045-1205718 N O R D M A N SZ H A K K A G R EE N 2 Silent Sidewall Technology Ökar komforten genom att tar bort ljud och vibrationer som förmedlas genom slitbanan. Urheilullisen Nokian Nordman SZ -kesärenkaan räätälöidyt pintamallija rakenneratkaisut varmistavat hyvän ajotuntuman vaihtelevissa tieja sääoloissa. / Puh. Uusi kesärengas, joka tarjoaa pohjoisen teille ainutlaatuisen kestävää turvallisuutta. Däckets kraftiga mönsterspår leder effektivt bort vatten, vilket ger bra skydd mot vattenplaning. Nu kan du även betala dina köp med faktura i 4 rater, räntefritt! Nyt voit maksaa ostoksesi laskulla jopa 4 erässä, korottomasti!. NORDMAN SZ Skräddarsydda slitbanaoch konstruktionslösningar på sportiga sommardäcket Nokian Nordman SZ ger goda köregenskaper i varierande vägoch väderförhållanden. Lisää ajomukavuutta katkaisemalla ajoalustasta kulutuspinnan kautta välittyvän äänen ja värähtelyn. ALLT VAD DIN BIL BEHÖVER Vi sköter även små bilreparationer, fråga mer! KAIKKI, MITÄ AUTOSI TARVITSEE Hoidamme myös pienet autonkorjaustyöt, kysy lisää! HAKKA GREEN 2 Ett nytt sommardäck som erbjuder unik hållbar säkerhet i nordiska förhållanden. Däcket ger effektivt skydd mot vattenplaning, minskar bränsleförbrukningen och ger ?era kilometer. Rengas torjuu tehokkaasti vesiliirtoa, pienentää polttoainelaskua ja antaa enemmän ajokilometrejä. Nokian Nordman SZ:n voimakas uritus poistaa vettä renkaan kosketuspinnalta, mikä ehkäisee tehokkaasti vesiliirtoa. 1 ,5 € www.pku.fi 10.03 TORSDAG TORSTAI 2016 10 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Pargas Ringservice • Industrigatan / Teollisuuskatu 22 • 21600 Pargas / Parainen • Tel
. Malmens diakonikrets i dag torsdag 10.3 kl 13.30 i församlingshemmet. Mona Rönnholm kommer att berätta om Åbolands sjukhus och den aktuella situationen där. 15.30–16.30 i Lyan (församlingshemmet) Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski och Benjamin Bergan. Bindande anmälningar per e-post lansi_turunmaan@yrittajat.. 13 lördag 19.3. Vi skickar en inbjudan till alla nya medlemmar. Skärgårdens Socialdemokrater Månadsmöte torsdagen 17.3 kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 312 4406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 312 4416. Alla hjärtligt välkomna. 11– 14 på ”Hörntorget” vid Köpmansgatan. . rar då för eningens 40-årsjubiléum med en stor fest på Brankis. Tilläggsinformation kommer inom kort till hemsidan samt facebook! Påskmarknad 19.3 kl. 11 Pargas centralkök Måndag Fisksoppa Tisdag Köttfärssås Onsdag Leverlåda Torsdag Vete. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. Det går bra att återuppleva ÅST:s Maja till exempel i bilen. Bussen startar kl. På Pargas bibliotek håller gruppen Berättardynamon onsdagen den 16 mars en berättartimme kl. Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 312 4415 och Martina Nikander (onsdag– fredag), tel 040 312 4405 samt tf diakoniarbetare Inger Karlsson (måndagar och tisdagar), tel 040 312 4465. as nästa gång 20.3. Vi får information om hemsjukhusets verksamhet. 9.30 (yngre barn) och 10.15 (äldre barn) i kyrkan, Wikstedt, EklundPelto, Lehtonen. Körarrangemangen står Jussi Vahvaselkä för. Medlemmar och andra intresserade hjärtligt välkomna. 9–12.30, torsdagar även kl 18-19. Reumaföreningen, Skärgårdssektionen Vi träffas i Folkhälsanhuset, Blå Salongen torsdagen den 17 mars kl. Lokala produkter och hantverk. Tillfället ordnas i samarbete med Nordea. 17. Skolmat v. Info för nya medlemmar och för övriga företagare som är intresserade av företagarföreningens verksamhet. 10–12 Familjecafé, Erica och Maria kl. 10-13. 13 i församlingshemmet, arr: Storgårds Marthakrets. Alla är varmt välkomna. , fax 454 7755. 11 Må 14.3 kl. Får man inte gåshud av Klingenbergs samtidigt sköra och urstarka tolkning av Mikael skulle jag nästan våga kalla lyssnaren aningen känslokall. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. Tilläggsinformation och platsreserveringar Susané Rosenqvist 040-506 9398 eller telehuset@hotmail. Vi får lyssna till pianomusik av Mini Sy. Om programmet, förplägnaden och deltagaravgiften meddelas senare. Pensionärsträff torsdag 17.3 kl. ”Marthataxin” kör som vanligt. 13.00–14.00 Ons 16.3. eller 040-831 7435. Vi inleder med att hålla årsmöte varefter programmet, arrangerat av grupp 7, tar vid. Tilläggsinformation kommer inom kort på vår hemsida samt på stadens hemsida www.pargas.. 10.00– 12.00 och ergoterapeut kl. Välkommen med! Storgårds svenska marthakrets Välkommen till vårt marsmöte 21.3 kl. Under tillfället diskuteras aktuella frågor i det lokala näringslivet. Som solister i låtarna hörs höstens ensemble, vilket betyder att rollen som Janne görs av Elmer Bäck. 040 778 55 56 eller via e-post: p.anckar@parnet.. 19.30 Qigong, förfrågan tel. 02 274 9900 Ring: Marie bebådelsedag söndag 13.3 högmässa kl 10 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. 13.15 Balansträningar sittande, Carola kl. Skivan kan också beställas per post med tillkommande portokostnader. . Vi trä. 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Barnens påskkyrka torsdag 17.3 kl. Nu . Tilläggsinformation ger Jimmy Kronberg (jimmy@kaivonporaus.com) och Björn Nurmio (nalle.nurmio@gmail.com). 454 4176 Bredvid telefonbolaget. a Takolander kommer att ge oss praktiska råd om skönhetsvård. 9–10, Runebergsstranden 4. Hemliga resan blir sista veckan i april, onsdag 27.4. Matt 6:13 Torsdag 10.3 kl. Marthornas kyrksöndag. v. Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski samt Benjamin Bergan. Kyrkokören övar onsdag 16.3 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 9.00–12.00 och 13.00–14.00, ons kl. 14 hos Marjo-Riitta. as i Lyan (församlingshemmet) varje fredag kl. 18–19 varannan söndag. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag–torsdag kl. ingsgröt Fredag Ugnskorv/grillkorv Berättelser på bibban I år har den internationella berättarveckan temat starka kvinnor. Ring Asta 040 575 3120. 10, start från Bustis. MINIOROCH JUNIORKLUBBAR Miniorklubben ”Blandis” för barn i åldern 7–10 år träffas varje fredag kl. Citypromenad torsdag kväll kl. Willehard Korander är den tredje sångaren som gör ett solo i rollen som Skomakar-Pelle. Samtidigt kan det vara skäl att här erinra om att vårt därpå följande möte, den 20 april, inte är ett vanligt möte utan vi . 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Siv Lindbom tel. Förfrågningar Margot Drugg tel. Och nej, här hörs alltså inte Lasse Mårtensons titelmelodi ur tv-serien från 1976. 0400 322 673. Föreningen bjuder på pizza. pargas.. ordf. Föreställningen har sammanställts av skådespelaren Johanna Ringbom. Musikalen sågs under höstens spelperiod av ungefär 15 500 åskådare och frågorna om en skiva var många bland publiken efteråt. 17–18 med lokala historier och spännande sagor. 18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum Strandvägen 20. ÅST:s Maja lever vidare på cd. 10 i Kvärnstogon. Lagom till vårens föreställningar har man också släppt cd:n med musiken från ÅST:s version av musikalen som dramatiserats av Jussi Helminen och komponerats av Matti Puurtinen. Veckomässa onsdag 16.3 kl. Juniorklubben 10+ för barn som fyllt 10 år, trä. Alla är välkomna: vuxna, gamla, unga! Kom med och njut av härligt muntligt berättande tillsammans. 13.00 Bingo Ti 15.3 kl. 11 Hjärngympa, Eva Ti 15.3 kl. Föreningens sommarträff blir till Jurmo 29.6. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 18.45 i kyrkan. H. Vid förhinder meddela ordföranden. 14.00–18.00 Vi målar med Pictura torsdagar kl. nns den till salu vid ÅST:s biljettkassa samt i samband med föreställningarna. sk, fårkött, bröd och olika hantverk. Riddo Ridbergs musikergäng tar plats. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 9.00– 12.00 Mottagningar: Mån 14.3. nlandssvenska artisten Carola Standertskjöld. CN Par-Hau Skolningar håller vinterpaus. 0400-451 472 Pargas Filatelister Månadsmöte och lilla svenskträffen i dag torsdag 10.3 kl. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. Mer info om resan på månadsmöte samt av Mikaela Luoma email. J Aspelin Pargas svenska pensionärer I bussen till Fallåker/Det kallas kärlek . Anmälningar senast på mötet 20.4. Väl mött! Styrelsen Pargas Svenska Pensionärer Vårt marsmöte äger rum i Brankis onsdagen den 16 mars kl. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” kl. Medarrangör är FRK i Pargas, grupp 3 som står också för kaffeserveringen under pausen. Kvällens gäst bildningschef Ulrika Lundberg med tema Skolan i dag och i morgon. 13.30–15.30. Föredrag av Sune Backlund: Bergens bana. mikaela.luoma@edu. Vi ses på biblioteket i berättandets tecken! FRK i Pargas grupp 3 La Carola i Pargas. 14 Balansträningar, Carola kl. 13 Bingo, Rosita kl. Följ med på Par-Haus hemsida www.parhau.com och fb-sidor. Denna gång får vi höra Erik Nordenswans egen personliga berättelse. nns en plats ledig. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna. . Yviman Folkhälsanhuset. Stadgeenliga ärenden. com. 040-488 5586 Det var fulla hus under hösten på ÅST då musikalen Stormskärs Maja uppfördes. Anmälan till festen är obligatorisk och man kan anmäla sig redan nu till Olle Anckar, tel. Hälsar resegruppen Väståbolands Företagare rf Företagarnas och stadens gemensamma morgonkaffe i stadshuset 11.3 kl. Seniorstugans tel. Sjukskötare kl. 18.30 i Marthasalen. Under våren spelas pjäsen 26 gånger under mars och april. @ MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. TO 10.3 2 Från föreningarna VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Hjärtligt välkomna! M-R J Seniorstugan Må 14.3 kl. 19 och söndag morgon kl. 15-19 samt lördagar kl. Välkomna, vi ses. La Carola, lust och längtan är en musikalisk föreställning om . 18 Pargas stadshus Styrhytten. Pizzakväll för nya medlemmar i Råttis 17.3 kl. Hon kommer att sjunga 18 sånger på 7 språk till ackompanjemang av Iiro Salmi. Skröbbel-Gåbbana Vår månadsträff kommer att hållas redan fredagen 18.3 kl. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Texterna har översatts av Jan Lindroos, pjäsen uruppfördes på svenska 1994 på Raseborgs sommarteater och tre år tidigare på . MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. På skivan medverkar musikerna Marianne Maans, Arja Kastinen, Ari Hakulinen, Anders Östling samt Riddo Ridberg som också fungerar som kapellmästare för musikerensemblen och har stått för orkesterarrangemangen på skivan. Som Maja hörs Emma Klingenberg. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 14.30 Sällskapscafé, Marika To 17.3 kl. Och för oss inte in i frestelse, utan fräls oss från det onda. Av den orsaken att påsken infaller i slutet av månaden. Klubbtävling: Frimärke med vackraste stämpeln från åren 1930–1939. Det blir som vanligt information, lotteri kaffe och allsång. Stormskärs-cd med Pargaskoppling FOTO: MIKAEL HEINRICHS Nu också på skiva. Efter högmässan våffelstekning till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar ute på kyrkbacken. Bl.a. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9–11 i Hyddan. Den som vill är välkommen att bidra med egna berättelser. 10.30 Seniorstugans morgongymnastik Ons 16.3 kl. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 16.3 kl. Bjarne Lielax marthakrets Marsmånadens träff hålls måndag 14.3 kl. La Carola har föreställning i Pargas, Piug kultursal söndagen 10 april klockan 19. 17–18.30. 19–21. nska av Tampereen Työväen Teatteri. 8.30Handarbetsmorgon, välkommen med i vår pratglada grupp Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. Sista anmälningsdagen 11.3. Handledare för närståendevård kl. www.vafo.. 13.00. 18.00 Bibelsamtal och bön. För den som sett musikalen känns skivan som ett fungerande komplement, de traditionella skärgårdsmelodierna varvat med hjärtskärande ballader. So. 8–10
Ur Pargassynvinkel är den största nyheten att turismutbildningen, med långa anor på orten, ska . yttar från Pargas ARKIVFOTO: MIKAEL HEINRICHS Nyrenoverat internat. ytten, säger Essén. Essén hoppas att . – Det gäller att komma ihåg att det inte kan . Nu får man både passfoto och kombinationen bygg & el i Pargas. ytten till Åbo ska leda till samarbetet kan utökas till . – För vår del har delaktigheten i det här beslutet varit stor under hela planeringen, det som nu gäller fram till 2017 är att få fart på verkställandet. er sökande också från andra delar av Svensk. 20-21 Nästan 7 700 personer skrev på för Åbolands sjukhus. Så sent som i november i fjol invigdes Axxells nyrenoverade pojkinternat på Vapparvägen. ytta till Åbo. Axxells turismutbildning . Dick Essén www.rg-keittiot.. nland. Med att förlägga utbildningen till Åbo tror Axxell alltså på . Flytten ger turismutbildningen ett lyft, den får bättre möjligheter att utvecklas. – Turismen i Pargas har lockat få sökande, grupperna har varit små, 7–8 personer. Samtidigt är vi den enda utbildaren i turism på svenska för ungdomar, så vi har ett nationellt ansvar här också, och vi tror att turismen hör till framtidsbranscherna, säger Lena Johansson, rektor för Axxell. nska skolor, och till . Tre undervisar de unga, en ansvarar för vuxenutbildningen och en lärare jobbar med guideutbildningen. 29 Suomeksi s. nnas kvalitet om utbildningsgrupperna blir för små, vilket ofta glöms bort, säger Karlsson. HEINRICHS anja.kuusisto@fabsy.. @ Pargas blir utan turismutbildning från och med hösten 2017 då Axxell . • skyltar, dekaler, tejpningar • textiltryck • trycksaker • storbildsutskrifter • planering, layout. – Hela personalen ser positivt på . Vid Axxells turismutbildning i Pargas ser man positivt på beslutet att . I fastigheten verkar också sjöfartsutbildningen Aboa Mare. TO 10.3 3 Suomeksi s. – Flytten ger turismutbildningen ett lyft, den får bättre möjligheter att utvecklas. er skolor, också . Beträffande ungdomsutbildningarna är inga andra ändringar att vänta för Pargasenhetens del. Samarbetsförhandlingarna inom Axxell är avslutade och i dem ingår olika sparåtgärder: Sex personer sägs upp, nio personer får ett ombildat arbetsavtal som innebär kortare arbetstid och hela personalen ska permitteras för sju dagar i oktober. er turismföretag. Vi tror också att utbildningen lockar fler studerande när den finns i Åbo. Jag tycker rubrikerna har varit onödigt stora med tanke på att det trots allt rör sig om en så liten del av den stora helheten, säger Axxells enhetschef i Pargas, Susanne Karlsson. Utöver turismen (producent av resetjänster) kan ungdomar vid Pargas Axxell studera till eloch automationsmontör, kosmetolog, kock eller husbyggare. Vi tror också att utbildningen lockar . Ingen av dem som jobbar med turismlinjen i Pargas ska sägas upp. er studerande när den . Stort sjukhusstöd NAMNINSAMLING FÖRETAGARE NYA FÖRETAG 5 6 10-11 Företagarpizza Passfoto och bygg-el A. Dessutom har Pargas Axxell vissa utbildningar för vuxna. ytta utbildningen till Auriga-fastigheten i Åbo från och med hösten 2017. Turismutbildningen har fem lärare. nns i Åbo, säger Dick Essén, it-lärare vid Axxells turimsutbildning. yttar den till Åbo. KUUSISTO/M. Någon nyhet för personalen är det däremot inte. Väståbolands företagare ordnar pizzakväll för medlemmar på Råttis. 19 Suomeksi s
nns ännu inga fågelungar som man behöver akta, men vadarnas och tärnornas bon och ägg är mycket svåra att upptäcka. skade jag hela tiden, men . De seglade först i Europa och hade då och då med sig bekanta eller något av barnen. I det skedet . Äggen läggs direkt på marken i en . Då man plockar skräp på en strand händer det mycket lätt att man trampar sönder ägg av både vadare och tärnor. Klart det är trevligare för människorna att samla skräp i maj då solen skiner, men vilket är bäst för miljön. xad samtidigt när man skulle handla mat, diesel och annat nödvändigt. Det hade blåst . nns inte lydigare ungar! Trots att en stövel uppenbarar sig tio centimeter ovanför dem, rör de inte på sig och i nästa ögonblick krossas de utan att ens försöka . Resan från Azorerna till La Coruna i Spanien på cirka 200 sjömil blev deras sista ombord på Serena. Fisktärna och silvertärna lägger sina bon på öppna ställen i grovt grus med småstenar och torkade växtrester. biolog, fågelskådare, f.d. y! Bäst för naturen är det att städa stränderna från augusti framåt. ck ju info av andra seglare och paret blev goda vänner med seglare från bland annat Holland och USA. För trettio år sedan vann Malm skolas 4A snöskulpturtävlingen som arrangerades av konstklubben Pictura på Kyrksundets östra sida. Det . Flera fågelarters häckning startar redan i början av maj. Stränderna är helt fria från plast och glas. Salt vatten är inte det bästa för tvätten av kläder heller så när man anlände till en hamn gällde det att kolla var man kunde få tvätten . @ På PK:s begäran » I vår idealiserade bild av skärgården är det alltid soligt och varmt, himlen är blå och vattnet är klart. nn badstrand eller stranden i Bläsnäs har jag inga invändningar. Boet består av en svag grop i marken och äggen smälter perfekt in med omgivningen. rektor vid fiskeriskolan. skar och mitt livs första ton. Det nappade på min krok och jag fick upp en stor muräna, berättar Hentti. Trots att man inte upptäcker boet vet man att man är nära när man ser en strandpiparen springa iväg vacklande och släpande vingen i marken. Rör man sig på området senare i juni kan man ofrivilligt trampa ihjäl ungarna. Varningslätena får ungarna att ligga blickstilla. Håll skärgården ren har startat ett projekt med det klatschiga namnet Siisti Biitsi – Snygg Beach, där man vill få allmänheten att städa stränderna. De tre olivgröna äggen med mörkbruna . – Jag . Också ejdrarna inleder sin häckning i mitten av april. enden bort från äggen eller ungarna. Den spelar skadad och lockar . Arja skrev blogg från resan och frissa som hon är kunde hon klippa någon kund i en hamn då och då. ack grop utan byggt bo. Våren 2011 sålde Arja och Hentti Hankalahti sitt hus och kastade loss med sin segelbåt Serena. Rödbenan har sitt bo inne i lågt gräs och strandpiparnas bon ligger öppet på torr hård strand med småstenar. – Det var ganska fritt fram från dag till dag. När det gäller badstränder som Folkparken i Åbo, Must. Om ådan blir uppskrämd från boet hackar kråkorna sönder äggen om man inte täcker dem med dun. era dagar över 25 meter i sekunden och vågorna var höga. Arja och Hentti Hankalahti i jollan på väg till segelbåten Serena som ligger för ankar. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Fritt fram att städa, där . äckar smälter bra in i omgivningen. Hentti som är bland annat trubadur, uppträdde ibland med sitt Elivsprogram. Miljövård på gott och ont Klart det är trevligare för människorna att samla skräp i maj då solen skiner, men vilket är bäst för miljön. De snorklade mycket, såg på naturen och fåglarna och fotograferade. Jag gick faktiskt en . Paret tog sig till Karibien, USA, Puerto Rico. Ett gott exempel visade ett par som ensamma städade 2,5 km strand på Örö mellan jul och nyår i år och samlade en kubikmeter plastskräp på tre timmar. ck inget napp, inte ett endaste. ade Serena hade vi en mindre båt, en Känguru, berättar Hentti. Man . Salt vatten orsakar snabbt rost och korrosion och om man därtill ska förnya master och segel blir det dyrt att segla. 6.3.1986. Sommaren 2013 skulle de komma tillbaka till Finland. Dessutom blev glasburkarna bra dricksglas efter att man använt senapen. Sammanlagt fjorton lag bestående av ungdomar deltog. Boet är anspråkslöst och ligger mitt bland stenarna och är ytterst svårt att få syn på. Klart man vill att det skall vara snyggt då, vi städar ju hemma också när vi väntar gäster! En sak som bekymrar mig är tidpunkten för kampanjen, den skall pågå hela maj månad. Arja och Hentti höll på att reparera en presenning då Hentti Hankalahti berättar om sin och fru Arjas segling runt jorden. Vi hade ingen bestämd tidtabell förutom då det gällde långseglingarna. God senap, händig förpackning Råtta vann skulpturtävling 10.3.1966. sk. Tidpunkten är viktig när man till exempel ska över Atlanten. nns inga häckande strandfåglar som blir störda! Då det gäller städandet av naturstränder ute i skärgården är saken en helt annan. Kari Penttinen K K K K 4 TO 1 1986 1966 För femtio år sedan annonserades det om senap med ”pigg smak för de bästa bitarna”. Hos strandskatan och strandpiparna börjar äggläggningen tidigt i början av maj, hos strandskatan ibland i slutet av april. Finns det kvar av dem hos er ännu. skekurs och under den skulle vi fånga ”red snappers” nattetid. Snart besöks skärgården av stora skaror turister. De fiskade också lite. Vem vill inte ha det så. – Jag hade seglat lite smått i min ungdom och innan vi ska. ck bläck. Fåglarna häckar vanligen nära varandra och fastän man inte ser bona, vet man att man är nära då man blir utsatt för närgångna angrepp under ett aggressivt skränande. Han säger sig äga ett slags . skerekord: – När vi seglade från Puerto Rico till Azorerna, över 4 000 kilometer, . Strandskatan, som är en ganska stor vadare, häckar gärna i en omgivning med knytnävsstora stenar. Strandpipare och rödbenor varnar sina ungar med gälla varningsrop. När och ärran med Serena FOTO: PRIVAT Kanske en vacker dag igen
Det får man höra onsdagen 23 mars klockan 18 i Dalaskog då Hentti Hankalahti berättar om deras seglats.. otten som var dessutom ganska full av vatten. de föll i vatten båda två. – Frågan är viktig för alla åldersgrupper. – Vi är positivt överraskade. Bakre raden från vänster: Per-Olof Nordin (vice ordförande i Åbo svenska pensionärsklubb), Inga-Lill Karlsson (ordförande i Åbo svenska pensionärsklubb), Mona Lehtonen (ombudsman för Svenska pensionärsförbundet i Åboland), Tryggve Röblom (ordförande i Västanfjärd pensionärsförening), Runa Heino (sekreterare i Västanfjärd pensionärsförening). 9.3.2006. Överbyggnaden på båten lossnade och . era kanaler och göra vad vi kan, säger Mona Lehtonen. Representanterna för pensionärsföreningarna ska vända sig speciellt till Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts fullmäktige. Länspumpen fungerade, men situationen var så pass allvarlig med över 20 meter höga vågor att man via satellittelefonen kontaktade sjöräddningscentralen i Åbo dit alarmsamtalen som . 5 10.3 2006 Ute på hal is För tio år sedan . ygplanet. Sjöräddningscentralen förmedlade informationen vidare till Spanien och hjälp utlovades om två timmar. – Vården vid Åbolands är också kostnadseffektiv. Det började redan skymma men sedan anlände helikoptern. Det här är inte bara en språkfråga, det är också en regional fråga. Antagligen hade båten varit helt under vatten upp och ned. est underskrifter, över 1 200 stycken. @ Namninsamlingen som startade i januari, med syftet att rädda Åbolands sjukhus, . ygplan kom före skymningen för att lokalisera Serena. öt i väg, och tog med sig den extra länspumpen. ickvän. – Beslutsfattarna har kanske redan bestämt sig på förhand. Ombord var även Arjas son och hennes . Skrinnkälkarna hjälper ovana skridskoåkare att hållas på fötterna – eller betten i det här fallet. Serena med fungerande pilspump fortsatte sin ensamma segling utanför Kanarieöarna. Allt vi gör kan vara en möjlighet. Men vi kommer inte att ge upp utan göra vad vi kan för att rädda Åbolands. Alla partier vill bevara sjukhuset enligt dagens modell. nländska seglare ringer via satellittelefonen centreras. LINDA GRANBACK linda.granback@aumedia.. Vi trodde inte att så pass många skulle skriva på, säger Mona Lehtonen, Svenska pensionärsförbundets ombudsman i Åboland. otten – som for fel väg. Det kom in vatten i elskåpet varpå elinstrumenten pajade, det var glasskärvor överallt och till sist hade man en enda fungerande hel flytväst. Vi ska använda . ck daghemmen i Pargas en välbehövlig donation av Röda Korsets Pargasavdelning. Initiativet kom från pensionärsföreningar i Åboland och namnlistor har funnits på . Listan som fanns i apoteket i Pargas lockade . Sittande från vänster: Raili Svahnström (ordförande i pensionärsklubben Festingarna i Nagu), Stina Engblom-Colliander (ordförande för Äldrerådet i Pargas) och Mikael Reuter (ordförande för Pargas svenska pensionärer). Hankalahtis tog kontakt med Åbo på nytt. Även om pensionärsföreningarna ligger bakom namninsamlingen betonas att arbetet för att bevara sjukhuset gynnar alla. Man satte ner räddnings. Man hade kontakt med den via VHFtelefonen, men det var svårt att se segelbåten från . – Vi äldre är också en resurs och det är viktigt att också vår åsikt beaktas, säger Stina EngblomColliander. Många visade sitt stöd för Åbolands FOTO: LINDA GRANBACK Jobbar för Åbolands. Man vågade inte skicka ut en helikopter från Spanien men däremot en arméhelikopter från Portugal. est underskrifter av alla enskilda listor. Listan i Pargas apotek samlade . Listor har också funnits bland annat i Luckorna och på bibliotek, och alla listor har funnits på svenska och . Dessutom är personalen alltid väldigt trevlig, säger Stina Engblom-Colliander, ordförande för Äldrerådet i Pargas. era platser i Åbo, Pargas och Kimitoön. Hon säger att det på hennes hemort Pargas finns en politisk enighet om att hålla kvar Åbolands. nska. De hölls dock fast av selen. Det var ingen lätt uppgift att ta sig ner i . Ett . Men en efter en kunde alla fyra lyftas upp in i helikoptern och i säkerheten. Hur gick det sedan. Stina Engblom-Colliander betonar att det är viktigt att göra allt man kan i en fråga. Nu ska namnlistorna användas för att påverka beslutsfattarna och visa dem att Åbolands sjukhus fyller en viktig funktion, inte bara för den tvåspråkiga vården. ck 7 688 underskrifter
. Vi har jobbat inom väldigt olika sammanhang, och jag har haft den stora förmånen att få jobba tillsammans med alla premierade, sade Öhman. I tur och ordning premierades närvårdare Anita Ake, ansvarig skötare Gunilla Aspelin, minneskoordinator Janina Dahla, byggnadsinspektör Carl-Henrik Sjöstrand, äldreomsorgschef Gun Sirén samt rektor Harri Lehtinen. Paul Vikman, Björn Nurmio och Jimmy Kronberg hoppas på stor uppslutning. Det känns positivt att de vågar pröva på nya saker, säger Vikman. . . Servicesedlarna som staden tagit i bruk i form av till exempel sommarjobbssedlarna är något som företagarföreningen med glädje tagit emot. Det värmer att hemstadens beslutsfattare har uppskattat det jobb som gjorts av oss alla. En juridikkväll är på kommande, där medlemmar har både företräde till platserna och en förmånligare deltagaravgift. Nordea som fungerar som en av värdarna för kvällen har dessutom fått en ny ansvarig för kontakterna till småföretagen som samtidigt får en chans att presentera sig, konstaterar företagarföreningens ordförande Paul Vikman. – Sedan . Den juridiska hjälp som medlemmarna har tillgång till är en av de mer . etillställningar tillsammans med stadens ledning fyra gånger om året. Finlands Vita Ros ordens medalj av I klass: ansvarig skötare Gunilla Aspelin. nurmio@gmail.com). Finlands Vita Ros ordens medalj av I klass med guldkors: minneskoordinator Janina Dahla samt byggnadsinspektör Carl-Henrik Sjöstrand. – Vi är redan många unga med och . Många säger att föreningsverksamheten är till för äldre, men Väståbolands företagare vill visa att det inte nödvändigtvis är så. era förklaringar, varav en är att många småföretag i skärgården är bisysslor, säger Vikman. Öhman blev kommunalråd, fritt fram för naturinventering av Ålöbassängerna. Företagarföreningen bjuder på pizza FOTO: MIKAEL HEINRICHS Premierade. Bakom står stadsdirektör Patrik Nygrén.. Det är också företagarföreningen som ligger bakom arrangemangen kring Pargasdagarna och till exempel den stundande påskmarknaden. @ Väståbolands företagare bjuder in sina färska medlemmar samt potentiella nya medlemsföretag till en pizzakväll på restaurang Råttis nästa veckas torsdag. Staden beviljade dessutom proprieborgen åt andelslaget Airiston vesiosuuskunta för ett maxbelopp om 208 000 euro och en period på 11 år. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. – Servicesedlar av olika typer är ett välkommet koncept. nns dessutom en skild förening, Västkustens företagare, med ett femtiotal medlemsföretag. Nästa torsdag vankas det pizza för nya och potentiella medlemmar i företagarföreningen. Tisdagens fullmäktigesammanträde i Pargas var inte likt alla andra, eftersom det inleddes med att fullmäktigeordförande Andreas von Bergmann delade ut de hedersbetygelser som stadens anställda förlänats i samband med självständighetsdagen i ol. Tack och lycka till med det fortsatta jobbet för vår utmärkta hemstad. Finlands Lejons ordens förtjänstkors: äldreomsorgschef Gun Sirén. – Planen är att hålla företagarka. Det temat kommer föreningen också att bygga vidare på. Premierade . – Vi borde kanske bli bättre på att berätta om att det är vi som ligger bakom. Antalet medlemsföretag ligger rätt stabilt kring 250, men 2015 var det första året som antalet medlemsföretag på nationell nivå faktiskt sjönk. nns det ju alltid sådana som säger att det inte är någon idé att vara med eftersom alla pengar går till Köpmansgatan. Det har . Fullmäktige i festliga tecken Kommunalråd. . – På allas våra vägnar vill jag uttrycka ett mycket stort tack för den här hågkomsten. TO 10.3 6 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. – Det finns ständigt nya utmaningar, inte minst de reformer som aviserats, som kommer att innebära stora förändringar för allas del. Från vänster Harri Lehtinen, Gun Sirén, Carl-Henrik Sjöstrand, Janina Dahla, Gunilla Aspelin och Anita Ake. Innan det blev ka. En annan sak som igen införs regelbundet är företagarka. Det är kanske något av en generationsväxling på gång kunde man säga. Många tar för givet att det händer saker och ting, ingen tänker på hur mycket jobb det i själva verket kräver, säger Björn Nurmio. Av våra 250 medlemsföretag är kanske 10–15 sådana som . Pengarna ska användas till behövliga investeringar i avloppsreningsverket och rörnätet för avloppsvatten. Pargas tidigare stadsdirektör Folke Öhman kan nu titulera sig också kommunalråd. nns längs Köpmansgatan, påminner Vikman. – Man behöver bara en gång ringa till servicenumret för juridisk hjälp så har ett mindre företag redan fått mer ut av sin medlemsavgift än om man ringt en jurist, påminner Vikman. . De obehandlade var per den sista december i ol tolv stycken, de äldsta från 2013. – Pargas har en rätt låg procentandel av de registrerade företagen som medlemmar i föreningen. era blir vi. Förtjänstkors av Finlands Vita Ros orden: rektor Harri Lehtinen. itigt anlitade tjänsterna. e två gånger under våren och två gånger under hösten, säger Vikman. Tilläggsinformation ger Jimmy Kronberg (jimmy@kaivonporaus. Långköraren kring sötvattenbassängen på Ålön har nu fått välsignelse också av fullmäktige som utan diskussion godkände att en naturinventering ska göras. Det är Pargas Vatten, som ägs av staden och av Nordkalk, som sedan ska ta ställning till om det . – Man kan vara social på andra sätt än via sociala medier också, säger Jimmy Kronberg från företagarföreningen. nns förutsättningar för att öppna bassängen och återställa den till en havsvik igen. I skärgårdsdelarna . . eservering tilldelades ännu pensionerade stadsdirektören Folke Öhman titeln kommunalråd. Finlands Vita Ros ordens medalj: närvårdare, hemvårdare Anita Ake. Bindande anmälningar per e-post till lansi_turunmaan@yrittajat. Anmälningar till pizzakvällen tas emot fram till den 14 mars. Den enda diskussionen i fullmäktige fördes egentligen kring takten att behandla motioner. – Ofta säger folk att de inte har nytta av att vara med i föreningen och därför lämnar den, men i många fall skulle de säkert ha nytta av ett medlemskap om de bara visste vilka alla förmåner de får, menar Kronberg. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Pizzakväll. com) och Björn Nurmio (nalle. Staden kommer också att pröva på företagsrådgivningssedlar istället för att ha egen personal på det området
Det är allt från keltisk folk till rock och från country till nordafrikansk blues med texter som är långt självbiogra. Den 25 mars uppträder duon Tailsway på Hjalmar’s i Korpo. Jorden runt på 60 minuter FOTO: ANNA FRANCK Skivaktuell. lmerna ”Machine Soul”, ”Whiplash” och ”Den Flygande Holländaren”. De studerande från PSG som var med på resan till Senegal (PK 21.1) berättade förra fredagen om sina upplevelser för sina medstuderanden. Även . Kebu är en . oran och faunan. Konsertserien avslutas med en spelning av Marianne Maans och Désirée Saarela-Portin som uppträder med sin folkmusikkonsert ”Skrubiluttan Å Skrubilej” i Snäckan, Iniö (3.4). – Vi har nämligen planer på att hålla ett tillfälle för allmänheten i form av en Spiker-kväll i början av april på hotellet. – Intervjun gick på engelska så jag vet inte hur många av lyssnarna som egentligen förstod vad som sades. Biståndsarbete hörde också till resan. Den andra april gör Youtubefenomenet Kebus Europaturné ett stop i PIUG. @. På albumet medverkar Ricke Andersson, Jonas Franck, Kim Sjöberg, Anthony Johnson, Lennart Zetter, Frans Bergman, Björn Friberg, Sari Lindström, Markku Laakso och Fredrik Ekelund. ska och även politiska. Albumet utkom både som CD och i digital form. 7 TO 10.3 Pargas satsar på musik i mars På lördag kör Pargas stads evenemang Musik i Mars igång. Gambia däremot har försvunnit från researrangörernas listor, berättade Magnus Sundman. Men ur turistisk synvinkel är Senegal såtillvida intressant att det inte är ett radikalt land. – En av dagarna var vi ut till en sjö där lokalbefolkningen utvann salt. Det är en salig blandning av akustiska och elektriska instrument; mandolin, gitarr, . En sak som överraskade var de stora undervisningsgrupperna i skolorna som till och med kunde uppgå till 80 i ett och samma klassrum. era andra kulturaktörer bidrar till konsertserien med sina evenemang. /kultur. Skivomslaget har gjorts av Lasse Harkkala. En av dagarna var vi ut till en sjö där lokalbefolkning en utvann salt. Studerandena bodde på en katolsk skolas internat och deltog också Kontrasten mellan traditionell västafrikansk medicin och modern medicin blev också uppenbar för studerandena som . . Mer info om evenemanget och tidtabeller hittar du på www.pargas.. nländska gästerna och senegalesiska värdarna bekantar sig med den lokala . De huvudsakliga språken var franska, wolof och serer. Resan till det huvudsakliga målet Fatick tog ungefär sex timmar med buss, trots att avståndet var omkring 150 kilometer. Ett brev från Senegal FOTO: SIMON RANDSTRÖM Ut på savannen. Bilar körde hit och dit och det var riktigt dammigt, berättade Simon Randström. I trädgården växte citrusfrukter, mango samt bao-bao och cashew. Det gjordes i en trädgård som missionären Bengt Häggblom grundat på en markplätt han köpt. Duon spelar traditionell folkmusik med en modern touch. Resan var på alla sätt och vis lärorik för deltagarna som inte bara knöt kontakter till sina värdfamiljer, utan också till medresenärerna från de österbottniska gymnasierna. Den är en blandning av låtar som Andersson har skrivit under sin över 20 år lång karriär som trubadur och musiker. Bussen som skulle transportera hela gruppen på 25 personer från Finland blev smockfull – också på taket – trots att den enligt lokala var för upp till 45 personer. ken särskilt i huvudstaden Dakar en smärre chock. Ricke Andersson står för musiken och texten på sin skiva. Ricke Andersson har samlat sina musikervänner och spelat in 13 låtar med Jonas Franck som producent. Cosmic Candy Store for Fishes and Libras heter Ricke Anderssons debutalbum. ck bekanta sig också med traditionella läkare och deras metoder. Första april spelar Dimma som förband i PIUG följt av proggbandet Octopie. Som förband uppträder Marty the random guy med sin blues-, folkoch garageinspirerade musik. -LL Ricke Anderssons skiva . – Trots att en del av våra värdar gick i en engelskaklubb i sin skola var engelskan inte så vitt utbredd särskilt i Fatick, så kommunikationen blev aningen lidande, medgav Linus Höglund. Med temperaturer kring 35 grader var klimatet en utmaning, men likaså var tra. – Islam är den största religionen i Senegal, vilket betydde att vi trots att vi bodde på ett katolskt internat varje morgon väcktes av böneutropen från minareterna. nlandssvensk musiker och kompositör som uppträder med instrumental syntmusik skapad live med hjälp tio analoga syntar. De rörde sig med små båtar, kallade piroger, och lyfte upp salt från bottnen med korgar, berättade Ida Wul. Att presentera resan både i ord, foto och rörlig bild var bra övning för de inblandade, eftersom – åtminstone några i kvintetten – med stor sannolikhet kommer att presentera resan också för andra utomstående. Rytmerna och tongångarna varierar från enkel visa till ska och mera orientaliska inslag med ett tungt rockkomp som kan föra tankarna tillbaka till 1960 och -70 talets England. De . 17 mars är det dags för Emma-nominerade Pekko Käppi & KHHL att ta över PIUGs kultursal med sin folkmusik i ny tappning. Han har lånat och inspirerats av alla sina resor i Nordafrika, Mellaneuropa, Mellanöstern och Storbritannien. nns nu även på Spotify och Itunes runt om hela värden. – I Dakar var det väldigt trångt och varmt. Höglund blev också intervjuad av den lokala radiostationen i Fatick. De rörde sig med små båtar, kallade piroger, och lyfte upp salt från bottnen med korgar.” Ida Wulff MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Men detaljerna kring det klarnar säkert småningom, säger Sundman. ol, slide gitarr, trumpet, trombon och därtill den vanliga rockuppsättningen med trummor, elgitarr och bas. Konsertserien inleds under lördag och söndag med musik. Flame Jazz och Korpo Sea Jazz ger en konsert med den skivaktuella och energiska gruppen Aura Flow i Råttis (26.3). Cashewnöten är en av Senegals viktiga exportvaror tillsammans med saltet som utvinns
17–21 E p S Käringkväll Akkainilta Art Bank | 0400 524177 | Köpmansgatan 24, 21600 Pargas gallery@artbank.fi | www.artbank.fi Hans Tritzschler värderar antik [18– 20] arvioi antiikkia utan kostnad maksutta välkom men tervet uloa ! Fynda i fyndkorgen Löytökorista -2 -20 % på väskor o. Utresa med båt fredag kväll samt överna ning i Stockholm och ?yg hem på söndag. Bokas denna resa före 18.3 så får du en överraskningspresent. 040 504 3524 040 504 3524 n or ista! Skolgatan 9, 21600 Pargas | Koulukatu 9, 21600 Parainen | Välkommen/Tervetuloa Anna & Arja Och massor med Och massor med nya vårkläder !! nya vårkläder !! Ja runsaasti uusia Ja runsaasti uusia kevätvaatteita! ! kevätvaatteita! ! Köpmansgatan/ Kauppiaskatu 10 040 725 9897 www.beautybysophia.org NY ADRESS/UUSI OSOITE Fyndkorg Löytökori Lotteri Arvonta Färgning av fransar och bryn+form, huvudmassage, ryggmassage Ripsien ja kulmien värjäys+muoto, päähieronta, selkähieronta 20 € På färg+klipp-paket som bokas under kvällen Illan aikana varatuista väri-leikkuu-paketeista -10 -10 % Gratis läppsminkning Ilmainen huulimeikki Strandvägen 16 | Rantatie 16 BOOKLET ale! ale! ale! Keittokäsityöja lasten kuvakirjoja, pokkareita Historia, trädgård, handarbete... +358 (0)20 765 9520 | forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Upplev det bästa av Sicilien med oss Rundresa 3–10.9.2016. . Pris 1995€/pers. plånböcker ! Laukuista ja lompakoista! t.o.m/jopa -50 % Anna Anna . Vi bjuder på smakupplevelser från Sicilien under kärringkvällen. 8 TO 1 Erbjudanden produktpresentation. Romaner, fakta, barnböcker... Pris 440€/pers.. Succémusikalen Sällskapsresan kommer äntligen ll Stockholm! Musikalresa 30.9–2.10.2016. Stämning, liv och rörelse! Kärringkväll to 10.3 i Pargas centrum kl. 180€/hlö. Visbykryssningarna från Helsingfors med Bal c Queen i sommar bokas som bäst! Sex avgångar och priser från 180€/pers. Tarjoamme akkainiltana makuelämyksiä Sisiliasta. Kesän suositut Visbyn risteilyt Helsingistä Bal c Queenillä varataan nyt! Kuusi lähtöä ja hinnat alk. Välkommen! Tervetuloa! Nora Roberts 7,90 € Mumin, bilderböcker 8,50 € Torpederade och internerade 12,50 € rea! rea! rea! Kom och testsmaka våra nya brödsorter! Kärringkvällen till ära ?nns det också pinfärska kanelbullar passligt till helgen! Tule maistamaan uutuuksia! Akkainillan kunniaksi talosta löytyy myös uunituoreita kanelipullia sopivasti viikonlopuksi! Köpmansgatan 22 | Kauppiaskatu 22 Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas . Under denna resa bekantar vi oss med Siciliens historia, kultur, mat och vin
Ett verkligt alternativ till förlängning eller lösögonfransar. Inkl. Under Kärringkvällen bokad varaktig böjning av ögonfransar 50 65 € (90 € ) Under mars till specialpris. färgning av fransarna En ny metod för varaktig böjning av ögonfransarna Uudelainen ripsien kestotaivutus Före/Ennen Efter/Jälkeen Supererbjudande! Supererbjudande! Supertarjous! Supertarjous! Supererbjudande! Supertarjous! Köpmansg. Matti Karjulan upeaa taidetta. 045 129 646 4 Storgårdsg. Öppet/Avoinna: vard/ark 10–18, lö/la 10–14 Le Creuset representant med på Kärringkvällen Le Creuset representant med på Kärringkvällen Le Creuset edustaja mukana Akkainillassa Le Creuset edustaja mukana Akkainillassa Le Creuset representant med på Kärringkvällen Le Creuset edustaja mukana Akkainillassa På Kärringkvällen På Kärringkvällen Akkainiltana Akkainiltana -20 -20 % 50 00 € Fyll en kasse med kläder Täytä koko kassi vaatteilla (dam & herr/ naisten & miesten) Strandvägen 16 Rantatie . En ny metod för varaktig böjning av ögonfransar. Paraisten keskustassa klo 17–21 Köpmansgatan/ Köpmansgatan/ Kauppiaskatu 16 Kauppiaskatu 16 21600 Pargas/ 21600 Pargas/ Parainen Parainen 050 512 1719 050 512 1719 Köpmansgatan/ Kauppiaskatu 16 21600 Pargas/ Parainen 050 512 1719 . Sis. Runsas salaattipöytä sekä mehukasta Nyhtökanaa Buffé | Buffee 17.00-20.00 www.cafehallonblad.. 12 45 44 065 www.gullkrona.fi Vårens kurser presenteras Kevään kurssit esittelyssä Erbju dand en! Tarjo uksia ! b ild e r/ ku va t: m o sa iik ki m yy m a la .c o m. ripsien kestovärjäyksen Uusi menetelmä saa omat luonnolliset ripsesi näyttämään pitkiltä, kauniilta ja näyttäviltä, ilman liimaa ja irto-osia. 02-458 4333 vard/ark 10-18, lö/la 10–15 Akkainiltana varatut ripsien kestotaivutukset Maaliskuun ajan tarjouksena. 1, Pargas Storgårdinkatu 1, Parainen Rikligt salladsbord och saftig Pulled Chicken Matti Karjulas ljuvliga konst. 9 10.3 Tarjouksia, tuote-esittelyjä! Tunnelmaa, vilskettä ja vipinää Akkainilta to 10.3. Metoden gör dina egna fransar naturliga, långa, vackra och snygga utan lim och lösa delar. 8 . Todellinen vaihtoehto ripsipidennyksille ja irtoripsille. 458 9290 www.nicolos.fi kl klo 17 00– 21 00 10.3 Vår i lådorna! Vår i lådorna! Kevättä laatikoissa! Kevättä laatikoissa! Vår i lådorna! Kevättä laatikoissa! Köpmansg./Kauppiask. l Kauppiask
