Taidekoulu vei kaiken inspiraation ja luovuuden. Sidan 18 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R DRÖM BLIR VERKLIGHET Sivu 18 UNELMASTA TULEE TODELLISUUTTA Under flera år har Ville Ranta-aho funderat på att grunda PIF-Pre Academy och i höst blir det verklighet. Ön Själö norr om Nagu har blivit ett alltmer populärt besöksmål. Se rakensi seiniä minun ympärilleni. Reitin uudet info-opasteet kertovat muun muassa siitä, kuinka Saaristomeren lajihävikkiä voidaan torjua. Nauvon pohjoispuolella oleva Seilin saaren suosio kasvaa vuosi vuodelta. Sidan 2 Sivu 12 TUULI MERILÄINEN MIKAEL HEINRICHS Sidan 6-7. Den första stora kartan över ön finns nära bryggan där förbindelsebåtarna lägger till. Monen vuoden aikana Ville Ranta-aho on miettinyt PIF-Pre Academyn perustamista, ja syksystä siitä tulee todellisuutta. Stigens nya infoskyltar berättar bland annat om hur artförlusten i Skärgårdshavet kan motarbetas. Lue mitä niistä pidettiin! Konstskolan dödade all inspiration och kreativitet. Ensimmäinen iso kartta saaresta löytyy yhteysaluslaiturin läheisyydestä. Seilin Tutkimuspolulla on uudet kyltit Uudet luontopolut vievät läpi lehtojen ja hakamaiden. NUMMER • NUMERO 22 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 1.6.2023 ” Forskarstig på Själö har nya skyltar De nya naturstigarna tar besökaren genom lundar och hagar. Byggde fängelseväggar kring mig. Sivu 6-7 PK TESTAR ELCYKLAR PK:s redaktion fick under tre dagars tid möjlighet att testa elcyklar och vardagsmotionen fick ett extra uppsving. Läs vad vi tyckte! Sidan 5 Sivu 15 PK KOKEILEE SÄHKÖPYÖRIÄ PK:n toimittajat sai mahdollisuuden kokeilla sähköpyöriä kolmen päivän aikana
Sandra Wallin/Sandy Bee Fria konstens pionjär och tatuerare, Paris-Pargas Det som jag var rädd för, hände. Jag har inga krafter kvar. Vad mer kunde man förvänta sig. – Hellre 30 grader varmt än kyla och regn. Denna kolumn handlar om överdriven men konstaterad fakta. Vad jag fick som svar var: ”Nej, nej, nej. . SAMLING Säsongsstart. Jag bara byter papper till hud, målarfärg till bläck. Byggde fängelseväggar kring mig. Tillreder helst: paella till det ett glas vitt vin . År 1932. – Det är femte året som jag driver restaurangen och varje år har vi förnyat lite och byggt ett lite större kök, berättar Eriksson som tillsammans med sin mamma köpte Hotell Lanterna, där Food Fellows hyr in sig, våren 2022. Det värsta var att inte ens det här intyget dög, det ska vara fem års studier och finskt. . Detta betyder att de finska institutionerna inte kan stöda mig eller ens räkna med mig som en finsk konstnär på grund av ett enda papper. ”Du får inte ge upp” får jag ofta höra. Bor i: Nagu . . Familj: flickvän och en hund . Hemlig talang: dykinstruktör. I Finland är alla dörrar stängda på en högre nivå. Det är här som tatuerandet kommer in i bilden. Ålder: 33 år . Om personalen räcker till kan öppettiderna förlängas i juli. Hamburgerköttet är ekologiskt och kommer från Dalkarby i Nagu. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi TIM ERIKSSON . Tim Eriksson: Jag hoppas på en lagom varm och fin sommar Hörnet av Parkvägen och Strandvägen i Nagu ser nu helt annorlunda ut än förr. Kyrksundslotteriet hölls för att financiera en del av pålningen och kajbygget av sundet. Mycket har han byggt själv men hans far Göran Eriksson har hjälpt till i stomskedet. Det hjälper inte att jag ivrigt springer från galleri till galleri och visar min portfolio för i dagens läge vill gallerierna själva hitta sina artister. Huvudfesten hölls två år senare i Björkhagen med olika program. Man ordnade bland annat med en kavalkad genom sundet. – Dyker gärna i Sydostasien. Ibland när jag blir nostalgisk, tar jag fram gamla häften, konstarbeten, tekningar som jag glömt i en av ateljéns vrån. Maten lagar han ofta själv, men i år har han också lyckats anställa två kockar. Jag skapade konst fritt, utan konstens och konstmarknadens regler. Konst handlar om hårt arbete och att befinna sig vid rätt plats i rätt tid. Det gör mig illamående, ledsen och besviken. Konstskolan dödade all inspiration och kreativitet. Tänk att den rätta tidpunkten inte hittills dykt upp. Konst handlar om business och kontakter. Restaurangen Food Fellows före detta lageroch personalutrymme har nu blivit en trivsam bar. Jag känner konstsamlare i olika delar av världen, jag är representerad av ett galleri i Kanada, jag har blivit intervjuad av flera tidskrifter, jag finns på olika webbsidor och nätbutiker, min konst finns på kläder, accessoarer, smycken, väggmålningar, you name it. . Tills jag en dag blev slagen rakt i ansiktet: ”Har du tänkt på att söka hit. Dygnen i sig var själva konstexperiment. Vi är inte alla lika, vi har valt våra vägar och det är det som gör oss unika: att du är du och att jag är jag. Konst handlar om övertygande, tillhörighet, rätta ord och flirtande. ”Det lät som många goda råd och något man borde pröva på. Ingen frågar efter betyg och att tatuera som finländare i Paris ses som en rikedom. Visst kunde jag söka till de ”stora konstskolorna” i Finland och studera konst i över fem år. – Vi har ju alltid serverat hamburgare, men nu kan man också få till exempel hönshjärta på grillspett och Biff Rydberg som är en gammal goding. Har jag lust. Stig Engman STIG E. Jag förväntar inte mig att bli en stor stjärna över en natt, vad jag önskar är otaliga projekt, samarbeten och förståelse. Största delen av jobbet har Nagubon Tim Eriksson utfört själv. Jag tillbringade även ett halvt år på en fransk konstskola. Lat har jag nog inte varit de senaste åren, det kan antalet publikationer på Instagram bevisa. Men inget av det här har någon betydelse, för det som väger tyngst är att jag inte har en konstutbildning, ett papper som bevisar att jag är en riktig konstnär. . Han hoppas på en livlig sommarsäsong. . Det som jag var rädd för, hände. Konst handlar inte alls om att ha talang eller kunna måla vackra målningar. Konstskolan dödade all inspiration och kreativitet. Jag har inte gett upp, jag är trött på att gå emot strömmen. Det värsta var att inte ens det här intyget dög, det ska vara fem års studier och finskt. Detta hände även Victoria Åberg och Anita Snellman, vet man i dagens läge ens vem dessa två stora finska konstnärer är. Den första öppningsdagen har varit relativt lugn, det är ju en relativt kylig fredagskväll i maj, men sommaren hoppas han blir lagom varm och fin så att kunderna ska räcka till. Byggde fängelseväggar kring mig. Bild från huvudfesten finns på sidan 12. TORSDAG 1.6.2023 PROFILEN PÅ PK:S BEGÄRAN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Kyrksundslotteriet Stängda dörrar Denna kolumn är inte kritik. Det är som en finare pyttipanna. Menyn är också ny för i år och den har han försökt hålla hyfsat enkel. . TUULI MERILÄINEN. Detta är inte för dig.” Med andra ord ville de berätta mig att jag valt att åka utomlands och där borde jag förbli. Nu öppnar sig en välkomnande dubbeldörr mot gatan och inne i den helt nya baren står Tim Eriksson och tappar upp veteöl åt två kunder. I dag fredag är den första dagen restaurangen är öppen för säsongen. Kundernas glädje speglas med detsamma och de bär med sig ett konstverk hela livet ut. Nej. Under fyra år skapade jag konst nästan 24/7. Food Fellows har öppet i juni må–lö 11–20 och sö 11–18. Enligt Eriksson är det nästan omöjligt att få tag på kockar. Tim Eriksson tar nu emot kunderna i Food Fellows nya bar i Nagu. Tatuerandet för med sig otaliga projekt, samarbeten. – Utrymmet var förr ett lager och personalutrymme. Till maten får man också köpa rött eller vitt vin, rosévin eller mousserande vin och i de sju kranarna finns det öl och cider. Har du tänkt på att ansöka dit. Nu har vi byggt ett nytt kök och den här baren, och här via sidodörren går man ut på den delvis förnyade terrassen, säger Eriksson om flödet han har strävat efter att skapa i den förnyade restaurangen
TEATERBOULAGE/LISA TAULIO. PK Två styrelsemedlemmar byts ut Flera fall av inbrott och skadegörelse under helgen Under veckoslutet rapporterades det flitigt på sociala medier om inbrott och skadegörelse på olika håll i Pargas centrum. De som bröt sig in i teaterpaviljongen på Lillholmen i veckoslutet har redan erkänt, men de övriga fallen utreds fortfarande. Stadsdirektör Patrik Nygrén konstaterade att det först och främst är de ökade skatteintäkterna som ligger bakom det positiva resultatet. Kontentan är att man hoppas på att den kommande regeringen ska se till att utveckla – inte avveckla – utbildningar i Skärgårdshavsområdet. Med vädjan vill man se till att den kommande regeringen i sitt regeringsprogram garanterar resurser för de lärosäten som aktivt arbetar för att bevara Skärgårdshavet. Det får de fortsatta utredningarna visa. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi – Det här är ett bra exempel på det goda samarbetet över partigränserna i Pargas, konstaterade Samlingspartiets Markku Orell. Carita Henriksson blir SDP:s personliga ersättare. För de Grönas del byts Egon Nordström mot Mona Lehtonen som får Mika Wallin som sin personliga ersättare. Något desto mer konkret kommenterar polisen inte i det här skedet av utredningarna. Enad front. Sent på lördagskvällen skedde ett fall av misstänkt skadegörelse, då en privat grillplats i skogen nära Sydmovägen eldhärjats. Nettoinflyttningen var positiv (+10), men trots det landade invånarantalet i slutet av fjolåret på 14 991. I stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster tar Tom Lindholm över för Dan-Peter Henriksson. Bland annat teaterpaviljongen på Lillholmen, City Gold och Venezia fick alla påhälsning under veckoslutet. Kriminalkommissarie Maria Sainio vid Pargaspolisen bekräftar att man som bäst utreder flera olika händelser från veckoslutet. I stadsstyrelsen byts två ledamöter ut då Dan-Peter Henriksson tar över SDP:s plats av Mikaela Luoma. Pargas stads bokslut för 2022 landade 1,2 miljoner euro på plus och godkändes av fullmäktige i måndags. MIKAEL HEINRICHS Erkänts. – För närvarande finns det två läroanstalter i vår stad som hotas av betydande nedskärningar i verksamheten, Åbo universitets forskningsenhet på Själö och fiskeriskolan under Livia. – Det verkar kortsiktigt att vilja skydda Skärgårdshavet samtidigt som de aktiva aktörerna som arbetar för skärgårdshavets bästa saknar de ekonomiska resurser de behöver och tvingas minska eller avveckla sin verksamhet, då den i själva verket bör utvecklas. Brandkåren larmades till platsen strax innan 23.30 på lördagskvällen och kunde släcka branden, men grillplatsen förstördes. – Vi får så gott som dagligen läsa om hur oroväckande Skärgårdshavets tillstånd är och att vattenkvaliteten är dålig. Det var en oro som Samlingspartiets Markku Orell delade. Invånarutvecklingen har inte varit lika positiv, då man i slutet av året för första gången landade på ett invånarantal på under 15 000. Gemensam vädjan i fullmäktige – vill rädda Skärgårdshavets utbildningar Samtliga fullmäktigegrupper i Pargas ställde sig i måndags bakom en gemensam vädjan till regeringsförhandlarna. Elden hade inte spridit sig från grillen till träkonstruktionerna. Väståbolands Företagare har också meddelat att någon brutit sig in i deras förråd i centrala Pargas och bland annat tagit med sig en mängd Parfest-solglasögon. Inom kort byts fullmäktiges III vice ordförande ut då Vänsterförbundets Lotta Laaksonen tar över efter partikollegan Nina Söderlund. 02 4585 420 info@pargasel.fi Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi EKONOMI. – Vi har redan sett på en del material från övervakningskameror och fortsätter utreda fallen, säger hon. Alla fullmäktigepartier i Pargas ställde sig bakom vädjan för Skärgårdshavets utbildningar. Polisen ber om tips under tjänstetid till 0295 446 710 eller per e-post till vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Teaterpaviljongens inbrott uppklarat, men de andra fallen utreds ännu. Skrivelsen ska efter att den undertecknats av samtliga fullmäktigegrupper skickas till de fyra berörda partiordförandena. – Om någon råkat se nånting av intresse eller har mera information om veckoslutets händelser, hoppas vi förstås att man tar kontakt med polisen, säger Sainio. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Styrelseordförande Gilla Granberg (SFP) påminde också om att verksamhetens kostnader inte får tillåtas att skena i väg. Dessa läroanstalter utför viktig utbildning, forskning och utvecklingsarbete för att förbättra tillståndet i Skärgårdshavet. Det övria presidiet fortsätter som tidigare med Sandra Bergqvist (SFP) som ordinarie ordförande med Jan Eriksson (SFP) som I vice ordförande och Hanna Järvinen (Saml.) som II vice ordförande. Åbo Akademis forskningsenhet i Korpoström noterades också. Enligt henne är det inte alls säkert att samtliga händelser är kopplade till varandra. En privat grillplats i skogen nära Sydmovägen eldhärjades också natten mot söndag. PK Det positiva bokslutet godkändes POLITIK. – Skatteintäkterna ökade med 4 miljoner euro, eller 5,5 procent, jämfört med året innan, men nettoinvesteringarna har precis som planerat varit stora i och med lärcentret. Fullmäktigegrupperna har enhälligt ställt sig bakom en vädjan till regeringsbildarna, inledde Markku Orell (Saml.)
