Stadion rymmer
drygt 80 000 åskådare och
det gällde att komma i god
tid. Enligt en genomgång i ol bedömdes
bron ha tio års livstid kvar. Saamo spelade i
laget -04 men några av motståndarna var till och med
två år äldre.
Under resan hann Saamo
TAPAHTUMA
Pihakirppistä puuhataan
Jos kesällä haluat
osallistua pihakirppistapahtumaan ja saada
paikkasi näkyviin
kartalle, Lasse Andersson (kuvassa)
järjestää asian.
På svenska sid 24
15
UUSI YRITYS
Sushiyrittäjäksi Paraisille
FOTO: LEENA LEHTONEN
Nummer sju. Genast vi får cylindern tillbaka börjar vi, men det går inte snabbare än två
veckor. TORSDAG
TORSTAI
2014
ÅRGÅNG
VUOSIKERTA 103
NUMMER
NUMERO
14
10.04
www.pku.fi
Lillholmens pontonbro 16
i bruk först till valborg
KOULUT
Nyt Koivuhaka kasvaa!
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Båttra?kanter i Pargas kan få vänta till
valborg innan de kan köra ut från Kyrkärden mot Sattmark. På planen talades fyra språk.
En upplevelse blev Serie
A-matchen AC Milan . antingen för bil, eller båttra?kanter. Under
veckan är det träningar på
Aktia-arenan och på den nya
Yrkis-arenan.
En gång i veckan är det
styrketräning i Malms skola
och på fredagar är det fotbollseftis. De hann även shoppa.
Det blev bland annat en träningsdräkt från AC Milanshopen och en spelskjorta
med namn och nummer.
Bland internationella fotbollsstjärnor hör Balotelli,
Kaká, Messi och Zlatan till
Saamos idoler.
Har du någon ?nsk favoritspelare?
. Men sen tar det ett par veckor att
göra jobbet klart vid bron, säger broingenjör Jari Nikki vid Närings-, tra?koch miljöcentralen.
NTM-centralen svarar för vägen ut
mot Lillholmen, Våno med mera. Cylindern är borttagen och sänd för
reparation, och den blir klar i dessa dagar. På vintern har han
tränat två gånger i veckan i
Åbo; på SVU-04 med TPStränare som ledare. En cylinder har
ställt till det för Lillholmens pontonbro
som inte kan öppnas för båttra?k.
. Jag har sysslat också med
handboll och så har jag dan-
sat tre år vid musikinstitut
Arkipelag. Kaká svarade för två
mål och hemmalaget vann
med 3 . Som tränare har han
sedan starten haft Ricke
Andersson och pappa Toni
Levón fungerar som andra
tränare. Till valborg är det tänkt att vara
klart.
Att man inte kunde påbörja jobbet
tidigare under vintern förklarar Nikki
med de svetsningsjobb som ska göras,
de jobben kräver mildare temperaturer.
Lillholmens pontonbro känns lite
som ett evigt och återkommande bekymmer . Chievo på AC Milans hemmaplan
San Siro. Planeringen måste
starta några år innan brobygget blir
aktuellt.
Pitkään kaivattu
Koivuhaan koulun laajennustyö
on alkanut. Följande dag blev det turnering
och den var framgångsrik för
?nländarna. På plats var ca 400 juniorer och under halvleken
?ck de gå runt planen, trä?a
maskoten och en av hemmalagets spelare.
En av (även) de finska
pojkarnas idoler, Balotelli,
gjorde mål efter fyra minuter. Det var ingen vanlig
semesterresa utan en stipendiatresa som han ?ck från
sommarens AC Milan Junior
Camp-fotbollsläger i Kimito.
Fotboll är Saamos fritidsintresse nummer ett och han
började spela fotboll hösten
2008 då familjen ?yttade till
Pargas.
Han spelar nu i PIF-03
där lagkompisarna är ett år
äldre. Se
vaikuttaa myös
liikenteeseen
Koivuhaan kaupunginosassa.
På svenska berättar vi om Kirjala
skolas 100-årsfirande, se sid 4?5
24
FOTO: TONI LEVÓN
Saamo på San Siro.
Snart börjar Serie Amatchen mellan AC
Milan och Chievo.
På fotbollsläger i Milano
Saamo Levón såg Balotelli och Caca göra mål i
Serie A-matchen på San
Siro.
1,50 ?
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Pargaspojken Saamo Levón
som nyss fyllt tio år vistades
i slutet av mars fyra dagar i
Milano. Allt som allt blir
det fem träningar per vecka.
. Saamo har ny spelskjorta med namn och
nummer.
och hans pappa som var
med på resan titta på sevärdheter såsom den kända
domkyrkan, Duomo di Milano. Roman Eremenko, vi
har båda spelnummer sju.
Sari Slotten entinen työpaikka
oli Michelin-tähtiä
saavuttaneessa
ravintolassa
Kiotossa. Nyt hän
avaa miehensä
kanssa sushi-takeawayn Paraisilla.
På svenska sid. 0.
Det blev en sen kväll och
så skulle man också ändra
klockan till sommartid. Jag slutade med
dansen eftersom fotbollen
tar så mycket tid men jag spelar ännu trummor och andra
slaginstrument i musikinstitutet, berättar Saamo.
Framme i Milano började
fotbollslägret med träningar
tillsammans med representanter från Brasilien. 3. Vad ?nns det för långsiktiga
planer för bron?
. Nu
var man medveten om strul med pontonbron, men felet visade sig större än
vad man hade uppskattat, varför jobbet
har dragit ut på tiden.
. Problemet
är snarast att det inte ens ?nns några
planeringspengar
16 april visas medborgarinstitutets elevarbeten på Fridhem i Houtskär.
MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060.
Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15?19 och lördagar kl
10?13.
PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet
måndag?fredag kl. 15?16
To 10.4 kl. v. 14.30 Allsång med
Jörgen och Robert
kl. Förutom
traditionellt program som informationer av olika slag, allsång, kaffe och lotteri får vi
höra Ted Wallin berätta om
hur han blev intresserad, eller
nästan fångad, av konstnären
Salvador Dali. 251 2991
FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST. Info av vårresan och föredrag av . Föredrag av Klaus
Juvas om Finland och ?nländare på utländska frimärken, lotteri, auktion och
klubbtävlingen om postförsändelsen med den vackraste handstilen. 044 277 0628
Ti 15.4 kl.10?12 Familjecafé
med Jenny och Fredrika
kl. 19.30 Qigong, förfrågan
tfn. Vi
har verkstad.
Sön 27.4 samlas vi i Åbo på
Gillesgården kl. 10.00. Gospelmusiker
Pekka Simojoki medverkar.
Efter passionsandakten
bjuds det på kvällste i väntan på kvällens konsert (se
nedan)
Konserten ?Mies ja kitara. kl 18.00 på
Hotell Kalkstrand. kl 18 i Agricolakapellet,
Wikstedt, Lehtonen.
Passionsandakt tisdag
15.4 kl 18 i Agricolakapellet, Wikstedt, Holmström.
Sångkvartett medverkar.
Passionsandakt onsdag
16.4 kl 18 i kyrkan, Wikstedt,
Lehtonen. 19.30 Qigong, förfrågan
tfn. 9.00?12.00 och
13.00-14.00, ons. 19.00 på föreningens plan.
OBS! Valpkurser (Valpar 4?9
mån.): Den ena börjar onsd.
den 16.4 kl. Diakonissan Martina Nikander, måndag?tisdag, 040
3124405 eller diakonissan
Brita Holmström, onsdag?
torsdag, 040 312 4415.
Mbi-vårutställning
i Kommunalstugan
Ännu hinner man se ?na
elevarbeten.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Elevarbeten från Väståbolands medborgarinstituts
kurser visas denna vecka i
Gamla Kommunalstugan.
Flitiga händer har målat,
knypplat, sytt, drejat, renoverat möbler, gjort silverarbeten och Ti?any.
På utställningen ?nns också en hel fotogra?er från en
fotokurs och fotovandring,
samt fotogra?er från de olika kurserna.
Utställningen har öppet
ännu i dag och i morgon
klockan 12?16 samt på lördag
klockan 10?16.
Den 9. Vi ses!
Styrelsen
Skolmat
Vecka 16
Må
Korvstroganoff,
sallad
Ti
Potatis-purjosoppa,
bröd, ost
Ons Lasagnette, sallad
To Broiler, sallad
Begravningsbyråer
Seniorum, rådgivningscentral för seniorer
Strandväg 1, tel. onsdag 16.4 kl 19.30
i kyrkan, musik av och med
Pekka Simojoki. kl. TO 10.4
2
VÄSTÅBOLANDS
SVENSKA FÖRSAMLING
Palmsöndag 13.4 familjemässa kl 10 i kyrkan, Grönqvist, Eklund-Pelto, Lehtonen. Anmälningar till klubbweekenden
genom e-post till marika.
eklund@evl.?.
SÖNDAGSSKOLA
Söndagsskolan firar avslutning i samband med
palmsöndagens familjemäs-
sa kl 10 i kyrkan. 10.00-12.00.
Välkommen!
Lielax marthakrets
Månadsmöte den 14.4. 14.00 Ergoterapeut Linnea Löfroth berättar
om balansträningens relevans
i vardagen
Bridge
Bridgetävlingen 3.4.2014. Anmälan
via e-mail: geijes@gmail.com
De första 10 ryms med!
Vardagstoko alla tisdagkvällar kl 18.30. Trubaduren Rabbe von Weymarn
kommer att underhålla oss
med att sjunga visor och Kerstin Stubb & Ralf Eriksson duo
står för en egen liten show.
Alla, gamla och nya, medlemmar är hjärtligt välkomna.
Bjarne
Duetto
I morgon, fredagen den 11.4
träffas vi vid Gamla kommunalstugan kl 14.00 och går och
ser på Arbis vårutställning.
Därefter går vi på kaffe med
dopp.
Styrelsen
5 Kennet Höglund-Henrik
Laaksonen 41,0 %
6 Riitta Niemelä-Anita Kaisti
29,0 %
Folkhälsanhuset. Diplom
och premieutdelning för alla
söndagsskolelever.
UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 312 4406
och Marika Eklund-Pelto, tfn
040 312 4416.
Bara-vara-kväll i Lyan,
fredagar kl 19.00.
DIAKONIMOTTAGNINGEN
måndag?torsdag kl. Vi lyssnar på ?stenkakor?
Må 14.4 kl.13 bingo
Ti 15.4. 16.4 sjukskötare
kl. 13.00-14.00
ons. 17.00-19.00
Mera information: Hanne
Suokas, 040 176 9744
Mottagningar:
mån. 9?10,
Runebergsstranden 4. kl.
14 hos Ingmay, Vapparvägen 9. Kanske får vi
stifta bekantskap med någonting av Dalis produktion. 10 dagisbarn
sjunger på ?nska
Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30
(fre 15.00) alla vardagar.
Tel. 040 4885692
Öppet: mån. och fre. 14.4 socialarbetare
kl. Ps.19:8
Filadel?aförsamlingen i Pargas
Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas
+358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.?
FOTO: LEENA LEHTONEN
Vrum! Lådbilar har byggts under ledning av Jack Henriksson.
Valplekskolan fortsätter varje
måndag kl. 14.30 Andakt med
nattvard med Sara
To 17.4 kl. 14.4 kl. Utdelning av Barnens bibel till alla
barn som fyller 4 år i år.
Musik i stilla veckan
söndag 13.4 kl 18 i kyrkan,
konsert med Paraisten vokaaliyhtye under ledning
av Tomi Satomaa, musikensemblen Corde Sonore samt
tenorerna Heikki Rainio och
Mats Lillhannus.
Passionsandakt måndag
14.4. Klaus Juvas
Seniorstugan
Fre 11.4 kl.13 ?Minns du den
än?. 18.00, dragare Helena Gustafsson. Vi samlas, scoutklädda,
senast kl 17.45 vid kårlokalen för att tåga upp till kyrkan.
Efter gudstjänsten saft/kaffe och bulla i församlingshemmet. 9.00-11.00 och ergoterapeut kl. 9 handarbetsmorgon, kl. 9?12.30,
torsdagar även kl 18-19. 13 Bibliotekets lässtund
med Hellevi
On 16.4 kl. kl. Görans gudstjänst. Vårt mål
med träffarna är trotsallt att
ge er ett avbrott i vardagen.
Plats: SENIORITUGAN, Elmgrenintie 2. Kika in på den uppdaterade hemsidan
under http://dalaskog.auf.
webbhuset.?. den 24.4 kl. Hjärtligt välkomna.
De Ungas Vänner på Ålön
Kom med och spela Bingo
i kväll! Klockan 18 i Dalaskog,
påsk- och trädgårdstema denna gång. HERRENS vittnesbörd är sant, det
gör enkla människor visa. 454 4176
Bredvid telefonbolaget.
Österlånggatan 20, Åbo, tel. Dagklubbsbarnen och
Körklubbis medverkar. Vi målar med lappar etc.
Välkommna!
St. Simons Sjöfararna
Onsdagen i påskveckan (16.4)
har vi inga scoutmöten.
Vi träffas nästa gång onsdagen 23.4 för St. 4
bord, 25 brickor
1 Leif Mickelsson-Timo
Nurminen 69,0 %
2 Sixten Karlstedt-Stig
Engman 57,0 %
2 Siv Granberg-Stig-Olof
Andersson 56,0 %
4 Göran Lax-Harry Vuorinen
48,0 %
MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Locka någon
av era vänner med att bekanta sig!
Ordf. Arr: LänsiTurunmaan suomalainen
seurakunta.
Skärtorsdagens kvällsmässa torsdag 17.4 kl 19.30
i kyrkan, Backström, Lehtonen. Tfn
0403 124 410, fax 454 7755.
www.vafo.?
Döpta: Oscar Alexander
Lähteenmäki.
Lysning till äktenskap:
Hjalmar Pontus Jansén och
Marika Mikaela Koivunporras, båda från Väståbolands
svenska församling.
Bröllop
Lilla
bron.
Målning
av Kristina
Toivonen.
Från föreningarna
Pargas Filatelister rf
Nästa mötet torsdagen den
17 april kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum, Strandvägen 20. Äggmålning i
vaxteknik under ledning av
Marika Eklund-Pelto.
BARN, MINIOR & JUNIOR
Familjecafé måndagar
och onsdagar kl 9-11 i Hyddan.
Minior- och juniorklubbarna avslutar terminen
med klubbweekend på
Koupo den 25?26.4. 18.00, dragare Aya Lundsten. Anmälan via
e-mail: helena_gustafsso@
hotmail.com
Den andra valpkursen börjar
torsd. 16 Veteransångarna uppträder
kl. 21600 Pargas
Kommande träffar: 15.4 och
20.5. Efter
familjemässan servering i
församlingshemmet. Musik av Pargas kyrkokör under ledning av Hanna
Lehtonen samt Johanna
Schwela, violin och Samuli
Paavilainen, cello.
Långfredagens gudstjänst fredag 18.4 kl 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen.
Pargas kyrkokör medverkar.
Äggmålning i stilla
veckan måndag 14.4 och
tisdag 15.4 kl 18.30 i församlingshemmet. 12 Biblioteksvagnen med
Hellevi
kl. OBS! 15.4 ingen
skolning på grund av skolarnas mote.
Mera info rniikko@hotmail.?
Utställningsskolning håller
vinterpaus.
OBS! Ännu hinner du skriva till Par-Haus vårtidning
dock senast 15.4!! Skriv resultat, annons eller något om din
hund! Skicka materialet till
tettan@parnet.?
Citypromenad to kväll kl.
19.00 och söndag morgon kl.
10.00, start från Bustis.
Kolla också Par-Haus kalender på nätet.
Kivakoirakansalainen kurs
och test har vi i maj. Anmäl till
Rita: rniikko@hotmail.?.
Pargas Reservof?cerare
Aprilmånadens månadsmöte torsdagen 10.4. 10.00 på Norrgårds. 050-372 8256
quiltZakke
Grattis åt
Yvonne och Aleksander
Uschanoff
på deras Smaragd
bröllopsdag
11.4.2014
Önskar
Barn, barnbarn &
barnbarnsbarn
Lapparbetsgillet samlas fre
11.4 kl. 044 277 0628
Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel.
040 516 5679.
Åbonejdens
Alzheimerförening
?Är du anhörig eller närstående till någon med minnessjukdom eller minnesproblem?
Åbonejdens Alzheimerförening välkomnar er på en kopp
kaffe och samvaro med andra
i samma situation. Föräldrar och syskon är
välkomna med!
Ks
Par-Hau
10.4 kl.18.00
Bibelsamtal och bön
Lördag 12.4 Utfärd till Kimito
Möten med öppna bibelskolan från Ekenäs
kl.13.00 Möte, sedan servering
kl.15.00 Möte
HERRENS undervisning är fullkomlig, den ger
själen nytt liv. 13.30 Bingo med
Rosita
kl. Maavoimien uusittu taistelutapa 2015?.
Också andra intresserade är
välkomna.
Ordförande
Pargas Svenska
Pensionärer
Vi samlas i Brankis till månadens möte onsdagen den 16
april 2014 kl. kl.
9.00?12.00
Infotillfälle:
mån. 13 Levo broderi Hardangerklubben
kl. kl.12 Stilla veckans
sångstund med svenska församlingen, kl.12.30 memma
och grädde för en liten slant
Ons 16.4 kl. 13.00
Där var kökspersonalen 26 personer, och jag var den enda kvinnan, ler Sari Slotte.
Paret Slotte var redan gifta och
hade bott i Finland. Ett år senare återvände Sari till
Finland och sedan dess har paret
Slotte bott merparten av tiden i
Helsingforstrakten, där Sari jobbat
fyra år på en japansk restaurang
(Kabuki).
Nya företagare. 18.30,
biljetter kan köpas vid dörren.
Förutom denna föreställningar ger de även föreställningar för
Björkhagens skola och för Paraistenseudun koulu, de ger även
workshopar i Björkhagens skola med åk 5-6.. Vi har börjat med att måla
väggarna vita, berättar Sebastian
Slotte, några dagar efter att hyreskontraktet i april börjat löpa.
Öppningen blir den 10 maj. Bakelsen har designats av förra caféansvariga Anne Järvinen.
Bakelserna förverkligas av konditorn i Axos bageri i Norrby.
FOTO: LEENA LEHTONEN
Känd förebild. Salvador Dalí målade rinnande klockor eller Persistence
of memory år 1931.
Pargas får besök från Dans- och Cirkushögskolan i Stockholm
Pargasbon Iida Impilä studerar andra året
i Stockholm på Dansoch Cirkushögskolan
och den här veckan
besöker Impilä med
sina studiekamrater
Amanda Lundberg
och Sara G Nilsson
Pargas. Privat ?yttar de också till Pargas.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
I Åbo bosatta Sebastian och Sari
Slotte förhandlade redan om att
hyra en a?ärslokal i Pargas för sitt
kommande sushiställe, när de i tidningen läste om Sandra Nybergs
konstprojekt som efterlyste en sushibar (PK 20.2).
I konstprojektet kallades sushibaren Ta Ta Takeaway, och det
tyckte Slottes var ett så bra namn
att de ringde Sandra Nyberg och
frågade om namnet var ledigt.
Nu ?nns planschen som berättar
sushistället i fönstret på Skolgatan,
i den lokal där Annas frisörsalong
tidigare låg.
. Stället ska
vara öppet till klockan åtta på kvällarna, så Sebatian kommer också
att ?nnas bakom disken allt emellanåt.
!
NYA FÖRETAGARE
Sebastian & Sari
Slotte
. Sebastian till biblioteket,
Sari till Ta Ta Takeaway. De ger en föreställning som heter
A?ected.
A?ected är en del av
deras koreogra?studier. Jag har kontakt med en lokal
?skare, och jag samarbetar gärna
med lokala producenter också om
andra råvaror, säger Sari Slotte.
Hon talar ?nska och engelska,
även om japanska är modersmålet.
Det senaste köket hon jobbade
i var betydligt större. Det var en
Michelin-stjärnförsedd restaurang
(Kikunoi) i miljonstaden Kyoto.
. De träffades sommaren 2006
i Billnäs då japanska Sari besökte
sin mamma som deltog i en utbildning i Finland.
Sebastians pappa drev det Bed
& Breakfast-ställe i Billnäs där Sari
var inkvarterad.
. Då
ska Sari Slotte kocka i ett öppet
kök där kunderna ser vad hon gör.
Det handlar inte enbart om sushi,
också annan japansk mat står på
menyn, som varierar dagligen.
. Dekoren är en
urtavla och inte vilken som helst
utan spanske konstnären Salvador
Dalís rinnande klocka, Persistence
of memory som han målade 1931.