@. – Det måste man nog säga att det är en otrolig rikedom för en fotograf att bo i Finland där det finns fyra årstider, konstaterar Strömborg. – Det måste man nog säga att det är en otrolig rikedom för en fotograf att bo i Finland där det finns fyra årstider. eservering. Inredningstavlor har varit en nisch som visat sig lyckad. I skogen söker deltagarna spår som olika djur lämnat och begrundar vinterns händelser och den tidiga vårens framskridande. Foto. Efter föredraget får de som önskar bekanta sig med kalkdagbrottets omgivningar. – Passfotograferingen och studion har varit en positiv överraskning för många, intygar Saanila. Vilka faktorer påverkar eutro. skeriskolans utrymmen då professor Ilppo Vuorinen, forskningschef vid Åbo universitets Skärgårdshavets forskningsinstitut håller ett publikt föredrag om havsforskning efter föreningens årsmöte. Inne i studion har fotografen trots allt full kontroll över de yttre omständigheterna. På lördag och måndag är det föredrag, på söndag spårning i naturen. nns till påseende i studion och planer . För tillfället fungerar passfotograferingen enligt tidsbeställningsprincipen, i och med att båda företagarna arbetar med annat vid sidan om. På söndag blir det spårning för hela familjen. Erik Saanila är bekant för många från de rörliga bilder han producerat i form av dokumentärer, men fotograferingen – särskilt retuschering – är något han nu fastnat för allt mera. Färden räcker beroende på deltagarna ca 3-4 timmar, vilket betyder att det lönar sig att packa med egen matsäck. Tanken är att alla samåker till resmålet. era. Som sakkunniga guider fungerar Kaj-Ove Pettersson och Jussi Laaksonlaita. Passfoton kan tas i Pargas igen FOTO: MIKAEL HEINRICHS Le! Den nya studion lämpar sig för många slags fotouppdrag, passfotografering är bara en liten del av helheten. Hur mår Skärgårdshavet. nns att få ut de potentiella bilderna på nätet så att man kan välja och vraka. Naturskyddsföreningen har massvis med program Daniel Strömborg och Erik Saanila har lyckats skapa ett företag av sin hobby. – Vissa dagar har vi prövat på drop-in, vilket vi meddelat om på Facebook. Daniel Strömborg MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Studion ligger på baksidan av nuvarande Pargas däckservice, det vill säga samma fastighet där bokförmedlaren Tibo tidigare fanns. Alla är välkomna med, oberoende av medlemskap. En bild säger mera än tusen ord, heter det. Inkommande veckoslut är späckat för Pargas naturskyddsförening. Vilken inverkan har saltvattenspulserna. – Att ha en egen studio har egentligen varit en dröm ända sedan vi kom på att grunda företaget för ett par år sedan. Samling vid busstationen klockan 10 och efter det bär det av till något lämpligt mål; t.ex. Hur undersöker man havets tillstånd. – Vissa fotografer tycker till exempel inte om att fota bröllop, men jag gillar adrenalinkicken och tempot. Lemlax eller Sandviken beroende på snöförhållandena. Daniel Strömborg och Erik Saanila gillar den nya studion på Norrbyåsen. På måndag blir det igen en föreläsning i . Närmare uppgifter fås per telefon 040-845 696 eller e-post paraistenlsy@gmail.com. eringen. Erik Saanila bakom kameran, Daniel Strömborg med ryggen till. Trivs i studion. Ett litet sortiment tavlor . rman Pelaago har funnits redan i ett par års tid, men nyheten är den att de nu erbjuder passfotografering i sin nya studio på Norrbyåsen. – Det största orosmomentet då vi är ute på fotouppdrag är väl nog att tekniken, särskilt de trådlösa extrablixtarna, inte fungerar av nån orsak, säger Saanila. Nu har den drömmen gått i uppfyllelse, säger Strömborg. TO 10.3 10 Lördagen den 12 mars blir det föredrag på Råttis av naturskyddsföreningens ordförande Jussi Laaksonlaita med rubriken ”Apollofjärilen – en hänförande och minskande kuriositet i Pargasnaturen”. Bland annat dessa frågor får svar på måndag med start klockan 19 på Fiskeriskolan (Fiskeriskolvägen 72) då Vuorinen berättar om olika havsforskningsmetoder, om vilken roll forskningsstationen på Själö spelar i undersökningen, om Skärgårdshavets tillstånd och dess långtidsförändringar samt om klimatförändringens inverkan på havets tillstånd. – Alla bilder är dessutom lokala, tagna någonstans i Pargas, tillägger han. En passbild kanske ännu mera, eller. Fotografering inomhus eller utomhus spelar ingen större roll, men utmaningarna utomhus är självklart . Om man ringer och bokar tid kan det mycket väl ordna sig med det samma om vi råkar vara här, säger Strömborg. – Tidigare fotade jag personligen främst natur, det är motiven som har ändrat nu i och med att det här är ett deltidsjobb, säger Strömborg som till vardags jobbar på Paroc. Innan föreläsningen blir det ka. Följande dröm är att det egna företaget skulle sysselsätta på heltid. Fastslagna öppettider har man inte ännu vågat sig på just av den orsaken
15.00, dagen före den bokade mottagningstiden. Nurmi har fyra år av studier till möbelsnickare bakom sig medan Karlsson har fått smak för det som en hobby. – Vi har faktiskt tagit emot en del beställningar redan nu för både smått och stort. vardagar kl. Samtidigt satte intresset för byggbranschen i, eftersom han innan militärtjänstgöringen skaffade sig sitt första renoveringsprojekt – en höghuslägenhet på 74 kvadratmeter. Unga företagare valde samarbete FOTO: MIKAEL HEINRICHS Unga företagare. 12-13 (Tidsbokning även via webben) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbokning och hjälpmedelsutlåning, kl. Det handlar i stället om nyttan med att kunna erbjuda båda tjänsterna under samma tak. Dessutom blir man av med onödiga transporter av och an, vilket sparar både pengar och tid för kunden. 10-11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen, tel. Ledningen för de svenska pensionärerna har ännu inte vaknat. kl. (02) 454 5220. Ur protokollet från gruppledarmötet 20.1.2016 framgår att det viktiga var rena borddukar och hur inträdesoch lotteripengarna läggs i skilda kuvert. – Att jag i dag är elektriker som kan bygga grundar sig i att jag från trean i lågstadiet till åttan i högstadiet var fast besluten att bli arkitekt. nns det en handfull motsvarande i Åboland. rman, men å andra sidan lättade det också på den egna stressen, med11 TO 10.3 Finlands seniorrörelse har inlämnat ett medborgarinitiativ för återinförandet av löneindexet i stället för det nuvarande arbetspensionsindexet. – Egentligen dök idén upp då vi jobbade på samma ställe och åkte ut till bygget tillsammans och dessutom blev snabbare klara tack vare det, säger Hasse Karlsson. Jari Korpela tilldelades Finlands Motorförbunds förtjänsttecken i silver. För att tiden inte ska bli lång har Nurmio dessutom vid sidan om allt det andra behörighet att sköta specialtransporter. kl. 11-12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, alla vardagar 12-13 040 4885506 040 4885568 Röntgen, tidsbeställning kl. Sten Segerqvist Till Pargas svenska pensionärer ORDET FRITT » MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Redan nu har över 70 000 personer undertecknat medborgarinitiativet. Telma-linjen och Yrkeschansen i Pargas (Handledande utbildning för arbete och självständigt liv) Adress: Strandvägen 1 Vi bjuder på kaff e med tilltugg. Korpela fortsätter basa för motorsportarna MOTORSPORT Vid Paraisten Moottorimieskerhos årsmöte förra söndagen återvaldes Jari Korpela till föreningens ordförande. Effektivitet är nyckelordet, eftersom ingendera parten behöver sitta och rulla tummar medan byggaren eller elektrikern är någon annanstans. 9-13. @ 31-åriga Björn Nurmio med tolv års erfarenhet inom byggbranschen och 23-åriga Hans Karlsson beslöt för några månader sedan att bli företagskumpaner. Så föddes Nalle & Hasse, byggoch elföretaget som sköter det mesta. Mera info om utbildningen: www.optimaedu.fi /special VÄLKOMMEN Växel *(02) 454 5200 Jourmottagning, vardagar kl. – Vid sidan om möbelsnickarstudierna började jag jobba för min första arbetsgivare som sedan rekommenderade att jag skulle studera vidare inom byggbranschen, vilket jag gjorde. I styrelsen sitter dessutom Tommy Nyholm (sekr.), Pertti Halava (kassör), Pekka Korpela, Kari Mäkinen, Kaj Nyholm och Teijo Lehto samt som suppleant Jan Söderblom. Det blir ingen förlust för oss heller, eftersom vi gör samma mängd arbetstimmar oberoende, säger Nurmio. – Vi kan under dagens lopp ändra timdebiteringen från el till bygg då det behövs och eliminera död tid. Redan då konstaterade jag att den dagen jag kan bygga mitt eget hus så slutar jag hos honom, vilket jag också gjorde efter åtta år. 8-16 telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 1 LANDETS BÄSTA YRKESUTBILDARE bjuder in alla intresserade till ÖPPET HUS i Pargas lördag 12.3 kl. – Man måste hela tiden ha nåt att sträva mot för att hålla motivationen uppe, säger Nurmio. Björn Nurmio och Hasse Karlsson tvekade inte länge på att börja jobba ihop. 040 488 5550 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vard. Sitt verksamhetsområde de. Särskilt i skärgårdsförhållanden är konceptet med kombinerade byggare-elektriker välkommet då förbindelserna lätt kan strula till det i annat fall. 9-13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhuset Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Allmänt nödnummer, ambulans 112 Psykisk hjälp vid krissituationer vardagar kl. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. ck Magnus Karlsson (biketrial). Karlsson som i höst . Företaget har en treårsplan där det också ingår vvs-verksamhet. Klubbens specialerkännande, Jakke -statyn, gick till Tommy Nyholm. ger Nurmio som hastigt och lustigt . kl. Motsvarande kombiföretag är inte alldeles vanliga, enligt Nurmio . Men i nåt skede konstaterade jag att jag trots allt hellre vill göra nåt annat än sitta på ett kontor – och då fastnade jag för el, eftersom det är något som inte alla får jobba med, säger Karlsson. 13.00-14.00 040 488 5509 Laboratoriet, tidsbeställning kl. Är det på denna nivå vi ska förvänta oss föreningens verksamhet. ck intyg på att han får fungera som ansvarsperson vid elinstallationsarbeten är yngst i Pargas med det intyget. xa det direkt, säger Karlsson. PARGAS HÄLSOSTATION, Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. 12-13 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. Vaccinationer och infektioner, vuxna Telefontid må och ons. Nurmios företagarbana började med åtta år som arbetstagare och studerande. – Jag började med att riva ut allting och först sedan lärde jag mig att bygga, den hårda vägen, skrattar han. – Det var ju en svår bit för mig personligen också då jag släppte taget aningen och tog med Hasse som delägare i den nya . 8-11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2016 är 41,70 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. 8-16 (02) 454 5220 övriga tider (02) 454 5250 Observera Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker, etc. 8-16. – Det handlade ju inte om att jag skulle ha haft för litet jobb, säger Björn ”Nalle” Nurmio. För att tiden som företagare inte ska bli lång har duon dessutom en gemensam hobby – nämligen möbelsnickeri. Årets tävlarpris . 10-13 (02) 454 5240 övriga ärenden tel. 9-11 (02) 454 5237 Psykolog Kenneth Tuominen, (vuxna) tidsbeställning må-fre kl. Då kan vi . – Dessutom kan det dyka upp oväntade situationer under byggandet som akut kräver en elektriker. nierar killarna som Pargas med omnejd. 8-9, fre. Det senaste projektet var en möbel till ett hjälpkök som helt enkelt inte fanns att köpa någonstans, så vi gjorde den själva, säger Karlsson. ck lov att tejpa om bilen
Malin Johansson SKIDOR. Julia Laurén korsar här mållinjen. . Tästä vanhemmat hiihtivät sitten kahden kilometrin lenkin. Monille tämä oli ensikosketus hiihtokilpailuihin ja ilmassa olikin havaittaqvissa tiettyä hermoilua lähdön lähestyessä. Viidesja kuudesluokkalaisten voiton nappasi Malms skolanin Oscar Furu. I motsvarande . Ansökningarna inlämnas senast 2.5.2016 till Pargas stad, Svenskspråkig utbildning, Strandvägen 28, 21600 Pargas. Trots att man denna gång valt att arrangera Pargas skolmästerskap kvällstid, var det en hel del unga skid åkare som ställde sig på startsträcket. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I TILL PÅSEENDE Följande planförslag kommer att läggas fram offentligt: – Ändring av strandgeneralplanen för Nagu för en del av lägenheterna Nygård 2:1 och Näckrännan 2:3 i Nagu Prästgården och för en del av lägenheten Holmen 1:45 i Finnby i Nagu – Stranddetaljplan för lägenheterna Hiekkaranta 8:2 och för en del av lägenheten Norrbacka 8:30 på Haverö i Nagu – Ändring av generalplanen för Houtskär för en del av lägenheterna Bjenstrand 2:18 och Dahlslid 2:19 i Kivimo och för en del av lägenheten Benstrand 2:30 i Roslax i Houtskär Förslagen . . Vaikka koululaisten mestaruuskilpailut järjestettiin tänä vuonna ilta-aikaan, lähtöviivalle oli saapunut mukavasti kilpailijoita. Här vanns pojkklassen av Elias Lindroos och . 8 och 9. . . Kilometrin pituisen kilpailun nopein oli Malms skolanin Amos Korin. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors of. P7-9: 1) Viktor Johansson, Paraistenseudun koulu, 5.18,7, 2) Alex Virtala, Sarlinska skolan, +24,8. TO 10.3 12 . Elias Pura lähtöviivalla. ciella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. Mest deltagare lockade pojkklassen för årskurs ett och två med sammanlagt 15 deltagare. Eventuella anmärkningar om förslagen ska tillställas miljönämnden, adr. P3-4: 1) Elias Lindroos, Malms skola, 3.02,6, 2) Vincent Ekholm, Våno skola, +20,1, 3) Filip Björkman, Malms skola, +38,4, 4) Linus Korin, Malms skola, +57,0, 5) Edvin Hindersson, Våno skola, +1.07,1, 6) Alexander Hellström, Malms skola, +1.36,7, 7) Lucas Ahtinen, Koivuhaan koulu, +1.47,6, 8) Adrian Engroos, Våno skola, +2.23,1, 9) Max Isaksson, Skärgårdshavets skola, +2.27,7, 10) Joel Satomaa, Koivuhaan koulu, +2.39,2, 11) Artur Reima, Malms skola, +2.39,3, 12) Leevi Lajunen, Nilsbyn koulu, +3.09,4, 13) Oliver Helenius, Kirjala skola, +6.03,5. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. Skolmästerskapen lockade unga skidåkare FOTO: BENGT WESTERLUND I mål. ickklass gick de sex första placeringarna till Malms skola och segern togs av Rebecca Nyberg. De äldre klasserna skidade alla två kilometer och i årskurs fem och sex gick segern till Oscar Furu från Malms skola. Koululaiskisoissa runsaasti lähtijöitä Ahdasta. Strandvägen 28, 21600 Pargas, före anslagstidens utgång. På förfrågningar om verksamheten svarar respektive serviceproducent. ck var sitt mästerskap i de äldre klasserna. Ansökningsblanketter fås från ovanstående verksamhetsställen, från stadens webbsida www.pargas.. Poikien nuorimpien sarja oli kerännyt kaikista eniten osallistujia, yhteensä 15. . Malms skola tog hem mästerskapen i samtliga lågstadieklasser, medan Sarlinska skolan och Paraistenseudun koulu . P1-2: 1) Amos Korin, Malms skola, 3.47,8, 2) Elias Lehtinen, Malms skola, +35,0, 3) Pontus Engdal, Skräbböle skola, +42,5, 4) Samuel Granqvist, Malms skola, +50,6, 5) Noah Heikius, Malms skola, +50,8, 6) Elias Pura, Koivuhaan koulu, +1.12,2, 7) Emil Aspelin, Skräbböle skola, +1.16,8, 8) Philip Suojanen, Skräbböle skola, +1.53,2, 9) Joel Fröman, Sunnanbergs skola, +2.16,2, 10) Julian Saanila, Skräbböle skola, +2.56,0, 11) Jonathan Leino, Malms skola, +2.58,3, 12) Adam Granvik, Skräbböle skola, +3.13,3, 13) Arnvid Paavola, Sunnanbergs skola, +3.25,7, 14) Benjamin Söderblom, Sunnanbergs skola, +7.44,4, 15) Julian Helenius, Kirjala skola, +8.26,3. Skräbböle eftis prioriterar elever från Skräbböle skola. F/T7-9: 1) Anna Rask, Sarlinska skolan, 5.31,1, 2) Jenny Virtala, Sarlinska skolan, +42,1. . Paraistenseudun koulu . . Pargas 10.3.2016 Byggnadstillsynen ANSÖKAN TILL MORGONOCH EFTERMIDDAGSVERKSAMHETEN Pargas stad har samarbetsavtal med följande serviceproducenter gällande eftermiddagsverksamheten för skolbarn läsåret 2016–2017: Väståbolands svenska församling och Skräbböle eftis/ Marina Fröberg. På grund av skjutsarrangemang uppmanas elever i Sunnanbergs skola att söka till Skräbböle eftis. Därutöver ordnas eftisverksamhet i stadens egen regi i anslutning till Malms, Kyrkbackens, Skärgårdshavets och Iniö skolor samt i daghemmet i Houtskär. Apotekshuset) www.skargardsdoktorn.fi Jouni Julin Specialläkare i barnoch allmänkirurgi Har börjat mottagn ing hos oss!. Pargas 10.3.2016 Miljönämnden ANMÄLAN OM ATT BYGGPROJEKT ANHÄNGIGGJORTS Pargas stad har lämnat in ansökan om åtgärdstillstånd för byggande av en reningsanläggning för hushållsvatten på fastigheten Vikstrand 445-603-1-180 vid Plantskolevägen 16 i Nagu. Här var det Amos Korin från Malms skola som var snabbast på den en kilometer långa banan. Malin Johansson käännös Mikael Heinrichs Malms skola vei mestaruudet kaikissa alaasteiden sarjoissa, yläastesarjoissa Paraistenseudun koulu ja Sarlinska skolan ottivat kumpikin yhden mestaruuden. ck en guldmedalj genom Viktor Johansson som vann klassen för högstadiepojkar och snabbast av högstadie. nns offentligt framlagda under tiden 11.3 – 9.4.2016 på miljöavdelningen i Pargas, adr. ickorna var Anna Rask från Sarlinska skolan. Resultaten/tulokset: . För många var det första gången de deltog i en skidtävling och visst rådde det en viss spänning i luften då starten närmade sig för de unga skidåkarna. Eftermiddagsgruppen i Malms skola tar emot elever i behov av särskilt stöd. Verksamheten riktar sig till elever i klasserna 1 och 2, samt till elever som får särskilt stöd. Eventuella anmärkningar mot projektet ska göras senast 24.3.2016 till byggnadstillsynen i Pargas stad, Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller per e-post till byggnadstillsyn@pargas.. Kolmasja neljäsluokkalaiset hiihtivät niin ikään yhden kilometrin, voittajiksi selviytyivät Elias Lindroos ja Andréa Nyberg. F/T3-4: 1) Andréa Nyberg, Malms skola, 2.39,7, 2) Ronja Westerlund, Malms skola, +5,9, 3) Matilda Åberg, Malms skola, +8,1, 4) Emilia Johansson, Malms skola, +9,2, 5) Emma Vahtola, Malms skola, +14,3, 6) Jenna Ylönen, Malms skola, +25,3, 7) Alisa Lindfors, Skräbböle skola, +43,6, 8) Tilda Raivio, Skräbböle skola, +2.41,9, 9) Milja Mari Hänninen, Nilsbyn koulu, +3.35,2, 10) Amelie Storgård, Skräbböle skola, +4.19,5, 11) Cecilia Sandell, Koivuhaan koulu, +4.30,4. . P5-6: 1) Oscar Furu, Malms skola, 6.36,1, 2) Artur Pahlman, Malms skola, +27,0, 3) Robin Enlund, Malms skola, +40,6, 4) Miro-Aaron Komppa, Nilsbyn koulu, +57,1, 5) Albert Frankenhaeuser, Skräbböle skola, +1.06,6. Åtgärdstillståndshandlingarna . . . , stadshusets kundbetjäning, områdeskontoren, skolbyrån samt skolorna. Flickorna och pojkarna i årskurs tre och fyra skidade även de en kilometer. nns till påseende hos byggnadstillsynen i Pargas stadshus, Strandvägen 28. F/T1-2: 1) Rebecca Nyberg, Malms skola, 3.20,9, 2) Theresia Johansson, Malms skola, +19,7, 3) Elsa Vahtola, Malms skola, +42,3, 4) Cindy Lindeberg, Malms skola, +1.59,2, 5) Rebecka Backholm, Malms skola, +2.19,9, 6) Julia Laurén, Malms skola, +3.20,2, 7) Lina Koivisto, Skräbböle skola, +3.23,9, 8) Ida Satomaa, Koivuhaan koulu, +3.37,2, 9) Engla Kronström, Skräbböle skola, +5.02,0, 10) Lana Asplund, Skräbböle skola, +5.27,9, 11) Ellen Lajunen, Nilsbyn koulu, +6.14,1, 12) Amanda Ruusuvaara, Koivuhaan koulu, +6.46,5, 13) Ellen Lertola, Sunnanbergs skola, +10.02,4. Pargas. I Malms skola ordnas morgonverksamhet mellan kl. Tyttöjen vastaavan sarjan kuusi nopeinta tulivat niin ikään Malms skolanista, nopein heistä oli Rebecca Nyberg. ickklassen av Andréa Nyberg, båda från Malms skola. Man kan även bekanta sig med planförslagen på stadens webbplats, www.pargas.. Paraistenseudun koulu sai kultamitalin Viktor Johanssonin tuomana ja tytöissä Sarlinska skolanin Anna Rask oli nopein yläkoululainen. Jour under veckoslut lö 10–15, sö 12–15 GRATIS PARKERING Inh ems k läka rserv ice öve r 10 år Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8–12, lö 10-15 och sö 12-15 även utan tidsbokning
Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Tandläkare. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Vastaanotto iltaisin. 13 TO 10.3 Fysikalisk vård . Sanna Häggström Ministafetter i Loimaa www.pku.fi DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t./p. Asianajotoimistot FM-brons till Malin Johansson SKIDOR Pargas IF:s Malin Johansson skidade hem ett FM-brons vid veteranernas . 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson t./p. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. De vann med hela 35 sekunder före Tammelan Ryske. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Årets veteranmästerskap hade samlat mycket få deltagare, delvis på grund av att de arrangerades samma veckoslut som Silvertrissan. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. 458 9424. na skidprestationer stod även Vincent Ekholm, Theresia Johansson och Anton Lindfors, som tog en . RAHMAN SAMI. Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 5994. RASK HENRI. Fysikaalisia hoitoja Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . 32. 458 5355. Tidsbeställning, tel. 9.00–10.00. 458 1711. Strandvägen 24, tel. 458 1711. Katja Kallio, Linda Nordling, Kenneth Wilson, Stefan Strömborg, Christoffer Dahla, Patrik Nygård, Marja Granvik, Annika Leandersson, Ville Ranta-aho Strandvägen 1 Rantatie 1 www.fysioclinic.fi Vi är specialiserade på problem i stödoch rörelseorganen Olemme erikoistuneet tukija liikuntaelinvaivoihin Tidsbeställning Ajanvaraus 010 820 3500. SKIDOR Medan de äldre juniorerna tävlade i Silvertrissan deltog de yngre juniorerna i stafetter för 8-, 10och 12-åringar i Loimaa. Strandv. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. Rantatie 16 A, 2. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . Ajanvaraus ark. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Fysioterapioch läkarmottagning/ Fysioterapiaja lääkärinvastaanotto. RAHMAN SAMI. I . Eftersom det också delades ut pris för snabbaste etapptider, så blev det en hel del pokaler hem till Pargas. . Malin Johansson knep sin första FM-medalj i Lieksa. Rantatie 24, puh 458 5355. Ajanvaraus puh. Strandv. 040-341 7249. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. krs). 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Hon deltog i D35-klassen på 10 km (F) med masstart. För . De hade elva sekunder till godo före tvåan Liedon Luja. 8–10 puh. Även tioårsflickorna tog hem segern till Pargas genom Alisa Lindfors, Rebecca Nyberg och Ronja Westerlund. -BW FOTO: PIF-ARKIV Medaljör. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Läs mera Läs mera a LLäs mera Läs mera Läs mera www.skargardsdoktorn.fi www.skargardsdoktorn.fi www.skargardsdoktorn.fi Fästingdagar på läkarstationen en tisdagar kl. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Även hembesök Gamla Bläsnäsv. Kiinteistötoimistot Advokatbyråer . 14–17 tisdagar kl. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. JANSSON GUNNEL. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). SANILA-BERGMAN EILA. ickornas tolvårsklass vann laget Jenna Ylönen, Emilia Johansson och Andréa Nyberg överlägset med nästan en och en halv minut till tvåan Raision Kuula. 14–17 tisdagar kl. Hammaslääkäri. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . 458 5994. Tilitoimistot Juridiska byråer . – Jag hängde bra med täten till 8 km, men sedan åkte guldmedaljören IK Falkens Johanna Skog och silverdamen Heli Karjalainen sin väg, berättar Johansson. 24 (Konstra 2 vån). Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Rantatie 32. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Du kan vara anonym. Sammanlagt tre guld lyckades Pargas IF ta hem denna gång. Mottagning måndagar. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Vastaanotto maanantaisin. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. Mottagning kvällstid. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. SANILA-BERGMAN EILA. 458 9424. Vanha Bläsnäsint. RASK HENRI. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . JANSSON GUNNEL. n ärde placering i tioårspojkarna, trots att både Theresia och Anton ännu bara skidar i åttaårsklassen. LKV AFM [A] Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Strandvägen 16 A, 2 vån. Bland tolvårspojkarna segrade Artur Pahlman, Robin Enlund och Marius Ekholm. nska mästerskap på söndagen i Lieksa. 24 (Konstra 2. Rantat. 14–17 Disponentservice i Pargas och skärgården. 3 Myös kotikäyntejä
Början var i alla fall ingenting att hurra för och i halvtid ledde jumbolaget med uddamålet över serieledarna. rorna visar. På fredagen föll TarU i Tarvasjoki med 3–13 (2–4, 0–6, 1–3) och på söndagen besegrades KJK från Kankaanpää på hemmais med 8–5 (3–2, 3–2, 2–1) inför en entusiastisk publik på hela 250 åskådare. Nyt ParSport otti revanssin, mutta ottelu oli kova ja tasainen, kuten myös eräluvut osoittavat. Myös tällä kertaa 14 pelaajaa oli pisteillä ja maalilla oli nyt Mikael Rissasen vuoro loistaa. Pi. Pi. – Vi har en bred trupp där i princip vem som helst kan spela avgörande roller. Nu blir det några dagars vila och träning inför kommande veckosluts nya tu. Efter 8 minuter hade Pi. Laget blir alltmera sammansvetsat och nu är känslan den att vi ska upp till tvåan. – Laget var väldigt taggat inför uppgiften, kanske till och med lite för mycket, säger tränaren Christo. ParSport: 3+1 Jens Eriksson, Karri-Jussi Suominen, 2+2 Sebastian Lindqvist, 2+1 Mats Walli, 1+2 Mikko Koskinen, 0+3 Fredrik Lehtonen, Mikko Levonen, 1+1 Oskar Essén, Rami Jalonen, 0+1 Mika Johansson, Emil Lassinniemi, Eerikki Nurminen, Oskar Kerke, Robin Kurtén. Piffen: Markus Mattila, Valter Sirén – Fredrik Lundén 4 (v), Antti Kettunen 5, Samuel Alexandersson 3, Mathias Gestranius 7, Rasmus Silén 3 (v), Henric Berndtson 1 (2+2 min), Peter Vikman 1, Valter Lehtinen 2, Ville Nordqvist 1 (2 min), Samuel Leandersson, Joni Lindberg 6. KarriJussi Suominen teki 3 maalia ja paljon likaista työtä. Och jag är glad över att publiken igen hittar till hallen. en har vunnit grundserien i division 1 var 2006, alltså för exakt 10 år sen. ParSport visade sin bredd när 14 spelare noterades för poäng. en kohtaa GrIFK:n perjantaina klo 20.00 PUNTissa. kiekkoa. en möter GrIFK på fredag kl. Jag är väldigt nöjd med laget. – Joukkue oli hyvin latautunut, ehkä vähän liikaakin, sanoo valmentaja Christo. Siirretty ottelu, jossa perjantaina kohdataan GrIFK on meille periaatteessa merkityksetön, paitsi kunnian kannalta kotiyleisön edessä, sanoo Nordqvist. – Det var hårt tempo i 60 minuter, riktig playo. 3 maalia ja 3 maalisyöttöä viikonloppuna. I försvaret hade Fredrik Lehtonen och Rami Jalonen en bra dag och Pauli Kitula var säker i målet. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Piffen voitti sunnuntain vierasottelun käsipallon miesten Ykkösessä kun Esbo IF kaatui 22–33 (13–12). – Ilmeisesti osa keskittymisestä oli jäänyt kotiin. TO 10.3 14 ’’ Vi visade att det är skillnad mellan topp och botten. Sju mål i Esbo. en sai sekä puolustusettä maalivahtipelin kuntoon ja hyökkäyksessäkin alettiin onnistua. Perjantaina vieraissa Kokemäellä vastassa on KK-V ja maanantaina klo 19.30 TarU kotijäällä. ParSport–KJK 8–5 (3–2, 3–2, 2–1) ParSport: 2+0 Sebastian Lindqvist, 1+1 Mikko Koskinen, Jonas Pernell, Jens Eriksson, 0+2 Janne Yrjölä, Karri-Jussi Suominen, 1+0 John Keihäs, Mika Johansson, Mats Walli, 0+1 Eerikki Nurminen, Robin Kurtén, Niklas Nordin, Fredrik Lehtonen, Jani Aalto. Pelasimme neljällä ketjulla koko ajan ja näytimme että meiltä löytyy leveyttä. Esbo IF–Piffen 22–33 (13–12) . @ ISHOCKEY Slog TarU 13–3 och KJK 8–5 Lyckad kvalstart för ParSport FOTO: GÖSSE STORFORS Karri-Jussi Suominen. JÄÄKIEKKO ParSport voitti TarU:n 13–3 ja KJK:n 8–5. en vann söndagens bortamatch i herrarnas handbollsetta över Esbo IF med 33–22 (12–13). Vi . Alku oli kuitenkin nihkeä ja tauolla jumbojoukkue oli niskan päällä yhdellä maalilla sarjajohtajaa vastaan. – Tempo oli kova koko 60 minuuttia, todellista playo. Också erfarne Joni Lindberg var på sprudlande spelhumör. enille 15–17 ja jakson puolivälissä tilanne oli jo 16–24. SPORT URHEILU KÄSIPALLO. en vann herrettans grundserie FOTO: GÖSSE STORFORS Mathias Gestranius. Pi. – Då hade vi fått upp ångan och andra perioden gick som en dans. Pi. Nordqvist berömmer Mathias Gestranius som med sina mål visade vägen. Dahla berömmer i alla fall KarriJussi Suominen som gjorde 3 mål och stod för en massa grovjobb. Samalla Piffen varmisti runkosarjan voiton ja liigakarsintapaikan vaikka yksi ottelu on pelaamatta. ParSport näytti leveytensä kun 14 pelaajaa pääsi pisteille. Sen jälkeen he menettivät uskonsa ja väsyivät. Piffen voitti runkosarjan viimeksi 2006, eli 10 vuotta sitten. Det var skönt att kunna säkra seriesegern redan nu. Öppningen i Tarvasjoki var inte den bästa då TarU gick till 2–0 på knappa 10 minuter. Janne Nordqvist GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. hockey. ParSport inledde kvalserien till division 2 på bästa möjliga sätt under veckoslutet. Mathias Gestranius teki maaleja ja oli tiennäyttäjäna. ck ordning på försvarsoch målvaktsspelet och framåt började man också hitta rätt. Myös konkari Joni Lindberg oli hyvällä pelipäällä. – GS HANDBOLL. Mutta ParSportin ykkönen tasoitti nopeasti Mats Wallin ja Jens Erikssonin maaleilla. – Siinä vaiheessa meillä oli täysi höyry päällä ja toinen erä sujui kuin tanssi. ck nu betalt för gammal ost. ck inte försvaret att hålla tätt och framåt bommade vi frilägen. Joukkue hitsautuu yhteen yhä enemmän koko ajan ja nyt tuntuu siltä että Kakkoseen pitää päästä. Pi. 3 mål och 3 assists under veckoslutet. Hän saa Nordqvistilta suitsutusta kuten myös Antti Kettunen, joka toisella puoliajalla onnistui hyvin maalinteossa. Den uppskjutna matchen mot GrIFK på fredag är i praktiken betydelselös men vi har förstås äran att spela för inför hemmapubliken, säger Nordqvist. Nyt tavoite sen sijaan on nousu liigaan ja toistaiseksi ollaan aikataulussa. Också Antti Kettunen . Ennen ensimmäistä taukoa ParSport oli kääntänyt ottelun lukemiin 2–4. voittamalla ParSportin kotonaan 9–0. ck bra utdelning efter pausen. 20.00 i PIUG. Pi. Dahla painottaa joukkueen tasaisuutta ja vahvuutta. er Dahla. Division 1/Ykkönen . match, som också periodsi. KJK voitti ylemmän loppusarjan mm. Pi. Silloin katsottiin että ei ollut varaa pelata liigassa, joten ei osallistuttu karsintoihin. Hyvä alku Kakkosen karsintaan KUVA: GÖSSE STORFORS Karri-Jussi Suominen. I halvtid fick man ordning på kämpaandan och i andra halvleken blev det andra bullar. Tauolla saatiin kuitenkin taisteluhenki herätettyä ja toisella jaksolla alkoi kulkea. Tolppien välissä Markus Mattila oli parhaimmillaan kun tarvittiin. Ei oltu läheskään sataprosenttisesti mukana. – Vi hade tydligen lämnat en del av koncentrationen efter oss. en . Men det var en jämn och tu. Alku Tarvasjoella ei ollut paras mahdollinen kun TarU meni 2–0 johtoon ennen kuin 10 minuuttia oli pelattu. Det gällde att kämpa och ligga i hela tiden och inte slappna av för ens ett ögonblick. en varmisti runkosarjan voiton. – Meillä on laaja materiaali ja kuka tahansa voi nousta ratkaisevaan rooliin. KJK som vann övre slutserien och slog ParSport med 9–0 hemma i januari . Hän saa valmentajalta kehuja kuten Fredrik Lehtonen ja Rami Jalonen puolustuksessa. Därmed säkrade man också segern i grundserien och kval till ligan trots att en match återstår. xade en snabb kvittering och före första pausen hade ParSport vänt till 2–4. 8 minuutin jälkeen peli oli kääntynyt Pi. Perjantaina TarU kaatui 3–13 (2–4, 0–6, 1–3) Tarvasjoella ja sunnuntaina kotijäällä Kankaanpään KJK:sta kirjattiin voitto numeroin 8–5 (3–2, 3–2, 2–1) noin 250 hengen yleisön edessä. Senast Pi. Vi var långtifrån hundraprocentigt med, säger tränaren Janne Nordqvist. Igen kom 14 spelare i poängprotokollet och i målet var den här gången Mikael Rissanen mycket bra. Oli todella hyvä että pystyttiin ratkaisemaan sarjavoitto jo nyt. Puolustus ei pitänyt ja hyökkäyksessä tuhrittiin vapaita paikkoja, sanoo valmentaja Janne Nordqvist. Vi använde alla fyra kedjorna hela tiden och visade vår bredd. Division 2-kval/ Kakkosen karsinta TarU–ParSport 3–13 (2–4, 0–6, 1–3) . Dahla framhåller den starka och jämna laginsatsen. Tämän jälkeen seuraa muutama päivä huilia ja harjoitusta ennen ensi viikonlopun uusia kovia taisteluja. er Dahla. 19.30 hemma mot TarU. Men ParSports första kedja med Mats Walli och Jens Eriksson . Då var situationen den att man inte ansåg sig ha råd att satsa på ligaspel och avstod från att kvala. a drabbningar, på fredag borta mot KK-V i Kumo och på måndag kl. Mellan stolparna plockade Markus Mattila fram sina bästa takter när det gällde. Nu är siktet tvärtom inställt på avancemang och så här långt har tidtabellen hållit bra. en vänt till 15–17 och i mitten av halvleken stod det 16–24. Pauli Kitula oli maalilla hyvä. – Vi visade att det är skillnad mellan topp och botten och när vi så snabbt skapade en nästan 10 måls lucka tappade de både tron och orken. Olen erittäin tyytyväinen myös siitä että yleisö jälleen löytää halliin. – Näytettiin että on eroa jumbojoukkueen ja sarjavoittajan välillä, kun nopeassa tahdissa revittiin melkein 10 maalin ero. Oli pakko taistella ja yrittää koko ajan, hetkeksikään ei voinut antaa periksi. – GS ParSport aloitti Kakkosen karsintasarjan kahdella voitolla viime viikonlopppuna
ar var bästa målskytt men Jessica Ranta-aho tycker att man gjorde en jämn laginsats där många gjorde 2 eller 3 mål. PIF-naisille niukka vierasvoitto GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Piffens 14-årspojkar överraskade stort med att gå i mål som sjätte lag. eniltä puuttui monta omaa pelaajaa, joten ÅIFK-vahvistukset olivat tarpeen. Årets Silvertrisse. Annette Herrgård och Linnea Back. På spel står inte mindre än lagets fortsättning i division 3, där man inför de två avslutande matcherna ligger sist och på degraderingsplats med åtta poäng. @ IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUSEURAT ! Paraisten Rehti, Kuntonyrkkeily/konditionsboxning: Tiistaisin/Tisdagar klo 18–19.30 Torstaisin/Torsdagar (kuntopiiri alakerta/cirkelträning i nedre våning) klo 19–20 Sunnuntaisin/söndagar klo 10–11.30 Mia Salokannel/0440 201 287 PIF E-pojkar/-pojat 05 Sö/Su 13.3 kl./klo 10.00 KyIF–PIF E-pojkar/-pojat 05 haastaja Sö/Su 13.3 kl./klo 11.10 PIF–Cocks C-pojkar/-pojat 01 Sö/Su 13.3 kl./klo 12.10 PIF–Cocks Punainen A-pojkar/-pojat Sö/Su 13.3 kl./klo 13.40 PIF–SIF C-. Pi. 15.10 möter Piffen serieledande HIFK Planets hemma. Parhaimmillaan Piffen johti 20–16, tulos joka säilyi hyvin kauan. kast och utvisningar i matchen men Ranta-aho är glad över att Pi. Annette Herrgård oli paras maalintekijä 5 osumalla, mutta Jessica Ranta-ahon mielestä joukkueen kokonaispanos oli hyvin tasainen useammalla 2 ja 3 maalin tekijällä. en klarade sig bra ett tag med två spelare färre. Som helhet var Piffens framgångar mycket bra. KyIF–Piffen 21–22 (10–10) . Viktor Johansson inledde och växlade med Oskari Kalliokoski. S P O RT U R H E I LU KÄSIPALLO. I stafetterna gällde den fria stilen för alla etapper. Meillä oli mukana kolme ÅIFK:n A-tyttöä ja yhteispeli heidän kanssa sujui hyvin vaikka emme ole niin paljon harjoitelleet yhdessä, sanoo Jessica Ranta-aho. Puolustuksen olisi pitänyt olla aggressiivisempi. Sprintskidning har igen tagits med i Silvertrissan efter några års frånvaro. Päivän aikana pelataan yhteensä yhdeksän ottelua, NIF pelaa klo 10 ja klo 17 alkavissa otteluissa. Lopussa KyIF kuitenkin pääsi kaventamaan, vaikka Pi. nal men sedan tog krafterna slut. en pystyi pitämään pintansa voittaen maalilla. Också ordinarie tränaren hade förhinder och Mikael Åberg dök än en gång tjänstvilligt upp som bänkcoach. Killarna höll PIF-. Wilma Westerlund, som var nionde efter tidskörningen, var andra i sin kvarts. nal avgjordes under veckoslutet i Kuopio. Ottelussa oli harvinaisen paljon rangaistusheittoja ja ulosajoja, mutta Ranta-aho iloitsee että Piffen pystyi pitämään maalin puhtaana jopa kahden pelaajan alivoimalla. aggan högst FOTO: KARI KALLIOKOSKI Sprintnia. Slutresultatet i Kyrkslätt skrevs 21–22 (10–10). Ensimmäinen puoliaika oli koko ajan tasainen ja tauolla taululla olikin 10–10. Valkeakosken Haka var bäst båda dagarna. Bengt Westerlund SKIDOR. -MH HANDBOLL KyIF föll med 21–22 Knapp bortaseger för PIF-damerna FOTO: GÖSSE STORFORS Målskytt och målvakt. I första halvleken följdes lagen åt och i halvtid stod det 10–10. – Silti tuntui että tämä on meidän ottelu. icklag gjorde också riktigt väl ifrån sig. Annette Herrgård ja Linnea Back. Teoretiskt sett kan man till och med sluta sexa i zonen och inte ens behöva kvalspela, men det skulle kräva två storsegrar samt att de övriga lagen, däribland TPS/2 (12 p.), förlorar sina övriga matcher rätt stort. @. Sunnuntaina klo 15.10 Piffen kohtaa kotona sarjajohtajan HIFK Planets. Närmare tusen juniorer var samlade för att göra upp om vem som är bäst i landet på skidor, backhoppning och kombinerat. Kaikki saivat paljon peliaikaa. På lördagen gjorde han ett riktigt panglopp då de individuella sträckorna avgjordes med klassisk teknik. På söndag kl. ens . Lauantaina joukkue kuitenkin kohtaa karsintapaikoilla olevat joukkueet, joten mahdollisuudet karsintapaikkaan ovat olemassa. – Ändå kändes det som vår match. Pi. Pi. Damer division 1/ Naisten Ykkönen . Piffen: Linnea Back – Nina Barck 3, Annette Herrgård 5, Martina Lemberg 1 (2 min), Onay Sari 2 (2 min), Anna Fröberg 2 (v), Jessica Ranta-aho 3, Anne Nieminen 3, Mira Öhman, Antonia Ahlbäck 1, Joanna Yli-Suvanto 2 (2 min). en saknade . Han åkte i mål på en femte plats endast 11 sekunder efter segraren. D16 var 12:e. Teoriassa NIF voi jopa säilyttää sarjapaikan ilman karsintoja sijoittumalla kuudenneksi, mutta se vaatii jo suurinumeroisia voittoja ja muiden tappioita. FOTO: BENGT WESTERLUND Panghelg. Jesper Lietzen åkte sedan ankarsträckan snabbast av alla och förde laget i mål som sjätte endast en tiondel efter Espoon Hiihtoseura. ck mycket speltid. Som mest ledde Pi. – Melkein kaikki kenttäpelaajat pääsivät maalintekoon ja pystyttiin pitämään vauhtia yllä koko ottelun 10 pelaajalla. Sammanlagt nio matcher spelas under dagens lopp i PIUG. TPS/2 on kuudentena niin ikään 12 pisteellä. Hon har varit sjuk en vecka före tävlingarna och det inverkade nog på alla tre tävlingsdagars resultat. Annette Herrgård med fem fullträ. Det blev ovanligt många stra. I lördagens poängtabell mellan föreningar blev föreningen 13:e och på söndagen 12:e bland 100 föreningar som fick poäng. Denna gång var det pojkarna med Jesper Lietzen i spetsen som av Piffens trupp på 13 juniorer stod för den bästa framgången. Det var fart under fötterna och bollen löpte mellan spelarna. Piffens damer vann söndagens bortamatch i handbollsettan över KyIF med uddamålet. era egna spelare så IFK-förstärkningarna behövdes. ickor/-tytöt 02 Sö/Su 13.3 kl./klo 16.30 PIF–HIFK Itä i PIUG/PUNT NIF avslutar i PIUG INNEBANDY Nagu IF:s damlag i innebandyns division 3 avslutar sin säsong på lördag med hemmaturnering i PIUG. Ni. Wilma Westerlund blev nia i sprinten som gjorde comeback i Silvertrissesammanhang i år. 15 TO 10.3 GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Anni Lindroos stod också för en strong prestation genom att placera sig som 12:e. Vi hade tre ÅIFK-. Men i och med att man möter de två lagen som ligger på kvalplats, SBS Rupu (10 p.) och KaKo (12 p.), har man alla chanser att åtminstone stiga upp på kvalplats. NIF päättää kauden PUNTissa SALIBANDY Nagu IF:n naisten joukkue päättää kautensa kolmosessa lauantaina kotiturnauksella PUNTissa. Det enda negativa var att vi släppte dem för nära när de sköt. Men alla . – Nästan alla utespelare gjorde mål och vi lyckades hålla farten uppe i hela matchen med 10 utespelare. Myös valmentajalla oli este, joten Mikael Åberg oli jälleen kerran mukana penkkivalmentajana. Vi borde ha varit aggressivare i försvaret. enin edellä majailevat lauantain vastustajat SBS Rupu (10 p.) sekä KaKo (12 p.). / Maalintekijä ja maalivahti. NIF:s matcher börjar klockan 10 (KaKo) och klockan 17 (SBS Rupu). -MH . en med 20–16, ett resultat som stod sig länge utan mål. ickor med oss och samspelet med dem löpte också mycket bra fastän vi inte har tränat så mycket ihop, säger Jessica Ranta-aho. Jesper Lietzen hade ett minst sagt lyckat veckoslut i Kuopio. Pelissä on joukkueen sarjapaikka kolmosessa, sillä ennen kauden päätösturnausta joukkue on viimeisenä suoran putoajan paikalla kahdeksalla pisteellään. I slutet knappade KyIF in men Pi. Jalat kulkivat ja pallo kulki pelaajien välillä. Ainoa negatiivinen asia oli että päästimme heidät laukomaan liian läheltä. Piffenin naiset voittivat sunnnuntain vierasottelun käsipallon Ykkösessä kun KyIF kaatui Kirkkonummella 21– 22 (10–10). Många hade trott att det skulle bli trångt på den första etappen, men de breda banorna kring Puijo gjorde att allt gick nästan smärtfritt och inga stavar brast. en lyckades hålla undan och vinna med uddamålet
Konsulentti Aleksi Mehto paikalla.. 16 TO 1 må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen -35% 1 99 4 5 89 2 49 ask/rs ask/rs 99 99 ask/rs ask/rs 2 29 29 2 29 2 50 1 99 99 1 99 kg ask/rs/pkt ask/rs/pkt 1 99 99 1 99 29 39 3 99 5 99 99 5 99 kg 2 99 99 2 99 ps 2 49 49 2 49 kg 1 59 59 1 59 kg 1 99 22 95 14 95 12 95 8 90 90 8 90 kg 5 49 49 5 49 st/kpl 3 99 99 3 99 ask/rs 1 Gäller to–lö /Voimassa to–la 10–12.3 Gäller to–lö /Voimassa to–la 10–12.3 9 95 95 9 95 kg 7 95 95 7 95 kg Gäller to–lö /Voimassa to–la 10–12.3 3 69 69 3 69 pkt 2 95 95 2 95 pkt 26 26 95 95 26 95 kg Ett parti Erä Ett parti Erä Ytrökt ytterfilé av gris Pintasavustettu porsaan ulkofilee ca/n 1 kg Kivikylä gammaldags knackkorvar wanhanajan nakit 300–380 g (9,71–12,30 kg) Atria gotlerkorv gotlermakkar a 1 kg (5,49 kg) Varm mustamakkarablodkorv kuuma mustamakkara Bättre malet kött av nöt Parempi naudan jauheliha 10% Finland/Suomi Kariniemen tunna filébiffar av kyckling kananpojan ohuen ohuet fileepihvit 400–500 g (7,98–9,98 kg) Sushi bit/pala Färsk benfri laxfilé Tuore ruodoton lohifilee vakuum/vakuumi, Norge/Norja Färsk hel sik Tuore kokonainen siika odlad/kasvatettu, Finland/Suomi Färska rödingsfiléer Tuoreet nieriäfileet odlad/kasvatettu, Finland/Suomi Utan kort/Ilman korttia 6,19 ask/rs (12,38–15,48 kg) ask/rs BRA PRIS! HYVÄ HINTA! Plommontomater Luumutomaatit 500 g (1,98 kg) Spanien/Espanja 99 SUOSITTELEMME VI REKOMMENDERAR Gurka Kurkku Finland/Suomi Saaremaa Edam ost/juusto 700 g (4,20 kg) Mörka druvor Tummat rypäleet 400 g (5,73 kg) Sydafrika/Etelä-Afrikka Orri mandariner mandariinit Israel Avokado 800 g (3,74 kg) Spanien/Espanja/Chile Ätmogen avokado Syöntikypsä avokado Spanien/Espanja/ Chile/Israel Körbärstomater Kirsikkatomaatit 250 g (3,96 kg) Holland/Spanien, Hollanti/Espanja Vit honungsmelon Valkoinen hunajameloni Honduras Chorizo r Chorizo ring 200 g (11, 200 g (11,95 kg) Chorizo r 200 g (11, Tapas ka lajitelma & Antipa (26,60-33 Speck alto Adige 100 g (32,90 kg) Prosciutto Crudo 120 g (29,08 kg) Romantic söta kvistminiplommontomater makeat terttuminiluumutomaatit 250 g (7,96 kg), Holland/Hollanti Specialtomater Erikoistomaatit färgmix/värimix, ämbar/ämpäri 300 g (6,33 kg) Spanien/Espanja Orange miniplommontomater Oranssit miniluumutomaatit 250 g (7,96 kg), Spanien/Espanja Chocmande specialtomater erikoistomaatit 400 g (4,98 kg), Spanien/Espanja K-MATMÄSTARENS K-RUOKAMESTARIN K-MATMÄSTARENS K-RUOKAMESTARIN Garantimör innerfilé av nöt Takuumurea naudan sisäfilee hel/kokonaisena Konsulent Aleksi Mehto besöker oss
2 pkt/hushåll Raj. Konsulentti Aleksi Mehto paikalla. 2 pkt/talous På fredag kl. Konsulentti Aleksi Mehto paikalla. 17 10.3 Priserna gäller to–sö 10–13.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 10.–13.3. Konsulent Aleksi Mehto besöker oss. 10-17 Perjantaina klo 10-17 er to lö /Voimassa to la 1 10 12 3 12 3 klo 10-17 lklo 10-17 klo 10-17 klo 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 Konsulent Aleksi Mehto besöker oss. 10-17 Perjantaina klo 10-17 På fredag kl. Konsulent Aleksi Mehto besöker oss. ellei toisin mainita Öppet/Avoinna må-to/ma/to 9–18 fre/pe 9–20 lö/la 9-18 Gäller to–lö /Voimassa to–la 10–12.3 st/kpl p st/kpl 1 1 99 99 1 99 st/kpl p st/kpl 4 39 4 39 st/kpl p st/kpl 5 89 89 5 89 st/kpl p st/kpl 2 49 49 2 49 2 29 3 brk/prk 3 brk/prk 2 50 50 2 50 1 99 1 99 3 49 3 49 pkt 3 29 29 3 29 pkt 2 39 39 2 39 pkt 3 99 99 3 99 pkt 5 99 2 99 2 49 1 59 brk/prk p brk/prk 1 99 99 1 99 brk/prk b 1 1 22 22 95 95 22 95 kg 14 14 95 95 14 95 kg 12 12 95 95 12 95 kg 8 90 5 49 3 99 1 1 st/kpl 9 95 7 95 3 69 2 95 26 95 Ett parti Ett parti Erä Erä Ett parti Erä Ett parti Ett parti Erä Erä Ett parti Erä Sushi Sushi bit/pala bit/pala Sushi bit/pala Färsk benfri laxfilé Färsk benfri laxfilé Färsk benfri laxfilé Tuore Tuore ruodoton ruodoton lohifilee lohifilee vakuum/vakuumi, vakuum/vakuumi, Norge/Norja Norge/Norja Tuore ruodoton lohifilee vakuum/vakuumi, Norge/Norja Färsk hel sik Färsk hel sik Tuore kokonainen siika Tuore kokonainen siika odlad/kasvatettu, Finland/Suomi odlad/kasvatettu, Finland/Suomi Färsk hel sik Tuore kokonainen siika odlad/kasvatettu, Finland/Suomi Färska rödingsfiléer Färska rödingsfiléer Tuoreet nieriäfileet Tuoreet nieriäfileet odlad/kasvatettu, Finland/Suomi odlad/kasvatettu, Finland/Suomi Färska rödingsfiléer Tuoreet nieriäfileet odlad/kasvatettu, Finland/Suomi Ugnsfärsk Uunituore Enskilt/Yksittäin 0,99–1,05 brk/prk (8,25–8,75 kg) SUOSITTELEMME SUOSITTELEMME VI REKOMMENDERAR VI REKOMMENDERAR måndag–lördag maanantai–lauantai 7–21 Obs! Huom! söndag sunnuntai 10–21 Reimaris nya öppethållningstider Reimarin uudet aukioloajat Valio Play laktosfri mjölkkakaodryck laktoositon maitokaakaojuoma & Eila Latte original laktosfri mjölkkaffedryck laktoositon maitokahvijuoma 1 l (1,99 l) Valio laktosfri hjortronoch tranbärsgrynost laktoositon lakkaja karpaloraejuusto 150 g (6,67 kg) ring Chorizo ring ,95 kg) 200 g (11,95 kg) ring ,95 kg) Svartpepparfärskost Mustapippurituorejuusto 100 g (19,90 kg) Parmigiano Reggiano parmesan 200 g (29,45 kg) Tvinnad stenugnsbaguette Kiviuunikierrepatonki 350 g (7,11 kg) Gammal goudaost Vanha goudajuusto 400 g (10,98 kg) llskuret 150 g sto 120 g 3,25 kg) Speck alto Adige Speck alto Adige 100 g (32,90 kg) 100 g (32,90 kg) Speck alto Adige 100 g (32,90 kg) Prosciutto Crudo Prosciutto Crudo 120 g (29,08 kg) 120 g (29,08 kg) Prosciutto Crudo 120 g (29,08 kg) Valio Eila® laktosfri gräddpudding laktoositon kermavanukas 120 g & laktosfritt kvarkskum laktoositon rahkavaahto 100 g (6,94–8,33 kg) K-MATMÄSTARENS K-RUOKAMESTARIN Begr. Konsulentti Aleksi Mehto paikalla.
