen. 19. Stadsstyrelsen gick därmed emot miljönämndens beslut. Det här ska påskynda hemförlovningen av patienter från bäddavdelningen och minska på de stra. Driftskostnaderna uppgår till drygt 88 miljoner euro vilket är 1,2 miljoner mindre än i år. I stället höjs grundavgifterna för avloppsvatten i hela staden. lmer och bilder av jul. nanser. Socialoch hälsovårdsnämnden tillåts ändå överskrida sin ram med nästan 60 000 euro, men det är ett medvetet val, säger Holmberg. SFP:s Tarja Rinne föreslog remiss vilket enhälligt omfattades av styrelsen. nns obesvarade frågor kring en möjlig utlokalisering av kosthållet och behandlar saken på nytt om ett par veckor. Konserten hålls i Pargas stadshus den 1 december kl. Biljetter vid dörren. I omröstningen förlorade trion med rösterna 3–9 för fortsatt behandling. @ Pargas stadsstyrelse remitterade i måndags frågan om staden ska ingå ett samarbete med Arkea om kosthållet. Enligt förslaget övergår personalen till Arkea som så kallade gamla arbetstagare. De framför julsånger från mer än tio olika länder under konserten. TO 1.12 3 KIM LUND kim.lund@aumedia.. Pargas får besök av en a capellagrupp från Ukraina. Enligt föredragningen skulle staden låta Arkea sköta stadens kosthåll och gå in som delägare i bolaget med 12 000 euro. Många av sångerna är säkert bekanta för publiken, särskilt sångerna från Sverige, Finland och USA men gruppen framför julsånger också från bland annat Polen, Filippinerna, Serbien och Nigeria. Det har satsats på personalresurserna inom det rehabiliterande arbetet och 2,5 indragningshotade tjänster får bli kvar liksom också en halvtidstjänst som ergoterapeut. Julsånger från olika länder Julstämning. Budgeten för nästa års del godkändes likaså i måndags av styrelsen och går nu vidare till fullmäktiges behandling den 13 december. Pengarna upptas i bildningsavdelningens investeringsbudget. Arkeabeslut skjuts upp med åtminstone två veckor ARKIVFOTO Kosthållets öde oklart. Budgetförslaget innehåller inga överraskningar och den utgår från en stram hushållning av stadens . Minskningen beror främst på minskade lönekostnader då semesterpengen skärs ner med 30 procent. I första hand sjunger gruppen på originalspråket. Pargas stadsstyrelse föreslår för fullmäktige att staden beviljar ett anslag på 100 000 euro åt Fastighets Ab PIF-center. Investeringarna blir i stadens ägo och skolorna i Pargas ska kunna använda dem enligt överenskommelse med PIF-centret. Gruppen Simnot uppträder i Pargas stadshus i kväll. Han understöddes av Widar Nyberg och Carita Henriksson (SDP). De grönas Cornelius Colliander föreslog att Pargas behåller kosthållet i egen regi och förkastar samarbetet med Arkea. Stadsstyrelsen ansåg att det fortfarande . I slutskedet hyvlade stadsdirektör Patrik Nygrén bort en halv miljon euro ur nämndernas förslag. Bland annat om hur Arkea förhåller sig närproducerad mat och till lokala företag. På förslag av Kurt Lundqvist (SFP) ändrade stadsdirektör Patrik Nygrén sin föredragning så att avloppsvattenavgifterna i stället höjs med 50 cent per månad i hela staden. Stadsstyrelsen beslöt också att inte höja avgifterna för hushållsvatten i kommunens skärgårdsdelar. Gruppen lovar att publiken leds in i en sagolik julstämning. Minskningen ska ändå inte synas i verksamheten, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP). Sångerna framförs a capella, dvs utan ackompanjemang. Gruppen heter Simnot, som betyder sju noter, och består av sju unga musiker. – Vi vill ha lite mera kött på benen. nns några obesvarade frågor. avgifter som Pargas måste betala för de extra vårddygnen. www.rg-keittiot.?. Det skulle också vara bra att höra hur deras personal trivs och om en utlokalisering påverkar köksnätet i Pargas. Ordförande Mikael Holmberg (SFP) säger att styrelsen med undantag för Colliander, Nyberg och Henriksson ser positivt på att utlokalisera kosthållet, men att det fortfarande . För pengarna köper fastighetsbolaget utrustning och redskap till hallen på Norrbyåsen. Nämnderna har i det stora hela hållits inom de givna budgetramarna
Det hela är inte längre lika entydigt. Projektkoordinator Julia Nyman berättar mera om ljusfestivalen för till exempel föreningar och organisationer som vill delta. Det är gratis att delta och Åbolands hantverk, som är arrangör för festivalen, erbjuder hjälp och stöd med era projekt. Belöningen kan vara stadens kulturpris – såsom i år.. Är det månne någon som har egen ko i något dike. Är faran reell. De lämnade in ett initiativ till Pargas stad om en skateboardpark till Pargas. En av dem berättade att hen stod i en dörröppning och tänkte att det här är gången då huset rasar ner i en spricka i jorden, och det här är gången då hen själv också åker ner i en sådan där fåra som ofta uppstår vid jordbävningar. Följande morgon införde banktjänstemännen pengarna på kundens konto. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Då kan man öva och prova på idéer inför nästa år. skt sett. Problematiken rymmer tyvärr både konkret och bildligt förbundna ögon och bundna händer. Skateparken blev färdig i slutet av förra året och den invigdes i slutet av maj i år. Efter att för länge sedan ha bott en kort tid på Nya Zeeland . Det kan vara riskfyllt att hjälpa vissa, och det kan bli för trångt på klöverängen. Hur blev resultatet, är ni nöjda med parken. Korna kan inte ta sig därifrån eftersom allt är bara lera och jord omkring gräsön. Kanske är redan någon familjemedlem i trygghet på grönare ängar. ytt, och det enda som återstår att knäppa en bild av är fängelset och bojorna. @ Tove Hagström To To To To modersmålslärare, företagare På PK:s begäran » » Pargas Sparbank annonserade för femtio år sedan om sin nya serviceform: nattfack. Korna ska räddas – Hereford eller High land cattle, de är helt enkelt kor. Jag tänker också på verkligare nyhetsbilder. gurerade två kor och en kalv som blivit strandsatta på en ö som bildats då marken rasat samman. Man efterlyste sponsorer och planerade vidare med stöd av föräldrar. nskans oma lehmä ojassa, att blanda in sina egna intressen i någonting.) Vad hände med ”helt enkelt människor”. Festivalen är en del av Finland 100 programutbudet. nns landet närmare mig än det ligger rent geogra. ock. – Bland föräldrarna är det är speciellt Pålle Reuter som har jobbat . Fyrväpplingen är initiativtagare till skateparken som finns invid Malms skola vid Parsbyvägen. Förutom att de lämnade in initiativet till staden, hade de grundat en Facebooksida ”Gilla om du vill ha en skateboardpark till Pargas”. – Förstås kunde den vara större Det lönar sig att vara aktiv Även unga kan ta initiativ och påverka. I min dröm, en nattlig sådan, ser jag en bild i en tidning. Ett litet källarskrymsle med sandgolv, på vilket ett par svarta ögonbindlar och några repstumpar ligger slängda. 4 TO 1 1986 1966 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. – Det tog nog länge innan någonting började hända, så man hann nästan glömma bort hela grejen, säger Sebastian Pihl. Pargas får egen ljusfestival Också yngre kan påverka. era familjemedlemmar är strandsatta i en verklighet där de inte kan ta sig åt något håll, för att hela tillvaron ligger slagen i spillror omkring dem. Tobias Reuter och Kevin Reuter som gör sin militärtjänstgöring har beviljats permission på självständighetsdagen för att kunna närvara vid Pargas stads självständighetsfest. Pengarna i säkert förvar Förbättrad ventilation 1.12.1966 För trettio år sedan ingick en annons som berättade att Rock Station Motor disco i Hessund hade fått sin ventilation förbättrad. xas, från tillstånd och ansökning till ritningar och investeringsbudgeter. Under julmarknaden på Gamla Malmen 10 december blir det uppvärmningsevenemang inför den egentliga festivalen som arrangeras 10-19 november 2017. In i det kunde man sätta dagskassan eller pengar som man inte ville förvara i butiken, på kontoret eller hemma. I nyhetsrapporteringen efteråt . ytta på sig. itigt för projektet, säger Sebastian Pihl. Detta skedde år 2013 då de var i 16 års åldern. (Från . Tanken är att då lyser Pargasbornas egna ljusinstallationer upp staden, parker, gårdar och hus. Journalisten som kommit för att intervjua de tillfångatagna har börjat med att släppa dem fria. De har . Men för omvärlden, och för dem som bestämmer, är det inte självklart att de alla ska räddas och få beta lugnt tillsammans bland frodigt klöverblom. @ Lux Archipelago är en ljusfestival som kulminerar i november 2017. Bekymrat följer människor deras öde och med glädje hör vi att korna har återförenats med resten av sin . Lux Archipelago ingår i Finland 100 programutbudet. Men med människor är det knepigare. 27.11.1986 Helt enkelt kor, nästan i diket Problematiken rymmer tyvärr både konkret och bildligt förbundna ögon och bundna händer. Det var en hel del saker som skulle . Nja, det går säkert bra att klafsa fram i leran. Korna som nyss betade på en vårgrön äng, be. Stället serverade också lunch vardagar och var annars öppet kvällstid onsdag–söndag. Endast med fara för sina liv kan de försöka . Det ska först göras en objektivt bedömning. Ungefär här går mina tankar till diverse andra situationer där en eller . Tillsammans med Sebastian Pihl och Jeremias Eriksson kommer de att ta emot stadens kulturpris 2016. Nu har marken igen en gång skakat under de platser och hos de människor jag fortfarande bryr mig mycket om. Jag vaknar och tänker att drömmar är intressanta. nner sig plötsligt på en gräsplätt som är precis tillräckligt stor för dem att stå på
Man kan boka henne per telefon 044 977 0773 eller genom att mejla gullkrona.. I sina motiveringar att bevilja kulturpriset till initiativtagarna till skateparken konstaterar kulturnämnde att de visade att det går att påverka närsamhället, speciellt då man vet att man representerar en större grupp. Pictura kommer att ge ut en bok i samband med utställningen. Reuters saknas på bilden p.g.a. 30.11.2006 Konstföreningen Pictura öppnar i dag sin årsutställning i Gamla kommunalstugan i nymålade utställningsutrymmen. Hallprojektet genomfördes av lokala entusiaster och sponsorstöd. – Placeringen av parken i centrum är ju idealisk. Kartservicen är tyvärr endast på engelska, men man kan kontakta projektkoordinatorn för att få hjälp. Collage med glada inslag. och Jeremias Eriksson får tillsammans med Tobias Reuter och Kevin Reuter stadens kulturpris. men med tanke på budgeten är vi nöjda med parken. nns många bekanta namn, men glädjande nog också nya. Parken har besökts av skejtare också från andra orter, främst från Åbo. Pictura visar årets skörd FOTO: LEENA LEHTONEN Lena Nordström. Det är nära till skolorna men ändå en bit borta från närmaste grannarna. Bland utställarna . Alla som deltar kan själva lägga in sina ljusinstallationer/-konstverk på karttjänsten Maplantis. @gmail.com. Kom ihåg att använda #LuxArchipelago. Pargas skatepark är till och med lite unik eftersom den är i helbetong. esta utställda arbeten är nya och en del är till salu. 14 i stadshuset. På bilden Julius Ojala, 8 år, som började med biketrial sommaren 2006. Maj-Len Helin. nns inte en motsvarande som är helt av betong. nns i Pargas, på vinden i Manegen. De . Boken ”Pargas på Paletten” utkommer och presenteras i kommunalstugan lördagen 10 december samtidigt då Gamla Malmens julmarknad öppnas. 5 1.12 2006 Biketrialhall i Manegen För tio år sedan berättade vi att regionens enda biketrialhall . Sedan väljer man kartan som heter Lux Archipelago och lägger till en ny besökspunkt. Nittonåringarna Jeremias Eriksson och Sebastian Pihl är numera bosatta i Åbo där de studerar. Pargas stads kulturpris har deltas ut sedan år 1994, det är kulturnämnden som utser pristagaren. Tobias Reuter, Sebastian Pihl, Kevin Reuter och Jeremias Eriksson kommer att ta emot priset på stadens självständighetsfest den 6 december kl. Stig Gustafsson. Tillställningen är öppen för allmänheten. Till exempel i Åbo . Dörren i muren. Konstutställningen pågår till 14 januari. Tack var initiativet finns det i dag en skatepark i Pargas, en park där de unga användarna själva har deltagit i planeringen. Men när de besöker hemstaden sommartid tar de en sväng till skateparken. militärtjänstgöring.. – LL Årsutställningen öppnar i dag i Gamla kommunalstugan. nns och planera en rundtur under festivalen. Åbolands hantverk rf har gjort flera mindre ljusinstallationer som du kan ta del av på Gullkronas gård På Maplantis ser du också alla andra besökspunkter. Där kan man sedan se var ljusinstallationerna . Vy från Nagu i sommarregn. Initiativtagarna till skateparken Sebastian Pihl t.v. Det är lätt att lägga in sin egen ljusinstallation på Maplantis. För det behöver du inget eget konto. Man skapar ett konto eller loggar in med Facebook. De visade att ett samarbete mellan kommuninvånare, staden, sponsorer och andra intressenter kan ge resultat. FOTO: LEENA LEHTONEN Det lönar sig att vara aktiv