. Innan det här utbytet, har Pargas arrangerat tre lyckade utbyten åren 2017, 2019 och 2022. Familj: fru och barn . Hon säger att det är något vi måste bli bättre på. Är även med i Bergmans Spelmanslag. Anna Loukonen, som är ungdomsledare i Pargas, förklarar att utomlands kan det hända att vuxna planerar och skapar projekt, och tar med de unga i projektet först i ett senare skede, medan man i Finland tar dem med i planeringen från början. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Internationellt samarbete för ungas delaktighet i PIUG I ungdomsgården i PIUG samlades förra veckan både ungdomar och vuxna för att diskutera ungas delaktighet. . Ålder: 33 . Man glömmer bort solkrämen och baddräkten har man hemma. Enligt Dahlén är en bra ungdomsledare en sådan person, som är en vuxen trygg person, som har tiden att lyssna på de unga. Pargas ungdom har varit en ackrediterad organisation sedan 2021, vilket betyder att de får understöd av EU. . Är aktiv i föreningen Spelfolk som ordnar musikevenemang i skärgården, medverkar i folkmusik projektet ”Skärgårdens Puls” samt spelar mycket med irländska bandet McGuinness. Projektet har fått understöd av Svenska kulturfonden. Bor: i Pargas på landsbygden . Någon som inte dömer, men såklart inte godkänner alla handlingar. Nissinaho berättar att det som fått henne att inspireras att bli ungdomsarbetare är hennes egen ungdom, och att hon vill kunna vara en trygg vuxen för de unga. Andréas Rantalas sommarlåt ”Skärihelg” släpps fredagen den andra juni. – Då har man redan en grupp som vill det här, som sedan drar med flera ungdomar, säger hon. I en sommarlåt behövs det förstås finnas med dragspelsmusik och det står Nagubon Sebastian Smeds för. Hon förklarar också att det är fint att Pargas kan ge möjlighet till unga att vara med i internationella utbyten och att de på ungdomssidan har den tiden att lägga på internationellt ungdomsarbete. Genom utbytet vill man främja ungas delaktighet. Evenemanget är en del av ett seminarium som pågått hela veckan, där ungdomsledare från 11 olika länder i Europa kommit till Pargas på ett utbyte. En person som hjälper dem att tillsammans förverkliga deras idéer, men även finns där som stöd och någon att diskutera alla ämnen med. – Musiken kan man beskriva som pop med inslag av folkmusik, säger Rantala som på senare tid har fokuserat allt mera på just folkmusik. . – Det gäller att kanske inte alltid trycka fram sina egna, personliga åsikter, utan man ska vara väldigt förstående och redo att lyssna på ungdomen, säger hon. I ungdomsgården diskuterades det om ungas delaktighet. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi DET HÄR ÄR ANDRÉAS RANTALA . Rantala betonar att även om det är han som har komponerat låten och har lagt sin handstil på den, har han haft hjälp av många vänner – både sådana som han har känt sedan en lång tid tillbaka och sedan några nyfunna vänner. Genom evenemanget vill man hitta nya möjligheter och organisationer att samarbeta internationellt med. . Andréas Rantala ger ut ny låt: ”Det är min vision om en perfekt helg i den åboländska skärgården” Pargasbon och musikern Andréas Rantala med rötterna i rockoch folkmusiken släpper fredagen den andra juni låten ”Skärihelg”. Låten är på svenska och kommer att finnas på Spotify och andra digitala plattformar. Anna Saarela bidrar med sin fantastiska sång och Rantala själv både sjunger och spelar mandolin och banjo. Jobbar som: musiker på heltid, trubadur, gör skolturnéer tillsammans med musikerkollegan Mats Prost. . Miia Nissinaho, som är specialungdomsarbetare, säger att det är viktigt att ungdomsledare lyfter fram och säkerställer att de unga ska bli hörda. – Det är min vision om en perfekt helg i den åboländska skärgården, säger Rantala då han beskriver låten. Låten föddes redan före pandemin, men idén med att förvandla den till en sommarsingel klarnade i slutet av förra året. Aktuell med: låten ”Skärihelg” som släpps fredagen den andra juni. Då de unga får komma med initiativ och är med och planerar, vet man att slutresultatet kommer att vara något de är intresserade av. För att säkerställa att ungas röster beaktas i olika beslutsfrågor, menar Dahlén att det är viktigt att de som är i den beslutsfattande positionen tänker på om frågan är något som berör de unga, och då inte tänka på endast frågor som rör ttill exempel utbildning. Ger ut sommarlåt. Rantala började dansa folkdans som fem-åring, men sedan tog hårdrocken över i högstadiet. Fritidssekreteraren Tove Dahlén förklarar att då man har de unga med i planeringsprocessen från början, är de mera mottagliga och intresserade av programmet som ordnas. – Man kan säga att jag musikaliskt är ganska rastlös. LINN TURKKI. På fredagen släpper Andréas Rantala sin sommarlåt ”Skärihelg” som han beskriver som en glad och trallig låt. Båda två var genast med på noterna då Rantala kontaktade dem och frågade om de ville ställa upp. Men passionen för musik har alltid funnits där och låten som Rantala nu har på gång är en typisk sommarplåga med ett tema som man blir glad av en pizza på Najaden i Nagu, man åker ut till stugan och badar bastu och värmer badbunkan. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Pargas ungdom har fått ta del av ett Erasmus + projekt där man vill främja de ungas delaktighet. MALIN JOHANSSON PIUG. På äldre dagar har intresset för folkmusiken kommit tillbaka allt starkare, förklarar han. Det betyder också att de har ett säsongskort till Erasmus+ projektet, vilket det här utbytet var en del av. Enligt Nissinaho är bra egenskaper att ha som ungdomsledare då man jobbar för ungas delaktighet, att man är en öppensinnad person och har viljan att sätta sig i en annan persons position. I låten medverkar Anton Elmvik på bas och Oliver Tschernij på keyboard och trummor. Till exempel om ungdomsledarna hittar på ett program, utan att diskutera med de unga, kan det vara att ingen är intresserad av programmet
Växlarna borde användas på samma sätt som på en vanlig cykel, säger Svegin. Är utrustad med en navmotor. . TERÄSSIIPI SPORT EMASTER T . – Men dålig hållbarhet beror nog främst på felaktig användning av växlarna. Den första elcykeln som vi testkörde var av märket Terässiipi 365 T. . Leden får inte begränsas av en bro, kraftledning eller annat liknande med en höjd under nio meter. – Tungt batteri att ha med sig. Räckvidd med en laddning: cirka 200 kilometer i Eco-läge . En transportoch avfallshanteringsavgift debiteras för de insamlade båtarna. Vikt: 22 kilo . Målet är att hämta båtar som tagits ur bruk under HSR rf:s sedvanliga avfallsinsamlingsrunda längs vägen. Avgiften faktureras av LSJH. – Man kan fästa en korg på pakethållaren, så att man lätt kan transportera sina saker på cykeln. . Skärgårdshavets båtinsamlingskampanj startar i sommar i Pargas och Kimitoöns skärgård för sjätte gången Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) och Håll Skärgården Ren rf :s (HSR rf) långa samarbete har möjliggjort en aktiv insamling av skrotbåtar i Skärgårdshavet i sex år. . . Om mer än en båt hämtas från samma plats debiteras 75 euro per styck för de påföljande båtarna. . Dessutom får man på köpet en rejäl dos frisk luft och motion. Det kan PK:s reportrar intyga efter att i tre dagars tid testkört två elcyklar. Även i Garden Center i Pargas går det att köpa elcyklar. Hannu Svegin från företaget Myötätuuli Oy i Pargas fungerar som återförsäljare av dessa elcyklar. Det här var positivt – Snygg design – Lång räckvidd – Fyra assistanslägen att välja mellan. Anmäl din oanvändbara båt till insamlingen senast 31.7 här: https:// www.lyyti.fi/reg/venekerays23. . Att byta ut dessa är rätt så dyrt. . Den är lätt att cykla på och man kommer fram utan större ansträngning. Ingen fotbroms. . De har en lägre modell på cyklarna, så de kan vara bra för till exempel äldre, då det är lättare att sätta sig på cykeln. Det blir billigare och är det bästa för miljön, eftersom M/S Roope kan samla in flera båtar från samma plats, säger HSR rf:s regionchef Katriina Murto. PK:s redaktion fick under tre dagars tid möjlighet att uppgradera sina vanliga cyklar till elcyklar och vardagsmotionen fick ett extra uppsving. Cykeln har också en ganska lång batteritid, vilket gör att den passar bra för längre distanser. Motorn driver tills cykeln har uppnått 25 km/h på det högsta assistansläget. En cykel med mittmotor driver pedalnavet och inte hjulnavet, vilket gör att motorn kan utnyttja cykelns egna växlar och är därför effektiv i uppförsbackar. – Fungerar utmärkt som transportmedel. Läs vad vi tyckte! PK testar. Terässiipi Sport eMaster-cyklarnas ram svetsas i Finland och själva monteringen av cyklarna sker i Lahtis. Vikt: 25 kilo . . Laddtid: 6-8 timmar . Tre olika modeller av cykelramen: W-modellen med en låg ram, T-modellen som vi hade och D-modellen som är en traditionell modell. Båtar hämtas endast från platser från vilka det inte går att transportera dem på land. Att få bort oanvändbara båtar från skärgården är ett måste, för om de lämnas kvar i naturen skräpar de ner vattendragen. Insamlingsområdet begränsas i öst till Rosala, i väst till Skiftet och i norr till Nådendals och Maskus skärgårdsområde. Under 4,5 meter långa glasfibereller ABS-plastbåtar tas emot vid alla LSJH:s sorteringsstationer som stort brännbart avfall enligt prislistan för små laster. Vid avfallscentraler som har en bilvåg tas under 4,5 meter långa båtar emot som grovavfall enligt prislistan för stora laster baserat på båtens vikt (265 euro/t). Om båtens längd överskrider fem meter läggs 15 euro per påbörjad meter till priset. En elcykel med navmotor är en lite billigare elcykel där motorn sitter på fram eller bakhjulet och motorn får jobba tyngre. Ingen fotbroms. . Pris: 1990 euro som ny (denna begagnade 1480 euro). . Motiverar att välja cykel framom bil till jobbet. Transportoch avfallshanteringsavgiften för en upp till fem meter lång båt är totalt 165 euro. HSR rf kommer att kontrollera var de anmälda båtarna ska hämtas och meddela om båten inte kan hämtas. . Den skiljer sig från Terässiipi 365 T genom att den har en navmotor. HSR rf:s medlemmar får 20 euro rabatt på avhämtningen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT PK testade elcyklar – gav cykelkänsla med ”boost” Vill man ta sig fram på ett snabbt, billigt och miljövänligt sätt kan elcykeln vara ett bra alternativ. . Genom att anordna gemensamma insamlingar blir priset per båt alltså billigare. . Motorns effekt: 250 W, vridmoment 40 Nm . Anmälaren får en etikett med posten för att märka ut båten för insamling. Det här var negativt – Designen, känns aningen gammalmodig. . Vattenleden till avhämtningsplatsen måste vara minst 15 meter bred och 2,5 meter djup. På Terässiipi Sport eMaster T är motorn placerad på bakhjulet. Motorns effekt: 250 W, vridmoment 70Nm . Räckvidd med en laddning: cirka 100 kilometer . Laddtid: 6-8 timmar . Cykelturerna har främst bestått av resor från och till arbetsplatsen på cirka 10 kilometer totalt samt några längre utflykter med mera utmanande terräng. Den andra elcykeln som vi testade var av märket Terässiipi Sport eMaster T. Där är cyklarna av märket Crescent. Elcyklarna är av märket Terässiipi. Svegin som servar cyklar i Pargas berättar att han under våren har haft flera kunder som har blivit överraskade över elcyklarnas dåliga hållbarhet vad gäller cykelkedjorna och kugghjulen. Cykeln är utrustad med en mittmotor som oftast är lite dyrare än en cykel med navmotor. Malin Johansson och Linn Turkki TERÄSSIIPI 365 T . Båtar som anmälts för insamling får inte gömmas bakom träd, utan etiketten som fästs på båten ska vara klart synlig när man kommer från havet. Man kan också transportera skrotbåten till sorteringsstationen själv. Pris: 3399 euro . Det här var positivt – Rimligt pris – Bekväm sadel – Det finns fem olika assistanslägen man kan välja emellan. Det här var negativt – Dyr – Cykeln är lite tyngre, kan vara svår att lyfta vid behov. – Vi uppmuntrar invånarna och stugägarna att anordna gemensamma insamlingar. Till vänster en elcykel av märket Terässiipi Sport eMaster T och till höger elcykeln Terässiipi 365 T. . . – Batteriet ganska tungt att släpa med sig. Även de har 25 km/h som högsta hastighet för elmotorn. Är utrustad med en mittmotor. . Anmälaren får en etikett med posten för att märka ut båten för insamlingen. PK I sommar ordnar Sydvästra Finlands Avfallsservice och Håll Skärgården Ren rf igen sin traditionella båtinsamling i Skärgårdshavet.. – Trots namnet, kändes det ej som en sportcykel. Över 4,5 meter långa båtar tas endast emot vid Toppå avfallscentral i Åbo och vid Korvenmäki avfallscentral i Salo
