I går besökte teamet Kirjala skola. Grenen är handboll . Jan-Erik ”Jeije” Leandersson är den tredje internationella toppdomaren från Pargas. Kuvassa näyttelijä Barbara Terpoorten. Rolf Lindblom vie paraislaista elokuvaa maailmalle. Projektet Läsväskan har under hösten blivit bekant för de flesta elever i Pargas och det utvecklas hela tiden vidare. Rolf Lindblom gör film som går på export till jordens alla hörn. Sidan 10 Sidan 4 Sivu 10 Det finns flera elitdomare i Pargas Paraisilla on paljon huipputuomareita Film från Pargas ute i vida världen Paikallista leffaosaamista maailmalle Läsfebern stiger. End Unsung -sarjan tapahtumat sijoittuvat myös muihin ulottuvuuksiin. Genren är inte av denna väld i scifi-serien End Unsung där Barbara Terpoorten (bilden) medverkar. Sivu 16 Sidan 7 Sivu 20 MIKAEL HEINRICHS. Ruotsinkielisten koulujen Läsväskan-hanke (vapaasti suomennettuna Lukulaukku) saattaa kääntyä myös toiselle kotimaiselle tulevaisuudessa. Jan-Erik ”Jeije” Leandersson on Paraisten kolmas kansainvälinen huipputuomari. www.pku.fi 1, 9 € 01.03 TORSDAG TORSTAI 2018 9 107 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Lukukuume nousee. Lajina on käsipallo
Fast allt är stumt, ska det nog inte dröja, innan vi alla hör på fågelsången och gläder oss åt backens vitsippsmönster. Av sommarns blomning hörs ett återskall i ljus, när dagen växer till och bjuder oss tro på snösmältning i alla fall. Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 7.3 kl. 13.00-14.00 Ons 7.3 minneskoordinator kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Som körledare fungerar Ami Taulio. 12 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 14 i församlingshemmet. 9–12.30, torsdagar även kl. Ks Mälö-Fallböle marthakrets Vi har vårt följande möte 8.3 kl. Kirsti förevisar sina Colosseprodukter. Fredrikakretsen Månadsträff ons 7.3 kl. 13 Levo broderi Hardangerklubben Ons 7.3 kl. Pargas Retro Cars Det finns ännu lediga platser i bussen till bilmuseerna i Kangasala, lördagen den 24.3. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. Döda: Johan Bertil Johannes Långbacka, 83 år. 13.3015.30. 19 på Fiskeriskolan (Fiskeriskolevägen 72, Kirjala). Pensionärsträff torsdag 1.3 kl. Kerstin Stroke-klubben i Pargas Vi promenerar igen torsdag 1.3 kl. 14.00. Veckomässa onsdag 7.3 kl. Servering. Nästa samling 11.3. Evenemanget är öppet för alla intresserade. Docent Pekka Lindqvist talar över temat ”Guds ansikte”. Det är ett svar på den feedback som staden fått via olika kanaler. – Man bör alltid ha isdubbar och en kompis med sig då man beger sig ut på isen, påminner stadens idrottsavdelning på facebook. Konserten ”Bread of Life” till förmån gör Gemensamt Ansvar söndag 11.3 kl. 13.15 i Malms skola. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Döpta: Isabelle Angela Lindström. Hjärtligt välkommen! Mammamiorna Vi träffas i Brinkasstugan 4.3 kl. Start kl. 18.45 i kyrkan. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. 040-488 5586. Tredje söndagen i fastan söndag 4.3 högmässa kl. 8.30 handarbetsmorgon To 8.3 kl. Reumaföreningen, skärgårdssektionen Vi träffas i Blå salongen i Folkhälsanhuset måndagen den 5 mars kl. På fältet vilar luften hög och kall. Välkommen med! Strandvägen 30, tel. Gunilla med familj I tacksamt minne bevarad Ulla Björn och Tuula Jan och Iren Mia och Didrik Bo och Paula släkt och vänner Vi alla som känt Dig och vet hur Du var önskar så att Du bland oss fanns kvar. quiltZakke quiltZakke träffas söndagen 4.3 kl.10.00 i Åsalen. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. Din själ är lika tyst som skogens skrud är. Egen mugg med! Folkhälsanhuset v. 18. 9-10, Runebergsstranden 4. 18-19.30. 17.00. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 5.3 socialarbetare kl. Välkomna! Sekr. Bibelsamtal måndag 5.3 kl. Evander * 7.4.1938 † 17.2.2018 Tårar falla, ödmjukt sakta i de spår du lämnat Leif Anja och Tom Sonja, Teljo, Emma, Ida Vår älskade Inger Malmberg Välsignelse i begravningskapellet 17.3 kl. 13, Grönqvist. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. 18 i församlingshemmet. Ta foton med över marthorna; vi gör fotoprojekt. 14.30, Grönqvist. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 02 274 9900 Ring: Varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Greta Nyman och deltagit i sorgen. www.vafo.fi. 10+ för flickor och pojkar som fyllt 10 år, träffas fredagar kl. Kyrkokören övar onsdag 7.3 kl. 18-19. 10 Må Korvsås Ti Leverbiff Ons Broilergryta To Ärtsoppa Fre Fiskfärs Lö Gris i pepparsås Sö Currybroiler Skolmaten v. Guidat besök i fordonsmuseet Mobilia, temautställning busstrafik, besök i rallymuseet, lunch på egen bekostnad, Autoglym Gallery-utställning av klassiska bilar, besök i Vehoniemi bilmuseum. Barnkörerna övar måndag kl. Söndagsskola för vuxna söndag 11.3 kl. Följande onsdag, 14.3, har sedan vargungarna filmkväll (med knytkalas) kl. 13, Grönqvist. 040-488 5692. Bindande anmälningar staffan.sundstrom@tilisydwest. Tack till Malmkulla avd. Bra att vara varmt klädd! Ring gärna om Du har frågor (050-4145081, Birgitta). 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Kom och hör mer om följande ämnen: Varför ”ett steg för naturen” – i vågskålen naturens inverkan på hälsan / Hälsa genom att bekämpa främmande arter – kom med i talkon för bekämpningen / De vanligaste främmande arterna och hur de bekämpas. 13.00 eftermiddagsjumppa Fre 9.3 kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 8.00 från Pargas busstation. Alla hjärtligt välkomna. 15-19 samt lördagar kl. Varmt välkomna! BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 15 Balansträningar stående, Denise To 8.3 kl. 10-12 Familjecafé, Erica och Kela kl. fi eller tel 0500-926 722. 10.15 morgonjumppa Ons 7.3 kl. Men nu när Du gått dit vi alla ska gå med glädje vi minns allt det fina ändå. 10 Information 040-5165 679 Må 5.3 kl. 14.30 Andakt kl. Tack till alla som kommit ihåg oss. Dagens gäst Joan Keihäs berättar om betydelsen av hälsosam kost och motion samt håller en kort gymnastikövning. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. Dennis Teemu Juhani Laaksonen. Föredraget hålls av projektets koordinator Tiina Parkkima. Välkomna! Kirjala Marthakrets Vi har månadens träff hos Haije den 4.3 kl. 1.3 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 10 Må Korvsås Ti Grönsakslasagnette Ons Broilergryta To Ärtsoppa Fre Fiskfärsbiffar Seniorum Servicehandledare på plats: Må kl. Banan går från Kalkstranden runt Långholmen och det är Pargas stad som står för kalaset. Lotterivinst med. Vi diskuterar bl.a. Pargas naturskyddsförening Föredrag om Allergioch astmaförbundets projekt ”Terve askel luontoon” måndagen 19.3 kl. 19 hos Tea. Värdinnor: Margareta S och Gunborg S. 13.30 i församlingshemmet. 16.00 i Brinkas-stugan. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista Begravningbyråer VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Nu skingrar solen morgondisets slöja! Än är den skymd av taket på balkongen som ligger utanför mitt sjukrums fönster. 9.00-11.00 och ergoterapeut kl. Program: Mikaela Uschanoff från LokalTapiola berättar om försäkringar. 15.30-16.30 i Lyan. Medverkande: Pargas kyrkokör, Pargas damkör, Pargas manskör, barnkören Da Capo, församlingens barnkör och Pargas amatörorkester. 18-19.30, observera tiden! Samma kväll ser spejaroch explorerscouterna på film kl. 18.00. Greta Elisabet Nyman, 87 år. 13.00 skivråd Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Vår kära John Bertil Johannes LÅNGBACKA * 18.7.1934 Terjärv † 6.2.2018 Pargas Äldreomsorg v. 19.30-21. Andakt i Seniorstugan fredag 2.3 kl. 13.00 bingo Ti 6.3 kl. Bönehuset: Möte för allmänheten söndagen den 4.3 kl 16.00. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. På hemsidan hittas också preliminär information om sommarlägrets datum, mera information kommer snart. Simons Sjöfararna Onsdagen 7.3 ser äventyrsscouterna på film (med knytkalas) kl. Välkommen! St. 13.15 i Skräbböle skola och torsdagar kl. 17-18.30 i Lyan. Mellan motionsvarven kan vi spela Mölkky och dricka kaffe. Jordfästning har ägt rum i familjekretsen. 13 i församlingshemmet. Pargasbladet. Hälsningar Siv Lindbom tfn 045-222 5099. Minnesstund i församlingshemmet. Malmens diakonikrets torsdag 8.3 kl. utflykten i maj och förbundets vårmöte i Åbo. Andakt i Björkebo servicehus måndag 5.3 kl. 10-13. 11 Hjärngympa, Eva Ti 6.3 kl. Tal av Ingvar Dahlbacka. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Självkostnadspris. Vi har verkstad. 16 i kyrkan. 14.15 Balansträningar sittande, Denise kl. Seniorstugans tel. Vintermorgon Skogsbrynets träd har klätts med snövitt puder. Extra rabatt för medlemmar. Tel. Välkomna! Seniorstugan Må 5.3 kl. 11.00–12.00 i PIF-center i Norrby. 14.00-16.00 Vi tecknar och målar med Pictura fredagar kl. Föreningen bjuder på kaffe före föredraget. ”Blandis” för flickor och pojkar 7-10 år, träffas fredagar kl. Staden påminner att man alltid rör sig på eget ansvar på den plogade isbanan. I dag läggs frostens klarhet som ett tjuder på livsprocesserna i gran och tall. Hållbar is på Kyrkfjärden I går plogades en bana på Kyrkfjärden utanför Pargas centrum upp. 2 för god vård. 18-19. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 9-11 i Hyddan
Samtidigt hoppas han att det här fungerar som ett upprop för hugade krafter som vill hjälpa till med arrangemangen i framtiden. Sundholm har jobbat med försäljning hela sitt liv och har erfarenhet av järnhandeln från bland annat Konstra, Stigus Järn och Agri-Market. Boundbirsen är ett evenemang för hela familjen som vanligtvis arrangeras vartannat år i Pargas centrum och visar upp den levande landsbygden med djur, maskiner, olika tävlingar och jippon samt försäljning av närproducerad mat och oftast avrundas med dans på kvällen. – Jag var själv med och drog lasset 1994 och 1996, efter det hoppade jag av och kom tillbaka för tio år sedan. Virkessidan skulle man också vilja utveckla och utvidga, men den relativt lilla tomten sätter sina begränsningar, säger Sundholm. Evenemanget har ordnats sedan 1994 under jämna år. De tre övriga delägarna vill inte komma ut i offentligheten. – Det blir till att jobba dygnet runt och jag kommer att ge 110 procent för det här, men visst känns det bra. Jan Sundholm tog över Praktia i måndags. En sektor med utvecklingspotential är privathushållen och inredningssidan där Sundholm planerar en utvidgning. Sundholm fortsätter också jobba vid Sollidens camping där han och hans fru är delägare. – Tanken är att satsa på inredning som tapeter, lister och färger för att också få flera kvinnor in i affären. Men vårvintern under birs-åren är oerhört tung, säger han. Praktia fortsätter vara en del i Rautanetkedjan och alla kontrakt med de tidigare ägarnas varuleverantörer övergår till Sundholm och hans kompanjoner. Tar över. Sundholm är vd i det nygrundade företaget som officiellt tog över verksamheten i måndags. För honom går en gammal dröm att ha en egen järnaffär nu i uppfyllelse. Tidskrävande. – Så värst mycket tid för det blir det knappast, men jag är säkert där lite som gårdskarl på somrarna. . Senast det begav sig år 2016 ordnades bland annat en uppvisning i gammaldags kalkbränning i samband med Boundbirsen. Praktia kommer också i fortsättningen att vara en traditionell järnhandel, men vissa förändringar i sortimentet är att vänta då de nya ägarna har kommit i gång. – Birsen har helt enkelt svällt ut och blivit ett verkligen stort projekt som tar mycket tid särskilt under planeringsskedet på vårvintern. Tre försäljare, en kassör och en bokförare övergår som gamla arbetstagare i det nya bolagets tjänst. I ett skede var han också butikschef för Tokmanni i Pargas. 1.3.2018 3 Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi Praktia får ny ägare Järnaffären Praktia i Pargas har fått nya ägare. Den sittande styrelsen är gärna med och hjälper till, men en föryngring behövs, säger Hermansson som kommer att informera intresseorganisationerna Åbolands svenska lantbruksproducentförbund och lantmannagillet om beslutet i veckan. – Jag ser utan vidare att det finns en beställning på den här typen av evenemang, åtminstone då det kommer till själva dagsprogrammet, i framtiden och hoppas att vi kan ordna birsen 2019 med delvis förnyade bakgrundskrafter. . Det intygar Boundbirs-styrelsens ordförande Johan Hermansson. Jan Sundholm har tillsammans med tre kompanjoner köpt hela aktiestocken i företaget av Rainer Paju och Benny Heinonen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jan Sundholm blir ny vd för järnaffären och han förverkligar samtidigt en gammal dröm. Arrangemangen kring Boundbirsen har blivit för tidskrävande, konstaterar de nuvarande arrangörerna som hoppas på nya krafter. Sundholm vill också utöka samarbetet med lokala entreprenörer och industrin och under våren kommer öppethållningstiderna ändras så att man öppnar redan 7.30 i stället för 8.30 som nu och dessutom planerar man att igen hålla öppet på lördagar. KIM LUND Det blir ingen birs i sommar – men förhoppningsvis 2019 Sent i söndags kväll publicerade arrangörerna av det populära Boundbirs-evenemanget på sin facebooksida ett meddelande om att evenemanget inte kommer att ordnas som planerat i år på grund av att arrangemangen blivit för tidskrävande. I december i fjol belönades företaget med Pargas företagarpris. ARKIVFOTO. Vi har varit en handfull som dragit lasset och nu behövs en föryngring i den gruppen. Benny Heinonen och Rainer Paju grundade Praktia i Pargas 1987. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Boundbirsen tar ett mellanår men arrangörerna hoppas på nya krafter till nästa sommar. Beskedet har överlag mötts av förståelsefulla kommentarer, något som Hermansson ser som en positiv sak
Lindblom gör film helt och hållet på egen bekostnad och har aldrig ens tänkt tanken om att ansöka om något understöd. Också i övrigt hopar sig de mörka molnen över turistsommaren, åtminstone i Pargas kommundel. Förutom att man sade upp turistchefen och söker en ersättare finns det gott om outnyttjad potential i Pargas. – Det är en riktigt bra procent, eftersom en bra film oftast kommer med i ungefär en av fem festivaler de anmäls till. Också i Pargas finns det oerhört med potential, men på något vis känns det faktiskt som att otursfåglarna har rätt då de talar om att Pargas sover sin törnrosasömn då det kommer till turismen. 1.3 4 1988 1968 För femtio år sedan öppnade Kaarinan Konepulkka en affär i Pargas där man sålde bland annat symaskiner, kylskåp och motorsågar. Sammanlagt sex föreställningar prickades in. Detta trots att man i slutet av förra säsongen fick ett efterlängtat tillskott i form av äventyrsgolfbanan i Centralparken. Viking Films är ett filmbolag som grundades för ungefär fyra–fem år sedan av Pargasbon Rolf Lindblom efter att han följt med barndomskompisen Marcus Häggs karriär inom filmbranschen på ett nära håll. VIKING FILMS. – Vi beslöt oss med en kompis för att spela in en kortfilm under en veckas tid och sedan klippte jag ihop den till en helhet. i Sarlinska skolan. En orsak till det har förstås varit arrangörernas höga krav (också på sig själva). Lokala skådisar. Ny maskinaffär till Malmen Super Tauno. Lenholms naturskyddsområde har redan figurerat i filmsammanhang, Norrströmmens bro i reklamfilm och visst har Pargas också i övrigt varit synligt på den vita duken. Då man senast i januari ska ha klart med artister och börja marknadsföra evenemanget, finns inte den energi där som behövs. Verkligen synd, men å andra sidan helt förståeligt. Det man oftast får med sig är festivalens logotyp som man kan ha med i marknadsföringsmaterialet, inte mycket annat. I något skede tog sedan de resurser som många trodde var outtömliga slut. Här finns gott om miljöer som är värda att lyftas fram – bara någon först bemödar sig att söka fram dem! Här finns gott om miljöer som är värda att lyftas fram – bara någon först bemödar sig att söka fram dem! Från Pargas till Hollywood. Genom att vara observant lär man sig överraskande mycket om själva grundjobbet och kan finslipa det egna kunnandet med att själv pröva på olika saker och se vad som fungerar. Man har ingalunda skalat bort saker, utan hela tiden utvecklat och ökat på antalet programnummer. Man lämnar alla åt sitt eget öde med motivering om inbesparningar – men man kan ju inte heller spara ihjäl sig. Han anmälde filmen till ett hundratal olika kortfilmsfestivaler och kom med på ungefär trettio av dem. Det nya företagarparet på Utö med rederiet i ryggen är också en intressant utveckling på turismfronten. – Vi gjorde tidigare en hel del galna grejer med Marcus då de första VHSkamerorna kom och det egna intresset för filmbranschen kom nog igång tack vare honom. Lindbloms första större kortfilmsprojekt var filmen Awakening (Excitatio) som utkom 2016 och för tillfället håller han på att färdigställa de två sista avsnitten av uppföljarserien End Unsung som publicerats på webben. För trettio år sedan satte Pargasmalms UF upp revyn Super Tauno. Det senaste projektet med End Unsung har jag anmält till ett femtiotal festivaler och det kostar alltid att anmäla sig oberoende om man kommer med i det officiella programmet eller inte, säger han. Han är också fullständigt självlärd inom filmkonsten och konstaterar att det enda sättet att lära sig är att göra – och göra om. Redan att komma med är ofta en prestation i sig. Hägg har studerat branschen i Tyskland och regisserade sin första långfilm Tappava talvi 2013. På senare tid har han dock blivit mera känd som skådespelare – och har bland annat en roll i den kommande filmen Finlands roligaste man (Suomen hauskin mies) som får sin premiär i mars. Med god tur kommer man som sagt med i det officiella festivalprogrammet och har man möjlighet att vara på plats ökar chanserna att klaFilmmakaren Rolf Lindbloms senaste webbserie deltar i många tävlingar – och i april kan det bli en resa till Hollywood. – Men visst är det här en dyr hobby, det kan man inte slingra sig ifrån. Jag ville testa hur den togs emot och det gick ju riktigt bra, konstaterar Lindblom om kortfilmen. – De här filmfestivalerna jag deltagit i är inga enorma festivaler som delar ut prischeckar på tiotusentals euro, utan små evenemang. Evenemanget har vuxit explosionsartat sedan det arrangerades för första gången år 1994. Vi har också gjort en del reklamfilmer tillsammans, säger Lindblom. De senaste åren har Hangö fått en hel del synlighet i filmsammanhang i Finland – varför kunde inte Pargas vara minst lika välprofilerat då det kommer till film. Jarkko Raja-aho och Maria Byskata figurerar båda i Rolf Lindbloms scifiserie End Unsung. Jag är riktigt nöjd med att ha lyckats bättre än så. Förhoppningsvis förverkligas Johan Hermanssons önskemål om en ny birs senast 2019. Också Rolf Lindbloms tanke om att Pargas kunde profilera sig inom filmbranschen känns intressant. Awakening deltog i ett trettiotal olika filmfestivaler och har samlat på sig en hel del positiv feedback – och priser. Musikevenemanget Rowlit in the City gick i graven för många år sedan och årets Boundbirs – inte alls något litet evenemang då man ser till besökarmängderna – blir åtminstone inte av i år. 29.2.1968. I Nagu finns det hopp om bättre tider, då renoveringen av förbindelsebåtsbryggan borde bli klar innan maj och efter turistsäsongen blir det under hösten aktuellt med förnyandet av gästhamnen. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Det händer inom turismen Tidigare i veckan fick vi veta att den populära Boundbirsen i Pargas inte blir av i sommar, eftersom den grupp av frivilliga krafter som stått för planeringen och arrangemangen har konstaterat att jobbet är alldeles för tidskrävande och tungt att sköta vid sidan om det egentliga arbetet
. Jag tycker att det saknas en dyster scifiserie för vuxna i utbudet i dag, många av de existerande serierna försöker tvångsmata tittaren med någon viss ideologi. 5 1.3 2008 Ramstedt fyra i Finlandialoppet För tio år sedan kom Piffens Thomas Ramstedt in på en fin fjärdeplats i Finlandialoppets klassiska femtiokilometerslopp med start och målgång på skidstadion i Lahtis. Hon medverkar i några avsnitt av End Unsung och Lindblom har i sin tur gjort musikvideon åt henne. 3.3.1988. Ett exempel är schweiziska skådespelerskan Barbara Terpoorten, som har en av de bärande rollerna i den populäraste tv-serien i Schweiz, Der Bestatter. – Jag vet inte ännu om jag kommer att göra någon form av fortsättning på den eller inte, det återstår att se. – Visst låter det ganska häftigt då man säger att man åker från Pargas till Hollywood med sin film, men sist och slutligen är det inte så sannolikt att man får så mycket konkret med sig hem. Ingen frågar efter vilken formell utbildning man har, utan det är slutresultatet som avgör. Båda är för tillfället under bearbetning. Det skulle kunna ge både stans kulturoch turismsektorer ett nytt lyft och något unikt att marknadsföra sig med, visionerar Lindblom. Vad beträffar scifi som genre har jag också lekt med tanken att händelser längre fram i serien skulle kunna påverka tidigare avsnitt, på webben är det ju lätt att ladda upp ett omarbetat avsnitt i efterhand. Den största utmaningen för Lindblom är trots allt att få synlighet för den egna produktionen. Han har komponerat en del musik till End Unsung. Lindblom tror att framtiden är ljus för just denna typ av episodisk kortfilm på nätet. En stor del av de skådespelare som Lindblom använder sig av är amatörer, men det finns också några verkliga fullblodsproffs med i bilden. Hollyweb-festivalen i Los Angeles hör till de största och mest prestigefyllda inom genren och Lindblom överväger som bäst att åka till Hollywood för några dagar i april. – Det finns massor av alldeles fantastiskt material till exempel i Vimeo som ingen någonsin ens hört om. Varför fascinerar just scifin som genre dig. – Evenemang som uttryckligen lägger fokus på webbserier med manuskript har det dykt upp allt flera av under de senaste fem-sex åren. . Men man vet aldrig, säger Lindblom. I december spelade vi in ett avsnitt av End Unsung tillsammans med dem i befolkningsskyddet. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 28.2.2008. Filmfrälst. Det är i grund och botten en fråga om eskapism, att komma bort från den egna vardagen. En delorsak till det är förstås att utrustningen har sjunkit i pris och att rätt många fatiskt har möjligheten att delta. Dessutom har man möjlighet att knyta värdefulla kontakter för framtiden. ra sig. com. Enligt Lindblom borde Pargas satsa på att skapa en egen tv-serie, kanske inom genren scandinavian noir som visat sig ytterst populär. För tillfället återstår två avsnitt av första säsongen av End Unsung. Lindblom föredrar de mindre festivalerna också eftersom större festivaler oftast kan ha en viss politisk marschordning bakom kulisserna. Det är istället kunnandet som avgör. Lindblom samarbetar också med Maria Byskata som gör musik under artistnamnet Lily-eM. Ett exempel på konkreta saker som nätverkandet fört med sig för honom är samarbetet med den österrikiska kompositören Felix Marks som Lindblom träffade på en festival i New York för några år sedan. Rolf Lindblom brinner för film och jobbar som bäst med de sista avsnitten i den ambitiösa scifi-serien End Unsung. Alla inspelningar för End Unsung är gjorda i Pargas, vilket gör att den med god lokalkännedom kan känna igen sig rätt bra i omgivningen. Den finns för övrigt också på Netflix under namnet The Undertaker. MIKAEL HEINRICHS. – Jag är övertygad om att också större aktörer som Netflix kommer att börja plocka in den här typens serier i sitt utbud. – Jag tittar själv en hel del på scifi, både bra och dålig sådan. Via festivalerna kan man knyta kontakter som kan hjälpa en på traven i och med att alla är på samma startlinje där. – Festivalen har också proffsdagar för filmmakare och blir som ett slags branschmässa där man kan träffa folk och nätverka. – Men man kunde förstås förverkliga det hela med en hel del mera mystik. De publicerade avsnitten av End Unsung kan ses på Vimeo eller via projektets webbplats www.endunsung. – Hon och hennes man Siegfrid är bekanta till både mig och Marcus och de brukar ofta besöka Finland kring jul
Nyhet! Uutuus! Hotstone massage / hieronta 45 min 42€ (norm. Det är Stig Kavander som har skapat bildspelet av de många foton han tagit under träffarna. Knivhuggningarna i Åbo hösten 2017 gav verksamheten mera synlighet. Gott kaffe med Roberts underbara kanelsnurror denna gång. Dagens föredrag bestod av hortonom Sven Engblom och ”Trädgårdsglädje för pensionärer”. Pentti Nystöm redogjorde för nättjänsten ”Suomi.fi” som har skapats för att underlätta myndighetskontakter eller övriga kontakter som kräver identifikation. Ordföranden Mikael Reuter hälsade alla hjärtligt välkomna och vände sig skilt till de nya: trevligt, trevligt med nya ”äldre ungdomar”. Det finns för tillfället möjligheter att sälla sig till de flesta grupperna. Kaikki kesäja talvirenkaat varastosta edullisesti.. spfpension.fi. Gunnel Jansson tömning av lagret varaston tyhjennys simonbyvägen 12, Pargas | simonbyntie 12, Parainen 041-439 7012 | 041-439 7011 renkaan vaihdot rengashotelli Däck byten Däckhotell alla vinteroch sommardäck förmånligt från lagret. ”Det är lätt” sa han många gånger och då han berättade om att gräva ut sjöar, bygga broar och göra avsatser hördes beundrande kommentarer: ”det är lätt” även ur publiken. Isskrovligheter på gatorna men välsandat. 1.3 6 Tel. Men det kan nog fungera … då man lärt sig … Dagens konferencier Christer Järnström höll gott i trådarna och presenterade som följande förra årets Pargaslucia, skönsjungande Jenny Karlsson som ackompanjerad av kantor Hanna Lehtonen framförde sångerna ”Slipping through my fingers” (ABBA), ”My heart will go on (Celine Dion) och ”Viska en bön” (Peter Jöback). Till vår glädje kommer denna programpunkt att fortsätta även under följande möten. 48 €) 60 min 49€ (norm. Jenny har en känslofylld röst och jag tror att vi kommer att höra mycket om henne ännu. Allsångsledarna. Ett glatt lämmeltåg mot Brankis. Sven visade mycket bilder från sin egen trädgård i Lielax by där han och Gunilla skapar skönhet och nyttigheter både på åkermark, i skogskant, i växthus och på bergsklack. Hemliga Resan, Helsingfors med det nyrenoverade riksdagshuset, Sandudds begravningsplats, Estlands svensköar i maj, Tattoo i Fredrikshamn i augusti samt teaterresor till ÅST och Chess i Helsingfors under hösten. 14 mars hålls en seniorföreläsning under rubriken ”Aiboland – på besök i Estlands svenskbygder” av Mikael Sjövall. Webbsidan ger även värdefull information om föreningen och dess aktiviteter. Det blir alltid litet oroligt i salen med mycket stolskrap och extra skruvande på sig då man börjar förvänta sig kaffe. | Tarjous on voimassa 31.3.2018 asti. Med dragspelet Ralf Eriksson. Jan Suominen, Christer Järnström och Mårten Malmlund. Den beledsagande musiken drunknade nog totalt i publikens sorl … Programgrupp 2, som var framgångsrik arrangör av februariträffen, ställde efter kaffet upp med en egen sångoch musikgrupp och inbjöd till allsång. Haluatko voida vielä paremmin. I tidningen Parentesen hittas motsvarande uppgifter på papper. Gunilla har perennerna och mossan på bergen på sin lott. +358 40 9604 236 info@skargardshalsan.fi Skärgårdshälsan-Saaristoterveys instagram.com/skargardshalsan/ Erbjudandet gäller till 31.3.2018. Alf Jansson har sedan 2011 arbetat inom en grupp i Röda Korset som heter Psykosocialt stöd och har ca 20 medlemmar i Åbo, Pargas och på Kimitoön. 65 €) 3 normal pris + 1 gratis 3 normaali hintaista + 1 ilmainen Alla behandlingar / Kaikki hoidot – Massage – Fysioterapi – Hot Stone massage – Akupunktur 3+1 Pargasiternas februariträff i vackraste vinterväder Förra onsdagen hade flera nya medlemmar hittat sin väg till Brankis. Mentalt stöd är en volontärbaserad verksamhet som blir tillkallad då traumatiska händelser sker i samhället och hjälp behövs på det medmänskliga planet. Sven driver i växthuset upp sommarblommor på våren, odlar tomater på sommaren – och har bärbuskar, äppelträd, vattenkonst och allt annat man bara kan drömma om. Välkomna! Ordföranden gjorde ett slag för hobbygrupperna och programgrupperna. De vackert med tulpaner och björkris dekorerade borden blev avdukade och får vänta på detta glada gäng till nästa gång – den 21 mars på Brankis. Mårten Malmlund, Christer Järnström och Jan Suominen stod för sången och Ralf Eriksson för dragspelsmusiken då alla stämde upp i ”Vi skall leva för varandra” och ”Min älskling du är som en roo-os”. Å ljuvliga sommar … Sedan berättade att han ”tog till litet mera odlingsyta för att ha någå´ att göra”. Visst låter det invecklat och väldigt tekniskt. Mottagningar: PARGAS KORPO Sports Gym Hotel Nestor Duvstigen 2 Österretaisvägen 45 Boka tid via nätet varaa aikaa netissä bit.ly/webbooking Vill du må ännu bättre. Ta bara kontakt med gruppernas ledare eller någon styrelsemedlem. Föreläsningen hålls i samarbete med Kombi. En fantastisk arbetsinsats har Sven gjort under de tio år han varit pensionär. En trevlig nyhet var att ett bildspel snurrade på under kaffepausen och innan mötet började: På den nya, stora skärmen kunde vi följa med händelserna från aprilträffen senaste år. Asta Lindholm informerade om de många resorna i vår. www.pargas. Det verkade dock som om Svens gröna tummar nog finns med bland perennerna och i mossan också. STIG KAVANDER Utdelning av lotterivinster inslagna i vackra paket avslutade träffen
. Febern stiger. . Det måste medges att vi nog utgått från ett slags vuxenperspektiv då vi planerat Läsväskan, så det är bara bra att vi får höra hur de vill ha det, inflikar Ducander. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Läsväskan . Teamet bakom läsväskan består av modersmålslärare Lotta Dammert, it-pedagog och klasslärare Sebastian Ducander, klasslärare Susanne Båge, it-stödperson Jens Eriksson och bibliotekarie Jolanda Raitio. Andersens klassiker Kejsarens nya kläder som blev presenten till eleverna i årskurs tre och fyra i Kirjala skola. Fyra barn att försörja. Turnén inleddes i Iniö och är nu inne på slutrakan. . Tre exmän. När lanseras Läsväskan då för de finskspråkiga eleverna i Pargas. Den här gången var det H.C. Den här versionen har varit i bruk i ett par-tre veckor nu och har bland annat kompletterats med läsfebertermometern, berättar it-pedagogen och klassläraren Sebastian Ducander. Bland annat Åbo, S:t Karins, Pedersöre och Hangö har fått ta del av presentationer – och flera lär det bli. – Det ska vara lätt och enkelt att använda och inte förorsaka extra arbete för lärarna, påminner Dammert. – Vi är nu inne på den tredje layouten av själva sajten som hela tiden utvecklas. . Nu har 963 elever i Pargas registrerat en egen profil i läsväskan, vilket täcker 99,8 % av eleverna. Projektet Läsväskan är just nu ute på skolturné. . Tanken har ända från början varit att det är dumt att bara förverkliga det på det ena språket, säger Dammert. Då träffen blir av efter sportlovet är antalet registrerade sidor redan uppe i över en och en halv miljon (!). . Läsväskan är en digital ”läsdagbok” som har väckt intresse runtom i Svenskfinland. It-stöd Jens Eriksson är den som oftast får i uppdrag att implementera olika nya funktioner och tankar som de andra kastar fram. Väskan uppdateras hela tiden med nya funktioner. Läsväskan-gänget med Lotta Dammert i spetsen är just nu ute på skolturné och presenterar några av nyheterna i Läsväskan, här är det läsfebertermometern som presenteras för Kirjala skolas åk 3 och 4. Honey är robust och resursstark! Se Honey speldatum på vår webb! PREMIÄR 22.3.2018 Pargaselever har läst en och en halv miljon sidor Då budet om en miljon registrerade sidor i Läsväskan kom kändes det som att det är läge att uppmärksamma det också i tidningen. Det var också han som kom med en gåva i form av en berättelse – värd inte mindre än 25 sidor i läsväskan. Efter det har teamet träffat så gott som alla elever åtminstone en gång. För tillfället är teamet bakom Läsväskan ute på skolturné i hela Pargas och besöker samtliga grundskolor i staden. – Läsfebertermometern har varit ett populärt inslag och överlag verkar eleverna gilla då det finns mera saker att klicka på och utforska, säger han. Ännu återstår ett besök i Skräbböle skola samt ett andra besök i Malms skola. Dessutom har vi lärt oss nya saker och kunnat förbättra Läsväskan tack vare den värdefulla feedback vi fått, säger Dammert. Tillsammans har de bokfört över 1,5 miljoner lästa sidor så här långt – och flera blir de hela tiden. – Bemötandet från elever och lärare har också varit glatt, vi har också blivit inspirerade av det fina jobb som lärarna gör för att sporra sina elever att läsa mera. För modersmålslärare Lotta Dammert har mottagandet av Läsväskan varit en positiv överraskning. – Och vi har också fått en hel del tips och idéer av eleverna själva. MIKAEL HEINRICHS. 7 1.3 BOKNING OCH INFORMATION DYGNET RUNT +358 1815 555 • info@alandhotels.fi • ålandhotels.fi I priset ingår båtresor, hotell, frukost och inträde till badhuset Mariebad eller Ålands Sjöfartsmuseum! WWW.ABOSVENSKATEATER.FI -EN FEELGOODKOMEDI Tre vänninor. . I grund och botten är det trots allt viktigast att komma ihåg att Läsväskan är och ska vara ett pedagogiskt verktyg. Inte illa. I går stod Kirjala skola i tur att få bekanta sig med Läsväskans senaste funktioner. – Vi kunde inte ta den andra berättelsen med blodigheter nu då presssen var på plats, konstaterade Ducander innan lektionen. – Vi kommer att utvärdera projektet på svenskspråkigt håll och om resultatet på det stora hela är positivt och vi håller kvaliteten är det utan vidare nästa steg. Det som kanske överraskat mest av allt har varit det stora mediala intresset från olika håll – projektet har presenterats i många tidningar och i radio, men också på Educa-mässan i Helsingfors och i städer och kommuner runtom i Svenskfinland
Om den ständiga ledarbristen kan man läsa i föreningens historik – det var inte ett obekant fenomen ens på 1930-talet. . I maj är det tänkt att man ordnar en spårning vid utfärdsstugan Lyan i Granvik. Oftast projiceras texten på en vit duk, så att alla kan läsa vad som sägs, och på detta sätt vara delaktiga i det som händer. Föreningens styrelse fick följande sammansättning för år 2018: ordf. 1929 delades kåren in i Pargasflickorna och Pargaspojkarna. På fotot saknas Anita Salminen. Den 7 april blir det olika lekar och deltagarna får chansen att bekanta sig med ett stormkök. Marianne Lindblom, Erik Törnqvist, Birgitta Kronberg, Tettan Lindqvist och Tryggve Röblom. Det var 150 glada hörselvänner som återvände till Åbo på vändagens afton och troligen träffas de flesta igen nästa år i samma tecken, för på årsmötet bestämdes att nästa årsmöte också hålls i samband med vändagskryssningen. Johanna Järnström (t.v.) och Nina Robertsén håller i trådarna. Birgitta Kronberg, ordinarie medlemmar Alf Gabrielsson, Monica Hedström-Järvinen, Tryggve Röblom, Anita Salminen, Erik Törnqvist och Auli Yli-Äyhö, samt erättare Marianne Lindblom, Monica Lindblom, Tettan Lindqvist (ny) och Ros-Marie Ölander. I dagsläget har kåren ett medlemsantal på omkring 40 personer varav drygt hälften är aktiva vargungar och scouter i åldrarna 7–18 år. I programmet ingår också alltid ett litet mellanmål och en liten avgift uppbärs av de som deltar. Mera info om kåren hittas på fb.me/ skargardsvandrarna. Dessa slogs ihop till Pargas scoutkår under hösten 1918. Skärgårdsvandrarna satsar på familjescouting under våren Pargas scoutkår Skärgårdsvandrarna har genomgått många namnbyten under sina 100 år, men i år ska man oberoende fira jubileum. Planer på en större fest, eventuellt i utfärdsstugan Lyan, finns men något definitivt är inte ännu spikat. Detta har visat sig vara synnerligen ”diskriminerade” vad gäller svenska hörselskadade, eftersom det i dagens läge inte finns så många skrivtolkar som tolkar på svenska. Anna sjöng låtar från de flesta musikgenrer och världsdelar och på åtminstone fem olika språk. En skrivtolk tolkar, dvs. bor i Åboland, får man verkligen kämpa med ”händer och tänder” för sin rätt, detta fick ordförande för Svenska Hörselskadade i Åboland, Birgitta Kronberg, uppleva då hon behövde en skrivtolk. – Just nu satsar vi stort på vårt familjescoutingkoncept som riktar sig till barn i åldern 1–6 år och deras familjer. Är det fråga om ett möte, så finns det också alltid en dator framme vid presidiebordet, så att de som sitter som mötesfunktionärer kan följa med mötets gång i text. . Dessa slogs igen samman till Pargas scoutkår Skärgårdsvandrarna år 1979. Nu på lördag är det dags för en scoutig femkamp mellan klockan 10– 12 vid kårlokalen i Manegen. Till ordförande omvaldes enhälligt Birgitta Kronberg. . Förstås hade vi kunnat vara flera, konstaterar kårens sekreterare Johanna Järnström. Vi erbjuder program för hela familjen i scoutingens tecken under eden första lördagen i varje månad, berättar kårchefen Nina Robertsén. skriver ner allting som sägs t.ex. Men även detta år användes också skrivtolk, en tolkform för personer med verkligt nedsatt hörsel. på ett möte, en skolning m.m. Numera finns det en fast hörselslinga i det stora konferensutrymmet ombord på Viking Grace, vilket gör att det är lättare att vara delaktig i såväl mötet som det efterföljande programmet. En skrivtolk (liksom alla tolkar) har fullständig tystnadsplikt, vilket betyder att tolken aldrig kan berätta vad som sagts. Då ett möte är slut töms skrivtolkens dator på all den text som skrivits under mötet, för att inga uppgifter ska komma i fel händer. Antalet aktiva ledare är ett av problemen, eftersom man i praktiken är bara två just nu. Styrelsen. Monica Hedström-Järvinen Svenska Hörselskadade i Åboland höll sitt årsmöte ombord på Viking Grace den 14 februari i samband med den årliga vändagskryssningen. Det gör man dels i arbetets tecken, dels i mer festliga tecken under hösten. Främre raden fr.v. Målsättningen med familjescoutingen är att nå ut över kårens gränser och förhoppningsvis hitta blivande vargungar, scouter – och gärna också ledare. På årsmötet behandlades stadgeenliga årsmötesärenden såsom val av ordförande, styrelse och ersättare. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi . Vid sitt konstituerande möte direkt efter årsmöte och program, omvaldes Tryggve Röblom till viceordförande, till sekreterare valdes Auli Yli-Äyhö och till kassör Marianne Lindblom. Kåren firar sitt 100-årsjubileum senare i höst.. Gemenskapen är kanske den viktigaste biten oberoende av åldersgrupp. Som skrivtolkar fungerade EvaIda Aminoff och Minna Opara. Skärgårdsvandrarna håller sina möten måndagar, vargungarna i åldern 7–9 år mellan klockan 17.30–19 och de äldre spejaroch explorerscouterna mellan klockan 19 och 20.30 i Manegen. Sedan mitten av 1990-talet har Skärgårdsvandrarna sin kårlokal i Manegen. GUY NORDSTRÖM Vad är skrivtolkning. – Scouting behöver inte alls alltid innebära att man är i skogen i ficklampans sken, utan det finns många andra aspekter. . Årets program bestod i år av sång och musik av Kalle Katz och Anna Wiksten. Samtidigt hoppas vi att också föräldrarna får upp ögonen för scoutingen och inser att det inte alls behöver vara så svårt, säger Robertsén. MIKAEL HEINRICHS Pargas scoutkår Skärgårdsvandrarna . Monica Hedström-Järvinen, Auli Yli-Äyhö, Alf Gabrielsson, Monica Lindblom och Ros-Marie Ölander. I bakre raden fr.v. Man behöver inte förhandsanmäla sig till familjescoutingen, men det uppskattas om man hör av sig att man är på väg. – Det var min första hobby i tiderna och har alltid funnit med på ett hörn sedan dess, intygar hon. 1.3 8 Hörselskadade i Åboland höll årsmöte Sammanlagt 150 personer deltog i kryssningen och årsmötet. Så om man t.ex. Skrivtolkning är en tolkform som beviljas av FPA åt personer med grav hörselnedsättning. Pargas fick en gossoch en flickscoutkår i januari 1918. . – Kåren har tidigare varit större och det finns många som har någon form av koppling till den, det märker man av då man talar med folk om scouting, säger Robertsén som själv hittade scoutingen via kompisar och sin mamma som 7–8-åring. . . – Den första familjescoutingen ordnade vi i pulkabacken vid golfbanan i Finby och hade riktigt kul. Scoutkåren firar sina 100 år senare i höst, just nu vill man sprida scoutingens budskap vidare. . Familjescoutingen fungerar som ett slags inkörsport till hobbyn och ger deltagarna en inblick i vad scouting är och kan vara. – Exakt hur vi kommer att fira under hösten är inte ännu klart, men vi drömmer om att få till en historik och tanken är att vi ordnar en festligare middag i nåt skede, säger Robertsén. Manegen som bas. . FPA har numera delat in landet i olika distrikt och behöver man en skrivtolk, skall man anhålla om den från sitt eget distrikt.