Idén till ett Dalí-bakverk kommer
från företagaren, galleristen Ted
Wallin som har sin galleri ArtBank
med Dalí-utställning mittemot caféet. De ?yttar från Åbo till Pargas i maj, och
ser fram emot att kunna cykla till
sina jobb. Jag
trivs så bra och föreslog för Sari att
det är i Pargas vi ska grunda vårt
eget sushiställe.
På den vägen är paret nu. Jag kan inte säga vad det är, men
jag känner mig så hemma här. Föreställningen är inspirerad av naturen
och hur naturens krafter påverkar en dansande kropp.
Föreställningen ges i Piugs kultursal fredagen den 11.4 kl. Han är född i Kronoby, hon är
född i Kyoto i Japan.
. Livet i Kyoto
var ett mellanskede, tanken var att
återvända till Finland.
Under Saris Kyoto-år tog Sebastian alterneringsledigt från sitt
jobb i Esbo och bodde i Kyoto han
också, men senaste höst ?ck han
jobb som bibliotekarie i Pargas.
. Sebastian och Sari Slotte förhandlade redan om att hyra affärslokalen på Skolgatan när de i
tidningen läste om Sandra Nybergs konstprojekt som efterlyste en sushibar till Pargas.
FOTO: ANJA KUUSISTO
I KORTHET
Dalí-verk ?nns nu också som en bakelse
Rinnande klockor blev Axobakelser.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
I Axos café ?nns numera bakelser med mörkt kakbotten med
kräm av ka?e och apelsin, och blå
marsipandekor. www.aktia.?
www.rg-keittiot.fi
bogseringsservice
0440 800 186
TO 10.4
3
Pargas får sushiställe
Sebastian och Sari Slotte öppnar Ta Ta Takeaway i maj
På lördag ?ras jubileet med öppet hus.
@
LINDA GRANBACK
linda.granback@fabsy.?
På lördag är det ingen vanlig dag för
eleverna i Kirjala skola. Synd är det ändå
att det inte tycks bli något av fusionen mellan Pargas och Kimitoön.
Om social- och
hälsovården
inte längre skall skötas
av primärkommunerna (t.ex. Jubileet syns under hela
skolåret på olika sätt.
. Skolan var först en enlärarskola och fanns intill Skärgårdsvägen där den ännu verkade för några
Konsert ger stämningen
för stilla veckan
En ?n söndagskonsert
ges i Pargas kyrka.
På palmsöndagen den 13 april
erbjuds en ?n möjlighet att hitta
den rätta stämningen inför stilla
veckan.
Paraisten Vokaaliyhtye och
musikensemblen Corde Sonore
1964
1984
Idealkokare
Revypremiär
För femtio år sedan gjorde man reklam för idealkokaren Victoria. Lina Hermansson i klass tre har hittat sin
farmors gamla minnesbok.
Målar och tecknar. Eleverna får bland annat prova
på att skriva gammaldags handstil på modersmålslektionerna. Då gick barnen
i skola på lördagar.
Med anledning av att skolan i år
fyller 100 år håller man öppet hus
under lördagen och föräldrar och
alla andra intresserade får komma
med.
. Läraren Heidi Rönnberg berättar att eleverna jobbat
med boken sedan i måndags och
att den ska vara klar tills lördagen.
Kirjala skola grundades 1913, men
invigdes o?ciellt den 25 februari
1914. Samkommunsmodellen i detta sammanhang är därför för mig en gåta.
Om social- och hälsovården inte längre skall skötas av primärkommunerna (t.ex. Sedan har vi en gammaldags lektion.
Under dagen får eleverna träffa
några personer som gått i skolan
på 1940- och 1950-talen. 9?12.
Det är inte bara på lördag som
skolan uppmärksammar 100-årsdagen. Flera skolprojekt
handlar om 100-års?randet, säger
Blomqvist.
Tredje- och ärdeklassarna håller till exempel just nu på med att
tillverka minnesböcker om skolan.
De har tagit med äldre släktingars
minnesböcker med gamla verser
till skolan och nu håller de på att
tillverka varsin bok om sin skola.
Där skriver de bland annat om vilka
leksaker som eleverna använde förr
i tiden och vilken skolmat man åt
för 100 år sedan.
Lina Hermansson har hittat sin
farmors gamla minnesbok som
hon använder som inspiration.
Längst framme vid tavlan har eleverna radat upp andra gamla minnesböcker.
Eleverna ska också göra en gemensam bok där de skriver med
gammal skrivstil och klistrar in
glansbilder. Jag kommer inte ihåg när det senast skulle
ha varit på det här sättet. Den producerades av Pargasmalms Uf och
regissör var Ulf Törnroth. Vi börjar dagen med en gammaldags morgonsamling kl. de fem vårdområdena, skulle ha egen
beskattningsrätt och styras av folkvalda fullmäktige. Samtidigt ?ck maten större näringsvärde och vitaminerna
bevarades, utlovar annonsen i dåtida
För trettio år sedan var det premiär för revyn ?Lill
Amerika?. Det lovades fartfylld musik, äkta humor och förtjusande dans?ickor. På
gymnastiken leker vi gammaldags
lekar och eleverna får läsa om
skolans historia. Pargas),
vore den enda vettiga
lösningen den svenska
landstingsmodellen.
Det som förvånar mig mest i
förslaget är införandet av nya
stora samkommuner, eftersom
begreppet samkommun helt uteslöts i den tidigare modellen.
Samkommuner brukar i regel
sköta sina uppgifter väl, medan
det visat sig att de i allmänhet
sköter ekonomin mindre bra.
Dessutom har små kommuner
ett mycket litet in?ytande i en
stor samkommun. erva-områdena (specialupptagningsområden) , d.v.s.
vårdområden kring de fem universitetssjukhusen.
Pargas skall höra till Åbos vårdområde, som har 860 000 invånare,
62 kommuner och sträcker sig från Kronoby i norr till Kimitoön och
Pargas i söder. Ytterligare en
svaghet i modellen är, att kommunerna både skall producera och
dessutom betala för sin soci-al- och hälsovård. Vi har gått över till sommartid, dagarna
blir längre och snart står sommaren för dörren.
När det gäller social- och hälsovårdsreformen och kommunreformen togs alla parter på säng då ledarna för de fyra stora partierna
för en dryg vecka sedan meddelade att de kommit överens om hur
reformen skall genomföras.
Social- och hälsovårdsreformen lösgörs från kommunreformen
och istället för att social- och hälsovården skulle skötas av stora
primärkommuner, föreslås nu att social- och hälsovården styrs från
de fem s.k. Istället för
att vara lediga ska de vara i skolan,
åtminstone på förmiddagen, för så
var det förr i tiden. Hälsocentralerna i landstingsmodellen skulle omvandlas till läkarledda små och
stora företag. Kunden skulle fritt få välja läkare, kommunal eller
privat, och pengarna skulle följa kunden.
Frivilliga kommunsammanslagningar kommer sannolikt inte
att ske i framtiden; dels kommer kommuner kring de nio största
städerna att tvångssammanslås med huvudorten, dels kommer det
s.k. Dessutom
får eleverna tillverka föremål med
koppling till gamla tider och barnen
får äta matsäck i skolan, säger rektorn Bo Blomqvist.
En utställning visar skolans histo-
ria och eleverna får också tillverka
gammaldags föremål. förfaringssättet för kriskommuner att tillämpas på de mindre
kommunerna.
Det senare innebär tvångsammanslagning med en större granne.
Jag tror att social- och hälsovårdsreformen blir klar tidigast år 2020
och att kommunantalet då kommer att röra sig kring 200.
Nog spekulerat för den här gången. Jag återkommer till social- och
hälsovårds-, samt kommunreformen i min nästa spalt i september.
Ha en bra sommar!
En riktig minnesbok. Med den kunde man koka, steka, laga
dessert, safta och till och med baka en kaka. Revyn
spelades i Föreningshuset.
9.4.1964
5.4.1984. Andraklassisterna Sebastian Rönnholm (t.v.), Felicia
Sandholm och Liam Ranta-aho färglägger bilder med gammaldags motiv.
Längst bak rektorn Bo Blomqvist.
En tidsresa
med Kirjalaelever
Kirjala skola ?rar 100 år och tar eleverna med på en resa till
1900-talets början. 4
TO 1
» På PK:s begäran
Harry Bondas
kommunalare
harry.bondas@parnet.fi
Vårfunderingar
Det blev ingen vinter i år. Personalen
kommer att vara klädda i gamla
kläder och vill någon annan klä ut
sig är det helt okej.
Öppet hus-dagen pågår kl. 9. Detta är det enda vi idag vet. Pargas), vore den enda vettiga lösningen den svenska
landstingsmodellen.
De nya landstingen, d.v.s. Vårdområdet styrs av en samkommun dit alla områdets kommuner hör
Senaste visitationen i Pargas gjordes 1988.
Hur förbereder man sig för
en visitation?
. Det känns overkligt på något
sätt. Det är rätt mycket jobb. eller per telefon till skolan, 040 488 5761.
samt tenorerna Heikki Rainio
och Mats Lillhannus framför
passionsmusik. Målsättningen var
att lära sig sjunga psalmer och också fortsätta att
sjunga dem. Det händer inte så ofta. Efter den, kl. Det var en utmaning
att planera programmet i Pargas, eftersom avstånden mellan kommundelarna är så långa. Mats Lillhannus är en av Finlands främsta
sångare inom renässansmusik.
Konsertens program består för
körens del av musik av A. Buxtehude. Konserten leds av
Tomi Satomaa.
Paraisten Vokaaliyhtye är en
högklassig kör bestående av främst
i Pargas bosatta sångare. Biskopen besöker alla församlingar inom Borgå stift med jämna mellanrum, men eftersom
stiftet består av cirka 60 församlingar blir det rätt lång tid
mellan besöken. Framsidan pryds av bilder av det gamla skolhuset som eleverna tecknat.
år sedan, tills ?ytten till Kårkullaområdet blev aktuell. Nuförtiden
jobbar han som kantor i S:t Marie
församling i Åbo och leder bland
annat gosskören CCI. I personalen
ingår 10 personer.
Hur känns det att jobba i en
skola som funnits i 100 år?
. Dessutom sjunger Rainio J.S. Vi har gjort upp ett minutprogram för besöket och
det gäller att inte missa färjturerna.
Vilka platser besöker biskopen?
. Gruppen
har verkat i tre års tid sedan den
grundades av Länsi-Turunmaan
suomalainen seurakuntas kantor
Tomi Satomaa.
Corde Sonore är en uppsättning
bestående av pro?smusiker och
som dess konsertmästare fungerar
Pargasbördiga violinisten Anna
Rainio. 18.30, blir
det tvåspråkig kyrkstämma i
församlingshemmet, den ser
jag speciellt fram emot.. Vi har ?era programpunkter
som är öppna för allmänheten.
På lördag kväll hålls en tvåspråkig mässa i Pargas kyrka
kl. Väståbolands svenska
församling verkar på ett 5 500
kvadratkilometer stort område. Man kunde även tävla om pinser i brons,
silver och guld. Visitationen går ut på att församlingens förvaltning och organisation granskas. I tredje klass håller eleverna på med att tillverka varsin bok om sin skola. Jag tycker om vänelevstimmarna, maten och rasterna.
Text & bild: Freja Haikkola & Ida Sinisalo, prao från S:t Olofsskolan i Åbo
FOTO: LINDA GRANBACK
Minnesbok om skolan. Biskopen besöker kyrkor, församlingshem,
skolor och äldreboenden, till
exempel. 10.4
5
Vad tycker du att är det bästa med skolan?
4
frågor
till Harry S. Dessutom ska man planera
programmet. ett psalmjippo. Lördagens program hålls i Pargas
och söndagens i Korpo.
Var och när kan Pargasborna delta i programmet?
. Musik, för att när
man har haft bråttom på morgonen så
får man komma och
sjunga till skolan.
Atte Rantanen,
åk 1
. På bilden en klass från Malms skola
med kantor Dolores Frisk-Eriksson vid pianot.
7.4.2004
Den här veckan är biskop
Björn Vikström med följe
på besök i Pargas för en traditionell biskopsvisitation.
Hur vanligt är det med en
biskopsvisitation?
. I går var han i Nagu, i dag
torsdag åker följet till Houtskär, Korpo och Norrskata och
i morgon är han i Iniö. Till exempel ringer någon
av eleverna alltid in från rasten
med en handklocka, säger Blomqvist.
. Konsertens sångsolister
är av högsta klass. Backström
kyrkoherde i Väståbolands
svenska församling
Emilia Eriksson,
åk 1
. Man ser över
verksamheten, utvecklingen
av arbetet, personalens situation, ekonomin och fastigheterna. För att kunna uppskatta antalet
deltagare på öppet hus-dagen får
man gärna anmäla sig på förhand
till adressen bo.blomqvist@edu.
pargas.. Heikki Rainio
har länge varit verksam inom den
?nska kyrkomusiken. Den nya skolbyggnaden invigdes hösten 2012.
I dag går 73 barn i skolan, från förskola till sjätte klass. Pärt, H
Schützin och D. Jag tycker att
matte och matteprov
är bäst.
På tidsresa. 17. Trots att skolbyggnaden är ny
?nns det ?era saker som påminner om äldre tider, när det gäller
rutiner, gemenskapen och tankesättet. Tredjeklassarna Ellen Kronberg och Andreas Lindholm bekantar sig vad för sorts mat och kläder man använde förr i tiden.
Ida Tuomala,
åk 2
. Bachs kantat Ich..., Mats Lillhannus sjunger
en gregoriansk sekvens ur Stabat
Mater-texten och musikensemblen
framför ...von Biberin.
Konserten arrangeras av Väståbolands svenska församling och
Länsi-Turunmaan suomalainen
seurakunta.
. Det är fritt inträde till evenemanget och vid dörrarna insamlas
kollekt för kostnader för konserten.
2004
Psalmjippo
För tio år sedan deltog Pargasskolorna aktivt i PsalMedaljSkoj
Teaterskolan hade fått ?nansiering av staden för att ha en ?lmkurs,
men idén om vad ?lmen ska gå ut
på är ungdomarnas, säger teater-
skolans ledare Jani Lastuniemi.
Han är imponerad av teaterskolungdomarnas idéer. En av måndagarna har ändrats
till påsksöndagen istället. Hon trä?ar andra ungdomar på baren som är en populär
samlingsplats, där jukeboxen spelar de nyaste låtarna.
Det stora inslaget musik i till exempel ?Vill du slejkas. På samma sätt som
i Slejkas kan någon av karaktärerna tala ?nska emellanåt.
Skini Lindgård och Riddo Ridberg,
som nu är regissör, samarbetade
för första gången 1984 i en Pargasrevy, då som textförfattare res-
pektive låtskrivare. I centrum för berättelsen står
familje?ickan Rita som trotsar sina
föräldrar. Nu blir det ett första
lite längre uppträdande.
Äldre och yngre pop, rock och
country står på repertoaren i en
salig blandning.
. I Teaterboulagets ensemble för årets sommarpjäs
?nns gamla trotjänare och nya förmågor.
FOTO: TEATERBOULAGE
spelas under två sommarmånader
1971. Skini (Eivor Lindgård)
har skrivit en pjäs som på ett sätt
påminner om Vill du Slejkas, men
som ändå är en helt fristående berättelse.
Årets ensemble består av 32 personer, inklusive femmanna bandet
Jukebox Five.
Ni har lyckats få ett rätt ungt
skådespelargarde, det passar
säkert bra för manuset?
. Cold Case spelar den 14, 20
och 28 april kl 20 på Harry´s Pub.
. Det är nästan så att producenten i det här fallet inte hinner med
alla gånger. Betoningen ligger på melodiska melodier med mycket stämsång i mer eller mindre akustisk
tappning.
. Sedan dess har
det blivit många revyer, pjäser och
musikprojekt.
De övriga ansvarspersonerna i
årets sommarpjäs är Peter Ahlqvist (scenografi), Maria Lundén (dräkter), So?e Nordström
(smink/frisyr), Sam Sihvonen
(gra?sk design), Lasse Andersson
(foton), Stefan Drugg och Janne
Lindgård (byggansvariga) och Ida
Ridberg (produktionsansvarig).
Pjäsen Jukebox blir den sjätte sommarpjäsen på Lillholmen, en sommarpaviljong byggd 1962.
. Talkshowen spelades in utomhus vid
Manegen.
I talkshowen medverkar Eivor
Lindgård och Walter Ruokolahti
som berättar om årets sommarteater Jukebox, Kyösti Kurvinen och
Tobias Reuter som berättar om
skateparkplanerna, medan Folke
Pahlman (Pro Malmen) och Se-
Filminspelning pågår.
Filmteamet
består av
ungdomar i
Åbolands teaterskola som
tillsammans
med Meaningless Productions har gjort
en 45 minuter
lång talkshow
med tre aktuella Pargasteman.
FOTO:
MEANINGLESS
PRODUCTIONS
bastian Slotte (sushiföretagare)
talar om Malmen.
. Filmen läggs ut på webben
måndagen den 14 april.
Den hittas på följande sajter:
. Medan folk i min egen ålder
är något av en mellangeneration,
där många studerar, jobbar eller
bor på annan ort och inte är så aktivt med just nu.
Ida Ridberg har studerat till
kulturproducent vid Novia i Helsingfors och för henne som fått
teaterboulage med moders- och
fadersmjölken (Fia Isaksson och
Riddo Ridberg) är det ett favoritjobb att få producera just för Teaterboulage.
. Ida Ridberg håller i
trådarna för produktionen och
ekonomin med sommarpjäsen
Jukebox.
FOTO: ANJA KUUSISTO
Sång- och musikgruppen Cold
Case gör den här månaden sina
fyra första riktiga uppträdanden
på Harry´s Pub.
Det första hölls i måndags, och
blev enligt arrangören en mycket
lyckad start på raden av måndagskvällar med Cold Case.
. Premiären är 25 juni, och sedan
löper föreställningarna på Lillholmen fram till söndagen den 13 juli.
. Man vill se om det
spelar nån roll att det bjuds på
levande musik på en udda veckodag. I övrigt
är det måndagar som gäller, säger
guppen som består av de tre sångerskorna Cessi Almér, Rebecka
Pahlman och Majsan Arvidsson
samt instrumentalisterna Mats
Ridberg (leadgitarr), Kaj Kuhlberg (bas) och Folke Pahlman
(kompgitarr).
Varför just måndagar?
Jo, det handlar lite om ett experiment för att se om själva dagen
för när folk kan gå ut en sväng
för lyssna på musik i en pub har
nån betydelse. Under handledning av pojkarna i Meaningless
Productions har de planerat inspelningar, gjort intervjuer och editerat
det inspelade. Fritt inträde.
Film om Pargas får premiär på webben
Åbolands teaterskolas elever
har gjort en ?lm tillsammans
med Meaningless Productions.
På måndag läggs ?lmen ut på
webben.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
?De ungas stad. Samtidigt blir det en slags
lokalteve, säger Lastuniemi.
. Merparten av jobbet
gjordes senaste veckoslut.
Slutresultatet blev en hela 45 minuter lång, lokal talkshow där man
tar upp aktuella frågor i Pargas
ur ungdomarnas synvinkel. kallar Åbolands
Teaterskola den ?lm som skolans
elever i årskurs 7 har gjort under
ledning av Meaningless Productions. var en garanti för att också ?nskspråkig publik hade lättare att ta till sig pjäse.
. Jukebox är en musikspäckad
pjäs om några unga på sjuttiotalet
i Pargas, säger producenten Ida
Ridberg. De som har varit med
länge tar egna initiativ och ?xar
undan sådant som jag har på min
att-göra-lista. Pargas stads webb, Åbolands
teaterskolas och Meaningless
Productions Facebooksidor.. TO 10.4
6
Teaterboulage har kört
igång med Jukeboxen
Måndagar på puben
med Cold Case
Årets sommarpjäs är ett
70-talsfyrverkeri specialskrivet av Eivor ?Skini. Biljettförsäljningen inleds 1
maj.
Producent. Det sistnämnda är ett bolag
bildat av tre datanomstuderande
från Pargas (presenterade i PK
4.4.2013), nämligen Didrik Lundsten, Filip Lundsten och Oliver
Bäcklund.
. Hur inverkar ryktet på publiktill?ödet, kommer det mer eller mindre folk till nästa spelning?
- För oss som grupp ger det också möjlighet att spela inför publik.
Cold Case bildades av en slump
i augusti i ol och gänget trivdes
då så bra tillsammans att det blivit
regelbundna övningar sen dess.
Men den här sammansättningen
har hittills bara haft ett enda uppträdande med fyra låtar på en bekants kalas. Också nu riktar vi oss till en tvåspråkig publik, även om pjäsen är
svenskspårkig. Ja, det har kommit många yngre
med, bland annat tack vare showerna. Det är bara bra det.