En av ängarna vi går över var en gång i tiderna ett arboretum där dåvarande Metla experimenterade att odla olika trädarter. – Det första som gjordes då Metla avslutade sin verksamhet år 2010 var att fälla träden och återställa den öppna ytan, berättar Mussaari om området som nu, tack vare röjningsarbetet och de betande djuren, hyser en mängd blommande växter och därmed också insekter och fåglar. På Själö finns arten inte längre kvar, men man hoppas att den med tiden ska kunna sprida sig tillbaka till ön då livsmiljöerna restaurerats. – Det kan löna sig att ta en bild av kartan så är det lättare att ta sig fram, säger Laura Lehtonen som är specialsakkunnig inom rekreationsanvändning vid Forststyrelsen. Reitin uudet info-opasteet kertovat muun muassa siitä, kuinka Saaristomeren lajihävikkiä voidaan torjua. Nytt för i år är att Forststyrelsen, i samarbete med Skärgårdshavets forskningsinstitut och institutionen för biologi vid Åbo universitet, satt upp informationsskyltar längs den naturstig som döpts till Forskningsstigen. – Vi har så småningom kommit bort från den tid då man bara skyddade en art på ett avgränsat område. Många träd har också ringbarkats för att skapa död ved som gynnar insekter och fåglar. Vehreää. TUULI MERILÄINEN. Utan mätresultaten skulle vi inte kunna ha koll på vad som händer i naturen eller kunna reagera på alarmerande förändringar, säger Mussaari. Seilillä on synkkä menneisyys, mutta luonto saarella hurmaa kävijän vehreydellään. Men det är inte bara på land som man jobbar för miljön på Själö – mycket arbete utförs också på havet. Stigen bjuder på varierande miljöer med allt från strandklippor med fin utsikt över havet till frodiga lundar med hasselbuskar och öppna ängar. Förändringar på dagsnivå kan forskarna däremot följa med tack vare den automatiska provtagning som utförs av mätinstrument i ytbojar. – Under sommaren kommer alltid den del av stigen som går genom ett område med djur att vara avstängd, men det går bra att hoppa över en bit av stigen, berättar skyddsbiolog Maija Mussaari från Forststyrelsen. Den första stora kartan över ön finns nära bryggan där förbindelsebåtarna lägger till och den kartan visar bland annat alla naturstigar på ön. I skogen kan man se stora högar med stockar av träd som fällts för att öppna upp landskapet och skapa ett område för traditionellt naturbete. Den långa mätserien gör att man kan se hur havets tillstånd ändrat – på lång sikt. Institutet har deltagit i arbetet med de nya informationstavlorna. Jari Hänninen, chef för Skärgårdshavets forskningsinstitut, berättar att den forskning som görs i Skärgårdshavet utgående från Själö har långa traditioner. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 REPORTAGE · REPORTAASI Forskningsstigen på Själö kryddar naturupplevelsen med kunskap Ön Själö norr om Nagu har blivit ett alltmer populärt besöksmål och nu har ön också relativt nya naturstigar som slingrar sig genom skogar och återställda ängar. – De långa mätserierna är värdefulla, både på havet och på land. – Vi har ett obrutet pärlband av data taget med tio dagars mellanrum från samma mätpunkter i Skärgårdshavet ända från år 1966. Forskningsstigen börjar på öns östra sida, en bit söder om Skärgårdshavets forskningsinstitut och stigen, som är uppdelad i tre längor på totalt fyra kilometer, går genom områden som betas av kor. Seilin Tutkimuspolku tarjoaa luontoelämyksiä ja tietoa Seilin Tutkimuspolku-niminen luontopolku kiemurtelee rehevien lehtojen ja luonnonlaitumien halki. – Den rikliga nederbörden i mars ledde till att mycket näring från åkrarna sköljdes ner i havet och eftersom trådalgerna är snabba att reagera på förändringar i vattnets näringshalter syns det nu som en extra stor påväxt, säger han. Skyltarna berättar om det arbete som görs för att kartlägga och bevara olika arter och biotoper i hela Skärgårdshavet – inte bara på Själö. Jari Hänninen, chef för Skärgårdshavets forskningsinstitut vid Åbo universitet, deltog i rundvandringen med hunden Eetu. Bland annat har antalet av Liten apollofjäril minskat med hälften under de senaste 20 åren. Om en plats av någon orsak blir ogynnsam kan arten förflytta sig till en annan närliggande plats där förutsättningarna för överlevnad är bättre. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Naturstigen med namnet Forskningsstigen på Själö tar besökaren genom frodiga lundar och över naturbetesängar. Nu arbetar vi i stället med nätverk av skyddsområden. Stigens nya infoskyltar berättar bland annat om hur artförlusten i Skärgårdshavet kan motarbetas. – På skyltarna kan man läsa om artförlusten och det arbete som görs inom Skärgårdshavets område för att förhindra att arterna försvinner helt. Det är en av de längsta dataserierna i Europa, säger Hänninen. Rundvandring. I år har Hänninen fått ta emot många samtal från personer som observerat den rikliga förekomsten av trådalger
. . Här visar Maija Mussaari en skylt som berättar om olika slemsvampar. Har du en telefon med kamera – ta en bild av den stora kartan över ön vid förbindelsebåtsbryggan för att lättare hitta rätt. Tänä vuonna Hänninen on vastaanottanut useita puheluita henkilöiltä, jotka ovat reagoineet siihen, että rihmalevät ovat vallanneet rantavedet. . . Luomalla eri lähisaarille Pikkuapollolle sopivien alueiden verkosto lajin toivotaan leviävän ajan myötä takaisin Seiliin kun elinympäristöjä on kunnostettu. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 REPORTAGE · REPORTAASI FORSKNINGSSTIGEN PÅ SJÄLÖ . Kom ihåg att kontrollera efteråt att du inte fått några fästingar. . Nyt työskentelemme suojelualueiden verkostojen kanssa. . Polku koostuu kolmesta osuudesta, joiden kokonaispituus on vajaat 4 kilometriä. – Pitkäaikaisseurannat ovat arvokkaita niin maalla kuin merelläkin, Vain niiden tuoman tiedon avulla pysymme kartalla siitä mitä luonnossa tapahtuu ja pystymme reagoimaan hälyttäviin muutoksiin, Mussaari toteaa. Uutta tälle vuodelle on, että Metsähallitus on, yhteistyössä Turun yliopiston Biologian laitoksen ja Saaristomeren tutkimuslaitoksen kanssa, pystyttänyt info-opasteet Tutkimuspoluksi nimetyn luontopolun varrelle. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi SEILIN TUTKIMUSPOLKU . Ensimmäinen iso kartta saaresta löytyy yhteysaluslaiturin läheisyydestä, ja karttaan on merkitty muun muassa kaikki saaren luontopolut. – Maaliskuun runsaat sateet johtivat siihen, että pelloilta huuhtoutui paljon ravinteita mereen, ja koska rihmamaiset levät reagoivat nopeasti veden ravinnepitoisuuksien muutoksiin, niiden määrä on nyt erittäin suuri, Hänninen sanoo. Tutkimuspolku alkaa saaren itäpuolelta, hieman Saaristomeren tutkimuslaitoksesta etelään, ja kolmeen osuuteen jaettu, yhteensä vajaa neljän kilometrin pituinen polku, kulkee lehmien laiduntamien alueiden läpi. . Stigen går genom ojämn terräng och kräver bra skodon. . – Olemme vähitellen päässeet tilanteeseen, jolloin voimme hoitaa saarten ryhmiä eikä vain yksittäisiä kohteita. Forskningsstigen startar på öns östra sida, en bit söder om forskningsstationen. Seilissä ympäristötyötä ei tehdä ainoastaan maissa – paljon työtä tehdään myös merellä. . TUULI MERILÄINEN Nauvon pohjoispuolella oleva Seilin saaren suosio kasvaa vuosi vuodelta. – Kesällä se osa polusta, jolla on sillä hetkellä laiduntavaa karjaa, on suljettu. . Jos joku alue jostain syystä on lajille epäedullinen, laji voi siirtyä lähialueelle, jossa selviytymisolosuhteet ovat paremmat. Tänä vuonna polulla on uusia info-opasteita. . . Saarelta löytyy myös suhteellisen uusia luontopolkuja, joita seuraamalla kulkee metsien ja kunnostettujen niittyjen läpi. Lyhytaikaiset muutokset huomioidaan automaattipoijun tekemillä päivittäisillä mittauksilla eri seurantaohjelmassa. I år har stigen fått nya informationsskyltar. . Lisätietoja: www.visitseili.fi tai www.luontoon.fi. Muun muassa Pikkuapollon määrä on pienentynyt puolella 20 vuoden aikana. . De olika längorna är avstängda i tur och ordning under sommaren på grund av betande boskap. . Polusta on kuitenkin helppo kulkea vain osa, sanoo suojelubiologi Maija Mussaari Metsähallituksesta. Jos sinulla on kameralla varustettu puhelin ota kuva saaren suuresta kartasta, joka löytyy yhteysaluslaiturin läheltä niin suunnistus saaressa on helpompaa. Består av tre längor på sammanlagt knappt 4 kilometer. . . Mittaussarjan avulla voi seurata, miten Saaristomeri on muuttunut pitkällä aikavälillä. Ne vuorostaan hyödyttävät hyönteisiä ja lintuja. . Aikasarja on pisimpiä koko Euroopan alueella, Hänninen sanoo. Polku tarjoaa vaihtelevia ympäristöjä, ja reitin varrella on muun muassa rantakallioita, jotka tarjoavat hienon näköalan merelle, pähkinäpensaslehtoja ja avoimia niittyjä. Reitin eri osuudet ovat, laiduntavan karjan takia, vuorotellen suljettuina kesän aikana. Pysähdymme niitylle, joka aikoinaan oli entinen arboretum, jossa Metla kokeili eri puulajikkeiden kasvattamista. Tutkimuspolku alkaa saaren itäpuolelta, jonkun matkaa tutkimusasemasta etelään päin. . – Kartasta kannattaa ottaa kuva, jotta saaressa liikkuminen on helpompaa, kertoo Metsähallituksen virkistyskäytön erityisasiantuntija Laura Lehtonen. Mera information: www.visitseili.fi eller www.utinaturen.fi Kunskap. . . . Saaristomeren tutkimuslaitoksen johtaja Jari Hänninen kertoo, että Seilistä käsin tehdyllä merentutkimustyöllä on pitkät perinteet. . . Polku kulkee epätasaisessa maastossa ja vaatii hyvät jalkineet. Puita on myös kaulattu, jotta ne kuolevat pystyyn ja tarjoavat hyönteisille ja linnuille suotuisan elinympäristön. – Kylteistä saa tietoa lajien katoamisesta ja Saaristomeren alueella tehtävästä työstä lajin täydellisen häviämisen estämiseksi. . Kyltit kertovat työstä, jota tehdään eri lajien ja biotooppien kartoittamiseksi ja säilyttämiseksi koko Saaristomerellä ei vain Seilissä. – Meillä on helminauhamainen aikasarja kymmenen päivän välein otettuja tietoja samoista Saaristomeren mittauspisteistä vuodesta 1966 asti. – Ensimmäinen asia, joka tehtiin, kun Metla lopetti toimintansa vuonna 2010, oli puiden kaataminen ja avoimen niityn ennallistaminen, Mussaari kertoo alueesta, jolla raivaustöiden ja laiduneläinten ansiosta nykyään kasvaa paljon kukkivia kasveja. Metsässä voi myös nähdä suuria kasoja kaadettuja puita, jotka on kaadettu avartamaan maisemaa ja luomaan perinteisen metsälaitumen. Längs naturstigen som döpts till forskarstigen kan man läsa om arter som finns på ön och sådana som man hoppas ska kunna återvända. Muista tarkistaa jälkeenpäin, ettei sinuun ole tarttunut punkkeja.
32. Tidsbeställning vard. Barnen och barnbarnen gratulerar! Vi ses på lördag!. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS fru i bilen, men hon dök inte upp. I år gick den titeln till Pargasbon Magnus Eriksson från Lielax FBK. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. 20–23. Magnus Eriksson tillsammans med frun Helena Holländer-Eriksson. 02-458 5355. Den 3 juli i fjol räddade han nämligen livet på sin fru Helena Holländer-Eriksson genom att under närmare 30 minuter ge hjärtoch lungräddning åt henne innan ambulans och läkarhelikopter anlände till platsen. Finlands svenska brandoch räddningsförbund firar under veckoslutet sin 75-årskongress i Åbo. Magnus återupplivade sin fru i knappt 30 minuter innan ambulans med defibrillator anlände till platsen. Strandv. 02-458 1711. 02-458 5994. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . I prismotiveringarna konstaterar Åbolands brandkårsförbund att Erikssons sinnesnärvaro, fysiska och psykiska styrka samt uthållighet i en situation som den han ställdes inför i juli i fjol är få förunnat. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 9.00–10.00. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . 19 på Prästgårdsvägen 5. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 8-10, tel. 0400 221 190 varje kväll kl. 2). 28, 20700 Åbo . PK GULDBRÖLLOP Magdalena och Åke på Heisala firar guldbröllop på lördag den 3.6. Han fann henne livlös, inledde genast återupplivning samt kontaktade 112 och närstående i grannskapet. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. Tel. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Mottagning kvällstid. Tel. +358 2458 9680 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . kerros info@tilisydwest.fi . 24 (Konstra 2 vån). Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Rantatie 16 A, 2. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. 10–21. Tidsbeställning, tel. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min FYSIOLOGER · FYSIOLOGIT KOSMETOLOGER JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO HÄLSOVÅRD ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Familjen var på väg hem från stugan, då Magnus Eriksson väntade på sin Tacksamma. Strandvägen 24, (Konstra vån. 02-458 9424. Vid det andra försöket kunde ambulanspersonalen starta hennes hjärta och transportera henne till ÅUCS. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi Magnus Eriksson är årets brandkårist UTNÄMNING. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . l samband med kongresserna premieras traditionellt också Årets brandkårist