era års tid. Nu kan du också köpa behändigt via vår nätbutik www.hydrauliikkakauppa.?. Oberoende av namn har konserten alltid varit en given publikmagnet. – Det handlar om samspel. – De större körerna deltar med ett tjugotal sångare, Pargas Sången har 14 sångare och orkestern ungefär det samma. – En så här högklassig konsert borde man nog vara beredd att betala en liten summa för. – Konserten har ju också tidigare haft olika namn genom åren och vi försökte oss på en liten ordlek med namnet, säger manskörens ordförande Tom Österlund. Förutom körernas inslag blir det en andakt med t.f. Man är aldrig ensam i en kör, intygar de. Under hösten ger vi Var god ett sextiotal gånger och jag räknar med att vi kommer upp i ungefär 200 föreställningar om takten håller i sig under våren och nästa höst. @ Fem körer, omkring ett nittiotal medverkande – och en garanterad julstämning. era barnkörer. Då är det nämligen dags för körernas traditionella gemensamma konsert, i år med det nya namnet Konsert i Advent. – Det har att göra med tempot, ungdomarna är vana vid många impulser och snabba ryck. 55 €/pers. Många knyter livslånga vänskapsband. – Engagemanget är stort, pauserna är väldigt viktiga under övningarna. Samspel mellan dirigent och kör, den ena finns inte utan den andra, påminner manskörens dirigent Robert Helin. 02-458 3666 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen Vard./Ark 9–17, Lö/La 9–14 julgranar julgranar På kommande vackra inhemska På kommande vackra inhemska Tulossa Tulossa kauniit kotimaiset Tulossa kauniit kotimaiset Runebergsgatan 1 C Pargas nhemska inhemska inhemska inhemska tttt joulukuuset joulukuuset joulukuuset Meiltä löydät kaiken hydrauliikasta ja pneumatiikasta Myymälämme sijaitsee Orikedolla Turussa. www.hydrauliikkakauppa.. – Det brukar vara trångt, varmt – och hemskt roligt, säger Johnson. – Folk tänker inte alltid på att det ligger en hel del jobb bakom ett uppträdande: marknadsföring, administration, noter, arrangemang, tryckkostnader, eventuella hyror med mera. – Alla behöver få en positiv sångupplevelse och alla ska få vara med. Tvåspråkig turnépjäs i ultrarapid FOTO: THOMAS RÄVQVIST Leo och djävulen. Huvudpersonen Leo (Mikael Strömberg) ställs inför interna kon. Dit ryms över 1 000 personer och det brukar vara så gott som fullsatt, säger Tessa Jakobsson från Pargas Damkör. Intrycken var många då turnéteatern Taimine i tisdags gästade Sarlinska skolan med den tvåspråkiga pjäsen Var god. nt att vi kan ha en gemensam konsert med dem. Duon kom i tisdags morgon från Sverige, där de uppträtt med pjäsen i . Priset på programbladet har hållits på samma nivå i . Att sjunga i kör är trots allt nånting helt annat än att sjunga solo, i en kör kan man ta i så mycket eller litet som man vill. Gemensam konsert med nytt namn FOTO Hoppas på storpublik. Alla körer bidrar med ett par egna nummer och sedan har vi några gemensamma nummer utöver det, säger Jakobsson. Dessutom blir det mera barnoch familjevänligt på det här viset. Det är ungefär det som Pargas Damkör, Pargas Manskör, Pargas Amatörorkester, Pargas Sången och barnkören Da Capo utlovar söndagen den 10 december i Pargas kyrka. Osta kätevästi myös meidän verkkokaupan kautta www.hydrauliikkakauppa.. Pargas Manskörs dirigent Robert Helin (t.v.), Pargas Damkörs dirigent anna Johnson, manskörens ordförande Tom Österlund och damkörens ordförande Tessa Jakobsson hoppas på stor uppslutning i kyrkan. Åldersmässigt har vi tre generationer i damkören, säger Jakobsson. Den sociala biten är sist och slutligen kanske det viktigaste i körverksamheten efter allt. – November och december är alltid fullspäckade med de här evenemangen, men så ska det vara. Vi brukar hålla pjäserna med i repertoaren under tre terminer. @ Lillsemester på Åland • Del i dubbelrum, en natt • Frukost • 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.. Blir det för långsamt tappar de intresset, säger Wentzel. – Då vi turnerar brukar vi i snitt ge två föreställningar om dagen. Körerna tar alltid gärna och glatt emot nya sångare, kanske helst vid årsskiftet eller i början av hösten eftersom verksamheten rätt långt fortgår enligt skolornas terminer då verksamheten lyder under medborgarinstitutet Skärgårdens Kombi. För det som överraskar honom mest är att publiken faktiskt sitter knäpptyst och koncentrerat följer med vad som händer på scenen. Temat med godhet, omtanke och medmänsklighet ligger i tiden och tvåspråkigheten gav pjäsen en extra krydda. All vinst går dessutom till välgörenhet, då vi donerar överskottet till Röda Korset, vilket vi varit fullständigt öppna med, påminner Österlund. ighet kan liknas vid det som idrotten erbjuder – men utan skaderisken. – Det brukar nog vara rätt fullt i kyrkan. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Faktum är att han nog har rätt. www.alandhotels.. kyrkoherde Sara Grönqvist. Språket växlar nämligen blixtsnabbt mellan svenska och . Paketpris per person från 75€ Tilläggsnatt fr. – Precis som i ol ordnar vi konserten så att man ska hinna besöka julmarknaden på Gamla Malmen innan man kommer till kyrkan, säger damkörens och amatörorkesterns dirigent Anna Johnson. – Absolut, tempot kunde kanske vara långsammare, men å andra sidan hör ni inte heller till målgruppen, säger skådespelare och teaterchefen för Taimine, C G Wentzel efteråt. Vi har ändå valt att hålla konserten redan klockan 16.30 medan det ännu är folk i farten, men innan helgmålsringningen så att man sedan har kvällen ledig, säger Jakobsson. nskspråkiga skolor och efter föreställningen i Sarlinska skolan bar det vidare till Tenala. – Vi är faktiskt den enda teatern som producerar enbart nyskriven . Bytet av namn från Jul på Malmen till Konsert i Advent grundar sig egentligen i ett önskemål från församlingen, som påpekade åt arrangörerna att julen är julen medan väntan på julen är adventstiden. Hos oss hittar du allt inom hydraulik och pneumatik Affären är belägen i Oriketo i Åbo. Man blir som en familj och tar hand om varandra. Hela gänget efterlyser i själva verket . – Det blir som en förlängning på julmarknad. Lind-Tec Hydro Oy Ab Orikedonkatu 6 www.lind-tec.. nska – och pjäsen ges helt identisk också i finskspråkiga skolor – dels för att åskådliggöra svenskan i vårt land. TO 1.12 6 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Samtidigt får de se och höra förebilder inom körsången, säger Johnson. En fråga som folk ofta reagerat på handlar om biljettpriset – eller i själva verket programbladet – eftersom inträdet till kyrkan i sig är fritt. Då jag lyssnar på dirigenterna och sångarna kan jag inte låta bli att konstatera att mycket av körernas förträ. Skådespelarna Wentzel och Mikael Strömberg lyckas hålla ordning på torpet och rollerna skilda trots att miljöerna och sammanhanget växlar från det ena till det andra på en halv sekund. Det handlar om att åstadkomma saker tillsammans, uppleva och umgås. ikter med sin egen personliga demon (CG Wentzel). Sammanlagt blir det nästan 100 korister och musiker som uppträder under eftermiddagen. – Barnkörens sångare är våra blivande sångare, och det är oerhört . Har man inte julstämning innan den 10:e så har man det garanterat efter det. . nlandssvensk dramatik för barn och unga i landet, påpekar Wentzel
Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 2) tel. paivitakuntosi.. JANSSON GUNNEL. 24 (Konstra 2. 9.00–10.00. Kiinteistötoimistot Reklambyråer . RAHMAN SAMI. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Kivut pois Paino alas Kunto ylös Fysioterapia & personal training Varaa aika: 050 -461 9333 myös lauantaisin Inh ems k läka rserv ice öve r 10 år Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. 040-341 7249. -PK www.pku.. F-. Mainostoimistot Advokatbyråer . 7 TO 1.12 Fysikalisk vård . Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Apotekshuset) www.skargardsdoktorn.fi Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning. ickor/-tytöt 05 Sö/Su 4.12 kl./klo 14.15 PIF Cocks E-pojkar/-pojat 06 Sö/Su 4.12 kl./klo 15.15 PIF Cocks D-. Chau. Rantat. SANILA-BERGMAN EILA. -PK Rattikäry Kirkkoesplanadilla Viime keskiviikko-illalla kello 21 aikaan poliisi tavoitti Kirkkoesplanadilta vuonna 1991 syntyneen mieshenkilön, joka kuljetti henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena. DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. klo 13–14. Strandv. Strandv. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Rantatie 32. Rantatie 16 A, 2. enin miehiä JALKAPALLO. 458 1711. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 458 9424. Hän puhalsi alkometriin lukemat 0,28 mg alkoholia litrassa hengitysilmaa. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. RAHMAN SAMI. Rantatie 24 (Konstra 2. Entinen Interhyökkääjä Daniel Osinachi on Kolmosessa jatkavan Pargas IF:n miesten joukkueen uusi valmentaja. RASK HENRI. 458 5994. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. krs). Osinachi seuraa tehtävässä Joonas Laurikaista, joka siirtyi TPS:n junioripuolen valmennuspäälliköksi. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . Tidsbeställning vard 8-10, tel. 458 5355. SANILA-BERGMAN EILA. nner sig för tillfället hemma i Nigeria och återvänder till Finland i januari. ickor/-tytöt 04 Sö/Su 4.12 kl./klo 16.30 PIF Cocks i PIUG/PUNT Osinachi valmentaa Pi. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Jour Alla resevaccineringar hos oss! 8-12 vardagar 10-15 lördagar Eero Kitinoja Eero Kitinoja Allmänoch företagsläkare Allmänoch företagsläkare Eero Kitinoja Allmänoch företagsläkare. ören saknade även i kraft varande körrätt. 458 1711. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Hammaslääkäri, maanantai. Asia tutkitaan rattijuopumuksena sekä kulkuneuvon kuljettamisena oikeudetta. ades en 1991 född manlig chau. Lukema ylittää rattijuopumuksen rajan 0,22 mg/l. Osinachi ersätter Joonas Laurikainen som blir träningschef för TPS juniorer. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. Ajanvaraus ark. Mottagning kvällstid. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. Du kan vara anonym. 458 5994. Rattonykter på Kyrkoesplanaden Förra veckans onsdag kring 21-tiden påträ. 32. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4 . 458 9424. Fysikaalisia hoitoja Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Ärendet utreds som rattfylleri och framförande av fortska. Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 www.terapihornet.fi Terapiakulma Rantatie 10, Parainen TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. RASK HENRI. Tidsbeställning, tel. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Ajanvaraus puh. krs), puh. Kirjailijavierailu Paraisilla Kirjailija Christel Sundqvist tulee Paraisten kirjastoon lauantaina 3.12. Tilitoimistot Juridiska byråer . Det blir tidigare Interforwarden Daniel Osinachi som tränar Pargas IF:s herrar i division 3 nästa säsonge. ickor/-tytöt 07 Sö/Su 4.12 kl./klo 11.15 PIF SIF D-. 8–10 puh. Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, May Rosenlund, Johanna Söderholm, Anna Harri armifysio@gmail.com | www. Osinachi on tällä hetkellä Nigeriassa ja palaa Suomeen tammikuussa. Pontus Lindberg & Co . Viime kaudella Osinachi luotsasi Interin A-pojat SM-pronssille. Blåstestet visade på 0,28 mg alkohol per liter utandningsluft, vilket överskrider gränsen för rattonykterhet (0,22 mg/l). Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. Asianajotoimistot IDROTT URHEILU ! Handboll/Käsipallo jun. Förra sommaren ledde Osinachi Inters A-pojkar till FM-brons. ningsmedel utan behörighet. ör på Kyrkoesplanaden som körde alkoholpåverkad. 458 5355. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . LKV AFM [A] Rabbe Holmberg 040-557 4024 rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Miehellä ei ollut voimassa olevaa ajo-oikeutta. JANSSON GUNNEL. Christel kertoo kirjailijana olostaan ja lukee otteita uusimmasta kirjastaan ”Vonne och Marie”. Tandläkare, måndagar. 27-vuotias nigerialainen joutui päättämään peliuransa vakavaan polvivammaan kauden 2011 jälkeen ja on tämän jälkeen vaikuttanut muun muassa Interin juniorivalmennuksessa. ickor/-tytöt 05 (haastaja) Sö/Su 4.12 kl./klo 12.15 PIF Cocks E-pojkar/-pojat 06 (haastaja) Sö/Su 4.12 kl./klo 13.15 PIF Cocks D-. -PK Osinachi tränar PIFherrarna FOTBOLL. 24 (Konstra 2 vån). Den 27-åriga nigerianen avslutade sin spelarkarriär efter en allvarlig knäskada 2011 och har sedan dess jobbat som juniortränare i FC Inter. Christel läser högt ur sin nyaste bok ”Vonne och Marie” och samtalar om sitt författarskap. Osinachi be. Vastaanotto iltaisin. -PK Författarbesök i biblioteket Författaren Christel Sundqvist besöker Pargas bibliotek på lördag (3.12) klockan 13–14