Tfn. Tennbyföreningen -Tennbynseura Årsmöte/Vuosikokous Folkhälsanhuset/Folkhälsantalo Ons/ke 23.3. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Kontant betalning. Tämän vuodelta 1911 olevan kuvan takana lukee ruotsiksi ”kommunalsköterskan”. Tervetuloa! Hallitus. Kaffeservering. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Välkommen/Tervetuloa Saariston Polku ry Sääntömääräinen vuosikokous torstaina 17.3.2016 klo 18.00 Osuuspankin kerhohuoneella Rantatie 20 21600 Parainen. Kort roddsträcka. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Yleisön osasto Uthyres . Halutaan ostaa VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Johtokunta Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. kaija.h.kuusela@gmail.com 0400 474 098 Grattis på 18-årsdagen! Önskar Nea. yr inte när korna går rakt över den och den rör inte ens på huvudet när fotografen plockar bort grässtrån för att få en bättre bild! LÖYDÄ LINTU! Pikkutyllin poikanen painautuu maahan ja makaa täysin liikkumatta niin kauan kuin emon varoitushuudot kuuluvat. Vid behov städning . 050-349 2314 Lucia Tackar/Kiittää Firar inte 21.3. Kahvitarjoilu. Tilanne sujui kuin elokuvissa ja pääsimme jatkamaan matkaa kotiin martan kanssa. parveke. Käteismaksu. 050-3492314 2 h+k Parsbyssä, näkymät kirkkoselälle. 56m², lasit. Men de gånger hon ryckte ut var det väl den här sortens transport eller en kombinerad båtfärd som gällde. Hjärtligt tack för gratulationerna. Nouto, tarvittaessa siivous. yhdeksän aikaan Bergvallassa. Under de drygt hundra år sedan bilden togs har den då nästan tomma begravningsplatsen fyllts ordentligt. Kommunalsköterskan Kunnallinen hoitaja FOTO: KARI PENTTINEN FINN FÅGELN! Rödbenans unge trycker i gräset i kohagen på stranden när mamman varnar. Halutaan vuokrata Allmänhetens spalt . Stadgeenligt vårmöte 18.3.2016 kl. Stig Kiitos Ladyille ja nuorille miehille, jotka autoitte minut ja"martan"(=Smart) ojasta, perjantaina 4.2. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. illalla n. För mera info: jjfrostteam@gmail.com Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. GRATTIS FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Kommunalsköterskan står det på den gamla bilden från 1911. Ledig fr.o.m. Vi söker semesterbostad vid havsstrand, för hela sommaren. håller stadgeenligt VÅRMÖTE måndagen den 21 mars 2016 kl.19.00 i Folkhälsans daghem "Bantis". kl/klo 18.30 Stig Engman bilder/kuvia: ”Tidsresa KustöCentrum-Sattmark”, ”Aikamatka KuusistoKeskustaSattmark” Kaffeservering! Kahvitarjoilu! Paraisten Eläkeläiset ry:n kevätkokous pidetään keskiviikkona 30.3.2015 klo 14 palvelutalolla Kellonsoittajankatu 2. Pargasbladet www.pku.. 16.00. Toisaalta hälytyksen tullessa, oli kyse juuri tällaisesta kyydistä, vaihtoehtoisesti veneellä. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 1.4. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Vapautuu 1.4. Kokouksia lllllllllllllllllllllll rondelli Önskas köpa . lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Suojaväri sopii täydellisesti hiekkakentän väriin. LIELAX FBK R.F. Puh. Tässä ei kuitenkaan ole kyse mistään sen ajan ambulanssihälytyksestä, vaan herrasväki on valokuvaaja Janssonin ateljeen edessä Parbynmäessä. Det gäller inte någon dåtida ambulansutryckning utan dom står parkerade utanför fotograf Janssons ateljé i Parsbybacken. TO 10.3 18 Önskas hyra . Sääntömääräinen kevätkokous 18.3.2016 klo 18.00 Lielahden paloasemalla. Välkommen! Maj-juni, stuga på holme nära centrum. Vuokrattavana Möten . Anne-Maj Skärgårdsstigen rf:s regelmässiga årsmöte torsdag 17.3.2016 kl. Sääntömääräinen kevätkokous 20.3.2016 PUNT:issa, klo 18.00. VÄLKOMNA! Styrelsen Etsimme loma-asuntoa meren rannalta koko kesäksi. Poikasta ei olisi huomannut ellei valokuvaaja olisi tarkkaillut emoa ja poikuetta kiikareilla. Styrelsen sammankommer kl.18.30. 18.00 på Lielax brandstation. 18.00 i Andelsbankens klubblokal Strandvägen 20, Pargas. Ungen . Avhämtning. Stig o. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Kuluneiden sadan vuoden aikana silloin lähes tyhjä hautausmaa on täyttynyt melkoisesti. Heti kun emo koki tilanteen vaaralliseksi se alkoi varoittaa ja poikaset jähmettyivät liikkumattomiksi. Bastu, balja, el, borrbrunn, båt. Välkommen! / Tervetuloa! Styrelsen/Hallitus 2 r+k med utsikt till kyrkfjäden.Parsby, 56m², inglasad balkong. Mia ja martta Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf Stadgeenligt vårmöte 20.3.2016 i PIUG mötesrummet, kl 18.00. Sydämelliset kiitokset kaikille avuliaille ihmisille, t. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA
Illan toisena isäntänä toimiva Nordea on myös äskettäin palkannut uuden henkilön hoitamaan yhteyksiä pienyrittäjiin, joten hän saa myös mahdollisuuden esittäytyä, kertoo yrittäjäyhdistyksen tuore puheenjohtaja Paul Vikman. – Voi sitä olla sosiaalinen muillakin tavoin kuin sosiaalisissa medioissa, toteaa yrittäjäyhdistyksen Jimmy Kronberg. Suunnitteilla on juridiikka-aiheinen teemailta, johon jäsenillä on sekä etuoikeus paikoille että edullisempi osallistumismaksu. maaliskuuta. 250 jäsenyrityksestämme ehkä 10–15 toimii Kauppiaskadulla, Vikman muistuttaa. Tuntuu hyvältä että kaupunkikin uskaltaa kokeilla uusia asioita, Vikman sanoo. Kalle Holmström on saariston uusi nuohooja. 10–11 På svenska sid. Ilmoittautumiset pizzailtaa varten tulee tehdä viimeistään 14. 6 Paraisilla on jälleen mahdollista hankkia passikuvat paikallisesti. Kaupunki tulee myös kokeilemaan yritysneuvontaseteleitä kun he ovat vähentäneet omaa väkeään sillä saralla. Saaristossa on myös erillinen yhdistys, Västkustens företagare, jolla on viitisenkymmentä jäsentä. Kaupungin lanseeraamat palvelusetelit, kuten tuoreet kesätyösetelit, ovat myös yrittäjien mieleen. Näitä tilaisuuksia pyritään järjestämään neljästi vuodessa. Monille on itsestäänselvää että tapahtumia järjestetään, kukaan ei oikeastaan mieti miten paljon työtä se vaatii, Björn Nurmio toteaa. Sitovat ilmoittautmuiset sähköpostitse lansi_turunmaan@yrittajat.. Björn Nurmio, Jimmy Kronberg ja Paul Vikman toivovat runsaslukuista osallistumista. 040 589 1123 www.jbrengasjatarvike.fi. Yhdistyksessä on ehkä eräänlainen sukupolvenvaihdos meneillään. Jäseniä yrittäjäyhdistyksellä on suhteellisen vakaasti ollut noin 250, tosin viime vuosi oli valtakunnan tasolla ensimmäinen jolloin yrittäjäyhdistysten jäsenmäärät kokonaisuutena laskivat. Ensi torstaina tuoreille ja potentiaalisille yrittäjäjäsenille on tarjolla pizzaa. . Kunnallisneuvos ja kunniamerkkejä tiistai-illassa. – Paraisilla on prosentuaalisesti mitattuna suhteellisen vähän jäseniä yhdistyksessä. Lisätietoja antavat puolestaan Jimmy Kronberg ( jimmy@kaivonporaus.com) sekä Björn Nurmio (nalle.nurmio@gmail. – Meidän pitäisi ehkä olla vieläkin parempia kertomaan omista tekemisistämme. @ Länsi-Turunmaan yrittäjät tarjoaa tuoreille jäsenilleen sekä potentiaalisille uusille yrittäjäjäsenilleen pizzaillan ravintola Råttiksessa ensi torstaina. Toinen asia joka tullaan jälleen tuomaan säännölliseksi osaksi toimintaa on yrittäjien aamukahvit yhdessä kaupungin edustajien kanssa. com). Yrittäjäyhdistys toimii myös esimerkiksi Paraisten päivien sekä kohta tuloillaan olevien pääsiäismarkkinoiden järjestäjänä. Etenkin yrittäjäyhdistysten käytettävissä oleva juridinen apu on suosittu palvelumuoto. Taas niitä saa! PASSIKUVAT NUOHOUS VALTUUSTO 20-21 22 24 Uudet kasvot Juhlava ilta MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. enl. Siihen on tosin monta eri syytä, joista yksi on se että monet saariston yrittäjät pyörittävät yritystään sivutoimisena, Vikman sanoo. Siitä asiasta yhdistys tuleekin ottamaan kopin. Yrittäjäyhdistys tarjoaa pizzaillan KUVA: MIKAEL HEINRICHS Pizzailta. • kyltit, tarrat, teippaukset • tekstiilipainatukset • painotuotteet • suurkuvatulosteet • suunnittelu, layout Ti–fre/pe 8-17, el. Monet sanovat yhdistystoiminnan olevan iäkkäämpiä varten, mutta Länsi-Turunmaan yrittäjät haluavat osoittaa ettei näin välttämättä ole. – Yhdistyksessä on jo runsaasti nuoriakin jäseniä ja meitä tulee koko ajan lisää. överensk./tai sop.mukaan JB rengas ja tarvike Däckoch fälgförsäljning/-arbete Rengasja vannemyynti/-työt Finnängsv./Finnängint. – Suunnitelma on pitää kaksi kahvitilaisuutta keväällä ja kaksi syksyllä, Vikman sanoo. 19 . TO 10.3 19 På svenska sid. – Monet sanovat ettei heillä omalta osaltaan ole hyötyä jäsenyydestä, mutta monessa tapauksessa he eivät edes tiedä mitä kaikkia etuja heille on tarjolla, Kronberg uskoo. – Yksikin soitettu puhelu sinne tuo yleensä pienelle yritykselle jäsenmaksun hinnan moninkertaisena takaisin, Vikman muistuttaa. – Ja sitten on aina niitä, joiden mielestä ei kannata olla mukana koska kaikki rahat menevät Kauppiaskadulle. – Eritapaiset palvelusetelit ovat tervetullut konsepti
Se tekeytyy haavoittuneeksi ja houkuttelee vihollisen pois munien tai poikasten läheisyydestä. Jos soittaa ja varaa ajan voi hyvällä onnella käydä niin että se onnistuu heti, jos satumme olemaan paikalla, sanoo Strömborg. Tarjolla oli perinneruokia ja kattava käsityönäyttely sekä erilaista ohjelmaa. Daniel Strömborg Sanotaan että yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa. – Oma studio on ollut haaveena siitä asti, kun perustimme yrityksen muutama vuosi sitten. Onko teillä vielä sellaisia tallessa. Passikuva ehkä vieläkin enemmän, vai. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Kukapa ei toivoisi tällaista. Lasinen pakkaus oli lisäksi kätevä käytön jälkeenkin, sillä niistä sai esimerkiksi juomalasit. Tietysti silloin halutaan että ympäristö on siisti, siivoammehan kotonakin kun odotamme vieraita! Eräs asia huolestuttaa minua, kampanjan ajankohta! Sen pitäisi jatkua koko toukokuun ajan! Jos kyseessä olisi Turun Kansanpuisto, Must. Kohta saaristoon saapuu turistien suuret joukot. Usean lintulajin pesintä alkaa jo toukokuun alussa. Pidä Saaristo Siistinä on käynnistänyt vauhdikkaasti nimetyn projektin ”Siisti biitsi” jonka avulla pyritään saamaan yleisö siistimään rantoja. Kolmessa tunnissa he keräsivät kuutiometrin verran muoviroskia. @ PK:n pyynnöstä » Kari Penttinen K K K K biologi, lintuharrastaja, ent. Silloin siellä ei vielä ole poikasia joita pitää varoa, mutta kahlaajien ja tiirojen pesiä ja munia on vaikea huomata. Kameran takana Eerik Saanila, Daniel Strömborg istuu mallina.. Tyllit ja punajalkaviklot varoittavat poikasiaan korkeilla varoitusäänillä. – Oma studio on ollut haaveena siitä asti kun perustimme yrityksen muutama vuosi sitten. Linnut pesivät lähellä toisiaan ja vaikka pesiä ei huomaakaan, tietää, että on pesien lähellä kun joutuu tunkeilevien hyökkäysten kohteeksi aggressiivisen kirkunan säestämänä! Kun poimii roskia rannalla on helppo vahingossa tallata rikki kahlaajien ja tiirojen munia. Joinakin päivänä on ollut drop-in-kokeilu, ja siitä on kerrottu Facebookissa. Munat munitaan loivaan kuoppaan jossa on hyvin niukasti pesämateriaalia.. Meriharakan ja tyllin muninta alkaa toukokuun alkupuolella, meriharakan joskus huhtikuun lopulla. Erik Saanila on monille tuttu liikkuvista kuvista – dokumenteista, mutta hän on innostunut nyt yhä enemmän valokuvauksesta ja etenkin retusoinnista. Seuraava haave on se että oma yritys työllistäisi kokopäiväisesti. Pesän muodostaa matala kuoppa ja munat sulautuvat täydellisesti ympäristöön. – Kuvasin ennen lähinnä luontoa, nyt aiheet ovat muuttuneet kun tästä on tullut osa-aikatyö, kertoo Parocissa työskentelevä Strömborg. Tottelevaisempia poikasia ei olekaan! Vaikka saapas ilmestyy kymmenen senttiä niiden yläpuolelle ne eivät liikahdakaan ja seuraavassa silmänräpäyksessä ne murskaantuvat yrittämättäkään paeta! Luonnon kannalta rantojen puhdistaminen on parasta tehdä elokuusta alkaen. Jos rannalla liikkuu myöhemmin kesäkuussa voi tahtomattaan polkea poikasia kuoliaaksi. 20 TO 1 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten mainostettiin hyvää sinappia jossa oli ”pirteä maku parhaisiin paloihin”. Paraisilta saa jälleen passikuvia KUVA: MIKAEL HEINRICHS Hymyile! Uusi studio soveltuu monenlaisiin valokuvaustehtäviin, passikuvat ovat vain pieni – mutta näkyvä – osa kokonaisuutta. Valokuvausyritys Pelaago on ollut olemassa jo parin vuoden ajan, mutta uutta on että nyt se tarjoaa myös passikuvauksia uudessa Norrbynharjulla sijaitsevassa studiossa. Suomennos Leena Lehtonen Daniel Strömborg ja Erik Saanila ovat onnistuneet tekemään harrastuksestaan yrityksen. Se sijaitsee Paraisten rengaspalvelun takana, samassa kiinteistössä jossa aiemmin toimi Tibo. Rannat ovat täysin puhtaita, ei muovia eikä lasia. Kalakoulun rehtori Ympäristönsuojelu, etua ja haittaa On selvää, että ihmisille on mukavampaa kerätä roskia toukokuussa kun aurinko paistaa, mutta mikä on parasta luonnon kannalta. Valokuvaus sisätiloissa tai ulIhannekuvassamme saaristo on aina aurinkoinen ja lämmin, taivas on sininen ja vesi on kirkasta. On selvää, että ihmisille on mukavampaa kerätä roskia toukokuussa kun aurinko paistaa, mutta mikä on parasta luonnon kannalta. Hyvää esimerkkiä näytti eräs pariskunta, joka yksin siivosi 2,5 km rantaa Örössä joulun ja Uudenvuoden välillä. Punajalkaviklon pesä on matalassa saraheinikössä, tyllin pesä taas avoimella, kuivalla pikkukivien peittämällä kovalla sorarannalla. nnin uimaranta tai Bläsnäsin ranta minä en vastustaisi, siitä vaan siivoamaan! Siellä ei ole pesiviä rantalintuja jotka häiriintyisivät! On aivan eri asia kun kyse on saariston luonnonrannoista. Tällä hetkellä passikuvauksiin on ajanvaraus koska molemmat yrittäjät tekevät myös muuta työtä. Pesä on vaatimaton kuoppa kivien keskellä ja on erittäin vaikea huomata. Myös haahkat aloittavat pesintänsä huhtikuun puolivälissä. Meriharakka, joka on aika iso kahlaaja, pesii ympäristössä jossa on nyrkinkokoisia kiviä. Hyvää sinappia, kätevä pakkaus Karjalaiset kostit 10.3.1966. – Meillä ei ole vielä tiettyjä aukioloaikoja. Nyt tämä unelma on toteutunut, sanoo Strömborg. Nyt tämä unelma on toteutunut. Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisten karjalaiset ja työväenopisto järjestivät yhdessä perinteiset ”karjalaiset kostit” Koivuhaan koulussa. Jos haahkan pelästyttää pesältään, rikkovat varikset munat ellei niitä peitetä höyhenillä! Kalatiiran ja lapintiiran avoin pesä sijaitsee karkeassa sorassa jossa on pikkukiviä ja kuivuneita kasvinjätteitä. Varoituksen kuultuaan poikaset makaavat täysin liikkumatta. 6.3.1986. Saanilan mukaan passikuvaukset ja studio on ollut monille myönteinen yllätys. Sisustustaulut ovat osoittautuneet onnistuneeksi alueeksi. Vaikka pesää ei huomaakaan, tietää, että on pesän lähellä kun näkee tyllin hoipertelevan siipi maata viistäen. Niitä on jonkin verran nähtävillä studiossa ja suunnitelmissa on saada kuvia nettiin asiakkaiden valittavaksi. Strömborg lisää että kaikki kuvat ovat paikallisia, jossain päin Paraisia otettuja
Avainsana on tehokkuus, koska kummankaan ei tarvitse istua ja pyöritellä peukaloitaan silloin kun rakennusmies tai sähkömies on jossakin muualla. Suomennos Leena Lehtonen Niin syntyi Nalle & Hasse, rakennusja sähköalan yritys, jolla on laaja toimenkuva. – Kyse ei ollut siitä että minulla olisi ollut liian vähän töitä, sanoo Björn ”Nalle” Nurmio. – Huonekalupuusepän opintojen lisäksi aloitin työt ensimmäiselle työnantajalleni ja hän suositteli että jatkaisin edelleen rakennusalan opintoja ja niin sitten teinkin. rman auton. Lisäksi vältämme edestakaiset tarpeettomat ajot, mikä säästää asiakkaalle rahaa ja aikaa. Studiossa kaikki ulkoiset tekijät ovat kuvaajalla hallussa. Kelkat ovat kaarinalaisen Matti Lassilan kehittämä apuväline. Kiinnostus rakentamiseen ei kuitenkaan kadonnut vaan hän hankki jo ennen asevelvollisuuden suorittamista ensimmäisen kunnostusprojektinsa – 74 neliön kerrostaloasunnon. Toinen kuvakulma. Erik Saanila ja Daniel Strömborg ovat tyytyväisiä uuteen studioonsa Norrbynharjulla. Mutta jossain vaiheessa totesin että haluan kuitenkin tehdä jotain muuta kuin istua toimistossa – ja päädyin sähköön, senhän kanssa kaikki eivät saa työskennellä, sanoo Karlsson. – Olemme saaneet jo joitakin tilauksia, sekä pienempiä että suurempia. – Oikeastaan idea syntyi kun teimme töitä samassa paikassa, ajoimme rakennukselle yhdessä ja saimme siksi työt nopeammin valmiiksi, sanoo Hasse Karlsson. – Se että olen rakentamisen osaava sähkömies johtuu siitä että aina ala-asteen kolmosluokalta yläasteelle saakka olin päättänyt opiskella arkkitehdiksi. – Henkilökohtaisesti minulle oli vaikeaa vähän hellittää otettani ja ottaa Hasse firman osaomistajaksi, mutta toisaalta se myös helpotti omaa stressiä, myöntää Nurmio, joka sai kiireesti teipata uudelleen . 9.3.2006. Björn Nurmio ja Hasse Karlsson eivät miettineet kauaa päätöstään alkaa työskennellä yhdessä. – Rakentamisen aikana voi tulla myös yllättäviä tilanteita, jolloin tarvitaan välittömästi sähkömiestä. Nurmion yrittäjäura alkoi kahdeksan vuotta sitten työntekijänä ja opiskelijana. Vastaavanlaiset kombiyritykset eivät ole ihan tavallisia, Nurmion mukaan vastaavia on Turunmaalla ehkä vain kourallinen. Päätin jo silloin että sinä päivänä kun osaan rakentaa oman taloni, lopetan hänen palveluksessaan, minkä teinkin kahdeksan vuoden kuluttua. Meillekään ei tule tappiota, koska teemme joka tapauksessa saman tuntimäärän, toteaa Nurmio. 21 10.3 2006 Liukkaalla jäällä Kymmenen vuotta sitten Paraisten päiväkodit saivat Punaisen Ristin Paraisten osastolta lahjoituksena luistelukelkat, joista on apua pystyssä pysymisessä. – Päivän mittaan voimme muuttaa tuntilaskutuksen sähkötöistä rakentamiseen tarpeen mukaan ja eliminimoida tyhjää aikaa. Viimeinen projekti oli huonekalu apukeittiöön. – Motivation ylläpitämiseksi pitää olla koko ajan tavoitteita, sanoo Nurmio. Kaksikon toimialue on Parainen ympäristöineen. – Jotkut valokuvaajat eivät kuvaa mielellään esimerkiksi häitä, mutta minä pidän tehtävän tuomasta adrenaliinipotkusta ja temposta. Nurmiolla on lisäksi pätevyys hoitaa erikoiskuljetuksia. Jotta aika yrittäjänä ei käy pitkäksi on kaksikolla myös yhteinen harrastus – nimittäin huonekalujen nikkarointi. – Täytyy sanoa että Suomen neljä vuodenaikaa ovat uskomaton rikkaus valokuvaajalle, toteaa Strömborg.. Hän on Paraisilla nuorin tällaisen todistuksen haltija. Erityisesti saaristo-olosuhteissa yhdistetty rakentaja-sähkömies -konsepti on tervetullut kun muutoin saattaa olla hankaluuksia yhteyksien takia. Nurmi on opiskellut alaa neljä vuotta kun taas Karlssonille se on enemmän harrastusluonteista. Karlsson sai syksyllä todistuksen siitä että hän voi toimia sähköasennustöiden vastuuhenkilönä. Sen sijaan kyse on hyödystä kun voidaan tarjota molemmat palvelut saman katon alla. @ KUVA: MIKAEL HEINRICHS Nuoret yrittäjät. – Aloitin vaikealla tavalla, purin ensin kaiken ja opettelin vasta sitten rakentamaan, hän nauraa. Kaksitoista vuotta rakennusalalla toiminut 31-vuotias Björn Nurmio ja 23-vuotias Hans Karlsson päättivät pari kuukautta sitten ruveta yrittäjäkumppaneiksi. Yrityksellä on kolmivuotissuunnitelma, johon sisältyy myös lvitoimintaa. – Ulkokuvauksissa suurin huolenaihe taitaa olla se että tekniikka ja etenkään langattomat lisäsalamavalot eivät jostain syystä toimi, toteaa Saanila. Sellaista ei ollut missään myynnissä, joten teimme sen itse, kertoo Karlsson. kona ei sinänsä eroa toisistaan, mutta ulkona haasteita on tietysti enemmän. Nuoret yrittäjät valitsivat yhteistyön MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.