Utställningen heter ”Tunnesavi Själens lera”. Pris 30 €. Pargas Filatelister deltar igen i Pargas Dagarna och ger ut ett Pargas frimärke. Kvarterskaffe för seniorer, med församlingarna och Pargas stad: måndagar jämna veckor kl. 9–12.30. I samarbete med finska församlingen. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. 14, Saara Maria Roto, Patrik Sundell. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Duetto Duetto gör en utfärd till Nådendal 21.6 med start kl 10.15 från Bustis. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Aron Gustav Leino. Döpta: Casper Ove Mathias Willstedt. PK Sänkt hastighet på Rävsundsbron. 7.6 Rodert, Robin, Suvi, Roope. FRÅN FÖRENINGAR DÖDA MATLISTA Ett varmt tack till alla som med musik, tal och kramar stött och tröstat oss i saknaden efter Kurt (Bubi) Svahnström De anhöriga MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN VECKANS NAMNSDAGAR 1.6 Rabbe, Teemu, Nikodemus. EVENEMANG. Den första tillfället att träffa gillesmedlemmar är lördagen den 17 juni. 15–19 samt lördagar kl. BARNOCH FAMILJEVERKSAMHET Sommarläger på Koupo 10–12.7 för miniorer i åk 1-3, 12–14.7 för juniorer i åk 4-7. 18, Henric Schmidt, Hanna Lehtonen. Som vanligt bjuds det på popoch rocklåtar på svenska, engelska och finska, låtar av Coldplay, Uriah Heep, Lady Gaga, Ultra Bra, The Beatles, Ted Gärdestad med flera. Sista anmälningsdagen är 10.6. Edfelt har även beskurit äppelträden och gjort ympningar så att de speciella sorterna som finns ska leva vidare. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. PK PopRock-Kören arrangerar sin traditionella konsert PARGAS. Äldreomsorgen v. PK Åbolands keramikers gille ställer ut i Åbo Treenighetssöndagen söndag 4.6 högmässa kl. Edfelt ansvarar för föreningens projekt som går ut på att piffa upp trädgården och inrätta odlingstäppor som kopplas ihop med museistugorna. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Smått och gott för kropp och själ! Varmt välkomna hälsar Harold, Marianne och Birgitta Folkhälsanhusets program juni Torsdagen den 1.6 kl.14 Fåtöljresa med Paola Fraboni EN RESA TILL NEAPEL OCH POMPEJI Måndagar kl.11 Hjärngympa Tisdagar kl.14-16 Handarbetsgrupp Närmare information tfn. Åbolands keramiker gillets grupputställnings vernissage hålls torsdagen den 1 juni 2023 kl. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418 Öppet tisdagar och torsdagar kl. Sommargudstjänst i Lemlax gårdsmagasin torsdag 8.6 kl. Kören är en kurs inom Skärgårdens Kombi och har i nio år letts av Riddo Ridberg. PK MALIN JOHANSSON RÄVSUNDSBRON. Tel. 12 i kyrkan, Eija Grahn, Hanna Lehtonen. Veckomässa onsdag 7.6 kl. Utställningen är kuraterad av skulptör Katri Paunu och stöds av Åbo stad. Andakt i Björkebo servicehus måndag 5.6 kl. 17–19. Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 7.6 kl. Sommargudstjänst på Koupo söndag 11.6 kl. Andakt i Seniorstugan fredag 2.6 kl. I år har man satsat på uppfarten till museet, så att det ska vara inbjudande att komma på besök. Pargas Filatelister ger ut Pargas frimärke EVENEMANG. Därför intensifieras övervakningen också nu. Konserten arrangeras av föreningen Pargas pop och rock-kör rf. Varje onsdag under sommaren blir det specialprogram. Niina 0458009887 Stroke-klubben i Pargas Vi firar klubbens våravslutning onsdag 7.6 kl 18.00 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2. 23 Må Köttsås med tomat/ Förtjusande grönsaksgryta Ti Fiskbulle/Vegetariskabiffar On Broilerragu/Mifu-grönsksragu To Ärtsoppa/Grönsaksärtsoppa Fre Lapskojs/Soja-potatismoslåda Lö Laxfrestelse/Linsfrestelse Sö Knackkorvssås/ Vegetarisk korvsås ANNA KORPIAHO Pargas Hembygdsmuseum öppnar 1.6 Pargas Hembygdsmuseum öppnar idag den första juni och håller öppet hela sommaren tisdag-söndag klockan 11-16 (stängt under midsommar). Onsdagen den 7 juni blir det en trädgårdsdag klockan 13-16. 18 i kyrkan, Eija Grahn, Hanna Lehtonen. Tel. 10–13. Spårningen fortsätter tills 14.6., karta och svarsblankett finns i en postlåda utanför Humana så att man kan delta när det passar en själv. 9-12.30. 13.30–15 i Tennbystugan, Prästgårdsvägen 5. 14.30, Linnéa Nygård. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. 2.6 Vendla, Venla. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. 10 i kyrkan, Eija Grahn, Hanna Lehtonen. Konserten börjar kl. 11–12.30 i församlingshemmet. Matutdelningen inleds kl. Andra söndagen efter pingst söndag 11.6 högmässa kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Brons tillstånd har övervakats regelbundet. Kyrkkaffe efter gudstjänsten. 4.6 Dagen för försvarets fanfest. Tel. 19 och räcker cirka en timme och 15 minuter. 6.6 Gustav, Gösta, Ava, Kustava, Kyösti, Kustaa, Kustavi. 12.30, Sara Grönqvist. Kören kompas av, förutom Riddo Ridberg, basisten Anton Elmvik och trummisen Oliver Tschernij. Frimärkets motiv är sommarlikt och föreställer det aktuella Sundet. Vik av från Brattnäsvägen till Lemlaxvägen och Lemlax gård. Tel. Anmälningar till solveig.bjorklund-sjoholm@evl.fi – för mer info, ring Solveig, tfn 040 3124416. Biljetter på förköp från Ateljé & tyg SY i Pargas. Hastighetsbegränsningen på Rävsundsbron mellan Pargas och S:t Karins har sänkts från 50 till 30 kilometer i timmen.Begränsningen sänktes redan tidigare till 50 km/h och tungtrafiken måste hålla ett avstånd på 60 meter och specialtransporter måste hålla en viss vikt. PopRock-Kören arrangerar sin årliga traditionella konsert fredag 9.6 i PIUG Kultursal. Då är Titti Edfelt på plats och berättar om trädgården och pågående projekt. Under vintern och våren har mätresultaten delvis varit avvikande. Gillets medlemmar kommer att vara på plats under utställningen, så besökare kan ställa frågor och diskutera keramik med verkens skapare. 3.6 Viola, Orvokki. 12, Linnéa Nygård. Övervakningen av bron visar också att folk kört med för tunga transporter över bron. 5.6 Stig, Sulevi. Åbolands keramikers gille ställer ut i Brinkala galleri i Åbo 2.6-20.8.2023. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Andra onsdagen i månaden serveras soppa. Vi firar gudstjänst tillsammans med konfirmanderna på skriftskolläger I och II. 0403 124 482. Utställningen bjuder på keramisk konst, sjudande av uttryckskraft ur keramikens nyansrika värld, därtill info om keramiskt skapande och gillets verksamhet. 040 5165 679 FRK Pargas avdelning bjuder på en spårning i Pargas centrum. Selim, Toivo. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo
Aktia 302 p 3. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Café Bustis 306 p 2. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Pargas El 285 p. PIF-Center har konkurrensutsatt ventilationsarbetet och utsett Pargas företaget Airon Oy till entreprenör. Hur aktivt följer ni med handboll. Liatris 287 p 5. Café Bustis 306 p 2. Liian tarkkaan. 02 4585 420 info@pargasel.fi 3 – (2 – 0) 1 – 3 (1 – 0) 1 – 3 (1 – 1) 1 – 3 (0 – 1) – 1 (0 – 0) – 2 (0 – 1) – 2 (0 – 1) 3 –1 (1 – 1) 2 – 2 (1 – 1) 1 – 2 (0 – 1) 1 – 3 (1 – 2) 2 – 3 (1– 1) 2 – 1 (0 – 1) 4.6.2023 PIF – FC JAZZ 1 – 3 (0 – 1) 1 – 1 (1 – 0) 1 – 3 (0 – 1) 1 – 3 (0 – 2) 2 – 1 (1 – 1) Take Away Kim Söderholm 0400 899 861 Vardagar / Arkisin: 10.00 13.00 Manegen, Brunnsvägen 21 • Maneesi, Kaivotie 21 > > > > cyber attack! > > > Har du skapli IT. > Va tänkt du gära när he skiter sig. Liatris 287 p 5. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Betjäning på båda inhemska språken. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Personlig hjälp vid disken. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Se hyvä pankki. Saa valtionavustusta. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Ja erinomainen varainhoitaja. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Projektet omfattar nytt åstak av falsad plåt, nya fönster i andra våningen där kontors/behandlingsrummen finns och ny modern ventilation i samma del av byggnaden. Den goda banken. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. PK Projektet omfattar nytt åstak av falsad plåt, nya fönster i andra våningen där kontorsoch behandlingsrummen finns och ny ventilation i samma del av byggnaden. Alltför noggrant. Den goda banken. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Då projektet har slutförts har PIFCenter nytt tak på hela byggnaden och alla fönster har förnyats sedan 2017. Det är väldigt tillfredställande situation enligt bolagets vd Lars Nummelin som i ett pressmeddelande riktar ett tack till RFV för det positiva beslutet. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. • Personlig hjälp vid disken. Det här projektet ger bättre trivsel och hjälper till att minimera energiförbrukningen. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Betjäning på båda inhemska språken. Dessutom ingår nya dörrar och en ny lyftport i bottenvåningen. Ja erinomainen varainhoitaja. Hur aktivt följer ni med handboll. Projektet kan inledas omedelbart och det första som görs är att förnya ventilationen i kontorskorridoren och behandlingsrummen. Hur skulle du summera Piffens säsong. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 PIF-Center fick statsstöd för byggprojekt På tisdagen fick PIF-Center besked om statsstöd från Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland för projektet, ”grundläggande renovering av idrottshallens entréflygel”. • Personlig hjälp vid disken. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Får statsstöd. PIF-Center saa uuden katon koko rakennukselle. • Betjäning på båda inhemska språken. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Aktia 302 p 3. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Alltför noggrant. Liian tarkkaan. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Pargas El 285 p FOTBOLLSTIPSET JALKAPALLOVEIKKAUS pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Se hyvä pankki. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Således ett projekt med positiv miljöpåverkan och med lång verkningstid. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. 02 527 8527 nagu@praktia.com ÖPPET | AVOINNA lördagar lauantaisin 9–14 vardagar arkisin 7.30–17 Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! 44 90 Espegard Tulipata 60 cm 135 € 149 € PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Jesper 040 455 0806 NAGU/NAUVO: Janne 040 455 0811, Lars 040 016 5587 m 2 10 4 95 m 1 89 säck/säkki 7 50 56 40 pkt Tryckimpregnerat Kestopuu 28x120 grönt/vihreä ?. Pylväs 8 m, 13 cm latva Vattenspont Vesipontti 45x145 STP 14x120 Vitlackad Valkolakattu 2200 mm, 1,21 m² Sågat Sahattu 47x100 VS/VL Remontti-Ässä A 3,6 l Virtasen 4 öljyn maali vit/valkoinen, 9 l m 85 Sågat Sahattu 22x100 Lättgrus Hiekoitusmurske 25 l 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Kostnadsförslaget för projektet är 120 020 euro och statsstödet uppgår till 30 % eller 36 000 euro helt enligt ansökan. 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. • Personlig hjälp vid disken. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. LokalTapiola 289 p 4. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Och en suverän kapitalförvaltare. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. 040 5829 767 / Kim > > #attackkartläggning Archipelago Technics Oy, Ålövägen 7, 21600 Pargas, info@a-t.fi JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. PIF-Center ska få nytt tak på hela byggnaden. LokalTapiola 289 p 4. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. > > > Kom och tala me oss så fixar vi tel. Hur skulle du summera Piffens säsong. • Betjäning på båda inhemska språken. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Och en suverän kapitalförvaltare
