Hon tillbringade läsåret 1960-61 som utbytesstuderande i Pargas svenska samskola. www.pku.fi 2 ,5 € 10.10 TORSDAG TORSTAI 2019 41 108 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Taittuu myös suomeksi. Sivu 16 Sidan 3 Sivu 15 ALEKSI TELILÄ. Piffenin miesten jalkapallomiehistö toteutti pitäaikaisen haaveen noustessaan takaisin Kakkoseen ensi kaudeksi. Sidan 10 Sidan 4 Sivu 10 Piffen spelar i Tvåan nästa säsong Piffen pelaa ensi kaudella Kakkosessa Tidig utbyteselev på återbesök Ensimmäinen vaihto-oppilas Teaterboulage på export. Självklart i Riddo Ridbergs regi. Kaarina-Teatteri sätter upp ”Heila hakusessa” som är den finskspråkiga versionen av sommarpjäsen ”Vem tar vem?” från 2017. Paraisten tiettävästi ensimmäinen ulkomaalainen vaihto-oppilas Elizabeth Barton vieraili äskettäin Paraisilla. Teaterboulagen kesän 2017 näytelmästä on tehty suomenkielinen versio, joka saa ensi-iltansa Kaarina-Teatterissa huomenna. Ohjauksesta vastaa tietenkin Riddo Ridberg. Elizabeth Barton från Ohio i USA hälsade på i Pargas efter tjugo år. Piffens fotbollsherrar uppfyllde en långvarig dröm då laget säkrade avancemanget till division 2 i Reso förra fredagen
15.30-16.30 i Lyan. 19:e söndagen efter pingst söndag 20.10 högmässa kl. 9.00, därifrån åker vi gemensam buss. Pargasströmming blev bäst i test Heikki Eskelinen bidrog med en strömmingssort som smaksatts med chili och vitlök. Markku Heinonen berättar om Nykyrka/Viborgs län med bild och kort. PK Pargasfiskaren Heikki Eskelinen från Sattmarks rökeri tog hem segern i klassen ”strömmingsöverraskning” under Helsingfors strömmingsmarknad.. 18 med bla. 9–12 och onsdagar kl. 9–12. Medtag krattor, räfsor mm. Mera info och ansökningar via www.fspc.fi eller ring 050-514 2295/Pia FRK Hungerdagen Ett stort tack till er alla som deltog i penninginsamlingen som insamlare och givare samt till alla butiker, restauranger och andra företagare som deltog! Resultatet blev gott, 7 894 euro! quiltZakke quiltZakke träffas söndag 13.10 kl. Ur programmet: ÅU:s chefredaktör Tom Simola gästar vårt möte och talar enligt rubriken ”Hur ser ÅUs framtid ut”. 02-458 3883. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4), välkomna! Facebook: mllparainen. Skolmaten v. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. ”Marthataxin” kör som vanligt. 17.30–19 är det igen dags för kårens familjescouter (barn yngre än 7 år med egna vuxna) att träffas. Bibelsamtal måndag 14.10 kl. nordisk mat och litteratur, plats Matmalmen@Eva. 42 Äldreomsorgens matlista för nästa vecka fanns inte tillgänglig vid tidningens pressläggning. Tredje blev Vento Aalto från Nystad. Tävling: Morsetecken och stenografi på frimärken. Anmälningar till Fysiotjänst, tel. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna. Efter kaffet berättar Cornelius Colliander om sin keramikverksamhet och hur positivt alla sorters hantverk påverkar oss. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 16.10 kl. Vi träffas vid kårlokalen och övar på att göra upp eld. 9-10, Runebergsstranden 4. 10–12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica och Anna kl. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. 10.30 Morgonjumppa, kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista Begravningsbyrå VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Påminnelse: Glöm inte att betala medlemsavgiften för år 2019! Styrelsen MLL Pargas MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. Under veckan olika evenemang i biblioteket. Filmkväll söndag 13.10 kl. 13 i församlingshemmet, arr: Pargas Marthaförening. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 18. 18:e söndag efter pingst söndag 13.10 högmässa kl. 14 i Pargas begravningskapell. 10– 11.30 i församlingshemmets nedre sal. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. 10.10 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Vad kan vi göra åt saken. Kontaktperson i föreningen: Tuula Johansson, tel. Helsingfors strömmingsmarknad har enligt arrangörerna ordnats sedan 1743. Vi startar från Sales parkering. ljus på fel plats, vid fel tidpunkt och med fel intensitet. Sammling vid Bustis kl. Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. Egen matsäck med, möijlighet även till öppen eld. 17-18.30 i Lyan. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. O.s.a. Med ljusföroreningar menas användningen av konstgjorda ljuskällor om natten, dvs. 18.45 i kyrkan. Dessutom bjuds det på kaffe med dopp, allsång, lotteri och en Parentes full av information. 10–13. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 10 i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. 12 och tistors kl. Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. 14–15. 18. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Folkhälsanhuset v. 19. Pohjola-Norden i Pargas Det är dags igen för den Nordiska litteraturveckan 11–17.11. Explorerscouterna besöker MRCC-centralen i Åbo tisdagen 22.10, explorerscouterna har sedan inget scoutmöte onsdagen 23.10. Vid förhinder meddela ordföranden. Simons Sjöfararna Måndagen 14.10 kl. Marknaden pågår till den 12 oktober. Psykosociala Förbundet ordnar kostnadsfria anpassningskurser i höst; för anhöriga den 14–17.11 på Runsala Spa i Åbo, samt kursen ”Lära sig leva med bipoläritet” den 14–17.11 på Kaisankoti i Esbo. Tel. 9–12.30, torsdagar även kl. Vad är följderna. Priset delades ut i söndags. 11.00 Morgonjumppa Ons 16.10 kl. CN Skärgådsstigen På hela dagens höstvandring far vi till Tykö söndagen 20.10. Inom oss alla lever du kvar och vi minns dig som den kämpe du var. Välkommen! Pargas naturskyddsförening Föredrag av forskaren Christina Elgert: Hur inverkar ljusföroreningar på djur. Medlemsträff fredag 15.11 kl. 18 i Andelsbankens möteslokal (Strandvägen 20, övre våningen). Vår Älskade Robin Arthur Nenonen * 24.4.2017 † 1.10.2019 Diabetesföreningen i Åboland Det finns ännu platser i vår konditionssalsgrupp på Fysiotjänst på Parsbyvägen 4 torsdagar kl. Pargas Hembygdsförening Gårdstalko på Hembygdsmuseet lördagen den 26 oktober, kl. 13.00 Bingo Ti 15.10 kl. Tidegärden är en liturgisk böneform, där man vid bestämda tider under dygnet ber med texter ur Bibeln. Klubbverksamheten är avgiftsfri och kräver ingen förhandsanmälan – barnet kan komma den dag det passar. 18 i församlingshemmet. 11 Hjärngympa med Eva Ti 15.10 kl. Malmens diakonikrets i dag torsdag 10.10 kl. Sastmolabon Toni Rantamaa blev tredje. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Pensionärsträff torsdag 17.10 kl. 42 Må Skinksås/Kokos-böngryta Ti Korvstroganoff/Tofu-stroganoff Ons Morotsbiffar To Fisksoppa/Snålsoppa Fre Broilerfrestelse/Bondböns-grönsaksfrestelse Äldreomsorgen v. Föreningen bjuder på inträde, guidning och kaffe vid efterföljande höstmöte. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vinnarna utsågs av en jury som bestod av matpåverkaren Hanna Gullichsen, journalisten Sakari Nuponen, företagaren Janne Saarikko, kommunikationschefen Jukka Relander, Jarkko Laaksonen och Sirpa Glad-Staf från Finlands fritidsfiskemuseum. 