Rantatie 16 A, 2. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. SANILA-BERGMAN EILA. Endast engångsavgift på plats med kort/ kontant. PIUG/ PUNT 20.00 PIF Hellas, damer/ naiset div. RAHMAN SAMI. com, Henri Strömborg. RAHMAN SAMI. parelavis@gmail.com. Rehdin talo puh. Kuntolentopalloa ma klo 19–21, tied. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Pop up -joogatunnit Rehdin talon pikkusalissa torstaisin klo 19.45–21. 19.45–21. PIUG/ PUNT 10.20 PIF Atlas, D-pojkar/ pojat 06 11.30 PIF Dicken Blå, D-flickor/ tytöt 06 12.40 PIF Dicken Röd, D-pojkar/ pojat 05 13.50 PIF Dicken, D-flickor/ tytöt 05 15.00 PIF Dicken, C-pojkar/ pojat 03 PIF-center 14.10 PIF Dicken, F-flickor/ tytöt 08 15.10 PIF Dicken, E-flickor/ tytöt 07 16.10 PIF Dicken, F-flickor/ tytöt 08 (utm./ haast.) 17.10 PIF KyIF, E-flickor/ tytöt 07 (utm./ haast.) Må/ Ma 5.3. 044-236 6804. Fysikalisk vård . Ran tat. SANILA-BERGMAN EILA. 9.00–10.00. Åldersgräns 12 år. Ainoastaan kertamaksu paikan päällä (kät./kortti). Åbo 20100 Turku Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 ¥ (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. 040-341 7249. 9 1.3 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Pertti Leino, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Ensimm. 24 (Konstra 2. Strandv. Ajanvaraus puh. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 458 5355. kokeilukerta ilmaiseksi. 6.00–7.15. Ikäraja 12 v. För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. 10 Kauppiask. Konditionsvolleyboll må kl. alkaen klo 6–7.15. Du kan vara anonym. 8–10 puh. 044-236 6804. Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Pargas Läkarcentral Paraisten Lääkärikeskus. parenyrk@gmail.com. 458 9424. 458 1711. Tilitoimistot Ögonläkare . Paraisten Rehti Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31. Ti 18.30-20 (stora salen), to 19-20 (nedre våningens konditionssal, självständigt), sö 10-11.30 (stora salen). Ingen tidigare erfarenhet krävs. Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Jaana Westerlund, Johanna Söderholm, Anna Harri irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 32. Aamuvirkuille ke 31.1. 458 5994. 24 (Konstra 2 vån). 458 9424. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 458 1711. LAVIS-lavatanssijumppa pe klo 18.00, ohj. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. krs). Vastaanotto iltaisin. Man får pröva en gång gratis! parenyrk@gmail.com. 040-312 4425. 19–21. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 2) tel. PIUG/ PUNT 11.15 PIF SIF, D-flickor/ tytöt 05 Sö/ Su 4.3. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Lähde: Suomen paikallislehtien lukijatutkimus 2017, Tietoykkönen Oy www.skargardsdoktorn.fi Sakari Hietanen Docent, specialläkare i gynekologi Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Hammaslääkäri, maanantai. Anmälning samt förfrågningar kursledarna Heidi Vainio, heidi.vainio1980@gmail. Förfrågningar Rehtis hus tfn. Ajanvaraus ark. JANSSON GUNNEL. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Inger Karlsson p. Mottagning kvällstid. 458 5994. RASK HENRI. 458 5355. RASK HENRI. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Asianajotoimistot må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu PIF handboll/ käsipallo Lö/ La 3.3. För morgonpigga fr.o.m. Pop-up yogatimmar i lilla salen to kl. 1 Paraisten Rehti Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31. Tandläkare, måndagar. Tidsbeställning, tel. Rantatie 24 (Konstra 2. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Riitta Lindroos, tied. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Ti 18.30-20.00 (iso sali), to 19-20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti), su 10-11.30 (iso sali). JANSSON GUNNEL. 32. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajat Heidi Vainio, heidi.vainio1980@ gmail.com, Henri Strömborg. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Hammaslääkäri, keskiviikko. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Idrottsföreningar Urheiluseurat TÄSTÄ LEHDESTÄ LUETAAN RIVIEN VÄLITKIN! Yli 90 % alueemme ihmisistä lukee tilattavan paikallislehden joko kannesta kanteen tai poimii sieltä itseä kiinnostavat jutut ja ilmoitukset. Strandv. LAVIS-dansbanegympa fredagar kl.18.00, instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@gmail.com. 32 Puutarhak. krs), puh. 31.1 på onsdagar kl. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer
Efter att han dömt inhemsk topphandboll i ett par års tid blev det aktuellt med internationell domarutbildning. – Visst märkte jag då jag gick kursen att jag i själva verket inte hade så bra koll på regelverket. Undra på att det tidvis förs rätt heta ”diskussioner” mellan tränare och domare under matcherna (red.anm.). Se on nopeutunut ja nykyisin syntyy enemmän maaleja kuin ennen. I den inhemska handbollen har man slopat åldersgränserna för domare, men internationellt är den övre åldersgränsen 50 år, vilket betyder att den nu 48-åriga Leandersson har ett par år kvar på den fronten. Silloin kyllä kävi mielessä, että voiko tämä olla tällaista, naurahtaa Leandersson. SPORT URHEILU ’’ Under min tid som domare har handbollen utvecklats alldeles enormt. Domarna får veta om sina kommande uppdrag ett par veckor på förhand. Han gick igenom alla åldersklasser från 7-åring upp till representationslaget, där en skada tvingade honom att avsluta den aktiva spelarkarriären. Leanderssonin ura käsipallossa noudattaa paraislaiselle hyvin tuttua kaavaa. – Tasoero ottelussa oli älyttömän suuri. Kotimaisesta viheltämisestä ikärajat ovat jo poistuneet, mutta kansainvälisillä kentillä ikäraja on 50 vuotta, joten nyt 48-vuotiaalla Leanderssonilla on tämän kauden jälkeen vihellyksiä jäljellä vielä kaksi kautta. Det handlade om en match i damernas Challenge Cup där Skuru IK var hemmalag. – Det kan jag inte med säkerhet svara på, men jag misstänker att min förebild Stig ”Jompa” Eriksson hade ett finger med i spelet. huom.). I dag görs matchresorna snabbt och effektivt. Parainen ei siis ole pelkästään suomalaisen jalkapallon erotuomaritoiminnan ykköspaikka, vaan tuota taitoa löytyy siis myös käsipallon parista. Käsipallo on vaikea peli, jatkaa Leandersson. Jag tror att det sammanlagda resultatet i den tvådelade matchen slutade någonting i stil med 80 måls skillnad i svenskornas favör. Efter avklarat regelprov och testmatch var paret Leandersson– Lindroos redo för de internationella parketterna. Pargas har också en tredje internationell elitdomare – i handboll. Alunperin tavoitteena oli viheltää lähinnä junioripelejä Paraisilla, mutta vuonna 2001 tuli kutsu valioerotuomarikurssille ja siellä hän tapasi myös tulevan parinsa Mikael Lindroosin. Nivån på finländska handbollsdomare är god Redan i femton års tid har Pargas representerats på de internationella handbollsparketterna då tidigare Piffen-målvakten Jan-Erik ”Jeije” Leandersson fungerat som internationell elitdomare tillsammans med Mikael Lindroos från Lojo. – Tänä aikana laji on muuttunut todella paljon. Paraisilla on kolmaskin kansainvälisen tason erotuomari. Jan-Erik ”Jeije” Leandersson:. Från första början var det meningen att döma juniormatcher i Pargas, men 2001 blev han kallad till elitdomarkursen och där blev han bekant med sin blivande parhäst Mikael Lindroos. Parin vuoden liigaotteluiden viheltämisen jälkeen vuonna 2003 kävikin jo kutsu kansainväliseen tuomarikoulutukseen. Då funderade jag nog att kan det faktiskt vara på det här viset. – Viisi vuotta sen jälkeen olin tekemättä mitään, kunnes vuonna 1996 tuli mahdollisuus erotuomarikoulutukseen ja sillä tiellä nyt ollaan, jatkaa Leandersson. Olisikohan kahden ottelun maaliero ollut ruotsalaisille jotain 80 maalia. – Under min tid som domare har handbollen utvecklats alldeles enormt. Olisikin itse asiassa todella hyvä, jos pelaajillekin pidettäisiin jonkinasteinen peruskoulutus. Det skulle egentligen vara en riktigt god idé att ordna någon form av grundkurs också för spelarna, särskilt då det kommer nya tolkningar av reglerna inför varje säsong, säger Leandersson. Kyseessä oli Skuru IK:n naisten kaksiosainen Challenge-cupin ottelu. – Tidigare fanns det inte så många domare och nivån gick inte att jämföra med nuläget. – Tidigare kunde det ordnas banketter efter matcherna, men i dag åker lagen hem till och med redan samma kväll. Handboll är ett svårt spel, intygar Leandersson. I januari dömde duon en VM-kvalmatch mellan Schweiz och Bosnien-Hercegovina. Följande dag flyger man hem igen. – Nivåskillnaden i den matchen var enorm. – Kyllä sen kurssille mennessäni huomasin, että itse asiassa en tiennyt sääntöjä kovinkaan paljon. Nykyisin parivaljakko Leandersson – Lindroos viheltää pääasiassa Mestareiden liigan otteluita, mutta KÄSIPALLO. Tränarna har erbjudits denna möjlighet, men deltagandet har inte varit särskilt högt. Pargas är med andra ord inte enbart ledande då det kommer till fotbollsdomare, det finns också ett gediget kunnande på handbollsfronten. Mycket har ändrat också kring de internationella matcherna. Sin första internationella match dömde Leandersson i Sverige. Mutta jos kerran kutsu tuli, niin kenen ansiota tämä sitten oli. Följande morgon hålls det tekniska mötet där man går igenom allt som har med den kommande matchen att göra och på kvällen är det matchdags. För tillfället finns HANDBOLL. Ilmankos otteluissa välillä sitten on näitä valmentajien ja tuomarien välisiä ”keskusteluja” (Toim. – Visst är det rätt speciellt att det finns tre internationella toppdomare som kommer från en så pass liten ort, funderar Leandersson. Efter det skickar EHFförbundet biljetter och domarna är på plats dagen innan match. – Tuohon en osaa kyllä vastata, mutta epäilen, että esikuvallani Stig ”Jompa” Erikssonilla oli tässä sormensa pelissä, miettii Leandersson. Sääntötestien ja kahden koeottelun jälkeen pari oli valmis myös kansainvälisille kentille. – Efter det gick jag egentligen fem år utan att göra nåt innan jag 1996 hakade på en domarutbildning och på den vägen är jag, säger han. Ensimmäisen kansainvälisen ottelunsa Leandersson vihelsi Ruotsissa. Uusia sääntötulkintoja kun tulee aina uuden kauden alkaessa, toteaa Leandersson. – Onhan se aika erikoista, että näin pieneltä paikkakunnalta löytyy kolme kansainvälisen tason erotuomaria, pohtii Leandersson. Men om han en gång blev kallad till kursen, vems förtjänst var det. Allt har blivit mycket mer professionellt, säger Leandersson. Sen verran kuitenkin on, että peli pelattiin Siuntiossa ja parina oli tuolloin vielä kokeneempi tuomari, eikä tuleva parivaljakko Lindroos. Precis som i de flesta bollsporter finns det många regler, en del verkligt invecklade, som man till all lycka sällan behöver tillämpa. Leanderssons karriär inom handbollen är bekant för många Pargasbor. Palloilulajin tavoin käsipallossa on paljon sääntöjä ja paljon myös todella vaikeita sääntöjä, joita onneksi ei joudu kovinkaan usein käyttämään. Ensimmäisestä liigaottelustaan Leanderssonilla ei muistikuvaa ole. Leandersson har ingen klar minnesbild från sin första ligamatch, men minns att det var i Sjundeå och att han dömde matchen tillsammans med en mera rutinerad domare. Nuförtiden dömer duon Leandersson–Lindroos i huvudsak matcher i Champions League, men ibland blir det också större mästerskap som dam-EM i Makedonien och juniorVM och -EM. Jan-Erik ”Jeije” Leandersson 1.3.2018 10 Kotimainen käsipalloerotuomaritaso on tällä hetkellä hyvä Jo viidentoista vuoden ajan kansainvälisillä käsipallokentillä on nähty paraislaisväriä entisen Piffen-maalivahti Jan-Erik ”Jeije” Leanderssonin yhdessä lohjalaisparinsa Mikael Lindroosin tuomitsemana. Spelet är mycket snabbare och det blir flera mål nu än förr. Itse asiassa valmentajille on tarjottu tätä mahdollisuutta, mutta kiinnostus on ollut minimaalista. Ensin 7-vuotiaasta alkaen kaikki ikäryhmät läpi aina edustusjoukkueeseen saakka, missä valitettava loukkaantuminen sitten päätti pelaajauran. Då snacket går in på den inhemska domarnivån är Leandersson nöjd med läget
Viimeksi pari oli tammikuussa viheltämässä MM-karsintaottelun Sveitsi – Bosnia-Hertsegovina. Det blev medaljer av alla valörer till Piffen i helgens skidtävlingar. Kanske han i något skede dömer ligahandboll tillsammans med sin pappa. – Aikaisemmin pelien jälkeen saattoi olla banketteja, mutta nykyisin joukkueet lähtevät pois jopa heti pelin jälkeen. Ett mycket bra lopp gjorde också Daniela Lietzén som segrade i D12. Många bra lopp av Piffens skidare i helgen I lördags deltog ett tiotal skidare från Piffen i Hämeenlinnan Hiihdot som gick i klassisk stil och med masstart i samtliga klasser. Mähönen blev lagets bästa poängplockare med 18+26=44 på 18 matcher, Patri Filatoff gjorde flest mål under säsongen, 24 stycken. Ensin Taneli Kaleva (2+0) iski Krister Mähösen (1+2) esityöstä taululle 8–7 ja hetkeä myöhemmin Klaus Kulmaneva runttasi taululle 9–7. divisioonan alemman jatkosarjan merkeissä lauantaina vierasottelulla Pirkkoja vastaan. Piffenin naisten kausi jatkuu 1. Med tanke på de kommande slutspelsserierna har Leandersson en klar åsikt. – Det skulle vara bra för alla parter om varje matchpar hade sitt eget domarpar från första till sista matchen. Wolves jätti hyvästit 2. Maanantaina kello 20 on puolestaan vuorossa kotiottelu Hellasta vastaan PUNTissa. Liekit kom tvåa i västkustens division 3-zon och är först ut med att mäta nivån på Pargaslaget som hade en tung säsong i division 2. Jan-Erik ”Jeije” Leandersson och sonen Samuel Leandersson i domartagen. SC Wolves passerade åtminstone tillfälligt Tre Ankkare i bottnen av tabellen i västkustens division 2 i innebandy efter att förra lördagen ha slagit TVV hemma i PIUG med 10– 7 (4–2, 2–4, 4–1) efter en svängig match. I H16 tog Alex Virtala silver och Jenny Virtala likaså silver i D18. Erotuomarit saavat tiedon vihellyksestä reilut kaksi viikkoa ennen ottelua. Ilkka Heinonen segrade i herrklassen som enda deltagare. För tillfället är Finlands andra internationella par Christopher Metsämäki – Miro Korja. Piffens 11-åringar tog hem guldet i D11 genom Rebecca Nyberg och silver genom Rebecca Backholm. Tällä hetkellähän Suomen toinen tuomaripari on Christopher Metsämäki – Miro Korja. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@parnet.fi det till och med en viss konkurrens mellan domarna, vilket enbart är en positiv sak, tycker Leandersson. divisioonan lohkossa kakkoseksi ja on ensimmäinen mittari ParSportille, jonka kausi oli runkosarjan osalta hankala. Ett par minuter in i slutperioden satte Jesse Salo (1+1) sitt första mål i division 2 (han spelar vanligtvis målvakt) och förde upp Wolves till 7–6. Det slutliga avgörandet kom då Miikka Lempinen från egen planhalva lyfte in 10–7 i tom kasse efter 59.23 – också det målet var hans första för säsongen. Vieraat nousivat vielä tasoihin toisen erän aikana, mutta päätöserään Wolves sai luotua taisteluhenkeä. Samma dag gick Ilmarisen Nuorisohiihdot av stapeln där Piffen hade många av sina yngre skidjuniorer med. Kansainvälisissä peleissäkin muutokset ovat suuria. matkan varrella vihellyksistä löytyy myös naisten EM-kisat Makedoniassa sekä junioreiden MMja EM-kisoja. divisioonan karsintasarjan lauantaina kotiottelulla Liekkejä vastaan. Om att saker och ting har gått framåt skvallrar också det faktum att man denna säsong för första gången ordnat två domarträffar istället för en som tidigare varit normen. – Ennen tuomareita oli aika vähän ja silloin taso ei ollut nykyisen kaltainen. Det skulle göra saker och ting klarare och tydligare på många vis, säger han. Wolves oli jo ratkaista ottelun toisen erän alussa kun Patri Filatoff (3+1) osui ylivoimalla, mutta TVV ei antautunut. Ehkä myös joku päivä parina isänsä kanssa liigaottelussa. divisioonalle SALIBANDY. Jonathan Virta som skidar i klassen i H10 tog en fin andra plats och Anni Lindroos i klassen D18 förlorade guldet med enbart 11 sekunder till Ida Haapala från Espoon Hiihtoseura. Nykyisellään matka tehdään nopeasti. Ottelu Paraisten jäähallissa alkaa jo kello 12.45. TVV-ottelulla ei sinällään ollut suurempaa merkitystä, sillä Wolvesin putoaminen sarjatasoa alemmas ensi kaudeksi oli varmistunut jo ennen ottelua. Forssalaisjoukkue sijoittu länsirannikon 3. SC Wolves jätti tyylikkäät hyvästit 2. Wolves jätti tyylikkäät hyvästit II-divisioonalle lauantaina voittamalla viimeisen kotipelinsä. Seuraavana päivänä on taas paluulento kotimaahan. Sen jälkeen EHF lähettää matkaliput ja pelipaikalla ollaan ottelua edeltävänä päivänä. – Olisi kaikella tapaa hyvä, että jokaisella otteluparilla olisi oma tuomarikaksikkonsa läpi koko sarjan. Jan-Erik ”Jeije” Leandersson 1.3.2018 11 Far och son. I Söderkullaspelen som arrangerades i Sibbo i söndags hade Piffen två deltagare som båda två skidade hem silver. Först kunde Taneli Kaleva (2+0) enkelt sprätta in 8–7 efter att Krister Mähönen (1+2) snurrat upp TVV-försvaret och kort därefter forcerade Klaus Kulmaneva in 9–7. ParSport tar emot Liekit ISHOCKEY. Hos Leanderssons ser domaruppgiften dessutom ut att gå i arv, då sonen Samuel som spelar i Piffens ligalag för tillfället också visat ett intresse för domaryrket. Anni Lindroos i D18 knep guld med sex tiondelar till godo på tvåan Roosa Vantaala från Lahden hiihtoseura. Finland håller också på att få ett nytt internationellt domarpar då Sami Kinnari som tagit en paus på fem år återvänder och tillsammans med Johan Skogberg kandiderar om en plats bland de internationella rättsskiparna. MIKAEL HEINRICHS. Kotimaisesta erotuomaritasosta puhuttaessa Leandersson on tyytyväinen sen nykytasoon. I de yngsta klasserna blev det silver för Ylva Heikius (D8) och Elias Heinonen (H8) samt brons för Erik Andersson (H8) och Emilia Andersson (D9). För Kari och Riikka Kalliokoski blev det guld i klasserna H45 och D45. Samalla Wolves ohitti ainakin väliaikaisesti Tre Ankkaren sarjataulukon hännillä. Herrarna spelar sin första match i ligakvalet på hemmaplan nästa veckas fredag den 9 mars, men vem som står för motståndet är ännu oklart i och med att division 1 spelas klart först under veckoslutet – men det borde vara Dicken Akademi ifall att de väljer att delta. Det läget kvitterade TVV ännu med fem mot tre, men den sista dryga femman gick helt i hemmalagets tecken. De såg till att laget jobbade upp sig till 6–6 inför den tredje perioden, men där var det hemmalaget som hade bestämt sig för att ta ett stiligt avsked av division 2. Myös Leanderssonin perheen tuomaritoiminta on saamassa jatkoa, kun Pargas IF:n liigajoukkueessa pelaava poika Samuelia nähdään myös pillin varressa. Wolves såg redan ut att avgöra i början av andra perioden då Patri Filatoff (3+1) hittade rätt i powerplay, men TVV höll inte med. Tämän tilanteen TVV vielä tasoitti kahden miehen ylivoimalla, mutta viimeinen vitonen meni lähes täysin kotijoukkueen hallinnassa. Wolves tog avsked av division 2 INNEBANDY. divisioonan, joten heidän pitäisi olla karsintasarjan ensimmäinen vastustaja. MIKAEL HEINRICHS Handbollsserierna fortsätter HANDBOLL. Matchen i Pargas ishall börjar redan klockan 12.45. Malin Johansson SKIDOR. Seuraavana aamuna on tekninen kokous, missä käydään läpi kaikki otteluun liittyvät asiat ja illalla on peli. Suomi on myös saamassa uuden parin kansainvälisiin otteluihin, kun Sami Kinnari palaa viiden vuoden tauon jälkeen ja on ehdolla parinsa Johan Skogbergin kanssa. divisioonalle kun vieraileva TVV kaatui maalein 10–7 kaudne päätösottelussa PUNTissa viime lauantaina. Patri Filatoff oli joukkueen paras maalintekijä, osumia tuli yhteensä 24. I sig spelade resultatet ingen större roll, eftersom det redan innan matchen var klart att Wolves får lov att ta ny fart från division 3 nästa säsong. Lopullinen ratkaisu nähtiin ajassa 59.23 kun Miikka Lempinen nosti pallon tyhjiin niin ikään kauden ensimmäisellään. Se selkeyttäisi asioita monella tapaa, huomauttaa Leandersson. En pallplacering blev det också för Cecilia Lietzén som tog silver i D10. ParSport inleder sitt division 2-kval på lördag med hemmamatch mot Liekit från Forssa. Mähönen oli lopulta joukkueen paras pistemies tehoilla 18+26=44 pelaamissaan 18 ottelussa. SPORT URHEILU ’’ Nyt on tuomareidenkin välillä jopa hieman kilpailua. divisioonassa vieden Wolvesin 7–6 -johtoon. Parin minuutin kohdalla yleensä maalivahtina esiintyvä Jesse Salo (1+1) iski ensimmäisen maalinsa 2. Nyt on tuomareidenkin välillä jopa hieman kilpailua, mikä on mielestäni hyvä asia, sanoo Leandersson. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@parnet.fi översättning Mikael Heinrichs Viimeinen peli. Klubbkamraterna Matilda Åberg blev tvåa och Emma Vahtola tredje samt Emmi Virtala fjärde. Tosin Dicken Akademi tulee voittamaan 1. Käsipallosarjat jatkuvat KÄSIPALLO. divisioonan päätöseplit otellaan viikonloppuna. ParSport isännöi Liekkejä JÄÄKIEKKO. I de äldre klasserna blev det också en hel del medaljer till Piffen då Elias Lindroos i segrade H13 och Andréa Nyberg i D13. Homma on mennyt kaikin puolin ammattimaiseksi, kertoo Leandersson. Miesten osalta liigakarsina alkaa ensi viikon perjantaina kotiottelulla, mutta vastustaja ei ole vielä varmistunut sillä 1. Kevään play offsien tuomarijärjestelyistä hänellä on selvä kanta. Eteenpäin menosta kertoo myös se, että tällä kaudella ensimmäistä kertaa on ollut kaksi erotuomaritapaamista entisen yhden sijaan. Silvermedaljör blev också Noah Heikius i H11. Piffens damer spelar vidare i den nedre fortsättningsserien i division 1 med bortamatch på lördag mot Pirkat och hemmamatch på måndag klockan 20 mot Hellas i PIUG. ParSport aloittaa 2
Begr: 2 filéer/hushåll tuore ruodoton lohifilee Vakuumi, Norja. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu K-MatMästarens bättre malet nötkött 10 % , Finland K-ruoKaMestarin parempi naudan jauheliha 10% , suomi Gäller to–LÖ/Voimassa to-La 1–3.3 St/kpl 2 79 3 50 kG 1 99 kG 2 49 pS 69 kG 1 69 St/kpl 79 St/kpl 1 99 nYhet uutuuS rosten cruSta oSt-rödlök juuSto-punaSipuli 260 g (10,73/kg) Fazer havredelikateSS och lombardiSkt bröd kauraherkku 440 g ja lombardian leipä 415 g (4,53-4,80/kg) saLonen äppelSYltGriS omenapoSSumunkki 100 g (7,90/kg) ETT PARTI ERÄ Gäller to-LÖ/Voimassa to-La 1–3.3 Torsdag-lördag Torstai-lauantai K-MatMästarens GriSboG, Finland K-ruoKaMestarin porSaan lapa , suomi Gäller to–LÖ/Voimassa to-La 1–3.3 K-MatMästarens benfri GriSSida, Finland K-ruoKaMestarin porSaan kYlki , suomi Gäller to–LÖ/Voimassa to-La 1–3.3 K-MatMästarens benfri Stek av GriS, Finland K-ruoKaMestarin porSaan luuton paiSti , suomi Gäller to–LÖ/Voimassa to-La 1–3.3 K-MatMästarens framrYGG av GriS, Finland K-ruoKaMestarin porSaan etuSelkä , suomi Gäller to–LÖ/Voimassa to-La 1–3.3 9 90 kG HK kaSSler av GriS, Finland viljaporSaan kaSSler ca/n. Rajoitus: 2 filettä/talous ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ färSka StrömminGSfiléer Finland/Sverige, väderreservation tuoreet Silakkafileet Suomi/Ruotsi, säävaraus 6 99 kG 17 .styckevis/Yksittäin 10,69-11,70 pkt (0,15-0,36/st/kpl) paMpers tejpoch bYxblöjor Begr: 2 satser/hushål teippija houSuvaipat 31-72 st/kpl (0,12-0,27/st/kpl) ei Baby dry ja BaBY DrY pants jumboja megapakkaukset rajoitus: 2 erää/talous 2 PKT Gurka, Finland kurkku , suomi potatiS, Finland perunat 1 kg, suomi paprika Röd, Spanien Punainen Espanja orri mandarin mandariini israel palSternacka, Finland palSternakka , suomi Zucchini spanien keSäkurpitSa espanja kG 2 69 varm kaSSler och Sida av GriS kuuma kaSSler ja uunikYlki Ugnsfärsk Uunituore hot doG 115 g (7,61/kg) burGare burGeri 100 g (5,00/kg) styckevis/Yksittäin 0,99 kpl/st (8,61/kg) styckevis/Yksittäin 0,59 st/kpl (5,90/kg) 4 ST/KPL 4 ST/KPL 2 .finland Suomi finland Suomi finland Suomi finland Suomi finland Suomi finland Suomi finland Suomi. ellei toisin mainita tehdään hyvää. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 1–4.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 1.–4.3. 2,3 kg, suomi Vataja rökta miniläGGar av GriS SavuStetut porSaan minipotkat K-MatMästarens malen GriSStek, Finland K-ruoKaMestarin porSaan paiStijauheliha , suomi Gäller to–LÖ/Voimassa to-La 1–3.3 K-MatMästarens GriSkotletter, Finland K-ruoKaMestarin porSaan kYljYS , suomi Gäller to–LÖ/Voimassa to-La 1–3.3 löSGodiS Begr: 2 kg/hushåll irtomakeiSet Rajoitus: 2 kg/talous 5 99 kG styckevis/Yksittäin 3,50 bukett/kimppu 24 95 kG 12 95 kG färSka GöSfiléer Estland, väderreservation tuoreet kuhafileet Viro, säävaraus! Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 1–3.3 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 1–3.3 riipin puutarHa tulpaner, Finland tulppaaniit 7 st/kpl, suomi apetit färSk benfri laxfilé Vakuum, Norge. Yhdessä. 1.3 12 Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen,
(02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 1–4.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 1.–4.3. Begr: 2 filéer/hushåll tuore ruodoton lohifilee Vakuumi, Norja. 2,3 kg, suomi Vataja rökta miniläGGar av GriS SavuStetut porSaan minipotkat K-MatMästarens malen GriSStek, Finland K-ruoKaMestarin porSaan paiStijauheliha , suomi Gäller to–LÖ/Voimassa to-La 1–3.3 K-MatMästarens GriSkotletter, Finland K-ruoKaMestarin porSaan kYljYS , suomi Gäller to–LÖ/Voimassa to-La 1–3.3 löSGodiS Begr: 2 kg/hushåll irtomakeiSet Rajoitus: 2 kg/talous 5 99 kG styckevis/Yksittäin 3,50 bukett/kimppu 24 95 kG 12 95 kG färSka GöSfiléer Estland, väderreservation tuoreet kuhafileet Viro, säävaraus! Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 1–3.3 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 1–3.3 riipin puutarHa tulpaner, Finland tulppaaniit 7 st/kpl, suomi apetit färSk benfri laxfilé Vakuum, Norge. ellei toisin mainita tehdään hyvää. 13 1.3 Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Yhdessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu K-MatMästarens bättre malet nötkött 10 % , Finland K-ruoKaMestarin parempi naudan jauheliha 10% , suomi Gäller to–LÖ/Voimassa to-La 1–3.3 St/kpl 2 79 3 50 kG 1 99 kG 2 49 pS 69 kG 1 69 St/kpl 79 St/kpl 1 99 nYhet uutuuS rosten cruSta oSt-rödlök juuSto-punaSipuli 260 g (10,73/kg) Fazer havredelikateSS och lombardiSkt bröd kauraherkku 440 g ja lombardian leipä 415 g (4,53-4,80/kg) saLonen äppelSYltGriS omenapoSSumunkki 100 g (7,90/kg) ETT PARTI ERÄ Gäller to-LÖ/Voimassa to-La 1–3.3 Torsdag-lördag Torstai-lauantai K-MatMästarens GriSboG, Finland K-ruoKaMestarin porSaan lapa , suomi Gäller to–LÖ/Voimassa to-La 1–3.3 K-MatMästarens benfri GriSSida, Finland K-ruoKaMestarin porSaan kYlki , suomi Gäller to–LÖ/Voimassa to-La 1–3.3 K-MatMästarens benfri Stek av GriS, Finland K-ruoKaMestarin porSaan luuton paiSti , suomi Gäller to–LÖ/Voimassa to-La 1–3.3 K-MatMästarens framrYGG av GriS, Finland K-ruoKaMestarin porSaan etuSelkä , suomi Gäller to–LÖ/Voimassa to-La 1–3.3 9 90 kG HK kaSSler av GriS, Finland viljaporSaan kaSSler ca/n. Rajoitus: 2 filettä/talous ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ färSka StrömminGSfiléer Finland/Sverige, väderreservation tuoreet Silakkafileet Suomi/Ruotsi, säävaraus 6 99 kG 17 .styckevis/Yksittäin 10,69-11,70 pkt (0,15-0,36/st/kpl) paMpers tejpoch bYxblöjor Begr: 2 satser/hushål teippija houSuvaipat 31-72 st/kpl (0,12-0,27/st/kpl) ei Baby dry ja BaBY DrY pants jumboja megapakkaukset rajoitus: 2 erää/talous 2 PKT Gurka, Finland kurkku , suomi potatiS, Finland perunat 1 kg, suomi paprika Röd, Spanien Punainen Espanja orri mandarin mandariini israel palSternacka, Finland palSternakka , suomi Zucchini spanien keSäkurpitSa espanja kG 2 69 varm kaSSler och Sida av GriS kuuma kaSSler ja uunikYlki Ugnsfärsk Uunituore hot doG 115 g (7,61/kg) burGare burGeri 100 g (5,00/kg) styckevis/Yksittäin 0,99 kpl/st (8,61/kg) styckevis/Yksittäin 0,59 st/kpl (5,90/kg) 4 ST/KPL 4 ST/KPL 2 .finland Suomi finland Suomi finland Suomi finland Suomi finland Suomi finland Suomi finland Suomi