Mh. 90.000 e. Saaristotieltä. Tilavat huoneet, takka, poreamme, parveke. Lasitettu parveke, rauhallinen sijainti. Uskon että ihmisistä tulee mukavia kun he saavat olla paljon ulkona luonnossa. Vederlag 273,60, vatten 18 e. LanghHenriksson 040 518 4570. Bystrand med simoch båtbryggor samt egen båtplats. Tomt 1.698 m². Hemtrevlig, renoverad etta med lugnt läge nära centrum. Hyvä tie perille. Mh. 338.500 e. autokatos, varasto.1039 m² t. Tontti 1.698 m². En trevlig och renoverad trea i främre Tennby. Vattenrör, golvet,kök och brum renoverat 2012-13. Ab Nagu Brinkasgården (1972). Lähetä mielellään tekstiviesti kun otat yhteyttä nuohoojaan, heidän työssään ei ole aina mahdollista vastata puhelimeen. ei e-tod*. Mh. Soveltuu sekä ympärivuotiseen käyttöön että vapaa-ajan asumiselle. Tiiliverhoiltu tilava ok-talo (1976) isommallekin perheelle. Karttukalliontie 3 B. Kaunis pohjoisrinne. Vastike 156,20 e, vesi 18 e. Öppen radhuslägenhet i gott skick, med eget garage! Dessutom uteförråd, varm patio samt skyddad terass med kvällssol. Tennbyntie 37-39 A. Tarpeen mukaan hänkin suorittaa nuohousta myös kaupungin saaristo-osissa. Bostads Ab Klockaräng. E2007*. Tämä johtuu siitä että hän aloitti nuohoojakoulutuksen syksyllä 2014 ja työskenteli sen aikana osittain myös saaristossa. 040 5811 894. – Otan jo nyt vastaan tilauksia, kertoo Holmström. till centrum. 040 581 1894 pete r.ekblad@op.fi Maria Langh-Henriksson AFM, LKV p. 75.000 e. Centralt läge, Bost. Kort väg till centrum. Mh. Möjlighet att köpa ett skilt garage. Mh. Rauhallinen sijainti lähellä keskustan palveluita. @ Uusi nuohooja aloittaa saaristossa KUVA: ANJA KUUSISTO Nuohoojat Paraisilla ja saaristossa. Mh. Mh. Ett mycket uppskattat och havsnära läge. Olisi vain hyvä jos moni vakituisista asukkaista teettäisi nuohouksen muina aikoina kuin kesän huippusesonkina. Tilava Kastelli-talo kauniilla paikalla. 1h+kk. Kalle Holmströmin numero on 0400 414 295 ja Johan Gestraniuksen 045 139 0640. 51.093 e. Mh. Kohde 508037 EGNAHEMSHUS / OK-TALOT Uu si / Ny . 5h,k,khh,s. 040 518 4570. Mh. Rymligt sluttningshus med 6.700 m² skogstomt. Hyväkuntoinen ja avara rivitalohuoneisto, omalla autotallilla! Lisäksi ulkovarasto, lämmin patio sekä suojainen terassi ilta-auringolla. Norri 0400 987 971. 12.3 klo 16.45-17.15/Ekblad p. Perustus kalliolla. – Syksyllä saan kaikki kokeet valmiiksi. Egen 1039 m² tomt. 3r,k. Tomt 860 m² med skild garagebyggnad/förråd. Bygrät 300m². 348.000e. Norri p. Kodikas Teri-talo aurinkoisella tontilla. Kohde 549658 Parainen okt 130/160 m² Metsäaukio 5. Kesällä on töitä päivittäin ja silloin en ehdi lukea tutkintoa varten, sanoo Holmström. Erill. 3-4 h, k, s. 6r,k,hvr,b. 5r,k,hvr,b. Langh-Henriksson 040 518 4570. Kohde 551940 Pargas ehh 70 m² Grankullagatan 2 a. 12.3 klo 16-16.30/Ekblad 040 5811 894. Norri p. Peter Ekblad AFM, LKV Försäljningsschef, köpvittne Myyntipäällikkö, kaupanvahv. Es. Pargas ehh 163/202 m² Klobbkullavägen 4. Modern år 2010 byggt hus i havsmiljö. 49.000e Vh. Niiden tulee olla turvallisia säällä kuin säällä – jos keli tai liukkaus on esteenä ei nuohota. 5r,k,b+varmt garage o biltak. parveke etelään. Rak. Iso kellari ja vintti. 2-3r,k,badr. Kävelymatka keskustaan. Hienot parvekkeet/terassit josta näköala yli vierasvenesataman, ilta-aurinko ym. Kohde 555232 Pargas kt 72 m² Tennbyvägen 28. 125.000 e.Kohde 544124 TOMTER / TONTIT Parainen, Bodnäs Tontti 19 100 m² Härkiluodontie 22. Grunden på berg. Es. – Samalla hetkellä kun putoan tikkailta, muuttuu koko elämäni. Ryhdikäs puutalo. ei e-tod*. 2r, k. Valoisa, mukava parvekkeellinen asunto jossa 2h+k ylimm. krs, näkymät kahteen suuntaan. Rymlig lägenhet i två plan. Remontoitu hirsitalo v:lta 1920. Nära goda förbindelser. 12.3 klo 13.45-14.15/Ekblad 040 5811 894. Tilava rinnetalo 6.700 m² metsätontilla. Suomennos Leena Lehtonen Nauvon, Korppoon ja Houtskarin uusi nuohooja on huhtikuusta alkaen Kalle Holmström ja Paraisilla jatkaa edelleen Johan Gestranius. Keskustassa, rauhallisella paikalla. Nya, oanvända maskiner. Kohde 555802 Parainen, Valoniemi okt 156 m² Valoniemenranta 5. Traditionelt trähus. 156,20 e, vatten 18 e. 0400 987 971. Heti vapaa. ei e-tod*. Glasad balkong och lugnt läge. 107.000 e. uusittu 2012-13. Kuntokartoitettu Es. 3-4r, k, b. Rymligt, tegelbeklätt eg-hus (1976) för även en större familj. ”Uterum” på gårdssidan ökar trivseln. F*. 040 5811 894. ei e-tod*. – Mutta tehtävä on yhdelle mahdoton ja siksi Kalle Holmström on minun alihankkijani ja jaamme työn, sanoo Gestranius. 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Sommartorget 1, NAGU Kesätori 1, NAUVO Ilpo Norri AFM, LKV 0400 987 971 ilpo.norri@op.fi Strandvägen 20, PARGAS Rantatie 20, PARAINEN Pargas rh 158,5 m² Klapparbergsvägen 3 B. ei e-tod*. Vackert ställe på klippan. Fina balkonger/terasser med utsikt över gästhamnen samt kvällssol. 0400 987 971. – Arita Jokinen täällä Paraisten palolaitoksella on opettanut minulle paljon. 3r, k. Alldeles i centrum på lugn plats nära all service! Renoverat stockhus från 1920. Nuohoojan työssä on riskinsä ja sekä Gestranius että Holmström korostavat turvallisuuden merkitystä. 109.000 e. Mh. Kohde 554334 Pargas rh 89,5 m² Tennbyvägen 37-39 A. Bara 15min. Merellisellä ja arvostetulla alueella tilava 2-taso huoneisto. 13.3 klo 15.15-15.45/Ekblad p. Kiinteistön alapuolella tukeva laituri sekä oma 1.600 vesialue. Mh. ym. ei e-tod*. Valoisa rakennuspaikka kalliolla. Tämähän on minulle aivan uusi ala, kertoo Holmström, joka on toiminut aiemmin mm. Kohde 530851 Korpo egh 120/183 m² Tallbackav. med balkong o utsikt åt två håll. Mh. 5r,k,hvr,b. Nuohous saaristossa merkitsee melko paljon matkustamista ja ennen kaikkea toisiaan lähellä olevien kohteiden ja sopivien reittien yhdistämistä. Norri p. Lämpar sig både för åretom o fritid.Vederl. Tennbyntie 28. Tontti 651 m². 265.000e. 4h,k,kph,s,at. Trivsamt Teri-hus byggt -99. 69.000 e. Glasad balkong mot söder. Es. från Skärgårdsvägen. 249.000 e. 0400 987 971. Johan Gestraniuksella ja Kalle Holmströmillä on Varsinais-Suomen pelastuslaitoksen kanssa sopimus nuohouksesta Paraisilla, Nauvossa, Korppoossa ja Houtskarissa. Kond.granskat. oikeus 300m². Grankullankatu 2 a. Ljus, trevlig lokal i översta vån. Niissä käsitellään itse nuohousta, palotarkastusta, asiakaspalvelua ja yritystaloutta sekä ilmanvaihtolaitteistoja. Käyttövesiputket, keittiö, lattiat ja kph. Snygg och ljus lägenhet i 5:e vån. Bara 2km. Tomt 651 m². Kohde 550514 RADHUS / RIVITALOT VÅNINGSHUS / KERROSTALOT Uu si / Ny .. Hessundintie 16. Las. 12.3 klo 13-13.30/Ekblad 040 5811 894. As Oy Brinkasgården, valm. 13.3 klo 16-16.30/Ekblad p. Ensies. 15min. Mukava remontoitu kolmio etu-Tennbyssä. Siistikuntoinen valoisa koti, 5.krs. Osa varusteista on talon omistajan vastuulla kuten katolle johtavat ja siellä olevat tikkaat. 4r,k,hvr,b. keskustan palveluita. tuonnin ja myynnin parissa. koti merellisessä ympäristössä. Tenholalainen Holmström on jo nyt tuttu osalle Houtskarin, Nauvon ja Korppoon huvilanja talonomistajia. Mahd.ostaa autotalliosake. Laituripaikka. Tästä saan joskus itseäni muistuttaa, toteaa Gestranius. Stor källare och vind. Autotalli. Kohde 556822 Pargas, Norrby egh 169 m² Silmukka 9. – Joskus ihmiset kuvaavat asuinpaikkaansa kertomalla kuka asuu naapurissa tai mikä talo on lähellä, mutta se ei oikein riitä, vaan tarvitsen osoitteen, hymähtää Holmström. . Ensies. Kohde 555270 Nagu rh 35,5 m² Klockarstigen 4 A. 22. Moderni 2010 rak. Mh. E*. Separat biltak,förråd. Bp 249.000 e. 318.000 e. 040 5811 894. Mh. 128.000 e. Norri 0400 987 971. – Mutta ihmiset ovat supermukavia ja on ilo työskennellä saaristossa. Fina terasser samt ett ordentligt varmt garage. ei e-tod*. ei e-tod*. 5r,k,b. 1972.Vastike 273,60 e/kk, vesi 18 e/henk.Keskustan palvelut kävelymatkan päässä. . Rymliga rum. Hyvät liikenneyhteydet lähellä. F*. Ei e-tod. 4h,k,khh,s. Järjestely johtuu siitä että Varsinais-Suomen pelastuslaitos ei ole uusinut sopimusta saariston aiemman nuohoojan kanssa vaan Gestraniuksella on huhtikuusta alkaen sopimus koko kaupungin alueesta Iniötä lukuunottamatta. Nedanför fastigheten en stabil brygga och eget 1.600 m² vattenområde. Kalle Holmström ja Johan Gestranius jakavat vastuun Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa ja Paraisilla. Kyläranta jossa uimaja venelaiturit sekä oma venepaikka. 3h,k. Langh-Henriksson p. Hienot terassit sekä reilunkokoinen lämmin at. Myydään määräalana. TO 10.3 22 ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.. E2007*. Kohde 547693 Pargas egh 120/230 m² Hessundsvägen 16. Kohde 521462 Nagu hh 57 m² Brinkasvägen 4 B. 119.000 e. Nuohoojan ammattitutkinto koostuu neljästä tutkintokokeesta. Kodikas, remontoitu yksiö rauhallisella paikalla läh. Kohde 556833 Parainen, Tennby kt 79 m² Tummelitie 12
P. Ett stiligt renoverat hem med boutrymmen i tre våningar, på uppskattad plats. 315.000 €. Objekt 9440804 Pargas, Rompostigen 26. 2007. Oma 1.748 m² tontti. Mikäli fuusioseura toteutuu, päätös tehtäneen vielä maaliskuun aikana. Minnet lammelle. nr 9779270 Byggår 1939. T. Keskusteluja käydään tällä hetkellä, mutta mitään ei ole vielä päätetty. Pargas, Skräbböle ca 100/145 m². nr 9793810 3 r + k + bdr + hall, inglasad balk. Viherpeukalolle mainio tilaisuus toteuttaa unelmansa maaseudun rauhassa! Hp 110.000 €. 4 h + k + rt + aula + 2 x wc+ ph + s + khh + vh + et + parv. 3 r + ök + 2 x wc + tvr + b + avklr + klr + hvr + hall, balk, inglasad terrass, skjul. Kohde 9855923 Houtskär, Saverkeitvägen 548. Skogsgränd 4. Skilt 2-bilsgarage / förråd. 189.000 €. Hp 265.000 €. Perussääntönä on että ensimmäisenä päivänä lämmität muuria hitaasti ja vasta toisena päivänä lämmität rakennusta. varasto. 4 r + k + mv + sal + 2 x wc + tvr + b + hvr + klr + hall, balk. 040 557 4024 Fastighetsförmedling och disponetservice i Pargas och skärgården Kiinteistönvälitys ja isännöintipalvelut Paraisilla ja saaristossa Öppet/Avoinna: må-fre/ma-pe 8.30–16.00 Egnahemshus | Omakotitalot Pargas, Nybyggarvägen 7. 269.000 €. enin nykyinen maalivahtivalmentaja Bror Blomqvist suhtautuu suunniteltuun kuvioon epäilevämmin. Käpykuja 3. 3 h + avok + 2 x wc + ph + s + ph + vh + khh + et + parv, lasitettu terassi, vaja. Objekt 9855923 Korppoo, Korpoströmintie 538. Mh. nns ett eget på 1980-talet uppfört båthus. Tänä päivänä meillä on hyvä henki ja vapaaehtoisia auttamassa. Nimeä ei ole lyöty lukkoon, HC Airisto on meillä työnimenä, kertoo Pi. 4 h+k+s= n 100 m². Kenties molemmilla seuroilla on tulevaisuudessa taas vakiintuneet liigajoukkueet. Fp. 269.000 €. 040 300 2309 Lindroos. 0400-905 599 Abrahamsson. 4 r + tvr + b + wc, garage, förråd. – Uudet kuviot ovat aina mielenkiintoisia, mutta kaikki riippuu tietenkin siitä miten asiat etenevät, Lindberg sanoo. Pieni saaristolaistila Östra Saverkeitin kyläkeskuksessa. Tässä talossa ei tila lopu kesken. Senkin pitää säilyä. – Tästä ei välttämättä tule 30-vuotista projektia, vaan pikemminkin viisivuotinen. 6/6 krs. Boka visn. Egen 1.748 m² tomt. Lämplig både för åretruntoch fritidsboende. Boka visn. Komea koti korkealla maaseudun rauhassa. Pargas, Bläsnäs, 87/130 m² nr 9622463 Byggår 1942. – Käytä kuivaa puuta. Pettebyntie 213. Tarkista että kodin palovaroittimet toimivat. Höghus/Kerrostalot Pargas, Tennby 78,5 m². Arvostetulla alueella upeasti remontoitu koti jossa asuintilat 3 kerroksessa. alv 24 %) velattomasta myyntihinnasta.. Sandvikeninranta 17. 292.000 €. Vuonna 2008 kokonaisuudessaan saneerattu funkkistalo merinäköalalla. Boka visn. 163.000 €. Objekt 9792056 Parainen, Romponpolku 26. | Välityspalkkiomme 4,3 %–4,92% (sis. 5 r+k+b= 179 m². Polmettontie 10. 209.000 €. Kiinteistöön kuuluu n 50 m rantaviivaa, oma laituripaikka sekä osuus yht.vesialueisiin. Oma autotalli sisältyy kauppaan. Kottgränd 3. Eget garage ingår i köpet. Byggår 2007. ok-talo lähellä kouluja ja keskustaa. 0400-905 599 Abrahamsson Parainen, Skräbböle 210/313 m² 8 h + k + kph + s, at. 23 TO 10.3 KÄSIPALLO. Bläsnäsintie 22. 0400-905 599 Abrahamsson. 040 300 2309 Lindroos Förmedlingsarvode 4,3% 4,92% (inkl. Sovi es. 3 h + k + kph + s + ph + pukuh + vh + khh + askarteluh, kellari, at. Avarat tilat ja kaikki mukavuudet. Entinen maajoukkuepelaaja ja Pi. Rv. Boka visn. För åretomeller fritidsboende. Mh. 69.000 €. Vuonna 1970 rakennettu ja 2003 laajennettu talo viihtyisällä paikalla päättyvän kadun varrella. Ett ståtligt Polar-house värmestockhus i omedelbar närhet till havet. Byggår 2007. Till fastigheten hör 50 m egen strand samt båtplats vid stadig kaj. Rv. Blomqvist toivoo HC Airiston olevan tilapäisratkaisu ja Pi. Mh. 163 m². 69.000 €. vattenområden. Boka första visn. På tomten . Erillinen 2 auton talli / varasto. 163.000 €. Hp 249.000 €. Garage i källarvåningen. Pettebyvägen 213. 1975 byggt eg-hus ett stenkast från skolor och centrum. Byggår 1984. HANNES NYBERG suomennos Mikael Heinrichs @ Nuohous tulee tehdä kerran vuodessa omakotitalossa ja joka kolmas vuosi kesämökillä jotta palovakuutus olisi voimassa. nro 9779270 Rv. Rejäla boutrymmen, stort kök och trevligt matrum, rymligt vardagsrum och entré. Metsäkuja 4. Hyrestomt 1897 m² . Pitää olla varmuus siitä, että pelaajat ovat hankkeen takana. 100/145 m². Ett ståtligt högtbeläget hem i lantlig ro. Vuokratontti 1897 m². Hyödyllisiä vinkkejä nuohoukseen Strandvägen 24, Pargas | Rantatie 24, Parainen | rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.. 040 300 2309 Lindroos Parhus/Paritalot Pargas, Bläsnäs 101 m² 3-4 r + k + bdr + b, garage. 315.000 €. 4 r+k+b ca 130 m². Kauniit näkymät mm. kerroksessa. Mh. Objekt 9440804 Paranen, Uudisasukkaantie 7. Objekt 9871058 Houtskari, Saverkeitinie 548. Tästä ei haluta kabinettipäätöstä. Ett stiligt renoverat hem på en ypperlig tomt. Ylimmän kerroksen näköalakoti omaksi tai sijoitukseen. 5 r + k + mv + bdr + b + hvr + hall + klr x 2, terrass x 2, tekniskt utrymme. Edustava okt lomailuun tai ympärivuotiseen asumiseen. – Lämmitä varovasti kauden alussa. 040 300 2309 Lindroos. 040 300 2309 Lindroos. Välvårdad 1308 m² tomt med . Hän kannattaa uutta HC Airiston nimellä kulkevaa ehdotusta. enin saavan tulevaisuudessa oman liigajoukkueen. År 1970 byggt och 2003 förstorat hus på trivsam plats vid återvändsgränd. Sovi es. 5 h+k+s= 179 m². Miltä kuulostaisi HC Airisto. 040 300 2309 Lindroos Parainen, Airisto n. Autotalli kellarikerroksessa. 1975 rak. Bläsnäsvägen 22. 1960/1977. Objekt 9871058 Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen Universitetsgatan 15, 20100 Åbo | Yliopistonkatu 15, 20100 Turku tel./puh. Ideana on että HC Airisto pelaisi kotiottelunsa sekä Paraisilla että Turussa, jotta joukkue saisi jalansijaa kummallakin paikkakunnalla. P. On parempi sanoa sanottavansa nyt ennen kuin on liian myöhäistä. 040 300 2309 Lindroos Parainen, Tervsund n. Fp. Parainen, Bläsnäs, ca 87/130 m² nro 9622463 Rv. Litet skärgårdshemmen i Östra Saverkeit bycentrum. Jos on uusia halkeamia, lämmitä hyvin varovasti ja tarkista: Jos halkeamista tulee mustaa savua, on lämmittäminen lopetettava välittömästi. moms 24 %) av skuldfritt försäljningspris. 6/6 vån . Mh. enin käsipallojaoston puheenjohtaja Jan ”Bambu” Eriksson. Sovi es. Arvostetulla paikalla hyväkuntoinen koti 2. Fp. 4 r+k+b= ca100 m². Vacker utsikt över bl.a. Upeasti remontoitu koti komealla tontilla. 209.000 €. – On mahdollista että pelaamme yhteisellä joukkueella korkeimmalla sarjatasolla. – Sekalaisin tuntein tässä ollaan. nr 9957500 Byggår 2007. Kohde 9792056 Korpo, Korpoströmvägen 538. Rannassa 1980-luvulla rakennettu venevaja. Miesten puolella myös akatemiajoukkue ykkösessä on siinä tapauksessa pohdinnan alla. 108/120 m² Rv. 2007. n kvällssol. 040 300 2309 Lindroos Fritid/Vapaa-aika Pargas, Airisto ca 108/120 m². nns ytterligare en vacker väderkvarn! Bp 249.000 €. Minnet. Sovi es. 3r + k + bdr + b + tvr + omklr + klr + hvr + hobbyrum, källare, garage. Fp. Jos kesämökkiä käytetään ympärivuotisesti ja jos myös lämmitetään ympärivuotisesti tulee nuohous suorittaa kerran vuodessa. – Mikäli haluaa mielipiteensä kuuluviin, kannattaa olla yhteydessä seurojen puheenjohtajiin näiden keskusteluiden tiimoilta. Tomt 1700 m² med 1937 byggt eg-hus som senare utvidgats och grundrenoverats. Nykyinen Piffenin pelaaja Joni Lindberg on aikaisemmin edustanut kaikkia kolmea turkulaisseuraa HC Dennistä, HC Fenixiä sekä ÅIFK:ta. Pargas, Tervsund ca 119/140 m² nr 9714776 Byggår 1960/1977. 040 300 2309 Lindroos. 040 300 2309 Lindroos Pargas, Petteby ca 163 m². Idealiskt för dig som vill odla och hålla trädgård på landet! Bp 110.000 €. 1942. 5 h + k + rt + kph + s + khh + et + vh x 2, terassi x 2, tekninen tila. 040 300 2309 Lindroos Parainen, Petteby n. Polmettovägen 10. . Fp. Tila koostuu kahdesta vierekkäin olevasta tontista joiden pinta-ala yhteensä on jopa 2,5 ha josta n puolet vanhaa peltoa. ja myöhemmin peruskorjattu oktalo sekä hyväkuntoinen tuulimylly. Näkyykö halkeamia. Tontti 1700 m², erinomainen sijainti korkealla kukkulalla jossa 1937 rak. 1984. Tomten består av två lägenheter, totalt 2,5 ha varav ca hälften gammal åkermark. Mikäli tällaiseen ratkaisuun päädytään, koskisi se sekä miesten että naisten joukkueita. Dansargränd 12. Fp. 4 h + ph + s + wc, at. T. I stranden . 300.000 €. Sovi ensies. Hp 210.000 €. Ett hus där utrymmet räcker till. 0400-905 599 Abrahamsson. nro 9714776 Rv. Parainen, Skräbböle n. 3 r+k+b=100 m². Mh. 040 300 2310 Lars Lindroos, 040 300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Petri Abrahamsson, 0400 905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Egnahemshus/Omakotitalot Vårt svar på din hemlängtan Ratkaisuja kotikävään Pargas, Skräbböle 210/313 m² 8 r + k + bdr + b, garage. Ympärivuotiseen tai vapaa-ajan käyttöön komea Polar-house lämpöhirsitalo meren välittömässä läheisyydessä. Tie perille ilman lauttoja. Mh. 2007. Hyvin hoidettu 1308 m² tontti johon paistaa ilta-aurinko. Tervsundintie 155. Renoverat och förstorat på 1990-talet. Bilväg fram utan färjor, endast ca 15 km från Pargas centrum vid Erstans strand. Mysig gillesstuga med gästrum, bastuavdelning och hobbyrum invid. Sandvikenstrand 17. 292.000 €. Vain 15 km Paraisten keskustasta länteen, Airiston rannalla. Ett hem i bra skick i andra våningen, på uppskattad plats. Pargas IF ja Åbo IFK voivat jo ensi kaudella muodostaa yhteisen liigajoukkueen. Karkelokuja 12. Fp. År 2008 fullständigt sanerat funkishus med havsutsikt. Tervsundsvägen 155. 1939. Parainen, Bläsnäs 101 m² 3-4 h + k + kph + s, at. 4 h+k+s= n 130 m². Ett hem med utsikt i översta våningen, för eget behov eller som placering. 300.000 €. Jos et ole lämmittänyt kesämökkiä talvikaudella, muista seuraavat asiat: – Ennen kuin alat lämmittää, katso muurin kuntoa. Bp 210.000 €. Andel i samf. 1990luvulla suurennettu ja remontoitu asuinrakennus ympärivuotiseen asumiseen tai mökkikäyttöön. 189.000 €. Iso keittiö ja toimiva ruokailutila, tilava olohuone ja eteinen sekä viihtyisä takkahuone jonka yhteydessä vierashuone, askarteluhuone ja saunaosasto. Fp. Bp 265.000 €. Boka visn. 3 h+k+s= 100 m². 119/140 m². Utmärkt läge på en höjd med utsikt över byviken. Representativ bostad för fritidseller åretruntbruk. 040 300 2309 Lindroos Parainen, Tennby 78,5 m² nro 9793810 3 h + k + kph + et, lasitettu parv. Sovi es. nro 9957500 Rv. Mh
. Ennen kahvitilaisuutta eläkkeelle jäänyt kaupunginjohtaja Folke Öhman sai kunnallisneuvoksen arvonimen. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Palkitut. Suomen Valkoisen Ruusun ansioristi: rehtori Harri Lehtinen. Valtuustosalissa juhlavat tunnelmat KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kunnallisneuvos. Paraisten Vesi Oy:n on inventoinnin tulosten perusteella tehtävä päätös siitä, onko olemassa edellytyksiä altaan avaamiselle ja sen palauttamiseksi merenlahdeksi. Olemme työskennelleet usealla eri alalla ja olen itse asiassa saanut suuren kunnian työskennellä samanaikaisesti kaikkien nyt palkittujen kanssa, Öhman sanoi. TO 10.3 24 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +3 +4 +4 +1 +1 +1 +0 +2 +2 -1 +1 +1 +3 +5 +5 3 5 1 6 7 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Ainoa asia josta keskusteltiin hieman pidempään valtuustossa oli aloitteiden hidas valmistelutahti. . . Palkitut . 7.02 ¬ 18.21 Namnsdag/Nimipäivä: Aurora, Aura, Auri FRE/PE . Viime vuoden lopulla käsittelemättömiä aloitteita oli yhteensä 12 kappaletta, vanhimmat niistä olivat vuodelta 2013. Suomen Vallkoisen Ruusun I luokan mitali: vastaava hoitaja Gunilla Aspelin. Lainasumma käytetään jätevedenpuhdistamoa ja viemäriverkkoa varten tarvittaviin investointeihin. 6.53 ¬ 18.29 Namnsdag/Nimipäivä: Ernst, Erno Ernesti, Tarvo MÅ/MA . @. Kunniamerkit saivat järjestyksessä lähihoitaja Anita Ake, vastaava hoitaja Gunilla Aspelin, muistikoordinaattori Janina Dahla, rakennusvalvoja CarlHenrik Sjöstrand, vanhustyön päällikkö Gun Sirén sekä rehtori Harri Lehtinen. Paraisten entinen kaupunginjohtaja Folke Öhman voi nyt käyttää myös kunnallisneuvoksen arvonimeä. 6.56 ¬ 18.26 Namnsdag/Nimipäivä: Gregorius, Greger, Grels, Reijo, Reko Tiistain valtuuston kokous Paraisilla ei ollut aivan tavanomainen, sillä valtuuston puheenjohtaja Andreas von Bergmann avasi kokouksen jakamalla itsenäisyyspäivänä myönnettyjä kunniamerkkejä kaupungin työntekijöille. 6.50 ¬ 18.31 Namnsdag/Nimipäivä: Matilda, Tilda, Tilde, Mette TI . . 6.44 ¬ 18.36 Namnsdag/Nimipäivä: Herbert, Ilkka VECKA 11 VIIKKO 10–16.3.2016 LÖ/LA . Lämmittää huomata että kotikaupungin päättäjät ovat arvostaneet tekemäämme työtä näinkin paljon. Öhmanista kunnallisneuvos, Ålön makean veden altaiden luontoinventointi sai vihreää valoa. Suomen Valkoisen Ruusun mitali: lähihoitaja, kotihoitaja Anita Ake. 6.47 ¬ 18.34 Namnsdag/Nimipäivä: Kristoffer, Risto ONS/KE . Ne tulevat tuomaan mukanaan suuria muutoksia meille kaikille. Suomen Vallkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein: muistikoordinaattori Janina Dahla sekä rakennusvalvoja Carl-Henrik Sjöstrand. Kaupunginhallitus oli jo hyväksynyt sen laatimisen helmikuussa. Kaupunki myönsi myös Airiston vesiosuuskunnalle korkeintaan 208 000 euron suuruisen omavelkaisen takauksen 11 vuodeksi. – Haasteita riittää aina, eikä vähiten tulossa olevien uudistusten johdosta. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. 6.59 ¬ 18.24 Namnsdag/Nimipäivä: Torgny, Torkel, Kalervo SÖ/SU . Jo moneen otteeseen käsitelty Ålön makeanvedenaltaan kohtalo notkahti nyt valtuustonkin toimesta eteenpäin, kun luontoinventoinnille näytettiin vihreää valoa. Vasemmalta Harri Lehtinen, Gun Sirén, Carl-Henrik Sjöstrand, Janina Dahla, Gunilla Aspelin ja Anita Ake. Suomen Leijonan ansioristi: vanhustyön päällikkö Gun Sirén. – Kaikkien meidän puolesta haluaisin kiittää suuresti tästä muistamisesta. Kiitos ja onnea jatkoon työssänne meidän upean kotikaupunkimme puolesta
Hän siivoaa ja puunaa KUVA: LEENA LEHTONEN Kotija yrityssiivouksia. Samalla heille tarjoutuu tilaisuus jutella jonkun kanssa tai saada vaikkapa seuraa ja apua kauppa-asiointiin, toteaa Hannu Tamminen. tai soittamalla 02 274 9900.. – Oma yritys minulla on ollut nyt viitisen kuukautta, mutta siivouskokemusta on varmaan jo 20 vuoden ajalta, sanoo Tamminen. Toisaalta kotitalousvähennyksen myötä asiakas voi olla myös nuorempi, työssäkäyvä, tai lapsiperhe, joka haluaa viettää rauhallisen viikonlopun siistissä kodissa. Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.. 25 TO 10.3 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Paraislainen Tamminen on kokoonpanotyössä Parlokissa, mutta aloittaa nyt myös siivousalan yrittäjänä. Laskin että pesin yhtenä vuonna 1 800 ikkunaa, toteaa Hannu Tamminen. Hannu Tamminen perusti oman yrityksen sivutyönään. UUSI YRITTÄJÄ !! Läspaket som hänger med var som helst Lukupaketti joka kulkee mukanasi missä liikutkin +e-tidning ingår | + näköislehti sisältyy Beställ Tilaa Du kan prenumerera på nätet www.pku.. Hannu Tamminen aloittaa päivätyönsä ohella siivousyrityksen. Ge oss feedback www.pku.. Hannu Tammisen yritys nimeltään Hannun Siivous ja Puunaus tekee siivouksia myös yrityksille. @ – Ikkunanpesu on tuttua puuhaa. eller genom att ringa 02 274 9900. – Asiakkaina on yhtä hyvin vanhempia ihmisiä, jotka eivät välttämättä enää jaksa tehdä isompia siivouksia. Hän on ollut aiemmin kiinteistönhoitoyrityksen palkkalistoilla, joten siitä selittyy kokemus ikkunanpesusta. Hänellä on asiakkaita Paraisilla, ja jonkin verran myös Liedossa ja Littoisissa
458 5420 Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Skräddarängsvägen 97 | Räätälinniituntie 97 info@paraistenputkiasennus.fi Obs! Ny adress | Huom! Uusi osoite 21600 Pargas | Parainen Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet • Försäljning och installationer av VVS – material t.ex. ex: – Tekniskt problem – Bogsering från hemgården – Punktering – Nycklar som blivit inlåsta i bilen – Bränslet tagit slut – Bilen fastnat i snö – Starthjälp om ackun tömts – Leverans av den servade bilen till hemkommunen Erbjudandet gäller till 30.11.2015 Ajoturva auttaa kaikissa matkankeskeyttävissä ongelmissa kuten: – Tekniken vika – Auton hinaus kotipihasta – Rengasrikko – Avainten jääminen lukittuun autoon – Polttoaneen loppuminen kesken matkan – Lumeen juuttuminen – Apukäynnistys akun tyhjentyessä – Korjatun auton toimitus kotipaikkakunnalle Tarjous voimassa 30.12.2015 asti. Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. 26 TO 1 Vi betjäna i Pargas Palvelemme Paraisilla www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . Ido wc-stolar, Oras kranar m.m. träarbeten – Montering av takoch stuprännor Teollisuuskatu 14, 21600 PARAINEN Industrigatan 14, 21600 PARGAS . 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Märkätilasertifikaatti Våtutrymmescertifikat Vastaava | Ansvarig PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava www.yrityshuolto.fi 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 € köp) 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen kuljetus yli 100 € ostosta) • Toimistotarvikkeet • Kopiontipalvelut • Värikasetit • Rahtikirjat • Hinnoittelukoneet/etiketit • Tarrakirjoittimet Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille Kontorsmaterial till skolor, hem och företag YRITYSHUOLTO OY Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. (02) 454 4123, 040-838 8854 * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS NESTEKAASUA * HYRVAGNAR VUOKRAVAUNUT ERBJUDANDE! TARJOUS! Sidovinden 21, Pargas | Sivutuuli 21, Parainen (02 458 3540 | www.hellberg.fi Serva din bil hos oss så får du 12 månaders AD-Ajoturva vägtjänst PÅ KÖPET! Tee määräaikaishuolto meillä, niin saat ILMAISEKSI 12 kk:n AD-Ajoturvan! Vägtjänsten hjälper dig vid alla problem som förhindrar bilresan, som t. • Rörarbeten, nybyggen m.m.. www.pargasel.. (02) 458 4570, 040 704 6626 Kaikki vesipesut Kemialliset pesut Mattopesut Venekuomujen pesu! All vattentvätt Kemtvätt Matt-tvätt Tvätt av båtkapell! V/A 6.00–17.30 L 8–14 . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Pargas Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Montering av maskinfogad plåt och profilplåt – Undetaksoch brädningsarbeten m.m. +358 (02) 469 2155 Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o
Rakennusja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua, lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym. MOOTTORIURHEILU Viime sunnuntaina pidetyssä Paraisten Moottorimieskerhon vuosikokouksessa Jari Korpela uudelleenvalittiin puheenjohtajaksi. 27 10.3 Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen puheenjohtajan Jussi Laaksonlaidan esitys ”Isoapollo – Paraisten luonnon vähenevä erikoisuus ja ihastus” on vuorossa lauantaina 12.3. Vi förmedlar: Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar. Miten meren tilaa tutkitaan. Entä mitkä tekijät vaikuttavat rehevöitymiseen. Retken kesto on noin 3-4 tuntia, joten mukaan kannattaa ottaa omat eväät. E-post: info@paraistenvalo.. Esitelmä pidetään kalakoululla (Kalakouluntie 72), 14.3. Esitelmän jälkeen halukkaat viedään tutustumaan Paraisten kalkkilouhoksen maisemiin. Puhelinvaihde *(02) 454 5200 Päivystysvastaanotto, arkipäivisin klo 8-16 puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9-13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Psyykkinen apu kriisitapauksissa arkisin klo 8-16 (02) 454 5220 muina aikoina (02) 454 5250 Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. Ennen luentoa kahvitarjoilu. Oppaina retkellä toimivat Kaj-Ove Pettersson ja Jussi Laaksonlaita. (02) 454 5220. gsm 040 557 4033, 0400 902 745, e-mail paraplan@co.inet.. Sunnuntaina 13.3. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. Industrigatan 14 21600 Pargas • Teollisuuskatu 14 21600 02 458 4968 optiwide@nic.fi 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo WWW.AUTOASI.FI Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit Beställ din brännolja förmånligt Tilaa lämmitysöljyt edullisesti Göran Blomqvist 040 736 4500 Kari Orpo 040 353 1131 Pargas Telefon Ab I Paraisten Puhelin Oy Strandvägen 16 I Rantatie 16 21600 Pargas I 21600 Parainen partel@partel.. Lisätiedot ja kyytitiedustelut paraistenlsy@gmail.com tai 040-845 0696. Korpela jatkaa Moottorimieskerhon puheenjohtajana Tilaa www.pku.. 02 454 5400 KOPPARN BYTS TILL FIBER! KUPARI VAIHTUU KUITUUN! Kom och diskutera om ?ber och boka tid för ett personligt ?ber-info! 02 454 5400 ?ber@partel.. Rokotukset ja infektiot, aikuiset Puhelinaika ma ja ke klo 8-9, pe klo 10-11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. Muun Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksellä on edessä tapahtumien täyteinen viikonloppu, sillä lauantaina kerrotaan isoapolloperhosesta, sunnuntaina on vuorossa jälkiretki ja maanantaina professori Ilppo Vuorinen esitelmöi. Vuorinen kertoo mm. Tule keskustelemaan kuidusta ja varaa aika henkilökohtaiseen kuitu-infoon! 02 454 5400 ?ber@partel.. Kerhon erityistunnustus, Jakkepatsas annettiin Tommy Nyholmille. Ajanvaraus hammaslääkärin tai –huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8-11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2016 on 41,70 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. Kokoontuminen on linja-autoasemalla klo 10, josta lähdetään kimppakyydein sopivaan kohteeseen lumitilanteen mukaan. Luonnonsuojeluyhdistyksellä paljon ohjelmaa muassa näihin kysymyksiin saat vastauksia. 040 488 5550 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C. I www.partel.. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9-11 (02) 454 5237 Psykologi Kenneth Tuominen, (aikuiset) ajanvaraus ma-pe klo 13.00-14.00 040 488 5509 Laboratorio, ajanvaraus klo 12-13 (Ajanvaraus myös webin kautta) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälinelainaus, klo12-13 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11-12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, kaikki arkipäivät 12-13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, ajanvaraus klo 10-13 (02) 454 5240 muut asiat puh. Metsässä tutustutaan erilaisiin eläinten jättämiin jälkiin, ihmetellään talven tapahtumia ja varhaisen kevään etenemistä. arkisin klo 8-16. ar s SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Jari Korpela sai Suomen Moottoriliiton myöntämän hopeisen ansiomerkin. on puolestaan vuorossa koko perheelle suunnattu jälkiretki. klo 13 ravintola Kamussa (Råttis) Paraisten keskustassa. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Maanantaina kuullaan puolestaan painavaa asiaa Saaristomeren tilasta kun Turun yliopiston Saaristomeren tutkimuslaitoksen tutkimusjohtaja, professori Ilppo Vuorinen pitää esitelmän Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen kevätkokouksen jälkeen. Lisäksi hallituksessa vuonna 2016 toimivat Tommy Nyholm (siht.), Pertti Halava (rahastonhoitaja), Pekka Korpela, Kari Mäkinen, Kaj Nyholm ja Teijo Lehto sekä varajäsenenä Jan Söderblom. PARAISTEN TERVEYSASEMA, Vapparintie 15 a, 21600 Parainen PARAISTEN. Retki on avoin kaikille. Välitämme: Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja. Vuoden kilpailijapalkinto puolestaan luovutettiin Magnus Karlssonille (biketrial). ing.byrå-ins.tsto Byggnadsoch konstruktionsritningar, avloppsplaner, ansökningshandlingar, övervakningar mm. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. Tfn. merentutkimusmenetelmistä, Seilin tutkimusasemalla tehtävästä tutkimuksesta, Saaristomeren pitkäaikaismuutoksista sekä ilmastonmuutoksen vaikutuksista meren tilaan. klo 19. Mitkä ovat suolapulssin vaikutukset
Henkilökunnalle tämä ei ole mikään uutinen. TO 10.3 28 A. Uskomme lisäksi että Turussa oleva koulutus houkuttelee enemmän opiskelijoita. Axxell uskoo että koulutuksen siirtäminen Turkuun lisää hakijoiden määrää myös muilta ruotsinkielisiltä alueilta. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanadi 3 Tervetuloa! STRÄCK UT DIN HAND. Hän toivoo että muutto Turkuun johtaa lisääntyneeseen yhteistyöhön muiden koulujen, myös suomenkielisten koulujen sekä matkailuyritysten kanssa. Mielestäni otsikoilla on revitelty, sillä tässä on kuitenkin kyse pienestä osasta kokonaisuutta, toteaa Axxellin Paraisten yksikön johtaja Susanne Karlsson. Dick Essén Strandvägen 32, Pargas | Rantatie 32, Parainen Även nya kunder välkomna! | Myös uudet asiakkaat tervetuloa! 458 1711 Tandläkare – Hammaslääkäri Eila Sanila-Bergman www.veneraisio.. Nuorille suunnatun opetuksen osalta Paraisilla ei ole odotettavissa muita muutoksia. Samassa kiinteistössä toimii myös merenkulkukoulutus Aboa Mare. Matkailun lisäksi (matkapalvelujen tuottaja) voivat nuoret opiskella Paraisten Axxellissa seuraavilla linjoilla: säh köasentaja, automaatioasentaja, kosmetologi, kokki, tarjoilija tai talonrakentaja. BLODGIVNING I PARGAS ons 16.3 kl. @ Axxell siirtää matkailukoulutuksen syksyllä 2017 Turkuun. Muutto on matkailukoulutukselle positiivinen asia ja se saa paremmat mahdollisuudet kehittyä. Axxellin yhteistoimintaneuvottelut ovat päättyneet ja niihin sisältyy erilaisia säästötoimenpiteitä: Kuusi henkilöä irtisanotaan, yhdeksän saa muutetun työsopimuksen, joka merkitsee lyhyempää työaikaa ja koko henkilökunta lomautetaan lokakuussa seitsemäksi päiväksi. Päätöstä Axxellin matkailukoulutuksen muutosta Turkuun Auriga-kiinteistöön syksyllä 2017 pidetään myönteisenä. – Paraisilla matkailu on houkutellut vähän hakijoita ja ryhmät ovat olleet pieniä, 7–8 henkeä. Me olemme ainoa nuoria ruotsiksi matkailua kouluttava, joten meillä on myös kansallinen vastuu ja uskomme että matkailu kuuluu tulevaisuudenaloihin, sanoo Axxellin rehtori Lena Johansson. Matkailulinjalla on viisi opettajaa. Röda Korset Blodtjänst MÅLNING MAALAUSTA • underhållsmålning • renovering av brädfodring • värmeisoleringstak • takrenovering • huoltomaalaukset • ulkoverhousremontit • lämpöeristekatot • kattoremontit Pasi Nyman | S:t Karins, Kaarina | 0400-260 988 w w w .ju lk is iv u n el io .. Uskomme lisäksi että Turussa oleva koulutus houkuttelee enemmän opiskelijoita, sanoo matkailukoulutuksen it-opettaja Dick Essén. – Muutto on matkailukoulutukselle positiivinen asia ja se saa paremmat mahdollisuudet kehittyä. Axxellin remontoitu poikien asuntola Vapparintiellä vihittiin viime vuoden marraskuussa. KUUSISTO/M. Matkailuopetus loppuu Paraisilla ARKISTOKUVA: MIKAEL HEINRICHS Kunnostettu asuntola. OJENNA KÄTESI. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 Välkommen! VERENLUOVUTUS PARAISILLA ke 16.3. krs, ma, ti, to 11–18, ke, pe 10–16 Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Turun veripalvelutoimisto, Yliopistonkatu 16 C, 3. Åbo blodtjänstbyrå, Universitetsgatan 16 C, 3 vån., må, ti, to 11–18, on, fr 10–16 Avgiftsfri infotelefon 0800 5801. – Olemme olleet mukana keskusteluissa koko ajan, nyt selvisi aikataulu joka tarkoittaa että voimme ryhtä konkreettisiin toimenpiteisiin. Lisäksi oppilaitoksessa on aikuiskoulutusta. Sommarens bästa målningstider bokas nu Kesän parhaat maalausajat tilataan nyt. Kolme opettaa nuoria, yksi vastaa aikuiskoulutuksesta ja yksi opaskoulutuksesta. Paraisten näkökannalta suurin uutinen on se että paikkakunnalla pitkät perinteet omaava matkailukoulutus siirtyy Turkuun. Ketään matkailulinjalla Paraisilla työskentelevistä ei irtisanota
Toivottavasti rahaa ei ole sentään kadonnut mihinkään vääriin käsiin. – Kysymys on tärkeä kaikille ikäryhmille. Tapio Karikko SDP Esityslistojen ja pöytäkirjojen lukua sekä muuta mukavaa SANA VAPAA » Suomennos Leena Lehtonen Tammikuussa käynnistyneeseen nimienkeräykseen Turunmaan sairaalan pelastamiseksi tuli 7 688 allekirjoitusta. Asiahan aloitettiin asettamalla t yöryhmä, joka on saanut jotakin aikaiseksi koska ehdotuksia on käsitelty eteenpäin ja kuinka ollakaan lausuntojen kerääminen jatkuu ja aikaa kuluu kun on peräti 3 vaihtoehtoa, niin siinäpä sitä on ihmettelemistä kerrakseen. ja 2. Suomalaiselle, jäin tosin ihmettelemään anteeksipyyntöänne. Sosiaalija terveyslautakunnan tulevan kokouksen esityslistassa (10.3.16) oli kirjelmä, jonka olivat jättäneet 4 irtisanoutunutta sosiaalityöntekijää ja täytyy sanoa, että kun valvonta on 4-kertainen vai oliko peräti 5-kertainen ja kukaan ei ollut huomannut yhtään mitään, muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta. Nimilistoja tullaan käyttämään kun yritetään vaikuttaa päättäjiin ja näyttää heille että Turunmaan sairaalalla on tärkeä tehtävä eikä ainoastaan kaksikielisessä hoidossa. Kiitoksiakin pitää jakaa kun siihen on tarvetta, eli suuret kiitokset kaupungille kohonneesta vesilaskusta 40 euroa/3 kuukautta = 160 euroa vuodessa. Meidän pitää käyttää eri kanavia ja tehdä voitavamme, sanoo Mona Lehtonen. Oli suorastaan surkuhupaisaa lukea esityslistan pykälää esimerkkinä se kun avustusten maksu oli noussut 200 prosenttia 2014-2015 eikä avustuksen maksuperusteita oltu muutettu. . Kun rahaa sitten jostain tulee niin se käytetään seikkailupuiston suunnittelemiseen. -MH KUVA: LINDA GRANBACK Nimilista. ,. Eli olipa todella hyvä tämä kirjelmä kun moninkertainen valvonta ei ollut havainnut yhtään mitään näistä asioista. Loppujen lopuksi kaikki meni omalla painollaan niin, että pakolaiset eivät sitten tulekaan Paraisten keskusta-alueelle joten kaikki hyvin. Jälki-ilmoittautumiset paikan päällä viimeistään 30 minuuttia ennen lähtöä. Parainen 10.3.2016 Ympäristölautakunta ILMOITUS RAKENNUSHANKKEEN VIRELLETULOSTA Paraisten kaupunki on hakenut toimenpidelupaa talousvedenkäsittelylaitoksen rakentamista varten kiinteistölle Vikstrand 445-603-1-180, osoitteessa Taimitarhantie 16 Nauvo. Paraisten apteekin listaan tuli yksittäisistä listoista eniten allekirjoituksia. Palveluntuottajat vastaavat toimintaa koskeviin tiedusteluihin. Kuka neropatti muuten laski sen vuotuisen kulutuksen josta korotus tuli. LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.. Oliko kenties tarkoitus pyytää anteeksi kirjoittamaanne tekstiä vaiko jotain muuta, jäi ainakin minulle epäselväksi. 29 TO 10.3 Ensinnäkin myöhäst yneet kiitokset palautteesta herra A. Ehkäpä silloin sitten tulee uudet ohjeet ja valmistuu myöskin 2015 laskutus kotikuntakorvauksista vaikka jo on maaliskuu menossa. Ja mikä kaikkein tärkeintä niin pitää säästää, niin siinäpä se ongelman ydin onkin. Kaikki se mitä teemme voi olla mahdollisuus. Toimenpidelupa-asiakirjat ovat nähtävillä rakennusvalvonnassa Paraisten kaupungintalolla osoitteessa Rantatie 28. , kaupungintalon asiakaspalvelupisteestä, aluekonttoreista, koulutoimistosta sekä kouluista. Ilmeisesti asia olisi jäänyt edelleen huomaamatta ilman tätä kirjelmää. Seuraava yhteenveto on varmasti myöskin aika lähellä totuutta, kun on liian monta esimiestä niin helposti käy niin että toinen luottaa että toinen tekee ja lopulta kukaan ei valvokaan asiaa. Lisätietoa kilpailusta löytyy hiihtojaoston verkkosivuilta www.pargasifskiteam.idrott.. Vaikka nimiadressin takana ovat eläkeläisyhdistykset, halutaan korostaa että työ sairaalan säilyttämiseksi on kaikkien etu. – Päätöksentekijät ovat ehkä jo etukäteen tehneet päätöksensä. Paljon tukea Turunmaan sairaalalle Johans lopp sunnuntaina HIIHTO Sunnuntaina hiihdetään Johan Ramstedtin muistokilpailu, eli Johans Lopp. Paraisten apteekissa olleeseen listaan tuli eniten nimiä, yli 1 200. – Turunmaan sairaalan hoito on myös kustannustehokas. Toiminta on tarkoitettu 1. Aloite tuli turunmaalaisiIta eläkeläisyhdistyksiltä ja nimilistoja on ollut esillä eri puolilla Turussa, Paraisilla ja Kemiönsaarella. – Mutta me iäkkäämmät olemme myös voimavara ja on tärkeää että meidänkin mielipiteemme huomioidaan, sanoo Stina EngblomColliander. Parainen 10.3.2016 Rakennusvalvonta ILTAPÄIVÄTOIMINTAAN HAKEMINEN Paraisten kaupungin suomenkielinen koulutus järjestää iltapäivätoimintaa lukuvuonna 2016–2017. Emme uskoneet että näin moni allekirjoittaisi vetoomuksen, sanoo Mona Lehtonen, ruotsinkielisen eläkeläisliiton asiamies Turunmaalla. . Pi. Koivuhaan koulussa ja Länsi-Turunmaan suomalaisessa seurakunnassa järjestettävä toiminta on tarkoitettu Koivuhaan koulun oppilaille. Lisäksi henkilökunta on aina todella mukava, sanoo Paraisten Vanhusneuvoston puheenjohtaja Stina Engblom-Colliander. . Hakulomakkeita saa yllämainituista toimintapaikoista, kaupungin verkkosivuilta www.parainen.. Toinen yhtä ihmeellinen asia on terveydenhuollon järjestäminen muissa saaristokaupunginosissa ja miten. Kuntoilijat voivat valita joko 10, 20 tai 30 kilometrin matkan. Listoja on ollut eri paikoissa ja kaikki listat ovat olleet sekä ruotsiksi että suomeksi. Tämä ei ole vain kielikysymys, vaan myös seudullinen kysymys. Uudet perusteet on ilmeisesti tekeillä kunhan asianomainen päällikkö tulee takaisin yllättävältä virkavapaaltaan työn pariin. luokan oppilaille sekä erityistä tukea saaville oppilaille. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. Mutta emme anna periksi vaan teemme parhaamme Turunmaan sairaalan pelastamiseksi. Nilsbyssä järjestettävä toiminta on tarkoitettu Nilsbyn koulun oppilaille. Hakemukset on toimitettava 2.5.2016 mennessä osoitteeseen Paraisten kaupunki, Suomenkielinen koulutus, Rantatie 28, 21600 Parainen. Eläkeläisyhdistysten edustajat kääntyvät erityisesti Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin valtuuston puoleen. – 9.4.2016 ympäristöosastolla Paraisilla, os. . Eniten allekirjoituksia Turunmaan sairaalan pelastamiseksi tuli Paraisen apteekissa olleeseen listaan. Stina Engblom-Colliander korostaa että on tärkeää tehdä kaikki mitä voidaan tehdä. Korppoon kunta-alueella iltapäivätoiminta järjestetään koulun yhteydessä ja Nauvon kunta-alueella järjestetään ruotsinkielistä iltapäivätoimintaa. Ilmoita luokka ja matka, nimi, kotipaikka tai seura sekä mahdollinen lisenssinumero. Kaikki puolueet haluavat säilyttää sairaalan nykyisellään. Lähtö tapahtuu kaikissa luokissa samaan aikaan, kello 10. Hän lisää että Paraisilla on poliittinen yksimielisyys Turunmaan sairaalan säilyttämiseksi. – Olemme myöteisesti yllättyneitä. Rantatie 28, 21600 Parainen, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. @ S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I NÄHTÄVÄNÄ Seuraavat kaavaehdotukset asetetaan julkisesti nähtäville: – Ehdotus Nauvon rantayleiskaavan muuttamiseksi osille tiloista Nygård 2:1 ja Näckrännan 2:3 Nauvon Prästgårdenissa sekä osalla tilasta Holmen 1:45 Nauvon Finnbyssä – Ehdotus ranta-asemakaavaksi tilalle Hiekkaranta 8:2 ja osalle tilasta Norrbacka 8:30 Nauvon Haverössä – Ehdotus Houtskarin yleiskaavan muuttamiseksi osille tiloista Bjenstrand 2:18 ja Dahlslid 2:19 Kivimossa sekä osalle tilasta Benstrand 2:30 Roslaxissa, Houtskarissa Ehdotukset ovat julkisesti nähtävillä 11.3. Mahdolliset muistutukset rakennushankkeista on tehtävä viimeistään 24.3.2016 Paraisten kaupungin rakennusvalvontaan, Rantatie 28, 21600 Parainen tai sähköpostitse rakennusvalvonta@parainen.. Kaiken lisäksi kesä lähestyy eikä Nauvossa ole edes lääkäriä vielä. enin hiihtojaosto valmistelee talkootyönä 10 kilometrin pituisen ladun joka kierretään kolmeen kertaan miesten sarjassa ja kahteen kertaan naisten sarjassa. Mahdolliset muistutukset ehdotuksista tulee toimittaa ympäristölautakunnalle, os. Lapsille ja nuorille on olemassa omat luokat 4 tai 10 kilometrin pituisina. Tosin kiintiöpakolaisia saattaa tulla jos Paraisilla tehdään sellainen päätös, mutta se on taas toinen juttu kokonaan. Mitähän vielä tulee esille vai tuleeko mitään, jää nähtäväksi. Kuntohiihtäjät voivat ilmoittautua sähköpostitse osoitteeseen pargasifskiteam@idrott.. Kaavaehdotuksiin voi tutustua myös kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.