Siis hanke, jolla on myönteinen ympäristövaikutus ja pitkä käyttöaika. PIF-Center ska få nytt tak på hela byggnaden. Deadline: fre / pe 2.6. Saa valtionavustusta. Kustannuslaskelma on 120 020 euroa ja valtionavun osuus on 30 % eli 36 000 euroa, hakemuksen mukaan. PIF-Center on kilpailuttanut IV-urakan ja urakoitsijaksi on valittu paraislainen Airon Oy. 2017. MALIN JOHANSSON PIF-Center sai valtionavustusta rakennushankkeesta PIF-Center sai 30.5.2023, tietoa Lounais-Suomen aluehallintoviraston päätöksestä koskien valtionapua hankkeesta ”sisääntulosiiven urheiluhallin perustavanlaatuinen korjaus”. 8340 talouteen Paraisilla. Tämä projekti antaa parempaa hyvinvointia rakennuksen käyttäjille ja auttaa pitämään energiakustannukset kurissa. Delas ut till ca 8340 hushåll i Pargas Jaetaan n. Projekti voidaan aloitta välittömästi ja ensimmäinen osahanke on ilmanvaihdon uusiminen konttorikäytävässä ja hoitohuoneissa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Får statsstöd. PIF-Center saa uuden katon koko rakennukselle. Sen lisäksi hankkeeseen kuulu uudet ovet ja uusi nosto-ovi pohjakerrokseen. Hanke sisältää uuden harjakaton saumatusta pellistä, uudet ikkunoat toiseen kerrokseen konttori/ hoitohuoneissa ja modernin ilmanvaihdon samoissa tiloissa. annons@aumedia.fi • 02 274 9900 SOMMARTIDNING K E S Ä L E H T I STORUTDELNING SUURJAKELU 8.6. Tilanne on varsin tyydyttävä toteaa yhtiön toimitusjohtaja, Lars Nummelin lehdistötiedotteessa ja osoittaa kiitoksensa AVI:n suuntaan positiivisestä päätöksestä. Kun hanke on saatu päätökseen, PIF-Centerissä katto on kokonaan uusittu ja kaikki ikkunat on vaihdettu sitten v. PK Hanke sisältää uusi harjakatto saumatusta pellistä, uusia ikkunoita toisessa kerroksessa konttorija hoitohuoneissa ja moderni ilmanvaihto samaoissa tiloissa
Se, mitä pelkäsin, tapahtui. . Pääjuhla, joka pidettiin Koivuhaassa Kirkonsuntin arvonnan jälkeen. Jos henkilökuntaa riittää, aukioloaikoja pidennetään mahdollisesti heinäkuussa. Se saa minut voimaan pahoin, surulliseksi ja pettyneeksi. Tänään perjantaina ravintola on auki ensimmäistä kertaa tänä sesonkina. Taidekoulu vei kaiken inspiraation ja luovuuden. Kuva Kirkonsuntin arvonnasta löytyy sivulta 2. – Tämä on viides vuosi, kun pyöritän ravintolaa ja joka vuosi olemme hieman uudistaneet paikkoja ja rakentaneet hieman isomman keittiön, kertoo Eriksson, joka keväällä 2022 osti äitinsä kanssa Hotelli Lanternan, jossa ravintola Food Fellows on vuokralla. Se on kuin hiukan parempaa pyttipannua. Suljetut ovet Tämä kolumni ei ole kritiikkiä. Siinä tatuoiminen on tullut mukaan. . . En ole antanut periksi, olen väsynyt vastavirtaan kävelemiseen. Hän on rakentanut paljon itse, mutta hänen isänsä Göran Eriksson on auttanut runkovaiheessa. Asuu: Nauvossa . Voisin tietty hakea yhteen ”isoon taidekouluun” Suomessa ja opiskella taidetta yli viisi vuotta. Hampurilaisliha on luomua ja tulee Nauvon Dalkarbysta. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi TIM ERIKSSON . Mitä enempää voisi odottaa. Mitä jos oikea ajankohta ei vaan vielä ole tullut. Tim Eriksson ottaa vastaan asiakkaita Food Fellowsin uudessa baarissa Nauvossa. . Minulla ei ole voimia jäljellä. Nyt olemme rakentaneet uuden keittiön ja tämän baarin, ja täältä sivuovesta pääsee ulos osittain uusitulle terassille, kertoo Eriksson uudistuksesta. – Olemme aina tarjonneet hampurilaisia, mutta nyt saa myös esimerkiksi kanansydäntä vartaassa ja Rydbergin pihviä, joka on vanha klassikko. Tatuoiminen tuo lukuisia projekteja, yhteistyötä. Taidekoulu vei kaiken inspiraation ja luovuuden. Nyt kadulle aukeaa kutsuva pariovi ja upouudessa baarissa Tim Eriksson tarjoilee vehnäolutta kahdelle asiakkaalle. Kunnes eräänä päivänä tuntui kuin minua olisi lyöty naamaan: ”Oletko ajatellut hakea tänne. Se rakensi seiniä minun ympärilleni. Sandra Wallin/Sandy Bee Vapaan taiteen uranuurtaja, tatuoija, Pariisi-Parainen Käännös: Linn Turkki Se, mitä pelkäsin, tapahtui. Tämä kolumni kertoo liottelusta mutta todetusta faktasta. . Se kuulosti hyvältä idealta ja joltain mitä pitäisi kokeilla. Salainen kyky: – Olen sukellusohjaaja ja sukellan mielelläni Kaakkois-Aasiassa. Taide on siitä kiinni, jos sattuu olemaan oikeassa paikassa oikeaan aikaan ja että tekee kovaa työtä. Taide on kiinni liiketoiminnassa ja kontakteista. Food Fellows on avoinna kesäkuussa ma–la 11–20 ja su 11–18. Pahinta on se, ettei edes todistus sieltä riittänyt, vaan on pakko olla viiden vuoden koulutus ja suomalainen. Minä vietin puoli vuotta ranskalaisessa taidekoulussa. Ruoan kanssa voi ostaa myös punatai valkoviiniä, roseeta tai kuohuviiniä, ja seitsemässä hanassa on olutta ja siideriä. Sama juttu tapahtui Victoria Åbergille ja Anita Snellmanille, tietääkö edes kukaan tänä päivänä ketkä nämä suuret suomalaiset taiteilijat ovat. Ensimmäinen avauspäivä on ollut suhteellisen rauhallinen, on kuitenkin suhteellisen viileä toukokuun perjantai-ilta, mutta hän toivoo kesästä sopivan lämpimän ja hienon, jotta asiakkaita riittäisi. Tunnen taiteen keräilijöitä eri puolilla maailmaa, minua edustetaan galleriassa Kanadassa, minua on haastatellut eri lehdet, minut löytää nettisivuilta ja -kaupoilta, minun taiteeni on vaatteilla, asusteilla, koruilla, seinämaalauksilla, you name it. Stig Engman. Huvittaako se. Taide on kiinni siitä, jos pystyy vakuuttamaan, löytämään oikeat sanat ja flirttailemaan. Suomessa kaikki ovet ovat suljettua korkeammalla tasolla. . ”Et saa antaa periksi” on jotain, mitä saan usein kuulla. Uusi baari. Mutta tällä ei ole mitään merkitystä, koska se mikä merkitsee eniten on, että minulla ei ole taidealan koulutusta, paperi, joka näyttää, että olen oikea taiteilija. Vuorokaudet itsessään olivat taidekokeiluja. TUULI MERILÄINEN 1934. Tämä tarkoittaa, että suomalaiset instituutiot ei voi tueta minua tai edes laskea minut suomalaiseksi taiteilijaksi yhden paperin takia. Food Fellows ravintolan entisestä varastosta ja henkilökuntatilasta on nyt tullut viihtyisä baari. TORSTAI 1.6.2023 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Pääjuhla Koivuhaassa PK:N PYYNNÖSTÄ Tim Eriksson: Toiveissa kohtuullisen lämmin ja hieno kesä Nauvon Puistotien ja Rantatien kulma näyttää nyt täysin erilaiselta kuin ennen. Oletko ajatellut hakea sinne?”. Hän on itse usein keittiössä, mutta tänä vuonna hän on onnistunut palkkaamaan myös kaksi kokkia. Ruokalista on myös tälle vuodelle uusi ja hän on pyrkinyt pitämään sen melko yksinkertaisena. Taide ei ole ollenkaan siitä kiinni, jos on lahjakas tai osaa maalata kauniita maalauksia. Valmistaa mieluiten: paellaa ja sen kanssa lasillinen valkoviiniä . Asiakkaitten ilo näkyy heti, ja heillä on mukana taideteos loppuelämän. – Mieluummin 30 astetta lämmintä kuin kylmää ja sateista. Ei auta, että juoksen innokkaasti galleriasta toiseen näyttämään portfolioani, koska nykypäivänä galleriat haluavat itse löytää taiteilijansa. Toisin sanoin he halusivat kertoa minulle, että koska menin ulkomaille, sinne olisi pitänyt jäädä. Pahinta on se, ettei edes todistus sieltä riittänyt, vaan on pakko olla viiden vuoden koulutus ja suomalainen. Loin taidetta vapaasti, ilman taiteen tai taidemarkkinan sääntöjä. En odota, että minusta tulisi tähti yhden yön yli, vaan toivon lukuisia projekteja, yhteistyötä ja ymmärrystä. Ei. . Perhe: tyttöystävä ja koira . Tämä ei ole sinulle”. Ikä: 33 vuotta . En ole kyllä ollut laiska viime vuosina, sen todistaa määrä julkaisuja Instagramissa. Se rakensi seiniä minun ympärilleni. Erikssonin mukaan kokkeja on lähes mahdotonta saada töihin. Emme ole kaikki samanlaisia, ja se että me olemme valinneet eri teitä, tekee meistä ainutlaatuisia: sinä olet sinä ja minä olen minä. Vastauksen, jonka sain oli: ”Ei, ei, ei. Vaihdan vaan paperin ihoon, maalausvärit musteeseen. Juhlan ohjelma näkyy ilmoituksessa. Ei kysytä todistuksia ja suomalaisena tatuoiminen Pariisissa nähdään rikkautena. Joskus, kun tunnen itseni nostalgiseksi, otan esiin vanhoja vihkoja, taideteoksia ja piirustuksia, jotka olen piilottanut yhteen ateljeen nurkkaan. – Tila on ollut ennen varastoja henkilöstötila. Suurimman osan työstä nauvolainen Tim Eriksson on tehnyt itse. Neljän vuoden aikana loin taidetta melkein 24/7
Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén totesi odotettua suurempien verotulojen olevan hyvän tuloksen taustalla. Paraisten kaupungin vuoden 2022 tilinpäätös hyväksyttiin maanantaina valtuuston toimesta. Valtuustoryhmät ovat yksimielisesti päättäneet lähestyä hallitusneuvottelijoita ja saada heidät kirjaamaan ohjelmaan jotain, joka auttaisi, Kokoomuksen Markku Orell alusti. – Kaupunkimme alueella on tällä hetkellä kaksi oppilaitosta, joita uhkaa toiminnan merkittävä alasajo. Nämä oppilaitokset tekevät tärkeää koulutus-, tutkimusja kehitystyötä Saaristomeren tilan parantamiseksi. Allekirjoitettu vetoomus tullaan osittamaan kaikille neljälle puoluepuheenjohtajalle, jotka ovat osallisina hallitusneuvotteluissa. Tutkimukset saavat sen näyttää. Rikoskomisario Maria Sainio Paraisten poliisilla vahvistaa että parhaillaan tutkitaan useita tapauksia viikonlopusta. Kaupunginhallituksen teknisten tukipalveluiden jaostossa SDP:n Tom Lindholm ottaa Dan-Peter Henrikssonin paikan. Yksityinen grillauspaikka Sydmontien lähellä poltettiin yöllä lauantain ja sunnuntain välillä. Vetoomuksella halutaan taata kirjauksia hallitusohjelmaan, jotka takaisivat tarvittavat resurssit Saaristomeren hyväksi aktiivisesti toimiville instituutioille, kuten yliopistoille ja oppilaitoksille. SDP:n Dan-Peter Henriksson ottaa Mikaela Luoman paikan. Samaisen huolenaiheen nosti esille myös Kokoomuksen Markku Orell. Muun muassa teatteripaviljonkiin Lillholmenilla, City Goldiin ja Veneziaan murtauduttiin. Valtuustossa vaihtuu III varapuheenjohtaja, kun Vasemmistoliiton Lotta Laaksonen perii paikan puoluetoveri Nina Söderlundilta. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi TALOUS. Carita Henrikssonista tulee SDP:n varajäsen hallituksessa. Länsi-Turunmaan Yrittäjät ovat myös ilmoittaneet, että joku on murtautunut heidän varastoonsa Paraisten keskustassa ja ottanut mukaansa jonkin verran Parfest-aurinkolaseja. Tilinpäätös on 1,2 miljoonaa ylijäämäinen. Väestökehitys ei tosin ole ollut yhtä positiivinen, sillä viime vuodenvaihteessa kaupungin asukasluku laski ensimmäistä kertaa kuntaliitoksen jälkeen alle 15 000. Myöhään lauantai-iltana oli tapaus epäilytystä ilkivallasta, kun yksityinen grillauspaikka lähellä Sydmontietä poltettiin. Palokunta hälytettiin paikalle noin 23.30 lauantai-iltana ja pystyivät sammuttamaan palon, mutta grillauspaikka tuhoutui. Åbo Akademin alainen Korpoströmin tutkimusyksikkö mainittiin myös vetoomuksessa. PK Plusmerkkinen tilinpäätös hyväksyttiin POLITIIKKA. Turun Yliopiston Seilin tutkimusyksikkö ja Livian alainen kalastusoppilaitos. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi – Tämä on loistava esimerkki puoluerajat ylittävästä yhteistyöstä Paraisilla, totesi Kokoomuksen Markku Orell. Nettomuutto oli positiivinen (+10), mutta siitä huolimatta väkiluku oli vuodenvaihteessa 14 991. Useita tapauksia murrosta ja ilkivallasta viikonlopun aikana Viikonlopun aikana raportoitiin ahkerasti sosiaalisella medialla murrosta ja ilkivallasta eri puolilla Paraisten keskustaa. – Verotulot olivat 4 miljoonaa euroa, tai 5,5 prosenttia, suuremmat kuin edellisvuonna, mutta nettoinvestoinnit ovat aivan suunnitellusti myös olleet suurempia oppimiskeskuksen myötä. Muu puheenjohtajisto jatkaa entiseen tapaan, eli Sandra Bergqvist (r.) toimii jatkossakin valtuuston puheenjohtajana, Jan Eriksson (r.) I varapuheenjohtajana ja Kokoomuksen Hanna Järvinen II varapuheenjohtajana. Vihreiden osalta Egon Nordström jättää hallituspaikkansa Mona Lehtoselle, joka saa Mika Wallinin henkilökohtaiseksi varajäsenekseen. Mitään konkreettisempaa kommenttia poliisi ei anna vielä tässä kohtaa. Poliisi pyytää vihjeitä työaikaan puhelimitse 0295446710 tai sähköpostilla vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös: Linn Turkki Teatteripaviljongin murto selvitetty, mutta muita tapauksia vielä tutkitaan. PK Kaupunginhallitukseen kaksi uutta jäsentä Valtuustolta yhteinen vetoomus – pelastakaa Saaristomeren opinahjot Kaikki Paraisten valtuustoryhmät asettuivat yhtenä rintamana hallitusneuvottelijoille suunnatun vetoomuksen taakse. Hänen mukaan ei ole ollenkaan varmaa että tapaukset liittyy toisiinsa. Tunnustettu. Kaupunginhallituksessa kaksi jäsentä vaihtuu. TEATERBOULAGE/LISA TAULIO. He, jotka murtautuivat teatteripaviljonkiin viikonlopulla ovat jo tunnustaneet mutta muita tapauksia tutkitaan vielä. Hallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg (r.) muistutti myös, että toimintakuluja ei voida päästää laukkaamaan. Tulipalo ei ollut levittäytynyt grillistä puurakennukseen. Ryhmät vetoavat tulevaan hallitukseen Saaristomeren kehittämisen puolesta. – Tuntuu lyhytjännitteiseltä, että Saaristomerta halutaan suojella, mutta konkreettisilla merialueen hyväksi toimijoilla loppuvat talouden resurssit ja ne joutuvat supistamaan tai lakkauttamaan toimintaa, jota isossa kuvassa pitäisi kehittää. – Olemme jo katsoneet osan valvontakameroiden materiaalia ja jatkamme tapausten tutkimista, hän sanoo. – Saamme lähes päivittäin lukea Saaristomeren huolestuttavasta tilasta ja huonosta vedenlaadusta. – Jos joku on sattunut näkemään jotain kiintoisaa tai jos on lisätietoja viikonlopun tapauksista, toivomme tietysti, että ottaa yhteyttä poliisiin, sanoo Sainio