Veturi ja vaunut Päivittäinen näky täällä Paraisilla aina vuoteen 1952, jolloin Yhtiön kapearaiteinen rautatie korvattiin kuljetushihnalla. Också det som ett sektorövergripande samarbete (i detta fall med fastighetsavdelningen). Tervetuloa. Jag ser med förväntan fram emot ett intressant utbildningspolitiskt program 20182022. Myyntivaunusta löytyy monenlaisia kalaherkkuja ja suolaisia leivonnaisia. ¹ Statsandelen för grundläggande utbildning är sedan år 2010 inte öronmärkt utan ingår i en större helhetssumma men t ex kommunersättningen för elever som går i skola i annan än hemkommunen kunde utgöra ett lämpligt jämförelsetal. Ilmainen neuvonta. . Uppdateringen sammanfaller dessutom lämpligt med arbetet att ta fram konkreta åtgärder för förverkligandet av stadens nya strategi. styrelsen Pargas Svenska Pensionärer r.f. 14–17 i “Seniorbyns” klubbrum Vapparnvägen 9, Pargas. Gratis rådgivning. Kundsyn kan också vara att utveckla en bra webbpedagogik som en fortsättning på anskaffandet av en tidsenlig ITutrustning i skolorna. Sekalaista Kalastaja Oksanen ja Kivikedon kotileipomo Skräbbölestä ovat Paraisten Honkkarin kulmalla perjantaisin klo 11 alkaen. . Villebrådsv. Sirkka Henrichson Tisdag 6.3.2018 kl 18.00 i Sandfalls mötesrum. Lähellä pääkonttoria Skräbbölentie kulki rautatiesillan yli. Den fysiska lärmiljön – skolnätet – har diskuterats och beslutats om under förra fullmäktigeperioden. Förhoppningen är att tvåspråkighetsstrategin konkret beskriver utvecklandet av samarbetet över språkgränserna. Tomas Björkroth SFP, medlem i bildningsnämnden och bildningsnämndens svenska sektion Utbildning i strategin för Pargas stad Ordet fritt Diverse . Vuosikokous 11.3.2018 klo 14.00 Cafe Kajutan, Vapparintie 3, Parainen. Vapparnintie 9. Halutaan ostaa Lok och vagnar En daglig syn här i Pargas fram till år 1952, då bolagets smalspåriga järnväg ersattes av transportband. Nya mätetal vilka borde följas upp för utbildningsverksamheten är a) kostnad per elev i förhållande till uppskattad¹ statsandel, b) utvecklingen av andelen personalkostnader/ köptjänster/ material/ understöd/ övriga kostnader av bildningens totala kostnader, c) elevprognos och d) timfördelning. Då man talar om utbildningens strukturer begränsar man ofta diskussionen till ekonomin. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Styrelsen håller sitt årsmöte onsdagen den 21 mars 2018 kl. Kontant betalning. Käsitellään sääntöjen 8 §:ssä määrätyt asiat. I den tvåspråkiga skärgårdsstaden Pargas skulle det falla sig naturligt att inom utbildning samarbeta såväl över språkgränsen som kring Skärgårdshavet och Östersjön. Kokouksia Till salu . Konkret betyder det t ex sektorövergripande samarbete för ett bra stöd och studiehandledning. Tervetuloa ostoksille ja jutustelemaan! Ari&Taija Duetto r.f. Tervetuloa! Birgitta Bröckl Turunmaan Saaristosäätiö on saaristollemme tärkeä tuki, FI02 4055 0011 9214 30 Paraisten Kokoomus ry. Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS maanataina 26.3.2018 klo. 0400 617 754 Allmänhetens spalt . Pargas behöver uppdatera sitt utbildningspolitiska program. Hallitus Årsmöte 11.3.2018 kl 14.00 i Cafe Kajutan Vapparvägen 3, Pargas. 1.3 14 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Program, kaffeservering och lotteri. Nouto, tarvittaessa siivous. Skolornas verksamhet definieras förutom i läsårsplanerna i läroplanen, vilken lärarna verkställer i sin undervisning. Blomqvist. Stadgeenliga ärenden behandlas. 13.00 på Brandkårshuset. Varmt Välkommen! Kom gärna ihåg Åbolands Skärgårds Stiftelse FI 02 4055 001 921430. Riistatie 14 Parainen 0400-960 853 B. Kom och besluta omklubbens ärenden. För att kunna utvärdera hur en viss verksamhet utvecklas finns i stadens budget och ekonomiplan definierat mätare för verksamheten, så ock för utbildningen. Ohjelmaa, kahvitarjoilu ja arpajaiset. Hallitus Firar inte 10.3 Åke Paraisten Moottorimieskerho r.y. Firar ej. Samarbete med andra skolor kring Östersjön finns redan men borde skrivas in i programmet med en klar utvecklingsmålsättning. T ex de skolvisa läsårsplanerna är ett konkret resultat av ledarskapet – om det finns bra helhetsplaner blir verksamheten en samverkan mellan delarna där alla vet sin roll. Tule päättämään kerhon asioista. Nästa steg borde vara en behovsbaserad underhållsoch renoveringsplan för att garantera ändamålsenliga utrymmen på de olika verksamhetsställena. Preliminära planer på ett tvåspråkigt skolcampus finns redan. Cafe Bustis, Rantatie 7. En vietä. Det senaste programmet skrevs inför den förra fullmäktigeperioden 20122016 och mycket har hänt såväl i Pargas som inom utbildning sedan dess. Firar inte 9.3 Birgitta A PKU.FI Man vill ju själv ta det som ett skämt – att fyra gånger fyllda tjugo år – blir åttio jämt! Kaffepannan varm 3.3 kl. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Käteismaksu. Möten . 18.00 i Servicehuset. Käsitellään sääntömääräiset asiat. VÄLKOMMEN! Styrelsen Tiistaina 6.3.2018 klo 18.00 Sandfallin kokoustiloissa. Pargas kunde också vara staden som tar steget ut och söker om tillstånd för försöksverksamhet för att definiera och utveckla tvåspråkig utbildning. Uusia ompelukoneita Huollamme kaikki merkit! 40 vuoden kokemuksella! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... Styrelse Paraisten Sotaveteraanit Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS torstaina 15.3.2018 klo 18.00 Palvelutalossa. Birgitta Bröckl Täytän tasaisia vuosia 3.3. 14 Pargas 0400-960 853 B. Hallitus Ompelukone kuntoon kevääksi! Takuuhuolto. Stadgeenliga ärenden. Siihen aikaan oli jännittävää seistä veturin savussa ja kuunnella sen äänimerkkejä. Eftersom utvärderandet av verksamheten utgår från ett elevperspektiv behöver skolan ha en kundsyn för att lyckas i sitt uppdrag. Avhämtning. Vid behov städning. Behandlas stadgeenliga ärenden. Det som redan finns och fungerar bör garanteras tillräckliga resurser för att utvecklas. Kahvipannu on kuumana Seniorikylän Klubilla klo 14-17. Enligt nuvarande plan skall en tvåspråkighetsstrategi tas i bruk inom stadens bildningsväsen i augusti 2018. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Kokouksessa käsitellään kesän ohjelma sääntöjen mukaan. TERVETULOA! Johtokunta PARGAS BÅTKLUBB VÅRMÖTE PARAISTEN VENEKERHON KEVÄTKOKOUS Pargas Krigsveteraner Stadgeenligt VÅRMÖTE torsdag15.3.2018 kl. Den jämna fördelningen mellan språkgrupperna i staden kunde utgöra en optimal miljö för försök och forskning kring tvåspråkig utbildning och språkundervisning överlag. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli FÖDELSEDAG l SYNTYMÄPÄIVÄT FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. I allt utvecklingsoch kvalitetsarbete är också ledarskapet i en viktig roll. Blomqvist Symaskinen i skick till våren! Service med garanti. Gäddan och gänget samt Läsväskan är exempel på innovativa koncept som är färdiga för en bredare spridning t ex i form av olika samarbetsoch utvecklingsprojekt. På mötet behandlas sommarens program enligt stadgarna. 18.00. Årsmöte måndag 19.3 kl. Det var spännande att stå i röken från loket (Bässen) och lyssna på lokets signaler. Att garantera ett tillräckligt ledarskap – både kvalitativt och kvantitativt behöver skrivas in i programmet. Nya symaskiner Service av alla märken! 40 års erfarenhet! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... Myytävänä Önskas köpa . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Ett stycke från huvudkontoret gick Skräbbölevägen på en bro över järnvägsspåret. 16.30 på Seniorstugan
Benny Heinonen ja Rainer Paju perustivat Praktian vuonna 1987. Sisustuspuolelle Sundholm kaavailee jo nyt isompaa satsausta. Meitä on ollut viitisen henkilöä hoitamassa järjestelyjä viime vuosina ja nyt kaivattaisiin hieman nuorempaa verta mukaan ryhmään. Sundholm jatkaa myös Sollidenin leirintäalueen parissa, jossa hänen vaimonsa on osakkaana. Praktia on jatkossakin osa Rautanet-ketjua ja kaikki sopimukset eri tavarantoimittajien kanssa siirtyvät uudelle omistajalle. 1.3.2018 15 Praktia saa uuden omistajan Rautakauppa Praktia Paraisilla on saanut uudet omistajat. ARKISTOKUVA. Kolme muuta uutta osakasta eivät halua astua julkisuuteen. Tapahtuma on järjestetty joka toinen vuosi vuodesta 1994 lähtien. Kevään aikana aukioloaikoja tullaan hienosäätämään siten, että liike aukeaa jo 7.30 aamulla ja myös lauantai-aukioloa suunnitellaan. Heinätivoli. – Pirssi on kasvanut niin isoksi tapahtumaksi, että se vie suunnattomasti energiaa ja vaatii paljon työtä jo suunnitteluvaiheessa kevättalvella. Istuva hallitus auttaa mielellään tulokkaita alkuun, mutta nuorennusleikkausta todella tarvitaan, Hermansson toteaa. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Maalaispirssi viettää tänä kesänä välivuotta. Hermanssonin mukaan se lämmittää osittain mieltä, ja toivoo sen samalla olevan herätyskello nuoremmalle joukolle jotka haluavat varmistaa tapahtuman jatkuvuuden. Sundholmilla on aikaisempaa kokemusta alalta muun muassa Konstrasta, Stigun Raudasta sekä Agri-Marketista. – Olin itse mukana vetämässä koko hanketta vuosina 1994 ja 1996, jonka jälkeen olin kymmenisen vuotta pois palatakseni jälleen mukaan. Järjestäjät toivovat löytävänsä uusia halukkaita hoitamaan käytännön puolta. Reaktiot tapahtuman peruuntumiseen ovat olleet pääosin ymmärtäväisiä, mutta harmistuneita. Aikoinaan hän toimi myös Paraisten Tokmannin myymäläpäällikkönä. Eräs osa-alue, joka kaipaa kehitystä on kotitalouspuoli. Kolme myyjää, kassanhoitaja sekä kirjanpitäjä siirtyvät uuden yrityksen palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Kim Lund/ Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Jan Sundholmista tulee rautakaupan uusi toimitusjohtaja ja hän pääsee toteuttamaan vanhaa unelmaansa. Praktia tulee jatkossakin olemaan palveleva rautakauppa, jolla on laaja valikoima tuotteita sekä yksityishenkilöille että yrityksille. Paikalla on eläimiä, erilaisia työkoneita, kilpailuja, temppuratoja sekä lähituotetun ruoan myyntiä ja yleensä myös iltatapahtumana tanssit. Yritykselle myönnettiin joulukuussa 2017 Paraisten yrittäjäpalkinto. Syyksi ilmoitettiin ajan puute, ja sen myös Maalaispirssi-yhdistyksen puheenjohtaja Johan Hermansson vahvistaa. Puutavarapuolta olisi myös halua kehittää, mutta tontti asettaa omat rajoituksensa sen suhteen, Sundholm sanoo. – Työtä tullaan paiskimaan ympäri vuorokauden ja panostan tähän 110 prosenttia, mutta kyllähän tämä tuntuu hyvältä. Virallisesti toiminta siirtyi uuteen omistukseen jo maanantaina. Hänelle oman rautakauppa on eräänlainen vanhojen unelmien täyttymys. Nyt on uusien vuoro astua remmiin, hän toteaa. Maalaispirssi on yleensä joka toinen vuosi järjestettävä koko perheen tapahtuma, jossa maaseutu tulee ikään kuin päiväksi kaupunkiin esittäytymään. – Mielestäni tällaiselle tapahtumalle on ilman muuta kysyntää, ainakin mitä tulee varsinaiseen päivätapahtumaan. Uusin voimin. KIM LUND Maalaispirssiä ei järjestetä tänä kesänä – toivottavasti 2019 Myöhään sunnuntai-iltana suositun Maalaispirssi-tapahtuman järjestäjät julkaisivat Facebook-sivuillaan päivityksen jossa ilmoittivat ettei tapahtumaa tulla tänä kesänä järjestämään suunnitellusti. Toivottavasti pirssi järjestetään jälleen ensi vuonna ja silloin hieman uusituin taustavoimin. Maalaispirssissä ovat viihtyneet niin perheen pienimmät kuin hieman vanhemmatkin. – Tarkoituksena olisi panostaa sisustusratkaisuihin kuten tapetteihin, listoihin ja väreihin jotta saisimme houkuteltua liikkeeseen myös enemmän naisia. Viimeksi kun tapahtuma järjestettiin kesällä 2016 yleisö pääsi myös seuraamaan vanhan ajan kalkinpolttoa. Jan Sundholm on yhdessä kolmen liikekumppanin kanssa ostanut yrityksen koko osakekannan Rainer Pajulta ja Benny Heinoselta. . – Sille ei varmasti jää kovinkaan paljon aikaa, mutta tulen varmasti toimimaan siellä talonmiehenä taas kesällä. Sundholm on uuden taustayrityksen toimitusjohtaja. . Praktia tulee jatkossakin olemaan perinteinen rautakauppa, mutta joitakin muutoksia on tulossa valikoimiin. Sundholm haluaa myös laajentaa yhteistyötä paikallisten yrittäjien sekä teollisuuden kanssa
Musiikkitapahtuma Rowlit in the City kuopattiin jo aikoja sitten, ja nyt joka toinen vuosi järjestettävä Maalaispirssi – joka ei suinkaan ole mikään aivan vähäpätöinen tapahtuma kävijämäärissä mitattuna – jää ainakin tältä kesältä toteutumatta. Lenholman luonnonsuojelualue on jo ollut videokuvauksissa, mainoksia on kuvattu Norrströmmenin sillalla ja ovathan maisemat tulleet tutuksi muissakin yhteyksissä. Hanko on viime vuosina ollut eräs Suomen suosituimpia kuvauspaikkoja erilaisille televisioja elokuvahankkeille – mutta miksi Parainen ei voisi nousta samalle tasolle tässä suhteessa. Toivottavasti Johan Hermanssonin toive siitä, että tapahtuma voitaisiin järjestää vuonna 2019 kuitenkin toteutuu. Todella harmillista, mutta toisaalta myös ymmärrettävää. Kaikki jätetään oman onnensa nojaan – toki joskus aivan pakostakin, kun kuluja on pakko leikata – mutta ei sitä itseään hengiltäkään voi säästää. Utön uusi yrittäjäpariskunta varustamoineen on myös mielenkiintoinen lisä matkailun saralla. Elokuvahullu. MIKAEL HEINRICHS. Rolf Lindblom on hurahtanut elokuviin jo pienestä pitäen ja työstää tällä hetkellä kahta viimeistä osaa scifi-nettisarja End Unsungista ennen seuraavaa projektiaan. Kuvauksellisia maisemia täältä löytyy varmasti samoissa määrin. Tapahtuma on kasvanut räjähdysmäisesti vuodesta 1994, jolloin se järjestettiin ensimmäistä kertaa. Paraisten matkailukesää uhkaavat muutenkin haastavat ajat, sillä ongelmia aiheuttaa myös matkailupäällikön irtisanominen ja uuden palkkaaminen. Potentiaalia kun olisi vaikka millä mitalla myös Paraisilla, mutta tällä hetkellä tuntuu todellakin siltä, että asian suhteen nukutaan hieman sitä kuuluisaa Ruususen unta. Matkailun kehittäminen varsinkin Paraisten kunta-alueella otti viime kesänä vihdoinkin muutaman todella odotetun askeleen eteenpäin, kun keskustan seikkailugolfrata avasi ovensa – tosin vasta loppukesästä. Kunhan niitä vaivautuu etsimään! Kuvauksellisia maisemia täältä löytyy varmasti sa-moissa määrin. Konepulkka tuli Paraisille Ilmanlaadun perusselvitys Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisten kaupunki teetti yhteistyössä Partekin kanssa ilmanlaadun perusselvityksen kaupungissa. Eräs syy tähän on tietenkin ollut järjestäjien (myös itselleen) asettamat korkeat tavoitteet. Jossain kohtaa nuo ehtymättömiksi luullut resurssit sitten kuitenkin ehtyvät. 1.3 16 SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs 1988 1968 Viisikymmentä vuotta sitten Kaarinan Konepulkka -niminen yritys rantautui Paraisille myyden erilaisia pienkoneita, kuten ompelukoneita, jääkaappeja ja moottorisahoja. Myös Rolf Lindblomin esittämä ajatus Paraisten profiloitumisesta elokuvan saralla olisi mielenkiintoinen. Nauvossa tosin on toiveita paremmasta, sillä uusittu yhteysaluslaituri pitäisi olla käytössä toukokuuhun mennessä ja syksyllä matkailusesongin jälkeen alkaa puolestaan vierasvenesataman korjaus. Kunhan niitä vaivautuu etsimään! 29.2.1968. Kun viimeistään jo tammikuussa pitää varata tanssittajia ja lähteä markkinoimaan tapahtumaa täysin voimin, eivät vapaaehtoisvoimat enää riitä. Matkailualan mullistuksia Tällä viikolla saimme tietää ettei suosittua Maalaispirssiä tulla tänä kesänä järjestämään, sillä tapahtuman suunnittelusta ja järjestämisestä vastannut ryhmä on todennut työn liian aikaavieväksi ja raskaaksi oman työn ohella suoritettavaksi. Tapahtumia ja ohjelmaa ei suinkaan ole karsittu vuosien varrella, vaan siihen on panostettu koko ajan lisää ja lisää
– Siellä järjestetään myös ammattilaispäivät elokuvantekijöille, eli kyseessä on eräänlainen messutapahtuma. Ei juurikaan muusta. Hyvällä onnella pääsee mukaan ja jos on mahdollisuuksia lähteä paikan päälle edustamaan, niin sen parempi. Viime jouluna kuvasimme heidän kanssaan yhden End Unsungin jakson väestönsuojatilassa. Lindblom uskoo tämän tyylilajin, eli lyhyisiin nettijaksoihin perustuvien sarjojen tulevaisuudennäkymiin. 28.2.2008. Awakening on ollut mukana lähes kolmellakymmenellä eri elokuva-alan festivaalilla ja on myös kerännyt runsaasti positiivista palautetta ja palkintoja. Eskapismia se pohjimmiltaan on, eli poispääsyä omasta arjesta. Suurin haaste on saada omaa tuotantoansa näkyville, kun tarjontaa on niin paljon. – Päätin oikeastaan lähteä kaverin kanssa kokeilemaan lyhytelokuvan tekoa kun oli aikaa, eli kuvattiin viikossa lyhytelokuva jonka sitten kasasin. Siellä pääsee solmimaan arvokkaita kontakteja ympäri maailman. Heistä esimerkkinä sveitsiläisnäyttelijä Barbara Terpoorten, joka on mukana Sveitsin suosituimmassa tv-sarjassa Der Bestatter (joka löytyy Netflixistä nimellä The Undertaker). The Founder. Ensimmäinen nykyistä lehteä muistuttava PK ilmestyi torstaina 6.3.2008. Suurin osa Lindblomin käyttämistä näyttelijöistä ovat amatöörejä, mutta joukossa on myös muutamia kivenkovia ammattilaisia. – Esimerkiksi Vimeo-palvelussa on aivan järjetön määrä todella upeaa tuotantoa josta kukaan ei ole koskaan kuullutkaan. Mielestäni maailmalta puuttuu synkkä, aikuisille suunnattu scifi-sarja. Lindblom on myös alalla täysin itseoppinut. . Mitä tulee juuri scifi-genreen olen leikkinyt myös ajatuksella että myöhemmin ilmestynyt jakso saattaa muuttaa jotain tapahtumaa aikaisemmalta kaudelta. Eräs esimerkki verkostoitumisen kautta solmituista kontakteista on kuitenkin itävaltalainen Felix Marks, joka on säveltänyt End Unsungin musiikkia. Viking Films on viitisen vuotta sitten perustettu elokuvatuotantoyhtiö, jonka Rolf Lindblom perusti seurattuaan lapsuudenystävänsä Marcus Häggin uraa lähietäisyydeltä. VIKING FILMS. Jo mukaan pääseminen on monesti hieno saavutus. Ajatuksena olisi lähteä sinne muutamaksi päiväksi, Lindblom sanoo. Lindblomin ensimmäinen isompi lyhytelokuvaprojekti oli vuonna 2016 julkaistu Awakening (Excitatio) ja juuri tällä hetkellä työn alla oleva scifi-sarja End Unsung on eräänlainen jatkumo sille. Olemalla tarkkaavainen oppii yllättävänkin paljon perusasioita, lopullinen osaaminen tulee vain ja ainoastaan tekemällä ja tekemällä virheitä. Viime aikoina Hägg on tullut tutuksi myös näyttelijänä – ja on mukana maaliskuussa ensi-iltaan tulevassa Suomen hauskin mies -elokuvassa. Mainoselokuvia on myös tullut tehtyä jonkin verran, Lindblom kertoo. – Olen ohjannut hänelle musiikkivideoita ja hän puolestaan on näytellyt minun elokuvissani, Lindblom kertoo. – Kallis harrastushan tämä on, sitä ei voi kiistää. – Näitä nimenomaan käsikirjoitettuihin nettisarjoihin panostavia tapahtumia on tullut viimeisten viiden-kuuden vuoden aikan melko paljon. – Uskon että näitä tulee jatkossa myös suurten palveluntarjoajien valikoimiin, kuten vaikkapa Netflixin ja muiden ohjelmistoon. – Olemme aikoinaan tehneet Marcuksen kanssa kaikenlaista hulluttelua VHS-kameroilla aikoinaan ja oma elokuvainnostus taisi lähteä liikkeelle hänen kauttaan joskus ala-asteella. – Hän ja hänen miehensä Siegfrid ovat Marcuksen tuttavia ja he käyvät Paraisilla usein juuri joulun aikoihin. 17 1.3 2008 Uudistunut PK näki päivänvalon Kymmenen vuotta sitten Paraisten Kuulutusten ulkoasua uudistettiin melkoisesti. Hän toteaa, että tekemällä sitä oppii. Lindblom suosii pienempiä festivaaleja jo siitäkin syystä, että mitä isommaksi tapahtuma kasvaa, sitä enemmän politiikka ja muut asiat tulevat mukaan kuvioihin. – Tietenkin kuullostaa melko hurjalta kun sanoo että lähtee Paraisilta Hollywoodiin elokuvansa kanssa, mutta loppupeleissä ei ole kovinkaan todennäköistä että sieltä on kovinkaan paljon konkreettista kotiinvietävää. Lindblom tekee elokuvia täysin omakustanteisesti, eli mitään tukia hän ei ole koskaan hakenut – eikä omien sanojensa mukaan sitä edes harkitse. 3.3.1988. Festivaalien kautta saa hieman näkyvyyttä, ja siellä on mahdollisuus verkostoitua muiden alan ihmisten kanssa. Entä miksi juuri scifi genrenä innostaa sinua. Omalla kohdalla prosentti oli jopa hieman korkeampi, eli sen suhteen olen erittäin tyytyväinen. Tarkoituksena oli kokeilla miten se otettaisiin vastaan, ja hyvinhän se sitten meni, Lindblom kertoo vuonna 2016 valmistuneesta lyhytelokuvasta. Monissa sarjoissa yritetään lisäksi väkisin tuputtaa jotain tiettyä arvomaailmaa katsojalle. Se nostaisi sekä kaupungin kulttuuriettä matkailupuoltakin esiin aivan uudella tavalla, Lindblom visioi. Marcus Hägg näyttelee scifi-sarja End Unsungissa 1800-luvun loppupuolella elänyttä sotilasta. . Lindblom lähetti elokuvan noin sadalle eri festivaalille, joista lähes kolmasosa hyväksyi sen mukaan ohjelmistoonsa. Netti edellä Hollywoodiin. – Nämä elokuvafestivaalit eivät ole mitään jättimäisiä, joissa on jaossa kymmenientuhansien eurojen palkinnot, vaan tässä on nimen omaan kyse siitä, että saa sen ja sen festivaalin logon liitettäväksi elokuvan yhteyteen. Se on enemmänkin osaamisesta kiinni. – Mielestäni sen voisi tehdä hieman eri tavalla ja mystiikalla höystettynä. End Unsung -sarjan kaikki kuvaukset on tehty Paraisilla, joten tuttuja maisemia riittää paikallistuntemuksen omaaville. Uusinta hanketta eli End Unsungia olen kaupannut ehkä viidellekymmenelle festivaalille, ja ilmoittautuminen näihin tapahtumiin maksaa aina, riippumatta siitä huolitaanko elokuva mukaan tai ei. Hägg on opiskellut alaa Saksassa ja ohjasi ensimmäisen pitkän elokuvansa Tappava talvi vuonna 2013. Tällä hetkellä End Unsungin ensimmäisestä tuotantokaudesta puuttuu kaksi jaksoa jotka ovat viimeisteltävinä tällä hetkellä. – Katson scifiä melko paljon, ja vaikka se olisi huonoakin niin se on hyvää. Siellä festareilla kaikki ovat ikään kuin samalla lähtöviivalla, ketään ei siellä kiinnosta sinun muodollinen koulutus vaan ainoa asia joka ratkaisee on lopputulos. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Paraislainen Rolf Lindblom on hieman erilainen elokuvaharrastaja. Lindblomin mielestä Paraisten pitäisi pistää pystyyn oma sarja, sillä etenkin pohjoismaalaiset rikossarjat ovat olleet kovassa huudossa. endunsung.com. End Unsungin julkaistuja jaksoja voi katsoa Vimeo-palvelussa ja sarjan nettisivut löytyvät osoitteesta www. – En tiedä vielä lähdenkö tekemään toista kautta tähän sarjaan vai tuleeko jotain muuta. – Se on hyvä prosentti, sillä hyvä elokuva huolitaan yleensä noin joka viidenteen tapahtumaan. Lindblom tekee myös yhteistyötä Maria Byskatan – taiteilijanimeltään Lily-eM – kanssa, joka näyttelee elokuvissa ja on myös tehnyt musiikkia End Unsungin jaksoihin. Los Angelesissa järjestettävä Hollyweb-festivaali kuuluu juuri tämän tyyppisten lyhytelokuvien suurimpiin tapahtumiin, ja Lindblom suunnittelee lähtemistä paikan päälle huhtikuun alussa. Osasyy siihen on tietenkin se, että tuotantokaluston hintataso mahdollistaa nykyisellään kelvollisen jäljen lähes kenelle tahansa
Ne ovat esimerkiksi kriisialueille vietäviä telttoja, joissa on sängyt ja keittomahdollisuudet valmiina, Marjamäki kertoo. Välkommen gamla och nya kunder! Ikäihmisille pientä ekstraa Yhteensä kolme seitsemän hengen ikäihmisten ryhmää on otettu mukaan tähän hankkeeseen, jonka toteuttaa Paraisten Rotaryklubi yhteistyössä Axxellin kanssa. – Tässä on ollut ajatuksena löytää sellaisia henkilöitä, jotka hyötyvät hoidoista, mutta jotka usein joutuvat jättämään ne pois syystä tai toisesta. Axxellin harjoittelusalonki Esthetican vastaanotto on avoinna maanantaisin iltapäivällä ja illalla. Tämän lisäksi Itämerta koskeva nuorisoprojekti saa tänä vuonna jatkoa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Paraisten Rotaryklubi pyysi apua seurakunnilta ja toteutti hoivahankkeen yhteistyössä Axxellin kanssa. . 0400 588 946 Gravstensgatan 1 20720 Åbo tel. Samalla tämä on hyvä mahdollisuus nuorille harjoitella, toteaa omaa vuoroaan odottava Anita Tschernij. 040 5340 324 Kyrkoesplanaden 13 21600 Pargas tel. krs. Mukana on sekä suomenettä ruotsinkielisiä ikäihmisiä ja heille tämä on tietenkin maksutonta, Rotaryklubin presidentti Märta Marjamäki toteaa. MIKAEL HEINRICHS. – Tämä oli todella iloinen yllätys enkä lainkaan osannut odottaa tällaista. Seurakuntien diakoniapuolen työntekijät ovat olleet mukana valitsemassa sopivia henkilöitä hankkeessen, jonka kohderyhmänä olivat nimenomaan he, jotka eivät juurikaan ole mukana muissa kaupungin järjestämissä toiminnoissa. – Lisäksi he tarjoavat meille kyydit kotoa tänne ja takaksin, hän toteaa yhdessä Pulmu Mikkolan kanssa. Tällä kertaa kaikki seitsemän osallistujaa olivat valinneet jalkahoidon. . Kiitollisia. Fråga mera av oss! En individuell designtjänst. Kaikkea kivestä me teemme sen Uudet hautakivet, lisänimet Kiven kunnostus ja puhdistus Oikaisut ja tekstin entisöinnit Tuotevalikoimaamme kuuluu myös sisustuskivet ja rakennuskivet. En tiedän onko minulla sen suurempia odotuksia, mutta tämä on tietenkin todella mukava ja iloinen yllätys, hän sanoo. – Meillä olisi tarkoituksena pystyttää kaksi ”Shelterbox-telttaa” Paraisten päivillä. 0400 546 067 Meijeritie 5 bst 25 21530 Pemar tel. Rotaryklubilla on tälle vuodelle suunnitteilla kaksi muutakin paikallista hanketta. Kysy meiltä lisää! Yksilöllinen suunnittelupalvelu Eriksgatan 9 b 20100 Åbo tel. Tervetuloa hoitoon tutut ja uudet potilaat! Jag börjar från och med 1.3.2018 att arbeta på Meritalon Hammaslääkärit mottagning I Åbo. Hos Meritalon Hammaslääkärit ?nns även möjlighet att få tid till munhygienist, special tandläkare för vård av tandköttsjukdomar och munoch käkkirurgi. Enni Saikkonen, Anita Tschernij, Pulmu Mikkola sekä takana istuva Anne Nordlund olivat erittäin otettuja tempauksesta. 20100 Turku ajanvaraus – tidsbeställning: (02) 232 5309 – www.meritalonhammas.com Jaana Malmberg erikoishammaslääkäri special tandläkare Siirryn työskentelemään Turkuun Meritalon Hammaslääkäreiden vastaanotolle 1.3.2018 alkaen. Diabeetikko Anne Nordlundille oli myös päivänselvää, että valinta osuu juuri jalkahoidon kohdalle. – En ole aikaisemmin käynyt täällä, joten tästä tulee täysin uusi tuttavuus. Tämä hoivahanke alkoi maanantaina ja saa jatkoa vielä kahtena tulevana maanantaina Axxellin harjoittelusalonki Estheticassa. Toinen tullaan näillä näkymin toteuttamaan yhteistyössä Paraisten Portin Rotaryklubin kanssa Paraisten päivien aikana. Salonki voi myös ottaa vastaan isompia ryhmiä tilauksesta. 040 5870 757 Käsityöläiskatu 4a 4. Vastaanotolla pääset tarvittaessa hoitoon myös suuhygienistille sekä iensairauksien ja suukirurgian erikoishammaslääkäreille. Enni Saikkonen on samaa mieltä ja niin ikään kiitollinen Rotaryklubin aloitteesta. 1.3 18 www.loimaankivi.fi • kivi@loimaankivi.fi Allt av sten vi gör det Nya gravstenar, tillägg av namn Renovering och rengöring av stenar Riktande av gravstenar, renovering av text Till vårt produktsortiment hör också inredningsoch byggstenar
115 000e Objekt/Kohde 614997 Strandvägen 20, PARGAS Rantatie 20, PARAINEN PARGAS/PARAINEN hh 52 m² Henréninmäki 1. 040 662 4465. 2 h, k. 215.000 e. ej e-intyg* Merkel p. 35.000 e. Fp/Mh. Fp/Mh. Toivottavasti eduskunnan seuraavana kalapäivänä tarjotaankin särkeä, jolla on tunnetusti myönteisiä vaikutuksia. Fp/Mh. 112 995,12e, Skfp/Vh. Jotakin hyvääkin on sentään luvassa, nimittäin toivon mukaan tiedottaminen. Fp/Mh. Objekt/Kohde 615074 INIÖ Fritidstomt 5,8 ha Hummelholm. 040 662 4465. Fp/Mh. Suurin ongelma kun on hylkeiden ja merimetsojen määrän hallitsematon kasvu ja EU:n hyljetuotteiden aiheeton myyntikielto. 199.000 e. Objekt/Kohde 614321 PARGAS/PARAINEN hh/kt 74m² Tennstigen 3 A, 3r, k, h, kk, br. 040 662 4465. Merkel p. Kerran vuodessa olen myös ollut järjestämässä Turun ja ympäristön koivistolaisten kanssa perinnekalastuspäiviä, mutta ilmaistapahtumana. 275.000 e. Aaria oopperasta tyhjä saaristo, eli ykkösluokan ihmisiä ja kolmannen luokan palvelua. Kaikki tämä on tietenkin hyväksi Paraisten näkyvyydelle. Yhteistyö varmasti toisi hyötyä molemmille, varsinkin kun ulkolaisten turistien määrä on lisääntynyt saaristossa. 040 6624465. Objekt/Kohde 605062 PARGAS/PARAINEN okt-tontti 1400m² Keskikesäntie 30. Yksi mutta tietysti on, se netti nimittäin. Objekt/Kohde 611799 NAGU/NAUVO hh/kt 57 m² Brinkasvägen 2 B. Objekt/Kohde 608535 NAGU/NAUVO egh 190/220 m² Klockarbergintie 9. 4-5h, k, kh, s. oikeus 230+60m². Kalastajilta saadun tiedon mukaan kuluvana talvena on saaliissa alkanut olla yhä enemmän myös revittyjä haukia. Helsingistä tullaan talvisin hiihtoloman ajaksi Airistolle ja ollaan tyytyväisiä paikkaan ja liikkumismahdollisuuksiin. ej e-intyg* Merkel p. Ihmettelin jo alkuvaiheessa kun Saaristotie oli aavistuksen huonosti aurattu. Miten muuten kaupunki turvaa vedensaannin näin pakkasten aikaan. Mh.57.908e Vh.59.000e. Toivonkin päättäjille viisautta ja rohkeutta tehdä oikeita päätöksiä kalastuksen pelastamiseksi, ettemme menisi katastrofin kautta. Kotona sitten selvisi netistä naurettava syy auraamattomuuteen, eli auraustaso on kolmatta luokkaa. 6r, k, br, b. Viimeinen viesti maaja metsätalousministeriltä oli, että lyhyellä aikavälillä asiaa ei voi auttaa. Mitä tekee Parainen. Kenen etu. Haittaeläinongelmaan lainaankin tässä eduskunnan ravintolatoiminnan puheenjohtajana toiminutta Arto Satosta kansallisena kalakeittopäivänä 13.2. Objekt/Kohde 561697 PARGAS/PARAINEN egh 100/148 m² Mustikkapolku 5. Kalastuksesta yleensä puhuttaessa sen ylläpito onkin tärkeää muun muassa fosforin poistamiseksi merestä ja kotimaisen kalan saannin turvaamiseksi. Fp/Mh. Rak. 1 h, kk, parvi. Matti Agge Kaupallinen kalastaja Loppuuko kotimainen kala kaupoista. 139 000 e. 040 662 4465. Merkel p. Onko sitä kaikilla. 040 662 4465. Objekt/Kohde 611783 PARGAS/PARAINEN egh 130/280 m² Mustikkapolku 9. Alan haasteet ovat tiedossa, ja niihin pitää käydä käsiksi.”, hän toteaa (Pro Kala-tiedote 14.2.) Jospa siis vielä tulevaisuudessa päättäjät ymmärtäisivät pelastaa ammattikalastuksen.Virkistyskalastajat kun eivät yksin pysty turvaamaan kotimaisen kalan saantia. ej e-intyg* Norri p. 040 662 4465. 040 6624465. ej e-intyg* Norri p. Kaiketi vastaus on, että muuttakaa pois sieltä niin kaikki on hyvin ja ministeri saa mielenrauhan, samoin ministerin päätökset toimeenpaneva virasto. Onhan paikalla sentään lomaosakkeita ja tietenkin talvista toimintaa. Luonnonvarakeskuksen ennakkotiedon mukaan kun rannikon suomukalasaaliit (ainakin siika, kuha ja ahven) romahtivat vuonna 2017 noin puoleen edelliseen vuoteen verrattuna. 19 1.3 Kävinpä sitä minäkin Houtskarissa lumipyryn aikana kun kutsuttiin. Hoitelee mainonnan negatiivisen puolen, kun Airistolla olevat kaksi huvilaa ylittävät julkaisukynnyksen kerta toisensa jälkeen. Reissu sentään meni hiljaa ajaen ja olin muuten tyytyväinen kun pääsin Korppoon puolelle. Autotalli sis. Ilmeisesti asialla on taas ollut ministeri Berner tai joku muu neropatti joka ei osaa ajatella. D*. Objekt/Kohde 603294 NAGU/NAUVO egh 133,5/171,3 m² Suohaka 2. Merkel p. Fp/Mh. Sana on vapaa Viikon varrelta Vi betjänar i Pargas och på Kimitoön Palvelemme Paraisten alueella ja Kemiönsaaressa Arkadiavägen 5, KIMITOÖN Arkadiantie 5, KEMIÖNSAARI Skärgårdsvägen 4540, NAGU Saaristotie 4540, NAUVO Oskarinaukio, ST KARINS Oskarinaukio, KAARINA Meillä on vene käytössä ja mahdollisuus kohteen ilmaja 3D videokuvaukseen! Vi har även båt till vårt förfogande samt möjlighet till flygbildsoch 3D videopresentation av objekten. Lautalle sentään päästiin mukavasti, mutta sitten Houtskarin puolella alkoi pikku hiljaa tulla mieleen, että pääseekö perille asti tietä pitkin vaiko Metsähallituksen kautta. Onkohan Korppoossa tapahtunut putkirikko ja vuotopaikka on hukassa. Objekt/Kohde 614373 NAGU/NAUVO Fritidstomt 1,5 ha Sandnäsintie. Saaristomerellä vuosi 2016 oli jo sekin huonoin lähes 30 vuoteen. Vr/sr, k, br, terass, strandbastu. Tuntuu kuin tietämättömyys tiivistyisi kalastusasioissa, ja tutkimustuloksia ja tilastoja julkistetaan vähän. 120.000 e. Objekt/Kohde 605333 Ny/Uusi Ny/Uusi. ej e-intyg* Merkel p. Bilgarage ingår. 95.000 e. Mitäpä jos tulee hätätilanne. Hän myöntää että yhtälö on erikoinen. Merkel p. Tapio Karikko Kiitos Tapio Karikko kun otit esille tärkeän asian, eli kalastuksen (PK 22.2.). 0400 987 971. Ammattikalastajien määrää vähenee kuitenkin kovaa vauhtia tällä hetkellä lähinnä päättäjien toimimattomuuden vuoksi haittaeläinongelman (merimetso, hylje) suhteen. Fp/Mh. Objekt/Kohde 608960 PARGAS/PARAINEN Attu et 34/48 m² Roparuddinpolku 6. 0400 987 971. ”Kotimaisuuteen pitäisi pyrkiä, mutta se tehdään omilla päätöksillä mahdottomaksi. Mitään ei tapahdu, kun kukaan ei ilmeisesti tee mitään. Ja sitten toiseen asiaan nimittäin tietooni on tullut asia, mikä itseänikin ihmetyttää – eli Airiston Matkailukeskus ja hiljaiselo sen ympärillä. 199.000 e. 2r, k, br, balkong. Ehkäpä seuraavaksi vähennetään yhteysalusliikennettä tai jotakin muuta hassua. 315.000 e. Fp. Kirjoitit muun muassa, että vien turisteja kalastusretkille Airistolle viitaten Turun sanomiin 16.2. Fp/Mh. Fp/Mh. 040 662 4465. Pitäisi kai ajatella niin, että kun eivät ymmärrä muuttaa pois niin olkoot siellä. 119.000 e. Merkel p. ej e-intyg* Merkel p. PARGAS/PARAINEN hh/kt 74m² Tennstigen 3 A, 3r, k, h, kk, br. Lienee turha toivo tämäkin, kun keltaisessa talossa kaikki junnaa paikallaan. Fp/Mh. Norri p. Minua on lohdutettu, että kahden sukupolven jälkeen kalastajat ovat eliittiä. 040 662 4465. 5-6 h, k, s, kph, var. 0400 987 971. ej e-intyg* Tomt 1380 m². 165.000 e. Objekt/Kohde 608772 KORPO/KORPPOO fritidsbostad 70m² Pakastostigen 67. Merkel p. Ensin haluaisin kuitenkin vain korjata hieman paria asiaa. Oli nimittäin uskovainen aurankuljettaja ollut asialla tai sitten laihialainen, joka ei halunnut hajottaa auraa. En myöskään toistaiseksi harrasta kaupallista kalaturismia, mutta otan kyllä joskus mukaan ystäviä ja tuttuja tutustumaan kalastajan arkeen ja samalla jaan tietotaitoa eteenpäin. Tässä on saattanut olla jokin väärinkäsitys, sillä ensinnäkään en kalasta Airistolla, vaan Lemlahdensaaren eteläja pohjoispuolella sekä Malmin aukolla. Muun muassa Tukholman yliopiston emeritusprofessori Sture Hanssonin kansainvälisen ryhmän laajaa tutkimusta ei ole näkynyt julkisuudessa. Kyseisessä lehtijutussa puolestaan toimittaja halusi tulla tekemään juttua kalastuksesta ja tuli haastattelemaan minua jäällä. 4-5r, k, b
