Paraisten Kuulutukset 10.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

En ?sketur kan erbjuda nya erfaren- heter och upplevelser och en möjlighet att lära sig något nytt. Tapani Laulajainen har själv sysslat med catch and release-?ske sedan 1990-talet men betonar att han ?skar också för att få fångst. Har du några ?skfavoriträtter? . Tapani Laulajainen tycker lika, jord- och skogsbruksministeriet är fel instans att besluta om ?skefrågorna. Vid det givande seminariet talade också Hannu Lehtonen, professor vid ?skerihushållningen vid Helsingfors universitet. Fisketurismens värde kunde vara betydligt större i Finland. Avsikten är inte att fylla frysarna. . Jobbar inom IT-branschen, nu även ?skeguide och båtförare . TORSDAG TORSTAI 2013 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 102 NUMMER NUMERO 41 10.10 www.pku.fi 15 NUORISO Ei uutta nuorisotyöntekijää Parainen ei saa uutta erityisnuorisotyöntekijää, vaikka tarvetta on. Virkaa ei laiteta uudelleen haettavaksi, mikä huolestuttaa. På svenska sid. 7 17 LIIKUNTA Lounasjamit perjantaisin Lounastauolla voi tehdä muutakin kun syödä. Joka perjantaina voi myös tanssia. Produforum järjestää lounasjamit kaikille. På svenska sid. Tapani Laulajainen guidar ?sketurister i Pargas med egen båt. Laxkvoter väcker starka känslor Fiskeguiden Tapani Laulajainen från Pargas deltog i det omtalade seminariet som handlade om ?sketurismens framtid. 1,50 ? @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Pargasbon Tapani Laulajainen höll ett mellanår från sitt jobb inom IT-branschen och studerade till ?skeguide vid yrkesinstitutet Livia. Lehtonen undrade också varför man inte lyssnar på experter när man beslutar om ?ske och ?skekvoter. . Akkainillassa kaupat ja ravintolat järjestävät ohjelmaa. Ja miehet ovat myös tervetulleita. På svenska sid. En av dem är färsk, stekt strömming. Om jag råkar få en laxöring äter jag den som sushi ute på havet. Han presenterade fakta och kalla si?ror gällande både yrkes?ske och ?sketurismen. 3 FOTO: LEENA LEHTONEN Fiskeguide. I dag är vi mycket efter Sverige och Norge, säger Tapani Laulajainen. När han åker ut med sina kunder har man precisa fångstkvoter. Vigfússon, som hade inbjudits som talare av riksdagsmannen Pekka Haavisto och skådespelaren Jasper Pääkkönen, säger att man kan ?ska lax men inte döda eller äta den. Vigfússon totalfördömer laxodlingen vid norska kusten och anser att ?skeodlingen är hållbar endast om den sker i bassänger som byggs på torra land. Jasper Pääkkönen anser att ?skeärenden borde höra till miljöministeriet. Familj: Fru och två barn, 6 år och 7 månader 20 TAPAHTUMA Akkainilta tulee taas Ensi torstaina tapahtuu Paraisten keskustassa. Bor: I Pargas . Och får man en braxen är den läcker som rökt. Fisketurismen kunde ge mycket större inkomster också i Finland. Tapani Laulajainen . 7. Jag hann inte med i resereklamen på våren, men det har nog funnits kunder. Inhemska kunder och speciellt ?rmor anlitar fiskeguider på våren och på hösten, men största delen av kunderna kommer från Ryssland och de baltiska länderna. Utländska ?sketurister blir förvånade när Tapani Laulajainen ute på havet berättar att här kan det vara tjocka isar på vintern och att man även då kan ?ska. I måndags deltog han i ett seminarium som handlade om ?sketurismens framtid. Vid seminariet som hölls i riksdagen talade bl.a islänningen Orri Vigfússon som 1989 grundade NASFfonden för att rädda laxen på Norra Atlanten. Han blev färdig med sina studier i våras och guidar nu ?sketurister med egen båt i Pargas.
kl 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Kyrkokören medverkar. Pensionärsträff torsdag 17.10. v.42 Må 14.10 kl.11 Hjärngympa med Elin och Eva Ti 15.10 kl.10-12 Linda Hongisto besöker familjecafé, informerar om mat och hälsa i familjen, ledare Malin och Sabina kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 16.10 kl. Tänk gärna ut några frågor om Facebook på förhand. Skickliga Skärgården rf ordnar på nytt för sina medlemmar försäljnings- och marknadstillfälle lördagen 9.11 i Hansakvarterets torg i Åbo. Några platser kvar. 040 488 5692 Öppet/servicehandledare på plats må, ons, fre kl. 9-12 och må kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST På egen hand rallytoko må kl. 18 -18.45. Utställningsskolning börjar 17.9 kl. På agendan står i paragraf 10 nämnda ärenden, bl.a val av ny kommodor och nya funktionärer. Välkomna! Seniorstugan Må 14.10 kl.13.00 Bingo Ons 16.10 kl. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Förlovade Cecilia Bryggman-Mähl och Vår kära Sven Erik Joakim Lindström * 3.12.1920 i Pargas . 050-372 8256 Våno Hem och Skola Ett stort tack till alla som hjälpte till, och gjorde vårt Familjejippo jättelyckat! Detta gör vi om. Lotteri med ?na vinster. 13-14 Mottagningar: må. Undervisningen är gratis. Anmäl till Margaretha Aller, tel. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. Simons Sjöfararna Vi tackar alla Er som hedrade minnet av vår kära Torsdag 10.10 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 13.10 kl.11.00 Bön och Lovsång Tisdagar kl. 1012 Välkommen! Folkhälsanhuset. 11.00). Vi samlas vid Brandkårshuset Lielax. Om cirka två veckor ska konstgräset vara på plats. Bridgetävlingen St. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 14.30. Om allt går som planerat är den helt färdig om cirka två veckor, säger Harri Salo, ordförande för PIF:s fotbollssektion. Planen köptes begagnad från Åbo och kostnaden uppgår till cirka 30 000 euro. Salo ser mycket fram emot att kunna ta planen i bruk i vår. . Info: info@taitavasaaristo.?. Alla hjärtligt välkomna. 13-14 ons. vänner Matlista Vecka 42 Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för varmt deltagande. FOTO: LINDA GRANBACK ga gräsplanerna är sällan i skick så tidigt på våren, säger Salo. Han hoppas att Pi?en kan få hjälp av staden med att ?xa belysning vid planen. Resultat från tävlingarna 2.10. OBS! Diakonimottagningen stängd måndagen den 14.10. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Novias elever deltog också i insamlingen, men den summan ingår inte i resultatet för Pargas avdelningen. Tack! hälsar RK:s Pargasavdelning.. Anmälan om deltagande senast den 15.10.2013 till Maj-Britt tel 050-327 6203. Mårten sjöström 1.10.2013 Vår kära Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Konstgräsplanen vid Yrkis är snart klar Arbetet med att färdigställa konstgräsplanen vid den så kallade Yrkisplanen intill Axxell är i full gång. kl 13.30 i församlingshemmet. Bibelsamtal och bön i dag torsdag 10.10. 9.00 Handarbetsmorgon Fre 18.9 kl.13.30 Kompishundarna på besök, kom och paja! Det mottages med tacksamhet restgarn som används till Moder Teresa-?ltar. Öppna vardagsrummet i Seniorstugan är öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Tel. eller Facebook. Lielax Marhakrets Oktoberträff måndag 14.10 (OBS. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415. kl 16 i kanslihuset. Missionsföreningen måndag 14.10. 19 och fortsätter varannan vecka (jämna veckor) Vardagstoko ti kl. Egen dator med. 458 8186 eller Lilian 0400 698 410. Alla med! Vi träffas H.L. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. Resultatet blev cirka 7 200 euro, staden stod för 1 005 euro genom att bjuda på billigare mat på Hungerdagen, Rotary skänkte 100 euro och resten samlades in av skolelever och aktiva rödakorsare. Det är otroligt bra att vi får en konstgräsplan. Trycket på den andra konstgräsplanen vid Aktia Arena är enormt i april-maj och på hösten, och de rikti- Kimmo Tapani Lindholm och deltar i vår sorg och saknad. Carola, Pontus, Veronica och Anton Mats Fredrik Suotonen Rättfärdighet kommer att tillräknas oss som tror på honom som från de döda uppväckte Jesus, vår Herre Rom 4:24 23.1.1983 10.9.2013 Nu finns du hos oss i fågelsången i stjärnenatten och soluppgången. I blommors doft i vindens sus i vågens glitter i havets brus Vilmer Mamma o. Vi hälsar också nya medlemmar varmt välkomna. Janne Skickliga Skärgården rf Facebook undervisning lö 12.10 från kl. Förhandsanmälan gör du till Virpi på 040-558 1760 eller helmivene@helmivene. ?. 27.9.2013 i Pargas Med saknad Maj-Britt och Lasse Patrik och Mia, Kasper, Oscar, Isabella Niklas och Jarna, Linus, Frida Leif och Rosita Jonas och Jenny, Alexandra, Christoffer, Jonathan Daniel och Diana Mathias, Benjamin, Simon Kaj, Katarina Thomas och Kristina, Henrik, Helena Timo Toni och Linda, Agnes, Alfons Tommi och Minna, Livia Petra och Tuomas, babyn Syster Maj-Lis med familj släkt och vänner När dina steg har tystnat finns ändå ekot kvar När dina ögon slocknat vi alla minnen har Vi spar dem i våra hjärtan tar fram dem då och då så kommer du för alltid att vara kvar ändå Jordfästningen äger rum den 18.10.2013 kl 12.30 i Pargas begravningskapell. kl.13 i Skräbböle hamn. 9?10, Runebergsstranden 4. 10, start från Bustis. Kolla också Parhaus kalender på nätet. Pargas Svenska Pensionärer rf Pargas Svenska Pensionä- rer rf har medlemsmöte onsdagen den 16 oktober kl. 19.30 på egen hand toko. Citypromenad torsdag kväll kl. 19 och söndag morgon kl. Håll gärna detta i minnet då ni städar, och plockar undan saker ni inte behöver där hemma... Styrelsen Nästa onsdag (16.10) är det höstlov och scoutkåren har inga möten! Denna helg (11-12.10) åker äventyrsscouterna till Gamla Koupo för förläggning, anmälningstiden har redan gått ut! Ks Pargas Marthaförening Pargasmarthornas resa med buss till 33 variationer på Åbo svenska teater den 30 november startar från Bustis kl. 11.00 och kör därefter Kalkvägen till Åbo. 14.10 socialarbetare kl. Mötets tema kommer att vara höst, skärgård och sjömansvisor. Anmälan torsdag eller fredag till Hagar tel. 17.30-20.00 Strandvägen 22, ingång från Parsbyvägen. Arr. Vad är nytt inom föreningen. söndagen efter pingst söndag 13.10. Partel kommer att presentera det nyaste inom smarta telefoner. 9-11 och ergoterapeut kl. Wilma Mika, Jenny, Evelina o. carita Henriksson Resultatet i Hungerdagsinsamlingen Röda Korsets Pargasavdelning tackar både insamlare och bidragsgivare. 18.30. Valpkurs onsdagar. Tisdag kvällar kl. 040 742 8210 före 20 oktober. ParHau Innerligt saknad Plan på gång. 16.10 sjukskötare kl. kl 13 i församlingshemmet, arr: Pargas Marthaförening. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Eftiskören ?Körklubbis? onsdagar kl 15-15.45 i församlingshemmets nedre sal. Körklubbis riktar sig till barn i åk 1 och 2. Blandklubben ?Blandis? för pojkar och ?ickor 7-10 år, fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. Juniorklubben 10+ för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, fredagar kl 16.45-18.15 i Lyan. Smått och gott, en klubb för högstadieelever, fredagar kl 18.30 i församlingshemmets nedre sal. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Fyra bord, 28 brickor 1 Vuorinen-Lax 63 p 2 Granberg-Andersson 51 p 3 Höglund-Laaksonen 50 p 4 Ljungman-Bergqvist 49 p 5 Mickelsson-Nurminen 48 p 6 Niemelä-Kaisti 38 p 7 Lindell-Kaisti 37 p Stig Gullkrona Kryssarklubb rf (GK) Stadgeenliga valmöte hålles efter ?agghalningen, lördagen 12.10. kl. 13 i ?Brankis?. I priset ingår en diger teaterbrunch samt program som anknyter till föreställningen, teaterbiljett, programblad samt bussresa. Elias Faffa övrig släkt o. Därefter minnesstund i församlingshemmet i Pargas. gudstjänst i kyrkan kl 10, Grönqvist, Lehtonen. Malmens diakonikrets i dag torsdag 10.10. 13.15 Balansträningar med Carola kl.14 Balansträningar med Carola kl.18.30 Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn To 10.10 kl.10-16 Introduktionskurs inom Senior- och sittdans, förhandsanmälningar kl.13 Bingo med Rosita Kl.14.30 Allsång med Kurre och Jörgen kl.19.30 Qigong, förfrågan 044 2770 628 Information om programmet tel.040 5165 679 Skärgårdens Socialdemokrater Månadsmöte 14 oktober kl 19.00 i Pargas Stadshus Stadgeenliga ärenden . Medlemmar och andra intresserade hjärtligt välkomna. Styrelsen sammanträder samma dag kl 17.30 Ordf. OBS dagen! Muddais diakonikrets träffas i fortsättningen på tisdagar. Veckomässa med taizésånger onsdag 16.10. F:ma Brita och marthorna Må Ti Ons To Fre Köttfärssoppa, bröd Gratinerad sej, sallad Ugnskorv, sallad Höstlov Höstlov Begravningsbyråer MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Arbetet började i lördags och planen är nu halvklar. . TO 10.10 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Döda Från föreningarna Stickcafé 21. kl 19 hos Ragni Lindholm. Hungerdagsinsamlingen gav det här året ett bättre resultat än senaste år. Pappa Stefan, Erika o. Biljetter á 46 euro betalas under resan. Vår nya samarbetspartner resebyrån Forte berättar om kommande långresor. kl 14 i församlingshemmet. Muddais diakonikrets tisdag 15.10
Social- och hälsovårdsdirektören Erja Wiili-Peltola svarade. . LAURA JOHANSSON Det är många som är upprörda i Pargas efter att staden inte lediganslagit jobbet som specialungdomsledare efter att Marika Koivunporras sa upp sig i augusti. . Det är ett mycket viktigt arbete som vi gör med de ungdomar som ligger i riskzonen. Enligt honom måste fullmäktige nu tänka i nya banor. . I somras blev 54 unga kon?rmerade. Det är enligt Isaksson nu upp till politikerna att bestämma hur man ska göra. Pargasbon Mia Lemberg jobbar i Pemar som specialungdomsarbetare. Men då måste den berörda avdelning- en dra in på någon annan verksamhet. Allt kommer vi inte att kunna göra, det är en total omöjlighet. Nästa års budget för Pargas stads ungdomsarbete är uppbyggd utan en specialungdomsledare. Att en vuxen är borta från det förebyggande ungdomsarbetet kommer garanterat att synas, fortsätter hon. Specialungdomsarbetarens viktigaste uppgift, enligt Lemberg, är att samarbeta med olika instanser som ungdomarna kommer i kontakt med, t.ex. Det handlar inte om att vara emot just den här tjänsten. Det beror helt på medicinska orsaker. Det är ofta specialungdomsarbetaren som i ett tidigare skede än andra vuxna kan se när något håller på att gå snett för den unga. Specialkunnandet är ganska begränsat vid Åbolands sjukhus och köerna är långa. Några beslut om åtgärdsprogrammet fattade fullmäktige inte. Vid mötet den 12 november avgörs bland annat skolfrågan i Nagu och var skärgårdens huvudsakliga hälsostation ska placeras. Fullmäktige beslöt också att gå enligt stadsstyrelsens förslag om att göra en gemensam kommunutredning med Kimitoön. TSV får sin borgensförbindelse av Pargas Kyösti Kurvinen (SDP) har fått nog av Pargas engagemang i Virttaa ås vattenprojekt. www.aktia.? bogseringsservice www.rg-keittiot.fi 0440 800 186 TO 10.10 3 Många frågor om åtgärdsprogrammet Tjänstemännen grillades under tisdagens maratonmöte. @ KIM LUND kim.lund@fabsy.? De förtroendevalda i Pargas hade inför fullmäktigemötet i tisdags laddat ett digert frågebatteri kring stadens åtgärdsprogram. Frågorna handlade om allt från stadens båtplatser till bokbåtens framtid och de ekonomiska e?ekterna av att ?ytta årskurserna 7?9 från Kyrkbackens skola till Skärgårdshavets skola i Korpo. Turvis ställde sig stadens tjänstemän i talarstolen för att efter bästa förmåga besvara frågorna som de hade fått på förhand. Ordförande Andreas von Bergmann (SFP) gav tillstånd till korta följdfrågor, men ingen egentlig diskussion. . lärare att upptäcka problemet. Olli-Pekka Simonen har arbetat sex år som ungdomsarbetsledare i den ?nskspråkiga församlingen i Pargas. Nu säger säkert någon att det blir för dyrt att hoppa av nu. Men ingen vet hur dyrt det blir att stanna kvar. Eftersom paragrafen gällde endast borgensförbindelsen kunde fullmäktige inte ta ställning till om Pargas ska vara med i vattenprojektet eller inte. Men förslaget att förkasta vattenbolagets ansökan om borgensförbindelse ?ck understöd av Tapani Niemi (VF). Vid den påföljande omröstningen ansåg ändå majoriteten att TSV bör få sin borgen. Med rösterna 31?10 godkände fullmäktige vattenbolagets ansökan. Han bor på Björkholm och har haft nytta av båten. . Vi kan inte ha kvar något bara för att det alltid har funnits, nu måste vi tänka på vad vi ska prioritera. Han jobbar hårt för att nå så många som möjligt av de ?nsk- FOTO: LAURA JOHANSSON Jobbar med ungdomar. Några år senare är problemen betydligt allvarligare och det kan vara mycket svårt att ingripa. språkiga ungdomarna i Pargas. . 