I herrklassen som skidade sju kilometer var det Lassi Vuorinen från Skiteam 105 som tog en klar seger. joulukuuta ovat vastassa TBS ja IKA. Malin Johansson SKIDOR Piffen arrangerade i lördags en distriktstävling i skidtunneln i Paippi som lockade närmare 70 deltagare. ens pojkar i H16 där Emil Rosin var andra och Viktor Johansson tredje. Årets pojke/Vuoden poika: Jesper Lietzen . Årets herre/Vuoden miesurheilija: Herrlaget i handboll/Miesten käsipallojoukkue . Guld blev det också för Andrea Nyberg i D12. . Wolves pelaa vielä yhdens turnauksen ennen vuodenvaihdetta, Leaf-Areenalla 11. en gjorde bra ifrån sig och tog hem tre guld. Christoffer Dahla, ParSportin valmentaja Största delen av skidåkarna tävlade i juniorklasserna och för många var det säsongens första tävling. joulukuuta kun vastaan asettuvat keskikastin joukkueet SU ja KiU. I damernas division 4 spelar serieledande Nagu IF hemma i PIUG nu på lördag då man möter FBC Blue River klockan 10 och SC Stickline klockan 16. Johansson har aktivt varit med som vallare för FSS både i Finland och utomlands under 30-års tid. en genom Rebecca Nyberg som segrade i D10. Hallituksen uusia nimiä ovat käsipallon Dan Heikel joka korvaa Jan Erikssonin, salibandyn Mikael Bergendahl joka korvaa Kim Lindellin sekä jalkapallojaoston tuore puheenjohtaja Kristian Nygrén joka korvaa Richard Aspelinin. Pi. ens juniorer . Följande turnering spelar laget hemma i PIUG den 17 december då man möter mittenlagen SU och KiU. Årets prestation/Vuoden uroteko: Linnéa Back . Tällä hetkellä Pi. Fotboll/Jalkapallo: Stefan Nyberg MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Mats Johansson fungerar som vallare för bland annat Finlands Svenska Skidförbund (FSS) och det Finska landslaget. Årets evenemang/Vuoden tapahtuma: FSOM . Friidrott/Yleisurheilu: LÖpARGAS, Carolina Stubb . Centralstyrelsens ordförande Folke Lindström fortsätter ett år till på posten. Seuraavan turnauksensa joukkue pelaa PUNTissa 17. en har en stark tillväxt i klassen . Många Piffenjuniorer på prispallen i Paippi FOTO: MALIN JOHANSSON D16. icka/Vuoden tyttö: Amy Nymalm . HANDBOLL. Niklas Westerlund var tvåa, 1:58 efter Vuorinen. Innebandy/Salibandy: Kristian Österman . divisioonassa sarjakärki Nagu IF pelaa lauantaina kotiturnauksen PUNTissa. Dagen avslutades med ett teknik-träningspass i tunneln. Mera resultat från tävlingen . enin miehet hävisivät molemmat ottelunsa Salossa lauantaina pelatussa Nelosen turnauksessa. Just nu ligger Pi. Wolves vann mot SB Somero med 3–2 och mot AFC Campus/2 med 7–2. Orientering/Suunnistus: Tarja Bergström . Mannström ledarpokal/johtajapalkinto: Toni Luoto . ck stiga högst upp på prispallen. Årets tränare/Vuoden valmentaja: Maria Lindholm . Handbollen väl framme vid premieringar Premierade/Palkitut . Flickorna skidade sammanlagt 6 varv eller 4,2 kilometer. Pi. ens herrar förlorade båda sina matcher i division 4 förra lördagen i Salo. De övriga medlemmarna i centralstyrelsen är Max Laurén (orientering), Ann-Christine Sundell (skidning), Bror Engström (friidrott), Heidi Österman (gymnastik) samt Stefan Nyberg (kassör) och Markus Lindström (sekreterare, infoansvarig). Skidning/Hiihto: Vesa Erkkilä . nt lopp och åkte in på en tredje plats. Naisten 4. Laget vann sina båda matcher i division 3 i söndags och ligger tvåa i tabellen, två poäng bakom serieledande Tre Ankkare. Träningsdagen kombinerat med en tävling var ett lyckat och uppskattat koncept bland deltagarna. Från vänster Anni Lindroos, Anna Rask och Wilma Westerlund. Gymnastik/Voimistelu: Sophie Jakobsson . -PK Myötäja vastoinkäymisiä SALIBANDY. Anni Lindroos i D16 visade att formen är god och segrade med 1:47 till klubbkamraten Anna Rask. Årets dam/Vuoden naisurheilija: Ida Otstavel . Lindström jatkaa Pi. Wilma Westerlund som varit krasslig en längre tid, skidade in på en tredje plats. Nya i centralstyrelsen är handbollens Dan Heikel som ersätter Jan Eriksson, innebandyns Mikael Bergendahl som ersätter Kim Lindell och fotbollssektionens nya ordförande Kristian Nygrén som ersätter Richard Aspelin. Pi. Fina placeringar blev det också för Pi. Theresia Johansson var tvåa i samma klass, 16 sekunder efter Nyberg. Årets . Det tredje guldet gick till Pi. Ensin KemKi oli parempi lukemin 5–0 ja päivän toisessa ottelussa HFT vei voiton maalein 9–3. Distriktstävlingen var en del av en gemensam NÅID-träningsdag, som förutom tävlingen, bestod av föreläsning om utrustning och vallning samt skidteknik. SPORT URHEILU TO 1.12 8 ’’ Nyt pelattin jääkiekkoa täydet 60 minuuttia . SC Wolvesilla puolestaan kulkee paremmin. Stickans fat: Markku Virtala Ordförandes pokaler/ Puheenjohtajien palkinnot . Emelie Backlund gjorde ett . @ KÄSIPALLO. en on sarjassa toiseksi viimeisenä kahdeksan pelatun kierroksen jälkeen. enin johdossa Medoch motgång i innebandyn INNEBANDY. Tre av Pi. Muut hallituksen jäsenet jatkavat. Pargas IF:n valintakokous ja palkitsemistilaisuus viime torstaina sujui yllätyksittä. Wolves spelar ännu en turnering innan årsskiftet, den 11 december i LeafArena i Åbo mot TBS och IKA. För SC Wolves går det däremot bättre. Pargas IF:s valmöte och premieringstillfälle i torsdags framskred utan större överraskningar. nns på www.pargasifskiteam.idrott.. Pi. ickor 12 år och tog hem de sex första placeringarna i just denna klass. He ovat Max Laurén (suunnistus), Ann-Christine Sundell (hiihto), Bror Engström (yleisurheilu), Heidi Österman (voimistelu) sekä Stefan Nyberg (rahastonhoitaja) ja Markus Lindström (sihteeri, infovastaava). Wolves voitti SB Someron 3–2 ja AFC Campus/2:n peräti 7–2. Damklassen vanns av Sanni Nokelainen från Noormarkun Nopsa och Malin Johansson var tvåa, 20 sekunder från Nokelainen. Keskushallituksen puheenjohtaja Folke Lindström jatkaa tehtävässään vielä vuoden ajan. -PK. Årets sektion/Vuoden jaosti: Handboll/Käsipallo . Först var KemKi bättre med 5–0 och i den andra matchen vann HFT med 9–3. Efter att distriktstävlingen var avslutad höll Mats Johansson en introduktion till vallning och berättade om skidutrustning. För Andrea var det redan säsongens tredje tävling, liksom för Emilia Johansson, som tog hem silver i samma klass. Handboll/Käsipallo: Dan Gratschev . en nästsist i tabellen då åtta omgångar spelats. Vastustajina ovat klo 10 alkaen FBC Blue River ja klo 16 alkaen SC Stickline. Joukkue voitti sunnuntaina molemmat ottelunsa ja on sarjassa kakkosena, vain kaksi pistettä Tre Ankkarea perässä
Pi. HIFK Planets–PIF 20–28 (10–13) . Puolustuksessa Emil Lassinniemi ja Bernhard Helander pelasivat kauden parhaansa ja maalilla Pauli Kitula on löytänyt parhaan vireensä. – Nyt pelattin jääkiekkoa täyttä 60 minuuttia. Kahdesti ParSport onnistui maalinteossa heti EjL:n jälkeen. Pi. ck bra utdelning på sina chanser och hela kedjan med brodern Philip Keihäs och Mats Walli var på alerten. ens herrar åkte på storstryk HANDBOLL. en ligger fortsättningsvis sist i serien utan poäng. Gösse Storfors #PIFCenter www.pifcenter.fi KVADRATUTMANINGAR NELIÖHAASTAJAPALSTA Haastan PIF M2säbäjoukkueen atleetit ja kotleetit yhteiseen neliöön. Hän on kuitenkin tyytyväinen joukkueen taisteluun kokonaisuutena, vaikka kolmannessa erässä tulikin liian paljon turhia jäähyjä ja Chiefs sai yliotteen. 15.15 spelar ParSport hemma mot Rockets från Loimaa. enin hyväksi. Damer div. Två gånger gjorde ParSport dessutom mål genast efter EjL som öppnade spelet så långsamt att ParSport lätt kunde täppa igen redan i mittzonen. Voitto oli joukkueelle jo kolmas perättäinen. Lopputulos kirjattiin lukemin 44–23 (24–13). He avasivat pelinsä niin hitaasti että ParSport pystyi helposti vastaamaan jo keskialueella. Piffen inledde matchen otroligt vasst och hade redan ledningen med både 6–1 och 7–2 innan hemmalaget jobbade sig in i matchen mot slutet av första halvlek som slutade 13–10 till gästande Pi. enin miesten joukkue hävisi suurinumeroisesti BK-46:lle Karjaalla lauantaina. Pi. Toinen puolikas olikin sitten oikein mukava Piffenin näkökulmasta. På lördag kl. ens tränare Joni Lindberg. I försvaret spelade Emil Lassinniemi och Bortaseger, hemmaförlust för ParSport FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Janne Yrjölä. Man kan inte ha tre genombrott utan att göra mål och i stället låta motståndarna avgöra med ett skräpmål, säger tränaren Christo. En något snöplig hemmaförlust med 4–5 mot Chiefs – även om den kom i förlängning och gav en poäng – och en . enin miehet ottivat kuokkaan KÄSIPALLO. S P O RT U R H E I LU 9 TO 1.12 ISHOCKEY. Annette Herrgård var e. . Kenet haluat haastaa. Dahla toteaa että John Keihäs sai hyvää tulosta aikaan ja koko ketju, eli veli Philip Keihäs ja Mats Walli oli hyvällä pelipäällä. ParSports/in poäng/pisteet: 2+1 John Keihäs, 2+0 Sebastian Lindqvist, 1+2 Mats Walli, 1+1 Janne Yrjölä, Jonas Pernell, 0+1 Robin Kurtén, Karri-Jussi Suominen, Mika Tasala, Philip Keihäs. en aloitti vahvasti ja johti ottelua jo 6–1 ja 7–2 ennen kotijoukkueen heräämistä avauspuolikkaan loppuvaiheessa. Han är ändå nöjd med lagets kämpande som helhet med undantag av en del onödiga utvisningar som gav Chiefs övertaget i sista perioden. n bortaseger med 7–3 över EjL blev förra veckans saldo för ParSport som fortsätter att kämpa om nytt kontrakt i hockeytvåan. Ensimmäinen puoliaika päättyi lopulta 13–10 vierailevan Pi. en nimittäin iski neljä perättäistä maalia ja käytännössä ratkaisi ottelun. Visserligen lyckades Mikko Levonen kvittera till 4–4 när ParSport spurtade utan målvakt till en förlängning. – Paikka paikoin pelimme oli ihan hyvää, mutta on kyllä todettava että tämäntasoista joukkuetta vastaan meillä ei ole mitään sanottavaa. en inte mindre än fyra raka mål innan IFK kunde replikera. Segern var lagets tredje raka. Toni Luoto Jag utmanar Yrsa och Kalle Nylund. 