15 Balansträningar med Carola To 17.10 Ingen Qigong Välkomna! Pictura Sätt in i era kalendrar att Pictura besöker Emil Nolde-utställningen på Åbo Konstmuseum lö 9.11. Tid finns för frågor och feedback. Nästa gång 20.10. Meddela gärna på förhand om barnet deltar regelbundet. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Alla som har intresse av kvällens motiv är välkomna till mötet! Ordförande Bertil Seniorstugan Må 14.10 kl. Om man vill kan man göra pinnbröd eller hämta med egen korv att grilla, ta i så fall egna grillpinnar med! Onsdagen 16.10 har vi inga scoutmöten då det är höstlov då. 16 i församlingshemmet. Storgårds svenska marthakrets Välkommen till vårt oktobermöte den 21.10 kl. St. Tvåa i tävlingsklassen kom Pirjo och Reima Salonen från Tövsala med sin örtsill. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Vandringens läng är ca 13–14 km, lätt terräng. Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 18-19. Traktering. 9–11 i Hyddan. Familjecafé måndagar kl. Välkomna! CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. 13.30 i församlingshemmet. Måndag 11.11 Kura skymning i biblioteket kl. Barnkören torsdagar kl. Vi ser på filmen Kungens tal – en gripande historia om den motvillige monarken Edvard VIII. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. 0400-617 751. Begravningsceremonin sker 9.11 kl. För barn i åk 1 och 2. 19 på Yrkesinstitut Livia, Fiskeriskolvägen 72, Kirjala. 13.00 Eftermiddagsjumppa Fre 18.10 kl. To 10.10 Ingen Qigong Må 14.10 kl. Tideböner i Agricolakapellet måndagar kl. Höstens första promenad med pannlampa på naturstigen ons 30.10 kl. Ki Pargas svenska pensionärer Varmt välkommen till höstens andra månadsträff den 16.10 kl.13.00 i Brandkårshuset. Den ökande mängden nattligt ljus är ett växande problem världen över, eftersom exponering för ljusföroreningar bland annat kan störa både dygnsrytmen och årstidsbundna fenomen, såsom förökning och migration. 040 312 4417. Om två veckor, 24–27 oktober, ordnas Åbo strömmingsmarknad. Aktuella ärenden: hälsningar från Svenska träffen, nytt frimärke etc. 14 i församlingshemmet. 18.30 i Marthasalen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. I klassen bästa kryddfisk vann Tage Gustafsson från Hangö. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. 8 och kl.12 med teologie kandidat Joakim Oldmark. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 10 i kyrkan, Lidén, Ollila. 15-19 samt lördagar kl. Temat detta år är Fest i Norden. Veckomässa onsdag 16.10 kl. Anmälningarna till Veronika tfn 0400-819 428, e-post veronika.ake@gmail.com. Välkomna nya och gamla pensionärer önskar Stina och grupp 6 Pargas Filatelister Månadsmöte torsdagen 17.10 kl. senast 26.10 till Malin 045 7342 1753 eller Daniel 044 337 9942. Måndagarnas familjecafé Jolla är ett gemensamt, tvåspråkigt café i samarbete med Pargas stad och finska församlingen. Efteråt minnesstund i Församlingshemmets övre sal. 8.30 Handarbetsmorgon To 17.10 kl. Välkommen med och träna i grupp! Psykosociala förbundet Lider du – eller någon i din närhet – av psykisk ohälsa. 10-13. 42 Närmare information 040-5165 679. Kyrkokören övar onsdag 16.10 kl. Sista ansökningsdag 11.10. 13.00 Skivråd Verksamhetsledare Sari Lehtovaara 040-488 55 86, Personalen på Seniorstugan 050-372 82 56. Mera info senare om veckans program. 10 i Åsalen. Föredraget är den 28.10 kl. 02 274 9900 Ring: I stor sorg och saknad Mamma, Pappa & Rasmus Mommo & Benkko Moffa & Karola Fammo & Ukki Motti, Tony & Lucas Sandra Saknaden av dig kommer aldrig ta slut och minnena kommer aldrig suddas ut. Pirjo och Reima Salonen blev andra också i den klassen. Vi önskar att endast en ros medtages
Ungdomsfullmäktige består av ungdomar i åldern 13–18 år och ska ha 9–11 medlemmar. Paraistenseudun koulu: Aava Laaksonen och Simo Erola . Därför har jag själv komponerat tio låtar som ingår i pjäsen och hörs i programmet. . – Det bästa med pjäsen är att alla rollfigurer är älskvärda på sitt sätt, det handlar om helt vanliga människor som bara fallit emellan, säger Teresia Harri som spelar producenten för programmet. En av dem tog senare tillbaka sin ansökan. Ulkosaariston koulu: Veeti Ollinmäki . . . . Avgifterna ska täcka de kostnader staden har av att ta hand om dagvattnet. . Paraisten lukio: Denja Eliassi Dagvattenavgiftsförslaget gick igenom – avgifterna ska täcka de kostnader staden har av att ta hand om dagvattnet. . Varför föll valet på just den här pjäsen. Då plockade Ridberg fram tre olika förslag, varav ”Vem tar vem?” som den sommaren spelats på Lillholmen var ett. Sarlinska skolan: Marielle Lindholm och Emma Vahtola . Staden går vidare med byahuset Stadsstyrelsen i Pargas vill höra vad olika intressenter och potentiella investerare tycker om planerna på ett byahus i Centralparken. – Min dotter såg den på Lillholmen och hon gillade den, inflikar Rantanen. – Vi hoppas att igenkänningsfaktorn är hög, självklart tar vi ut svängarna då det handlar om teater, men humorn sitter i detaljerna och situationerna, man skrattar inte åt rollfigurerna i sig, påpekar Mikko Jäästö som har huvudrollen som bonden Jussi. I rollerna: Mikko Jäästö, Jussi Tanhuanpää, Krista Karhunen, Sari Pirttimäki, Anne Höglund, Minna Huhtala, Mari Tanninen, Anne Rinne, Jarmo Selin, Hannu Rinne, Teresia Harri, Varpu Jokimaa, Ritva Huotari, Juha Lettinen, Sanna Ohvo. Har någon av er sett den svenskspråkiga ursprungspjäsen. Det för med sig de tre utvalda kandidaterna och en hel drös med tv-folk samt förstås föräldrar och släktingar som blandar sig i leken. . På scenen ses sammanlagt 15 skådespelare och scenografin är uppbyggd i bonden Jussis kök. – Det bor många singlar och ensamma i Åbotrakten och det här med längtan efter någon att dela sin vardag med är ett karaktärsdrag som många kan identifiera sig med. Redo för tagning. Sanna Ohvo sjunger iklädd en färgsprakande dräkt – en av sammanlagt sex stycken som kläddesignern Anniina Kuula tillverkat för Ohvos del. Affärsindustri och kommunala fastigheter betalar 120 euro per år. Pargas svenska gymnasium: Alex Henriksson . Byahuset ska erbjuda service och aktiviteter för både seniorer och barn, och i byahuset kan det också ingå en simhall med 25 meters banor. Det slutliga skådespelargardet slogs fast i början av september och finskspråkig urpremiär för ”Heila hakusessa” blir det i morgon. PK:s redaktör får se en kort sekvens från början av pjäsen, där Jussi först väljer ut sina tre favoriter av de över 50 sökande damerna – efterföljt av första kontakten med inspelningsteamet hemma i det egna köket. kameramannen Juha Lettinen, producenten Teresia Harri och kaffeansvariga Varpu Jokimaa), preppar honom. Kläddesign: Anniina Kuula . Minneskoordinatorn ansvarar bland annat för de minnessjukas vård och omsorg samt stöder och handleder anhöriga i ett mångprofessionellt team. Maskering: Marika Torvinen . Regi och musik: Riddo Ridberg . – Vi ville ha en litet lättsammare pjäs, en underhållande musikalisk komedi helt enkelt, och den här pjäsen kändes helt rätt. Grafisk design: Sanna Moisio . Bonden Jussi (Mikko Jäästö) sminkas av Sirpa (Ritva Huotari) medan resten av tv-teamet (fr.v. Valet var därför olagligt och tjänsten bör ledigförklaras på nytt med korrekta behörighetsvillkor. Stadsstyrelsen har godkänt förslaget till dagvattenavgifter i staden. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. – En stor skillnad jämfört med Teaterboulages uppsättning är den, att vi inte fick rum med ett band på scenen. . . Det är mest schlager av det mer lättsamma slaget, med influenser ur countryoch popmusiken, säger Ridberg. Finskspråkig urpremiär 11.10, ges sammanlagt 28 gånger fram till den 14.12. . . Elevkårerna vid högstadierna har rätt att ställa två ungdomar på förslag. . Scenografi: Minna Ihalainen . . . Avgiften för bostadshusfastigheter, parhus och små husbyggnader är 30 euro per år, för radhusfastigheter 90 euro och för höghusfastigheter 100 euro per år. Tjänsten hade lockat 14 sökande. Kaarina-Teatteri är precis som Teaterboulage en amatörteater, men med den stora skillnaden är att man har en egen fast scen som kan användas året om. 10.10.2019 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Teaterboulages sommarpjäs från 2017 går i höst på Kaarina-Teatteri. ALEKSI TELILÄ. Jussi har bestämt sig för att gå med i dokusåpan ”Heila hakusessa” för att hitta en fru åt sig. – Det har varit väldigt lärorikt och roligt. Juha Lettinen som bland annat spelar produktionsteamets ljudtekniker ser pjäsens tematik som väldigt aktuell. Ursprungsmanus ”Vem tar vem?” av Daniela Franzell . . Fullmäktiges sammansättning fastställdes av stadsstyrelsen i måndags. Skärgårdshavets skola: Robin Wikström . . För ändamålet tar staden hjälp av utomstående expertis till en kostnad på 7 000 euro. Kim Lund pku@aumedia.fi Pargas valde ungdomsfullmäktige Pargas stad har valt ungdomsfullmäktige för perioden 2019– 2021. . Innan staden kan gå vidare med planeringen ska det göras en marknadsundersökning vilket är en förutsättning innan man kan inleda en offentlig upphandling. Hur har det då varit att jobba under en ny och obekant regissör i Riddo Ridberg. Pargas ungdomsfullmäktige 2019–2021 . Alla elevkårer har inte utnyttjat rätten att föreslå kandidater. Översättning: Skini Lindgård . Mera information om speldatum hittas på www.kaarina-teatteri.fi. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Heila hakusessa . – Nä, och det är enbart en bra sak, säger Jäästä och får medhåll bland sina skådespelarkolleger. Medlemmarna har nominerats av sina respektive skolors elevkårer. Kyrkbackens skola: Vincent Andersson . Det har gått fem år sedan Kaarina-Teatteri senast satte upp en musikbetonad pjäs då man gav ”Takinkääntäjä” som byggde på Veikko Lavis mest kända musikstycken. Behörighetsvillkoret borde vara högre högskoleexamen inom socialoch hälsovård men på grund av missförstånd ledigförklarade äldreomsorgen i Pargas stad en ordinarie anställning som minneskoordinator med behörighetsvillkoren examen inom socialeller hälsovård. . Framför allt uppskattar jag det pedagogiska handgreppet och att han kan motivera varför rollfigurerna ska bete sig på ett visst sätt, säger Jäästö. Ensemblen var inte bekanta med varandra från tidigare, men gänget har hunnit bli väl sammansvetsat under repetitionsperioden. . Orsaken är att valet grundade sig på behörighetsvillkor som inte har godkänts av något av stadens förtroendeorgan. – Vi i direktionen fastnade för den här pjäsen och då Riddo dessutom berättade att han hade en tilltänkt översättare så nappade vi på det, berättar ordförande Paula Rantanen från teatern. Ljusdesign: Ville Salminen . Redan teaterhuset, en gammal folkskola, är värd ett besök i sig. . Man började besätta rollerna redan i februari och har repeterat sedan dess. Finskspråkig urpremiär för ”Heila hakusessa” Kaarina-Teatteri i S:t Karins tog för ungefär två år sedan kontakt med Riddo Ridberg för att höra sig för om han hade intresse av att regissera en pjäs för dem på finska. Pargas stadsstyrelse har upphävt socialoch hälsovårdsnämndens beslut från den 5 september då nämnden valde Medris Jurs till tjänsten som minneskoordinator
Uppskattar vyerna. Antingen flyttar man ihop med någon eller så flyttar man isär. Sannolikheten att man flyttar till en ort man inte känner speciellt bra eller kanske aldrig besökt är liten. Det finns självklart också en lång rad andra orsaker till att man flyttar från en ort till en annan. – Redan då bestämde jag mig för att en vacker dag åka dit och se Lappland, långt innan jag anmälde mig till det kristliga utbytesprogrammet som slutligen skulle komma att ta mig till Finland. Ju längre bort från Åbo man kommer, desto större blir de framtida utmaningarna. Orienteringstävling Pargas–Fiskars– Lojo Pargas charmtroll Klassikertävlingen som ordnades i Foto-Studios skyltfönster årligen lockade många familjer att delta i porträttbildstävlingen för småttingar. – Jag älskar Finland och Pargas och min finländska familj, som jag brukar kalla värdfamiljen. Större och mindre lokala projekt kan förverkligas med talkokrafter. Några ord söker hon, men i övrigt löper intervjun på svenska – och redaktören kan inte låta bli att överraskas av hur väl språket sitter trots att hon inte använder svenskan regelbundet längre. PARGASPERSPEKTIV Tom Simola Pargas är en kär ort för Elizabeth Barton, eftersom hon var Pargas svenska samskolas första utländska utbytesstuderande under läsåret 1960–61 – och förälskade sig i Pargas nästan direkt. Skröbbel-Gåbbana är framtiden Varje vecka kan vi läsa nyheter om att det föds för få barn, samtidigt som allt flera väljer att bo i större städer. I stället borde man marknadsföra de olika byarna och deras styrkor och fördelar. Framtiden är städernas, men också byarnas. En aktiv och positiv lokal bygemenskap är definitivt en trumf på handen i spelet om livskraft och nya invånare. I geografiskt stora kommuner som Pargas måste man framöver mera lyfta fram de olika delarna av staden och deras styrkor. Pensionärerna är också goda skattebetalare besitter en gedigen kunskap. Det finns många aktiva byar i Pargas. Det är värdfamiljens dotter AnnKristin ”Anki” Sandström som fungerar som värdinna för besöket och hennes äldsta syster som bor i Sverige har också åkt över till Finland för att träffa ”Betsy”. Hon har under alla dessa år hållit kontakten till sin värdfamilj och besökt Pargas sammanlagt fyra gånger sedan hon återvände hem till USA våren 1961. Alla byar behöver sina egna varumärken, Skröbbel-Gåbbana har visat styrkan i en lokal gemenskap genom att genomföra konkreta projekt, dokumentera lokal historia och arrangera lokala evenemang. Finns det möjligheter att hålla hela Pargas befolkat i framtiden. I vår landsända betyder en större stad att man bor i Åbo. Vad är det som avgör var man bosätter sig. Enligt olika undersökningar är kärlek den vanligaste orsaken till att man flyttar. – Jag var här till julen 1963, på nytt år 1966 och senast år 2000, berättar hon på svenska som hon lärde sig under utbytesåret. Barton, som kommer från en jordbrukarfamilj, bor i en liten stad i Ohio och kom första gången i kontakt med Finland via en bok om Lappland hon läste som ung. Elizabeth Barton som är bosatt i delstaten Ohio i USA besökte Pargas senast för ungefär 20 år sedan, men det ska inte dröja lika länge tills hon kommer på sitt följande besök. 