Mera information om loppet . Huhtikuun 2. Kebu on suomalainen muusikko ja säveltäjä joka esittää syntikkainstrumentaalimusaa kymmenen analogisen syntetisaattorin avulla. Uudelleen pro. . l9.00 tis 26.4 kl. Lisäksi yksi nuorkauppakamarin isoimmista yhteiskunnallisista tapahtumista, Intohimona Itämeri -projekti, keskittyy Itämeritietouden lisäämiseen ja vesistöjen puhtaana pitämiseen. Sana Airisto linkittää yhdistyksen koko toiminta-aluetta. Arkipelagin oppilaat tanssivat, soittavat ja improvisoivat. 19.00 ons 16.3 kl. HANDBOLL / KÄSIPALLO kl./klo 15.10 PIF–HIFK Planets Fre/Pe 11.3 i PIUG/PUNT Damer/Naiset Division 1 / 1. . Yhdistyksen kotipaikkana toimii Kaarina, ja toiminta-alueeseen kuuluvat Turku, Kaarina, Paimio, Piikkiö ja Parainen. För barn och ungdomar . Lämppärinä esiintyy Marty the random guy. nns skilda klasser på distanserna 4 och 10 kilometer. divisioona Gratis inträde / Ilmainen sisäänpääsy Sö/Su 13.3 i PIUG/PUNT 02-277 7377 ÅST, Tiljan fre 11.3 kl. Myös muut kulttuuritoimijat tuovat oman osansa musiikin maaliskuuhun. Konserttien sarjan päättää Iniön Snäckanissa kuultava Marianne Maansin ja Désirée Saarela-Portinin kansanmusiikkikonsertti ”Skrubiluttan Å Skrubilej” 3.4. Pi. Patenttija rekisterihallitus (PRH) on hyväksynyt nimenmuutosehdotuksen. Efteranmälningar på plats senast 30 min före start. Kaikki kiinnostuneet tervetuloa! 12.3 19.00 PIUG/PUNT WHIPLASH 7 € 19.3 19.30 GROTTAN AMBIENT EVENING III: AL SECCO Gratis/ilmainen 26.3 19.00 RÅTTIS 20.3 18.00 PARGAS KYRKA PARAISTEN KIRKKO 12.3 18.00 MANEGEN/MANEESI 13.3 15.00 PIUG/PUNT 12.3 17.00 PIUG/PUNT FLAME JAZZ: AURA FLOW BILJETTER/LIPUT: 12 € + exp.avg./toim.kul. ens skidsektion bereder på talko en 10 kilometer lång slinga som skidas tre varv i herrklassen och två varv i damklassen. -MH sätietoja tapahtumasta ja kellonajoista löytyy kaupungin nettisivuilta osoitteessa www.parainen.. Seuraavana päivänä Råttiksessa kuullaan vastikään levyn julkaissutta Aura Flowia konsertissa jonka järjestävät yhteistyössä Flame Jazz sekä Korpo Sea Jazz. 19.00 FILM/ELOKUVAT KONSERTER/ KONSERTIT ARKIPELAG 17.3 19.00 PIUG/PUNT PEKKO KÄPPI & K:H:H:L + MARTY THE RANDOM GUY BILJETTER/LIPUT: 12 € + exp.avg./toim.kul. Meddela klass och sträcka, namn, hemort eller förening, samt eventuellt licensnummer. LiJohans lopp på söndag SKIDOR På söndag skidas Pargas IF:s långlopp som arrangeras till minnet av Johan Ramstedt. Alla intresserade välkomna! Jazzpianisti ja -opettaja Eliina Mäkirannan workshop, aiheina popjazzpianon opetus sekä improvisointi. pvänä Youtubesensaatio Kebun Euroopankiertue rantautuu Paraisille ja PUNTiin. 20 € vid dörren/ovelta KAISA TAKKULA & TOMI SATOMAA: AVE MARIA Gratis/ilmainen FEM GITARRER ÄR BÄTTRE ÄN EN PARGAS GUBBROCKARE DEN FLYGANDE HOLLÄNDAREN LENTÄVÄ HOLLANTILAINEN 14 € MACHINE SOUL 7 € 1.4 19.00 PIUG/PUNT OCTOPIE + DIMMA BILJETTER/LIPUT: 8 € + exp.avg./toim.kul. Motionärer kan välja att skida 10, 20 eller 30 kilometer. loituminen nähtiin hyvänä ja luonnollisena kehityssuuntana. divisioona Gratis inträde / Ilmainen sisäänpääsy kl./klo 20.00 PIF–GrlFK Herrar/Miehet Division 1 / 1. 20 € vid dörren/ovelta 3.4 14.00 SNÄCKAN, INIÖ SKRUBILUTTAN Å SKRUBILEJ BILJETTER/LIPUT: 10 € + exp.avg./toim.kul.. 15 € vid dörren/ovelta 25.3 20.00 HJALMARS, KORPO/KORPPOO TAILSWAY 2.4 19.00 PIUG/PUNT KEBU Perplexagon tour 2016 BILJETTER/LIPUT: 12 € + exp.avg./toim.kul. Åkare i motionsklasserna anmäler sig per e-post till adressen pargasifskiteam@idrott.. TO 10.3 30 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Kaarinan Nuorkauppakamari kulkee tästä eteenpäin nimellä Airiston Nuorkauppakamari. Undervisning i popjazzpiano och improvisation. Kaarinan Nuorkauppakamari on nyt Airiston Nuorkauppakamari Parainen panostaa musiikkiin maaliskuussa Lauantaina pyörähtää käyntiin Paraisten kaupungin Musiikkia Maaliskuussa -tapahtuma. huhtikuuta progeyhtye Octopie esiintyy PUNTissa lämppärinään Dimma. / kulttuuri. 20 € vid dörren/ovelta 14.3 19.00 STADSHUSET I PARGAS/PARAISTEN KAUPUNGINTALO HUSETS FOLK Arkipelags lärare uppträder TALON VÄKI Arkipelagin opettajat esiintyvät 15.3 18.00 PARGAS KYRKA/PARAISTEN KIRKKO Orgelafton/urkuilta, Tomi Satomaa 15.3 17.30 FOLKHÄLSAN, PARGAS/PARAINEN Arkipelags elever dansar, spelar och improviserar. puolestaan perinteistä folkmusiikkia modernein vivahtein esittävä Tailsway-duo. 16.3 18.00 STADSHUSET I PARGAS/PARAISTEN KAUPUNGINTALO Hanhivaara, Hanhinen & Malmivaara trio 17.3 18.00 NAGU KYRKA/NAUVON KIRKKO Flöjtafton/huiluilta, Mirjam Granström 17.3 13.00 17.00 ARKIPELAG PARGAS/PARAINEN Workshop med jazzpianisten och -läraren Eliina Mäkiranta. Korppoon Hajlmar’sissa esiintyy 25.3. 19.00 Pargas, PIUG tis 15.3 kl. nns på skidsektionens webbplats www.pargasifskiteam.idrott.. Ajatuksena oli lähteä hakemaan jotain sellaista, joka erottaisi Turun alueen muista nuorkauppakamareista sekä kuvaisi samalla toimintaa ja toiminta-aluetta. Konserttien sarjan avaa lauantaina ja sunnuntaina PUNTissa esitettävät musiikkielokuvat ”Machine Soul”, ”Whiplash” ja taltioitu oopperaesitys Lentävä hollantilainen. Ajatus nimenmuutoksesta syntyi Kaarinan Nuorkauppakamarin halusta lähteä hakemaan kasvua. 17. Johans lopp skidas den 13.3 med start klockan 10. Airiston Nuorkauppakamarin puheenjohtaja on Karl-Johan Spiik. maaliskuuta on puolestaan vuorossa Emmaehdokas Pekko Käppi & KHHL, joka valtaa PUNTin kulttuurisalin rajoja rikkovalla folkmusiikillaan. 1
1: 26–38 Annonspriser (inkl. klo 9.30 päivähoito ja kaikki halukkaat, mm. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Keskustelua elinkeinoelämän ajankohtaisista asioista. Seuraa Par-Haun kotisivuja www.parhau.com ja myös fb-sivuja. Paikallisia tuotteita Kauppiaskadun ”kulmatorilla”. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Siksi myös lapsi, joka syntyy, on pyhä, ja häntä kutsutaan Jumalan Pojaksi. 040-312 4420. Tarjolla mm. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. lapsikuoro päiväkerhon tilassa, pienet klo 16.30 ja isommat klo 17.15. Ricke Andersson on julkaissut ensimmäisen sooloalbuminsa. Juho Kopperoinen, Liisa Tuomi, Marko Laakso, Tomi Satomaa. Pizzailta uusille jäsenille Råttiksessa 17.3. Päämäärätietoinen, näyn ohjaama rukous. Hän on jo kuudennella kuukaudella – hän, jota on pidetty hedelmättömänä! Jumalalle ei mikään ole mahdotonta.” Silloin Maria sanoi: ”Minä olen Herran palvelijatar. Juho Kopperoinen, teologian opiskelija Sini Johansson, Virpi Metsätähti. 251 2991 OMIST. Omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00–12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00– 14.00 Ke 16.3. nurmio@gmail.com). Sairaanhoitaja klo 14.00–18.00 Maalaamme Picturan kanssa torstaisin klo 13.30–15.30. Mummon kammari Tennbyn tuvalla pe 18.3. klo 10. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. Kuorot to 10.3. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. lle. Kaupunkikävelyt jatkuvat torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Senioritupa Ma 14.3 klo 13.00 Bingo Ti 15.3 klo 10.30 Seniorituvan aamujumppa Ke 16.3 klo 8.30Käsityöaamu. com) ja Björn Nurmio (nalle. Esityksen on koonnut näyttelijä Johanna Ringbom, joka esittää 18 laulua 7 kielellä säestäjänään Iiro Salmi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 8–10. Myyjien paikkavaraukset Susané Rosenqvist, puh. Tilaushinnat sis. klo 17.00 Rukouksen ja Ylistyksen ilta. shes & Libras, on sekoitus kappaleista joita hän on kirjoittanut yli 20-vuotisen uransa aikana trubaduurina ja muusikkona. Mutta enkeli jatkoi: ”Älä pelkää, Maria, Jumala on suonut sinulle armonsa. 0400 322 673. Tiedustelut p. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Ricke on kerännyt muusikkoystävänsä yhteen ja äänittänyt 13 kappaletta, Jonas Franck tuottajana. klo 16 seurakuntakodilla Naisten kesken ke 16.3. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. klo 10. Tapahtukoon minulle niin kuin sanoit.” Niin enkeli lähti hänen luotaan. klo 18 Seniorituvassa. Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9–12.30, torstaisin myös klo 18–19. Albumi on saatavana CDja digitaaliversiona. Palmusunnuntain messu su 20.3. 8 riviä 30 € / ilm. Yhteistyökumppanina on SPR:n Paraisten osaston ryhmä 3, joka vastaa myös kahvitarjoilusta tauolla. Koululaisten pääsiäiskirkko pe 18.3. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00–12.00 ja 13.00–14.00, ke klo 9.00– 12.00 Vastaanotot: Ma 14.3. Kirkon jälkeen kahvit ja mehut päiväkerhon tiloissa. huhtikuuta klo 19. perhekerholaiset. Tervetuloa mukaan! Par-Hau Koulutukset talvitauolla. klo 17.00 Miesten ryhmä Keijon luona. klo 12. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Naisten piiri ti 15.3. Urut Tomi Satomaa, sopraano Kaisa Takkula. Seniorituvan puh 040-488 5586. Lasten pääsiäiskirkko pe 18.3. Lisätietoja lähiaikoina nettisivuillamme ja kaupungin nettisivuilla www.parainen.. Ulla Lehtovaara. Tervetuloa mukaan iloiseen juttuseuraamme. Tarjoilu.. Puh. Kerhokilpailu: Kauneimmalla leimalla varustettu postimerkki vuosilta 1930–1939. 31 TO 10.3 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Hautaustoimistoja Evankeliumi Luuk. Paraisten Filatelistit Kuukausikokous ja ”lilla svenskträffen” tänään torstaina 10.3. klo 18. Kirkkokuoro seurakuntakodin alasalissa klo 18.30. Ja tiedä tämä: Myös sukulaisesi Elisabet kantaa poikalasta, vaikka on jo vanha. Rytmit vaihtelevat perinteisestä viisusta orientaaliseen tyyliin, joka vie ajatukset 1960ja 70luvun Englantiin. Kelttiläisestä folkista, rockista, bluegrassista pohjoisafrikkalaiseen bluesiin, höystettynä teksteillä, jotka ovat pitkälle omaelämänkerrallisia ja sisältävät myös poliittisia vivahteita. Ohjelma 10 eur yhteisvastuukeräykseen. klo 10.15. Tilaisuudessa pizzatarjoilu. lapsikuoro päiväkerhon tilassa, pienet klo 16.30 ja isommat klo 17.15. Hän on oleva suuri, häntä kutsutaan Korkeimman Pojaksi, ja Herra Jumala antaa hänelle hänen isänsä Daavidin valtaistuimen. Ilmestymispäivä torstai. Lisätietoja: Margot Drugg puh. Ilmoitushinnat (sis. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Siilikerho 3-vuotiaille keskiviikkoisin klo 9.30–11.30. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Kun Elisabet oli kuudennella kuukaudellaan, Jumala lähetti enkeli Gabrielin Nasaretin kaupunkiin Galileaan neitsyen luo, jonka nimi oli Maria. Näköislehti sis. klo 18 kirkkoherranviraston 2. Infotilaisuus uusille jäsenille ja yrittäjäyhdistyksestä kiinnostuneille yrittäjille. Tilaisuuden jälkeen tarjoilu ja leipäjakelua. Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry Yrittäjien ja kaupungin yhteinen aamukahvitilaisuus kaupungintalolla 11.3. Enkeli tuli sisään hänen luokseen ja sanoi: ”Ole tervehditty, Maria, sinä armon saanut! Herra kanssasi!” Nämä sanat saivat Marian hämmennyksiin, ja hän ihmetteli, mitä sellainen tervehdys mahtoi merkitä. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. 040-506 9398, telehuset@hotmail.com Nilsbyn martat Marttailtaa vietämme Pirkon luona Turussa (Maariankatu 10 E 79) ke 16.3. Opetus dvd:ltä. Hän on saanut inspiraatiota matkoilla Pohjois-Afrikassa, Lähi-Idässä ja Isobritanniassa. Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Ricke Andersson julkaisi ensimmäisen sooloalbuminsa. Uusille jäsenille lähetetään myös kutsu tilaisuuteen. Perhekerho, Runeberginranta 2, pe 11.3. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Ricke Anderssonin ensimmäinen sooloalbumi, Cosmic Candystore for . Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. 8.30–16.00 tel. klo 18. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Toim. Kirkkokuoro seurakuntakodin alasalissa klo 18.30. Toim. klo 18.00 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7. klo 18 Turunseudun Osuuspankin kerhohuoneessa Rantatie 20. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. La Carola on musiikkiesitys, joka kertoo suomenruotsalaisesta taiteilija Carola Standert skjöldistä. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Mukana myös Ulla Lehtovaara ja Anna-Maija Hella. Ke 16.3. Lisätietoja tulee lähiaikoina nettisivuilla ja facebookissa! Pääsiäismarkkinat Kauppiaskadulla 19.3. 044 324 0640. Ti 15.3. Maria oli kihlattu Daavidin sukuun kuuluvalle Joose. Lapset (vauvatkin) ja aikuiset, tervetuloa! Mukana myös Tomi Satomaa. Mukana Ulla Lehtovaara. Tervetuloa. 16.00. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Marja-Liisa puh. kalaa, leipää, lampaanlihaa, käsitöitä. HUOM: Paikka! Kuorot to 17.3. Toim. kerroksen kokoustilassa, Kirkkoesplanadi 3. Sune Backlundin esitelmä: Bergens bana. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Lapsityö: Kettu-kerho 4–6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9–11.30. Toim. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Albumilla on sekoitus akustisia ja sähköisiä soittimia, esimerkiksi mandoliini, banjo, viulu, trumpetti, vetopasuuna ja myös tavallinen rock-poppoo rummuilla, sähkökitaroilla ja bassolla sekä yhdessä kappaleessa jopa säkkipilli. Ave Maria -konsertti su 20.3. klo 11–14. klo 13. . klo 19–21. Marian ilmestyspäivän messu su 13.3. Jatkokurssi uskonelämän perusteista kaikille uskosta kiinnostuneille. klo 18.00 Alfa-kurssin jatkoryhmä kokoontuu Kotisatamassa. MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa aina ke klo 10–12 välisenä aikana. Kouluruoka v. 11 Paraisten keskuskeittiö Maan Kalakeitto Tiist Jauhelihakastike Kesk Maksalaatikko Torst Vehnähiutalepuuro Perj Uunimakkara/grillimakkara SPR, Parainen ryhmä 3 La Carola Paraisilla. Luennoimassa Katja Kallio Fysio Clinicistä. Kultaisen iän kerho seurakuntakodilla tänään to 10.3. Paraisten Eläkeläiset ry Suunnitteilla matka Parainen–Tallinna–Parainen 2.–3.5. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com To 10.3. Su 13.3. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. Palvelutalon hartaus pe 18.3. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. . pj. klo 12. Paino: Salon lehtitehdas 2016. Juho Kopperoinen, Liisa Tuomi, Marko Laakso, Tomi Satomaa. Juho Kopperoinen, Sini Johansson, Tomi Satomaa. Sitovat ilmoittaumiset sähköpostilla lansi_turunmaan@yrittajat.. Tomi Satomaa. Tervetuloa! TV Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. J Aspelin Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu torstaina 17.3. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. Alessandra Sarelin Terapiakulmasta kertoo superfood-tuotteista. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Tilaisuus järjestetään yhteistyössä Nordean kanssa. Utgivningsdag torsdag. Medlem av Tidningarnas Förbund . Kirkkokuoro musiikissa. Hän hallitsee Jaakobin sukua ikuisesti, hänen kuninkuudellaan ei ole loppua.” Maria kysyi enkeliltä: ”Miten se on mahdollista. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Mukana levyllä ovat Ricke Andersson, Jonas Franck, Kim Sjöberg, Anthony Johnson, Lennart Zetter, Frans Bergman, Björn Friberg, Sari Lindström, Markku Laakso ja Fredrik Ekelund. 040-312 4428. klo 13. Minähän olen koskematon.” Enkeli vastasi: ”Pyhä Henki tulee sinun yllesi, Korkeimman voima peittää sinut varjollaan. Maailman ympäri 60 minuutissa KUVA: ANNA FRANCK Soololevy. Paraisilla esitys on Puntin kulttuurisalissa sunnuntaina 10. Lisätietoa antaa Jimmy Kronberg (jimmy@kaivonporaus. Viimeinen ilmoittautumispäivä 11.3. Kaikki tervetulleita. Sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan, ja sinä annat hänelle nimeksi Jeesus
Yläkerr. EGNAHEMSHUS I MUNKVIKEN Munkvikvägen 21, Pargas. Vh: 135 000 €. BO PÅ GAMLA MALMEN Skräddargränd 1, Pargas. 11.00-11.30. EK/E. TO 10.3 32 tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Från mattorget/Ruokatoriltamme to–lö / to–la 10.–12.3. Helppohoitoisella 359 m²:n tontilla 1932 rakennettu kodikas ok-talo, n. 11.45-12.15. Sp: 118 000 €. Nära intill havet, på 1179 m² trädgårdstomt, 1959 byggt eh-hus, ca 160 m². Ljus radhuslägenhet, i nedre vån. Autotalli 40 m². Oljevärme, kakelugn och vedspis. HEM MED UTSIKT ÖVER STAN Bodbergsvägen 2, Pargas. Talo rak. Rymlig uthusbyggnad med förråd, garage och hobbyutr. puolin taloa sekä parveke ja hienot näköalat. EH-HUS I CENTRUM Parsbyvägen 7 A, Pargas. Sp: 219 000 €. Tilava ulkorakennus, varastotilaa, autotalli sekä harrastehuone. Vesija viemäriputket uusittu, uloimmat ikkunat uusittu, ym. 1, Parainen. 11.30-11.50. Från mattorget/Ruokatoriltamme to–lö / to–la 10.–12.3. Jordvärme. OMAKOTITALO MUNKVIKISSÄ Munkvikintie 21, Parainen. Omassa rauhassa, 2500 m²:n tontilla, silti kaikki palvelut 1-2 km:n päässä. Visning/Esittely sö/su, 13.3. Lugnt läge, 2500 m²:s tomt men endast 1-2 km till all service. PRYDLIG ETTA I CENTRUM Sandåkersgatan 1 B 20, Pargas. Oma porakaivo. REMONTOITU KOLMIO + AT Tinapolku 3 A 3, Parainen. Biltak med förråd. Autotalli sis. Visning/Esittely sö/su, 13.3. Bostaden är år 2011 fullständigt renoverad, ett hem med harmoniskt samspel mellan material, färger, form och funktioner. Terrass och balkong mot söder. Tilava ja hyvin suunniteltu huoneisto, n. Stort kallt utrymme i övre våningen. Stans bästa läge i ett 1984 byggt hus, ca 107,5 m²:s bostad, 3-4 r+k+bdr+wc+b. Garage 40 m². Viihtyisällä paikalla sijaitsevassa yhtiössä peruskuntoinen kolmio, k+oh+2 mh+wc/psh+2 vh, n. Keittiö uusittu 2014. Visning/Esittely sö/su, 13.3. Garage ingår i priset. Sp: 135 000 €. 107,5 m²:n asunto, 3-4 h+k+ kph+wc+s. 2 sr +liten aula. KESKUSTA JA MERINÄKÖALA Rantatie 2 B as 22, Parainen. Egen, skyddad bakgård. HYVÄ KAKSIO ETU-TENNBYSSÄ Tennbyntie 30, as. lk. Huset konditionsgranskat. 119 m². 13.10-13.40. 3-4 r+k+matplats+2 wc+tvr+b, garage/ förråd. Ljus, totalrenoverad bostad i bra bolag. 1429 m²:n tontti ja tyylikäs Siporex-ok-talo, 2003, 5-6 h+k+ khh+kph+s, huon.ala 169 m²+viherh. Yhtiövastike 230 €/kk. Sp: 136 000 €. Kauniilla 1312 m²:n puutarhatontilla tilava ja valoisa ok-talo, 1982, k+oh+3 h+khh+2wc+psh+s, 162/170 m². Sp: 160 000 €. Vh: 409 000 €. CENTRUM OCH HAVSUTSIKT Strandvägen 2 B bost 22, Pargas. Heti vapaa. 15, Parainen. k+vr+sr+bdr+b, i övre vån. Förnyade vattenledningar, fönster och avloppsledningar sanerade. Öljylämmitys, kaakeliuuni ja puuliesi. Nedre vån, sr+hvr+b+tvr. omakotitalo, n. 160 m². Sp: 409 000 €. KOTI NÄKÖALAPAIKALLA Aittakalliontie 2, Parainen. hintaan. Keittiö uusittu 2011, kph 2015, kaapistot ja kaikki pinnat 2011. Oma, suojainen takapiha. k+oh+mh+ kph+ sauna, yläk. 2,19 + pant 0,80 / sisältö 2,19 +pantit 0,80 Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Finsk / Suomi Gurka / Kurkku 1 kl. 3 h+k+kph+s, 78 m² päätyasunto ja autokatospaikka. Visning/Esittely sö/su, 13.3. Alla köksmaskiner utbytta samtidigt 2012. 13.30-14.00. Keittiö uusittu 1990-luvulla. Rymlig och välplanerad bostad, ca 41 m². Trea i grundskick, k+2 sr+vr+wc/tvr+2 klr, ca 76,5 m², inglasad balkong och garage. Valoisa ja tilava rivitaloasunto, alakerr. 3 mh+wc+vh, yht. 3 r+k+bdr+b, 78 m² gavellägenhet med biltakplats. 3 r + k + bdr + klr, ca 74 m². 76,5 m², lasitettu parveke ja autotalli. na bastu utrymmen i översta våningen. SIISTI OK-TALO Veckalintie 43, Parainen. SIISTI YKSIÖ KESKUSTASSA Hietapellonkatu 1 B 20, Parainen. Kuntotarkastettu. Vederlag 230 €/mån. mh:lla, kph:lla ja saunalla. Egen borrbrunn. Vh: 173 000 €. 12.00-12.30. Matbord ryms bra i köket. Garage/förråd på gården. 3-4 h+k+ruok.tila+2 wc+ psh+s+erillinen autotalli/varastorakennus. Bost.vån, k+vr+tambur+wc. Vattenoch avloppsrör förnyade, yttre fönstren förnyade mm. Vh: 219 000 €. Köket renoverat 2011, badrummet 2015, alla ytor och förvaringsmöbler 2011. Mr.Panini Panini 240 g (14,54/kg) Partanen Lövbiff av gris / Porsaan lehtipihvi 400 g (9,98/kg) Coca–Cola 2-pack 2 x 1,5 L = 3 L (0,73/l) inneh. Visning/Esittely sö/su, 13.3. Visning/Esittely sö/su, 13.3. / 1. N. Visning/Esittely sö/su, 13.3. Ei en-tod. Vh: 80 000 €. 1955 valm. Vån. Terassi ja parveke etelään. 4/6. Keittiöön mahtuu hyvin ruokapöytä. 3 h + k + kph + vh, lasitettu parveke, n. Visning/Esittely sö/su, 13.3. Yläkerr. Rosten Crusta Rustica bröd / leipä 400 g (5,73 /kg) Finsk/Suomi färsk/tuore Hel regnbågslax / Kokonainen kirjolohi 4 99 /kg Kulman Keittiö Brödostsallad / Leipäjuustosalaatti 13 90 /kg Max. Vh: 118 000 €. Inget en-intyg. Stor ingärdad, skyddad terras med kvällssol. 1r+k+bdr och inglasad balkong. Köket förnyat 2014. VANHALLA MALMILLA Räätälinkuja 1, Parainen. På framsidan med morgonsol, en liten, ingärdad terrass. Inglasad balkong och garage. 2 st/hushåll 2 kpl/talous Senegal Körsbärstomatask / Kirsikkatomaattirasia 250 g (3,16/kg) 3 99 1 79 /kg ask /rs 79 2 29 ask /rs st / kpl 1 00 Rainbow Yoghurt / Jogurtti 5 x 150 g = 750 g (1,33 / kg) Priset gäller to–sö/ Hinta voimassa to–su 5 st / 5 kpl SATS/ERÄ 3 49 st /kpl 2 99 /2-pack Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen 0400 823 353, 0400 309 490 PERTTI SALONEN, 0400 309 490 TREA I TENNBY Tennbyvägen 48 B 47, Pargas. Omskött 1312 m²:s trädgårdstomt med år 1982 byggt trivsamt egnahemshus 162/170 m², k+vr+3 sr+hvr+2 wc+ tvr+b. EK/E. talossa n. EK/E. 1, Pargas. Vh: 89 000 €. TILAVA ASUNTO + AUTOTALLI Tennbyntie 37-39 B 1, Parainen. Lättskött 359 m²:s tomt och 1932 byggt hemtrevligt eh-hus, ca 90 m². Visning/Esittely sö/su, 13.3. RADHUSBOSTAD I ETT PLAN Jaktvägen 1 bost. Konditionsgranskat. Kuntotarkastettu. Autotalli/varasto pihalla. 15, Pargas. Maalämpö. EL/E. Valoisa, täysin remontoitu läpitalonhuoneisto hyvässä yhtiössä. Visning/Esittely må/ma, 14.3. Kaupungin upeimmalla sijainnilla, 1984 rak. 2mh+pieni aula. Kuntotarkastettu. Köket är förnyat på 1990-talet. Vacker gammal kakelugn. 74 m², autotalli. 1998, pesutupa ja mankeli sekä hienot saunatilat ylimmässä kerroksessa. Vh: 159 000 €. 14.20-14.50. Eh-huset från 1955 är förstorat med sr, bdr och bastu 1972. Ljus tvåa, 56 m², 2 r+k+bdr+balkong, 3/6 vån. 11.00-11.20. 4/6 krs. Sp: 80 000 €. k+oh+eteinen+wc. 41 m². BARBRO SUNDELL, 0400 823 353 PRYDLIGT EGNAHEM Veckalvägen 43, Pargas. 1 h+k+kph ja lasitettu parveke. I trivsam omgivning, nära till matbutik. 90 m². Sp: 355 000 €. Ca 1429 m²:s tomt och stiligt Siporex-hus, 2003, 5-6 r+k+ hvr+bdr+b, bost.yta 169 m²+grönrum. Maakellari. Vh: 136 000 €. RYMLIG LÄGENHET + GARAGE Tennbyvägen 37-39 B 1, Pargas. 12.45-13.15. n utsikt. Vh: 82 500 €. EL/E. 17.15-17.45.. 12.00-12.20. mh+khh+s+psh. Valoisa kaksio, 56 m², 2 h+k+kph+parveke, 3/6 kerros. BRA TVÅA I FRÄMRE-TENNBY Tennbyvägen 30, bost. Yhtiössä tehty paljon uudistuksia. Alakerr. Terrasser på båda sidor samt balkong och . Asunto on 2011 täysin uusittu ja lopputulos on erittäin kaunis koti, jossa hyvät materiaalivalinnat, värit ja muodot muodostavat harmonisen kokonaisuuden. Sp: 159 000 €. 119 m². paljon kylmää tilaa. Meren läheisyydessä, 1179 m²:n puutarhatontilla 1959 rak. Sp: 89 000 €. Terasseja mol. KOLMIO TENNBYSSÄ Tennbyntie 48 B 47, Parainen. Jordkällare. 3 sr+wc+klr, tot. Mycket underhåll gjorts i bolaget. EL/E. Asuinkerr. Visning/Esittely sö/su, 13.3. Aamuauringon puolella, pieni, aidattu terassi ja iltaauringon puolella, suojaisa, suuri aidattu terassi. Konditionsgranskat. Vh: 160 000 €. Huset byggt 1998, tvättstuga och torkrum samt . Kaikki keittiön koneet uusittu kerralla 2012. Autokatos ja varasto. talo on 1972 laaj. OK-TALO KESKUSTASSA Parsbyntie 7 A, Parainen. Övre vån. Sp: 82 500 €. Visning/Esittely sö/su, 13.3. Yhtiössä tehty vesi-, viemärija ikkunaremontit. Sp: 173 000 €. Muuttovalmis! Vh: 355 000 €. TEIJA LAAKSONEN, 0400 827 788 RENOVERAD TREA + GARAGE Tennstigen 3 A 3, Pargas. 12.30-13.00. YHDENTASON RIVITALOASUNTO Metsästystie 1 as. Upea, vanha kaakeliuuni
Kom med i frivilligverksamhet! Ett nytt evenemang i Pargas: Skäri Open 14.5 Bygga & Bo i miniformat i Pargas 12.4 och Korpo 14.4! s.10 s.2 s.9 s.3. il m o it u sl iit e S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Delta i vår quizz på Facebook (Pargas/Parainen) och vinn en seglats med Swan 43! 2 | 2016 Har du funderat på att starta ett företag. Välkommen på infokväll 6.4.2016 Vill du göra något gott
dET äR I kUNdUpplEvElSEN som värdet av det vi gör kommer fram; då eleven lär sig någonting nytt eller upplever sig sedd, då frågetecken snabbt och bra kan rätas ut för den som vill bygga ett hus, då den äldre får maten på tall riken i sig, då barnet snabbt kan få sitt sår sytt, då elevens specialbehov kan mötas. 18:20-18:50 lEAdER I samma båt Emil Oljemark kl. Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi UTgIvNINgSTIdTAbEllEN 2016 Nytt 3 utkommer 21.4. 17:00-17:10 pargas stads företagsrådgivning Tomas Eklund kl. deadline 11.4. 17:40-18:10 TE-byråns tjänster till blivande företagare John Forsman kl. Jag är glad över att stadens ekonomi är i balans och glad över att vi sakta förbättrat vår finansiella status. ja Korppoossa 14.4. kl. 16 Nytt 5 utkommer 25.8. Jag är glad över att vi kunnat minska vår lånestock och nu även lyckats skaka av oss det sista kriskommunkriteriet vi ännu år 2014 uppfyllde. Ifall vi lyckas med konststycket att ge flera undervisningstimmar för samma peng så har vi ökat produktiviteten. kl. vad våra elever i slutändan lär sig, vilket förstås beskriver någonting mycket mera än effektivitet eller produktivitet. kl. 18:10-18:20 Paus 10 min. hur många timmar undervisning vi kan åstadkomma för säg 1 000 euro. Tervetuloa infotilaisuuteen 6.4.2016 Haluatko tehdä hyvää. Glad vår önskar Patrik Nygrén Stadsdirektör. deadline 5.12. 18:50-19:20 Företagare pg IntAct Patrik Gustafsson kl. Verkningsfullheten å andra sidan kan vara t.ex. Tacket skall riktas till alla som hjälpt till, till personal och till förtroendevalda. Du kan få Nytt skickat till din e-postadress i pdf-format. 6.4.2016 kl. kl. 16 Nytt 4 utkommer 16.6. 17:10-17:40 väståbolands Företagare rf Paul Vikman kl. Starta företag-infokväll! " 2 2016 TA kONTAkT mEd Pargas: Elina Lujanen, tfn 040 488 6026 Nagu: Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 Korpo: Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 Houtskär: Petra Öhman, tfn 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 FöRETAgSANNONSER Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Ta kontakt med Anne-Maarit Itänen (anne-maarit.itanen@pargas.fi) och prenumerera på det elektroniska infobladet! Nytt finns också på nätet (www.pargas.fi) och det delas ut kostnadsfritt på alla områdeskontor, i stadshuset och på biblioteken. Ekonomi och verksamhet i kommuner är en långsiktig business och en bra analys i kommuner förutsätter alltid att man blickar bakåt litet längre än bara ett redovisningsår och också förstås att man samtidigt blickar framåt. il m o it u sl iit e S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Osallistu visaamme Facebookissa (Pargas Parainen) ja voita neljän tunnin Swan-purjehdus! 2 | 2016 Oletko miettinyt yrittäjäksi ryhtymistä. Vi vill bli bättre på verkningsfullhet, på att förstå vad det är, att mäta den och att ställa målsättningar utgående från den. Vår service har ett värde för dem som får eller är medskapare till den och det gäller för oss att förstå oss på detta. 16 FöljANdE ANNONSER äR gRATIS: • föreningarnas annonser • företag får annonsera i den lokala delen av infobladet om kulturevenemang som ordnas i företagens lokaler (konsert, utställning, musikkväll osv.) • invånarna får lägga in små annonser (typ önskas köpa eller sälja) vIll dU bESTällA NYTT I ElEkTRONISk FORm. ” pATRIk på TApETEN Har du funderat på att starta ett företag. pargas stad och Egentliga Finlands TE-byrå ordnar information för alla som är intresserade av företagsamhet. deadline 7.11. kl. deadline 3.10. Vi vill framöver bli bättre på att för stå oss på kundupplevelsen i det vi gör och på vad vi egentligen åstadkommer för våra kunder, klienter, elever, patienter, boende. 17:00-19:30 Plats: Stadshuset, 3. Effektiviteten å sin sida kan te sig öka ifall en lärare simultant på något sätt lyckas klämma in 10 fler elever i undervisningen. 16 Nytt 8 utkommer 15.12. Det här är ett mycket gott resultat under en tid då ekonomin i Finland stagnerat. vån., Strandvägen 28, Pargas Infokvällens talare använder sig av svenska eller finska. Produktivitet beskriver t.ex. 16 Nytt 6 utkommer 13.10. 16 Nytt 7 utkommer 17.11. att eleven lär sig något kan kanske också ett monetärt värde, men förståelsen av verkningsfullhet förutsätter ett mera sofistikerat tänk. kOmmUNAl SERvIcE skall förstås inte utvärderas enbart i termer av produktivitet och effektivitet. Pris per annons i den s.k. FIck jUST FäRdIgSTällT stadsdirektörens översikt för bokslutet 2015 och är uppriktigt glad. Verkningsfullheten innehåller förstås också en ekonomisk dimension, insatsen som behövs kostar någonting och verkningen d.v.s. Arbetet med att söka möjliga inbesparingar och kostnadseffektivitet är numera mera ett bestående element i vår vardag men vi har orsak att vara glada just nu. De strategiska handlingarna, som fokuserar på förutsättningarna för boende, service och arbete i staden ger nu en riktning för staden och kommer tror jag att ha en förändrande inverkan på staden. www.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 2 2 | 2016 = = ANNONSERA I NYTT . deadline 6.6. Tid: ons. kl. 19:20-19:30 Avslutning Tillfället är gratis, men förutsätter anmälning senast den 1.4.2016: www.pargas.fi/aktuellt vårglädje Med våren kommer alltid boksluten, som ger oss en orsak att blicka bakåt och litet framåt. deadline 15.8. pROgRAm: kl. kl. Tule mukaan vapaaehtoistoimintaan! Tulossa uusi tapahtuma: Skäri Open 14.5.! Lue lisää s.10 s.2 s.9 s.3 "Minirakennusmessut " Paraisilla 12.4. jAg äR OckSå glAd för att staden har fått ihop 50 strategiska handlingar vilka vi vill förverkliga under detta och kommande år. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 % (i färg, 40 x 50 mm modul)
Ett kontorsbesök ordnas i den kommundel som anges i anslutning till inspektörens namn, men om du vill träffa inspektören i någon annan del av kommunen, kontakta kundtjänsten så ordnar de med en besökstid. Anmälningarna om påbörjade byggprojekt lämnas in till teknisk assistent Nina Fröberg. Förutom kulturmiljön som Museiverket upprätthåller ska vi inte glömma vårt byggnadsarv där vi tar till vara varje tidsperiods specifika byggsätt och byggnader med särdrag. Ibland beskriver planbestämmelsen noggrant vad som ska skyddas eller har särskilda bestämmelser som är en del av teckenförklaringarna och ibland står det endast att denna byggnad har ett värde för omgivningen och den byggda miljön. Exempel på dessa områden är samtliga kyrkor i kommunen och deras närmiljö, Skärgårdshavets bymiljöer som haft fast bosättning sedan medeltiden, samt Själö hospital och kalkbrotten. Byggnämndens kontaktperson är kontorssekreterare Tapani Raittila, och till honom ska också nya lovärenden lämnas in för registrering. byggande Byggnadstillsynen har tagit i bruk elektronisk bygglovansökning: du kan ansöka om bygglov på lupapiste.fi. Bygglov i östra Pargas och på detaljplaneområden i Pargas (utom Ljusudda och storindustrin) handläggs av ledande byggnadsinspektör Sanna Simonen. Du blir sedan uppringd på bokad tid. Skyddade byggnader och områden På många håll i kommunen finns det områden eller enskilda byggnader som har olika beteckningar i planen som föreskriver skyddsmärkning, till exempel S, SM, SMR, SR, RKY eller /s ihop med den vanliga beteckningen. 8.30–9.00, men nu kan telefontider och kontorsbesök bokas också på nätet. Skydd av byggnader och miljö Samt rivningSanmälan och anSökan om rivningSlov aktuellt från byggnadstillsynen mare information om det fås av Kenneth. Från henne beställs också de kartpaket som behövs till lov, tillstånd och anmälningar. Inspektörerna har telefontid på måndagar och från onsdag till fredag kl. Byggnadstillsynen meddelar om samtliga rivningar till NTM-centralen (närings-, trafikoch miljöcentralen) och för historiskt värdefulla byggnaders del även till stadsstyrelsen. tjänster . Byggnadstillsynens verksamhet har förnyats från början av februari. 14–18. För övriga byggnader lämnas en rivningsanmälan in. Rivningsanmälan lämnas in till byggnadstillsynen minst 30 dagar innan rivningen påbörjas. Bygglov i västra Pargas och på Lillandet i Nagu får byggnadsinspektör Kenneth Koskinen på sitt bord och åtgärdstillstånd, anmälningar, rivningsärenden och syner sköts av granskningsingenjör Mikaela Hampf. För Korpos del sköts åtgärdstillstånd, anmälningar och rivningsärenden av Tom, medan synerna utförs av granskningsingenjör Greger Brinkén. Rivningslov krävs alltid då det är fråga om rivning på detaljplaneområde eller område med byggförbud. www.lupapiste.fi. För Storlandets del sköts åtgärdstillstånd, anmälningar, rivningsärenden och syner av granskningsingenjör Markus Östman. Granskningsingenjör Tom Walldén utför syner på samma område som Kenneth. Till ansökan bifogas ansökan rk9, situationsplan/karta/skiss var byggnadens placering kommer fram och bild på byggnaden samt karta och lagfart. Synerna i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö bokas på numret 040 488 5914 av kontorssekreterare Annika Fagerström. I de särskilda bestämmelserna står exakta anvisningar om hur dessa byggnader får byggas till eller hur nya byggnader ska anpassas till den byggda miljön. rivningSanmälan och rivningSlov För samtliga byggnader som finns i registret samt de som är byggda olovligt, såsom gamla bastun och ekonomibyggnader som ska rivas, krävs en skriftlig rivningsanmälan eller ansökan om rivningslov. Byggnadstillsynens kundtjänst fungerar som tidigare och synerna i Pargas bokas på numret 044 358 5902 av teknisk generalist Maria Laurén. När du bokar telefontid via bokningssystemet på nätet, blir du uppringd på bokad tid. Också lagen om skyddande av byggnadsarvet finns till för att säkerställa att varje tidsepok och byggsätt bevaras för framtiden. Rivningsanmälan godkänns när 30 dagar har gått. Pargas stad är nu indelad i tre verksamhetsområden i stället för de tidigare fyra. www.pargas.fi . Närwww.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 3 2 | 2016 En av byggnadstillsynens uppgifter är att tillse att den byggda kulturmiljön bevaras. Museiverket har på sina webbsidor rky.fi – kulturmiljo.fi beskrivning på olika områden och byggnader som ska bevaras och har en betydelse för den byggda miljön. Lov behövs även då det är fråga om skyddade byggnader oberoende av var de är belägna. kl. Kom att höra om • tomter som vi har till salu och om möjligheterna att bygga och bo i Pargas och i skärgården • byggnadstillsynens nya elektroniska tjänster • aktuellt inom planläggningen • våra kartor på nätet Du kan även diskutera andra aktuella frågor med oss och bekanta dig med vår verksamhet! byggnadstillsynen, mätningsbyrån, planläggningsenheten, tekniska enheten och miljövårdsbyrån i pargas stad Kaffeservering. När man bygger på landskapsmässigt viktiga områden ska man vara särskilt aktsam och anlita en sakkunnig projekterare. Tjänsten ger detaljerade anvisningar för hur du ska göra en ansökan eller anmälan. Bygglov på Storlandet i Nagu, i Korpo, Houtskär och Iniö handläggs av byggnadsinspektör Joakim Nyström. Hjärtligt välkomna! nytt: elektroniSk bygglovanSökning och tidSbokning på hemSidan! Nu kan du boka telefontid eller besökstid till byggnadsinspektörer och granskningsingenjörer på kontoret via tidsbokningssystemet på vår hemsida. Man bör komma ihåg att rivningsavfallet ska sorteras enligt gällande miljöföreskrifter. Inom denna tid kan byggnadstillsynen kräva att ett rivningslov ska sökas. Även då man bygger nytt istället för ett gammalt eller nerbrunnet ska en anmälan göras. Greger handlägger också åtgärdstillstånd, anmälningar och rivningsärenden och utför synerna i Houtskär och Iniö samt handlägger lovärenden som gäller bryggor i hela skärgården. Sådana särskilda bestämmelser finns till exempel på Gamla Malmen i centrala Pargas. vi ses i byggandets tecken! hoppas byggnadstillsynens personal bygga & bo i miniformat på StadShuSet 12.4 och på områdeSkontoret i korpo 14.4 Vi har öppet hus på stadshuset i Pargas (Strandvägen 28) tisdagen 12.4. Lovet kan beviljas då byggnadens värde har utretts. Du behöver bara välja vem du vill boka tid till och fylla i ditt namn och telefonnummer. 14–18 och på områdeskontoret i Korpo (Handelsmansvägen 1) torsdagen 14.4 kl. Alla inspektörerna är anträffbara i alla delar av kommunen efter behov. I tjänsten Lupapiste kan du uträtta alla ärenden under projektets gång från att du begär råd eller tar kontakt tills projektet är slutfört. Åtgärdstillstånd, anmälningar, rivningsärenden och syner i dessa områden sköts huvudsakligen av granskningsingenjör Salwa Hanna. Framöver kan lov och tillstånd sökas också elektroniskt på adressen lupapiste.fi. Förutom dessa dokument ska det även finnas en beskrivning där det framkommer byggnadens ålder, inventeringar och annan viktig information om byggnaden som ska rivas samt orsak till rivningen