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Nuorisotilassa keskusteltiin nuorten osallistumisesta. Kerätyistä veneistä veloitetaan kuljetusja jätehuoltomaksu. Veneitä haetaan vain niistä paikoista, josta niitä ei voi kuljettaa maalla. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. On pakko saada pois käyttämättömiä veneitä saaristosta, koska jos ne jäävät sinne, ne roskaavat vesistöä. Miksi kaikkeen herätään aina liian myöhään. Pari vuotta sitten luin kokeilusta, missä ajettiin yhteysalus Lillmälöstä Rymättylään ja takaisin. Joku, joka ei tuomitse, mutta ei tietysti hyväksy kaikkia tekoja. – Silloin on jo ryhmä, joka haluaa sitä, ja jotka sitten ottavat mukaan lisää nuoria, Dahlén kertoo. Kuljetusja jätehuolto maksu alle 5 metriä pitkälle veneelle on yhteensä 165 euroa. Vesiväylä nuotopaikalle täytyy olla ainakin 15 metriä leveä ja 2,5 metriä syvä. Tämä tarkoittaa myös, että he osallistuvat Erasmus + projektiin, johon tämä vaihto kuului. Tavoitteena on hakea veneitä, joita ei käytetä enää PSS ry:n tavallisella jätekeräys kierroksella. Hän sanoo, että siinä on varaa parannukseen. Toivottavasti tähän nyt joku varasuunnitelma on olemassa, sillä Suomen rakennusteollisuus on aika lailla Paraislaisen teollisuuden harteilla. No vakavia henkilövahinkoja ei sattunut mutta jäi pohdituttamaan, että mitä oikein tapahtui. Moni muukin on varmaan ajanut kuoppaan ja sama onnettomuus saattaa iskeä milloin hyvänsä. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Paraisten nuoret ovat saaneet osallistua Erasmus + projektiin, jossa halutaan edistää nuorten osallistumista. Siellä ei saa olla siltaa, sähköjohtoa tai muuta vastaavaa, joka on alle yhdeksän metriä korkea. Hän sanoo, että on hienoa että Parainen voi antaa mahdollisuuden nuorille olemaan mukana kansainvälisissä vaihdoissa ja että nuorisopuolella on aikaa käyttää kansainväliselle nuorisotyölle. Vai johtuuko ylijäämäiset tilinpäätökset siitä, että perusinfrasta ei ole pidetty huolta. Kuin kirsikkana kakun päällä ELY-keskus ilmoittaa, että Kirjalansalmen silta on niin huonossa kunnossa ja nopeusrajoitus pitää laskea kolmeen kymppiin. Eli olen ajanut kuoppaan montakin kertaa ja tulen varmaan jatkossakin ajamaan. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Autosta hajosi jotain ja ohjattavuus katosi. Ilmoittaja saa etiketin postitse jonka kuuluu kiinnittää veneeseen niin että se näkyy hyvin mereltä tullessa. Vapaa-aikasihteeri Tove Dahlén kertoo, että kun nuoret saavat osallistua suunnitteluun alusta saakka, he ovat enemmän kiinnostuneita ohjelmasta, jota järjestetään. Väylävirasto ilmoittaa Kirjalansalmen sillan liikennemääriksi 10 000 autoa vuorokaudessa, joista 600 on raskasta kalustoa. Entä sitten kun se lasketaan nollaan ja yli pääsee vain kävellen tai polkupyörällä. Jotakuta ei ole kiinnostanut periä. Miksi kaikkeen herätään aina liian myöhään. Dahlénin mukaan hyvä nuoriso-ohjaaja, on sellainen ihminen, joka on turvallinen, tasainen ja on siellä, kun nuori tarvitsee häntä sekä voi viedä nuoren ajatuksia eteenpäin. Nissinaho kertoo, että se, mikä sai hänet inspiroitumaan nuoriso-ohjaajan urasta, on hänen oma nuoruutensa, ja että hän haluaa olla turvallinen aikuinen nuorille. No pommi on silloin odottamassa. Tästä tuli mieleeni tiestön korjausvelka. Miten ihmeessä me olemme päätyneet tällaiseen pisteeseen, vaikka tilinpäätökset ovat olleet ylijäämäisiä viimeisinä vuosina niin silti korjausvelka kasvaa. Entä mitä sille asialle aiotaan tehdä ja millä aikataululla. Eräänkin vuokralaisen rästit ovat sadan tuhannen euron luokkaa ja ihmettelen että miten tuollainen on voinut edes muodostua, kun vuokrakaan ei ollut edes iso. Ennen tätä vaihtoa, Parainen on järjestänyt kolme onnistunutta vaihtoa vuosina 2017, 2019 ja 2022. LINN TURKKI Lounais-Suomen jätehuollon (LSJH) ja Pidä Saaristo Siistinä ry:n (PSS ry) pitkäkestoinen yhteystyö on mahdollistanut aktiivisen keräyksen romuveneistä Saaristomerellä. Mika Peltokorpi Valtuutettu, Paraisten Perussuomalaiset Kansainvälinen yhteistyö nuorten osallistumisesta PUNTissa PUNTin nuorisotilassa kerääntyi sekä nuoria että aikuisia torstai iltapäivänä, jotta voisivat keskustella nuorten osallistumisesta. – Ei pidä aina tuoda esiin omia, henkilökohtaisia mielipiteitä, vaan pitää olla todella ymmärtäväinen ja valmis kuuntelemaan nuorisoa, hän sanoo. Ainakin rakennusten osalta muistelin kuulleeni summan 25 miljoonaa ja kasvaa miljoonalla joka vuosi. Nuori Parainen on valtuutettu organisaatio vuodesta 2021 asti, mikä tarkoittaa, että he saavat tukea EU:lta. Kävi tuossa muutama viikko sitten niin, että ajoin tieltä ulos ja päädyin auton kanssa katolleen ojaan. Kyseessä on kuitenkin useiden vuosien maksamattomat vuokrat. Voisinkin heittää tässä avoimen kysymyksen meidän tekniselle päällikölle, Jonas Nylundille: Paljonko meillä on korjausvelkaa tiestöstä, rakennuksista, vesija jätevesiverkostosta. PK Saaristomeren venekeräys alkaa kesällä Paraisten ja Kemiön saaristossa kuudetta kertaa. Nissinahon mukaan, hyviä piirteitä nuoriso-ohjaajassa, joka tekee työtä nuorten osallistumisen puolesta ovat, että on ennakkoluuloton ja että on halu asettaa itsensä toisen asemaan. PSS ry:n jäsenet saavat 20 euron alennuksen kuljetuksesta. Pitäisi varmaan auto katsastaa puolen vuoden välein, jotta vastaavaa ei pääsisi tapahtumaan. Anna Loukonen, joka on nuoriso-ohjaaja Paraisilla, kertoo että ulkomailla voi helposti käydä niin että, aikuiset suunnittelevat ja tekevät projekteja, eikä anna nuorten osallistua suunnitteluvaiheeseen, mutta Suomessa annetaan nuorten osallistua alusta asti. Paljonkohan sitä meillä on. Toki tuota korjausvelkaa pääsee syntymään, jos joidenkin vuokralaisten ei tarvitse vuokraansa edes maksaa, vaan porskuttavat eteenpäin kaupungin piikkiin vuosikausia. PUNTTI. Vastasin että en silloin mutta kuoppiahan meillä on tiet täynnä. Samoin vesija jätevesiputkistot ovat tiensä päässä, ja muistaakseni niiden korjaaminen tällä nykyvauhdilla kestää satoja vuosia. Henkilö, joka voi auttaa heitä toteuttamassa ideoitaan, ja myös olla tukena ja olla ihminen, jonka kanssa he voivat keskustella kaikesta. Jos vene on 5 metriä pitempi, jokaisesta alkaneesta metristä tulee 15 euroa lisähintaa. Vaihdon avulla halutaan edistää nuorten osallistumista. Esimerkiksi, jos nuoriso-ohjaajat keksivät ohjelmaa nuorille, ilman että heitä otetaan mukaan suunnitteluun, voi olla, että ei löydy kiinnostusta sille ohjelmalle. Tapahtuma oli osa seminaaria, joka on oli käynnissä koko viime viikon, jossa nuoriso-ohjaajia 11 eri maasta Euroopassa ovat tulleet Paraisille vaihtoon. Tapahtuman kautta halutaan löytää uusia mahdollisuuksia ja organisaatioita, joiden kanssa voi tehdä kansainvälistä yhteistyötä. Sekä Paraisilla että joka puolella maata, koska tiestöstä ei pidetä huolta. Kun nuoret saavat tehdä aloitteita ja olla mukana suunnittelemassa, tiedetään että lopputulos on jotain mistä he ovat kiinnostuneita. Matka oli 45 minuuttia yhteen suuntaan, joten ei taida olla kovin varteenotettava vaihtoehto saaristotien liikenteelle. Korjaamolla kysyivät, että olenko ajanut kuoppaan. Maksun laskuttaa LSJH. Jos samasta paikasta hakee enemmän kuin yksi vene, muista veneistä veloitetaan 75 euroa per vene. Keräysalueen raja menee idässä Rosalassa, lännessä Kihtissä ja pohjoisessa Naantalin ja Maskun saaristoalueella. Jotta nuorten ajatuksen varmasti otetaan huomioon päätöksissä, Dahlén sanoo, että heidän, jotka ovat tekemässä päätöstä, on mietittävä, jos päätös koskee nuoria, eikä vain kysymyksissä, jotka koskevat koulua. Eräs asiasta jotain ymmärtävä kertoi pallonivelen pompanneen pois paikoiltaan. Miia Nissinaho, joka on erityisnuoriso-ohjaaja, sanoo että on tärkeää, että nuoriso-ohjaajat nostavat nuorien ajatuksia esiin ja varmistetaan että heitä kuunnellaan
Pyörällä on keskimoottori, joka on yleensä hintavampi kuin pyörä, jolla on napamoottori. Kumpi ankoista on nopein. Keskimoottori. Kutsumme inspiraatiotapaamiseen ja after workiin 1.6. Siellä pyörien merkki on Crescent. Toinen sähköpyörä, jota kokeiltiin, oli Terässiipi Sport eMaster T. Latausaika: 6-8 tuntia . – Raskas patteri pitää mukanaan. Voit osallistua molempiin tapaamisiin tai valita sinulle paremmin sopivan. Miten saisit mahdollisimman paljon ihmisiä mukaan. Keskimoottori ajaa pyörän keskiöä eikä pyörän akselia, jonka takia moottori voi hyödyntää pyörän vaihteita ja on sen takia tehokkaampi ylämäissä. Sähköpyörä napamoottorilla on vähän halvempi sähköpyörä, jossa moottori on etutai takapyörällä ja moottori saa tehdä enemmän töitä. PargaRotaryklubb Pargas Port Rotaryklubb PK kokeili sähköpyöriä – antoi pyöräilytunnelman ”boostilla” Jos haluaa päästä paikasta toiseen nopeasti, edullisesti ja ympäristöystävällisesti, sähköpyörä on hyvä vaihtoehto. . Mikä saa ihmiset nykyään liikkeelle. Terässiipi Sport eMaster T -pyörien runko hitsataan Suomessa, ja pyörien kokoaminen tapahtuu Lahdessa. Motivoi valitsemaan pyörän auton sijaan kun lähtee töihin. Onko kaveriporukkasi, luokkasi tai yhdistyksesi aina sanonut, että olisi kiva toteuttaa jokin hullu idea tai tapahtuma. . TERÄSSIIPI SPORT EMASTER T . Sähköpyörien merkki on Terässiipi. Jos et pääse kumpaankaan mutta sinulla on idea tai jotakin tekeillä voit olla Paraisten kulttuuriin yhteydessä sähköpostitse: kulttuuri@parainen.fi. Ensimmäinen sähköpyörä, jota kokeiltiin, oli Terässiipi 365 T. Paraisten kaupungin kulttuuri ja vapaa-aika koordinoi ohjelmaa, auttaa löytämään yhteistyökumppaneita, on apuna ja tukena ja hoitaa ohjelman markkinoinnin kokonaisuutena. Lue mitä niistä pidettiin! PK kokeilee. Terässiipi Sport eMaster T:n moottori on takapyörässä. Niillä on myös 25 km/h suurimpana nopeutena sähkömoottorilla. Napamoottori. luomupyörissäkin, sanoo Svegin. . . – Sopii erinomaisesti kuljetusvälineeksi. Moottorin teho: 250 W, vääntömomentti 40 Nm . Onko sinulla idea, muttei yhteistyökumppaneita. Tämä oli negatiivista: – Malli tuntui vähän vanhanaikaiselta – Patteri on raskas pitää mukanaan – Ei sovi urheiluun Svegin, joka huoltaa pyöriä Paraisilla kertoo, että hänellä on ollut monta asiakasta jotka ovat yllättyneet sähköpyörien ketjujen ja hammaspyörien huonosta kestävyydestä. Ei jalkajarrua. Hinta: 3399 euro . – Pyörä on vähän raskaampi, niin se voi olla vaikeampi nostaa tarvittaessa. MIKAEL HEINRICHS Onko sinulla idea isommasta tai pienemmästä tapahtumasta, joka voitaisiin toteuttaa jossain päin Paraista 14.8.–10.9.2023 osana laajempaa kokonaisuutta. Tämä oli negatiivista – Kallis. . . . klo 17–19 Hunger & Törstiin ja 7.6 klo 14 Café Nathalihin. Sillä on helppo pyöräillä ja pääsee eteenpäin ilman suurta rasitusta Tämä oli positiivista: – Edullinen hinta – Mukava satula – Viisi eri avustustasoa, josta valita. Moottorin teho: 250 W, vääntömomentti 70Nm . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Först i mål vinner en Crescent elcykel! Ensimmäinen maalissa voittaa Crescent sähköpyörän! Deltag i ankrace – Osallistu ankan uittoon 10.6.2023 kl(o) 11.00 i sundet – suntissa 5€/ank(k)a Försäljning/Myynti: Kelovee, CityGold, Mon Ami, Hunger & Törst , Jazz Café Axo, Åbolands Fastigheter Vilken anka är snabbast. . Haluaisitko järjestää jotakin, muttet tiedä, mistä aloittaa. Se erottuu Terässiipi 365 T:stä koska sillä on napamoottori. . . Paino: 22 kilo . Sen PK:n toimittajat voivat allekirjoittaa kolmen päivän testiajelun jälkeen. . Myös Garden Centeristä Paraisilla voi ostaa sähköpyöriä. Paino: 25 kilo . . . Heidän pyörillänsä on matalampi malli, jonka takia on helpompi nosta pyörän selkään. Toimintamatka yhdellä latauksella: noin 100 kilometriä . Ei jalkajarrua. Latausaika: 6-8 tuntia . . – Neljä avustustasoa. . PK:n toimittajat saivat kolmen päivän aikana mahdollisuuden päivittää tavalliset pyöränsä sähköpyöriin. Malin Johansson ja Linn Turkki TERÄSSIIPI 365 T . Tuntuvatko lupa-asiat ja muu byrokratia pelottavilta. Sen lisäksi saa samalla raitista ilmaa ja liikuntaa. . Vasemmalla Terässiipi Sport eMaster T ja oikealla Terässiipi 365 T. Hinta: 1990 euroa uutena (tämä käytetty 1480 euroa). Korkeimmalla avustustasolla pyörä menee 25 km/h. PK Onko sinulla idea isommasta tai pienemmästä tapahtumasta?. Kolme runkomallia: W -matala runkomalli, T -sellainen joka meillä oli käytössä ja D -malli, joka on perinteinen malli. Pyörällä on myös pidempi akun kesto, ja sillä voi sen takia liikkua pitempiä matkoja. Toimintamatka yhdellä latauksella: noin 200 kilometriä Eco-asetuksella . – Pitkä toimintamatka. Huono kestävyys riippuu eniten vääränlaisesta vaihteiden käytöstä. Vaihteita pitäisi käyttää samalla tavalla kuin ns. Pyöräilyt ovat olleet työmatkoja, yhteensä noin 10 kilometriä, ja vähän pitempiä retkiä vaikeammassa maastossa. Tämä oli positiivista: – Hieno malli. – Tavaratelineelle voi kiinnittää korin, niin saa tavarat helposti mukaan. Haluaisitko kokeilla jotakin uutta. Hannu Sveginin yritys Myötätuuli Oy Paraisilla on näiden pyörien jälleenmyyjä.