Händelserna i den här pjäsen ut-
Jukebox-gänget. Jag tycker det är moget av ungdomarna att välja sådana här teman, och vi försöker föra fram ung-
domarnas sätt att se på de aktuella
frågorna. Lindgård.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Ondagen den 25 juni är dagen D för
Teaterboulage den här sommaren.
Övningarna började redan i mars,
och nu samlas teatergänget regelbundet i Pargas idrotts- och ungdomsgård.
Först i slutet av maj ?yttar övningarna till spelplatsen, Lillholmens danspaviljong.
Det lönar sig att boka via Arkipelags kansli. Dagens höjdpunkt var nog när
vi ?ck åka SkyTrain på Düsseldorfs
?ygfält, det var en ny upplevelse
för oss alla.
Väl på tåget till Aachen började
folk känna sig nervösa inför mötet.
Tanken på att bo hos en vilt främmande familj i fem dagar, när man
dessutom inte behärskar det tyska
språket ordentligt, var ganska
skrämmande för de ?esta.
På torsdagen ?ck vi först följa
med våra belgare i skolan under
deras första lektioner, och sedan
äta lunch med dem i skolans matsal. Jag hoppas också få
en plats till sommarens lag till Euromeeting
och student-VM, avslöjar han sin målsättning.
OK Raseborgs Sara Forsström vann knappt
damernas huvudklass.
I Ingå blev en Pi?enseger genom Jenny Virtala i klassen D14. i Åboregionen hör bland annat Pargas IF:s orienterares
100-års jubileumstävling Skärgårdsträffen i
Våno i Pargas.
Tyskastuderande PSG-elever var på språkresa
En vecka i belgiska Aachen gav
minnen för livet.
Pargas svenska gymnasium har en
tyskspråkig samarbetsskola i Belgien. Konstigt nog såg de
?esta mycket gladare ut på vägen
hem än på vägen till Belgien.
Vi landade vid Helsingfors ?ygfält kring klockan elva på kvällen,
och ?yget i Åbo var framme ungefär halv 1 på natten. Pi?ens Tobias
Henriksson blev sjätte bland 90 deltagare,
en dryg minut efter segraren.
. Då vi samlades igen och
skulle börja ta oss därifrån så ?ck
vi veta att en från vår grupp hade
gått ensam hela tiden och dessutom så fungerade inte hennes
telefon, vilka då just var de enda
regler vi hade.
På fredag kväll var vi tillbaka i
Kelmis och hann knappt göra något förrän hela vår grupp samlades
och umgicks. Det är väldigt duktiga ungdomar och barn, och vuxna också förstås, säger Anne Johansson då PK ber om en publikkommentar
under pausen i danssagan Aldogas premiär.
. Ingela Mattsson
Arkipelags dansproduktion Aldoga hade premiär på tisdagskvällen och nästan alla fem föreställningar är slutsålda.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
. När vi kom fram
så visade det sig dock att det fanns
brädstigar som man kunde gå på.
Som guide hade vi en äldre belgisk herreman som berättade allt
vi ville veta (och kanske inte ville
veta) om myrens olika växter och
torvbrytningen som hade pågått
i myren förut. Från Düsseldorf åkte vi tåg
till Aachen, där våra värdfamiljer
skulle hämta oss från lärarnas hotell. Vi såg inte ett enda trähus
under hela vår vistelse i Belgien.
Utbytet gick relativt problemfritt,
förutom ett läkarbesök på grund
av ett spindelbett. I Karis Uras
nationella tävling i historisk miljö vid Fagervik
gård i Ingå orienterade man medeldistans och
Pi?arna inledde säsongen bra.
I herrarnas huvudklass visade Petteri
Muukkonen från Vehhkalahden Veikot hård
vårform. Jag vill springa bra på våren så att jag kvali?cerar mig för elitklasser och får en plats i
Huippuliiga-deltävlingarna. Det fanns även
en del som stannade kvar i Kelmis.
Några av oss som stannade kvar i
Kelmis ?ck spendera några timmar
med att vara på patrol vilket är som
scouterna.
På söndagen skjutsade våra
Efter att våra värdfamiljer hade
åkt tillbaka hem gick vi den korta
vägen till Aachens tågstation, där
vi sedan fick inhandla reseproviant, och sedan var det dags att
hoppa på tåget tillbaka till Düsseldorfs ?ygplats. Till ?orienterarnas superpåsk. De ?esta tyckte att det
kändes konstigt och ledsamt att
lämna familjen man hade bott med
i ?era dagar.
På väg! Här är gruppen i Düsseldorf.
Något vi alla lade märke till var att
Antwerpen är en otroligt ?n stad
med många vackra och mäktiga
byggnader.
Då vi ?ck gå iväg och utforska
Antwerpen på egen hand var det
väldigt viktigt att man gick i par
eller grupper och att ens telefon
fungerade. Vi hade en väldigt
trevlig kväll tillsammans och ?ck
även uppleva ett äkta belgiskt diskotek.
Lördag var en ledig dag på det
sättet att ens familj hade hittat
på dagens program. Ströplatser ?nns till lördagens föreställning och till söndagen klockan 17. Då vi kom fram till
Antwerpen hade vi först en liten
rundvandring då man ?ck bete sig
som äkta turister och fotografera
allt man såg och sedan ?ck man gå
och äta något. Barnen är så härligt koncentrerade och man ser att de njuter
på scenen, fortsätter Johansson.
Kirsimari Pohjanheimo ser föreställningen tillsammans med
sina barn Ella och Otto. Det blev även en hel
del shoppande för många av oss,
det fanns massvis med butiker som
passade alla i smaken.
värdfamiljer oss till lärarnas hotell
i Aachen, där vi ?ck säga hejdå
med många kramar, och även en
del tårar. Ann-Catherine Henriksson var sjunde i D55.
. Redan deras familjemedlemmar fyller salen ett par Johansson såg
föreställningen
gånger om.
bland annat
Av de fyra återstående föreställningarna är kvällens och den
med ett av
ena av söndagens slutsålda.
. Dessutom har
det visat sig att ?era av de elever
som varit involverade i utbytet har
knutit vänskapsband för livet och
deras motivation för språkinlärning har ökat avsevärt.
I mitten av januari åkte därför
vissa av PSG:s tyskastuderande
på utbyte till Belgien. De hör antagligen till de få i premiärpubliken som inte har någon familjemedlem på scenen.
. Vi var dock alla
nöjda och glada efter upplevelsen,
och ?era vänner rikare.. Kommande veckoslut avgörs ett par nationella tävlingar och på påskhelgen kommer
orienteringssäsongen i gång på allvar.
. I danssagan Aldoga deltar omkring 200
dansare, dvs. Segern kom en halv minut före Rajamäen Rykmenttis Jörgen Wickholm och
Vaajakoskis Jonne Lakanen. Akillessenan stör ibland en
aning, men med bra tänjning och jumpa hålls
den i skick, berättar Henriksson.
. Slutsatsen vi alla drog efter
denna upplevelse var att deras
skola är väldigt annorlunda än vår
skola, de diskuterade mycket mera
under lektionerna, alla pratade i
mun på varandra och skolmatsalen var full av dagisbarn som alla
satt och skrek för full hals.
Deras skollunch bestod av soppa
till förrätt och pommes frites med
majonnäs och diverse andra tillbehör som huvudrätt. Då ?ck vi
även uppleva Belgiens tvåspråkighet, eftersom kvinnan som jobbade i cafét endast talade franska.
På fredagen var det tidig väckning eftersom vi skulle till Antwerpen och det var en några timmars
tågresa dit. Det leder till ett
och annat äventyr, men såsom sagor bör har också den här ett
lyckligt slut.
Salongen i Pargas idrotts- och ungdomsgård är fylld till sista Nöjd premiärplatsen och det är inte så överraskande då de uppträdande är
publik. Det visar sig vara en möjlighet
för publiken att varva ner, att komma in i den stämning som scenen förmedlar: Vi är under havsytan och här härskar Sjökungen
(Yngve Sjöblom) i den värld som prinsessan Aldoga (på premiären Natalia Wallin, som alternerar i rollen med Tilda Kuvaja)
vill lämna.
Hon vill se vad som ?nns uppe på stranden. 7
TO 10.4
Bra säsongstart
för orienterarna
Premiärpubliken
trivdes med Aldoga
. alla grupper från Arkipelag.
FOTO: ARTO KUNNOLA
Danssagan börjar lite trevande. Vårens största mål
är medeldistans-FM i maj. Men nu vill vår Ella verkligen dansa, hon har tidigare dansat
balett och nu blev hon så ivrig igen, ler mamman.
Stor produktion. Tyvärr var vädret
inte optimalt för att vandra, då
det duggade lätt och folk rätt så
snabbt började känna sig kalla och
eländiga. Sedan hoppade vi i minibussen som skulle ta
oss tillbaka till Pargas igen.
Före resan hade vi blivit varnade
för att matkulturen i Belgien är väldigt annorlunda än i Finland, och
att de äter mycket mera där, vilket
vi alla kan bekräfta att stämmer.
Något annat vi märkte av medan vi
var där var att alla hade gamla stenhus, som ändå var otroligt moderna inuti. En hel del
av gruppen besökte Köln och var
även till en karneval som pågick
där just då, några var till Holland
och även Aachen. Flyget till
Düsseldorf gick tidigt på morgonen. Anna
cirka 200. Det är en ypperlig chans för
elever som läser tyska i gymnasiet
i Pargas att komma i kontakt med
det tyska språket. För att råda bot på detta
stannade vi vid ett café/vildmarksmuseum och drack varm kakao på
vägen tillbaka till Kelmis. En veckas förkylning på vårvintern störde
lite men efter det ?ck jag två lyckade träningsveckor i Spanien. Mer
uppgifter via www.arkipelagmusik.?
sina barnbarn,
Philip Silfver.
FOTO: ANJA
KUUSISTO
I helgen ordnades säsongens första orienteringstävlingar och en handfull löpare från Pargas IF fanns på startsträcket i Ingå. Brodern Alex var sjätte i H12
och pappa Markku elfte i H50. Till efterrätt
serverades frukt.
Efter att vi hade ätit var det dags
att hoppa på bussen som skulle ta
oss till myren där vi skulle vandra.
Tove, vår engelskalärare, hade på
förhand skrämt upp oss och berättat att vi behövde ett par extra skor
samt extra kläder, eftersom vi skulle vandra i myren
18 och det är en
Piaf-inspirerad konsert
Pargas?ickorna bjuder på.
sommardäck/kesärenkaat
TANDLÄKARE
Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf
BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Strandv. Paikkoja tarjolla
3
till kulturchef
Fia Isaksson
frågor
Med anledning av initiativet om
parkeringen i Grottan diskuteras
också ungdomarnas behov av
utrymmen.
Vad hände med planerna om att
utnyttja Grottan som ett ungdomsutrymme?
. Ring när du behöver någon att tala med!
tel. Samtidigt måste jag säga att vi
som jobbar med ungdomsfrågor,
så som stadens fritidsledare, blir
lite irriterade över den här diskussionen. 458 5994.
SANILA-BERGMAN EILA. Hur som helst är
det bra att idén debatteras.
Går ni vidare med ert
förslag, och i så fall hur?
. Pengarna var en reservation,
men de förföll också då planen
gick om intet, det vill säga då Grottan inte kunde planeras vidare för
ungdomsbruk. Du kan vara anonym.
må?fre
lö
8.30?18
9?14. Tidsbeställning, tel. 9.00?10.00.
Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och
torsdagar, telefon 040 3124 415.
Symaskinen i skick
till våren!
Din KUMHO-återförsäljare:
T.ex. Tandläkare.
Tidsbeställning, tel. Det vill säga vi kan
begära en utredning om vad
det kostar och hur det praktiskt kunde lösas, både med
parkeringen och lösas så att
ingen blir lidande, alltså att
de som nu utnyttjar Grottan
skulle erbjudas andra ställen.
Finns det faktiskt behov
av ?er parkeringsplatser?
. Vi frågar Pro Malmens
Folke Pahlman hur man går
vidare.
I förra veckans PK presenterades Pro
Malmens och företagarföreningens
köpmannautskotts idé om att låta
företagare och invånare parkera i
Grottan, för att råda bot på den parkeringsplatsbrist, som företagare i
centrum påtalar.
Responsen lät inte vänta på sig.
Såväl på Pargas Kungörelsers Facebooksida som i andra sociala medier har debatten varit livlig . 458 9424.
Strandv. Konstras hus, II vån.
RASK HENRI. Det visade sig att utrymningsvägar och annat vad gäller säkerheten
inte var tillräckliga, så de planerna
förföll, säger kulturchef Fia Isaksson, som är stadens högsta tjänstemän när det gäller ungdomssektorn.
I olårets budget fanns 30 000
euro reserverade för Grottan
som ungdomsutrymme, vart tog
de pengarna vägen?
. I Sandy &
Sun ingår Jose?n Sundström och Sandra Wallin.
Konserten ges på Café
Voltaire (Aningaisgatan 5
i Åbo) kl. Blomqvist
Villebrådsv. Gratis rådgivning.
Hos oss får du
Ykkösbonus!
. 32. Det säger många som driver företag här.
Parkering i Grottan. Mottagning kvällstid.
Tidsbeställning vard 8-10, tel. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras).
Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors.
Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem?
Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. 458 5355. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. esim
. Ja, näringslivskommittén, som är underställd
stadsstyrelsen, eller Pro
Malm kunde driva frågan
vidare. Förvaring av däck / Renkaiden säilytys 30 ?/säsong/kausi
. Jag har riktigt nyligen blivit kontaktad av Pargas Malms uf, så vi ska
trä?as för att diskutera hur man
kunde gå vidare.
. Kontroll av hjulvinkel / Ohjauskulmien tarkastus 70 ?
195/70 R15
81 . Byte av däck / Renkaiden vaihto 30 ?
195/65 R15
. /st
Nya
symaskiner
Saumuri
Service av alla märken!
40 års erfarenhet!
Singer, Husqvarna, Bernina, Eva,
Bernette... Responsen i verkliga livet har
varit sparsam, men i den virtuella
världen har den varit otroligt stor.
Den har varit både positiv
och negativ. 14 Pargas 0400-960 853
Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och
tisdagar, telefon 040 3124 405.
Jourtelefon . Reporta
get i PK
den 3 april var inget aprilskämt.
Slutförsäljningen
fortsätter
Loppuunmyynti
jatkuu
www.kalastusaitta.fi
Kyrkoesplanaden
21600 Pargas| (02) 458 5444
Öppet:
vard.10.00?17.00, lö 10.00?13.00
Lediga platser . /st
106 . Det har pendlat mellan beröm för en lysande idé, till att idén och
kanske även jag har idiotförklarats. Vi har faktiskt en ungdomsgård, Piug, och den används. Nu pratar man om
till exempel Par-Kino-huset (huset
med köp-och-sälj-a?är nära rondellen, red.anm.), men då skulle det
behövas renoveringspengar av en
helt annan storleksklass.
Hur jobbar man då istället vidare med frågan om utrymmen
för ungdomar?
. även
om ?era trodde det var frågan om
ett aprilskämt.
Hur har du reagerat på feedbacken, Folke Pahlman, Pro
Malm?
. 24 (Konstra 2 vån).
RAHMAN SAMI. 458 1711.
Diakoni
DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården,
Runebergsstranden 4,
måndag-torsdag kl. 02-458 3540
Service med garanti.
Sidovinden/Sivutuuli 21, Pargas/Parainen
B. TO 10.4
8
Pro Malmen vill driva
p-grottan vidare
Initiativet om parkeringsgrotta i Grottan har väckt en livlig
debatt. Också
i kultursalen har det ordnats disko
och ?er lär de bli.
Intresserad av att arbeta inom specialundervisningen?
Vi söker en
SPECIALYRKESLÄRARE/SPECIALLÄRARE
till Optimas nya linje i Pargas.
Kontaktpersoner: rektor Sixten Snellman, tfn 044 7215 210,
sixten.snellman@optimaedu.fi eller utbildningsledare Kristina
Kullas-Norrgård, tfn 044 7215 616,
kristina-kullas.norrgard@optimaedu.fi
För mera information se vår hemsida
www.optimaedu.fi/ledigaplatser
Optima, Trädgårdsgatan 30, 68600 Jakobstad
Hälso-och sjukvård
Sandy & Sun ger
konsert i Åbo
SOMMAR/KESÄ 2014
Den unga Pargasduon Sandy & Sun ger en konsert i
Åbo på söndag
Silmälääkärit
VH Lars Granfors VH Bertil Zetter
Ajanvaraus/Tidsbeställning
Musik och uppläsning
i biblioteket
Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden
PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas
På tisdag, den 15 april, kl 18.30 avslutar Pargas amatörorkester, under ledning av sin tillförordnade dirigent Robert Helin, sin termin med att spela i biblioteket.
På repertoaren står stycken av Mozart och Bach.
Mellan orkesterns stycken läser deltagare i MBIs skrivarkurs valda delar ur sina alster.
Hela evenemanget beräknas ta cirka 45 minuter.
Alla är välkomna att komma och lyssna, inträdet är
fritt.
To To
VECKANS
VÄDER
VIIKKO
PÄHKINÄNKUORESSA
VECKA
16
VIIKKO
10?16.4.2014
Silmälääkärit/ögonläkare:
Ulla Rantanen
Marketta Järveläinen
Pertti Leino
Antero Salo
Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare
Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä
. 6.13
¬ 20.50
Namnsdag/Nimipäivä:
Linda, Linn, Tuomi
ONS/KE
. kerros
(02) 458 1425
www.tilisydwest.fi
Passagen,
Pargas/Parainen
(Bredvid Nordea,
Nordean vieressä)
. Fysikaalisia hoitoja
Nagu / Nauvo
Maria Langh-Henriksson
Afm, Lkv
040 518 4570
maria.langh-henriksson@op.fi
Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille
Även hembesök / myös kotikäynnit
TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA
Strandvägen./Rantatie 10
Irena Nylund
Duvstigen/Kyyhkyspolku
. 3
Vanha Bläsnäsint. / puh. 6.10
¬ 20.53
Namnsdag/Nimipäivä:
Patrik, Patricia, Jalo. 0400-905 599
petri.abrahamsson@aktialkv.fi
Lars Lindroos
t./p. 9?17, Lö/La 9?14
Leila Mattsson
t./p. Isännöitsijätoimistot
Fastighetsbyråer . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.?
Framgång tillsammans!
Menestystä yhdessä!
TOM ANDERSSON
Fysikalisk vård . Asianajotoimistot
Advokat . 6.25
¬ 20.40
Namnsdag/Nimipäivä:
Verna
Sö Su
+2
+5
. 6.22
¬ 20.43
Namnsdag/Nimipäivä:
Julius, Julia, Juliana,
Juliaana, Janna
+3
+6
Parainen
Pargas
SÖ/SU
¬ 20.45
Namnsdag/Nimipäivä:
Etel, Tellervo
6.16 ¬ 20.48
Namnsdag/Nimipäivä:
Ruben, Taito
+7
7
MÅ/MA
?
+3
+6
9
. 458 5600
office@juridic.net
Petri Abrahamsson
t./p. 0500-827 728
leila.mattsson@aktialkv.fi
parvita1@gmail.com | www.parvita.fi
Parainen
Kirkkoesplanadi 3
21600 Parainen
www.aktialkv.fi
Fastighetsförmedling AB
Kiinteistönvälitys OY
Ögonläkare . 9
TO 10.4
Disponentbyråer . (02) 4588 400
vd VH Teija Laaksonen, tj. 6.19
+8
Parainen
Pargas
6
LÖ/LA
Må Ma
+6
Parainen
Pargas
11
. 0201 705 240
www.ps-asunnot.fi
+8
+5
Optikot/optiker:
Christina Smedslund
Tom Lilja
Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat
PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen
TI
. 6.29
PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12
+7
Parainen
Pargas
9
TO
puh. 251 0888 Fax 251 0949
. Kuntoilu & hyvinvointi
Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen
Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo
Vårt svar på din hemlängtan!
Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården
Ratkaisuja koti-ikävään!
Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa
Företagsrådgivning
Yritysneuvontaa
Auktoriserad redovisningsbyrå
Auktorisoitu tilitoimisto
Juridiska byråer ?
Välkommen! . Kiinteistötoimistot
Effektiv försäljning
i Pargas och i skärgården
Tehokasta myyntiä
Paraisilla ja saaristossa
ISA-auktorisoitu
isännöintiyritys
Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen
www.nestor.fi
020 720 9001
020 720 9002 020 720 9003
Advokatbyråer . (02) 454 4977
Advokat/AA Pontus Lindberg
VH/VT Erik Scheinin
www.tomandersson.fi
Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t:
Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson,
May Rosenlund, Johanna Söderholm.