Kyrktaxi – beställningar till diakonissan Brita Holmström. on 30.3. Marie bebådelsedag kl 10 Högmässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. on 13.4. Inträde 10 €/person, för medlemmar 5 €/person. Biljetterna/ inträdet betalas vid dörren Föreningens vårmöte hålls söndagen den 3.4.2016 kl.18.00. 040 488 5801 skräbböle Kl Kl Kl HälsocentralenMalmkulla 8:45 12:00 Busstationen Reimari 8:50 12:05 Parsbyvägen Pjukalavägen 7:30 9:00 12:15 Parsbyvägen Reimari 7:40 9:10 12:25 Busstationen Hälsocentralen/Malmkulla 7:45 9:15 12:30 söderby, Österby, tennby Kl Kl Kl Kl HälsocentralenMalmkulla 8:00 9:15 10:00 11:30 Busstationen Jaktvägen 8:10 9:25 10:10 11:40 Tummelvägen 8:15 9:30 10:15 11:45 Folkhälsans seniorhus 8:20 9:35 10:20 11:50 Reimari Busstationen Hälsocentralen/Malmkulla 8:30 9:45 10:30 12:00 Finby, rödjan raivio Kl Kl Hälsocentralen/Malmkulla 8:30 9:45 Sydmovägen 8:35 9:50 Hälsocentralen/Malmkulla 8:45 10:00 Pargas stads FÖrsta BaBy 2016 FÖddes i Pargas Pargas stads första baby 2016 emil häivä föddes i Pargas 1.1.2016 till Katja och Juha häivä. Följande bricka kostar 3€. Första söndagen efter påsk kl 12 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. / 17.3. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Marthornas kyrksöndag. Vi gratulerar hela familjen! Bingo FÖr alla Åldrar Vi spelar bingo kl.18.30ca 20.30 följande torsdag kvällar: den 31.3 och 28.4. sö 17.4. KärringKVäll 10.3.2016 Kl. / 19.5. 17-21 i Pargas CentruM Det här är redan tradition i Pargas: en egen kväll för oss ljuvliga Kärringar! Pargas centrums alla butiker, caféer, konstgallerier (Art Bank) och restauranger bjuder på trevliga erbjudanden och överraskningar, produktförevisningar, levande musik och framför allt trevligt sällskap med andra Kärringar. •Bailatino timme ordnas på söndagen den 24.4. kl 18 Passionsandakt i Agricolakapellet, Grönqvist, Lehtonen. på hemsidan (via feedbackrutan) eller per mail till dalaskog@ auf.fi Avgiften 15 € betalas in på föreningens kontonr Aktia FI63 4055 8220 0121 23 (skriv som meddelande barnets namn). Påskdagen kl 10 Festhögmässa i kyrkan, Heikkilä, Grönqvist, Lehtonen. on 16.3. kl 18 Veckomässa med taizésånger i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. ÖVRIGA EVENEMANG 21-23.3. sö 20.3. Konsert till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar sö 10.4. / 14.4. sö 27.3. Må 4.4. Må 28.3. Vi spelar 3 omgångar/ kväll. Första brickan kostar 5 € och i den ingår kaffe/te, saft och kaffebröd. Kyrkokören medverkar. äggmålning i stillaveckan måndag-onsdag kl 18.30 efter passionsandakten. SERVICELINJEN Måndag, onsdag, fredag Beställ skjutsen dagen före kl. Vill du annonsera i nytt. 10:00-13:00, tel. kl 9.30 och 10.15 Barnens påskkyrka i kyrkan, Wikstedt, Eklund-Pelto, Lehtonen. eFterlängtad dansKurs FÖr Vuxna! Veckoslutet 23-24.4. / 26.5, kl.18-19 med Jasmin Sui som ledare. kl 18 Passionsandakt i Agricolakapellet, Heikkilä, Holmström. Må 21.3. kl.18.00 för att lyssna till hentti hankalahtis spännande berättelse om hur det var att segla iväg Bort från vardagen! I inträdet 10 € ingår kaffe och bröd. Kyrkokören medverkar. andra söndagen efter påsk kl 10 Högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. sö 10.4. Fr 1.4. långfredagen kl 10 Gudstjänst i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. kl 14 andakt i Vapparvägens servicehus, Grönqvist. on 6.4. – kl 18 Passionsandakt i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. ti 22.3. kl 13 andakt i seniorstugan, Eklund-Pelto, Lehtonen. Kursavgift 20 €/person. 040-455 06 18, per e-post eller via hemsidans feedback ruta. Mjuka kläder är bra att dansa med. to 17.3. sö 3.4. Varje bingokväll deltar man med en lott i ett lotteri med dragning den 28.4. kommer tävlingsdansarna stefan och ulrika söderholm till Dalaskog för att lära oss dansa: •Jive/fusku, bugg och vals blir det på lördag kl.13.00-16.00 och söndag kl.10.00-13.00. dansKurs hÅlls i dalasKog FÖr Barn i lÅgstadiet, ÅK 3-6: Torsdagarna: 10.3. tredje söndagen efter påsk kl 10 Högmässa i kyrkan, Wikstedt. kl 13 andakt i Björkebo servicehus, Grönqvist. Äggmålning i vaxteknik i församlingshemmets nedre sal. Mera information den första timmen. Vill du boka plats går det bra antingen på dejourens tel.nr. Kyrkokören medverkar. Palmsöndagen kl 10 Familjegudstjänst i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. 9–13, tfn 02 454 5222 Tidsbeställningen till tandvård Akut tandvård 8-9, tidsbeställning 9-11.30 tfn 02 454 5300 Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. kl 14.30 nattvardsandakt i Folkhälsanhuset, Grönqvist. on 23.3. annandag påsk kl 14 Högmässa med konfirmation i kyrkan, Grönqvist, Sundell, Lehtonen. Ungdomssöndag. Efter gudstjänsten servering och utdelning av Barnens bibel till alla 4-åringar i församlingshemmet. Efter högmässan våffelstekning till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar ute på kyrkbacken. / 24.3. Mera info: https://www.facebook.com/pargascentrum/. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. kl 19.30 skärtorsdagens mässa i kyrkan, Grönqvist, Heikkilä, Lehtonen. 040-455 06 18. / 12.5. Kom till dalaskog onsdagen den 23.3. to 24.3. Fr 25.3. Ta då kontakt med infosekreterare Elina Lujanen, tfn 040 488 6026 eller epost: elina.lujanen@pargas.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Pargas 4 2 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi Pargas hälsostation Växel *02 454 5200 Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen vardagar kl. / 7.4. – kl 18 Veckomässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. /21.4. Anmälan senast den 8.3. kl.13.00-14.00. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd (02) 31 3 8800 Keramikfabriksgatan 1, Åbo VästÅBolands sVensKa FÖrsaMling Pargas FÖrsaMlingsdistriKt gudstJänster oCh andaKter sö 13.3. kl 17 i kyrkan. Kyrkokören medverkar. Till båda kurserna ska man anmäla sig eftersom det finns ett begränsat antal platser, ring dejouren tel.nr
ti 15.3. skärtorsdag 24.3. SIMRESA till St. 17) loppis Maria Hansén 040 5011197, auktion Anne Karlsson 040 7721776. I år prövar vi på ett lite annorlunda arrangemang – bland annat nya mäklare. Må 14.3. påskdagen 27.3. kl 15-17.30 Klädstugan öppen. 0400 117 152 tidsbeställning till tandvård 8-9 akut tandvård 9-11.30 tidsbeställning tel. siira oCh yrJö KoMMer till nagu Miljöbilen Yrjö mottar hushållets farliga avfall i små partier (högst 50kg eller liter) utan avgift. Sammanställning: JOHANNA RINGBOM På scen: JOHANNA RINGBOM och IIRO SALMI Biljetter 15 € genom info@multiculti.fi el tfn 0405060109 Stallbacken serverar en kvällsbit för 20 €. on 16.3. kl 15-16.30 ”suomikahvila” för strandboare och övriga i församlingshemmet. Asbest och sprängämnen tar Siira inte emot. sö 17.4. ti 5.4. Tacksamt emottages en symaskin eller ”saumuri”. 0400 117 118 telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre kl. Ta då kontakt med infosekreterare Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 eller epost: annemo.palmroos-broos@pargas.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Nagu 5 2 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi nagu hälsostation Telefon: 0400 117 118 Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Koordinater: N 60 11.705 E 021 54.191 tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Anmälningar till Olli tfn 0500 495975. kl 18 Nattvardsgudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. sö 3.4. kl.14 i Församlingshemmet. on 6.4. 18 sånger på 7 språk varvas med anekdoter och minnen. la Carola lust oCh längtan 9.4.2016 kl. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. 11 från SEObaren. Marie bebådelsedag 13.3. kl 15-16.30 ”suomikahvila” för strandboare och övriga i församlingshemmet. kl 18 passionsandakt i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. on 30.3. kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. 02 454 5300 Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. Tidtabellen för Yrjös besök i Pargas nedan. 0400 117 118 tidsbeställning till sjukvårdsmottagningen kl. kl 10 gung & sjung i församlingshemmet. 8–12 tel. 9.40 från SEO-baren. Insamlingsbilen Siira är en sorteringsstation på hjul som mot betalning tar emot sorterat städavfall, avfall från mindre renoveringar samt möbler och elapparater som paketbilsoch släpkärrslass. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Vill du annonsera i nytt. palmsöndagen 20.3. Bussen avgår kl. kl 12.45 träffen i församlingsstugan. ti 29.3. Kontaktpersoner (efter kl. kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. on 13.4. kl 15-16.30 ”suomikahvila” för strandboare och övriga i församlingshemmet. kl 12.45 träffen i församlingsstugan. Årets auKtion pÅ KirJais 13.7.2016 lopptorg och visning börjar kl. 13 i Bollhallen. kl 10 gung & sjung i församlingshemmet. ti 22.3. kl 15-16.30 ”suomikahvila” för strandboare och övriga i församlingshemmet. Tilläggsuppgifter om Siiras och Yrjös tjänster samt mottagningsplatsernas kontaktuppgifter: www.lsjh.fi siiras oCh yrJös tidtaBell 2016 nagu, Vikom, skärgårdsvägen 3898 TI 15.3 17:30 19:00 TI 12.4 17.30 19.00 TI 10.5 17.30 19.00 TI 24.5 17.30 19.00 TI 7.6 17.30 19.00 TI 5.7 17.30 19.00 TI 19.7 17.30 19.00 TI 9.8 17.30 19.00 TI 13.9 17.30 19.00 TI 11.10 17.30 19.00 TI 8.11 17.30 19.00 TI 13.12 Obs! 16.30 18.00 lediga hyreslägenheter i nagu. 13. kl 12-14 gemensamt ansvar-lunch i församlingshemmet. on 23.3. Må 21.3. kl 15-17.30 Klädstugan öppen. kl 15-17.30 Klädstugan öppen. Ifall du har grejer du vill auktionera ut, ta genast kontakt, vi siktar på ca 70 utrop (tidigare år ca 200). kl 10 pensionärssång i församlingshemmet. Må 4.4. fre 18.3. kl 18 Kvällskyrka med nattvard i församlingshemmet, Kjell Granström, Ami Taulio, Eeva Granström, Leif Westerlund m.fl. pensionärsKluBBen festingarna Verksamhet i mars BILJARD-spel varje torsdag kl. kl 16 skribans månadsträff i församlingshemmet. kl 18 Kvällskyrka med nattvard i församlingshemmet, Kjell Granström, Ami Taulio, Eeva Granström, Leif Westerlund , konfirmanderna. 8–9 tel. MÅNADSTRÄFF onsdagen den 30.3. Må 11.4. Bussen till FALLÅKER den 12.3 avgår kl. 8–12 tel. nagu KapellförsaMling fre 11.3. Karins simhall tisdagen den 8.3 och 22.3. ti 19.4. Övrigt program; allsång, servering och lotteri. Du kommer väl håg, att allt avfall som bilarna tar emot kan också föras till Korpo sorfastighets ab Brinkhaga – Kiinteistö oy 2 r + kv 46 m², 397,50 euro/mån, vattenavgift 19,00 euro/pers/mån 2 r + kv + b 48 m², 467,60 euro/mån, vattenavgift 19,00 euro/pers/mån 2 r + k + b 60 m², 562,70 euro/mån, vattenavgift 19,00 euro/pers/mån 2 r + k 61,5 m², 513,44 euro/mån, vattenavgift 19,00 euro/pers/mån 3 r + k 74 m², 596,13 euro/mån, vattenavgift 19,00 euro/pers/mån Bostads ab nagu Millennium asunto oy 3 r + k + b 78 m², 689,93 euro/mån, vattenavgift 19,00 euro/pers/mån + elvärme 2 r + stugkök + b 43 m², 380,35 euro/mån, vattenavgift 19,00 euro/pers/måm + elvärme Tilläggsinformation ger Memera tfn 02-2116 303 biljetter / liput 7 € 18.3 kl(o) 17.30 Snäckan, Iniö 20.3 kl(o) 13.00 PUNT kultt.sali, Parainen kl(o) 15.00 PIUG kultursal, Pargas 21.3 kl(o) 18.30 Vesterlid, Houtskär 23.3 kl(o) 18.30 Framnäs, Nagu 24.3 kl(o) 18.30 Kommunalgården, Korpo (vi talar svenska) (suomeksi) (svenska) (svenska) (svenska) (svenska) KUNG FU PANDA 3D 1 h 35 min T-7-S BATMAN vs SUPERMAN Down of Justice 3D 1.4 kl(o) 18.30 PIUG kultursal, Pargas PUNT kulttuurisali, Parainen 3.4 kl(o) 15.00 “ 4.4 kl(o) 18.30 Vesterlid, Houtskär 6.4 kl(o) 18.30 Framnäs, Nagu 7.4 kl(o) 18.30 Kommunalgården, Korpo GRIMSBY 1 h 22 min T-16-S 10.3 kl(o) 18.30 Kommunalgården, Korpo 2 h 32 min teringsstation samt Rauhala avfallscentral. kl 10 pensionärssång i församlingshemmet. Siiras tidtabell nedan. 19 på stallbacken i nagu La Carola är en musikalisk föreställning om den enastående finlandssvenska artisten CAROLA STANDERTSKJÖLD. kl 15-17.30 Klädstugan öppen. kl 11 Familjegudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio, Barnkören. långfredagen 25.3. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Dagen gäst: Bankdirektör Johan Broos. kl 15-16.30 ”suomikahvila” för strandboare och övriga i församlingshemmet. kl 10 gung & sjung i församlingshemmet. 11, auktionen börjar kl. kl 10 gung & sjung i församlingshemmet. kl 11 högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. ti 12.4. Siira besöker vissa hållplatser i glesbygden tillsammans med Yrjö-bilen, bland annat Nagu och Iniö i Pargas. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800 Keramikfabriksgatan 1, Åbo sKärgÅrdens hälsostationer Meddelar Telefonkontakt önskas före varje besök. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Vänligen lämna in recepten i god tid till förnyelse (5-7 dygn före medicinen behövs). kl 15-16.30 ”suomikahvila” för strandboare och övriga i församlingshemmet. Lantbrukets farliga avfall måste föras direkt till avfallscentralerna eller sorteringsstationerna där det tas emot enligt separat prislista. kl 15-17.30 Klädstugan öppen. Må 18.4. Kom också ihåg möjligheten att sälja på loppis
Stadgeenliga ärenden behandlas. 19 på Lokalen . Siiras tidtabell nedan. röda Korset FRK Iniö avdelning 590 och lokalföreningen Folkhälsan i Iniö rf och FRK Iniö avdelning 590 kallar till gemensamt VÅRMÖTE onsdag 23.3 kl. Tidtabellen för Yrjös besök i Pargas nedan. tidsbeställning till tandvård tfn 02 454 5300 Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. Ta då kontakt med infosekreterare Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 eller e-post: asa.knuts@pargas.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Iniö 6 2 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi Hälsostation i iniö Telefon: 0400 117 121 Telefontid till hälsovårdare vardagar kl 9-10. Siira besöker vissa hållplatser i glesbygden tillsammans med Yrjö-bilen, bland annat Nagu och Iniö i Pargas. Servering. Påskinspirerat program. 17.30 i Aftonro. 14-17. Tilläggsuppgifter om Siiras och Yrjös tjänster samt mottagningsplatsernas kontaktuppgifter: www.lsjh.fi siiras oCH yrJös tidtaBell 2016 iniö, norrby, Gästhamnen MÅn 25.4 16.15 17.15 MÅn 11.7 11.30 14.00 MÅn 29.8 16.15 17.15. iniö unGdoMsFöreninG IUF håller sitt årsmöte lördag 12 mars kl. Stadgeenliga ärenden, servering. Norrby, 23390 Iniö Koordinater: N 60 23.703 E 021 23.106 Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 0400 535 582. Alla hjärtligt välkomna! sKärGÅrdens KoMBi Lördag 19.3 PÅSKPYSSEL i Snäckan kl. Du kommer väl håg, att allt avfall som bilarna tar emot kan också föras till Houtskärs sorteringsstation. Lantbrukets farliga avfall måste föras direkt till avfallscentralerna eller sorteringsstationerna där det tas emot enligt separat prislista. Dessa kort skickas sedan vidare till den nationella lottdragningen. sFP Sfp i Iniö sammankallar till årsmöte onsdag 16.3.2016 kl. 9-10. Påskinspirerat program .Kom gärna utklädd! Välkommen !!! FolKHälsans MotionsKaMPanJ 1.2-30.4 Iniöföreningen meddelar att bland alla iniömotionärer som samlat minst 50 poäng och som lämnat in sitt motionskort till Iniö lanthandel senast 5.5 utlottas ett ”hemligt” köpkort på 50 € och ett par tröstpris. 16.15 – 17.15 siira oCH yrJö KoMMer till iniö Miljöbilen Yrjö mottar hushållets farliga avfall i små partier (högst 50kg eller liter) utan avgift. Lekfullt program för alla åldrar. Programmet kan variera från gång till gång. Servering. tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Stora som små, välkomna med! Vi provar på olika former av motion, yoga med boll, dans mm. 18 --> rör vi på oss i Snäckan. Vänligen lämna in recepten i god tid till förnyelse (5-7 dygn före medicinen behövs). Insamlingsbilen Siira är en sorteringsstation på hjul som mot betalning tar emot sorterat städavfall, avfall från mindre renoveringar samt möbler och elapparater som paketbilsoch släpkärrslass. Asbest och sprängämnen tar Siira inte emot. Vill du annonsera i nytt. HeM oCH sKola oCH FolKHälsan i iniö Ordnar vinterjippo lördag 12.3 kl. Kom gärna utklädd! Välkommen !!! iniö MartHaFöreninG Torsdagar (start i mars månad) kl. Mera info av Denina 040-7767771 saGoläsninG i BiBlioteKet Onsdag 6.4 kl. 13.00 vid Snäckan. 10.00. Servering. Stadgeenliga ärenden behandlas. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800 Keramikfabriksgatan 1, Åbo sKärGÅrdens Hälsostationer Meddelar Telefonkontakt önskas före varje besök. Keistiö ByalaG Årsmöte på Keistiö skola tisdag 15.3 kl. tid: ca 40 min ProBleMaVFallsBilen yrJö Besöker Norrby hamn måndag 25.4 kl. 18.30. unGdoMsledaren besöker Snäckan måndag 14.3 och 18.4. Motionskorten fås ännu från områdeskontoret, hälsocentralen, butiken samt av Lola. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka. FolKHälsan Lokalföreningen Folkhälsan i Iniö rf och FRK Iniö avdelning 590 kallar till gemensamt VÅRMÖTE onsdag 23.3 kl. 17.30 i Snäckan. 17.30 i Aftonro
Pargas stad har 18.1.2106, § 11, gett ett positivt utlåtande till NTM-centralen. Möjligt undantag kunde tandvården utgöra. Vänligen lämna in recepten i god tid till förnyelse (5-7 dygn före medicinen behövs). Församlingshemmet kl. lö 2.4 Bussresa till trädgårdsmässan i Åbo. HUF. Inträde 12 euro. Hälsostationen var tidvis stängd p g a personalbrist vilket ledde till problem för många och skapade otrygghet. Tidsbeställning till tandvård 8–9 akut tandvård 9-11.30 tidsbeställning tfn 02 454 5300 Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. Stadgeenliga ärenden. on 16.3 kivimo delägarlag håller årsmöte hos Lennart Brunnsberg kl. 10.00. 18.00. Nämnden önskar också fästa uppmärksamhet vid vikten av arbetsplatser på orten och detta att på orten stationerad personals arbetstid effektivast nyttjas i jämförelse med personal, som på arbetstid reser mellan olika verksamhetsställen. 9–11 tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Ovanstående utgör också främsta argumentet mot rapportens alternativ 1. Exempelvis kan nämnas att resetiden mellan kyrkobyarna i Houtskär och Korpo är ca 1 timme enkel väg och från norra Houtskär med ytterligare två färjepass stiger resetiden till 90-100 minuter. Alla hjärtligt välkomna hälsar personalen på Fridhem! ti 22.3 Houtskärs ungdomsförening håller årsmöte kl. Traditionsenligt program. Mottagningsskötare kan väl inte inräknas i vårdpersonalen och den angivna resursen för fysioterapin är starkt överdriven. 14.00 på Fridhem. 8.30 i Näsby. Personal stationerad på orten bidrar också till att öka tryggheten, de finns oftare på plats och känner både klienter och förhållanden väl. 18.00 på Houtskärs Gästgifveri. Kaffeservering. Närheten till Fridhem medför synergieffekter i nyttjandet av utrustning, utrymmen och personalresurser och möjliggör ett nära samarbete inom sjukoch hälsovården, barnoch mödrarådgivningen, fysioterapin, hemvården, hemsjukvården och äldreomsorgen. Efter mötesförhandlingarna visar Carl-Gustaf Öhman gamla bilder från Houtskär. Arr. Alla markägare och Houtskärsbor inbjudes till älgfest på Vesterlid kl. Kaffeservering, välkomna! Houtskärs kulturgille. Houtskärsnämnden ber att Pargas stad skickar en anhållan till Ålands landskapstyrelse om att de fast bosatta i Houtskär, Iniö, Korpo och Nagu skulle jämställas med de fast bosatta i de åländska skärgårdskommunerna gällande villkoren på Ålandstrafikens skärgårdsrutter. Stadgeenliga ärenden. Ålandstrafiken De åländska kommunerna Kökar, Sottunga och Föglö har gjort en framställning till NTM-centralen om att de som är fast bosatta i kommunerna ska kunna få förkörsrätt på skärgårdsvägens landsvägsfärjor på samma sätt som de som är fast bosatta i Houtskär, Norrskata eller vid någon av förbindelserutterna. Folkhälsan och Röda Korset i Houtskär Händelsekalender – Houtskär mars lö 12.3 älgfest. on 13.4 konsert med silverkören argentum. 19.00. håller årsmöte på Houtskärs områdeskontor kl. Protokollet i sin helhet kan läsas på Houtskärs områdeskontor eller på stadens hemsida: www.pargas.fi under fliken Förvaltning. 19.00 Mötesprotokollet finns till påseende hos L Brunnsberg från den 20.3 till 20.4.2016 Stadgeenliga ärenden Styrelsen Obs datumet VÅrmöte Välkommen på Röda Korsets och Folkhälsans gemensamma vårmöte söndagen den 24 mars kl. april Fr 1.4 Presentation av bildvisningsprogrammet ”Hlas bildarkiv”. Det är ytterst en fråga om Pargas stad önskar bevara utskärgården levande. Utrymmena bör planeras så att också barnoch mödrarådgivningen kan hållas där och inte i samband med skolan eller daghemmet, som nämns i rapporten. Stadgeenliga ärenden. nivån på primärvård i kommunområdena iniö, Houtskär, korpo och nagu, rapport; Houtskärsnämndens utlåtande Houtskärsnämnden vidhåller de synpunkter rörande nivån på primärvården i Houtskär, vilka framförts i nämndens utlåtande 11.5.2015 § 17 och vid det med arbetsgruppen gemensamma mötet i Houtskär 23.4.2015. sö 20.3 Houtskärs båtklubb rf håller årsmöte kl. 18.00 på Vesterlid. Skulle medföra försämrad servicenivå till större kostnader. 21.00-02.00. Bussen startar kl. Rörande den deskriptiva delen i arbetsgruppens rapport ifrågasätts beräkningarna gällande vårdpersonalens dimensionering i Houtskär. Fridhem 13.30. Försämring i servicenivån gällande sjukoch hälsovården kommer avgörande att påverka ortens framtidstro och utvecklingsmöjligheter. 19.00. to 17.3 Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär r.f. 14.00. håller årsmöte kl. Nämnden har svårt att förstå om staden, inför den kommande reformen inom socialoch hälsovården (SOTE), går in för förändringar, som försämrar nivån på primärvården inom de olika kommundelarna. 16.00 i Fridhems gamla matsal. Bussresan sponsoreras av Sparbanksstiftelserna i Nagu, Korpo och Houtskär. På stämman behandlas: -Stadgeenliga ärenden. Detta skulle underlätta främst för dem som jobbar eller studerar eller har släkt på Åland. Främsta argumentet härför är de långa avstånden och de glesa färjeturerna, vinterhalvåret 6 avgångar och sommarhalvåret 7 avgångar klockan 8 17. 16.00 i Fridhems gamla matsal. on 16.3 sFP håller årsmöte på Houtskärs områdeskontor kl. Idrottshallen.. Houtskärsnämnden har framfört en önskan om de fast bosatta i Pargas stads skärgårdsområden Houtskär, Iniö, Korpo och Nagu skulle jämställas med dem som bor i de åländska skärgårdskommunerna för att t ex kunna boka plats på färjan och få en nedsatt avgift. Nämnden motser att höras under planeringen av de nya utrymmena. Rörande hälsovårdsutrymmena omfattar nämnden planerna på nybyggnad i anslutning till servicehuset Fridhem. lö 26.3 Pro Houtskär r.f. För dem som kommer med förbindelsebåt förlängs resetiden avsevärt. Vidare borde rapporten också innehållit uppgifter om avstånd och kommunikationer med åtföljande tidsaspekter. Program, servering, Helge och Marika säljer blommor, utställning. Vid bedömningen av befolkningsunderlaget bör också den kraftigt växande fritidsbefolkningens numerär beaktas. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800 Keramikfabriksgatan 1, Åbo skärGÅrdens Hälsostationer meddelar Telefonkontakt önskas före varje besök. Kaffeservering. 18.00. Kaffeservering och lotteri. Bland deltagarna lottar vi ut ett pris. sö 20.3 Hyppeis delägarlag håller stämma på Hyppeis Ramsvik 35, kl. Årsmöte Kivimo delägarlags årsmöte hos Lennart Brunnsberg onsdagen den 16.3 kl. Nämnden anser att alternativ 3 med ambulerande hälsomottagning inte är ett realistiskt alternativ. Houtskärsnämnden framhåller att det är viktigt att i god tid vidta åtgärder för att trygga hälsovårdsfunktionerna i Houtskär även under sommaren så att den besvärliga situationen 2015 inte upprepas. Kollektivtrafik mellan ifrågavarande kommundelscentra finns inte och nyttjande av taxi blir oskäligt dyrt. Stadgeenliga ärenden. 16.00 på Houtskärs Gästgifveri. Styrelsen inbjuder alla intresserade att delta i mötet och hälsar nya och gamla medlemmar. Ta då kontakt med infosekreterare Petra Öhman, tfn 02 458 5733 eller epost: petra.ohman@pargas.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Houtskär 7 2 | 2016 Houtskärsnämnden 25.1.2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi Hälsostation i Houtskär Telefon: 0400 117 120 Näsby, 21760 Houtskär Koordinater: N 60 13.582 E 021 22.889 Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 19.00. Nämnden önskar kraftigt betona det, som också i rapporten nämns, att hälsostation bör finnas i varje kommunområde och att tjänsterna skall ordnas och vara tillgängliga på lika villkor och ordnas nära invånarna. Vidare efterlyser nämnden utrymme för tandvården. Programtillverkaren är på plats och visar. Pensionärsbostadsföreningen. 19.00. 010 247 4202 eller jenny.akerberg@aktia.fi. Arr. Vill du annonsera i nytt. rådslag 2016 Ett rådslag planeras till början av hösten 2016. Vesterlid kl. Tag gärna med laptop, pekplatta, smarttelefon... 9–11 Hälsocentralläkare finns på plats 1–2 dagar per vecka. sö 20.3 röda korset och Folkhälsan håller gemensamt vårmöte kl. Hälsovården i Houtskär sommaren 2016 Sommaren 2015 fungerade inte hälsovårdstjänsterna väl i Houtskär. Av de i rapportens förslagsdel framförda alternativen kan nämnden endast omfatta alternativ 2. lö 23.4 ö-sähly för lågstadieelever. Kaffeservering och lotteri. Houtskärs älgjaktlag önskar er välkomna! sö 13.3 Houtskärs jaktoch skytteförening r.f. Biljetten till mässan kostar 10 € och betalas kontant i bussen. Stadgeenliga ärenden + info om skjutbanans miljötillstånd samt viltvårdstävlingens utlottning. Stadgeenliga ärenden. Stadgeenliga ärende. Fr 25.3 Påskdans till tonerna av rainFall. Anmäl dig senast 23.3 till Jenny Åkerberg tel. -Arrendering av trålvatten, Olavi Sahlsten ti 22.3 Vänträff på Fridhem kl. håller årsmöte kl. Aktia ordnar en resa till årets Piha & Puutarha-mässa i Åbo mässcenter. För vissa av bilderna behövs hjälp med igenkännandet av motivet, så kom med och lös frågorna! to 17.3 näsby fiskelag/delägarlag håller årsstämma på Houtskärs Gästgifveri kl
Betania FörsaMlinG, Korpo Välkomnar till: Böneringssamlingar Måndagar kl 18.30 i Lyktan invid Betania Barnträffen Torsdagar 15.15-16.00 i Betania för 4-6 åringar. Rådgivarna svarar också på andra frågor som gäller avfallsservicen. 8 – 9 Tidsbeställning 9-11.30 tfn tel. Servering. 8 –12. Vi berättar närmare om hur dessa typer av avfall återvinns under återviningsdagarna. Vill du annonsera i nytt. En defibrillator (eller en hjärtstartare) är en apparat som genom en strömstöt genom hjärtmuskeln kan få stopp på hjärtrytmrubbningar som förorsakar ett elektriskt kaos i hjärtat. Vuxenträffen varannan onsdag kl 16.0017.00 (2, 16 o 30 mars, 13 o 27 april) för alla som vill höra Majsan berätta bibelberättelser med hjälp av flanellografbilder. parGas deltoG i ByGGa & Bo –Mässan i ÅBo 12-14.2.2016. Ett pris till vinnaren utlovas! Väståbolands Hyreshus Ab tar även emot ansökningar till bostäderna. Vänligen lämna in recepten i god tid till förnyelse (5-7 dygn före medicinen behövs). 02 454 5300 Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. Korppo sorterinGsstation, Strömmavägen 12, Korpo fre 8.4 kl. 10-13 Kaffeservering! Vågar du använda defibrillator. Med en defibrillator som är avsedd för allmänheten kan vem som helst rädda livet på en medmänniska som drabbats av livsfarliga hjärtrytmrubbningar eller plötsligt hjärtstopp. rauhala aVFallsCentral, Sydmovägen 173 lö 2.4 kl. 23.3.2016 I PARGAS 17.30-18.30 naMntäVlinG nyrenoverade hyreslägenheter i Korpo centrum! I juli 2016 blir 11 nyrenoverade lägenheter i Korpo f.d. Bst 1 37 m² 1 r + stugkök + alkov Bst 2 36 m² 1 r (stugkök) Bst 3 37 m² 2 r + k Bst 4 54 m² 1 r + stugkök Bst 5 53 m² 3 r + kv Bst 6 58 m² 1 r + stugkök Bst 7 48 m² 1 r + stugkök Bst 8 43 m² 2 r + k Bst 9 75 m² 3 r + k Bst 10 39 m² 1 r + k Bst 11 27 m² 1 r + kv Kontakta Bokföringsbyrå Memera Kb för ytterligare information, tel. lördagkväll i Betania för alla lördagen den 9 april kl 18.30. Ta då kontakt med infosekreterare Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 eller e-post: tarja.santavuori-sirkia@pargas.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Korpo 8 2 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi Korpo hälsostation Telefon: 0400 117 119 Tallbackavägen 4, 21710 Korpo Koordinater: N 60 09.649 E 021 33.827 tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Hyran är 10 €/m². Väståbolands hyres-hus ab utlyser nu en namntävling för huset! Vänligen skicka in ditt förslag på vad huset ska heta till susanne.lindblom@memera.fi senast 31.3.2016. Hur ser toalettstolens nya liv ut. Mellanträffen Fredagar 13.30-16.00 i Betania för lågstadiet. 10-15. 02-2116 303. Samtidigt som du för ditt soplass kan du bekanta dig med de nya återvinningsmöjligheterna. VÄLKOMNA! Betania Församling tel 045 1285 086 Kontaktperson Maj Ekqvist betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo ÅterVinninGsdaG i rauhala oCh Korpo Nu är rätt tid att vårstäda förråden eller sommarstugan! För gamla trasiga textilier och trasiga keramikföremål till sorteringsstationerna utan avgift. 12.00. kommunkansli inflyttningsklara. Hyresgästen betalar för el och vatten enligt förbrukning. Guidad rundtur kl. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800 Keramikfabriksgatan 1, Åbo sKärGÅrdens hälsostationer Meddelar Telefonkontakt önskas före varje besök. Vad händer med gamla gipsskivor. Vi ordnar kursen i samarbete med Västra Åbolands hjärtförening rf. ungdomsträffen Fredagar 16.00-18.00 i Betania för högstadiet. Sjukskötare 040 488 5814 Tidsbeställning till tandvård Akut tandvård kl. Samtidigt kan du städa ut alla farliga avfall och föra dem på samma gång. Nu kan du lära dig att använda en defibrillator. Besök av Ingmar Rönn från Österbotten
För tilläggsuppgifter kontakta bassängkoordinatorSariTalvenheimo, tel. Kontakta gärna projektledaren gällande ideér du har. sotningar sköts av: • Kalle Holmström, tfn 0400 414 295, Nagu, Korpo och Houtskär •johan gestranius,tfn0451390640, Pargas gäddaN & gäNget är eN samlINg mjuKIsFIsKar ocH aNdra djur som lever I vattNet På hösten startade de sin nya rundtur och har nu restisinsumptillcahälftenavalladagvårdsställen och väckt nyfikenhet hos barnen för frågor om livet underhavsytan.Deharhaftmycketskojtillsammans medbarnen,detharpysslatshavsmiljöer,undersökts havsbotten m.m. Barnen har lärt sig mycket nytt om världen under havsytan med hjälp av Gäddan & gänget!PåvårenordnasdetenutställningmedbarnensteckningarochskapelserifamiljehusetAnkaret ochpåsommarenibibliotekeniskärgården.Följmed Gäddansäventyrpåbloggenpåstadenshemsida! Gäddan & gänget är ett samarbetsprojekt mellan Pargas stad, Skärgårdshavets biosfärområde och Åbonejdens avfallsservice TSJ.. Båda tillfällena väckte livliga diskussioner. Projekttid: 2016–2017 Projektet riktar sig till alla företagare inomlivsmedelsbranchen,”frånjordtill bord”. deN som är INtresserad av att utnyttjabassängenskafyllaiochpostaen ansökningsblankett senast den 8.5.2016 tillPargashälsostation/fysioterapi,SariTalvenheimo,Vapparvägen15,21600Pargas eller skicka den per e-mail till terapibassangen@pargas.fi Blankettenfinnspåkommunenshemsida (service->hälsa->terapibassängen). simundervisningförsmåbarn.Ibassängen ryms18personer. ProjeKtet är regIoNalt, leds FråN BraHeaceNtret vId åBo uNIversItet ocH Programmet verKställs INom Hela egeNtlIga FINlaNd. Detta för att handeln, köken, konsumenterna och producenterna skall bli medvetna om och hitta varandra. Projekt: mera Närmat I egeNtlIga FINlaNd Projektet förverkligas genom programmetförutvecklingavlandsbygdenifastlands-Finland 2014-2020 och finansieras av Egentliga Finlands NMT-central ochkommunernaiEgentligaFinland. www.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 9 2 | 2016 Nytt projekt och nytt evenemang i Pargas Projektet har kommit bra igång med informativa livsmedelseftermiddagar både i Pargas och Kimito. Dylika sammankomster har önskats också i lite mindre skala och ännu mera lokalt. Det har också ordnats en sammankomst för hotellrestaurangoch cateringpersonal och partiaffärer samt producenter. Då skall allt och alla synas! Närmaten finns med på en egen gata. teraPIBassäNgeN är 6x12 meter och dessdjupvarierarmellan1,2–1,5meter. Vilka kan de vara. Registrerade föreningar och företagare, kom alla med och visa att ni finns så att kunderna och framför allt deltidsboende hittar er när de letar efter varor och tjänster. Det ska tillredas, smakas, tävlas, skojas, ätas och njutas av skärgårdens goda smaker. Det har visat sig att det inte alltid är så lätt att veta vad grannen gör. Bassängen är konstruerad så att vattennivånkansänkastill0,55-0,8meter.Detta möjliggörbassängensutnyttjandefört.ex. Vattentemperaturenhållskring30grader. Håll ögon och öron öppna för mera information. som ProjeKtledare På deltId FuNgerar margot WIKström. ProjeKtledareN, som är statIoNerad I Nagu, verKställer Programmet I Pargas ocH KImItoöN. Projektledare på deltid 50 %: Margot Wikström,närmatsproducent,bärodlare Kontaktuppgifter: margot.wikstrom@pargas.fi Tfn040-7350593 Kontakta projektledaren om du ännu intefåttnågone-postmedinformation omdeolikaevenemangen(helstviaepost)! ett Nytt, två-årIgt INFormatIoNssPrIdNINgsProjeKt aNgåeNde Närmat Har startat vId årssKIFtet. 040 488 5658 eller mail terapibassangen@pargas.fi sKärgårdeNs Nya dIstrIKtssotare Börjar 1.4.2016 Pargas sotare Johan Gestranius tar över sotningen i skärgården från och med1.4.2016. Tillsammans kan vi göra det hur roligt som helst! Hela Pargas ceNtrum kryllar av spännande tävlingar, otroliga och roliga rollfigurer, sandlass, spadar och kättingar, nyheter till påseende, musik, Skäri Open finns och syns överallt, och som avslutning på det hela: en olidligt spännande match med ”hemma”och ”bortalag”. Och vad du kan göra för att få lite mera liv i det hela. I maj, närmare bestämt lördagen den 14.5 kommer allt det lokala att synas i Pargas, då ordnas det nya evenemanget: Skäri Open, som skall fungera som ett ”inkast” till skärgården, säsongen och dess evenemang, service, leverantörer, hamnar, butiker, torg, bodar, gårdsbutiker m.m. Via projektet görs också studieresor, bl.a. Börja redan nu att planera hur du bäst syns med din produkt i vimlet. Det kommer. Vi ses i Pargas den 14.5.2016! Skäri Open är ett samarbete mellan Pargas stad, Väståbolands företagarförening, ÅU, Åbolands hantverk, Axxell Turismen, Närmatsprojektet, Köpmannaföreningen och många fler. Verksamheten ska alltid ha en förebyggandeochhälsofrämjandeinriktningoch drivasavensärskiltutseddledare.Förutnyttjandeavbassängendebiterarsocialochhälsovårdsavdelningen användarnaentimhyra,somförtillfälletär 45€itimmen. Kvällen har bara börjat när det är dags att vandra till gästhamnen för allmän trivsel samt att ta del av överraskningarna där. Målsättningenärbl.a.attökasynligheten och användningen av lokalproduceraderåvaroriregionen,samtattöka antalet företag inom närmatssektorn och öka omsättningen i redan existerande företag genom att sprida information. till mässcentret i Helsingfors, där vi besöker Gastro 17.3 och Ekooch närmatsmässan i april. aNsöKNINgstIdeN För utNyttjaNde av KommuNeNs teraPIBassäNg I FolKHälsaNHuset För 15.8.2016 4.6.2017 är I gåNg! Bassängenhyrsuttillprivataföretag,föreningarellerandraaktörersomvillbedriva verksamhetiutrymmena.Bassängenhyrs på timbasis och i första hand för längre perioder istället för enstaka evenemang