1/ Naisten 1. PIF-damerna spelar sin följande match hemma i PIUG på söndag med start klockan 18 mot seriejumbon Hellas. Annette Herrgård oli joukkueen tehokkain seitsemällä osumallaan, vaikka ehti tuhrimaan yhden seitsemän metrin heiton. Annette Herrgård var Piffens främsta målskytt mot Planets med sju fullträffar. Pargas IF: Linnéa Back – Annette Herrgård 7, Sandra Blomqvist 6, Jessica Ranta-aho 5, Emilia Dahl 4, Nina Barck 3, Ronja Lindroos 1, Anne Nieminen 1, Malin Sjö blom 1. ParSports/in poäng/pisteet: 2+0 Jonas Pernell, 1+1 KarriJussi Suominen, 1+0 Mikko Levonen, 0+1 Mika Tasala, Rami Jalonen, Sebastian Lindqvist. ektivast med sju mål, trots att hon till och med hann missa ett sjumeterskast. Annette Herrgård oli Piffenin paras maalintekijä Planetsia vastaan seitsemällä maalillaan. er Dahla. Trots en liten trupp med bara två bytesspelare lyckades Pi. Pauli Kitula gjorde en bra match i målet, Jonas Pernell är en fröjd för ögat och Mikko Levonen kämpar oförtrutet. div . Hieman nolo kotitappio 4–5 Chiefsille – vaikka se tuli vasta jatkoajalla ja antoi yhden pisteen – ja hieno vierasvoitto 7–3 EjL:stä, oli viime viikon saldo Kakkosen sarjapaikan puolesta taistelevalle ParSportille. Mejla mikael.heinrichs@fabsy.. en on edelleen sarjassa viimeisenä ilman pisteitä.. Onnistunut paluu. Lauantaina klo 15.15 ParSport kohtaa kotonaan Loimaan Rocketsin. Sellaista ei saisi tapahtua, sanoo valmentaja Christo. Tehokkain. BK var bra både i försvar och anfall, säger Pi. Nolointa Chiefs-ottelussa oli että vieraat käänsivät pelin edukseen kolmannen erän lopussa. Pi. Naiset jatkavat vakuuttavasti Pi. Pi. Vaikka joukkue oli liikenteessä pienellä ryhmällä (vain kaksi vaihtopelaajaa), Piffenin naiset onnistuivat karkaamaan toisella puoliajalla sunnuntain 1. en. Toki Mikko Levonen onnistui tasoittamaan 4–4:ään kun ParSport haki tasoitusta ilman maalivahtia. Lähetä haaste mikael.heinrichs@fabsy.. Andra halvlek blev sedan en riktigt trevlig historia. HIFK kavensi vielä tilanteeksi 11–13, mutta tämän jälkeen vastustaja ei enää päässyt lähemmäs, ja aikalisä tilanteessa 17–23, kun ottelua oli pelaamatta 11 minuuttia osoittautui onnistuneeksi. Handbollsligan/Käsipalloliiga BK-46 – PIF 44–23 (24–13) Pargas IF: Valter Sirén, Cedric Axo – Daniel Söderlund 5, Mathias Gestranius 4, Fredrik Lunden 3, Sebastian Fagerlund 3, Samuel Alexandersson 3, Felix Timgren 2, Rasmus Silen 2, Linus Fröjdö 1, Antti Kettunen, Henric Berndtson, Oskar Heinonen. ens herrlag förlorade mot BK-46 i lördags i Karis. Division 2/ Kakkonen . KÄSIPALLO. divisioonan ottelussa HIFK Planetsilta. Varsinki kuusi maalia iskenyt Sandra Blomqvist oli vireessä ja heitti hyvin. Mårten Jag utmanar Harry Bondas Folke Vem vill du utmana. Pauli Kitula oli hyvä maalissa, Jonas Pernell on loistava ja Mikko Levonen taistelee tauottomasti. JÄÄKIEKKO. Särskilt Sandra Blomqvist med sex mål hade en riktigt lyckad afton och skyttet fungerade bra. OBS! Företagsnamn publiceras ej HUOM! Yritysnimiä ei julkaista PIF-Center -fonden FI68 6601 0010 3525 16 HANDBOLL. Eikä tullut paniikkia vaikka kaksi meni omiin toisessa erässä, totesi Dahla EjL-ottelun jälkeen. – Jatkoajalla pelattiin todella heikosti. Niin puolustus kuin hyökkäykset olivat BK:n puolella hyvät, totesi Pi. ParSport–Chiefs 4–5 (2–1, 1–1, 1–2, 0–1) e.f./j.a. Piffenin naiset pelaavat seuraavan ottelunsa kotona PUNTissa sunnuntaina kello 18, vastassa on sarjajumbo Hellas. Tämän jälkeen Pi. Dahla konstaterar att John Keihäs . – MH Damerna fortsätter imponera ARKIVFOTO/ARKISTOKUVA Effektivast. – Nu spelade vi hockey i 60 minuter och det blev ingen panik trots två baklängesmål i andra perioden, konstaterade Dahla efter EjL-matchen. ens damer dra ifrån i andra halvlek mot rutinerade HIFK Planets i damernas division 1 i söndags. enin valmentaja Joni Lindberg. er Dahla. . EjL–ParSport 3–7 (1–4, 2–1, 0–2) . Kolme läpiajoa ilman maalia ja sitten Chiefs ratkaisi oikealla räkämaalilla. Pi. Lyckad comeback. – Men i förlängningen var vi urusla. Resultatet skrevs 44–23 (24–13). Det snöpliga mot Chiefs var att gästerna vände matchen till sin fördel i slutet av tredje perioden. Efter 11–13 släppte man inte längre motståndarna närmare och timeouten med elva minuter kvar att spela och ställningen 17–23 visade sig lyckad, för efter den satte Pi. – Tidvis spelade vi helt okej, men man måste nog konstatera att mot ett lag av den här kalibern har vi inte mycket att säga till om. Gösse Storfors Vierasvoitto, kotitappio ParSportille Bernhard Helander sin bästa match för säsongen och Pauli Kitula har hittat formen och storspelade i målet
1 erä/talous Gäller to–lö/Voimassa to–la 1–3.12 kg 6 99 99 6 99 Gäller to–lö/Voimassa to–la 1–3.12 Torsdag-lördag Torstai-lauantai Torsdag-lördag Torstai-lauantai Torsdag-lördag Torstai-lauantai 19 19 90 90 19 90 kg 17 17 90 90 17 90 kg Ett parti Erä p 7 Fazer blå mjölkchoklad sininen suklaalevy 200 g (8,75 kg) Kassler av gris Porsaan kassler hel/kokonaisena, ca/n 2,3 kg Finland/Suomi Mör rökt skinka Mör rökt skinka i skivor i skivor murea savukinkku, murea savukinkku, siivuina siivuina Mör rökt skinka i skivor murea savukinkku, siivuina Julskinka Julskinka i skivor i skivor Joulukinkku, Joulukinkku, siivuina siivuina Julskinka i skivor Joulukinkku, siivuina Leverpastej Leverpastej Tranbärspastej Tranbärspastej Maksapasteija Maksapasteija Karpalopasteija Karpalopasteija Leverpastej Tranbärspastej Maksapasteija Karpalopasteija pkt 1 69 1 Tulilatva keramiikkaruukussa Höstglöd i keramikkruka. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. 1 parti/hushåll Raj. 10 TO 1 må–lö/ma–la 7–21 sö/su 10–21 . (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI kg 5 5 95 95 5 95 kg 5 95 95 5 95 kg 29 29 90 90 29 90 kg 11 11 95 95 11 95 pkt 3 59 59 3 59 kg 14 14 95 95 14 95 st/kpl 4 89 ask/rs 2 85 st/kpl 2 99 ask/rs 4 99 pkt 2 10 st/kpl 5 95 brk/prk 1 49 st/kpl 1 99 st/kpl 1 59 1 69 4 99 1 99 1 99 99 1 99 1 99 Färska strömmingsfiléer Tuoreet silakkafileet Finland, väderreservation Suomi, säävaraus Atria garantimör innerstek eller rostbiff av nöt takuumurea naudan sisäja paahtopaisti i bit, Finland, palana, Suomi Atria garantimör innerfilé av nöt takuumurea naudan sisäfilee hel/kokonainen Apetit traditionella gravade eller kallrökta regnbågslaxfiléskivor perinteiset graavitai kylmäsavukirjolohisiivut 150 g (23,93 kg) Rökt regnbågslaxfilé Savustettu kirjolohifilee benfri/ruodoton, ca/n 750 g vakuum/vakuumi, Finland/Suomi Färsk hel regnbågslax Tuore kokonainen kirjolohi Finland/Suomi Begr. 2 kalaa/talous I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. Raj. Festost Juhlajuusto 400 g (12,23 kg) K-Ostmästarens svartstämplade emmental K-Juustomestarin mustaleimaemmental 185 g (32,16 kg) Yosa havremellanmål kauravälipala 400 g (3,73 kg) Roberts Berrie bärbägare marjapikarit 100 ml (19,90 l) sortimentet varierar från butik till butik valikoima vaihtelee kaupoittain Nyhet Uutuus Turun senap/sinappi 275 g (5,78 kg) Saarioinen grytor/ruukut 300 g (9,50 kg) Virgino kallpressad rypsolja kylmäpuristettu rypsiöljy 0,5 l (5,98 kg) Atria bättre malet nötkött naudan parempi jauheliha 10% 700 g (7,13 kg) Länkkorv Lenkki 540 g (3,70 kg) Jullimpa Joululimppu 400 g (4,23 kg) ljus/vaalea Myllyn Paras Myllyn Paras tårtdeg tårtdeg torttutaikina torttutaikina 1 kg 1 kg Myllyn Paras tårtdeg torttutaikina 1 kg Myllyn Paras pepparkaksdeg piparitaikina 500 g (3,38 kg) Saarioinen kålrots-, morotsoch potatislåda lanttu-, porkkanaja perunalaatikko 350–400 g (4,98–5,69 k 3 50 Presidentti kaffe/kahvi 500 g (6,67 kg) ej/ei Gold label, Black label, Origin blend & Special blend Begr. 2 fiskar/hushåll
1 erä/talous Presidentti kaffe/kahvi 500 g (6,67 kg) ej/ei Gold label, Black label, Origin blend & Special blend Begr. 1 parti/hushåll Begr. 1 parti/hushåll Raj. 11 1.12 , Priserna gäller to–sö 1–4.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–sö 1.–4.12. 1 erä/talous Raj. 1 parti/hushåll Raj. 1 erä/talous Tärnad grisstek av skinka Porsaan palapaistikuutio 400 g (9,63 kg) av grisskinka kinkusta Skinkkorv Kinkkumakkara 300 g (5,83 kg) Socker Sokeri 1 kg Biffar av nötytterfilé Naudan ulkofileepihvit 300 g (29,83 kg) naturell och ytkryddad maustamaton ja pintamaustettu 6 99 Torsdag-lördag Torstai-lauantai 19 90 17 90 Ett parti Erä ask/rs 4 99 Atria traditionell karelsk stek perinteinen karjalanpaisti 700 g (7,13 kg), Finland/Suomi pkt 3 st/kpl 2 -26% -28% Fazer Fazer blå mjölkchoklad blå mjölkchoklad sininen suklaalevy sininen suklaalevy 200 g (8,75 kg) 200 g (8,75 kg) Fazer blå mjölkchoklad sininen suklaalevy 200 g (8,75 kg) Mör rökt skinka i skivor murea savukinkku, siivuina Julskinka i skivor Joulukinkku, siivuina Leverpastej Tranbärspastej Maksapasteija Karpalopasteija 1 69 69 69 pkt ask/rs st/kpl st/kpl ps 99 K-Menu rotsaker/juurekset 2 kg (0,50 kg) morötter, kålrötter och rödbetor porkkanat, lantut ja punajuuret st/kpl 1 25 Ett parti Erä Tulilatva Tulilatva keramiikkakeramiikkaruukussa ruukussa Tulilatva keramiikkaruukussa Höstglöd i keramikkruka Höstglöd i keramikkruka Höstglöd i keramikkruka. ellei toisin mainita Öppet/avoinna Mån-to/ma-to 9-18 Fre-pe 9-20 Lö/la 9-18 5 95 5 95 29 90 11 95 3 59 14 95 st/kpl 2 49 pkt 2 20 ask/rs 3 85 pkt 1 75 ps 1 29 ask/rs 8 95 ps 69 10 10 10 st/kpl 99 ps 99 kg 1 99 st/kpl 1 25 1 69 69 1 69 4 99 99 4 99 1 99 1 99 1 99 99 1 99 Tomater Tomaatit Finland/Suomi Lök/Sipuli 1 kg, Finland/Suomi Tacosalladsblandning Tacosalaattisekoitus 220 g Järvikylän herrgårdssallad i kruka kartanonsalaattiruukku Finland/Suomi Jullimpa Jullimpa Joululimppu Joululimppu 400 g (4,23 kg) 400 g (4,23 kg) ljus/vaalea ljus/vaalea Jullimpa Joululimppu 400 g (4,23 kg) ljus/vaalea Myllyn Paras tårtdeg torttutaikina 1 kg kg) Liten skinka Pikkukinkku 800 g (6,24 kg) Skinnfria knackkorvar Kuorettomat nakit 600 g (3,67 kg) pkt 3 20 Nötstekspålägg Naudanpaistileike 150 g (21,33 kg) st/kpl 2 99 3 50 50 3 50 Mjuka bitar Pehmopalat 430–450 g (6,64–6,95 kg) Perniön leverkorv maksamakkarat 280 g (8,89 kg) Sunnuntai specialvetemjöl erikoisvenhäjauhot 2 kg (0,65 kg) Utan kort/Ilman korttia 4,65 pkt (9,30 kg) Utan kort/Ilman korttia 2,39 st/kpl (11,95 kg) Presidentti Presidentti kaffe/kahvi kaffe/kahvi 500 g (6,67 kg) 500 g (6,67 kg) ej/ei Gold label, Black label, ej/ei Gold label, Black label, Origin blend & Special blend Origin blend & Special blend Begr
Det handlar alltså om en lekfull yrkesskicklighetstävling där högstadieelever tävlar i olika moment som har med yrkesutbildning att göra. naalitehtävä oli suomenruotsalaisia käsittelevä kysymyssarja, lippu oli esimerkiksi meille täysin tuntematon juttu, totesi voittajajoukkueen Eemeli Mäkelä. – Kaikista hauskin tehtävä oli puisen pyramidin rakentaminen, Sjöström sanoo. nalplatser i Mästare 9-tävlingen. – MH Den 16 maj tävlar Sarlinska skolans lag i Mästare 9-. – Maitotuotteiden maistaminen ja tunnistamin oli puolestaan aika helppoa, sanoivat Mimosa Ajalin ja Olga Elonen. Sarlinska skolanin osalta finaalipaikka jäi lopulta harmittavasti noin puolen sekunnin päähän, sillä he saivat kosmetologitehtävän valmiiksi lähes samaan aikaan Raision Vaisaaren koulun kanssa. Piikkiön yhtenäiskoulun joukkue voitti aluekilpailun ja sai seuraa viidestä muusta joukkueesta ensi keväänä käytävään valtakunnalliseen loppukilpailuun Helsingissä. Tävlingen inleddes redan på morgonen med kvalheat 1 och 2, där lagen kunde ta sig vidare till eftermiddagens semi. De sex främsta i regiontävlingen . – Den svåraste finaluppgiften var nog frågan om . Halutaan ostaa VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. – Roligast var att bygga träpyramiden, påpekar Sjöström. > video Sarlinska skolanin joukkue selvitti tiensä 16. Tummelvägen. S:t Olofsskolan från Åbo hade också tagit sig till regionfinalen, men föll ut i semi. 5. Aluekilpailun kuusi parasta sai kuitenkin paikan ensi toukokuussa Helsingissä järjestettävään loppukilpailuun. Soutuveneen aika Tuntematon kuva soutuveneen ajasta täällä saaristokaupungissa. Ledig 1.1.17. 3. Sarlinska skolan, Pargas/Parainen . det man ropade in på någon auktion. Renoverad. – MH TO 1.12 12 Uthyres . Aika ei kuitenkaan riittänyt vertailussa ja sijoitus oli lopulta viides. nalen i Helsingfors mässcentrum i maj nästa år. toukokuuta ensi vuonna Helsingin messukeskuksessa järjestettävään Taitaja 9 -loppukilpailuun. För Sarlinska skolans del skiljde slutligen ungefär en halv sekund från en finalplats, då de blev klara med kosmetologuppgiften ungefär samtidigt som Vaisaaren koulu från Reso i sin semi. naler. Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Yksikään neljästä finaalijoukkueesta ei osannut vastata oikein kysymyksiin suomenruotsalaisista, vaan kaikki neljä pääsivät jatkamaan kilpailua vasta viiden minuutin tehtäväkohtaisen aikarajan umpeuduttua. – Vaikein . Vid behov städning . Sarlinska skolans lag med Vilma Sjöström (t.v.), Anna Lindström och Adam Fjällström är fundersamma inför sin semi. naaliin KUVA: MIKAEL HEINRICHS Voittajat. aggan var till exempel helt obekant för oss, sade Eemeli Mäkelä i vinnarlaget. 85 år Dolly Heino 9.12.2016 Firar inte men bjuder på kaffe+kanelsnurra på museet då min bok ”Mitt 1900-tal minnen och tankar” utkommer och då säljer Hembygdsföreningen boken. 3. Auran yhtenäiskoulu, Aura (delad/jaettu) . naaliin. Sarlinska gick till riks. nal i Mästare 9 FOTO: MIKAEL HEINRICHS Fundersamma. 19-22. Varsinais-Suomen parhaan Taitaja 9 -joukkueen tittelin vei Piikkiön yhtenäiskoulun joukkue. nal. Med roddbåten färdades man och med roddbåten transporterade man bl.a. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Tiden räckte nämligen inte till i jämförelse med de andra heattvåorna. Yksiö 33,5m². EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. – Eluppgiften var nog svårast och visst var det svårare uppgifter nu än i den lokala deltävlingen, säger Fjällström. Tehtävien kirjo oli melkoinen, sillä oppilaat saivat kokeilla esimerkiksi puisen pyramidin rakentamista, sähköasennuksia, piparkakkumausteiden tunnistamista sekä kosmetologin työvälineiden nimeämistä. Sekalaisia lllllllllll rondelli Önskas köpa . Av de 24 lagen gick hälften till de tre semi. Avhämtning. Vuokrattavana Diverse . nalerna, där heatsegrarna och tvåan med bästa tiden belönades med en av fyra platser i region. Kontant betalning. Etta 33,5m². Tummelitie 050 372 1616 BESTÄLL JULGUBBE 02 458 2146 kvällar kl. – Sähkötehtävä taisi olla vaikein, ja olivathan nämä tehtävät paljon vaikeampia kuin paikalliskilpailussa, Fjällström myöntäää. Nämnas kan att inget av de fyra . Tarvasjoen koulu, Lundo/Lieto (delad/jaettu) . 1. Puolet joukkueista pääsivät välieriin, joita oli yhteensä kolme. 2. Niiden voittajat sekä parhaan ajan kellottanut kakkonen pääsivät . OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . FÖDELSDAG FAMILJENYTT PERHEUUTISIA Roddbåtens tid En okänd bild från roddbåtens tid här i skärgårdsstaden. Käteismaksu. ck en plats i den riksomfattande . Sarlinska skolanin yhdeksäsluokkalaiset Adam Fjällström, Vilma Sjöström ja Anna Lindström sijoittuivat leikkimielisessä ammatillisen osaamisen Taitaja 9 -kilpailun aluekilpailussa viidensiksi. era föremål som en kosmetolog kan tänkas använda i sitt yrke. Sarlinska skolan i Pargas niondeklassare Adam Fjällström, Vilma Sjöström och Anna Lindström kom in på en femte plats bland de 24 lag från hela Egentliga Finland som förra torsdagen på Axxell Vapparvägen gjorde upp om . Nouto, tarvittaessa siivous. Vaisaaren koulu, Reso/Raisio . nlandssvenskarna, . Tidpunkt meddelas senare.. 6. Vapautuu 1.1.17. nalskedet. – Men att smaka på mjölkprodukterna var ganska enkelt, konstaterade Mimosa Ajalin och Olga Elonen. nal. Viime torstaina Axxellin tiloissa järjestettyyn kilpailuun osallistui yhteensä 24 joukkuetta. Remontoitu. nalen. Finalister Finalistit . Puistokadun koulu, Loimaa Videokooste kilpailusta osoitteessa pku.vi > videot Du kan se ett videosammandrag från tävlingen i Pargas på pku.. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Kilpailu alkoi aamulla alkuerillä. Sarlinska skolan jatkaa Taitaja 9 -. Segern i Egentliga Finland gick till Piikkiön yhtenäiskoulus lag. huutokaupasta ostetut tavarat. nallagen klarade uppgiften med frågor om finlandssvenskarna, utan alla gick vidare till nästa punkt efter att tidsfristen om fem minuter per uppgift hade gått ut. Soutuveneellä kuljettiin paikasta toiseen ja soutuveneellä kuljetettiin mm. Ensimmäisistä alkueristä parhaat pääsivät suoraan välieriin, mutta myös toisten alkuerien kautta oli mahdollista selvittää itsensä jatkoon. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. nalen i Helsingfors mässcentrum. Piikkiön yhtenäiskoulu, Pikis . Uppgifterna bestod bland annat av att bygga en träpyramid, göra elkopplingar, komma på vilka kryddor som används i pepparkakor samt identi
Henkilöstöresursseihin on panostettu kuntouttavan toiminnan puolella, jossa lakkautusuhan alla olleet 2,5 virkaa säilytetään kuten osa-aikainen ergoterapeutin virkakin. Tämän on tarkoitus nopeuttaa vuode-osaston potilaiden kotiuttamista ja vähentää sakkomaksuja, joita kaupunki joutuisi maksamaan ylimääräisistä hoitovuorokausista. Puheenjohtaja Mikael Holmberg (RKP) totesi hallituksen olevan Collianderia, Nybergiä ja Henrikssonia lukuun ottamatta ruokahuollon ulkoistamisen kannalla, mutta hallitus haluaa kuitenkin odottaa vastauksia muutamiin kysymyksiin. – Haluamme kerta kaikkiaan lisää tietoa. Seuraava mahdollinen käsittely on vuorossa parin viikon kuluttua. vanhoina työntekijöinä. RKP:n Tarja Rinne ehdotti asian palauttamista, jota hallitus yksimielisesti kannatti. TO 1.12 13 käännös Mikael Heinrichs Ehdotuksen mukaan kaupunki antaisi ruokahuollon Arkea Oy:n hoidettavaksi ja liittyisi samalla yhtiön omistajaportaaseen yhteensä 12 000 euron panostuksella. Kaupunginhallitus ehdottaa myös valtuustolle 100 000 euron määrärahan myöntämistä Fastighets Ab PIF-centerille. Olisi myös hyvä saada lisätietoa henkilökunnan viihtyvyydestä ja siitä, miten ulkoistaminen mahdollisesti vaikuttaa Paraisten keittiöverkostoon. Talousarvioehdotuksessa ei ole yllätyksiä ja lähtökohtana on tiukan taloudenpidon periaate. Vihreiden Cornelius Colliander ehdotti ruokahuollon säilyttämistä kaupungin toimintana ja Arkea-kuvion hylkäämistä. Rahat merkitään sivistystoimen investointibudjettiin. Loppuvaiheessa kaupunginjohtaja Nygrén leikkasi vielä pois 500 000 euroa lautakuntien ehdotuksista. joulukuuta. Ensi vuoden talousarvio sai maanantaina kaupunginhallituksen hyväksynnän ja etenee nyt valtuuston käsittelyyn 13. Pienentyneet menot ovat pääasiassa peruja palkkakustannusten laskusta, kun lomarahasta leikataan 30 prosenttia. Hänen ehdotustaan kannattivat SDP:n Widar Nyberg ja Carita Henriksson. Sen sijaan jäteveden perusmaksuja korotetaan koko kaupungin alueella. Äänestyksessä kolmikon ehdotus hävisi 3–9 ja asian käsittely jatkui. @. Näin ollen kaupunginhallituksen päätös oli päinvastainen kuin ympäristölautakunnan ehdotus. Ammattiliitto JHL on vastustanut ruokahuollon ulkoistamista (muun muassa yleisönosastolla tässä lehdessä). Investoinnit jäävät kaupungin omistukseen ja koulut voivat hyödyntää niitä PIF-centerin kanssa sopimalla. Nykyisen ehdotuksen mukaan henkilökunta siirtyy Arkean palkkalistoille ns. Esimerkiksi Arkean suhtautumista lähituotettuun ruokaan ja paikallisiin yrityksiin pitää selvittää. RKP:n Kurt Lundqvistin ehdotuksesta kaupunginjohtaja Patrik Nygrén muutti kuitenkin ehdotustaan siten, että jätevesimaksuja korotetaan 50 sentillä kuukaudessa koko kaupungin alueella. Sosiaalija terveyslautakunta saa kuitenkin ylittää oman kehyksensä lähes 60 000 eurolla, mutta tässä on kyse tietoisesta valinnasta, Holmberg sanoo. Hallituksen puheenjohtaja Mikael Holmbergin mukaan nämä leikkaukset eivät kuitenkaan tule näkymään toiminnan laajuudessa. Arkea-päätös lykkääntyy ainakin kaksi viikkoa ARKISTOKUVA Ruokahuollon kohtalo avoinna. Toimintakate on reilut 88 miljoonaa euroa, mikä on 1,2 miljoonaa vähemmän kuin kuluvana vuotena. KIM LUND kim.lund@fabsy.. Kaupunginhallitus päätti myös olla korottamatta talousveden taksaa Paraisten saaristo-osissa. Lautakunnat ovat pääasiassa pysytelleet annetuissa kehyksissä. Rahoilla kiinteistöyhtiö hankkii tarvikkeita ja välineitä Norrbynharjun urheiluhalliin. Paraisten kaupunginhallitus palautti maanantaina ruokahuollon Arkea-yhteistyötä koskevan asian. Kaupunginhallitus haluaa vielä lisäselvityksiä ruokahuollon ulkoistamisen mahdollisista vaikutuksista ennen kuin tekee asiassa mitäään päätöksiä suuntaan tai toiseen
Ajattelen myös todellisempia uutiskuvia. Nyt kolme vuotta myöhemmin Sebastian Pihl toteaa että kesti kauan ennen kuin mitään alkoi tapahtua. Siinä on pieni kellariloukko, jonka maalattialle on viskattu mustia silmäsiteitä ja muutamia köydenpätkiä. Palkinnon myöntänyt kulttuurilautakunta toteaa perusteluissaan seuraavaa: Skeittipuiston aloitteentekijät osoittivat toiminnallaan, että lähiyhteisöön on mahdollista vaikuttaa erityisesti, kun tietää puhuvansa suuremman ryhmän puolesta. @. Ne eivät pääse pois koska ympärillä on vain savea ja maakasoja. Ihmiset seuraavat huolestuneina niiden kohtaloa ja voimme iloita kuullessamme niiden päässeen jälleen muun lauman luokse. Haettiin sponsoreita ja suunniteltiin asioita eteenpäin yhdessä tukena olleiden vanhempien kanssa. Ennen kuin mitään konkreettista rakennuspaikalla tapahtui, oli selvitettävä monta asiaa luvista ja hakemuksista piirustuksiin ja investointitalousarvioon. Lehmät on pelastettava, olivat ne sitten rodultaan Hereford tai High land cattle, ne ovat yksinkertaisesti lehmiä. Paraisten kaupungin kulttuuripalkinto on jaettu vuodesta 1994 lähtien, ja palkinnonsaajan valitsee kulttuurilautakunta. Kirjanjulkistus ensi viikon lauantaina. Vuonna 2013 nämä silloin 16-vuotiaat tekivät kaupungille aloitteen skeittipuiston perustamisesta Paraisille. Onko vaara todellinen. Kesällä kotikaupungissa käynnin yhteydessä poiketaan myös skeittipuistossa. He vastaanottavat yhdessä Sebastian Pihlin ja Jeremias Erikssonin kanssa kaupungin tämän vuoden kulttuuripalkinnon. 14 TO 1 1986 1966 Tove Hagström To To To To ruotsinkielenopettaja, yrittäjä PK:n pyynnöstä » Käännös Leena Lehtonen Uusi kangaskauppa Storgårdinkadulla Lindholmin talossa avattiin 50 vuotta sitten kangaspalojen erikoisliike, Kangasmarkkinat. Äsken keväänvihreällä niityllä laiduntaneet lehmät ovat yhtäkkiä ruoholäntillä, joka on juuri ja juuri riittävän iso jotta ne mahtuvat sillä seisomaan. Picturan vuosinäyttely avataan tänään. Toimittaja, joka on tullut haastattelemaan vangittuja, on alkanut vapauttaa heitä. Nyt yhdeksäntoistavuotiaat Jeremias Eriksson ja Sebastian Pihl asuvat nykyisin Turussa ja opiskelevat siellä. Onko jollakulla ehkä niin sanotusti oma lehmä ojassa. Herään ja ajattelen että unet ovat mielenkiintoisia. Paikalta lähetetyissä uutisraporteissa näkyi kaksi lehmää ja yksi vasikka, jotka olivat jääneet pulaan pienelle saarekkeelle, jonka ympäriltä maa oli sortunut. Mutta ympäristölle ja päättäjille ei ole itsestäänselvyys että heidät kaikki pelastetaan ja he saavat rauhassa laiduntaa yhdessä rehevällä apilaniityllä. Kaikki ei olekaan enää yhtä yksiselitteistä. Parhaillaan varusmiespalvelustaan suorittavat paraislaiset Tobias Reuter ja Kevin Reuter pääsevät itsenäisyyspäivänä lomalle voidakseen osallistua kotikaupunkinsa itsenäisyyspäivän juhlaan. Aloitteen ansiosta Paraisilla on nyt skeittipuisto, jonka suunnitteluun nuoret käyttäjät ovat itse osallistuneet. Nyt maa on jälleen järissyt niillä paikoilla ja niiden ihmisten luona, joista edelleen paljon välitän. Vuoden taidesatoa kunnantuvalla KUVA: LEENA LEHTONEN Vesa Knuutila. Jaa, kyllä savessa varmaan voi tarpoa eteenpäin. Mitä mieltä olette lopputuloksesta, oletteko tyytyväisiä puistoon. Joidenkin auttamiseen voi sisältyä riski ja apilaniityllä saattaa tulla liian ahdasta. Ajajaisissa kaupantekijäisiksi sai joko tusinan koristenappeja tai kahvia. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Suunnilleen näin kulkevat ajatukseni erilaisiin tilanteisiin, joissa yksi tai useampi perheenjäsen on jäänyt rannalle todellisuudessa, jossa he eivät pääse mihinkään koska koko olemassaolo on sirpaleina heidän ympärillään. Unessani, öisessä sellaisessa, näen lehdessä olevan kuvan. joulukuuta kello 14. Nuoretkin voivat vaikuttaa Nuoret voivat jättää kotikunnalleen aloitteita. Talvi, akvarelli. Naapurit eivät ole ihan vieressä, mutta koulut ovat lähellä ja tänne on helppo tulla. He osoittivat, että kuntalaisten, kaupungin, sponsoreiden ja muiden asiasta kiinnostuneiden kesken tehty yhteistyö voi kantaa hedelmää. – Puiston sijoitus keskustan tuntumaan on ihanteellinen. – Vanhempien joukosta on ehdottomasti mainittava hankkeen puolesta ahkeroinut Pålle Reuter, sanoo Sebastian Pihl. Viime vuoden lopulla puisto valmistui keskeiselle paikalle Malmin koulun naapuriin ja se vihittiin käyttöön toukokuun lopulla tänä vuonna. Ehkä joku perheenjäsen on jo vihreämmällä niityllä. Kaupungille jättämänsä aloitteen lisäksi nelikko perusti Facebooksivun, jolla kehotettiin tykkäämään jos haluaa skeittipuiston Paraisille. – Melkein jo ehti unohtaa koko asian. Aluksi on tehtävä objektiivinen arviointi. Mitä tapahtui ”aivan yksinkertaisesti ihmisille”. Matkailun kunniakirja 1.12.1966 Fredrikantupaa ja Sattmarkin kahvitupaa emännöinyt Kaarina Ruohonen sai 30 vuotta sitten VarsinaisSuomen Matkailuyhdistyksen kunniakirjan matkailun ja retkeilyn hyväksi tekemästään 1.12.1966 Yksinkertaisesti vain lehmiä, melkein ojassa Mitä tapahtui ”aivan yksinkertaisesti ihmisille”. Asuttuani kauan sitten lyhyen ajan Uudessa Seelannissa on maa lähempänä minua kuin mitä se maantieteellisesti katsottuna on. He ovat paenneet ja ainoa mistä voi ottaa kuvan on vankila ja kahleet. He voivat yrittää päästä pois vain asettamalla itsensä hengenvaaraan. Skeittipuistossa on käynyt väkeä myös muilta paikkakunnilta, lähinnä Turusta. Tobias Reuter, Sebastian Pihl, Kevin Reuter ja Jeremias Eriksson saavat palkintonsa kaupungin itsenäisyyspäivän juhlassa kaupungintalolla 6. – Tietysti se olisi aina voinut olla suurempikin, mutta kun ajatellaan budjettia niin olemme ihan tyytyväisiä, sanoo Jeremias Eriksson. Hän ja Pihl kertovat että Paraisten skeitipuisto on jopa vähän ainutlaatuinen koska se on kokonaan betonista. Tilaisuus on avoin yleisölle. Yksi heistä kertoo seisoneensa oviaukossa ja ajatelleensa että tällä kertaa talo vajoaa maan halkeamaan ja tällä kertaa myös hän putoaa halkeamaan, joita usein maanjäristysten yhteydessä syntyy. Ne voivat toteutua ja tuoda vaikkapa kaupungin kulttuuripalkinnon kuten tänä vuonna. Ihmisten kanssa onkin hankalampaa. Problematiikkaan sisältyy valitettavasti sekä konkreettisesti että kuvaannollisesti niin peitetyt silmät kuin sidotut kädetkin
15 1.12 2006 Entisajan joulu museossa Paraisten kotiseutumuseossa vietettiin vanhanajan joulua myös kymmenen vuotta sitten. Taidenäyttely on avoinna 14. Ensi viikon lauantaina Vanhan Malmin joulumarkkinoiden avajaisten aikaan ilmestyy Picturan kirja, Parainen Paletilla. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Skeittipuiston aloitteentekijät Sebastian Pihl ja Jeremias Eriksson saavat yhdessä Tobias Reuterin ja Kevin Reuterin kanssa kaupungin kulttuuripalkinnon. Kirjatorilla tehtiin löytöja ja joulupuodista hankittiin mukavia lahjoja pukinkonttiin. Eila Lumme. Yayoi Kusama. 30.11.2006 KUVA: LEENA LEHTONEN Aktiivisuus kannattaa. Kukkia, akryyli. Mukana näyttelyssä on monta aktiivista picturalaista, mutta ilahduttavasti myös ”uusia” nimiä. Vapaa pääsy. Isossa näyttelytilassa on runsaasti yksityiskohtia sisältäviä taidelaatikoita ja installaatioita, joiden innottajana on ollut mm. @. Tuula Jokinen. tammikuuta saakka. Museotuvat olivat avoinna ja niissä oli katettuja joulupöytiä eri aikakausilta. Osa näytteillä olevista töistä on myynnissä. Jäsenet ovat voineet tuoda näyttelyyn yhdestä kolmeen työtä, mieluummin uusia ja sellaisia joita ei ole aiemmissa näyttelyissä esitelty. Taideyhdistys Pictura avaa tänään perinteisen vuosinäyttelynsä Vanhalla kunnantuvalla Fredrikanaukiolla. Kotikulmilla, akvarelli
Uusi nimi, mutta tuttu konsertti KUVA: MIKAEL HEINRICHS Joulun tunnelmaa. TO 1.12 16 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Tai itse asiassahan kyse ei ole pääsymaksusta, vaan ohjelmamaksusta. Kuorojen ohjelmistossa on myös muutama suomenkielinen kappale, ja musiikin lisäksi kirkossa kuullaan myös lyhyt hartaus. alv. Pargas offentligsektorns anställda – Paraisten julkistenalojen työntekijät JHL r.f. Viisi kuoroa, lähes 90 esiintyjää – ja taattua joulun tunnelmaa. moms / Sis. – Aivan kuten viime vuonna olemme ajoittaneet konsertin siten, että sitä ennen ehtii Vanhan Malmin joulumarkkinoille ostoksille, toteaa naisten kuoron sekä amatööriorkesterin johtaja Anna Johnson. päivää, niin se tulee takuulla viimeistään silloin. – Isommilla kuoroilla on parikymmentä laulajaa mmukana, Pargas Sångenilla 14 laulajaa ja orkesterilla jäseniä suurin piirtein saman verran. Kaikki kuorot osallistuvat omilla kappaleillaan ja niiden lisäksi kuullaan muutama yhteinen kappale, Jakobsson sanoo. Kuorossa laulaminen on kuitenkin jotain aivan muuta kuin soolona laulaminen, kuorossa voi käytännössä laulaa juuri niin paljon tai vähän kuin haluaa. Samalla he saavat nähdä ja kuulla esikuvia kuorolaulun saralla lähietäisyydeltä, Johnson sanoo. Miksi kaupunki ulkoistasi henkilöstön voimatta edes olla varma, että se tuottaa kaupungille enemmän hyötyä kuin haittaa. – Näinkin laajasta ja laadukkaasta konsertista voi hyvinkin maksaa pienen summan. Kuorossa et ole koskaan yksin, Tom Österlund ja muut vakuuttavat. Jos perushinta on halvempi, niin sen lisäksi pitää laskea kaupungin omaksi kustannukseksi jäävä henkilöstöresurssi laadunvalvontaan, asiakaspalautteiden keräämiseen ja käsittelyyn, neuvotteluihin lisätöistä Arkean kanssa jne. Loppujen lopuksi kuorotoiminta on hyvin pitkälle sosiaalista, yhdessä kokemisen iloa. – Yhteispeliähän tämä on. Koko nelikko peräänkuuluttaakin itse asiassa vieläkin useampia lastenkuoroja. Henkilöstö on hyvin hämmentynyt ja huolissaan tilanteesta! Kuten Arkea-selvityksessäkin todetaan, ”kaupungin omia ravitsemuspalveluita on kehitetty, hiottu ja ruoan valmistusta on keskitetty hyvin, nykyinen keittiörakenne on järkevä”. – Konsertti on ikään kuin markkinoiden jatke. – Kirkko on yleensä melko täynnä. Lipun hinta on asia, joka herättää keskustelua. To 15.12 Priset för en modul Moduulin hinta Julhälsningar Julhälsningar Jouluterveiset Jouluterveiset 2016 Deadline 9.12.2016 Nå enkelt dina kunder och samarbetspartne rs i Pargas Tavoita helposti asiakkaat ja yhteistyökumppa nit Paraisilla Publiceras/Julkaistaan 39 x 30 mm 50 € Inkl. Olemme kuitenkin päättäneet järjestää konsertin kello 16.30, sillä silloin on vielä väkeä liikkeellä, Jakobsson sanoo. Ellei joulutunnelma ole ilmaantunut ennen joulukuun 10. Ohjelmalehtisen hinta on pysynyt samana usean vuoden ajan. Kuorot ovat aina kiinnostuneita uusista laulajista, joita otetaan mieluiten vuodenvaihteessa tai syksyllä. Onko Arkea todellakin edullisempi. Pystyykö joku sanomaan, että antamalla työnjohto-oikeus, tuotantotavat ja -järjestelyt ulkopuoliselle, palveluketju toimisi häiriöttä ja nykytasoisesti. Ulkoistaminen tämän jälkeen tuntuisi täysin kohtuuttomalta! Kysymme nyt miksi. Kyseessä on nimittäin kuorojen yhteinen joulun ajan konsertti, joka tällä kertaa on saanut uuden nimen – mutta kyseessä on kuitenkin samantapainen konserttikokonaisuus kuin aikaisempina vuosina. Kun kuuntelen kuorolaisia ja kuoron johtajia, on todettava että kuorotoiminta muistuttaa kokonaisuutena paljonkin urheilujoukkueessa toimimista – eikä tässä lajissa ole loukkaantumisriskiä juuri nimeksikään. – Kaikkien pitää saada positiivinen laulukokemus ja kaikkien pitää saada olla mukana. Kaikki tuotto ohjataan kuitenkin hyväntekeväisyyteen Punaiselle Ristille, Österlund sanoo. joulukuuta Paraisten kirkossa esiintyvät viisi kuoroa (Pargas Damkör, Pargas Manskör, Pargas Amatörorkester, Pargas Sången ja lastenkuoro Da Capo) markkinoi omaa, tulevaa konserttiaan. Miksi Paraisilla kannattaisi toimia toisin. – Lapsikuoro Da Capon laulajat ovat meidän tulevia laulajiamme, ja on todella hienoa että voimme järjestää heidän kanssaan tällaisen yhteistapahtuman. Naantali, Nousiainen , aiemmin myös Pöytyän KTTKY teettivät Arkea-selvityksen ja päättivät kuitenkin jatkaa tukipalveluita omaa työtään kehittäen. Moni työntekijöistä on palvellut kaupunkia tunnollisesti vuosikausia, jotkut jopa vuosikymmeniä. tulee hoitaa kahdella kielellä – niin henkilöstön kuin käyttäjienkin osalta ja onko Arkealla valmius tähän. Henkilöstö on ollut mukana kehittämässä työtään ja uskonut, että työnantaja tätä panostusta arvostaisi. Pystyvätkö päättäjät tai virkamiehet vakuuttamaan, että ulkoistamisesta syntyy selkeitä säästöjä. Lisäksi konsertista tulee näin ollen lapsija perheystävällisempi. – Ihmiset eivät aina tule ajatelleeksi, että esiintymisen taustalla on paljon työtä: markkinointia, hallintoa, nuottien etsimistä, sovittamista, painokustannuksia, mahdolliset vuokrat jne. Lisäksi tulevat mahdolliset tilojen remontit ja korjaukset, kustannukset perussopimukseen kuulumattomista lisätöistä yms. 510 Mikaela Luoma Pääluottamusmies Paraisten ravitsemuspalvelut tulilinjalla SANA VAPAA » Suurin piirtein tällä tavalla 10. @ Paraisten kaupunki on teettänyt Arkea Oy:llä selvityksen ravitsemuspalvelujen siirtämisestä Turun kaupungin omistaman Arkea Oy:n tuotettavaksi. Mitkä perusteet riittävät siihen, että työntekijöistään huolehtiva kaupunki ulkoistaisi kylmästi pitkään palvellutta pienipalkkaista naisvaltaista henkilöstöään. Kaiken kaikkiaan iltapäivän aikana esiintyy lähes 100 kuorolaista ja muusikkoa. Onko Arkealla tiedossa, että kaikki tiedotteet, työohjeet, kyselyt jne. Vänligen kontakta/Yhteydenotot: 02 274 9900, annons@aumedia.. Sinne mahtuu kuitenkin yli 1 000 henkilöä, joten 700–800 olisi todella hyvä lukema, Pargas Damkörin puheenjohtaja Tessa Jakobsson toteaa. Konsertti on aina ollut varma yleisömenestys, nimestä ja kellonajasta huolimatta. – Marrasja joulukuu ovat konserttien osalta melko kiireisiä kuukausia, mutta näin sen kuuluukin olla. Toiminta on nimittäin kansalaisopisto Saariston Kombin alaista, ja ajoittuu näin ollen syysja kevätlukukausiin. Pargas Manskörin johtaja Robert Helin (vas.), Damkörin johtaja Anna Johnson, Manskörin puheenjohtaja Tom Österlund sekä Damkörin puheenjohtaja Tessa Jakobsson muistuttavat kuorolaulun hyvistä puolista. Yhteispeliä kuoron ja johtajan välillä, sillä toista ei ole olemassa ilman toista, Manskörin johtaja Robert Helin muistuttaa. Arkea on voittoa tuottava yritys. Paraisten kaupungin verovaroja siirrettäisiin siis Turun kaupungin omistamalle yritykselle. Salo viimeisimpänä jätti vastaamatta Arkean kutsuun ja päätti selvittää vielä työllisyysvaikutuksia ja sitä, miten sote tulee vaikuttamaan palveluihin. – Kirkossa on yleensä ahdasta, lämmintä – ja todella hauskaa, Johnson sanoo
14, Norrby . TI . FRE/PE . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +1 -0 +0 -1 -2 -3 -1 -2 -2 -2 -4 -4 -3 -6 -6 9 7 12 6 7 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. Tfn. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 9.10 ¬ 15.29 Namnsdag/Nimipäivä: Oskar, Oskari. VECKA 49 VIIKKO 1–7.12.2016 LÖ/LA . www.pargasel.. 040 540 5727 Industrig./Teollisuusk. 9.22 ¬ 15.23 Namnsdag/Nimipäivä: Agata, Agda, Ågot, Sampsa. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Servicerutan Palveluruutu Magnus Engdal 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 9.16 ¬ 15.26 Namnsdag/Nimipäivä: Barbara, Barbro, Airi, Aira. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . ONS/KE . 8.00–15.00 lunch/lounas 10.30–14.00 • Juhlapalvelu 24/7 • Astioiden vuokraus • Kokoustilat • Festservice 24/7 • Uthyrning av kärl • Mötesutrymme. 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. SÖ/SU . 040 567 3804 kjell@kjellskitchen.fi öppet/avoinna vard./ark. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 9.12 ¬ 15.28 Namnsdag/Nimipäivä: Beata, Beatrice, Bernice, Anelma, Unelma. MÅ/MA . 9.20 ¬ 15.24 Namnsdag/Nimipäivä: Nils, Niklas, Nicolas, Nico, Nicole, Niilo, Niko, Nikolai. 9.14 ¬ 15.27 Namnsdag/Nimipäivä: Urda, Meri, Vellamo. 9.18 ¬ 15.25 Namnsdag/Nimipäivä: Selma. 17 TO 1.12 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO
Ilmeisesti palveleva taksi toimii näin, että asiakas tulee lämpimään autoon kun kerran lähteekin lämpimästä. Hjärtligt välkommen på Pargas stads självständighetsfest 6.12. Mitä sitten tapahtuu, kun asiakas on mennyt asioilleen, eipä juuri yhtään mitään, nimittäin taksihan odottaa oven edessä niin kauan kunnes asiakas tulee takaisin ja tietenkin moottori käyden koko ajan tietysti, eihän tietenkään kukaan istu kylmenevässä autossa odottelemassa mutta miksi juuri oven edessä. 14 i stadshuset, Bryggan Program: Petri Haapasalo, piano, sång och Tane Kannisto, saxofon Musikinstitut Arkipelags hip hop grupp Alexandra Salin, showdans Kombis PopRockKör, körledare Riddo Ridberg överräckande av stadens kulturpris utdelning av idrottsstipendier Kaffeservering fritt inträde Festtal: stadsdirektör Patrik Nygrén Framtidens kommuner Sydämellisesti tervetuloa Paraisten kaupungin itsenäisyysjuhlaan 6.12. Noin maalaisjärjellä ajatellen mielestäni opettajia on liikaa varsinkin jos rehtori osallistuu opetustyöhön koulun johtamistyön lisäksi, jota käsittääkseni ei pitäisi olla paljon. Nådendal, Nousis och tidigare också Pöytis beställde Arkea-utredning men bestämde sig trots det att fortsätta i egen regi, samt att utveckla sitt eget arbete. klo 14 kaupungintalo, Komentosilta Ohjelma: Petri Haapasalo, piano, laulu ja Tane Kannisto, saksofoni Musiikkiopisto Arkipelagin hip hop ryhmä Alexandra Salin, showtanssi Kombin PopRockKör, joht. Ihmettelen myöskin, miksi opetuspäällikkö Lundberg ole ottanut asiasta paremmin selvää missä mennään kysymällä vaikka opetuspäällikkö Katariina Suloselta, mikä on varsinainen syy. Personalen har deltagit i utvecklingsprocessen och trott att arbetsgivaren uppskattat detta. Det är i ordets rätta bemärkelse mycket skrämmande att nödgas konstatera kommunikationsminister Anne Berners okunskap om det verkliga livet i den Åboländska skärgården och dess behov, ja detta är något jag ser som avsaknad av den kompetens en kommunikationsminister bör inneha! Och jag får tyvärr starkt det intrycket att kommunikationsminister Anne Berner lever i en föreställningsvärld baserad på fantasier och skrönor, utan någon som helst förankring i verkligheten, något som förefaller vara synonymt med hela regeringen! Så enligt min uppfattning borde den nu sittande regeringen avgå och ju förr dess bättre. Syitä jos täytyy hakea, niin muualta ne löytyvät esim. Alkoipa tuollainenkin asia ärsyttämään, kun ensinnäkin paikallisen terveyskeskuksen pääoven vieressä on kyltti, jossa lukee molemmilla kotimaisilla kielillä sama kielto – autojen tyhjäkäynti kielletty, mutta ei ilmeisesti koske takseja. Kokonaan eri asia on jos koulun oppilasmäärä pienenee, niin lakkautetaanko se kokonaan ja oppilaat siirretään esim. På vilka grunder baserar sig staden, som säger sig bry sig om sin personal, att de helt kallt vill utlokalisera den lågavlönade kvinnodominerade personalen som länge betjänat staden. Oli muuten varsin hupaisaa lukea lehdestä, että opetustoimen suomenkielinen jaosto tyhjentää Korppoon koulun opettajista, varsinkaan kun jaosto ei tee tietääksen päätöksiä vaan antaa suosituksia asioista, joita käsitellään esittelijältä saamien tietojen perusteella. Nauvoon jää nähtäväksi. verotus, vesiongelmat ja lossit, ja muuten kouluhan ei häviä mihinkään vaikka opettajat vähenisivätkin jos jäljelle jäävät tekevät työnsä samalla tavalla kuin tähänkin asti. div kl./klo 18.00 PIF Hellas. Personalen är mycket överraskad och orolig över läget! Som det framkommer i Arkea utredningen säger man att ”stadens egna kosthåll är utvecklat och finslipat och mattillverkningen är bra centrerad. Många av arbetstagarna har betjänat staden omsorgsfullt i åratal, många till och med i årtionden. Har Arkea kunskap om detta. kl. Är Arkea faktiskt billigare. Onkin kohtuullista kysyä mihinkä suomenkieli unohtui arvoisa rehtori ja opetuspäällikkö. Även Salo lämnade sig utanför Arkeas utredning och bestämde sig för att utreda vidare sysselsättningspåverkan och se hur socialoch hälsovårdsreformen kommer att påverka servicen. Kaupunginhallituksen edustaja Orell on tuonut esille koulussa olevan ongelman julki, mitä sivumennen sanoen opetuspäällikkö on selvittänyt jo ennen kuin asia tuli jaoston käsiteltäväksi. Tapio Karikko SDP Monenlaista mukavaa SANA VAPAA » Pargas stad har beställt en utredning av Arkea Oy för att utlokalisera kosthållet till Åbo stads ägda företag Arkea Oy, som skulle producera kosthållet i framtiden. Pargas offentligsektorns anställda – Paraisten julkistenalojen työntekijät JHL r.f. Nuvarande köksstruktur är klokt uppbyggd.”. Toinen yhtä harmittavainen paikka on K-supermarket Reimarin pääovi, kun ensinnäkin taksit ajavat lähes ovista sisälle, on vanhuksia joilla kävely tuottaa vaikeuksia, joten lähelle ajon ymmärtää hyvin. Vem kan säga att om man utlokaliserar arbetsledningsrättigheterna, produktionsmetoden och arrangemanget till en utomstående att servicekedjan skulle fungera som nu och utan störningar. Harmittaa vaan asian tiimoilta se, miksi varsinainen asia jää käsittelemättä tämän artikkelin puitteissa. Fast grundpriset är billigare tillkommer ännu stadens tilläggskostnader i form av kvalitetsbevakning, insamling och behandling av kundrespons, förhandling om tilläggsjobb med Arkea, eventuella renoveringar och reparationer av utrymmen, kostnader för tilläggsjobb m.m. Sitten toinen asia joka ihmetyttää aika tavalla, suomenkielisen koulun ongelmia käsitellään ainoastaan ruotsinkielisessä lehdessä ÅU 5.11.16), miksi näin kun kyse on suomenkielisestä koulusta ja mahdollisesti kaikki lasten vanhemmat eivät osaa ruotsia. Kan beslutsfattarna och tjänstemännen lova att utlokaliseringen ger klara inbesparingar. Rehtorille tiedoksi, olinpa käymässä Korppoossa ja päätin kysyä ihmisiltä, mitä mieltä he ovat Korppoosta niin aika moni vastasi olevansa tyytyväinen kaupunginosan palveluihin. Vänligen, Eskil Engström Pargas Förbindelsebåtarna ORDET FRITT » suomeksi s 16 Ge oss feedback www.pku.. Har Arkea klart för sig att all information, arbetsinstruktion och arbetshandledning ska skötas på två språk – både för personalens och användarnas del. Varför skulle staden utlokalisera personalen utan att vara säkra på att det ger staden mera fördelar än nackdelar. Ehkäpä herra rehtori ei tiedä että Parainen on muuttotappiokunta jo monen vuoden ajan. Varför skulle Pargas agera tvärtom. Mitäpä siitä jos vähän tulee pakokaasun käryä ohikulkijoitten iloksi ja mitä kulkeutuukaan kauppaan. Varsinainen syy ei ole se mistä artikkelissa puhutaan vaan syyt ovat muualla. 510 Mikaela Luoma Huvudförtroendeman Pargas kosthåll i skottlinjen Läste med stor förvåning kommunikationsminister Anne Berners insändare i ÅU torsdagen den 24 november, var hon förklarar sin ståndpunkt gällande planerna på att avgiftsbelägga passagerartrafiken på förbindelsebåtarna i skärgården. Rehtori Vuoristo väittää artikkelissa, että ihmiset muuttavat pois Korppoosta kun koulu ei kykene tarjoamaan kunnon opetusta eikä tänne muuta ketään kun koulu ei kykene tarjoamaan kunnon opetusta, mitenkäkän se nyt oikein on, kun on kuusitoista oppilasta ja kuusi opettajaa sekä rehtori, eli yksinkertaisen matematiikan mukaan sadan oppilaan koulussa pitäisi olla 17 opettajaa, määrähän on käsittämätön mitä isompi koulu on kysymyksessä. TO 1.12 18 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Paraisten taksit ja odotteluajan tyhjäkäynti. Riddo Ridberg kaupungin kulttuuripalkinnon luovuttaminen liikuntastipendien jakaaminen Kahvitarjoilu vapaa pääsy Juhlapuhe: kaupunginjohtaja Patrik Nygrén Tulevaisuuden kunnat JULSÅNGER FRÅN OLIKA LÄNDER MAAILMAN JOULU acapellagruppen / ryhmä SIMNOT (UKR) Stadshuset Bryggan / Kaupunkitalo Komentosilta torsd / torst. 1.12 kl(o) 19.00 bilj/liput: 10 € HANDBOLL / KÄSIPALLO Sö/Su 4.12 i PIUG/PUNT Gratis inträde/Ilmainen sisäänpääsy Damer div.1 / Naiset 1. som inte hör till grundavtalet. Arkea är ett vinstgörande företag. En utlokalisering skulle kännas helt orimlig! Vi frågar nu varför. Pargas stads skattepengar flyttas alltså till ett företag som ägs av Åbo stad. Asiaa on muuten puitu useammassa kokouksessa kuin yhdessä, samoin rehtori on ollut kuultavana kokouksessa ja ratkaisua on haettu varsin pitkään
Paraisten Filatelistit Joulukokous 8.12. Tilaushinnat sis. illalla. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. Puh. Kerhokilpailu leveimmästä hymystä postimerkillä. Autuaita ne palvelijat, jotka heidän herransa palatessaan tapaa valvomasta! Totisesti: hän vyöttäytyy, kutsuu heidät pöytään ja jää itse palvelemaan heitä. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. klo 18 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7. Pienten ryhmä (n. Koulupäivystys keskiviikkoisin klo 11.15-12, yläkoulu ja lukio. Alfa-kurssipäivä Koupossa. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Olkaa niin kuin palvelijat, jotka odottavat isäntäänsä häistä valmiina heti avaamaan oven, kun hän tulee ja kolkuttaa. Eelis Ensio Salminen s. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, kaivaten, ikävöiden. Juhla järjestetään Palokunnantalolla lauantaina 17.12. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Joulumyyjäiset lähetystyön hyväksi la 10.12. klo 13. Levyn kaikki sävellykset ovat suomalaisten säveltäjien tuttuihin koraalisävelmiin perustuvia urkuteoksia. Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koulussa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. 3-6-vuotiaat) klo 16.30-17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15-18. klo 13. Tervetuloa! Senioritupa Pe 2.12. K i r k ko h e r r a nv i r a s t o avoinna arkipäivisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Nuorisotyö: Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14-21. Maittavien joulutarjoilujen ohella on luvassa iloista jouluista ohjelmaa, yhteislauluja haitari-säestyksellä, jouluevankeliumi ym. 8 riviä 30 € / ilm. 040-488 5586. 19.2.1934 Metsämaa k. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Tilaisuudessa keskustelua elinkeinoelämän ajankohtaisista asioista. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Sune Backlund Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Lapsija perhetyö: Päiväkerhot ja perhekerho: Kettukerho 4 vuotta täyttäneille tiistaisin klo 9-11.30 ja torstaisin klo 9-11.30. Paraisten vapaaseurakunta Kotisatama vastaa enimmäkseen käytännön järjestelyistä, mutta apua saadaan mm. Kaivaten Kirsi, Kim ja Martin Erik ja Niina Sebastian ja Johanna Ismo, Kirsi, Tino ja Teemu sisarukset perheineen Irmeli muut sukulaiset ja ystävät. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Ruokkikaa Nälkäiset -järjestöltä, joka on valtakunnallinen yhteiskristillinen avustusjärjestö. Ota mukaan oma veitsi ja leikkuulauta. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Seuraa Par-Haun kotisivuja www.parhau.com ja myös fb-sivuja. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Tilaisuus on maksuton ja voi tulla ilmoittamatta paikalle. Naisten Kesken-piirin joulujuhla ke 7.12. Iloa, rauhaa ja Jumalan läsnäoloa. 040-747 5018. adventtisunnuntain sanajumalanpalvelus 4.12. Puh. Lapsityöntekijät Marko Laakso ja Helka Malmberg. Kultaisen iän kerho joulutunnelmissa tänään 1.12. klo 12.30 Ravintola Malmenissa (Hotel Kalkstrand). Rantatie 24 21600 PARAINEN . Ilmestymispäivä torstai. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. . Jouluglögi ja kakkua tarjolla. joulukuuta klo 17.30 Café Nathaliin. ParSport taitoluistelu Paraisten taitoluistelijat liukuvat jouluun! Tervetuloa katsomaan tunnelmallista joulunäytöstämme 18.12. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 2. mennessä Birgitta Hildenille puh. 040-312 4428 tai marko.v.laakso@evl.. Teemana on Paraisten kaupungin markkinointi. klo 11. Lisätietoja: asatomaa@gmail.com. Arpajaisvoittoja voi tuoda kirkkoherranvirastoon. 