Pargas / Parainen
Peter Ekblad
Försäljningschef, Afm, köpvittne
Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja
040 581 1894
peter.ekblad@op.fi
Pontus Lindberg & Co
Rabbe Holmberg, PM/VM
Regionchef, Afm, köpvittne
Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja
040 557 4024
rabbe.holmberg@op.fi
e-mail: law@lawlindberg-co.fi
facebook/advokattomandersson
Heidi Cavander
Afm, Lkv, Ykv
050 522 2222
heidi.cavander@op.fi
Bokföringsbyråer . Asianajaja
. (02) 880 8600
Fysioterapeutti
Träning & friskvård . Tilitoimistot
Auktoriserad bokföringsbyrå
Auktorisoitu tilitoimisto
Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4
. 02-458 3510
profit@parnet.fi
www.profitkb.com
Även hembesök
Myös kotikäyntejä.
Gamla Bläsnäsv. VT, 0400 827 788
Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490
Else-Maj Heikkilä (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404
Fr Pe
Lö La
+5
Parainen
Pargas
+3
+6
¬ 20.38
Namnsdag/Nimipäivä:
Tryggve, Tero
FRE/PE
. 3
458 5992, 050 526 3201
Åbolands OP-Fastighetscentral
Turunmaan OP-Kiinteistökeskus
Strandvägen / Rantatie 30
21600 Pargas / Parainen
tel. 041 527 3144
Köpmansgatan 18
Tel. 040-300 2309
lars.lindroos@aktialkv.fi
Pargas
Kyrkoesplanaden 3
21600 Pargas
www.aktiaafm.fi
Vard/Ark. 040 502 9530
irena.nylund@parnet.fi
Fysioterapeut
ANNE NYMAN
Strandvägen/Rantatie 32,
tel./puh. Tervetuloa! Helen
Lakiasiaintoimistot
PARGAS JURIDISKA
BYRÅ
Strandvägen 16 A, 2 vån.
Rantatie 16 A, 2
Kaikki tekivät parhaansa ja se
riitti niukkaan tappioon. 18?19 på Aktia
Arena.
Flickor och pojkar tränar
i egna grupper under ledning av erfarna tränare.
Mera info och anmälningar till Katja Kallio,
tel. Vi tycker om att göra det
nervpirrande. Myös Jenna Sipilä taisteli esimerkillisesti. ?GS. 2007?09 och pojkar f. Meistä on kiva, kun on vähän hermostuttavaa. Tänään näytimme, mihin parhaimmillamme pystymme. Den
här gången räckte det till en knapp
förlust. Fredrik Lundén 7+2,
Henric Berndtson 1, Mathias
Gestranius 3, Antti Jakobsson,
Rasmus Silén 1, Valter Lehtinen,
Daniel Söderlund 2, Peter Vikman
4, Kasper Lindroos, James Mashiri
2+2, Sebastian Fagerlund 1.
?Kaikki tekivät
parhaansa...
FOTO: GÖSSE
STORFORS
Det gör ont.
Mathias Gestranius har
skadat knäet
och hjälps
av planen
av lagkamrater och en
motståndare.
Janne Nordqvist
Fredrik Lundén i friläge sköt rakt
på målvakten.
. Sen jälkeen hän sai
huilata.
. Se varmistui sunnuntaina PUNTissa, jännittävän karsintaturnauksen jälkeen.
Pi?en aloitti rökittämällä
Nelosen HuKu2:n Salosta 11?
1. tytöille ja 2008?09 s.
pojille alkaa maanantaina
klo 18?19 Aktia Arenalla.
Tytöt ja pojat ovat omissa ryhmissään kokeneiden
valmentajien ohjaamina.
Lisätietoja antaa ja ilmoittautumiset vastaanottaa Katja Kallio, puh.
040?584 6980, sähköposti:
katja.kallio@parnet.?
. Det här
var min bästa matchi år.
Ibland bara lossnar det, sa
en lycklig Maria Söderblom
efter matchen.
En av lagets tränare, Mikaela Jakobsson säger att
laget har blivit specialister
på att slå ur underläge.
. Först alldeles i
slutminuterna växte luckan till tre
mål när Pi?en försökte komma i
fatt med snabba kontringar som
misslyckades tre gånger i rad.
Signi?kant var att matchen avslutades när Pi?ens bästa spelare
??
Daniel Söderlund tog mycket ansvar och
Aku Kuusisto i målet klarade sig bra
Janne Nordqvist Tränare, Piffens herrhandbollslag
Division 1/
Ykkösdivisioona
. otteluita, jotka luovat tunnelmaa
sekä kentällä että yleisön keskuudessa. Det känns bra. Olemme hyviä
nostamaan toisiamme ylö-
späin. Hän oli
aivan poikki jo TPS-ottelun
jälkeen. Pi?en voitti lopulta
koko karsintaturnauksen ja
saa hieman yllättäen ensi
kaudeksi mukaansa Kolmoseen HuKu2:n, jota eka pelissä rökitti.
Pi?enin viimeisen ottelun
pro?ilit olivat Maria Söderblom, joka 3+3 saldollaan
oli mukana kaikissa maa-
leissa, ja Jenna Sipilä, joka
teki kaksi viimeistä ratkaisevaa maalia.
. Hanna
Karlsson. 2008?09 börjar på
måndag kl. Det var säsongens bästa match,
konstaterade tränaren Janne
Nordqvist.
. Det var en jämn och
bra match som slutade i en knapp
förlust med 25?28 (11?11).
. Alla matcher har
vi inte presterat lika bra i men det
kunde ha gått sämre också.
Piffen slutade på femte plats
bland de 10 lagen i division 1.
Piffen päätti kauden tappiollisesti
KÄSIPALLO
Dynamo Riihimäki voitti 28?25
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Pi?enin mieskäsipalloilijat päättivät
Ykkösen kautensa niukalla kotitappiolla Dynamo Riihimäelle viime
lauantaina. Inne i ringen i
mitten matchhjälten Maria
Söderblom, i bakgrunden t.v.
tränaren Mikaela Jakobsson.
Futiseskari
alkaa
Pi?enin naiset pysyivät Kolmosessa
SALIBANDY Karsintaturnauksen voitto varmisti sarjapaikan
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Piffenin salibandynaiset
jatkavat Kolmosessa. Se häiritsi peliämme ja oli ehkä osasyynä pieneen
väsymykseen lopussa.
Fredrik Lundén sai aikaan parhaat heittonsa kauden päätösottelussa. Silti hän teki viimeisen ottelun ratkaisevat
maalit. Joskus
se vain irtoaa, sanoi onnellinen Maria Söderblom ottelun jälkeen.
Yksi joukkueen valmentajista, Mikaela Jakobsson,
sanoo että joukkue on erikoistunut lyömään alakyn-
nestä.
. Tärkeintä
on, että kaikki taistelivat.
Valitettavasti on todettava, että
katsomotunnelmasta vastasi kourallinen Dynamon faneja, kun paraislainen yleisö istui hiljaa ja tyytyi
katsomaan.
Ottelu oli sekä pelillisesti että
numerollisesti tasainen koko ajan.
Oli joko tasatilanne tai Dynamo
maalin tai kahden johdossa, paitsi
aivan alussa ja kerran toisella jaksolla. Kunhan vain joku ottaa aloitteen, koko joukkue nousee
mukaan. Kuntoa riittää. Ottelu oli tiukka ja hyvätasoinen ja päättyi 25?28 (11?11).
. Mathias Gestranius skadade
knäet i första halvleken och kunde
inte fortsätta. Men det viktigaste är att
alla kämpade.
Tyvärr måste man konstatera
att stämningen i publiken främst
upprätthölls av en handfull Dynamofans medan Pargaspubliken
satt tyst och tittade.
Matchen var både spel- och siffermässigt jämn hela tiden. 040?584 6980, e-post:
katja.kallio@parnet.?
. Kvällens träningar är i
alla fall inhiberade, konstaterade en nöjd Mikaela Jakobsson.
FOTO: GÖSSE STORFORS
Segerglädje. Juuri tällaisia otteluita toivomme
. ?GS
lyfta upp varandra. Daniel Söderlund otti
paljon vastuuta ja Aku Kuusisto
pärjäsi hyvin maalilla, sanoo Nordqvist.
Hän on tyytyväinen kauteen kokonaisuutena.
. När
det inte stod oavgjort ledde Dynamo med ett eller två mål utom
alldeles i början och en gång i
andra halvleken. I dag visade vi vad vi kan när
vi är som bäst. Och
bara nån tar initiativet höjer
sig hela laget. Men visst
känns det skönt att hållas
kvar i trean.
. Tämän illan harjoitukset
on ainakin peruutettu, totesi tyytyväinen Mikaela
Jakobsson.
Pi?enin futiseskari 2007?
09 s. SPORT URHEILU
TO 10.4
Piffen avslutade
med knapp förlust
HANDBOLL
Dynamo Riihimäki vann 28?25
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Piffens herrar avslutade handbollssäsongen i division 1 i lördags
hemma mot seriesegrarna Dynamo Riihimäki. Det är såna här matcher vi vill
ha, matcher som skapar stämning
både på planen och i publiken.
Alla gjorde så gott de kunde. Mutta
on se ihanaa, että pysytään
Kolmosessa.
. Det störde vårt spel
och bidrog kanske till att vi tröttnade lite mot slutet.
. Pargas IF?Dynamo Riihimäki
25?28 (11?11)
. Mathias Gestranius loukkasi
polvensa ensimmäisellä jaksolla,
eikä voinut jatkaa. Pargas IF: Jan Vikman, Aku
Kuusisto . Fredrik Lundén ?ck till stånd
sina bästa skott i sista matchen.
Daniel Söderlund tog mycket
ansvar och Aku Kuusisto i målet
klarade sig bra, konstaterar Nordqvist.
Han är nöjd med säsongen som
helhet.
. Alla är välkomna med
säger Piffens knatteligas
ordförande Hanna Karlsson. Kaikki ovat tervetulleita
mukaan, sanoo Piffenin
nappulaliigan pj. Hyvältä tuntuu, paras otteluni tällä kaudella. On helppo huomata, että
Maria Söderblom on suunnistaja. Det märks att Maria Söderblom är orienterare.
Kondition har hon. Seriekontraktet i division 3 är
förnyat. Vasta aivan lopussa ero kasvoi
kolmeen maaliin, kun Pi?en yritti
päästä tasoihin nopeilla vastahyökkäyksillä, jotka epäonnistuivat
kolme kertaa peräkkäin.
Tyypillistä oli, että ottelu päättyi
siihen, että Pi?enin paras pelaaja
Fredrik Lundén heitti vapaasta
paikasta suoraan päin maalivahtia.
. Kaikki
ottelut eivät ole sujuneet yhtä hyvin, mutta huonomminkin olisi
voinut mennä.
Pi?enin loppusijoitus 10 joukkueen sarjassa on viides.
Fotisförskolan
börjar
Pi?ens damer klarade seriekontraktet
INNEBANDY Vann kvalturneringen för division 3
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Piffens innebandydamer
fortsätter i division 3. Toinen ottelu päättyi 2?2
vastaan TPS2, joka sijoittui
Kolmosessa juuri Piffenin
10
yläpuolelle.
Muut joukkueet pelasivat
ristiin. Också
Jenna Sipilä kämpade föredömligt och var helt slut redan efter matchen mot TPS.
Ändå gjorde hon de avgörande målen i sista matchen
men sen ?ck hon vila.
. Det
blev klart i söndagens kvalturnering i PIUG, en mycket
spännande serie där utgången var oviss till sista
matchen.
Pi?en vann både matchen
och hela kvalturneringen
och får nästa år sällskap i
trean av HuKu2 som man
utklassade i första matchen.
Piffens profiler i sista
matchen var Maria Söderblom som med 3+3 var med
om alla målen och Jenna
Sipilä som gjorde de två av-
görande sista målen.
. Se oli kauden paras ottelu, totesi
valmentaja Janne Nordqvist.
. Vi är bra på att
Piffens fotisförskola för
?ickor f
Lillholmeniin ja Vånoon johtavista teistä. joko
autoilijoille tai veneilijöille.
Onko sillan suhteen pidemmän tähtäimen suunnitelmia?
. 11
TO 10.4
Ponttoonisilta pois
käytöstä vappuun asti
KUVA: LEENA
LEHTONEN
Uusi pelipaita. Talvella meillä on ollut
kahdesti viikossa harjoitukset Turussa, TPS:n valmentajien vetämät SVU -04
treenit, joissa on mukana
kaksi pi?eniläistä. Lopetin tanssin koska jalkapallo vie niin paljon aikaa,
mutta soitan vielä rumpuja
ja muita lyömä-soittimia
musiikkiopistossa.
Kansainvälisistä jalkapallotähdistä Saamon suosikkeja ovat Balotelli, Kaká,
Messi ja Zlatan. NÄHDÄÄN KENTÄLLÄ!. Mutta
työt sillalla vievät ihan väkisin vielä sen jälkeen pari
viikkoa, sanoo siltainsinööri Jari Nikki Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksesta.
ELY-keskus vastaa mm. Sylinteri on lähetetty korjattavaksi ja sen pitäisi olla
valmis lähipäivinä. Aloitamme työt heti kun
saamme sylinterin takaisin,
ARKISTOKUVA
Aikaisempi korjausavaihe. Valmentajana
on alusta alkaen ollut Ricke
Andersson ja isä toimii kakkosvalmentajana.
. Pojilla-07 jo oma joukkue), ma ja ke 18?19.00, ALOITUS 14.4.
Knatteklubben kl.10.00?11.00 och 11.00?12.00 i PIUG (efter påsken ute på Aktia Arena)
Nappulakerho klo.10.00?11.00 ja 11.00?12.00 PUNT:ssa (pääsiäisen jälk. Päivän
ohjelmassa oli jalkapalloturnaus, joka sujui suomalaisten kannalta hyvin.
Saamo pelasi joukkueessa,
jossa osa vastustajista oli
jopa kaksi vuotta häntä vanhempia.
Matka on nyt takana ja
arjen täyttää koulu ja jalkapallo. Paikalla olleet noin
400 junioria saivat kävellä
puoliajalla ympäri kenttää,
tavata AC Milanin maskotin
ja yhden heidän pelaajistaan.
Itse ottelua oli kulunut
neljä minuuttia kun yksi
poikien suosikeista, Balotelli, teki maalin. Hinta 30 ?, joka sis. Korjaustyöt valmistuvat vappuun mennessä, arvioi Ely-keskus.
mutta kaksi viikkoa niihin
menee. Kaká teki
kaksi maalia ja kotijoukkue
vei voiton luvuin 3 . Ongelma on
lähinnä se, että ei ole suunnittelurahoja ja suunnittelu tulee aloittaa muutama
vuosi aikaisemmin ennen
kuin sillan rakentaminen on
ajankohtaista.
KOM MED OCH SPELA FOTBOLL
I PARGAS KNATTELIGA - PIF!!
TULE MUKAAN PELAAMAAN JALKAPALLOA
PARAISTEN NAPPULALIIGA - PIFFENIIN!!
Du är välkommen med och spela fotboll i våra tvåspråkiga lag! Du får gärna anmäla ditt intresse på
förhand, men det går även bra att komma oanmäld till fotbollsplanen.
Tervetuloa mukaan pelaamaan jalkapalloa kaksikielisiin joukkueisiimme!
Voit ilmoittautua etukäteen, mutta yhtälailla myös tulla ilmoittamatta kentälle.
TRÄNINGARNA PÅ Yrkkisplanen vid Axxell
HARJOITUKSET AMMATTIKOULUN KENTÄLLÄ (AXXELL)
Pojkar/pojat-07
P-06
Flickor/Tytöt-06
Flickor/Tytöt-05-04
P-05
P-04
P-03
13.4, 15.00 julius.karlsson@yahoo.com , 050-301 5985
14.4 17.00 julius.karlsson@yahoo.com
14.4, 17.00 anders.levin@axxel.fi , 040-730 5539
15.4, 17.00 nicolas.LeGrand@turkuamk.fi 040-765 2120
14.4, 18.30 jowester99@gmail.com , 0400-666 018
15.4, 17.00 jani.karlsson@larkkulla.net , 040-559 3735
15.4, 18.30 rikard.andersson@abo.fi , 0400-407 043
INTRESSEGRUPPER / HARRASTERYHMÄT
Fotbollsförskolan på Aktia Arena, katja.kallio@parnet.fi 040-584 6980, flickor och pojkar 2009-07 födda
(obs! P-07 har redan eget lag), må & ons. Tunnelman
kansainvälisyyttä lisäsi se
että kentällä puhuttiin samanaikaisesti neljää eri kieltä.
Seuraavana päivänä ohjelmassa oli Serie A-ottelu AC Milanin kotikentällä San Sirolla.
Sitä ennen ehdittiin katsella
nähtävyyksiä ja käydä mm.
Duomo di Milanossa, tuomiokirkossa, joka on Italian
suurin ja yksi maailmankin
suurimmista katedraaleista.
Ja tottakai ohjelmaan kuului
myös shoppailua; Saamolle
ostettiin uusi verryttelypuku
ja omalla nimellä varustettu
pelipaita.
Illan kohokohta oli jalkapallo-ottelu AC Milan . Yhtenä iltana viikossa on sisätreenit, jolloin
ohjelmassa on voimaharjoittelua. Hän pelaa nyt PIF03 joukkueessa, jossa useimmat ovat vuotta vanhempia kuin hän. Kaikkiaan viikon aikana on viisi treenikertaa,
kertoo Saamo.
Hän on harrastanut aikaisemmin myös käsipalloa ja
tanssinut kolme vuotta musiikkiopisto Arkipelagissa.
. 0.
Hotellille saavuttiin vasta
puolilta öin ja sitten piti
vielä muistaa siirtää kellot
kesäaikaan kun aamulla oli
aikainen herätys. Saamo
shoppaili Milanosta myös
verryttelypuvun.
@
Kemiön jalkapalloleiriltä
jalkapalloleirille Milanoon
Paraislainen kymmenvuotias Saamo Levón
näki suosikkinsa pelaamassa Serie A-ottelun
San Siron stadionilla.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Äskettäin kymmenen vuotta
täyttänyt Saamo Levón on
innokas jalkapallon harrastaja. Paraisilla
harjoitellaan Aktia-arenalla
ja uudella ammattikoulun
areenalla. Saamo on harrastanut
jalkapalloa syksystä 2008
asti, jolloin perhe muutti
Paraisille. Viime vuonna tehdyn
selvityksen mukaan sillan
elinkaari kestää vielä kym-
menen vuotta. Roman Eremenko, kun
itsellänikin on pelinumero
seitsemän.
ANJA KUUSISTO/LEENA
LEHTONEN
Veneilijät saattavat joutua
odottamaan vappuun asti
ennen kuin voivat ajaa Kirkkosalmelta Sattmarkiin vievälle salmelle.
Lillholmenin ponttoonisillalla on ongelmia sylinterin
kanssa, joten siltaa ei voida
avata veneliikenteelle.
. ulkona Aktia Arenalla)
katja.kallio@parnet.fi & hanna.karlsson@turku.fi
Hobby-fotboll på Aktia arena, kom med och spela fotboll på avgiftsfri tur på söndagar 16.00?17.00!!
Harrastefutis Aktia Areenalla, tervetuloa mukaan pelaamaan jalkapalloa, maksuton vuoro sunnuntaisin 16?17.00!!
SOMMARVERKSAMHET 2014 / KESÄTOIMINTA 2014
Fotbollsskola 2-4.6.14 på Aktia Arena: 10?12.00 07-03 födda flickor och pojkar, 13.00?15.00 02 födda och äldre flickor
och pojkar. Chievo.
San Siron stadionille mahtuu yli 80 000 katsojaa ja
paikalle mennään hyvissä
ajoin, jopa tunteja ennen
otteluja. Hänellä oli
mukanaan viimeksi mainitun elämäkerta matkalukemisena Milanoon.
Kuka on suosikkisi suomalaispelaajista?
. tytöt ja pojat, 13.00?15.00 02 ja vanhemmat tytöt ja
pojat. I priset 30 . ingår träningsskjorta (meddela storlek)
Jalkapallokoulu 2.-4.6.14 Aktia Arenalla: 10?12.00 07-02 synt. treenipaidan (ilmoita kokosi)
Anmälning senast 4.5 mennessä ilmoittautuminen: katja.kallio@parnet.fi 040-584 6980.
Knatteligas fotbollsläger i Kimito 16?17.6 / Nappulaliigan jalkapalloleiri Kemiössä
Kontakt, yhteydenotot rikard.andersson@abo.fi 0400-407 043.
Knatteligas fotbollsläger i Houtskär 6?9.8 / Nappulaliigan Jalkapalloleiri Houtskarissa
Kontakt, yhteydenotot: jani.karlsson@larkkulla.net 040-559 3735.