10.10 4 1989 1969 För femtio år sedan ordnades en orienteringstävling mellan Pargas, Fiskars och Lojo samt en klubbkamp mellan Pargas IF och Fiskars IF. Äldre människor har mycket att erbjuda lokalsamhället. Trots att man ofta förknippar livskraftiga byar med barnfamiljer kan man säga att pensionärerna är framtiden för många byar. Det funderas kontinuerligt på olika metoder och kampanjer för att locka nya människor och stärka inflyttningen. Man kan med fog ställa sig frågan om det med olika kampanjer går att övertala människor att flytta från en ort till en annan. Också det faktum att vi sannolikt kommer att ha färre och ännu större kommuner i framtiden, gör att fokus allt mera flyttas på att utveckla och profilera enskilda byar eller logiska helheter bestående av flera byar. Befolkningsprognosen för Pargas är oroväckande, men ändå inte katastrofal. En kommun har svårt att jobba med endast positiva frågor, eftersom man måste sköta många lagstadgade uppgifter som inte alltid upplevs som enbart positiva. Det kan också vara svårt att marknadsföra Pargas som helhet för att locka inflyttare. Om man studerar prognoser kommer pensionärernas antal och andel att öka. Ett bra exempel är helheten Skräbböle och Pjukala. Elizabeth Barton uppskattar de vida vyerna och vackra landskapen i Finland.. En viktig sak är också att man har en positiv bild av kommunen eller byn dit man flyttar. Därför måste byarnas roll och synlighet bli större. 9.10.1969. Någon tidigare kontaktyta till stället där man väljer att bosätta sig behövs i de flesta fall. En aktiv och positiv lokal bygemenskap är definitivt en trumf på handen i spelet om livskraft och nya invånare
– Numera säljer jag cowboyoch västernaccessoarer. Att värdfamiljen stod Barton nära klarnade då man från utbytesorganisationen började förbereda ett byte av familj efter ett halvår. Då hon fick veta att det blir Finland hade hon försökt lära sig en del finska redan innan resan över Atlanten, men ungefär vid tidpunkten för avresan klarnade det att de studierna var rätt långt förgäves – hon skulle tala svenska istället. Hemifrån hade jag fått budet av min pappa att jag inte kommer hem tidigare än planerat, utan ska stanna hela läsåret som planerat, minns Barton. MIKAEL HEINRICHS PSS första utbytesstuderande på återbesök i Pargas. – Jag gick på den tiden på sjuan i PSS, vilket betydde att det var ganska stressigt med tanke på att man skulle förbereda sig för studentskrivningarna så småningom, minns Sandström. Det var väldigt vackert där, men då vi skulle åka skidor blev det knepigt, eftersom jag aldrig hade gjort det tidigare, säger Barton. Hur gick det med Lapplandsbesöket då. – Det finns en liten ort som heter Findlay nära där jag bor, det var något av en byhåla som många såg ner till på den tiden. – Då jag kom till Finland var det förstås litet språkförbistringar i och med att Ankis föräldrar inte talade ett ord engelska och hon fick agera tolk. 15.10.2009. – Men då sade jag nej, jag ville inte byta familj då jag trivdes så bra. Hon var också den första från sina hemknutar att åka iväg på ett studieutbyte. Nu ska jag spara pengar så att jag kan komma tillbaka igen om ett år, avslutar hon. Sjunde klass i PSS på den tiden motsvarade dagens andra årskurs i gymnasiet. – Visst blev det av, jag åkte med en scoutgrupp till Lappland på vårsidan. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 12.10.1989. Partours bussar är fortfarande välbekanta både i Pargas och längre bort. – It was an experience, we were close to the Russian border, säger hon sedan på engelska. Det blev att dela rum med Anki hela läsåret. Barton arbetade under sitt yrkesliv som aktiemäklare och universitetsprofessor i tyska samt med studiehandledningsfrågor. En orsak till att banden till den ”nya” familjen blev så starka kan ha varit det faktum att Bartons syster och bror dog i en ung ålder. Församlingens Hyddan hann också bli bekant, eftersom hon under sin tid som studerande i Pargas var med om att starta en ungdomsgrupp där. Jag spelade musik medan hon pluggade hårt, skrattar Barton. Barton firade sin 18-årsdag där då det begav sig. Min morfar var cowboy i Texas i tiderna, så på den vägen är det. – ”Betsy” hade det ganska fritt i skolan, det handlade mest om att hålla föredrag och presentationer för de andra eleverna, men i musikundervisningen deltog hon från första början med oss andra – och hon spelade faktiskt med i Pargas amatörorkester också under sin tid här, minns Sandström. Då jag berättade att jag skulle till Finland frågade många vad jag skulle göra i ”Findlay”, skrattar hon. Språkstudierna i svenska gick till en början ut på att Barton tillsammans med sina nya systrar tog sig runt byn och hon frågade konstant vad än det ena och än det andra hette på svenska. Då Barton besökte Finland och Pargas i slutet av september blev det många kära återseenden, bland annat på Qvidja gård. 5 10.10 2009 Partours dubbelfirade För tio år sedan fyllde researrangören Partours tio år och ”husbonden” Tom Mollgren 60 år. Man var inte så bevandrad i den europeiska geografin på den tiden. – Massor har ändrats i Finland och i Pargas sedan jag senast var här, men nu ska jag nog pricka in ett nytt besök kanske redan till nästa år
19 Publiksamtal efter föreställningen 15.10 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 7377 ”Veckoslutet öppnade både ögonen och öronen” Festivalens 15 år firades ståtligt den 3–6 oktober i Pargas. Dessutom samarbetar man med kollegerna i Västnyland. . Det är Barbro Lindroos som sedan denna höst fungerar som dansinstruktör i föreningen. – Jag kände att det var på tiden att ge över stafettpinnen och Barbro är dessutom utbildad folkdansinstruktör, så det passade bra. . Festivalens artister uppträdde under veckoslutet dessutom vid tre olika popup-konserter i Pargas centrum: på Café Hallonblad, Folkhälsan och biblioteket. Någon aktiv verksamhet på den fronten idkas inte längre. Nästa större evenemang vi siktat in oss på är den finlandssvenska dansfesten i Ingå nästa sommar, säger Sirén. – Det här har alltid varit en verkligt fin festival men denna gång lärde jag mig mycket nytt. – Men med dansarna träffas vi varje vecka och ordnar dessutom en resa varje år, oftast på sommaren till någon folkdansfest. 