Trots att intresseanmälan bara publicerades för en dryg vecka sedan, har det redan kommit in många anmälningar, och man kommer att ha flera grupper än de fyra man tänkt ha från början. PIF-Pre Academy kommer att börja i samband med skolstarten i augusti, och träningarna kommer att vara på söndagar. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Under flera år har Ville Ranta-aho funderat på att grunda PIF-Pre Academy, och i höst kommer det att bli verklighet. Vaikka on jo oma harrastus, voi kuitenkin mennä mukaan ryhmään, jossa osallistujilla ei ole valmiiksi harrastuksia, jos haluaa esimerkiksi kokeilla uutta lajia tai ekstraa liikuntaa. Voi myös tulla mukaan myöhemmin, jos ei pääse ensimmäisillä kerroilla. Pre Academyn kautta voi saada vielä enemmän irti PIF Akatemiasta, kun on hyvä alusta mistä jatkaa treenaamista. Monella on esimerkiksi ollut ongelmia selän kanssa tai muilla rasitusvammoilla, ja tätä halutaan estää PIF-Pre Academyn avulla. Man kommer att kunna delta i PIFPre Academy oberoende gren, till exempel har det kommit intresseanmälningar också från grenar som judo och ridning. Grupperna kommer att delas upp enligt ålder, och även om det skulle finnas nivåskillnader inom gruppen, kommer deltagarna att få göra saker enligt sina egna kunskaper. PIF Akatemia, joka on jo olemassa ennestään lukiolaisille, ei tule olemaan yhteistyössä PIF-Pre Academyn kanssa, mutta Pre Acadmy tulee toimimaan valmistelevana asteena PIF Akatemialle. LINN TURKKI. Träningarna kommer att vara mångsidiga och man kan delta med låg tröskel. I gruppen för de som inte ännu har en hobby är planen att man ska få in tränare från olika grenar, så att deltagarna får testa på dem och ha exempelträningar. Man kan också hoppa in i ett senare skede ifall man inte kan komma de första gångerna. PIF Akademin, som finns från tidigare för gymnasie-studeranden, kommer inte att fungera i samarbete med PIF-Pre Academy, men Pre Academy kommer att fungera som ett slags förberedande stadie till PIF Akademin. Det är också speciellt viktigt att hitta en hobby till de som inte ännu har en, och därför finns det grupper för dem också, där man kommer att få pröva på olika grenar så att man kan hitta en man själv tycker om. Många tävlingar är förstås på veckosluten, men tanken är att man deltar då man kan. PIF-Pre Academyssa voi osallistua lajista riippumatta, ja on jo tullut ennakkoilmoituksia lajeista kuten esimerkiksi judo ja ratsastus. Liikunnalla ennaltaehkäistään myös sairauksia joita voi saada myöhemmin elämässä liikunnan puutteen takia. Talvi ja kevät on mennyt suunnitteluun ja tuen hakemiseen niin että konsepti voisi olla ilmaista osallistujille. Vintern och våren har gått åt till planering och att söka stöd för att kunna göra konceptet gratis för deltagarna. PIF-Pre Academy. Monet kilpailuthan ovat viikonloppuisin, joten ajatuksena on, että osallistuu silloin kun voi. Även om man redan har en hobby, kan man gå med i gruppen utan en hobby, ifall man vill pröva på nya grenar eller bara röra på sig lite extra. – Kaikki saavat aloittaa omalla tasollaan, kertoo Ranta-aho Kun nuoresta iästä saakka oppii ennaltaehkäisemään urheiluvammoja, nuorista tulee terveellisiä aikuisia. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Uusi PIF-Pre Academy alkaa syksyllä Ville Ranta-aho on PIF-Pre Academyn takana, ja ajatuksena on, että saisi nuoret liikkumaan ja että jo nuoressa iässä ennaltaehkäistä urheiluvammoja. – Alla får börja från deras nivå, berättar Ranta-aho. Nya PIF-Pre Academy startar i höst Det är Ville Ranta-aho som håller i trådarna bakom PIF-Pre Academy, och tanken bakom det är att få in motion och förebygga idrottsskador i en tidigare ålder. Treenit tulevat olemaan monipuolisia ja että niihin voi osallistua matalalla kynnyksellä. PIF-Pre Academy alkaa koulujen alkamisen yhteydessä elokuussa ja treenit ovat sunnuntaisin. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Monen vuoden aikana Ville Ranta-aho on miettinyt PIF-Pre Academyn perustamista, ja syksyllä siitä tulee todellisuutta. Genom Pre Academy kan man få ännu mer ut av PIF Akademin, då man har en bra grund att jobba vidare på. Vaikka ennakkoilmoittautuminen alkoi vasta viikko sitten, on jo tullut monta ilmoitusta, ja osallistujille tule olemaan enemmän ryhmiä kuin neljä, joka oli alkuperäinen suunnitelma. Ryhmässä heille, joilla ei vielä ole harrastusta, suunnitelma on, että sinne saisi valmentajia eri lajeista, niin että osallistujat saavat kokeilla niitä. Ville Ranta-aho on PIF-Pre Academyn takana. Ryhmät jaetaan iän mukaan, ja vaikka ryhmässä olisi eroja tasossa, osallistujat tulevat tekemään asioita oman tason mukaan. Ville Ranta-aho står bakom projektet. Förutom idrottsskador kommer träningen även att förebygga sjukdomar man kan få senare i livet på grund av otillräcklig motion. Många har haft problem med till exempel ryggen eller fått andra belastningsskador, och det här vill man undvika genom att med PIF-Pre Academy betona det viktiga i förebyggande träning. Niissä tulee pääsemään kokeilemaan eri lajeja niin että löytää itselle mieluisan. On myös erityisen tärkeää, että heille, joilla ei vielä ole harrastusta löytyy sellainen, ja sen takia on myös ryhmiä siihen tarkoitukseen. PIF-Pre Academy söker även fler sponsorer då det kommit fram att det kommer att bli fler grupper och hoppas att man hör av sig om det är något man är intresserad av. Genom att från en ung ålder lära sig att förebygga idrottsskador kommer de unga att utvecklas till friska vuxna. PIF-Pre Academy etsii myös lisää sponsoreita, kun huomattiin että tulee enemmän ryhmiä, joten he toivovat että ottaa yhteyttä, mikäli se kiinnostaa. Till skillnad från PIF Akademin kommer man inte att behöva ha en tävlingslicens för att delta
Katja von Schoults oli 30. Nymalm teki hyvää työtä, mutta nopeasti juosseilla etapeilla hän sai – kilpailun parasta ajasta huolimatta – antautua nopeimmille kilpailijoille. Hon var endast 1:15 minuter efter guldmedaljören Eeva-Liina Ojanaho, som tidigare i vår debuterade i damlandslaget. Två medaljer och en plakett ORIENTERING. Katja von Schoultz var 30:e och Yvonne Gunell 36:e i finalen där Veera Klemettinen (SuuntaJyväskylä) och Miia Niittynen (Kalevan Rasti) delade guldet. Viesti oli hyvä kenraaliharjoitus Venlojen viestiä varten kolmen viikon päästä, vaikka ihan erilainen maasto odottaa Porvoossa. Efter bra vägval till första kontrollen och snabbare spridningsalternativ var Nymalm med i tätstriden. På andra etappen skedde ändringar i toppen. INGELA MATTSSON Kaksi mitalia ja yksi plaketti SUUNNISTUS. Nymalm prickade kontrollerna men på de snabblöpta sträckningarna på slutet fick hon trots tävlingens tredje bästa tid ge sig mot de löpstarka konkurrenterna. Herrguldet gick likaså till Kalevan Rasti genom Lauri Nenonen. Sören Nymalm var direkt efter målgång ännu osäker på vilken valör det skulle räcka till. Piffens andra lag med Emmi Virtala, Laura Portin och Jenny Virtala blev 24:e. Resten av banan gick utan problem. Ingela Mattsson Den inhemska stafettligans tredje deltävling Slättlandskavlen avgjordes å söndagen i Seinäjoki. Loput radasta meni ongelmitta. Yvonne Gunell valde ett långsammare vägval rakt genom kärr och svårframkomlig terräng och hade dessutom långsammare spridningskontroller och var över två minuter efter täten vid första mellantiden. Efter tre deltävlingar ligger Piffen på tredje plats. Plaketin sai Emmi Virtala, joka oli neljäs kovassa kilpailussa D18. Mellantiderna visade att missen på tredje kontrollen kostade över två minuter. Miesten luokassa voitti myös Kalevan Rastin suunnistaja Lauri Nenonen. finaalissa, jossa Veera Klemettinen (Suunta-Jyväskylä) ja Miia Niittynen (Kalevan Rasti) jakoivat kullan. H21B1:ssä, kaksi sijoitusta Tobias Henrikssonin (Paimion Rasti) takana. Piffens ankare Amy Nymalm gick ut i en grupp med bland annat tidigare världsstjärnan Minna Kauppi som till slut förde sitt lag Lahden Suunnistajat-37 till seger. I herrklassen deltog Piffen med laget Alex Virtala, Jonatan Ahlbäck och Sverre Hågensen som blev 61:a. Plaketten togs av Emmi Virtala som var fjärde i den hårda konkurrensen i D18. Av Piffens H20-pojkar var den här gången Sverre Hågensen snabbast på en 21:a plats. Yvonne Gunell valisti hitaamman tien suoraan suon ja vaikean maaston läpi ja jossa oli sen lisäksi hitaammat hajontarastit ja olivat yli kaksi minuuttia johdon jäljessä ensimmäisellä väliajalla. I damernas huvudklass klarade Piffens damer bra av kvalet men finalen gick knaggligare. Sören Nymalm knep i H50 guld med 48 sekunders marginal på den 3,6 kilometer långa banan. Piffenin vanhemmista H20-pojista Sverre Hågensen oli tällä kertaa nopein ja sijoittui 21. Kolmen osakilpailun jälkeen Piffen oli kolmannella sijalla. Käännös: Linn Turkki Kotimaisen viestiliigan kolmas osakilpailu Lakeuden viesti ratkaistiin sunnuntaina Seinäjoella. Gunell vaihtoi Katja von Schoultzille 13. Ensimmäisen etapin ensimmäisellä rastivälillä näytti siltä, että siitä tulee ratkaisevaa Piffenille, negatiivisessa mielessä. Ojanaho on debytoinut naisten maajoukkueessa aikaisemmin tänä keväänä. – Se meni hyvin, kertoo tyytyväinen Virtala. Ikaalisten Nouseva-Voima segrade. – En stor bom gjorde jag, sade däremot Hanna Lonka, som ändå var nöjd med sin första medalj efter några år av mindre aktivt orienterande. Hyvän tievalinnan jälkeen ensimmäisellä rastilla ja nopeammalla hajontavaihtoehdolla Nymalm pääsi mukaan voiton taisteluun. I de äldre klasserna tog de erfarna orienterarna två medaljer och flera bra placeringar. Simon Engström var 25:e och Jonatan Ahlbäck 32:a. Piffenin von Schoultz teki hyvän juoksun ja kiri pari sijoitusta, ja ennen kaikkea sai johtoa vähän kiinni, niin että hän oli 1:20 minuuttia heidän jäljessänsä. Gunell gav över till Katja von Schoultz som 13:e lag drygt 3 minuter från täten. Lonka sai hopean D45:ssä, ja oli 1:26 minuuttia kullasta. Pargas IF:s orienterare tog hem två medaljer och en plakett. Piffens von Schoultz gjorde ett bra lopp och plockade ett par placeringar, och knappade framför allt tidsskillnaden till täten till 1:20 minuter. Lonka knep silver i D45, 1:26 minuter från guld. Hon förde laget i mål som sjätte, enbart 41 sekunder efter segrande LS-37. ja Jonatan Ahlbäck 32. Hän vei joukkueen maaliin kuudentena, vain 41 sekuntia voittavan LS-37 jälkeen. Pargas IF:s första damlag var på sista sträckan med i segerkampen och blev till slut sjätte. Jenny Virtala var 18:e i D21B1 och Elias Lindroos 2:a i H18B. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Piffenin naiset kuudennella sijalla Lakeuden viestissä SUUNNISTUS. Laura Portin var tionde i D35. Simon Engström oli 25. paikalle. sijalla, voittaja oli Ikaalisten Nouseva-Voima. Första sträckans första kontrollavstånd såg för Piffens del ut att bli avgörande i negativ bemärkelse. B-finaalissa nähtiin pari hyvää juoksua: Piffenin Alex Virtala oli 18. I B-finalerna sågs några bra lopp: Piffens Alex Virtala var 18:e i H21B1, två placeringar bakom Tobias Henriksson (Paimion Rasti). Miesten luokassa Piffenin juokkue, jossa oli Alex Virtala, Jonatan Ahlbäck ja Sverre Hågensen, oli 61. Hän oli ainoastaan 1:15 minuuttia kultamitalistin Eeva-Liina Ojanahon jäljessä. D21B1:ssä ja Elias Lindroos 2. – Tein ison pummin, kertoo Hanna Lonka, joka oli kuitenkin tyytyväinen ensimmäiseen mitaliinsa muutaman vuoden vähemmän aktiivisen suunnistuksen jälkeen. H18B:ssä. – Tungt var det, men jag bommade ingenting, sammanfattade Nymalm sitt lopp i den bökiga terrängen. sijalle, oli heistä paras. Piffenin ankkuri Amy Nymalm oli ryhmässä muun muassa aikaisemman maailmantähden Minna Kaupin kanssa, joka vei joukkueensa Lahden Suunnistajat-37 voittoon. Ensimmäinen ilman plakettia, eli seitsemäs, oli Sanna Nymalm (D50) ja Marika Blomqvist (D55). Käännös: Linn Turkki Lauantaina suunnistajat kilpailivat kauden ensimmäisistä SM-mitaleista Öjbergetillä Vaasassa.. ja Yvonne Gunell 36. Naisten pääluokassa Piffenin naisilla meni hyvin karsinnassa, mutta finaalissa hieman huonommin. Laura Portin oli kymmenes D35:ssä. Sören Nymalm sai kullan H50:ssä, 48 sekunnin marginaalilla 3,6 kilometriä pitkällä radalla. Piffenin toinen joukkue, jossa oli Emmi Virtala, Laura Portin ja Jenny Virtala, oli 24. Bäst var Amy Nymalm, 14:e. Stenig botten och små detaljer i sluttningarna gjorde terrängen krävande och värdig FMmedeldistansstatus. noin 3 minuuttia johdosta. Stafetten var en bra generalrepetition inför Venlakavlen om tre veckor, även om helt annan terrängtyp väntar i Borgå. Piffens damer sjätte i jämn Slättlandskavle ORIENTERING. PIF:in suunnistajat saivat kaksi mitalia ja yhden plaketin. – Det gick bra, sade en nöjd Virtala. – Olihan se raskasta, mutta en pummannut mitään, Nymalm kertoo juoksustaan vaikeassa maastossa. Guldlopp. Sören Nymalm oli vielä maalilinjalla epävarma siitä, mihin metaliin juoksu riittäisi. Piffenin ensimmäinen naisjoukkue olivat viimeisellä etapilla mukana voiton taistelussa ja päätyivät kuudennelle sijalle. Toisella etapilla johdossa tapahtui muutoksia. Väliajat näyttivät, että virhe kolmannella rastilla vei yli kaksi minuuttia. Ingela Mattsson På lördagen tävlade orienterarna om säsongens första FM-medaljer på Öjberget i Vasa. Amy Nymalm, joka päätyi 14. Vanhemmissa luokissa kokemattomat suunnistajat saivat kaksi mitalia ja monta hyvää sijoitusta. Första utanför plakett, alltså sjunde, blev Sanna Nymalm (D50) och Marika Blomqvist (D55). sijalla. Kivinen pohja ja pieniä yksityiskohtia mäissä teki maastosta haastavan ja SM-keskimatkan veroinen. Jenny Virtala oli 18