VI SES PÅ PLANEN . Ponttoonisillan
ongelmat olivat tiedossa,
mutta vika osoittautui arvioitua suuremmaksi.
. Viime kesänä hän
oli mukana AC Milan Junior Camp-jalkapalloleirillä
Kemiössä ja silloin hänet
valittiin yhdeksi stipendiaatiksi kuuden joukkoon
tämän kevään juniorileirille
Milanoon.
Leiri järjestettiin maaliskuun lopulla ja matkaseurana oli isä Toni Levón.
Ensimmäisenä päivänä suomalaisilla oli yhteisharjoitukset brasilialaisten kanssa. Tarkoituksena on
saada työt valmiiksi vapuksi.
Nikki kertoo että työtä ei
voitu aloittaa aikaisemmin
talven aikana koska tarvittavat hitsaustyöt edellyttävät
leudompaa säätä.
Lillholmenin ponttonisilta
tuntuu vähän ikuiselta ja
toistuvalta ongelmalta . 18.00?19.00, START 14.4
Futiseskari Aktia Arenalla, katja.kallio@parnet.fi 040-584 6980, 2009?2007 syntyneille tytöille ja pojille,
jotka treenaavat omissa ryhmissään (huom. Lillholmenin silta on vähän väliä reistaillut, ja tällä hetkellä
siltaa ei voi nostaa
12
TO 1
Inför påsken | Pääsiäisen
Hel regnbågslax
Kokokainen kirjolohi
Finland/Suomi
SU
P
G
695
FÖDELSEDA
ER
KG
år
Gäller to
to?lö/Voimassa
o ?lö/Voimassa to?la 10?12.4
Ett parti/Erä
1395 2690
Färsk abborrfilé
abborrfil
ahvenfilee
Tuore ahvenfile
Färsk benfri laxfilé
la
Tuore ruodoton
ruodoto lohifilee
Finland/Suomi, väderförbehåll/säävaraus
väderför
i bit/palana
KG
Gäller to?lö/Voimassa to?la 10?12.4
Gäller to?lö/Voimassa to?la 10?12.4
K
K-matmästarens
köttbullar
b ll medd sås
å
K-ruokamestarin lihapullat kastikkeella
S
Salonen
Tosihyvä
semla/sämpylä
från köttbullsbaren dijon-, tomat- eller peppar-gräddsås
pyörykkäbaarista, dijon-, tomattitai pippurinen kermakastike
10 st/kpl/650 g (3,06 kg)
990
129
139
KG
Rättvisemärkt
söt ananas
Luomu Reilun kaupan
makea ananas
Rättvisemärkt apelsin
Reilun kaupan appelsiini
1 kg (1,99 kg), Marocko/Marokko
Oltermanni
ost/juusto
450?500 g (9,98?11,09 kg)
Kurjessuo
ägg/kananmunat
Pehmopalat, kross- och ostmjukabitar
rouhe- ja juustopehmopalat
10 st/kpl pkt (580 g (2,22 kg)
430-450 g (6,64-6,95 kg)
PKT
KG/PS
Valio
apelsinjuice
appelsiinitäysmehu
1 l (1,39 l)
499
ST/KPL
199
PS
Gäller to?lö/Voimassa to?la 10?12.4
Costa Rica
199
KG
BRK/TLK
Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32,
21600 Pargas/Parainen
299
149
ST/KPL
Rosten RuisPaavo
rågbröd
9 st/kpl/500 g (2,98 kg)
PS
www.k-reimari.fi
kim.mattsson@k-supermarket.fi
vard./a
10.4
13
n valmisteluun
Griskassler
Porsaan kassler
695
HK innerfilé
av spannmålsgris
Viljaporsaan
sisäfilee
KG
ca/n 600 g
naturell
nature
ell eller marinerad
maustamaton
maust
tamaton tai maustettu
699
-50%
KG
Utan
Uta
an kort/Ilman korttia 13,99 kg
kg
Kivikylän Hulluntuhti
grillkorv
grillimakkara
279
400 g (6,98 kg)
250?300 g (6,30?7,56 kg)
naturell och kryddad
maustamaton ja pintamaustettu
PKT
Ingman
gman
vaniljgräddglass
vaniljakermajäätelö
PKT
1 l (2,99 l), laktosfri/laktoositon
299
1,5 l (0,90 l)
inkl. pantit 0,40
ark. pant/sis. pantit 0,80
begr./raj.
2 parti/hh/erää/tal
350
FL
PLO
Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin
2,29 fl/plo (1,26 l), inkl. 7?21, lö/la 7?18,
sö/su 12?18
ASK/RS
Kinder Surprise
chokladägg/suklaamuna
52 g (33,65 kg)
20 g (44,50 kg)
350 089
399 200
300 200
ST/KPL
Enkilt/Yksittäin 1,89 st/kpl (36,35 kg)
Fanta och/ja Sprite
läskedrycker/virvoitusjuomat
2
Mignon
chokladägg/suklaamuna
2 STKPL
1 l (1,99 l),
ej laktosfri/ei laktoositon
Ingman
vaniljgräddglass
vaniljakermajäätelö
-45%
Utan kort/Ilman korttia 3,49 ask/rs (11,63?13,96 kg)
Kasvata sinivalkoista
jalanjälkeäsi.
sinivalkoinenjalanjalki.fi
199
189
Kariniemen kananpojan
strimlad kycklingfilé
fileesuikaleet
PKT
-28%
Karkkipussi mjölkchokladäggspåse
maitosuklaamunapussi
Fazer lakritsstänger
lakritsipatukka
380 g (10,50 kg)
20 g (10,00 kg),
ej/ei Angry Birds
10 STKPL
PS
Enkilt/Yksittäin 0,27 st/kpl (13,50 kg)
Fazer Da Capo, Jim, Pätkis
och/ja Suffeli
chokladstänger/pikkupatukat
Daim chokladstång
suklaapatukka
56 g (11,90 kg)
14?21 g (14,29?21,43 kg)
10 STKPL
Enkilt/Yksittäin 0,38 st/kpl (18,57?27,86 kg)
Priserna gäller to?sö 10?13.4 om ej annat nämns
Hinnat voimassa to?sö 10.?13.4. ellei toisin mainita
3 STKPL
Enkilt/Yksittäin 0,85 st/kpl (15,18 kg). pant/sis
HFK
Lö/La 12.4 kl./klo 15.50
PIF Gruvan . Årsmötets protokoll
hålles till påseende vid Våno
skolas postlådor under tiden
1.5-15.5.2014. Huonekalut,
lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit,
LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. t partel.?
Öppet : må-fre 9-17
Paraisten Puhelin Oy t Rantatie 16
21600 Parainen t 02 454 5400
partel@partel.. Tervetuloa!
Johtokunta
!
SPORTFÖRENINGAR
PIF
Epojkar/-pojat 03
URHEILUYHDISTYKSET
B-pojkar/-pojat
Lö/La 12.4 kl./klo 13.00
PIF . Lillmälö färjfäste.
Tel. Välkomna!
Finbymäen hyväksi ry:n sääntömääräinen kevätkokous pidetään
Kaupungintalon ruokasalissa 23.4.2014 klo 19.00. Kuin uusi.
Ilmast., 2 x renk, lohkol., CD.
Yksi omistaja, h-kirja. Kaupunginjohtaja
tiedottaa. 040-771 1492
llllllllllllllllllllllll
rondelli
RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER.
LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Vanlig fredagsträning efter mötet.
Välkommen!
Styrelsen
Kevätkokous perjantaina 25.4.2014 klo 18.00-20.00
Katan luona, Lehmustie 11. 02 454 5400 eller fax 02 454 5411.
OSALLISTUMINEN
Osakkeenomistajan, joka haluaa osallistua yhtiökokoukseen
itse tai asiamiehen kautta, on ilmoittauduttava yhtiölle etukäteen viimeistään torstaina 17.4.2014 kello 16.00 mennessä,
puh 02 454 5400 tai fax 02 454 5411.
Eventuella fullmakter ombeds sändas till adressen Pargas
Telefon Ab, PB 133, 21601 Pargas, så att dessa anländer innan
utgången av anmälningstiden.
Mahdolliset valtakirjat pyydetään toimittamaan ilmoittautumisajan loppuun mennessä osoitteella Paraisten Puhelin Oy,
PL 133, 21601 Parainen.
DIVIDEND
Styrelsen föreslår för bolagsstämman att dividend inte utdelas.
OSINKO
Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että osinkoa ei jaeta.
Pargas, den 24 mars 2014
PARGAS TELEFON AB:S FÖRVALTNINGSRÅD
Paraisilla, maaliskuun 24. 15 ?/pers. Hp
10.500. nro
7576181. Akilles
i PIUG/PUNT
B-pojkar/-pojat
Pargas If
Lö/La 12.4 kl./klo 14.20
PIF Gruvan . Avhämtning. 040 516 0314.
TVÅA MED BASTU
Översta vån. 2002-849578 in?utna
medel. 0400-320 376.
www.pku.?
Kaksio/Tvåa 55 m²
Tennby Käräjäp./Tingstigen
P./T. Se www.oikotie.. Minulla on pari
enoa mukana kuvassa, joten voin
ajoittaa koulukuvan vuosisadan
vaihteeseen.
Skröbbel-Gåbbana bjuder
PK:s läsare på en serie vi
kallar Dialekt.. ja
KALLELSE TILL ORDINARIE BOLAGSSTÄMMA
Pargas Telefon Ab - Paraisten Puhelin Oy:s ordinarie bolagsstämma hålls onsdagen 23.4.2014 med början klockan 14.00
på Hotel Kalkstrand, adress Strandvägen 1, Pargas.
KUTSU VARSINAISEEN YHTIÖKOKOUKSEEN
Pargas Telefon Ab - Paraisten Puhelin Oy:n varsinainen yhtiökokous pidetään keskiviikkona 23.4.2014 alkaen kello 14.00
Hotel Kalkstrandissa, osoite Rantatie 1, Parainen.
På stämman behandlas de ärenden som enligt 12 § bolagsordningen hör till den ordinarie bolagsstämman.
Yhtiökokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 12 § mukaan
varsinaiselle yhtiökokoukselle kuuluvat asiat.
Från och med den 10.4.2014 har aktieägarna möjlighet att
granska handlingarna gällande bokslutet och bolagsstämman
på bolagets kontor i Pargas, adress Malmgatan 6, Pargas.
Tilinpäätöstä ja yhtiökokousta koskevat asiakirjat ovat osakkeenomistajien nähtävinä 10.4.2014 lukien yhtiön konttorissa
Paraisilla, osoite Malmikatu 6, Parainen.
DELTAGANDE
Aktieägare som önskar delta i bolagsstämman personligen
eller genom ombud, bör anmäla om sitt deltagande till bolaget
på förhand senast torsdagen 17.4.2014 före klockan 16.00,
tel. Käteismaksu. För visning
040 833 8328/Gustafsson
KAKSIO SAUNALLA
Ylin krs 2h+k+s+psh/wc, 56 m²
+ parv, Söderby, Valssikuja.
Katso www.oikotie.?. 0400 617 754
Vapparvägen 2 /Vapparintie 2
Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 19.00. Vuokra 592
?/kk+ vesimaksu 15 ?/hlö.
Lisätietoa puh. vanteita
0400 985 038
Toyota Yaris 1.3 VVT-i
Linea MultiMo, 5 ov -07.
Ajettu 24 tkm. Hyra 592 ?/mån +
vattenavg. Halutaan ostaa
Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier.
Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade)
mm, mm. 02-454 5411.
VECKANS BILD VIIKON KUVA
kallas härmed till
ÅRSMÖTE i Våno skola den
24.4.2014 kl.18.30. Kokouksen jälkeen
perjantaitreenit. 02-454 5411
Paraisten keskustassa Vanhalla Malmilla Partelin talossa
sijaitseva 74 m² asunto. Kokouksia
rondelli
Allmänhetens spalt ?
Till salu . päivänä 2014
PARAISTEN PUHELIN OY:N HALLINTONEUVOSTO
Pargas Telefon Ab t Strandvägen 16
21600 Pargas t 02 454 5400
partel@partel.. 1900
Dialekt
Falna
=vissna
Falska
= sot, kol, aska
Koulukuva Sunnanbergin koulusta
noin vuonna 1900. KEVÄTKOKOUSKUTSU
VOLLEY TEAM -82 RF
Finbyhöjdens väl rf:s medlemmar kallas till stadgeenligt vårmöte i
Stadshusets matsal 23.4.2014 kl. Tervetuloa!
Styrelsen . Två av mina äldre
morbröder är med på bilden och
därför kan jag datera den till omkring sekelskiftet 1900.
Sunnanberg
noin v. 17 i
Malm skola
Hiihtojaoston päättäjäiset
13.4. nr
7576181. Aiheena sääntömääräiset
asiat sekä Beach Volley turnaus. GrIFK
Skidavslutning 13.4 kl. 3 r, k, br, genast ledig. 2 r+k+b+
tvr/wc, 56 m², Söderby, Valsgränd. Sovi esittely
040 833 8328/Gustafsson
Förlorad?
Kadonnut
Registerplåt WRN-752
o. t partel.?
Avoinna: ma-pe 9-17
Yleisön osasto
Mor och Far
gratuleras på
diamantbröllopsdagen 14.4.
Peter, Nilla och Kickan
Uthyres . 3 h,
k, kph, heti vapaa. Förfrågningar tel. TO 10.4
14
lllllllllllllllllllllll
Möten . Kontant betalning. Styrelsen
Vårmöte fredag 25.4.2014 kl 18.00-20.00 hos Kata,
Lindvägen 11. klo 17 Malmin koululla.
www.pku.?
EGIL ESSÉN BJUDER
PÅ GLIMTAR UR SITT
BILDARKIV.
EGIL ESSÉN JULKAISEE
PYYNNÖSTÄ KUVIA
VUOSIKYMMENIEN TAKAA.
Sunnanberg
ca år 1900
En skolbild från Sunnanberg omkring år 1900. Puh. 16.00.
KALLELSE TILL VÅRMÖTE . Vuokrattav.
Opelin 13 . Stadgeenliga ärenden samt Beach Volley
turneringen. Stadsdirektören informerar.
Ka?eservering. På mötet
behandlas stadgeenliga
årsmötesärenden, samt i
lantmäteriförrättning
nr. Hallitus
VOLLEY TEAM -82 RY
PKU.FI
RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA.
JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00.
Önskas köpa . båttrailerbalk mellan
centrum o. Vid behov städning.
OSTO- JA MYYNTILIIKE
. Myytävänä
PARGAS TELEFON AB PARAISTEN PUHELIN OY
PARGAS TELEFON AB PARAISTEN PUHELIN OY
Fiesta vm -98 hinta 800 ?
Corollan 14. Kahvitarjoilu. Nouto, tarvittaessa siivous.
×
Uthyres ?
Delägarna i
Vuokrattavana
Våno
fiskelag/delägarlag
Centralt belägaen 74 m²
lägenhet i Partels hus på
Gamla Malmen
He myös muuttavat itse Paraisille.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Suomennos Leena Lehtonen
Nyt Turussa asuvat Sebastian ja
Sari Slotte neuvottelivat jo liikehuoneiston vuokraamisesta Paraisilla tulevalle sushipaikalleen,
kun he lukivat lehdestä Sandra
Nybergin taidehankkeesta, jossa
toivottiin paikkakunnalle sushibaaria (PK 20.2.).
Taideprojektissa sushibaarin
nimi on Ta Ta Takeaway ja Slottet
pitivät nimeä niin mainiona, että
he ottivat yhteyttä Sandra Nybergiin ja kysyivät voiko nimeä käyttää.
Nyt sushipaikasta kertovat juliste
on ikkunassa Koulukadulla, liikehuoneistossa jossa aiemmin toimi
Annan kampaamo.
Vuokrasopimus alkoi huhtikuun
alussa ja Slottet aloittivat maalaamalla seiniä valkoisiksi.
Avajaiset ovat 10. Yrittäjä, galleristi Ted Wallin
otti yhteyttä ja toivoi, että voisimme kehitellä Salvador Dalíin
ja hänen taiteeseensa liittyvän
leivoksen. Paraisten lukio (vas.) ja Paraisten seudun koulu saavat syksystä lähtien yhteisen rehtorin.
KUVA: ANJA KUUSISTO. Tumman leivoksen päällä on sininen ?valuva. J.E
RAKENNUS
BYGG
0407794950
15
TO 10.4
Paraisille sushipaikka
Sebastian ja Sari Slotte avaavat toukokuussa Ta Ta Takeawayn. Paikka on avoinna iltaisin kello 20 asti, joten myös Sebastian on silloin tällöin tiskin takana.
Sebastian &
Sari Slotte
. He tapasivat kesällä 2006 Billnäsissä, kun Sari kävi tapaamassa
Suomessa opiskellutta äitiään. He
muuttavat Paraisille toukokuussa
ja suunnittelevat tekevänsä työmatkansa polkupyörillä, Sebastian kirjastoon ja Sari Ta Ta Takeawayhin. Silloin Sari Slotte työskentelee avokeittiössä asiakkaiden näkyvillä.
Tarjolla ei ole pelkästään sushia
vaan myös muuta japanilaista
ruokaa löytyy päivittäin vaihtuvalta listalta.
. Sebastian on syntynyt Kruunupyyssä ja Sari Kiotossa Japanissa.
. Koulut sijaitsevat vierekkäin, mikä myös helpottaa yhteistyötä.
. En osaa sanoa syytä, mutta tunnen olevani kotonani täällä. Nyt myös leivoksena Axon kahvilassa.
Valuvat
kellot saivat
nimikkoleivoksen
Dalí-leivoksia voi nyt nauttia Axon kahvilassa vastapäätä taidegalleriaa.
@
KUVA: ANJA KUUSISTO
Uudet yrittäjät. marsipaanikello
numerotauluineen.
Yläkoulu ja lukio
saavat yhteisen rehtorin
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Syksystä lähtien Paraisten lukion rehtori Hannu Rantala toimii
myös yläkoulun, siis Paraisten
seudun koulun rehtorina.
Kaupunginhallitus on päättänyt
yhdistää virat sen jälkeen, kun
yläkoulun nykyinen rehtori Seija
Halme siirtyy eläkkeelle kesällä.
. toukokuuta. opetuspäällikkö sanoo.
Rehtorinvirkojen yhteen saattaminen on katsottu aiheelliseksi,
koska melkein koko opettajakunta on yhteinen, ja koulut tekevät
paljon yhteistyötä. Viihdyn niin hyvin, että ehdotin Sarille että perustamme tänne oman
sushipaikan.
Tämä on nyt tapahtumassa. Sebastianin isällä oli Bed & Breakfastpaikka, jonne Sari majoittui.
. Nyt keväällä tulemme julistamaan apulaisrehtorin viran avoimeksi yläkouluun, Harri Lehtinen, vs. Apulaisrehtorilla tulee olemaan muutama tunti tuntiopetusta viikossa, Lehtinen sanoo.
Paraisten seudun koululla on
noin 200 oppilasta ja lukiolla on
noin 90 opiskelijaa.
Naapureita. Lähdin ideoimaan
ajatusta edelleen ja niin syntyi
Dalín tunnettu teos valuvat kellot leivoksen muodossa, kertoo
kahvilan aiempi myymälävastaava Anne Järvinen.
Leivokset valmistaa Axon leipomon oma kondiittori Norrbyssä.
Leivoksen pohja on tumma
kakkupohja ja mokkatäytteessä
on appelsiinia ja kahvia. Sebastian ja Sari Slotte neuvottelivat jo liikehuoneiston vuokraamisesta Koulukadulla kun he
lukivat lehdestä Sandra Nybergin taideprojektista, jossa peräänkuulutettiin sushibaaria Paraisille.
Sari Kioto-aikana Sebastian
otti vuorotteluvapaata työstään
Espoossa ja asui myös Kiotossa,
mutta viime syksynä hän sai työtä
kirjastovirkailijana Paraisilla.
. Vuotta myöhemmin Sari palasi
Suomeen ja sen jälkeen he ovat
asuneet enimmäkseen pääkaupunkiseudulla, jossa Sari on työskennellyt neljä vuotta japanilaisessa
ravintolassa, Kabukissa.
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
. Kalaa toimittaa paikallinen kalastaja ja teen mielelläni yhteistyötä paikallisten tuottajien kanssa
myös muiden raaka-aineiden toimittamisessa, kertoo Sari Slotte.
Hänen äidinkielensä on japani, mutta hän puhuu suomea ja
englantia.
Viimeksi hän työskenteli huomattavasti isommassa keittiössä
?Michelin-tähden ravintolassa
(Kikunoi) miljoonakaupunki Kiotossa.
. Keittiöhenkilökuntaa oli 26
henkilöä ja minä olin ainoa nainen, hymyilee Sari Slotte.