På Seniorum finns det nu en koordinator för frivilligverksamhet som kan hjälpa dig att hitta rätt uppgift just för dig! SenioruM rådgivningscentral för seniorer Senioreiden neuvontakeskus Strandvägen 1, 21600 Pargas Rantatie 1, 21600 Parainen Marika Kanerva Koordinator för frivilligverksamhet – Vapaaehtoistoiminnan koordinaattori 040 575 6955 marika.kanerva@pargas.fi. Alla hade namnlappar för att underlätta kommunikationen, både barn och vuxna. www.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 10 2 | 2016 Seniorrutan Mottagningar Måndag onSdag udda veckor Handledare för närståendevård Minneskoordinator 10-12 9-11 Ergoterapeut Sjukskötare 13-14 14-18 Måndag onSdag jäMna veckor Socialarbetare Minneskoordinator 9-11 9-11 Ergoterapeut Sjukskötare 13-14 14-18 rådgivningScentraLen FÖr Seniorer Adress: Strandvägen 1, Pargas, telefon 040 488 5692 vartiLL teLeFontider: Servicehandledare Arja Santapukki, tel. 11.00–12.00 ServicehandLedaren är anträFFbar: Måndagar kl. 9.00-12.00 13.00-14.00 onsdagar kl. 9.00-12.00 i MåLar Med pictura torSdagar kL. 13.30–15.30 väLkoMMen Med! Vi har också en dator tillgänglig för våra kunder. Nästa månad skall seniorerna lära barnen gamla lekar som man lekte förut. 13.00–15.00 Hemsjukvården, tel. Vi erbjuder handledning gällande grundkunskaper i datoranvändning. De hade trevlig samvaro med seniorerna, först sjöng barnen några sånger och sedan spelade alla bingo tillsammans. Vill du hjälpa i grupp, tillsammans med din familj, som en persons vän eller hemma via telefon. 040 488 5692, onsdagar kl. Tvekar du över om du passar i rollen som frivillig eller är du rädd för ett för stort ansvar. väLkoMna! Strandvägen 1, 21600 Pargas KLIPP HÄR KL IP P H Ä R FaMiLjedagvårdenS barn var på vändagS-bingo i SeniorStugan 16.2. inFotiLLFäLLe oM FriviLLigverkSaMhet FÖr aLLa intreSSerade I Seniorum 30 mars kl 11 hej du! viLL du gÖra något gott, Men vet inte riktigt var du SkuLLe bÖrja. Vill du ha en långvarigare uppgift eller vill du kanske göra något en eller ett par gånger. 040 488 6055, onsdagar kl. Vill du hjälpa äldre, barnfamiljer eller flyktingar till exempel som stöd med att komma utomhus, som kulturvän eller som ”gårdskarl”. Barnen var mer än duktiga, de var artiga, lyssnade och interaktionen var mycket bra i gruppen. 040 488 5566, vardagar kl. 13.00–15.00 Minneskoordinator Janina Dahla, tel
3-6 Varannan torsdag 13.30-16.30 OBS! OBS! OBS! Under mars månad byter fritidsteamet ungdomsgårdar för att få lära känna kommunens ungdomar. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6023 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–16.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 02 458 5711 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 02 458 5722 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 02 458 5733 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 02 458 5744 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 fPa INfORmERaR: Våra öppettider i Pargas är fr.o.m. Hela listan finns att få på alla stadens bibliotek bibban eller på vår webbplats. 6-9) Ungdomsledare besöker Iniö (Snäckan) 14.3, 18.4 & 23.5 Klubbar för lågstadiebarn PIUG, PARGAS Tisdagar kl. Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. 14.30-18.00 (åk 7-9) Fre kl. 8–12 Sjukskötare 040 488 5814 HÄlSOSTaTION I HOUTSKÄR Näsby, 21760 Houtskär. 14.30-17 (åk. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka. 14.30-17 (åk 5-6) Fredagar kl. Bollspel och på Facebook "Ung i Väståboland" MERA info om stadens ungdomsverksamhet hittar du på Kontaktuppgifter Jessica Karlsson 040 820 5119 (Lyan) Joel Kronqvist 040 562 1825 (Nagu) Peter Virtanen 050 463 9626 (PIUG) Riitta Lukkarinen 050 596 2123 (PIUG) Jani Walldén 040 563 3799 (Gluggen) Ronja Roms 040-488 5866 (Specialungdomsledare) Följ fritidsteamet på Facebook. Vill du hålla en utställning på bibban. I aulan finns utrymme för mindre utställningar och på barnavdelningen en vitrin för barnens egna utställningar. Det kostar ingenting att använda studion, men du måste ha med dig egna lagringsmedier att föra över till. 14.30-18.00 åk 7 -> Häftiga Trä en på Lyan, Nagu åk 4-6 kl. Food Corner LYAN, Nagu Onsdagar kl. 15.2.2016 Måndag – Onsdag kl. 9–11 Hälsocentralläkare finns på plats 1–2 dagar per vecka HÄlSOSTaTION I INIö Iniövägen 590, 23390 Iniö Telefon: 0400 117 121 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 17.00-20.00 (13-18 år) Ons kl.14.30-20.00 (13-18 år) To kl. 9–13 tfn 02 454 5222 Jourmottagning vardagar kl. 9–11 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 8–12 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8–9 tel 0400 117 152 KORPO HÄlSOSTaTION Tallbackavägen, 21710 Korpo Telefon 0400 117 119 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Stadens växel 02 458 5700 PaRGaS HÄlSOSTaTION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Växel *02 454 5200 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen vardagar kl. 9–10 Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 0400 535 582. Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. en bok där man befinner sig i rymden eller en bok skriven av en författare från Afrika. Telefon: 0400 117 120 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 8–16, telefonkontakt önskvärd, tfn 02 454 5220 NaGU HÄlSOSTaTION Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Telefon: 0400 117 118 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 14.30-16 17.3, 31.3, 14.4 & 12.5 Tjejkvällar på Piugen ( 13-18 år) 21.3 kl 15-18 Mera information av Riitta Lukkarinen. Gå med i vår läsutmaning 2016! Vill du ha tips på nya sätt att välja böcker att läsa. 17.00-22.00 (13-18 år) Fre Nattcafé en gång i månaden 17.30-24 för 13-18-åringar: 18.3, 15.4 och 13.5 LYAN, NAGU Ti kl. 9–10. KORPO Tisdag Bollklubb, åk 4-6, kl.15-16.30 Bollklubb HS, kl.16.30-18.00, jämna veckor, varannan vecka skolans "löpar-klubb" Onsdag Bollklubb, F-3, kl.15-16.30 HOUTSKÄR Torsdag Bollklubb, F-2, 13.30-14.30 Bollklubb, åk 3-6, kl.14.30-16.00 Bollklubb, HS, kl.17.30-19 NAGU Onsdagar Åk 1-2 kl. 5-6) GLUGGEN, KORPO Måndagar kl.15-18 (åk 3-9) LYAN, NAGU Åk 1-2 Varannan onsdag 12.30-14.30 Åk. 14.30-17.00 (13-18 år) Fre kl. 18.00-23.00 (13-18 år) GLUGGEN, KORPO Onsdagar kl.17.00-20.00 (högstadiet) Fredag kl.18.00-23.00 (Åk. www.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 11 2 | 2016 KUNDOCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER » Stadens kundoch rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. 12.30-15 16.3, 30.3, 13.4 & 11.5 Rullande Fot 2.5 Houtskär, 16.5 Iniö Mera information kommer via skolan. 13–16, tors. 9.15–12 och kl. Ungdomsgårdar PIUG, PARGAS Ti kl. 9.15–12 och 13–15 Kundbetjäning i Pargas: Info om lovbeslut Amy Kallio, tel. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800 Keramikfabriksgatan 1, Åbo Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån–ons. kl. kl. 044 488 5915 Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: Info om lovbeslut Annika Fagerström, tfn 040 488 5914 Huvudbiblioteket i Pargas, Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn Bibliotekschef 040 488 5878 Låne-expedition 044 354 5284 Information 044 358 5880 Öppettider: må-to 10-19, fre 10-16, lö 10-14, dag före helg 10-15 NaGU bIblIOTEK Sportgränd 1 a, 21660 Nagu Tfn 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, to stängt, fre 10-15 KORPO bIblIOTEK Verkanvägen 1, 21710 Korpo Tfn 040 488 5793 Öppettider: må 8.30-13, ti 12-15 och 17.30-20, ons stängt, to 8.30-12 och 13-16, fre 12-15 och 17.30-20 HOUTSKÄR bIblIOTEK Näsbyvägen 197, 21760 Houtskär Tfn 040 488 5794 Öppettider: må 16-19, ti 10-15, ons 13-19, to stängt, fre 10-14 INIö bIblIOTEK Norrby, 23390 Iniö Tfn 040 488 5795 Öppettider: må-ti stängt, ons 11-15, to 11-15, fre 10-16 Du hittar oss på www.blanka.fi HÄlSOSTaTIONER » JOUR » bYGGNaDTIllSYN » föRETaGSRÅDGIVNING » bIblIOTEK » Näringslivschef Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 Stadshusets kundbetjäning i Pargas 1. 9 – 12, 13 – 15 Torsdag, tidsbokning på byrån eftermiddag Fredag, tidsbokning per telefon föroch eftermiddag PÅ GÅNG I PaRGaS bIblIOTEK Digistudion är öppen! Boka tid och för över dina gamla C-kassetter, VHSinspelningar, LP-skivor, foton eller diabilder till ett modernare format. Vi har listat 40 olika sätt att välja läsning under år 2016. 14.30-20.00 (åk 6-9) Ons kl. 17.30-20 24.3, 7.4 & 19.5 Torsdagar Åk 3-6 kl. Piug har även ett instagramkonto (@piugpunt) Där får du också den mest aktuella informationen om Piugens öppethållningstider och verksamhet! fornamn.efternamn@pargas. 9.15–12 och 13–17, fre kl. Överraska dig själv som läsare genom att läsa t.ex
S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 12 2 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi VÅRENS PROGRAM VID ÅBOLANDS HANTVERK KVÄLLSKURSER kl. 17.30 – 20.15 i Gula Huset 15.3 Skapar Glädje: Makramé 22.3 Korg av Green Craft återvinningsfilt 5 6.4 Bygg din fågelholk 12.4 Mosaik –Taito Vecka 26.4 Espandrillos -skor 3.5 Betongkurs FINGERBORG HANDARBETSCAFÉ Varje torsdag i Blåa Huset kl. 17-21 i Pargas centrum aKKainilta 10.3.2016 Klo 17-21 Paraisten KesKustassa ANKARPARKEN INFORMERAR: Ankkuripuisto / Perhetalo Ankkuri Uurnalehdont. 4 Puh. PÅSK-tema AVAA OVENSA 10.3. 044-259 1826 BARNPARKEN HAR LEDIGA PLATSER. 14:00—16:00 Perhetalo Ankkurissa (Uurnalehdontie 4) TARJOAMME: * VIIHTYISÄÄ YHDESSÄOLOA * TIETOA LASTENHOITOPALVELUSTA * TOIMINTAA LAPSILLE Auki seuraavan kerran: 24.3. PÄÄSIÄIS-teema KärringKväll 10.3.2016 Kl. 13-15.15 Dagens program hittar du på www.taitoaboland.fi SKAPANDE SOMMAR –sommarkurser för barn 6-10.6 Inred ditt eget personliga rum, Pargas 6-10.6 Sommarskoj, Kimito 13-17.6 Sommaraccessoarer, Pargas 1-5.8 Min matta, Pargas Mera information och anmälning (t.o.m 1.3) via hemsidan. TERVETULOA MUKAAN!. kl. 14:00—16:00 i Familjehuset Ankaret (Urnlundsvägen 4) VI ERBJUDER: * TRIVSAM SAMVARO * INFO OM BARNVAKTSTJÄNSTER * AKTIVITETER FÖR BARNEN Nästa gång öppet: 24.3. 02-458 3877 MUSIKKOMBINATIONEN 9.4 17.00 PIUG, Kultursalen Kimitoön och Pargas, rock och klassiskt,damkör och gospel,blåsistrument och elgitarr. www.taitoaboland.fi Åbolands Hantverk – TAITO Åboland Vävstuga – Garnstallet – Hantverkskola Kursverksamhet Klockarståget 5 & 8, Pargas tel. 4 Puh. 044-259 1826 ANKKURIPUISTO ILMOITTAA: Ankkuripuisto / Perhetalo Ankkuri Uurnalehdont. Var och en för sig och i olika kombinationer. kl. VÄLKOMNA MED! LEIKKIPUISTOSTA LÖYTYY VAPAITA PAIKKOJA. Medverkande: Baltic Gospel Singers, Pargas Damkör, Pargas Amatörorkester, Gubbrockarna, Rockkören ONS 17.30-18.30 23.3 VÅGAR DU ANVÄNDA EN DEFRIBRILLATOR. LÄR DIG ANVÄNDA NÄTBANKEN Andelsbanken ONS 17.30-20.30 Kursen börjar 16.3 DRAPERA SOMMARKLÄDER I TRIKÅ | YINYOGAintroduktionskurs | LÖ 09.00-15.00 12.3 YOGA OCH MENTAL TRÄNING | SÖ 15.0017.00 20.3 SÖ 10.00-10.45 Kursen startar 20.3 FAMILJEYOGA| ONS 17.15-21.00 30.3 FISKRÄTTER| LÖ 15.00-18.30 9.4 EUROPEISKA VINER| LÖ 14.00-17.00 19.3 PÅSKPYSSEL FÖR HELA FAMILJEN| MÅN 18.4520.15 18.4 LÄR DIG ANVÄNDA NÄTBANKEN Nordea MÅN 17.0018.30 25.4 LUFFARSLÖJD| TI 17.3020.00 Kursen börjar 22.3 PASTELLMÅLNING| ONS 17.3019.30 Kursen börjar 23.3 BAKA ETT TORN AV PETIT CHOUXER| LÖ 10.0014.00 16.4 ÖPPNAR SINA DÖRRAR DEN 10.3
044-259 1826 BARNPARKEN HAR LEDIGA PLATSER. PÅSK-tema AVAA OVENSA 10.3. PÄÄSIÄIS-teema KärringKväll 10.3.2016 Kl. Kori Green Craft – kierrätyshuovasta 2 5 6.4. Tee oma linnunpönttösi 12.4. Yhteistyössä: Baltic Gospel Singers, Pargas Damkör, Pargas Amatörorkester, Gubbrockarna, Rockkören ÖPPNAR SINA DÖRRAR DEN 10.3. 02-458 3877 MUSIIKKIKOMBINAATIO 9.4. Mosaiikki –Taito Viikko 26.4. 044-259 1826 ANKKURIPUISTO ILMOITTAA: Ankkuripuisto / Perhetalo Ankkuri Uurnalehdont. 17.00 PUNT,Kulttuurisali Kemiönsaari ja Parainen, rokkia ja klassista, kuoroja ja gospelia, puhaltimia ja sähkökitaroita. 1.3.) kotisivuillamme. 4 Puh. Espandrillos -kengät 3.5. 17-21 i Pargas centrum aKKainilta 10.3.2016 Klo 17-21 Paraisten KesKustassa ANKARPARKEN INFORMERAR: Ankkuripuisto / Perhetalo Ankkuri Uurnalehdont. 14:00—16:00 i Familjehuset Ankaret (Urnlundsvägen 4) VI ERBJUDER: * TRIVSAM SAMVARO * INFO OM BARNVAKTSTJÄNSTER * AKTIVITETER FÖR BARNEN Nästa gång öppet: 24.3. TERVETULOA MUKAAN!. 14:00—16:00 Perhetalo Ankkurissa (Uurnalehdontie 4) TARJOAMME: * VIIHTYISÄÄ YHDESSÄOLOA * TIETOA LASTENHOITOPALVELUSTA * TOIMINTAA LAPSILLE Auki seuraavan kerran: 24.3. kl. Tekemisen iloa: Makrame 22.3. www.taitoaboland.fi Åbolands Hantverk – TAITO Åboland Kudontatupa – Lankatalli – Käsityökoulu Kurssitoiminta Lukkarinkuja 5 & 8, Parainen puh. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 12 2 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi KEVÄÄN OHJELMA TAITO ÅBOLANDISSA ILTAKURSSIT klo 17.30 – 20.15 Keltaisessa Talossa 15.3. VÄLKOMNA MED! LEIKKIPUISTOSTA LÖYTYY VAPAITA PAIKKOJA. kl. 4 Puh. Yhdessä, erikseen ja eri kombinaatioissa. Betoni -kurssi FINGERBORG KÄSITYÖKAHVILA Joka torstai Sinisessä Tuvassa klo 13-15.15 Päivän ohjelman löydät kotisivuilta www.taitoaboland.fi KESÄ KÄSILLÄ –kesäkurssit lapsille 6-10.6 Sisusta oma huoneesi, Parainen 6-10.6 Kesäkivaa, Kemiö 13-17.6 Kesäasusteet, Parainen 1-5.8 Minun mattoni, Parainen Lisätietoa ja ilmoittautuminen (alk
il m o it u sl iit e S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Osallistu visaamme Facebookissa (Pargas Parainen) ja voita neljän tunnin Swan-purjehdus! 2 | 2016 Oletko miettinyt yrittäjäksi ryhtymistä. Tule mukaan vapaaehtois-toimintaan! Tulossa uusi tapahtuma: Skäri Open 14.5.! Lue lisää s.10 s.2 s.9 s.3 "Minirakennusmessut" Paraisilla 12.4. Tervetuloa infotilaisuuteen 6.4.2016 Haluatko tehdä hyvää. ja Korppoossa 14.4.
02 458 5744 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh. ” patRik tapetilla oletko miettinyt yrittäjäksi ryhtymistä. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) Haluatko tilata NyttiN säHköiseNä. ja Korppoossa 14.4. aineistopäivä 7.11. Olen iloinen siitä, että olemme onnistuneet supistamaan lainakantaamme ja saaneet nyt myös karistettua niskoiltamme viimeisen kriisikuntakriteerin, jonka vielä vuonna 2014 täytimme. Kuntien talouden ja toiminnan hoitaminen on pitkäjännitteistä hommaa, ja niiden onnistunut analysointi edellyttää aina, että mennyttä tarkastellaan vähän pidemmälle kuin vain yhden tilivuoden päähän ja että katse käännetään samalla myös tulevaan. Nämä strategiset toimet, jotka keskittyvät asumisen, palvelujen ja työn edellytysten edistämiseen kaupungissa, viitoittavat nyt kaupungille suuntaa, ja uskon niiden tuovan muutosta kaupunkiin. Haluamme olla parempia vaikuttavuudessa, sen ymmärtämisessä ja mittaamisessa ja tavoitteiden asettamisessa vaikuttavuuden näkökulmasta. Kiitos kuuluu kaikille tähän myötävaikuttaneille, henkilökunnalle ja luottamushenkilöille. krs., Rantatie 28, Parainen Tilaisuuden aikana puhujat käyttävät suomen tai ruotsin kieltä. 16 Nytt 6 ilmestymispäivä 13.10. yrityksen perustaminen -infotilaisuus! " 2 2016 ota yHteyttä! Parainen: Elina Lujanen, puh. Tervetuloa infotilaisuuteen 6.4.2016 Haluatko tehdä hyvää. aineistopäivä 11.4. 02 458 5711 Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi ilmoitusaikataulu 2016: Nytt 3 ilmestymispäivä 21.4. Vaikuttavuutta voi toisaalta olla esimerkiksi se, mitä oppilaamme loppujen lopuksi ovat oppineet, mikä tietysti kuvastaa jotain paljon suurempaa kuin tehokkuus ja tuottavuus. Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. kuNNallisia palveluJa ei tietenkään pidä arvioida pelkästään tuottavuuden ja tehokkuuden kautta. Iloista kevättä toivottaen Patrik Nygrén Kaupunginjohtaja. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. il m o it u sl iit e S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Osallistu visaamme Facebookissa (Pargas Parainen) ja voita neljän tunnin Swan-purjehdus! 2 | 2016 Oletko miettinyt yrittäjäksi ryhtymistä. klo 18:20-18:50 leaDeR samassa veneessä Emil Oljemark klo 18:50-19:20 yrittäjätarina pG intact Patrik Gustafsson klo 19:20-19:30 tilaisuus päättyy Osallistuminen on maksutonta, mutta edellyttää ennakkoon ilmoittautumista 1.4.2016 mennessä: www.parainen.fi/ajankohtaista kevätiloa Kevät tuo aina tullessaan tilinpäätökset, jotka antavat meille aiheen kääntää katseemme taaksepäin ja vähän eteenpäinkin. 16 Nytt 8 ilmestymispäivä 15.12. Mikäli onnistumme sellaisessa tempussa, että pystymme tarjoamaan enemmän opetustunteja samalla rahalla, olemme lisänneet tuottavuuttamme. 16 Nytt 7 ilmestymispäivä 17.11. aineistopäivä 15.8. saiN JuuRi valmiiksi kaupunginjohtajan katsauksen vuoden 2015 tilinpäätökseen ja olen vilpittömästi iloinen. Tehokkuus puolestaan voi näyttäytyä suurempana, mikäli opettaja onnistuu jollain tavalla simultaanisesti mahduttamaan 10 lisäoppilasta opetukseensa. Vaikuttavuudella on tietysti myös taloudellinen ulottuvuus, tarvittava panos maksaa jotakin ja vaikutuksella eli sillä, että oppilas oppii jotakin, voi ehkä myös olla rahallinen arvo, mutta vaikuttavuuden ymmärtäminen edellyttää pidemmälle vietyä ajattelua. aineistopäivä 5.12. Olen iloinen siitä, että kaupungin talous on tasapainossa ja siitä, että olemme hiljalleen saaneet parannettua rahoituksellista asemaamme. 02 458 5722 Houtskari: Petra Öhman, puh. Tuottavuus kuvaa esimerkiksi sitä, kuinka monta tuntia opetusta saamme tuotettua vaikkapa nyt 1 000 eurolla. kl. aineistopäivä 3.10. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit.itanen@parainen.fi) Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta (www.parainen.fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa. kl. Palveluillamme on arvoa niille, jotka sitä saavat tai jotka ovat mukana luomassa niitä, ja tämä meidän on tärkeä ymmärtää. toimiNtamme aRvo tulee esiin asiakaskokemuksessa; kun oppilas oppii jotakin uutta tai kokee tulleensa nähdyksi, kun talonrakentajan kysymykset saadaan selvitettyä nopeasti ja hyvin, kun vanhus saa syötyä ruoan lautaseltaan, kun lapsi saa haavansa nopeasti ommelluksi, kun oppilaan erityistarpeisiin pystytään vastaamaan. kl. Tämä on erittäin hyvä tulos tänä aikana, jolloin Suomen talous on seisahtunut. oleN iloiNeN myös siitä, että kaupunki on saanut koottua 50 strategista toimenpidettä, jotka haluamme toteuttaa tänä vuonna ja tulevina vuosina. 16 Nytt 4 ilmestymispäivä 16.6. 16 seuRaavat ilmoitukset ovat maksuttomia: yhdistysten ilmoitukset Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. www.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 2 2 | 2016 = = Haluatko ilmoittaa Nyttissä. aineistopäivä 6.6. 16 Nytt 5 ilmestymispäivä 25.8. Aika: ke 6.4.2016 klo 17:00-19:30 Paikka: Kaupungintalo, 3. oHJelma: klo 17:00-17:10 paraisten kaupungin yritysneuvonta Tomas Eklund klo 17:10-17:40 länsi-turunmaan yrittäjät ry Paul Vikman klo 17:40-18:10 te-toimiston palvelut alkaville yrittäjille John Forsman klo 18:10-18:20 Tauko 10 min. kl. Tule mukaan vapaaehtoistoimintaan! Tulossa uusi tapahtuma: Skäri Open 14.5.! Lue lisää s.10 s.2 s.9 s.3 "Minirakennusmessut " Paraisilla 12.4. 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, puh. Mahdollisten säästökohteiden ja kustannustehokkaiden ratkaisujen etsiminen on tätä nykyä enemmän kuin pysyvä osa arkeamme, mutta juuri nyt meillä on syytä olla iloisia. kl. Haluamme vastedes ymmärtää paremmin asiakkaan kokemusta toiminnastamme ja siitä, mitä itse asiassa tuotamme asiakkaillemme, oppilaillemme, potilaillemme ja asukkaillemme. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 24 %. kl. 044 358 5706 yRitysilmoitukset Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. 040 488 6026 Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh. paraisten kaupunki ja varsinais-suomen te-toimisto järjestävät kaikille yrittäjyydestä kiinnostuneille infotilaisuuden
Sinun tarvitsee vain valita, kenelle haluat ajan ja täyttää oma nimesi ja puhelinnumerosi. Paraisten kaupunki on nyt jaettu kolmeen toimintaalueeseen aikaisemman neljän sijasta. Rakennuslautakunnan yhteyshenkilönä toimii toimistosihteeri tapani raittila, samoin hänelle jätetään uudet lupa-asiat kirjattavaksi. Nauvon Storlandetin, Korppoon, Houtskarin ja Iniön rakennusluvat käsittelee rakennustarkastaja joakim nyström. Muista rakennuksista rakennusvalvontaan jätetään purkamisilmoitus. Erityismääräyksissä annetaan tarkat ohjeet siitä, miten rakennuksia saa laajentaa tai miten uudet rakennukset on sovitettava rakennettuun ympäristöön. Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön osalta katselmukset tilataan toimistosihteeri annika Fagerströmiltä numerosta 040 488 5914. Tällaisia erityismääräyksiä on esimerkiksi Paraisten keskustassa Vanhalla Malmilla. Ilmoitus on tehtävä myös rakennettaessa uusi rakennus vanhan tai palaneen rakennuksen tilalle. Joskus taas kaavamääräyksessä lukee ainoastaan, että rakennus on ympäristönsä ja rakennetun ympäristön kannalta arvokas. Tarkastusinsinööri tom Walldén suorittaa katselmuksia Kennethin kanssa samalla alueella. Me soitamme sinulle varaamanasi ajankohtana! www.parainen.fi . Paraisten itäpuolen ja asemakaava-alueen rakennuslupia (pois lukien Valoniemi ja suurteollisuus) käsittelee johtava rakennustarkastaja Sanna Simonen ja alueen toimenpideluvat, ilmoitukset, purkamisasiat ja katselmukset hoitaa pääosin tarkastusinsinööri Salwa hanna. Purkamislupa voidaan myöntää rakennuksen arvon selvittämisen jälkeen. Lisätietoja asiasta saa Kennethiltä. Purkamisilmoitus jätetään rakennusvalvontaan vähintään 30 päivää ennen purkamisen aloittamista. Näiden asiakirjojen lisäksi mukana on oltava myös kuvaus, josta käy ilmi rakennuksen ikä, inventoinnit ja muut tärkeät tiedot purettavasta rakennuksesta sekä purkamissyy. Tulekuulemaan • myytävänä olevista tonteistamme ja rakentamismahdollisuuksista Paraisilla ja saaristossa • rakennusvalvonnan uusista sähköisistä palveluista • ajankohtaista kaavoituksesta • nettikartoistamme Voit tulla myös keskustelemaan muista ajankohtaisista asioista ja tutustumaan toimintaamme! Paraistenkaupunginrakennusvalvonta,mittaustoimi,kaavoitus, tekninentoimijaympäristönsuojelu rakennuSten ja ymPäriStön Suojeleminen Sekä PurkamiSilmoituS ja PurkamiSluPahakemuS Yksi rakennusvalvonnan tehtävistä on rakennetun kulttuuriympäristön säilyttämisen valvominen. rakennusvalvonnan toimintaa on uudistettu helmikuun alusta lähtien. Sydämellisesti tervetuloa!. rakentaminen Olemme ottaneet käyttöön myös sähköisen lupahakemusjärjestelmän Lupapiste.fi:n. Purkamislupahakemukseen liitetään hakemuslomake rk9, asemapiirros/kartta/luonnos, josta käy ilmi ”minirakennuSmeSSut” kauPungintalolla 12.4. Purkamisjäte pitää muistaa lajitella voimassa olevien ympäristömääräysten mukaisesti. Tekniselle assistentille nina Fröbergille jätetään rakennushankkeiden aloitusilmoitukset. Lupapisteessä voit hakea rakennuslupaa ja hoidat asioinnin neuvontapyynnöstä tai kontaktista alkaen koko hankkeen ajan aina valmistumiseen saakka. Järjestämme avoimet ovet -tapahtuman Paraisten kaupungintalolla (Rantatie 28) tiistaina 12.4. Myös laki rakennusperinnön suojelemisesta on annettu sen varmistamiseksi, että jokainen aikakausi ja kulloisenkin aikakauden rakennustapa säilyvät tulevaisuuteen. Kun varaat puhelinajan internetpalvelusta, sinulle soitetaan varaamanasi ajankohtana. Korppoon alueen toimenpideluvat, ilmoitukset ja purkamislupa-asiat käsittelee Tom ja katselmukset suorittaa tarkastusinsinööri greger Brinkén. Purkamisilmoitus hyväksytään 30 päivän kuluttua ilmoituksen jättämisestä. ja korPPoon SaariStokonttoriSSa 14.4. www.lupapiste.fi uutta: Kahvitarjoilu. Greger käsittelee myös Houtskarin ja Iniön osan toimenpideluvat, ilmoitukset, purkamislupa-asiat ja suorittaa katselmukset sekä käsittelee koko saaristo-osan laiturilupa-asiat. Tämän ajan kuluessa rakennusvalvonta voi vaatia purkamisluvan hakemista. Rakennusvalvonta ilmoittaa kaikista purkamisista ELY-keskukselle (elinkeino-, liikenneja ympäristökeskukselle) ja historiallisesti arvokkaiden rakennusten purkamisesta myös kaupunginhallitukselle. www.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 3 2 | 2016 Suojellut rakennukSet ja alueet Kunnassa on monin paikoin alueita tai yksittäisiä rakennuksia, jotka on merkitty kaavaan erilaisin suojelumerkinnöin, esimerkiksi S, SM, SMR, SR, RKY tai /s yhdessä tavallisen merkinnän kanssa. Palvelu ohjaa tekemään hakemuksen tai ilmoituksen yksityiskohtaisesti. Kaikki tarkastajat ovat tavattavissa jokaisessa kunnanosassa tarpeen mukaan. Storlandetin toimenpideluvat, ilmoitukset, purkamisasiat ja katselmukset hoitaa tarkastusinsinööri markus östman. Jatkossa lupia voi hakea myös sähköisesti osoitteesta lupapiste.fi. Museovirastolla on sivustollaan rky.fi kuvaukset rakennetun ympäristön kannalta merkittävistä ja säilytettävistä alueista ja rakennuksista. PurkamiSilmoituS ja PurkamiSluPa Kaikista rakennuksista, myös vanhoista saunoista ja talousrakennuksista, jotka aiotaan purkaa, on tehtävä kirjallinen purkamisilmoitus tai purkamislupahakemus. Paraisten länsipuolen ja Nauvon Lillandetin alueen rakennusluvat kulkeutuvat rakennustarkastaja kenneth koskisen työpöydälle ja alueen toimenpideluvat, ilmoitukset, purkamisasiat ja katselmukset hoitaa tarkastusinsinööri mikaela hampf. Maisemallisesti merkittävillä alueilla rakennettaessa tulee olla erityisen huolellinen ja käyttää asiantuntevaa suunnittelijaa. klo 14-18. Purkamislupa tarvitaan, kun halutaan purkaa rakennus asemakaava-alueella tai rakennuskiellossa olevalla alueella. Toimistotapaaminen järjestyy siinä kunnanosassa, joka on ilmoitettu nimen yhteydessä. tarkastajille on puhelinaika maanantaisin ja keskiviikosta perjantaihin klo 8.30–9.00, mutta nyt on käytössä myös nettiajanvarausmahdollisuus puhelinajoille ja toimistotapaamiselle. Häneltä tilataan myös lupiin ja ilmoituksiin tarvittavat karttapaketit. Lupa on tarpeen myös, kun kyseessä on suojeltu rakennus, riippumatta siitä, missä se sijaitsee. Sähköinen luPahakemuSjärjeStelmä ja ajanvarauS! Nyt voit varata puhelintai tapaamisajan rakennustarkastajille ja tarkastusinsinööreille kotisivujemme nettiajanvarausohjelman kautta. Museoviraston ylläpitämän kulttuuriympäristön ohella meidän ei pidä unohtaa myöskään rakennusperintöämme, jossa vaalimme kunkin aikakauden omia rakennustapoja ja rakennuksia erityispiirteineen. Esimerkkejä tällaisista alueista ja rakennuksista ovat kunnan kaikki kirkot ja niiden ympäristö, keskiajalta asti vakituisesti asutut Saaristomeren kyläympäristöt sekä Seilin hospitaali ja kalkkilouhokset. palvelut . tavataan rakentamisen merkeissä! toivoo rakennusvalvonnan henkilökunta ajankohtaista rakennusvalvonnasta rakennuksen sijainti, ja kuva rakennuksesta sekä kartta ja lainhuutotodistus. Jos haluat tavata tarkastajan muussa kunnanosassa, ota yhteys asiakaspalveluun niin tapaaminen järjestetään. Rakennusvalvonnan asiakaspalvelu toimii entiseen malliin eli katselmusten tilaaminen tehdään Paraisilla numerosta 044 358 5902, johon vastaa tekninen palvelusihteeri maria laurén. Joskus kaavamääräyksessä kuvataan tarkasti, mitä on suojeltava, tai kaavassa on erityismääräykset osana merkkien selityksiä. klo 14-18 ja Korppoon saaristokonttorissa (Kauppamiehentie 1) torstaina 14.4
Toim. 040 4885801 Skräbböle klo klo klo Terveyskeskus/Malmkulla 8:45 12:00 Linja-autoasema Reimari 8:50 12:05 Parsbyntie Pjukalantie 7:30 9:00 12:15 Parsbyntie Reimari 7:40 9:10 12:25 Linja-autoasema Terveyskeskus/Malmkulla 7:45 9:15 12:30 Söderby, Österby, Tennby klo klo klo klo Terveyskeskus/Malmkulla 8:00 9:15 10:00 11:30 Linja-autoasema Metsästystie 8:10 9:25 10:10 11:40 Tummelitie 8:15 9:30 10:15 11:45 Folkhälsan senioritalo 8:20 9:35 10:20 11:50 Reimari Linja-autoasema Terveyskeskus/Malmkulla 8:30 9:45 10:30 12:00 Finby, rödjan raivio klo klo Terveyskeskus/Malmkulla 8:30 9:45 Sydmontie 8:35 9:50 Terveyskeskus/Malmkulla 8:45 10:00 PArAISTeN KAUPUNgIN eNSIMMÄINeN vAUvA 2016 SYNTYI PArAISILLA Paraisten kaupungin ensimmäinen vauva 2016 emil Häivä syntyi 1.1.2016 paraislaisille Katja ja Juha Häivälle. Toim. klo 13 Tiistain turinat Tennbyn tuvalla ke 6.4. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa su 27.3. Anna-Maija Hella, Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. klo 16.30; isommat lapset klo 17.15 ja kirkkokuoro klo 18.30 pe 11.3. Kuorot 3-6-v. klo 18 Naisten kesken Tennbyn tuvalla. Lapsikuoro esiintyy. ti 19.4. sunnuntai pääsiäisestä, messu & tänä vuonna 85, 80, 75 ja 70 vuotta täyttävien syntymäpäiväjuhla. Paraisten keskustan liikkeet, taidegalleriat (Art Bank), kahvilat ja ravintolat tarjoavat mukavia tarjouksia ja yllätyksiä, elävää musiikkia, tuote-esittelyitä ja mikä parasta ihanaa seuraa muiden Akkojen seurassa! Lisätietoa: https://www.facebook.com/pargascentrum/. Toivotamme onnea koko perheelle! AKKAINILTA 10.3.2016 KLO 17-21 PArAISTeN KeSKUSTASSA Oma ilta ihanille Akoille. klo 16.30; isommat lapset klo 17.15 ja kirkkokuoro klo 18.30 pe 22.4. klo 13 Kultaisen iän kerho seurakuntakodilla to 14.4. Kuorot 3-6-v. Juho Kopperoinen, teologian opiskelija Sini Johansson, Virpi Metsätähti ti 15.3. klo 14.30 Hartaus ja ehtoollinen Folkhälsanin Havsvikenissä. Juho Kopperoinen, teologian opiskelija Sini Johansson, Tomi Satomaa, kirkkokuoro su 20.3. Juho Kopperoinen ti 29.3. Anna-Maija Hella ke 30.3. Toim. Toim. Anna-Maija Hella ja Ulla Lehtovaara PALVELULINJA Maanantai, keskiviikko, perjantai Tilaa kuljetus edellisenä päivänä klo 10:00-13:00, puh. Ateria ja kahvit seurakuntakodilla. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, kirkkokuoro la 26.3. Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Elina Lujanen, puh 040 488 6026 tai sähköposti: elina.lujanen@parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Parainen 4 2 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi PArAISTeN TerveYSASeMA Vaihde *02 454 5200 Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9–13 puh. Anna-Maija Hella ja Ulla Lehtovaara ke 13.4. klo 18 Ave Maria -konsertti kirkossa. sunnuntai pääsiäisestä, messu. Anna-Maija Hella ja Ulla Lehtovaara la 9.4. klo 13 Kultaisen iän kerho seurakuntakodilla. klo 10 1. klo 10 Sururyhmä Tennbyn tuvalla. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa, Ulla Lehtovaara, Kati Sirkiä. klo 16 Naisten piiri seurakuntakodilla ke 30.3. Toim. klo 10 Perhekerho Runeberginranta 2. Ohjelma 10 eur yhteisvastuukeräykseen ma 21.3. klo 12 Pääsiäispäivän messu kirkossa ja kirkkokahvit seurakuntakodilla. pääsiäispäivän messu kirkossa. klo 18 vokaaliyhtyeen konsertti kirkossa, Tomi Satomaa su 10.4. klo 12 2. Mukana diakoni Ulla Lehtovaara su 13.3. Mukana kirkkoherra Juho Kopperoinen pe 18.3. Ulla Lehtovaara, Anna-Maija Hella ja Kati Kallio Fysio Clinicistä. klo 10 Perhekerho Runeberginranta 2. klo 16.45 Lapsikuoro harjoittelee kirkossa, Tomi Satomaa pe 25.3. Puhujana Oiva Salli to 24.3. klo 22 Pääsiäisen yömessu kirkossa. klo 10 Perhekerho Runeberginranta 2. klo 10 Mummon kammari Tennbyn tuvalla pe 18.3. klo 10 Mummon kammari Tennbyn tuvalla su 17.4. klo 12 Marian ilmestyspäivän messu kirkossa. klo 18 Naisten kesken Tennbyn tuvalla. klo 13 Tiistain turinat Tennbyn tuvalla ke 20.4. 02 454 5222 Ajanvaraus hammashuoltoon arkisin Kiireellinen ajanvaraus klo 8-9 Ajanvaraus klo 9–11.30, puh. Toim. klo 13 Hartaus ja ehtoollinen Malmkullassa. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, Ulla Lehtovaara, Kati Sirkiä to 24.3. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. Toim. Anna-Maija Hella pe 1.4. Kuorot 3-6-v. Toim. klo 12 Palmusunnuntain messu kirkossa. Paraisten eläkeläiset tarjoavat kahvit. Anna-Maija Hella to 14.4. klo 16.30; isommat lapset klo 17.15 ja kirkkokuoro klo 18.30 (kirkossa) pe 18.3. klo 10 Perhekerho Runeberginranta 2. klo 13 Palvelutalon hartaus, Tomi Satomaa su 20.3. Puhujana Juhani Rajala to 7.4. ti 5.4. klo 10 Mummon kammari Tennbyn tuvalla su 3.4. sunnuntai pääsiäisestä, kolmen sukupolven messu, kummien ja isovanhempien juhla. ma 28.3. Kuorot 3-6-v. klo 15 Jeesuksen kuolinhetken hartaus kirkossa. Kuorot 3-6-v. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa ti 12.4. klo 16.30; isommat lapset klo 17.15 ja kirkkokuoro klo 18.30 pe 15.4. klo 13 Turinaryhmä Tennbyn tuvalla ke 23.3. klo 12 2. 02 454 5300 Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava (02) 313 8800 Savitehtaankatu 1, Turku LÄNSI-TUrUNMAAN SUOMALAINeN SeUrAKUNTA to 10.3. klo 12 3. to 10.3. Mukana kirkkoherra Juho Kopperoinen pe 15.4. Mukana kanttori Tomi Satomaa pe 8.4. Toim. klo 16.30; isommat lapset klo 17.15 ja kirkkokuoro klo 18.30 pe 8.4. klo 13 Kiirastorstain päivämessu kirkossa ja kultaisen iän kerho seurakuntakodilla. klo 10 Sururyhmä Tennbyn tuvalla. Urut Tomi Satomaa, sopraano Kaisa Takkula. klo 16 Naisten piiri seurakuntakodilla ke 13.4. klo 16 Naisten piiri seurakuntakodilla ke 16.3. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. Anna-Maija Hella ja Ulla Lehtovaara to 21.4. klo 18 Naisten kesken Tennbyn tuvalla. klo 13 Seniorituvan hartaus. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa, Ulla Lehtovaara, Kati Sirkiä Ateria ja kahvit seurakuntakodissa, missä lapsikuoro laulaa. klo 10 Perhekerho Runeberginranta 2. Ulla Lehtovaara to 17.3. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa to 21.4. Mukana kappalainen Anna-Maija Hella pe 1.4