40 av dessa vill fortsättningsvis vara med i församlingens verksamhet, berättar Simonen un- der ett läger i Koupo. Simonen konstaterar att det som Koivunporras gjorde för ungdomar i riskzonen var bra. Staden kan inte ha en grundläggande biblioteksservice bara för att få god PR. Öhman fick också svara på frågan om varför inte staden besätter specialungdomsledartjänsten i Pargas. Han undertecknar också Lembergs kom- mentar, att det är alarmerande om en arbetsplats tas bort från ungdomsarbetet i Pargas och är rädd att detta kommer att få konsekvenser.. Annars sitter vi här ännu på onsdag morgon. Trots det tog det över två timmar innan fullmäktige kunde börja beta av föredragningslistan. Tarja Rinne (SFP) undrade om inte den årliga driftskostnaden på 2 700 euro för bokbåten kunde sparas på annat sätt än att sluta köra med båten. Också Kurt Kronehag (SFP) vill att bokbåten får fortsätta. Enligt Öhman bedöms behovet av att lediganslå tjänster från fall till fall. . Mina händer är bundna. Hon berättar om det krävande arbetet. . Olli-Pekka Simonen (i rött på mitten) är mycket omtyckt bland ungdomarna i Pargas. Han anser att det är lättare att ta itu med ungdomarnas problem i ett tidigt skede, när de är i högstadiegymnasieåldern. De Grönas Cornelius Colliander och Widar Nyberg (SDP) röstade blankt. Pargas beviljar också borgen på ett lån på 2,5 miljoner för Pargas Fjärrvärme för att bolaget ska kunna ?nansiera en ny värmecentral. Man kan inte vänta sig att fullmäktige automatiskt beviljar pengar. Nina Söderlund (VF) undrade bland annat varför Pargas använder ÅUCS mera än Åbolands sjukhus. Det är stadsdirektör Folke Öhman som gjort beslutet och jag kan inte förbise det beslutet, säger stadens kulturchef Fia Isaksson. För tillfället försöker Fia Isaksson med sina trupper omfördela specialungdomsledarens arbeten. . Jag tycker det är fruktansvärt att det nu inte ?nns en enda i Pargas, där det dessutom under de senaste åren gjorts självmord bland ungdomarna, säger Lemberg. . skola, socialservice och polis. . Till och med ett japanskt tv-team har varit på väg hit för att göra ett inslag om båten. Utbildningsdirektören Ulrika Lundberg säger att det säkert går att spara 2 700 euro på andra håll, men att det är en principfråga. . Det är ett stort och omfattande jobb som Marika gjort. Pemar med sina 10 000 invånare har två specialungdomsarbetare. Vid tisdagens fullmäktige föreslog han att Pargas inte beviljar borgensförbindelsen och i stället drar sig ur hela projektet. . Pargas Fjärrvärme ägs av Pargas stad. Pargas får ingen ny specialungdomsledare Tjänsten får inte lediganslås på nytt. . Jag har börjat läsa mera tack vare båten och den ger staden mycket positiv image både nationellt och internationellt. Det ?nns ungdomar som klarar sig bra i skolan, men som på fritiden kan visa symptom på att något är fel. Då är det omöjligt för t.ex. Det är en förhållandevis liten grupp som använder bokbåten. Istället kunde pengarna användas för andra grupper som behöver bibliotekstjänster. Inte heller stadsdirektören Folke Öhman ser någon anledning att hålla kvar bokbåten
Jag tror inte att endera namnet väljs, det skulle väcka allt för mycket motstånd på andra sidan. Om det trots allt föds en ny åboländsk storkommun, varför inte låta den heta Åboland. Det betyder inte att kommunerna fusioneras i framtiden, men det kan mycket väl hända att det blir så. Den som vid den senaste sammanslagningen (år 2009, när Pargas, Nagu, Korpo, Iniö och Houtskär fusionerades) trodde att det blir lugnt på den fronten under en överskådlig tid hade fel. Hur blir det med servicen i kommundelarna? Och den kanske största frågan, vad ska den nya kommunen heta. Vi vet att det behövs större enheter, bland annat för att själva få sköta social- och hälsovården. Vidare gick också pop-gruppen Black Earth som bestod av Niklas Winter, Samuel Stålberg, Henrik Ringbom och Gösta Grönroos. 10.10.1983 13.10.1983. Naguborna är fortfarande Nagubor, trots att de hör till en administrativ helhet som i detta fall heter Pargas. Jag tror att en eventuell fusion och namndiskussion den här gången inte blir en lika het potatis. Kommundelar försvinner ingenstans, trots att man börjar höra till en större enhet. PIF ordnade en gemensam träningslänk med gymnastik och bastu i Manegen. För trettio år sedan var det talangjakt i Åbolands ungdomsförbunds regi. Och nu gäller det inte bara kommunerna i Väståboland, nu riktas blicken mot sydöst och Kimitoön. Nu var jag lite ironisk, men för många är det en stor sak. Om det blir en ny kommun av Pargas och Kimitoön måste den få ett nytt namn. Det gäller säkert ?era områden, men jag tänker denna gång främst på det politiska. I tisdags beslöt stadsfullmäktige att Pargas ska göra en gemensam kommunutredning med Kimitoön. Staten mer eller mindre tvingar kommuner att gå ihop och jag tror att det bästa alternativet för Pargas är just Kimitoön. Många frågor ska lösas om fusionen blir av. I skärgårdskommunerna var man orolig över att Nagu, Korpo, Iniö och Houtskär inte skulle ?nnas kvar efteråt. Kommundelar försvinner ingenstans, trots att man börjar höra till en större enhet. Oron var obefogad. Föga överraskande, men det är ett namn jag tror de allra ?esta kan leva med. Om en fusion mellan Pargas och Kimitoön blir verklighet hoppas jag på att vi istället för att prata om ?vi och dem? denna gång kan prata om ?oss?. Åbolänningar är vi ju allihopa. 1963 1983 Tänk på formen Talangjakt För femtio år sedan påmindes skidlöparna om att det är hög tid att tänka på formen inför kommande säsong. 4 TO 1 » VID SUNDKANTEN Linda Granback ?Vi och dem? Vi står inför spännande tider. Hur ska fullmäktige se ut. Nu står vi igen inför diskussioner om ytterligare en kommunfusion. Med de senaste diskussionerna i färskt minne blir man lite matt när man tänker på ytterligare en framtida sammanslagning. Nu igen. Vidare till riks?nalen gick bland annat violinisten Johanna Mårtensson (bilden) som ackompanjerades av mamma Merja. Undrar om diskussionerna kommer att gå lika heta denna gång? När den senaste kommunsammanslagningen stod för dörren handlade en stor del av debatten om identitet
Det är i dåligt skick, jo, men med talkokrafter kan man åstadkomma lite vadsomhelst. Hennes egen teaterbana började inom Studentteatern i Åbo i början av 1970-talet. . Eivor ?Skini. På bilden vinnaren med sponsorn Pentti Hagelin. 9.10.2003 rya och stickade långsstrumpor ingår i utställningen. Nytt i utställningen är små mattor, så kallade schyrdakmattor som är gjorda enligt kirgisiska traditioner. För utställningen har donerats kardor, spinnrockar och skrubblor som användes till den första kardningen av ull. Även textiler såsom en mindre 2003 Tävling För tio år sedan fortsatte hela sju spelare till nittonde hålet när man avgjorde höstens ?aggtävling i golf. Kumho Autumn Flag vanns av Jan Vellamo som blev 46 cm från hålet. I projektet deltar åtta estniska och ?nländska organisationer, av vilka Pargas stad är en. För tillfället förvaras allt i ett litet förråd vid Norrgårds konstklinik. Samma dag ?ck vi höra att han ska utbilda sig till gol?ärare. Ungdomar har alltid funnits nära mitt hjärta. För tillfället håller hon på att skriva Teaterboulages nästa sommarpjäs. Jag fick nog blodad tand för två år sedan när jag skrev ?Ska vi slejkas...??, men det här är inte en fortsättning på den. Det var inte alltid så mycket folk där, men det gjorde ingenting. Det handlar ju inte om ens egentliga ålder, utan om hur man känner sig. Jag förstår inte vart åren far. Det är inte lätt att vara ung i dag. Det behövs en person som engagerar sig på ungdomarnas villkor. Att det inte heller ?nns någon ungdomsgård i Pargas är också ett stort minus, säger hon. . Men att hitta en passande plats är lättare sagt än gjort. . Jag är väldigt ambivalent, en typisk våg. Jag brukar säga att ungdomsshowerna som ordnas i staden med jämna mellanrum är bland det bästa ungdomsarbetet som ?nns. Lindgård i Pargas. I dag är ingen vanlig torsdag för henne. Många vill gå på teater för att få skratta och ha roligt. En del av mig vill ordna en stor fest, å andra sidan känns födelsedagen som vilken dag som helst. Jag ?ck ju spela precis den musik jag ville. En lösning skulle vara att hitta en lokal som kunde fungera som kom- Ungdomar har alltid stått mig nära hjärtat. Ull av åländskt får. Lindgård ?rar jämna år i dag. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? . 10.10 5 FOTO: LINDA GRANBACK Jubilar. Inget fel med det, men jag tycker inte att det behöver vara roligt hela tiden. Lindgård kritiserar Pargas stad för att inte lediganslå tjänsten som specialungdomsledare efter att den blev obesatt i augusti. . som Studentteatern satte upp 1973?1974 i samarbete med Åbo Svenska Teater. Men min man Janne kanske hittar på någon överraskning, han brukar vara bra på sådant. Genom engagemanget i Teaterboulage umgås hon mycket med ungdomar, något som spelar en stor roll i hur ung hon känner sig. . Nu har utställningen utvidgats med nya produkter och material och den visas i Gamla kommunalstugan fram till den 19 oktober. Utställningen beskriver fårnäringens betydelse för lantbruket och för landskapet. KnowSheep är ett näringslivsprojekt i Pargas stad som en del av Skärgårdshavets biosfärområdets verksamhet. Projektet presenteras i en utställning som premiärvisades i Pargas för ett år sedan. Showerna engagerar massor av ungdomar som sysslar med det istället för att hänga ute på stan. Men alla är inte intresserade av det och det borde ?nnas en plats dit alla känner att de kan komma. binerad ungdoms- och kulturgård. Där kunde ungdomar samlas och där kunde Teaterboulage ha både en egen scen och ett stort förråd för kläder och scenogra?. Den handlade om den så kallade Åbosjukan, ivern att riva gamla hus som pågår ännu i dag. Lindgård har också tillbringat en hel del tid i förra ungdomsgården Råttis. Nästa sommars pjäs handlar om saker som inte tagits upp tidigare, och detaljer jag själv kommer ihåg från den här tiden. Det är inte fråga om någon komedi. . Kitty von Wright har gardat ullen och färgat garnet med bl.a svampar. Skärgårdens fårnäring presenteras i Gamla kommunalstugan Treåriga projektets slutseminarium hålls på fredag. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Projektet Know Sheep är ett Central Baltic-projekt som förverkligas under åren 2011?2013. Än är det för tidigt att avslöja något mera om pjäsen, men Lindgård berättar i alla fall att handlingen utspelar sig på 1970-talet och i ungdomsvärlden. . Jag studerade konsthistoria vid Åbo Akademi, men efter att jag enagerade mig i Studentteatern blev det nog inte så mycket läst, ler hon. Hon minns speciellt pjäsen ?Åbo, vår stad. Lindgård har födelsedag i dag. Jubilaren som står på ungdomarnas sida FOTO: LEENA LEHTONEN Eivor ?Skini. I dag ?rar hon 60 år, men det är osäkert om det blir något kalas. . Mattorna är tillverkade av Anna Nyreen från Nagu och Kitty von Wright från Kimito. Utställningen har öppet tisdag? fredag klockan 12?18 och lördag klockan 10?16 fram till 19 oktober. Efter projektets slut förvaltas utställningen i Pargas av Skärgårdshavets biosfärområde och kan lånas till olika kommundelar, till skolor och bibliotek. Projekt Know Sheeps slutseminarium hålls i morgon fredag klockan 12.30 i Björkfeldtska huset i Pargas. Seminariet är fullbokat.. Jag vill få fram också det mollstämda, det sorgliga, det tänkvärda. På tal om ungdomar. Par Kino-huset kunde vara ett alternativ. I övre tonåren brukade hon vara DJ och spelade musik ett par kvällar i veckan. . Får har varit och är utmärkta landskapsvårdare och därtill ger de ull, skinn, kött och mjölkprodukter. Man visar skinn och ullprov från Finland och Estland samt garnprov som har spunnits på slända eller spinnrock. Jag känner mig fortfarande som 25+, säger Eivor ?Skini