040-312 4424. (Ruokkikaa Nälkäiset ry myötävaikuttaa). Utgivningsdag torsdag. Ilmoittautuminen välttämätöntä. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 7.12. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com 044-528 4167 To 1.12. Näköislehti sis. Perinteisesti järjestetään pienarpajaisetkin, pääpalkintona joulukinkku. le Ke Kalakiusaus To Kasvispihvi Pe Lihaperunalaatikko La Siskonmakkarakeitto Su Kaalikäärylet Kouluruoka Paraisilla vko 49 Maanantai Lihakeitto Tiistai Suljettu Keskiviikko Broilerkastike Torstai Kaurapuuro Perjantai Lihaperunalaatikko MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 8.30–16.00 tel. Lisätietoja tomi.satomaa@evl.. sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa torstaisin klo 13.30-15.30. 16.00. klo 18. Perhekahvilan ohjelmasta tiedotetaan Paraisten MLL:n facebooksivulla. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Lähtö kirkolta klo 9.30. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). Valmisteluiden sujumiseksi on kaikkien juhlaan haluavien ilmoittauduttava etukäteen. Tarkemmat tiedot sähköpostitse. DVD-alustus. Levyä voi ostaa kirkkoherranvirastosta laskulla hintaan 22e. klo 17 Kuukausijuhla. klo 18 Turun Seudun Osuuspankin kerhohuoneessa, Rantatie 20. Sitovat ilmoittautumiset tulee tehdä viimeistään sunnuntaina 11.12. Autuaita nuo palvelijat, jos hän tapaa heidät näin valvomasta, tulipa hän ennen sydänyötä tai sen jälkeen! Ymmärrättehän, että jos talon isäntä tietäisi, minä yön tuntina varas tulee, hän ei antaisi murtautua taloonsa. Kunniakäynti sankarihaudoilla klo 10.30. 040-312 4429. Su 4.12. Ti 6.12. Juhlan lopuksi on saatavilla ruoka-apukasseja. suljettu Ke 7.12. Toim. Mukana Pargas Kyrkokör ja Pargas Manskör. Urkurina on Tomi Satomaa. Kahvi-, ohravellija riisipuurotarjoilu. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . 251 2991 OMIST. Ilmoittaudu viimeistään 9.12. Kirkkokuoro torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 18.30. Ilmoitushinnat (sis. Vanhat ja uudet tervetulleita! HEI! Vähävaraisten ja yksinäisten JOULUJUHLA Palokunnantalolla 17.12. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Joulukonserttimme la 17.12. Sari: 044-505 9584. Olkaa tekin valmiit, sillä Ihmisen Poika tulee hetkellä, jota ette aavista.” Joulujuhla vähävaraisille ja yksinäisille Jälleen tänä jouluna järjestetään Paraisilla avoin joulujuhla ja -ateria vähävaraisille, työttömille ja yksinäisille. 20.10.2016 Parainen Siunattu hiljaisuudessa. Paino: Salon lehtitehdas 2016. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. klo 18. kello 13. 19 TO 1.12 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kouluruoka Kuolleita Evankeliumi Luuk. klo 8.30 käsityöaamu, klo 13 suomenkielinen hartaus To 8.12. klo 12.30-14 korttipelejä, klo 14 sisarukset Gustavsson musiikki-instituutti Arkipelagiasta viihdyttävät Seniorituvan avoin olohuone ja puutarha avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Lisätietoja rniikko@hotmail.. 040 739 8469 tai Seija Autiolle 044 358 2145. Ota mukaasi pieni paketti tontun vierailua varten. Hartaushetki Seniorituvalla ke 7.12. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Hanna Lehtonen. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Tänä vuonna laulamme auttaaksemme Suomen Lähetysseuran kautta maailman unohdettuja lapsia. . Järjestön edustaja Pia Westergård käyttää aterialla puheenvuoron. Lämmin kiitos osanotosta. klo 13 ruotsinkielinen hartaus Ma 5.12. Joulukuoro harjoittelee la 10.12. Kastettu: Iiris Aino Aurora Korhonen. MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa keskiviikkoisin klo 10–12 välisenä aikana. Rakkaamme Jäi jälkeesi mökkipiha hiljainen, sen puut ja pensaat lintuineen. Itsenäisyyspäivän 2-kielinen sanajumalanpalvelus kirkossa ti 6.12. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Kauneimmat Joululaulut-yhteislaulutilaisuus su 11.12. Lapsikuoron harjoitukset torstaisin kerhotiloissa. Tule tekemään löytöjä pukinkonttiin. Tervetuloa! Par-Hau Arkitoko pitää talvitauon. klo 13 bingo Ti 6.12. Tarjolla paistovalmiita laatikoita, limppuja, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja ym. Ilmoittautuneille. Tervetuloa! Lisätietoja: tomi.satomaa@evl.. Myyjäiset alkavat klo 11.45 Timangien jouluisella laulutervehdyksellä. Urkulevy Ramus Virens Olivarum on ilmestynyt! Levyllä soivat Nauvon, Korppoon ja Paraisten historiallisesti arvokkaat urut. Anna-Maija Hella, Virpi Metsätähti. klo 10 seurakuntakodilla. klo 13. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. Jeesus sanoo: ”Pitäkää vaatteenne vyötettyinä ja lamppunne palamassa. klo 12-14. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Tervetuloa kaikki! pj. Näytöksen jälkeen jäälle on vapaa pääsy! Lämpimästi tervetuloa! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Tervetuloa joulupuurolle torstaina 8. Ilmoitathan tulostasi maanantaihin 5.12. satomaa@evl.. Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. Medlem av Tidningarnas Förbund . Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. , puh. klo 10. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Sune Backlund esittelee pohjoismaisia jouluolutetikettejä. Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry Yrittäjien aamukahvi kaupungintalolla 9.12 klo 8.00–10.00 Yrittäjien ja kaupungin yhteinen aamukahvi tilaisuus. Vanhuspalvelu vko 49 Ma Lihakeitto Ti Porsan. klo 10 Gillesgårdenissa. quiltZakke quiltZakken seuraava tapaaminen on sunnuntaina 4.12. Meillä on Joulupaja. Tiedustelut lapsija perhetyön osalta puh. klo 18.00 Miesten ilta Kotisatamassa. La 3.12. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. klo 9.30 sekä ke 14.12. Kuorimistalkoot pe 9.12. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Ehtoollinen. Nuorisotyönohjaaja Mika Wallin. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 5.12. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. Juho Kopperoinen. Suomen Nivelyhdistys Paraisten piiri Syömme joululounasta torstaina 15.12. Tarjoilu . Toim. joko seurakunnan tilaisuuksien yhteydessä tai puhelimitse Sarille 044-505 9584. Tervetuloa mukaan! Lisätietoja: tomi. 12: 35-40 Annonspriser (inkl. Annikalle, puh. klo 16.30! Jäällä taituroivat kaikki luistelijamme teemalla ”Adventtikalenteri”
Vh: 98 000 € Visning/Esittely sö/su 4.12. renoverad ca 56 m²:s hem. Högklassigt eh-hus, 2015, ca 134 m²/192 m², alldeles intill sundet på ca 261 m²:s arrendetomt. Möjl. 12.20-12.40. lk. År 2016 smakfullt, tot. 2 balkonger. ENNAKKOMARKKINOINTI ! Yhdentason rivitalohuoneistoja, n. 15, Parainen. Glasad balkongterrass. Kuntotarkastettu. 22, Pargas. Uimaranta, kauppa ja muut palvelut kävelyetäisyyden päässä. Mahd. TO 1.12 20 tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti Grillat / Grillistä Grillad broiler / Grillattu broileri Kulman Keittiö Tacosallad / Tacosalaatti 12 90 kg 4 95 kg Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 2 29 ask/rs Partanen Mestarin maletkött / jauheliha 400 g (5,73/kg) EN SMAKRIKARE JUL / ENEMMÄN MAKUJA JOULUUSI Från betjäningstorget to-lö / Palvelutoriltamme to-la Atria Rosoll / Rosolli 550 g (5,07/kg) 2 79 ask/rs 79 ask/rs Laitilan Kanatarhan TOK115v. Hyvin hoidettu ja rauhallinen yhtiö. Möjl. krs. Vh: 98 000 €. 3/hushåll 3/talous Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 www.saaristovälittäjä.. Sp: 258 000 € KOTI KUKKULALLA Polmettontie 8, Parainen. 3 h +k+ kph+vh, n. TVÅA I CENTRUM Parsbyvägen 6 bost. LJUST EGNAHEM Finbyvägen 31, Pargas. 15, Pargas. 4 R+K I FRÄMRE TENNBY Tennbyvägen 30 bost. Yhtiössä isot remontit tehty, mm. Simstrand, affär och övrig service på gångavstånd. 79 m² ja lasitettu parveke, 5. Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 69 kg Polen / Puola Jonagold Äpplen / Omenat 1 kl./1. EK/A. Velaton hinta 199 000 € Pertti Salonen, 0400 309 490. venepaikkaan. NYTT EGNAHEMSHUS VID KYRKSUNDET Kyrksundsgatan 5 C, Pargas. Vh: 258 000 € Visning/Esittely sö/su 4.12. Yläkerr. Suojaisa n. Tasokas ok-talo, 2015, n. Tilava 4 h+k+wc+kph+vh, n. N. I bottenvån. Sp: 125 000 € VALOISA OK-TALO Finbyntie 31, Parainen. 12.30-12.50. 261 m²:n vuokratontilla. Huset är konditionsgranskat. Siisti, kuntotarkastettu ok-talo, 1992, 4 h+k+kph+s+wc+khh + varasto + 2:n auton talli, n. 3 r+k+bdr+klr, ca 79 m² och inglasad balkong, 5 vån. Skuldfritt pris 199 000 €. 2, Pargas. Stor altan delvis under tak. RYMLIG HÖRNLÄGENHET Tummelvägen 10 bost. I bolaget har alla större renoveringar redan gjorts, bl.a. Alla köksmaskiner nya. 90 m², + parv, 5. Sp: 121 000 € KAKSIO KESKUSTASSA Parsbyntie 6 as 2, Parainen. yttningsklar bostad. Ca 95 m², 4 r+k+wc+bdr+klr+balkong, 5 vån. Bostad sp: 105 000 € TILAVA KULMAHUONEISTO Tummelitie 10 as 24, Parainen. Visning/Esittely sö/su 4.12. tilava oh+avok/saareke, mh+khh+et.+wc sekä suuri, osin katettu terassi. Kaikki keittiökoneet uusia. In. Bra läge nära service. 12.50-13.10. Prydligt ehhus,1992, 4 r+k+bdr+b+wc+hvr+förråd + garage för 2 bilar, tot. ikkunat 2016, vesijohdot 2003 ja viemärisaneeraus 2012. 24, Pargas. Viihtyisä ok-talo, 1960, n. ostaa autotalli 3 000 €. Valoisa kaksio, 56 m², 2h+k+kph+parveke, 3 krs. 5. Ljus tvåa, 56 m², 2 r+k+bdr+balkong, 3 vån. 13.20-13.50. lk. Talon kate uusittu. ca 172 m². 134 m²/192 m², aivan Kirkkosalmen rannalla n. 66 m², 3 h+k+kph/khh+s, As Oy Paraisten Söderbynmäki – Bostads Ab Pargas Söderbybacken, Söderbynmäki 2, Parainen. Kotimaista Risgrynsgröt / Riisipuuro 300 g (3,97/kg) 1 19 ask/rs Max. 56 m²:n koti. 13.05-13.30. 22, Parainen. till båtplats. Kom till vår byrå och bekanta dej med bottenplanerna och reservera en bostad, 4 bostäder ännu lediga. Tule toimistoomme tutustumaan pohjapiirustuksiin ja tee varaus, vielä 4 asuntoa vapaana. krs. 1000 m²:n puutarhatontti. I övre vån. Relativt jämn 1000 m²:s trädgårdstomt. Erilliset wc ja kph remontoitu. Skyddad tomt ca 1579 m². Mahd. Välskött och lugnt bolag. Valoisa kph on kauniisti kaakeloitu, lattialämmitys. EL/A. att köpa garage 3 000 €. 11.45-12.15. Rymlig 4 r+k+wc+bdr+klr, ca 90 m², 5 vån. Vh: 74 000 € Visning/Esittely sö/su 4.12. Sp: 98 000 € TILAVA KOLMIO JA AUTOTALLI Tummelitie 12 as 23, Parainen. Taket utbytt. Sp: 98 000 € 4 H+K ETU-TENNBY Tennbyntie 30 as. Vh: 378 000 € Visning/Esittely sö/su 4.12. Luonnonläheinen sijainti lähellä palveluita. Barbro Sundell, 0400 823 353 HEM PÅ EN KULLE Polmettovägen 8, Pargas. Sp: 378 000 € UUSI OK-TALO KIRKKOSALMEN RANNALLA Kirkkosalmenkatu 5 C, Parainen. Heti muuttovalmis asunto! Vh: 121 000 € Visning/Esittely sö/su 4.12. FÖRHANDSMARKNADSFÖRING ! Radhusbostäder i ett plan, ca 66 m², 3 r+k+bdr/ hvr+b, As Oy Paraisten Söderbynmäki – Bostads Ab Pargas Söderbybacken, Söderbybacken 2, Pargas. 172 m². Vh: 125 000 € Visning/Esittely sö/su 4.12. Sp: 74 000 € HYVÄ KAKSIO ETU-TENNBYSSÄ Tennbyntie 30, as. 3 mh+wc/suihku+aula +pkh+psh+s sekä 2 parveketta. Avskild wc och badrummet förnyade. Badrummet är vackert kaklat, golvvärme. fönster 2016, vattenledningar 2003 och avloppssanering 2012. RYMLIG TREA OCH GARAGE Tummelvägen 12 bost 23, Pargas. 95 m², 4 h+k+wc+kph+vh+parv. Hyvä sijainti lähellä palveluja. 11.00-11.30. Förnyade vattenledningar, fönster och avloppsledningar sanerade. Naturnära läge med service nära. Huoneisto vh: 105 000 € Visning/Esittely sö/su 4.12. Alakerr. Suhteellisen tasainen, n. Konditionsgranskat. 85 m² + alakerta. 2016 täysin remontoitu, ajaton, n. Hönsägg / Kananmunat 10 st/kpl, 580 g (1,36/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 6 95 kg HK Liten skinkrulle / Viljaporsaan pikkukinkku kokt / kypsä, 1 kg Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 59 kg Finsk / Suomi Vitkål / Keräkaali 1 kl./1. 3 sr+bdr +aula+omklr+tvr+b. Pertti Salonen 0400 309 490 BRA TVÅA I FRÄMRE TENNBY Tennbyvägen 30, bost. Trivsamt hus, ca 85 m²+nedre vån. Lasitettu parveketerassi. 1579 m²:n tontti. krs. stort vr+öppet kök/ köksö+sr+hvr+tambur + wc. Yhtiössä tehty vesi-, viemärija ikkunaremontit. 12.00-12.20