2 h+k+ et+kph = 59 m² + tilava lasitettu parveke lounaaseen, 6 kerr. 4 h+k+et+2 wc+aula n 100 m². Remontoitu ylimmän kerroksen näköalahuoneisto käs. Uusi koti josta mukava näköala yli Kirkkosalmen! 5 h+k+s 1 ½-kerr. – Tulemme suorittamaan hankkeen arvioinnin keväällä ja mikäli tulos on positiivinen ja hanke todetaan riittävän laadukkaaksi se on seuraava askel. Reservera genast! Skuldfritt pris 194.000€. Bläsnäs, Pippurikuja 6. Söndagsvisningar 4.3.2018. År 1959 byggt hus med flertal utförda renoveringar omf. Esit su klo 15.15-15.45/Ekblad. Kodikas omakotikiinteistö hyvällä paikalla lähellä keskustaa ja palveluja! Kaunis, paikallaan rakennettu ok-talo v:lta 1999 käs 4 h+k+et+tk+aula+2 wc+kph+khh+s = 159 m². 4 h+k+et +wc+takkah+kph+s n 122 m². Viihtyisä koti rauhallisella alueella, keskustan tutumassa. Tämä tuorein versio jossa on mukana esimerkiksi lukukuumemittari on ollut käytössä kolmisen viikkoa, toteaa it-pedagogi ja luokanopettaja Sebastian Ducander. E2013. Korkeassa kellarikerr. F2013. Suojainen 1.235 m² tontti. Stilrent renoverade ytor med öppna och moderna lösningar. Garageplats nr 8 ingår i affären. Lisäksi lämmin auto-talli+ varasto+tekn.tila, yht n 150 m². lisäksi askarteluh, kph/s sekä iso varastoh (ent. Förmånligt boende med jordvärme. Osallistumme Omamökki messuihin Helsingin messukeskuksessa 12.–15.4.2018. Hp 279.000€. Lukulaukku saattaa hyvinkin tulla suomenkielisenä versiona mikäli kaikki etenee suunnitellusti. tilavalla terassilla. n 160 m². Höghus | Kerrostalot Parsby, Sandåkersgatan 6 bst 26. Ei e-tod. 1959 rak. garage), totalt ca 160 m². Bp 279.000€. Bp 335.000€. Hp 177.000€. Hp 335.000€. – Oppilailta saatu palaute on ollut todella arvokasta, sillä onhan se niin, että olemme rakentaneet sivustoa hieman aikuisen näkökulmasta. Ensiesittely su klo 13.00-13.30/Ekblad. Hyvin hoidettu ja rauhallinen yhtiö, As Oy Parsbyvågen (1984). Ett nytt hem med utsikt över kyrksundet! 5 r+k+b i 1 ½-plan med rymlig terrass. Objekt 9605535 Parsby, Hietapellonkatu 6 as 26. Radhus | Rivitalot Bläsnäs, Polmettovägen 12 bst 3. Bp 177.000€. Visn sön kl 14.30-15.00/ Ekblad. Visn sön kl 13.4514.15/Ekblad. Objekt 9946224 Bläsnäs, Norrgårdintie 11. MIKAEL HEINRICHS. Tervetuloa! Nyproduktion/Uudistuotantoa Söderbybacken 2. Oljecentralv., kamin samt luftvärmepump. Opettajat ja oppilaat ovat myös inspiroineet meitä kehittämään uusia ominaisuuksia ja olemme itsekin oppineet paljon matkan varrella, Dammert toteaa. Talossa todella toimiva ja käytännöllinen pohjaratkaisu! Sähkölämmitys, ilmalämpöpumppu sekä varaava takka. Mycket praktisk och fungerande planlösning. Mainio sijainti lähellä Bläsnäsin rantaa! Erittäin hyväkuntoinen ja viihtyisä talo yhdessä tasossa v:lta 1982 käs. Hanketta on esitelty usealle eri kunnalle, Educa-messuilla Helsingissä sekä mediassa moneen otteeseen. Hp 220.000€. 2 r+k+ tambur+badr = 59 m² + en rymlig inglasad balkong mot sydväst, 6 vån. Första visning sö kl. Visn sön kl 15.15-15.45/ Ekblad. 13.00-13.30/Ekblad. Tied. Pohjimmiltaan tässä on kuitenkin kyse opetustyökalusta jonka tulisi olla helppokäyttöinen. Vi deltar i fritidsbostadsmässan Omamökki i Helsingfors Mässcentrum 12–15.4.2018. 4 av 10 bostäder redan reserverade. Talo on useaan otteeseen remontoitu ja käs. Renoverad utsiktslägenhet i översta våningen omf. at). 128,5 m². Esit su klo 13.45-14.15/Ekblad. Uusia rivitaloasuntoja Söderbyssä! 3 h+k+sauna = 66 m² ja 88,5 m² yhdessä tasossa. Kohde 9705119 Bläsnäs, Norrgårdsvägen 11. Förfr. med hobbyr+badr/b samt ett stort förrådsrum (fd. Ypperligt läge nära Bläsnäs stranden! Bekvämt 1-plans hus i mycket gott skick från 1982 med 4 r+k+tambur+ wc+brasr +badr+b ca 122 m². 128,5 m². Objekt 9705119. ASIANTUNTIJASI SAARISTOSSA! Kevät tekee pian tuloaan ja vapaa-ajankohteiden kauppa on vilkastumassa! Ota meihin yhteyttä hyvissä ajoin mikäli olet myyntitai ostoaikeissa. Frånluftsvärmepump samt värmelagrande spis med varmvattencirkulation. Objekt 9605535 Egnahemshus | Omakotitalot Finby, Lillsvängen 4. Äidinkielenopettaja Lotta Dammert on ollut positiivisesti yllättynyt hankkeen saamasta vastaanotosta. Tasainen 898 m² puutarhatontti autotallija varastorakennuksella, erillinen puuvaja. Biltaksplats och uteförråd ingår. Laukussa jo yli 1,5 miljoonaa sivua Alkuvuodesta hankkeen taustatiimi on kiertänyt ahkerasi kaupungin kaikki ruotsinkieliset peruskoulut ja eilen oli vuorossa Kirjala skola. Trivsamt hem på lugnt område, i närheten av centrum. Bolaget har jordvärme samt låga boendekostnader. Bostadsyta tot. Byggstart på våren 2018. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ruotsinkielisten peruskoulujen Läsväskan-hanke tulee todennäköisesti myös suomenkielisten koulujen käyttöön – kunhan arviointi on suoritettu. Holmberg/Ekblad. E2013. 1.3 20 peter.ekblad@abolandsfastigheter.fi rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Rantatie 24, Parainen må-fre/ma–pe 8.30–16.00 www.abolandsfastigheter.fi | www.turunmaankiinteistot.fi RABBE HOLMBERG AFM-LKV VD, köpvittne tel 040 557 4024 PETER EKBLAD AFM-LKV Försäljningschef, köpvittne tel 040 581 1894 DIN EXPERT I SKÄRGÅRDEN! Våren är snart här och handeln av fritidsfastigheter tar fart! Funderar du på att sälja eller köpa så kontakta oss i god tid. Hög källarvån. Kohde 9444367 Bläsnäs, Peppargränd 6. Modernit ratkaisut ja remontoidut pinnat luovat kauniin yhteneväisen ilmeen koko talossa. Yhtiössä maalämpö sekä edulliset asuinkulut. Autokatospaikka ja ulkovarasto sisältyvät. On ollut todella virkistävää kuulla lasten ja nuorten ajatuksia siitä, miten sen pitäisi toimia, Ducander muistuttaa. Yht. 4r+k+tambur+ 2 wc+aula ca 100 m². Maalämpö ja edulliset asuinkulut. Holmberg/Ekblad. Hieno 1.100 m² tontti kadun päässä. Tied. Holmberg/Ekblad. Ej e-intyg. Koska ”Lukulaukku” tulee myös suomenkielisten oppilaiden käyttöön. Bläsnäs, Polmettontie 12 as 3. Förfr. | Söderbynmäki 2. Erinomainen sijainti lähellä kaikkia keskustan palveluja. F2013. Elvärme samt luftvärmepump. Bp 118.000€. D2013. Autotallipaikka nro 8 sisältyy kauppaan. D2013. Sen ei tulisi olla opettajille rasite. Asuinala yht. Öljykeskusl., kamina sekä ilmalämpöpumppu. Varaa heti! Velaton hinta 194.000 € ja 259.000€. – Tällä hetkellä meillä on käytössä sivuston kolmas layout ja sivustoa kehitetään koko ajan. Kohde 9946224 Nya radhuslägenheter i Söderby! 3 r+k+bastu = 66 m² och 88,5 m² i ett plan. Välskött och lugnt bolag, Bost Ab Parsbyvågen (1984). En hemtrevligt egnahemsfastighet på bra plats nära centrum. Ehkä kohta suomeksikin. Holmberg/Ekblad. Poistoilmalämpöpumppu sekä varaava takka lämminvesikierrolla. Mycket bra läge i närheten av all service i centrum. Skyddad 1.235 m² tomt. 4 asuntoa 10 :stä jo varattu. Vackert hus, byggt på platsen år 1999 omf 4 r+k+ tambur+vf+allrum+2 wc+badr+hvr+b = ca 159 m². – Myös kouluissa palaute on ollut vallan positiivista. Eräänlaiseksi digitaaliseksi lukupäiväkirjaksi luonnehdittava ”Lukulaukku” on osoittautunut suosituksi, sillä siihen on tähän mennessä rekisteröity 963 oppilaan toimesta yli 1,5 miljoonaa luettua sivua. och 259.000€. Mahdollisuus myös venepaikkaan. Välkommen! Sunnuntaiesittelyt 4.3.2018. Vacker 1.100 m² tomt i ändan av gatan. Bp 220.000€. Esit su klo 14.3015.00/Ekblad. Ajatus on alusta alkaen ollut palvelun toteuttaminen molemmilla kielillä, kaikki muu olisi tyhmää, Dammert toteaa. Dessutom varmt garage, förråd samt tekn.utr., tot ca 150 m². Jämn 898 m² trädgårdstomt med garage/förrådsbyggnad, vedbod. Rakentaminen alkaa keväällä 2018. Möjlighet även till båtplats. Bp 118.000€. Objekt 9444367 Finby, Pikkukaarre 4
MÅ/MA . Tervetuloa uusittuun autokorjaamoon. Nytt hos oss bildäck & förvaring | Uutta meillä renkaat & säilytys Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–14.00 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma -8 -9 -9 -7 -7 -7 -5 -6 -6 -4 -5 -5 -6 -6 -7 3 4 7 4 5. 7.31 ¬ 17.57 Namnsdag/Nimipäivä: Albin,Alpo,Alpi,Alvi. E-post: info@paraistenvalo.. 7.28 ¬ 17.59 Namnsdag/Nimipäivä: Fanny,Virve,Fanni, Virva. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Tfn. 7.16 ¬ 18.10 Namnsdag/Nimipäivä: Rudolf,Rolf,Tarmo. TI . – 7.3.2018 LÖ/LA . 7.22 ¬ 18.05 Namnsdag/Nimipäivä: Adrian,Atle,Ari, Arsi,Atro. 7.13 ¬ 18.12 Namnsdag/Nimipäivä: Gudrun,Tarja,Taru, Taika. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Obs NY ADRESS | Huom UUSI OSOITE Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen gsm 0400 533 757 Välkommen till vår förnyade bilverkstad. FRE/PE . ONS/KE . 21 1.3 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 7.25 ¬ 18.02 Namnsdag/Nimipäivä: Torbjörn,Kauko. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. SÖ/SU . VECKA 9-10 VIIKKO 1. 7.19 ¬ 18.07 Namnsdag/Nimipäivä: Laila,Leila. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen
Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä kl. Rotaryklubben har förutom detta omsorgsprojekt i Pargas också två andra projekt inprickade för det här året. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas Rotaryklubb tog hjälp av församlingarna och Axxells kosmetologutbildning. . Ruokakasseja voi tarvittaessa kysellä Stiggeltä: 040 537 7630 “Jumalan hyvyys vetää sinua parannukseen” Room 2:4 Viulisti Violinisten PIUG kultursal PUNT kulttuurisali F-12-S 1 h 5 min to 1.3 18:30 Black Panther T-12-S 1 h 15 min sön/sun 4.3 15:00 mån/maan 5.3 19:00 biljetter/liput: 7 € biljettförs öppnar 45 min innan visning lipunmyynti alkaa 45 min ennen esitystä Äldre bjöds på guldkant av Rotaryklubben Sammanlagt tre grupper på sju äldre bjuds på en guldkant i vardagen av Pargas Rotaryklubb under vårvintern. OPETUSLAPSEUSJA RUKOUSILTA tiistaisin klo 18 Suutarisilla, torstaisin klo 18 Huoviloilla. klo 13.00: LÄHIMMÄISRUOKAILU. 12–13 (Tidsbokning även via webben ) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärende per telefon vardagar kl. – Tanken har varit att hitta sådana personer som kanske inte alltid finns med i alla system och rullor hos staden, men som eventuellt väljer att skala bort den här typen av vård då det kan vara knapert ibland. Enni Saikkonen håller med och är tacksam för Rotaryklubbens initiativ. Det ena kommer man att genomföra i samarbete med Pargas Port Rotaryklubb under Pargasdagarna, då man kommer att ställa upp ett så kallat ”Shelterbox-tält”. Rokotukset ja infektiot, aikuiset Puhelinaika ma ja ke klo 8-9, pe klo 10-11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. 13–14 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11-12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12–13 040 488 5506 0404885568 Röntgen, ajanvaraus klo. PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas La 17.3. 15.00 mennessä. – Ungdomsprojektet kring Östersjön fortsätter också i år, berättar Marjamäki. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen, (aikuiset) ajanvaraus ma-pe klo 13–14 040 488 5509 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (ajanvaraus myös webin kautta) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo. 12–13 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. 8–16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 11–12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vard. Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker, etc. kl. (02) 454 5220. 8–16 (02) 454 5220 övriga tider (02) 454 5250 Observera. klo 8–16 (02) 454 5220 muina aikoina (02) 454 5250 Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. Omsorgsprojektet inleddes i måndags då den första gruppen besökte Axxells övningssalong Esthetica. Axxells övningssalong Esthetica har mottagning måndagar under eftermiddag och kväll. – Dessutom bjuder de ju på skjuts både hit och hem, säger hon och får medhåll av Pulmu Mikkola. Elinvoimaa sanasta ja yhteydestä. kl. Det handlar om ett tält med säng och kokmöjligheter som bland annat används i biståndsverksamheten i krisområden runtom i världen. Vaccinationer och infektioner, vuxna Telefontid må och ons. 15.00, dagen före den bokade mottagningstiden. Alla seniorer i den första gruppen hade valt fotvård då Pargas Rotaryklubb i samarbete med församlingarna och Axxell bjöd på en guldkant i vardagen. Sunnuntaisin klo 17: Raamattutunti. Samtidigt är det ett bra tillfälle för ungdomarna att öva, säger Anita Tschernij medan hon väntar på sin tur. 8–15 (02) 313 2945 Från 9.10.2017 är röntgen öppen MÅ, ONS, TO (02) 313 2922 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. . 8–15 (02)313 2945 9.10.2017 lähtien röntgen on avoinna MA, KE, TO (02) 313 2922 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C Ajanvaraus hammaslääkärin tai –huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2017 on 41,70 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. – Det är första gången jag är här så det blir en helt ny bekantskap för mig, inte vet jag om jag har några särskilda förväntningar men självklart var det en glad överraskning att bli bjuden på det här, säger hon. www.paraistenvapaasrk.com 044-528 4167 – Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com Maaliskuu: Su 4.3. PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Växel* (02) 454 5200 Jourmottagning, vardagar kl. klo 17: Kuukausijuhla & Ehtoollinen. Samtliga sju deltagare denna gång hade valt fotvård. Kassijakelu noin klo 13.45 alkaen. 13–14 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning kl. 8–16. – Det här var en verkligt glad överraskning och inget man hade väntat sig. 9–13(02) 454 5222 Telefax (02)454 5233 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Allmän nödnummer, ambulans 112 Psykisk hjälp vid krissituationer vard. Fotvård. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2017 är 41,70 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. 10-11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen, tel. Både svenskoch finskspråkiga äldre finns med bland de 21 som nu får en liten guldkant på tillvaron. 9–11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen, (vuxna) tidsbeställning må–fre kl. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. 13–14 040 488 5509 Laboratoriet, tidsbeställning kl. Lauluja, rohkaisun sanoja, yhteisruokailu, EU-ruoka-apukasseja ja leipää. (02) 454 5220. kl. vardagar kl. 12–13 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo. 8–9, fre. Församlingarnas diakoniarbetare hjälper till med att välja ut de äldre som får ta del av behandlingarna som är avgiftsfria för de som deltar. MIKAEL HEINRICHS TÄSTÄ LEHDESTÄ LUETAAN MAINOKSETKIN! 87 % alueemme ihmisistä lukee tilattavasta paikallislehdestä niin juttuja kuin mainoksetkin. För Anne Nordlund som är diabetiker var det också självklart att välja just fotvård som behandling. Lähde: Suomen paikallislehtien lukijatutkimus 2017, Tietoykkönen Oy. Man kan också ta emot större grupper på olika behandlingar. Därför valde vi att samarbeta med diakonin, berättar Pargas Rotaryklubbs president Märta Marjamäki. arkisin klo 8–16. 1.3 22 Puhelinvaihde* (02) 454 5200 Päivystysvastaanotto, arkipäivisin klo 8–16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Psyykkinen apu kriisitapauksissa ark
Hän on kuollut, ja niin ovat kuolleet myös profeetat. Näköislehti sis. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. 040-312 4425. klo 13.00 levyraati Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). klo10.15 aamujumppa Ke 7.3. Jäsenille ylimääräinen alennus. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Tervetuloa viettämään yhteistä hetkeä keskustan kerhotiloihin (Runeberginranta 2). Kuorotoiminta: Lapsikuorot torstaisin; pienten ryhmä klo 16.30-17.10 ja lukutaitoisten ryhmä klo 17.15-18. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. klo 13 seurakuntakodilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Luisteleminen radalla tapahtuu aina omalla vastuulla, kaupungin urheiluosasto toteaa facebookpäivityksessään aiheesta.. Rata kiertää Långholmenin saaren ja Paraisten kaupunki hoitaa aurauksen ja ylläpidon. Puhujana Harry S. klo 13.00 bingo Ti 6.3. Ilmestymispäivä torstai. Saimme silittää päätä, puristaa kättä. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. paastonajan sunnuntai; messu su 4.3. Kuoroa johtaa kanttori Anna Satomaa. Tervetuloa uudet ja vanhat laulajat! Paraisten Vokaaliyhtyeen koelaulusta voi kysyä Tomi Satomaalta sähköpostitse, tomi.satomaa@evl.fi. Sopii kaiken ikäisille. sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 7.3. Mikä sinä luulet olevasi?” Jeesus vastasi: ”Jos minä itse kirkastan kunniaani, se kunnia ei ole minkään arvoinen. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Jos sanoisin, etten tunne, olisin valehtelija niin kuin te. Seniorituvan puh. 02 274 9900 Soita: In Memory Vanhus Vanhus pieni harmaahapsi yksin istui tuvassaan. Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille ja sitä ennen on kahvitarjoilu. Joka uurre kasvoillaan kertoo omaa tarinaa. Terttu Höglund Kirkkoselän jäät kantavat Eilen aurattiin Paraisten kaupungin toimesta jäärata Kirkkoselälle Paraisten keskustan edustalle. Kaupunki kuitenkin muistuttaa, että jokainen liikkuu jäällä omalla vastuullaan. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Mutta minä tunnen hänet ja pidän kiinni hänen sanastaan. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Itse en kysy kunniaani, mutta on toinen, joka kysyy ja tuomitsee. Kerhossa on tilaa, tiedustelut Elina Kaarto p. Lähtö klo 8.00 Paraisten linja-autoasemalta. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. seuraavista aiheista: Miksi luontoaskel – luonnon terveysvaikutukset puntarissa / Vieraslajeja torjumalla terveyttä – talkoot ja vieraslajien kitkentä, tule mukaan vieraslajien torjuntajoukkoihin / Yleisimmät vieraslajit ja niiden torjunta. Ilmoittautuminen Pirjo Juslinille tekstiviestillä 044-301 9444 tai sähköpostitse pirjo.juslin@gmail.com. Te ette ole oppineet tuntemaan häntä, mutta minä tunnen hänet. 040312 4428. Hedman * 16.12.1924 † 30.1.2018 Vanhushuolto vko 10 Ma Nakkikastike Ti Jauhemaksapihvi Ke Broilerihöystö To Hernekeitto Pe Kalamureke La Possua pippurikastikkeessa Su Currybroileri Kouluruoka vko 10 Ma Makkarakastike Ti Kasvislasagnette Ke Broilerihöystö To Hernekeitto Pe Kalamurekepihvit Seniorum Palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.0014.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 5.3. Anna Satomaa, puh. Äiti rakkahin on pois nukkunut, mamma kultainen taivaaseen muuttanut. klo 13.00 iltapäiväjumppa Pe 9.3. klo 18 Tennbyn tuvalla. Kokoonnumme kevään aikana kerran kuukaudessa. Naisten piiri ti 13.3. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Paino: Salon lehtitehdas 2018. 251 2991 OMIST. Lapsija perhetyö: Kettukerho 3-5-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11. Kastettu: Eemeli Valtteri Kiviranta Kuolleet: Laina Elina Suominen, 93v. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. quiltZakke quiltZakken seuraava tapaaminen on sunnuntaina 4.3. 040-488 5692. Totisesti, totisesti: joka pitää kiinni minun sanastani, ei milloinkaan näe kuolemaa.” Juutalaiset sanoivat hänelle: ”Nyt asia on selvä: sinussa on paha henki. Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Luento Allergiaja astmaliiton Terve askel luontoon -hankkeesta Kalakoululla (Kalakouluntie 72, Kirjala), ma 19.3. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri ke 14.3. Ikkunasta ulos katsoo illan hämärään. – Matkassa tulisi aina olla naskalit ja kaveri. Eikö asia olekin niin?” Jeesus vastasi: ”Ei minussa ole pahaa henkeä. 9.00–12.00 tel. paastonajan sunnuntai; messu su 11.3. Tryck: Salon lehtitehdas 2018. Diakonissa Inger Karlsson p. Luennoitsijana hankkeen koordinaattori Tiina Parkkima. Puh. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Jaitkö ilman lehteä. Toim. Backström. Tempaus on vastakaikua kaupungin saamalle palautteelle. 040-488 5586. Juho Kopperoinen, Risto Räty, Anna Satomaa. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. klo10.00 Åsalenissa. Se, joka on lähtöisin Jumalasta, kuulee mitä Jumala puhuu. 3. klo 19. Tervetuloa! Vastuuryhmä: Tuulikki Värtö, Marjaana Sjöblom, Ritva ja Pentti Selin. Kaarinan taideyhdistys Lapsi ja aikuinen -taidekurssi 17.–18.3. 4. fi tai puh. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. Kuorot harjoittelevat päiväkerhon tiloissa, Runeberginranta 2. klo 16 seurakuntakodilla. Kurssinohjaajana kuvataiteilija Tarja Orvokki Virtanen. Hän näki sen ja riemuitsi.” Juutalaiset sanoivat hänelle: ”Et ole edes viidenkymmenen ja olet muka nähnyt Abrahamin!” Jeesus vastasi: ”Totisesti, totisesti: jo ennen kuin Abraham syntyi minä olin.” Silloin he alkoivat poimia kiviä heittääkseen niillä häntä. klo 10.Toim. Kädet rinnalleen hän painaa, uneen nukahtaa. Kirkkokuoro tänään to 1.3 klo 18.30 seurakuntakodin alasalissa. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. 8: 46-59 . TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Evankeliumi Joh. Ja jos puhun totta, miksi ette usko minua. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa perjantaisin klo 13.30-15.30 Tervetuloa mukaan! Rantatie 30, puh. Utgivningsdag torsdag. Saatoimme sinut uneen rauhaisaan, isän vierelle nukkumaan, sydän kiitosta tulvillaan. Lämmin kiitos osanotosta ja kiitos äitiämme hoitaneille. klo 13 Pysäkillä, Runeberginranta 6; etsimme Raamatun punaista lankaa. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. kello 10–13.30 Koriston tallissa Kaarinassa. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Mukana Inger Karlsson ja Risto Räty. Raamattua keskustellen ke 14.3. Tule kuulemaan lisää mm. Sitovat ilmoittautumiset staffan.sundstrom@tilisydwest. klo 8.30 käsityöaamu To 8.3. 0403124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Opastettu vierailu Mobilia-ajoneuvomuseossa, linjakasta menoa, teemanäyttely linja-autoista, vierailu rallimuseossa, lounas omalla kustannuksella, Autoglym Gallery -klassikkoautonäyttely, vierailu Vehoniemen automuseossa. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 7.3. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Teidän isänne Abraham iloitsi siitä, että saisi nähdä minun päiväni. Paljon elämältä saanut on. Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. Abraham on kuollut, samoin profeetat, mutta sinä sanot: ’Joka pitää kiinni minun sanastani, ei milloinkaan kohtaa kuolemaa.’ Sinäkö muka olet suurempi kuin isämme Abraham. 23 1.3 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 12. Edessä hyvästit, väistämättä. Mummon Kammari pe 9.3. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Te ette kuule, koska ette ole lähtöisin Jumalasta.” Juutalaiset sanoivat Jeesukselle: ”Sinä olet samarialainen, ja sinussa on paha henki. Jeesus sanoi: ”Kuka teistä voi osoittaa, että minä olen tehnyt syntiä. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. Minä kunnioitan Isääni, mutta te häpäisette minua. klo 10-12 Tennbyn tuvalla. Perimme omakustannushinnan. 0500-926 722. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Pargas Retro Cars Vielä on vapaita paikkoja bussissa Kangasalan automuseoihin lauantaina 24.3. Ohjelmassa hartaus, leikkiä/askartelua/ laulua, mehut ja kahvit ym. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 8.3. Mutta minun kunniani kirkastaa Isä, hän, jota te sanotte omaksi Jumalaksenne. Meillä on paja. Äitiä ja mammaa lämpimästi muistaen Seija ja Aulis Sirpa ja Pasi Jouko ja Anneli Soile ja Kyösti Lastenlapset, lastenlastenlapset perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Laina Elina Suominen o.s. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Muistot jälleen mieleen palaa, kauniit, ihanat. Tervetuloa! Senioritupa Ma 5.3. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard
1,5 km. N. Sp: 150 000€. Kauniit näköalat yli viljapeltojen ja meri pilkahtaa etelässä. 54 m². Sp: 176 000€. De flesta av körerna har valt ut ett par-tre låtar som passar till temat. Garage och uthusbyggnad. Vi har Pargas Damkör, Pargas Manskör, Pargas Sången, Pargas Amatörorkester, Pargas Kyrkokör samt församlingens barnkör och barnkören Da Capo med i år, berättar Martina Nikander från församlingen. Vh: 150 000€. Alakrs. Vh: 327 000€. Vh: 248 000€. 1600 m²:n tontti ja jykevä ok-talo, 1950, 3 h+k+kph+eteinen, n. Plåttaket och fönstren förnyade. 5 r+k+hvr+bdr+b+4 wc+ hobbyr.+garage. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Medaljbild. 1989. Autotalli sisältyy hintaan. Visning/Esittely sö/su 4.3. Det blir Palmgren, Madetoja, Mårtensson och Grieg – samt mycket annat. TILAVA OK-TALO PARAISILLA Minkkipolku 5, Österby. Oma tontti n. E=D2007. Tomt ca 963 m². MUUTTOVALMIS KAKSIO JA AUTOTALLI Tennbyntie 40 as 9, Parainen. Kuntokartoitettu. MIKAEL HEINRICHS. Lasitettu parveke. Alla större renoveringar utförda vilket medför bekymmerslöst boende för en lång tid framöver. e-cert. 13.40-14.10. Vh: 86 000€. Årets tema för Gemensamt ansvar är det dagliga brödet – det vill säga maten och förebyggandet av hungersnöd både hemma och utomlands. 95 m². för hobby, snickarverkstad eller till förvaring i separat bilgarage/förråd/hobbyrum samt i skilt arbetsrum/förråd. Sp: 327 000€. e-tod. takkahuone+s+psh+wc ja varastotilaa, n. E=E2013. Erinomaisella sijainnilla, rauhallisella omakotitaloalueella lähellä keskustaa, tiiliverhoiltu ok-talo, 1993, 6 h+oh+k +rt+et+halli+ kuraet+ 2 wc+khh+s+psh/wc, n. Jos olet myymässä vapaa-ajan paikkaasi, ota meihin yhteys. 2005 rakennettu tilava talo, kerrosala n. 139 m², rak. 3 h+keittiö+oh+aula+wc kph+wc/psh+ sauna, n. Båtbryggor och simstrand nära, till skola och daghem ca 1,5 km. Konditionsgranskat, ej lagst. Remontoitu keittiö, oh+mh+wc+suihku+khh. 2005 byggt rymligt hus, våningsyta ca 208 m²/267 m², boyta ca 110 m². Kuntotarkastettu, E=E2013. Garage för två bilar/förråd , ca 54 m². 9, Pargas. 3 sr+kök +vr+aula+wc/bdr+wc/tvr+bastu, ca 139 m², 1989. Taloyhtiön autotallin käyttöoikeus. På bilden finns endast en del av de omkring 130 som deltar i Gemensamt ansvarkonserten i Pargas kyrka den 11 mars. Nyttjanderätt till bolagets garage. Olemme OmaMökki –messuilla Helsingissä 12.–15.4.2018. Mycket utr. Etelään viettävä, lämmin n. PRIVAT Mitalikuva. Inglasad balkong. Visning/Esittely sö/su 4.3. Visning/Esittely sö/su 4.3. sauna/psh ja wc. 12.00-12.30. Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Barbro Sundell, 0400 823 353 EH-HUS NÄRA CENTRUM Bläsnäsvägen 13, Pargas. OK-TALO KESKUSTAN TUNTUMASSA Bläsnäsintie 13, Parainen. KASTELLI-HUS I NORRBYSTRAND Stormvägen 33, Pargas. RYMLIGT EH-HUS I PARGAS Minkstigen 5, Österby. ca 95 m². Stor terrasgård och balkong. 95 m². Johan och Susie Kronberg reste hem från OS i Pyeongchang med samma flyg som många av de finländska medaljörerna bland dem guldskidaren Iivo Niskanen. Johan ja Susie Kronberg matkasivat kotiin viikon kestäneeltä olympiamatkaltaan samassa koneessa useiden suomalaisurheilijoiden kanssa. – Rubriken för årets konsert är Bread of Life, vilket också är en av de låtar som Pargas Damkör kommer att uppträda med, berättar kyrkokörens dirigent Hanna Lehtonen. 110 m². Varasto. 2 parveketta ja iso kuisti. Vh: 176 000€. OK-TALO PJUKALA Paasirinne 12, Parainen. e-tod. 953 m² päättyvän tien päässä, rauhallisella merihenkisellä alueella. Liksom tidigare år uppbärs en kollekt under konserten till förmån för årets Gemensamt ansvar-insamling. Heidän joukossaan oli myös kultamitalihiihtäjä Iivo Niskanen. Totalt räknar man med omkring 130 korister och musiker som deltar i konserten, vilket förstås ställer sina krav på att logistiken ska fungera då körerna avlöser varandra. kerroksessa. Egen ca 953 m² tomt i slutet av en återvändsväg på lungt och maritimt område. 1982 byggt eh-hus med tegelfasad. Sp: 135 000€. Eh-hus på ett utmärkt och lugnt läge nära centrum, 6 r+ vr+k+matplats+tambur+entrehal+ 2 wc + hvr+b+bdr/wc +groventre, 1993, ca 160 m²/ 212 m². Kukkulalla kaunis, n. Tilava terassipiha ja parveke. 4 r+k+b+tvr+2 wc+tambur, kallt vindsutrymme. tex. Konditionsgranskat, E=E2013. Suojaisa sijainti lähellä keskustan palveluita. EGNAHEM I PJUKALA Hällbrink 12, Pargas. E=D2007. Yläkerr. I källarvån. Venelaitureille ja uimarantaan lyhyt matka ja kouluun ja päiväkotiin n. Autotalli ja ulkorakennus. Vh: 249 000€. – Det roligaste med de här konserterna är att umgås med de andra grupperna och att det verkligen blir en social grej av det hela, det märks också på publiken att man är ute i ett välgörande ändamål, säger Pargas Damkörs Tessa Jakobsson. Konditionsgranskat, ej lagst. 2 vån. E=E2013. Kuntotarkastettu, ei lain ed. Förråd. Pienemmässä piharakennuksessa myös lämmintä ja kylmää tilaa. 208 m²/267 m², asuinpinta-ala n. 5 h+k+khh+kph+s+4 wc+ askh.+ at. Välskött och lugnt husbolag. I övre vån. Fin utsikt över odlade åkrar, havsglimt i söder. Om du har tänkt sälja ditt fritidsställe, tag kontakt. N. 963 m²:n tontti. salilla ja makuuhuoneella, 1987 rak. 13.10-13.40. Jämn ca 734 m² gårdstomt. Vattenburen golvvärme, olja/el och värmelagrande spis, luftvärmepump i garage och kamin i hobbyrum. Vh: 135 000€. Pertti Salonen 0400 309 490 INFLYTTNINGSKLAR TVÅA OCH GARAGE Tennbyvägen 40 bost. Nyligen renoverad, 2 r+k+bdr+klr, ca 60 m². e-cert. Peltikate ja ikkunat uusittu. EGNAHEMSHUS PÅ PRÄSTGÅRDSMALM Vassgränd 4, Pargas. Bastu/tvr och wc byggt 1987. Förstorat med sal och sovrum 1920. Visning/Esittely sö/su 4.3. E=E2013. Garage ingår i priset. 160 m²/212 m². Sp: 248 000€. 13.50-14.20. Visning/Esittely sö/su 4.3. Visning/Esittely sö/su 4.3. Valoisa ja avoin asunto, hyvällä kattokorkeudella ja muutamat askelmat asuintasojen välissä. Paljon tilaa harrastuksiin isommassa piharakennuksessa, jossa autotallin lisäksi pienempi talli, ja reilusti varastotilaa. E=E2013. På en kulle, vacker, ca 1088 m²:s trädgårdstomt, i början av 1900-talet byggt hus med stockstomme. Skyddat läge nära centrums service. Renoverat kök, vr+sr+wc+ dusch+ hvr. 2 h+k+kph+vh, n. Kuntotarkastettu, ei lain ed. 734 m²:n tontilla viihtyisä 1982 rakennettu tiiliverhoiltu ok-talo. TILAVA RIVITALOASUNTO Lautamiehentie 2 A 1, Parainen. 2 auton talli/varasto, n. OK-TALO PAPPILANMALMILLA Ruokokuja 4, Parainen. brasrum+b+tvr+wc och förrådsutr. Ljus och öppen bostad med högt till tak, några trappsteg mellan de olika nivåerna. Siisti, juuri remontoitu, valoisa huoneisto. Konditionsgranskat. 4 h+k+s+ psh+2 wc:tä+ eteistilaa, lisäksi kylmää vinttitilaa. 1088 m²:n puutarhatontti ja 1900-luvun alun hirsirunkoinen talo, 1920 laaj. RYMLIG RADHUSBOSTAD Nämndemansvägen 2 A 1, Pargas. 12.00-12.20. Vesikiertoinen lattialämmitys, öljy/sähkö, varaava takka, autotallissa ilmalämpöpumppu ja askarteluhuoneessa kamiina. Sp: 249 000€. KASTELLI-TALO NORRBYNRANNASSA Myrskytie 33, Parainen. 60 m², talon 2. Man kan också donera via nätet och då gäller det att komma ihåg Väståbolands svenska församlings referensnummer 305 569. 2 balkonger och stor terrass. 12.45-13.15. Sp: 86 000€. Hyvällä paikalla sijaitsevassa taloyhtiössä isot remontit tehtynä, tiedossa siis huoletonta asumista pitkäksi aikaa. 12.30-13.00. Många som uppträder. 1.3 24 www.saaristovälittäjä.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 Vi deltar i OmaMökki –mässan 12–15.4.2018 i Helsingfors. Visning/Esittely sö/su 4.3. All service på promenadavstånd. Varm, mot söder sluttande ca 1600 m²:s tomt och stabilt egnahem, 1950, 3 r+k+bdr+tambur, ca 95 m². 2 mh +aula+psh+s sekä parveke. 2 sr+ hall+tvr+b och balkong. Traditionell konsert för Gemensamt ansvar-insamlingen – Det är faktiskt rekord med sju olika ensembler som deltar
BORSTA RÄTT. NY KOMMUNALTEKNIK . 2 | 2018 PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING TILL SALU
