Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 10.07.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Men en trygghet är det att diskutera med sjukskötaren. . 4 Sjukhusvård hemma. Du hittar medicinerna där i högra köksskåpet, där på en hylla bredvid en grön burk, förklarar Drugg där hon sitter i so?an. På eftermiddagen kan vi ha lediga platser, men följande morgon är de fyllda eller så är det kö, konstaterar Saarinen. Då är hemsjukhuset ett alternativ som framförallt yngre patienter har uppskattat, visar även exemplet Åbo. . Mina infektionsvärden var så höga att jag akut togs in på ÅUCS, efter att jag hade besökt läkaren här på hälsocentralen. Jag har det bra här, får maten hemburen och så blir det inte så långtråkigt som det är på ett sjukhus. skötas hemma, och som själva föredrar att vara hemma. Kanske man tycker att det är svårt att sova i ett rum med ?era andra, eller så inser man att man passiveras mer då man ligger på ett sjukhus. . 5 16 LUKIJAJUTTU Erilainen Kiinan matka Buddhaluola (kuvassa) voi kiehtoa ketä tahansa Kiinan-matkailijaa, mutta Margit Meristölle Kiinan matka oli erikoinen. Aikaisemmin yrityksellä ei ole edes ollut toimitusjohtajaa, nyt on, Jimmy Kronberg. På svenska sid. Då underlättar det att hemsjukhuset ?nns. Genomströmningen på bäddavdel- ningen i Pargas är relativt stor. Nu är det hemmet som är ett sjukhus. . Ingen ligger i ett hemsjukhus mot sin vilja. Nu i sommar då Åbolands har stängt och många avdelningar vid ÅUCS är stängda är trycket på bäddavdelningarna i regionen stort. Betty Helander ska mäta blodtrycket på Taina Drugg. FOTO: ANJA KUUSISTO Här är sjukhuset 18 hemma hos patienten Pargas har tagit i bruk ett nytt system kallat hemsjukus. Nattetid kan patienten ringa bäddavdelningen, där en sjukskötare alltid ?nns. . Helander är snabbt tillbaka och tillsammans går de igenom pillermängden. 80-åriga Drugg har väldigt bra koll på hur många tabletter hon brukar ta av det ena och det andra. Sen är det alltid en läkare som avgör om det är möjligt, förklarar vårdchefen Ann-Helen Saarinen. Hemsjukhuset har hittills startats för en halvt års projektperiod och Saarinen hoppas att man vid budgetbehandlingen i höst hittar anslag för en fortsättning. En morot är att hemsjukhuset minskar avgifterna för stra?dygn på ÅUCS, då sådana uppstår. . Många patienter remitteras dit efter en sjukhusvistelse, andra tas in från äldreboenden eller andra vårdplatser. . Inte är det något fel på bäddavdelningen, men där ligger jag mest hela tiden, det blir inte att röras som jag borde. TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 27 10.07 www.pku.fi 14 YRITYKSET Uusia, mutta tuttuja tuulia Saariston Kaivonporaus on toteuttanut sukupolvenvaihdoksen, tyyliin ?sedältä pojalle?. Det handlar om patienter som fått remiss och som tryggt kan säger Drugg då vi trä?as på måndagen. I lördags kom hon hem från bäddavdelningen, efter endast två dagar där. Innan det var hon patient på reumapolikliniken vid ÅUCS och enligt remissen ska hon vara bäddpatient ett tag ännu. Sjukskötaren vid hemsjukhuset, Betty Helander, besöker Drugg för att ge henne dropp med antibiotika, ta hennes blodtryck och instruera om senaste nytt vad gäller Druggs medicinering. . Här hemma går jag till kylskåpet när jag vill, ser på tv, gör vad jag kan, 1,50 ? Hemsjukhuset är en nyhet som söker sin form Det är knappt en månad Pargas stad har haft något som kallas hemsjukhus. Modell har man tagit av Åbo. Här har hemsjukhuset förverkligats i en mindre modell som i nuläget tillåter 4?6 patienter. Sjukskötare besöker hemsjukhusets patienter i deras hem, två till tre gånger per dag. De tre sjukskötarna som jobbar med hemsjukhusets patienter är Betty Helander, Johanna StrandénLindroth och Mona Lindström. NÄYTTELY Pictura kutsuu tupaan Vanhassa Kunnantuvassa on meneillään taideyhdistys Picturan vuosinäyttely. Tutustu siihen vaikkan lauantaina, kun Vanha Malmi kutsuu. På svenska sid. Patienten Taina Drugg trivs bättre hemma än på bädden. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Taina Drugg är för tillfället klassi?cerad som en bäddavdelningspatient. Men hon föredrar att vara hemma, och får besök av en sjukskötare tre gånger om dagen. Det är inte frågan om traditionell hemsjukvård, utan något som kallas hemsjukhus. Drugg ?borde. alltså vara intagen, men i stället för att ligga i ett rum med ?era andra sover hon i sin egen säng där hemma. . Det blev några dagar på reumapoli på sjukhuset, sen via bädden och hem, berättar Drugg som hoppas att hon snart är friskförklarad så att hunden kan ?ytta hem till henne. Dottern tog hand om hunden då hon åkte in på sjukhus. Se on hänen synnyinmaansa.
13 (OBS tiden), Backström. se hit! Pargas Kungörelser förnyar sin webbplats och du som informerar om föreningens aktiviteter kan medverka. Då Pargas Kungörelser förnyar sin webbsajt kan du som regelbundet sänder material till vår föreningsspalt delta i reformarbetet. Är du intresserad av att lägga in din förenings information på en egen spalt också på webben. 0400 617 751. Närmare uppgifter i nästa DIABO som utkommer inom ett par veckor. Pargas Krigsveteraner Kom ihåg vår kyrkodag den 17.7 tillsammans med Kimitoöns krigsveteraner i S:t Katarina kyrka kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Den före detta Axo-tomten på Gamla Malmen är en attraktiv miljö mitt i staden, vet planläggningsarkitekten Turkka Michelsson. Han har ritat planen för kvarteret, som kommer att få fem egnahemstomter med plats för sex hus. . Anmälningar senast 31.7 till Tuula Johansson, tel. Du får då lösenord med vilka du går in i föreningsspalten på nätet. Kanske du vill dela längre texter om föreningens verksamhet med andra PKläsare. Under juli månad håller Missionsboden öppet endast torsdagar kl 15?19. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag?fredag kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 17. Sommargudstjänst på Koupo lägergård söndag 13.7 kl. 14, Wikstedt. Veckomässa onsdag 16.7 kl. 9?12.30, inget kvällsöppet på torsdagar i juli månad. 040 488 5692 Öppet/servicehandledare på plats mån kl. Kanske du har en ny idé vi borde utveckla? Kontakta oss med dina idéer så här: ring Anja Kuusisto, tel. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 13.7 kl. Den marknadsförs inte aktivt ännu, men ska få plats för sex egnahemshus. Två oljecisterner hade i tiden grävts ner på området Föreningar . Busstransport från församlingshemmet kl. 11.30, förbindelsebåten från Granvik kl. 10 högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Sommargudstjänst i Björkholm kapell söndag 13.7 kl. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Om du överhuvudtaget använder dator, men inte har ett eget Facebook-konto, kan du trots det läsa PK:s Facebook-diskussioner och nyheter. Via tidningens webbplats, www.pku.?, klickar du på Facebook-symbolen och sidan öppnar sig. Ka?eservering och fri samvaro efter gudstjänsten. Andersson 7.6.1937 2.7.2014 Ett varmt tack till er alla som hedrat minnet av vår kära Evi Karlsson De anhöriga Följ PK också på Facebook Med tacksamhet Henrik och Eva Annika, Mikael Thomas och Runa-Britt Sara, Pontus Släkt och vänner När krafterna sakta domna och ögat sin glans har mist så skönt att från allt få somna och vila finna till sist Som vänlig inbjudan meddelas att begravningen äger rum fredag 18.7.2014 kl. ta gärna kontakt! Från föreningarna Folkhälsanhusets program under juli Hjärtligt välkomna på Sommarcafé till Folkhälsanhuset alla måndagar under juli månad kl. Staden hade nog tomterna med på sina kartor till exempel på byggmässan i vårvintras, men aktivt kan vi inte sälja dem ännu, säger Michelsson. 11.00 Möte Du mitt barn, hämta kraft i den nåd som finns hos Kristus Jesus. 2 Tim 2:1 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Staden informerar kontinuerligt om situationen via sin webbsida. Förra Axotomtens jordmån putsas Staden säljer inte området aktivt ännu, men intresse ?nns. @ Vår dotter Emilias och Alexs lillasyster föddes 30.6.2014. 4 280 g, 52 cm Stolta och lyckliga föräldrar Petra & Saku Rantala Torsdag 10.7 kl. Nutida krav är annorlunda och jordmånen sätts nu i skick. . förnyas vill vi få er med . 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag?onsdag kl. 9?10, Runebergsstranden 4. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 312 4405 och Brita Holmström, tel. 040 312 4415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. då kan du dela det materialet också bland PK:s läsare på webben, och en fördel fyllts med sand. Men cisternerna blev kvar under marken. Men ännu är tomterna inte försäljningsdugliga, säger Michelsson. Försäljningsdugligheten åtgärdas dock som bäst, det vill säga jordmånen putsas upp på området, efter att man i vinter har fått resultat som visar nedsmutsad mark. Såkallade Axotomten. Intresse fanns det, det kan man säga. Michelsson beskriver kvarteret som relativt litet men attraktivt. Också den möjligheten öppnar sig i ett föreningsforum på webben. Din förening kanske har en egen webbsajt . Returbussen från Granvik startar ca kl. 14 med kaffe efteråt i församlingshemmet. Avfärd från busstationen kl. 13 och Reino Juslin tar emot anmälningar senast 14.7 på nummer 02-458 3212 el. 040-849 3177.. 12. Där ser du vilka diskussioner och inlägg som görs längs med veckan. Vattenproblem i Korpo Enligt stadens pressmeddelande igår vid middagstid förekom det fortfarande störningar i vattendistributionen i Korpo centrum p.g.a. ett läckage på vattenledningen. I kyrkbyn har man redan vatten, men två bostadsområden (Stenbrink och halva Tallbackavägen) är fortfarande utan vatten. Man håller på att åtgärda felet. Vid behov kommer vattenförsörjningen för dessa två områden att skötas med tankbil. Årets utställning av sockerskålar och gräddsnäckor. Välkomna Styrelsen Skickliga skärgården rf har gemensam utställning hela Juli i Kimito Villa Lande. Välkomna till enastående utställning! I Augusti utställning i Pargas, mera uppgifter i E-posten, eller fråga info@taitavasaaristo.?. ParHau Vardagstoko håller sommarpaus. Mera info rniikko@hotmail.? Citypromenad to kväll kl. 19.00 och söndag morgon kl. 10.00, start från Bustis. Kolla också Par-Haus hemsidor på nätet. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. 050 306 2004 eller mejla anja.kuusisto@ fabsy.? Pargas Kungörelser webbsajt (www.pku.?) är som ett skyltfönster för tidningen, inte en nyhetswebbsajt i egentlig mening. Precis såsom tidningen har webbsajten en lite annan roll än den dagliga nyhetsdosen från omvärlden. PK är med sin veckoutgivning ett lokalt nyhetsfönster och ett samtalsämne. På basis av läsarundersökningar vet vi att föreningsspalten är mycket läst och viktig för ortens föreningar. När www.pku.. Dit kommer inte några nya gator och kommunaltekniken blir inte heller så kostsam då allt ?nns nära. och någon gång på 80-talet har de tagits ur bruk och är att läsaren inte enbart ser vad din förening har på gång, utan precis som i tidningen blir det ett forum där läsaren ser också vad alla andra föreningar har på gång. Vi vill höra dina åsikter om en föreningsspalt på webben. 13.50 med olika värdar/?sommarpratare?. Pargas Marthaförening rf. Brinkas-stugan är traditonellt öppen på Gamla Malmen kallar dagen 12.7 kl. 10?14 med våf?or, kaffe, te, saft och lotteri. 12.30 i Pargas begravningskapell. Tfn 040 3124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Nanó Natalie Elizabeth Blomqvist, Lukas Nikolaj Suominen. Döda: Evi Alice Karlsson, 95 år. Födelsedagar Födda 80 år Åke Karlsson 15.7 Firar ej. Döda Vår kära Margit Elisabeth Willberg f. 9.00?12.00 och 13.00?14.00, ons och fre kl. 9.00?12.00 Mottagningar: mån 14.7 ergoterapeut kl. 13.00?14.00 Välkommen! Seniorstugans program Ons 16.7 kl 9.00 Handarbetsmorgon Vi myser i trädgården om vädret tillåter! Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30?15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. 050-372 8256 Västra Åbolands Diabetesförening Svenska Träffen 6?7 september 2014 i Smedsby, Korsholm. TO 10.7 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Femte söndagen efter pingst söndag 13.7 kl