I till exempel Ljusudda, Storängen och Vepo går tomterna snabbt åt. Byggnaden är cirka 2 600 kvadratmeter stor och inrymmer hela Kårkullas centralförvaltning. språkiga personer med funktionsnedsättning utgör en liten grupp i samhället och det ?nns alltid en uppenbar risk för att verksamheter som i nationellt perspektiv är små glöms bort då man utformar nya strukturer och ramar utgående från de större gruppernas behov. . Svensk- FOTO: PERNILLA BACKLUND Ny förvaltningsbyggnad. Samkommunsdirektören Märta Marjamäki överräcker en Lövöängel tillverkad på Kårkullas dagverksamhetsenhet i Bennäs åt försvarsminister Carl Haglund, som höll invigningstalet. Nya tomter till salu vid Almvägen Anbud kan lämnas in ännu en vecka. @ FOTO: LINDA GRANBACK Tomter till salu. TO 10.10 6 Här är Kårkullas nya förvaltningsbyggnad Byggnaden inrymmer hela centralförvaltningen. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Nu är den invigd, Kårkulla samkommuns nya förvaltningsbyggnad i Kirjala. 14?16 är det öppet hus för allmänheten i den nya förvaltningsbyggnaden. FOTO: PERNILLA BACKLUND Gåvoöverräckning. Längs Boställsvägen ?nns tomter planerade för ett par radhus och på tomten där Axos bageri tidigare fanns planeras sex bostadstomter. Peter Lindgren säger att staden i många år haft ett bra utbud av tomter. Om en tomt har endast en sökande säljs den till utgångspriset, annars avgörs anbudet.. Sedan cirka år 2000 har vi haft ett bra utbud av bostadstomter. Oftast gäller det områden en bit från centrum, men strötomter i centrum kommer till försäljning då och då. Anbudsförfaranden på Almvägens tomter kan lämnas in till stadens miljöavdelning fram till den 17 oktober. Byggnaden invigdes i måndags under högtidliga former. Försvarsminister Carl Haglund höll invigningstalet och efter festligheterna gick alla gäster på rundvandring i den nya byggnaden. Den nya förvaltningsbyggnaden ersätter den gamla som var i dåligt skick. . Ljusudda är en snabbt växande stadsdel och Lindgren nämner också Prästgårdsviken som ett kommande stort bostadsområde. . Tomterna är 820 och 1 000 kvadratmeter stora. I närheten finns flera områden som är planerade för bostadstomter. När det gäller att tillvarata de finlandssvenska handikappades rättigheter till omsorg på sitt eget språk så är det enda kloka och riktiga alternativet att Kårkulla kan fortsätta med verksamheten och att dess specialstatus bibehålls. Eventuellt kunde verksamheten ytterligare förstärkas . beroende på hur den nya lagen utformas, sade Haglund. Fredagen den 18 oktober kl. Längs nybyggda vägen Almvägen i Björkhagen ?nns två egnahemshustomter till salu. . Det nya huset inrymmer hela Kårkulla samkommuns centralförvaltning plus en del av utvecklingscentralen. Här är nära till all service, säger mätningsingenjören Peter Lindgren. Almvägen blev klar i somras och kommunaltekniken på området är också färdig. Vi behövde verkligen friska arbetsutrymmen, det var stora problem med inomhusluften i den gamla byggnaden, säger Kårkullas samkommunsdirektör Märta Marjamäki. En del verksamhet ?nns ännu kvar i den gamla byggnaden, men den kommer högst antagligen att rivas. Under invigningen höll också Kårkullas fullmäktiges ordförande Christer Rönnlund ett tal och Kirjala skolas elever uppträdde med sång. Här på Almvägen kommer förhoppningsvis två nya bostadshus snart att stå hoppas Peter Lindgren, mätningsingenjör vid Pargas stad. LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Den som vill köpa tomt och bygga hus i centrala Pargas har nu en bra möjlighet. I byggnaden ?nns också ett kök och en matsal där Kirjala skolas elever äter. Serviceverkstaden och städpersonalen har också utrymmen i huset. Det är inte ofta som så här centrala tomter är till salu. Förvaltningsbyggnaden är cirka 2 600 kvadratmeter stor och byggkostnaderna uppgår till cirka 5 miljoner euro. Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet donerade medel för inköp av nya möbler till förvaltningen, matsalen och köket. I sitt tal lyfte Carl Haglund bland annat fram arbetet kring den nya lagen om ordnandet av social- och hälsovård i kommunerna, och Kårkullas roll i det hela
Det viktiga är att kunna njuta av musiken, säger Saanila.. Visst kan man dansa hemma i vardagsrummet, men det är så mycket roligare att göra det tillsammans med andra, säger Saanila. FOTO: LAURA JOHANSSON Shejka loss. 11?12 i Produforums lokal på Strandvägen 24. . Sandra Wallin, sång och Josefine Sundström, piano uppför sånger av Edith Pi- Taxikampanj samlar pengar för nytt barnsjukhus I slutet av oktober (28.10? 3.11) bedriver den organiserade taxibranschen en synlig kampanj i olika delar av landet och samlar bidrag för projektet Nytt barnsjukhus 2017. Dansstilen är helt fri och man behöver absolut inte kunna dansa för att komma med. De ordnar valfritt program. I Pargas kan man åtminstone också dansa en stund, antingen före eller efter maten. I höst har Produforum Åboland börjat ordna så kallade Lunch jam, vilket betyder att vem som helst kan komma och dansa en stund. Lunch jam ordnas varje fredag kl. Taxiförbundet bidrar med en egen donation. Med kampanjen vill branschen synliggöra att alla taxibilar rattas av en hjälpvillig person. Kunderna kan också bidra. Under veckan är alla organiserade taxibilar försedda med en synlig kampanjdekal och inne i taxin ?nns material för kunderna med närmare information. I arbetsgruppen ingår också KarlJohan Bäckström, Eeva Lindström, Kirsti Rajaniemi och Mi Ruokolahti. De hoppas på att många tar tillfället i akt och bekantar sig med centrums mångsidiga serviceutbud. Medverkande affärer, restauranger och caféer har öppet till klockan 21. Kampanjveckan kulminerar i en taxiparad i Helsingfors den 5 november. Med kampanjen Valopilkku ? Ljusglimten vill man sänka tröskeln för att anlita taxi och informera om taxis mångsidiga service. på franska. Den första Kärringkvällen hölls förra hösten, den andra i våras och nu är det dags för den tredje. . Musiken som spelas varierar från rock via techno till klassiskt. När PK testade att lunchdansa spelades bland annat Coldplays ?Paradise?, Petra Marklunds ?Händerna mot himlen. och Hurriganes ?Get On?. . Man får dansa så länge man vill. För en del räcker tio minuter, andra vill dansa en timme, säger Marina Saanila, projektkoordinator vid Produforum Åboland och den som kom på idén tillsammans med Marjo Paavola och Catharina Ahlstrand-Jalonen, också aktiva inom Produforum. Tanken med Lunch jam är att pigga upp vardagen och få extra energi. . Det blir bl.a produktförevisningar, servering, specialerbjudanden, musik och en presentkortstävling. Caféföretagaren Sari Nordlin berättar att om vädret tillåter hålls konserterna på innergården. . 11. Den som vill kan komma med låtönskemål, det gör man via Lunch jams sida på Facebook. Eeva Lindström, Minna Ruohonen och Karl-Johan Bäckström från arbetsgruppen som ordnar Kärringkvällen. af . Det sker lördagen den 23 november. Dansa loss en stund på lunchen Produforum Åboland ordnar Lunch jam varje fredag. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? På lunchpausen kan man göra annat än bara äta. Tävlingskuponger ?nns i de butiker som deltar i Kärringkvällen. Under kvällen blir det musik också i Café Hallonblad. Fr v. Också taxiförare i Pargas deltar. Medel samlas in av taxiföretagare, anställda förare, föreningar och bolag. Det kan man göra hos Produforum varje fredag kl. Att dansa en stund är också ett sätt att få motion. Konserterna som räcker cirka 15?20 minuter hålls klockan 19 och 20. 7 TO 10.10 Mysigt kvällsevenemang i centrum Kärringkvällen välkomnar också herrarna. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Nästa veckas torsdag arrangerar köpmän och företagare i centrum evenemanget som fått namnet Kärringkväll. I den sistnämnda får besökarna rösta på sin favorit bland fem logoförslag som guldsmeden och smyckesdesignern Karl-Johan Bäckström har ritat. Kampanjen lyfter fram taxis betydelse för privata kunder, företag och sociala sektorn. FOTO: LEENA LEHTONEN Mysig kväll att vänta på. Även om evenemanget heter Kärringkväll är herrarna naturligtvis välkomna, hälsar Minna Ruohonen. Efter Kärringkvällen är det föl- jande större evenemanget för centrums köpmän och företagare öppningen av julbyn. Tanken är att ha en mysig kväll med längre öppettider och program i centrum, berättar Minna Ruohonen från arbetsgruppen som planerat evenemanget
Laboratorium & vaccinationer . Man behöver inte kunna sticka eller koka storkok för att bli Martha i dag. 5. På Marthaförbundets webbplats www.martha. . 458 9424. Strandv. Om föreningen antar utmaningen ska de sju frågor- na besvaras och materialet sändas till vår redaktion, linda.granback@fabsy.. Vi trä?as en gång i månaden och gör saker vi är ny?kna på eller vill lära oss, allt från betonggjutning till glöggkväll. Skanska ger Paroc slutvitsordet utmärkt för säkerhetsnivån i fabriken. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Här trivs hon, varje dag ordnas olika sorters program och bland grannarna har hon hittat ?era vänner. På köksbordet står en röd blomma och en hög med födelsedagskort. Nu är vi sju medlemmar starka och välkomnar gärna ?era. 3. Vårt mål är i första hand att våra trä?ar ska vara ett andningshål i vardagen för oss alla. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Ultraljudsundersökningar . I oktober ordnar vi också en temakväll för allmänheten kring balans i vardagen mellan arbete och fritid. 4. Alla som är ny?kna på vår verksamhet är välkomna. 32. Redaktionen översätter inte materialet, föreningar presenterar verksamheten på ett eller två språk enligt egna önskemål. Samlingspartiet vill säga upp folk Samlingspartiet i Pargas har presenterat ett eget sparprogram. Elna är cirka två år på bilden. I dag fyller Elna 95 år Elna Aalto i Pargas blickar tillbaka på ett långt liv. Egentligen ville Elna Aalto, 95 år i dag, inte att någon skulle veta om att hon har födelsedag, men det lyckades inte. . Föreningar som hittills varit med är: Skärgårdsstigen, Kanotklubben, Pargas Roddklubb, Bågjägarna, Pargas Båtklubb, Gullkrona Kryssarklubb, Sjöräddning, FRK. Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 5994. rn to dsdok r å g r Skä 10 år SANILA-BERGMAN EILA. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Där deltar hon också i de gympastunder som ordnas och denna vecka har hon också varit i kyrkan på gudstjänst. Den här veckan ?ras De gamlas vecka, så det är extra program varje dag. . När jag fyllde 60 reste jag tillbaka för att hälsa på släktingar. Jag har inte alls tänkt ?ra, men om någon mot förmodan kommer och hälsar på bjuder jag nog på ka?e. Jag kan inte förhindra att gäster kommer in, säger hon med ett leende. Aalto bor sedan snart två år i en lägenhet i servicehuset Björkebo. Föräldrarna var hemma från Brahestad och Gustavs och familjen reste dit på grund av pappans jobb. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Utvärderingen gjordes i september. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Jag önskar mig absolut ingenting i födelsedagspresent. Det största kortet kommer från hennes kusin i Uleåborg. . Blommorna och korten räcker mer än väl. Aalto föddes i New Jersey i USA, dit hennes föräldrar hade ?yttat en tid tidigare. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Du kan vara anonym. må?fre lö 8.30?18 9?14. Det skul- le ge en inbesparing på cirka en miljon euro. Åtgärderna borde vidtas genast eftersom en ny kommunfusion skulle ge ett femårigt anställningsskydd. Skärgårdens skolnät bibehålls tillsvidare, men vid en eventuell fusion med Kimitoön bör bildningssidan granskas kritiskt säger Samlingspartiet i sitt sparförslag. . Det är företaget Skanska som har gjort en bedömning av arbetarskyddet ur tre synvinklar: ledning, hur man hanterar säkerhet och hur man utvecklar säkerhetskunnandet. TO 10.10 8 I vår serie Föreningsguiden ber vi föreningar med verksamhet i Pargas att presentera sig för allmänheten . eller leena.lehtonen@fabsy. ?. Sedan dess har jag inte varit där, och mina släktingar lever inte längre. USA är mitt hemland. 458 5355. Företagshälsovård www.skargardsdoktorn.fi Paroc får beröm för säkerhetsarbete Parocs produktionsanläggning i Pargas får utmärkta vitsord för sitt säkerhetsarbete. Jag är lite långsam, men jag har en rollator, den är en bra vän. Partiet anser att staden kunde minska sin personal med 20?30 personer. I synnerhet inom koncerntjänster och bland cheferna ?nns ett klart behov av nedskärningar. 1945 gick ?yttlasset tillbaka till Finland. . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 458 1711. Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Eero Kitinoja Allmän- och företagsläkare . Allmän- och specialläkare . Tidsbeställning, tel. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Strandv. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . föreningen får sedan sända budkavlen vidare med de sju frågorna till en valfri förening. Grattis Marthakretsen Pixies 1. Marthakretsen Pixies, inom Pargas Marthaförening. 2. Vi startade kretsen i november 2012. -LG 1. 2. 3. Vad heter föreningen of?ciellt: Yhdistyksen nimi: Hur gammal är föreningen, hur många medlemmar: Yhdistyksen ikä ja jäsenmäärä: Hurdan verksamhet och målsättning har ni: Kuvaus toiminnasta ja tavoitteista: 4. 5. 6. Hur kan man bli medlem, ?nns det några krav: Onko vaatimuksia jäseneksi liittymiselle tms., miten liittyä: 7. Vi vill utmana följande förening: Haastamme seuraavan yhdistyksen: Var hittar man mera information om föreningen: Mistä löytää lisätietoja (kotisivut tms.): Övrigt: Muuta: . och på aboland.martha.?/vastaboland/pargas_mf 6. ------------------------ 7. Röda Korsets Pargasavdelning vill utmana: KBV Kirjala bollvirtuoser FOTO: VEERA PAAVOLA Elna och pappa. I Finland har jag ännu ett par kusiner. Varje dag går Elna till Björkebos matsal för att äta
Kiinteistötoimistot Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Vårt svar på din hemlängtan! TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! . Lakiasiaintoimistot Luotettava asiantuntija Pålitlig expert Fysioterapeutti PARGAS JURIDISKA BYRÅ Åbolands OP Fastighetcentral Köpmansgatan 18 Tel. 9 TO 10.10 Disponentbyråer . 8.11 ¬ 18.21 Namnsdag/Nimipäivä: Anita, Anja, Helvi, Heta. ONS/KE . 8.01 ¬ 18.33 Namnsdag/Nimipäivä: Björn, Otso, Ohto. LÖ/LA . 040-1933735 TO . Tervetuloa! Helen www.ps-asunnot.fi Passagen, Pargas/Parainen (Bredvid Nordea, Nordean vieressä) Vard/Ark. problem förbä?rar funk?onsförmågan Tarkoituksenmukainen FYSIOTERAPIA vaivoihisi parantaa toimintakykyäsi Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm Advokatbyråer . 0201 705 240 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Rantatie 20, 21600 Parainen www.abolandsfastigheter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Naprapat . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. Silmälääkärit Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitystä Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården! Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa! Kauppiaskatu 18, Parainen Köpmansgatan 18, Pargas Brinkastentie 1, Nauvo Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Leila Mattsson t./p. 458 5600 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Turunmaan OP Kiinteistökeskus Strandvägen 20, 21600 Pargas Silmälääkärit/ögonläkare: Ulla Rantanen Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Rabbe Holmberg, pol.mag AFM, offentligt, köpvittne LKV, julkinen kaupanvahvistaja 010 256 9843, 040-557 4024 Peter Ekblad, BBA AFM; offentligt köpvittne LKV, julkinen kaupanvahvistaja 010 256 9845, 040-581 1894 Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja puh. 16.10.2013 To To Fr Pe +11 Parainen Pargas Visste du att: Finikor Brilliant -behandling gör färgytan på din bil smutsavstötande. Tiesitkö: Finikor Brilliant -käsittely tekee autosi maalipinnasta likaahylkivän. +11 Lö La +9 Parainen Pargas +9 +12 5 Sö Su +11 Parainen Pargas +10 +9 8 Må Ma +10 +6 Parainen Pargas +9 +11 5 Parainen Pargas +7 +10 6 +6 9 TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA! GILLA OSS PÅ FACEBOOK! Industrigatan 22 (gamla Tibo) Teollisuuskatu 22 (ent. 8.06 ¬ 18.27 Namnsdag/Nimipäivä: Ebbe, Ebba, Taina, Tanja, Taija. MÅ/MA ? 8.09 ¬ 18.24 Namnsdag/Nimipäivä: Elsa, Else, Ilse, Elsi. TI . Isännöitsijätoimistot Fysikalisk vård . Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Pontus Lindberg & Co Advokat . 8.14 ¬ 18.18 Namnsdag/Nimipäivä: Stella, Luna, Vesta, Diana, Sirkka, Sirkku.. Tibo) 21600 Pargas / Parainen Tel. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Även hembesök Ajanvaraus/Tidsbeställning Juridiska byråer . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. Tilitoimistot Fysioterapeut Företagsrådgivning i Väståboland Yritysneuvontaa Länsi-Turunmaalla Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 041 527 3144 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 42 VIIKKO 10 . Naprapaatti Träning & friskvård . 251 0888 Fax 251 0949 . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Ändamålsenlig FYSIOTERAPI för di. 3 Vanha Bläsnäsint. 3 458 5992, 050 526 3201 Ögonläkare . (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Fastighetsbyråer . 7.59 ¬ 18.36 Namnsdag/Nimipäivä: Alexis, Aleksi, Aleksis FRE/PE . 9?17, Lö/La 9?14 Teija Laaksonen, (02) 4588 401, 0400 827 788 Else-Maj Heikkilä, (02) 4588 402 Barbro Sundell, (02) 4588 403, 0400 823 353 Virve Ronkanen, (02) 4588 404 Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen (02) 4588 400 parvita1@gmail.com . Kuntoilu & hyvinvointi SELÄN, NISKAN JA MUIDEN KIPUTILOJEN HOITOON! Ota yhteys. LENNART ZETTER DOCTOR OF NAPRAPATHY 0400 781 761 Bostads- och skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden Asunto- ja saaristovälittäjä Rehellinen ja osaava Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat Välkommen! . Asianajaja . / Puh. 8.04 ¬ 18.30 Namnsdag/Nimipäivä: Valfrid, Aarre, Aarto. SÖ/SU . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Bokföringsbyråer . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ANNE NYMAN Petri Abrahamsson t./p. Fysikaalisia hoitoja ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9002 020 720 9003 Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4