Pariskunta Slotte oli jo naimisissa ja he olivat asuneet Suomessa.
Kioton jälkeen oli tarkoitus palata
Suomeen.
KUVA: LEENA LEHTONEN
Valuvat kellot
Tämä on ainoa asia, jonka
tänään tiedämme. Kaksikerroks
haankadulta katsottuna.
1964
1984
Paperi
rahaksi
Suntti
50 vuotta
Aloittakaa jo tänään, kehotettiin ilmoituksessa 50
vuotta sitten. Pyörätie on nyt suljettu turvallisuussyistä, koska rakennustyömaalle kulkeva liikenne ohjataan
tätä kautta, kertoo kaupungin tekninen insinööri Jari Salminen.
Mitä tulee sote-uudistukseen ja kuntauudistukseen, lyötiin kaikki osapuolet ällikällä, kun neljän suuren puolueen johtajat runsas
viikko sitten ilmoittivat sopineensa, kuinka uudistus viedään läpi.
Sote-uudistus erotetaan kuntauudistuksesta ja sen sijaan, että
isot primäärikunnat hoitaisivat sosiaali- ja terveydenhuollon, nyt
ehdotetaan, että viisi nk. Kuntayhtymämalli tässä yhteydessä on
minulle siksi arvoitus.
Jos sosiaali- ja
terveydenhuoltoa eivät
järjestä enää primäärikunnat (esim. 16
TO 1
» PK:n pyynnöstä
Harry Bondas
kunnallisneuvos
harry.bondas@parnet.fi
suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Koivuhaan koulun
muuttavat liikenne
Järjestelyt vaikuttavat myös päiväkodin liikenteeseen.
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Kevätmietteitä
@
Tänä vuonna ei tullut talvea. Erikoispalkintona ahkera
kerääjä saattoi lisäksi ostaa edullisesti hopeaesineitä, kelloja ym.
Kolmekymmentä vuotta sitten valmistauduttiin Suntin 50-vuotisjuhliin. kriisikuntamenetelmää pienemmissä
kunnissa.
Viimeisin tietää pakkoliitosta suuremman naapurin kanssa.
Uskon sote-uudistuksen valmistuvan aikaisintaan vuonna 2020 ja
kuntien lukumäärän liikkuvan tuolloin 200 paikkeilla.
Spekulointi riittää tällä kertaa. Alue aidataan ja
siihen tulee vain yksi sisäänkäynti.
. Paraisten päivien komitea päätti juhlistaa merkkivuotta järjestämällä historiallisen venesaattueen ja kilpailun parhaasta veneestä.
Säästöpankki lahjoitti 1 000 markkaa palkinnoksi
voittajalle. Parainen), olisi ruotsalainen maakäräjämalli
ainoa järkevä ratkaisu.
Jos sosiaali- ja terveydenhuoltoa eivät järjestä enää primäärikunnat (esim. En muista, milloin viimeksi on ollut
tällä tavalla. Keräykseen kelpasivat sanoma- ja aikakauslehtipaperi, kirjat ja jopa pahvilaatikot. Parainen), olisi ruotsalainen maakäräjämalli ainoa
järkevä ratkaisu.
Uusilla maakäräjillä, eli viidellä hoitoalueella olisi itsellään
verotusoikeus ja niitä johtaisivat kansan valitsemat valtuustot.
Maakäräjämallissa terveyskeskukset muutettaisiin lääkärijohtoisiksi
pieniksi ja suuriksi yrityksiksi. Luokanopettaja Heli Hytönen on
Kaikilta vaaditaan nyt varovaisuutta.
MERJA HUVILA
Koivuhaan koulun laajennuksen
myötä saadaan yhdeksän uutta
luokkahuonetta, jotka sijoittuvat
kahteen kerrokseen.
. Päiväkoti tiedottaa lasten vanhemmille liikennejärjestelyistä.
. Kuva Suntin vihkiäisistä 1934.
9.4.1964
5.4.1984. Olemme siirtyneet kesäaikaan, päivät pitenevät ja pian
on kesä ovella.
Koivuhaan koulun kaivatun laajennuksen rakentaminen on alkamassa.
Alueelta on kaadettu suunnitelman mukaisesti puita ja työmaaalue on aidattu.
Rakentaminen aiheuttaa muutoksia myös koulun ja lähialueen
liikennejärjestelyissä.
. Rakentamisen aikana vaaditaan
erityistä varovaisuutta ja pitkää
pinnaa ja etenkin koulun alkamisja päättymisaikoina kaikkien tulisi
olla äärimmäisen varovaisia, sanoo
Merja Huvila.
Nyt valoisana aikana tilanne on
toinen, mutta syksyn ja talven pimeinä aamuina alueella liikkuvien
pitäisi muistaa olla erityisen varovaisia ja pitää nopeudet alhaisina.
Uusia kävelyreittejä opetellaan. erva-aluetta (eritysvastuualuetta) eli viiden yliopistosairaalan ympärillä olevat hoitoalueet johtaisivat sitä.
Parainen kuuluu Turun hoitoalueeseen, jossa on 860 000 asukasta, 62 kuntaa ja joka ulottuu pohjoisen Kruunupyystä etelän
Kemiönsaareen ja Paraisiin. Asiakas saisi vapaasti valita lääkärin,
kunnallisen tai yksityisen, ja korvaus seuraisi asiakkaan mukana.
Vapaaehtoisia kuntaliitoksia ei todennäköisesti tulla tekemään
tulevaisuudessa; osittain yhdeksän suurimman kaupungin ympärillä sijaitsevat kunnat pakkoliitetään pääpaikkakuntaan, osittain
tullaan sovittamaan nk. Hoitoaluetta johtaa kuntayhtymä,
johon kaikki alueen kunnat kuuluvat. Rakentamisaikaisista liikennejärjestelyistä saa lisätietoa Koivuhaan koulun kotisivuilta.
Laajennusosa oikealla. Harmi, ettei kuitenkaan Paraisten ja Kemiönsaaren yhdistymisestä näytä tulevan mitään.
Eniten minua ehdotuksessa
hämmästyttää uusien kuntayhtymien luominen, koska kuntayhtymäkäsite suljettiin kokonaan
pois aikaisemmasta mallista.
Kuntayhtymillä on tapana hoitaa tehtävänsä hyvin, kun taas
on osoittautunut, että ne yleensä
hoitavat taloutta vähemmän hyvin. Laajennuksen kustannukset
ovat noin 1,9 miljoonaa euroa.
. Sitä paitsi pienillä kunnilla
on hyvin vähän vaikutusvaltaa
isossa kuntayhtymässä. Tavoitteena on että lisärakennus on valmiina ensi vuoden
keväällä.
. Lisäksi
mallin heikkoutena on se, että
kuntien on sekä tuotettava sosiaali- ja terveydenhuoltopalvelunsa
että maksettava niistä. Oppilaiden kanssa puhutaan
turvamääräyksistä rakentamisen
aikana ja välituntivalvontaa tehostetaan ja pyörällä kouluun tulevien
oppilaiden tuloa ja lähtöa valvotaan, kertoo vt rehtori Merja Huvila.
. Tuolloin maksettiin kolme penniä kilolta niputettua puhdasta ja kuivaa paperia. Turvallisuusasiat koskevat kuitenkin koko mäkeä ja varsinkin
päiväkotia. Palaan sote- ja kuntauudistukseen
seuraavassa kolumnissani syyskuussa.
Hyvää kesää!
Käytännössä entinen Työväenyhdistyksentie, kävely- ja pyöräilytie
Rehdin risteyksestä päiväkodin
risteykseen asti suljetaan yleiseltä
käytöltä ja rakennustyömaan liikenne ohjataan tätä kautta.
Urheilukentän suunnasta koululle
kuljetaan kentän pohjoispuolitse
Koivuhaankadun kautta tai eteläpuolitse Pihlajatien?Tennbyntien?
Koivuhaankadun kautta.
Polkupyörät sijoitetaan rakennusaikana koulun ja päiväkodin
välisen pysäköintialueen puiston
puoleiseen osaan
Ella ja Otto Pohjanheimo ovat äitinsä Kirsimarin kanssa
katsomassa Aldogaa, ja seuraavaksi
Ellakin haluaa harrastaa tanssia.. Lisätietoja
. Piirrustus kuvaa koulua Koivu-
Monipuolista ja mukavaa. Näytöksiä
on tänä iltana (loppuunmyyty)
ja viikonloppuna. Meidän Ellakin haluaa nyt
palata tanssin pariin, Pohjanheimo sanoo ja kertoo että
Ella, 6 v., on aikaisemmin ollut
balettitunneilla.
Väliajalla Johan Sjödahl ja
Tiina Lejonqvist vasta odottavat näkevänsä tyttönsä Jose?nan esiintyvän, mutta hekin
ovat otettuja tanssisadusta,
jossa on monipuolista osaamista:
. Ainoastaan
lauantain näytökseen ja sunnuntain toiseen näytökseen
(klo 17) on joitain paikkoja.
Niitä voi varata Arkipelagin
kansliasta.
. Ystävätupa Storgårdinkadulla. Näytöksiä on myös
tänään ja viikonloppuna.
@
KUVA: ANJA KUUSISTO
kävelyllä ekaluokkalaisten kanssa.
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
. 10.4
17
laajennustyöt
järjestelyjä
Laajennusosa valmistuu ensi keväällä.
Tanssisatu.
Aldogan
viikonlopun
näytöksiin on
vielä joitain
paikkoja.
KUVA: ARTO
KUNNOLA
Ensi-iltayleisö kiitti
Aldogan tanssijoita
Arkipelagin tanssiproduktio Aldogan ensi-ilta oli tiistaina. Niin kuin saduilla pitää
olla, tälläkin on onnellinen
loppu.
Paraisten urheilu- ja nuorisotalossa, Puntissa, tiistain ensiillassa katsomo oli täpötäynnä
tanssin ystäviä.
Koska esiintyjiä on lähes
200, kaikkien perheenjäsenet
täyttävät kulttuurisalin katsomon toistamiseen. Ehkä tähän asti nuoret
hiphopparit jäivät parhaiten
mieleen, Sjödahl sanoo.
Tanssisatu Aldoga alkaa hetken hiljentymisellä. Tuvalla saattoi aterioida tai kahvitella
edullisesti, tehdä kirpputoriostoksia, lukea lehtiä ja
käyttää internetiä. Tiina Lejonqvist ja
Johan Sjödahl tykkäävät tanssisadusta.
KUVA: ANJA KUUSISTO
2004
Ystävätupa
sulkeutui
Kymmenen vuotta sitten suljettiin suosittu ja tarpeelliseksi koettu tapaamispaikka . Hän kohtaa
monenlaisia vaaroja ja saa
taistella päästäkseen taas kotiin. Se antaa
yleisölle mahdollisuuden rauhoittua, täyttyä tunnelmasta,
jota näyttämö viestittää.
Olemme merineitoprinsessa
Aldogan kotimaisemissa, hänen isänsä Ahti katsoo merenalaista maailmaa korokkeelta ja meri/näyttämö täyttyy pienistä balleriinoista, tai
ovatko he kaloja?
Prinsessa Aldoga (ensi-iltana
roolia tanssi Natalia Wallin)
on Arkipelagin tanssiproduktio, joka perustuu Olli Kuusiston satuun prinsessasta, joka
haluaa nousta rantaan, nähdä
merenpäällisen maailman.
Aldoga tanssii merihevosten, rapujen ja pienten
koirien seurassa. Ihania, lahjakkaita tanssijoita, niin kuin sellonsoittaja ja
laulajakin, on Kirsimari Pohjanheimon mielipide, kun
PK pyytää yleisökommenttia
Aldogasta.
. www.arkipelagmusik.?
+24,334
+24,035
+21,010
+14,210
GRAFIIKKA: PARAISTEN KAUPUNKI
iseen lisärakennukseen tulee yhdeksän luokkahuonetta. Kuvassa Ystävätuvan vetäjä Sari
Huovila.
7.4.2004
Tanssi innostaa
Cessi Almérista,
Rebecka Pahlmanista
ja Majsan Arvidssonista
sekä instrumentalisteista
kuten Mats Ridberg (soolokitara), Kaj Kuhlberg
(basso) ja Folke Pahlman
(komppi- eli säestys-kitara).
Miksi juuri maanantaisin?
Joo, siinä on kyse vähän
kuin kokeilusta, että onko
itse päivällä merkitystä
sille, milloin ihmiset voivat käydä ulkona pubissa
Cold Case soittaa konserttisarjan Harry´s Pubissa. Yhtye
on toiminut kolmen vuoden ajan ja sen on perustanut Länsi-Turunmaan
suomalaisen seurakunnan
kanttori Tomi Satomaa.
CordeSonore on musiikin ammattilaisista koostuva kokoonpano ja sen
konserttimestarina toimii
Paraisilta kotoisin oleva
viulisti Anna Rainio.
Konsertin laulusolistit
ovat huippuluokkaa. Paraisten Vokaaliyhtye ja soitinyhtye Corde Sonore sekä
tenorit Heikki Rainio ja
Mats Lillhannus esittävät
kauneinta kärsimysajan
musiikkia. 18
TO 1
Korkeatasoinen konsertti
Paraisten kirkossa
Hiljaisen viikon tunnelmaan pääsee Palmusunnuntain konsertissa.
Palmusunnuntaina 13.4.
on hyvä mahdollisuus virittää mielensä hiljaisen
viikon tunnelmaan. Mats Lill-
Ryhmäkuva lukiolaisista Nauvon satamassa, jossa ei näkynyt yhtään venettä. huhtikuuta klo
20 Harry?s Pubissa. Toista on jo
Odotettavissa tapahtumarikas viikonloppu. Eturivissä vasemmalta Cessi Almér, Rebecka Pahlman ja
Majsan Arvidsson. Ulkona puhalsi
raaka tuuli.
Onneksi pääsimme lämpimiin tiloihin paikalliseen
L`Escale -ravintolaan syömään lounaamme. Aurinkolasit voimakkuuksilla rajatusta valikoimasta.
Valikoima vaihtelee myymälöi äin. Tilaisuuteen on vapaa
pääsy ja ovilla kerätään
vapaaehtoinen kolehti
konsertin kulujen kattamiseksi.
. Heikki Rainio on pitkään vaikuttanut suomalaisen kirkkomusiikin hyväksi. Lisäksi nuoria vinkattiin
hakemaan kesätöitä saaristosta. Tarkoitus oli Nauvossa tutustua yhteen metsäteollisuuden tuotteeseen,
nimittäin suurin laitureihin.
Nauvon hiljainen satama
oli hyvin erilainen kuin kesäruuhkan aikana. Laiturissa
ei ollut yhtään venettä ja
myyntikojut olivat tyhjinä
rannassa. Mutta nyt yksi niistä
on sen sijaan siirretty pääsiäissunnuntaihin. Konsertin johtaa Tomi Satomaa.
Paraisten Vokaaliyhtye
on korkeatasoinen, pääosin paraislaisista laulajista koostuva kuoro. Nykyisin
hän toimii kanttorina Turun Maarian seurakunnassa ja johtaa muun muassa
CCI-poikakuoroa. Konsertti alkaa kello 18.
Cold Case maanantaisin pubissa
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Laulu- ja musiikkiryhmä Cold Casella on tässä
kuussa neljä ensimmäistä
todellista esiintymistään
Harry´s Pubissa.
Ensimmäinen pidettiin
ilman varsinaista markkinointia tämän viikon maanantaina, ja vastaanotto
oli jopa yllätyksellisen lämmin.
Ajatuksena oli aluksi,
että konsertteja pidettäisiin lisää kolmena peräkkäisenä maanantaina.
. Lauantaina kaksikielisessä jumalanpalveluksessa on Porvoon
hiippakunnan piispa läsnä, ja sunnuntaina kirkossa on
korkeatasoinen konserttti. *Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min ja
kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min.. Jos nyt
joku ilmestyy paikalle...
Cold Case muodostui vahingossa viime vuoden elokuussa ja jengi viihtyi silloin
niin hyvin yhdessä, että
siitä lähtien on harjoiteltu
säännöllisesti. Vapaa
sisäänpääsy.
Turun Lyseon lukion opiskelijat pääsivät hetkeksi nauttimaan häivähdyksen lähisaariston tunnelmia koeviikkonsa päätteeksi viime viikolla. Kesätyöpaikka Nauvossa olisi
varmasti hieno kokemus ja
Vielä huhtikuun ajan
paljon kehyksiä
-50%
0?
ja silmälasien ostajalle
aurinkolasit voimakkuuksilla
kaupan päälle.
Instrumentarium Parainen | Rantatie 12, 020 170 5240*
Varaa aika optikolle tai silmälääkärille helposti osoi eesta
instrumentarium.?, yhdestä numerosta 02 4809 7000 (pvm/mpm)
tai tule suoraan myymälään.
Tarjoukset voimassa 4.5.2014 asti koskee vain uusia tilauksia ostaessasi silmälasit alkaen 99 ?.
Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Cold Case soittaa 14.,
20. Toivottavasti joku ottaa myös vinkistä vaarin. Konsertin järjestää
Väståbolands Svenska
församling sekä LänsiTurunmaan suomalainen
seurakunta.
. Muutoin
esiintymiset ovat maanantaisin, kertoo ryhmä, joka
koostuu kolmesta laulajasta . Ennen
lounaan aloittamista ravintolan omistaja Mikaels Smeds
toivotti lukiolaiset tervetulleeksi ja kertoi ravintolan
toiminnasta sekä tulevasta
ruuhkaisesta kesäsesongista. Retki toteutui osana valtakunnallista valinnaista opinto-ohjauksen lukiokurssia.
Matkaa varten anoimme ja
saimme Suomen Metsäteollisuus ry:ltä käyttöömme
oman bussin. Nyt tästä
tulee ensimmäinen vähän
pitempi esitys.
Ohjelmistossa on vanhemman ja uudemman
popin, rockin ja kantrin sekamelskaa.
. Meille ryhmänä se antaa
myös mahdollisuuden soittaa yleisön edessä. Schützin ja D.
Buxtehuden musiikista.
Lisäksi Rainio laulaa J.S.
Bachin kantaatin Ich armer Mensch, ich Sündenknecht, Mats Lillhannus
laulaa gregoriaanisen
sekvenssin Stabat Mater
-tekstistä ja soitinyhtye
soittaa Heinrich Ignaz von
Bieberin d-molli Partian
nro 1.
Hyvä tapa lopettaa
koeviikko, sanovat Turun
Lyseon lukion opiskelijat.
. Eniten meillä on melodisia sävelmiä, joissa on
paljon lauluharmonioita
enemmän tai vähemmän
akustisessa muodossa.
. Aamupäivällä
kävimme tutustumassa turkulaiseen Late-metsäteollisuusyritykseen, josta jatkoimme kohti Paraista ja
sieltä lossimatkan jälkeen
Nauvoon. Mutta tällä
kokoonpanolla on tähän
mennessä ollut yksi ainoa
esiintyminen erään tutun
juhlissa, jossa soitettiin
neljä kappaletta. KUVA: ANJA KUUSISTO
Turun Lyseon lukio
hannus on etenkin renessanssimusiikissa Suomen
kärkilaulajia.
Konsertin ohjelma koostuu kuoron osalta A.
Pärtin, H. ja 28. Heidän takanaan oikealta Folke Pahlman, Kaj Kuhlberg ja Mats Ridberg.
kuuntelemassa musiikkia.
Onko väliä, että elävää
musiikkia tarjotaan parittomana viikonpäivänä?
Kuinka huhu vaikuttaa
yleisövirtaukseen, tuleeko
enemmän vai vähemmän
väkeä seuraavalle keikalle?
Suunnitelmat kaatuivat siihen että poistumistiet ja muut turvallisuuteen liittyvät asiat olivat riittämättömiä, sanoo kulttuuripäällikkö Fia
Isaksson, joka on nuorisosektorilla
kaupungin johtava virkamies.
Viime vuoden talousarviossa
Luolan nuorisotiloihin oli va-
rattu 30 000 euroa, mihin ne
rahat menivät?
. Todellisessa elämässä palautetta
on ollut vähän, mutta virtuaalisessa
3
kysymystä
maailmassa sitä on ollut uskomattoman paljon. On kehuttu
loistavaa ideaa ja toisaalta ideaa
sekä ehkä myös minua on pidetty
idioottimaisena. vaikka moni luulikin että oli kyse aprillipilasta.
kuukauden päästä.
kävi Nauvossa
siinä sivussa voisi parantaa
huomattavasti ruotsin kielen
taitoja.
Aurinkoisena päivänä ruokailu meren äärellä oli varsin
ylellinen kouluympäristöön
tottuneille silmille. huhtikuuta ei ollut aprillipila.