Det gäller också stadens image. NYTT . Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@aumedia.fi NYTT Nytt är Pargas stads informationstidning till stadens invånare. Du kan även skick a med bilde r. Foto: Erik Saanila.. kl. Maija Elenius Ekonomichef PÅ KOMMANDE ARKIV Maija Elenius. Aktiva seniorer är också mycket värdefulla och välkomna, men det är de unga som strävar framåt, grundar nya företag och hämtar nytt liv i vår stad. KL. 15:00 PARGAS FÖRSAMLINGSHEM & KL. Det är fråga om nästan en halv miljons skillnad i skatteinkomster! SÅ KANSKE skulle det löna sig att öppna porten till vårt paradis. BEHÖVER VI NYA INVÅNARE. Och vem skulle vi släppa in i vårt eget paradis och varför. 16 Nytt 5 utkommer 30.8 deadline 20.8. Det finns också många som har hittat till paradiset och bor på sitt smultronställe nästan året om, men är inte skrivna i Pargas. PARGAS ORGELDAGAR MÅNDAG 25.6. kl. 16 Nytt 8 utkommer 13.12 deadline 3.12. Tidningen ges ut åtta gånger i året och delas ut med Pargas Kungörelser. 16 Nytt 6 utkommer 18.10 deadline 8.10. KL. kl. Kan vi alla tillsammans visa och bevisa att Pargas är en bra plats att flytta till och bo i. 19:00 PARGAS KYRKA Agnieszka Kosmecka (Polen), orgel TISDAG 26.6. KL. Stadens skatteinkomster per invånare har inte ökat i samma takt som stadens kostnader har ökat och det beror delvis på den befolkningsutveckling vi har haft. KL. 19:00 LEMLAX GÅRDS SÄDESMAGASIN Varpu Haavisto, viola da gamba Kari Vuola, orgel TORSDAG 28.6. kl. 19:00 PARGAS KYRKA Anders Lønne Grønseth (Norge), saxofoner Kari Vuola, orgel FREDAG 29.6. Ansvarig utgivare: Anne-Maarit Itänen, Pargas stad Produktion: Å Communications Trycks i Salon lehtitehdas, upplaga 9 516 FÖLJ PARGAS PÅ FACEBOOK! 2 | 2018 KONTAKTUPPGIFTER Vill du informera genom Nytt. 19:00 NAGU KYRKA Franz Danksagmüller (Tyskland), orgel ONSDAG 27.6. Ring kontaktpersonen i ditt område! Vi vill vara med när det händ er! Tipsa oss om vad som hän der gen om att skriv a kort om ditt even eman g, se kont aktu ppg iftern a till din loka la kont aktp erso n ovan . kl. Det blir fler äldre och färre småbarn och ungdomar i vår stad och i takt med stigande genomsnittsålder blir även staden ”äldre”. PARAINEN.FI 2 PÅ TAPETEN PARGAS Arja Töyrylä, tfn 040 488 6026 NAGU Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 KORPO Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 HOUTSKÄR Petra Öhman, tfn 02 458 5733 INIÖ Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 UTGIVNINGSTIDTABELL 2018 Nytt 3 utkommer 12.4 deadline 29.3. 16 Nytt 7 utkommer 15.11 deadline 5.11. 17:00 PARGAS KYRKA Konserter med elever från Orgeldagarnas sångoch orgelkurser Marko Autio & Mikael Kemppainen, piano Varför behöver staden fler invånare. kl. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 16 Nytt 4 utkommer 14.6 deadline 4.6. Det gäller att få nya jobb till Pargas så att i stället för att pendla till Pargas kan hela familjen flytta hit. VI FÅR NYA invånare den naturliga vägen, men antalet Pargasbor har nu minskat lite, sakta men säkert, många år i rad. 2 l 2018 PARGAS.FI . Glöm inte att inklu dera plat s, tidp unkt och even tuell t inträ de. Pris per annons i den s.k. Skulle vi här kunna finna våra nya invånare. På pärmen: Munhygienisten Minna Kallio arbetar mycket med förebyggande tandvård. 16 FÖRETAGSANNONSER I PK Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. ATT ANTALET Pargasbor minskar leder också till att det finns färre skattebetalare. Invånarantalet minskade med ca 60 personer under 2017. Folk flyttar oftast efter jobb, och det är många som pendlar till Pargas. Vi har ju det så roligt och bra här som det är! Vi känner varandra och det är lugnt och tryggt. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 % (i färg, 40 x 50 mm modul). Det gäller att hitta sätt hur man enkelt kan omvandla smultronstället till ett officiellt hem. Vem. KL. Balansen mellan stadens inkomster och kostnader skulle bli bättre och skattebördan lättare för alla, om det skulle finnas fler skattebetalare. Stadens kostnader ökar då lönekostnaderna stiger och servicebehovet ökar. Detta leder tyvärr naturligt till att staden inte utvecklas med samma innovationskraft och med samma betoningar som om dess befolkning skulle bestå av unga människor i arbetsför ålder. Skulle vi haft samma ökning i stället, skulle vi kunna med dessa tilläggsinkomster (inkomstskatter) betala våra tilltänkta årsinvesteringar i skolcentret i Pargas, hela underhållet av våra parker och allmänna områden eller vår svenskspråkiga förskoleundervisning
NYTT . ler tandköttsinflammation. Vässer dem gör hon själv.. Med eltandborste är det mycket lättare och sådan rekommenderar jag för alla. Närmaste chef är tf ledande tandläkare Tommy Sjöholm. Minna Kallio blev färdig munhygienist 1991 och har jobbat vid Pargas stad i nästan tio år efter att först ha jobbat länge på den privata sidan. Tandläkaren och tandsköterskan var trevliga. Det är sorgligt. Ju sjukare eller äldre man är, desto viktigare. Vi är ungefär tjugo här och brukar äta lunch tillsammans. Kallio besöker också årskurserna 2, 4 och 6 i Nilsbyn koulu och Koivuhaan koulu samt förskolegrupperna för att berätta om förebyggande tandvård och de som går i åttan kommer till munhygienisten för att till exempel lära sig använda tandtråd. 2 l 2018 PARGAS.FI . Det är svårare för en diabetiker att hålla blodsockret i balans om man har tandköttsinflammation och man får lättare tandköttsinflammation om man har diabetes. Också i Nagu jobbar en munhygienist. Och den som är liten och har låtit munhygienisten göra sitt jobb får välja mellan en ring eller ett litet djur. Jag tyckte om att gå dit, det var långa besökstider och det gjorde aldrig ont. – Det viktigaste är att lära människor sköta sina tänder rätt. – Använd eltandborste, rekommenderar munhygienisten Minna Kallio. Text: Å Communications ”Barn som vägrar öppna munnen är nästan alltid tre år gamla.” ERIK SAANILA ERIK SAANILA Munhygienisten Minna Kallio arbetar mycket med förebyggande tandvård för olika åldersgrupper. Därför ville jag också jobba med människors tänder. På den tiden använde man inte handskar och jag tyckte att tandläkarens händer doftade så gott. PARAINEN.FI 3 INTERVJU I serien berättar stadens anställda om sitt jobb. – Det är ganska svårt att försöka lära en tonåring att borsta tänderna dagligen om en sådan vana saknas. Personlig pryl på jobbet: En teckning av Karius och Baktus som min yngsta dotter Lotta har gjort. – Det är svårt att borsta tänder bra, också för vuxna. – Den som ska ledeller hjärtopereras får inte ha någon inflammation eller infektion i munnen. – Barn som vägrar öppna munnen är nästan alltid tre år. Minna Kallio, munhygienist vid tandvårdscentralen vid Pargas hälsostation. En annan bestämd rekommendation från munhygienisten är att lämna bort saften och i stället dricka vatten. – Jag utbildar också vårdpersonal inom äldreomsorgen i tandvård. Ibland träffar hon barn som bara borstar sina tänder kanske en gång per vecka, trots att man borde borsta tänderna varje dag, morgon och kväll. TANDHÄLSAN PÅVERKAR HELA KROPPEN Kallio betonar att en god tandhälsa är viktig för hela kroppens hälsa. – Drick inte saft varje dag! Det finns treeller femåringar som har jättemånga hål, för att de dricker saft varje dag. Först pratar jag med dem, men om det ändå inte lyckas så får de en ny tid om ett halvår. MYCKET FÖREBYGGANDE TANDVÅRDSARBETE Hon och hennes kollega granskar tänderna hos alla ett-, treoch femåringar, tar bort tandsten och gör tillfälliga plomber. [På sjåo på staadn] Svårt också för vuxna att borsta tänderna bra – Som barn gick jag i flera år ofta hos tandläkaren på grund av tandreglering. Tidigare måste de åka ambulans för att få tandvård. Pargasplatser: Skogen. Risken för till exempel hjärneller hjärtinfarkt ökar om man har infektion i munnen elMINNA KALLIO, MUNHYGIENIST Vem. Bor: I Lielax Hobbyer: Stickning och annat handarbete, geocaching och zumba. Minna Kallios instrument är märkta med en brun rand för att hon ska få sina egna tillbaka när de har steriliserats. Regelbundna kontroller är viktiga för alla. Café Nathalie. – Jag har bara trevliga patienter och världens bästa arbetskompisar. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . En god tandhälsa är viktig för hela kroppens hälsa, betonar hon. Då brukar det gå bra. Barn under skolåldern kan öva att borsta själva med vanlig tandborste, men för äldre barn rekommenderar jag eltandborste med mjuk Sensitive-borste. Att tandvården numera är granne med Malmkulla gör att vi kan ta emot patienter i sängarna. Hon hinner med 7–9 patienter per dag och mellan varje patient ska ytorna desinficeras och instrumenten bytas. Ibland har vi så roligt att det hörs ända till väntrummet. ELTANDBORSTE FÖR ALLA Hon jobbar också med förebyggande tandvård genom att till exempel besöka olika föreningar
Men om till exempel någon ger ett bud på hälsogården i allmännyttigt syfte, det vill säga för att utveckla hyresverksamheten i Houtskär, kan staden sälja till marknadspris och inkludera ett visst stöd. En del av de fastigheter som staden önskar sälja är också lagda på is i väntan på en närmare utredning. I närheten bygger vårdbolaget Attendo Lilla ro-hemmet och staden har förbättrat vägen till Norrgårds. Ted Bergman hoppas att köparen skulle behålla dem, eftersom hyresbostäder gagnar hela Houtskär. TILL SALU: HÄLSOGÅRDEN I HOUTSKÄR I fastigheten finns hyreslägenheter, som har haft bra beläggning. Följande grupp är fastigheter som används, men som inte är lika nära kopplade till kärnverksamheten. Försäljningen torde bli aktuell under våren. – De viktigaste fastigheterna är de som används och som hör till stadens kärnverksamhet. I anslutning till tomten har staden ordnat med vägservitut för den brygga där brandbåten finns, så att den kan använda samma brygga också trots en försäljning. Efter en flytt av biblioteket kan biblioteksfastigheten säljas, samtidigt som staden funderar på hur torget i Houtskär ska kunna utvecklas. Redan sedan tidigare har fastigheterna varit indelade i olika kategorier, men i slutet av fjolåret har en del fastigheter dragits från försäljningslistan, för att först utredas grundligare. – Vanligtvis vid en fastighetsaffär är det högsta bud som gäller. Tanken är att flytta biblioteket dit för att skapa mera liv och rörelse i områdeskontoret och på det sättet skapa ett hus med många olika funktioner. Till dem hör Käldinge skola i Nagu och reningsverket i Käldinge. TILL SALU: NORRGÅRDS INN Ted Bergman säger att fastigheten är ett typexempel på hur många turer det kan bli när staden vill sälja en fastighet. Ted Bergman ARKIV Å COMMUNICATIONS Egnahemshuset på Vapparvägen 1 finns på stadens rivningslista. ”De viktigaste fastigheterna är de som används och som hör till stadens kärnverksamhet.”. Sektionen för tekniska stödtjänster har gått igenom stadens fastighetsmassa. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Efter det såldes fastigheten men det blev inget avtal med den som gav det vinnande budet. Det är en modell som staden inte har använt tidigare. PARAINEN.FI 4 FASTIGHETER Staden vill sälja och riva fastigheter När stadsfullmäktige godkände årets budget, godkände man också listan på de fastigheter som staden vill sälja i år. – Går vi in för den här modellen förbinder sig köparen för ett visst antal år. TILL SALU: BIBLIOTEKET I HOUTSKÄR I årets budget finns ett anslag på 90 000 euro för funktionella ändringar i områdeskontoret i Houtskär. NYTT . Ju längre bort från kärnverksamheten, desto mindre orsak finns det för staden att äga en fastighet, säger Ted Bergman, stadens tekniska chef. Därför vill man hellre sälja den. Norrgårds Inn i Bläsnäs har senast inhyst medborgarinstitutet eller Kombi. Han ser gärna att en lokal aktör får upp ögonen för fastigheten. Staden hoppas på lokalt intresse för att köpa den tidigare hälsogården i Houtskär och behålla hyresbostäderna där. En fastighet som staden inte har användning för kostar att underhålla. 2 l 2018 PARGAS.FI . Nu finns den gamla konstkliniken på försäljningslistan igen. Senare fanns planer på en flyktingförläggning, men i mars 2016 meddelade Migrationsverket att de planerna inte blir av. Varje fastighet värderas separat. Om någon ytterligare fastighet ska säljas kräver det ett nytt beslut i fullmäktige. Men hälsogården är en speciell fastighet, centralt placerad och planen tillåter olika ändamål, som bostad, restaurang eller hälsovård. Till dem hör kommunalgården i Korpo. Bergman drar paralleller till EUstöd. Bergman påpekar att anbuden som staden fick också hade olika innehåll och att de därför inte var likvärdiga och inte direkt jämförbara med det som hade lagts ut till försäljning
Staden ser gärna att intresserade, kanske stora markägare i närheten, hör av sig. TILL SALU: NAPAS, ROSKLAX, KORPO På det 3 hektar stora området finns en liten bastubyggnad, men objektet ska snarast ses som en markaffär. Till salu. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . De andra är egnahemshus. – Vi ser området som en helhet. Det handlar om central mark, säger Ted Bergman. Ett av husen som finns på rivningslistan är Parkinohuset, där det i dag finns en affär som säljer begagnade saker. 2 l 2018 PARGAS.FI . I centrala Pargas finns 66 770 kvadratmeter av stadens fastigheter, medan 29 639 kvadratmeter finns i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Fastigheter på stadens rivningslista 2018: Egnahemshus på Vapparvägen 1; Parkino, Vapparvägen 2; egnahemshus, Vapparvägen 4; egnahemshus, Vappargränd 5 och musikklassen på Skolvägen 4 i Nagu.. FLERA RIVNINGSOBJEKT På stadens rivningslista finns flera hus i närheten av Vapparvägen, där staden har planer på att utveckla området bland annat med en större S-market i kombination med Lidl. Staden måste ansöka om rivningslov för varje enskild fastighet. B-klassade fastigheter, som staden kan utveckla: 9 848 kvadratmeter. NYTT . PARGAS STAD Å COMMUNICATIONS Också Parkinohuset finns på listan över fastigheter som staden vill riva. Text: Å Communications . Coch C+-klassade fastigheter, som man säljer eller diskuterar vad man ska göra med: 6 409 kvadratmeter. När planerna för området klarnar skrider vi också till verket med rivningarna. D-klassade fastigheter är av rivningsklass: 3 732 kvadratmeter. PARAINEN.FI 5 FASTIGHETER STADENS FASTIGHETSMASSA Totalt: cirka 96 410 kvadratmeter A-klassade fastigheter, som staden behöver och använder för sin kärnverksamhet: 76 421 kvadratmeter. – Rivningsansökningarna går hand i hand med planerna för området i övrigt och hur de framskrider, eftersom rivningarna också innebär kostnader. Hälsogården i Houtskär
Om man i dag hade följt de ursprungliga planerna med konventionella rörnät hade kostnaderna för projektet blivit omkring 1,1 miljoner euro. ERIK SAANILA Manne Carla ERIK SAANILA. STORINDUSTRINS VATTENBEHOV Stadens vattentjänstverk äger pumpstationerna, som grävs ner på varje fastighet. Han påminner Ersbyborna om att vattentjänstverket ger 25 procent rabatt på anslutningsavgifterna i år. Det är betydligt billigare att ansluta sig och låta utföra grävarbetena nu, när vi en gång arbetar i området, än att beställa grävning och anslutning senare, säger Carla. Om man har satsat på ett eget fungerande avloppssystem som fyller lagens krav, så kan man möjligen få uppskov med anslutningen. I samband med grävarbetena bäddar staden för att kanske inom fem år bygga en ny ringmatningslinje för hushållsvatten från korsningen av Skärgårdsvägen via Cementvägen till Skräbböle. Rören löper parallellt i en isolerad låda som grävs ner på en meters djup och som skyddar mot frostskador. – Intresset har ökat och vi räknar med att omkring trettio fastigheter ansluter sig. Vattentjänstverket ansvarar också för servicen av pumpstationerna. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . – Nu använder vi en annan teknik med tryck-kloaker, som är populär bland annat i Sverige, och som staden får stöd för av NTM-centralen. Många har väntat på det här, säger stadsingenjör Manne Carla. Det är också möjligt att Partel utvidgar sitt fibernät till området, om ett tillräckligt intresse finns bland fastighetsägarna. Fastighetsägaren står för driftskostnaderna, där elen för pumpen beräknas kosta ungefär 20 euro per år. Anslutningsavgiften för vatten är 3 255 euro och för avloppet 4 185 euro. Att försöka sälja en fastighet med dåliga system för hantering av avloppsvatten och dålig brunn skulle jag kalla utmanande, säger Carla. Planerna på kommunalteknik i Ersby fanns redan för tio–femton år sedan, men föll på de höga investeringskostnaderna då. Fastighetsägaren står också för anslutningsavgifterna som är totalt 7 440 euro inklusive moms. Ersby blir det första området i Pargas med fastighetsvisa pumpstationer som kopplas till ett tryck-kloaknät, även om stadens vattentjänstverk i sitt avloppsrörnät har större pumpstationer för att forsla avloppsvatten till reningsverket via tryck-kloaker. Fyrtio fastigheter i Ersby berörs och i framtiden kan ytterligare ett möjligt vattenandelslag med omkring tjugo fastigheter ansluta sig till det kommunala nätet. Det har fått NTM-centralen att ställa krav på staden – Ersby behöver kommunalteknik. VÄXANDE INTRESSE När staden för ett år sedan gjorde en enkät bland fastighetsägarna i Ersby om intresset att ansluta sig till det kommunala vattenoch avloppsnätet om det byggs ut ville mer än hälften ansluta sig till avloppsnätet, medan något färre ville ansluta sig till det kommunala vattennätet. 2 l 2018 PARGAS.FI . De planerade nettoinvesteringskostnaderna för hela projektet är omkring 500 000 euro. Det nuvarande vattenmatningsröret genom industriområdet är gammalt och ju äldre rör, desto skörare. – När vi informerade fastighetsägarna på ett möte i januari var det positiv stämning. Lagstiftningen ställer höga krav på hur avloppsvattnet på glesbygden ska hanteras. Fastighetsägaren svarar för behandlingen av hushållsavloppsvattnet från fastigheter som ligger på områden utanför avloppsnätet. Lagstiftningen ställer höga krav på hur avloppsvattnet på landsbygden ska hanteras och nu får Ersby kommunalteknik, säger stadsingenjör Manne Carla. Den som är född före 9.3.1943 är befriad, förutsatt att fastighetens avloppsvattensystem fungerar och inte orsakar risk för att miljön förorenas. NYTT . Men många av fastigheterna här har brunnar med dåligt dricksvatten. Vissa fastigheter har tidvis lidit av lukten från ett öppet dike, dit vattnet från flera fastigheters slamavskiljningsbrunnar har runnit. FLERA KILOMETER RÖR Sammanlagt drygt 3 kilometer vattenrör och 3 kilometer avloppsrör ska grävas ner i skogen, längs tomternas bakre gräns från Skärgårdsvägen sett. PARAINEN.FI 6 KOMMUNALTEKNIK Ersbyborna får kommunalt vatten och avlopp Staden bygger ut det kommunala vattenoch avloppsnätet i Ersby i Pargas i år. – På det sättet vill vattentjänstverket öka säkerheten för vattenförsörjningen för både Skräbbölebornas och storindustrins behov. Vi tror att ännu fler blir intresserade när vi får grävmaskinen på plats. – Vi önskar att så gott som alla ansluter sig till både vatten och avlopp eftersom det här är för allas bästa. Text: Å Communications Grävarbetena börjar senast i april och ska vara färdiga i höst. – En anslutning till kommunaltekniken höjer värdet på fastigheten
Ett par exempel är Promarine, som tillverkar 4Gantenner för fartyg, och Visit Intelligence, som utvecklar och säljer verktyg för att analysera kundströmmar i köpcenter och i dagligvaruhandeln. Ett problem i skärgården är att många av företagen är beroende av turism och där efterlyser Vikman en större spelare med verksamhet, som skulle leda till att tilläggsservice, som att köra ut gäster till holmar med båt, behövs. Eftersom det för många mikroföretag är en så hög tröskel att anställa någon ny, är samarbete ett alternativ. – Som enskild butik kan du inte konkurrera med näthandeln, men om det rör sig människor i området gynnar det alla. Vikman säger att en orsak kan vara att många företag i Pargas är ganska Pargascentrerade. Det saknas en större aktör, som kunde knyta ihop skärgårdsföretagarnas intressen. Han vill också gärna göra företagen i Pargas mer kända – både utåt för möjliga inflyttare och för Pargasborna själva. PARAINEN.FI 7 FÖRETAGSAMHET Ny glöd får mikroföretag att växa och utvecklas Redan under tio års tid har nya jobb i landet främst skapats i små och medelstora företag, som har färre än femtio anställda. ARKIV. – Det finns exempel där den tidigare ägaren, speciellt i familjeföretag, fortsätter att komma till firman varje dag, trots att han eller hon har gått i pension för tio år sedan. SAMARBETE ÄR NÖDVÄNDIGT Företagarföreningen uppmanar företagarna att samarbeta till exempel genom gemensamma jippon och kampanjer. Text: Å Communications ”Det är också viktigt att låta unga göra sådant företagande som de är intresserade av. – Det är sällsynt att ett mikroföretag som har funnits i 20–30 år plötsligt utvecklas om det inte kommer in en ny ägare eller sker något annat nytt. 2 l 2018 PARGAS.FI . Man har kanske nöjt sig och stannat på en viss nivå, men småningom stiger kostnaderna och då är det inte längre lönsamt, även om det har varit det tidigare. Försök inte styra den nya ägaren, utan låt den som tar över göra på sitt sätt. I Pargas märks de ekonomiska framgångarna med en viss fördröjning. Regionen upplever ett ekonomiskt uppsving i och med varvet i Åbo, bilfabriken i Nystad och andra storsatsningar. Det är också viktigt att låta unga göra sådant företagande som de är intresserade av. Mikroföretag som nyanställer är ofta relativt nya och intresserade av att växa, säger Paul Vikman, återvald ordförande för föreningen Väståbolands företagare. Företagarföreningens ordförande Paul Vikman uppmanar företagarna att samarbeta till exempel genom gemensamma jippon och kampanjer. – I Lappland finns det stora hotell med stugor och annan kringservice för turisterna, men det finns inte här. Inom 5–10 år är det många företagare som går i pension också i Pargas. Det kan bli en effektiv broms. I ett litet företag kan man inte göra allt själv. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Ett råd han ger när det gäller företagsöverlåtelser är att verkligen låta den nya ägaren ta över. Låt dem göra på sitt sätt!” Paul Vikman, ordförande för Väståbolands företagare, betonar Pargasföretagens bredd. NYTT . Låt dem göra på sitt sätt! I dag är det möjligt att vara företagare och lyckas bra inom något som var helt okänt för ett antal år sedan. Mikroföretag är företag med färre än tio anställda och sådana finns det gott om också i Pargas. En generationsväxling eller ett företagsköp betyder ny aktivitet som också får företaget att växa eller utvecklas. – Vi behöver väcka intresset bland unga och studerande att bli företagare. Vikman är därför glad över att till exempel stadens gymnasier erbjuder kurser i företagsamhet. Också hightech-företag, där en stor del av produkterna går på export, kan etablera sig i Pargas. – Speciellt för mindre företag kan det ta sin tid att se möjligheterna och våga utveckla. – Här finns en bredd av företag, som är okänd för många. LÅT DEN NYA ÄGAREN TA ÖVER Sedan fem år tillbaka driver han företaget Vikman Audit & Management, som arbetar med revisionsuppdrag och företagsrådgivning
13 – 15 Må 19.3 kl. 10 16 FÖRFRÅGNINGAR: Tel. 02 454 5222, vardagar kl. 9 – 13 Ons 30.5 kl. 14 16 Förfrågningar: Puh. 13 – 15 Ons 21.3 kl. NYTT . Vi har sex barn, fem av dem är födda i Spanien och vår minsting är född här i Finland. 040 488 5504, mån och ons kl. Därefter började jag en kurs i finska i Reso, senare fortsatte jag språkkursen inom vuxenutbildningen på Turun AKK. Jag och min man och våra tre äldsta barn hade besökt Finland, och Åbo redan tidigare. Vi kollade till och med noga på Pargas karta. Våra barn spelar handboll och fotboll och går på konstklubb. 11 – 13 Ons 4.4 kl. 16 – 20 Ons 23.5 kl. Grundseriens tredje TBE vaccindos ges enligt nedanstående schema, utan tidsbeställning. 11 14 FÖRFRÅGNINGAR: Tel. 14 – 16 Fre 11.5 kl. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Vaccinet ges från 3 års ålder uppåt. 9 – 15 KORPO HÄLSOSTATION Fre 9.3 kl. Min man och jag kommer från Marocko. DET ÄR BRA ATT bo i Pargas, det är en lagom liten ort där människorna känner varandra och har lätt för att hjälpa varandra. 9 – 16 Lö 26.5 kl. Tillsammans med min man sökte jag via nätet information om Finland och om det finska samhället och i synnerhet om Pargas. Efter dessa massvaccinationer kan vaccinet endast fås med tidsbeställning inom ramen för våra personalresurser. 16 – 20 Lö 12.5 kl. Fastboende och personer som har en fritidsbostad eller som vistas sommartid över fyra veckor i Pargas och har en hemkommun i Finland, erbjuds grundserien av vaccinet, eller de doser som fattas av grundserien. För närvarande är jag på arbetsprövning på ett daghem i Åbo. Gravida vaccineras inte. 16 – 20 Lö 14.4 kl. Tack vare denna arbetserfarenhet började jag planera studier i småbarnspedagogik och sökte faktiskt redan, men kom inte in ännu. Vi började så småningom fundera mer och mer på Finland, då vi tack vare vår finska vän blev intresserade av landet. Kanske kan jag inom en nära framtid uppfylla min dröm om att utbilda mig via ett läroavtal. 16 – 20 Lö 28.4 kl. Påfyllnadsdoserna hör inte till det avgiftsfria vaccinationsprogrammet. 14 – 16 Ons 25.4 kl. 16 – 20 Ti 8.5 kl. 9 – 15 NAGU HÄLSOSTATION Lö 14.4 kl. 0400 117 121, vardagar kl. 16 – 20 To 26.4 kl. 16 – 20 Ons 9.5 kl. 8 – 9, fre kl. Raja Hamdaoua ”Det är bra att bo i Pargas, det är en lagom liten ort där människorna känner varandra och har lätt för att hjälpa varandra.” PRIVAT Vaccinationerna mot fästingburen hjärninflammation (TBE) fortsätter med tredje dosen. 9 – 16 Lö 12.5 kl. 14 16 Lö 14.4 kl. 14 – 16 Lö 26.5 kl. Vi har många både finskoch svenskspråkiga bekanta, och med dem har varit bra att lära sig språk som är nya för oss. 9.30 – 12.30 FÖRFRÅGNINGAR: Puh. Senare, efter att vi hade återvänt till Spanien föddes vårt fjärde och femte barn. 16 – 20 To 12.4 kl. Det nyaste fritidsintresset för våra fyra yngsta barn är språkklubben i svenska som startade i Pargas i februari. 10 – 16 Ti 24.4 kl. 16 – 20 Ons 25.4 kl. Det hade på den tiden flyttat några syriska familjer till Pargas och de små barnen i familjerna började på daghem och behövde till en början ha en vuxen som talar deras modersmål i gruppen. Jag hann dock inte bli helt färdig med kursen, eftersom jag blev tillfrågad att jobba som en arabiskspråkig assistent på ett daghem. Det var september och snart hade våra tre barn i skolåldern fått en skolplats i Nilsbyn koulu. 15 – 17 Ons 16.5 kl. Efter grundserien tas första påfyllnadsdosen efter tre år. Så småningom började vi leva en vanlig barnfamiljsvardag här i Finland. 10 – 12 Fre 11.5 kl. Jag är nöjd med att jag får erfarenhet i branschen och att mina språkkunskaper hela tiden blir bättre. 2 l 2018 PARGAS.FI . VÅR FINSKA VÄN hade en sommarstuga i Pargas, och i något skede bestämde vi oss för att packa vår fembarnsfamilj i bilen och bege oss på en semesterresa till Finland och Pargas. Mer information: https://www.thl.fi/sv/web/vaccinationer/vaccin/tbe-vaccin TBE-vaccineringarna fortsätter i april ARKIV. PARAINEN.FI 8 GÄSTKOLUMN AKTUELLT PARGAS HÄLSOSTATION, LÄKARMOTTAGNINGEN ORTSBORNA VACCINERAS UNDER APRIL MÅNAD: Ti 10.4 kl. Jag var hemma med våra två yngsta barn och väntade vår minsting. 16 – 20 Ons 11.4 kl. 9 – 10 Vanlig barnfamiljsvardag JAG OCH MIN FAMILJ flyttade från Spanien till Pargas för fem och ett halvt år sedan. 0400 117 118, vardagar kl. 16 – 20 Lö 26.5 kl. 11 – 13 Fre 11.5 kl. 9 – 13 Ons 18.4 kl. 10 – 16 ICKE ORTSBORNA VACCINERAS UNDER MAJ MÅNAD: Må 7.5 kl. 9 – 16 FÖRFRÅGNINGAR: Tel. 0400 117 119, arkisin klo 9 15 HOUTSKÄR HÄLSOSTATION Ons 4.4 kl. Hemma talade vi till en början arabiska och spanska, nu är hemspråket ofta också finska. 16 – 20 To 24.5 kl. 10 – 11 Tel. 13 – 19 Lö 9.6 kl. 10 – 16 Ti 22.5 kl. SJÄLV VAR JAG till en början hemma två och ett halvt år med våra små barn. Redan innan det hade gått tre månader sedan vi kom hade min man hittat jobb här. 9 – 16 Lö 28.4 kl. 11 – 13 To 3.5 kl. 0400 117 120, arkisin klo 9 – 15 INIÖ HÄLSOSTATION To 22.3 kl. Det är fint att barnen här kan syssla så mångsidigt med olika fritidsintressen
12.3 kl. Inträdet till Arkipelags konserter är gratis. Bandet har ingen gitarrist och att en tjej är solist garanterar redan en ny upplevelse. Regi: Andrei Zvjagintsev Manus: Oleg Negin, Andrei Zvjagintsev I rollerna: Marjana Spivak, Aleksei Rozin, Matvei Novikov, Marina Vasiljeva, Andris Kei?s, Aleksei Fatejev Genre: Drama Filmen handlar om ett ryskt par som ligger i skilsmässa. Konserten ges fredag den 23 mars i Pargas Kyrka och lördagen den 24 mars i Nagu kyrka. Välkomna! Fre-lör 9–10.3 Tjuvstart: Det långa nuet, ambient-musik -evenemang Fre. 19 G. 12-årige sonen Alyosha hamnar i kläm. 14.3 kl. 18 Arja Kastinen: Omgiven av ljud, Sagosound, Ifik Le Moigne, Thuoom. I år arrangeras det konserter i bland annat Pargas och Nagu. Nagu kyrka. NYTT . Mer info hittar man på pargas.fi/kultur och Facebook.com/PargasKulturParainenKulttuuri Under mars månad erbjuder stadens kulturenhet i samarbete med andra aktörer aderton konserter och en musikfilm. Gamla kommunalstugan. Samtidigt uppmärksammar man att det gått 333 år sedan Johann Sebastian Bachs födelse, detta med en konsert i Pargas kyrka. 13.00 PARGAS – PIUG KULTURSAL SE DUB SÖN 2.4 KL. Regi: Lee Unkrich, som även regisserat Toy Story 3. Här uppträder han ackompanjerad av en stråkkvartett. Gruppen uppträder lördagen den 10 mars i Nagu och lördagen den 24 mars i Korpo ARKIPELAGVECKA 12-16.3 Musikinstitutet Arkipelag arrangerar varje vår en Arkipelagvecka med konserter och evenemang på sitt verksamhetsområde. Zhenya och Boris har gått skilda vägar och står redo att börja om med varsin ny partner. I sången används både latin och svenska vilket ger musiken både en sakral och folklig förankring. Ambient är en upplevelse av ljus, ljud och bilder. 18 Aapo Grönlund, gitarrkonsert. 18 Arja Kastinen och Aino-tytöt, Ipadband, ljudverk. . Programmet har redan tidigare framförts i bland annat Korpo och Nagu och uppskattats stort av publiken. Konserten är öppen för allmänheten. 18.30 HOUTSKÄR – VESTERLID SÖN 18.3 KL. 16.30 HOUTSKÄR – VESTERLID SE DUB BLACK PANTHER Premiär: 16.2.2018 Åldersgräns: 12 Längd: 135min Regi: Ryan Coogler Manus: Joe Robert Cole, Ryan Coogler I rollerna: Chadwick Boseman, Michael B. Restaurang Kamu. SAULI LUTTINEN TOLKAR CORNELIS WREESWIJK PÅ SVENSKA OCH FINSKA LÖRDAG 17.3 Nu är det dags att också få se programmet De 7 dödssynderna i Pargas, där Sauli Luttinen tolkar Cornelis Wreeswijk odödliga visor som Brev från kolonien, Balladen om Fredrik Åkare och den söta fröken Cecilia Lind och Somliga går med trasiga skor. KONSERT SOM BYGGER PÅ FOLKMUSIK OCH TIDIG KYRKOSÅNG ”TONER I LJUS OCH GESTALT” Musikerna Marianne Maans och Sofia Lindroos för samman folkmusik och tidig kyrkosång i samverkan, improvisation och nyskapande. 18 På vagantens sökarstig -konsert: Rabbe von Weymarn, Henna Linko och Janne Engblom. B. Ons. PARAINEN.FI 9 KULTUR BIO SYDVÄST MUSIKUPPLEVELSER MED ARKIPELAG I Pargas och Nagu bjuder Musikinstitutet Arkipelag på konserter som är öppna för alla och gratis. Stadshusets Sal. 2 l 2018 PARGAS.FI . 10.3 kl. 18.30 HOUTSKÄR VESTERLID SÖN 4.3 KL.15.00 PARGAS – PIUG KULTURSAL MÅN 5.3 KL. Jordan, Lupita Nyong’o, Danai Gurira, Martin Freeman, Daniel Kaluuya, Angela Bassett, Forest Whitaker ochAndy Serkis Efter händelserna i Captain America: Civil War återvänder T’Challa till sitt hemland, det isolerade, högteknologiska afrikanska landet Wakanda, för att bli dess kung. Men när deras 12-åriga son försvinner efter att ha bevittnat ett av deras fruktansvärda bråk måste de samarbeta för att hitta honom. Gamla kommunalstugan. Kvällen kan man sedan avsluta med coverbandet Bruce Almighty som spelar låtar från Bruce Springsteens album från 1970 och början av 1980-talet. Skaparna bakom Fåret Shaun, Wallace & Gromit, och Flykten från hönsgården är tillbaka med ett nytt animerat äventyr för hela familjen. FRE 16.3 KL. Mån. Årets ryska Oscarsbidrag heter ”Loveless” och följer ett par som går igenom en jobbig skilsmässa. 19 Club Skene, kvällens gäst: Pepe Ahlqvist, Blues-kväll. FRE 2.3. En trio spelar jazz från 1920och 30-talet. När han försvinner efter ett av föräldrarnas bråk behöver de samarbeta för att hitta honom. Lör. Konserterna hålls under Arkipelag-veckan 12–13.3, med en tjuvstart fre–lö 9–10.3 för ett Ambient-musik evenemang. Det blir verkligen en explosion av musik! I utbudet finns allt från Beatles till Bach, från ambient till svensktoppen, från körsång till rock, blandat med bl.a. Men Miguels familj har helt förbjudit musik i generation efter generation. 16.00 PARGAS – PIUG KULTURSAL FI DUB ONS 4.4 KL. jazz, visor, folkmusik och blues.. I samband med konserten kan man också smaka på portugisiska läckerheter som tillagas av Matglad. Vintern 2017 kom ett mejl från en kommuninvånare som hade förälskat sig i fado-sång: ”Kunde man ordna en sådan konsert i Pargas någon gång?” Efter en förfrågan på Facebook visade det sig att det är många som har förälskat sig i den portugisiska folkmusiken. 18.30 NAGU – FRAMNÄS TORS 22.3 KL. Arkipelag-veckans konserter bjuder på konsertupplevelser av alla de slag med professionella musiker. 17.30 NAGU – FRAMNÄS SE DUB TOR 5.4 KL 17.30 KORPO – KOMMUNALGÅRDEN FRE 6.4 KL. Konserten heter På en havsstrand. Betydligt yngre är Poprock-Kören som uppträder i Houtskär söndagen den 25 mars. 19.00 PARGAS – PIUG KULTURSAL ONS 7.3 KL. Men när en gammal fiende dyker upp måste T’Challa, både som kung och Black Panther visa sin styrka. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . I samarbete med Pargas stad. 9.3 kl. Kören har en repertoar med pop-, rock och schlagerlåtar på engelska, svenska och finska från pophistoriens alla årtionden. 18.30 KORPO – KOMMUNALGÅRDEN RAKKAUTTA VAILLA, LOVELESS Premiär: 16.03.2018 Åldersgräns: Ej tillgänglig Längd: 127 min. 15.3 kl. Laura Ruusumaa, sopran; Pinja Niemenrinne, alt; Markus Ollila, orgel. Två happenings är dock inprickade på fredagoch lördagkväll. 15.00 PARGAS – PIUG KULTURSAL MÅN 19.3 KL 19.00 PARGAS – PIUG KULTURSAL ONS 21.3 KL. EN HYLLNING TILL BEATLES – SHE´S LEAVING HOME Tre musiker ( Riddo Ridberg, Anton Elmvik och Oliver Tschernij ) och solisten Myyri Ruokolahti bjuder på nya och fräscha arrangemang av mer och mindre kända Beatles låtar. Det är ett realistiskt starkt drama om kärlek, passion, ambition och musik. ONSDAGEN DEN 21 MARS STÅR VALET MELLAN BACH OCH OLLE JÖNSSON Olle Jönsson, sångare i Nordens populäraste dansband Lasse Stefanz dyker upp i Pargas den 21 mars. FRE 30.3 KL.17.30 HOUTSKÄR – VESTERLID SE DUB SÖN 2.4 KL. Tors. KÖRER UPPTRÄDER 24 OCH 25 MARS I PARGAS OCH HOUTSKÄR Pargas Damkör inleder sitt 50-års firande med en jubileumskonsert i Pargas kyrka lördagen den 24 mars. Han dras in i en konflikt som hotar inte bara Wakandas öde, utan hela världen FRE 2.3 KL. COCO Premiär: 16.2.2018 Åldersgräns: 7 längd: 105min Animation Miguel är en ung pojke som drömmer om att bli lika bra på gitarr som sin idol Ernesto de la Cruz, Mexikos mest berömda musiker. 18.30 NAGU – FRAMNÄS TOR 8.3 KL. 16.3 kl. Pergolesi: Stabat Mater. Miguel trotsar förbudet, och upptäcker då ett gammalt släktmysterium vilket leder till att hans familj återförenas på ett både extraordinärt och överraskande sätt. Söndagen den 4 mars ljuder gladjazzen i Iniö på Aftonro. AMBIENT ”DET LÅNGA NUET” I PARGAS, GAMLA KOMMUNALSTUGAN FREDAG-LÖRDAG 9-10.3 Ambient är ett koncept utvecklat av Brian Eno, musik med lågmälda minimalistiska instrumentstycken utan sång som skapar en stämningsfull helhet. Veckan öppnar nya musikaliska fönster och dörrar för institutets elever och även för alla andra kulturvänner. Arkipelags sal. Utställningslokalen kommer under dessa två dagar att byta skepnad, man kan komma och gå längs med dagarna. Vi kan nu stolt presentera Kirsi Poutanen, finsk fadosångare, som har fått hedersutnämningen fadista i Portugal. Fre. Filmen visas den 1 mars i Pargas. MUSIK I MARS AVSLUTAS DEN 31 MARS MED FADO-KONSERT OCH EFTERFEST MED BRUCE SPRINGSTEENS MUSIK. 17.30 INIÖ – SNÄCKAN Mars betyder en explosion av musik i Pargas Musik i mars inleddes redan den 28 februari i Korpo med filmen Violinisten. 18.30 KORPO – KOMMUNALGÅRDEN EARLY MAN Premiär: 23.3.2018 åldersgräns: ej tillgänglig Längd: 90min regi: Nick Park Manus: Mark Burton, James Higginson, John O’Farrell Äventyr, Komedi, Animerat I en tid när dinosaurier och förhistoriska varelser strövar omkring på jorden möter vi Dug, en modig grottman som tillsammans med sin vän Hognob förenar sin stam mot den mäktiga Lord Nooth och hans bronsålderstad för att rädda deras hem. KL