En tydlig nivåhöjning där jämfört med tidigare. Utvisningar: R 22 min, P 14 min. . Flera av Pi?ens juniorer hade också hittat loppet och gjorde bra ifrån sig. William Sundell vann 5 km i P15 och Anni Lindroos i F15. Centern Samuel Alexandersson hade betydligt bättre utdelning nu än i sina två tidigare framträdanden. Full pott under veckoslutet ParSport inledde säsongen med en krävande och lättköpt seger. @ MATS LUNDBERG reporter@fabsy.? ISHOCKEY. . 13 och 16 i SBAreena i Åbo. Pi?enin miehet pistejakoon SALIBANDY. Pi?en hade ?er målchanser än motståndarna, men lyckades inte riktigt i avsluten. Följande matcher spelas den 19 oktober kl. Det var viktigt att få med sig ett poäng från den första matchen. I och med att vi stigit till division 4 är motståndet hårdare än i ol, konstaterar tränaren John Aspegrén. Matchrapport ?nns att läsa på lagets hemsida (http://www.pargasif.?/innebandy/lag/pif-herrar/ info/). PIF: James Mashiri . Motståndarna var chanslösa då vi satte lite fart i andra perioden. Det är svårt att hålla tempot uppe i matcher där man är så överlägsen. Westin ger speciellt tre spelare ett omnämnande efter första rundan. Ett möte mellan två lag som kommer att slåss i täten av den här serien. Uppgift nummer två, RNK-Team i Reso på söndagen, blev mer en skrattillställning. 4, MIEHET, PIF?SB NAANTALI 2, 2?2 (1?1, 1?0, 0?1) Pi?en avasi kauden pelaamalla tasan 2?2 Naantalin kanssa. Utvisningar: P 3x2 min (Silén, Berndtson, Vikman), H 1x2 min. . Ny styrelsemedlem är Julia Salmela från Hangö. Mål, ParSport: Rami Jalonen 3, John Keihäs 3, Mikko Koskinen 2, Mats Walli, Christoffer Dahla, Juuso Hukkila, Karri-Jussi Suominen. . Vi missade inte alls lika många öppna lägen i dag. Jag är glad att vi ?ck i gång kontringsspelet och att samarbetet mellan yttern Peter Vikman och Samuel Alexandersson på linjen var så e?ektivt. Ett missöde var att starke niometersskytten Mathias Gestranius vred till knät och tvingades utgå i början av andra halvlek. . DIV. Fredrik Lundén 6, Samuel Alexandersson 5, Peter Vikman 5, Mathias Gestranius 3, Daniel Söderlund 1, Simon Ulriksson 1, Rasmus Silén 1, Antti Jakobsson 1, Valter Lehtinen 1, Henric Berndtson, Matias Virta. . SPORT URHEILU TO 10.10 ?? Ännu har vi möjligheter till vad som helst. Janne Nordqvist handbollstränare Nu lossnade det framåt Tredje gången gillt för Pi?en i division 1-handbollen. @ MATS LUNDBERG reporter@fabsy.? . Men vi får inte smila för mycket åt den här segern utan också i fortsättningen spela uppo?rande. Pargas IF:s handbollstränare Janne Nordqvist utfärdade en varning efter hemmasegern över Hangö IK på lördagen i PIUG. Vädret, eller det annars tilltagande intresset för löpning, hade lockat 130 deltagare. Förbundets verksamhetsledare Barbara Åkerberg är styrelsens sekreterare.. Varningar: P 1 (Vikman), H 2. . Kasper Virkkala var en levande vägg mot TarU där också unga anfallarna Karri-Jussi Suominen och Oskar Kerke tog för sig och visade ringa respekt. ParSport möter USiKi från Urdiala på söndag. Damklassens seger gick till IF Länkens Sara Norrgren. 12?1 slutade den kattens lek med råttan. Niklas Wihlman segrade på en utmärkt tid, 35,11. Oli tärkeää saada pistetili avattua heti ensimmäisessä pelissä. Sarjanoususta johtuen vastustajat ovat kovempia kuin viime kaudella, toteaa valmentaja John Aspegrén. Otteluraportti on luettavissa seuran kotisivuilla (http://www. pargasif.fi/salibandy/joukkueet/ pif-miehet/info/). Seuraavat pelit pelataan 19.10 klo 13 och 16 Turun SB-Areenalla. Division 1 herrar . Vi har ingen bred trupp så jag hoppas verkligen inte att hans skada är allvarlig, säger Nordqvist. Nästa hemmamatch den 19 oktober klockan 15.30 då Dicken Team från Helsingfors gästar PIUG-hallen. Pi?ens herrar delade poäng INNEBANDY. Skönt att det också den här gången räckte till poäng. Efter två fullträ?ar i powerplay genom Jonas Pernell och John Keihäs kunde rödtröjorna kvittera ut två viktiga premiärpoäng. . Domare: Krister Illman?Timo Rima. . Viktor . Serien är jämn och ännu har vi möjligheter till vad som helst. Mv: Kasper Virkkala P 32 räddningar, Mikael Rissanen 43. RNK-Team?ParSport 1?12 (1?3, 0?6, 0?3) . Som god tvåa kom Niklas Westerlund, även han mer känd som PIF-skidare. Allt som allt en bra genomförd match av killarna. Första tekning klockan 13.15 i Paroc Forum. Johansson och Jill Lauren segrade i 11-årsklassen på 2,3 km. Hela resultatlistan ?nns på webbadressen http://www.pi?riidrott.? Vid starten. Planens lirare: Peter Vikman, PIF. FOTO: MATS LUNDBERG Linjeman. Publik: 122. . Utvisningar: P 12 min, T 14 min. . Men i det andra fallet berodde det inte på oss, utan på det svaga motståndet. Så sammanfattar ParSports nye tränare Kristian Westin de två första matcherna av säsongen i hockeytrean som under veckoslutet tog sin början för Pargasklubben. Soligt Pargaslopp lockade 130 deltagare Det 48:e Pargasloppet löptes i strålande väder i söndags. Pi?ens mål tillskrevs Jens Mattsson och Mattias Bäck. . Piffenillä oli enemmän hyviä maalipaikkoja mutta viimeistely ontui. Pi?enin maaleista vastasivat Jens Mattsson ja Mattias Bäck. . 4, HERRAR PIF?SB NAANTALI 2, 2?2 (1?1, 1?0, 0?1) Pi?en inledde säsongen med att spela jämnt med Nådendal. Men vi måste fortsätta att vara ödmjuka och ta oss an uppgifterna vartefter de kommer till oss. Det som laget kan och bör ta med 10 sig är att defensiven varit stabil i samtliga tre matcher så här långt. Skillnaden från nederlagen mot Atlas och Grani var att nu fungerade också o?ensiven något så när. . Mål/straffar: P 0/0, H 1/1. . Jag gissar att matchen mot TarU var en tidig seriefinal. Niklas Wihlman och Niklas Westerlund i täten. Division 3 ParSport?TarU 3?2 (0?0, 2?0, 1?2) . Förhandsfavoriten På lördagen föll TarU från Tarvasjoki i en thriller där målen tack vare två duktiga puckmotare satt långt inne. 24?17 efter två inledande förluster smakade mumma men är också en karamell som det inte går att suga på särskilt länge. . Mv: Janne Lammela R 48 räddningar, Jussi Saha 16. Ramstedt omvaldes till FSG-styrelsen Finlands Svenska Gymnastikförbund höll sitt höstmöte den 5 oktober på Solvalla i Esbo. En jämn och bra match och en sämre. Mål, ParSport: Jonas Pernell (pp), Mats Walli, John Keihäs (pp). . Höstmötet godkände förbundets verksamhetsplan och budget för år 2014. Förbundets ordförande Ulrika Jansson från Karleby och förbundets vice ordförande Wilhelm Lassenius från Helsingfors omvaldes. Styrelsemedlemmarna Mariella Ramstedt från Pargas och Carina Björkman från Socklot omvaldes för en ny tvåårsperiod. I styrelsen kvarstår Tony Ahlgrén från Helsingfors, Britt-Mari Mattsson från Borgå, Johanna Söderholm från Helsingfors och Patricia Bergkulla från Kristinestad. DIV. PIF?HIK 24?17 (15?11) . 25 delegater från 11 medlemsföreningar ställde upp
Men om man agerar sparringlag för TPS A-juniorer så kan Pi?en knappast gynnas i alltför hög grad. Med facit på hand från damsidan är det här med ?samarbete? nånting man kanske på allvar borde se upp med i fortsättningen. Fjolårets så kallade samarbete med KaaPo slutade med en krasch och slutresultatet ser vi nu . TuTon heikon esityksen takia tällä kertaa ei tarvinnut taistella sarjapaikasta. Verrattuna siihen mitä tällä palstalla todettiin pari kuukautta sitten ei paljon uutta ole tapahtunut. Pargas IF?MaPS 1?1 (0?1) . Vaikka Piffen painosti, pelistä ei tullut valmista. . I allmänhet ?ck de riktigt hyfsade betyg av tränaren efteråt. I övrigt glömmer man gärna det mesta som hände på herrsidan denna säsong. Målen/maalit: 5. Pi?enin naiset putosivat Kolmoseen, eli alimmalle tasolle kuin koskaan ennen. Pi?enin miehet ovat jälleen kerran ryömineet Kolmosen pohjamudassa. Det var en jumbo?nal men Pi?en låg redan före matchen fyra poäng efter MaPS i tabellen så slutresultatet var i praktiken betydelselöst. MaPS lyckades ta ledningen redan efter fem minuter och slog sig sedan på försvar. Ainakin 80 prosenttia ajasta pallo oli MaPS:n kenttäpuoliskollla ja nyt Pi?enin pelissä oli enemmän ideaa. Millään tavalla ei voi sanoa että ne olisi vieneet Pi?enin jalkapalloa korkeammalle tasolle tulevaisuudessa. En tiedä oliko meissä hermostuneisuutta vai mikä oli kun syöttöpeli ei sujunut, sanoo valmentaja Kari Oivanen. Toisella puoliajalla Pi?en pelasi paremmin. Mutta tuskin näin on jos Pi?en asettuu TPS-juniorien sparrausjoukkueeksi. Kokemukset naisten puolelta kertovat myös että ?yhteistyötä. ovatko kyseessä sitten naiset tai miehet . I säsongens sista matcher använde herrlaget några av Pi?ens egna B-juniorer i stället för att plocka in juniorer från TPS. ylöspäin. 11 FOTO: GÖSSE STORFORS Julia Lindroos. PIF-damernas bästa målskytt med 8 mål. Piffens damer avslutade med oavgjort FOTBOLL. 1?1 hemma mot MaPS. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens damer avslutade fotbollssäsongen i division 2 genom att spela 1?1 (0?1) hemma mot Maskun Palloseura i söndags. Pi?ens damer degraderas till division 3, den lägsta nivå de nånsin har spelat på. Pi?ens herrar har än en gång krälat i bottenträsket av division 3. Att man den här gången slapp kämpa för nytt kontrakt berodde endast på att TuTo var så ute att sista platsen var vikt för dem. Jämfört med vad vi noterade för ett par månader sedan efter drygt halva säsongen är det inte mycket som har ändrats. putoaminen Kolmoseen. ?yhteistyötä pitäisi ehkä jatkossa välttää... Positiivista naisten puolella on että vaikean alun jälkeen koko ajan on menty eteenpäin-ylöspäin. Ennen on sanottu että yhteistyön muiden seurojen kanssa täytyy antaa jotain myös Pi?enille. minuutin kohdalla. . I slutet av säsongen blev det till och med ett par segrar och spelet blev bättre hela tiden. Många gamla kända damnamn i Pi?en gjorde comeback och verkar nu ha satsat på nytt när man igen får speltid och inte behöver sitta på reservbänken och titta på före detta KaaPo-spelare i Pi?enskjortor. Allmänt taget kan man väl säga att härifrån ?nns det bara en väg oberoende om det gäller damer eller herrar . Och när man spelade på stopptid ?ck man en frispark från 30 meter. Muutama positivinen asia on kuitenkin todettavissa. Under minst 80 procent av tiden var bollen på MaPS planhalva och nu var det mera idé i Pi?ens spel. Viime vuoden niin kutsuttu yhteistyö KaaPon kanssa päättyi romahdukseen ja lopputulos näkyy nyt . ehkä pitäisi jatkossa välttää. Aleksiina Pänkäläinen 0?1, 72. Julia Lindroos 1?1. MATCHFAKTA PARSPORT Rinkboll för oldboys lördagar kl. Trots att Pi?en pressade hade man svårt att få i gång något konstruktivt spel. ! . MaPS bara sparkade bort bollen, ofta över sidlinjen men jag vet inte om det var nervositet som gjorde att vi hade svårt att få passningsspelet att löpa, säger tränaren Kari Oivanen. I andra halvleken blev Piffens spel bättre. MaPS vain potkaisi pallon pois, usein sivurajan yli. Målvakten halvparerade och returen gick i stolpen. . Tänään pallo ei pomppinut meille, sanoo Oivanen. Hän toteaa myös että on vaikeampaa pelata ainoastaan puolustavaa kuin itse pelaavaa joukkuetta vastaan. Pi?en päätyi siis Kakkosen viimeiseksi ja putoaa näin ensi vuodeksi Kolmoseen. ?härifrån ?nns det bara en väg... KUVA: GÖSSE STORFORS Julia Lindroos. PIF-naisten paras maalintekijä 8 maalilla. Det positiva på damsidan är att det hela tiden har gått framåtuppåt efter den ytterst svåra starten. Ett riktigt viljemål av Julia igen. För många skulle det kanske ha blivit ogjort men Julia gav sig inte förrän hon hade fått bollen över mållinjen. Piffen hade efter det minst ett par bra chanser att göra ett segermål. Julia Lindroos svarade för kvitteringen när 72 minuter hade spelats. . Oikea tahtomaali taas Julialta. Monelta se olisi ehkä jäänyt teke- mättä, mutta Julia ei hellittänyt ennenkuin pallo oli maalissa. Sen jälkeen Piffenillä oli vielä ainakin pari hyvää tilannetta ja lisäajalla oli vapaapotku 30 metristä. Sen maalivahti torjui puolittain ja paluupallo meni tolppaan. . Tidigare har det sagts att samarbete med andra klubbar också ska ge Pi?en nånting. S P O RT U R H E I LU TO 10.10 Gösses eftersnack En tung säsong är över En tung fotbollssäsong är till ända i Pargas. ja 26.10. Puhelinyhteys: 040-554 8745. PIF handboll/ käsipallo E-?ickor/-tytöt 03 Sö/Su 13.10 kl./klo 10.00 KyIF Keltainen - PIF F-?ickor/-tytöt 04 Sö/Su 13.10 kl./klo 11.10 PIF - KyIF E-?ickor/-tytöt 03 Sö/Su 13.10 kl./klo 12.20 PIF - KyIF Sininen F-?ickor/-tytöt 04 Sö/Su 13.10 kl./klo 13.30 PIF - HIFK Itä E-?ickor/-tytöt 03 Sö/Su 13.10 kl./klo 14.40 PIF - HIFK Itä F-?ickor/-tytöt 04 Sö/Su 13.10 kl./klo 15.50 PIF - HIFK Länsi E-pojkar/-pojat 03 Sö/Su 13.10 kl./klo 17.00 PIF - Dicken PIUG/PUNT Paraisten Sport ry ParSport kotipelit jäähallilla/ hemmamatcher i ishallen To 10.10.2013 klo.19:00 C2-jun-EJL-99 Su/Sö 13.10.2013 klo.11:30 E1-jun-KJK klo.13:15 Div3-USiKI. 9-10. Budjeten kräver minst 10 betalande spelare. Vi har provturer 19.10 och 26.10. Telefonkontakt: 040-554 8745. PARSPORT Kaukalopallo ikämiehille lauantaisin klo 9-10. Budjetti vaatii vähintään 10 maksavaa pelaajaa. Meillä on koevuoroja 19.10. degradering till division 3. PIF-naiset päättivät kauden tasapeliin JALKAPALLO. 1?1 jumbo?naalissa. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin naiset päättivät jalkapallokauden Kakkosessa pelaamalla tasan 1?1 (0?1)kotonaan Maskun Palloseuraa vastaan sunnuntaina. Kyseessä oli jumbo?naali, mutta Pi?en oli jo ennen ottelua neljä pistettä MaPs:a jäljellä, joten lopputuloksella ei ollut käytännöllistä merkitystä. MaPS meni johtoon jo viiden mi- nuutin jälkeen ja alkoi sen jälkeen keskittyä puolustukseen. Julia Lindroos teki tasoituksen 72. Kauden viimeisissä otteluissa miesten joukkue käytti Pi?enin omia B-junioreita, eikä TPS:n junioreita. Yleensä he saivat myös hyvän arvosanan valmentajalta. Muuten voi mielellään unohtaa suurimman osan miesten puolen tapahtumista tällä kaudella. Men några positiva saker ?nns att ta fasta på. Moni vanha tuttu Pi?enin naispelaajanimi teki paluun ja tuntuu siltä että he haluavat myös panostaa uudestaan kun tiedossa on peliaikaa, eikä penkillä istumista katselemalla kun entiset KaaPo-pelaajat esiintyvät Pi?enin paidassa. Yleisesti ottaen voitaisiin kai sanoa että tästä ei ole kuin yksi tie . Man kan inte på något sätt säga att det skulle ha fört Pi?ens fotboll mot högre höjder i framtiden. Kauden lopussa tuli jopa pari voittoa ja peli parani koko ajan. uppåt. Gössen jälkipuinnit Raskas kausi on ohi Raskas jalkapallokausi on päättynyt Paraisilla. Bollen studsade inte vår väg i dag, säger Oivanen. Han tillägger att det alltid är svårare att spela mot ett lag som bara försvarar än som själv försöker spela fotboll. Pi?en slutade alltså på nionde och sista plats i division 2 och degraderas till division 3. Damer division 2 Naisten Kakkonen