Paraisten Filatelistit osallistuvat Paraisten Päiville ja julkaisevat silloin uuden Parais-aiheisen postimerkin. Ensimmäinen mahdollisuus tavata killan jäseniä on lauantai 17. Ilmoittautuminen Oonalle 1.7. Konsertti alkaa kello 19 ja siihen menee suunnilleen tunti ja 15 minuuttia. Turunmaan Keraamikkojen kilta pitää näyttelyn Brinkkalan galleriassa Turussa 2.6-20.8.2023. Oona puh. Ajamme Dragsfjärdin kirkon parkkipaikalle, osoite Kappelimäentie 5, Dragsfjärd. 02-458 5994. krs). Puh. Puh. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. 040-312 4425. Silloin Titti Edelfelt on paikalla kertomassa puutarhasta ja käynnissä olevista projekteista. Ennen teatteria lounas Valkeakoskella. Eriksson elvytti vaimoaan vajaan 30 minuuttia ennen kuin ambulanssi defibrillaattorilla tuli paikalle. 02-458 5355. Konsertin järjestää Pargas pop och rock-kör rf. Joka keskiviikko kesällä tulee olemaan erikoisohjelmaa. Toisella yrityksellä ambulanssihenkilökunta sai HolländerErikssonin sydämmen käyntiin ja kuljetti hänet TYKSiin. Kongressin yhteydessa nimitetään myös vuoden palomies. Palkinnon perustelussa Turunmaan palokuntaliitto toteaa että Erikssonin läsnäolo, fyysinen ja psyykkinen vahvuus ja kestävyys tilanteessa kuten se, missä hän oli viime heinäkuussa on harvalla ihmisellä. Polku, joka on hyvin viitoitettu, seuraa rantaa noin 5-6 km. Rantatie 24 (Konstra 2. heinäkuuta viime hän nimittäin pelasti vaimonsa Helena Holländer-Erikssonin hengen antamalla sydänja keuhkopelastusta noin 30 minuuttia ennen kuin ambulanssi ja lääkärihelikopteri tuli paikalle. PK Paraisten kotiseutumuseo aukeaa 1.6. kesäkuuta. PK PopRock-Kören järjestää perinteisen konserttinsa Paraisten kotiseutumuseo aukeaa tänään, 1.6., ja pysyy auki koko kesän tiistaista sunnuntaisin kello 1116 (suljettu juhannuksena). Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Saa kuulla lauluja muun muassa seuraavilta artisteilta: Coldplay, Uriah Heep, Lady Gaga, Ultra Bra, The Beatles ja Ted Gärdestad. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN . 17–19. 02-458 1711. mennessä. Näyttelyn on kuratoinut veistäjä Katri Paunu ja Turun kaupunki tukee näyttelyä. Tänä vuonna on panostettu museon sisääntulotiehen, niin että olisi houkuttelevaa käydä museossa. Keskiviikkona 7.6. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Ajanvaraus ark. osallistua voi itselleen sopivalla hetkellä. Kesto noin 2 tuntia. Killan jäsenet tulevat olemaan paikalla näyttelyn aikana, joten voi esittää heille kysymyksiä ja keskustella keramiikasta teoksien tekijöiden kanssa. PK Kiitollisia. Eriksson löysi hänet elottomana ja aloitti heti hengenpelastuksen ja otti yhteyttä 112 sekä läheisiin naapurustossa. 8–10 puh. 040-341 7249. kohti Pirkanmaata. Perhe oli menossa kotiin mökiltä, kun Magnus Eriksson odotti vaimoaan autossa, mutta hän ei ilmestynyt. Tervetuloa! Magnus Eriksson on vuoden palomies Nimittäminen. Magnus Eriksson vaimonsa Helena Holländer-Erikssonin kanssa. Turunmaan Keraamikkojen killan ryhmänäyttelyn avajaiset pidetään torstaina 1. Ajanvaraus puh. Matkan hinta 105 euroa. Tulentekomahdollisuuksia ei ole, joten pidetään ruokaja kahvitauko sopivan paikan kohdalla. asti. Lippuja saa ennakkoon Ateljee ja Kangas SY:ltä Paraisilla. PopRock-Kören järjestää vuosittaisen perinteisen konserttinsa perjantaina 9.6 PUNTin Kulttuurisalissa. Finlands svenska brandoch räddningsförbund, eli Ruotsinkielinen Paloja pelastusalanliitto Suomessa, juhlii viikonloppuna 75-vuotiskongressiaan Turussa. Näyttely tarjoaa keraamista taidetta, jossa piisaa ilmaisuvoimaa keramiikan eloisasta maailmasta, ja sen lisäksi tietoa keraamisesta luomisesta ja killan toiminnasta. YHDISTYKSILTÄ TERVEYDENHUOLTO Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Irwin kesäteatteri Valkeakoskella to 20.7. Paraisten Filatelistit julkaisevat uuden Parais-aiheisen postimerkin PRIVAT Tapahtumat. Näyttelyn nimi on ”Tunnesavi – Själens lera”. kesäkuuta 2023 klo. Jatketaan kimppakyydillä muutama kilometri polun alkuun. 02-458 9424. krs). Lisätietoja ja ilmoittautuminen Oonalle 15.6. Parkkipaikkoja ei ole, joten autot ajamme hiekkatien sivuun. Edelfelt on myös leikannut omenapuita ja varttanut erikoisia lajeja jotta ne jatkaisivat elämistä. 040-7557093 tai oona. on puutarhapäivä kello 1316. PUNTista lähdetään kello 12.00. Tällä kertaa on merkin aiheena kesäinen ja nyt taas keskustelun aiheeksi noussut Suntti. Laukon kartano ja Waltteri Torikan puistokonsertti ke 2.8. Tänä vuonna titteli meni Paraislaiselle Magnus Erikson Lielahden VPK:sta. Lähtö kello 10.00. PUNTista Launokorven bussilla, hinta 65 euroa. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Turunmaan Keraamikkojen kilta pitää näyttelyn Turussa TAPAHTUMA. Saariston polku ry Purunpää retki la 10.6.2023 Lähtö Paraisten Tokmannin parkkipaikalta klo 9.00. Kuten yleensä, tarjontaan kuuluu popja rocklauluja ruotsiksi, englanniksi ja suomeksi. Vastaanotto iltaisin. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Edelfeltillä on vastuu seuran projekteista, joiden tarkoitus on siistiä puutarhaa ja perustaa viljelylaatikon yhteydessä museomökkeihin. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS PARAINEN. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. 3. PK ANNA KORPIAHO. Ran tatie 24 (Konstra 2. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. Kartan sekä vastauslomakkeen saa postilaatikosta Humanan ulkopuolelta. johansson@axxell.fi SPR Paraisten osasto tarjoaa kävelyn keskustassa 14.6. -seura. Soittimia soittaa Riddo Ridbergin lisäksi basisti Anton Elmvik ja rumpali Oliver Tschernij. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. PopRock-Kören on kurssi Saariston Kombissa ja Riddo Ridberg on vetänyt sitä yhdeksän vuotta. mennessä
Kiittäen ja kaivaten Annikki Mika ja Taina Hanna, Jesse, Minea, Miska Janne, Netta ja Ellen Sisko perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Toim. Seuraava kerta 14.6. Ilmoittautumiset ma 15.5. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. naudanlihakastike/ Lumoava kasvispata Ti Lähikalapihvi/Kasvispihvi Ke Broilerhöystö/ Mifu kasvishöystö To Hernekeitto/ Kasvishernekeitto Pe Lapskoussi/ Soija-perunasoselaatikko La Lohikiusaus/Linssikiusaus Su Nakkikastike/ Kasvisnakkikastike Kirjalansalmen silta. ja 4-7lk 20.–21.6. Uusi kellonaika on klo 19.15. Puh. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Siinä minun Isäni kirkkaus tulee julki, että te tuotatte runsaasti hedelmää ja niin osoitatte olevanne opetuslapsiani. Diakonia: Vastaanotto/päivystys ma ja ti klo 9-10 osoitteessa Runeberginranta 4. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Puh. klo 14–18 Runebergintalo auki kaikenikäisille; levähdyspaikka ja mehutarjoilu. Lämmin kiitos Lilla Ro-hemmetille Edgarin hyvästä hoidosta.. Pysykää minussa, niin minä pysyn teissä. Hän leikkaa minusta pois jokaisen oksan, joka ei tuota hedelmää, mutta jokaisen hedelmää tuottavan oksan hän puhdistaa liioista versoista, jotta se tuottaisi hedelmää entistä enemmän. klo 18 alkaen Ilmoittautumiset leireille, kesäkerhoihin, kesäpäiviin, syksyn Puuhiksiin ja 10+Pysäkkiin kotisivujen kautta: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Lisätiedot: varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 3124 423. Leirimaksu 20 euroa sisältää täysihoidon, bussikuljetukset ja ohjelman. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Siksi valvonta tehostuu nyt. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan. 3.6 Viola, Orvokki. Lapsija perhetyö: Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Joka ei pysy minussa, on kuin irronnut oksa: se heitetään pois, ja se kuivuu. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Rakkaamme Simeon Janne-Juhana Räsänen * 14.9.1973 Parainen † 7.5.2023 Parainen Emme arvanneet aamuna keväisen, että oli se päiväsi viimeinen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Vanhuspalvelu vko 23 Ma Tom. 5.6 Stig, Sulevi. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. Rajoitus laskettiin jo aikaisemmin 50 km/h ja raskaan liikenteen täytyy pitää 60 metrin välin, ja erikoiskuljetuksien täytyy pysyä tietyn painon alla. Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Pysykää minun rakkaudessani. Talven ja kevään aikana mittaustulokset ovat olleet osittain poikkeavia. 9.00–12.00 tel. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 552 UK 5.4.2023. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Jos noudatatte käskyjäni, te pysytte minun rakkaudessani, niin kuin minä olen noudattanut Isäni käskyjä ja pysyn hänen rakkaudessaan.” Messu su 4.6. mennessä 050-382 5933/Ville. 6.6 Gustav, Gösta, Ava, Kustava, Kyösti, Kustaa, Kustavi. Ei lähtöäs todeksi uskoa vois, sua emme vielä antaneet ois. 2.6 Vendla, Venla. Tervetuloa! Varhaisnuoret: Kultaleiri 1-3lk 19.–20.6. Juho Kopperoinen ja Anna Satomaa. 040 3124 482. EVANKELIUMI RUOKALISTA KUOLLEITA •. 040 3124 425. Pyydämme ilmoittamaan muistotilaisuuteen osallistumisesta torstaina 8.6. 4.6 Puolustusvoimain lippujuhlan päivä. Mukana Jari Heikkilä, Anna Satomaa, Suvituuli Turunen. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt, vaan kaikkesi annoit. Ei jumalanpalvelusta Paraisten kirkossa ko.sunnuntaina. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 552 LT 5.4.2023 Paino: Salon lehtitehdas 2023. Utgivningsdag torsdag. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO VIIKON NIMIPÄIVÄT 1.6 Rabbe, Teemu, Nikodemus. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Rakas puoliso, isä ja fafari Edgar Valentin FORSMAN * 23.6.1933 † 5.5.2023 Vaik’ puhdasta kultaa sydän ois, se kerran uupuu ja sammuu pois. Diakonissa Suvituuli Turunen puh. Paraistenpäivillä pe 9.6. Koupossa. Se, joka pysyy minussa ja jossa minä pysyn, tuottaa paljon hedelmää. PK Kaipauksella Isä Joni ja Maria Sukulaiset ja ystävät Rami Sakari Tuomi * 26.1.1979 † 14.10.2022 Siunattu hiljaisuudessa. Eihän oksa pysty tuottamaan hedelmää, ellei se pysy puussa, ja samoin ette pysty tekään, ellette pysy minussa. klo 11. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Ilman minua te ette saa aikaan mitään. Te olette jo puhtaat, sillä se sana, jonka olen teille puhunut, on puhdistanut teidät. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. 15:1–10 Jeesus sanoo: ”Minä olen tosi viinipuu, ja Isäni on viinitarhuri. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Lähtö yhteysaluksella Granvikin laiturista klo 10.30. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Minä olen viinipuu, te olette oksat. Tarjolla kahvia, teetä ja pientä purtavaa. Ilmestymispäivä torstai. Toim. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Huom! Torstaiksi 8.6. Selim, Toivo. Kuivat oksat kerätään ja viskataan tuleen, ja ne palavat poroksi. Jos te pysytte minussa ja minun sanani pysyvät teissä, voitte pyytää mitä ikinä haluatte, ja te saatte sen. aiemmin ilmoitettu iltakirkko on siirretty pidettäväksi Lemlahden kartanon makasiiniin, osoite Lemlahdentie 391. Kesäkirkko Björkholman kappelissa su 11.6. Näköislehti sis. Sillan kuntoa on tarkkailtu säännöllisesti. Paraisten kirkossa klo 14–18 ”Kurkkaa kirkkoon ja urkupilliin”. Joh. Kuollut: Aulikki Helena Talvitie 92v. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kastetut: Vilho Kristian Asp, Kielo Ilta Annalea Lempinen. klo 10. Niin kuin Isä on rakastanut minua, niin olen minä rakastanut teitä. Sillan valvonnan takia on huomattu, että ihmiset ovat Matalampi nopeus Kirjalansalmen sillalla ajaneet liian raskailla kuljetuksilla sillan yli. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. 7.6 Robert, Robin, Suvi, Roope. Nopeusrajoitus Kirjalansalmen sillalla Paraisten ja Kaarinan välillä on laskettu 50 kilometristä tunnissa 30 kilometriin tunnissa. Ikävöiden Mamma ja Pappa Ville, Minna, Rebecka ja Felix Henrietta ja Eemeli Sukulaiset ja ystävät Työkaverit Suomesta ja maailmalta Siunaus Paraisten siunauskappelissa torstaina 15.6.2023 klo 14.00, jonka jälkeen muistotilaisuus Paraisten seurakuntakodissa
pant/sis. I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. SAVULOHIFILEE myös maustetut, Norja. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 16,49/24-pack (1,78/l) inkl. Yhdessä. pant/sis. pantit 2,40 Coca-Cola Zero Sugar LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi Tehdään hyvää. pant/sis. 1,5 kg Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 9,99 kg Plussa-förmån Plussa-etu -20% Plussa-förmån Plussa-etu -32% Plussa-förmån Plussa-etu -33% Matmästarens YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS naturella eller kryddade Ruokamestarin PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT naturell tai maustettu Matmästarens GARANTIMÖRA YTTERFILÉELLER ENTRECOTEBIFFAR AV NÖT Ruokamestarin TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEETAI ENTRECOTEEPIHVIT Rättvisemärkt STYCKFÖRPACKAD ROS Reilun kaupan YKSITTÄINPAKATTU RUUSU Ecuador FÖRSTA NYPOTATISARNA HAR ANLÄNT FRÅN NYBORGS GÅRD! ENSIMMÄSET UUDET PERUNAT OVAT SAAPUNEET NYBORGIN TILALTA! BUSKBLÅBÄR Spanien/Marocko PENSASMUSTIKKA Espanja/Marokko 300 g (13,30/kg) 24 -PACK 24 -PACK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 13,79/24-pack (1,44/l) inkl. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen | . pantit 2,40 Coca-Cola Original LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (1,20/l) inkl. pant/sis. TUORE LOHIFILEE C-leikattu, Norja. pantit 2,40 Begr. 2 filéer/hushåll Rajoitus 2 fileetä/talous ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 1–3.6 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 1–3.6 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 1–3.6 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 1–3.6 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 1–3.6 17 95 KG 29 95 KG 29 99 KG 29 95 KG 12 95 KG 7 99 KG 4 50 ST/KPL 3 99 ASK/RS 9 99 11 99 ST/KPL 13 95 ST/KPL 13 95 På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta RÖKT BENFRI LAXFILÉ även kryddade, Norge. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. Från Reimaris rökugn Reimarin savustusuunista Atria Naturell YTTERFILÉ AV KORNGRIS VILJAPORSAAN ULKOFILEE naturell, n. Begr. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 MÅ–LÖ/MA–LA 6–22, SÖ/SU 8–22 | Priserna gäller TO–SÖ 1–4.6 om ej annat nämns. I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21, Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Reimari gratulerar alla som fått sin examen! Reimari onnittelee kaikkia valmistuneita! Elonen JORDGUBBSTÅRTA MANSIKKATÄYTEKAKKU 800 g (17,44/kg) Kalaneuvos FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren, Norge. | Hinnat voimassa TO–SU 1.–4.6. ellei toisin mainita. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Lerøy FÄRSK GÖSFILÉ väderreservation, Estland TUORE KUHAFILEE säävaraus, Viro Trube SMÖRGÅSTÅRTOR tre olika smaker VOILEIPÄKAKUT kolme eri makua. pantit 2,40 Begr