Hurdan layout. 17.30 20.30 MÖTEN SVENSKA FOLKPARTIET Årsmöte Lunchservering efter mötet, vill du delta i lunchen så anmäl dig senast 1.3 till Denina Björklund tfn 040 776 7771. Myyri kompas av Riddo Ridberg (keyboards), Anton Elmvik (bas) och Oliver Tschernij (trummor). Dirigent/ackompanjör: Riddo Ridberg. 14.00 MÖTEN FOLKHÄLSANS OCH RÖDA KORSETS GEMENSAMMA VÅRMÖTE Stadgeenliga ärenden. Sång och musik och gemenskap runt kaffebordet. Tidsbeställning via hälsohuset tfn 0400 117 121 kl. 11 i Bollhallen. 10-18.30 HOUTSKÄR I UTVECKLING MÖTE MED WORKSHOP Är du irriterad över alla skyltar som hänger snett, som fallit omkull, där texten falnat eller vildvuxet buskage täckt hela texten. BIO EARLY MAN Snäckan Fredag 6.4 kl 17.30 INIÖ BIBLIOTEKS ÖPPETTIDER ÖPPET (PERSONAL PÅ PLATS) måndag 15-19 onsdag 10-14 torsdag 9-13 Varje dag kl 9-20 med din elektroniska nyckelbricka BIO SYDVÄST COCO Vesterlid Fredag 2.3 kl. Arr: Musikinsitut Arkipelag Workshopen är tvåspråkig och räcker fyra timmar. Bowlingsresa till Pargas tisdagen den13.3. Konserten räcker 1 timme 15 minuter. Konserten bjuder på en blandning av bandets kändaste och mindre kända låtar som får en fräschör i nya arrangemang med en kvinnoröst och ett band utan gitarrer. Välkommen! MULTICULTI SHE´S LEAVING HOME 10.3.2018 KL. Kom då med och planera hur vi ska utforma nya turistmappar med all behövlig info och var vi ska placera ut dem! Vad behöver man som turist när man kommer till en ny plats. Biljard varje torsdag kl. 19.00 på Brandstationen Tallbackavägen 6, 21710 Korpo Stadgeenliga ärenden. OCH RÖDA KORSET Håller gemensamt årsmöte i Kommunalstugan 15.3.2018 kl. Boka rum på Hyppeis Värdshus 040 175 7538 www.hotelhyppeis.fi Arr. NYTT . IDROTTSHALLEN 3.3.2018 kl. Välkomna med! Houtskär i utveckling/Ulla Mattsson-Wiklen 040 181 4981, houtskariutveckling@gmail. Föreläsning om kvinnlig sexualitet och träning. För närmare information och anmälan , kontakta Pia Karlsson tfn 050 58 59 067. PARAINEN.FI 10 HÄNDELSEKALENDER HOUTSKÄR NAGU KORPO INIÖ HÄLSA HELA HÄLZAN I HOUTSKÄR Må bra-dag med Hela Hälzan. Det innebär att det alltid det första veckoslutet i månaden, året runt, ordnas program i Korpo. Protokollet framläggs till påseende hos förman Ulf Österman 1.4-16.4.2018. 18.30 FRK INIÖ AVDELNING 580 Vårmöte Stadgeenliga ärenden behandlas. 9-10 FRK INIÖ AVDELNING 580 FÖRSTA HJÄLP-GRUPPEN TRÄFFAS till övningar onsdagarna 28.2, 28.3, 25.4 och 16.5. Keistiö skola Måndag 12.3 kl. Anmälningar till Elvi tfn 040 7711267. 11.45. Karins simhall tisdagar 6.3, 20.3 och 3.4, bilen avgår kl. Om vi inte bjuder ut något, så vet folk inte heller om att det händer något. VÄLKOMMEN! Församlingshemmet Onsdag 21.3 kl. Bilarna avgår från SEO kl. 9.20 från parkeringen nära BIFFI. com KNUTEN 7.3.2018 kl. Servering Musikunderhållning med Jussi Lindberg från Kimitoön. En blandning av bandets kändaste och mindre kända låtar som får en fräschör i nya arrangemang med en kvinnoröst och ett band utan gitarrer. Räcker ca 1 tim 15 min. 18.00 NÄSBY FISKELAG/DELÄGARLAG kallas till årsstämma. Benita Lindström predikar. Halvdag: 25 €. VÄLKOMMEN! Församlingshemmet Söndag 4.3 kl. 16 på Grannas. 16.30 BLACK PANTHER Vesterlid Fredag 2.3 kl. Arr: Korpo Kulturgille MUSIK I MARS JAZZTRIO Spelar gladjazz i 20,30-tals stämning Klarinett: Carita Lagerspetz Banjo: Erik Sumelius Tuba: Disa Kneck Kaffeservering. Vid samma tillfälle ordnar lokalföreningen Folkhälsan också sitt vårmöte, servering och musikunderhållning med Jussi Lindberg från Kimitoön. Alla hjärtligt välkomna! KNUTEN 21.3.2018 kl. Pris: Heldag: Frukost, lunch, fika, föreläsningar och träningspass: 40 €. 14.4.2018 på Framnäs, Teater Kojan ger sin version av Lille prinsen av Antoine de SaintExupéry, en föreställning för hela familjen. Närmare uppgifter Maja tfn 040 7346880. Gratis konsert. 17.30 LOKALFÖRENINGEN FOLKHÄLSAN I INIÖ RF Vårmöte På mötet behandlas stadgeenliga ärenden och försäljning av egendom. ALLA ÅLDRAR VÄLKOMNA! Betania Församling tel 045 1285 086 Kontaktperson Maj Ekqvist betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo MÖTESKALLELSE FRK KORPO AVDELNING HÅLLER VÅRMÖTE Torsdagen den 22 mars kl. Buffalo, Korpo 10 €. Seniordans varje tisdag kl. Borde vi satsa på något återkommande evenemang, liksom man gör i vissa andra kommundelar. Sång: Annika Myyri Ruokolahti, keyboards: Riddo Ridberg, bas: Anton Elmvik, trummor: Oliver Tschernij. Närmare uppgifter Gitta tfn 040 7584012. Anmälan till: anja.karlgren@gmail.com eller 040 845 5445. Hur stor upplaga behövs. Kom med och säg din åsikt! Har du idéer om nya evenemang. Simhallsresor till St. kl. Vill du hjälpa till att få ordning på eländet, så att vi kan visa upp en snygg sida åt alla som besöker vårt vackra Houtskär och för att vi alla som bor här ska trivas bättre. Långväga deltagare. Snäckan, Norrby Söndag 15.4 kl. Och ett stort tack till Korpo Spelmanslag för den fina musiken.. Träning: Zumba Gold och Zumba Fitness. Ingen förhandsanmälan behövs, men det bjuds något smått till kaffet, så ifall man har någon matallergi är det bra att man meddelar detta några dagar i förväg. 18.30. HOUTSKÄRS GÄSTGIFVERI 25.3.2018 kl. 18.30 RAKKAUTTA VAILLA, LOVELESS Vesterlid Fredag 16.3 kl. VESTERLID 25.3.2018 kl. 13.30 15.00 SKÄRGÅRDENS KOMBI SALTA OCH SÖTA KEX Anmälning via internet: kombi.pargas.fi eller ring tfn 0400 852 596 Församlingshemmet Onsdag 7.3 kl. Biljetter 15 €. Medverkande: Axel Hanses, Ida Törnroos, Kaisa Lallukka, Simon Strömsund. 18 PÅ L´ESCALE En hyllning till The Beatles Biljetter 10 € genom info@multiculti.fi el tfn 040 5060109. Stadgeenliga ärenden. 19.00 Laura Ruusumaa, sopran, Pinja Niemenrinne, alt och Markus Ollila, orgel. Dagens gäst: Sandra Bergqvist, tema ” SOTE.” Allsång Servering Lotteri FOLKHÄLSAN I NAGU R.F. 12-16 FOLKHÄLSAN FOTVÅRD Fotvårdare Pirjo Korpi besöker Iniö hälsohus måndag 5.3. Välkomna! Styrelsen 12-16.3 ARKIPELAG-VECKA LÖRD 24.3 19:00 SHE´S LEAVING HOME – en hyllning till Beatles. Efter lunchen diskussion om bl.a. PENSIONÄRSFÖRENINGEN FESTINGARNAS VERKSAMHET IT-café och andra IT-kurser alla måndagar på Kommunalstugan, i samarbete med Kombi. För närmare information och anmälan kontakta snarast Pia Karlsson tfn 050 58 59 067. Det kan vara allt från PopUp caféer till pizzakväll på Hjalmars, öppet hus på Aark, bara fantasin sätter gränser! Mera info på http://kreativakorpo.fi/ RÖDA KORS VÄNNERNA I KORPO vill tacka alla som kom på vänfesten och för alla lotterivinster vi fick. Aftonro Söndag 4.3 kl. 16.3.2018 J.S PERGOLESI: STABAT MATER, Nagu kyrka kl. Studenter och pensionärer 12 €. 2 l 2018 PARGAS.FI . Sångerskan, i bandet SHE´S LEAVING HOME, Annika Myyri Ruokolahti tolkar en handfull av de runt 200 låtar som The Beatles gav ut på sina skivor under åren 1962-70. Kaffeservering. Träning: Strong HITT och Styrka. Månadsträff onsdagen den 28.3. Det är en fråga som antagligen får lika många svar som det finns låtar av bandet. I slutet av workshopen ges en liten uppvisning som familj och vänner kan komma och titta på! Mer information på https:// www.auf.fi Snäckan Lördag 24.3 kl. Hur ska tryckkostnaden fördelas. Väninnorna i samarbete med Folkhälsan i Houtskär, HIF och Skärgårdens Vänner. 12.00 KEISTIÖ BYALAG Vårmöte Stadgeenliga ärenden. 17.30 I KORPO ORDNAS DET VIKK – VECKOSLUT I KREATIVA KORPO – DET FÖRSTA VECKOSLUTET I MÅNADEN ÅRET RUNT. 18.00 BETANIA FÖRSAMLING, KORPO VÄLKOMNAR TILL: Böneringssamlingar måndagar kl 18.30 i Lyktan invid Betania Barnträff för 4-6-åringar torsdagar 15.15-16.00 Mellanträff för lågstadier fredagar 13.30-16.00 Söndagen den 11 mars kl 16.30 gudstjänst i Betania. 17.30 PRO INIÖ RF Årsmöte. Närmare uppgifter Ami tfn 040 1292421. Stadgeenliga ärenden. 18.30 EARLY MAN Vesterlid Fredag 30.3 kl. Hur mycket info borde den innehålla. Inträde: Vuxna 10 €, barn gratis Multiculti i samarbete med Folkhälsan i Nagu och Nagu Ungdomsförening. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Kaffeservering och lotteri. Fritt inträde. Kom då med och planera hur vi på bästa sätt ska kartlägga skyltläget i vårt kommunområde! Vill du att turisterna ska hitta restaurangerna, övernattningsställena, butikerna, museet, kyrkan, torget etc på ett enkelt sätt. Församlingshemmet Onsdag 21.3 kl. Seniorkören samlas varje tisdag på Församlingshemmet. Energiföreläsning. Stadgeenliga ärenden. Pizzabuffet 12 € Vilken är den bästa låten av The Beatles. Jo, en enkel och informativ karta! Hur vill du att en dylik karta ska se ut. 14 på Församlingshemmet. DEFIBRILLATORANVÄNDARSKOLNING ordnas fortlöpande i samarbete med Iniö hälsostation. För närmare information kontakta gruppledare Pia Karlsson tfn 050 58 59 067 FÖRSTA HJÄLP 2 – KURS ordnas 16.-18.3 i Iniö. SOTE med partiets viceordförande Sandra Bergqvist. Sauli Luttinen inleder konserten. 13.00 VÅRTURNÉ HOKUS CIRKUS WORKSHOPS 2018 VÅRTURNÉ MED ÅBOLANDS UNGDOMSFÖRBUND OCH TURUN SIRKUS En rolig cirkusoch magiworkshop för lågstadieelever! På workshopen får deltagarna prova på olika cirkusoch trollkonster tillsammans med instruktörerna Esa Östberg och Lotta Ingraeus från cirkusskolan i Åbo. Anmälningar till Olli senast tre dagar före resan, tfn 0500-495975 eller epost anol.gyttja@suomi24.fi. 18.00 MUSIK I MARS KONSERT MED KOMBIS POP OCH ROCK-KÖR Kören sjunger pop-, rockoch schlagerlåtar på engelska, svenska och finska från pophistoriens alla årtionden. Hur borde vi utveckla Houtskärsdagarna
18 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. 1-3 i församlingsstugan. 18 Nattvardsgudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila. mat BRUCE ALMIGHTY (...PLAYS SPRINGSTEEN) Bandet spelar material från Springsteens album från 1970och början av 80-talet. 19:00 Gratis Arr: Musikinstitut Arkipelag PÅ VAGANTENS SÖKARSTID Rabbe von Weymarn, Henna Linko, Janne Engblom Musikinstitutets sal 15.3 kl. 18 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. 10.30 Gung & Sjung i församlingshemmet. TEATER BIO SYDVÄST VIOLINISTEN Violinisten är ett realistiskt och starkt drama om kärlek, passion, ambition och musik Kultursalen Pargas Torsdagen 1.3.2018 kl 18:30 7 € vid dörren / F-12-K 2 h 5 min TEATER HOKUS CIRKUS WORKSHOPS 2018 En rolig cirkusoch magiworkshop för lågstadieelever! På workshopen får deltagarna prova på olika cirkusoch trollkonster. Vårturné med Åbolands Ungdomsförbund och Turun Sirkus Bergvalla, Bergvallavägen 34, 21600 Pargas 4.3.2018 12:00 – 16:00 Deltagaravgiften är 10 €/workshop och i den ingår ett lätt mellanmål och försäkring. kl. kl. kl. 11 Högmässa i kyrkan, gudstjänst med bud om liv, Kjell Granström, Markus Ollila. kl. 18:00 17 €/14 € stud o pens. SCENOGRAFI OCH DRÄKTER: Minna Ihalainen. 1-3 i församlingsstugan. Påskdagen 1.4. To 5.4. kl. MUSIK AMBIENT ”DET LÅNGA NUET” Ambient ett koncept utvecklat v Brian Eno, musik med lågmälda minimalistiska instrumentstycken utan sång som skapar en stämningsfull helhet. 4-6 i församlingsstugan. Pjäsen rekommenderas för barn fr.o.m. 24.3.2018 TONER I LJUS OCH GESTALT – gregorianik möter folkmusik, Nagu kyrka kl. Anmälningar tas emot från och med den 22.1.2018 via www.auf.fi. Vi hjälper dig med planering och tillverkning – inga förkunskaper krävs. 17 Kvällskyrka med nattvard i församlingshemmet, Kjell Granström, Kristiina Heikkilä, Eeva Granström, Outi Öhman, konfirmanderna. kl. 13.40 Juniorklubb för åk. kl. Stilarna möts i samverkan, improvisation och nyskapande. 15 deltagare ryms med per workshop. 4-6 i församlingsstugan. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . kl .13.40 Juniorklubb för åk. Arkipelag. 12.40 Juniorklubb för åk. Må 12.3. kl. kl. 4-6 i församlingsstugan. 13.40 Juniorklubb för åk. 10.30 Gung & Sjung i församlingshemmet. Fritt inträde. 18 Passionsandakt i kyrkan med läsning, sång och bön, Kjell Granström. Ti 3.4. Palmsöndagen 25.3. Manegen 31.3 kl. 12-14 Gemensamt Ansvar lunch i församlingshemmet. kl. REGI: Mecki Ruokolahti. FADO-KONSERT – KIRSI POUTANEN Kirsi Poutanen, finsk fadosångare, som fått hedersutnämningen fadista i fadons hemland Portugal, kommer till Pargas med pianisten/tonsättaren Esa Helasvuo. en pläd härlig eller ny köksmatta i en färdigt uppsatt ränning. 12.40 Barnkören 1-3 åk övar i församlingshemmet. 19:00 33.50 € netticket Arr: Indigo Music Ab BACH333-KONSERTTI Orgel: Tomi Satomaa, violin: Anna Rainio, travers: Vera Plosila, cello: Louna Hosia, cembalo: Laura Ollberg-Ekman Pargas kyrka 21.3 20:00 10 € ovelta/vid dörren Arr: Paraisten seurakuntayhtymä ja Paraisten barokkiseura TONER I LJUS OCH GESTALT – GREGORIANIK MÖTER FOLKMUSIK Marianne Maans & Sofia Lindroos, violiner o sång. kl. PÅ SCEN: William Stocks, Emilia Lindström, Mira Prost, Putte Ruokolahti och Jonatan Rönnholm. 10.30 Gung & Sjung i församlingshemmet. 10.30 Gung & Sjung i församlingshemmet. kl. kl. kl. 18 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. 19 men innan konserten kan man njuta av portugisiska läckerheter som tillagas av Matglad, pris: 37 €/34 € inkl. 18:00 Gratis Arr: Musikinstitut Arkipelag CLUB SKENE BLUESKVÄLL, gäst Pepe Ahlqvist Restaurang Kamu 14.3 kl. 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila. kl. kl. 4-6 i församlingsstugan. 15! Må 19.3. Sö 4.3. kl.12.40 Barnkören 1-3 åk övar i församlingshemmet. PARAINEN.FI 11 HÄNDELSEKALENDER PARGAS VÅRENS KURSER TISDAGAR KL 17.3020.15 I GULA HUSET, KLOCKARSTÅGET 5 6.&13.3 Jag & min matta (+vävning) 27.3 Espandrillos skor 3.&24.4 Miniträdgård 15.5 Första hjälp i vävning 29.5 Midsommatstång Mera information och anmälning på vår hemsida taitoaboland.fi VÄVSTUGAN Vävstugan erbjuder många olika möjligheter till heminredning. Netticket, stadshuset, Kelovee, ombudsposten Nagu Konserten börjar kl. To 22.3. kl. 4-6 i församlingsstugan. To 8.3. kl. kl. VÄLKOMMEN! KALABALIK I KOMPOSTEN EN NYSKRIVEN BARNPJÄS AV SKINI LINDGÅRD. 13.40 Juniorklubb för åk. – Konfirmanderna samlas redan kl. 19:00 15 €/12 € stud o pens. 18 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. 13.40 Juniorklubb för åk. Gamla Kommunalstugan, Pargas 9-10.3 kl. 12.40 Barnkören 1-3 åk övar i församlingshemmet. Efter gudstjänsten gemenskap kring kaffeoch tebordet. 16:00 Programblad: 15 €/ pers, 25 €/ 2 pers. kl. 12.40 Juniorklubb för åk. kl. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. I sången används både svenska och latin, vilket ger musiken både en sakral och folklig förankring. kl. 16 Konsert i kyrkan: Toner i ljus och gestalt gregorianik möter folkmusik. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. kl. NYTT . Daggmaskarna Daggmar och Daggobert verkar glömma det mesta och Mischa Katt drömmer mest om mat på burk. Lilla Snigel skyndar långsamt och kommer med sina spydiga kommentarer. 22:00. kl. kl. 14.30 Nattvardsgudstjänst på Grannas, Kjell Granström, Eeva Granström. 1-3 i församlingsstugan. Välkomna. Mats Prost (vocals, guitar), Riddo Ridberg (keys), Sakari Nieminen (bass), Tony Nurmi (drums). Råttis 17.3 kl. 10.30 Gung & Sjung i församlingshemmet. 11 Familjegudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Kristiina Heikkilä. I sången används både svenska och latin, vilket ger musiken både en sakral och folklig förankring. kl. Ti 13.3. 18 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. 4-6 i församlingsstugan. Väv t.ex. 18 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. Arr: Åbolands Ungdomsförbund i samarbete med Turun Sirkus och Kamratförbundet i Skären. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Marie bebådelsedag 18.3. 18:00 Gratis Arr: Musikinstitut Arkipelag CORNELIS VREESWIJK: DE 7 DÖDSSYNDERNA Cornelis Vreeswijk texter och musik tolkas av den karismatiske sångaren Sauli Luttinen tillsammans med Ilpo Murtojärvi, gitarr och Vesa Saloranta, kontrabas. 10:00-22:00 Gratis ARJA KASTINEN JA AINO-TYTÖT, I-band under ledning Henri Marjamäki, Elis Hakola Gamla Kommunalstugan, Pargas 9.3 kl. Ti 20.3. Han får hjälp av sina mer eller mindre fiffiga vänner. kl. kl. Sagosound och Ific live. kl. To 12.4. Sö 8.4. 12.40 Barnkören 1-3 åk övar i församlingshemmet. kl. 4-6 i församlingsstugan. Fre 16.3. 1-3 i församlingsstugan. Lö 24.3. Må 9.4. Må 5.3. Gamla Kommunalstugan, Pargas 10.3 kl. kl. kl. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. kl. kl. kl. kl. MANUS: Skini Lindgård. Bryggan, stadshuset Pargas 21.3 kl. 12.40 Barnkören 1-3 åk övar i församlingshemmet. Upplev ljus, ljud och bilder. 1-3 i församlingsstugan. Marianne Maans och Sofia Lindroos, två röster och två violiner. kl. Harry´s Pub 31.3 kl. On 28.3. PÅ EN HAVSSTRAND PARGAS DAMKÖR JUBILEUMSKONSERT Pargas kyrka 24.3 kl. Må 26.3. 20.3 18:00 PIUG KULTURSAL 22.3 18:00 PIUG KULTURSAL 24.3 13:00 OCH 15:00 PIUG KULTURSAL 25.3 13:00 OCH 15:00 PIUG KULTURSAL 27.3 18:00 PIUG KULTURSAL 28.3 18:00 PIUG KULTURSAL 2.4 12:00 PIUG KULTURSAL Pris 10€/5€ (barn), INKL serviceavg förköp: Netticket, stadshuset, Kelovee, ombudsposten Nagu 23.3.2018 SÅNGOCH PIZZAKVÄLL på L´Escale med Suitcase (Vekke Mäki, Tina Pettersson-Mäki och Jim Karlsson) Inträde 15 €, pizzabuffet 12 €. 11 Gudstjänst i kyrkan, läsning ur Kristi lidandes historia, sång och bön, Kjell Granström, Markus Ollila. To 15.3. Ti 6.3. Kyrkkaffe i kyrkan. 11 Högmässa i kyrkan, gästtalare från laestadianerna, Kjell Granström, Kristiina Heikkilä. Komposten, där Egil bor, hotas plötsligt av ett hemskt ljud … Tillsammans möter de faror, men ska de övervinna dem. 12.40 Juniorklubb för åk. kl. kl. 16.00 Marianne Maans & Sofia Lindroos, violiner o sång Konserten bygger på folkmusikens och den tidiga kyrkosångens gemensamma nämnare. 4 år>. Skärtorsdagen 29.3. kl. kl. 10.30 Gung & Sjung i församlingshemmet. 13.40 Juniorklubb för åk. kl. 2 l 2018 PARGAS.FI . kl. Pargas kyrka 23.3 kl. 18:00-19:00 Gratis OMGIVEN AV LJUD Kom med o skapa en ljudvärld med Arja Kastinen. Ti 10.4. 19 Konsert i kyrkan, Pergolesi: Stabat Mater. De bjuder på kända traditionella fadosånger men också nya kompositioner i fado-anda. Inträde 15 €/12 € studeranden och pensionärer NAGU KAPELLFÖRSAMLING To 1.3. Ti 27.3. 12.40 Juniorklubb för åk. 12.40 Barnkören 1-3 åk övar i församlingshemmet. 12.40 Juniorklubb för åk. kl. 18:00-20:00 Gratis Arr: Pargas stad kultur i samarbete med Musikinstitut Arkipelag GITARRKONSERT/AAPO GRÖNLUND Stadshuset, Bryggan 12.3 kl. MUSIK: Egils Maskin. 19:00 17 €/14 € stud o pens/ opisk ja eläk netticket, Kelovee, stadshuset EN KVÄLL MED OLLE JÖNSSON FRÅN LASSE STEFANZ Upplev Olle Jönsson, sångare i Nordens populäraste dansband Lasse Stefanz, som du aldrig hört honom förut. Långfredag 30.3. Egil Igelkott ska på kalas, men hittar inte sakerna han ska ha med sig. 13.40 Juniorklubb för åk. kl
9.00-12.00 och 13.00-14.00, onsdagar kl. HOUTSKÄR BIBLIOTEK Näsbyvägen 197, 21760 Houtskär Tfn: 040 488 5794 Öppettider: må 15-18, ti 10-15, ons 12-18, to stängt, fre 10-14 INIÖ BIBLIOTEK Norrby, 23390 Iniö Tfn: 040 488 5795 Öppettider: (personal på plats) må 15-19, ons 10-14, to 9-13. 13-14 ETT NYTT ÄLDRERÅD HAR VALTS. 13-14 Ergoterapeut Kl. Stadens växel: 02 458 5700 HÄLSOSTATIONER BIBLIOTEK KUNDOCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER JOUR AVFALL ALLMÄN INFO PARGAS BIBLIOTEK Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn: 044 354 5284 Öppettider: må-to 10-19, fre 10-16. 10–15. 9.15–12 och kl. 17.30–19 och tis 10.4. 9.30–17 samt i april–oktober den första vardagslördagen i varje månad kl. 17.30–19, Vikom, Nagu skärgårdsväg 3898. Vi erbjuder handledning gällande grundkunskaper i datoranvändning. 11.30–19, tis–fre kl. OCH 10.4. 14-16 Sjukskötare U D D A V EC K O R JÄ M N A V EC K O R MÅNDAG ONSDAG Vartill telefontider: Servicehandledare Arja Santapukki tfn. PARAINEN.FI 12 Kl. 9–11, tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Samtliga mottagningsplatser för farligt avfall finns på adressen www.lsjh.fi/farligt-avfall. I ÄLDRERÅDET FINNS REPRESENTANTER FRÅN ALLA KOMMUNOMRÅDEN. kl. 9-11 Socialarbetare Kl. 13-14 Ergoterapeut Kl. 9–10. 10–13. LSJH:s avfallscentraler och sorteringsstationer betjänar invånarna året om. 14.30–18 samt i april–oktober på fredagar kl. Varje dag kl 9-20 med din elektroniska nyckelbricka Du hittar oss på www.blanka.fi STADSHUSETS KUNDBETJÄNING I PARGAS 1. Ytterligare information fås även hos Sydvästra Finlands Avfallsservices servicenummer 0200 47470 mån–fre 9–15 (lna/msa) eller kundtjanst@lsjh.fi. 8–16, telefonkontakt önskvärd, tfn 02 454 5220 NAGU HÄLSOSTATION Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Tfn: 0400 117 118 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Ytterligare information och alla tidtabeller finns på adressen www.lsjh. Siira kan inte ta emot asbest, utan det ska föras till avfallscentralen på tillbörligt sätt. 8–12 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8–9 Tfn: 0400 117 152 KORPO HÄLSOSTATION Tallbackavägen, 21710 Korpo Telefon 0400 117 119 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9.00-12.00 SENIORUM RÅDGIVNINGSCENTRALEN FÖR SENIORER Stadens kundoch rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. Till Siira kan man föra avfall med personoch paketbil samt med personbilssläp. Välkommen till oss!. 040 488 5566, vardagar kl. Tfn: 0400 117 120 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. kl. 15–16.44. Strandvägen 30, Pargas Telefon 040 488 5692 Servicehandledaren är anträffbar: måndagar kl. Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 0400 535 582. kl. fi/siira-bilen AVFALLSCENTRALERNA BETJÄNAR ÅRET OM På Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) område finns det totalt 12 avfallscentraler och sorteringsstationer som tar emot allt slags avfall från hushåll. 9.45–12.45. Till stationerna kan man avgiftsfritt föra bland annat farligt avfall från hushåll (under 50 kg/l), elektronikskrot, ris och grenar, impregnerat träavfall (under 1 m³), avlagda textilier, lysrör och lågenergilampor. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800 Keramikfabriksgatan 1, Åbo PARGAS HÄLSOSTATIONS FYSIOTERAPI MEDDELAR om nya tider för tidsbokning och hjälpmedelsutlåning: Fysioterapi tidsbokning kl. 9–13 Tfn: 02 454 5222 Jourmottagning vardagar kl. 9-11 Minneskoordinator Kl. NAGU BIBLIOTEK Sportgränd 1 A, 21660 Nagu Tfn: 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, to stängt, fre 10-15 KORPO BIBLIOTEK Verkanvägen 1, 21710 Korpo Tfn: 040 488 5793 Öppettider: må 10-15, ti 13-19, ons stängt, to 13-19, fre 10-15. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 9–10. Kontaktuppgifterna och öppettiderna för samtliga mottagningsplatser finns på adressen www.lsjh.fi/avfallsmottagning. Avgiften betalas på plats med kontanter eller kort. KONTAKTA OSS GÄRNA I FRÅGOR SOM BERÖR DE ÄLDRE I STADEN. 11.00-12.00 Vi har också en dator tillgänglig för våra kunder. 040 488 6055, onsdagar kl. NYTT . vårstädning, röjning av vinden eller under renovering. 13.00-15.00 Minneskoordinator Janina Dahla tfn. 13–16, tors. Till avgiftsbelagt avfall hör bland annat städavfall, renoveringsavfall och möbler. Det lönar sig att hålla avfallscentralerna och sorteringsstationerna i minnet vid t.ex. 14-16 Sjukskötare Kl. 10-12 Handledare för närståendevård Kl. ÄLDRERÅDETS MEDLEMMAR: Sirkka-Liisa Malmlund, ordförande/puheenjohtaja Kristina Brander, viceordförande/varapuheenjohtaja Regina Agge John-Gustav Karlsson Ritva Karlsson Elisabeth Nymalm Per Nymalm Karl-Johan Palmu Hilkka Söderholm Erik Törnqvist Rainer Wahtera SIIRA STANNAR I NAGU SIIRA, SORTERINGSSTATIONEN PÅ HJUL, BESÖKER VIKOM I NAGU, PARGAS, DEN 6.3. Houtskärs sorteringsstation (Näsbyvägen 86, Houtskär) betjänar i november–mars den sista vardagstorsdagen i varje månad kl. Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 2 l 2018 PARGAS.FI . vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6023 Öppethållningstider: måndag–onsdag 9.00–16.00, torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00, Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 02 458 5711 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 02 458 5722 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 02 458 5733 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 02 458 5744 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 FÖRETAGSRÅDGIVNING Näringslivschef Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 BYGGNADTILLSYN Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån–ons. Siira tar emot till exempel hushållsmaskiner, metallföremål och avlagda textilier samt upp till 50 kilo eller liter farligt avfall från hushåll utan avgift. Avgifterna vid Siira är de samma som på avfallscentralerna och sorteringsstationerna. 9.15–12 och 13–17, fre kl. kl. 17.30–19.00 Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) sorteringsstation på hjul Siira tar emot samma avfallsslag som de fasta sorteringsstationerna. 12-13 Hjälpmedelsutlåning kl. I april–oktober har stationen öppet torsdagar kl. Sorteringsstationen är på plats båda tisdagarna kl. Noggranna sorteringsanvisningar finns i avfallets abc: www.lsjh.fi/radgivning/abc/. Korpo sorteringsstation (Strömmavägen 12, Korpo) betjänar ons kl. 10–13 och den första vardagslördagen i varje månad kl. Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. Farligt avfall från hushåll tas även emot på återvinningscentralerna och ekotorgen, till exempel Reso Ekotorg på Purokatu 10. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka. 040 488 5692, onsdagar kl. 15–16.45 samt den sista vardagslördagen i varje månad kl. 13.00-15.00 Hemsjukvården tel. 9–11 Hälsocentralläkare finns på plats 1–2 dagar per vecka HÄLSOSTATION I INIÖ Iniövägen 590, 23390 Iniö Telefon: 0400 117 121 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. OBS! Stängt långfredagen den 30.3 samt annandag påsk måndagen den 2.4. 9-11 Minneskoordinator Kl. 9.15–12 och 13–15 Kundbetjäning i Pargas: Info om lovbeslut Amy Kallio, 044 488 5915 Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: Info om lovbeslut Annika Fagerström, 040 488 5914 PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Växel *02 454 5200 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen vardagar kl. 8–12 Sjukskötare 040 488 5814 HÄLSOSTATION I HOUTSKÄR Näsby, 21760 Houtskär. Rauhala avfallscentral (Sydmovägen 173, Pargas) betjänar mån kl. Siira i Nagu, Pargas tis 6.3