K Förpackad färsk laxfilé Pakattuna tuore lohifilee Norge/Norja begr./raj. 12 TO 1 Fredag/Perjantaina kl/klo 11?17 Färskt älgkött från konsulentdisken Tuoretta hirvenlihaa konsulenttitiskiltä 29 HK Äkt Aito na 500 g Ytterfilé av älg, biff eller i bit Hirven ulkofilee, pihvi tai palana Valio norma normaalisuo Innerstek av älg Hirven sisäpaisti 500 g, (3,98 kg) 5295 3895 19 KG KG PK Utan kort/Ilman kortt Fiskmarknad i Reimari . 2 pkt/hh/tal Färsk hel sik Tuore kokonainen siika Färska rensade siklöjo Tuoreet peratut muikut Finland/Suomi odlad/viljelty, väderförbehåll/säävaraus Finland/Suomi väderförbehåll/säävaraus 995 595 1995 149 rä Ett parti/E KG 699 rä Ett parti/E KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 10?12.10 Färsk rödingfilé Tuore nieriäfilee Rökt sik Savusiika Sverige/Ruotsi, odlad/viljelty, väderförbehåll/säävaraus Finland/Suomi odlad/viljelty rä Ett parti/E KG Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./
7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 BRK/PRK -16% Utan kort/Ilman korttia 17.95 kg Priserna gäller to?sö 10?13.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 10.?13.10. 10.10 13 Rödbetor, morötter och kålrötter Punajuuret, porkkanat ja lantut Potatis/Peruna 5 kg/ps (0,20 kg), Finland/Suomi 2 kg/ps(0,65 kg), Finland/Suomi 099 129 5 KG/PS 2 KG/PS ta knackkorv akki tt parti/Erä E 9 PKT g men det Utvidgningen av Reimari är i full gån iken. but i är inget som stör handeln inne na! Parkeringsplatser finns åt alla. Välkom sa, Reimarin laajennus on täydessä vauhdis mutta se ei häiritse ostosten tekoa! Parkkipaikkoja löytyy kaikille. Tervetuloa! lsaltat smör olainen voi KT 99 -33% tia 2,99 st/kpl (5,98 kg) Kalamarkkinat Reimarissa r t 5 Saaristomeren hel rökt regnbågslax kokonainen savukirjolohi Gravad- och kallrökt regnbågslax i skivor Graavi- ja kylmäsavukirjolohisiivut ca/n 1 kg 150 g (19,93 kg) 299 995 1495 399 KG PKT rä Ett parti/E KG 90 -13% Utan kort/Ilman korttia 11,49 kg Heimon vitlöksoch senapsströmming valkosipuli- ja sinappisilakat Saaristomeren varm- och kallrökta regnbågslaxfiléer lämmin- ja kylmäsavukirjolohifileet 300 g (13,30 kg) ca/n 600?700 g KG KG /ark. ellei toisin mainita -11% Utan kort/Ilman korttia 4,49 brk/prk (14,97 kg)
Utöver de mindre anläggningarna Johansson vid sundstranden respektive Hämeenranta vid Bläsnäsvägen hade bolaget (Pargas Kalk) en stor anläggning i Manegen öppen för allmänheten. Där fanns en allmän sida med separata tider för män respektive kvinnor samt en privatavdelning för familjegäster. Kokouksia rondelli LANTMÄTERIFÖRRÄTTNINGAR I PARGAS STAD Allmänhetens spalt . Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Kaikki sydämellisesti tervetulleita! Hallitus MAANMITTAUSTOIMITUKSIA PARAISTEN KAUPUNGISSA Lielax Frivilliga Brandkår r.f:s Maanantaina 28.10.2013 klo 9.00 aloitetaan kokouksella kaupunginvaltuuston kokoushuone Komentosillassa maantietoimitus koskien Stormälön yhdystietä 573895-1-2025 ja Stagsundin siltaa.Tn:o 2010-361926 Maanantaina 28.10.2013 klo 13.00 aloitetaan kokouksella kaupunginvaltuuston kokoushuone Komentosillassa maantietoimitus koskien Rövarnäsin yhdystietä 573895-1-2047. Kuulutuksia Möten . 18.30. Ärenden enligt § 12. Maanantaina 14.10.2013 lipunlasku klo 18.00 SANDFALLISSA. Syyskokous klo 18.30. Asiat § 12 mukaan. Alla medlemmar hjärtligt välkomma! Styrelsen Kaikki jäsenet ovat sydämellisesti tervetulleita! Johtokunta Pargas konstklubb r.f. Stadgeenligt HÖSTMÖTE hålls i klubbutrymmet vid Vapparvägen 9 onsdagen den 30.10.2013 kl. Tn:o 2011-383522 Toimituksissa määrätään 1960-luvulta asti valtion hallinnassa olleen yleisen tiealueen rajat sekä toimitetaan tarpeelliset tilusjärjestelyt, rajankäynnit ja rajamerkkien siirrot niiden rajamerkkien osalta, jotka ovat kadonneet tienreunassa tai tiealueella. Kuva on vuodelta 1950 Maneesin yleisen saunan miesten saunavuorosta. Åhyklå = sitta på huk Åoslar = kindtänderna Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Asianosaisen poissaolo ei estä toimitusten suorittamista. höstmöte hålles fredagen den 25 oktober kl. Fnr 2011-383522 Vid förrättningarna bestäms gränserna för det allmänna vägområde, som har sedan 1960-talet varit i statens besittning, samt förrättas nödiga ägoregleringar samt rågångar och flyttningar av råmärken för de råmärkens del, som har försvunnit vid vägkanten eller på vägområdet. Dessutom bestäms ersättningar över de vägområden, där vägområdet har senare breddats. I denna förrättning ingår inte alls några vägförbättringseller reparationsarbeten, utan endast fastställande av vägens nuvarande läge och gränser. Käteismaksu. Ennen oli ns. Då fanns det några s.k. Nouto, tarvittaessa siivous. × Måndagen den 28.10.2013 kl. Suntinrannalla oli Johanssonin sauna ja Bläsnäsintiellä Hämeenrannan sauna. allmänna bastuanläggningar som bjöd på bastu för manliga respektive kvinnliga gäster eller privat för familjer. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Tiealueet ja rajat on mitattu ja paalutettu valmiiksi vuosina 2010-12. Toimituksiin kutsutaan niiden kiinteistöjen omistajat ja haltijat, joiden oikeutta toimitus koskee. Kontant betalning. Sakägares frånvaro utgör inget hinder för förrättningarna. Pargas Båtklubb Paraisten Venekerho FLAGGHALNING OCH HÖSTMÖTE LIPUNLASKU JA SYYSKOKOUS Måndag 14.10.2013 ?agghalning kl. kl.16. Maastamuuton vuoksi myymme kodin irtaimiston KIRPPUTORILLA. Voimakatu 6 (valkoinen teollisuushalli), Parainen ke 16.10 alk. Alla hjärtligt välkomna! Styrelsen PICTURA taidekerho r.y. Förrättningsingenjör PAULI RANNIKKO Egentliga Finlands lantmäteribyrå PB 40, 20801 ÅBO Sääntömääräinen SYYSKOKOUS kerhohuoneessa, Vapparintie 9, keskiviikkona 30.10.2013 klo 18.00. Klaus Juvas pitää esitelmän jonka teemana on ?Onko suomalainen taide sinulle tuttu?? Kahvitarjoilu. Yleisön osasto Firar ej 16.10.2013. Henry Lundström Kiitos kun muistitte minua merkkipäivän johdosta. Taina Till salu . Lisäksi määrätään korvaukset niistä tiealueista, missä tiealue on myöhemmin leventynyt. Tähän toimitukseen ei liity lainkaan tien parantamis- tai korjaustöitä, vaan ainoastaan tien nykyisen sijainnin ja rajojen vahvistaminen. 13.00 påbörjas med sammanträde i stadsfullmäktiges sammanträdesrum Bryggan landsvägsförrättning angående Rövarnäs förbindelseväg 573-895-1-2047. Fnr 2010-361926 Måndagen den 28.10.2013 kl. lokakuuta klo 18.00 Lielahden paloasemalla. Sääntömääräiset asiat. Johtokunta Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf Stadgeenligt Höstmöte 20.10.2013 i PIUG mötesrummet, kl 15. Sääntömääräinen syyskokous 20.10.2013 PUNT:issa, klo 15. Välkommen/Tervetuloa Paraisten Eläkeläiset ry:n syyskokous pidetään 30.10.2013 klo 14 Palvelutalolla. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Johtokunta Toimitusinsinööri PAULI RANNIKKO Varsinais-Suomen maanmittaustoimisto PL 40, 20801 TURKU VECKANS BILD VIIKON KUVA EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Dialekt Bolagets bastu Det fanns en tid för inte allt för länge sedan, då få hade tillgång till eget badrum eller egen bastu. Avhämtning. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2, Pargas/Vapparintie 2, Parainen 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. klo 16. Uthyres ? Vuokrattavana 2r + kv, 43m², Tennstopet. Tel 040 515 9645 2h + kk, 43m² Tinatuoppi. Puh 040 515 9645 llllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Bilden är tagen 1950 på Manegens allmänna sida en kväll för manliga gäster. Yhtiön sauna Ei ole vielä kovin pitkä aika siitä kun vain harvoilla oli oma kylpyhuone tai sauna. 18.00 på Lielax brandstation. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Lielahden vapaapalokunta r.y:n syyskokous pidetään perjantaina 25. TO 10.10 14 lllllllllllllllllllllll Kungörelser . Myytävänä Vi flyttar utomlands och säljer hemmets lösöre på LOPPMARKNAD. Kraftgatan 6 (en vit industrihall), Pargas ons 16.10 fr. yleisiä saunoja, joissa oli erikseen saunavuorot miehille ja naisille tai yksityisesti perheille. 9.00 påbörjas med sammanträde i stadsfullmäktiges sammanträdesrum Bryggan landsvägsförrättning angående Stormälö förbindelseväg 573-895-1-2025 och Stagsunds bro. 18.00 i SANDFALL. Höstmöte kl. 18.00. Klaus Juvas håller föredrag om temat "Känner du den finska konsten?" Ka?eservering. Vägområdena och rårna har mätts och utpålats åren 2010-12. Till förrättningarna kallas de fastighetsägare och innehavare, vars rätt förrättningen gäller. 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Önskas köpa . Yhtiön (Paraisten Kalkin) yleinen iso sauna oli Maneesissa. Siellä oli yleinen puoli, jossa oli erilliset ajat miehille ja naisille sekä yksityisosasto perheille
On nuoria, jotka selviytyvät hyvin koulussa, mutta vapaa-ajalla on oireita siitä että jotain on vialla. Näitä ovat esimerkiksi koulu, sosiaalipalvelu ja poliisi. . Paraisten taksiyrittäjät osallistuvat kampanjaan. Rahaa kerätään uuden lasten- tii taksien merkityksestä niin yksityisille henkilöasiakkaille kuin yrityksille ja yhteiskunnallisille tilaajille. Kampanja kertoo uudistuvista taksipalveluista, jotka säilyttävät tärkeimmän ominaisuutensa: luotettavuuden.. Hän kertoo vaativasta työstä. . Isakssonin mukaan on politiikkojen asia päättää mitä tehdään. Paraislainen Mia Lemberg työskentelee Paimiossa erityisnuorisotyöntekijänä. Äitini on erittäin iloinen, että käyn seurakunnan Pysäkillä. Silloin hän tietää, että olen turvallisessa paikassa, jossa viihdyn. Netta Lukander, 15 -En todennäköisesti ole edes huomannut, että meillä on erikoisnuoriso-ohjaaja Paraisilla. PUNT (nuorisotila) tuntuu enemmänkin ruotsinkielisten paikalta. FOTO: LAURA JOHANSSON Työskentelee nuorien kanssa. Marika on tehnyt valtavan työn emmekä voi mitenkään tehdä kaikkea sitä. Ensi vuoden talousarviossa nuorisotyöhön ei sisälly erityisnuorisotyöntekijää. Hänen mielestään on helpompaa auttaa nuoria ajoissa ennenkuin tulee ongelmia, kun he ovat yläkoulu-lukio-ikäisiä. LAURA JOHANSSON Mitä mieltä sinä olet? Suomennos Leena Lehtonen Paraislaisia ihmetyttää että erityisnuorisotyöntekijän virkaa ei ole laitettu haettavaksi sen jälkeen kun aiempi viranhaltija Marika Koivunporras sanoi itsensä irti elokuussa. . Teemme hyvin tärkeää työtä riskiryhmässä olevien nuorten parissa. Taksi on korvaamaton koko kansan kulkuväline. Valopilkkukampanja vies- Sebastian Allén, 20 -TV-ohjelma Seportaget itsemurhista Paraisilla tuntuu avunhuudolta. Paimiossa on 10 000 asukasta ja kaksi erityisnuorisotyöntekijää. Minusta on kauheaa että Paraisilla, jossa on viime vuosina ollut nuorten itsemurhia, ei ole nyt yhtäkään, sanoo Lemberg. . Usein erityisnuorisonohjaaja huomaa aikaisemmin kuin muut Emma Lindholm, 15 -Mielestäni on tärkeää, että nuorilla on joku aikuinen jonka puoleen kääntyä. Hän tekee paljon työtä nuorten tavoittamiseksi. . Nuoret Paraisilla tarvitsevat aikuisten tukea ja paikkoja joihin mennä ja nyt tehdään täysin päinvastoin. LYHYESTI Taksien Valopilkkukampanja kerää rahaa uudelle lastensairaalalle Järjestäytynyt taksiala kampanjoi lokakuun lopussa viikolla 44 (28.10?3.11) näkyvästi eri puolilla maata ja kerää rahaa valtakunnalliselle Uusi lastensairaala 2017-hankkeelle. Kesällä pääsi ripille 54 nuorta, joista 40 haluaa edelleen olla mukana seurakunnan toiminnassa, kertoo Simonen. Hän toteaa että Koivunporras teki riskiryhmään kuuluvien nuorten parissa hyvää työtä. Kaupunginjohtaja Folke Öhman on tehnyt päätöksen enkä voi sitä sivuuttaa, sanoo kulttuuripäällikkö Fia Isaksson. Hän yrittää nyt joukkoineen järjestää erityisnuorisotyöntekijän työt uudelleen. . Järjestäytyneen taksiliikenteen taksit on kampanjaviikon ajaksi teipattu näyttävästi kampanjatunnuksin ja taksin si- sältä asiakas löytää tarkemmat tiedot. Kampanjaviikko huipentuu 5.11. Helsingissä järjestettävään taksiparaatiin, jonka päätteeksi siihen mennessä kerätty lahjoituspotti luovutetaan Uusi Lastensairaala tukiyhdistys 2017 ry:lle. Valopilkku-kampanjalla halutaan madaltaa taksin käyttökynnystä ja kertoa taksien monipuolisista palveluista. Minun käteni on sidottu. Muutamaa vuotta myöhemmin ongelma on huomattavasti vakavampi ja voi olla erittäin vaikeaa puuttua asiaan. aikuiset että nuorelle on tapahtumassa jotain. Jos ehkäisevästä nuorisotyöstä puuttuu aikuinen, näkyy se aivan varmasti, Erityisnuorisotyöntekijän tärkein tehtävä on Lembergin mukaan tehdä yhteistyötä eri instanssien kanssa. Hän allekirjoittaa myös Lembergin kommentin siitä että on huolestuttavaa jos Paraisten nuorisotyöstä otetaan pois yksi työpaikka ja pelkää että tällä tulee olemaan seurauksensa. sairaalan rakentamiseen taksialan sisällä niin taksiyrittäjiltä, kuljettajilta, yhdistyksiltä kuin yhtiöiltä, myös Taksiliitto antaa keräykseen oman lahjoituksensa. Olli-Pekka Simonen (punaisessa keskellä) on hyvin pidetty nuorien keskuudessa Paraisilla. Tätä on esimerkiksi opettajan mahdotonta huomata. Olli-Pekka Simonen on työskennellyt kuusi vuotta suomenkieli- sen seurakunnan nuorisotyöohjaajana. J.E RAKENNUS BYGG 0407794950 15 TO 10.10 Parainen ei saa uutta erityisnuorisotyöntekijää Virkaa ei laiteta uudelleen haettavaksi, sanoo kaupunginjohtaja. . Taksit haluavat kampanjan myötä muistuttaa, että taksin ratin takana istuu aito auttamishaluinen ihminen. Lahjoituksia kerätään myös taksiasiakkailta
Nyt tulossa on jälleen keskusteluja uudesta kuntaliitoksesta. Viime keskustelujen ollessa vielä tuoreessa muistissa on vähän tyhjä olo kun ajattelee taas uutta tulevaa kuntaliitosta. Vielä on liian aikaista paljastaa mitään enempää näytelmästä. ParKun syysnäyttelyn teema on Kohtaamisia Paraisten kulttuuriyhdistys kutsuu paraislaiset taiteilijat ja käsityöläiset osallistumaan syysnäyttelyyn, jonka teemana on tänä vuonna Kohtaamisia. Ja kenties suurin kysymys, mikä tulee uuden kunnan nimeksi. Par Kinon talo voisi olla yksi vaihtoehto. Parocin hallitus ja johto sekä eri maissa toimivat organisaatiot ovat voimakkaasti sitoutuneet turvallisuuteen ja sen kehittämiseen. Skanska toteutti Parocin Paraisten tuotantolaitoksessa työtur- 1963 1983 Lakki lämmitti Kiviaitta puhutti Syksyn koleudelta kannattaa suojata pääkin. Nyt olin vähän ironinen, mutta monelle se on iso asia. Jos Parainen ja Kemiönsaari yhdistyvät on uuden kunnan saatava uusi nimi. Lindgård on ollut yhdistyksessä mukana sen perustamisesta asti 1997 ja on ehtinyt näytellä monissa rooleissa. . Sekin on suurta miinusta, ettei Paraisilla ole lainkaan nuorisotaloa. Nuoret ovat aina olleet sydäntäni lähellä. kaikki paraislaiset, joilla on halua osallistua, onhan ParKu yhteisöllinen kulttuuriyhdistys, jonka tavoitteena on saada kulttuurintekijöiden äänet kuuluviin ja kuvat esille kattavasti ja innostavasti. Näyttely pidetään Vanhalla Kunnantuvalla 21.10.-4.11 ja näyttelytöitä vastaanotetaan samassa paikassa lauantaina 19.10. Yksityishenkilöiden lisäksi näyttelyyn kutsutaan mukaan koululuokat, päiväkotiryhmät, yhdistykset ja yhteisöt, Lindgård kertoo, että joka tapauksessa sen tapahtumat sijoittuvat 1970-luvulle ja nuorisomaailmaan. . En usko että kumpaakaan nimeä valitaan sillä se herättäisi aivan liikaa vastustusta toisella puolella. Tuskin yllättävää, mutta uskon että tämä nimi kelpaisi useimmille. Jos Paraisten ja Kemiönsaaren yhdistyminen toteutuu toivon että sen sijaan että puhumme ?meistä ja heistä? voisimme tällä kertaa puhua ?meistä?. Olemmehan me kaikki turunmaalaisia. Syntymäpäiväsankari monessa mukana Eivor ?Skini. Ensi kesän esitys käsittelee asioita, joita ei ole ennen otettu esille, ja yksityiskohtia, joita itse muistan siltä ajalta. Lindgård sanoo, että nuoret ovat aina olleet hänen sydäntään lähellä ja siksi hän arvostelee Paraisten kaupunkia siitä, ettei se täytä erikoisnuoriso-ohjaajan virkaa, vaikka se vapautui elokuussa. . Kiviaitasta kaavailtiin paikkakunnan kulttuuria ja musiikkia palvelevaa yksityistä keskusta. 10.10.1963 13.10.1983. 50 vuotta sitten hattuja, lippalakkeja ja urheilulakkeja mainosti paikallinen miesten vaatettaja Ab Lasse Oy. Paitsi miehille, uuden malliston päähineitä oli tarjolla myös pojille. Kolmekymmentä vuotta sitten kaupunginhallituksessa keskusteltiin siitä pitäisikö Tennbyn kiviaitta myydä Anckareille ja Thölixeille, joille oli juuri myyty Tennbyn kartanon päärakennus ja vanha käräjätupa. Tarvitaan henkilöä, joka osallistuu nuorten elämään heidän ehdoillaan. Sillä on varmasti jotain tekemistä sen kanssa, että vietän aikaani paljon nuorten parissa, hän sanoo. Nuoria hän tapaa usein Teaterboulagen kautta. Miten järjestetään palvelut kunnanosissa. Noita oli erityinen, sain itse improvisoida sen roolin. vallisuusarvioinnin, jossa tarkasteltiin työturvallisuutta kolmesta näkökulmasta: johtamisen, turvallisuuden hallinnan ja turvallisuusosaamisen kehittämisen osalta. Haastavin rooli, joka hänellä on ollut, on Charlotten rooli ?Syyssonaatissa? ja Louhimäen noita näytelmässä ?Flykten. 16 » TO 1 SUNTIN SUULLA Linda Granback Suomennos Leena Lehtonen ?Me ja he? Edessämme on jännittäviä aikoja. Tällä hetkellä kaikkea säilytetään pienessä varastossa Norrgårdin taideklinikalla. Mahtaako keskusteluista tulla yhtä kuumia kuin viimeksi? Edellisen kuntaliitoksen alla suuri osa keskustelusta koski identiteettiä. Siellä voisivat nuoret kokoontua ja siellä voisi Teaterboulagella olla sekä oma näyttämö että iso varasto vaatteille ja lavasteille. En tunne itseäni 60-vuotiaaksi, vaan paljon nuoremmaksi. Mutta sopivan paikan löytäminen on helpommin sanottu kuin tehty. . Suosikkini on ehkä revyyhahmo Terttu, jota sekä vihaan että rakastan, hän nauraa. Tällä hetkellä hän kirjoittaa Teaterboulagen seuraavaa kesänäytelmää. Lindgårdilla on syntymäpäivä tänään. Eikä mikään tavallinen syntymäpäivä; hän täyttää tasan 60 vuotta. . Nyt taas. Se on huonossa kunnossa, kyllä, mutta talkoovoimin voidaan saada aikaan vähän mitä tahansa. Skini Lindgård on vuosien saatossa kirjoittanut tekstejä muun muassa Studentteatern i Åbo -opiskelijateatterille, PMUF:n revyihin ja sitten Teaterboulagelle. Nauvolaiset minnekään vaikka ovat edelleen nauvolaisia vaikka kuuluvat kuulutaan suuremhallinnolliseen kokonaipaan yksikköön. suuteen joka on tässä tapauksessa Parainen. Uskon että mahdollinen kuntaliitos ja nimikeskustelu eivät tällä kertaa ole samanlainen kuuma peruna. Tiedämme että tarvitaan suurempia yksikköjä, mm. jotta voimme itse hoitaa sosiaali- ja terveydenhoidon. Se ei tarkoita kuntien yhdistymistä tulevaisuudessa, mutta niinkin voi hyvin käydä. Se joka edellisen kuntaliitoksen (vuonna 2009, kun Parainen, Nauvo, Korppoo, Iniö ja Houtskari yhdistyivät) yhteydessä uskoi että nyt tällä alueella on näillä näkymin rauhallista, oli väärässä. Lindgård juhlii tasavuosia tänään. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä Teatterikasvo Eivor ?Skini. Materiaalien ja tekijöiden, ihmisten ja aikakausien, sekä vaikkapa äänten ja hiljaisuuden kohtaamisten toivotaan innoittavan monipuolisiin luomuksiin. Innostuin kyllä tosi paljon kaksi vuotta sitten kirjoittaessani näytelmää ?Ska vi slejkas...?. Saaristokunnissa oltiin huolissaan siitä että Nauvo, Korppoo, Iniö ja Houtskari lakkaavat olemasta. Huoli oli perusteeton. Kunnanosat eivät häviä Kunnanosat minnekään vaikka ne tulevat osaksi suurempaa eivät häviä yksikköä. Tämä koskee varmasti useita alueita, mutta ajattelen nyt lähinnä poliittisia. Kaupunginvaltuusto päätti tiistaina että Parainen tekee Kemiönsaaren kanssa yhteisen kuntaselvityksen. Syykuussa tehdyn arvion perusteella Skanska antaa Parocille erinomaisen loppuarvosanan tehtaan turvallisuustasosta. Parocin Paraisten tehtaan työsuojelu- ja tehdaspäällikkö Topi Korsberg muistuttaa, että työturvallisuuden nostaminen maailmanluokan tasolle vaatii kulttuurimuutosta yrityksen kaikilla tasoilla. (Pako) vuonna 2007. . Ja nyt ei ole kyse vain Länsi-Turunmaan kunnista vaan nyt katseet kohdistetaan kaakkoon ja Kemiönsaarelle. Ei ole nykyään helppoa olla nuori. (?Kielisuukotellaanko?), mutta tämä ei ole jatkoa siihen. Jos kaikesta huolimatta syntyy uusi turunmaalainen suurkunta, niin miksi sen nimi ei voisi olla Turunmaa. Valtio enemmän tai vähemmän pakottaa kunnat liittymään yhteen ja uskon että Paraisten kannalta paras vaihtoehto on juuri Kemiönsaari. Jos liitos toteutuu jää ratkaistavaksi monta kysymystä. Millainen on uusi kunnanvaltuusto. kello 13-15. Inspiroivaa lokakuuta ja lämpimästi tervetuloa mukaan näyttelyyn! Parocin tehtaan työturvallisuudelle erinomaiset arvosanat Yksi ratkaisu olisi löytää huoneisto, joka toimisi yhdistettynä nuoriso- ja kulttuuritalona
Soitettava musiikki vaihtelee rokista ja teknosta klassiseen. Kun PK testasi lounastansseja Produforum Åboland järjestää lounasjamit joka perjantai. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? soitettiin mm. 10.10 17 KUVA: LINDA GRANBACK Juhlii. Toisille riittää kymmenen minuuttia ja toiset haluavat tanssia Ajatuksena on piristää arkea ja saada lisäenergiaa. . Nyt Paraisillakin voi silloin tanssia, joko ennen lounasta tai sen jälkeen. Produforum Åboland on alkanut järjestää ns. Eivor ?Skini. lounasjameja, jolloin kuka tahansa voi tulla tanssimaan hetkeksi. Coldplayn ?Paradise?, Petra Marklundin ?Händerna mot himlen. ja Hurriganesien ?Get On?. . Tanssi on myös yksi tapa saada liikuntaa. Produforum järjestää niitä joka perjantai kello 11. 2003 Minimarkkinat Kymmenen vuotta sitten torilla järjestettiin minimarkkinat. Tanssia saa niin kauan kuin haluaa. Tärkeintä on että voi nauttia musiikista, sanoo Saanila. KUVA: LAURA JOHANSSON Lounastanssit. Lindgårdilla on syntymäpäivä tänään. Jamit pidetään joka perjantai kello 11?12 Produforumin tiloissa Rantatie 24, toinen kerros. . Niihin sisältyi myyntiä, ohjelmaa, neuvontaa ja arpajaiset. Tällä hetkellä hänellä on virkavapaata työstään Kårkullassa, Teaterboulagen seuraavan kesänäytelmän kirjoittamiseen. Lounasjamit nyt myös Paraisilla Leena Lehtonen tunnin, kertoo Marina Saanila, Produforum Åbolandin hankekoordinaattori. Hän on ideoinut jameja yhdessä Produforumin aktiivien Marjo Paavolan ja Catharina Ahlstrand-Jalosen kanssa. Lounastauolla voi tehdä muutakin kuin syödä. Toki voi tansssia kotona olohuoneessa, mutta on paljon hauskempaa tanssia yhdessä toisten kanssa, sanoo Saanila. Tanssikappaleista voi myös esittää toivomuksia Lounasjamien Facebook-sivulla. Sven Engblom kertoi ajankohtaista omenoista ja vihanneksista sekä pensaiden talvihoidosta ja Dina Johansson kertoi lampaanhoidosta. 9.10.2003. Tanssityyli on täysin vapaa eikä edes tarvitse osata tanssia, jotta voi tulla mukaan
Olen alkanut lukea enemmän kirjastoveneen ansiosta ja sehän lisää myös kaupungin myönteistä imagoa sekä kansallisesti että kansainvälisesti. KAHWI:a. Eroksi muodostui vain 4 pistettä. Kolmas oli kaupungin työntekijöiden joukkue, OK Miljö, kahdeksan pistettä Grisbölestä. Turunmaan sairaalassa erityisosaaminen on melko rajoitettua ja jonot ovat pitkiä, vastasi sosiaali- ja terveysjohtaja Erja Wiili-Peltola. Valtuusto ei tehnyt mitään päätöksiä toimenpideohjelmasta. Seuraavassa kokouksessa 12. Lisää näistä myöhemmissä PK:ssa. Caj Léham. Kysymyksiä oli niin paljon että kyselytunti venyi yli kaksituntiseksi. marraskuuta päätetään mm. PIF oli neljäs, viisi pinnaa pronssista. Puoluetoveri Kim Lindstedt kannatti ehdotusta, mutta se hävisi äänestyksessä 6?34. Samat mitalijoukkueet kuin viime vuonna Saariston Kuntorasteilla KUVA: BERNDT LÖNNBERG Suunnistaja. TO 10.10 18 Kyselytunti venähti kahden tunnin pituiseksi Valtuutetuilla oli runsaasti kysyttävää kaupungin säästöihin tähtävästä toimenpideohjelmasta. @ KIM LUND kim.lund@fabsy.? Leena Lehtonen Kaupunginvaltuutetut tenttasivat virkamiehiä tiistaisen valtuuston kokouksen aluksi. Kysymykset koskivat kaikkea mahdollista venepaikoista kirjastoveneen tulevaisuuteen ja kouluasioihin. Tarja Rinne (rkp) halusi tietää voitaisiinko kirjastoveneen vuotuinen kustannus 2 700 euroa säästää muulla tavoin jotta kirjastoveneen toiminta voisi jatkua. Ehdotan että Parainen hakee poikkeuslupaa kuntaselvityksen teossa ja että Turunmaan sairaalan kanssa tehdään terveydenhoidon yhteis- työtä. Orellin ehdotusta kannatti mm. Kirjastoveneen käyttäjät ovat suhteellisen pieni ryhmä. OK Miljö taas 19 lähtöä enemmän. Kokoomuksen Ted Bergman esitti hinnan nostamista 75 euroon. Kyse ei ole siitä että olisimme juuri tätä virkaa vastaan vaan kyseisen sektorin on säästettävä vastaavasti jostakin muusta toiminnasta. Kysymyksiä oli niin paljon että kyselytunti venyi yli kaksituntiseksi. Parainen selvittää kuntaliitosta yhdessä Kemiönsaaren kanssa Suom. Ersbyssä (104 kpl) ja pienin Nauvon kisa 4.7. Voimme taas kiittää loistavia kilpailujärjestäjiämme tämän vuoden kehityksestä, sanoo PIFsuunnistusjaoston puheenjohtaja Linus Ho?man. Hän haluaa samalla kiittää maanomistajia jotka ovat suhtautuneet myötämielisesti urheilulajiin. vain 29 suunnistajalla. . Kärkijoukkueet nostivat kaikki aktiviteettinsä viime vuodesta, laskeskelee Linus Ho?man. KAHWI:lla oli jopa 26 lähtöä enemmän kuin 2012 ja Grisbölellä 13 kpl. Enemmistö oli kuitenkin sitä mieltä että TSV:lle tulee myöntää takaus ja se hyväksyttiin äänin 31?10. Päätökseen sisäItyy vihreiden Cornelius Collianderin ponsiehdotus selvittää mahdollisuudet muuttaa Turunmaan sairaala liikelaitokseksi, jonka omistavat Kemiönsaari ja Parainen. Kemiönsaari ottaa kantaa kuntaselvitykseen maanantaina. Valtuusto hyväksyi Turun Seudun Vesi Oy:lle takausanomuksen yhdeksän miljoonan euron lainalle. Hän asuu Björkholmassa ja käyttää kirjastovenepalvelua. . Amy Nymalm osallistui sekä suunnistajana että järjestäjänä kesän kuntorasteihin. Osanottajamäärä nousi vuoden 2013 Saariston Kuntorasteilla viime vuoden 1 173 lähtijästä yht. 1 330 lähtöön tänä vuonna. mitalista historiassa ja näistä jopa 15 on kultaista. Myös viestissä KAHWI oli kesällä ykkönen. Se johtuu täysin lääketieteellisistä syistä. Emme voi valita selvityskumppania ennen kuin tiedämme mitä meidän on selvitettävä. Ahosen ehdotusta kannatti perussuomalaisten Jarmo Takatupa. Myös kokoomuksen Markku Orell oli sitä mieltä että selvitys voi odottaa. . Pikkuinen kyläjoukkue Ålöstä onnistui muutaman henkilön suurella aktiviteetillä jopa haastaa ?suurseuraa. Puheenjohtaja Andreas von Bergmannin (rkp) ääni ratkaisi Ahosen eduksi. Ahosen ehdotus hävisi seuraavassa ääänestyksessä äänin 15?27. Emme voi säilyttää jotakin vain siksi että se on aina ollut olemassa vaan asiat on laitettava tärkeysjärjestykseen. Ei voida odottaa että valtuusto myöntää varoja automaattisesti. Nina Söderlund (vas.) halusi vastauksen mm. Kaupungilla ei voi olla perustavanlaatuista kirjastotoimintaa ainoastaan PR:n takia. Kaupunginjohtajalta kysyttiin myös miksi kaupunki ei täytä erityisnuorisotyöntekijän virkaa. Hänen mukaansa virat laitetaan hakuun tapauskohtaisesti. . Rahat voitaisiin sen sijaan käyttää muiden kirjastopalveluja tarvitsevien hyväksi. Myöskään kaupunginjohtaja Folke Öhman ei näe mitään syytä jatkaa kirjastoveneen toimintaa. Hänestä valtuuston tulee muuttaa ajatteluaan. . Osanottajien oma selkeästi kasvanut aktiivisuus pitää myös nostaa esiin, muistuttaa Ho?man. Joukkue nappasi täydet pisteet joka osakilpailusta, mutta sai tänä vuonna yllättävän kovan vastuksen hopeajoukkueesta Grisbölestä. Paltermo, PIF Ski-Team ja Paroc seurasivat perässä. . puoluetoveri Markku Salonen. Koska molempia ehdotuksia kannatettiin, oli valtuuston äänestettävä siitä kumpi ehdotus asetetaan hallituksen kuntaliitosselvitysehdotusta vastaan. Äänet jakautuivat 16?16 ja 10 tyhjää. Nauvon kouluasioista ja siitä minne sijoitetaan saariston pääterveysasema. FOTO: KIM LUND Monta kysymystä. Kyösti Kurvinen (sdp) ehdotti että takausanomusta ei myönnetä ja häntä kannatti vasemmiston valtuutettu Tapani Niemi. Erik Pahlman, joka järjesti mehu- ja pullatarjoilun vii- meisen kisan jälkeen, saa Ho?manilta erityiskiitokset. KAHWI nappasi kolmannen kerran peräkkäin joukkuekilpailun voiton Saariston Kuntorasteilla, jotka päättyivät viime torstaiseen kilpailuun Kårkullassa. Kirjastoveneestä on ollut kiinnostunut jopa yksi japanilainen tv-ryhmä. Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg sanoo että 2 700 euroa voidaan varmasti säästää jostakin muusta, mutta se on periaatekysymys. . Vihreiden Cornelius Colliander ja sdp:n Widar Nyberg äänestivät tyhjää. Myös Paraisten Kaukolämmölle myönnettiin takaus 2,5 miljoonan euron lainalle uuden lämpökeskuksen rahoittamiseen. Paraisten kaupunki omistaa Paraisten Kaukolämmön. Seutulipun hinta nousee nykyisestä 60 eurosta 65 euroon. Leena Lehtonen Pitkän keskustelun jälkeen valtuusto päätti myöhään tiistai-iltana että Kemiönsaaren kanssa tehdä yhteinen selvitys kuntaliitoksesta. Keskustan Janne Ahonen oli sitä mieltä että Paraisilla ei ole mitään velvollisuutta tehdä selvitystä.Hän esitti että Valtiovarainministeriölle ilmoitetaan että selvitystä ei tehdä. . Kyse on nyt KAHWI:n 24. Veljekset Arén, Conny, Oscar ja Cevin olivat mukana jopa 22 kertaa, kun kokeneemmat herrat Nils Rosenlund ja Torbjörn Söderblom olivat mukana 21 kertaa. Joukkuekilpailun palkintojen jako tapahtuu PIF-suunnistajien päättäjäisissä lauantaina 9.11.2013. Samana päivänä suunnistetaan legendaarinen PIF-pika. Suurin kilpailu oli 16.5. Myös Kurt Kronehag (rkp) toivoi että kirjastovene liikennöi jatkossakin. Kaunis kesä ja hyvät järjestelyt johtivat siihen, että osanottokeskiarvo nousi viidellä vuodesta 2012, yht. 55 henkilöön kisaa kohti. siihen miksi Parainen käyttää enemmän TYKSin kuin Turunmaan sairaalan palveluja.
Harvoin on näin keskustassa tontteja myytävänä. Jalavatien etuna on se, että alue on rauhallinen siitä huolimatta, että se sijaitsee keskustassa. Nämä ovat lähellä koulua, kauppaa ja linjaautoasemaa, mittausinsinööri Peter Lindgren sanoo. Tontit ovat 820 och 1 000 neliömetrin kokoisia ja kunnallistekniikka alueella on valmis. Työ alkoi viime lauantaina ja kenttä on nyt puoliksi valmis. . riippuen uuden lain muotoilusta, sanoi Haglund. Perjantaina 18. Tarja-Liisa Mäkelä Tekonurmikentän asentaminen Axxellin vieressä sijaitsevalle niin kutsutulle Yrkiksen kentälle on täydessä käynnissä. Siellä on lisäksi keittiö ja ruokasali, jossa Kirjalan koulun oppilaat aterioivat. Myös palveluverstas ja siivoushenkilökunta ovat saaneet tilat uudesta rakennuksesta. Myös lähistölle, Puustellintien varrelle on suunniteltu asuntotontteja, mutta ne on tarkoitettu rivitaloille. Useimmat kaupungin myymistä tonteista sijaitsevat keskustan ul- KUVA: LINDA GRANBACK Uusia tontteja. 19 TO 10.10 KUVA: PERNILLA BACKLUND Uusi hallintorakennus. Juuri rakennetun Jalavatien varrella Koivuhaassa on kaksi omakotitonttia myytävänä. Tie valmistui viime kesänä ja nyt voi antaa tarjouksia. . Leena Lehtonen Kårkullan uusi hallintorakennus Kirjalassa vihittiin maanantaina juhlallisin menoin. Se korvaa entisen huonokuntoisen rakennuksen, jossa oli sisäilmaongelmia. . Hallintorakennus on kooltaan noin 2 600 neliömetriä ja sen rakennuskustannukset olivat noin 5 miljoonaa euroa. Hallinnon, ruokasalin ja keittiön kalustuksen hankkimiseen saatiin varoja Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet-säätiöltä. Juhlapuhuja, puolustusministeri Carl Haglund otti puheessaan esille mm. Noin kahden viikon päästä tekonurmi on paikoillaan. Yrkiksen tekonurmikenttä pian valmis Suom. Mikäli kaikki menee suunnitelmien mukaan, se on täysin kunnossa kahden viikon päästä, sanoo Harri Salo, PIF:n jalkapallojaoston puheenjohtaja. Kenttä ostettiin käytettynä Turusta ja kustannukset nousevat noin 30 000 euroon. Salo odottaa innoissaan kentän käyttöönottoa keväällä. . Lindgren mainitsee myös Pappilanlahden tulevana suurena asuinalueena. . Uuden Jalavatien varrella Koivuhaassa on kaksi omakotitonttia myytävänä. kopuolella. Tarvitsimme todella terveelliset työtilat, sillä vanhassa rakennuk- sessa oli suuria ongelmia sisäilman osalta, kertoo Kårkullan johtaja Märta Marjamäki. Vanhassa rakennuksessa on edelleen jonkin verran toimintaa, mutta se tullaan todennäköisesti purkamaan. Uuteen rakennukseen mahtuu koko keskushallinto ja osa kehittämiskeskuksesta. On uskomattoman hienoa, että saamme uuden tekonurmikentän. lokakuuta saakka. Mikäli tontilla on vain yksi hakija, tontti myydään lähtöhintaan, muutoin tarjous ratkaisee.. kuntien sosiaali- ja terveydenhoidon järjestämistä koskevan uuden lain valmistelun ja Kårkullan osuuden tässä kokonaisuudessa. . lokakuuta kello 14?16 uudessa hallintorakennuksessa on avoimet ovet yleisölle. KUVA: PERNILLA BACKLUND Lahja.Kårkullan johtaja Märta Marjamäki ojentaa avajaispuheen pitäneelle puolustusministeri Carl Haglundille Lövö-enkelin, joka on valmistettu Kårkullan päivätoimintayksikössä Pännäisissä. Uusia tontteja myytävänä Jalavatien varrella Tarjouksia voi jättää vielä viikon ajan. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä KUVA: LINDA GRANBACK Kentänteko käynnissä. Kun on kyse suomenruotsalaisten vammaisten oikeudesta hoitoon omalla kielellään on ainoa viisas ja oikea vaihtoehto se että Kårkulla voi jatkaa toimintaansa ja että sen erikoisasema säilyy. Mahdollisesti toimintaa voitaisiin nykyisestäänkin vahvistaa . Läpikulkuliikenne on vähäistä, Lindgren sanoo. Tarjoukset Jalavatien tonteista voi jättää Paraisten kaupungin ympäristöosastolle 17. Toinen tekonurmikenttä Aktia Arenalla on tosi vilkkaassa käytössä huhti?toukokuussa ja syksyllä, ja luonnonnurmikentät ovat harvoin kunnossa niin aikaisin keväällä, Salo sanoo. Hän toivoo, että Pi?en voi saada apua kaupungilta valaistuksen laittamiseen kentälle. Jos haluaa ostaa tontin ja rakentaa talon Paraisten keskustaan, siihen on nyt hyvät mahdollisuudet. Noin 2 600 neliömetrin suuruiseen rakennukseen mahtuu koko Kårkullan keskushallinto. Kårkullan uusi hallintorakennus vihittiin käyttöön Rakennuksessa toimii Kårkullan koko keskushallinto. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suom. Valoniemi on asuntoalue, joka laajenee nopeasti, myös Isoniityssä ja Vepossa tontit käyvät hyvin kaupaksi
2 viikkoa / Leveranstid ca 2 veckor Kaikki 249,- pyyhekuivaimet / Alla handukstorkar -20% 585,kpl/st KAMPANJ! Gäller till 19.10. För ett plattköp på minst 15 m2 får du 3 Cessobadrumstillbehör på köpet. Mora Cera B5 pesuallashana käsisuihkulla / Mora Cera B5 lavoarkran med handdusch Mora Cera K5 keittiöhana PK-venttiilein / Mora Cera K5 kökskran med TM-ventiler 119,90 12 149,kpl/st kpl/st Månadens produkt Pähkinäparketti . kolmisauvainen . lokakuuta Akkainilta-nimen saanut tapahtuma. asti. Vähintään 15 m2 laattaostoksesta saat 3 Cesso-kylpyhuonetarviketta kaupan päälle. SYYSTARJOUKSIA KYLPYHUONEESEEN HÖSTERBJUDANDEN . Äänestyskuponkeja löytyy tapahtumassa mukana olevista liikkeistä. Syysillan pimetessä kadulle tuovat tunnelmaa lyhdyt ja musiikki. Akkainillan työryhmä. 20 minuuttia kestävät konsertit järjestetään kello 19 ja 20. FÖRNYA BADRUMMET Svedbergs-kampanja voimassa 27.10. marraskuuta järjestettävät joulukylän avajaiset. KAMPANJA! Voimassa 19.10. Vas. asti Svedbergskampanjen gäller till 27.10. Quadra WC-istuin 9085 / suihkukokonaisuus / WC-stol 9085 Quadra duschhelhet Toimitusaika kpl/st n. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Erbjudandet gäller till 31.10. Se pidettiin ensimmäisen kerran vuosi sitten, keväällä toistamiseen ja nyt on siis vuorossa kolmas kerta. . Kahvilayrittäjä Sari Nordlin kertoo että jos sää suosii KUVA: LEENA LEHTONEN niin konsertit pidetään kahvilan sisäpihalla. . lauta 14/3 x 189 x 2200 mm 35 90 m2 Tarjous voimassa 31.10. Eeva Lindström, Karl-Johan Bäckström ja Minna Ruohonen. lakattu, taittopontti . ranskaksi. TO 10.10 20 Akkainilta tuo elämää keskustaan Kolmatta kertaa järjestettävään Akkainiltaan ovat tervetulleita myös miehet. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisten keskustassa järjestetään ensi viikon torstaina 17. Akkainillat ovat olleet suosittuja ja toivomme että myös tällä kertaa keskustan monipuoliset palvelut houkuttelevat paikalle paljon kävijöitä, sanoo Minna Ruohonen tapahtuman työryhmästä. Illan aikana mukana olevat kaupat, ravintolat ja kahvilat ovat avoinna kello 21 asti. Kuvasta puuttuvat työryhmässä olevat Kirsti Rajaniemi ja Mi Ruokolahti. Musiikkia on luvassa myös kahvila Hallonbladissa. Liikkeissä on mm. tuote-esittelyjä, erikoistarjouksia, tarjoilua ja musiikkia. Kävijät voivat äänestää mielestään parasta lahjakorttia, jotka on suunnitellut kultaseppä ja korusuunnittelija Karl-Johan Bäckström. Sandra Wallin, laulu ja Jose?ne Sundström, piano esittävät Edith Pia?n laulu- ja . Noin 15 . eller så länge produkten räcker till. Motivo seinälaattasarja / Motivo väggplattserie 20 x 45 cm, kolme sävyä / tre nyanser Sicily lattialaattasarja / Sicily golvplattserie 10 x 10 cm, viisi sävyä / fem nyanser m2 15 90 m2 Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. Vaikka tapahtuman nimi on- kin Akkainilta, ovat luonnollisesti myös miehet tervetulleita, kertoo Minna Ruohonen. Akkainillan jälkeen keskustan yrittäjien ja kauppiaiden seuraava isompi tapahtuma on lauantaina 23
458 3070 info@bb-fashion.fi - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. Huoneistokorjaukset . korjaukset trädgårdsarbete . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . / puh. varastotilojen vuokraus Hannu Levonen P. Försäljning och installationer av VVS . puutarhatyöt uthyrning av lagerutrymmen . Sähköasennukset Runebergsstranden 2, Runeberginranta 2 458 www.pargasel.fi info@pargasel.fi 5420 Elinstallationer - Sähköasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi 050 465 6030 050-547 9742 Servicerutan Palveluruutu Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. Bygger Nytt och Gammalt tt samtal! Allt med etä numerosta! es Kaikki yhd 3 Byggnadslov o. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m 850 0400-82 BORNEMANNS MUSTERI MEHUSTAMO Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m pressning s pastörisering s bag-in-box puristus s pastörointi s täyttö hanapakkauksiin Kårlaxvägen/Kårlahdentie 234, 21610 Kirjala, Pargas/Parainen 040 7188361, www.bornemannsmusteri.com www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 SANEERAUSTYÖ Oy Kiinteistöpalvelu 1987 städning . Rörarbeten, nybyggen m.m. Fastighetsskötsel . siivoukset fastighetsskötsel och -service . Kotitalousvähennys Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Ålövägen 7, 21600 Pargas | Ålöntie 7, 21600 Parainen info@paraistenputkiasennus.fi All service inom byggnadsbranschen turva- ja ammattijalkineet - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Lägenhetsrenoveringar . 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À. material t.ex. Ido wc stolar, Oras kranar m.m. . 21 TO 10.10 Elinstallationer . Städningar Kiinteistönhoito . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Macce Nylund 041 537 4461 PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet . Siivoukset Hushållsavdrag
458 9424. Rantat. kandidatens namn, födelsedatum, adress och telefonnummer . Työterveyshuoltopalvelut www.saaristolaakarit.fi Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai varaa aika: puh. Yleis- ja erikoislääkärit . 8.00?18.00 La. Café Hallonblad, Storgårdsg. Ev.lut.seurakunnat. Onko Alkoholi Sinun tai läheisesi ongelma? Soita 050 441 1115, joka ilta klo 17?21. Voit soittaa nimettömänä. ma?pe 8.30?18 la 9?14. Kokoon saatiin yhteensä 7 200 euroa. Njut och koppla av på sköna Hotell Savoy i centrum av Mariehamn. Alla intresserade är hjärtligt välkomna! Ka?eservering. Öppet . 24 (Konstra 2. bli lucia ska man vara 17 år eller fylla under de?a år, eller äldre, Anmälan skall innehålla: . dina egna kontaktuppgi?er. Anmälan skall vara inlämnad ?ll Pargas kungörelsers kundservise (Partel) Strandvägen 16, 21600 Pargas senast måndagen den 21 oktober kl 16. Märk kuvertet "LUCIA 2013. RASK HENRI. Ultraäänitutkimukset . 040 312 4425 Palveleva puhelin antaa keskusteluapua puh. frukost på Hotell Savoy + tre rätters skärgårdsmiddag. Bokningar: Tel 018-15400 info@alandhotels.fi www.alandhotels.fi Elna Aalto Paraisilta muistelee pitkää elämäänsä. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Elna Aallon keittiön pöydällä on punainen kukka ja pino syntymäpäiväkortteja. Oikeastaan hän halusi pitää syntymäpäivänsä salassa, mutta ei onnistunut. . 010190071 (pvm) su?to klo 18-01, pe-la klo 18-03. Ajanvaraus puh. Nälkäpäivän keräys tuotti tänä vuonna edellisvuotista paremman tuloksen. 045 129 6464 www.cafehallonblad.fi Må-Fre/Ma-Pe: 8.30?17.00 Lunch/Lounas 11.00?14.00 Lö/La: 9.00?15.00 Lördagslunch Lauantailounas 12.00?14.00 199 BUSS-BÅTHOTELL ST:BARBARA -FRUKOST-SHOPPINGTUR M.M. BUSSI-LAIVAHOTELLI ST:BARBARAAAMIAINEN-OSTOSKIERROS Y.M. Köpmansg. Kun EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi Onnea 6-8.12 ÖPPET HUS Kårkulla samkommun har ?yttat in i sin nya förvaltningsbyggnad och håller öppet hus fredagen 18.10.2013 kl. 14-16, adr. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. En selviydy aivan kokonaan yksin, joten en voinut enää asua kotona, mutta täällä menen ruokasaliin joka päivä rollaattorini kanssa. Se on hyvä ystävä. Aalto syntyi New Jerseyssä USA:ssa, jonne hänen vanhempansa olivat muuttaneet vähän aikaisemmin. Vanhemmat olivat kotoisin Raahesta ja Kustavista ja perhe matkusti sinne isän työn takia. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la partours@parnet.fi Yleislääkärit/ työterveyslääkärit Castrén Janne Kitinoja Eero Mäntylä Eero Öhman Susanna Lastenlääkärit Helenius Kjell Lukkarinen Minna Korvalääkäri Seppä Ilkka Gynekologit Hietanen Sakari Johansson Katriina Joutsiniemi Titta Murtoniemi Katja Narva Sara Punaisen Ristin Paraisten osasto kiittää kerääjiä ja avustuksen antajia. Minulla on paljon päiviä takanani, Elna Aalto sanoo. 8.00?19.00 Ark. Lö. sjunga. För a. 1, 21660 Pargas . 1945 lähti muuttokuorma takaisin Suomeen. . Avoinna Vard. hon är lämplig som Lucia. . Hemresan med stiliga Viking Grace bjuder på allt vad ni kan önska er av en skön båtresa. Är du Pargas Lucia 2013? KUVA: VEERA PAAVOLA Täyttää vuosia. krs). RAHMAN SAMI. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Valokuvat esittävät hänen vanhempiaan, häntä itseään ja hänen veljeään. Elna täyttää tänään 95 vuotta Välkommen att övernatta i våra nyrenoverade rum. 74,50? Hotell Savoy fr./person Båtresor med Viking Line Åbo-Mariehamn t/r, övernattning inkl. 458 1711. Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (Apteekin talossa) Ajanvaraus:: (02) 458 5990 ma?to 7.30?18, pe 7.30?15 Päivystys 8?12 Yleislääkärin vastaanotto ja laboratorio arkisin 8-12 myös ilman ajanvarausta. . på kandidaten (vi returnerar, uppge di. fotogra. Rantatie 32. Konstra II krs. . t 10 v äkäri stolä Saari Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. Nälkäpäiväkeräys SJÄLVSTÄNDIGHETSRESA TALLINN ITSENÄISYYSMATKA TALLINNA Folkhälsanhuset Vardagar 11?13.30 8,50 euro / pensionärer 7,70 Välkomna! täytin 60, matkustin takaisin tervehtimään sukulaisia. Sen jälkeen en ole siellä ollut, ja sukulaiseni eivät ole enää elossa. Olen melkein aikonut mennä piiloon, mutta jos joku kuitenkin saapuu tervehtimään, tarjoan kyllä kahvit, hän sanoo hymyillen. Aalto on asunut pian kaksi vuotta Koivukodon palvelutalon huoneistossa. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. 7 Pargas 0440 524 911 Märta Marjamäki Samkommunsdirektör Vapparv. Suomessa minulla on vielä pari serkkua. Koivukodossa järjestetään joka viikko ohjelmaa, muun muassa voimisteluhetkiä. Tällä viikolla Elna on käynyt myös kirkossa jumalanpalveluksessa. Kårkullavägen 142. beskrivning på kandidaten och hennes intressen,och varför du tycker a. USA on kotimaani. 8?10 puh. namn och din adress) . Laboratorio & rokotukset . TO 10.10 22 Lillsemester i Mariehamn! Lucia 2013 På Viking-båten från Åbo till Mariehamn kan ni äta gott, dansa och shoppa taxfree. Tällä viikolla vietetään Vanhusten viikkoa, joten lisäohjelmaa on joka päivä. Folkhälsan i Pargas e?erlyser nu kandidater ?ll årets Lucia, anmälnings?den pågår ?ll den 21 oktober 2013. En luciakandidat ska enligt Folkhälsan vara empa?sk och utåtriktad och vara intresserad av sin omgivning. Hon ska också kunna samarbeta och gärna vara musikalisk och tycka om a. Siellä hän viihtyy, joka päivä järjestetään monenlaista ohjelmaa ja naapureista hän on löytänyt useita ystäviä. . Kaupunki antoi keräykseen 1 005 euroa tarjoamalla Nälkäpäivänä halvempaa ruokaa, Rotaryt lahjoittivat 100 euroa ja muun osuuden kokosivat koululaiset ja muut aktiiviset kerääjät. 458 5994. Ihotautilääkäri Majasuo Susanna Neurologi Rinne Riitta Ortopedi Kainonen Terho Psykiatri Salomaa Marja Psykologi Passila Katri Röntgenlääkäri Koskinen Ariel Sisätautilääkärit Airio Antti (reumataudit) Jula Antti Oksi Jarmo (infektiotaudit) SANILA-BERGMAN EILA. Lisäksi myös Novian oppilaat järjestivät oman Nälkäpäivän keräyksensä, jonka tuotto ei ole mukana osaston luvussa. Kiitos! Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri
Koulutus on ilmainen. Opettaja Maarit Huhti ja urkuri Tomi Satomaa. monella tavalla. sosiaalityöntekijä klo 9-11 ja toimintaterapeutti klo 13-14. ke 16.10. Rantatie 24 21600 PARAINEN . klo 13 seurakuntakodilla. Veli Kujalan säveltämä ja Kaija Pispan sanoittama teos on Suomen Kirkkomusiikin säveltäjät ry:n tilausteos. Idea teoksen esittämisestä Paraisilla tuli suomalaisen seurakunnan kanttori Tomi Satomaalta, joka myös soitti teoksen. Urkusatu on lapsille tehty teos ja sen esittivät Koivuhaan koulun 3. Nyt urkusatu toi kirkkoon musiikkia, elämää ja liikettä. ?Kun valas hotkaisi Joonan. 12. Markuksen evankeliumi, Monologi kirkossa pe 11.10. klo 19, esittää Tornion kaupunginteatterin näyttelijä Pauli Mahlamäki, tilaisuus on maksuton. 16. Gospelkonsertti KLS to 10.10. Luvassa rokkia ja koskettavia sanoituksia Jumalan rakkaudesta ja uskosta Jeesukseen. Mummon kammari, avoi- met ovet Tennbyn tuvalla pe 11.10. Samoin kirkkoon voi tulla monella mielellä. ja 5. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . 22: 1-14 Jeesus jatkoi vertauspuheitaan ja sanoi: ?Taivasten valtakuntaa voi verrata kuninkaaseen, joka valmisti häät pojalleen. Sitten kuningas sanoi palvelijoilleen: ?Kaikki on valmiina hääjuhlaa varten, mutta kutsutut eivät olleet juhlan arvoisia. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Tervetuloa! TV Taitava Saaristo ry klo 14.30 alkaen. Silloin hän lähetti toisia palvelijoita ja käski heidän sanoa kutsutuille: ?Olen valmistanut ateriani, härät ja syöttövasikat on teurastettu, kaikki on valmiina. Silloin kuningas sanoi palvelijoilleen: ?Sitokaa hänet käsistä ja jaloista ja heittäkää ulos pimeyteen. Tervetuloa! Kirkon historian huonosti tunnetut alkuvaiheet ja tapahtumia sen jälkeen to 10.10. Tarjoilu Maanantai klo 18: Alfa-kurssi! Klo 18.45 Kaikille avoin opetus aiheesta ?Miten Jumala johdattaa meitä?. Voit myös miettiä etukäteen muutaman kysymyksen Facebookista. Taitava Saaristo ry järjestää jälleen jäsenilleen markkinaja myyntitapahtuman lauantaina 9.11. sairaanhoitaja klo 10-12 Tervetuloa! Facebook- koulutus la 12.10. HAUTAUSTOIMISTO . Silloin kuningas vihastui. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, OP Simonen, Tomi Satomaa. Seurakunnan eri kuorot ja ryhmät osallistuvat messun toimittamiseen. luokkien oppilaat opettajiensa Maarit Huhdin ja Katri Kop- Info@paraistenvapaasrk.com peroisen johdolla. . Suomen kristillisen musiikkikentän kärkiyhtye esiintyy Paraisten kirkossa. klo 15.Johtokunta kokoontuu klo 14. klo 13.00 Bingo Ke 16.10. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Harry Serlo Toimittajat: Linda Granback (02) 454 4145, 050-572 6481 linda.granback@fabsy.fi Leena Lehtonen (02) 458 9889, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Ilmoitukset/tilaukset: (02) 274 9900 pkannons@fabsy.? Asiakaspalvelu: Partel Rantat. Lauri Orava (vas.), Joona Andersson, Alexandra Luukkanen ja Elisa Rosenqvist. Joonan tarina kuultiin Paraisten kirkossa Lapset esittivät lapsille tehdyn musiikkiteoksen. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisten kirkossa esitettiin eilen tämän vuoden maaliskuussa kantaesityksensä saanut urkusatu ?Kun valas hotkaisi Joonan?. Turussa Hansakorttelin Hansatorilla. Paikkoja jäljellä muutama, tiedustelut info@taitavasaaristo.?. Ohjaajana toimii Pirjo Hiltunen. Tiistaiturinat Tennbyn tuvalla 15.10. Piiriä vetää Seija Autio. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 16.10. klo 17. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Tennbyn kerhohuoneessa. klo 13. Hän lähetti sotajoukkonsa, surmasi murhamiehet ja poltti heidän kaupunkinsa. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 53.00 ? 6 mån 34.70 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. EN 23 TO 10.10 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Perhemessu su 13.10. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Harry Serlo Redaktörer: Linda Granback (02) 454 4 145, 050-572 6481 linda.granback@fabsy.fi Leena Lehtonen (02) 458 9889, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Annons, prenumerationer: (02) 274 9900 pkannons@fabsy.? Kundservice: Partel Strandv. Valmistamme lähetysmyyjäisiä varten myyntiartikkeleita. Tervetuloa kaikki mukaan; jokaiselle löytyy sopiva työtehtävä, sillä teemme tuotteet yhdessä. 16 Öppet: Må . Toim. klo 12 . Menkää nyt teille ja toreille ja kutsukaa häihin keitä vain tapaatte.? Palvelijat menivät ja keräsivät kaikki, jotka he tapasivat, niin pahat kuin hyvät, ja häähuone täyttyi aterialle tulleista. Kun kuningas tuli sisään katsomaan juhlavieraitaan, hän näki siellä miehen, jolla ei ollut hääpukua. Monet ovat kutsuttuja, mutta harvat valittuja.?? Ruokalista Viikko 42 Ma Ti Ke To Pe Jauhelihakeitto, leipä Kuorrutettu sei, salaatti Uunimakkara, salaatti Syysloma Syysloma JESS-KLUBI lapsille perjantaina klo 16.45-18.00 Rehdin urheilutalolla. klo 14 . klo 10 . 040 488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma, ke ja pe klo 9-12 sekä ma klo 13-14 Vastaanotot: ma 14.10. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. klo 14 . / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . - Tervetuloa! Tiistai klo 18: Pienryhmä Suutarisilla! Kaikki vanhat ja uudet mukaan! www.paraistenvapaasrk.com 1912 KUVA: VEERA PAAVOLA Esiintyjiä. 040-312 4429. klo 13.30 Kaverikoirat kylässä, tule rapsuttamaan! Otamme kiitollisuudella vastaan ylijääneitä villalankoja! (Langoista neulotaan Äiti Teresa-peitteitä) Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Seniorituvan puh. klo 17.30 Äijän sydän illassa puhutaan työstä,stressistä ja rentoutumisesta. Väliajalla teetarjoilu lähetystyön hyväksi 5?. Käsityötalkoot Tennbyn tuvalla ma 14.10. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Liikuntana on kuntosali, jossa tasapainoharjoit- telua ja rentoutumiskeinoja. Tervetuloa mukaan! Sihteeri ParHau Rallytoko omatoimi maanantaisin klo 18-18.45. Näyttelykoulutus alkaa ti 17.9 klo 19 jatkuen joka toinen viikko (parilliset vkot) Arkitoko tiistaisin klo 18.30. Pentukurssi keskiviikkoisin, ennakkoilmoittaumiset. Tiistai-iltaisin klo 19.30 omatoimitokoa. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa ParHaun kalenteria netissä. Nilsbyn martat Lokakuun marttailtaa vietämme ke 16.10. Tämä on ollut oppilaille ainutlaatuinen kokemus ja kaikki ovat olleet innolla mukana. Oppilaat toimivat myös esilaulajina teokseen sisältyvissä yhteislauluissa. Joonan tarinaa voi Maarit Huhdin mielestä lähestyä KUVA: LEENA LEHTONEN Harjoitus. Keittolounas seurakuntakodilla, vapaaehtoinen maksu lähetystyön hyväksi. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään 10.10. Mutta kutsun saaneista toiset eivät välittäneet siitä, vaan menivät muualle, kuka pellolleen, kuka kaupoilleen, toiset taas ottivat kuninkaan palvelijat kiinni, pieksivät heitä ja löivät heidät hengiltä. Siellä itketään ja kiristellään hampaita. Mukana Juho Kopperoinen. 16 Avoinna: Ma . tai Facebookin kautta. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. 050372 8256 Västra Åbolands Diabetesförening rf Koulukatu 13 044-528 4167 GRUNDAD Suomenkielisen kerhon seuraava tapaaminen on torstaina 17.10. Tervetuloa! Aino Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Maanantaina 14.10. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.854 (99/-/-/1) UK 5.4.2011. Tryck: Salon lehtitehdas 2013. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Vanhemmatkin tervetulleita. Sunnuntai klo 17: Rukous- ja ylistysjumalanpalvelus! Vanhurskautta, rauhaa ja iloa Pyhässä Hengessä. 6 riviä 24 . klo 18 Seniorituvalla. Mukana fysioterapeutti Jessica Bergman/Terapiakulma. Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Lokakuun kuukausitapaaminen pidetään Palvelutalolla to 17.10. Hän kysyi tältä: ?Ystäväni, kuinka saatoit tulla tänne ilman häävaatteita?. klo 19. Fre 9 . Tulkaa häihin!. Strandvägen 24 21600 PARGAS . 15 kirkossa. Hän lähetti palvelijoitaan kutsumaan häävieraita, mutta kutsun saaneet eivät tahtoneet tulla. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. TM Jari Heikkilä kertoo. Iltapäiväkerho, avoimet ovet kerhossa to 10.10. / spmm Dödsannonser 1.49 . perustuu Raamatun kertomukseen profeetta Joonasta. Yhdistyksiltä Senioritupa Ma 14.10. Joonan roolissa oli Matias Selin. . Oppilaat ovat itse rakentaneet lavasteet ja viidennen luokan oppilaat liikuttavat lavasteita esityksen aikana, kertoo Maarit Huhti. Hän on selvästi ylpeä siitä että esityksessä isossa roolissa eli lukijoina toimivat Wilma Kurvinen ja Elisa Rosenqvist seuraavat partituuria. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU . Seurakunnan kotisivut: www. ltsrk.? Evankeliumi Matt. Oma kone mukaan. 16.00. alv 10% 12 kk 53.00 ? 6 kk 34.70 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.854 (99/-/-/1) UK 5.4.2011. Paino: Salon lehtitehdas 2013. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. klo 9.00 Käsityöaamu Pe 18.10. klo 18.30. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Puh. Ilmoita tulostasi etukäteen Virpille 040-558 1760 tai helmivene@helmivene.?. Mies ei saanut sanaa suustaan
Tavoitteena ei ole täyttää kenenkään pakastinta kalalla. Kalastusmatka tarjoaa uusia kokemuksia ja elämyksiä ja mahdollisuuden oppia jotain uutta. Tapani Laulajainen kertoo itse harrastaneensa catch Tapani Laulajainen . Suurin osa palvelujen käyttäjistä tulee Venäjältä ja Baltian maista. Myös suomalaiset ja etenkin yritykset ovat asiakkaita keväisin ja syksyisin. Tapani Laulajainen kertoo että ulkomaalaisia ihmetyttää kovasti kun hän kertoo merellä että talvella tässä kalastuspaikassa voi olla paksu jää ja silloinkin kalastetaan, pilkillä tai täkyongella. Maanantaina Laulajainen osallistui eduskunnassa järjestettyyn kalastusmatkailuseminaariin. Minulla on yhdeksälle henkilölle rekisteröity vene, mutta kalastajia otetaan korkeintaan viisi. lk. Lähituottaja/ Närproducent 80 Partanen Nöt-gris maletkött/ Nauta-sikajauheliha 400 g (7,00/kg) 49 99 Findus Sej/Seiti MSC, djupfryst/pakaste, 400 g (7,48/kg) Suomessa muhii kuuma lohisoppa norm. lk. 99 2 0 Rainbow Strimlade kycklingfiléer/ Broilerin fileesuikaleet 300?350 g (9,97?8,54/kg) Finsk/Suomalainen 69 k kg Finsk/Suomalainen 2 0 Finland/Suomi Fin nla and/ and/S d/S / uom Söt Sö öt frisésallad/ frissésalla Makea friseesalaatti, förpackad/pakattu 100 g (6,90/kg) 1 kl./1. Jos sattuu saamaan taimenen voi siitä tehdä sushia jonka voi nauttia jo merellä. Hän tyrmää myös täysin lohenviljelyn Norjan rannikolla ja pitää vain kuivalle maalle rakennettuja altaita kestävänä kalanviljelynä. Laulajainen on pitkälti samoilla linjoilla, mutta hänestä lohenviljely voisi olla sallittu myös riittävän kaukana merellä missä vesi vaihtuu. Seminaarissa puhui myös Helsingin yliopiston kalataloustieteen professori Hannu Lehtonen, joka esitti faktoja ja kylmiä lukuja ammattikalastuksen ja matkailukalastuksen tuotosta. Lehtonen myös ihmetteli miksi kalastusta ja kalastuskiintiöitä koskevia päätöksiä KUVA: LEENA LEHTONEN Kalastusopas. 10,90/kg Innerfilé av spannmålsgris/ Viljaporsaan sisäfilee marinerad/marinoitu, ca/n. Tuore silakka kevyesti ruisjauholla leivitettynä ja paistettuna on yksi lempiruokani. Tilaisuudessa puhui mm. kalastusopas ja venekuski . TO 10.10 24 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! 9 Paraislainen kalastusopas Tapani Laulajainen osallistui Helsingissä järjestettyyn kalastusmatkailun tulevaisuutta käsitelleeseen seminaariin. Finsk/Suomalainen 95 kg HK @ norm. Vigfússon sanoo että lohta voi kalastaa, mutta sitä ei saa tappaa eikä syödä. En ehtinyt mukaan kevään matkailumainoksiin, mutta töitä on kyllä ollut ja yhteydenottoja tulee netin kautta. Taneli Laulajainen toimii kalastusoppaana ja venekuskina Paraisilla. tehtäessä ei kuunnella asiantuntijoita. Kalastuksest a vast aa Suomessa maa- ja metsätalousministeriö. Asuu: Paraisilla . Kun lähden asiakkaiden kanssa kalastamaan meillä on selkeät saaliskiintiöt. 0,58 1 99 Fazer Rispirog/ Riisipiirakat 330?420 g (6,03?4,74/kg) 13 95 norm. 14,49 Libero Tejpblöjar/Teippivaippa Comfort Fit Mega storlek/koot 4?6, 72?84 st./kpl (0,19?0,17/st./kpl) Semper Frukost- och kvällsvälling/ Aamu- ja iltavellit 200 ml (2,45/l) Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 10.?13.10. Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 10.?13.10. Från mattorget to?lö 10?12.10. Ruokatoriltamme to?la 10.?12.10. Från mattorget to?lö 10?12.10. Ruokatoriltamme to?la 10.?12.10. 9 5 95 95 kg Leroy finsk benfri regnbågslaxfilé/ Leroy suomalainen ruodoton kirjolohifilee kg LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraislainen it-alan ammattilainen Tapani Laulajainen piti välivuoden ja opiskeli kalastusoppaaksi ammattiopisto Liviassa. islantilainen liikemies Orri Vigfússon, joka perusti 1989 NASFrahaston Pohjois-Atlantin lohen pelastamiseksi. Helsingin Sanomien haastatttelussa 7.10. 650 g Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su Prisen gäller to?sö/ Hinnat voimassa to?su Förmånligt!/Edullisesti! 0 99 2 Spanien/Espanja Sp Spa nie nie i n n/E Esp s Satsuma 1 kl./1. Hän valmistui tämän vuoden keväällä ja toimii nyt kalastusoppaana Paraisten alueella. . Laulajaisen mukaan Suomi voisi hyötyä kalastusmatkailusta nykyistä huomattavasti paljon enemmän Ruotsin ja Norjan tapaan. . Perhe: Vaimo ja kaksi lasta, iältään 6 vuotta ja 7 kuukautta and release-kalastusta 90-luvulta asti, mutta korostaa että hän kalastaa myös saadakseen saalista. . Tapani Laulajaisen mielestä ympäristöministeriö olisi parempi. Kalastuksen harrastajia on paljon, ja siinä liikkuu paljon rahaa. IT-alan ammattilainen . Ja jos lahna ottaa onkeen, on se mainiota savustettuna. Kotikeittiös grillade broiler/ Kotikeittiön grillibroileri S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Meidän kauppa. tok.fi Ympäristöministeriö olisi parempi päättämään kalastuksesta.