Väri-Kallen
puuöljy/träolja
alk./
från
59
90
89
00
kpl/st
9 l (6,66/l)
24
90
19
90
19
90
750 ml (33,20/l)
Hempel Clean
& Shine Spray
1 l (19,90/l)
Hempel
Barnacle Remover
500 ml (39,80/l)
Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska!
Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. On joka tapauksessa hyvä että asiasta keskustellaan.
Jatkatteko ja jos niin miten?
. Pargas Malms uf on ottanut minuun yhteyttä aivan äskettäin ja
tulemme keskustelemaan jatkosta.
Samalla minun on sanottava että
me nuorisoasioiden kanssa töitä tekevät kuten kaupungin vapaa-ajanohjaajat, olemme hieman ärtyneitä
tästä keskustelusta. Keskustelu
on ollut vilkasta niin PK:n Facebooksivulla kuin muussakin sosiaalisessa mediassa . Lisäksi
ruoka maistui taivaalliselta.
Opiskelijoita haastatellessa
kävi ilmi, että heistä vain
pari oli aiemmin vieraillut
Nauvossa. Rahat oli varattu, mutta varaus
raukesi, koska suunnitelmistakaan ei tullut mitään eli Luolan jatkosuunnitelmista nuorisotiloiksi ei
tullut mitään.
. Enkä jatkossakin
päivän retki Nauvoon voisi
sopia hyvin lukiolaisille.
Pienimuotoinenkin elämysmatka voi edesauttaa sitä,
että opiskelijat innostuvat
tutkimaan Saaristotien varsia
omatoimisesti myöhemmin.
Heidi Autero
Miten sinä olet suhtautunut
palautteeseen, Folke Pahlman,
Pro Malm?
. Kyllä, kaupunginhallituksen alainen elinkeinotoimikunta, tai Pro
Malm voisi viedä asiaa eteenpäin.
Toisin sanoen voimme pyytää selvityksen kustannuksista ja käytännön
ratkaisuista sekä paikoituksen osalta ja siitä että Luolaa nyt käyttäville
tarjottaisiin vaihtoehtoisia toimintapaikkoja.
Onko useammille pysäköintipaikoille todella tarvetta?
. Näin sanovat monet paikalliset
yrittäjät.
kulttuuripäällikkö Fia
Isakssonille
Mitä tapahtui suunnitelmille
käyttää Luolaa nuorisotiloina?
. Turun saaristossa
ei myöskään ollut liikkunut
kuin jokunen. Meillähän on
nuorisotalo, Punt, ja sitä käytetään.
Myös kulttuurisalissa on järjestetty
diskoja ja lisää on luvassa.
Nilfisk
painepesuri/
trycktvätt
C 110.4-5
Hempel Alusafe
49
50
44
Luolasta parkkihalli?
PK:n kirjoitus 3. Se on ollut sekä myönteistä että kielteistä. Tämä oli ehkä
pienoinen yllätys.
Nykynuoret ovat tottuneet
liikkumaan etelän matkakohteissa ja kaukomailla, mutta
oma lähiympäristö voi jäädä
vieraaksi. huom.),
mutta silloin tarvitaan aivan toisen
suuruusluokan korjausrahoja.
Miten nuorisotilakysymyksen
kanssa nyt edetään?
. Miten tästä edetään?
Viime viikon PK:ssa esiteltiin Pro
Malmin ja yrittäjäyhdistyksen kauppiasjaoston idea tehdä Luolasta
yrittäjien ja asukkaiden autojen
pysäköintihalli, jotta helpotettaisiin
keskustan pysäköintiongelmaa.
Palautetta on tullut. 10.4
19
Parkkiluolan suunnittelu jatkuu
Aloite Luolan (väestönsuojan)
kehittämisestä parkkiluolaksi
on herättänyt innokasta keskustelua. Nyt puhutaan esimerkiksi ParKino-talosta (purjerondellin läheisestä rakennuksesta, jossa on
Hempel
90
750 ml (66,53/l)
Hempel Hard
Racing Extra
750 ml (59,33/l)
Hempel Blakes
Cruising Antifouling
pohjamaali /
bottenfärg
osto- ja myyntiliike, toim
Riddo Ridberg ja Skini
Lindgård ovat tehneet teatteriyhteistyötä Paraisilla jo 30 vuotta.
tajaksi Noviassa Helsingissä ja koska hän on saanut teaterboulagen
niin äidin- kuin isänmaidossa (Fia
Isaksson ja Riddo Ridberg), on
juuri Teaterboulagelle tuottaminen mielityö.
. Jukebox on Teaterboulagen
kuudes kesänäytelmä vuonna
1962 rakennetussa Lillholmenin
kesäpaviljongissa.
. klo 12 Vanhalla kunnantuvalla (Fredrikanaukio 1).
Näytteilleasettajina ovat kansalaisopiston kurssilaiset.
Kaikki ovat tervetulleita tutustumaan töihin ja kansalaisopiston monipuoliseen toimintaan.
Esillä on keramiikkaa, posliininmaalausta, Ti?anya, käsitöitä,
kuvataiteita, metalli-, hopea-,
puuö ja intarsiatöitä jne.
Näyttelyssä kädentaitajat antavat kädentaitonäytteitä, esim.
intarsia-tekniikka tiistaina 22.4.
klo 16?18. Lindgårdin
teksti muistuttaa jollain tapaa aikaisempaa kesänäytelmää ?Vill
du Slejkas?, mutta se on kuitenkin
aivan erillinen tarina.
Mukana on 32 henkilöä mukaanlukien viisimiehinen Jukebox Five
-orkesteri.
Näyttelijät ovat valtaosaltaan
nuoria ja tämä johtuu paljolti kaupungin nuorisoshowpanostuksista.
. Välillä tuottaja ei oikein tahdo
ehtiä mukaan, kun pitkään mukana olleet tekevät aloitteita ja
hoitavat sellaista, joka on minun
työlistallani. Mukana kirkkokuoro. heinäkuuta asti.
. Tämän kesän näytelmä ?Jukebox. Kahvila löytyy
Aninkaistenkadulta (5 a) ja konsertti on klo 18. Nypläystä 16.4. Se on vain hyvä asia.
Näytelmän tapahtumat ajoittuvat
kahdelle kesäkuukaudelle vuonna
1971.
Tarinan päähenkilö on perhetyttö
Rita, joka uhmaa vanhempiaan.
Hän tapaa toisia nuoria suositussa
tapaamispaikassa, baarissa, missä
jukeboksi soittaa uusimmat levyt.
Skini Lindgård ja nyt ohjaajana
toimiva Riddo Ridberg tekivät ensi
kertaa yhteistyötä 1984 Paraisten
revyyssä, silloin tekstinkirjoittajana ja säveltäjänä. Lipunmyynti alkaa 1. TO 10.4
20
Kevätnäyttely
avoinna ensi
viikolla
Teaterboulagen kesänäytelmä
on 70-luvun musiikki-iloittelu
Eivor ?Skini. ja 23.4.
klo 12.30?16.
Kansalaisopiston toimintaan on lukuvuonna 2013 - 2014
kuulunut monien kädentaitokurssien lisäksi myös mm. on runsaasti musiikkia sisältävä esitys 70-luvun paraislaisista
nuorista, kertoo tuottaja Ida Ridberg.
Eivor ?Skini. Paraisten vokaaliyhtye ja soitinyhtye Corde Sonore.
Tenorit Heikki Rainio ja Matts Lillhannus. kesäkuuta ja
näytökset jatkuvat sunnuntaihin
13. Opiskelijoita on ollut
runsaat 2 000.
Näyttely on avoinna 15.?24.4.
Sandy & Sun
konsertoivat
Turussa
Nuoret paraisalaiset Jose?n
Sundström ja Sandra Wallin
esiintyvät sunnuntaina Turussa
Café Voltairessa. Laulukuoro Timangit
esiintyvät keskiviikkona 23.4.
klo 15. Sisäänpääsymaksu.
Kohti Pääsiäistä
Su 13.4. Myös nyt kohderyhmämme on
kaksikielinen yleisö vaikka näytelmä onkin ruotsinkielinen. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Tomi
Satomaa, Anna-Lyydia Kopperoinen viulu
Pääsiäinen 20.04
Klo 12 Pääsiäisen messu Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Tomi
Satomaa, Anna Satomaa huilu
Toinen pääsiäispäivä 21.4
Klo 12 Messu kirkossa Juho Kopperoinen, saarna Mika Kallunki,
Anna Satomaa
Kiitos Jumalalle, joka
antaa meille voiton
meidän Herramme
Jeesuksen Kristuksen
kautta!. Ensi-ilta on 25. klo 18.00
Konsertti kirkossa. Samoin
kuin Slejkasissa, joku roolihenkilöistä voi välillä puhua suomea.
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Suomennos Leena Lehtonen
Teaterboulagen kesänäytelmän
ensi-ilta on keskiviikkona 25.
kesäkuuta. toukokuuta.
Saariston kansalaisopiston kevätnäyttelyn avajaiset ovat tiistaina 15.4. Konsertin teemana on Edith Piaf. Minun ikäiseni ovat eräänlainen
välisukupolvi, kun monet opiskelevat tai ovat työssä toisella paikkakunnalla, kertoo Ida Ridberg.
Hän on opiskellut kulttuurituot-
Jukebox-näytelmän ohjaaja ja kirjoittaja. Tämän jälkeen
on syntynyt monta revyytä, näytelmää ja musiikkiprojektia.
Kesänäytelmän muut vastuuhenkilöt ovat Peter Ahlqvist
(lavastus), Maria Lundén (puvustus), So?e Nordström (maskeeraus/kampaukset), Sam Sihvonen (graafinen suunnittelu),
Lasse Andersson (valokuvaus),
Stefan Drugg ja Janne Lindgård
(rakennusvastaavat) ja Ida Ridberg
(tuottaja).
. Harjoitukset alkoivat
jo maaliskuussa ja nyt ne pidetään
säännöllisesti Puntissa.
Esityspaikalla Lillholmenin tanssipaviljongissa harjoitukset alkavat
toukokuun lopulla.
. voimistelua, tanssia, musiikkia,
tietotekniikkaa ja kielten opiskelua. Kirkkokahvit seurakuntakodilla
Klo 20 Messu Agricola-kappelissa, Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen,
Tomi Satomaa
Siunattu olkoon se,
joka tuiee Herran
nimessä
Pitkäperjantai 18.4
Klo 15 Jeesuksen kuolinhetken rukoushetki kirkossa Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Tomi Satomaa, kirkkokuoro
La 19.4 klo 22
Pääsiäisyönmessu kirkossa. Lindgård on kirjoittanut Jukeboxin erityisesti
Teaterboulagelle.
@
?Vill du slejkas?-kesänäytelmä
sisälsi runsaasti musiikkia ja oli
siksi helpompi myös suomenkieliselle yleisölle.
. Johtaa Tomi Satomaa.
Ke 16.4
Klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa
Klo 19.30 Konsertti kirkossa: ?Mies ja kitara?, Pekka Simojoki
Kiirastorstai 7.4.
Klo 13 Viikkomessu kirkossa Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Tomi
Satomaa
Roskalava
. Kotitalousvähennys
Lietekaivojen tyhjennys
Lösflak/Irtolava
Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595
robert.karlman@laatutakuuketju.fi
SANEERAUSTYÖ
Hannu Levonen
P. 458 3070 info@bb-fashion.fi
Bygger Nytt och Gammalt
Byggnadslov o. 0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi
Elinstallationer - Sähköasennukset
Fastighetsskötsel . korjaukset
www.bb-fashion.fi
hoito- ja terveys
hotelli- ja ravintola
Rantatie 1 Parainen . Städningar
Kiinteistönhoito . Rosenqvist
. 0400 533 719
Korjausrakentaminen
Märkätilat, laatoitukset
Rakentaminen
Timanttiporaukset
Vesivahinkojen korjaustyöt
040 779 5161
0400 524 743
Tömning av
avloppsbrunnar
KESÄTIE 6 21600 PARAINEN
www.svahnstrom.fi
CRAWFORD
Garagedörrar
Ring och beställ gratis
besök för mätning
040-748 5082 Perälä
www.tsar.fi
turva- ja ammattijalkineet
Oy Kiinteistöpalvelu
1987
Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013
städning . kiinteistönhoito ja -huolto
reparationer . Polttopuita
F:ma H. 0400-820 778
info@myotatuuli.fi
L
a
s
t
b
i
l
. Grustransport
. Aluskate- ja laudoitustyöt
ym. Sorakuljetus
. siivoukset
fastighetsskötsel och -service . 21
TO 10.4
Servicerutan
Palveluruutu
Luftvärmepumpar
Ilmalämpöpumput
www.aptoy.fi
esa.jalonen@aptoy.fi
050 465 6030
050-547 9742
Cyklarna i skick!
Pyörät
kuntoon!
Cykelservice
Polkupyörän
huoltoa
Myötätuuli Oy
Jupiterg./Jupiterink. 1,
. 0400-978 255
K
u
o
r
m
a
a
u
t
o
RK-Kiinteistöpalvelu T:mi
Kaikenlaiset OKT:t ja
vapaa-ajanrakennukset
puusta tai jostain muusta!
T:mi Talomyynti
Eklund
puh. Muuttolaatikot
. Konesaumapelti- ja
profiilipeltiasennukset
. Sopflak
. Räystäskouru- ja
syöksytorviasennukset
turunpeltijametallityo@gmail.com. Flyttlådor
. Lägenhetsrenoveringar
. Siivoukset
PAR-SEP
Hushållsavdrag . Huoneistokorjaukset
. Ved
. puutyöt
. Ritningar
Personlift-tjänster 12,5 m
Rakentaa Uutta ja Vanhaa
Rak.luvat ja Piirustukset
Henkilönostinpalvelut 12,5 m
Macce Nylund
0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi
041 537 4461
All service inom byggnadsbranschen
- Bygglovs- och konstruktionsritningar
- Övervakning
- Byggnadsarbeten
Turun Pelti ja
Metallityö Oy
Hunäsintie 72, 21600 Parainen
Karlsson 0400-124 641
Kokonaispalvelua rakennusalalla
- Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset
- Valvonta
- Rakennustyöt
klo 11.00, pkannons@fabsy.fi
PK/Partelin konttori on avoinna normaalisti
ma?to klo 9?16.30, suljettu pe 18.4.
MATERIAALIT 24.4. huhtikuuta kello 11
esiintyjinä ovat Apan Anders
& Renkipoika Kaj. Konstra II krs.
RASK HENRI. ja 6. 3 Vapparintie
Tel 458 1620 Puh
Lunch Lounas
vard. Blomqvist
Riistatie 14 Parainen 0400-960 853
Punkkipäivät
lääkäriasemalla
TBE-rokotukset lääkäriasemalla alennetuin hinnoin
tiistaisin klo 14?17
ilman ajanvarausta koko kesän!
www.saaristolaakarit.fi
Vastaanotto
Runeberginranta 4
Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425
Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen
sovittuna aikana.
Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. ordnar
Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry:n Kauppias- ja Saaristovaliokunta järjestää
Påskmarknad
Pääsiäismarkkinat
med bl.a. rökt fårkött, fisk, sylt och saft, fårfällar,
handarbeten och träleksaker
Vapparv. TO 10.4
22
EVENEMANG
V VECKANS
VIIKON TAPAHTUMAT
R RESTAURANGER
RAVINTOLAT
Köpmanna- och Skärgårdsutskottet i Väståbolands Företagare rf. 8.00?19.00 Ark.
Lö. luokkien oppilaille.
esittää kello 11 suomenkielisen näytelmän Lumityttö.
26. huhtikuuta jälleen lasten lauantaita.
Nukketeatteri Taiga-matto
Tanssia
Tukholmasta
Paraisilla vierailee tällä viikolla opiskelijaryhmä Tukholman tanssi- ja sirkuskorkeakoulusta.
Iida Impilä opiskelee nykyään Tukholman tanssi- ja
sirkuskorkeakoulussa. Heidän
konserttinsa Satujen laulut
on kaksikielinen.
Utgivningsdag onsdag!
PK utkommer onsdag 16.4
ANNONSMATERIAL behöver vi senast
måndag 14.4 kl 11.00 pkannons@fabsy.fi
PK/Partels kontor ör öppet normalt
må?to kl. Hänen kiinnostuksensa tanssia kohtaan syttyi Arkipelagissa Paraisilla. krs).
RAHMAN SAMI. 02 4543 017
www.lunchpaus.fi
www.lounastauko.fi
tarjolla savustettua lampaanlihaa, kalaa, hilloa ja mehua,
lampaantaljoja, käsitöitä ja puuleikkikaluja
på torget vid
Köpmansgatan
i Pargas
Kauppiaskadun
torilla Paraisilla
12.4
kl /klo
10 ?14
Telehuset B & B, Houtskär
040-506 9398
kl(o)18.30
PIUG kultursal/PUNT kulttuurisali
bilj/liput 5?
BESÖK GALLERI ARTBANK
TILLSAMMANS MED VÅRA
PIUG kultursal
PUNT kulttuurisali
Bamse och tjuvstaden
(vi talar svenska!)
66 min - T/S biljetter / liput 7 ?
må/ma 14.4 kl(o) 19.00
www.pku.fi
EU-KANDIDATER
Vi ?nns utanför ArtBank på Köpmansgatan
under påskmarknaden 12.4 kl. 24 (Konstra 2. 8?10 puh. Nilssonin kanssa, he esittävät yhdessä esityksen, joka on nimeltään
A?ected. Rantatie 32. 458 5994.
SANILA-BERGMAN EILA. 040-341 7249.
Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01,
pe ja la 18?03.
Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa
yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja
lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja.
ma?pe 8.30?18
la
9?14. Vastaanotto iltaisin.
Ajanvaraus ark. A?ected on osa
heidän koreogra?an opintojaan.
Esitys on PUNT:n kulttuurisalissa perjantaina 11.4.
klo 18.30, liput ovelta.
Tämän esityksen lisäksi
he esiintyvät myös Koivuhaan koululla ja Paraistenseudun koululla, lisäksi he
järjestävät työpajoja Koivuhaan koulun 5. (pens./eläk.)
Välkomna! Tervetuloa!
Munkvikvägen 31, tfn 02 4543 017
Munkvikintie 31, puh. 10.30?18.00 ark.
lö 10.30?17.00 la
Öppet . 10-13
VÄLKOMMEN!
Arr: SFP i Pargas och
Kvinnoförbundet
www.sfp.?
Nukketeatteria
Lasten lauantaina
Paraisten kirjastossa vietetään lauantaina 12. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Avoinna
Vard. Nyt hän
elää unelmaansa ja opiskelee toista vuotta Tukholmassa tavoitteenaan valmistua tanssipedagogiksi.
Impilä tulee Paraisille opiskelukavereidensa
Amanda Lundbergin ja
Sara G. 9?16.30, stängt fr 18.4.
MATERIALET till PK 24.4 helst senast 17.4.
Julkaisupäivä keskiviikko!
PK ilmestyy keskiviikkona 16.4.
ILMOITUSMATERIAALIT tarvitsemme viimeistään
maanantaina 14.4. 458 9424.
Rantat. Ajanvaraus puh. 8.00?18.00 La.
Folkhälsanhuset Folkhälsantalo
LUNCH/LOUNAS
Vardagar/Arkisin 11?13.30
8,70 ?/7,90 . Ilmainen neuvonta.
B. Hammaslääkäri.
Ajanvaraus, puh 458 5355. 458 1711.
Diakonia
Ompelukone
kuntoon kevääksi!
Takuuhuolto.
Saumuri
Uusia
ompelukoneita
Singer
Huollamme kaikki merkit!
40 vuoden kokemuksella.
Singer, Husqvarna, Bernina, Eva,
Bernette... PK:n mieluummin viimeistääm 17.4.
www.pku.fi
Terveydenhuolto
HAMMASLÄÄKÄRIT
Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen
BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri
klo 12. Rantatie 24
21600 PARAINEN
. 17.00, radannonser bör inlämnas senast
tisdagar kl. Esirukouspalvelua. 050-372 8256.
quiltZakke
Tilkkutyökilta kokoontuu pe
11.4. Jari Heikkilä, Juho
Kopperoinen, Tomi Satomaa, Anna Satomaa: huilu.
Toisen pääsiäispäivän
messu ma 21.4. Mukavaa yhteisoloa ja puuhaa
koko perheelle. Tätä hän ei kuitenkaan sanonut siksi, että
olisi välittänyt köyhistä, vaan siksi, että oli varas. 251 2991
TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU
Renkaat/Vanteet . kokoonnumme Turkuun, Gillesgårdiin klo10.00
tilkkumaalauksen merkeissä.
Tervetuloa!
ParHau
Pentuleikkikoulu jatkuu maanantaisin klo 19.00 yhdistyksen kentällä.