10.30, 11.30 och 12.30 Skrev pjäser. 12 och kl. Rutten går längs Brorundan runt Sundet så att löparna rundar två varv, ca 5,4 km, medan de som promenerar går ett varv eller ca 2,7 km. Om vädret tillåter avslutas jippot med ett par timmars dans på gatan. Nattloppet är ett samarbete mellan Pi?ens orienterare, köpmän, företagare och ProMalm. . är en text som förhoppningsvis får ett liv också efter Gamla Malmen. Text och regi: Henrik Grönroos . Lägg också följande datum på minnet eller klipp ut: . Spelas kl. vid Ahonenska hörnet. Det är gruppen Country Liners som dansar under ledning av mbiläraren Vonne Johansson. Publiken har själv möjlighe- ter att pröva på att ta några enkla line dance steg om man känner för det. . www.rg-keittiot.fi TO 10.7 3 Kyrkkvartersstugan och Lenin får nya huvudroller Två nya 15 minuter långa pjäser visas under Gamla Malmen kallar på lördag. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? En liten pjäs som tangerar Lenins ?yktresa via Pargas får sin urpremiär under årets Gamla Malmen kallar-dag. Det är Henrik Grönroos som har skrivit pjäsen och som även spelar den ena av två roller, i den blott 15 minuter långa pjäsen. Grönroos spelar poliskonstapel Walter Rohde, medan Magnus Sundman gör rollen som ?loso?e magister Ludvig Lindström. De som tycker att det känns roligt kan sen fortsätta på höstens kurs i medborgarinstitutet, säger Johansson. Dansjippot inleds kl 19, direkt efter att Hamntorget avslutats för dagen. Följande torsdag, den 17 juli, är det dags att återuppliva en favorit från förr. Då blir det ?Nattloppet?, en öppen, lättsam motionstävling där alla åldersgrupper kan delta genom att antingen löpa eller promenera. Start och målgång sker kl 21 på Köpmansgatan vid Ahonenska hörnet. 13 på Ella Janssons gård, Malmgatan. . Gratis inträde, först på plats ryms med. . Spelas i Kyrkkvartersstugan, Klockarståget kl. Lenin i byn & I Kyrkkvartersstugan . Att Gamla Malmen på kartanprojektet skulle jobba med att ta fram dramatiseringar ingick i halvårsprojektets plan, berättar Pia Lindén-Lamoureux, som håller i trådarna för Gamla Malmen på kartan. Hon har tagit fram mycket av det bakgrundsmaterial Grönroos har läst för att skriva pjäserna, en arbetsmetod Grönroos kallar vardagslyx. . Jag lär gärna ut stegen i en kort låt. Men nu är handlingen placerad till sommaren 1908, och föregående vinters händelser diskuteras av Lindström och Rohde, säger Grönroos. Pjäsen uppförs tre gånger under Gamla Malmen kallar på lördag, 12 juli. Lindström är den som 1907 hjälpte Lenin under hans ?yktväg som gick via Pargas. . Jag har länge lekt med tanken på om pjäs som skulle skildra Lenins ?ykt via Pargas. Henrik Grönroos har skapat två berättelser som framförs under Gamla Malmen kallar. FOTO: ANJA KUUSISTO I KORTHET Sommartorsdagar med Country Line dans och Nattloppet Underhöll i söndags. Inget inträde uppbärs. Det samma gäller för en annan liten pjäs, som Henrik Grönroos också har skrivit . Det är en helt ?ktiv historia, med två systrar som trä?as sommaren 1908. 11, kl. Via systrarnas prat och funderande om tidens gång blir vi bekanta med livet på Malmen då. Det här är en pjäs utan dramatiska vändningar, den skildrar livet där och då. Det är tack vare projektet ?Gamla Malmen på kartan. I Kyrkkvartersstugan: Alexandra Granberg spelar den ena av två systrar, Edla och Sonja Eriksson spelar systern Fredrika. . Sommargatans övriga torsdagsprogram blir Late Night Shopping (24.7), Pargas Artister (31.7), Boundbirsn (lördag 2.8), Lådbilstävling (7.8), West Music Fest (14-17.8), Program för hundvänner (21.8), Show med Piffens fotbollsEtta (28.8) och Forneldarnas natt i Gästhamnen (lö 30.8).. Den är förankrad exakt på det ställe den skildrar, nämligen Kyrkkvartersstugan i Gamla Malmen. . Vi har redan en bokning på att spela på den på ett företagsevenemang, berättar Grönroos. Pjäserna under Gamla Malmen kallar lördagen den 12 juli . som årets Gamla Malmen kallar har dessa annorlunda programinslag. Bland ?nansiärerna för projektet ?nns Konstsamfundet, Albin Löfgrens fond, Pargas stad med ?era. . I Lenin i byn: Magnus Sundman som ?loso?e magister Ludvig Lindström och Henrik Grönroos som poliskonstapel Walter Rohde. . Då uppträdde en nepalesisk grupp i Pargas. FOTO: NINETTE BAHNE Sommargatan bjuder varje vecka på program i juli och augusti. I dag, torsdag, bjuds det på country line dance i torsdagsserien ?Jippon på Sommargatan. Pjäsen ?I Kyrkvaktarstugan? är beroende av den miljö där den spelas, men ?Lenin i byn. Speltid ca 15 minuter
När vi i början av 90-talet installerade jordvärme i några objekt per år, gör vi nu omkring 100 jordvärmesystem årligen och sammanlagt är vi uppe i över 1000, vilket är 1964 1984 Beatlesnyheter 100 miljoner mark i utlåning De små notiserna i Pargas Kungörelser handlade för 50 år sen lika ofta om händelser ute i världen, som om lokala nyheter. Ett exempel är notisen om Beatles, som berättar att då stjärnorna återvänder till hemstaden Liverpool mottas de av 100 000 beundrare. Om nu inte sommarsamtalen, personintervjuerna, räknas. Bland dem har vi under de senaste veckorna träffat i Pargas boende brasilianare, skådespelaren Riko Eklundh, företagaren Lotta Laaksonen och i den här veckans tidning möter vi italienska Pargasbon Paola Fraboni . Nuförtiden behöver vi inte övertala potentiella kunder att tro på jordvärme. Sällan utkommer ett enda blad av Kungörelserna utan att läsarna skulle bidra. Den här veckan är det text av Sörensen, foton av Ninette Bahne, en klurig annons från 1934 insänd av Stig Engman . Ruisrock bleknar i jämförelse... Pargas sparbanks utlåning har överskridit 100-miljonersstrecket, skrev Pargas Kungörelser för 30 år sedan. Kanske du tar nästa omslagsbild? Väderprognosen (på sid 7) utlovar ?na solskensdagar framöver också. bor i Neder-Kirjala, köpte huset som har varit farmors och farfars. . i en intervju gjord av pensionerade journalisten Pekka Sörensen. Det är en sann och äkta glädje att en liten tidning har sådana skribenter och fotografer bland sina läsare. Vi ställer hårda krav på oss själva, och i det ingår att det ska komma vatten och att det ska vara sött. Så det är här jag börjar mina arbetsdagar, här sitter Jeije och jag, visar Kronberg. Jeije, alltså Jan-Erik Leandersson, jobbar med försäljningen, båda jobbar de med marknadsföringen och Jimmy Kronberg jobbar också till vardags med jordvärme- Grundtanken, att erbjuda hållbara lösningar. Kanske någon har sådana bilder de vill dela med sig av? Grejen är den att det har inte hunnit uppstå någon lucka i raden av lokala händelser (om de sen kallas evenemangstips, aktualiteter eller nyhetsnotiser) i den här stan den här sommaren. Det ?nns (såsom alltid) mångt och mycket att skriva om. PK har inte ens fått igång en enda riktig sommarserie ? inser jag snopet. 4 TO 1 » På kontorstrappan. Kanske det är varmt då också! Jimmy Kronberg . Ett annat sätt nå PK är via Facebook. Sommarbilder efterlyses . Jag har från första början sagt att jag inte kan ha kontoret hemma. gillar livet på stugan och att resa. . Mejla in några bildbevis på den sköna sommar ni upplever här och nu. Den omslagsbild (en blåvinge ärilsbild) som PK har på Facebook för tillfället har fotograferats av läsaren GunBritt Väänänen. är numera utnämnd vd för företaget, farbror trappar ner. . Den texten har Margit Meristö skrivit. Så det här med båtliv, bryggor, badstrand som nu fattades. Kanske någon har sådana bilder de vill dela med sig av. Sen vill vi också utvecklas hela tiden, garantera kvalitéten på vårt arbete. . med en rad eller två! Brunnsborrningen Jimmy Kronberg har vuxit in i och med Skärgårdens @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Cirkeln sluts på många sätt då Jimmy Kronberg går ett par hundra meter från sitt hem till Skärgårdens brunnsborrnings kontor i en nybyggd del av hallen på samma backe. Det var för åtta år sen Jimmy Kronberg köpte sina farföräldrars hus på hemmanet Gropas i byn Neder-Kirjala. har fru och tre barn i åldrarna 8?12. . är aktiv inom juniorfotbollen som tränare, och i Kirjala Boll Virtuoser, spelar innebandy i PIF-herrar. . Det sa Peter redan medan jag var en sommarjobbare på 90-talet, att jordvärme får bli min grej, han vill hellre koncentrera sig på brunnsborrningen. Att borra brunnar har burit långt, men under årens lopp har affärsverksamheten utvidgats. Borrningskomptensen har hela tiden varit central, oberoende om det gäller vattenbrunnar, värmebrunnar, bryggpålning. I sommar har han blivit vd för företaget som hans farbror Peter Kronberg utvecklat från Bertel Fjäders ursprungsidé (se faktarutan). . Det är många år av erfarenhet som ligger bakom, och vi styrs av en grundtanke, att erbjuda hållbara lösningar. En sådan är också jordvärmen och i den ?nns mycket utvecklingspotential. . Inte om tipsen för att hålla sig sval i värmen heller. Vart tog dagarna sedan förra veckans tidning vägen? (Förenklat: Till de ämnen du läser om i det här bladet). Ja, någon dag går dessutom till själva tidningspusslandet. Men kanske nästa vecka, tänker jag. har jobbat vid Skärgårdens brunnsborrning sedan år 2000, ?rman har drivits av hans farbror Peter . I dag står bolaget på flera ben, inklusive muddring. . Nästan hälften av lånen var bostadslån, men folk lånade också för företag, lantbruk och studier, läser vi i dåtida Kungörelser. 9.7.1964 12.7.1984. Tumultet som uppstår leder till att 400 får första hjälp och 34 måste tas in på sjukhus. läser mest facklitteratur, för yngre sonen högt ur Zlatans bok. Så det här med båtliv, bryggor, badstrand som nu fattades. har alltid styrt vårt arbete. pumpars installationer, underhåll och allt vad där tillhör. . Kanske vi nästa vecka kan få ett bildkollage av vackra sommarminnen? Epostadressen hittar ni i PK:s faktaruta på nästsista sidan. Aaron och Ellen dyker upp vid pappas Jimmy Kronbergs jobb. VID SUNDKANTEN Anja Kuusisto FOTO: ANJA KUUSISTO Sommarväder och sommarblad Båtliv, bryggor, gästhamnar, glass, sommarhattar. Det är bildmiljön i många tidningar och i många sociala forum den här årstiden, framförallt när det är så varmt som vi har haft det de senaste dagarna. Nu blev det trots allt inget reportage om simskolan den här veckan. Och det gäller inte enbart egnahemshus, utan också större byggnader, både nybyggen och renoveringsobjekt. . Jordvärmens fördelar har gått hem. och ett ?nt reportage om en annorlunda resa, en resa till sitt ursprung. är utbildad marknadsföringstradenom.