19, on 16.10 kl. Då folkdanslagen blir mindre, blir också samarbetet allt viktigare. Också de konstnärliga ledarna var tillfreds. PK Festivalen ”I barockens labyrinter” hämtade ett tiotal musiker till Pargas. Man behöver inte rädas att komma med, utan det är bara att haka på – och det lossnar garanterat efter en stund, säger Sirén. PDK:s folkdansare har kul tillsammans och laddar upp för folkdansfesten i Ingå nästa sommar. Fredagen bjöd på både dans och musik. Konsert i FBK-huset. – Vi har fortfarande några medlemmar med som varit med nästan från början, det vill säga mina föräldrar Sture och Berit Sirén. Sunniva Fagerlund överlämnar nu festivalen i Rainios händer. . MIKAEL HEINRICHS. Just nu ligger fokus på programmet till dansfesten i Ingå nästa sommar, säger Sirén. . Barockmusik har en mycket vid innebörd. – Veckoslutet gick riktigt bra. MAIJA LEINO Dragspelsklubb med folkdans på agendan fyller 65 PK träffar ordförande Sten Sirén och ett gäng ivriga folkdansare i Paraistenseudun koulus gymnastiksal, där de håller sina övningar varje onsdag kväll i medborgarinstitutet Kombis regi. – Denna weekend öppnade verkligen ögonen och öronen för allt vad barock kan vara, konstaterade Rabbe von Weymarn som var på alla konserterna. Har i dagsläget omkring 25 medlemmar. Lördagen var vigd för jubileumskonsert i kyrkan med barockorkestern Ensemble Nylandia under ledning av Matias Häkkinen, Musica Vocalekören inövad av Tomi Satomaa samt festivalens båda konstnärliga ledare, blockflöjtisten Sunniva Fagerlund och violinisten Anna Rainio. Till jubileumsfesten på lördag väntar man sig ett sextiotal personer och det är Ingå spelmansgille som står för musiken under kvällen. Vi är mycket tacksamma över allt det understöd vi fått och framför allt vill vi tacka den begeistrade publiken, säger en nöjd och glad Anna Rainio. Hon tog över som folkdansinstruktör 1969 efter att föreningen varit med och arrangerat sin första folkdansstämma i Pargas det året, berättar Sten Sirén. 1 9, fre 1.11 kl. Vid avslutningskonserten i söndags hördes sopranen Tuuli Lindeberg och Avanti-stråkgambaensemblen som bjöd på ett intressant paket med musik från både 1600-talet och 2000-talet. Folkdansen tog officiellt med i verksamheten år 1965 på initiativ av Holger Adolfsson. – Jag är mycket lycklig och lugn till sinnes. Dessutom deltog festivalens artister i en musikalisk högmässa i Pargas kyrka under söndagen. Programmet inleddes i torsdags med en konsert på Villa Furuvik och den italienska duon Accademia Hermans. – Det är självklart att vi gärna tar med flera nybörjare i verksamheten. Många av PDK:s medlemmar är också med i Parahultasets verksamhet och man har flitigt ”lånat in” dansare mellan de båda föreningarna vid behov. I fredags blev det musik och dans av sopranen Minna Nyberg och fagottisten Jani Sunnarborg samt FiBO Players, den finländska barockorkesterns egen ensemble. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas Dragspelsklubb . . Grundad 1954, Sedrik Sjöblom var föreningens första ordförande. 1977 startades också en helt finskspråkig grupp inom föreningen. Föreningen har inte längre någon egen spelman, men man samarbetar både lokalt med den finskspråkiga folkdansgruppen Parahultaset som grundades 2004 samt på distriktsnivå med föreningar inom Åbolands folkdansdistrikt (AV-takt i Åbo, Otakt i Åbo samt Dragsfjärds och Kimito ungdomsföreningars folkdanslag). Dragspelsverksamheten har i praktiken dött ut, men några av föreningens medlemmar spelar fortfarande på egen hand. Det har varit fint att jobba ihop med Anna och jag vet nu att både Anna och festivalen ligger i goda händer. . – Vi gör helt enkelt vad vi kan och kämpar för att hålla den finlandssvenska folkdanstraditionen vid liv. Pargas Dragspelsklubb firar sina 65 år i Brankis på lördag till tonerna av Ingå spelmansgille. 10.10 6 UNDERBART, BERÖRANDE OCH UNDERHÅLLANDE Åbo, Studion fre 18.10 kl. Konserterna gästades av ett tiotal kunniga musiker från både Finland och Europa; allt som allt uppträdde närmare fyrtio artister. Folkdansen kom med i PDK:s repertoar i ett rätt tidigt skede, egentligen redan tre år efter att föreningen grundats – och i dag är det i praktiken folkdansen som håller igång föreningen. Festivalens konstnärliga ledare Anna Rainio och Sunniva Fagerlund är nöjda med konserterna och nästa års festival är redan under planering. Man har gjort flera försök med att återuppliva barnoch knattedansen, men har – åtminstone inte ännu – lyckats få den kritiska massan engagerad som behövs för att den verksamheten ska få luft under vingarna. . Men visst har vi också en del modernare dans i vår repertoar helt enkelt för omväxlingens skull, påpekar Bodil Mattas från föreningen. Glada miner. Publiken trivdes under festivalen. 19 Pargas PIUG ti 15.10 kl
Förskolegruppen ”Meritähdet” består av 12 barn. Vem ska sprida ljuset som Pargas Lucia 2019. Förskolegruppen ”Meritähdet” (sjöstjärnorna) har inrett dagisets snickarbod med en utställning om skärgårdsstaden Pargas. Konst och kultur inom småbarnspedagogiken På Merituuli daghem är det en ivrig grupp barn som tar emot PK:s utsända i kylan. fotografi på kandidaten (vi returnerar, uppge namn och adress) beskrivning av kandidaten och hennes intressen och motivering om varför hon är lämplig som Lucia. De har bland annat fotograferat sina favoritställen i Pargas, men också skapat fantasifull konst med skärgårdsanknytning. Gäddan och gänget drar igång projektet ”Kreativ kretsloppsresa i ekologisk lärmiljö” under läsåret 2019– 2020 inom småbarnspedagogiken – och just nu är det personalen som får samla på sig inspiration. Barnen i Ankarparken fick illustrera vattnets kretslopp på ett stort papper i fredags.. Lucia 2018 Julia Karlsson 45 år av sång! Välkommen till Pargas Sångens KAFFEKONSERT med ”gamla godingar” och unga solister söndagen den 20 oktober kl. Skärgårdskulturen och hållbar utveckling har hört till tyngdpunktsområdena inom småbarnspedagogiken och det är också där bakgrunden till utställningen ligger. Pargas IF:s damer blev tredje efter en mycket spännande stafett. Piffens damer tredje i ligaavslutningen Alexandra Enlund sprang startsträckan. Dirigent Siv-Sofie Söderholm. Du kan också anmäla någon du känner, med kandidatens medgivande. – Vi har bland annat gjort tavlor av naturmaterial och en tipi, där vi hängt upp konstverken, berättar Synnöve Andersson från Ankarparken. Man har samlats under hennes ledning sammanlagt fem gånger under hösten och haft besök av ett tiotal familjer och en del familjedagvårdare. Nu under fredagen har vi haft en handfull andra grupper på vernissage och barnen har själva fått vara guider för gästerna, berättar Anne Kärkkäinen från Merituuli daghem. Tammerforslaget vann även totalligan där Piffen var fjärde. Hon höll bra fart men hade problem att hitta fjärde kontrollen. Ingela Mattsson ORIENTERING. – Vi har samlat material på stranden i Bläsnäs och i närmiljön samt funderat på vad man kan göra i Pargas. I Ankarparken har man samlats under hösten för att tillsammans tillverka olika konstverk med kretsloppet och återvinning som ett bärande tema. anmälarens kontaktuppgifter. Inom småbarnspedagogiken syns projektet främst under vårterminen. Anmälan skall vara inlämnad per e-post till foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com eller Föreningen Folkhälsan i Pargas rf., Skräbbölevägen 5, 21600 PARGAS senast måndag 21.10.2019 kl. – Vi har haft en verklig kulturvecka då vi fått uppleva barockkonserten i Björkhagens skola och såg en teaterpjäs. Piffens ankare Amy Nymalm tog ledningen i stafetten då hon på fjärde kontrollen hade kortaste spridningskontroll och täten samtidigt bommade. På tredje sista kontrollen var det igen Nymalms tur att ha problem att hitta skärmen och Tampereen Pyrintö och Rastikarhut slank förbi. På samma kontroll gjorde MS Parma i överlägsen ledning en stor bom men orienterade efter den fast och förbi konkurrenterna och växlade först. Piffen var tredje i mål, knappa två minuter efter vinnande Pyrintö. 