HUOM! Pentukurssit (pennut 4?9 kk): Ensimmäinen alkaa ke 16.4. klo 12. klo 18.00
Hotelli Kalkstrandissa. klo 13 bingo
Ti 15.4. 16.00. 16
Öppet: Må . sosiaalityöntekijä klo
9.00?11.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00?14.00
ke 16.4. klo 14.00 Toimintaterapeutti Linnea Löfroth kertoo tasapainoharjoittelun tärkeydestä arjessa
Vastaanotot:
ma 14.4. Däckjobb
Däckhotell . Rahat olisi voitu antaa köyhille.. Fre 9 . Klaus Juvas
Senioritupa
Pe 11.4. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa.
Jeesuksen kuolinhetken
rukoushetki pe 18.4. KUKKASITOMO
OMIST.
MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Klaus Juvaksen esitys aiheesta Suomi
ja suomalaiset ulkolaisilla postimerkeillä, arpajaiset, huutokauppa ja kerhokilpailu postilähetyksestä, jolla on kaunein
käsiala. Paraisten
vokaaliyhtye ja soitinyhtye
Corde Sonore. klo 12 Hiljaisen viikon
lauluhetki ruotsinkielisen seurakunnan kanssa, klo 12.30
mämmiä ja kermaa muutamalla lantilla
Ke 16.4. Lisätiedot: Hanne Suokas
040-176 9744. sairaanhoitaja klo
10.00?12.00.
Tervetuloa!
Kouluruoka
Viikko 16
Ma Makkarastroganoff,
salaatti
Ti Peruna-purjososekeitto,
leipä, juusto
Ke Lasagnette, salaatti
To Broileri, salaatti
. 18.00, vetäjä Aya
Lundsten. Kanttori
Tomi Satomaa laulattaa. muuttunut päivämäärä) klo 18 Aino Helianderilla.
Kaarina-teatteriin menemme
su 27.4. Tervetuloa!
Mummon Kammari pe 11.4.
klo 10 Tennbyn tuvalla.
Lasten pääsiäiskirkot pe
11.4. / pmm
Kuolinilmoitus 1.49 . Liput 17 e,
kahvin tarjoaa yhdistys.
TeV
Pargas Reservof?cerare,
reserviupseerit
Huhtikuun kuukausitapaaminen torstaina 10.4. Auton huolto
ja korjaustyöt
GRUNDAD
1912
. 12: 1?8
Kuusi päivää ennen pääsiäistä Jeesus tuli Betaniaan, missä
hänen kuolleista herättämänsä Lasarus asui. / ilm.
Ilmoitukset sekä muu aineisto
on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00
mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä.
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan.
Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013).
Paino: Salon lehtitehdas 2014.
Sanomalehtien Liiton jäsen
ISSN 0785-3998. klo 20 Agricola-kappelissa. klo 9 käsityöaamu, klo
10 päiväkotilapset laulavat
suomeksi
Seniorituvan avoin olohuone
on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00).
Puh. Rengashotelli
. klo 18.30
Agricola-kappelissa.
Konsertti kirkossa: ?Mies
ja kitara. ei ole
koulutusta, kouluttajat kokouksessa. Laita tuloksia ja muita meriittejä tai kerro koirastasi. /ann.
Annonser och annat material
bör inlämnas till kundservice
senast måndagar kl. klo 17. Bilservice
e
och reparationer
Isoniityntie
iityntie 6, 21600 Parainen | Storängsvägen 6, 21600 P
Pa
Pargas
arg
arg
rgas
as
02-458 0041 www.suomisenrengas.fi
Koirapuistossa riekkuva
nuorisojoukko saatava kuriin!
»
SANA VAPAA
Lähellä asuvat ovat havainneet, että koirapuistossa
käy iltaisin nuoria, jotka
metelöivät ja huitovat, mikä
pelottaa koiria.
Kuka kantaa vastuun,
jos mekkaloijia säikähtä-
nyt koira käy päälle. klo 10.00 Norrgårdilla ja
meillä on työpaja.
Su 27.4. Pe 9?17
Yhdistykset: pkinfo@fabsy.?
Tilaushinnat
sis. Juho
Kopperoinen, saarna: Mika
Kallunki, kanttorina Anna
Satomaa.
Kastettu: Hilda Astrid Magdalena Eriksson.
Avioliittoon kuulutetut:
Aki Kalevi Sahlgren ja Kirsi
Marja Nyholm.
Kirkkoherranvirasto avoinna ma?pe klo 9?12.30, torstaisin (ei kiirastorstaina)
myös klo 18?19. Kevät-
retken info ja esitys aiheesta
?Maavoimien uusittu taistelutapa 2015?.
Muutkin asiasta kiinnostuneet
ovat tervetulleita.
Puheenjohtaja
Turun Seudun
Alzheimeryhdistys
Omaistenillat Seniorituvalla!
Tervetuloa yhteisiin tapaamisiin muistisairaiden henkilöiden omaiset sekä sairastavat läheiset! Tapaamiset
ovat kaksikielisiä. klo 19.30.
Pekka Simojoki.
Kiirastorstain viikkomessu to 17.4. Martta palveli vieraita, ja Lasarus oli yksi
Jeesuksen pöytäkumppaneista.
Maria otti täyden pullon aitoa, hyvin kallista nardusöljyä,
voiteli Jeesuksen jalat ja kuivasi ne hiuksillaan. Seurakunnan
kotisivut: www.ltsrk.?
Lapsityö:
Kettukerho ti 15.4. Puisto ei ole kaksijalkaisten leikkikenttä. Yhteinen
kukkaro oli hänen hallussaan, ja hän piti siihen pantuja rahoja ominaan. Köyhät teillä on
luonanne aina, mutta minua teillä ei aina ole.?
Koulukatu 13
JESS-KLUBI ala-asteikäisille lapsille perjantaina klo
16.45-18 Rehdin urheilutalolla, Pihlajatie 31. Ilmoittautuminen s-postitse: helena_
gustafsso@hotmail.com
Toinen pentukurssi alkaa
. klo 9.15 perhekerho ja
päivähoito, klo 10 koululaiset.
Hiljaisen viikon ja pääsiäisen tapahtumat:
Hiljaisen viikon musiikkia su 13.4. Tapaamispaikkamme on Senioritupa,
Elmgrenintie, 21600 Parainen. Lapsikuoro Katri Syn johdolla.
Ruokailu seurakuntakodilla.
Erityisesti kummeja kutsutaan mukaan.
Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 10.4. Kuuntelemme ?savikiekkoja?
Ma 14.4. ke 16.4. Ilmestymispäivä torstai.
WWW.PKU.FI
Vastaava julkaisija:
Anja Kuusisto
Ilmoitukset/tilaukset:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Toimittajat:
Anja Kuusisto
02 2749995, 050-306 2004
anja.kuusisto@fabsy.fi
Leena Lehtonen, osa-aikainen
02 2749997, 040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Asiakaspalvelu:
Partel Rantat. / spmm
Dödsannonser 1.49 . Jari Heikkilä,
Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. klo 18 Seniorituvalla. Mukana potilasasiamies Maritta Rautanen.
Tervetuloa!
Nilsbyn martat
Marttailtaa vietämme ke 23.4.
(huom. Juho Kopperoinen,
Jari Heikkilä, Tomi Satomaa,
Anna-Lyydia Kopperoinen;
viulu ja laulu.
Pääsiäisen messu su 20.4.
klo 12. Rengastyöt . 040 4885692
Auki: ma klo 9.00?12.00 ja
13.00?14.00, ke ja pe
klo 9.00?12.00
Infotilaisuus:
ma 14.4. Ei myöskään ryypiskelypaikka . kl. Aitaan on
revitty aukkoja, joista ainakin yksi koira pääsi karkuun
ennen kuin kaupungin miehet tulivat apuun.
Koirapuistoa väärinkäyttävät myös ne, jotka eivät siivoa koiriensa jätöksiä, vaan
jättävät ne muiden korjattavaksi.
Helka Levänen
PERUSTETTU
Yhdistyksiltä
Paraisten Filatelistit ry
Seuraava kokous torstaina 17.
huhtikuuta klo 18 Turun Seudun Osuuspankin kerhohuoneessa, Rantatie 20. Kokoontumiset:
15.4 ja 20.5. Tarjoilu.
Tiistai klo 18 Keskustelu- ja rukousryhmä Suutarisilla.
Seuraava Leipäkirkko ja ruoka-avun jako pääsiäislauantaina
044-528 4167
Info@paraistenvapaasrk.com
www.paraistenvapaasrk.com
HAUTAUSTOIMISTO . Yövieras-näytelmää katsomaan. Heikki Rainio;
tenori ja Mats Lillhannus; tenori. Lisätietoja rniikko@
hotmail.?
Näyttelykoulutus vielä talvitauolla.
HUOM! Vielä ehdit kirjoittaa
Par-Haun kevätlehteen, viimeistään 15.4. Ilmoittaudu Ritalle, rniikko@hotmail.?
Västra Åbolands
Diabetesförening
Suomenkielisen kerhon kokous torstaina 17.4. Puh.
040 312 4429. 17.00?19.00.
Seniorum, senioreiden
neuvontakeskus
Rantatie 1, puh. Sanan valoa ja Hengen
virvoittavaa vaikutusta. Lisätiedot
p. mennessä. Utgivningsdag torsdag.
WWW.PKU.FI
Ansvarig utgivare:
Anja Kuusisto
Annons, prenumerationer:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Redaktörer:
Anja Kuusisto
02 2749995, 050-306 2004
anja.kuusisto@fabsy.fi
Leena Lehtonen (deltid)
02 2749997, 040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Kundservice:
Partel Strandv. 6 riviä
24 . Koko huone
tuli täyteen voiteen tuoksua.
Juudas Iskariot, joka oli Jeesuksen opetuslapsi ja josta
sitten tuli hänen kavaltajansa, sanoi silloin: ?Miksei tuota
voidetta myyty kolmestasadasta denaarista. klo 13
seurakuntakodilla. alv 24%)
pmm:
Tekstissä
1.49 . Strandvägen 24
21600 PARGAS
25 ?
Renkaanvaihto/
däcksbyte (h-auto/personbil)
Däck/Fälgar . / spmm
Privatpersoner
radannons,
max 6 rader
24 . Toim.
Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, lastenohjaajat. Mukana kirkkokuoro.
Kirkkokahvit seurakuntakodilla messun jälkeen.
Evankeliumi
Kiirastorstain messu to
17.4. klo 1316 päiväkerhon tiloissa. Ilmoittautuminen
s-postitse: geijes@gmail.com.
Ensimmäiset 10 ilmoittautunutta mahtuu mukaan.
Arkitokoa tiistai-iltaisin klo
18.30. klo 18.00, vetäjä
Helena Gustafsson. klo 15.
Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Tomi Satomaa, kirkkokuoro.
Pääsiäisyön messu la 19.4.
klo 22. Pelejä, leikkejä, hartaus! Hauskaa! Myös lasten vanhemmat mukaan!
Sunnuntai klo 17: Jumalanpalvelus. 454 4176
Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla.
Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. alv 10%
12 kk
55 ?
6 kk
36 ?
Ulkomaille meneviin tilauksiin
lisätään postimaksu.
Näköislehti
sis. HUOMIO! 15.4. Jeesus sanoi Juudakselle: ?Anna hänen olla,
hän tekee tämän hautaamistani varten. 16
Avoinna: Ma . Johtaa Tomi Satomaa.
Vapaa pääsy, kolehti konsertin tukemiseksi.
Tiistaiturinat 15.4. Houkutelkaa joku ystävistänne mukaan tutustumaan.
pj. klo 13 ?Vieläkö muistat sen?. klo 13. alv 24%
Irtonumero
1.40 ?
12 kk
35.00 ?
Ilmoitushinnat (sis. 040 312 4427.
Joh. Lähetä
materiaali osoitteeseen tettan@parnet.?
Kaupunkikävelyt jatkuvat
edelleen torstai-iltaisin klo
19 ja sunnuntaiaamuisin klo
10.00, startti Bustikselta.
Seuraa Par-Haun kalenteria
netissä.
Kivakoirakansalainen kurssi ja
testi toukokuussa. klo 13
Tennbyn tuvalla.
Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 16.4. klo 18. 23
TO 10.4
LÄNSI-TURUNMAAN
SUOMALAINEN SEURAKUNTA
Palmusunnuntain kummikirkko su 13.4. Tidningens
ansvar för fel är begränsat till
annonskostnaden.
Upplaga 4.692 (99/-/-/1)
UK 19.4.2013.
Tryck: Salon lehtitehdas 2014.
Medlem av
Tidningarnas Förbund
1912
to 24.4. / pmm
Yksityishenkilöt
rivi-ilmoitus,
maks. 17
Föreningar: pkinfo@fabsy.?
Prenumerationspris
inkl.moms 10%
12 mån
55 ?
6 mån
36 ?
Till utlandet tillkommer
portokostnader.
E-tidningen inkl.moms 24%
Lösnummer
1.40 ?
12 mån
35.00 ?
Annonspriser
(inkl. ja to 17.4.
(Metsämörrit) klo 9.
Perhepäivä la 26.4. moms 24%)
per spaltmm:
I text
1.49 . alueelle jätetään
vähän väliä oluttölkkejä.
Tarhaan kiivetään pikkuportin ja aidan yli. Jeesukselle tarjottiin siellä ateria
samma veckoslutet som det hålls Pargasdagar på fredag och lördag.
. FOTO: ANJA KUUSISTO
Pihakirppispuuhaajat. 5,99
Max.
2 st./pkt
/hushåll
/talous
Rainbow
Fusilli, Penne Rigate och/ja
Gnocchi figurpasta/kuviopasta
500 g (1,38/kg)
Valio
Oltermanni gräddost/
kermajuustot också/myös 17%
0,9?1 kg (5,50?4,95/kg)
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
Planerar gårdsloppisrally. Man kan verkligen tala om
att ordna något på allmänhetens begäran när det är tal
om gårdsloppiset. Vas. Minä rakennan kartan
ja teen verkkosivun, sen
kautta löydätte tietoa siitä,
miten ilmoittautua, Lasse
Andersson sanoo.
Jos muutoin itse järjestelyistä on kysyttävää, tulee
kääntyä Laura Johanssonin
puoleen. Laura Johanssoniin
saa yhteyttä puh.
044 35800099, tai
laura.johansson@efbyar.?
. Då räknar vi med att folk
?nns i stan, att de ?esta inte
har åkt ut till stugor och att en
del turister och sommargäster
hittar hit, säger Laura Louko
som är en av initiativtagarna.
16
95
95
/kg
Farmer?s
Gårdsloppisrallyt har de
två senaste somrarna varit
ett av de sommarevenemang som verkligen har fått
Pargasborna på fötter. Pihakirppiksen kohdalla
voidaan todella puhua jonkin järjestämisestä yleisön
pyynnöstä. kesäkuuta, eli samana viikonloppuna kuin Paraisten päivät
pidetään perjantaina ja lauantaina.
. Egentligen har budgeten
varit minimal.
Det är Egentliga Finlands
byar som varit formell arrangör hittills, och via projektfinansiering finansierat
PR för gårdsloppiset med
kartor och webbsidor.
Nu ?nns inte den här projekt?nansieringen mer, så i
år kommer alla som vill synas
på den gemensamma kartan
att betala en nominell avgift.
. lk.
Saarioisten
Memma/Mämmi
700 g (4,70/kg)
00
/5 st./kpl
Fazer
Angry Birds fylld lakrits/
täytelakritsi
20 g/st./kpl (10,00/kg)
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
Från mattorget to?lö 10?12.4.
Ruokatoriltamme to?la 10.?12.4.
Från mattorget to?lö 10?12.4.
Ruokatoriltamme to?la 10.?12.4.
17
13
90
Finsk/Suomalainen
Rökt laxfilé/Savulohifilee
kg
95
kg
Mestaripalvi
Könttäskinka/Könttäkinkku
S-market Pargas/Parainen
Vapparvägen/Vapparintie
Vardagar 7?21 Arkisin
Lördagar 7?18 Lördagar
Söndagar 12?18 Sunnuntaisin
Meidän kauppa.
tok.fi
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
. Ett förslag har till exempel
varit att det borde ordnas
bussar ut till byarna just den
dagen, säger Pia Prost, tidigare byaombud och tillsammans med Louko initiativtagare till rallyt.
Någon budget för bussarrangemang har det inte funnits. Gårdsloppiset ordnas
söndagen den 8 juni kl.
11?16.
. Laskemme, että silloin
eivät monetkaan ole lähteneet mökille ja että jonkin
verran turisteja ja kesävieraita löytää tiensä tänne,
sanoo Laura Louko, joka
on yksi aloitteentekijöistä.
Pihakirppisralli on kahtena
viime kesänä ollut yksi niistä kesätapahtumista, joka
todella on saanut paraislaiset liikkeelle. Oikeastaan budjetti on ollut
minimaalinen.
Varsinais-Suomen kylät on
ollut muodollinen järjestäjä
tähän asti, ja projektirahoituksen kautta kustantanut
pihakirppiksen PR:n karttoineen ja verkkosivuineen.
Nyt tätä projektirahoitusta
ei enää ole, niin että tänä
vuonna kaikki, jotka haluavat näkyä yhteisellä kartalla,
tulevat maksamaan nimellisen maksun.
. Siksi istumme
täällä takomassa suunnitelmia, kertoo ryhmä, joka
huolehtii yhteisen pihakirppispäivän järjestelyjen
toimimisesta myös tänä
kesänä.
Tänä vuonna se järjestetään sunnuntaina 8. Hän on VarsinaisSuomen ruotsinkielisen kylätoiminnan uusi kyläasiamies, joka sijaistaa äitiyslomalla olevaa Pia Prostia.
. PK återkommer med
en intervju med henne om
byaombudsjobbet senare i
april.
Ytterfilé av får/
Lampaan ulkofilee
Djupfryst/pakaste, ursprungsland Nya Zeeland/ alkuperämaa Uusi-Seelanti
1
Finsk/Suomalainen
0
69
99
norm. Gårdsloppisdagens
ursprungliga idé är att besöka andras gårdar och loppisfynda, det är inte tänkt som
ett kommerisiellt evenemang
för företag.
. Det
vittnar också feedbacken
/kg
Farmer?s
Benfri fårstek/
Lampaan luuton paisti
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
efter evenemanget om.
. Fr.v. Yhtenä ehdotuksena on
esimerkiksi ollut, että pitäisi järjestää busseja kyliin
juuri sinä päivänä, sanoo
Pia Prost, entinen kyläasiamies ja rallin aloitteentekijä
kuten Loukokin.
Mitään budjettia bussijärjestelylle ei ole ollut. Siitä todistaa
myös palaute tapahtuman
jälkeen.
. Hon vikarierar
mammalediga Pia Prost.
. 0,95/pss
Max.
5 pss.
/hushåll
/talous
4
95
norm. Vi har annars samma
koncept som tidigare år,
men riktar oss enbart till
privatpersoner och föreningar. Jag bygger upp kartan och
gör webbsajten, via den hittar ni information om hur
man ska anmäla sig, säger
Lasse Andersson.
Om man har frågor om
själva arrangemangen i övrigt ska man vända sig till
Laura Johansson, som är
nytt byaombud för Egentliga
Finlands svenskspråkiga byaverksamhet. Laura
Johansson, Pia Prost, Laura Louko och
Lasse Andersson. Därför sitter vi här och smider planer,
berättar den grupp som ser
till att arrangemangen kring
en gemensam gårdsloppisdag fungerar också i sommar.
Årets datum är söndagen
den 8 juni, dvs. Meillä on muuten sama
konsepti kuin aikaisempina vuosina, mutta suuntaudumme ainoastaan yksityishenkilöihin ja yhdistyksiin. kesäkuuta.
0
3
59/kg
700 g
1
29
Poland/Puola
Äpplen/Omena
Ida Red
1 kl./1. Laura
Johansson, Pia Prost, Laura Louko ja
Lasse Andersson
Pihakirppisralli taas syntymässä
Kesän kirppispäivä on sunnuntai 8. Laura Johansson nås på
044 35800099, eller laura.
johansson@efbyar.?
. PK palaa asiaan haastattelemalla häntä kyläasiamiehen työstä myöhemmin
huhtikuussa.. TO 10.4
24
Gårdsloppis uppstår igen
Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik!
Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa!
Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %!
Sommarens loppisdatum är söndagen den 8 juni.
@
Till påsken...
Pääsiäiseksi...
6
. 2,99
Max.
2 st./pkt
/hushåll
/talous
Rainbow
Broiler filéstrimlor/
Broilerin fileesuikaleet
300?350 g (6,63?5,68/kg)
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
norm. Pihakirppispäivän
alkuperäisenä ideana on
vierailla muiden pihoilla ja
tehdä kirppislöytöjä, se ei
ole tarkoitettu kaupalliseksi
tapahtumaksi yrityksille.