02 458 5711 tai sähköposti: annemo.palmroos-broos@parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Nauvo 5 2 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi NAUvON TerveYSASeMA Puhelin: 0400 117 118 Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Koordinaatit: N 60 11.705 E 021 54.191 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 puh. klo 15-16.30 ”Suomikahvila” seurakuntakodissa strandbolaisille ja muille. Siiran aikataulu alla. klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa, Merja Riski, Eeva Granström, Ami Taulio. Ti 15.3. Maataloustoiminnassa syntyvät vaaralliset jätteet tulee viedä suoraan jätekeskuksiin tai lajitteluasemille, jossa ne otetaan vastaan erillisen hinnaston mukaan. Asbestia tai räjähteitä ei oteta vastaan. Keräysauto Siira on pyörillä liikkuva lajitteluasema, joka vastaanottaa maksua vastaan lajiteltua siivousjätettä, pienten remonttien jätteitä sekä huonekaluja ja kodinkoneita pakettiautoja peräkärrykuormina. uudet meklarit. Toteutamme kurssin yhteistyössä Länsi-Turunmaan sydänyhdistys ry:n kanssa. 17.30 19.00 TI 13.9. Ti 12.4. 18 laulua 7 eri kielellä ja niitten lomassa muistoja ja anekdootteja. Defibrillaattori on laite, jolla annetaan sydämen seutuun lyhytaikaisia sähkösysäyksiä tavoitteena pysäyttää kammiovärinä ja palauttaa sydämen normaali toiminta. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. 17.30 19.00 TI 9.8. klo 15-17.30 vaatetupa avoinna. 0405060109 Stallbacken tarjoaa iltapalan hintaan 20 €. 17.30 19.00 TI 19.7. Ti 19.4. 02-2116 303 SIIrA jA Yrjö SAAPUvAT NAUvOON Ympäristöauto Yrjö vastaanottaa kotitalouden vaarallisten jätteiden pienerät (alle 50kg tai litraa) maksutta. LA CArOLA LUST OCH LÄNgTAN 9.4.2016 klo 19. Matka Kaarinan Uimahallille tiistaina 8.3. Päivän vieras: Pankinjohtaja JOHAN BROOS. Ti 22.3. klo 15-16.30 ”Suomikahvila” seurakuntakodissa strandbolaisille ja muille. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ. 17:30 19:00 TI 12.4. Su 10.4. klo 15-17.30 vaatetupa avoinna. Ma 4.4. Ti 5.4. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. Yrjön Paraisten aikataulu alla. lähtee klo 11 SEO-baarin luota. Huom! 16.30 18.00 SIIrA jA Yrjö AIKATAULU 2016 NAUvO, vikom, Saaristotie 3898. Kooste: JOHANNA RINGBOM Näyttämöllä: JOHANNA RINGBOM ja IIRO SALMI Liput 15 €, varaus info@multiculti.fi tai puh. Stallbacken, Nauvo Musiikillinen esitys loistavasta artistista CAROLA STANDERTSKJÖLDista. Ma 18.4. 0500 495975. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Muuta ohjelmaa; yhteislaulua, tarjoilua ja arpajaiset. 0400 117 152 Ajanvaraus hammashuoltoon klo 8–9 kiireellinen hammashoito klo 9-11.30 ajanvaraus puh. Muistathan, että kaikkia autojen vastaanottamia jätteitä vastaanotetaan myös Korppoon lajitteluasemalla ja Rauhalan jätekeskuksessa. Linja-auto fallåkeriin 12.3. Tänä vuonna uudella tavalla – mm. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. klo 15-16.30 ”Suomikahvila” seurakuntakodissa strandbolaisille ja muille. klo 12.30 ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio. klo 15-17.30 vaatetupa avoinna. Jos sinulla on myytävää ota heti yhteyttä, myydään vain noin 70 esinettä huutokaupalla (viime vuosina noin 200), muista mahdollisuus myydä kirppiksellä. klo 15-17.30 vaatetupa avoinna. klo 15-16.30 ”Suomikahvila” seurakuntakodissa strandbolaisille ja muille. klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa, Kjell Granström, Eeva Granström, Ami Taulio. klo 11 ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio. Lisätietoja Siira-auton ja Yrjö-auton vastaanotoista sekä asemien yhteystiedot osoitteessa www.lsjh.fi Uskallatko käyttää defibrillaattoria. Yhteyshenkilöt (klo 17 jälkeen) kirppis Maria Hansén 040 5011197, huutokauppa Anne Karlsson 040 7721776. 17.30 19.00 TI 7.6. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Ke 16.3. Ma 11.4. Jätättehän reseptit uusittaviksi hyvissä ajoin (5–7 vuorokautta ennen kuin lääkettä tarvitaan). 0400 117 118 Puhelinaika sairaanhoitajalle ti, ke ja pe klo 8-9 puh. klo 15-16.30 ”Suomikahvila” seurakuntakodissa strandbolaisille ja muille. Pallohallilla. Maallikkokäyttöön tarkoitetulla laitteella voit hoitaa hengenvaarallisen rytmihäiriön ja siten ehkäistä äkillisen kuoleman.Nyt voit oppia käyttämään defibrillaattoria. Ma 21.3. PARAISILLA 17.30-18.30 TI 15.3. KIrjAISTeN HUUTOKAUPPA TÄNÄ vUONNA 13.7.2016 Kirppis alkaa klo 11, huutokauppa klo 13. 17.30 19.00 TI 11.10. ja 22.3. feSTINgArIeN TOIMINTAA BILjArDI-peliä torstaisin klo 13. SUOMeNKIeLINeN SeUrAKUNTATYö NAUvOSSA NAgU KAPeLLförSAMLINg jÄrjeSTÄÄ Ma 14.3. Ilmoittautuminen Ollille puh. klo 15-16.30 ”Suomikahvila” seurakuntakodissa strandbolaisille ja muille. 17.30 19.00 TI 13.12. Ti 29.3. Seurakuntatalolla. Siira kiertää Yrjö-auton mukana tietyillä haja-asutusalueen pysäkeillä, muun muassa Paraisten Nauvossa ja Iniössä. klo 15-17.30 vaatetupa avoinna. vAPAAT vUOKrA-ASUNNOT NAUvOSSA fastighets Ab Brinkhaga – Kiinteistö Oy 2 h + kk 46 m², 397,50 euro/kk, vesimaksu 19,00 euro/henkilö/kk 2 h + kk + b 48 m², 467,60 euro/kk, vesimaksu 19,00 euro/henkilö/kk 2 h + k + s 60 m², 562,70 euro/kk, vesimaksu 19,00 euro/henkilö/kk 2 h + k 61,5 m², 513,44 euro/kk, vesimaksu 19,00 euro/henkilö/kk 3 h + k 74 m², 596,13 euro/kk, vesimaksu 19,00 euro/henkilö/kk Bostads Ab Nagu Millennium Asunto Oy 3 h + k + s 78 m², 689,93 euro/kk, vesimaksu 19,00 euro/henkilö/kk + sähkölämmitys 2 k + tupakeittiö + s 43 m², 380,35 euro/kk, vesimaksu 19,00 euro/ henkilö/kk + sähkölämmitys Lisätiedot: Memera puh. 17.30 19.00 TI 24.5. 17.30 19.00 TI 5.7. Pääsiäispäivä 27.3. Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Annemo Palmroos-Broos, puh. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. 17.30 19.00 TI 10.5. Linja-auto lähtee klo 9.40 SEO-baarin luota. 02 454 5300 Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava (02) 313 8800 Savitehtaankatu 1, Turku SAArISTON TerveYSASeMAT TIeDOTTAvAT Puhelinyhteys ennen jokaista käyntiä on toivottava. Kuukausitapaaminen keskiviikkona 30.3 klo 14. Ke 13.4. 17.30 19.00 TI 8.11
Tarjoilu. Heillä on ollut hauskaa lasten kanssa, he ovat askarrelleet, piirtäneet ja tutkineet merenpohjaa. Lisätietoja Siira-auton ja Yrjö-auton vastaanotoista sekä asemien yhteystiedot osoitteessa www.lsjh.fi SIIrA jA Yrjö AIKATAULU 2016 INIÖ, Norrby, Vierasvenesatama MA 25.4. klo 13.00 Snäckanilla. Käsitellään sääntömääräiset asiat. klo 17.30 Aftonrohon. 16.15 17.15 MA 11.7. klo 17.30 Aftonrohon. Lapset ovat oppineet paljon uutta merenalaisesta elämästä Kalakamujen avulla! Perhetalo Ankkurissa järjestetään keväällä näyttely lasten piirustuksista ja heidän tekemästään muusta materiaalista ja kesällä näyttely on esillä saariston kirjastoissa. Liikuntakortteja saa vielä aluekonttorista, terveyskeskuksesta, kaupasta ja Lolalta. Asbestia tai räjähteitä ei oteta vastaan. SPr SPR:n Iniön osasto 590 ja Folkhälsanin Iniön paikallisyhdistys kutsuvat yhteiseen kevätkokoukseen keskiviikkona 23.3. klo 18.30. Ohjelma voi vaihdella eri kertoina. Voit pukeutua teemaan sopivasti! Tervetuloa! INIö MArTHAFöreNING rF Torstaisin liikuntaa Snäckanissa klo 18 (alkaa maaliskuussa). Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Iniön Folkhälsan ilmoittaa arpovansa ”salaisen” lahjakortin ja muutaman lohdutuspalkinnon kaikkien iniöläisten, vähintään 50 pistettä keränneiden kuntoilijoiden kesken, jotka palauttavat liikuntakorttinsa Iniön lanthandeliin viimeistään 5.5. Siiran aikataulu alla. PÄÄSIÄISASKArTeLUA Snäckanissa klo 14–17. Maataloustoiminnassa syntyvät vaaralliset jätteet tulee viedä suoraan jätekeskuksiin tai lajitteluasemille, jossa ne otetaan vastaan erillisen hinnaston mukaan. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Muistathan, että kaikkia autojen vastaanottamia jätteitä vastaanotetaan myös Houtskarin lajitteluasemalla. Voit myös seurata Kalakamujen matkaa blogista Paraisten kaupungin kotisivuilla. Leikkimielistä ohjelmaa kaikenikäisille. KeISTIöN KYLÄTOIMIKUNTA vuosikokous Keistiön koululla tiistaina 15.3. Tarjoilu. Pääsiäisaiheista ohjelmaa. ja 18.4. FOLKHÄLSAN Folkhälsanin Iniön paikallisyhdistys ja SPR:n Iniön osasto 590 kutsuvat yhteiseen kevätkokoukseen keskiviikkona 23.3. Keräysauto Siira on pyörillä liikkuva lajitteluasema, joka vastaanottaa maksua vastaan lajiteltua siivousjätettä, pienten remonttien jätteitä sekä huonekaluja ja kodinkoneita pakettiautoja peräkärrykuormina. klo 10.00, kesto noin 40 minuuttia ONGeLMAjÄTeAUTO Yrjö Norrbyn satamassa maanantaina 25.4. Siira kiertää Yrjö-auton mukana tietyillä haja-asutusalueen pysäkeillä, muun muassa Paraisten Nauvossa ja Iniössä. klo 19 kerhohuoneella. Sääntömääräiset asiat, tarjoilu. INIöN HeM OCH SKOLA jA FOLKHÄLSAN Talvitapahtuma 12.3. 02 454 5300 Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala, puhelinyhteys toivottava (02) 313 8800 Savitehtaankatu 1, Turku SAArISTON TerveYSASeMAT TIeDOTTAvAT Puhelinyhteys ennen jokaista käyntiä on toivottava. Norrby, 23390 Iniö Koordinaatit: N 60 23.703 E 021 23.106 Terveydenhoitajan saa työaikana kiinni myös numerosta 0400 535 582. 11.30 14.00 MA 29.8. Ajanvaraus lääkärinvastaanotolle arkisin klo 9-10. Isot ja pienet, tervetuloa mukaan! Kokeilemme erilaisia liikuntamuotoja, pallojoogaa, tanssia yms. Yrjön Paraisten aikataulu alla. 02 458 5744 tai sähköposti: asa.knuts@parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Iniö 6 2 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi INIöN TerveYSASeMA Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-10. SFP Sfp i Iniön vuosikokous keskiviikkona 16.3.2016 klo 17.30 Snäckanissa. KALAKAMUT OvAT PeHMOKALOjA jA MUITA MereSSÄ ASUvIA eLÄIMIÄ. Pääsiäisaiheista ohjelmaa. klo 16.15–17.15 SIIrA jA Yrjö SAAPUvAT INIööN Ympäristöauto Yrjö vastaanottaa kotitalouden vaarallisten jätteiden pienerät (alle 50kg tai litraa) maksutta. Lisätiedustelut: Denina 040 776 7771 SATUTUOKIO KIrjASTOSSA Keskiviikkona 6.4. 16.15 17.15 Syksyllä alkanut Kalakamujen kierros päivähoitopaikoissa on nyt puolivälissä, ja kamut ovat herätelleet lasten uteliaisuutta merenpinnan alla olevaa elämää kohtaan. NUOrISO-OHjAAjA Snäckanissa maanantaina 14.3. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita! SAArISTON KOMbI Lauantaina 19.3. Liikuntakortit lähetetään edelleen valtakunnalliseen arvontaan. Ajanvaraus hammashuoltoon puh. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ. Jätättehän reseptit uusittaviksi hyvissä ajoin (5–7 vuorokautta ennen kuin lääkettä tarvitaan). INIö UNGDOMSFöreNING IUF:n vuosikokous lauantaina 12.3. Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh. Kalakamut on Paraisten kaupungin, Saaristomeren biosfäärialueen sekä Turun seudun jätehuolto TSJ:n yhteinen hanke. Voit pukeutua teemaan sopivasti! Tervetuloa! FOLKHÄLSANIN LIIKUNTAKAMPANjA 1.2.–30.4. Tarjoilu
Sääntömääräiset asiat. Esimerkkinä mainittakoon, että Houtskarin ja Korppoon kirkonkylien välinen yhdensuuntainen matka kestää noin yhden tunnin ja Houtskarin pohjoisosista tultaessa matka-aika on 90–100 minuuttia, jolloin matkaan sisältyy toiset kaksi lauttaväliä. Näiden kunnanosien keskustojen välillä ei ole joukkoliikennettä, ja taksilla ajaminen tulee kohtuuttoman kalliiksi. Lautakunta haluaa voimakkaasti korostaa seikkaa, joka mainitaan raportissakin, eli sitä, että jokaisella kunta-alueella tulee olla terveysasema ja että palvelut on järjestettävä ja niiden tulee olla saatavilla yhtenäisin ehdoin ja lähellä asukkaita. Osallistujien kesken arvotaan palkinto. Sääntömääräiset asiat. Sääntömääräiset asiat. HOUTSKArIN TerveYdeNHUOLTO KeSÄLLÄ 2016 Kesällä 2015 Houtskarin terveydenhuoltopalvelut eivät toimineet. Sääntömääräiset asiat. Fridhemin läheisyys tuo mukanaan synergiaetuja välineistön, tilojen ja henkilöstöresurssien käytön osalta ja se mahdollistaa terveydenhuollon, lastenja äitiysneuvolan, fysioterapian, kotihoidon, kotisairaanhoidon ja vanhustenhuollon välisen läheisen yhteistyön. Väestöpohjan arvioinnissa tulee huomioida myös voimakkaasti kasvava vapaa-ajanasutuksen määrä. Kyse on pohjimmiltaan siitä, haluaako Paraisten kaupunki säilyttää ulkosaariston elävänä. Messulippu maksaa 10 €, joka maksetaan käteisellä bussissa. Hirvipeijaiset. Kaikki Houtskarin maanomistajat ja asukkaat ovat tervetulleita hirvipeijaisiin Vesterlidissä klo 19.00. Silverkören Argentumin konsertti. Sääntömääräiset asiat + infoa ampumaradan ympäristöluvasta sekä riistanhoitokilpailun arvonta. Lisäksi raporttiin olisi tullut sisällyttää tiedot etäisyyksistä ja yhteyksistä sekä niihin liittyen ajankäytöstä. Ke 16.3. Terveysasema oli ajoittain suljettuna työvoimapulan takia, mikä aiheutti monille ongelmia ja loi turvattomuutta. Hallinto.. Joidenkin kuvien osalta kaipaamme apua kohteen tunnistamisessa, joten tule mukaan etsimään ratkaisut. Pöytäkirja on nähtävillä L. Ilmoittautumiset viimeistään 23.3. HUF La 26.3. SPr:n ja Folkhälsanin yhteinen kevätkokous klo 16.00 Fridhemin vanhassa ruokasalissa. Ke 16.3. Pääsiäistanssit rainFallin tahtiin. Paikkakunnalle sijoitettu henkilöstö myötävaikuttaa myös turvallisuuden lisääntymiseen, henkilökunta on useammin paikalla ja työntekijät tuntevat sekä asiakkaat että olosuhteet hyvin. 02 458 5733 tai sähköposti petra.ohman@parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Houtskari 7 2 | 2016 HOUTSKArIN LAUTAKUNTA 25.1.2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi HOUTSKArIN TerveYSASeMA Puhelin: 0400 117 120 Näsby, 21760 Houtskari Koordinaatit: N 60 13.582 E 021 22.889 Houtskarin terveysasemalla on ajanvarauksella toimiva lääkärinvastaanotto yksi tai kaksi päivää viikossa 31.8.2015 alkaen. Folkhälsan ja SPR:n Houtskarin osasto HOUTSKArIN TAPAHTUMAKALeNTerI Maaliskuu La 12.3. To 17.3. Järj. Hammashoito voisi muodostaa mahdollisen poikkeuksen. Liikuntahalli. Ota yhteyttä tiedoitussihteeriin Petra Öhman puh. Vastaanottohoitajaa ei voitane laskea hoitohenkilöstöön kuuluvaksi, ja ilmoitettu fysioterapiaresurssi on suuresti liioiteltu. Tämä helpottaisi ensisijaisesti niitä, jotka työskentelevät, opiskelevat tai sukuloivat Ahvenanmaalla. Aktia järjestää matkan Turun messukeskuksessa pidettäville Piha & Puutarha -messuille. Troolausvesien vuokraaminen, Olavi Sahlsten Ti 22.3. Houtskärs jaktoch skytteförening rf:n vuosikokous Houtskarin Kestikievarissa klo 16.00. Seurakuntakodissa klo 18.00. 02 454 5300. klo 16.00 Fridhemin vanhaan ruokasaliin. Siinä kustannukset nousisivat ja palvelut heikkenisivät. Houtskärs Båtklubb rf:n vuosikokous Houtskarin Kestikievarissa klo 18.00. Ota mukaan kannettava tietokone, tabletti tai älypuhelin, jos sellainen löytyy. Edellä mainittu on samalla suurin argumentti raportissa esitettyä vaihtoehtoa 1 vastaan. rKP:n vuosikokous Houtskarin aluekonttorilla klo 19.00. Ke 13.4. Vastaanottohoitajan ja terveydenhoitajan vastaanotto toimii kolme päivää viikossa 31.8.2015 alkaen. Paraisten kaupunki on 18.1.2106, § 11, antanut asiassa myönteisen lausunnon Ely-keskukselle. Ajanvaraus hammashuoltoon Kiireellinen hammashoito klo 8 – 9 ajanvaraus klo 9-11.30 puh. Bussimatka Turun puutarhamessuille. Jenny Åkerbergille, puh. Su 20.3. Työryhmän raporttiin sisältyvän kuvailevan osion osalta lautakunta kyseenalaistaa laskelmat Houtskarin hoitohenkilöstön mitoituksesta. Houtskarin lautakunta korostaa, että on tärkeää ryhtyä toimenpiteisiin hyvissä ajoin terveydenhuollon turvaamiseksi Houtskarissa myös kesäaikaan, jotta vuoden 2015 hankaluudet eivät toistuisi. akerberg@aktia.fi. Fridhem klo 13.30. Tilat tulee suunnitella siten, että myös lastenja äitiysneuvola voitaisiin järjestää samoissa tiloissa, eikä koulun tai päiväkodin tilojen yhteydessä kuten raportissa mainitaan. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ. Hyppeisten osakaskunnan kokous osoitteessa Hyppeis Ramsvik 35 klo 18.00. Kivimon osakaskunnan vuosikokous Lennart Brunnsbergin luona klo 19.00. Lautakunnan on vaikea ymmärtää sitä, että kaupunki päättää eri kunnanosien perusterveydenhuollon tasoa heikentävistä muutoksista ennen tulossa olevaa sote-uudistusta. Kokouksen jälkeen Carl-Gustaf Öhman esittelee vanhoja kuvia Houtskarista. Kahvitarjoilu. vUOdeN 2016 NeUvONPITO Neuvonpitoa suunnitellaan alkusyksyyn 2016. klo 19.00. Kahvitarjoilu, tervetuloa! Houtskärs kulturgille La 2.4. 010 247 4202 tai jenny. Su 20.3. Pensionärsbostadsföreningen. Sääntömääräiset asiat. HLAs bildarkiv -kuvankatseluohjelman esittely. Lautakunta toivoo myös, että kiinnitettäisiin huomiota työpaikkojen pysymiseen paikkakunnan, kuten myös siihen, että paikkakunnalle sijoitettu työvoima käyttää työaikansa tehokkaammin verrattuna henkilöstöön, joka matkustaa eri toimipaikkojen välillä työaikanaan. Vesterlid klo 21.00–02.00. Ystävätapaaminen Fridhemissä klo 14.00. Sääntömääräiset asiat. Houtskärs Ungdomsförening rf:n vuosikokous Vesterlidissä klo 18.00. Lähtö klo 8.30 Näsbystä. Huhtikuu Pe 1.4. Hallitus Huom! Päivämäärä KevÄTKOKOUS Tervetuloa SPR:n ja Folkhälsanin yhteiseen kevätkokoukseen sunnuntaina 24.3. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Näsbyn kalastuskunnan/osakaskunnan vuosikokous klo 19.00 Houtskarin Kestikievarissa. Painavimpana argumenttina tässä ovat pitkät etäisyydet ja harvat lauttavuorot, talvikaudella klo 8–17 on kuusi lähtöä ja kesäkaudella seitsemän. Raportin ehdotusosiossa esitetyistä vaihtoehdoista lautakunta voi hyväksyä vain vaihtoehdon 2. Sisäänpääsy 12 euroa. Pro Houtskär rf:n vuosikokous Houtskarin aluekonttorilla klo 10.00. Sääntömääräiset asiat. Perinteiden mukaista ohjelmaa. Kahvitarjoilu. Lautakunnan käsityksen mukaan vaihtoehdon 3 mukainen kiertävä terveydenhuollon vastaanotto ei ole realistinen vaihtoehto. Kokouksessa käsitellään Sääntömääräiset asiat. Hallitus kutsuu kaikki kiinnostuneet osallistumaan kokoukseen ja toivottaa sekä uudet että vanhat jäsenet tervetulleiksi. Brunnsbergin luona 20.3.–20.4.2016. Järj. La 23.4. Houtskarin hirviseura toivottaa tervetulleeksi! Su 13.3. Lisäksi lautakunta peräänkuuluttaa tiloja hammashoitoa varten. Houtskarin lautakunta pyytää, että Paraisten kaupunki lähettää Ahvenanmaan maakuntahallitukselle anomuksen, jossa anotaan Houtskarin, Iniön, Korppoon ja Nauvon vakituisille asukkaille tasavertaista asemaa Ahvenanmaan saaristokuntien asukkaiden kanssa koskien Ålandstrafikenin saaristoreittien ehtoja. Su 20.3. Pöytäkirja on luettavissa Houtskarin aluekonttorilla tai kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.parainen.fi . Lautakunta odottaa tulevansa kuulluksi uusien tilojen suunnittelun aikana. Ohjelmaa, tarjoilua, Helge ja Marika myyvät kukkia, näyttely. Pe 25.3. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Terveydenhuollon palvelutason heikentyminen vaikuttaa ratkaisevalla tavalla paikkakunnan tulevaisuudenuskoon ja kehittämismahdollisuuksiin. Houtskarin lautakunta on esittänyt toiveenaan, että Paraisten kaupungin saaristo-osien eli Houtskarin, Iniön, Korppoon ja Nauvon vakituisia asukkaita kohdeltaisiin tasavertaisesti Ahvenanmaan saaristokuntien asukkaiden kanssa, niin että heillä olisi mahdollisuus varata alukselta paikka alennettuun hintaan. AHveNANMAAN LIIKeNNe Ahvenanmaan kunnat Kökar, Sottunga ja Föglö ovat anoneet Ely-keskukselta, että kuntien vakituisille asukkaille myönnettäisiin vastaavanlainen etuajo-oikeus Saaristotien maantielautoille kuin Houtskarin ja Norrskatan tai jonkin yhteysalusreitin varren vakituisilla asukkailla on. Perusterveydenhuollon taso Iniön, Houtskarin, Korppoon ja Nauvon kunta-alueilla, raportti, Houtskarin lautakunnan lausunto Houtskarin lautakunta pitää kiinni lausunnossaan 11.5.2015, § 17, ja työryhmän kanssa Houtskarissa 23.4.2015 pidetyssä yhteisessä kokouksessa esittämistään näkökohdista koskien perusterveydenhuollon tasoa Houtskarissa. Terveydenhuollon tilojen osalta lautakunta puoltaa suunniteltua uudisrakentamista Fridhemin palvelutalon yhteyteen. Nauvon, Korppoon ja Houtskarin säästöpankkisäätiöt sponsoroivat bussimatkaa. To 17.3. Yhteysaluksen reitin varrella asuvien matka-aika on vielä huomattavasti pidempi. Ohjelmanvalmistaja on paikalla esittelemässä ohjelmaa. Alakoululaisten Ö-sähly. Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär rf:n vuosikokous Fridhemissä klo 14.00. Fridhemin henkilökunta toivottaa kaikki tervetulleiksi! Ti 22.3. Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava (02) 313 8800 Savitehtaankatu 1, Turku vUOSIKOKOUS Kivimon osakaskunnan vuosikokous Lennart Brunnsbergin luona keskiviikkona 16.3
Voittajalle on luvassa palkinto! Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy ottaa myös vastaan asuntohakemuksia. Samalla voi tehdä vaarallisten jätteiden vuosisiivouksen ja tuoda ne samalla. 1 37 m² 1 h + tupakeittiö + alkovi As. Asuntojen vuokra on 10 €/m². VÄLKOMNA MED! LEIKKIPUISTOSTA LÖYTYY VAPAITA PAIKKOJA. 2 36 m² 1 h (tupakeittiö) As. ANKARPARKEN INFORMERAR: Ankkuripuisto / Perhetalo Ankkuri Uurnalehdont. 8 43 m² 2 h + keittiö As. 11 27 m² 1 h + keittokomero Ota yhteyttä Kirjanpitotoimisto Memeraan lisätietojen saamiseksi, puh. Jätättehän reseptit uusittaviksi hyvissä ajoin (5–7 vuorokautta ennen kuin lääkettä tarvitaan). 7 48 m² 1 h + tupakeittiö As. 9 75 m² 3 h + keittiö As. KIerrÄTYSpÄIvÄ rAUHALASSA JA KOrppOOSSA Nyt on mainio aika varastojen tai kesämökin kevätsiivoukseen! Tuo varastoon kertyneet rikkinäiset vaatteet ja käytöstä poistetut keramiikkaesineet ilmaiseksi. Mitä vanhalle kipsilevylle tapahtuu. Sairaanhoitaja puh. 4 54 m² 1 h + tupakeittiö As. KOrppOON LAJITTeLUASeMA, Strömmantie 12, Korppoo pe 8.4 klo 10-13 NIMIKILpAILU Kunnostettuja vuokra-asuntoja Korppoon keskustassa! Heinäkuussa 2016 Korppoon vanhaan kunnantoimistoon valmistuu muuttokuntoon 11 kunnostettua asuntoa. 5 53 m² 3 h + keittokomero As. Millainen on vessanpöntön uusi elämä. Sähköstä ja vedestä vuokralainen maksaa kulutuksen mukaan. 4 Puh. As. Jätekuormaa tuodessasi voit samalla tutustua uusiin kierrätysmahdollisuuksiin. Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Korppoo 8 2 | 2016 www.pargas.fi • www.parainen.fi HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ. 044-259 1826 ANKKURIPUISTO ILMOITTAA: Ankkuripuisto / Perhetalo Ankkuri Uurnalehdont. 02 454 5300 päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava (02) 313 8800 Savitehtaankatu 1, Turku SAArISTON TerveYSASeMAT TIeDOTTAvAT Puhelinyhteys ennen jokaista käyntiä on toivottava. 044-259 1826 BARNPARKEN HAR LEDIGA PLATSER. TERVETULOA MUKAAN! pArAINeN OLI MUKANA MeNOSSA rAKeNTAMINeN & SISUSTAMINeN –MeSSUILLA TUrUSSA 12.-14.2.2016.. Näistä ja muista jätteiden hyödyntämistavoista kerrotaan tarkemmin asiakkaille kierrätyspäivien aikana. Opastettu kierros klo 12.00. 4 Puh. 040 488 5814 Ajanvaraus hammashuoltoon kiireellinen hammashoito klo 8 – 9 ajanvaraus klo 9-11.30 puh. 02-211 6303. 10 39 m² 1 h + keittiö As. 6 58 m² 1 h + tupakeittiö As. 3 37 m² 2 h + keittiö As. Länsi-Turunmaan vuokratalot Oy julistaa nyt kilpailun nimen löytämiseksi talolle! Voit lähettää nimiehdotuksesi osoitteeseen susanne.lindblom@memera.fi viimeistään 31.3.2016. rAUHALAN JÄTeKeSKUS, Sydmontie 173 la 2.4 klo 10-15. 02 458 5722 tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@parainen.fi KOrppOON TerveYSASeMA Puhelin: 0400 117 119 Mäntymäentie 4, 21710 Korppoo Koordinaatit: N 60 09.649 E 021 33.827 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8 – 12. Neuvojat vastaavat myös muihin jätehuoltoa koskeviin kysymyksiin
alTaan käyTösTä kiinnostuneiden tulee täyttää ja postittaa hakulomake 8.5.2016 mennessä osoitteeseen Paraisten terveysasema/fysioterapia Sari Talvenheimo Vapparintie 15, 21600 Parainen tai sähköisesti terapia-allas@parainen.fi lomake on saaTavilla kaupungin kotisivuilla (palvelut-> terveyspalvelut-> terapia-allas). Mitkähän ne ovat. Mieti myös miten saisit vähän eloa tapahtumaan. ”sisäänheittäjänä”. Altaaseen mahtuu samanaikaisesti 18 henkilöä. Helsingin messukeskukseen, Gastromessuille 17.3. Hanke järjesTää opintomatkoja mm. Allas on rakenteeltaan sellainen, että veden pinta voidaan laskea 0,55 0,80 metriin. lisätä lähiruoan näkyvyyttä ja saatavuutta alueella, lisätä lähiruokasektorilla toimivien yritysten määrää ja kasvattaa alalla jo toimivien liikevaihtoa ja kannattavuutta. Hankevetäjään saa mielelläänkin olla yhteydessä kaikenlaisten ideoiden tiimoilta. Nyt kannattaa pitää silmät ja korvat avoimina sillä lisää tietoa tulee vielä. osa-aikainen (50 %) hankevetäjä: Margot Wikström, lähiruokatuottaja, marjanviljelijä yhteystiedot: margot.wikstrom@parainen.fi Puh. Kurssi järjestetään yhteistyössä oppilaitos Axxell:n ja OK-opintokeskuksen kanssa. Kaikki rekisteröityneet yhdistykset ja yritykset – tulkaa mukaan näyttäytymään jotta asiakkaat ja varsinkin osa-aika-asukkaat löytävät teidät tuotteita ja palveluja etsiessään! Miten sinä saisit parhaiten näkyvyyttä tuotteillesi asiakasvilinän keskellä. Aloita suunnittelu jo nyt. Veden lämpötila pidetään noin 30 asteessa. On kotijoukkuetta ja vierasjoukkuetta. Hanke: yHTeisillä eväillä läHiruoka kasvuun varsinais-suomessa Hanke toteuttaa Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmaa 2014–2020 ja sitä rahoittavat VarsinaisSuomen ELYkeskus ja Varsinais-Suomen kunnat. pienten lasten uimaopetukseen. 040-735 0593 Mikäli et ole saanut mitään informaatiota tapahtumista sähköpostiisi ilmoitathan siitä hankevetäjälle (mieluiten sähköpostilla)! sunnunTai 13.3.2016 09.00–10.30 kurssin avaus (Sanna Merikallio-Tepponen, MLL) 10.30–10.45 Tauko 10.45–12.15 Hoitajana perheessä (Susanne Lundström, Axxell) 12.15–12.45 lounastauko 12.45–14.15 lapsen hyvä hoito (Susanne Lundström, Axxell) 14.15–14.30 kahvi 14.30–16.00 lapsen hyvä hoito (Susanne Lundström, Axxell) keskiviikko 16.3.2016 17.30–19.00 lapsen kohtaaminen ja kuuleminen (Susanne Lundström, Axxell) 19.00–19.15 Tauko 19.15–20.45 leikitään yhdessä (Susanne Lundström, Axxell) maananTai 21.3.2016 17.30–19.00 lapsen kasvun ja kehityksen tukeminen (Susanne Lundström, Axxell) 19.00–19.15 Tauko 19.15–20.45 leikitään yhdessä (Susanne Lundström, Axxell) keskiviikko 23.3.2016 17.30–19.00 lapsen tapaturmien ennaltaehkäisy ja hoito (Sanna Merikallio-Tepponen, MLL) 19.00–19.15 Tauko 19.15–20.45 lapsen tapaturmien ennaltaehkäisy ja hoito (Sanna Merikallio-Tepponen, MLL) keskiviikko 6.4.2016 17.30–19.00 lapsella erityisen hoidon tarve (Sanna Merikallio-Tepponen, MLL) 19.00–19.15 Tauko 19.15–20.00 lapsella erityisen hoidon tarve (Sanna Merikallio-Tepponen, MLL) lauanTai 9.4.2016 9.00–10.30 minä hyvänä hoitajana (Susanne Lundström, Axxell) 10.30–10.45 Tauko 10.45–12.15 Hoitajana toimiminen (Sanna Merikallio-Tepponen, MLL) 12.15–12.45 lounastauko 12.45–14.15 Hoitajana toimiminen (Sanna Merikallio-Tepponen, MLL) 14.15–14.30 Tauko 14.30–15.30 kurssin päätös (Sanna Merikallio-Tepponen, MLL) 15.30–16.00 kahvit mll:n varsinais-suomen piirin lastenhoitokurssi 13.3. Kurssi on kaksikielinen (suomi ja ruotsi). Hanke on käynnisTynyT vauHdikkaasTi elinTarvikeilTaPäivien merkeissä sekä Paraisilla eTTä kemiönsaarella. 045 139 0640, Parainen. osa-aikaisena HankeveTäjänä Toimii nauvosTa käsin margoT WiksTröm ja alueellisTa HankeTTa joHdeTaan Turun ylioPisTon BraHea-keskuksesTa. 0400 414 295, nauvo, korppoo ja Houtskari • johan gestranius, puh. Toiminnan on aina oltava luonteeltaan ennalta ehkäisevää ja terveyttä edistävää, ja erikseen nimetyn ohjaajan vetämää. Toukokuun puolivälissä, tarkemmin 14.5.2016, paikallisuus tulee näkymään myös Paraisten keskustassa, jolloin järjestetään kokonaan uudenlainen tapahtuma: Skäri Open. Allasta vuokrataan tuntiperusteisesti ja ensisijaisesti pidemmiksi ajanjaksoiksi yksittäisten tapahtumien sijaan. Hankeaika: 2016 – 2017 Hankkeen toiminta on avointa kaikille elintarvikeketjussa työskenteleville ”pellolta pöytään”. On osoittautunut, että aina ei ihan tiedetä mitä naapuri touhuaa ja siksi vastaavanlaisia tilaisuuksia on myös toivottu vielä paikallisemmin ja pienimuotoisemmin. kurssioHjelma TeraPia-allasaikojen Haku ajalle 15.8.2016 4.6.2017 on käynnissä! Folkhälsan-talossa sijaitsevaa kunnan terapia-allasta vuokrataan yksityisille yrityksille, yhdistyksille ja muille toimijoille, jotka haluavat järjestää tiloissa omaa toimintaansa. nuohouksia hoitavat: • kalle Holmström, puh. Silloin kaiken ja kaikkien on oltava näkyvillä! Lähiruoka saa ihan oman ”kadun”, jolla valmistetaan, maistellaan, kilpaillaan, syödään ja nautitaan saariston hyvistä mauista. Tavoitteita ovat mm. olemme aloiTTaneeT vuodenvaiHTeessa kaksivuoTisen Hankkeen, jonka TavoiTTeena on jakaa TieToa läHiruoasTa Turunmaalla. – 9.4.2016 Paraisilla (Vapparintie 4, Vapparvägen 4, Parainen). Yhdessä teemme tapahtumasta vaikka kuinka hauskan! Paraisten koko keskusta on täynnä jännittäviä kilpailuja, uskomattoman hauskoja roolihenkilöitä, hiekkakuormia, lapioita ja kettinkejä, uutuuksia, musiikkia… Skäri Open on ja näkyy kaikkialla ja sokerina pohjalla päivätapahtuman päättää kestämättömän jännittävä jalkapallo-ottelu. Ilta on vasta nuori kun jo on aika miettiä jatkoja, vaikka vierasvenesataman yllätyksistä nauttien. Tapahtuma tulee toimimaan saariston, sesongin sekä sen tapahtumien, palvelujen, tavarantoimittajien, satamien, kauppojen, torien, puotien, tilamyymälöiden jne. TeraPia-alTaan koko on 6x12 metriä ja syvyys 1,2 1,5 metriä. Opastaa ja tiedottaa uusista liiketoimintamalleista, trendeistä, yhteistyömahdollisuuksista sekä lainsäädännöstä. sekä Luomuja lähiruokamessuille huhtikuussa. Sosiaalija terveysosasto perii altaan käyttäjiltä tuntivuokran, joka on tällä hetkellä 45 euroa tunnilta. Nähdään siis Paraisilla 14.5.2016! Hankkeen järjestävät yhteistyössä: Paraisten kaupunki, Länsi-Turunmaan yrittäjäyhdistys, ÅU, Turunmaan käsityö, Axxell matkailu, Lähiruokahanke, Kauppiasyhdistys ja moni muu. Lisätietoja haluavat voivat ottaa yhteyttä allaskoordinaattori Sari Talvenheimo p. Tämä mahdollistaa altaan käytön esim. 040 488 5658 / terapia-allas@parainen.fi uusi PiirinuoHooja aloiTTaa saarisTossa 1.4.2016 Paraisten nuohooja Johan Gestranius ottaa myös saariston nuohouksen vastuulleen 1.4.2016 lähtien. www.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 9 2 | 2016 Paraisilla uusi hanke ja uusi tapahtuma TilaisuudeT ovaT herättäneet vilkasta keskustelua ja hotelli-, ravintolaja cateringhenkilökunta on päässyt tapaamaan alueen tukkukauppiaita sekä tuottajia yhteistyön kehittämiseksi
Seniorumissa on nyt tavattavissa vapaaehtoistyön koordinaattori, joka auttaa löytämään sinulle sopivan tehtävän! SenioruM rådgivningscentral för seniorer Senioreiden neuvontakeskus Strandvägen 1, 21600 Pargas Rantatie 1, 21600 Parainen Marika Kanerva Koordinator för frivilligverksamhet – Vapaaehtoistoiminnan koordinaattori 040 575 6955 marika.kanerva@pargas.fi PerhePäiVähoiDon laPSet oliVat yStäVänPäiVä-bingoSSa SeniorituValla 16.2.2016. Haluatko auttaa ryhmässä, perheenä, yhden ihmisen ystävänä vai kotona puhelimen ääressä. Lapsilla oli mukavaa yhdessä senioreiden kanssa, ensin lapset lauloivat muutaman laulun ja sitten kaikki pelasivat bingoa yhdessä. Lapset olivat todella kiinnostuneita, kohteliaita ja vuorovaikutus ryhmässä oli erittäin hyvä. Opastamme mielellämme tietokoneen käytön perusteissa. Tervetuloa mukaan! Asiakkaiden käytettävissä on myös tietokone. www.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 10 2 | 2016 Senioriruutu VaStaanotot: Maanantai KeSKiViiKKo Pariton ViiKKo Omaishoidontuen ohjaaja Muistikoordinaattori 10-12 9-11 Toimintaterapeutti Sairaanhoitaja 13-14 14-18 Maanantai KeSKiViiKKo Parillinen ViiKKo Sosiaalityöntekijä Muistikoordinaattori 9-11 9-11 Toimintaterapeutti Sairaanhoitaja 13-14 14-18 SenioreiDen neuVontaKeSKuS Osoite: Rantatie 1, Parainen Puhelin 040 488 5692 MaalaaMMe Picturan KanSSa torStaiSin Klo 13.30–15.30. 040 488 5692, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Muistikoordinaattori Janina Dahla, puh. Ensi kuussa seniorit opettavat lapsille vanhanajan leikkejä.. 040 488 5566, arkisin klo. Puhelinajat: Palveluohjaaja Arja Santapukki, puh. Haluatko auttaa vanhuksia, lapsiperheitä tai pakolaisia vaikkapa ulkoiluapuna, kulttuuriystävänä tai ”talonmiehenä”. Haluatko pitkäaikaisen tehtävän vai tekisitkö jotain ehkä kerran tai kaksi. Klo 11 hei sinä! haluatko tehdä jotain hyvää, mutta et tiedä mistä aloittaa. Kommunikaatiota helpotettiin nimilapuilla, joita pitivät sekä lapset että seniorit. 040 488 6055, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Kotisairaanhoito puh. 11.00-12.00 PalVeluohjaaja taVattaViSSa: Maanantai klo 9.00-12.00 13.00-14.00 Keskiviikko klo 9.00-12.00 terVetuloa Rantatie 1, 21600 Parainen LEIKKAA TÄSTÄ LE IK KA A TÄ ST Ä VaPaaehtoiStoiMinnan inFotilaiSuuS KaiKille KiinnoStuneille SenioruMiSSa 30.3. Epäröitkö, onko sinusta auttajaksi tai pelkäätkö liian suurta vastuuta
Nuoriso-ohjaaja Iniön Snäckanissa 14.3, 18.4 & 23.5 Muuta toimintaa: Keskiviikkoisin Pallokerho 0–3 lk, klo 15.00–16.30 HOUTSKARI Torstaisin Pallokerho 0-2 lk, klo 13.30-14.30 Pallokerho 3–6 lk, klo 14.30–16.00 Pallokerho 7-9 lk, klo 17.30–19.00 Nauvo Keskiviikkoisin klo 12.30–14.00, 1–2 lk 16.3., 30.3. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Torstaisin klo 14.30–16.00, 3–6 lk 17.3, 31.3, 14.4 & 12.5 Liikkeellä 2.5. Kirjaston aulassa on tilaa pienimuotoiselle näyttelylle ja lastenosastolla on vitriini lasten omia näyttelyitä varten. Listan löydät kaupungin kaikista kirjastoista tai kirjaston kotisivulta. 040 488 5794 Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, to suljettu, pe 10-14 INIöN KIrJASTO Norrby, 23390 Iniö Puh. 02 458 5744 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 8.30-13, ti 12-15 ja 17.30-20, ke suljettu, to 8.30-12 ja 13-16, pe 12-15 ja 17.30-20 Houtskarin kirjasto Näsbyntie 197, 21760 Houtskari Puh. 02 458 5700 ASIAKASJA NEUVONTAPALVELU » Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma–ke klo 9.15–12 ja klo 13–16, to klo 9.15–12 ja klo 13–17, pe klo 9.15–12 ja klo 13–15 . 02 458 5711 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00 torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 02 458 5733 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. Pallopelit KORPPOO Tiistaisin Pallokerho 4–6 lk, klo 15.00–16.30 Pallokerho 7-9 lk, klo 16.30–18.00 (joka toinen kk, joka toinen kk koulun juoksukerho) Ajankohtaista nuorisotyöstä Nuorisotalot PUNT, Parainen Ti klo 14.30-17.00 (5-6 lk) klo 17.00–20.00 (13–18 v.) Ke klo 14.30–20.00 (13–18 v.) To klo 14.30–17.00 (13–18 v.) Pe klo 14.30-17.00 (5-6 lk) klo 17.30–22.00/24.00 (13–18 v.) Yökahvila (klo 17.30 24) kerran kuukaudessa (18.3, 15.4, 13.5) Lyan, Nauvo Ti klo 14.30–20.00 (6–9 lk) Ke joka toinen ke, klo 12.30-14.30 (1-2 lk) klo 14.30–18.00 (7–9 lk) To joka toinen to, klo 13.30-16.30 (3-6 lk) Pe klo 18.00–23.00 (13–18 v.) Gluggen, Korppoo Ma klo 15.00–18.00 (3–9 lk) klo 17.00–20.00 (yläkouluikäiset) Pe klo 18.00–23.00 (6–9 lk) Yhteystiedot Jessica Karlsson 040 820 5119 (Lyan) Joel Kronqvist 040 562 1825 (Nauvo) Peter Virtanen 050 463 9626 (PUNT) Riitta Lukkarinen 050 596 2123 (PUNT) Jani Walldén 040 563 3799 (Gluggen) Ronja Roms 040 488 5866 (erityisnuoriso-ohjaaja) etunimi.sukunimi@parainen. 02 454 5222 NAUVON TErVEySASEmA Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8–9 puh 0400 117 152 KOrPPOON TErVEySASEmA Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle ark. Haluaisitko pitää näyttelyn kirjastossa. Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava (02) 313 8800, Savitehtaankatu 1, Turku TErVEySASEmAT » Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund, puh. & 11.5. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. 040 488 5814 HOUTSKArIN TErVEySASEmA Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8–11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1–2 päivää viikossa. INIöN TErVEySASEmA Iniöntie 590, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9–10 Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582. Olemme tehneet listan jossa on 40 erilaista tapaa valita lukemista vuodelle 2016. Kaikki nuorisotilat ovat normaalisti auki, mutta ohjaajat saattavat vaihdella . Kaupungin vaihde puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9–13 puh. Kirjastopäällikkö 040 488 5878 Lainaustoimisto 044 354 5284 Neuvonta 044 358 5880 Aukioloajat: ma-to 10-19, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-15 NAUVON KIrJASTO Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. Iniö, 16.5. kirja jossa ollaan avaruudessa tai kirja jonka kirjoittaja on afrikkalainen. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14-19, ke 10-15, to suljettu, pe 10-15 KOrPPOON KIrJASTO Verkanintie 1, 21710 Korppoo Puh. Osallistu vuoden 2016 lukuhaasteeseemme! Kaipaatko uudenlaisia lukuvinkkejä. klo 17.30–20.00, 4–6 lk Puntin mimmi-illat ( 13-18 v.) 21.3 klo 15-18. 040 488 6023 Aukioloajat: ma–ke 9.00–16.00 torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. Perjantaina palvelu puhelinajanvarauksella. Yllätä itsesi lukemalla esim. Digistudion käyttö on ilmaista. 040 488 5675 PäIVySTyS » yrITySNEUVONTA » rAKENNUSVALVONTA » KIrJASTO » TAPAHTUmIA PArAISTEN KIrJASTOSSA Digistudio on avattu! Varaa aika ja tallenna vanhat C-kasetit, VHS-nauhoitukset, LP-levyt, valokuvat tai diakuvat modernimpaan muotoon. 13.4. & 19.5. www.pargas.fi • www.parainen.fi S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I 11 2 | 2016 Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. 02 458 5722 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00 torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 040 488 5914 PääKIrJASTO PArAISILLA rantatie 28, 21600 Parainen Puh. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. Food Corner (Lyan, Nauvo) Ke klo 14.30–18.00, 7 lk ja sitä vanhemmille Häftiga Trä en (Lyan, Nauvo) 24.3., 7.4. Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 9–10. Houtskari Enemmän infoa tulee koulun kautta HUOM! HUOM! HUOM! Vapaa-ajan tiimi käy vierailemassa maaliskuussa eri työpisteissä. KELA TIEDOTTAA: Aukioloaikamme Paraisilla 15.2.2016 lähtien: -Maanantai – keskiviikko klo 9 – 12, 13 – 15 Torstaina toimistopalvelu ajanvarauksella klo 13-15.30. Lisäinfoa kaupungin nuorisotoiminnasta Pointti-sivustoilla ja Facebookin Nuori Länsi-Turunmaallasivulla Lisäksi voit seurata Puntin nuorisotilan toimintaa myös Instagramista (@piugpunt). Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Kallio, puh. klo 8–12 Sairaanhoitaja puh. Tuo mukanasi tallennukseen tarvittavat muistitikut ja levyt, koska niitä ei kirjastolla ole myynnissä. 040 488 5795 Aukioloajat: ma-ti suljettu, ke 11-15, to 11-15, pe 10-16 Löydät meidät osoitteesta www.blanka.fi PArAISTEN TErVEySASEmA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Vaihde *02 454 5200 Päivystysvastaanotto arkisin klo 8–16, puhelinyhteys toivottava, puh