1970 köper Bertel Fjäder sin första borrigg och livnär sig på brunnsborrning. . I höst har hon jobbat 30 år på ?rman. . De sistnämnda är två skator som ser ut att hålla koll på utställningsbesökarna. . Antalet anställda är nu fem, inklusive Peter själv. . Peter Kronberg är också med. Några stolpar i Skärgårdens Brunnsborrnings historia . 1974 Åbolands yrkesskola bygger M/s Carola för skärgårdstransport av borrutrustning (inte i bild). . Det finns ingen brunnsborrningsutbildning i landet, men vår personal deltar i pilotkurser för kommande certifiering i branschen. . Att delta i det arbetet gör jag för att vi hellre vill vara steget före än efter. 2012 Kontoret ?yttar tillbaka till Gropas. En konstkurs för barn som har hållits i sommar är ursprunget till dessa ?na skapelser. 1990 Peter Kronberg tar över företaget och grundar Skärgårdens brunnsborrning. 2008 Verksamheten utvidgas till muddring, pråmen m/s Kuuppa köps, 12 anställda. . 1991 Första sommaren Jimmy Kronberg jobbar i ?rman. . Vi är med och utvecklar principer för bästa praxis i branschen. . 1984 Maj-Len Fjäder-Sandberg (Bertels dotter) anställs deltid på kontoret, som den första anställda. 2000 Jimmy Kronberg fastanställs, de anställda är åtta. . En ny styrelsen för företaget har utsetts. . 1994 Första leveransen av jordvärme görs, samarbetet med Thermia börjar. . Styrelseordförande är Johan Kronberg (Jimmys far), och i styrelsen sitter också syskonen Jenny, Jessica och John. Den här oljemålningen avslöjar vart Kristina Toivonen har rest. FOTO: ANJA KUUSISTO ?ck en bekant vd Brunnsborrning. cirka en procen av hela beståndet i Finland. Jimmy Kronberg har också engagerat sig i såväl Finlands brunnsborrningsförbund Porateks, som i Finlands värmepumpföreningens (Sulpus) styrelser. . Jimmy Kronberg utnämns till första vd. Antalet anställda är 15. Skaparglädje i Kommunalstugan Picturas årsutställning 2014 har öppnat i Gamla Kommunalstugan och årets utställning bär det vackra namnet Crea Diem, ungefär skapa dagen. Skapat har de minsann gjort, de cirka 20 aktiva Pictura-konstnärer som visar sina arbeten. Bredden är stor vad gäller teknik och stil, här ?nns oljemålningar, akvareller, tusch- och akrylmälnignar, arbeten i skinnteknik och även ett par keramikskulpturer. 1998-9 En hall byggs i Gropas, antalet anställda är sex. . Utställningen i Gamla Kommunalstugan är öppen till den 26 uli. . 2006 Kontoret ?yttar till Lielaxvägen 2, ?rman har tio anställda. . Verksamhetsledaren Raili Grönblom visar en vind?öjeln, som var en nyhet den sommaren. 8.7.2004. En större hall i Norrby köps och blir basen för de större enheterna i maskinparken. . 10.7 5 Porto?no. Kommunalstugan (Fredrikaplan 1) är öppen tis-fre kl. 12-18 och lördagar klockan 10-16. Gipshuvuden. 2014 Generationsväxling. Han ?yttar kontoret till Gropas i Neder-Kirjala. Huvuden är gjorda i cellulosa, järntråd och gips. 2004 Gullkrona & Gamla Malmen kallade För 10 år sedan var det Gullkrona som lyftes fram då vi skrev ett förhandsreportage om Gamla Malmen kallar
enligt hennes mening engelskinspirerade . Wilhelm Stenhammar, Evert Taube och Dan Andersson. Qvidja Events och Hannula konst- och konsertförening har traditionellt arrangerat sommarkonserter på var sitt håll men i år förenas krafterna i produktionen av samma konsert två dagar i följd. Konstärliga ledare är mezzosopranen Essi Luttinen och basen Sami Luttinen. På Qvidja i Pargas gäller det såsom under tidigare år att konserten är en picknick-lunch i det medeltida gråstensslottets park. Speciellt Tjajkovskijs och Griegs musik tilltalar mig, men också lättare musik går bra, sjungen t.ex. av Barbra Streisand. Paola Fraboni kom till Finland 1997 som Erasmus-utbyteselev till Åbo Akademi. Sedan dess har hon arbetat som italiensklärare vid ÅA, Turun yliopisto och ett otal skolor och institut. Tidsbeställning, tel. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Jag älskar mansröster, fast på körsidan är den traditionen inte så stark i Italien som här i Finland. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. 458 9424. Strandv. Tenoren Gabriele Sgreccia är nog bättre men inte för att han är den yngste sonens gudfar och sjöng Nessun dorma (ur Puccinis Turandot) på vårt bröllop, utan för att han är en så ?n artist och röst. ?Vårt. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Läkarbåt 0600-100 33 (1,97/min + lsa) (1,9 www.skargardsdoktorn.fi Drive-in mottagningar i Juli: Fredagar kl 11?12 Iniö, Björklund Båtslip Lördagar kl 11?12 Nagu, gästhamn Måndagar kl 11?12 Houtskär, Näsby gästhamn Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . 16. I sommarsamtal. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Picknick-konsert i slottsparken på Qvidja lördagen den 12 juli kl. Att sitta ute i solgasset klaras av mycket bättre med hatt än utan. Hon förstår och gillar dock även den . bröllop stod 2007 med Hangöbon Jan Kraufvelin och sedan ett antal år tillbaka befolkas den stora villan i Ljusudda även av Soraya (6), Alexandra (3½), Eric (1) och vovven Ide?x. . Jag är väl något av allätare när det gäller musik, huvudsak att det är kvalitet, menar Paola. TO 10.7 6 ?Sgreccia sjunger bättre än Pavarotti? Sommarkonsert i slottsparken på Qvidja Sommarkonserten i Qvidjas slottspark arrangeras på lördag. lika mycket som memma! Och det informella till vardags. Hon tycker att det är befriande att stiga in på Reimari iförd gummistövlar, om man känner för det eller om det regnar. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Sommarkonsert på Hannula gård i Reila by i Pyhäranta söndagen den 13 juli kl. Hon är obunden och kan därför ?skrika åt alla håll?, som hon själv uttrycker det. Ring när du behöver någon att tala med! tel. blivit allt informellare, har Paola observerat. . Ja, inte är det Pavarotti, om det var det du trodde, skrattar hon. elegansaspekten mycket bra. . Elden slocknade med en gång och bilen knu?ades av färjan. Hiukka säger att man måste vara mycket varsam i liknande situationer. Så synd att jag och familjen är i Italien då, säger Paola Fraboni uppgivet om årets picknick-konsert på Qvidja nästa lördag. Bellmans, Taubes, Anderssons och andra svenska romantikers musik skulle ha passat henne utmärkt. Bl.a. den musiken lärde hon sig att gilla när hon sjöng i Florakören i början av 2000-talet. I det gamla hemlandet och studiestaden Urbino hade hon sjungit i kyrkokör som hon dock inte klassar så högt som Åbo Akademis damkör Florakören när det gäller standard och ambi-tionsnivå. På våren drog hon en populär arbiskurs i italienska i Pargas. Paola sitter också för andra året i stadsstyrelsen i Pargas. 32. I Reila (by i Pyhäranta mellan Raumo och Nystad) är miljön mangårdsplanen på Hannula, en gård med anor från 1700-talet. Paola Fraboni gillar mansröster och suckar då hon missar årets Qvidja-konsert! . 15 (Qvidja Gård, Qvidjavägen 337, Lielax) . 458 5355. Pekka Sörensen har intervjuat Paola Fraboni, som bor i Ljusudda. ARKIVFOTO Med viss förvåning noterar hon dock att damerna i Finland numera använder kjol mycket mera än systrarna i Italien, även i mindre festliga sammanhang. Damernas bredbrättade sommarhattar på ?bättre tillställningar?, typ Qvidja, ser hon mer praktiskt än estetiskt på. Ombord på färjan fanns bland annat en tankbil och strax innan bilen fattade eld hade en annan tankbil kört av färjan. 18.6?1 Varje d .8 a kl 10-2 g 0 SANILA-BERGMAN EILA. I konserten kombineras svensk sångmusik med texter framförda av skådespelarlegenden Birgitta Ulfsson. Sångarna Essi Luttinen, Sami Luttinen, Laura Nykänen och Sauli Luttinen uppträder med svenska klassiska romanser och lättare stycken. På programmet står verk av bl.a. Hon förtsöker bekämpa den visionslösa ?spara-spara-spara?-politiken både i kommunala och akademiska sammanhang. De snart sagt hundratals sommarfestivalerna, de ?esta kring något musiktema, är ett drag som Paola gillar i Finland . 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Och det goda med Florakören var också det intima samarbetet med ÅA:s officiella manskör Brahe Djäknar. . vinter och särskilt sommar . Vem min favorit är. Men förstås har ju Italien gett världen ett antal skapliga enskilda stjärnor, säger hon ej utan viss stolthet. . I Italien går det inte. Där måst man alltid tänka på helhetsintrycket, suckar hon uppgivet och rättar till sina svarta lockar med handen. I Finland har konsertetiketten . med en uteluftskonsert är ordentliga stolar för publiken! tycker Fraboni. Pekka Sörensen Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 5994. Bilbrand på Nagufärjan På måndagseftermiddagen inträ?ade en mindre brand på färjan mellan Pargas och Nagu. Säkerhets- och tra?kdirektör på Finferries Veijo Hiukka säger att en bil fattade eld i samband med att bilisten startade bilen för att köra av färjan. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Strandv. Klassisk opera är bra, men även andra genrer är ?na. Det ?viktigaste
4.22 ¬ 22.49 Namnsdag/Nimipäivä: Eleonora, Nora, Leonora, Elli, Ellinor, Noora, Nelli, Eleonoora. +19 +23 LÖ/LA ¬ 22.48 Namnsdag/Nimipäivä: Herman, Hermanni, Herkko. Må Ma +19 +18 +23 Parainen Pargas SÖ/SU ¬ 22.46 Namnsdag/Nimipäivä: Joel, Ilari, Lari. 4.28 ¬ 22.44 Namnsdag/Nimipäivä: Alice, Aliisa, Alisa. +22 8 MÅ/MA ? +19 +19 5 . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? www.ps-asunnot.fi Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Träning & friskvård . VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Else-Maj Heikkilä (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 Strandvägen 1 - Rantatie 1 Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . 4.24 . Ajanvaraus 010 820 3500 Köpmansgatan 18 Tel. 4.26 +22 Parainen Pargas 2 . 7 TO 10.7 Fastighetsbyråer . 3 458 5992, 050 526 3201 Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Disponentbyråer . Fysikaalisia hoitoja Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus . 251 0888 Fax 251 0949 To To Leila Mattsson t./p. 458 5600 office@juridic.net Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen e-mail: law@lawlindberg-co.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter vd VH Teija Laaksonen, tj. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Parainen Pargas 2 TO TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku Sö Su +24 Parainen Pargas 6 . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fysioterapi- och läkarmottagning. / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. PARGAS JURIDISKA BYRÅ Pontus Lindberg & Co Petri Abrahamsson t./p. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Juridiska byråer ? Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Lakiasiaintoimistot Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. VÅRD . MOTION . 4.21 www.fysioclinic.fi . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Luotettava asiantuntija Pålitlig expert Kauppiaskatu 18, Parainen Köpmansgatan 18, Pargas Brinkastentie 1, Nauvo Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Advokatbyråer ? Asianajotoimistot Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Bokföringsbyråer . Tilitoimistot Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Läkare . 4.30 ¬ 22.42 Namnsdag/Nimipäivä: Ragnhild, Ragni, Ragna, Rauni, Rauna. ONS/KE . 0201 705 240 ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Fr Pe +25 +19 Lö La +24 Parainen Pargas +18 +24 ¬ 22.51 Namnsdag/Nimipäivä: Saima, Saimi. FRE/PE . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi TI . Silmälääkärit VECKA 29 VIIKKO 10-16.7.2014 Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Fysioterapeuterna . (02) 880 8600 Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. TERVEYS Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Tidsbeställning . Kuntoilu & hyvinvointi Ajanvaraus/Tidsbeställning Fysioterapeut Silmälääkärit/ögonläkare: Ulla Rantanen Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. / puh. Isännöitsijätoimistot puh. 3 Vanha Bläsnäsint. 4.32 ¬ 22.41 Namnsdag/Nimipäivä: Reinhold, Reino.. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. LIIKUNTA . (02) 4588 400 Ögonläkare . HÄLSA HOITO . Kiinteistötoimistot Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fysikalisk vård
Jutta Virtanen (13) gjorde det andra. ter en hörna. På tilläggstid kom Jutta Virtanen ensam igenom och gjorde ytterligare ett tröstmål för Pi?en. . Inträdet är fritt. Det är lite svårt med matcher den här tiden på året, säger tränaren Kari Oivanen. . Takala 0?2, 44. Oskari Mörö, joka edustaa Suomea 400 m:n aidoissa Zürichin EM-kisoissa ja kilpailun ulkopuolella osallistuu myös JKU:n Petteri Monni, joka myös yrittää päästä mukaan EMkoneeseen. Kuulantyöntöön osallistuu tiloastokakkonen IF Raseborgin Tomas Söderlund sekä hänen valmentajansa, entinen Pi?eniläinen Conny Karlsson. Piffeniltä osallistuu ainakin 8 omaa urheilijaa, nimittäin Mikaela Karppelin, Olle Holmbäck, Patrik Eklund, Niklas Wihlman, William Sundell, Johnny Karlsson, Åsa Lindberg ja Ida Otstavel, joka moniottelijana osallistuu useaan lajiin. Patrik Eklund. Mikaela Karppelin. . Det kommer givetvis att bli några nattorienteringar också. . Den andra kartan är över Norrby och campingen, där kontrollerna ger större utmaningar. Enligt Bernt Engström har Pargas IFs orienteringsmotionskommitté redan ett tag planerat fasta kontroller, och nu då föreningen fyller 100 år passade man på att förverkliga idén. Nu hade vi igen 6 som inte har varit med i de senaste matcherna så vi har omsatt över 20 spelare i 3 matcher. . Nästa match spelar Piffen också hemma, söndagen den 20 juli kl. 15 mot jumbolaget FC Vapsi från Sastamala som Piffen tappade poäng mot på bortaplan i öppningsmatchen i våras. Damer division 3/ Naisten Kolmonen . Näin yleisurheilujaosto osallistuu Pi?enin 100-vuotisjuhliin. . Piffen: Cassandra Uschanoff . Nu har vi varit tvungna att spela med en del som inte riktigt orkar i 90 minuter, konstaterar Oivanen. Veronica Sui jobbade aktivt i hela matchen och ?ck utdelning i mitten av andra halvleken när hon reducerade till 1?4 med ett välriktat skott ef- Fasta kontroller sporrar ?er att fastna för orientering FOTO: GÖSSE STORFORS Ångar på. Från Raseborg kommer också lovande 17-årige spjutkastaren Oliver Helander. Pi?en ställer upp med åtminstone åtta egna deltagare, nämligen Mikaela Karppelin, Olle Holmbäck, Patrik Eklund, Niklas Wihlman, William Sundell, Johnny Karlsson, Åsa Lindberg och Ida Otstavel som sin vana trogen som mång- Olle Holmbäck. Ida Otstavel. Inkeri