Voit myö s lähe ttää kuvi a, erilli sinä tiedo stoin a. KLO 19:00 PARAISTEN KIRKKO Agnieszka Kosmecka (Puola), urut TIISTAI 26.6. Lehti julkaistaan 8 kertaa vuodessa ja jaetaan Paraisten Kuulutusten välissä. Soita oman alueesi yhteyshenkilölle! Mitä & miss ä! Kerro meil le, miss ä tapa htuu ! Lähe tä tiedo t tapa htum ista paik allise lle yhte yshe nkilö llesi. Vuonna 2017 kaupungin asukasluku väheni noin 60 hengellä. aineistot 3.12. 16 Nytt 6 ilmestyy 18.10. Kyse on lähes puolen miljoonan euron erosta verotuloissa! JOTEN EHKÄPÄ paratiisimme portti kannattaisi sittenkin avata. KLO 15:00 PARAISTEN SEURAKUNTAKOTI & KLO 17:00 PARAISTEN KIRKKO Urkupäivien kesäakatemian lauluja urkuopiskelijoiden konsertit Marko Autio & Mikael Kemppainen, piano TAPETILLA Miksi kaupunki tarvitsee lisää asukkaita – ja keitä. Aktiiviset mummot ja vaarit ovat myös erittäin arvokkaita ja tervetulleita, mutta nuorissa on eteenpäin vievää energiaa; he perustavat uusia yrityksiä ja tuovat uutta elämää kaupunkiimme. Maija Elenius Talouspäällikkö Maija Elenius ARKISTO TULOSSA Kannessa: Suuhygienisti Minna Kallio tekee ennaltaehkäisevää hammashoitoa. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@aumedia.fi NYTT Nytt on Paraisten kaupungin tiedotuslehti kaupungin asukkaille. 16 Nytt 8 ilmestyy 13.12. 16 Nytt 4 ilmestyy 14.6. aineistot 29.3. Jos tilanne olisi päinvastainen ja asukasluku olisi kasvanut saman verran, pystyisimme noilla lisätuloilla (tuloveroilla) maksamaan Paraisten koulukeskukseen suunnitellut investoinnit, puistojen ja yleisten alueiden ylläpidon tai ruotsinkielisen esiopetuksen. Paraisille pitää saada uusia työpaikkoja niin, että pendelöinnin sijaan koko perhe voi muuttaa tänne. Ihmiset muuttavat usein työpaikkojen perässä, ja monet käyvät Paraisilla töissä. Tämän luonnollisena ja valitettavana seurauksena on se, että kaupungin uudistaminen on vähemmän luovaa ja uudistukset kohdistetaan toisin, kuin jos asukkaat olisivat nuoria, työikäisiä ihmisiä. Mummoja ja vaareja on kaupungissa entistä enemmän, kun taas pienten lasten ja nuorten määrä vähenee, ja keski-iän noustessa myös kaupunki ”ikääntyy”. Monet ovat myös jo löytäneet tiensä tänne paratiisiin ja asuvat mansikkapaikkaansa melkein ympäri vuoden, mutta eivät silti ole kirjoilla Paraisilla. 2 l 2018 PARGAS.FI . KLO 19:00 NAUVON KIRKKO Franz Danksagmüller (Saksa), urut KESKIVIIKKO 27.6. Kaupungin verotulot asukasta kohden eivät ole kasvaneet samaa tahtia kuin kaupungin menot, ja se johtuu osittain väestönkehityksestämme. Kyse on myös kaupungin maineesta. Kiito s! PARAISTEN URKUPÄIVÄT MAANANTAI 25.6. 16 YRITYSILMOITUKSET PK:SSA Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. KLO 19:00 PARAISTEN KIRKKO Anders Lønne Grønseth (Norja), saksofonit Kari Vuola, urut PERJANTAI 29.6. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 € + alv 24 %. Täällähän on ihan hyvä näin! Tunnemme toisemme, täällä on rauhallista ja turvallista. Muis ta main ita paik ka, aika ja mah dolli nen sisää npä äsym aksu . Vastaava julkaisija: Anne-Maarit Itänen, Paraisten kaupunki Tuotanto: Å Communications Painopaikka: Salon lehtitehdas, levikki 9 516 SEURAA PARAISTA FACEBOOKISSA! 2 | 2018 YHTEYSTIEDOT Haluatko tiedottaa Nyttissä. TARVITSEMMEKO uusia asukkaita. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Kaupungin tulojen ja menojen välinen tasapaino paranisi ja kaikkien verotaakka kevenisi, jos veronmaksajia olisi enemmän. Voimmeko kaikki yhdessä osoittaa ja todistaa, että Paraisille muuttaminen kannattaa ja täällä on hyvä asua. PARAISTEN VÄKIMÄÄRÄN vähetessä vähenevät myös veronmaksajat. kl. kl. KLO 19:00 LEMLAHDEN KARTANON VILJAMAKASIINI Varpu Haavisto, viola da gamba Kari Vuola, urut TORSTAI 28.6. 16 Nytt 5 ilmestyy 30.8. kl. kl. aineistot 20.8. Kuva: Erik Saanila.. 16 Nytt 7 ilmestyy 15.11. Löytäisimmekö uudet asukkaamme heidän joukostaan. aineistot 4.6. 2 NYTT . kl. aineistot 8.10. Kaupungin kustannukset kasvavat, kun palkkamenot nousevat ja palveluntarve lisääntyy. PARAINEN.FI PARAINEN Arja Töyrylä, puh 040 488 6026 NAUVO Annemo Palmroos-Broos, puh 02 458 5711 KORPPOO Tarja Santavuori-Sirkiä, puh 02 458 5722 HOUTSKARI Petra Öhman, puh 02 458 5733 INIÖ Åsa Knuts, puh 02 458 5744 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 ILMOITUSAIKATAULU 2018 Nytt 3 ilmestyy 12.4. Mansikkapaikka pitää pystyä helposti muuttamaan viralliseksi kodiksi. Ja keitä sitä paitsi haluaisimmekaan päästää omaan paratiisiimme ja miksi. kl. SAAMME UUSIA asukkaita luonnollista kautta, mutta paraislaisten määrä on nyt hiljalleen vähentynyt useana perättäisenä vuonna hitaasti, mutta varmasti. aineistot 5.11
PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . 3 NYTT . – Käyttäkää sähköhammasharjaa, suosittelee suuhygienisti Minna Kallio. – Niveltai sydänleikkaukseen menevällä ei saa olla suussa tulehdusta tai infektiota. Hammaslääkäri ja hammashoitaja olivat mukavia. – Minulla on pelkästään mukavia potilaita ja maailman parhaat työkaverit. Harrastukset: Neulominen ja muut käsityöt, geokätköily ja zumba. Kallio ehtii yhden päivän aikana hoitaa 7–9 potilasta, ja jokaisen potilaan välillä pinnat desinfioidaan ja instrumentit vaihdetaan. HAMPAIDEN HYVINVOINTI VAIKUTTAA KOKO KEHOON Kallio korostaa, että koko kehon hyvinvoinnille on tärkeää, että hampaat voivat hyvin. Minna Kallio, suuhygienisti Paraisten terveysaseman hammashoitolassa. PARAINEN.FI HAASTATTELU Hyvä hampaidenpesu vaikeaa aikuisillekin – Kävin oikomishoidon takia lapsena hammaslääkärissä usein, usean vuoden ajan. Se on surullista. Metsä. Kaupungin työntekijät kertovat työstään. Diabeetikon on vaikeampi pitää verensokerinsa tasapainossa, jos suussa on ientulehdus, ja ientulehdus syntyy helpommin, jos sairastaa diabetesta. Koska hammashoitola on nykyisin Malmkullan naapurissa, voimme ottaa sieltä asiakkaita vastaan omissa vuoteissaan. Aikaisemmin heidät piti kuljettaa hammashoitolaan ambulanssilla. Minna Kallio valmistui suuhygienistiksi vuonna 1991 ja on ollut Paraisten kaupungin palveluksessa lähes kymmenen vuotta työskenneltyään sitä ennen kauan yksityisellä puolella. Säännölliset tarkastukset ovat tärkeitä kaikille. Meitä on täällä parikymmentä ja syömme yleensä lounaan yhdessä. Mitä sairaampi tai iäkkäämpi ihminen on, sitä tärkeämpää hampaiden hyvinvointi on. Asuu. Joskus meillä on niin hauskaa, että se kuuluu odotushuoneeseen asti. luokilla sekä esiopetusryhmissä kertomassa ennaltaehkäisevästä hampaiden hoidosta, ja kasiluokkalaiset käyvät suuhygienistin luona opettelemassa muun muassa hammaslangan käyttöä. Silloin suu jo yleensä aukeaa. [Kaupungin hommiss] Koko kehon hyvinvoinnille on tärkeää, että hampaat voivat hyvin, sanoo suuhygienisti Minna Kallio. Siihen aikaan ei käytetty hanskoja, ja minusta hammaslääkärin kädet tuoksuivat niin ihanilta. – Annan myös vanhustenhuollon henkilöstölle hammashoidon koulutusta. Lähin esimies on vt. Ja pikkuiset, jotka ovat antaneet suuhygienistin tehdä työnsä, saavat valita mukaansa sormuksen tai pienen eläinhahmon. Nuorimman tyttäreni Lotan piirtämä kuva hammaspeikoista. ERIK SAANILA. KAIKILLE SÄHKÖHAMMASHARJA Kallio tekee myös ennaltaehkäisevää hammashoitoa vierailemalla esimerkiksi eri yhdistyksissä. – Lapset, jotka kieltäytyvät avaamasta suutaan, ovat melkeinpä aina 3-vuotiaita. Henkilökohtainen tavara työpaikalla. 2 l 2018 PARGAS.FI . Kallio käy myös Nilsbyn ja Koivuhaan koulujen 2., 4. Teksti: Å Communications MINNA KALLIO, SUUHYGIENISTI Kuka. PALJON ENNALTAEHKÄISEVÄÄ TYÖTÄ Kallio ja hänen kollegansa tarkastavat kaikkien 1-, 3ja 5-vuotiaiden hampaat, poistavat hammaskiveä ja tekevät tilapäisiä paikkoja. Toinen ehdoton suositus suuhygienistiltä on, että jättäkää pois mehu ja juokaa sen sijaan vettä. – Älkää juoko mehua joka päivä! 3tai 5-vuotiailla voi olla valtavasti reikiä siksi, että he juovat mehua päivittäin. Menin sinne mielelläni, käynnit olivat pitkiä eikä minuun koskaan sattunut. – Tärkeintä on opettaa ihmiset hoitamaan hampaitaan oikein. – Hampaiden harjaaminen hyvin on vaikeaa, myös aikuisille. Lielahdessa. ja 6. Sähköhammasharja helpottaa hommaa, ja sellaista suosittelen kaikille. Ensin juttelen heidän kanssaan, mutta jos suu ei silti aukea, he saavat uuden ajan puolen vuoden päähän. Siksi minäkin halusin työskennellä ihmisten hampaiden parissa. Parhaita paikkoja Paraisilla. – Teini-ikäistä on melko vaikea yrittää opettaa harjaamaan hampaansa päivittäin, jos sellaista tottumusta ei ole. Café Nathalie. johtava hammaslääkäri Tommy Sjöholm. Myös Nauvossa työskentelee yksi suuhygienisti. Esimerkiksi aivotai sydäninfarktin riski kasvaa, jos suussa on infektio tai ientulehdus. Aina välillä Kallio tapaa lapsia, jotka harjaavat hampaansa ehkä kerran viikossa, vaikka hampaat pitäisi pestä joka päivä, aamuin illoin. Alle kouluikäiset lapset voivat harjoitella hampaiden harjaamista itse tavallisella hammasharjalla, mutta vanhemmille lapsille suosittelen sähköhammasharjaa, jossa on pehmeä Sensitive-harjaspää
Kirjaston siirron jälkeen kirjaston kiinteistö voidaan myydä, ja samalla kaupunki pohtii tapoja Houtskarin torin kehittämiseen. Myöhemmin suunnitelmissa oli pakolaisten vastaanottokeskuksen perustaminen kiinteistöön, mutta maahanmuuttovirasto ilmoitti maaliskuussa 2016, ettei suunnitelmia toteuteta. Tämän jälkeen kiinteistö myytiin, mutta voittaneen tarjouksen tekijän kanssa ei päästy sopimukseen. Näihin kuuluu Korppoon entinen kunnantalo Kommunalgården. Terveystalo on kuitenkin erityislaatuinen kiinteistö, sen sijainti on keskeinen ja kaava sallii erilaisia käyttötarkoituksia, kuten asumisen, ravintolatoiminnan tai terveydenhuoltotoiminnan. ”Kiinteistökaupassahan voittaa tavallisesti korkein tarjous. Kaupungin on haettava purkamislupaa jokaiselle yksittäiselle kiinteistölle. Kaupungin vuonna 2018 purettavien kiinteistöjen lista: omakotitalo, Vapparintie 1; Parkino, Vapparintie 2; omakotitalo, Vapparintie 4; omakotitalo, Vapparinkuja 5 ja musiikinluokka, Koulutie 4, Nauvo. USEITA PURKUKOHTEITA Kaupungin purkulistalla on useita Vapparintien lähistöllä sijaitsevia rakennuksia; kaupungin suunnitelmissa on kehittää aluetta muun muassa suuremman S-marketin ja sen viereen tulevan Lidlin muodossa. MYYTÄVÄNÄ: NORRGÅRDS INN Ted Bergman toteaa, että Norrgårds on tyyppiesimerkki siitä, kuinka paljon eri vaiheita saattaa olla, kun kaupunki haluaa myydä jonkin kiinteistön. MYYTÄVÄNÄ: HOUTSKARIN KIRJASTO Tämän vuoden talousarvioon on varattu 90 000 euron määräraha Houtskarin aluekonttorin toiminnallisiin muutoksiin. Bergman rinnastaa tämän EU-tukiin. Myös osa kiinteistöistä, jotka kaupunki haluaa myydä, on pantu jäihin tarkempaa selvitystä odottamaan. Siksi kiinteistö halutaan mieluummin myydä. Ted Bergman toivoo, että ostaja säilyttäisi vuokra-asunnot, koska ne hyödyttäisivät koko Houtskaria. Maa-alueen sijainti on aivan keskeinen, sanoo Ted Bergman. Näihin kuuluvat Käldingen koulu Nauvossa ja Käldingen puhdistamo. – Purkamislupahakemukset kulkevat käsi kädessä alueen muiden suunnitelmien ja niiden etenemisen kanssa, koska purkamisesta aiheutuu myös kustannuksia. Jos niiden lisäksi halutaan myydä vielä jokin muu kiinteistö, siihen vaaditaan uusi valtuuston päätös. Kiinteistöt on jo aikaisemmin luokiteltu eri kategorioihin, mutta viime vuoden lopussa osa kiinteistöistä vedettiin pois myyntilistalta perusteellisemman selvityksen tekemiseksi ensin. Mitä kauempana ollaan ydintoiminnasta, sitä vähemmän kaupungilla on syytä omistaa kiinteistö, sanoo kaupungin tekninen päällikkö Ted Bergman. 4 NYTT . Kun alueen suunnitelmat selkiintyvät, aloitamme myös purkamisen. Kaupunki on järjestänyt tontin yhteyteen tierasitteen palolaivan laituria varten, jotta palolaiva voi käyttää samaa laituria terveystalon myynnistä huolimatta. Nyt vanha taideklinikka on jälleen myyntilistalla. 2 l 2018 PARGAS.FI . Mutta jos joku esimerkiksi tekee terveystalosta tarjouksen yleishyödyllisessä tarkoituksessa, siis kehittääkseen vuokraustoimintaa Houtskarissa, kaupunki voi myydä kiinteistön markkinahintaan ja sisällyttää kauppaan jonkinlaisen tuen.” ARKISTO Myytävänä: Houtskarin kirjasto Ted Bergman. Vaikka kaupungilla ei olisi käyttöä kiinteistölle, sen ylläpito maksaa. – Näemme alueen kokonaisuutena. MYYTÄVÄNÄ: NAPAS, ROSKLAX, KORPPOO Tällä kolmen hehtaarin suuruisella alueella sijaitsee pieni saunarakennus, mutta kohteessa on pikemminkin kyse maakaupasta. Kaupunki toivoo, että joku paikallinen kiinnostuisi ostamaan Houtskarin entisen terveystalon ja säilyttämään rakennuksen vuokra-asunnot. PARAINEN.FI TARPEETTOMAT TALOT Kaupunki haluaa myydä ja purkaa kiinteistöjä Kun kaupunginvaltuusto hyväksyi tämän vuoden talousarvion, se hyväksyi samalla myös listan kiinteistöistä, jotka kaupunki tänä vuonna haluaa myydä. Bläsnäsissä sijaitsevassa Norrgårds Innissä on viimeksi toiminut kansalaisopisto eli Kombi. Kaupunki näkisi mielellään kohteesta kiinnostuneiden, vaikkapa läheisten suurten maanomistajien, ottavan yhteyttä. Kaupunki ei ole käyttänyt tällaista mallia aikaisemmin. Hoiva-alan yritys Attendo rakentaa lähistölle Lilla ro-hemmet -hoivakodin, ja kaupunki on tehnyt parannuksia Norrgårdsiin johtavaan tiehen. Ajatuksena on siirtää kirjasto aluekonttoriin ja näin tuoda sinne vähän lisää vilinää ja vilskettä ja luoda siitä talo, jossa on monia erilaisia toimintoja. Hän näkisi mielellään paikallisen toimijan kiinnostuvan kiinteistöstä. – Jos päädymme tähän malliin, ostaja sitoutuu tiettyyn määrään vuosia. – Kiinteistökaupassahan voittaa tavallisesti korkein tarjous. Yksi purkulistalla olevista rakennuksista on Parkinon talo, jossa tällä hetkellä toimii käytetyn tavaran kauppa. – Tärkeimpiä kiinteistöjä ovat käytössä olevat, kaupungin ydintoimintaan kuuluvat kiinteistöt. Seuraavan ryhmän muodostavat käytössä olevat kiinteistöt, jotka eivät kuitenkaan ole yhtä tiiviisti kytköksissä ydintoimintaan. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Myynti toteutettaneen kevään aikana. MYYTÄVÄNÄ: HOUTSKARIN TERVEYSTALO Kiinteistössä on vuokra-asuntoja, joiden käyttöaste on ollut hyvä. Teksti: Å Communications . Mutta jos joku esimerkiksi tekee terveystalosta tarjouksen yleishyödyllisessä tarkoituksessa, siis kehittääkseen vuokraustoimintaa Houtskarissa, kaupunki voi myydä kiinteistön markkinahintaan ja sisällyttää kauppaan jonkinlaisen tuen. Bergman huomauttaa, että kaupungin saamat tarjoukset olivat myös sisällöllisesti erilaisia eivätkä ne siksi olleet tasavertaisia eivätkä suoraan rinnastettavissa kiinteistön myynnille asetettuihin ehtoihin. JOKAISEN KIINTEISTÖN ARVO MÄÄRITETÄÄN ERIKSEEN Teknisten tukipalvelujen jaosto on käynyt läpi kaupungin kiinteistömassan. Muut rakennukset ovat omakotitaloja
Myytävänä: Houtskarin kirjasto. 2 l 2018 PARGAS.FI . PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . PARAISTEN KAUPUNKI PARAISTEN KAUPUNKI PARAISTEN KAUPUNKI Myytävänä: Houtskarin terveystalo. 5 NYTT . PARAINEN.FI TARPEETTOMAT TALOT KAUPUNGIN KIINTEISTÖMASSA Yhteensä: noin 96 410 neliömetriä A-kategorian kiinteistöt, joita kaupunki tarvitsee ja käyttää ydintoimintaansa: 76 421 neliömetriä B-kategorian kiinteistöt, joita kaupunki pystyy kehittämään: 9 848 neliömetriä Cja C+-kategorian kiinteistöt, jotka myydään tai joiden kohtalosta keskustellaan: 6 409 neliömetriä D-kategorian kiinteistöt eli purettavat kiinteistöt: 3 732 neliömetriä Kanta-Paraisilla on kaupungin kiinteistöjä 66 770 neliömetrin verran, kun taas Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa ja Iniössä niitä on 29 639 neliömetrin verran. Myytävänä: Norrgårds
Ersbyn kunnallistekniikasta oli olemassa suunnitelmat jo 10–15 vuotta sitten, mutta ne kaatuivat tuolloin korkeisiin investointikustannuksiin. 2 l 2018 PARGAS.FI . SUURTEOLLISUUDEN VEDENTARVE Kaupungin vesihuoltolaitos omistaa jokaiselle kiinteistölle maahan kaivettavat pumppaamot. Teksti: Å Communications Kaivuutyöt alkavat viimeistään huhtikuussa ja valmista on määrä olla syksyllä. – Tällä tavalla vesihuoltolaitos haluaa lisätä veden toimitusvarmuutta sekä skräbböleläisten että suurteollisuuden tarpeisiin. Asia koskettaa neljääkymmentä ersbyläiskiinteistöä, ja tulevaisuudessa mahdollinen noin kahdenkymmenen kiinteistön vesiosuuskunta voi vielä liittyä kunnalliseen verkkoon. Osassa kiinteistöjä on ajoittain kärsitty hajusta, joka on kantautunut avo-ojasta, jonne usean kiinteistön sakokaivojen vedet ovat valuneet. Ennen 9.3.1943 syntyneet ovat vapautettuja tästä edellyttäen, että kiinteistön jätevesijärjestelmä toimii eikä aiheuta ympäristön saastumisen vaaraa. Koko hankkeen suunnitellut nettoinvestointikustannukset ovat noin 500 000 euroa. Verkkoon liittyminen ja kaivuutöiden teettäminen on huomattavasti halvempaa nyt, kun kerran teemme töitä alueella, verrattuna siihen, että kaivun ja liittymän tilaisi myöhemmin, sanoo Carla. On myös mahdollista, että Partel laajentaa kuituverkkoaan alueelle, jos kiinteistönomistajien keskuudessa on riittävästi kiinnostusta. USEITA KILOMETREJÄ PUTKEA Metsään, Saaristotieltä katsottuna tonttien takarajaa pitkin, kaivetaan yhteensä runsaat 3 kilometriä vesiputkea ja 3 kilometriä viemäriputkea. Ersbystä tulee Paraisilla ensimmäinen alue, jossa on kiinteistökohtaiset paineviemäriverkkoon kytketyt pumppaamot, vaikka kaupungin vesihuoltolaitoksella onkin viemäriverkossaan suurempia pumppaamoja jätevesien kuljettamiseksi puhdistamolle paineviemäreiden kautta. Kiinteistönomistaja vastaa myös liittymismaksuista, jotka ovat arvonlisävero mukaan lukien yhteensä 7 440 euroa. Kaivuutöiden yhteydessä kaupunki valmistelee sitä, että se voisi ehkäpä viiden vuoden kuluessa rakentaa uuden talousveden rengassyöttölinjan Saaristotien risteyksestä Sementtitien kautta Skräbböleen. KASVAVAA KIINNOSTUSTA Kun kaupunki vuosi sitten teki ersbyläisten kiinteistönomistajien keskuudessa kyselyn näiden kiinnostuksesta liittyä kunnalliseen vesija viemäriverkkoon, jos verkko laajenisi Ersbyhyn, yli puolet ilmoitti haluavansa liittyä viemäriverkkoon, kun taas hieman harvempi ilmoitti haluavansa liittyä kunnalliseen vesiverkkoon. Sanoisin, että on haasteellista yrittää myydä kiinteistö, jonka jätevesien käsittelyjärjestelmä ja kaivo ovat huonot, toteaa Carla. Vesiverkon liittymismaksu on 3 255 euroa ja viemäriverkon liittymismaksu 4 185 euroa. 6 NYTT . Jos nyt olisi noudatettu alkuperäisiä suunnitelmia ja rakennettu tavanomainen putkiverkko, hankkeen kustannukset olisivat olleet noin 1,1 miljoonaa euroa. Kiinteistönomistaja vastaa käyttökuluista; pumpun kuluttaman sähkön arvioidaan maksavan suunnilleen 20 euroa vuodessa. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Vesihuoltolaitos vastaa myös pumppaamojen huollosta. Kiinteistönomistaja vastaa viemäriverkon ulkopuolisella alueella sijaitsevan kiinteistön talousjätevesien käsittelystä. ERIK SAANILA Kaupungininsinööri Manne Carla ERIK SAANILA. Lainsäädäntö asettaa korkeat vaatimukset jätevesien käsittelylle haja-asutus-alueella, korostaa kaupungininsinööri Manne Carla. – Nyt käytämme toisenlaista, paineviemäreihin perustuvaa tekniikkaa, joka on suosittu muun muassa Ruotsissa ja johon kaupunki saa tukea ELY-keskukselta. Hän muistuttaa ersbyläisiä siitä, että vesihuoltolaitos antaa liittymismaksuista tänä vuonna 25 prosentin alennuksen. – Kunnallistekniikkaan liittyminen nostaa kiinteistön arvoa. – Toivomme, että lähestulkoon kaikki liittyisivät sekä vesiettä viemäriverkkoon, koska se on kaikkien edun mukaista. Lainsäädäntö asettaa korkeat vaatimukset jätevesien käsittelylle haja-asutusalueella. Monet ovat odottaneet tätä, sanoo kaupungininsinööri Manne Carla. Putket kulkevat rinnakkain eristetyssä laatikossa, joka kaivetaan maahan metrin syvyydelle ja joka suojaa pakkasvaurioilta. – Kun informoimme kiinteistönomistajia tammikuussa pidetyssä tilaisuudessa, tunnelma oli myönteinen. PARAINEN.FI KUNNALLISTEKNIIKKA Ersbyläiset saavat kunnallisen vesija viemäriverkon Kaupunki laajentaa tänä vuonna kunnallisen vesija viemäriverkkonsa Ersbyhyn. Monilla Ersbyn kiinteistöillä on kuitenkin kaivot, joiden juomavesi on heikkolaatuista. – Kiinnostus on kasvanut ja odotamme suunnilleen kolmenkymmenen kiinteistön liittyvän verkkoon. Nykyinen teollisuusalueen halki kulkeva syöttöputki on vanha, ja mitä vanhempia putket ovat, sitä hauraampia ne ovat. Tämä on saanut ELY-keskuksen asettamaan kaupungille vaatimuksen – Ersbyhyn tarvitaan kunnallistekniikka. Jos kiinteistönomistaja on panostanut omaan toimivaan jätevesijärjestelmään, joka täyttää lain vaatimukset, liittymisestä voi mahdollisesti saada lykkäystä. Uskomme, että vielä useampikin kiinnostuu, kunhan saamme kaivinkoneen paikan päälle
– Täällä on laaja kirjo yrityksiä, mitä monikaan ei tiedä. Siitä saattaa tulla tehokas jarru. Uusia työntekijöitä palkkaavat mikroyritykset ovat usein suhteellisen uusia ja kiinnostuneita kasvusta, toteaa Länsi-Turunmaan yrittäjien puheenjohtajaksi uudelleen valittu Paul Vikman. Yritysten omistajanvaihdoksiin hän antaa neuvoksi, että ohjakset annetaan kunnolla uudelle omistajalle. ANNETAAN NUORTEN TEHDÄ ASIAT OMALLA TAVALLAAN – Meidän on herätettävä nuorten ja opiskelijoiden kiinnostus yrittäjäksi ryhtymistä kohtaan. OHJAKSET KUNNOLLA UUDELLE OMISTAJALLE Vikman on itse pyörittänyt viiden vuoden ajan Vikman Audit & Management -nimistä yritystä, joka tarjoaa tilintarkastusta ja yritysneuvontaa. PARAINEN.FI YRITTÄJÄISYYS Uudella virralla mikroyritykset kasvuun Jo kymmenen vuoden ajan uusia työpaikkoja on maassamme syntynyt lähinnä pieniin ja keskisuuriin, alle viidenkymmenen työntekijän yrityksiin. Paraisilla taloudellinen menestys näkyy tietyllä viiveellä. – On harvinaista, että 20–30 vuotta toiminut mikroyritys ykskaks alkaisi kehittää toimintaansa, ellei sitten yritys saa uutta omistajaa tai ellei muuta uutta tapahdu. Seutukunnassa on Turun telakan, Uudenkaupungin autotehtaan ja muiden suurpanostusten myötä käynnissä taloudellinen nousukausi. Hän haluaisi myös lisätä paraislaisten yrittäjien tunnettuutta – sekä ulospäin mahdollisten uusien asukkaiden että paraislaisten itsensä suuntaan. Koska monella mikroyrityksellä on korkea kynnys uuden työntekijän palkkaamiseen, yhteistyö on yksi vaihtoehto. Älkää yrittäkö ohjata uutta omistajaa, vaan antakaa hänen tehdä asiat omalla tavallaan. – Yksittäinen liike ei pysty kilpailemaan verkkokaupan kanssa, mutta jos alueella liikkuu ihmisiä, se hyödyttää kaikkia. ”Sukupolvenmuutos tai yrityskauppa tuo uutta aktiivisuutta, joka myös saa yrityksen kasvamaan tai kehittymään.” ARKISTO Paul Vikman kehottaa yrittäjiä tekemään yhteistyötä esimerkiksi yhteisten tempausten ja kampanjoiden kautta.. Mikroyritykset ovat yrityksiä, joissa on alle kymmenen työntekijää, ja sellaisia on Paraisilla runsaasti. Esimerkkejä tällaisista ovat alusten 4G-antenneja valmistava Promarine ja Visit Intelligence, joka kehittää ja myy välineitä ostoskeskusten ja päivittäistavarakaupan asiakasvirtojen analysointiin. 7 NYTT . PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Sukupolvenmuutos tai yrityskauppa tuo uutta aktiivisuutta, joka myös saa yrityksen kasvamaan tai kehittymään. – Varsinkin pienemmillä yrityksillä saattaa kestää oma aikansa nähdä mahdollisuudet ja uskaltaa kehittää toimintaansa. Saaristossa ongelmana on se, että monet yrityksistä ovat riippuvaisia matkailusta, ja sinne Vikman peräänkuuluttaakin suurempaa peluria, jonka harjoittaman toiminnan myötä tarvittaisiin lisäpalveluja, kuten vieraiden kuljettamista saariin veneellä. Tärkeää on myös antaa nuorten toteuttaa sellaista yrittämistä, josta he ovat kiinnostuneita. On saatettu tyytyä tiettyyn tasoon, mutta pikkuhiljaa kustannukset nousevat eikä yritys enää olekaan kannattava, vaikka se olisi ollut sitä aikaisemmin. Teksti: Å Communications Länsi-Turunmaan yrittäjien puheenjohtaja Paul Vikman korostaa paraislaisten yritysten laajaa kirjoa. 2 l 2018 PARGAS.FI . – Sellaisia esimerkkejä löytyy, joissa aikaisempi omistaja, varsinkin perheyrityksissä, ilmestyy edelleen paikalle joka päivä, vaikka olisi jäänyt eläkkeelle kymmenen vuotta sitten. Annetaan heidän tehdä asiat omalla tavallaan! Tänä päivänä on mahdollista toimia yrittäjänä ja onnistua siinä hyvin sellaisellakin alalla, joka jokunen vuosi sitten oli aivan tuntematon. Myös hightech-yritykset, joiden tuotteista suuri osa menee vientiin, voivat sijoittua Paraisille. Vikman on siksi iloinen siitä, että esimerkiksi kaupungin lukiot tarjoavat yrittäjyysaiheisia kursseja. Vikman sanoo, että yhtenä syynä tähän voi olla se, että monet yritykset Paraisilla ovat melko paikkakuntakeskeisiä. YHTEISTYÖ ON VÄLTTÄMÄTÖNTÄ Yrittäjäyhdistys kehottaa yrittäjiä tekemään yhteistyötä esimerkiksi yhteisten tempausten ja kampanjoiden kautta. Täältä puuttuu suurempi toimija, joka voisi yhdistää saariston yrittäjien intressit. Seuraavien 5–10 vuoden kuluessa Paraisillakin jää eläkkeelle useita yrittäjiä. Pienessä yrityksessä ei voi tehdä kaikkea itse. SUUREMPI TOIMIJA PUUTTUU – Lapissa matkailijoille on tarjolla suuria hotelleja mökkeineen ja muine oheispalveluineen, täällä sellaisia ei ole
Otimme mieheni kanssa selvää netistä Suomen oloista ja yhteiskunnasta sekä varsinkin Paraisten asioista, tutkimme jopa Paraisten karttaa tarkkaan. Suomalaisen ystävämme myötä aloimme kiinnostua Suomesta yhä enemmän. KORPPOON TERVEYSASEMA Pe 9.3 klo 13 – 15 Ma 19.3 klo 13 – 15 Ke 21.3 klo 10 – 12 Pe 11.5 klo 13 – 19 La 9.6 klo 9.30 – 12.30 TIEDUSTELUT: Puh. Tällä hetkellä olen työkokeilussa turkulaisessa päiväkodissa. Uusimpana harrastuksena neljällä nuorimmalla lapsellamme on ruotsin kerho, joka alkoi helmikuussa Paraisilla. Raja Hamdaoua ”Tämä on sopivan pieni paikkakunta, jossa ihmiset tuntevat toisensa ja auttavat helposti toisiaan.” VIERASKYNÄ AJANKOHTAISTA ROKOTUKSET PUUTIAISKUUMETTA (TBE) VASTAAN JATKUVAT KOLMANNELLA ANNOKSELLA Paraisilla vakituisesti asuville, kesäasunnon omistaville tai yli neljä viikkoa kesäisin oleskeleville henkilöille, joilla on kotikunta Suomessa, tarjotaan perusrokotussarja tai sarjasta puuttuvat annokset. Olin kotona kahden pienimmän lapsemme kanssa ja odotin nuorimmaistamme. Meillä on paljon sekä suomenettä ruotsinkielisiä tuttavia, ja heidän kanssaan on ollut hyvä oppia meille uusia kieliä. 11 14 TIEDUSTELUT: Puh. Sen jälkeen aloitin suomen kielen kurssin Raisiossa, myöhemmin jatkoin kielikurssia Turun AKK:ssa. 0400 117 120, arkisin klo 9 – 15 INIÖN TERVEYSASEMA To 22.3 kl. Mieheni ja minä olemme kotoisin Marokosta. Tuon työkokemuksen myötä aloin suunnitella varhaiskasvatuksen opintoja, joihin jo hainkin mutta en vielä päässyt. 02 454 4222, arkisin klo 9 – 15. Rokotetta ei anneta raskauden aikana. Olen tyytyväinen, että saan alan kokemusta ja kielitaitoni karttuu koko ajan, ja voin ehkä lähitulevaisuudessa toteuttaa haaveeni kouluttautumisesta oppisopimuksella. 0400 117 121, klo 9 – 10 Tavallista lapsiperheen arkea MUUTIN PERHEENI kanssa Paraisille viisi ja puoli vuotta sitten Espanjasta. Meillä lapset pelaavat käsija jalkapalloa sekä käyvät taidekerhossa. Lisää aiheesta: https://www.thl.fi/fi/web/rokottaminen/rokotteet/puutiaisaivotulehdusrokote-eli-tbe-rokote Rokotukset puutiaiskuumetta vastaan jatkuvat ARKISTO. Tehosteannokset eivät kuulu maksuttomaan rokotusohjelmaan. Kotona puhuimme aluksi arabiaa ja espanjaa, nyt kotikieli on usein myös suomi. NAUVON TERVEYSASEMA La 14.4 klo 9 – 16 La 28.4 klo 9 – 16 La 12.5 klo 9 – 16 La 26.5 klo 9 – 16 TIEDUSTELUT: Puh. SUOMALAISELLA ystävällämme oli kesämökki Paraisilla, ja niinpä jossain vaiheessa päätimme pakata viisilapsisen perheemme autoon ja lähteä lomareissulle Suomeen tänne Paraisille. Puh. Kurssi jäi kuitenkin hieman kesken, koska minut pyydettiin töihin päiväkotiin arabian kieliseksi avustajaksi. Olin käynyt mieheni ja silloin vasta kolmen lapsen kanssa Suomessa, Turussa jo aiemmin vierailulla. 8 NYTT . Oli syyskuu ja pian kolme kouluikäistä lastamme olivat saaneet koulupaikan Nilsbyn koulusta. PARAISILLA ON hyvä asua, tämä on sopivan pieni paikkakunta, jossa ihmiset tuntevat toisensa ja auttavat helposti toisiaan. 11 – 13 To 3.5 kl. 11 – 13 Pe 11.5 kl. 0400 117 118, arkisin klo 9 – 15. Perussarjan kolmas TBE rokoteannos annetaan alla olevan aikataulun mukaan, ilman ajanvarausta. 2 l 2018 PARGAS.FI . Paraisille oli tuolloin muuttanut syyrialaisia perheitä, joiden pienet lapset aloittivat päiväkodissa ja tarvitsivat aluksi omaa äidinkieltään puhuvaa aikuista ryhmäänsä. Palattuamme Espanjaan syntyi perheeseemme myöhemmin neljäs ja viides lapsi. Meillä on kuusi lasta, joista viisi on syntynyt Espanjassa ja nuorin täällä Suomessa. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . 0400 117 119, arkisin 9 – 15 HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Ke 4.4 klo 14 – 16 La 14.4 klo 9 – 13 Ke 18.4 klo 14 – 16 Ke 25.4 klo 14 – 16 Pe 11.5 klo 15 – 17 Ke 16.5 klo 14 – 16 La 26.5 klo 9 – 13 Ke 30.5 klo 14 16 TIEDUSTELUT: Puh. 11 – 13 Ke 4.4 kl. Joukkorokotusten jälkeen voi rokotuksen saada ainoastaan ajanvarauksella henkilöstöresurssiemme puitteissa. Rokote annetaan 3 vuotta täyttäneille ja sitä vanhemmille henkilöille. PARAINEN.FI PARAISTEN TERVEYSASEMA, LÄÄKÄRINVASTAANOTTO PAIKKAKUNTALAISET ROKOTETAAN HUHTIKUUSSA: Ti 10.4 klo 16 – 20 Ke 11.4 klo 16 – 20 To 12.4 klo 16 – 20 La 14.4 klo 10 – 16 Ti 24.4 klo 16 – 20 Ke 25.4 klo 16 – 20 To 26.4 klo 16 – 20 La 28.4 klo 10 – 16 ULKOPAIKKAKUNTALAISET ROKOTETAAN TOUKOKUUSSA: Ma 7.5 klo 16 – 20 Ti 8.5 klo 16 – 20 Ke 9.5 klo 16 – 20 La 12.5 klo 10 – 16 Ti 22.5 klo 16 – 20 Ke 23.5 klo 16 – 20 To 24.5 klo 16 – 20 La 26.5 klo 10 – 16 TIEDUSTELUT: Puh. Kolmen annoksen perussarjan jälkeen ensimmäinen tehosteannos otetaan kolmen vuoden kuluttua. Ennen kuin oli kulunut kolme kuukautta tulostamme, mieheni oli löytänyt täältä töitä. 040 488 5504, ma ja ke klo 8 – 9, pe klo 10 – 11. ITSE OLIN ALUKSI kaksi ja puoli vuotta pienten lastemme kanssa kotona. Vähitellen aloimme elää tavallista lapsiperheen arkea täällä Suomessa. On hienoa, että täällä lapset voivat harrastaa monipuolisesti