7 10.10 Lucia 2019 Känner du Pargas Lucia 2019. – Löpningen gick så lätt att huvudet inte hängde med, var Gunells kommentar efter att ha gjort några mindre missar in mot kontrollerna. 15.00 i församlingshemmet. – Här har vi fiskar, det finns gäddor och abborrar, sen en del fåglar och så är det båtar, bryggor och några fyrar här, berättar den ivriga guiden för redaktören. I lördags avgjordes juniorernas Nuorisoviesti i samma terräng. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Både Merituuli daghem och Ankarparken hade konstvernissage i fredags. Förskolebarnen på Merituuli daghem har tillverkat den stora fyran och fotograferat strandvyer till sin utställning. Tampereen Pyrintö vann även herrarnas stafettliga även om Ikaalisten Nouseva-Voima var snabbast i sista deltävlingen. Fyr och miljöer. En luciakandidat är empatisk, utåtriktad och intresserad av sin omgivning. Piffens juniorer i den äldre A-klassen blev 35:e och de yngre i B-klassen 80:e. MIKAEL HEINRICHS Naturkonst. I sista växlingen var Piffen tredje, drygt en och en halv minut efter ledande Paimion Rasti. Inträde 10€. Just den här fredagen drar Marjo Paavola en målaroch pysselverkstad med vattnets kretslopp som tema och det målas friskt på de stora pappren som hon tejpat upp på väggen. efterlyser nu kandidater till årets Lucia, anmälningstiden pågår till den 21.10. Hon kan samarbeta och ska gärna vara musikalisk och tycka om att sjunga. Tavlor av naturmaterial upphängda i en tipi. – Vi fick en fisk också då vi var på stranden, men den slängde vi tillbaka i vattnet, berättar en av guiderna glatt. Enlund gav över som femte till Yvonne Gunell. Dessutom har vi plockat lingon och gjort en paj samt vispgröt av lingonen, berättar Kärkkäinen. Anmälan skall innehålla: kandidatens namn, födelsedatum, adress och telefonnummer. För att bli Lucia ska man vara 17 år (fylla detta år) eller äldre. 16.00. Kretsloppskonst. Pargasherrarna deltog inte i söndags. Stafettligan avslutades i söndags i Valpperi idrottscenter i Nousis. Föreningen Folkhälsan i Pargas rf. Märk kuvertet ”LUCIA 2019”
– Det här är en ypperlig chans för den som inte riktigt vet vad det går ut på att få reda på mera och ställa frågor till sakkunniga, säger Mannila. – För vår del på Partel handlar det om att vi vill vara med och köra igång ett sådant här koncept, inte minst med tanke på visionen om att Pargas ska vara det bästa digitala samhället i vårt land, säger vd Svante Olofsson från Partel som i år firar sitt 125-årsjubileum. Det blir VR, 3d-skrivare, greenscreen, robotar och mycket mer. Svante Olofsson och Linda Mannila kollar in utrymmena. I Pargas Retro Cars styrelse sitter Staffan Sundström ordförande, Teijo Lehto vice ordförande, Johanna Järvensivu sekreterare, Jukka Salminen, Ray Palmroos, Jani Öhman, Toivo Kokkala och Seppo Pihlajamäki suppleant. – Föräldrar engagerar sig ofta i barnens hobbyer och står vid fotbollseller handbollsplanerna eller ishockeyrinkarna, men då det kommer till e-sport brukar föräldrarna inte vara så intresserade. – Förhoppningen är att alla i familjen – också den äldre generationen – ska kunna komma hit och hitta nåt intressant samt lära sig något nytt. Man fick höra hur han skaffat reservdelar och hur motorhuven från Amerika försvann på vägen och slutligen anlände efter ett och ett halvt år. – Knappast sade någon åt Lionel Messi att nu räcker det med bolltrixandet då han var liten, så varför ska man göra det inom e-sporten. Veijo höll ett intressant föredrag och visade bilder från projektets gång. Det här vill vi få en ändring på och samtidigt ge tips för hur man som förälder kan stöda barnens e-sporthobby, säger Olofsson. Då en stor del av ortens kompetens inom området är samlad på en och samma plats lönar det sig åtminstone att titta in och ta reda på vad det handlar om. Kassörsuppgifterna sköts av Johanna Lehto. Intressant presentation. Bekant plats. – Egentligen är det bara fantasin som sätter gränserna, utrymmet som vi har till vårt förfogande kan fyllas med hur mycket som helst, säger Mannila. Dels blir det olika föreläsningar, dels produktdemonstrationer och dels e-sport i och med att e-sportligan PGCL:s sjätte säsong avgörs på plats. Dessutom blir det Fortnite-dans under ledning av Emilia Lindström samt möjlighet att pröva på tekniken. I dag är spelhobbyn dessutom något helt annat än för tjugo-tjugofem år sedan. Meningen är att i framtiden ordna en utställning, bara lämpliga utrymmen hittas. STAFFAN SUNDSTRÖM Spel och IT-mässa i PIUG i december Lördagen den 14 december fylls kultursalen och cafévåningen i PIUG av aktuellt inom speloch IT-området. Föreningen samlar in och kopierar gamla foton som visar Pargasfordon och tar emot föremål som hör ihop med gångna tiders bilar. 10.10 8 Prisbelönt bil förevisades i Pargas Träffen hade ett fint dragplåster: Veijo Lücke förevisade sin prisbelönta Oldsmobile 98 Custom 2D Holiday Coupe, årsmodell 1957. E-sport som hobby är ett relativt nytt fenomen och kan kännas som något främmande, inte minst för de äldre generationerna. För PGC:s John Kronberg är kultursalen en bekant skådeplats för PGCL:s slutspel. Ofta slätar man över det hela med att snacka om skärmtid och begränsningar samt att barnen istället borde göra någonting annat. Pargas Retro Cars Rf samlades till höstträff förra veckans måndag och valde styrelse. Det blir både föreläsningar med Linda Mannila från Make It Finland och paneldiskussioner. Efter programmet höll föreningen sitt årsmöte. MIKAEL HEINRICHS. Evenemanget går under namnet ”Don’t miss IT” och ska bli ett årligen återkommande evenemang, ett slags minimässa, med information om det senaste inom området. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Partel, Pargas Gaming Community och Make It Finland samarbetar med staden kring nytt evenemang. Veijo Lücke presenterade sin Oldsmobile ’57:a i samband med Pargas Retro Cars höstträff och årsmöte. Man måste inte heller ha barnen eller mamma med sig, det går att komma ensam också, säger Olofsson. Evenemanget riktar sig inte enbart till ”de redan frälsta”, utan arrangörerna hoppas att både föräldrar samt moroch farföräldrar tar tillfället i akt och kommer för att bekanta sig med vad det egentligen kan handla om då barnen eller barnbarnen spelar. Det är socialt och man kommunicerar med varandra hela tiden, påpekar Mannila. Pargas Retro Cars har i dag 78 medlemmar. – Man ska förstås inte fördöma föräldrarna för att de inte är så insatta i allt som har med e-sport och dagens spel att göra, eftersom de inte är uppvuxna med det. Matcherna i kultursalen pågår under hela dagen och mellan matcherna ordnas det olika programpunkter som främst är riktade till föräldrar och andra vuxna
Strandv. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Apteekista saa väliaikaista paikka-ainetta, jonka voi itse laittaa lohkeaman suojaksi. 458 1711. 32 Puutarhak. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 040 548 1158 | hl@parnet.fi irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. krs). Esimerkiksi: ”PPKKVV-XXXX perun huomisen hammashoitoaikani”. 32. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . SANILA-BERGMAN EILA. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. SANILA-BERGMAN EILA. Tandläkare, måndagar. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . RAHMAN SAMI. 040-312 4425. 458 5994. 9.00–10.00. 458 9424. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Asianajotoimistot Paraisten terveyskeskushammashoitola tiedottaa: Pitkät odotusajat kiireettömään hoitoon Kasvavan potilasmäärän vuoksi pyydämme potilaita ottamaan huomioon kiireellisen hoidon kriteerit. Voit peruuttaa aikasi myös vastaamalla hoitolan lähettämään muistutusviestiin laittamalla henkilötunnuksesi viestin alkuun. Du kan även avboka din tid genom att svara på påminnelsemeddelandet med personbeteckning i början av meddelandet. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Vi beklagar situationen och hoppas på en lösning nästa år. Tutustukaa ystävällisesti kiireellisen hoidon kriteereihin etukäteen kaupungin kotisivuilla. ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4048 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Lossnade fyllningar eller tandbitar som gått av fyller ej i regel dessa kriterier, och därför får man vänta lite längre för lediga tider. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Fysikalisk vård . 9 10.10 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. JANSSON GUNNEL. Strandv. Mottagning kvällstid. 2) tel. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Ran tat. Rantatie 24 (Konstra 2. Från apoteket kan man köpa tillfällig plomberingsmaterial som går att sätta på plats själv för att skydda tanden. RASK HENRI. 458 9424. JANSSON GUNNEL. Peruuttamattomista käynneistä peritään 15 vuotta täyttäneiltä 50,80 euron sakkomaksu. klo 18 Liput/biljetter: netticket.fi. Tidsbeställning vard 8-10, tel. RASK HENRI. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 24 (Konstra 2. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Vastaanotto iltaisin. PETE POSKIPARTA MENTALISTI 3.0 PUNT-PIUG la/lö 12.10. 040-341 7249. TandvårdscenTralen vid Pargas hälsosTaTion informerar: långa vänTeTider för icke-brådskande vård På grund av ökade patientmängder ber vi patienter att ta hänsyn till kriterierna för akut tandvård. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Ajanvaraus ark. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . 20-23. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Hammaslääkäri, maanantai. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 10 Kauppiask. Kom ihåg att avboka din tid senast föregående arbetsdag. Rantatie 32. krs), puh. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Vänligen bekanta er med kriterierna för akut vård i förhand på stadens hemsidor. 0400 221 190 varje kväll kl. Rantatie 16 A, 2. Ajanvaraus puh. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 8–10 puh. 458 5355. 458 5994. 458 1711. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4048 Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Muista peruuttaa aikasi viimeistään edellisenä arkipäivänä. Hammaslääkäri, keskiviikko. 458 5355. Till exempel ”DDMMÅÅ-XXXX jag avbokar min tandvårdstid imorgon”. Lohkeamat tai irronneet paikat eivät pääsääntöisesti täytä näitä kriteereitä, jonka vuoksi ajat menevät pitkälle. Tidsbeställning, tel. För oavbokade oanvända tider debiteras 50,80 euro för 15 år fyllda. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen
– Emme joutuneet edes mainitsemaan sanaa motivaatio kertaakaan ennen ottelua, menimme vain tekemään sen, mitä meidän piti tehdä. Sista motståndaren är ToVe från Björneborg, ett av de två lag som Piffen faktiskt förlorat mot den här säsongen. Frans Grönlund 1–7. Kotijoukkue RaiFu joutui taipumaan luvuin 7–1 (4–0) Piffenin ratkaistua ottelun tekemällä kolme maalia ottelun ensimmäisen 13. Miko Lehtovaara 1–4, 71. Det här är hela föreningen, ja egentligen hela ortens, avancemang, säger Strömborg med några dagars perspektiv på det skedda. Stefan Strömborg 10.10.2019 10 Pargas IF:s herrar gjorde slut på ökenvandringen i division 3 med besked i fredags i Kerttula i Reso. Viimeinen vastustaja on ToVe Porista, joukkue jolle Piffen itse asiassa on hävinnyt tällä kaudella. Se että hävisimme ToVelle vieraskentällä, sytyttää jo ihan tarpeeksi, painottaa Strömborg. – Toivon, että mahdollisimman moni haluaa olla mukana nostamassa pokaalia kanssamme, seurassa on niin monta, jotka ovat ottaneet osaa tähän nousuun ja toivoisin, että he ovat mukana juhlassa. – Visst känns det bra nu, efter stormen kommer lugnet. – Tulemme tottakai kiittämään kotiyleisöämme ja haluamme lopettaa tyylillä. Vann med 7–1 mot jumbolaget RaiFu och avslutar säsongen hemma på lördag mot ToVe i feststämningar. Att avancemanget är ett faktum redan innan den avslutande hemmamatchen – som kommer att bli en festlig tillställning med medaljoch pokalutdelning – inger ett visst lugn. Viktor Johansson), Wille Öhman (72. Nousu varmistui murskavoitolla Raisiossa. Kasper Fröjdö). Se miltä Kakkosen lohkojako tulee ensi kaudella näyttämään, ei ole vielä varmaa, todennäköisesti Piffenin vastustajia ensi kaudella tulevat olemaan KaaPo, Ilves/2, FC Espoo, SalPa, FC Honka Akatemia, Pallo-Iirot, FC Jazz, GrIFK, EPS sekä HJS joka nousee Tampereen piiristä ja TPV joka putoaa Ykkösestä. FOTBOLL. Tottakai olen tyytyväinen, ennen kaikkea koko seuran puolesta. . Jalkapallo. Micke Karlsson), Yasser (v, 46. Arsalan Azizi 1–6, 81. Målen/Maalit: 3. Efter matchen blir det avslutningsfest för funktionärer och supportrar i PIF-center. Jonas Lehtinen 0–2, 13. Tämä on koko seuran, tai no koko kaupungin, nousu, kertoo Strömborg muutaman päivän perspektiivillä tapahtuneesta. Glädjeyra! Piffen firar avancemanget efter slutsignalen i Reso. Se että nousu on varma jo ennen viimeistä ottelua – joka tulee olemaan juhlallinen tapahtuma mitalien ja pokaalien jakoineen – antaa tietyn rauhan. Elias Untamala 1–5, 79. . Hemmalaget RaiFu fick ge sig med 7–1 (4–0) efter att Piffen avgjort matchen med tre mål under matchens första 13 minuter. Elias Untamala), Jonas Lehtinen (72. – Vi behövde inte ens nämna ordet