Sivula 0?3, 59. Nu tog det tid för gänget att spela ihop sig och andra halvleken var bättre än den första. Nu ligger man trea, en poäng efter TuWe2 (som Pi?en besegrade med 15?1 i förra hemmamatchen) och Ilves-Kissat. . Jenny Heikkilä, Elin Lindblom, Tyra Juslin, Emmy Strömborg . Piffens orienterare övervakar under sommaren att kontrollerna hänger kvar, men man påminner samtidigt alla som rör sig i skogen att de måste följa Allemansreglerna; inte störa djur, inte förstöra naturen och att inte gå in på andra människors gårdar. Arbetsplatser och firmor i Pargas har efterlyst aktiviteter som arbetstagarna kan göra tillsammans på fritiden. Max Laurén, som är ordförande för PIFs orienteringssektion, hoppas att de fasta kontrollerna kan vara en inspirationskälla. Under hela hösten, vintern och våren kommer Piffen också att ordna orienteringsträningar, där alla intresserade får vara med, med målet att delta i Jukolakavlen nästa år. Hoppas att många fastnar för orientering, säger Laurén.. Flera av de våra är medaljaktuella även om det kanske inte alltid är så många deltagare per gren, säger Brolle Engström. På fredagen pågår NÅID-mästerskapen kl 18?21 och på lördagen kl. 11?14. Heistä monella on mahdollisuus mitaliin, toteaa Engström. Perjantaina kilpaillaan klo 18?21 ja lauantaina klo 11?14. Målen/maalit: 11. Anmälningstiden gick ut på tisdag vid midnatt och tills dess räknar jag med drygt 100 deltagare ska ha anmält sig, säger Bror ?Brolle? Engström. Bland de anmälda ?nns till exempel Esbo IF:s Oskari Mörö som är klar för 400 m häck i EM i Zürich. Han får konkurrens på 400 m av Jyväskylän KU:s Petteri Monni som deltar utom tävlan men ock- så jagar en plats till EM. Hangö IK:s höjdhoppare Linda Sandblom som vid ?era tillfällen har haft landslagsuppdrag finns med liksom IF Raseborgs landstvåa i kula Tomas Söderlund och hans alltid intressanta tränare före detta Piffaren Conny Karlsson. Jutta Virtanen 2?4. . Vi vann ju faktiskt andra med 2?1 även om EuPa ledde klart med 3?0 efter första och kanske inte längre satsade så hårt. Baklängesmålen kom i första hand på Pi?ens egna försvarstabbar och man saknade faktiskt en dryg handfull spelare som normalt skulle ha platsat i öppningselvan. . ?GS Piffen järjestää piirimestaruuskilpailut YLEISURHEILU Piffen järjestää NÅID:n eli ruotsinkielisen piirin yleisurheilun mestaruuskilpailut perjantaina ja lauantaina. Kaisa Kuhalainen (Takala) 0?4, 66. Veronica Sui 1?4, 90+1. Noora Oivanen, Sanni Vasama, Malin Sjöblom, Hanna-Kaisa Sundqvist . Ilmoittautumisaika meni umpeen tiistaina keskiyöllä, mutta uskoisin, että osallistujia tulee runsaat 100, sanoo Bror ?Brulle? Engström. Mukana ovat mm. Pargas IF-EuPa 2?4 (0?3) . Den ena kartan är över Munkviken, inte långt från gästhamnen, där kontrollerna är anpassade så att också nybörjare ska kunna hitta dem. Tävlingen är friidrottssektionens bidrag till ?randet av föreningens 100-årsjubileum. . Pi?en ordnar motionsorientering varje torsdag och ofta också på måndagar, men alla vill inte eller hinner inte delta då. Därför erbjuder man nu kartor med färdigt inritade kontroller, som Jorma Ake planerat. KUVAT: GÖSSE STORFORS kampare deltar i ett ?ertal grenar. . Susan Takala 0?1, 21. SPORT URHEILU TO 10.7 ?? Pargasbor, turister och båtgäster kan utnyttja kartorna när det passar dem bäst. 8 Piffens orienteringssektion vill få ?er att testa på orientering Andra förlusten på raken FOTBOLL Damerna förlorade mot EuPa med 2?4. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens damer förlorade sin andra match i rad när man på måndagskvällen i division 3 hemma föll mot Euran Pallo med 2?4 (0?3). Därmed missade Pi?en chansen att gå till serieledning när halva serien är spelad. Pargasbor, turister och båtgäster kan utnyttja dessa kartor när det passar dem bäst. Kartor med de fasta kontrollerna finns till salu i Pargas vid campingen, i gästhamnen och hos PIF Tipstjänst. Kontrollerna är röda numrerade plaströr som hänger vid det rätta stället. Vapaa sisäänpääsy. ?GS I Pargas finns denna sommar två skogsområden med fasta kontroller, där alla som är intresserade får pröva på orientering i egen takt. I Salo senast hade vi bara 11 spelare liksom nu och 6 av dem var inte med mot TuWe. Veronica Sui, Jutta Virtanen. Piffen ordnar NÅID-mästerskapen FRIIDROTT Piffen arrangerar på fredag och lördag Nylands-Åbolands distriktsmästerskap i friidrott. Veronica Sui var bäst i Piffen och gjorde första reduceringsmålet
Nyt tarvittiin aikaa, että yhteispeli alkoi sujua ja toinen puoliaika oli parempi kuin ensimmäinen. Voitimme toisen 2?1, vaikka EuPa ehkä ei antanut kaikkensa 3?0 taukojohdon jälkeen. Takaiskumaalit tulivat lähinnä oman puolustuksen virheistä ja vakioaloituksesta puuttui noin kourallinen pelaajia. . Paraislaisille, turisteille ja veneilijöille tarjotaan mahdollisuus mennä suunnistamaan näillä kartoilla silloin kuin heille parhaiten sopii. Kiintorastikarttoja myydään Paraisten leirintäalueella, vierassatamassa ja PIF Veikkauspalvelussa. Koska Jukolan viesti järjestetään ensi vuonna Paimiossa, teemme työtä sen eteen, että mahdollisimman moni paraislainen osallistuisi viestiin ensi vuonna. Kuopiossa juostuun Jukolan viestiin . Kiintorasteilla voi käydä harjoittelemassa useampaan otteeseen. Syksyn, talven ja kevään aikana Pi?en tulee järjestämään suunnistusharjoituksia kaikille halukkaille, tavoitteena osallistuminen Jukolan viestiin. Tietenkin tullaan myös järjestämään yösuunnistusharjoituksia. . Nyt olemme joutuneet pelaamaan pelaajilla, jotka eivät oikein KUVA: GÖSSE STORFORS Vauhti päällä. Samalla muistutetaan kaikkia jokamiesoikeuksien noudattamisesta; ei saa häiritä eläimiä, ei tuhota luontoa eikä mennä toisten pihoille. Monet paraislaiset työpaikat ja yritykset ovat kaivanneet yhteisiä aktiviteettejä työntekijöille vapaa-aikana. Lisäajalla Jutta Virtanen pääsi yksin läpi ja teki Pi?enille ! R A M M O S ! K E SÄ Vinha Alk./från 91 90 Fasad Solid 11,7 l (7,85/l) Peittosuoja/ täckande skydd Alk./från 65 toisenkin lohdutusmaalin. Pi?en pelaa myös seuraavan ottelunsa kotona, sunnuntaina 20. heinäkuuta klo 15.00 ja silloin vastassa on jumbojoukkue FC Vapsi Sastamalasta, jonka kanssa Pi?en joitui jakamaan pisteet kevään sarja-avauksessa. Fasad Classic kuullote/trälasyr Alk./från Kirjo Peltikattomaali/ plåttakfärg Alk./från 99 90 9 l (11,10/l) 68 Väri-Kallen Puuöljy/träolja Alk./från 23 90 2,7 l (8,85/l) Nilfisk C 110.4-5 painepesuri/ högtrycktvätt 89 9 l (7,32/l) 15 Ägget lepotuoli/vilstol 100 x 100 x 200 cm 90 kpl/st suunnistajat valvovat kesän aikana, että rastit pysyvät oikeilla paikoilla maastossa. Norrbyn alueella rastit tarjoavat enemmän haasteita. Bernt Engströmin mukaan Pargas IF:n suunnistuksen kunto-osasto on jo kauan suunnitellut kiintorasteja ja seuran 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi päätettiin touteuttaa idea. Seura järjestää kuntosuunnistuksia joka torstai ja usein myös maanantaisin, mutta kaikki eivät halua tai pääse paikalle silloin. Viimeksi Salossa meillä oli vain 11 pelaajaa niinkuin nytkin ja 6 heistä eivät olleet mukana pelaamassa Weikkoja vastaan. Vähän vaikeata pelata otteluita tähän aikaan vuodesta, sanoo valmentaja Kari Oivanen. . Jutta Virtanen (13) teki toisen. jaksa pelata 90 minuuttia, toteaa Oivanen. Veronica Sui teki ahkerasti töitä alusta loppuun ja sai palkintonsa toisen jakson puolivälissä, kun hän kulman jälkeen ampui kavennuksen 1?4. S P O RT U R H E I LU TO 10.7 Piffenin naiset hävisivät EuPa:lle Kiintorastit kutsuvat suunnistamaan Paraisilla on tänä vuonna kiintorasteja kahdessa eri paikassa lähellä keskustaa. Voitolla Pi?en olisi mennyt sarjajohtoon, mutta on nyt sarjan puolivälissä kolmantena, pisteen TuWu2:n (jonka Pi?en viimeksi kotona voitti 15?1) ja IlvesKissojen jälkeen. . Veronica Sui oli Piffenin paras ja teki ensimmäisen kavennusmaalin. maailman suurin viestisuunnistustapahtuma . Tämän takia tarjotaan nyt karttoja, joihin on merkitty rasteja, jotka Jorma Ake on suunnitellut. Kaikki kiinnostuneet voivat kokeilla suunnistusta omassa tahdissa. Kiintorastit on merkitty suunnistuskartoille, joista toinen on Munkvikenin alueelta, vierassataman läheltä, ja toinen Norrbyn ja leirintäalueen alueelta. Munkvikenin alueella rastit on sijoitettu siten, että myös aloittelijatkin löytäisivät ne. osallistui enemmän kaveri- ja työpaikkajoukkueita kuin koskaan aikaisemmin. Ja taas meillä oli 6 pelaajaa, jotka eivät ole olleet mukana viime otteluissa, joten olemme käyttäneet kolmessa ottelussa yli 20 pelaajaa. . Pi?enin JALKAPALLO Kotitappio 2?4 @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin naiset hävisivät toisen ottelunsa peräkkäin kun maanantain Kolmosen kotiottelussa tuli 2?4 (0?3) tappio. Max Laurén, Pargas IF:n suunnistusjaoston puheenjohtaja, toivoo, että kiintorastit olisivat yksi inspiraationlähde. . Metsässä rastipisteet on merkitty punaisilla, numeroiduilla muoviputkilla. Toivottavasti moni löytää suunnistuskipinän, Laurén toteaa yhteenvetona. 90 9 l (7,66/l) Fasad Akva talomaali/husfärg Alk./från 90 12?/30 cm pöytätuuletin/ bordsfläkt Oskiloiva 90°, 3 tehoaluetta. Oscillerande 90°, 3 effektområden. 9 269 90 29 00 kpl/st Ohjaajantuoli/ Regissörsstol kpl/st 69 90 9 l (7,77/l) 3-istuttava keinu/ 3 personers gunga 149 00 kpl/st 00 kpl/st Säilytä kuitti ja osallistu asuntomessulippujen arvontaan osoitteessa: www.rtv.fi Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo
Vår optiska ?berförbindelse möjliggör en i Finland ny och unik UHD-bildkvalitet. TERVETULOA TULEVAISUUTEEN! TÄMÄ ON NÄHTÄVÄ! Partelin uudessa showroomissa pääset nyt tutustumaan tekniikan ja viihteen uusimpiin palveluihin. | partel.. Från 1 oktober måste varje hushåll ha ett eget sopkärl. Alternativt kan hushåll dela sopkärl med grannarna. . Maskinoch metallinjen har lagts ned, då endast fyra sökande hade valt den som sitt förstahandsalternativ. En motivering är att motsvarande linje ?nns vid Axxell i Karis. . Hur många dessa alla är, är ännu oklart. Trots ihärdiga försök, bl.a. via TSJ, att kartlägga vilka alla hushåll som ?nns i Kirjais, och som kunde vara intresserade av gemensam sophantering, har föreningen inte lyckats med den kartläggningen. Byföreningen skulle gärna ha vänt sig till precis alla med ett brev eller dylikt, nu är informationsspridning via medierna ett sätt, information vid nuvarande sopterminaler (för nyttoavfall) i Kirjais ett annat. Sopreform i skrägården . Kosmetolog och turism lockade också få sökande, men de linjerna har vi ingen annanstans än i Pargas, så de startar vi upp, säger Axxells rektor Lena Johansson. Hon säger att Axxell inte har någon uttalad smärtgräns för hur liten en utbildningsgrupp får bli, men fyra metallstuderande upplevdes som för få. Att kosmetolog och turism också har knappt 10 studerande per linje kunde man på Axxell förutspå, då skolan i höst för första gången tar in ungdomar för närvårdarstudier. Tidigare har Axxell Pargas haft vuxenstudier till närvårdare, medan den nya närvårdarlinjen för ungdomar delvis har uppstått för att det i Ekenäs i höst blir endast en närvårdargrupp mot två normalt. Några lärare blir hur som helst inte omplacerade, tvärtom har man gjort ett tilläggsanställning på tre år för närvårdarlinjen i Pargas. . Systemet med privata sopkärl används redan inom andra skärgårdskommuner. . Möjligen något för andra byföreningar att ta modell av? Axxell lägger ner metallinjen Medan närvårdare utbildas för första gången från och med i höst. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Axxells enhet i Pargas (yrkis i folkmun) kommer att inleda hösten med ?era omställningar. TSJ ska senast den 22 juli ha svar av alla fastighetsägare om hur de tänker lösa sin avfallshämtning. Regelverket för att delta i det gemensamma sopkärlet utformas som bäst. Jag tycker det är viktigt att vi är ?exibla och lär oss reagera på yttre faktorer som årskullarnas storlek VÄLKOMMEN TILL FRAMTIDEN! . Visst behövs det metallarbetare också, men just nu kunde vi starta den linjen. I Axxell Pargas kan man studera till husbyggare, el- och automationsmontör, kock, kosmetlog, producent av resetjänster och närvårdare. Kaikkien liikkeessä nojatuoliin istuvien kesken arvomme 475 euron arvoisen Nokia Lumia 1020 puhelimen. Tilläggsansökningen pågår som bäst, fram till den 31 juli. DETTA MÅSTE SES! I Partels nya showroom kan du bekanta dig med de nyaste tjänsterna inom teknik och nöje. grundat ett såkallat ?kimppakärl. | Öppet : må-fre 9-17 Paraisten Puhelin Oy | Rantatie 16, 21600 Parainen | 02 454 5400 | partel@partel.. Kuituyhteytemme mahdollistaa Suomessa uuden ja ainutlaatuisen UHD-kuvanlaadun. Bland alla dem som suttit i fåtöljen i vår butik lottar vi ut en Lumia 1020, värd 475 ?. På byföreningens sida, www.kirjais.. I Kirjais i Nagu ?nns planer på hur det gemensamma sopkärlet kunde fungera, se mer på kirjais.? . för fast- och fritidsboende som inte vill eller kan ha en fastighetsvis lösning. Kapaciteten är 100?150 hushåll. Den som är intresserad av att ansluta till den gemensamma soptransporten kan hänvisa till det i sitt brev till Åbonejdens avfallsservice (TSJ). Närvårdare behövs också i Pargastrakten och efter tre år vet vi om de närvårdare som nu påbörjar studierna följs av ?er. Arvonta- ja tutustumisaika on 26.6.-15.8.2014. Pargas Telefon Ab | Strandvägen 16, 21600 Pargas | 02 454 5400 | partel@partel.. ska låsas med Axxell i Pargas. Har lagt om sin utbildningshelhet så att metallinjen läggs ner. ARKIVFOTO nyckel och att alla som betalar för det gemensamma sopkärlet (en tre kubik stor bytta planeras) får en egen nyckel. 10 TO 1 I Kirjais i Nagu skapas gemensamt sopkärl @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Kirjais har byföreningens ?sopsektion. Någon av de fyra valde Karis istället, de ?esta valde sitt andrahansalternativ, säger studiehandledare Kjell Forsman vid Axxell. . | Avoinna: ma-pe 9-17. Vid ?era av linjerna ?nns några ströplatser kvar, och allra ?est platser ?nns det alltså på kosmetolog- och resetjänstsidan. . Det som redan är klart är att det blir tätare intervall med sophämtning sommartid, färre på vintern, även om många utnyttjar sina stugor året om, säger Alice Björklöf i Kirjais. Det som också är klart är att detta ?kimppakärl. Utlottningen och bekantningstiden är under tiden 26.6.-15.8.2014. och marknadens behov, säger Johansson. . | partel.. ?nns mer information om det. . I höst försvinner de regionala sopkärlen i stora delar av Nagu, Korpo och Houtskär.
7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 Broccoli Parsakaali KG. 10.7 11 Skärgårdens delikatessaffär i Pargas | Saariston herkkukauppa Paraisilla Hel lax och regnbågslax Kokonainen lohi ja kirjolohi Fiskmästarens laxröra Kalamestarin lohiviettelys Rödingfilé/Nieriäfilee Sverige/Ruotsi Norge/Norja 2495 1995 599 KG KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 10?12.7 KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 10?12.7 Gäller to?lö/Voimassa to?la 10?12.7 Atria garantimör entrecote av nöt takuumurea naudan entrecote 1690 1095 SORPO HEREFORD Det smakrika köttet kommer från renrasiga bi?djur av rasen Hereford som betar på naturängar i Åbolands skärgård. Herkullinen Hereford liha tuotetaan luonnonlaitumilla keskellä Turunmaan saaristoa. Sorpo Hereford: Johan & Nina Hermansson, Sorpovägen 167, 21600 Pargas KG Närproducerat, magert malet kött av Hereford biffdjur Lähituotettua, Herefordpihvikarjan vähärasvaista jauhelihaa a ri Nu från Reimta Nyt Reimaris Ytterfilebiffar av gris Porsaan ulkofileepihvit 1595 Finland/Suomi KG KG Högklassiga grönsaker från Lindroths trädgård. Deras försäljare på plats i Reimari fredag och lördag hela sommaren. Lindrothin puutarhasta myyjä paikalla Reimarissa, perjantaisin ja lauantaisin koko kesän myymässä korkealaatuisia vihanneksia. 199 249 399 Dillknippe Tillipuntti illipuntti Isbergssallad I Jäävuorisalaatti Jäävuorisalaat ST/KPL KG Priserna gäller tto?söö 10 10?13.7 13 7 om ejj annatt nä nämns ä | Hinnat nnatt voimassa i tto?su 10 10?13.7. 13 7 el ellei l toisinn mainita i it Kyrkoesplanaden 32 Kirkkoesplanadi 32 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark
Valokuva on mahdollisesti myös ollut esikuvana taiteilijan tulkinnalle, koska yksityiskohtia myöten sitä muistuttava teos on olemassa. Kuva sisältyy myös tuoreeseen kirjaan Kirkkosuntti Paraisilla. . Maksamalla yhteisestä jäteastiasta he saavat oman avaimen, jolla pääsevät jättämään talousjätteitä suljettuun jäteastiaan, joka on tarkoitus laittaa Kirjaisten kyläsatamaan. . mutta hyvistä pyrkimyksistä huolimatta yhdistys ei ole pystynyt kartoittamaan, mitkä kaikki kotitaloudet voisivat kuulua yhteisen kimppakeräyksen pariin. . Nouto, tarvittaessa siivous. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Infarten till Pargas centrum Ett av de äldsta fotogra?erna från Pargas centrum, enligt uppgift från 1886. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . Kimppa-astia kotitalousjätteille tulee sijaitsemaan entisen kyläKUVA: ALICE BJÖRKLÖF kaupan läheisyydessä, kuvan rakennuksesta vähän oikealle. vasta järjestää jätteenkeräys. Kaikkia kyläyhdistyksen jätesääntöjä ei ole vielä lyöty lukkoon, vaan parhaillaan kaavaillaan, minkälainen jäteastia ja minkälaiset keräysvälit olisivat tarpeen. . Halutaan ostaa Till salu . Uusi suunnitelma koskee Nauvon, Korppoon ja Houtskarin pääsaaria ja saaristoalueita. 5, vån 5. Hyra 560 ?/mån+vatten o. el. Tähän saakka kotitalousjätteitä on voinut jättää yhteisiin keräyspisteisiin, mutta uudistuksen myötä jokaisen talouden on jatkossa huolehdittava jätteistään. Kirjaisissa, Nauvossa, kyläyhdistyksen jätejaosto on jo aikoja sitten reagoinut Turun Seudun Jätteen (TSJ) jätteenkeräysuudistukseen . 1.8. 2 h+k, Grankullank. Ledig fr. Kaikki kylän ja sen läheisten saarien kesä- tai vakioasukkaat voivat osallistua kimppa-astiaan. Avhämtning. Fotogra?et har möjligen också varit förebild för en tavla, som i väsentliga delar påminner om detaljerna på fotogra?et. Bilden ingår också i boken Kyrksundet i Pargas. Dialekt Iktos = i farten, ivrig . Ehkä muutkin kykäyhdistykset kiinnostuvat tästä uudesta kimppa-mallista? semaan suunnilleen siinä, missä hyötyjätekeräyspiste on tällä hetkellä, Björklöf selittää. Hyötyjätteitä tullaan jatkossakin keräämään kyläsatamassa, mutta keräyspiste siirtyy vähän. Önskas köpa . tel: 0400 467 038. Till salu . Yleisön osasto varken före eller efter 21.7. Tom Johansson Tack för all uppvaktning på min 90-årsdag. Sven Bästa vänner Firar ej 19.7. Jag firar inte ETT ÖDMJUKT TACK Rune Lindroos för uppvaktningen den 30.6. Marjatta Fagerlund Tusen tack! Mitt varma tack till alla som uppvaktade mig på min 90-årsdag. Essie Nyman Maj-Britt Firar inte den 18.7 Gun Uthyres . Egil Essén Keldon = brunnen Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Olemme silti päättäneet pystyttää kimppakeräysastian, joka voi palvella noin 100?150 taloutta, kertoo Alice Björklöf kyläyhdistyksestä. . LOPPIS La/Lö 12.7 kl/klo 10?16. Lielahdentie/Lielaxvägen 93. Useita myyjiä. Flera försäljare. Lunch/Café. Kimppajätepiste syntyy Kirjaisiin Jos asut tai olet mökkiläinen kyseisellä alueella, ehdit vielä ilmoittaa taloutesi mukaan. @ Jätehuoltojärjestelmä muuttuu Paraisten saaristoalueilla syksyllä. Kontant betalning. Tarvitsemme kesäisin tiiviimmän keräysvälin, vaikka moni mökkiläinen itse asiassa käy täällä päin ympärivuotisesti. Kimppa-astia tulee luultavasti olemaan noin kolmen kuution astia, ja siihen tulee lukko. Ainoastaan ne, jotka ovat maksaneet kimppakeräyksestä, voivat siis käyttää sitä. Astiaan tulee Molok-astioiden tapainen pieni aukko, jotta väärinkäyttö minimoidaan. . 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. VECKANS BILD VIIKON KUVA . Uusi järjestelmä otetaan käyttöön 1.10. . Vuokrattavana 2 r+k, Grankullag. Jatkossa kiinteistöt ?sidotaan. 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Egil Essén Väylä Paraisten keskustaan Tässä yksi vanhimmista valokuvista Paraisilta, joka joidenkin lähteiden mukaan olisi otettu 1886. Käteismaksu. 5, 5.krs. Vuokra 560 ?/kk+vesi ja sähkö. Myytävänä llllllllllllllllllllllll rondelli × ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? BJURSÄNGS JORDGUBBAR Självplock och färdigt plockat BJURSÄNGIN MANSIKKAA Itsepoimien ja valmiiksi poimittuna Bjursängstigen 27, Lielax, Pargas 02-458 8075 www.bjursang.com EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Vapaa 1.8. Moni onkin jo ilmoittautunut mukaan, mutta jos asut tai olet mökkiläinen kyseisellä alueella, vielä ehtii mukaan, vaikka vähän kiire tässä onkin, Björklöf sanoo viitaten siihen, että TSJ vaatii viimeistään 22. Sekalaisia KIRPPIS . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Lisätietoja löytyy osoitteesta www.kirjais.? . Kirjaisissa, Nauvossa kyläyhdistys on tehnyt aloitteen kimppa-astiasta. . TO 10.7 12 lllllllllllllllllllllll rondelli Allmänhetens spalt . Jätehuoltojärjestelmä muuttuu saaristossa syksyllä. . heinäkuuta vastauksen talouksien ta- Kirjaisten kyläsatama. alk. 040 500 3358. Tvåa 63 m² på Malmen/ Kaksio 63 m² Keskustassa Trea 73,5 m² Tennby/ Kolmio 73,5 m² Tummelitie 0400 783 580. Etta med kök och glasad balkong 36,5 m², i Tennby. Ledig fr 1.8.2014. Förfr. Kimppa-astia tulee sijait- RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Myytävänä Självplock av jordgubbar Mansikan itsepoiminta 5 ?/kg. Iniössä ja ulkosaaristossa nykyinen järjestelmä pysyy ennallaan. . Ring före/soita ensin 044 370 2850. Kojkulla sommargott Kojkullan kesäherkut www.pku.? Diverse. Jäteastia voi olla kiinteistön oma, naapureiden/kyläläisten kanssa yhteinen tai TSJ:n ylläpitämä. . yhteen tiettyyn jäteastiaan/jätepisteeseen
Mutta on turvallista keskus- mieluummin kotona. Löydät lääkkeet tuolta oikeanpuoleisesta keittiönkaapista, ne ovat tuolla hyllyllä vihreän purkin vieressä, Drugg selittää istuessaan sohvalla. Kotisairaala on muotoaan etsivä uutuus Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Paraisten kaupungilla on alle kuukauden ajan ollut kotisairaala. hinauspalvelu 0440 800 186 13 TO 10.7 Tämä sairaala on potilaan kotona Parainen on ottanut käyttöön uuden järjestelmän, jota kutsutaan kotisairaalaksi. Kukaan ei joudu kotisairaalaan vastoin tahtoaan. Druggin ?pitäisi. Silloin kotisairaala helpottaa tilannetta. Potilasvirta Paraisten vuodeosastolle ja -osastolta on suhteellisen suurta. Monet potilaat lähetetään sinne sairaalakäyn- tella sairaanhoitajan kanssa. . Nyt koti on sairaalana. . Potilas Taina Drugg viihtyy paremmin kotona kuin vuodeosastolla. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Taina Drugg on tällä hetkellä luokiteltu vuodeosastopotilaaksi. Mutta hän on mieluummin kotona ja hänen luonaan käy sairaanhoitaja kolme kertaa päivässä. Ei ole kysymys perinteisestä kotisairaanhoidosta, vaan tätä kutsutaan kotisairaalaksi. Yöaikaan potilas voi soittaa vuodeosastolle, jossa on aina sairaanhoitaja paikalla. . On kyse lähetteen saaneista potilaista joita turvallisesti voidaan hoitaa kotona ja jotka itse ovat Sairaalahoitoa kotona. Kotisairaalassa työskentelee kolme sairaanhoitajaa. He käyvät kotisairaalan potilaiden luona näiden kotona, kahdesta kolmeen kertaan päivässä. Kolme sairaanhoitajaa, jotka työskentelevät kotisairaalassa, ovat Betty Helander, Johanna Strandén-Lindroth ja Mona Lindström. Kertovat uutuudesta. Ei vuodeosastossa ole mitään vikaa, mutta siellä makaan enimmäkseen koko ajan, siellä minun ei tule liikuttua niin kuin pitäisi. Täällä kotona menen jääkaapille silloin kuin haluan, katson tv:tä, teen mitä pystyn, Drugg sanoo, kun tapaamme maanantaina. Viime lauantaina hän tuli kotiin vuodeosastolta vain kahden siellä vietetyn päivän jälkeen. Lisäksi lääkäri on aina se, joka ratkaisee, onko se mahdollista, hoitotyönjohtaja Ann-Helen Saarinen selittää. Kotisairaalassa on meneillään puolen vuoden aloitusprojekti ja Saarinen toivoo, että talousarviokäsittelyssä syksyllä löydetään määräraha jatkolle. Yhtenä porkkanana on se, että kotisairaala vähentää TYKS:in sakkovuorokausista aiheutuvia kustannuksia. . Betty Helander keskustelee lääkityksestä Taina Druggin kanssa, joka istuu kotisohvalla vuodeosaston sijaan. KUVA: ANJA KUUSISTO Helander tulee pian takaisin ja yhdessä he käyvät läpi pillerimäärän. 80-vuotias Drugg tietää tarkasti, kuinka monta tablettia hän ottaa toisesta ja montako toisesta purkista. Nyt kesällä, kun Turunmaan sairaala on suljettu ja monet TYKS:n osastot ovat suljettuina, on paine alueen vuodeosastoilla suuri. Ennen sitä hän oli potilaana TYKS:in reumapoliklinikalla ja lähetteen mukaan hänen pitää olla vuodepotilaana vielä tovi. Kotisairaalan sairaanhoitaja Betty Helander käy Druggin luona antamassa tiputuksena antibioottia, mittaa verenpaineen ja antaa neuvoja uusimmasta lääkityksestä. . Tulehdusarvoni olivat niin korkeat, että minut otettiin heti TYKS:iin sen jälkeen, kun olin käynyt lääkärissä täällä terveyskeskuksessa. siis olla sisäänotettuna sairaalaan, mutta sen sijaan, että makaisi sairaalahuoneessa monen muun kanssa, hän nukkuu kotona omassa sängyssään. . Mallia on otettu Turusta. Täällä kotisairaala on toteutettu pienimuotoisempana: tällä hetkellä sallitaan 4?6 potilasta. Ehkä ollaan sitä mieltä, että on vaikea nukkua huoneessa, jossa on useita muita, tai sitten ymmärretään, että sairaalassa maatessa passivoituu enemmän. . Olin muutaman päivän reumapolilla Tyksissä, sitten tulin vuodeosaston kautta kotiin, Drugg kertoo. Hän toivoo tervehtyvänsä pian, niin että koira voisi muuttaa kotiin hänen luokseen. Tytär huolehti koirasta, kun Drugg lähti sairaalaan. Iltapäivällä meillä voi olla vapaita paikkoja, mutta seuraavana aamuna ne ovat täynnä tai on jonoa, Saarinen toteaa. Silloin kotisairaala on vaihtoehto, jota ennen kaikkea nuoremmat ovat arvostaneet, sen osoittaa myös Turun esimerkki. . Hoitotyönjohtaja Ann-Helen Saarinen ja sairaanhoitaja Betty Helander.. Minulla on hyvä olla täällä, minulle tuodaan ruoka kotiin, eikä täällä tule aika niin pitkäksi kuin sairaalassa. nin jälkeen, toiset otetaan sisään vanhainkodeista tai muista hoitopaikoista.
pitää mökkielämästä ja matkustamisesta. . Keskeistä on koko ajan ollut poraustaito, olivat kyseessä sitten vesikaivot, lämpökaivot tai laiturien paalutukset. Peter sanoi jo silloin, kun olin täällä kesätöissä 90-luvulla, että maalämmöstä saa tulla minun juttuni, hän haluaa mieluummin keskittyä kaivonporaukseen. . Ei myöskään vihjeitä siitä, kuinka kuumalla voi viilentää oloaan. Mihin menivätkään päivät edellisen lehden jälkeen? (Niihin aiheisiin, jotka tästä lehdestä löytyvät!) Ja joku päivä kuluu aina lehden väsäämisessä, kokoamisessa. Ehkä ensi viikolla, ajattelen. perhe: vaimo ja kolme 8?12-vuotiasta lasta. . Toinen tapa saada yhteys PK:hon on Facebookin kautta. Kesäkuvia peräänkuulutetaan . on koulutukseltaan markkinointitradenomi. . Maalämmön kauaskantoiset edut on oivallettu. Sen tekstin on kirjoittanut Margit Meristö. Palataksemme puuttuviin kuviin veneilyelämästä, laitureista, uimarannoista. Ehkä jollakin on sellaisia kuvia, joita he haluavat jakaa? Lähetä meille kuvia todisteeksi juuri nyt kokemastasi ihanasta kesästä. PK:n Facebook-sivulla kansikuvana toimii parhaillaan lukijamme Gun-Britt Väänäsen perhoskuva, sinisiipisestä. Ehkä sinä olet ottanut seuraavan kansikuvan? Sääennuste (sivulla 7) lupaa hienoja auringonpaisteisia päiviä jatkossakin. Ehkä silloinkin on lämmintä! Asia on niin, ettei ole ehtinyt syntyä mitään tyhjää koloa paikallisten tapahtumien rivissä (kutsutaan niitä sitten tapahtumavihjeiksi, ajankohtaisiksi asioiksi tai Palataksemme uutisjutuiksi) tässä kaupuuttuviin kupungissa tänä kesänä. Kuten aina, on monenviin veneilyelämästä, laista kirjoitettavaa. laitureista, uimaranPK ei ole edes saanut noista. Maalämpö valitaan useimmiten, ei ainoastaan omakotitaloihin, vaan myös isompiin rakennuksiin. Uusi hallitus on yritykselle valittu, mutta johtoryhmää ei ole vielä muodostettu. . Yksi sellainen on myös maalämpö ja siinä on paljon kehitysmahdollisuuksia. . Monen vuoden kokemus on takana ja perusajatuksenamme on tarjota kestäviä ratkaisuja. Ehkä me ensi viikolla voimme iloita kuvistanne ja saada lisää inspiraatiota kesästä nauttimiseen. Sähköpostiosoitteen löydätte PK:n faktaruudusta toiseksi viimeiseltä sivulta. on työskennellyt Saariston Kaivonporauksessa vuodesta 2000, ?rmaa on vetänyt hänen setänsä Peter . Kaivonporaus on kantanut pitkälle, mutta vuosien kuluessa olemme laajentaneet liiketoimintaamme uusille alueille. Se tarkoittaa sitä, että vettä on tultava ja sen on oltava makeaa vettä. Asetamme kovat vaatimukset itsellemme. Kun me 90-luvun alussa asensimme maalämmön muutamiin kohteisiin vuodessa, niin nyt teemme vuosittain noin 100 maalämpöjärjestelmää. Jimmy Kronberg on myös mukana sekä Suomen kaivonporausyhdistyksen, Poratekin, kuin myös Suomen lämpöpumppuyhdistyksen (Sulpun) hallituksissa. . Lauantain tansseissa The Explorers & sisarukset Engman takasivat tunnelman, sunnuntain tansseissa Raffu Waltonen. Tänä kesänä tunnelmasta on huolehtinut Jukebox Five. Myös 30 vuotta sitten tämä viikko oli se, jolloin tiedettiin Paraisten vanhan keskustan lauantaina täyttyvän markkinoiden ja museoiden hengessä. Walter Johansson järjesti suosittua kirpputoriaan ja huutokauppakin oli luvassa kesätapahtumassa jolla on pitkä traditio. 9.7.1964 12.7.1984. Sekä uusiin että remontoitaviin kohteisiin. . Pelaa sählyä Piffenin miesten edustusjoukkueessa. . 1990-luvun halliin tehtiin pari vuotta sitten lisärakennus, josta löytyy yhtiön konttori. Kaivonporaus sai tutun toimitusjohtajan Jimmy Kronberg on kasvanut Saariston Kaivonporauksen matkassa. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä On aidosti iloinen asia, että pienellä lehdellä on sellaisia kirjoittajia ja valokuvaajia lukijoidensa joukossa. on nyt nimitetty yrityksen tj:ksi, setä astuu sivuun. . Olen alusta asti sanonut, että toimisto ei voi olla kotonani. ruoppauksia. . Harvoin ilmestyy yhtäkään Kuulutusta ilman lukijoiden avustusta. Tällä viikolla voimme tutustua Sörensenin tekstiin, Ninette Bahnen kuviin, Stig Engmanin lähettämään näppärään ilmoitukseen vuodelta 1934 . toimii juniorijalkapallossa valmentajana, ja Kirjala Boll Virtuoserissa. 14 TO 1 Jimmy Kronberg » SUNTIN SUULLA Anja Kuusisto Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Kesäsäätä ja kesälehtiä Veneilyelämää, laitureita, vierassatamia, jäätelöä, kesähattuja. Siinä kuva-aiheita monessa lehdessä ja sosiaalisilla foorumeilla tähän aikaan vuodesta, ennen kaikkea silloin, kun on niin lämmintä kuin meillä on viime päivinä ollut. Nyt ei kaikesta huolimatta tähän lehteen tullut reportaasia uimakoulusta. Tätä nykyä meidän ei tarvitse suostutella ihmisiä uskomaan maalämpöön. Peter on vielä mukana. 1964 1984 Musiikki soi Lillholmenilla Vanha Malmi kutsui Tanssipaikka Lillholmen kuului kesäiseen ohjelmatarjontaan 60-luvulla. Maassamme ei ole mitään varsinaista kaivonporauskoulutusta, mutta henkilökuntamme osallistuu pilottikursseille alan tulevaa serti?ointia varten. . ellei on sellaisia kesäkukesäkeskusteluja ja henkilöhaastatteluja lasketa. via, joita he haluavat Niissä olemme viime jakaa? viikkoina tavanneet Paraisilla asuvia brasilialaisia, näyttelijä Riko Eklundhin, yrittäjä Lotta Laaksosen ja tämän viikon lehdessä tutustumme italialaiseen paraislaiseen, Paola Fraboniin . haastattelussa, jonka on tehnyt eläkkeellä oleva toimittaja Pekka Sörensen. Hallirakennus Ali-Kirjalassa. mukaan tekstiä rivi tai kaksi! . Hallituksen puheenjohtaja on Johan Kronberg (Jimmyn isä), ja hallituksessa ovat myös sisarukset Jenny, Jessica ja John. asuu Ali-Kirjalassa, osti talon, joka on ollut hänen isovanhemmillaan. . ja hienoon reportaasiin toisenlaisesta matkasta, matkasta juurilleen. lukee enimmäkseen ammattikirjallisuutta, nuorimmalle pojalleen ääneen Zlatanin kirjaa. Ympyrä sulkeutuu monella tapaa, kun Jimmy Kronberg menee pari sataa metriä kotoaan Saariston Kaivonporauksen toimistoon, joka sijaitsee vastarakennetussa osassa hallia samalla mäellä. Kahdeksan vuotta sitten Jimmy Kronberg osti isovanhempiensa talon Gropaksen tilalta Ali-Kirjalan kylästä, tänä kesänä hänestä on tullut yrityksen toimitusjohtaja. Hänen setänsä Peter Kronberg loi yrityksen Bertel Fjäderin alkuperäisidean pohjalta (katso faktaruudusta). . Ehkä joillakin käyntiin ainoatakaan oikeaa kesäsarjaa . Tänään yhtiö seisoo useamman tolpan varassa . Osallistun tähän työhön siksi, että me mieluummin haluamme olla askeleen edellä kuin jäljessä. Olemme mukana kehittämässä alan parhaita käytäntöjä. . teemme myös mm. Niin että täällä minä aloitan työpäiväni, täällä Jeije ja minä istumme, Kronberg näyttää. Jeije, siis Jan-Erik Leandersson, työskentelee myynnissä, molemmat heistä hoitavat markkinointia ja Jimmy Kronberg tekee työtä myös maalämpöpumppujen asennuksessa, huollossa ja kaikes- sa muussa siihen kuuluvassa.
On tänä syksynä ollut työssä ?rmassa 30 vuotta. . Hän siirtää toimiston Gropakseen Ali-Kirjalaan. Työntekijöiden lukumäärä on nyt viisi, Peter itse mukaanlukien. . Selitys tälle oli että seuraava isäntäkaupunki loma-asuntomessuille oli Parainen (2005). Uusi sukupolvi hallitukseen. 15 työntekijää. Kulkuväline. miehet ja naiset lähtivät Orisbergista Isossakyröstä viime maanantaina. 10.7 15 Merkkipaaluja Saariston kaivonporauksen historiassa . Se johtaa pohtimaan elämän peruspalikoita, suuntaa ja päämäärää. Tapahtuma kuuluu isompaan kristilliseen tapahtumaan, jossa kymmenet, jopa sadat Euroopan suurimman kristillisen moottoripyöräkerhon Gospel Riders Finlandin motoristit . Siitä pidetään ääntä tässä Gospel Riders-moottoripyöräkerhon kolmannessa kampanjassa. 2000 Jimmy Kronberg vakinaistetaan, työntekijöitä on kahdeksan. . 1994 Ensimmäinen maalämpötoimitus, yhteistyö Thermian kanssa alkaa. . 1982 Bertel Fjäder valmistaa saaristo-olosuhteisiin erikoisrakenteisen kolmipyöräisen porausvaunun. . Vuoden 2012 Operaatio Jeriko ja viime vuoden Selvä reitti -ajot saavat jatkoa, ja tämän vuoden teemana on siis Miehen tie. 2008 Toimintaa laajennetaan ruoppaukseen ja saaristokuljetuksiin, ruoppausproomu M/S Kuuppa ostetaan. 2006 Toimisto muuttaa Lielahdentie 2:een, ?rmalla on 10 työntekijää. . 12 työntekijää. . 1991 Tänä kesänä Jimmy Kronberg työskentelee ensimmäisen kesänsä ?rmassa. . 1984 Maj-Len FjäderSandberg (Bertel Fjäderin tytär) palkataan osa-aikaiseksi toimistoon, ensimmäisenä työntekijänä. 1990 Yritys siirtyy Peter Kronbergille, joka perustaa Saariston Kaivonporauksen. 2014 Sukupolvenvaihdos, Jimmy Kronbergista tulee yrityksen ensimmäinen toimitusjohtaja. 1974 Turunmaan Ammattikoulu rakentaa M/S Carolan porausvarusteiden saaristokuljetuksille. . Kuvassa Eeva Ahtisaari seurueineen käy katsomassa Paraisten venevaja-osastoa, jossa Paraisten messutiimin puolesta löytyvät Lasse Nummelin ja Kimmo Alexandersson. 8.7.2004 Kristillinen moottoripyöräkerho vierailee huomenna Paraisilla Huomenna perjantaina motoristiryhmä Gospel Riders kokoontuu Reimarin pysäköintialueelle. Miehen tie -tempaus tuo huomenna perjantaina Gospel Riders -moottoripyöräkerhon jäseniä Paraisten vierailulle. He päräyttelevät kaupungilla ja parkkeeraavat Reimarin ja Suntin välisellä P-alueella noin klo 13?14. Motoristit kohtaavat ihmisiä ja keskustelevat mielellään ajotapahtuman teemasta tai moottoripyöräilyyn liittyvästä. Millainen on suomalaisen miehen tie ja minne se vie. 2012 Toimisto muuttaa takaisin Gropakseen. Ostetaan Norrbynharjulta suurempi halli, josta tulee suurempien koneiden tukikohta. . 1970 Bertel Fjäder ostaa ensimmäisen porausvaununsa ja saa elantonsa kaivonporauksesta. . He kiertävät kolmena ryhmänä eri puolilla Suomea kolmen viikon ajan. Yhteistyössä seurakuntien ja muiden kumppaneiden kanssa motoristit järjestävät noin sata ulkoilmatilaisuutta, joissa kerrotaan moottorien jytinän lomassa musiikin ja puheenvuorojen keinoin Miehen tie -teeman esiin nostamista ja muista elämän arvokkaimmista asioista. Miehen tie -hanketta johtaa Reijo Ruotsalainen, joka myös johtaa Etelä-Suomen ryhmää.. 1998?99 Halli rakennetaan Gropakseen, työntekijöitä on nyt kuusi. . Muun muassa tällä veneellä Saariston Kaivonporaus tekee työmatkoja, Jimmy Kronberg kertoo, jotta porausproomu saa olla työkohteessa. KUVA: ANJA KUUSISTO 2004 Markkinointia Hartolassa Paraista markkinoitiin loma-asuntomessuilla Hartolassa kesänä 2004
Huhtikuu on pionien kukinta-aikaa ja Luo Yangissa pidetään silloin pionifestivaalit. Silloin juostaan ?Yöjuok- Matkalla synnyinmaahan. Margit Meristö Paraisilta kävi tutustumassa synnyinmaahansa. kotiin Suomeen. Söimme Xianin erikoisherkkuja dumplingeja, jotka ovat täytettyjä höyrynyyttejä ja joita juhlassa oli esimerkiksi mustekalan ja kukkien muotoisina. Xianissa söin myös sammakkoa. Luo Yangiin saavuimme junalla aamulla. Olin katsomassa myös Longmen Grotton buddhaluolia. Ne joiden mielestä se tuntuu hauskalta, voivat jatkaa syksyn kurssilla kansalaisopistossa, Johansson sanoo. Tanssitempaus alkaa klo 19, heti sen jälkeen, kun Satamatori on suljettu siltä päivältä. Seuraavana torstaina, 17. En vielä löytänyt biologisia juuriani, mutta löysin kulttuuriset juuret ja sain paljon hyviä ystäviä. Se on sama hotelli, jossa asuimme, kun minut haettiin vauvana Kesätorstaisin countryrivitanssia ja Yöjuoksua Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Kesäkatu tarjoaa joka viikko ohjelmaa heinäkuussa ja elokuussa. Tänään, torstaina tarjotaan countryrivitanssia torstaisarjassa Tempauksia Kesäkadulla Ahosen kulmassa. Country Liners tanssii kansalaisopiston opettajan Vonne Johanssonin johdolla. Sillä alueella on myös 400 miljoona vuotta vanhaa pionikiveä, jota ei ole missään muualla maailmassa. Kivi on mustaa ja siinä on vaaleita kuvioita, jotka muistuttavat pionin kukkia. Emme löytäneet biologista perhettäni, mutta saimme monia yhteydenottoja. Olin katsomassa show´ta, jossa esiintyivät taitavat laulajat ja tanssijat kiinan silkkipuvuissa. Kiinalaiseen juhlaan kuuluu aina hyvä ruoka. heinäkuuta, on aika herättää henkiin entinen suosikki. Yleisöllä on itsellä mahdollisuus kokeilla yksinkertaisten rivitanssiaskeleiden ottamista. . Pionit ovat Luo Yangissa useimmiten puupioneja. Kiina on synnyinmaani . Kävimme monta kertaa katsomassa satoja erilaisia pionilajikkeita ja erivärisiä kukkia. Annoin haastattelun Luo Yangin sanomiin ja myös Henanin maakuntalehteen. Juliste- Nepalilainen tanssiesitys. Värikäs esitys oli kesäkadun ohjelmassa viime sunnuntaina. Skärgårdens egen hälsobutik! Margit Meristö Saariston oma terveyskauppa! parvita1@gmail.com www.parvita.fi KUVA: NINETTE BAHNE su?, avoin, kevyt kuntokilpailu, johon kaikki ikäryhmät voivat osallistua joko juosten tai kävellen. Lähtö tapahtuu klo 21 Kauppiaskadulta Ahosen kulmasta. Isoimmat ovat 20-metrisiä, pienimmät vain senttimetrin korkuisia. Joka paikassa oli lippuja ja viirejä. Opetan mielelläni jonkin lyhyen biisin askeleet. Matka oli juurimatka synnyinseudulleni. Olin siellä etsimässä omia kiinalaisia juuriani julisteen avulla. Viulunsoittajan ystävät tarjosivat meille juhla-aterian ja siellä sain maistaa kilpikonnan lihaa. 9?17, lö/la 9?14 . 041 527 3144 / Helen PAA L A H T G I L BIL ynda! f h c o m Ko ään m e k e t e l Tu löytöjä!. Reitti kulkee Siltakierrosta pitkin Suntin ympäri niin, että juoksijat kiertävät kaksi kierrosta, noin 5,4 km, kun taas kävelijät kävelevät yhden kierroksen tai noin 2,7 km. Jos sää sallii, tempaus loppuu parin tunnin tanssiin kadulla. Yöjuoksu järjestetään Pi?enin suun- eni tiedot ja kuvat laitettiin myös kiinalaiseen nettiin. Tutustuin moniin luoyangilaisiin nuoriin ja sain vierailla kiinalaisen viulistin, erhunsoittajan konsertissa. Asuimme Peony ?hotellissa. Kävimme myös katsomassa löytöpaikkaani Luo Yangin itäisellä rautatieasemalla sekä vanhaa lastenkotiani. Luo Yang on kaupunki vanhan silkkitien varrella ja se on myös pionien kotikaupunki. Jokainen sotilas on yksilö ja jokaisella on oma ilme. Patsaita on kaikkiaan 8000. Xianissa oli menossa Spring Festival. Terrakottaarmeija on Kiinan ensimmäisen keisarin Qin Shi Huangdin haudasta löytynyt sotilaiden ja hevosten joukko, joka on suojannut keisaria kuoleman jälkeen. Jotkut yksilöt ovat yli 1000 vuotta vanhoja! Kävimme Luo Yangin lähellä olevassa Shaolinin temppelissä. Siellä saimme katsoa munkkien Kung Fu ?esityksiä ja ihailla pago- da ?metsää, joka olikin munkkien hautausmaa. Siellä on kymmeniätuhansia erikokoisia buddhapatsaita hakattuna luoliin ja kallioon. Suomi on kotimaani ja Parainen kotikaupunkini. nistajien, kauppiaiden, yrittäjien ja ProMalmin yhteistyönä. Laita myös seuraavat päivämäärät muistiin tai leikkaa talteen: Kesäkadun muu torstaiohjelma: Late Night Shopping (24.7.), Pargas Artister (31.7.), Maalaispirssi (lauantaina 2.8.), Mäkiautokilpailu (7.8.), West Music Fest (14.?17.8.), Ohjelmaa koirien ystäville (21.8.), Pi?enin jalkapalloykkösten show (28.8) ja Muinaistulien yö vierassatamassa (la 30.8.). REA ALE Slutförsäljning! Loppuunmyynti! Vard./Ark. TO 10.7 16 Terrakotta-armeija. Shaolinin temppelissä Kung fu-näytös Luo Yangin pioneja Margit Meristön kuvaamina. Luo Yangissa pioneja viuhkoissakin. Matkalla Kiinassa juuria etsimässä Paraislainen Margit Meristö jakaa meidän kanssaan matkakertomuksen hänen juurimatkastaan. Lensin huhtikuussa Helsingistä Kiinaan, Xianiin ja sieltä matkustin junalla Luo Yangiin. Matka oli jännittävä. Ennen Luo Yangiin menoa kävimme tutustumassa Xianissa terrakotta-armeijaan
Lägenhetsrenoveringar . / puh. 17 TO 10.7 Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset puusta tai jostain muusta! T:mi Talomyynti Eklund puh. puutyöt . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . 0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi Servicerutan Palveluruutu Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ 9 6 ; : ( 9(9 k9 :4g + esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten turva- ja ammattijalkineet Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . korjaukset 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi Karlsson 0400-124 641 . Städningar Kiinteistönhoito . Huoneistokorjaukset . siivoukset fastighetsskötsel och -service . 458 3070 info@bb-fashion.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Elinstallationer - Sähköasennukset Macce Nylund 041 537 4461 PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. tt samtal! Allt med etä numerosta! s e d Kaikki yh 3 turunpeltijametallityo@gmail.com Oy Kiinteistöpalvelu 850 0400-82 1987 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab städning . Siivoukset Hushållsavdrag
krs). EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT inbjuder till NÅIDM i friidrott RAHMAN SAMI. 8.00?19.00 Ark. Lö. Tarja-Liisa Mäkelä Olemme avoinna: Vi har öppet: Picturan vuosinäyttely 2014 on avattu Vanhalla Kunnantuvalla. Vuoden näyttelyllä on kaunis nimi, Crea Diem, joka tarkoittaa suunnilleen Luo päivä. Luoneet he tosiaan ovat, ne noin 20 aktiivista Picturan taiteilijaa, jotka esittelevät töitään. Rantatie 32. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. Ajanvaraus puh. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Tilaa Öppet . 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. Biljetter: PIF-Tipstjänst, Stadshuset i Pargas, Nagu ombudspost, Luckan Åbo, Luckan Kimito, netticket.fi teaterboulage.fi Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 ma?pe 8.30?19 la 9?15. 8.00?18.00 La. www.pku.? Terveydenhuolto Tarkkailevat näyttelyä. Lena n Nordströmin s. öljymaalaus. Vapparv. 458 9424. Rantat. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Cornelius Collianderin keramiikkaharakat. BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Näyttely Vanhalla Kunnantuvalla on avoinna 26. Kunnantupa (Fredrikanaukio 1) on avoinna ti?pe klo 12?18 ja lauantaisin klo 10?16. Ma?La/Må?Lö 16?22 Su/Sö 13?22 Pöytävaraukset p. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Konstra II krs. a Teaterboulages sommarpjäs 2014 kutsuu NÅID:in yleisurheilun mestaruuskisaan Pajbacka 11?12.7.2014 (18.00 / 11.00) Med och stöder PIFarnas framgång Mukana tukemassa PIF:iä menestykseen Allt med ett samtal! Kaikki yhdestä numerosta! 0400-828503 www.siivonen.eu HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen Östern. Björn ?Nalle. Viimeksi mainitut ovat kaksi harakkaa, jotka näyttävät valvovan näyttelyvieraita. . 02 - 4589077 www.villarainer.fi myynti@villarainer.fi Skråbbontie 244, 21610 KIRJALA Arjesta tai-a detta. 8?10 puh. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Inte dåligt på den tiden, tycker Stig Engman som sänt in detta minne, med anledning av Kyrksundets festligheter. Silmä lepää. Kesä kukkii näyttelytilassa ja tauluissa Picturan näyttelyssä. KUVA: ANJA KUUSISTO Pictura luo päivän R RESTAURANGER RAVINTOLAT Suom. Östern kulkee Nauvon Seiliin. RASK HENRI. TO 10.7 18 Annonsen 27 juni 1934. Sundets annons för 80 år sen Här ser vi annonsen om sundets invigning från den 27.06.1934. Lotteriets huvudvinst var en motorbåt värd 8.000 mk. 458 1711. Diakonia al, 70-t ik, s u m och lek kär örelse frig av Skini Lindgård regi: Riddo Ridberg NINGAR EXTRA FÖRESTÄLL 8.30 MÅ 14.7 + TI 15.7 kl.1 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Avoinna Vard. Rantala osallistuu näyttelyyn akvarellimaalauksillaan. heinäkuuta saakka. . Heillä on monia eri tekniikoita ja tyylejä; on öljymaalauksia, akvarelleja, tussi- ja akryylimaalauksia, nahkatekniikalla tehtyjä töitä ja myös pari keramiikkaveistosta. 24 (Konstra 2
Strandvägen 24 21600 PARGAS Birger Olavi Rantala s. 16.00. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Mahdollisesti järjestän kirjojen esittelytilaisuuden Paraisilla myöhemmin, mutta kannattaa silti harkita kesäistä reissua Punkalaitumelle ?Koiramäen taloon. mennessä. Lähtö Granvikista klo 10, jonne paluu klo 11.50. Kansan keskelle jäi vain Jeesus ja nainen. toimintaterapeutti klo 13.00? 14.00. 25.12.1940 Parainen k. 16 Öppet: Må . 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. Aivan kuin paperilehdellä, myös nettisivuilla on vähän eri tarkoitus kuin päivittäisen uutisannoksen saaminen ympäristöstä. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Jeesus kohotti päänsä ja kysyi: ?Nainen, missä ne kaikki ovat. Ilmoittautuminen yhteiskuljetukseen kirkkoherranvirastoon to 17.7. Jos tarvitset ruoka-apua, ota yhteyttä! 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Syntyneitä Anna palautetta www.pku.? Yhdistyksiltä Senioritupa Tyttäremme Emilian ja Alexin pikkusisko syntyi 30.6.2014. 4280 g, 52 cm Ylpeät ja onnelliset vanhemmat Petra & Saku Rantala Ke 16.7 kl 9.00 Käsityöaamu Sään salliessa hymisemme puutarhassa! Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30?15.30 (pe klo1 5.00). Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. 6.2014 Parainen Suljit silmäsi auringon nousussa, pääsit lepoon rauhaisaan. Rakkaudella kaivaten ja kaikesta kiittäen Pirjo Janne ja Nina Atti, Andréas, Adrian Jaana, Joonas Juha Minna ja Pasi Mikko ja Tina India, Anton, Sebastian veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Kiitos osanotosta ja muistamisesta surussamme. Helena ja Pekka Heidi, Ville ja Venla Sabina, Thomas ja Felicia Yhdistykset, katse tänne! Veli ja sisko perheineen Muut sisaruslapset perheineen Ystävät Kun Paraisten Kuulutukset uudistaa verkkosivujaan, voit sinä, joka säännöllisesti lähetät aineistoa yhdistyspalstallemme, osallistua uudistustyöhön. Oletko kiinnostunut laittamaan yhdistyksesi tiedotteet myös omalle palstalleen nettiin. Fre 9 . 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. sunnuntaina 13. heinäkuuta. Runoa ja musiikkia alkaa kuulua navetassa klo 14. Yhdistyksiltä Taitava Saaristo ry:n yhteisnäyttely on nähtävänä koko heinäkuun ajan Kemiön Villa Landessa. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lyyli Liisi Laaksonen o.s. Lähtö seurakuntakodilta klo 9.30. Jeesus sanoi: ?En tuomitse minäkään. PK on viikkojulkaisullaan paikallinen uutisikkuna ja puheenaihe. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan lauantaina 19.7.2014 klo 12.30 Paraisten siunauskappelissa. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU . Ehkä sinulla on idea, jota meidän pitäisi kehittää? Kerro ajatuksesi ja ota meihin yhteyttä näin: soita Anja Kuusistolle numeroon 050 306 2004 tai lähetä säh-köpostia osoitteeseen anja.kuusisto@fabsy.? Paraisten Kuulutusten verkkosivu (www.pku.fi) on lehden näyteikkuna, ei uutissivusto varsinaisessa merkityksessä. Hän kumartui taas ja kirjoitti maahan. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Rintanen 7.12.1929 20.6.2014 Oli sulla sydän niin lämmin, hellä. Oli siellä paikka meillä jokaisella. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä muistit ja huolta kannoit. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Joh. Saat silloin salasanan, jolla pääset verkon yhdistyspalstalle. Ehkä haluat jakaa pitempiä tekstejä yhdistyksen toiminnasta muiden PK:n lukijoiden kanssa. Kirkkokahvit. Kuolleita GRUNDAD Evankeliumi 1912 Rakkaamme Kastetut: Sanni Aurora Salakari, Anni Maija Helevirta, Aleksi Seppo Tapani Ahokas. Kuolleet: Elma Sinikka Ruokonen 89v., Lyyli Liisi Laaksonen 84v., Birger Olavi Rantala 73v. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30. Puh. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. klo 14 Pyhän Katariinan kirkossa, jonka jälkeen nautimme kirkkokahvit seurakuntakodissa. Lähtö la-asemalta klo 13, ilmoittautuminen Reino Juslinille viim. 040-312 4429. Tervetuloa! ParHau Paraisten Sotaveteraanit Arkitoko pitää kesätauon. Lisätietoja rniikko@hotmail.? Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä. Muistathan kirkollispäivämme 17.7. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . 19 TO 10.7 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 13.7. Seniorituvan puh. klo 18. Seuraava Leipäkirkko ja ruoka-avun jakotilaisuus 16 elokuuta. Jeesuksen sanat kuultuaan he lähtivät pois yksi toisensa jälkeen, vanhimmat ensimmäisinä. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. He asettivat hänet Jeesuksen eteen ja sanoivat: ?Opettaja, tämä nainen on avionrikkoja, hänet tavattiin itse teossa. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. silloin voit jakaa sen aineiston myös PK:n lukijoille verkossa. Etuna on, että lukija ei ainoastaan näe sitä, mitä sinun yhdistyksessäsi on meneillään, vaan aivan kuten lehdestä, siitä tulee foorumi, josta lukija näkee myös, mitä toimintaa muissa yhdistyksissä on. Haluamme kuulla mielipiteitäsi netin yhdistyspalstasta. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Tilaisuus on Turun Punkalaidun-seuran projekti ja sen teemana on ?Laitumelta lähtöisin?. Viime kesänä Jukka Saarinen julkaisi runokirjojaan samalla otsikolla. . Mooses on laissa antanut meille määräyksen, että tällaiset on kivitettävä. Mitä sinä sanot?. Paraisten vierailu perjantaina 11.7 - Reimarin ja Suntin välisellä P-alueella noin klo 13-14. Heinäkuussa ei jumalanpalveluksia. Seuraavan kerran 3.8. klo 12. 040 488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma klo 9.00?12.00 ja 13.00? 14.00, ke ja pe klo 9.00?12.00 Vastaanotot: ma 14.7. 050-372 8256. Hautaustoimistoja HAUTAUSTOIMISTO . Kiitämme kotiavustajia sekä vuodeosaston, TYKS:n ja Malmkulla 2:n henkilökuntaa. Lämmin kiitos kaikille meitä omaisia muistaneita. Varmt tack till alla som kommit ihåg oss anhöriga. Helariutta julkaisee runojaan Panu Helariutta julkaisee kolme runokirjaa Punkalaitumen kotiseutumuseolla sunnuntaina 13.7. Tervetuloa upeaan näyttelyyn! Loppukesästä näyttely Paraisilla! Lisätietoa tulee s-postitse tai kysy info@taitavasaaristo.?. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. 16 Avoinna: Ma . Myös se mahdollisuus avautuu netin yhdistysfoorumilla. Yhdistykselläsi on ehkä oma nettisivu . 14.7. Eikö kukaan tuominnut sinua?. 16. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. 6 riviä 24 . ?Ei, herra?, nainen vastasi. Kun he tiukkasivat häneltä vastausta, hän suoristautui ja sanoi: ?Se teistä, joka ei ole tehnyt syntiä, heittäköön ensimmäisen kiven.. Olen koonnut julkaistaviin kirjoihin runoja pöytälaatikoistani ja tietokoneen muistista ja useat niistä ovat tuttuja Pargas Kungörelserin/Kuulutuksien luki- joille vuosien varrelta, kertoo Helariutta. Julkaisutilaisuuden ohjelmaan kuuluu myös musiikkia, jota esittävät Saariston Miehet ja Jaalamiehet huilu- ja kitaraesitysten kera. Muutama tekemäni laulukin kuullaan runojeni lisäksi. . Mene, äläkä enää tee syntiä.? Sulho Juhani ja Inger Marko ja Nadja Mika, Laura, Milton ja Noah Tony ja Sandra Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Isäni ja meidän Aija Vilho Kalevi Halava 25.12.1926 Parainen 26.6.2014 Parainen Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämesi ohjeet elämän teille. Aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. Koulukatu 13 GOSPEL RIDERS, kristityt moottoripyöräilijät Suomen kiertueella teemalla "Miehen Tie". 8:2?11 Rakkaudella muistaen Varhain aamulla Jeesus tuli taas temppeliin. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . / spmm Dödsannonser 1.49 . Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. Hänen luokseen kerääntyi ihmisiä suurin joukoin, ja hän istuutui ja opetti heitä. Kesken kaiken toivat lainopettajat ja fariseukset paikalle naisen, joka oli joutunut kiinni aviorikoksesta. He puhuivat näin pannakseen Jeesuksen koetukselle ja saadakseen sitten aiheen syyttää häntä. Mutta Jeesus kumartui ja kirjoitti sormellaan maahan. Toim. Jari Heikkilä, Jouni Kuorikoski. S a n a j u m a l a n p a l ve l u s Björkholman kappelissa su 20.7. puh. 02-458 3212 tai 040-849 3177. . / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks
Lähes yhtä paljon kuin mämmiä! Ja arjen mutkattomuutta. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Från mattorget to?lö 10?12.7. Ruokatoriltamme to?la 10.?12.7. Från mattorget to?lö 10?12.7. Ruokatoriltamme to?la 10.?12.7. 13 5 90 kg Kotikeittiös getostsallad/ Kotikeittiön vuohenjuustosalaatti 95 kg HK grillad broiler/ HK grillattu broileri S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin . Kesäkonsertit: Piknikkonsertti Qvidjan (Kuitian) linnan puistossa lauantaina 12.7. Olen varmaankin aika kaikkiruokainen musiikin suhteen, kunhan vain saan kuulla laatua, Paola pohtii. . Klassinen ooppera on hyvä, mutta myös muut lajit käyvät. Tenori Gabriele Sgreccia on kyllä parempi, mutta ei siksi, että hän on nuorimman poikamme kummisetä ja lauloi Nessun dorman (Puccinin Turandot) meidän häissämme, vaan siksi, että hän on suuri taiteilija ja ääni. Meidän kauppa. tok.fi ARKISTOKUVA pikkukoira Ide?x. . No, ei ainakaan Pavarotti (1935?2007) jos sitä olit ajatellut, hän nauraa. . Barbra Streisandin laulamia kappaleita. Paola tuli Suomeen ja Turkuun 1997 Åbo Akademin Erasmus-ohjelman vaihtooppilaana. musiikkielämystä täydentää piknikki-lounas ja keskiaikaisen harmaakivilinnan kaunis puisto (kuvassa). Hantlan konsertin puitteina on perinteikäs 1700-luvun umpipiha. Konserteissa ruotsalainen laulumusiikki yhdistyy näyttelijälegenda Birgitta Ulfssonin lausumiin teksteihin. 800 g Finsk/Suomalainen 35 /st. /kpl Leipomo Salonen Munk med äppelsyltsfyllning/ Omenapossumunkki 70 g (7,00/kg) Rainbow Tunn filé av broiler/ broilerin ohutleikkeet 430?500 g (12,44?10,70/kg) Priset gäller to?lö Hinta voimassa to?la 2 0 89 Finsk/Suomalainen 1 99 Rainbow Halloumiost/ Halloumijuusto 200 g (14,45/kg) Finland/Suomi Lökknippe / Sipulinippu 1 kl./1. ulkoilmakonsertissa ovat kuitenkin kunnon tuolit yleisölle, katsoo signora Fraboni. Pekka Sörensen Kesäkonsertti Qvidjan linnan puistossa on lauantaina Qvidja Events ry:n sekä Hannulan taide- ja konserttiyhdistys ovat yhdistäneet voimansa. Tänä vuonna yhdistykset toteuttavat saman konsertin perättäisinä päivinä, Paraisilla lauantaina ja Reilassa, Uudenkaupungin kupeessa, sunnuntaina. Qvidjan piknik-konsertti toteutetaan aiempien vuosien hyväksi koetulla tavalla . klo 15 (Qvidja Gård, Kuitiantie 337, Lielahti), . Viime vuosien aikana isoon taloon Paraisten Valoniemeen on siu-naantunut myös Soraya (6), Alexandra (3½), Eric (1) ja 19 Spanien/Espanja Nektarinkorg/ Nektariinirasia 1 kg, 1 kl./1. Hän on sitoutumaton ja voi siis ?huutaa kaikkiin suuntiin?, kuten hän itse asian ilmaisee. Hän yrittää taistella näkö- alatonta ?säästä, säästä, säästä?-politiikkaa vastaan myös kunnallisissa yhteyksissä. Sadat kesäfestivaalit, useimmat jonkun musiikkiteeman ympärillä, ovat piirre, jota Paola suuresti arvostaa Suomessa. 8,95 Lihatukku Partanen Kaptens biffar/Kapteenin pihvit Honung-peppar-, grill-, eller barbeque/ Hunajapippuri-, grilli- tai barbeque, 1 kg Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 22 0 Finsk/Suomalainen 90 5 49 /kg Atria Garanterat mör nötytterfilé/Takuumurea naudan ulkofilee, ca./n. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su ?Meidän häissämme. TO 10.7 20 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! ?Sgreccia parempi kuin Pavarotti? Paraislainen Paola Fraboni on kaikkiruokainen musiikin ystävä. 7 95 norm. Hänestä on vapauttavaa astella Reimariin vaikka kumisaappaissa, jos siltä tuntuu tai jos sataa. Italiassa se ei käy päinsä. Siellä on aina ajateltava kokonaisvaikutelmaa, hän huokaa ja kohentaa kädellään mustia kiharoitaan. Paolan havaintojen mukaan Suomessa konserttietiketti, talvisin ja etenkin kesäisin, on muuttunut yhä vähemmän muodolliseksi. Hämmästyksekseen hän on kuitenkin pannut merkille, että Suomessa naiset käyttävät hametta enemmän kuin italialaiset sisarensa, myös vähemmän juhlallisissa yhteyksissä. Daamien leveälieriset kesähatut hiukan ?paremmissa tilaisuuksissa?, kuten Qvidjassa, ovat Paolan mielestä yhtä käytännöllinen kuin esteettinen asia. Ulkona auringonpaisteessa pärjää paljon paremmin hatun kanssa kuin ilman. Hän ymmärtää ja arvostaa toki myös asian eleganssipuolta, trendiä, joka hänen arvionsa mukaan on tullut meille Englannista. . Heidän lauluistaan hän oppi pitämään Flora-kuorossa 2000-luvun alussa. Vanhassa kotimaassaan ja opiskelukaupungissaan Urbinossa hän oli laulanut kirkkokuorossa, jota hän kuitenkaan ei aseta samaan kunnianhimo- ja laatuluokkaan kuin Åbo Akademin Flora-kuoroa. ?Tärkeintä. Siitä lähtien hän on tominut italian kielen opettajana Åbo Akademissa, Turun yliopistossa ja lukuisissa kouluisa ja opistoissa. Kevyemmällä puolella arvostan esim. oltiin Hangosta kotoisin olevan Jan Karufvelinin ja suuren vierasjoukon kanssa 2007 Italiassa. kesäkonsertti Pyhärannan Reilan Hannulassa sunnuntaina 13.7. Erityisesti pidän Tsaikovskin ja Griegin teoksista. Floran toinen hyvä puoli oli läheinen yhteistyö ÅA:n Brahe Djäknar -mieskuoron kanssa. . Harmi, että olemme koko perhe Italiassa juuri silloin, sanoo Paola Fraboni vuoden picknic-konsertissa Qvidjassa ensi lauantaina. Bellmanin, Tauben, Anderssonin ja muiden ruotsalaisromantikkojen musiikki olisi sopinut hänelle erinomaisesti. klo 16 (Rantatie 1131, Reila).. Kuka minun suosikkini on. Essi Luttinen, Sami Luttinen, Laura Nykänen ja Sauli Luttinen esittävät ruotsalaisia klassisia romansseja ja kevyempiä laulelmia. Ohjelmistona on mm. Wilhelm Stenhammarin, Ture Rangströmin, Carl Michael Bellmanin, Evert Tauben ja Dan Anderssonin sävelmiä ja tekstejä. . Rakastan miesääniä, vaikka kuoropuolella se perinne ei olekaan yhtä vahva Italiassa kuin Suomessa. Mutta onhan Italia toki antanut maailmalle muutamia yksittäisiä tähtiä, hän sanoo vaatimattomasti. . Viime keväänä hän veti suosittua italiankurssia Paraisilla. Fraboni istuu myös toista vuotta Paraisten kaupunginhallituksessa