klo 19 Club Skene, vieraana Pepe Ahlqvist, Blues-ilta. FADOKONSERTTIIN JA SEN JÄLKEISILLE JATKOILLE, JOILLA KUULLAAN BRUCE SPRINGSTEENIN MUSIIKKIA. Konsertti on saanut nimekseen På en havsstrand (Meren rannalla). Yleisön suuresti rakastama ohjelma on aiemmin esitetty mm. klo 18 Arja Kastinen: Äänen ympäröimänä, SagoSound, Ifik Le Moigne, Thuoom. 17.30 HOUTSKARI – VESTERLID SE DUB SU 2.4 KLO. Nyt on Paraisillakin aika nähdä Seitsemän kuolemansyntiä, kun Sauli Luttinen tulkitsee Cornelis Wreeswijkin kuolemattomia laulelmia, Brev från kolonien, Balladen om Fredrik Åkare och den söta fröken Cecilia Lind ja Somliga går med trasiga skor. To 15.3. 1920ja 1930-lukujen jazzia esittää trio. klo 18 Arja Kastinen ja Aino-tytöt, Ipadband, ääniteoksia. Ambient on Brian Enon kehittämä konsepti: pelkistettyä musiikkia, minimalistisia instrumentaalikappaleita ilman laulua, tunnelmallisia kokonaisuuksia. Samaan aikaan Paraisten kirkossa esitetään konsertti Johann Sebastian Bachin muistoksi, jonka syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 333 vuotta. La10.3. KESKIVIIKKONA 21.3. Jordan, Lupita Nyong’o, Danai Gurira, Martin Freeman, Daniel Kaluuya, Angela Bassett, Forest Whitaker ja Andy Serkis Marvel Studiosin uutuusseikkailun Black Panther pääosassa nähdään T’Challa, joka palaa elokuvan “Captain America: Civil War” tapahtumien jälkeen taas kotiin Afrikkaan eristyneeseen mutta teknisesti edistykselliseen Wakandaan ottaakseen paikkansa maan kuninkaana. Nyt voimme ylpeänä esitellä suomalaisen fadolaulajan Kirsi Poutasen, joka on saanut fadistan kunnianimen fadon kotimaasta Portugalista. 18.30 NAUVO – FRAMNÄS TO 8.3 KLO. 16.00 PARAINEN – PUNT KULTTUURISALI FI DUB KE 4.4 KLO.17.30 NAUVO – FRAMNÄS SE DUB TO 5.4 KLO. Ohjelmistokattaus on laaja, Beatlesista Bachiin, ambientesta svensktoppeniin, kuorolaulusta rockiin sekä mausteeksi ripaus jazzia, laulelmia, kansanmusiikkia ja bluesia. Nauvon kirkko.. Yhdessä Paraisten kaupungin kanssa. 15.00 PARAINEN – PUNT KULTTUURISALI MA 5.3 KLO. Kaupungintalon sali. PE 30.3 KLO. PARAISILLA JA HOUTSKARISSA Pargas Damkör aloittaa 50-vuotisjuhlavuotensa juhlakonsertilla Paraisten kirkossa lauantaina 24.3. klo 19 G. VALITTAVISSA ON BACH TAI OLLE JÖNSSON Olle Jönsson, Pohjoismaiden suosituimman tanssiorkesterin Lasse Stefanzin solisti, tulee Paraisille 21.3. . Konsertti on avoin yleisölle. Ohjaus: Andrei Zvjagintsev Käsikirjoitus: Oleg Negin, Andrei Zvjagintsev Näyttelijät: Marjana Spivak, Aleksei Rozin, Matvei Novikov, Marina Vasiljeva, Andris Kei?s, Aleksei Fatejev Genret:Draama Venäläisen nykyelokuvan nimekkään taiturin Andrei Zvjagintsevin (Leviathan, Isän paluu) uutuuselokuvassa RAKKAUTTA VAILLA Ksenia ja Boris käyvät läpi repivää avioeroa. RAKKAUTTA VAILLA on vangitseva ja monitasoinen tarina paitsi yhdestä repeilevästä avioliitosta ja yhden perheen tragediasta, myös kuva nyky-Venäjästä. Ravintola Kamu. 19.00 PARAINEN – PUNT KULTTUURISALI KE 21.3 KLO. Iniön Aftonrossa soivat iloiset jazzin sävelet. 18.30 HOUTSKARI – VESTERLID SU 18.3 KLO. KUOROJEN VUORO 24.3. Laura Ruusumaa, sopraano; Pinja Niemenrinne, altto; Markus Ollila, urut. Kuoron ohjelmistossa on poppia, rockia ja iskelmiä englanniksi, ruotsiksi ja suomeksi pophistorian eri vuosikymmeniltä. Ohjaus: Ryan Coogler Käsikirjoitus: Joe Robert Cole, Ryan Coogler Näyttelijät: Chadwick Boseman, Michael B. Näyttelytila muuttaa näiden kahden päivän aikana muotoaan, tilassa voi kulkea päivällä. Facebookissa julkaistun kyselyn jälkeen kävi ilmi, että Paraisilla moni on rakastunut tähän portugalilaiseen kansanmusiikkiin. Ke 14.3. klo 18 Kulkijan katseessa -konsertti: Rabbe von Weymarn, Henna Linko ja Janne Engblom. ”PITKÄ NYKYHETKI” PARAISILLA VANHALLA KUNNANTUVALLA PERJANTAINA JA LAUANTAINA 9.–10.3. Arkipelag-viikon konserteissa musiikin ammattilaiset tarjoilevat konserttikokemuksia laidasta laitaan. PARAINEN.FI KULTTUURI BIO SYDVÄST COCO Ensi-ilta:16.02.2018 Ikäraja:7 Pituus:105 min. Elokuva esitetään Paraisilla 1.3. Arkipelagin konsertteihin on vapaa pääsy. Hän esiintyy jousikvarteton säestyksellä. Yhdessä heimonsa kanssa he käyvät taistoon suurta vihollista, lordi Noothia ja hänen pronssikautista kaupunkiaan vastaan pelastaakseen kotinsa. 15.00 PARAINEN – PUNT KULTTUURISALI MA 19.3 KLO. ARKIPELAG TARJOAA MUSIIKKIELÄMYKSIÄ Kaikille avoimia, maksuttomia konsertteja on tarjolla Paraisilla ja Nauvossa Arkipelag-viikolla 12.–.16.3. TONER I LJUS OCH GESTALT – KONSERTTI, JOKA RAKENTUU KANSANMUSIIKKIIN JA VARHAISEEN KIRKKOLAULUUN Muusikot Marianne Maans ja Sofia Lindroos ovat sovittaneet yhteen kansanmusiikin ja varhaisen kirkkolaulun ja he esiintyvät improvisoiden ja uutta luoden. Todistettuaan taas kerran yhtä vanhempiensa tappeluista, poika katoaa… Kadonneen lapsensa etsinnöissä vanhemmat vasta kohtaavat kriiseistään kaikkein kovimman. KUNNIANOSOITUS BEATLESILLE SHE´S LEAVING HOME Kolme muusikkoa (Riddo Ridberg, Anton Elmvik ja Oliver Tschernij) solistinaan Myyri Ruokolahti tarjoavat uusia ja tuoreita sovituksia tutuista ja vähän vähemmän tutuista Beatles-lauluista. Pergolesi: Stabat Mater. Talvella 2017 yksi fadolauluun rakastunut asukas lähetti sähköpostia, jossa hän kyseli, eikö Paraisilla voitaisi joskus järjestää fadokonsertti. PE 16.3 KLO. Vanha kunnantupa. Su 16.3. 17.30 KORPPOO – KOMMUNALGÅRDEN SE DUB PE 6.4 KLO. Musiikkiopisto Arkipelagin sali, Frederikanaukio 2a, Parainen. Nauvossa ja lauantaina 24.3. Ambientessa valo, ääni ja kuva luovat yhteisen kokemuksen. Illan päätteeksi coverbändi Bruce Almighty esittää Bruce Springsteenin biisejä 1970-luvulta ja 1980-luvun alusta. Konsertti järjestetään perjantaina 23.3. B. 19.00 PARAINEN – PUNT KULTTUURSALI KE 7.3 KLO. PE 2.3 KLO. Nauvon kirkossa. Loistavaan tulevaisuuteen kiirehtivien vanhempien myrskyisän erokriisin keskellä heidän 12-vuotias poikansa Aljoša uhkaa painua unohduksiin. Mielipaha ja turhautuminen johtavat syyttelyyn ja jatkuvaan tappeluun. Musiikkiopisto järjestää aina keväisin Arkipelagviikon, jolloin luvassa on konsertteja ja tapahtumia opiston toiminta-alueella. Huomattavasti nuorempi Poprock-Kören esiintyy Houtskarissa sunnuntaina 25.3. 17.30 INIÖ – SNÄCKAN SE DUB Maaliskuussa Paraisilla musiikkia tuutin täydeltä Musiikkia maaliskuussa käynnistyi jo helmikuussa, kun Viulisti-elokuva esitettiin Korppoossa 28.2. 2 l 2018 PARGAS.FI . Viulisti on realistinen ja voimakas draamaelokuva rakkaudesta, intohimosta, kunnianhimosta ja musiikista. Musiikkiopisto Arkipelagin järjestämä viikko avaa opiston oppilaille ja samalla kenelle tahansa kulttuurin ystävälle uusia ja ovia ja ikkunoita musiikkiin. Paraisilla ja Nauvossa. JA 25.3. Tänä vuonna konsertteja järjestetään mm. MUSIIKKIA MAALISKUUSSA PÄÄTTYY 31.3. 18.30 HOUTSKARI – VESTERLID SU 4.3 KLO. Perjantaija lauantai-iltana tila on kuitenkin varattu kahta tapahtumaa varten. Ryhmä esiintyy lauantaina 10.3. 13.00 PARAINEN – PUNT KULTTUURISALI SE DUB SU 2.4 KLO. Animaatio Walt Disney Studios Motion Pictures Finland PE 2.3 KLO. Korppoossa. 16.30 HOUTSKARI – VESTERLID SE DUB BLACK PANTHER Ensi-ilta: 16.02.2018 Ikäraja: 12 Pituus: 135 min. Ma 12.3. sekä sen varaslähdössä, Ambient-musiikin tapahtumassa pe–la 9.–10.3. Laulussa käytettävä ruotsi ja latina antavat musiikille sakraalin ja kansanomaisen kiinnekohdan. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Lisäinfoa netissä parainen.fi/kulttuuri ja facebook.com/PargasKulturParainenKulttuuri Maaliskuussa kaupungin kulttuuriyksikkö tarjoaa yhdessä muiden toimijoiden kanssa 18 konserttia ja esittää vielä musiikkielokuvan, joten luvassa on todellinen musiikillinen ilotulitus. klo 18 Aapo Grönlund, kitarakonsertti. Tervetuloa! 9.–10.3. Konsertin yhteydessä on mahdollisuus nauttia portugalilaisia herkkuja Matgladin keittiöstä. Korppoossa ja Nauvossa. Paraisten kirkossa ja lauantaina 24.3. Sunnuntaina 4.3. 18.30 KORPO KOMMUNALGÅRDEN LUOLAMIES Ensi-ilta: 23.03.2018 Ikäraja: Ei tiedossa Pituus : 90min Ohjaus: Nick Park Käsikirjoitus: Mark Burton, James Higginson, John O’Farrell Genret: Animaatio, Koko perheen, Komedia Luolamies sijoittuu ajanlaskumme alkuun, esihistoriallisten olentojen ja karvaisten mammuttien aikaan, ja kertoo tarinan Tukista sekä hänen lemmikkisiastaan Possosta. Jo se, ettei bändissä ole kitaristia ja että solistina on nainen, tuo taatusti uuden ulottuvuuden musiikkiin. Kumpainenkin osapuoli on jo tahollaan aloittelemassa uutta suhdetta ja kiihkeän janoinen kääntämään elämässään kokonaan uuden lehden. Varaslähtö: Pitkä nyt, Ambient-musiikin tapahtuma Pe 9.3. ARKIPELAG-VIIKKO 12.–16.3. SAULI LUTTINEN ESITTÄÄ CORNELIS WREESWIJKIN LAULUJA RUOTSIKSI JA SUOMEKSI LAUANTAINA 17.3. 18.30 NAUVO – FRAMNÄS TO 22.3 KLO. Vanha kunnantupa. 18.30 KORPPOO KOMMUNALGÅRDEN RAKKAUTTA VAILLA, LOVELESS Ensi-ilta: 16.03.2018 Ikäraja: Ei tiedossa Pituus: 127 min. Kuitenkin kun vanha vihollinen ilmaantuu kuvioihin, T’Challasta otetaan mittaa sekä kuninkaana että supersankari Black Pantherina hänen tempautuessaan mukaan taisteluun, jossa pelissä on sekä Wakandan että koko maailman kohtalo. 9 NYTT
Kuoron johtaja / säestäjä: Riddo Ridberg. 0500-495975 tai e-posti anol.gyttja@suomi24.fi. VESTERLID 25.3.2018 klo 14.00 KOKOUKSET FOLKHÄLSANIN JA SPR:N YHTEINEN KEVÄTKOKOUS Sääntömääräiset asiat. Tule mukaan kertomaan mielipiteesi! Onko sinulla ideoita uusista tapahtumista. Aftonro Sunnuntaina 4.3. Jos emme aseta mitään tarjolle, ihmiset eivät tiedä, että mitään ylipäätään tapahtuu. Opiskelijat ja eläkeläiset 12 €. Snäckan Lauantaina 24.3. Siihen kysymykseen on varmaan yhtä monta vastausta kuin bändillä on kappaleita. Järj. Tarjoilua. klo 13.00 SIRKUSKOULU ÅBOLANDS UNGDOMSFÖRBUNDIN JA TURUN SIRKUKSEN KEVÄTKIERTUE HOKUS CIRKUS WORKSHOPS 2018 Hauska sirkusja taikatempputyöpaja alakoululaisille! Työpajassa osallistujat saavat kokeilla eri sirkusja taikatemppuja Turun sirkuskoulun ohjaajien Esa Östbergin ja Lotta Ingraeuksen opastuksella. Miten painatuskustannukset jaetaan. 040 175 7538, www.hotelhyppeis.fi. Ajanvaraus terveystalon kautta, puh. 050 585 9067. Työpajan lopuksi järjestetään pieni esitys perheenjäsenille ja ystäville! Lisätiedot osoitteesta https://www.auf.fi. Keistiön koulu Maanantaina 12.3. Järj: Korpo Kulturgille MUSIIKKIA MAALISKUUSSA JAZZTRIO Soittaa iloista 1920ja 1930-lukujen jazzia. Kaikenikäiset ovat tervetulleita! Betania-seurakunta, puh. Tuletko pitkän matkan takaa. Ilmoita osallistumisestasi kolme päivää ennen Ollille puh. Uimahallimatkoja Kaarinan uimahallille tiistaisin 6.3, 20,3. ja 16.5. Varaa huone Hyppeis Värdshusista, puh. Ilmoittautumiset Anjalle: anja.karlgren@gmail.com tai 040 845 5445. 050 585 9067. 2 l 2018 PARGAS.FI . 1 tunti 15 min. klo 16.30 BLACK PANTHER Vesterlid Perjantai 2.3. maaliskuuta klo 19.00 Paloasemalla Mäntymäentie 6, 21710 Korppoo Sääntömääräiset asiat. Konsertti on ilmainen. Sauli Luttinen aloittaa. 040-7346880. Senioritanssia tiistaisin klo 16.00 Grannasissa. 0401292421 Biljardipeliä torstaisin klo 11.00 Pallohallilla. Laulua ja musiikkia ja yhdessäoloa kahvipöydän äärellä. Tervetuloa! Seurakuntakoti Sunnuntaina 4.3. Tervetuloa Hallitus 12-16.3 ARKIPELAG VIIKKO LAU 24.3 19:00 SHE´S LEAVING HOME – kunnianosoitus Beatlesille Buffalo, Korppoo 10 € Kooste bändin tunnetuimmista ja vähemmän tunnetuista lauluista, jotka ovat saaneet uuden raikkaan ilmeen sovitettuna naisäänelle ja bändille, jossa ei ole kitaraa. Seniorikuoro kokoontuu tiistaisin Seurakuntakodissa. klo 18.30 LUOLAMIES Vesterlid Pe 30.3. ENSIAPU 2 -KURSSI järjestetään Iniössä 16.–18.3. 050 585 9067. HOUTSKÄRS GÄSTGIFVERI 25.3.2018 klo 18.00 BIO SYDVÄST COCO Vesterlid Pe 2.3. Puolipäivä: 25 €. Tule siinä tapauksessa mukaan suunnittelemaan, miten parhaiten kartoittaisimme opastekylttitilanteen kunta-alueellamme! Haluatko, että matkailijat löytävät helposti esimerkiksi ravintolat, yöpymispaikat, kaupat, museon, kirkon ja torin. klo 17.30 FESTINGARIEN TOIMINTAA IT-café ja muita IT-kursseja yhteistyössä Kombin kanssa maanantaisin Kunnantalolla. Luento naisen seksuaalisuudesta ja treenaamisesta. Treeni: Strong HITT ja voimaharjoitus. Lisätietoja antaa ja ilmoittautumisia vastaanottaa ryhmänjohtaja Pia Karlsson, puh. klo 17.30 PRO INIÖ RY VUOSIKOKOUS. Kuukausitapaaminen ke 28.3.2018 klo14.00 Seurakuntakodissa. 040 776 7771. Miten Houtskarin päiviä pitäisi kehittää. Myös Folkhälsanin paikallisyhdistys pitää kevätkokouksensa samassa yhteydessä. 040 181 4981, houtskariutveckling@gmail.com KNUTEN 7.3.2018 klo 18.00 MUSIIKKIA MAALISKUUSSA KOMBIN POPJA ROCKKUORON KONSERTTI Kuoro laulaa popia, rockia ja iskelmää englanniksi, ruotsiksi ja suomeksi pophistorian kaikilta vuosikymmeniltä. Konsertissa kuullaan kaikkein tunnetuimpia ja vähän tuntemattomampia kappaleita, jotka on raikkaasti sovitettu uudelleen naisäänelle ja kitarattomalle NÄSBYN KALASTUSKUNTA/ OSAKASKUNTA KUTSUTAAN VUOSIKOKOUKSEEN. klo 18.30 SPR:N INIÖN OSASTO 580 KEVÄTKOKOUS Käsittelemme sääntömääräiset asiat. Lounaan jälkeen keskustelua muun muassa sotesta puolueen varapuheenjohtajan Sandra Bergqvistin kanssa. Tarjoilua. Kiitämme myös kaikista saamistamme arpajaisvoitoista. Snäckan, Norrby Sunnuntaina 15.4. Liput 15 €. Ja lisäksi suuri kiitos Korpo Spelmanslagin pelimanneille hienosta musiikista.. klo 17.30 LOKALFÖRENINGEN FOLKHÄLSAN I INIÖ RF KEVÄTKOKOUS Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja omaisuuden myyntiä. Ilmoittauduthan mahdollisimman pian! DEFIBRILLAATTORIN KÄYTTÖKOULUTUSTA järjestetään jatkuvasti yhteistyössä Iniön terveysaseman kanssa. ELOKUVAESITYS LUOLAMIES Snäckan Perjantaina 6.4. Musiikkiviihteestä vastaa Jussi Lindberg Kemiönsaaresta. mennessä Denina Björklundille, puh. Klarinetti: Carita Lagerspetz Banjo: Erik Sumelius Tuuba: Disa Kneck Kahvitarjoilu. Sääntömääräiset asiat. Seurakuntakoti Keskiviikkona 21.3. Työpaja on kaksikielinen ja kestää neljä tuntia. PARAINEN.FI TAPAHTUMAKALENTERI HOUTSKARI INIÖ KORPPOO NAUVO TERVEYS HELA HÄLZAN HOUTSKARISSA Hela Hälzanin hyvinvointipäivä. Lähtö klo 9.20 parkkipaikalta lähinnä BIFFIÄ. 040-7711267. klo 18.30 RAKKAUTTA VAILLA, LOVELESS Vesterlid Pe 16.3. Energialuento. Annika Myyri Ruokolahti, laulu, Riddo Ridberg, keyboard, Anton Elmvik, basso, Oliver Tschernij, rummut. Autot lähtevät klo 11.4 SEON luota. klo 16.30 jumalanpalvelus Betaniassa. Seurakuntakoti Keskiviikkona 7.3. 0400 117 121, klo 9–10. Tervetuloa mukaan! Kehittyvä Houtskari / Ulla Mattsson-Wiklen, puh. Kuinka paljon infoa siinä pitäisi olla. klo 10.00–18.30 KEHITTYVÄ HOUTSKARI TYÖPAJATAPAAMINEN Ärsyttävätkö vinossa roikkuvat, kaatuneet, haalistuneet tai hoitamattoman pusikon taakse peittoon jääneet opastekyltit. Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita! KNUTEN 21.3.2018 klo 18.00 SPR KORPPOON OSASTO PITÄÄ KEVÄTKOKOUKSEN Torstaina 22. Kesto n. URHEILUHALLI 3.3.2018. Niinpä, yksinkertaisen ja informatiivisen kartan! Miltä haluaisit, että tuo kartta näyttäisi. Ennakkoilmoittautumisia ei tarvita, mutta kahvin kanssa on tarjolla jotain pientä purtavaa, joten ruoka-allergikkojen on hyvä ilmoittaa asiasta muutama päivä etukäteen. Haluatko auttaa saamaan asian kuntoon, jotta voimme esitellä siistin puolen kaikille kauniissa Houtskarissa vieraileville ja jotta kaikki me täällä asuvat viihtyisimme itsekin paremmin. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Päivän vieras: Sandra Bergqvist, teema ” SOTE ” Yhteislaulua Tarjoilua Arpajaiset MULTICULTI SHE´S LEAVING HOME Ylistys The Beatlesille 10.3.2018 klo 18.00 L Éscale Liput 10 €, ennakkovaraus info@multiculti.fi tai 0405060109 Pizzabuffet 12 € Mikä on Beatlesin paras kappale. Ilmoittautuminen Elville puh. Keilailumatka Paraisille tiistaina 13.3. Kahvitarjoilu. Lisätietoja antaa ryhmänjohtaja Pia Karlsson, puh. klo 17.30–20.30 KOKOUKSET RUOTSALAINEN KANSANPUOLUE VUOSIKOKOUS Kokouksen jälkeen lounastarjoilu. Jos haluat osallistua lounaalle, ilmoittaudu 1.3. Väninnorna yhteistyössä Folkhälsan i Houtskärin, HIF:n ja Skärgårdens Vänner rf:n kanssa. Pitäisikö meidän panostaa jonkinlaiseen toistuvaan tapahtumaan niin kuin joissakin muissa kunnanosissa tehdään. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Treeni: Zumba Gold ja Zumba Fitness. Kuinka suuri painos tarvitaan. Lähempiä tietoja Maja puh. klo 17.30 INIÖN KIRJASTON AUKIOLOAJAT AVOINNA (HENKILÖKUNTA LÄSNÄ) maanantai 15-19 keskiviikko 10-14 torstai 9-13 Joka päivä klo 9-20 sähköisellä avainkortillasi KORPPOON BETANIASEURAKUNTA TOIVOTTAA TERVETULLEEKSI SEURAAVIIN TAPAAMISIIN: Rukouspiirit maanantaisin klo 18.30 Lyktanissa Betanian vieressä 4–6-vuotiaiden lasten ryhmä torstaisin klo 15.15–16.00 Alakouluikäisten ryhmä perjantaisin klo 13.30–16.00 Sunnuntaina 11.3. Millainen sen layout olisi. Sääntömääräiset asiat. klo 12.00 KEISTIÖN KYLÄTOIMIKUNTA KEVÄTKOKOUS Sääntömääräiset asiat. Musiikkiviihteestä vastaa Jussi Lindberg Kemiönsaaresta. klo 12–16 FOLKHÄLSAN JALKAHOITOA Jalkahoitaja Pirjo Korpi vierailee Iniön terveystalolla maanantaina 5.3. Lähempiä tietoja Ami puh. Laulaja Annika Myyri Ruokolahti tulkitsee tässä konsertissa muutaman niistä The Beatlesin vuosina 1962-70 noin kahdestasadasta levytetystä kappaleesta. Tule siinä tapauksessa mukaan suunnittelemaan, millaisia teemme uusista matkailukartoista ja miten sisällytämme niihin kaiken tarvittavan tiedon ja minne sijoitamme ne! Mitä matkailija tarvitsee uuteen paikkaan saapuessaan. klo 13.30–15.00 SAARISTON KOMBI SALTA OCH SÖTA KEX (KURSSIKIELI RUOTSI) Ilmoittaudu netissä: kombi.pargas.fi, tai soittamalla numeroon 0400 852 596. Tervetuloa! Seurakuntakoti Keskiviikkona 21.3. Lisätietoja antaa ja ilmoittautumisia vastaanottaa ryhmänjohtaja Pia Karlsson, puh. SPR:N INIÖN OSASTO 580 ENSIAPURYHMÄN HARJOITUKSET keskiviikkoisin 28.2., 28.3., 25.4. Saarna: Benita Lindström. 10 NYTT . ja 3.4. Hinta: Täyspäivä: Aamupala, lounas, kahvi, luennot ja treenit: 40 €. 045 128 5086 Yhteyshenkilö Maj Ekqvist betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo VIIKONLOPPU LUOVASSA KORPPOOSSA YMPÄRI VUODEN, AINA KUUKAUDEN ENSIMMÄISENÄ VIIKONLOPPUNA! Korppoossa järjestetään siis ympäri vuoden, aina kuukauden ensimmäisenä viikonloppuna monenlaista ohjelmaa – kaikenlaista pop up -kahviloista Hjalmarsin pizzailtoihin tai vaikkapa Aarkin avoimiin oviin, vain mielikuvitus on rajana! Lisätiedot: http://kreativakorpo.fi/ > suomeksi KORPPOON SPR:N YSTÄVÄT HALUAVAT KIITTÄÄ KAIKKIA YSTÄVÄJUHLAAN OSALLISTUNEITA. Pöytäkirja nähtävillä esimies Ulf Östermanin luona 1.–16.4.2018
pe 30.3. Vastuuryhmässä Tuulikki Värtö, Marjaana Sjöblom, Ritva ja Pentti Selin. klo 18.00 Ilmainen Järj: Musiikkiopisto Arkipelag CLUB SKENE BLUESILTA, VIERAS PEPE AHLQVIST Ravintola Kamu 14.3. PARAINEN.FI TAPAHTUMAKALENTERI PARAINEN BIO SYDVÄST VIOLISTI Viuluist on realistinen ja voimakas draamaelokuva rakkaudesta, intohimosta, kunnianhimosta ja musiikista. klo 13 Raamattua keskustellen; etsimme Raamatun punaista lankaa. Sisäänpääsy: 15 €/12€ opiskelijat/eläkeläiset NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ Ma 5.3. Maneesi 31.3. Vapaa pääsy. Ke 7.3. Råttis 17.3. Risto Räty, Juho Kopperoinen. klo 10.30 Keinuen ja Laulaen seurakuntakodissa. klo 19 Konsertti kirkossa, Pergolesi: Stabat Mater. ja eläk. Ti 3.4. su 1.4. Keittolounas Yhteisvastuukeräyksen merkeissä. Mats Prost (vocals, guitar), Riddo Ridberg (keys), Sakari Nieminen (bass), Tony Nurmi (drums). Kulttuurisali Torstai 1.3.2018 klo 18.30 7 € ovella / F-12-K 2 h 5 min TEATTERI HOKUS CIRKUS WORKSHOPS 2018 Hauska tempputyöpaja alakoululaisille! Työpajassa osallistujat saavat kokeilla eri sirkusja taikatemppuja. 37 €/34 € sis. pääsiäispäivän messu Toim. klo 18 Pyhän Olavin laulajat seurakuntakodissa. klo 18 Pyhän Olavin laulajat seurakuntakodissa. Ti 20.3. Järj: Åbolands Ungdomsförbund yhteistyössä Turun Sirkuksen ja Kamratförbundet i Skärenin kanssa. kautta. Laulussa käytettävä ruotsi ja latina antavat musiikille sakraalin ja kansanomaisen kiinnekohdan. klo 19.00 17 €/14 € opisk ja eläk. klo 18 Pyhän Olavin laulajat seurakuntakodissa. Pääsiäispäivä 1.4. Bergvalla, Bergvallantie 34 4.3.2018 klo 12.00 – 16.00 Osallistumismaksu on 10 €/työpaja ja siihen sisältyy kevyt välipala sekä vakuutus. Pe 16.3. la 31.3. Juhannussalko Lisätietoja ja ilmoittautumiset kotisivuillamme taitoaboland.fi KUDONTATUPA Kudontatupa tarjoaa monia mahdollisuuksia kodinsisustamiseen. Ke 14.3. ILTA OLLE JÖNSSONIN SEURASSA Tule kuuntelemaan laulajaa Olle Jönssonia, Pohjoismaiden kuuluisimmasta tanssiorkesterista Lasse Stefanzista. Harry´s Pub 31.3. 33.50 € netticket Järj: Indigo Music Ab BACH333-KONSERTTI Urut: Tomi Satomaa, viulu: Anna Rainio, travers: Vera Plosila, sello: Louna Hosia, cembalo: Laura Ollberg-Ekman Paraisten kirkko 21.3. Sisäänpääsy: Aikuiset 10 €, lapset ilmaiseksi. Risto Räty, Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. klo 12 Sanajumalanpalvelus Toim. Juho Kopperoinen, Risto Räty, Anna Satomaa ja kirkkokuoro. La 24.3. klo 20 Konsertti kirkossa: Bach 333, Tomi Satomaa, urut, Anna Rainio, viulu, Vera Plosila, traverso, Louna Hosia, sello, Laura Ollberg-Ekman, cembalo. klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa, Eeva Granström, Kjell Granström. Ma 19.3. Kudo vaikka ihana pehmoinen huopa tai uusi matto keittiöön. Ma 9.4. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa su 8.4. Autamme sinua suunnittelussa ja valmistuksessa et tarvitse aikaisempaa kudontakokemusta. Mukana: Axel Hanses, Ida Törnroos, Kaisa Lallukka, Simon Strömsund. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa, Elina Kaarto. klo 21 Kiirastorstain messu Toim. Ti 27.3. klo 10 Palmusunnuntain messu Toim. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa to 29.3. KITARAKONSERTTI/AAPO GRÖNLUND Kaupungintalo, Komentosilta 12.3. Konsertin kesto tunti 15 minuuttia. Eläkeliiton Paraisten yhdistys; kahvitarjoilu ke 11.4. klo 22.00 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA su 4.3. klo 12-14 Yhteisvastuulounas seurakuntakodissa, tervetuloa kaikki! Ma 26.3. klo 22 Pääsiäisyön messu kirkossa Toim. ruokaa BRUCE ALMIGHTY (...PLAYS SPRINGSTEEN) Bruse Almighty soittaa musiikkia Bruce Springsteenin albumeista 1970-luvulta ja 80-luvun alusta. RANNALLA – PARGAS DAMKÖRIN JUHLAKONSERTTI Paraisten kirkko 24.3 klo 16.00 Ohjelmalehti: 15 €/henk., 25 €/2 henk. ke 14.3. klo 10.00-22.00. Ilmainen ÄÄNIEN YMPÄRÖIMÄNÄ Tule mukaan luomaan äänimaiseman Arja Kastisen kanssa. Matto & Minä (+kudonta) 27.3. TERVETULOA! bändille. Ke 28.3. netticket, Kelovee, stadshuset. Valmiita loimia löytyy useita erilaisia. klo 10.30 Keinuen ja Laulaen seurakuntakodissa. Vanha kunnantupa 10.3. Ilmainen Järj: Musiikkiopisto Arkipelag CORNELIS VREESWIJK: 7 KUOLEMANSYNTIÄ Sauli Luttinen Trio (Sauli Luttinen, laulu, Ilpo Murtojärvi, kitara och Vesa Saloranta, kontraKEVÄÄN KURSSIT 6.& 13.3. klo 18.00. Vanha kunnantupa 9.3. ja eläk. Ilmoittautumiset 22.1.2018 alkaen www.auf. klo 10.30 Keinuen ja Laulaen seurakuntakodissa. Myyriä säestävät Riddo Ridberg (keyboards), Anton Elmvik (basso) ja Oliver Tschernij (rummut). Minipuutaha 15.5. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa, Kirkkokuoro, Olli-Pekka Simonen. Vastuuryhmässä Tuulikki Värtö, Marjaana Sjöblom, Ritva ja Pentti Selin. Tervetuloa! su 18.3. Ti 10.4. Kokoontuminen Runebergin talolla, Runeberginranta 6. su 25.3. klo 10.30 Keinuen ja Laulaen seurakuntakodissa. klo 9.15 Lasten pääsiäiskirkko Toim. klo 12 2. klo 15 Pitkäperjantai; Jeesuksen kuolinhetken hartaus kirkossa Toim. J.S PERGOLESI: Stabat Mater 16.3.2018 klo 19.00, Nauvon kirkko Laura Ruusumaa, sopraano, Pinja Niemenrinne, altto, Markus Ollila, urut Sisäänpääsy: ilmainen Järj: Musiikkiopisto Arkipelag LAULUJA PIZZAILTA L Éscalessa 23.3.2018 klo 19.00 Suitcase (Vekke Mäki, Tina Pettersson-Mäki ja Jim Karlsson) viihdyttää Pääsymaksu 15 €, pizzabuffet 12 € TONER I LJUS OCH GESTALT – kansanmusiikki ja gregorianiikka kohtaavat 24.3.2018, Nauvon kirkko Konsertti rakentuu kansanmusiikin ja varhaisen kirkkolaulun yhteisiin tekijöihin, joissa kirkkomusiikin modukset muodostavat tärkeän lähtökohdan tyylien vuorovaikutukselle, improvisaatiolle ja uudelleenluomiselle. Arkipelag. ma 2.4. Koe valo-, ääni-, ja kuvamaisemia. Espandrillokset 3.& 24.4. klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa, Eeva Granström, Kjell Granström. klo 12 Messu ja YV-keittolounas Toim. basso) tulkitsevat Cornelis Wreeswijks tekstejä ja musiikkia. 14.4.2018 FRAMNÄS, Teater Kojan esittää Antoine de SaintExupéry´n Lille prinsen sovituksenaan koko perheelle. Ke 11.4. klo 18 Pyhän Olavin laulajat seurakuntakodissa. klo 10.30 Keinuen ja Laulaen seurakuntakodissa. 2 l 2018 PARGAS.FI . Ilmainen Järj. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa su 11.3. klo 18 Pyhän Olavin laulajat seurakuntakodissa. Palmusunnuntai 25.3. Parainen kulttuuri yhteistyössä Musiikkiopisto Arkipelagin kanssa. klo 20.00 10 € ovelta Järj: Paraisten seurakuntayhtymä ja Paraisten barokkiseura KANSANMUSIIKKI JA GREGORIANIIKKA KOHTAAVAT Marianne Maans & Sofia Lindroos, viulu ja laulu. fi. klo 19.00 15 €/12 € opisk. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. klo 18.00-19.00. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 21.3. klo 16 Konsertti kirkossa: Gregorianinen musiikki ja kansanmusiikki, Marianne Maans, laulu ja viulu, sekä Sofia Lindroos, laulu ja viulu. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Vanha kunnantupa 9-10.3. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Ma 12.3. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa, Turun rauhanyhdistys. Ilmainen ARJA KASTINEN JA AINO-TYTÖT, I-band Henri Marjamäen ja Elis Hakolan johdolla. Juho Kopperoinen, Risto Räty, Anna Satomaa. Ti 6.3. He esittävät perinteisiä fadolauluja, mutta myös uusia fado-henkisiä sävelmiä. FADO-KONSERTTI – KIRSI POUTANEN Suomalainen fadolaulaja Kirsi Poutanen, joka on saanut fadistan kunnianimen fadon kotimaasta Portugalista, saapuu Paraisille esiintymään yhdessä pianisti-säveltäjä Esa Helasvuon kanssa. klo 10.30 Keinuen ja Laulaen seurakuntakodissa. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Åbolands Ungdomsförbundetin ja Turun Sirkuksen kevätkiertue. ke 21.3. Netticket, stadshuset, Kelovee, asiamiesposti Nagu Konsertti alkaa klo 19 mutta ennen konserttia on mahdollisuus nauttia portugalilaisia herkkuja Matgladin keittiöstä, pris. klo 12 Messu Toim. klo 10 Messu Toim. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Laulussa käytettävä ruotsi ja latina antavat musiikille sakraalin ja kansanomaisen kiinnekohdan. klo 10 1. Jos sinulla on kysyttävää, otathan yhteyttä Åbolands Ungdomsförbundiin, auf@auf.fi tai 045 895 7353 MUSIIKKI AMBIENT ”PITKÄ NYT” Ambient on Brian Enon kehittämä konsepti: pelkistettyä musiikkia, minimalistisia instrumentaalikappaleita ilman laulua, tunnelmallisia kokonaisuuksia. klo 11 Ruotsinkielinen perhejumalanpalvelus kirkossa. 11 NYTT . klo 19.00 Ilmainen Järj: Musikkiopisto Arkipelag KULKIJAN KATSEESSA Rabbe von Weymarn, Henna Linko, Janne Engblom Musiikkiopiston sali 15.3. pe 23.3. Sagosound ja Ific live. klo 14.30 Ehtoollisjumalanpalvelus Grannaksessa, Kjell Granström, Eeva Granström. klo 13 Messu kirkossa, Kjell Granström, Markus Ollila. klo 18.00-20.00. Risto Räty, Juho Kopperoinen, Anna Satomaa ja lapsikuoro. Liput ovelta 10€. Mukaan mahtuu 15 lasta/työpaja. Multiculti yhteistyössä Folkhälsan i Nagu ja Nagu Ungdomsföreningin kanssa. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Komentosilta, kaupungintalo 21.3 klo 19:00. Risto Räty, Anna Satomaa, Lapsikuoro. to 29.3. klo 13 Kiirastorstain viikkomessu kirkossa, kahvit seurakuntakodilla messun jälkeen Toim. Ti 13.3. pääsiäispäivän messu Toim. Tervetuloa!. ke 4.4. Kokoontuminen Runebergin talolla, Runeberginranta 6. Kudonnan ensiapu 29.5. Juho Kopperoinen, Risto Räty, Anna Satomaa ja Vokaaliyhtye. klo 18.00 17 €/14 € opisk. Paraisten kirkko 23.3. klo 18 Pyhän Olavin laulajat seurakuntakodissa. klo 13 Raamattua keskustellen; etsimme Raamatun punaista lankaa
02 458 5733 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. Rantatie 30, Parainen Puhelin 040 488 5692 Palveluohjaaja tavattavissa: maanantaisin klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, keskiviikkoisin klo 9.00-12.00 SENIORUM SENIORIEN NEUVONTAKESKUS YLEISTÄ Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 10-15, ti 13-19, ke suljettu, to 13-19, pe 10-15. Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Kallio, puh. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. Maksullisia jätteitä ovat muun muassa siivousja remonttijätteet sekä huonekalut. 02 454 5222 NAUVON TERVEYSASEMA Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8–9 puh 0400 117 152 KORPPOON TERVEYSASEMA Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–12 Sairaanhoitaja puh. 02 458 5711 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. Siiraan voi tuoda jätteitä henkilöja pakettiautolla sekä henkilöauton peräkärrykuormina. Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582. 040 488 5914 PARAISTEN TERVEYSASEMAN FYSIOTERAPIA TIEDOTTAA uusista ajanvarausja apuvälinelainausajoista Fysioterapia ajanvaraus klo 12-13 Apuvälinelainaus klo 13-14 UUSI VANHUSNEUVOSTO ON VALITTU. Tarkat lajitteluohjeet löydät jätteiden abc:stä: www.lsjh.fi/abc Lisätietoja myös Lounais-Suomen Jätehuollon palvelunumerosta 0200 47470 ma–pe 9–15 (pvm/mpm) tai asiakaspalvelu@lsjh.fi. 044 354 5284 Aukioloajat: ma-to 10-19, pe 10-16. Siira Paraisten Nauvossa ti 6.3. klo 17.30–19 ja ti 10.4. Kaupungin vaihde: 02 458 5700 TERVEYSASEMAT KIRJASTOT LAJITTELU ASIAKASJA NEUVONTAPALVELUT PÄIVYSTYS PARAISTEN KIRJASTO Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 02 458 5744 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 YRITYSNEUVONTA Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund, puh. sekä toisena pääsiäispäivänä maanantaina 2.4. 040 488 5692, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Muistikoordinaattori Janina Dahla tfn. 040 488 5795 Aukioloajat (henkilökunta läsnä): ma 15-19, ke 10-14, to 9-13. Opastamme mielellämme tietokoneen käytön alkeissa. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava (02) 313 8800, Savitehtaankatu 1, Turku KAUPUNGINTALON ASIAKASPALVELU, PARAINEN 1. 040 488 5794 Aukioloajat: ma 15-18, ti 10-15, ke 12-18, to suljettu, pe 10-14 INIÖN KIRJASTO Norrby, 23390 Iniö Puh. Korppoon lajitteluasema (Strömmantie 12, Korppoo) palvelee ke klo 14.30–18 sekä huhti–lokakuussa perjantaisin klo 10–13 ja joka kuukauden ensimmäisenä arkilauantaina klo 10–13. Asemille voi viedä maksutta muun muassa kotitalouksien vaarallista jätettä (alle 50 kg/l), sähkölaiteromua, risuja ja oksia, kestopuuta (alle 1 m³), poistotekstiiliä, loisteputkia ja energiansäästölamppuja. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. PARAINEN.FI Klo 10-12 Omaishoidon ohjaaja Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja Klo 9-11 Sosiaalityöntekijä Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja PA RI TT O M AT VI IK O T MAANANTAI KESKIVIIKKO PA RI LL IS ET V IIK O T Lisäksi puhelinajat: Palveluohjaaja Arja Santapukki puh. Jätekeskukset ja lajitteluasemat kannattaa pitää mielessä esimerkiksi kevätsiivousta, vinttien raivausta tai remonttia tehdessä. 12 NYTT . Huhti-lokakuussa asema on avoinna torstaisin klo 15–16.45 sekä joka kuukauden viimeinen arkilauantai klo 9.45–12.45. 02 458 5722 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. VANHUSNEUVOSTOSSA ON EDUSTAJIA JOKA KUNTAALUEELTA JA JÄSENIIN VOI OTTAA YHTEYTTÄ VANHUKSIA KOSKEVISSA KYSYMYKSISSÄ. Houtskarin lajitteluasema (Näsbyntie 86, Houtskari) palvelee marras-maaliskuussa joka kuukauden viimeinen arkitorstai klo 15– 16.45. Kaikkien vastaanottopaikkojen yhteystiedot ja aukioloajat osoitteessa www.lsjh.fi/ vastaanottopaikat. Jätteistä maksetaan paikan päällä käteisellä tai kortilla. Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 9–10. INIÖN TERVEYSASEMA Iniöntie 590, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9–10. Lisätiedot ja kaikki aikataulut osoitteessa www.lsjh.fi/siira-auto JÄTEKESKUKSET PALVELEVAT VUODEN YMPÄRI Lounais-Suomen Jätehuollon (LSJH) alueella on yhteensä 12 jätekeskusta ja lajitteluasemaa, jossa otetaan vastaan kaikenlaista kodin jätettä. 2 l 2018 PARGAS.FI . 040 488 5675 RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma–ke klo 9.15–12 ja klo 13–16, to klo 9.15–12 ja klo 13–17, pe klo 9.15–12 ja klo 13–15 . 040 488 5566, arkisin klo 11.00-12.00 Asiakkaiden käytettävissä on myös tietokone. HOUTSKARIN KIRJASTO Näsbyntie 197, 21760 Houtskari Puh. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . 040 488 6023 Aukioloajat: ma–ke 9.00–16.00 torstai 9.00–17.00, perjantai 9.00–15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9–13 puh. Huom! Suljettu pitkäperjantaina 30.3. Lajitteluasema on kumpanakin tiistaina paikalla kello 17.30–19.00. klo 17.30–19, Vikom, Nauvon saaristotie 3898. JA 10.4. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14-19, ke 10-15, to suljettu, pe 10-15 KORPPOON KIRJASTO Verkanintie 1, 21710 Korppoo Puh. Kotitalouksien vaarallisia jätteitä otetaan vastaan myös kierrätyskeskuksissa ja ekotoreilla, esimerkiksi Raision Ekotorilla osoitteessa Purokatu 10. Siira-autossa maksut ovat samat kuin jätekeskuksissa ja lajitteluasemilla. 040 488 5814 HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8–11, ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1–2 päivää viikossa. VANHUSNEUVOSTON JÄSENET: Sirkka-Liisa Malmlund, ordförande/puheenjohtaja Kristina Brander, viceordförande/varapuheenjohtaja Regina Agge John-Gustav Karlsson Ritva Karlsson Elisabeth Nymalm Per Nymalm Karl-Johan Palmu Hilkka Söderholm Erik Törnqvist Rainer Wahtera SIIRA PYSÄHTYY NAUVOSSA PYÖRILLÄ LIIKKUVA LAJITTELUASEMA SIIRA KÄY PARAISILLA NAUVON VIKOMISSA 6.3. Joka päivä klo 9-20 sähköisellä avainkortillasi Löydät meidät osoitteesta www.blanka.fi PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Vaihde *02 454 5200 Päivystysvastaanotto arkisin klo 8–16, puhelinyhteys toivottava, puh. 040 488 6055, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Kotisairaanhoito tel. LSJH:n jätekeskukset ja lajitteluasemat palvelevat asukkaita ympäri vuoden. Kaikki vaarallisen jätteen vastaanottopaikat osoitteessa: www.lsjh.fi/vaarallisten-jatteiden-vastaanotto. Rauhalan jätekeskus (Sydmontie 173, Parainen) palvelee ma klo 11.30–19, ti–pe klo 9.30–17 sekä huhti–lokakuussa joka kuukauden ensimmäisenä arkilauantaina klo 10–15. Tervetuloa asioimaan!. Lounais-Suomen Jätehuollon (LSJH) pyörillä liikkuva lajitteluasema Siira vastaanottaa samoja jätteitä kuin kiinteät lajitteluasemat. Siiraan voi tuoda maksutta esimerkiksi kodinkoneita, metalliesineitä ja poistotekstiiliä sekä kotitalouksien vaarallisia jätteitä 50 kiloon tai litraan saakka. Siiraan ei voi tuoda asbestia, vaan se pitää toimittaa asianmukaisesti jätekeskukseen. NAUVON KIRJASTO Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh