Cloud 9 fick sin premiär i går kväll med cirka 50 ungdomar på scenen och ett tiotal till i kulisserna. Sånger på sex olika språk utlovas. Kombin kevään kurssitarjonnan oudoin lintu lienee Finntroll-yhtyeen Vrethin, eli Mathias Lillmånsin, örinälaulukurssi. Kulisseissa on mukana vielä kymmenkunta nuorta lisää. www.pku.fi 2 ,5 € 10.01 TORSDAG TORSTAI 2019 2 108 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Napakymppi! PIF-käsipallon toinen Viking Cup -junioriturnaus oli jättimenestys sekä kentällä että sen ulkopuolella. T05-joukkue voitti sarjansa ja järjestelyt keräsivät kehuja. Sivu 16 Sidan 8 Sivu 8 MIKAEL HEINRICHS. Mathias Lillmåns, alias Vreth från Finntroll, håller i trådarna för en av Kombi-vårens mer udda kurser. Cloud 9 sai ensi-iltansa eilen ja lavalla säteili noin 50 nuorta. F05-laget tog guld på hemmaplan och arrangemangen löpte smidigt. Sidan 4-5 Sidan 6 Sivu 14-15 Premiärdags för ungdomsshowen! Nuorisoshow sai ensi-iltansa eilen Growling in City Hall då Vreth tittar in Örinää luvassa valtuustosalissa Succéturnering! PIF-handbollens andra Viking Cup blev en riktig succé både på och utanför planen
UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Ett varmt tack för visat deltagande i sorgen. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Signe Siralia Lundqvist, 88 år. 15-19 samt lördagar kl. Cold Case är en av två utmanare som försöker ta sig in på topplistan. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Lämmin kiitos osanotosta. Roger Solveig med familj Maj-Len, Margitta Margot och Mayni med familj övrig släkt och vänner. On vain hiljaisuus ja suru sanaton, mutt’ tiedämme, sun hyvä olla on. Vår kära mamma, mormor, gamlamormor, svärmor, syster Lea Inga-Lill Friman * 23.7.1926 † 27.11.2018 Med tacksamhet och saknad Stina, Tom Marita Elisabeth, Daniel barnbarnsbarnsbarn Mayvor Heidi, Patrik, Denise barnbarnsbarn Alvina En gång är den allra sista gången Det sista steget nerför trappan Lampan som släcks Ingen säger: Nu var det sista gången Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Runa Helena Winqvist och deltagit i vår sorg. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Pensionärsträff torsdag 17.1 kl. Vi spar dem i vårt hjärta, tar fram dem då och då, så kommer Du för alltid att vara här ändå. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. Kyrkokören övar onsdag 16.1 kl. 9-10, Runebergsstranden 4. Tack till Malmkulla för god vård De anhöriga Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Programmet sänds på Yle Vega i kväll kl. 10.1 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Monica och Jean-Eric Sophie och Staffan Rasmus Släkt och vänner Vår kära Signe Siralia Lundqvist * 29.10.1930 † 3.12.2018 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Söndagsskola för vuxna söndag 13.1 kl. Men jag vet, att om en stund får vi träffas igen. Redaktionen PK rättar www.pku.fi Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 10 högmässa i kyrkan, Backström, Taulio. Tack till läkare och sjukskötare för god vård på Pargas hälsostation, bäddavdelning. Tack till personalen på Folkhälsans hemviken. Rakkaamme/Vår Kära Merikapteeni/Sjökapten Björn Gustav Åke `Bamse` Grönholm * 04.04.1946 † 11.12.2018 Första söndagen efter trettondagen söndag 13.1 kl. Röstningen sker på svenska.yle.fi/vegatoppen. 15.30-16.30 i Lyan. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 16 i Hyddan. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Stadens och församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. Ja jos aurinko ja tähdet sammuvat ja tulee talvi ja kuolema, silloinkin onnella on sata laulua kaikesta siitä, mikä oli. Veckomässa onsdag 16.1 kl. Åke Rafael Fredriksson * 9.5.1931 Pargas † 7.12.2018 Pargas Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmäsi suljit. 18 i församlingshemmet. 9–12.30, torsdagar även kl. Skolmaten v. Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 10-13. 18. 13.30 i församlingshemmet. Det är fritt fram – och önskvärt – att så många som möjligt ger sin röst, särskilt om man vill att Cold Case gör Pargaskollegan Bubbeli sällskap på listan. 3 Må Chili con Carne/Chili sin Carne Ti Purjo-potatissoppa Ons Köttbullar/Grönsaksbullar To Korvsås/Sojaknackkorvsås Fre Laxfrestelse/Grönsaksfrestelse Äldreomsorg v. Vårt varma tack. Du är ifrån oss men ej borta, i våra hjärtan du lever kvar Ulla Heidi och Jussi Tindra och Theo Sari ja Jani Pasi ja Paula Onnella on sata laulua. Domaren heter förstås Oscar Furu och inget annat. Runa Helena Winqvist, 96 år. 3 Må Chili con Carne/Chili sin Carne Ti Purjo-potatissoppa Ons Köttbullar/Grönsaksbullar To Korvsås/Mifusås Fre Laxfrestelse/Grönsaksfrestelse Lö Gratinerade korvbiffar/Sojaknackkorv i sås Sö Stroganoff/Grönsaksstroganoff Föreningsspalten hittas på sidan 7 i denna veckas tidning! Pargasgruppen Cold Case står ikväll som utmanare i radioprogrammet Vega-toppen med sin låt ”So Others Can Live”. 14 i församlingshemmet. Kiitos rakkaudestasi Ulla Min kära mofi, som alltid varit mig så nära. Vi beklagar misstaget. Malmens diakonikrets i dag torsdag 10.1 kl. Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. 9–11 i Hyddan. Tack för vänligt deltagande. Tack för varmt deltagande. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Begravningsgudstjänsten har ägt rum i närvaro av nära och kära. 13 i församlingshemmet. Tel. 17.30–19. Döda: Åke Rafael Fredriksson, 87 år. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Pargasbandet Cold Case utmanare i Vegatoppen I texten om den unga fotbollsdomaren i förra veckans PK på sidan 9 hade namnet blivit genomgående fel. Sata laulua hiljaisesta illasta, puiden varjosta maaliskuun hangella ja lempeästä tähdestä koivun luona. Ingen förhandsanmälan – mammor, pappor och barn hjärtligt välkomna! Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Redaktören ger närmare detaljer under sändningen. 10–11.30 i Kombila på Elmgrensvägen. Nästa gång 13.1. 02 274 9900 Ring: Olet poissa luotamme, mutta et sydämistämme. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. 17-18.30 i Lyan. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Jordfästningen har skett i stillhet. Missionsföreningen måndag 14.1 kl. Tack för allt! Tindra och Theo Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Barnkören onsdagar kl. 18.45 i kyrkan. När Dina steg har tystnat finns ändå ekot kvar, När dina ögon slocknat vi alla minnen har. 18-19. Din godhet och glädje kommer vi alltid att minnas, fastän denna jul vi inte tillsammans fick tillbringa. Auringosta ja kesästä ja hopeisesta purosta, jonka varrella loistavat kultaiset kukat. Utan dig som alltid varit så snäll och omtänksam, kommer det att kännas tomt ett tag
Tills vidare fortsätter verksamheten som vanligt. Kaffestugan byggdes år 1987 och har renoverats och byggts ut med takbelagd terrass under årens lopp. Bo Blomqvist Sunnanbergs skolas elever och personal nöjda med den aningen oväntade lösningen. Möbler och tillbehör för skolan levererades under jullovets sista dagar och när skolorna började igen i måndags hade Sunnanbergs skola en ny adress, cirka fem kilometer från den förra. – Också i övrigt försöker vi vara lyhörda för församlingens önskemål och behov, och så bidrar vi med våra tankar och vår verksamhet som kanske också kan ge församlingen impulser. MIKAEL HEINRICHS Hur bra som helst på Koupo lägergård Andra skoldagen börjar med att en skolbuss har kört i diket. Pöllu meddelade om försäljningen på Kirjalan Kahvitupas Facebook-sida i söndags. Bråkräkning. När annan skolpersonal har haft ett två veckor långt jullov har den här skolans personal jobbat flera dagar. Jag har själv drabbats av reumatism och i och med det blev det för tungt att fortsätta ensam, säger Tiina Pöllu. Tidigare jobbade hon och eleverna i ett trångt rum planerat för bostadsbruk, nu finns det svängrum och i korridoren intill ligger flera rum som kan användas för grupparbeten, av skolkurator, hälsovården med mera. Möbler från den fuktdrabbade Sunnanbergsskolan har inte tagits med. – Det var ett svårt beslut att ta eftersom det här projektet har varit min hjärtesak i så många år. – Här är helt bra, tycker Jonathan Karlsson, åk 6 och får medhåll av femteklassaren Ada Isaksson. I femmornas och sexornas klassrum fattas ännu pulpeterna och eleverna har i stället sina grejer och böcker i kartongaskar. Eleverna tyckte att Patrik Berghäll från Folkhälsan borde komma och se. Men det gjorde den innan den hade plockat upp några elever och allt slutade väl. Kirjalan Kahvitupa söker nya ägare. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Lunchstället och caféet har en trogen kundkrets, men sjukdom gör att man måste sälja. – Vi ska skaffa nya möbler, och de ska vara flexibla och lätta att flytta, säger rektorn Bo Blomqvist. Men det är tillfälligt och det är sådant som fixar sig. I rummet där åk 5–6 jobbar finns inte ännu några pulpeter och ingen kateder. Att kombinera de behoven med skolans passar alltså utmärkt. Församlingen behöver lägergården under skolans sportlov, vissa veckoslut och under juni och juli. Klassläraren Bodil Sjögren hjälper Lina Nygrén (närmast) och Robert Kallio med räkneuppgifterna. I årskurs 3–4 är det inte minst klassläraren Bodil Sjögren som ser strålande glad ut. I stället för temporära baracker blev det en helt annan och mer bestående lösning. Andra skoldagen är i gång i Koupo, den lägergård längst ute på Ålön som för många i Pargas förknippas med skriftskolor och läger. Vi ber också treorna och fyrorna kommentera sin nya skolgård och det blir många tummar upp. Jag har i praktiken drivit verksamheten själv de senaste fem åren, sedan min man fick problem med hälsan. Också finskaoch engelskatimmarna har gått bra i det nya rummet. – Någon tuschtavla måste vi få hit och elevernas datorer ska laddas och plockas fram, funderar Svahnström. – Verksamheten är lönsam och har en etablerad kundkrets. Efter mycket hopande och roende och en extra tung december månad, då skolan måste utrymmas på grund av dålig inneluft, känns det bättre, trots att en helt permanent lösning ännu inte är avgjord. Kirjalan Kahvitupa söker nya ägare Efter 13 år som ägare till Kirjalan Kahvitupa i Pargas har makarna Tiina och Markku Pöllu lagt ut caféet till försäljning. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. 10.1.2019 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Några elever blev kanske oplanerat skjutsade till skolan av sina föräldrar men sådant ordnar sig. Just nu har de handarbete och har börjat brodera en handduk. – Det kom många glada kommentarer redan första dagen, säger Sonja Svahnström, lärare i årskurs 5–6 och berättar: – Bland annat var de glada för att det finns en gräsplan för fotboll och att naturen här omkring är så fin. På vintrarna är det lite tystare, som på andra ställen i skärgården, men det finns goda möjligheter att utveckla stället. Men det är också sådant som tas med en klackspark, för nu handlar det om Sunnanbergs skola i Pargas. ANJA KUUSISTO. – Med en bra gård, och till och med stranden bara en bit ifrån, säger Blomqvist som är övertygad om en sak: – Härifrån flyttar vi inte förrän det finns en permanent lösning för Sunnanbergs skola. Till salu. I det ingår bland annat att skolan får sin mat från stadens centralkök såsom tidigare, men att församlingens egen personal fortsätter att sköta utdelningsköket och städningen i Koupo. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Härifrån flyttar vi inte förrän det finns en permanent lösning för Sunnanbergs skola. Kirjalan kahvitupa ligger intill Skärgårdsvägen och är enligt Pöllu ett populärt lunchställe bland både stuggäster och traktens arbetstagare. I rask takt gjorde Pargas stad och församlingen ett hyresavtal. Via Facebook har också en potentiellt intresserad hört av sig. Nu är Koupo hemvist för Sunnanbergs skola, en trelärarskola i Pargas med för tillfället 36 elever. Det som avgjorde saken var att församlingen var med på noterna. – När vi kom hit på ett möte i december kändes det genast självklart, här ville vi vara, säger Blomqvist. Då det fanns extra pulpeter i Kirjala skola kunde de flyttas till Koupo, så såväl åk 1–2 och 3–4 har nya pulpeter i sin nya skolmiljö. Särskilt under somrarna är kaffestugan välbesökt
. Ett tiotal alumner från tidigare show-uppsättningar finns med i kulisserna. De flesta som är med i år är helt nya medan det mer garvade gardet istället figurerar i kulisserna. 10.1 4 1989 1969 För femtio år sedan ordnade Lielax lantmannagille en skattedeklarationskurs för gårdsbruk i Lielax folkskola. Arbetsplatsfriskvård av ypperlig klass: synd bara att det kan vara knepigt att dra av biljettpriset i beskattningen. Biljetter i förköp via netticket. Vardagen väntar nog där ute, alldeles tillräckligt nära inpå. Att vissa dessutom är med för femte (!) gången på scenen är också ytterligare ett bevis på att det är något alldeles speciellt med stämningen kring de här projekten. . I år deltar ett sextiotal unga, vilket är något färre än de 72 som var med för tre år sedan. På tisdag stod föreställningen inför föräldrar och familj på agendan. . Förutom de ungdomar som står på scenen har ett tiotal unga jobbat i kulisserna med olika uppgifter inom teknik, kläder och marknadsföring. Kappsäckar ingår som en väsentlig del i både pjäsen och dekoren: man fick in över 100 kappsäckar av alla de slag efter ett upprop på sociala medier. – Nä, det är nog bara den här, skrattar de. “Årets show ser mera ut som ungdomarnas egen show än tidigare” Cloud 9 – A show above them all . Det har sagts förr och tål att sägas igen: fan vilket jobb de som håller på med det här gör. En konstant som varit med hela vägen är Riddo Ridberg som också i år står för regin. Totalt ca 60 ungdomar deltar i showen. Det blir (åtminstone) nitton festdagar till då den nionde tvåspråkiga ungdomsshowen förevisas inför – högst sannolikt – fullsatta läktare i kultursalen i PIUG. Åtta gånger har det rotts i hamn så här långt – och den nionde är på god väg. Av dem ses 50 på scenen. – Tidigare år har vi haft en skild idégrupp, men nu har den biten ingått i gymnasiekurserna. Det finns en uppgift för var och en, vare sig man vill stå på scenen eller inte. Det här blir garanterat två terapitimmar som ser till att du orkar i alla fall litet bättre under resten av den mörka vintern. Premiär 9 januari klockan 18.30, ges 20 gånger fram till den 11 februari. Den senaste veckan har inneburit många långa dagar, ofta mellan 6 och 8 timmar i PIUG, för många av deltagarna. I och med att det undantagsvis har gått tre år sedan den senaste showen (januari 2016) har antalet deltagare som varit med tidigare minskat. Östen Kumenius hade engagerats som föreläsare. Men å andra sidan: det är också ett mycket förmånligare timpris än på företagshälsan. Musiken är viktigt för dem också annars, de spelar nämligen tillsammans i bandet Lost in Pargas som figurerar i musikinstitutet Arkipelags regi. Nu kopplar vi loss, i två timmar i alla fall. Räkna inte med extraföreställningar som en självklarhet. En av årets nyheter är att gymnasiestuderande från både Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio haft möjligheten att delta i planeringen och idékläckararbetet inför showen. Hur är det, har ni plockat in andra låtar på hindi i era spellistor. Då Emma läst texten och pluggat den vägen har Marielle istället lyssnat igenom låten på Youtube i karaokeversion och övat in texten den vägen. pargas.fi. Det handlar om några korta snuttar ur showen som presenteras för pressen på plats innan det under måndagskvällen blir dags för generalrepetition nummer två. Javisst, precis den medicin du borde ordineras den här tiden på året då snöslasket hopar sig i bilens hjulhus, vindrutetorkarna svingar på allt vad de hinner men ändå bara smetar ut de spenatplättsstora snöflingorna och det är oerhört svårt att se ens fram till nästa vägkorsning. 11.1.1969.. I går var deras stora festdag: premiären. De två timmar du – förhoppningsvis – tillbringar i PIUG tillsammans med det här gänget kommer att bli bland de bästa januari eller februari för med sig. Rekordet härstammar från 2012 då 90 ungdomar figurerade på scenen. ”Sång, dans, humor och lite drama” heter det. fi samt Kelovee och stadshuset i Pargas, Nagu ombudspost och Luckan i Åbo och Kimito. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Dina bästa två timmar i vinter Nästan fyra månader av förberedelser. Sångarduon Emma Eklund och Marielle Lindholm, båda på åk 8 i Sarlinska skolan, står för sången på hindi – för övrigt ett av sex språk som man framför låtar på i showen – och gör det med stor bravur. Du hinner befatta dig med den senare. Det har jag blivit ett par gånger. . – I själva verket var de flesta av årets showdeltagare inte ens födda då den första showen sattes upp, konstaterar Ridberg. Studerandena har samarbetat med manusförfattaren Daniela Franzell som bearbetat manus utgående från de idéerna, säger Isaksson. Verklighetsflykt i två timmar är inte helt fel ibland. – Det handlar först och främst om att årskullarna är mindre, intresset har nog hållits rätt så konstant, säger Pargas stads kulturchef Fia Isaksson. Skattedeklarationskurs i Lielax Trafikjokern till Våno skola För trettio år sedan vann Våno lågstadieskola den riksomfattande Trafikjokern-finalen för åk 4–6 då man på den sista frågan passerade Karis svenska lågstadium. Showpremiär i går kväll – nitton föreställningar återstår Ivern och energin är påtaglig då nästan alla av de femtio ungdomarna i Pargas stads i ordningen nionde (!) tvåspråkiga ungdomsshow drar igång med ett verkligt Bollywoodnummer, komplett med sång på hindi och färgsprakande scenkläder, paljetter och glitter. Stäng mobilen, glöm allt annat – nu kör vi! Verklighetsflykt i två timmar är inte helt fel ibland. – Jag tycker också att det märks på helheten att det är en ny generation. I år har showen resan som sin röda tråd. . . . Något mindre än det förtjänar det här gänget inte. – Det är ett roligt och häftigt nummer, man får verkligen bra fiilis av låten, säger Lindholm. På basis av förhandstitten handlar det dels om att resa i mer traditionell bemärkelse, men det går också att ana mer allvarliga och djuplodande undertoner i det hela. Skaffa din biljett så fort som möjligt – annars riskerar du bli utan. Den känns som en trogen vän som alltid finns där och alltid ställer upp – och levererar. Otaliga timmar av idékläckande, skrivande, läsande, videofilmande, byggande, lyssnande, repeterande, övande, småfilande och en hel del blod (antagligen också det), svett och tårar har lagts ner av de omkring 60 ungdomarna och alla de andra som funnits med i kulisserna. . . Varje gång man får höra om något som gått snett i Pargas brukar jag faktiskt ägna en liten tanke åt ungdomsshowen. – Vi började nog helt från noll med den här låten, vi har lyssnat på den på Spotify och övat in texten, säger de. Approachen har varit litet olika för tjejerna. Ungdomsshowerna går ut på att alla som vill vara med får delta – man håller inga auditions. Men en natt ska ännu sovas innan premiären som är på onsdag i kultursalen i Pargas idrottsoch ungdomsgård. Webbplatsen hittas på show. Konceptet med ungdomsshower i Pargas är väl rotat sedan år 2000 – och i år finns faktiskt en andra generationens showdeltagare med i ensemblen. Det enda kriteriet är att man antingen bor eller går i skola i Pargas – och att man bör gå minst på årskurs 7. Isaksson berättar att ungdomarna sammanlagt kunnat avlägga tre kurser inom ramen för showprojektet
Men jag är rätt bra på att ta emot instruktioner, det kanske har kommit till nytta, skrattar han. Årets show ser kanske mera ut som ungdomarnas egen show än någonsin tidigare, säger Ridberg. Leaird är ungefär halvvägs inne på sitt utbytesår via Rotary-organisationen. Hur är det med premiärnerverna. 12.1.1989. – Jag har aldrig någonsin gjort nåt liknande hemma i USA heller, att sjunga och dansa är nog inte det första man förknippar med mig. – Då det klarnade att jag också kunde vara med i showen hakade jag på. Det har varit hur kul som helst, säger 16-åringen som fyller 17 om en knapp månad. I bandet – som självklart heter ”Loud 9” – återfinns däremot två med rutin: Adrian Rantala gör show-rekord då han medverkar för femte gången och Mimi Sy är med för andra gången. Lågkonjunkturen ställde till det för byggentreprenören. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Cloud 9. Utbytesstuderande hakade på Declan Leaird. – Jag har haft hur roligt som helst i Finland och därför känns det också aningen vemodigt att tåget vänder, säger ynglingen som ser fram emot att se ännu mera av Finland – trots att han bland annat hunnit med två Lapplandsbesök. LASSE ANDERSSON MIKAEL HEINRICHS För Declan Leaird från West Lafayette (ungefär mittemellan Chicago och Indianapolis) i delstaten Indiana i USA är showen en resa i dubbel bemärkelse. Från början hade han tänkt sig att show-kursen är en enkel kurs som inte kräver så mycket, men han konstaterar att det varit den bästa tänkbara kursen och en som gett honom en massa nya kompisar. Bakom på rampen ses sångarna Emma Eklund och Marielle Lindholm. – Det knepigaste för bandet är då man ska byta mellan olika stilar och tempo, men annars har vi rätt bra koll på läget, säger Sy och får medhåll av Leham som är självsäkerheten själv. Med sig har de Skrain Hallux-duon Alfons Leham från Nagu och Valtteri Pinnioja från Korpo samt Pargasborna Oliver Helenius och Albin Fredenberg. 5 10.1 2009 Kyrksundsstrandens första hus snart klart För tio år sedan hade det första huset nått vattentakshöjd och till sitt yttre skulle huset stå klart i mars. Några grejer finns det som jag är aningen tveksam till, men det handlar främst om de snabba klädbytena och sådant, säger han. Saga Rosenlund (i förgrunden) har en av huvudrollerna i årets ungdomsshow. 15.1.2009.. Då showpremiären står inför dörren betyder det samtidigt att Leairds utbytesår är ungefär halvvägs. – Nervös är jag nog inte, jag brukar ta det rätt så lugnt och vara ”chill”. Han kom till Finland och Pargas svenska gymnasium i augusti och hoppade först på den valfria gymnasiekursen med showtema
10.1 6 Det ser Jakobstadsbon Mathias Lillmåns och hans kursdeltagare till då det blir dags för en av Kombi-vårens mer udda kurser: sångkursen Growl It. Mathias ”Vreth” Lillmåns uppträder med Finntroll på Rockharz Open Air i tyska Ballenstedt sommaren 2018. Dessutom figurerar han som solist i black/death metal-bandet Magenta Harvest och crustpunkbandet Dispyt. – Personligen hoppas jag att aktiva musiker och musikintresserade nappar på. – Då det inte längre gör ont, gör man rätt, skrattar han. Han har sedan 2016 fungerat som mentor och konsult, ett slags kontaktskapare, för unga musiker vid Novias musikutbildning i Jakobstad. – Särskilt då man blivit litet äldre känns det bra att ha något annat också, en litet mer strukturerad vardag, skrattar han. . Det var en bekant till mig som kastade fram mitt namn då medborgarinstitutet ville ordna en kurs i growling och de kontaktade sedan mig. På den tiden fanns det inte så mycket förebilder och garanterat inga kurser, men i dag har man helt andra möjligheter att lära sig via dvdoch nätkurser, säger Lillmåns. . Det handlar inte precis om traditionell skönsång, utan growling – det vill säga en typ av strupsång som används inom etnisk folkmusik men i västvärlden främst blivit känd genom den mer extrema metal-scenen. Mera info: | Lisää infoa: www.terapihornet.fi 040 502 9530 Plats | Paikka Start vecka 3 tisdagar kl. Som ung och ivrig blev det ofta tre övningar i veckan och rätt fort hittade han tekniken. I Pargas hoppas jag på musiker som kanske söker sin stil eller vill utveckla den. Growl It i stadshuset den 16–17 mars, det blir fyratimmarspass under både lördag och söndag. . – Idén till den här kursen kom nog helt som en överraskning. . Årets Luciafirande har utmynnat i ett 30 tal besök för hela lussegruppen. Hur i all världen kom ni på att ordna en kurs i just growling, det känns ju litet udda. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningen Folkhälsan i Pargas rf vill genom vår 69:e Lucia Julia Karlsson och tärnorna Ellen Lindström, Isabell Vikman, Vilma Sjöström och Tilda Gustafsson tacka alla som hjälpte oss att genomföra ett lyckat luciafirande. Kursen i Vanda var kanske litet mindre nischad och hade fokus på att ta ut sina aggressioner. – Det finns så många olika stilar att det är omöjligt att ta upp precis allt, men målsättningen är att få fram en handfull låtar som vi fokuserar mera på. Kom och pröva Tule kokeilemaan lö/la 12.1 kl./klo 18.00 Inträde/Sisäänpääsy 5€ norm. Aktuell som: sångare i Finntroll (2006–), Magenta Harvest och Dispyt samt kursdragare för Growl It vid Kombi i Pargas i mars. Suunnitteilla miesten jooga, ilmoittaudu jos olet kiinnostunut. – Jag började själv i princip från noll i mitten av 1990-talet och fick pröva mig fram. Vi ville testa samma kurskoncept i Pargas som en spännande kursnyhet till våren. i Pargas | Paraisilla Våra yoga timmar fortsätter som förut. STEFAN BOLLMANN/WIKIMEDIA COMMONS Mathias ”Vreth” Lillmåns . Innan kursstarten kommer Lillmåns att mejla ut en förfrågan på vilken typ av musik kursdeltagarna gillar och försöker sålla fram en del låtar som han bekantar sig mer ingående med. Jobbar på nytt material med Finntroll med siktet inställt på hösten och ska ut på Finlandsturné med Dispyt under våren. Ett speciellt tack vill vi rikta till gitarristerna Robin Enlund och Patrik Sundell, stjärngossarna, förskolebarnen och personalen på Bantis, Eva Björkqvist på Folkhälsanhuset, Tiia Vahtola med tomtenissarna och sagodjuren från Skräbböle skola, julgubben, Malin Eriksson, ryttare och hästar från Pargas Ridstall, lyktbärare från Pargas FBKs ungdomsavdelning, Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna, Teaterboulagets levande julkalender samt FBK, kortegebilarna från Pargas Snickeri, Plåtslageri Lindström och Verkstad R Salin. I Mathias Lillmåns hittade vi en lämplig lärare till kursen och nu väntar vi med spänning på hur många kursanmälningar vi får. Tanken är att vi inleder med ett mer allmänt snack och fråga/svarsession innan vi sedan går in mer på djupet, säger Lillmåns. Vissa kanske är mer intresserade av det modernare stuket medan andra gillar äldre musik från 90-talet. Det var försök och misstag som gällde och det fanns perioder då det gick åt massor av Mynthon och te. Vreth. Ett visst förhandsintresse fanns redan innan anmälningen öppnades i tisdags, berättar kursplanerare Solveig Vesterlund från Kombi. Det gläder oss att så många deltog i Lucia-andakten och att så många frivilliga ställde upp i kortegen. Det blir nämligen lätt fel. I kursbeskrivningen i Kombis vårbroschyr står det att inga förhandskunskaper krävs, men ett visst intresse för musik – av uttryckligen det hårdare slaget är nog önskvärd. Lucia besökte tillsammans med församlingen ensamma åldringar i centrum och periferin. Jag har i princip ledigt i mars efter att vi gjort spelningar med Finntroll i Israel och Frankrike i februari, så det passade bra in i min kalender, säger Lillmåns som konstaterar att det är bra med en motvikt till turnélivet. . – Idén föddes egentligen ur ett inslag i Yles program Puoli seitsemän, där man besökte medborgarinstitutet Vantaan aikuisopisto som ordnade en kurs i heavysång som blev omåttligt populär. Alkaa viikolla 3 tiistaisin klo 19. Ett stort tack för samarbetet till ortens företagare som på sätt eller annat bidragit till luciafirandet! Vi önskar alla en god fortsättning på det nya året! Föreningen Folkhälsan i Pargas rf. 19. . Just nu är det klart med spelningar i Helsingfors, Björneborg och Jakobstad.. Yoga för män i planeringsskede anmäl ditt intresse. 12€ Anmäl dig till Irena Ilmoittautuminen Irenalle Djupa toner utlovas i stadshuset i mars Det blir skrik i helt andra tonlägen än det brukar i stadshusets fullmäktigesal Bryggan den 16 och 17 mars. . Joogatuntimme jatkuvat kuten ennen. Growling – med de finska termerna ”örinä” och ”örinälaulu” i färskt minne – är en stil som kräver en del av sin utövare. Jobbar också som frilansande ljudtekniker och producent via sin egen firma. . Men det hängde ihop med att jag inte behärskade tekniken. Ålder: 36 år. Dessa besök gjordes till flera daghem och skolor, inom hälsovården och åldringsvården, företag som Pargas stad och Paroc har fått besök av Lucia med följe. – Jag har också hållit några enstaka privatlektioner för enskilda sångare, men det här blir första gången jag håller en kurs för flera deltagare. . Mera information och anmälning på kombi.pargas.fi. Det var egentligen inte alls svårt att säga ja för min del, eftersom jag faktiskt har jobbat en del inom skolvärlden de senaste åren, berättar Lillmåns. Lillmåns är till vardags musiker och solist i bland annat folk metal-bandet Finntroll, där han går under aliaset ”Vreth”
32 Puutarhak. Vi fortsätter konditionssaljumpan i Fysiotjänst tisdagar kl. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. Mottagning kvällstid. Rantatie 16 A, 2. 24 (Konstra 2 vån). TRIO-gruppen består av Svenska hörselförbundet rf, Svenska pensionärsförbundet rf och Förbundets Finlands Svenska Synskadade rf. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. 10.00-15.00. 14.30 Bantisbarnen och äldre dansar ut julen med sång och ringlekar, Kurre vid pianot. Köpmansg. Ks Folkhälsanhuset v. 02-458 3883. Ran tat. Anmäl er och eventuella dieter till Mikaela senast 18.1 på mvesterlundlaine@gmail. Lotteri i gammal god anda, ta gärna med en vinst. 10 Kauppiask. Supékort 20 euro (medlemmar) och 25 euro (icke medlemmar) – i supékortet ingår middag inklusive matdrycker och efterrätt. 458 5994. 040-312 4425. 19 hos Stina Johansson. 2) tel. 12.45–13.45 Grupp 2 torsdagen den 10.1 kl. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Rantatie 32. Konditionssalsjumppa Pargas Fysiotjänst, Parsbyvägen 4 Grupp 1 torsdagen den 10.1 kl. Taxin kör som tidigare. Anmälningar till förbundet: berit.dahlin@ spfpension.fi eller tel 040-578 0248. 18 i Andelsbankens möteslokal. 11 Hjärngympa med Eva kl. Väl mött! Pensionärsförbundet arrangerar i samarbete med Finlands svenska synskadade och Svenska hörselförbundet ett seminarium ”Hörsel och synkompassen” i Åbo, Regionförvaltningsverket (f.d. Alla ”gamla och nya” välkomna. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 3 Välkommen att delta i allt vårt program, roligare om vi är flera! Närmare information 040-5165 679. Pargasföreningen strävar till att ställa upp några lag. krs), puh. lauren@mendi.fi. RAHMAN SAMI. Anmälan till Birgitta Kronberg 02-458 4189, Käthe Ahlgren 0440-421 602, Helena Röblom 02-424 782. Må 14.1 kl. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 9.00, bussen från Kimitoön startar i Dalsbruk kl. 13.00 (paus vecka 8, 19.2), sammanlagt 15 ggr Dragare Marjo Paavola Grupp 2 fredagen den 11.1 kl. 19.00. 458 5355. Gångna och kommande händelser: byteskväll, de nya frimärkena och vykorten för frimärksdagen har kommit. 458 1711. Pensionärsförbundet ordnar riksomfattande frågesportstävling. I Pargas inbjuds alla marthor att delta i Världens Största Marthakväll i Bryggan, stadshuset, Strandvägen 28 klockan 18-20. TRIOs informationsdagar ger deltagarna insikt, kunskap och gemenskap över förbundsgränserna. Årsmötesförhandlingar. Välkomna! Följ oss också på Facebook: mllparainen. Föredrag av Klaus som berättar med frimärken om en årskalender. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Ti 15.1 kl. RAHMAN SAMI. Lunch och kaffe ingår i dagen som är avgiftsfri. 13 i Pargas. Se programmet på vår hemsida eller kontakta Asta 040-575 3120 före 15.1. Svenska hörselskadade i Åboland Första träffen i år är onsdag 30 januari. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Efter information av ordförande och andra verksamhetsdragare spelar Ralf Lindström ”gamla godingar” på dragspel och Björn Lindholm berättar i ord och bild om sin resa till Spetsbergen i ögruppen Svalbard i Arktis. Trevlig underhållning har utlovats som avslutning. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 13.30 ända till den 16 april. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 458 9424. 458 5994. Mera information om verksamheten och vårterminens programblad hittas på vår hemsida och i pappersformat i kårlokalen. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Anmälningar på plats. Vid förhinder meddela ordföranden. Pargas Filatelister Månadsmöte torsdag 17.1 kl. Simons Sjöfararna Vårterminen har startat (i går onsdagen 9.1) och åldersgrupperna samlas igen vanlig tid. Busstransport, start från Korpo kl. 32. Vi ses! CN Pargas Marthaförening Vi firar Martharörelsens 120-årsjubileum i år och startskottet går av stapeln torsdagen den 31 januari. Tävling: Den äldsta Frimärkets Dags stämpel, auktion. SANILA-BERGMAN EILA. avdelningsöverläkare på Hörcentralen vid ÅUCS, talar om forskning inom hörsel, Dick Lundmark hörhjälpmedelsexpert på Kuulotekniikka, om framtiden för hörhjälpmedel. 18.30 i Marthasalen i Manegen. Du, som är intresserad av att delta, anmäl dig snarast till någon av styrelsemedlemmarna. Tandläkare, måndagar. Föreningen sponsorerar 20€/ kort för medlemmar. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. JANSSON GUNNEL. 7.10, Pargas kl. Alla är välkomna! Ordförande Bertil Pargas svenska pensionärer Årets första glada månadsträff infaller onsdag 16.1 i Brandkårshuset kl. 19.00 i Brankis, Strandvägen 1. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Kaffeservering, allsång samt lotteri hör naturligtvis till programmet. 7 10.1 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. 9, Pargas | Kauppiask. 13. Då deltar vi i TRIO-gruppens informationstillfälle ”Hörseloch synkompassen” i Statens Ämbetshus i Åbo kl. SANILA-BERGMAN EILA. Bowling Bowlinghallen i Pargas, Strandvägen 22 Bowling onsdagar kl. 040-554 7558, ann. 050-918 2032, ritvaleenaehnstrom@ hotmail.com. 13–14, börjar onsdag 9.1. Välkommen med till den gröna ön, två rum ännu lediga. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Tidsbeställning, tel. Från föreningarna ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 11-14 må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 11-14 www.pku.fi. com eller som textmeddelande till 040-142 4445 eller ring kvällstid. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . RASK HENRI. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna. 9.00–10.00. RASK HENRI. Vi får njuta av sångunderhållning från Musikinstitutet Arkipelag, festtal samt kaffe och jubileumskaka. Mannerheims barnskyddsförening Pargas avdelning MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. Kontakta Seija Autio tfn 044-358 2145 om du har frågor gällande grupperna. Kontaktperson Ritva-Leena Ehrnström, tel. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Bokföringsbyråer . 458 9424. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. krs). 14 i terapibassängen ända till den 17 april. Rantatie 24 (Konstra 2. St. 24 (Konstra 2. Du kan vara anonym. Mötet skrivtolkas och hörselslinga finns i mötesutrymmet. Anmälningar till Tettan senast 26.1 tfn 040-7282352/ tettan@parnet.fi. Strandv. Strandv. 10-15. JANSSON GUNNEL. De ungas vänner på Ålön Vi spelar bingo i Dalaskog klockan 18.30 dessa datum: 24.1, 28.2, 21.3, 25.4. 7.30. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Ajanvaraus puh. Anmälningar snarast. Jaakko Salonen t.f. Föreningens årsfest börjar i samma utrymmen genast efter årsmötet kl. Festligheter ordnas runtom i landet bland både finska och svenska marthor. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Asianajotoimistot Västra Åbolands Hjärtförening Motionsgrupperna har börjat denna vecka. Hammaslääkäri, keskiviikko. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. länsstyrelsen) onsdag 30.1 kl. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4). Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Framtiden inom synhjälpmedel kommer också att behandlas. Resor Madeira 2–9 april. Mariella Ramstedt berättar om cykelutfärden till Paris. Mälö-Fallböle marthakrets Januarimöte blir på tisdagen den 15.1 kl. 15 Balansträningar med Carola Penger To 17.1 kl. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 458 5355. 14.00–15.00 Kontakt: Anmälan av såväl nya som gamla deltagare till Pargas Fysiotjänst, fysiotjanst@parnet.fi, tel. Hammaslääkäri, maanantai. Diabetesföreningen i Åboland Motionsgrupperna våren 2019 kör igång enligt följande: Vattenjumppa Folkhälsanhuset, Munkvikvägen 31 Grupp 1 tisdagen den 8.1 kl. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Misa Möller speciallärare/ neurosynpedagog, talar om forskning inom hjärnsynskador. Par-Hau Årsfest 2.2 fr.o.m kl. Den Åboländska uttagningen hålls onsdag 13.2 kl. 458 1711. 040-341 7249. Vastaanotto iltaisin. 13.00, sammanlagt 15 ggr Dragare Katja Shadbolt Kontakt: Anmäl dig om du inte har varit med tidigare samt meddela om du vill ge bort din plats till Ann Laurén, tel. Vattenjumpan pågår onsdagar kl. Ajanvaraus ark. 10-12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica och Kela On 16.1 kl. Svenska pensionärsförbundet rf:s ordförande Ole Norrback öppnar dagen. 8–10 puh. Välkomna! Storgårds Svenska Marthakrets Välkommen till årets första marthamöte den 21 januari kl. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån
Kungsängens SK 1 . Karlsson kannattaa kahden pelipäivän taktiikkaa, joka tuntuu olevan myös ruotsalaisjoukkueiden mieleen. – Vår prisnivå med all-inclusive har varit riktigt skälig och som det ser ut nu gör vi ett litet plusresultat som går juniorsektionen till godo. Joukkue hävisi oman välieränsä maalilla Dickenille, joka vei myös sarjan voiton. Yksikin lisävuorokausi nostaa osallistumismaksua melkoisesti. I deras serie gick segern till BK-46 från Karis, ett lag som Hammarby mött också tidigare – och som imponerade med sitt fysiskt starka spel. Flickor födda 2005 stod för den finaste bragden då de vann Dicken i finalen med 16–12 efter bra spel av framför allt målvakten Anni Gratschev samt utespelarna Emelie Backlund och Stella Suojanen. Tämän vuoden yleisön lemmikiksi nousi P05-ikäluokan Täby HBK, joka sai kovaa kannustusta PIF-junioreilta perjantai-illan viimeisessä loppuottelussa. Feedbacken har varit positiv och bland annat Enköpings HF som spelat en hel del turneringar konstaterade att de aldrig varit med om lika bekväma arrangemang där de inte själva behövt grubbla över nånting – och de kommer gärna tillbaka också nästa år, säger Karlsson. SPORT URHEILU ’’ Olen erittäin ylpeä koko jaoston ja kaikkien vapaaehtoisten panoksesta. He ovat tulossa myös ensi vuonna, Karlsson toteaa. Karlssonin mukaan 48 joukkuetta voisi vielä olla mahdollista, mutta nykyisellä hallikapasiteetilla rajat tulevat viimeistään siinä kohtaa vastaan. Skolornas rektorer, Saga Isaksson i Malms skola och Christa Andersson i Sarlinska skolan, har varit väldigt tillmötesgående, säger Karlsson. Loppuottelussa etenkin maalivahti Anni Gratschev sekä kenttäpelaajat Emelie Backlund ja Stella Suojanen olivat vedossa – mutta koko joukkue oli ehdottomasti osallisena voitossa. Turnaus pelattaneen kaikella todennäköisyydellä myös ensi vuonna, ja kasvun varaakin on vielä jonkin verran. – Hallarna är fräscha och bra och det har varit riktigt lyckat här i Pargas. – Hallit ovat hyväkuntoisia ja järjestelyt Paraisilla ovat toimineet kaikin puolin hyvin. EIF . Hemmasegrare. Ett tillläggsdygn gör också prislappen för de deltagande lagen till en helt annan. Men hela laget bidrog till segern – och alla fick spela. Den andra upplagan av juniorturneringen Viking Cup blev en framgång: 33 lag stortrivdes i Pargas. – Olen erittäin ylpeä koko jaoston ja kaikkien vapaaehtoisten panoksesta. Första året deltog 14 lag, i år 33 och Karlsson har en vision om att man kunde tänkas utöka till 48 lag. Tulomatkalla meillä oli pientä ongelmaa hyttijaon kanssa, mutta muuten kaikki on sujunut loistavasti, Hammarby IF handbollin P06-joukkueen johtaja Michael Ringström vakuuttaa. MIKAEL HEINRICHS Pelejä kolmessa hallissa. Ensimmäisenä vuonna mukana oli 14 joukkuetta, nyt 33. Pargas IF . För Hammarbypojkarnas del blev det en femteplats i den jämna serien och man missade semifinalplatsen med en futtig poäng. Kolme hallillista täynnä iloisia pelaajia, vanhempia, toimitsijoita ja yleisöä. – Jos otteluita pelattaisiin aamukahdeksasta iltakahdeksaan, voisimme pelata kolmessa ikäluokassa kahdeksalla joukkueella. Vi hade vissa problem med hyttindelningen på vägen över, men i övrigt har allt löpt hur bra som helst, konstaterar Hammarby IF handbolls P06-lags lagledare Michael Ringström. – Jag är oerhört stolt över den insats som handbollssektionen och alla arrangörer bidragit med. BK-46, 2. Kaikki tuotot ohjataan vapaaehtoistyöntekijöiden työpanosten mukaisesti juniorijoukkueiden hyväksi, myös ensi vuoden turnausta ajatellen käytettävissä oleva Karlsson sanoo. P06-sarjan voittoon marssi BK-46, jonka Hammarby on myös kohdannut aikaisemmin. . Vihdoinkin mahdollisuus kohdata uusia vastustajia toisesta käsipallokulttuurista – kotikentällä. Järjestävä seura onnistui myös kentällä, sillä kaksi juniorijoukkuetta saavutti mitalisijan turnauksessa. Årsta AIK Sjöstaden HANDBOLL. Alla frivilliga som ställt upp har kunnat styra sin arbetsinsats det egna juniorlaget till godo, säger Karlsson som ställer sig till förfogande som cupgeneral också nästa år. Parasta mahdollista käsipallopropagandaa. Palaute on ollut positiivista ja esimerkiksi Enköpings HF Ruotsista, joka on pelannut useassa turnauksessa ulkomailla, ei ole koskaan päässyt yhtä helpolla. F/T06: 1. Piffens F05 firar segern i finalen mot Dicken. . Jani Karlsson, Viking Cup -kenraali 10.1.2019 8 Lyckat med januarihandboll för juniorer Tre hallar fulla med glada handbollsspelare, föräldrar, funktionärer och publik. Dicken, 2. Hemmaframgångar blev det också, då två av Piffens juniorlag tog medalj i sina åldersklasser. Vuonna 2005 syntyneissä pojissa PIF nappasi pronssia voittamalla ÅIFK:n pronssiottelussa maalein 16–11. 2005 syntyneet tytöt ottivat kultaa voittamalla Dickenin loppuottelussa maalein 16–12. Täby HBK, 3. Pargas IF, 2. – Hintatasomme on ollut erittäin huokea ajatellen täysihoitomallia. Dicken, 2. Från arrangörshåll ser cupgeneralen Jani Karlsson som hållit i trådarna turneringen som en fin fjäder i hatten för föreningen. I pojkar 2005 blev det brons för PIF då man vann ÅIFK i bronsmatchen med 16–11 efter att ha förlorat med uddamålet i semifinalen mot slutliga vinnarna Dicken. Piffenin v. Pargas IF:n käsipallojaoston viime torstaina ja perjantaina järjestämä Viking Cup oli kaikin puolin menestys. P06: 1. HIFK White, 3. Han tror på konceptet med två matchdagar, vilket också tycks falla de svenska lagen i smaken. GrIFK, 3. Resultat/Tulokset . P05: 1. . F/T05: 1. Hammarbyn pojat jäivät omassa sarjassaan viidenneksi, kun välieräpaikka jäi harmittavasti yhden pisteen päähän. Tällä hetkellä näyttää siltä, että jäämme jonkin verran voiton puolelle. Att det blir en turnering också nästa år är i praktiken klart – och eventuellt har man ännu en liten växtmån att ta till. Dicken, 3. Äntligen en chans att möta nytt motstånd från en helt annan handbollskultur – på hemmaplan. Iso hatunnosto on myös paikallaan koulujen rehtoreille Saga Isakssonille ja Christa Anderssonille, sillä koulut ovat olleet todella avomielisiä, Karlsson sanoo. Årets stora publikgunstlingar blev Täby HBK som tog silver i P05 – och hejades fram av en stor skara PIFjuniorer i fredagskvällens sista finalmatch. Med andra ord handlade det om bästa tänkbara handbollspropagandan då Pargas IF:s handbollssektion ordnade sin andra internationella Viking Cup-turnering förra veckans torsdag och fredag. . Tässä Hammarby IF handbollin P06-joukkueen laitapelaaja karkaamassa maalintekoon Dickeniä vastaan. Heidän ei tarvinnut murehtia mistään muusta kuin pelaamisesta. – Om man prickar in matcher mellan åtta på morgonen och åtta på kvällen kan det gå vägen med tre åldersklasser och åtta lag per serie. Heidän fyysisesti vahva joukkueensa vakuutti jo silloin. Men med nuvarande hallkapacitet kommer gränsen emot senast där. Järjestäjätahon cup-kenraali Jani Karlsson näkee turnauksen hienona sulkana seuran hatussa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi KÄSIPALLO
ParSportin vuosi alkoi tappiolla JÄÄKIEKKO. – Jag förväntar mig inga konstigheter i matchen, eftersom båda lagen känner varandra väl. Tarkemmat tulokset löytyvät osoitteesta http://www.tampereenyritys.fi. Jonathan Virta gjorde ett fin lopp och segrade i H10. Fredagskvällen bjuder på futsalderby FUTSAL. Bäst av Piffen klarade sig Jenna Ylönen som gjorde ett mycket bra lopp på lördagen då hon åkte in på en sjunde plats av 25 deltagare. AFC Campus/2 var bättre med 1–4 medan Gremlins föll med 5–9 efter en gedigen laginsats. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@parnet.fi översättning Mikael Heinrichs HANDBOLL. Joukkueet ovat tällä hetkellä tasapisteissä ja voitolla Piffenin mahdollisuudet jatkosarjaan paranisivat merkittävästi. Marius Ducander åkte hem bronset i H16. Fritt inträde. Pyhinä hiihdettiin myös Tampereen talvikisat ja Krista-cup, missä lauantaina hiihdettiin perinteiset matkat ja sunnuntaina pidemmät vapaan tyylin matkat. Ja kun vielä Ronja Westerlund oli samassa ikäluokassa kolmas, nappasi Piffen kaikki palkintopallipaikat. Joukkue pelaa kaksi tärkeää kotiottelua peräkkäin, sillä vitonen TuK-V vierailee Paraisilla tänä iltana kello 18.45 alkaen ja lauantaina kahdeksantena oleva Kiekkohait Salosta tulee vieraaksi kello 15.15 alkavaan otteluun. Piffenin miesten käsipalloliigajoukkueella on lauantaina tärkeä peli, kun se kohtaa vieraissa Atlas Vantaan. Tampereella vastus oli merkittävästi kovempaa. Samtliga tre utländska spelare anlände till Finland på tisdagen och är med i matchen. Tampereella vastus oli merkittävästi kovempaa. Aaron Mattlar var poängbäst under dagen i PIF med 2+0. Ylönen visade att fristilen också fungerar bra och tog en 11:e plats på söndagen på den åtta kilometer långa sträckan. Säsongens första derbymöte mellan Pargas IF och SC Wolves spelas på fredag klockan 21.15 i PIUG. UJK:ta vastaan kokoonpanossa oli peräti neljä 2000-luvulla syntynyttä pelaajaa ja tappiosta huolimatta joukkue sai aikaiseksi 41 laukausta vastustajan maalia kohti. I söndags deltog närmare 30 skidare från Pargas i XXI Säästöpankkihiihdot i Oripää och gjorde väl i från sig på den 1,4 kilometer långa banan. Sarjaa on pelaamatta kymmenen kierrosta ennen maaliskuun alussa alkavia pudotuspelejä ja karsintoja. Ottelu pelataan PUNTissa kello 21.15 alkaen, vapaa pääsy. Fritt inträde. 9 10.1 Ödesmatch för Piffen på lördag Lagen ligger för tillfället på lika poäng i tabellen och en seger skulle märkbart öka chanserna för Piffen att ta sig till fortsättningsserien. Piffenin 14-vuotiaat tytöt olivat ladulla tasaisia ja tällä kertaa Emilia Johansson oli 2 sekuntia hopealle jäänyttä seurakaveriaan Andréa Nybergiä nopeampi, ottaen kultaa. Man spelar två viktiga hemmamatcher på raken, varav den första redan klockan 18.45 i kväll mot femman TuK-V och på lördag tar man emot åttan Kiekkohait från Salo med start klockan 15.15. SC Wolves spelar hemmamatch i division 3 på lördag klockan 15.15 mot SB Hirvensalo/2 i PIUG. Pargas IF:s herrar tog två poäng i lördagens turnering i PIUG, där Korpo IK stod som värd. MALIN JOHANSSON KÄSIPALLO. – Tärkeä peli molemmille. Vaikka III-divisioonassa seitsemäntenä majaileva ParSport hävisikin viime lauantaina Uudessakaupungissa maalein 4–0 (1–0, 1–0, 2–0), joukkueella on vielä pudotuspelipaikka täysin omissa käsissä. . Tolvåringarna stod för samma bragd då Rebecca Nyberg tog hem vinsten, Theresia Johansson var andra och Noah Heikius tog brons. Tappion myötä pääsy jatkosarjaan tulisi lähes mahdottomaksi. Piffenin nuorimmat hiihtäjät poikien ja tyttöjen 8-vuotiaiden ikäluokassa hiihtivät hienosti. Sunnuntaina Piffen valloitti suurimman osan palkintopallipaikoista Oripäässä ja niitti yhteensä 12 kultaa. Malin Johansson SKIDOR. Piffens tioåringar tog medaljer av alla valörer genom Jonathan Virta som fick guld, Emilia Andersson silver och Ylva Heikius brons. Lokakuussa Atlas voitti Paraisilla 23–18, joten Piffenillä on myös revanssin paikka. Sunnuntaina lähes 30 hiihtäjää Paraisilta otti osaa XXI Säästöpankkihiihtoihin tehden hyvää tulosta 1,4 kilometriä pitkällä radalla. Sitä vastoin muutamassa ottelussa esiintyneen Milos Lojanicicin pelit jatkuvat Israelissa. Lagets hälsoläge är bra. Piffens fjortonåriga pojkar visade också framfötterna då Vincent Ducander tog en fin första plats och Elias Lindroos var tredje. Tällaiset tauon jälkeiset pelit ovat aina vähän arvoituksia ja kolme harjoitusta ennen peliä on kyllä liian vähän, kommentoi Piffenin päävalmentaja Marko Brezic tulevaa ottelua. tampereenyritys.fi. Piffenin hiihtäjillä on takanaan onnistunut viikonloppu Oripäässä. Under helgen skidades också Tampereen talvikisat och Krista-Cup som på lördagen bestod av klassiska sträckor och på söndagen av längre fristilssträckor. Piffen skördade guld i Oripää I söndags tog Piffen hand om de flesta pallplaceringar i Oripää och skördade sammanlagt 12 guld. Däremot fortsätter serben Milos Lojanicic sin karriär i Israel. I oktober vann Atlas i Pargas med 23–18, så det är läge för revansch. Tio omgångar återstår innan slutoch kvalspel inleds i början av mars. Myös vapaa tyyli sujui Ylöseltä, sillä sunnuntain 8 kilometrin matkalla hän hiihti sijalle 11. Lagets slagkraft efter en längre paus är alltid ett frågetecken och tre träningspass innan matchen är nog för litet, konstaterar PIF-tränaren Marko Brezic inför den kommande dusten. Mahdollisesti yksi tai kaksi pelaajaa on sivussa. Adrian Ducander hiihti kultaa ja Linn Mattsson kakkoseksi. Då Ronja Westerlund var tredje i samma klass tog Piffen hand om alla pallplaceringar i D14. En eller två spelare saknas eventuellt. För nämare resultat, se http://www. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@parnet.fi Piffenillä tärkeä peli lauantaina Piffen niitti kultaa Oripäässä HIIHTO. Malin Johansson var snabbaste dam på den 4,2 kilometer långa banan och tog hem segern i D40. Vinnare. Fyra spelare födda på 2000-talet fick spela i Nystad och man fick förlusten till trots iväg 41 skott mot motståndarmålet. Joukkueen terveystilanne on hyvä. Däremot skulle en förlust göra det ytterst svårt att knipa en plats bland de åtta bästa i serien. Delad pott för PIF INNEBANDY. Piffenin 14-vuotiaat pojat näyttivät myös voimansa Vincent Ducanderin hiihdettyä ykköseksi ja Elias Lindroosin kolmanneksi. Perjantai-illassa paikalliskamppailu FUTSAL. Anna Rask hiihti myös sunnuntaina 10 km vapaalla ottaen hienosti neljännen sijan tyttöjen 18-vuotiaiden sarjassa. Piffens skidare hade ett lyckat veckoslut bakom sig i Oripää. Guld blev det för Sara Laurén (D16), Oskari Kalliokoski (H16), Viktor Johansson (H18), Wilma Westerlund (D18) och Kari Kalliokoski (H40). . I Tammerfors var motståndet betydligt tuffare. Kultaa hiihtivät myös Sara Laurén (T16), Oskari Kalliokoski (P16), Viktor Johansson (P18), Wilma Westerlund (T18) ja Kari Kalliokoski (M40). Parhaiten Piffenistä hiihti Jenna Ylönen, joka lauantaina hiihti hienosti 25 osanottajan joukossa seitsemänneksi. Kauden ensimmäinen Piffenin ja SC Wolvesin paikallispeli käydään perjantaina futsalin Nelosessa, kun jaetulla kärkipaikalla oleva Wolves kohtaa neljäntenä olevan PIF:n. Piffenin 10-vuotiaat ottivat värisuoran, Jonathan Virran napattua kultaa, Emilia Anderssonin hopeaa ja Ylva Heikiuksen pronssia. – Det är en viktig match för båda lagen. Lauantain ottelu Myyrmäen Urheilutalolla alkaa kello 15.00. Toivottavasti pojat pelaavat ilman paineita, päättää Brezic. Piffens yngsta skidare i klasserna H8 och D8 skidade fint och Adrian Ducander skidade hem guldet medan Linn Mattson tog hand om andra platsen. I Tammerfors var motståndet betydligt tuffare. Myös tiistaina Suomeen palanneet ulkomaalaisvahvistukset ovat taas mukana. – Mitään erikoisuuksia ei ole luvassa, sillä molemmat joukkueet tuntevat toisensa hyvin. 12-vuotiaissa sama toistui Rebecca Nybergin ottaessa voiton, Theresia Johanssonin oltua toinen ja Noah Heikiuksen otettua pronssia. Matchen i Myrbacka idrottshus kör igång klockan 15.00. Trots förlusten med 4–0 (1–0, 1–0, 2–0) i division 3-matchen i Nystad förra lördagen kan tabellsjuan ParSport se med tillförlit mot våren. Piffens fjortonåriga flickor fortsätter att vara jämna i skidspåret och denna gång var det Emilia Johansson som var snabbast och guldmedaljör med två sekunder tillgodo på klubbkamraten Andréa Nyberg som tog silver. Piffen möter Atlas i Vanda på lördag – matchen avgörande med tanke på åttondeplatsen i tabellen. Anna Rask skidade också 10 kilometer fritt på söndagen och tog en fin fjärde plats i D18. Jag hoppas killarna kan spela utan press, säger Brezic. Marius Ducander matkasi kotiin pronssimitalistina poikien 16 vuotiaiden sarjassa ja Malin Johansson oli nopein 4,2 kilometrin radalla vieden voiton naisten 40-vuotiaiden sarjassa. ParSport inledde året med förlust ISHOCKEY. Det handlar om en match i futsalens division 4, där Wolves just nu delar ledningen med PiPS/4 och PIF ligger fyra. Malin Johansson käännös Timo Järvenpää
1,1 kg toPFoods rostbiff av Lamm färsk Karitsan paahtopaisti tuore 4 st/kpl/600 g asK/rs 6 29 asK/rs 4 99 atrIa PerHetIlan innerfiLéer av KycKLinG Kanan sisäfiLeet 480-600 g (10,48-13,10/kg) Forssan majonässaLLader majoneesisaLaatit potatis-, rödbets-, italiensk sallad peruna-, punjuuri-, italian salaatti 400 g HaKala suomiKorv suomimaKKara 500 g (7,90/kg) salonen råGbitsbröd ruispaLaLeipä 6 st/kpl/370 g (3,76/kg) salonen KotiKyLä LantsKivor maaLaisviipaLeet 480 g (3,94) ps 1 89 ps 1 39 19 95 KG ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ färsKa torsKryGfiLéer Norge, väderreservation. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 10–13.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 10.–13.1 ellei toisin mainita tehdään hyvää. tuoreet tursKan seLKäfiLeet Norja, säävaraus. 10.1 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Yhdessä. Vastuullisesti pyydetty. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 9 95 KG HK Garantimör innersteK och rostbiff av nöt i bit taKuumurea naudan sisäja paahtopaisti , palana 13 95 KG 19 95 KG Torsdag–lördag| Torstai–lauantai Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta 5 50 2 ASK/RS 5 50 Utan kort/Ilman korttia 2,85 pkt (11,40-11,88/kg) pKt 2 85 pKt 3 29 st/KpL 2 69 3 .pKt 3 95 Ld/LtK 3 50 tonfisKbitar i olja tonniKaLapaLat öljyssä 3 x 95/75 g (14,62/kg) aLasKansej portionsbitar, djupfryst aLasKanseiti annospalat, pakaste 400 g (7,13/kg) FIndUs fuLLKornspanerade fiLéfisKpinnar täysjyvä fiLeeKaLapuiKKo 360 g (7,64/kg) finsKt maLet KycKLinGKött suomaLainen broiLerin jauheLiha 400 g (6,88/kg) styckevis/Yksittäin 2,85 ask/rs (7,13/kg) FIndUs fuLLKornspanerade fisKfiLéer täysjyvä KaLafiLeet , 250 g & fish & crisp fisKfiLéer KaLafiLeet 240 g (8,00-8,33/kg) 4 .-29% 2 PKT 5 BRK/PRK 2 ST/KPL 2 PKT styckevis/Yksittäin 2,99 pkt (8,31/kg) ValIo HYVä sUomalaInen Grynost/arKirae 500 g (4,78/kg) KUrjessUo äGG Kananmunat 30 st/kpl, 1740 g atrIa färdiGmat vaLmisruoKa chicken green curry, chicken rogan, chicken madras, chicken vindaloo, vegan pasanda, 350g ananas Costa rica FresH rucoLa eLLer spenat rucoLa tai pinaatti 50 g (25,80/kg) morot färGmix Finland porKKana värimix 1 kg, suomi bLadseLLeri spanien LehtiseLLeri 400 g (2,48/kg) tomater Finland tomaatti suomi 99 KG KG 1 99 ps 1 69 st/KpL 99 Nyhet! Uutuus! asK/rs 99 -21% -26% atrIa PerHetIlan tunna fiLéschnitzLar av KycKLinG Kanan ohuet fiLeeLeiKKeet 480-600 g (8,32-10,40/kg) Utan kort/Ilman korttia 6,75 ask/rs (11,25-14,06/kg) Utan kort/Ilman korttia 0,89 brk/prk (5,93/kg) ValIo eIla GreKisK yoGhurt , laktosfri KreiKKaLainen joGurtti 150 g (4,67/kg) laktoositon ATRIA marinerad KycKLinGKubba marinoitu Kanan reisiKoipi n. färsKa abborrfiLéer Estland, väderreservation tuoreet ahvenfiLeet Viro, säävaraus K-matmästarens soppKött av nöt Finland K-ruoKamestarin naudan KeittoLihat Suomi 19 95 KG 9 99 KG 5 95 st/KpL 9 95 KG färsK örinG Odlad, Åland, Finland tuore taimen Kasvatettu, Ahvenanmaa, Suomi FISKMäSTARENS Laxröra KALAMESTARIN LohivietteLys från reimaris röKuGn reimarin savustusu unista röKt reGnbåGsLax, hel savustettu KirjoLohi kokonainen reimaris saLLader reimarin saLaatit 9 90 KG asK/rs 2 39 3 50 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 1 99 KG paLvad GrynKorv paLviryynimaKKara GammaLdaGs LänKKorv Wanhanajan LenKKimaKKara. Ansvarsfullt fiskade
Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 9 95 KG HK Garantimör innersteK och rostbiff av nöt i bit taKuumurea naudan sisäja paahtopaisti , palana 13 95 KG 19 95 KG Torsdag–lördag| Torstai–lauantai Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta 5 50 2 ASK/RS 5 50 Utan kort/Ilman korttia 2,85 pkt (11,40-11,88/kg) pKt 2 85 pKt 3 29 st/KpL 2 69 3 .pKt 3 95 Ld/LtK 3 50 tonfisKbitar i olja tonniKaLapaLat öljyssä 3 x 95/75 g (14,62/kg) aLasKansej portionsbitar, djupfryst aLasKanseiti annospalat, pakaste 400 g (7,13/kg) FIndUs fuLLKornspanerade fiLéfisKpinnar täysjyvä fiLeeKaLapuiKKo 360 g (7,64/kg) finsKt maLet KycKLinGKött suomaLainen broiLerin jauheLiha 400 g (6,88/kg) styckevis/Yksittäin 2,85 ask/rs (7,13/kg) FIndUs fuLLKornspanerade fisKfiLéer täysjyvä KaLafiLeet , 250 g & fish & crisp fisKfiLéer KaLafiLeet 240 g (8,00-8,33/kg) 4 .-29% 2 PKT 5 BRK/PRK 2 ST/KPL 2 PKT styckevis/Yksittäin 2,99 pkt (8,31/kg) ValIo HYVä sUomalaInen Grynost/arKirae 500 g (4,78/kg) KUrjessUo äGG Kananmunat 30 st/kpl, 1740 g atrIa färdiGmat vaLmisruoKa chicken green curry, chicken rogan, chicken madras, chicken vindaloo, vegan pasanda, 350g ananas Costa rica FresH rucoLa eLLer spenat rucoLa tai pinaatti 50 g (25,80/kg) morot färGmix Finland porKKana värimix 1 kg, suomi bLadseLLeri spanien LehtiseLLeri 400 g (2,48/kg) tomater Finland tomaatti suomi 99 KG KG 1 99 ps 1 69 st/KpL 99 Nyhet! Uutuus! asK/rs 99 -21% -26% atrIa PerHetIlan tunna fiLéschnitzLar av KycKLinG Kanan ohuet fiLeeLeiKKeet 480-600 g (8,32-10,40/kg) Utan kort/Ilman korttia 6,75 ask/rs (11,25-14,06/kg) Utan kort/Ilman korttia 0,89 brk/prk (5,93/kg) ValIo eIla GreKisK yoGhurt , laktosfri KreiKKaLainen joGurtti 150 g (4,67/kg) laktoositon ATRIA marinerad KycKLinGKubba marinoitu Kanan reisiKoipi n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 10–13.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 10.–13.1 ellei toisin mainita tehdään hyvää. Yhdessä. Vastuullisesti pyydetty. 1,1 kg toPFoods rostbiff av Lamm färsk Karitsan paahtopaisti tuore 4 st/kpl/600 g asK/rs 6 29 asK/rs 4 99 atrIa PerHetIlan innerfiLéer av KycKLinG Kanan sisäfiLeet 480-600 g (10,48-13,10/kg) Forssan majonässaLLader majoneesisaLaatit potatis-, rödbets-, italiensk sallad peruna-, punjuuri-, italian salaatti 400 g HaKala suomiKorv suomimaKKara 500 g (7,90/kg) salonen råGbitsbröd ruispaLaLeipä 6 st/kpl/370 g (3,76/kg) salonen KotiKyLä LantsKivor maaLaisviipaLeet 480 g (3,94) ps 1 89 ps 1 39 19 95 KG ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ färsKa torsKryGfiLéer Norge, väderreservation. 11 10.1 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Ansvarsfullt fiskade. tuoreet tursKan seLKäfiLeet Norja, säävaraus. färsKa abborrfiLéer Estland, väderreservation tuoreet ahvenfiLeet Viro, säävaraus K-matmästarens soppKött av nöt Finland K-ruoKamestarin naudan KeittoLihat Suomi 19 95 KG 9 99 KG 5 95 st/KpL 9 95 KG färsK örinG Odlad, Åland, Finland tuore taimen Kasvatettu, Ahvenanmaa, Suomi FISKMäSTARENS Laxröra KALAMESTARIN LohivietteLys från reimaris röKuGn reimarin savustusu unista röKt reGnbåGsLax, hel savustettu KirjoLohi kokonainen reimaris saLLader reimarin saLaatit 9 90 KG asK/rs 2 39 3 50 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 1 99 KG paLvad GrynKorv paLviryynimaKKara GammaLdaGs LänKKorv Wanhanajan LenKKimaKKara
Raporttiin sisältyy toimintaohje, jossa mm. Vuonna 2016 neljä sosiaalityöntekijää irtisanoutui Paraisilla. Hjärtligt välkomna! Paraisten Rehti LAVIS -lavatanssijumppa perjantaisin Rehdin talolla, Pihlajatie 31 klo 18.30. Till Taito Krabater får också yngre syskon komma med. I början av året startar de två första grupperna i Pargas. 19–21, söndagar kl. Ohjaaja Solja Allén, tiedustelut parelavis@gmail.com. toimintakeskus Kiikari. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . 17–18 och riktar sig till 4–6 -åringar. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Hantverksbaden finansieras av Svenska Kulturfondens strategiska program Hallå! De första grupperna hålls i Pargas, men planen är att från och med hösten 2019 ordna hantverksbad på flera olika håll i Finland. De behövdes i varje fall inte för hans privata villa. Raportin mukaan työnantajalle on tiedotettu ongelmista jo vuonna 2015, jolloin työntekijät valittivat työilmapiiristä ja ylisuuresta työtaakasta. Sinnena och den visuella världen är i fokus men verksamheten styrs även av ramsor och lekar. Heistä kolme työskenteli lastensuojelun parissa, yksi aikuissosiaalityön parissa. Munkvikin ranta Historiallinen kuva Munkvikin rannasta ajalta ennen jalankulkijalossia, Kalkkitietä ja uusia asuntoja. Önskas köpa . Handarbetsuppfostran för små barn stöder barnens inneboende intresse för material, färger och former. Syftet med den här lekfulla verksamheten är att bjuda på upplevelser och erfarenheter bland olika slags ytor, känslor, färger och material. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19.00–21.00 Rehdin talolla, Pihlajatie 31, tiedustelut Rehdin talo puh. Myös aikuissosiaalityö sai AVI:n reagoimaan Nu prickas också vuxensocialarbetet www.pku.fi Pargasbladet se Paikallinen. Rapporten hänvisar till att arbetsgivaren har uppmärksammats om problem redan år 2015, då anställda klagade över arbetsklimatet och arbetsbördan. Deltagarna undersöker olika material, spelar spel med dem och de som vill kan också handarbeta lite själv. PK Det finns ännu lediga platser till Åbolands hantverks tvåspråkiga hantverksbad i Pargas. Där har två socialarbetare slutat inom det senaste året, den ena har sagt upp sig våren 2018, den andra är långvarigt sjukskriven på grund av icke-arbetsrelaterad sjukdom. Ett ödmjukt TACK för all uppvaktning. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Firar ej den 13.1 Brita Barkar Munkvikens strand En historisk bild av Munkvikens strand före gångfärjan och långt före Kalkvägen och de nya bostäderna här. År 2016 sa fyra socialarbetare upp sig och slog larm om socialarbetet i Pargas. 17–20, förfrågningar Rehtis hus tel. Lämpimästi tervetuloa mukaan! Idrottsföreningar – Urheiluseurat Aluehallintoviraston työsuojelu on tarkistanut Paraisten kaupungin sosiaalityön ja toimittanut raportin kaupungille. Gruppen Taito Krabater hålls på torsdagar kl. Tre av dem jobbade inom barnskyddet, den fjärde med vuxensocialarbete. Otto Mobergs brygga och de stadiga dykdalberna vittnar sannolikt om Mobergs framtidsplaner, som aldrig kom att verkställas. Inger Ostetaan henkilötai pakettiauto + asuntovaunu/auto kaikenkuntoiset. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Taito-katten. Aikuissosiaalityön puolella kaupungilla on mm. 10–11 och riktar sig till 2–4 -åringar. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Under kursen får barnen bekanta sig med hantverk och det andra inhemska språket på olika sätt. Paraisten Rehti LAVIS-dansbanegympa fredagar i Rehtis hus, Rönnvägen 31 kl.18.30. 044-236 6804. Regionförvaltningsverkets arbetarskydd har granskat socialarbetet vid Pargas stad och sänt en rapport till staden, där staden får en anvisning för sin verksamhet (på finska är termen ”toimintaohje”). Badminton torsdagar kl. Niitä ei ainakaan tarvittu hänen yksityishuvilaansa varten. 10.1 12 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Konditionsvolleyboll måndagar kl. Mera information och anmälan görs på Åbolands hantverks webb www.taitoaboland.fi. Inom det vuxna socialarbetet bedriver staden bland annat verksamhetscentralen Kikaren. 12.00. 040 523 0105. Instruktör Solja Allén, förfrågningar parelavis@ gmail.com. 044-236 6804. Sulkapalloa torstaisin klo 19–21, sunnuntaisin klo 17–20, tiedustelut Rauno Intovuori 050-527 7889. 19.00–21.00 i Rehtis hus, Rönnvägen 31, förfrågningar Rehtis hus tel. kehotetaan välittömiin toimiin kun työpaikalla havaitaan haitallista kuormitusta. Ännu finns platser till hantverksbadet Hantverksbaden riktar sig till svenskoch finskspråkiga barn i åldern 2–6 år tillsammans med förälder eller annan vuxen. Att vuxensocialsidan också tampas med problem lyftes fram av fullmäktigeledamoten Lotta Laaksonen, Vf, i mars 2018 i Pargasfullmäktige. Nu gäller det socialarbetet med vuxna, inte barnskyddet eller familjeenheten som verket tidigare uppmärksammat, men där förändringar verkar ha lett till förbättrat arbetsklimat och fungerande barnskydd. Kiikarin toinen työntekijä irtisanoutui keväällä 2018, toinen on pitkällä sairauslomalla työhön liittymättömän sairauden vuoksi. Kaupunginvaltuutettu Lotta Laaksonen (vas.) on valtuustosalissa muistuttanut aikuissosiaalityön ongelmista maaliskuussa 2018. Tämä toimintaohje koskee nimenomaan aikuissosiaalityötä, eikä lastensuojelua, jossa muutoksilla on saatu aikaiseksi parempi työilmapiiri ja toimiva lastensuojelu. 044-236 6804. Gruppen Taito Knattar hålls på tisdagar kl. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Otto Mobergin laituri ja tukevat diktaalit kielivät todennäköisesti Mobergin tulevaisuudensuunnitelmista, jotka eivät kuitenkaan koskaan toteutuneet
Toinen koulupäivä Koupossa, leirikeskuksessa Ålössa on käynnissa, siis paikassa joka monelle paraislaiselle on tuttu rippikouluista ja eri leireistä. Seurakunta tarvitsee leirikeskusta koulujen hiihtolomalla, viikonloppuisin sekä kesäja heinäkuussa. – Kun tulimme joulukuussa tänne kokoukseen, oli heti itsestään selvää, että haluamme olla täällä, sanoo Blomqvist. Olen käytännössä pyörittänyt viimeiset viisi vuotta toimintaa yksin sen jälkeen, kun miehelleni tuli terveydellisiä ongelmia. – Jotkut tussitaulut joudumme tänne tuomaan ja oppilaiden tietokoneet ladataan ja tuodaan tänne, miettii Svahnström. Bo Blomqvist Raskaan syksyn jälkeen kevätlukukausi aloitetaan peukut pystyssä. Mutta kukaan ei valita, sillä nyt on kyse Sunnanbergin koulusta Paraisilla. – Päätös oli vaikea, varsinkin kun tämä projekti on ollut minulle sydämen asia niin monta vuotta. Juuri nyt tehdään käsitöitä ja vuorossa on pyyheliinan brodeeraaminen. Kahvitupa on rakennettu 1987 ja sitä on matkan varrella kunnostettu ja laajennettu katetulla terassilla. Nyt Koupo on Sunnanbergin kolmeopettajaisen ja väliaikaisesti 36 oppilaan koulun koti. – Ensimmäisen päivän jälkeen saimme paljon iloisia kommentteja, sanoo 5-6 luokkalaisten opettaja Sonja Svahnstöm ja jatkaa: – Muun muassa tyytyväisyyttä lisäsi se, että pihalla on ruohokenttä jalkapallolle ja luonto ympärillä on upeaa. – Muilta osin pyrimme seuraamaan tarkkaan seurakunnan toiveita ja tarpeita ja näin me edistämme toimintaamme ja ajatuksiamme ja niistä saattaa myös seurakunta hyötyä. 10.1.2019 13 Kirjalan Kahvitupa on myynnissä 13 vuoden jälkeen Kirjalan Kahvituvan omistajat Tiina ja Markku Pöllu ovat laittaneet kahvilan myyntiin. Tosin se tapahtui ennen kuin kyydissä oli yhtään oppilasta ja kaikki sujui hyvin. Erityisesti kesäaikaan kahvitupa on hyvin suosittu. Pöllu ilmoitti kahvilan myynnistä Kirjalan Kahvituvan facebook -sivulla sunnuntaina ja sen kautta on myös ilmoittautunut yksi kahvilasta kiinnostunut. Kun muiden koulujen henkilökunnilla on ollut kahden viikon loma, on tämän koulun henkilökunta työskennellyt useita päiviä. Huoneessa missä 5-6 –luokkalaiset opiskelevat ei vielä ole pulpetteja ja opettajan koroketta. Itse olen kärsin reumatismista ja siksi jatkaminen yksin olisi käynyt liian raskaaksi, sanoo Tiina Pöllu. ANJA KUUSISTO. Kirjalan Kahvituvalle etsitään uutta omistajaa. Menossa kirjastoon. Pyysimme myös kolmosluokkalaisia ja nelosluokkalaisia kommentoimaan uutta koulun pihaa ja paljon peukkuja nousi ilmaan. Toistaiseksi toiminta jatkuu normaalisti. Aikaisemmin hän ja oppilaat työskentelivät ahtaassa asumiseen tarkoitetussa huoneessa, nyt huoneessa on tilaa kääntyä ja käytävän vieressä on lisää huoneita, joita voi käyttää ryhmätyöskentelyyn, kuraattorille, terveydenhoidolla ja muulle. Myytävänä. se, että koulu saa ruokansa kaupungin keskuskeittiöstä niin kuin ennenkin, mutta seurakunnan väki hoitaa ruuan jakelun ja siivouksen Koupossa. 3-4 –luokkalaisten opettaja Bodil Sjögren on pelkkää aurinkoa, eikä ole ainoa. Mutta se on vain väliaikaista, kaikki järjestyy. Koupon leirikeskus toimii tällä hetkellä heidän koulurakennuksenaan. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Me emme muuta täältä ennen kuin Sunnanbergin koululle löydetään lopullinen ratkaisu. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Omistajat etsivät ostajaa sairauden vuoksi. – Hankimme joitakin uusia huonekaluja, mutta niiden on oltava joustavia ja helppoja siirtää, sanoo rehtori Bo Blomqvist. Talvisin on vähän hiljaisempaa, niin kuin muissakin saariston paikoissa, mutta kaikki mahdollisuudet kehittää toimintaa ovat olemassa. Kirjalan koulussa oli ylimääräisiä pulpetteja, jotka voitiin siirtää Koupoon ja näin sekä 1-2 – että 3-4 –luokkalaisilla on pulpetit uudessa kouluympäristössään. – Täällä on hienoa, tykkää kuudesluokkalainen Jonathan Karlsson, jota viidesluokkalainen Ada Isaksson komppaa. Huonekalut ja muu tarpeellinen toimitettiin joululoman viimeisten päivien aikana ja kun koulut taas maanantaina alkoivat, oli Sunnanbergin koulu uudessa osoitteessa noin viiden kilometrin päässä vanhasta. Sunnanbergin koulun luokat 1-2 lähdössa kirjastoon. Muutama oppilas tosin tuotiin kouluun vastoin suunniteltua vanhempien kyydillä, mutta sellaista sattuu. Väliaikaisten parakkien sijaan ratkaisusta saatiin enemmän lopullinen. Vitosten ja kutosten luokasta puuttuvat vielä pulpetit ja oppilaiden tavarat ja kirjat ovat pahvilaatikoissa. – Hyvästä pihasta ja pienen matkan päässä olevasta rannasta johtuen me emme muuta täältä ennen kuin Sunnanbergin koululle löydetään lopullinen ratkaisu, sanoo Blomqvist vakuuttuneena. Joulukuu oli koululle erittäin raskas melkoisen soutamisen ja huopaamisen ansiosta, sillä joutuihan se evakkoon huonon sisäilman vuoksi, mutta nyt tuntuu paremmalta, vaikka täysin lopullista ratkaisua asiaan ei ole vielä saatu. Oppilaiden mielestä Folkhälsanin Patrik Berghällin pitäisi tulla tänne katsomaan. Sopimukseen sisältyy mm. Kirjalan Kahvitupa sijaitsee Saaristotien varrella ja on Pöllun mukaan sekä mökkiläisten että alueella työskentelevien suosima lounaspaikka. Myös suomen ja englannin oppitunnit ovat sujuneet uudessa luokassa hyvin. Yhdistelmä koulun kanssa sopii siis erittäin hyvin. – Toiminta on kannattavaa ja meillä on vakiintunut asiakaskunta. Kosteudesta kärsineitä Sunnanbergin koulun huonekaluja ei ole otettu mukaan. Asian ratkaisi lopullisesti se, että seurakunta oli heti samoilla linjoilla. Vuokrasopimus Paraisten kaupungin ja seurakunnan välillä tehtiin nopeassa tahdissa. MIKAEL HEINRICHS Sunnanbergin koulu viihtyy Koupossa Toinen koulupäivä alkoi koulubussiin ojaan ajolla
. . . Ne pari tuntia (vähintään) jotka vietät tämän porukan kanssa PUNTissa tammitai helmikuussa (shown voi käydä katsomassa useampaan kertaan) ovat todennäköisesti talven parhaita tunteja. Ennätys on vuodelta 2012, jolloin esiintyi 90 nuorta. . Viimeisen viikon aikana päivät ovat olleet pitkiä, useat ovat jopa viettäneet 6-8 tuntia PUNTissa. Koska edellisestä showsta on poikkeuksellisesti kulunut kolme vuotta (tammikuu 2016), on osanottajien määrä aikaisemmasta laskenut. Lukemattomat ideapalaverit, kirjoitustunnit, lukutuokiot, videokuvaukset, rakennusprojektit, kuunteluhetket, harjoitukset, toistot, pienet viilaukset. Tänä vuonna osanottajia on kuutisenkymmentä, mikä on hieman vähemmän kuin kolme vuotta sitten olleet 72 osanottajaa. Sitä on hoettu usein, ja sen sietää sanoa uudestaan: järjettömän kovaa duunia tämä jengi paiskii. Tytöt soittavat yhdessä Lost in Pargas –yhtyeessä, joka toimii musiikki-instituutti Arkipelagissa. Kahdeksan kertaa hanke on viety kunnialla loppuun, ja yhdeksäs kerta on jo hyvällä alulla. – Aloitimme tämän kappaleen kanssa täysin nollasta. Ensi-ilta nähtiin eilen illalla Paraisten urheiluja nuorisotalolla. Ennakkokatselun perusteella se käsittelee osin matkustamista enemmän perinteisellä tavalla, mutta samalla voi myös kuvitella enemmän vakavampia ja filosofisempia asioita.Matkalaukut ovat olennainen osa sekä tarinassa että lavastuksessa: sosiaalisen median kautta show keräsi yli 100 erilaista matkalaukkua. Rikosilmoituksen tekokin kävi mielessä. . 11.1.1969.. – Mielestäni myös kokonaisuudessa näkyy, että kyseessä on aivan uusi Eilen illalla nähtiin nuorisoshown ensiilta, luvassa vielä 19 vauhdikasta näytöstä! Cloud 9 – A show above them all . Toisaalta, onhan se tuntitaksakin jotain aivan muuta kuin työterveydenhuollon puolella. Lavalla esiintyvien nuorten lisäksi kymmenkunta nuorta on työskennellyt kulisseissa tekniikan, vaatteiden ja markkinoinnin parissa. parainen.fi. Tässäpä vasta työterveydenhuoltoa parhaimmillaan, vaikka lipun hinnan vähentäminen veroista voikin olla hieman hankalaa. Tänä vuonna shown punainen lanka on matkustaminen. Suurin osa mukana olijoista on uusia ja kokeneemmat mukanaolijat vaikuttavat kulisseissa. Tässä on sitä jotain. Lippujen ennakkomyynti netticket.fi:n kautta, Paraisten kaupungintalosta sekä Keloveestä, Nauvon asiamiespostista sekä Turun ja Kemiön Luckan-palvelupisteistä. Lehdistöllä oli maanantaina mahdollisuus nähdä muutama lyhyt pätkää showsta ennen maanantain toista kenraaliharjoitusta. Yksi vuoden uutisista on, että lukio-opiskelijat sekä Paraisten lukiosta että Pargas svenska gymnasiumista saivat mahdollisuuden olla mukana shown suunnittelussa ja ideoinnissa. Yksi on kuitenkin ollut mukana aina, nimittäin Riddo Ridberg, joka tällä kertaa myös ohjaa shown. Se on vähän kuin uskollinen ystävä, johon voi aina turvautua. Tämä porukka nimittäin ansaitsee sen, ei yhtään vähempää. Musiikki on heille muutenkin tärkeää. ”Laulua, musiikkia, tanssia ja vähän draamaa” esittelytekstissä sanotaan. Veroilmoituskahvia alennuksella Jätevedenpuhdistamon luona kuohui Kolmekymmentä vuotta sitten Norrbyn jätevedenpuhdistamon naapurit olivat kärmeissään, kun heidän puutarhoihinsa kantautui vaahtoa puhdistuslaitokselta. Kappaleesta tulee loistava fiilis, sanoo Lindholm. Taustajoukoissa on mukana kymmenkunta aikaisempien show-projektien alumneja. helmikuuta. Kahden tunnin mittainen pako todellisuudesta, lähituotettuna kaiken lisäksi, toimii aina. Miten on, oletteko napanneet soittolistallenne muitakin hindinkielisiä kappaleita. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Uusi ikäluokka tekee oman näköisensä shown Into ja energia on suorastaan käsin kosketeltavaa, kun lähes kaikki viisikymmentä Paraisten yhdeksännen nuorisoshown nuorta laittaa shown käyntiin varsinaisella Bollywood-numerolla värikkäine vaatteineen, paljetteineen ja glittereineen sekä täysin hindin kielellä laulettuna. Siinä missä Emma on lukenut tekstin ja opetellut sen sitä kautta, on Marielle sitä vastoin kuunnellut Youtubesta karaokeversion ja opetellut tekstin sitä kautta. Ensi-ilta oli 9. Nuorisoshown tuotannossa mukana olleet lähes 60 nuorta ovat myös aivan varmasti uhranneet paljon verta (toivottavasti ei kuitenkaan paljoa), hikeä ja kyyneleitä – kuten myös muut kulisseissa mukana olleet. 10.1 14 1989 1969 Viisikymmentä vuotta sitten Konstra mainosti ”veroilmoituskahvia”, jota myytiin 10 prosentin alennuksella koko tammikuun ajan. Kyllä se arki odottaa siellä salin ulkopuolella, usko pois. Mitään esiintymiskoetta ei järjestetä. – Kyse on ennen kaikkea pienemmästä ikäluokasta, sillä kiinnostus on ollut jatkuvaa, sanoo Paraisten kaupungin kulttuuripäällikkö Fia Isaksson. . Tiistaina vuorossa oli esitys vanhemmille ja perheille. Juhlapäiviä on luvassa ainakin yhdeksäntoista lisää, kun Paraisten kaupungin yhdeksättä kaksikielistä (monikielistä) nuorisoshowta esitetään – toivottavasti – täysien katsomoiden edessä PUNTin kulttuurisalissa. Lisänäytöksiä ei kannata ottaa itsestäänselvyytenä. . Nuorishown idea on, että jokainen joka haluaa siihen osallistua, saa osallistua. Ainoa kriteeri on, että asuu tai käy koulua Paraisilla vähintään seitsemännellä luokalla. Isaksson kertoo, että nuoret ovat samalla saaneet suoritettua kolme kurssia shown puitteissa. Olemme kuunnelleet kappaleen Spotifysta ja opetelleet tekstin siitä, he sanovat. Talven paras parituntinen luvassa Lähes neljän kuukauden valmistelut ovat päättyneet. Nettisivut osoitteessa show. – Itse asiassa suurin osa tämän vuoden shown osanottajista ei ollut edes syntynyt, kun ensimmäinen show esitettiin, huomauttaa Ridberg. – Se on hauska ja mahtava numero. Tässä välissä on tunnustuksen paikka: aina kun saan kuulla jostakin asiasta joka menee Paraisilla päin honkia, siunaan pienen ajatuksen nuorisoshowlle. Eilen oli heidän suuri juhlapäivänsä: ensi-ilta. Täsmälleen oikea lääke tähän vuodenaikaan, kun loska kasautuu auton alustaan, tuulilasinpyyhkijät vetävät viimeisiään jään ja räntäsateen välimaastossa ja on hankalaa pysyä pystyssä. Sammuta puhelin, unohda kaikki muu – nyt mennään! Kahden tunnin mittainen pako todellisuudesta, lähituotettuna kaiken lisäksi, toimii aina. Shown puitteissa on siis jokaisella ollut oma tehtävänsä, haluaa sitten olla lavalla tai sen ulkopuolella. Lauluduo Emma Eklund – Marielle Lindholm, molemmat Sarlinin koulun kahdeksasluokkalaisia, laulavat hindin kielisen laulun – joka on muuten yksi kuudesta showssa käytettävästä kielestä – ja tekevät sen suurella rohkeudella. Viimeinen esitys nähdään 11. Paraisten nuorisoshow on muodostunut perinteeksi jo vuodesta 2000 – ja tänä vuonna mukana on itse asiassa jo uusi ikäpolvi osanottajia. . tammikuuta kello 18.30, esityksiä on yhteensä 20. Yhteensä noin 60 nuorta osallistuu esitykseen, heistä noin 50 nähdään lavalla. Hanki liput niin nopeasti kuin mahdollista – muuten voit jäädä ilman. – Ei, kyllä tämä riittää, nauravat molemmat. – Aikaisempina vuosina meillä on ollut erillinen ideointiryhmä, mutta nyt sen ideointi on sisällytetty lukion kursseihin. . Olen itsekin jäänyt pariin otteeseen rannalle. Tyttöjen lähestymistapa kappaleeseen on hieman erilainen. Kun osa on mukana jo viidettä (!) kertaa lavalla, sekin kertoo jo jotain shown tunnelmasta. Sen kanssa ehtii kamppailemaan aivan riittävästi esityksen jälkeenkin. Opiskelijat ovat tehneet yhteistyötä käsikirjoittaja Daniela Franzellin kanssa, joka on tehnyt käsikirjoituksen näiden ideoiden perusteella, sanoo Isaksson. Nämä kaksi terapiatuntia auttavat taatusti jaksamaan kaamosajan läpi, ainakin hiukan paremmin
Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Yllätys! Cloud 9 on täynnä väriä ja yllättäviäkin käänteitä nuorten matkan edetessä. Siitä on ehkä ollut apua, nauraa Leaird. 15 10.1 2009 Seurakunnalla rakennushanke käynnissä Kymmenen vuotta sitten seurakunnat rakensivat uutta työkoneja pesuhallia sekä sosiaalitilaa Kirkkoesplanadille, jotta myös traktoreille saataisiin riittävän korkea tila. Kun shown ensi-ilta koittaa, tarkoittaa se samalla, että Leairdin vaihto-oppilasvuosi on suurin piirtein puolivälissä. 15.1.2009.. – En ole koskaan aikaisemmin tehnyt mitään samanlaista USAssa. – Minulla on ollut Suomessa hauskaa ja siksi onkin jonkin verran surullista, että junan suunta kääntyy, sanoo nuorukainen ja odottaa mielenkiinnolla näkevänsä vielä lisää Suomea – vaikka takana on jo muun muassa kaksi vierailua Lapissa. ikäluokka. Hauskaa on ollut koko ajan, sanoo vajaan kuukauden päästä 17 täyttävä 16-vuotias. – Vaikeinta bändille on vaihtaminen eri tyylien ja tempon välillä, mutta muuten meillä on homma hyvin hallussa, sanoo Sy saaden tukea luottavaiselta Lehamilta. LASSE ANDERSSON MIKAEL HEINRICHS West Lafayettesta Indianan osavaltiosta (suurin piirtein Chicagon ja Indianapolisin välissä) kotoisin olevalle Declan Leairdille showlla on kaksoismerkitys. 12.1.1989. Yhtyeessä – jonka nimi tietenkin on ”Loud 9” – on mukana kaksi kokenutta mukanaolijaa: Adrian Rantala tekee show-ennätyksen, sillä hän on mukana jo viidettä kertaa ja Mimi Sy on mukana toista kertaa. Minulla on tapana ottaa rauhallisesti ja ”chillata.” Muutamasta asiasta olen hieman epävarma, mutta ne koskevat nopeita vaatteiden vaihtoja ja sellaista, sanoo hän. Aluksi hän oli ajatellut, että show-kurssi on helppo, eikä se vaadi paljonkaan, mutta nyt hän on sitä mieltä, että kyseessä on ollut paras mahdollinen kurssi jota kautta hän on myös saanut paljon uusia ystäviä. Heidän lisäkseen mukana on Skrain Hallux-duo Alfons Leham Nauvosta ja Valtteri Pinnioja Korppoosta yhdessä paraislaisten Oliver Heleniuksen ja Albin Fredenbergin kanssa. Tämän vuoden show on ehkä enemmän nuorten oma show kuin aikaisemmin, sanoo Ridberg. Matkalla – sen kaksoismerkityksessä Siisti kokemus. Hän tuli Suomeen ja Pargas svenska gymnasiumiin elokuussa ja meni mukaan valinnaiseen shown lukiokurssiin. – Kun minulle selvisi, että voin olla mukana showssa, olin koukussa. Hänen takanaan vasemmalla Axel Mattsson ja Hanna Nyström, oikealla puolestaan bändin jäsenet Mimi Sy, Adrian Rantala sekä Albin Fredenberg. Vaihto-oppilas Declan Leaird Yhdysvalloista on viihtynyt loistavasti nuorisoshown parissa. Laulaminen ja tanssiminen eivät ole ihan ensimmäisiä asioita, jotka minuun yhdistetään, mutta olen hyvä ottamaan ohjeita vastaan. Leaird on suurin piirtein puolivälissa Rotareiden vaihto-oppilasvuottaan. – Hermostunut en ole. Hermostuttaako ensi-ilta
Tämä on aggressiivinen laulutyyli, jossa pyritään tuottamaan ääntä hyödyntämällä pallealihasta ja säröttämällä kurkunpään avulla ääntä, rasittamatta kuitenkaan äänihuulia. Kun he soittivat, en oikeastaan empinyt lainkaan. Eräs tuttu oli ehdottanut minua vetäjäksi, kun kansalaisopisto haki tämän tyylin lauluopettajaa. – Tämän musiikkilajin alatyyppien määrä on melkoinen, joten aivan kaikkia emme millään voi käsitellä. Toisaalta ainakin jonkinasteinen kiinnostus raskaampaa musiikkia kohtaan olisi suotavaa. Lillmåns on muusikko ja toimii muun muassa folk metal -yhtye Finntrollin laulajana, taiteilijanimellä ”Vreth”. – Olen pitänyt joitain yksityistuntejakin, mutta mitään vastaavaa isommalle ryhmälle en koskaan ole ollut toteuttamassa. – Henkilökohtaisesti toivon mukaan aktiivisia muusikoita ja musiikista kiinnostuneita. Paraisille toivon ennen kaikkea muusikoita, jotka ehkä hakevat omaa tyyliään tai haluavat kehittää sitä. Mathias ”Vreth” Lillmåns vasemmalla Finntroll-yhtyeen kanssa Rockharz Open Air -festivaalilla Saksan Ballenstedtissa kesällä 2016. 10.1 16 Kaupungintalossa öristään urakalla maaliskuussa Sen takaavat pietarsaarelainen Mathias Lillmåns sekä hänen vetämän kansalaisopisto Kombin Growl It -laulukurssille osallistuvat oppilaat. Ikä: 36 vuotta. – Itse asiassa koko kurssi tuli jokseenkin puskista. Olen jo muutaman vuoden ajan ollut myös koulumaailmassa mukana, Lillmåns kertoo. . Se tosin johtui juuri siitä, etten vielä hallinnut oikeaa tekniikkaa. Työstää tällä hetkellä uutta aineistoa Finntrollin kanssa, levy tulossa syksyllä. Kurssi käynnistyy kuitenkin yleistason jutustelulla ja kysymys/vastaus -sessiolla ennen kuin sukellamme sen syvemmälle, Lillmåns toteaa. . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Valtuustosalissa on luvassa hieman tavanomaisesta poikkeavia äänensävyjä Growl It -kurssin aikana 16–17 maaliskuuta. Finntroll lavalla. Minulla on käytännössä vapaata maaliskuussa, kun olemme Finntrollin kanssa palanneet Israelin ja Ranskan keikkamatkoilta, joten tämä sopi hyvin kalenteriini. Ajankohtaista: Finntrollin laulaja (vuodesta 2006), Magenta Harvestin laulaja sekä Dispytin laulaja ja basisti – ja Growl It -kurssin vetäjä Paraisilla maaliskuussa. . – Itse asiassa idea tuli Ylen Puoli seitsemän -ohjelman insertistä, jossa vierailtiin Vantaan aikuisopiston heavylaulukurssilla. . Hän on vuodesta 2016 lähtien toiminut Pietarsaaressa toimivan ammattikorkeakoulu Novian musiikkilinjan opiskelijoiden mentorina ja konsulttina, ja ollut mukana avaamassa ovia heille. Jo ennen ilmoittautumisen avaamista tiistaina kurssista oli kyselty jonkin verran, kurssisuunnittelija Solveig Vesterlund Kombista toteaa. – Aloitin itse oikeastaan täysin nollatilanteesta 1990-luvun puolivälissä. Jotkut osallistujat saattavat olla enemmän kiinnostuneita modernimmasta tuotannosta, toiset taas ovat vanhemman koulukunnan puolestapuhujia. Halusimme kokeilla jotain samantapaista Paraisilla kevään jännittävänä uutuutena. Mistä ihmeestä saitte idean örinäkurssista, se vaikuttaa melko kaukaa haetulta. Kombin kevätlukukauden esitteessä kurssikuvauksessa todetaan, ettei kurssi vaadi ennakko-osaamista. Lisätietoa ja ilmoittautumiset kombi.parainen.fi. Opettelin tyyliä kokeilemalla kepillä jäätä ja ajoittain kului melko paljonkin Mynthonia ja teetä. Tällä hetkellä keikkoja on luvassa ainakin Helsingissä, Porissa ja Pietarsaaressa.. Ennen kaksikielisen kurssin alkua Lillmåns lähettää osallistujille kyselyn, jonka avulla hän pyrkii selvittämään osallistujien musiikkimieltymyksiä ja löytämään kourallisen kappaleita, joihin hän perehtyy syvällisemmin. Dispytin kanssa suunnitteilla keväällä starttaava Suomen kiertue. Tyyli on tullut tutuksi etenkin death metal -musiikkigenren kautta. Luvassa sekä lauantaina että sunnuntaina neljän tunnin mittainen laulusessio. Työskentelee myös freelance-ääniteknikkona ja tuottajana oman firmansa kautta. STEFAN BOLLMANN/WIKIMEDIA COMMONS Mathias ”Vreth” Lillmåns . Tavoitteena on kuitenkin perehtyä muutamiin kappaleisiin perusteellisemmin. Nyt kun saimme Mathias Lillmånsin opettajaksi, onkin mielenkiintoista nähdä minkä verran kurssille on tulijoita. Lisäksi hän toimii black/death metal -yhtye Magenta Harvestin solisina ja cruspunk-yhtye Dispytin laulajana ja basistina. – Kun ei enää satu, niin tekniikka on oikea, hän nauraa. . Örinälaulu vaatii harjoittajaltaan jonkin verran osaamista, sillä väärin tehtynä siitä voi olla vahinkoa. Siihen aikaan esikuvat olivat harvassa eikä kursseja ainakaan kansalaisopistolla järjestetty. Nuorena ja innokkaana treenikertoja oli kolme viikossa ja tekniikkakin löytyi melko nopeasti. Se oli uskomattoman suosittu ja täyttyi nopeasti. Kyse ei nimittäin ole mistään perinteisestä laulusessiosta, vaan örinälaulusta. . . Tänä päivänä oppiminen on paljon helpompaa, sillä tarjolla on runsaasti aineistoa netissä ja dvd:llä. Growl It Paraisten kaupungintalolla 16.–17. maaliskuuta. . Lillmåns toteaa, että iän karttuessa on hyvä olla myös jotain arkisempaa vastapainoia kiertue-elämälle. Luvassa on Kombin kurssikevään taatusti erilaisin kurssikokonaisuus. Vantaalla järjestetty hevilaulukurssi oli ehkä hieman erityyppinen, ja keskittyi enemmän aggressioiden purkamiseen.
Tällä välin epäillyt olivat ehtineet piilottaa rikoksen tekemiseen käyttämiään välineitä ja anastamaansa omaisuutta eri paikkoihin metsään useiden kilometrien päähän tapahtumapaikasta. Puhelin on tietenkin oiva apu, kun vaan löytyy verkkoa. Tähän loppuun voi lisätä yhden kommentin ”verot kyllä kelpaavat vaan apuvälineet ovat kiven takana”. Molemmat miehet olivat pidätettäessä alkoholin vaikutuksen alaisia ja sekavassa tilassa. Moni vanhus oli onneton kun raha ei mukamas ole. Toinen hupaisa tilanne oli, kun olin tulossa Kaarinasta, niin piti ihmetellä olenko ollenkaan oikealla kadulla kun se oli hiekoitettu kunnolla, josta kiitos kaupungille. Aamuvarkaissa. 17 10.1 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 9.27 ¬ 15.52 Namnsdag/Nimipäivä: Eivor,Toini. Kun kyseessä oli pyhäpäivä niin muuten oli todella hupaisa keli. VECKA 2–3 VIIKKO 10. Kaupungin tiedotuslehdessä oli ohjeita liukkaalla kulkemisessa, mutta niistä ei sen enempää. Pieleenhän se meni, kun rahaa ei ole budjetissa, ei edes kenkiin ruuvattaviin nastoihin joiden laittamiseen ei tarvita ammattimiestä, vaan ainoastaan paksupohjaiset kengät ja työkalu. 9.30 ¬ 15.47 Namnsdag/Nimipäivä: Sigurd,Nyyrikki. Aloitetaan kiitoksilla erittäin hyvin tehdyistä hiekotuksista, eli seurakunnan huoltomies oli todella tehnyt ensiluokkaista työtä ensimmäisten liukkaitten kelien yllättäessä. Miehiä epäillään törkeästä ryöstöstä sekä pakoauton kuljettajaa myös liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja rattijuopumuksesta. kenkiä, koska väite, että lumi takertuu nastoihin on käsittämätön. 9.24 ¬ 15.56 Namnsdag/Nimipäivä: Zacharias,Saku, Sakari,Sasu. FRE/PE . Paremmat uudet vuodet kaikille PK:n lukijoille. Kaupunki loisti poissaolollaan, kun oli pyhäpäivä kyseessä. ONS/KE . Tapio Karikko Talviliukkausjailmaisetliukuesteet Sana on vapaa Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma -4 -7 -6 +3 +2 +2 +1 -1 -1 -1 -1 -1 -5 -9 -8 4 11 9 5 8 City Goldin murto on siirtymässä syyteharkintaan Viime elokuussa tapahtuneen kultasepänliikkeen törkeän varkauden esitutkinta on valmistumassa. Poikkeuksena oli huoltomehet jotka levittivät hiekkaa hoitamilleen alueille. Anastetun omaisuuden arvo oli noin 170 000 euroa. Esitutkintapöytäkirja siirtyy syyttäjän syyteharkintaan tammikuun aikana. Ai niin, kukahan alkaa kulkea saaristossa valistamassa yksin asuvia vanhuksia miten pitää kulkea pimeässä ja liukkailla. SÖ/SU . Tekninen todistusaineisto sekä miesten hallussa pidätyshetkellä ollut osa saaliista vahvistaa epäilyä. Omaisuudesta suurin osa saatiin takaisin ja palautettiin oikealle omistajalle. 9.21 ¬ 16.01 Namnsdag/Nimipäivä: Gudmund,Ilmari, Ilmo. 9.26 ¬ 15.54 Namnsdag/Nimipäivä: Knut,Nuutti. Oli melkein kesäkeli, kun hiekoituksella käveli. Silloin syyttäjän tehtävänä on arvioida, mikäli todisteet riittävät epäiltyjen saattamiseksi syytteeseen. PK Kahta keski-ikäistä raisiolaismiestä epäillään törkeästä varkaudesta ja kuljettajaa lisäksi liikenneturvallisuuden vaarantamisesta sekä rattijuopumuksesta. Kultasepänliike City Goldiin murtauduttiin varhain aamulla 10. Onko muuten kukaan edes tullut kysyneeksi mitä liukuesteet maksavat silloin kun niitä ostetaan Paraisilla tarvittava määrä, koska kauppakin myy niitä alle viisi euroa kappale ja eikä varmasti tappiokseen. Epäillyt ehtivät poistua paikalta ennen poliisin saapumista. Kaksi poliisin ennestään tuntemaa epäiltyä jäi kiinni reilun kolmen tunnin päästä tapahtumasta Paraisilla erillisen ilmoituksen perusteella, takaa-ajon jälkeen. 9.23 ¬ 15.58 Namnsdag/Nimipäivä: Doris,Solja. MIKAEL HEINRICHS. Yksi lonkka tai liukuesteet on sama asia. Myöhemmin epäillyt määrättiin vangitsemisen jatkamisen sijasta matkustuskieltoon. elokuuta 2018 aamulla, noin puoli kuuden aikoihin. Paraisten keskustassa sijaitsevaan kultasepänliikkeeseen murtauduttiin 10. Tämä kaikki perustuu omaan viisivuotiseen kokemukseeni, ei siis mihinkään lehtiartikkeliin. Liukuesteet on myöskin helppo ottaa pois ja eikä muuten lumi takerru myöskään niihin. elokuuta 2018. 9.28 ¬ 15.49 Namnsdag/Nimipäivä: Osvald,Kari,Karri. TI . Aloitteessa myöskin mainittiin yksi merkillinen asia nastakenkien käytöstä, ilmeisesti kirjoittaja ei ole edes nähnyt ko. Esitutkinnan aikana vangittuna oli kaksi keski-ikäistä raisiolaista miestä. MÅ/MA . Sitten varsinaiseen asiaan – eli liukuesteiden jakamisesta kaikille yli 65-vuotiaille vanhuksille ilmaiseksi. – 16.1.2019 LÖ/LA . Samoin pitäisi valita reitti mitä käyttää ja jota hoidetaan, eli hiekoitetaan ja valaistus kunnossa, siinäpä hyviä neuvoja kerrakseen
Därför innehåller inte den nya boken alltför färska hemskheter, eftersom innehållet till så stor del baserar sig på verkliga händelser. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Servicerutan Palveluruutu Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. De enda undantagen är tidningsläsesalen i Pargas bibliotek som är öppen kl. Det här är ett material man kan göra väldigt mycket av, säger Näse. Museiamanuens Anne Bergström och museichef Li Näse med den färska boken om det mörka Åboland. 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. STEFAN HOLMSTRÖM Ge oss feedback www.pku.fi. 10.1 18 Lavis lavatanssijumpat jatkuvat viikolla 2 TI Kaarina Vapari klo 20-21 KE Parainen Brankis klo 19-20 (vanha Vpk-talo, Koulukatu 1) TO Sauvo Peimari-areena klo 18-19 Fb/ Riitan lavistunnit Riitta Lindroos p. Här har de något de kan sälja. Boken är samtidigt en avslutning på ett tvåårigt projekt. Bergström växte själv upp i Mattkärr, nära en plats som tidigare varit en avrättningsplats. Biblioteken stängda på fredag Den andra boken om det mörka i Åboland är nu ute Pesten i vrakgodset, juldagsmord i Wreta och skandalprästen Ketharenius. 040 508 9959 Lavis jumppamaraton La 12.1.2019 klo 11-14 Parainen Brankis • 15€ VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. – Det är nog främst död och elände, allt sådant som har med det mörka att göra, säger Anne Bergström, museiamanuens vid Pargas hembygdsmuseum. Innehållet kan också användas för tidsresor och annat program för skolelever. Projektet ”Det mörka Åboland” har i sin tur gett exempelvis turistvandringar i Pargas, med tema vidskepelse, och dödens närvaro. – Vi har tänkte på mindre museer med små resurser och utan anställda. Den första, ”Elden som förvandlades till en oxe – Berättelser om folktroväsen, häxor och djävulen i Åboland”, kom ut för ett år sedan. – Vi vill ändå varken såra eller uppröra, säger Bergström. 8–15 och Iniö bibliotek som är meröppet med självbetjäning kl. Förenklat sagt så blir det mer skrämmande ju längre framåt man kommer i boken. Källförteckningen på pärmens insida ger en fingervisning om det omfattande arbete som gjorts. Pargas bibliotek är öppet som vanligt lördagen den 12 januari. – ...och kanske bli lite rädd, tillägger Näse. Ett av projektets mål – vid sidan av böckerna – har varit att skapa material som kan användas av andra, säger Näse. De två medger att det kan bli lite kusligt när historia kommer så nära. De två var med också då den första boken gjordes. Idén till projektet föddes efter att Bergström och Näse deltagit i ett seminarium kring den svenska faktaboken ”I Arns fotspår” för några år sedan. Det är lätt att haja till då man ser rubrikerna i den nya boken ”Det mörka Åboland – om bråd död, spöken, brott och straff”. Lokalhistoria kan återanvändas på många olika sätt. Här finns hemsökta hus, gravplatser, förbjuden kärlek och avrättningsplatser – bara för att nämna några. – Vi har dramatiserat tingsrättsprotokoll med skolelever. Bakom den nya bokens illustrationer och layout står grafiska formgivaren Nanó Wallenius och kollegan Roeland Vanheesbeke. Dubbdäck för cykel + service och reparationer Dubbdäck för cykel + service och reparationer Polkupyörien nastarenkaat + huollot ja korjaukset Biblioteken i Pargas stad är stängda fredagen den 11 januari på grund av personalutbildning. Innehållet är tematiskt upplagt. – I den boken finns främst spöken, i den nya mycket sådant som faktiskt har hänt, säger Näse. Målet var en bok, men det blev två, säger Li Näse, museichef för Sagalunds museum i Kimito. Glada i mörkret. Det handlar helt enkelt om lokalhistoria, uppgifter som varit utspridda i talrika dokument och arkiv. De ville därför göra en åboländsk variant, där berättelserna binds till mycket konkreta platser: – Tanken är att så många som möjligt ska känna igen platserna, säger Bergström. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Näse lägger fram kylskåpsmagneter och disktrasor med text ur en tidigare bok, ”Åboland och åbolänningar”. Stefan Holmström 040-500 0873/stefan.holmstrom@aumedia.fi Uppföljaren till fjolårets ”Elden som förvandlades till en oxe” har utkommit. 9–20
alv 24% Irtonumero 1,90 € 12 kk 35 € Levikki 4 051 (2/97/1) LT 19.4.2018. asti. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900 Käyntiosoite: Rantat. 24 Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Samassa taivaat aukenivat, ja Jeesus näki Jumalan Hengen laskeutuvan kyyhkysen tavoin ja asettuvan hänen päälleen. Kaikki ovat tervetulleita! Puheenjohtaja Bertil Par-Hau Vuosijuhla 2.2. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Varhaisnuorisotyö: 1-3-luokkalaisten Puuhiksessa, eli puuhakerhossa, on muutama paikka vapaana maanantaisin klo 12.30-16. Tervetuloa mukaan! De ungas vänner på Ålön Pelaamme bingoa Dalaskogissa kello 18.30 seuraavina päivinä: 24.1., 28.2., 21.3., 25.4. 24 Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 65 € 6 mån 42,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Puh. Utgivningsdag torsdag. Kirjastot kiinni perjantaina PK oikaisee RUOKAJAKELU-EXTRA pe. Nuoren tuomarin nimi on tietenkin Oscar Furu. Tule mukaan ainutkertaiseen Marttailtaamme marttailemaan! Ilmoittaudu Irmelille 18.1. Mannerheimin lastensuojeluliitto Paraisten yhdistys MLL:n perhekahvila avoinna joka keskiviikko klo 10–12 Ankkuritalolla (Uurnalehdontie 4). divisioonassa lauantaina kello 15.15. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. kanttori Virpi Metsätähti. alv 10% 12 kk 65 € 6 kk 42,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Tiedustelut koskien lapsityötä; lastenohjaaja Elina Kaarto p. Näin meidän on tehtävä, jotta täyttäisimme Jumalan vanhurskaan tahdon.” Silloin Johannes suostui hänen pyyntöönsä. Kahvija pilttitarjoilu kirkossa. klo 13.00. 02 274 9900 Soita: n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 . PUNTissa vierailee silloin SB Hirvensalo/2. Toim. asti. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Nuoresta jalkapalloerotuomarista kertovassa jutussa viime viikon PK:ssa sivulla 9 oli tapahtunut valitettava nimierehdys. Yhteyshenkilö Ritva-Leena Ehrnström, puh. 040-554 7558, ann.lauren@ mendi.fi. 19 10.1 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. mennessä puh. Paraisten Marttayhdistys Tammikuun Marttailtaa vietämme to 31.1. Aaron Mattlar oli viikonlopun paras pistemies saldolla 2+0. Puuhis on maksuton ja sisältää välipalan. Länsi-Suomen diabetesyhdistys ry:n sihteeri Anneli Heiskanen kertoo heidän toiminnastaan. Ruokakasseja ja leipää jaetaan klo 13.45 alkaen. Ruokakasseja ja leipää jaetaan Tennbyn Salen edessä klo 16-16.20, Söderbyssä ent. Keilailu Paraisten Keilahalli, Rantatie 22 Keilailua keskiviikkoisin klo 13–14, alkaa ke 9.1. 251 2991 OMIST. Kuoroa johtaa seurakunnan vs. Kouluruoka vko 3 Ma Chili con Carne/Chili sin Carne Ti Purjo-perunasosekeitto Ke Lihapyörykät/Kasvispyörykät To Makkarakastike/Soijanakkikastike Pe Lohikiusaus/Kasviskiusaus Vanhuspalvelu vko 3 Ma Chili con Carne/Chili sin Carne Ti Purjo-perunasosekeitto Ke Lihapyörykät/Kasvispyörykät To Makkarakastike/Mifukastike Pe Lohikiusaus/Kasviskiusaus La Kuorrutettu makkarapihvi/Soijanakit kastikessa Su Stroganoff/Kasvis-stroganoff Silloin Jeesus tuli Galileasta Jordanille Johanneksen kastettavaksi. Paraisten kirjastot ovat kiinni perjantaina 11.1. klo 13 seurakuntakodilla. Vesijumpparyhmä jatkaa keskiviikoisin klo 14 terapia-altaalla 17.4. Kurssin aikana lapset saavat tutustua käsityöhön sekä toiseen kotimaiseen kieleen erilaisella tavalla. ”Raamattua Keskustellen” ke 16.1. Ilmoittautumiset ja lisätiedot Lauri Marjamaa p. Paraisten kirjasto on auki tavalliseen tapaan lauantaina 12.1. Menneet ja tulevat tapahtumat: vaihtoilta, uudet postimerkitja kortit postimerkinpäivää varten ovat valmiit. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. 050-918 2032, ritvaleenaehnstrom@hotmail.com. Illalliskorttiin sisältyy päivällinen ruokajuomineen ja jälkiruokineen. klo 14.00–15.00 Yhteys: Sekä uudet että vanhat osallistujat ilmoittautuvat Paraisten Fysiopalveluun, fysiotjanst@parnet.fi, puh. Tiistaisin klo 18: Sanan ja Rukouksen ilta Suutarisilla. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Virpi Metsätähti, Elina Kaarto, Katja Kiviluoma. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. henkilökunnan koulutuksen vuoksi. Tuomarista käytetään jutussa jatkuvasti väärää nimeä. eräästä vuosikalenterista. Paraisten Filatelistit Kuukausikokous torstaina 17.1. Taito Tenava -ryhmä järjestetään tiistaisin klo 17–18 ja on tarkoitettu 4–6 -vuotiaille. Diakonissa Suvituuli Turunen p. 02 274 9900 Besöksadress: Strandv. Tryck: Salon lehtitehdas 2019. Torstaisin klo 17.15: Aarteenetsijät -ryhmä Huoviloilla. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Tarjoilu. klo 12.45–13.45 Ryhmä 2 torstai 10.1. Kahvila Tillsammans-Yhdessä Kaupungin ja seurakuntien yhteinen kahvila keskiviikkoisin klo 10-11.30 Kombilassa Elmgrenintiellä. Toimitus Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu Seniorituvalla, Elmgreninkatu 2 torstaina 17.1. Paraisten kirjaston lehtilukusali on kuitenkin avoinna klo 8–15 ja Iniön kirjasto on omatoimisesti auki klo 9–20. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Yhdistyksen vuosijuhlat alkavat klo 19.00 Brankiksessa, Rantatie 1. Piffenille puolikas pistepotti SALIBANDY. Tervetuloa; pääsyvaatimuksena into ja halu laulaa yhdessä. Ilmestymispäivä torstai. Taito Taapero -ryhmä järjestetään torstaisin klo 10–11 ja on tarkoitettu 2–4 -vuotiaille. 044-358 2145. 19.1. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Matt. www.paraistenvapaasrk.com 044-528 4167 – Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com “Tulkaa Minun tyköni!” Jeesus, Matt 11:28 TAMMIKUU: Sunnuntaisin klo 17: USKON JA TOIVON ILTA! Sanaa, musiikkia ym. Kerho alkaa ti 15.1 klo 9. Ota talteen tämän kevään kokouspäivämäärät: 17.1., 21.2., 21.3., 18.4. Kuntosalijumppa jatkuu tiistaisin klo 13.30 Fysiopalvelussa 16.4. 02-458 3883. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 040312 4425. Lisäksi yhdessäoloa, kahvitarjoilua ja tietenkin arpajaiset. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Yhdistys sponsoroi 20€/ kortti jäsenille. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. AFC Campus/2 oli parempi maalein 1–4, mutta Gremlins kaatui tasaisen esityksen jälkeen 5–9. SC Wolves pelaa kotiottelun 3. 18.1. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Ota mukaan helistin. Maailman suurin Marttailta pidetään kaupungintalon Brygganilla. Kässäkylvyt on suunnattu suomenja ruotsinkielisille 2–6 -vuotiaille lapsille vanhempiensa tai jonkun muun aikuisen seurassa. Kilpailu: Vanhin Postimerkin Päivän leima, huutokauppa. ja 16.5. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Pargas IF:n miehet saalistivat kaksi pistettä neljästä mahdollisesta KIK:n lauantaisessa turnauksessa PUNTissa. Kuntosalijumppa Paraisten Fysiopalvelu, Parsbyntie 4 Ryhmä 1 torstai 10.1. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 10.1. Tervetuloa! Seuraa myös sivuja facebookissa: mllparainen. klo 13 Pysäkillä, Runeberginranta 6. Aloitamme kevätkauden tänään to 10.1. Minunhan pitäisi saada sinulta kaste!” Mutta Jeesus vastasi hänelle: ”Älä nyt vastustele. Mukana Suvituuli Turunen ja Jari Heikkilä. Esitelmän pitää Klaus kertoen postimerkein ym. Kevään ensimmäinen kerho pe 18.1.klo 9.30. Paino: Salon lehtitehdas 2019. Näköislehti sis. Ilmoittautumiset Tettanille 26.1. LÄHIMMÄISRUOKAILU la. Kun Jeesus oli kastettu, hän nousi heti vedestä. mennessä puh. Åbolands hantverkin kaksikieliselle kässäkylvylle löytyy vielä vapaita paikkoja. Illalliskortti 20 euroa (jäsenet), 25 e (ei-jäsenet). 0400-706 584. Perhekerho on joululomalla. klo 13.00, yhteensä 15 krt Vetäjänä Katja Shadbolt Yhteys: Ilmoittaudu jos et ole ollut mukana aikaisemmin ja ilmoita jos haluat antaa pois paikkasi: Ann Laurén, puh. Vuoden 2018 aikana kastetut lapset saavat oman Kastelintunsa muistoksi. 040-312 4423. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,90 € 12 mån 35 € Upplaga 4 051 (2/97/1) UK 19.4.2018. Kerhossa voi tehdä läksyt, osallistua vaihtelevaan ohjelmaan ja viettää aikaa kavereiden kanssa. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi. Ilmoittautumiset paikan päällä. Aina joka kuukauden kolmas torstai, sama paikka ja aika! Tervetuloa! Diabetesyhdistyksen liikuntatunnit, kevät 2019 Liikuntatunnit keväällä 2019 alkavat seuraavasti: Vesijumppa Folkhälsantalo, Munkvikintie 31 Ryhmä 1 tiistaina 8.1. Etsimme yhdessä Raamatun punaista lankaa. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Liikuntaryhmämme ovat aloittaneet tällä viikolla. klo 18 Osuuspankin kerhohuoneessa. Vielä mahtuu mukaan kässäkylpyyn!. Ohjelmassa on musiikkia, arpajaiset ja kahvittelua sekä yhdessäoloa muiden Marttojen kanssa. klo 17 alkaen yhdessä kaikkien Suomen marttayhdistysten kanssa Marttojen 120-vuotisjuhlan kunniaksi. klo 18.00. Johannes esteli ja sanoi: ”Sinäkö tulet minun luokseni. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 12. klo 13.00 (ei viikolla 8, 19.2.), yhteensä 15 krt Vetäjänä Marjo Paavola Ryhmä 2 perjantai 11.1. Vapaa pääsy. 3: 13–17 Jaitkö ilman lehteä. Pahoittelemme virhettä. 9.00–12.00 tel. Liikunta-asioissa voit tarvittaessa ottaa yhteyttä Seija Autioon puh. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. Ja taivaista kuului ääni: ”Tämä on minun rakas Poikani, johon minä olen mieltynyt.” Perhemessu su 13.1. Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30 -20 seurakuntakodin alasalissa. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. Mukana Marjaana Sjöblom, Tuulikki Värtö, Ritva ja Pentti Selin. 040312 4428. Lapsija perhetyö: Kettukerho 3-6 vuotiaille on joululomalla 14.12.-14.1. Lisätietoja ja ilmoittautumiset www.taitoaboland.fi. Hartaus ja yhteisruokailu. Stenroosin kaupan edessä klo 16.30–16.50. 040-728 2352/tettan@ parnet.fi
Kuntotarkastettu. 13.30-14.00. Det mesta av den stulna egendomen hittades och har återbördats till ägaren. Ljusa, moderna trerummare på 78,8 m² samt rymliga terrasser. 4 r+k+tambur+2 wc+aula. Konditionsgranskat. Värdet på den stulna egendomen uppgick till cirka 170 000 euro. RYMLIGT RADHUSHEM Malmnäsvägen 7 A Pargas. 1060 m²:s tomt och ehhus, sr 3-4+vr+brasrum+k+2 wc+tvr+b samt förråd, ca 130 m², 1975 och garage därtill. UUSIA YHDENTASON KOTEJA Jalavatie 2, Parainen. e-cert. Biltak och uteförråd samt gemensamt varmt förråd. RENOVERAT EGNAHEMSHUS Nybyggarvägen 4, Pargas. Tidigt på morgonen den 10 augusti i fjol gjordes ett inbrott i guldsmedsaffären i centrum av Pargas. 2 tilavaa harrastetilaa, hyvät säilytystilat ja lämmin autotalli, n. Sp: 136 000€. 140 m². 768 m²:n etelärinnetontti, jossa 1977 rak. Ej lagst. Yläkerr. Ej lagst. Sp: 158 000€. Kuntotarkastettu. Mh 3-4+oh+takkah+k+2 wc+psh+s ja varasto, n. Visning/Esittely sö/su 13.1. 4 h+k+2 wc+et+ aula+alkovi, n. e-cert. TILAVA KOTI Klobbkullantie 2, Parainen. Ej lagst. TÄYSTIILITALO KIRJALASSA Suoniityntie 82, Parainen. Gripandet skedde efter en biljakt där polisen kopplats in på grund av en separat anmälan. e-cert. 13.15-13.45. Sp: 139 500 €. Misstanken stärks både av den tekniska bevisföringen och att männen greps med stöldgods på sig. VACKERT EGNAHEMSHUS Nymark 1, Pargas. RADHUSTVÅA I CENTRUM Bläsnäsvägen 4 A 3, Pargas. 12.00-12.20. E=D2013. Visning/Esittely sö/su 13.1. Kuntokartoitettu. 768 m²:s sydsluttningstomt och eh-hus, tot. De båda männen misstänks för grov stöld. 14.00-14.30. Sp: 68 000€. Asuinkerroksessa oh+k+2mh+wc+aula+et. Kuntotarkastettu. Källarvån. I det 1955 byggda huset har vattenledningar, fönster, balkongdörrar, yttertak förnyats, avloppsrören har ytbelagts. e-tod. Ändlägenhet, 3 r+k+2 bdr+hvr, 77 m². Senare har männen istället för att hållas häktade försatts i reseförbud. 1020 m²:n tontilla Jukka-talo, 2005, kerrosala n. 2 r+k+bdr, ca 57 m², inglasad balkong. 125 m²/204 m²:n ok-talo, 1956. Tidlös inredning och egen bastu. E=D2013. ca 192 m², 1977, k+vr+3 sr+wc+balkong och i nedre vån. Visning/Esittely lö/la 12.1. MIKAEL HEINRICHS. yhdentason ok-talo, 4 h+k+s+psh+wc+at, 155/179 m². Yhdentason, 60,5 m²:n kaksio ja oma sauna. e-cert. 902 m²:s trädgårdstomt och eh-hus, ca 125 m²/204 m², 1956. e-tod. Valmistuu maaliskuussa 2019. Båda männen var berusade och mycket virriga vid gripandet. ca 204 m². Konditionsgranskat. Ei lain ed. 57 m², lasitettu parveke. e-cert. 170 m². Inflyttningsklart i mars 2019. Sp: 145 000€. Vh: 248 000€. 4 r+k+2 wc+ tambur+aula+alkov, ca 90 m² och källarplan, ca 60 m². E=E2013. KAUNIS OMAKOTITALO Uudismaa 1, Parainen. Autokatospaikka ja ulkovarasto. Alakerr. För köparen trygg RS-finansiering. Sp: 158 000€. 117 m². Förundersökningen av City Gold-inbrottet på slutrakan Förundersökningen av den grova stöld som skedde i guldsmedsaffären City Gold i augusti i fjol börjar vara klar. Under förundersökningen har två medelålders män från Reso varit häktade. rintamamiestalo, jota on 2000-luvulla paljon remontoitu, esim. Bostaden i två plan är 96,5 m², 4r+k+tvr+b+2 wc. RADHUSLÄGENHET I PARGAS Hemmansvägen 16 bost. Ej lagst. Vh: 312 000€. 11.00-12.00. NYA BOSTÄDER I ENPLAN Almvägen 2, Pargas. Päätyasunto, 3 h+k+2 kph+khh, 77 m². E=A2007. KAKSIO SÖDERBYSSÄ Kestikievarinkuja 4 A 1, Parainen. 60,5 m².s tvårummare i enplan. Då blir det åklagarens uppgift att bedöma om det finns skäl att väcka åtal mot de misstänkta inbrottstjuvarna. 10.1 20 www.saaristovälittäjä.fi Barbro Sundell 0400 823 353 Pertti Salonen 0400 309 490 Teija Laaksonen 0400 827 788 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen RYMLIGT HEM Klobbkullavägen 2, Pargas. Vh: 158 000€. 2 h+k+ kph, n. Vh: 145 000€. Pihasauna, n. 4. E=A2007. vattenledningar, fönster och tak. med bl.a. Vh: 68 000€. 12.30-13.00. Sp: 248 000€. STABILT TEGELHUS I KIRJALA Kärrängsvägen 82, Pargas. 222 m², 7 h+k+ takkah+khh+2 vh+3 kph/wc+s, 2008. Ej lagst. PK Två medelålders män från Reso misstänks för grov stöld och chauffören ytterligare för äventyrande av trafiksäkerheten och rattfylleri. 12.45-13.15. 79 m², ask.h+psh+ s+wc+aula, pannuhuone ja varasto. Ej lagst. mm. 2 hobbyrum, rymliga förrådsutr. Vh: 148 000€. K+6 r+bdr+wc, ca 140 m². E=E2013. Vattenburen oljecentralvärme. Muuttovalmis koti! Vh: 185 000 €. Fiberkabel. e-tod. Vesija viemäriputket, ikkunat ja katto uusittu taloyhtiössä. VIIHTYISÄ PERHETALO Jäkälätie 3, Parainen. Vh: 158 000€. e-tod. Kellarissa, n. Chauffören misstänks också för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och rattfylleri. K+oh+ ruok.tila+3mh+wc+kph+khh+s+psh. 1060 m²:n tontilla oktalo, 1975. 41 m². Visning/Esittely sö/su 13.1. Garage. RIVITALOKAKSIO KESKUSTA Bläsnäsintie 4 A 3, Parainen. Båtbrygga på ca 400 m:s avstånd. 3630 m²:s trädgårdstomt med 1972-74 byggt eh-hus i enplan, 4 r+k+b+tvr+wc+garage, 155/179 m². Visning/Esittely sö/su 13.1. Visning/Esittely lö/la 12.1. K+6 h+kph+wc, n. Autokatos ja ulkovarasto sekä yht. REMONTOITU KOTI KESKUSTASSA Koulukatu 9 C 19, Parainen. TRIVSAMT FAMILJEHUS Renlavsvägen 3, Pargas. 12.00-12.30. E=F2013. e-tod. Autotalli/autokatos/varasto n. 13.15-13.45. vesiputket, ikkunat ja katto. 4. ok-talo, yht. Inflyttningsklart hem! Sp: 185 000€. RENOVERAT HEM I CENTRUM Skolgatan 9 C 19, Pargas. Vaalea ja ajaton sisustus. EH-HUS NÄRA CENTRUM Kyrkoesplanaden 23, Pargas. 130 m² sekä autotalli. 60 m². K+vr+ matrum+3 sr+wc+bdr+hvr+b+tvr. Visning/Esittely sö/su 13.1. 12.30-13.00. I nedre vån. Sp: 249 000€. RIVITALOASUNTO PARAINEN Talotie 16 as. 1060 m²:n puutarhatontti ja 1950 rak. Innan männen greps hade de misstänkta hunnit göra sig av med de verktyg som användes samt delar av stöldgodset i ett skogsområde flera kilometer från själva brottsplatsen. 2 mh. Ei lain ed. TILAVA OK-TALO Punakuja 3, Parainen. Vh: 139 500€. Ei lain ed. Garage/biltak/förråd ca 41 m². lämmin varasto. Ei lain ed. Två för polisen sedan tidigare bekanta misstänkta greps drygt tre timmar efter inbrottet. och varmt garage, ca 117 m². Sp: 170 000€. Krockad. Konditionsgranskat. Vh: 170 000 €. TVÅA I SÖDERBY Gästgivargränd 4 A 1, Pargas. E=E2013. Visning/Esittely lö/la 12.1. 14.15-14.45. 90 m² ja kellarikerros, n. 3630 m²:n puutarhatontilla 1972-74 rak. 1060 m²:s trädgårdstomt och 1950 byggt frontmannahus, som är renoverat på 2000-talet, t.ex. Visning/Esittely sö/su 13.1. Valoisia, moderneja kolmioita, 78,8 m² sekä tilavat terassit. Ärendet går till åtalsprövning i januari. Gårdsbastu, ca 20 m², 2011. Ostajalle turvallinen RS-rahoitusjärjestelmä. E=E2013. Asunto 96,5 m², kahdessa tasossa, 4h+k+psh+s+2 wc. TILAVA RIVITALOASUNTO Malmnäsintie 7 A, Parainen. RYMLIGT EGNAHEM Rödgränd 3, Pargas. Ei lain ed. 12.00-12.30. Sp: 133 000€. E=E2013. Visning/Esittely sö/su 13.1. 902 m²:n puutarhatontilla n. 192 m², k+oh+3 mh+wc+parveke, alakerr. 400 m:n päässä. 1955 rakennetussa talossa vesiputket, ikkunat, parvekkeenovet, ulkokatto uusittu ja viemäriputket pinnoitettu. Sp: 312 000 €. 1020 m²:s tomt med Jukka-hus, 2005, våningsyta ca 170 m². 12.45-13.15. De misstänkta krockade i korsningen av Tennbyvägen och Kalkvägen under sin flykt flera timmar senare. e-tod. De misstänkta hann avlägsna sig från platsen innan polisen anlände. Sp: 148 000€. E=E2013. Autotalli. työhuone, psh+s+wc. OK-TALO LÄHELLÄ KESKUSTAA Kirkkoesplanadi 23, Parainen. Solig 1719 m²:s tomt med rymligt hem, 7 r+k+brasrum+hvr+ 2 klr+3 bdr/wc+b, ca 222 m², 2008. Visning/Esittely sö/su 13.1. Vh: 133 000€. Visning/Esittely sö/su 13.1. Biltak och uteförråd. Ei lain ed. Konditionsgranskat. hobbyrum, aula+bdr+b+wc+förråd, tot. E=F2013. n. Aurinkoisella 1719 m² tontilla tilava koti, n. Vh: 136 000€. arbetsrum+bdr+b+wc. REMONTOITU OMAKOTITALO Uudisasukkaantie 4, Parainen. Vattenoch avloppsledningar, fönster och taket är förnyade i bolaget. Venelaituri n. Visning/Esittely sö/su 13.1. 20 m², 2011. Vh: 249 000€. Laajakaistaliittymä. ecert