motivation en enda gång inför matchen, vi åkte bara dit för att göra det vi skulle göra. käännös Timo Järvenpää RaiFu – Pargas IF 1–7 (0–4) . SPORT URHEILU ’’ Det här är hela föreningen, ja egentligen hela ortens, avancemang. Kristoffer Lövholm), Yanga Baliso – Gezim Voca (65. Att vi förlorade mot ToVe på bortaplan är tändvätska nog i sig, intygar Strömborg. Ottelun jälkeen toimitsijoille ja kannattajille järjestetään päätösjuhla PIF-Centerissä. Minulle oli hyvät tiedot RaiFusta ja tiesin, että voitamme normaalilla esityksellämme, sanoi valmentaja Stefan Strömborg. Yanga Baliso 0–1, 12. Exakt hur Tvåans zoner kommer att se ut nästa säsong är inte ännu klart, men sannolikt blir Piffens motståndare nästa säsong KaaPo, Ilves/2, FC Espoo, SalPa, FC Honka Akatemia, Pallo-Iirot, FC Jazz, GrIFK, EPS samt HJS som avancerar från Tammerforsdistriktet och TPV som faller från Ettan. Gezim Voca 0–3, 29. – Vi ska utan vidare tacka hemmapubliken och vill avsluta med stil. Det kan hända att det blir ommöbleringar beträffande huvudstadsregionens lag för att de tre zonerna alla ska få 12 lag. PIF: Arnold Uschanoff – John Adolfsson, Frans Grönlund, Ville Ranta-aho, Arsalan Azizi – Farhan Omar (65. Lehtinen 0–4, 68. – Jag hoppas så många som möjligt vill vara med och lyfta vår buckla, det är många i föreningen som har en del i det här avancemanget som vi hoppas vill delta i festen. Pargas IF:n miehet lopettivat korpivaelluksensa jalkapallon Kolmosessa vakuuttavalla tavalla perjantaina Raision Kerttulassa. minuutin aikana. MIKAEL HEINRICHS Piffen säkrade avancemang med besked. Voi olla, että joudutaan myös tekemään uudelleenjärjestelyjä johtuen pääkaupunkiseudun joukkueista, jotta saadaan 12 joukkuetta jokaiseen lohkoon. . – Totta kai nyt tuntuu hyvältä, kun myrsky on laantunut. Självklart är jag nöjd, framför allt för hela föreningens skull. Jag hade rätt bra koll på RaiFu och visste att med en normal insats vinner vi, sade tränaren Stefan Strömborg. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Piffen palaa Kakkoseen JALKAPALLO
VILLE POUTANEN Inför storpublik. Kiitokset menevät myös käsipalloliiton suuntaan, sillä se oli lainannut tapahtumaan muun muassa maaotteluissa käytettävän käsipallomaton. Trots det gjorde Piffen en verklig bragdmatch och var nära att stå för en parktskräll. ParSport on sarjakärjessä ainoana puhtaan pelin joukkueena kahden kierroksen jälkeen ja pelaa seuraavan ottelunsa huomenna illalla UJK:n vieraana. Käsipalloliiton toiminnanjohtaja Päivi Mitrunen oli kaikella tapaa tyytyväinen näkemäänsä ja vihjailikin PK:lle juuri ennen miesten ottelun alkamista, että liitto pyrkii mahdollisesti järjestämään ainakin yhden tulevien miesten EM-karsintojen otteluista pelattavaksi Turun palloiluhallissa. Wolves åkte på stryk mot Ruoska INNEBANDY. Lyckad handbollsdag för Piffen i Kuppis ParSport spöade TuK-V ISHOCKEY. ParSport toppar tabellen med full pott efter två omgångar och spelar sin följande match i morgon mot UJK i Nystad. Piffen oli liikkeellä melko ohkaisella materiaalilla, sillä ÅIFK-lainat Mikael Manderoos, Benjamin Fellman ja Samuel Edberg joutuivat jättämään ottelun väliin lainasopimuksessa olevan ehdon vuoksi. I de matcherna inkasserade D-pojkarna två knappa förluster med siffrorna 20–23 och 23–25. I derbydagens huvudmatch möttes ligalagen ÅIFK och PIF. . Som helhet var Piffens insats hoppingivande, inte minst efter de farhågor som dykt upp inför säsongsstarten. EM-karsintaa Turun palloiluhallissa. Wolvesin lähtö otteluun oli lupauksia antava, sillä joukkue johti avauserän jälkeen kahdella Krister Mähösen osumalla, ja Sergei Nurmi lisäsi vielä toisen erän alussa lukemiksi 3–1. Itse päivän pääottelussa kohtasivat seurojen miesten liigajoukkueet. Tästä ottelusta Piffenin kokoonpanosta puuttui edelleen venäläispelaaja Viktor Gruzinski. Dagen var på alla vis lyckad och god pr för handbollen. Ja vielä aivan ottelun loppuhetkellä Aleksa Veselinovicilla oli mahdollisuus tasoittaa ottelu, mutta summeri katkaisi pelin maaliin menneen pallon ollessa jo ilmassa. Lauantaisen miesten liigaottelun ÅIFK – PIF yleisömääräksi ilmoitettiin 678 katsojaa, missä oli mukana iso joukko Piffenin kannattajia. Sitä vastoin Piffenin D-pojat pelasivat sunnuntaina kaksi haastajasarjan ottelua HIFK:ta vastaan PUNTissa ja näissä otteluissa lukemat olivat Piffenin niukat tappiot 20–23 ja 23–25. ÅIFK arrangerade en derbydag och handbollsfest förra lördagen i Åbo bollhall, där ÅIFK:s och Piffens juniorlag möttes och aftonen avrundades med ligamatchen mellan föreningarnas representationslag på herrsidan. Wolves putosi viime torstaina myös Suomen cupista hävittyään kolmannella kierroksella Porissa Team LSM:ää vastaan lukemin 4–3. Lue ottelusta PK:n netissä pku.fi! Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi KÄSIPALLO. HANDBOLL. divarin ottelunsa eilen lehden jo mentyä painoon SB Hirvensaloa vastaan. Endast herrlaget förlorade under derbydagen – och med minsta möjliga marginal. Handbollförbundets verksamhetsledare Päivi Mitrunen var på alla vis nöjd med vad hon såg och konstaterade precis innan herrmatchen körde igång att förbundet strävar efter att arrangera åtminstone en av de kommande EM-kvalmatcherna för herrlandslaget i Åbo bollhall. Vain miesten liigajoukkueelle harmittava tappio. Wolves pelasi seuraavan 2. Piffenin kauden ensimmäinen kotiottelu Cocksia vastaan pelattiin eilen illalla lehtemme mentyä jo painoon. Publiksiffran i lördagens FM-ligadrabbning ÅIFK–PIF var imponerande 678, varav en stor del PIF-anhängare. minuutille asti. ParSport avasi myös kotijäällään kauden voitokkaasti, kun TuK-V kaatui lukemin 9–3 (4–1, 3–1, 2–1) sunnuntaina. Paimion Ruoska vei pisteet mukanaan tuloksella 4–10 (2–1, 1–5, 1–4). Efter det blev det fem raka Ruoskamål och trots Klaus Kulmanevas reducering till 4–6 var det gästerna som for iväg med seriepoängen. Piffens första hemmamatch i ligan spelades sent i går kväll efter tidningens pressläggning. Tästä huolimatta Piffen pelasi hienon ottelun, vaikka se kirkkain kruunu jäi loppujen lopuksi saavuttamatta ÅIFK:n vietyä ottelun niukasti maalein 26–25 (11–15) Piffenin johdettua ottelua aina 50. Muukin joukkue suoriutui tehtävästään hyvin, mm. Alldeles i slutet av matchen hade ännu Aleksa Veselinovic ett läge att kvittera, men summern avbröt matchen då bollen som slutligen seglade in redan var i luften. naftaliinista mukaan nostettu Janne Nordqvist. ParSport inledde också på hemmais med en seger i division 3, då TuK-V föll med siffrorna 9–3 (4–1, 3–1, 2–1) i söndags. SC Wolvesin kotiavaus salibandykakkosessa ei sujunut täysin suunnitelmien mukaisesti sunnuntaina. En stor eloge också till förbundet som generöst nog hade lånat ut den golvmatta som används bland annat i samband med landskamper. ParSport jyräsi Kisurit JÄÄKIEKKO. För Piffens del var dagen väldigt hoppingivande, eftersom alla föreningens juniorlag utgick som segrare i sina matcher. Tämän jälkeen Ruoska kuitenkin viuhui viidesti, eikä Klasu Kulmanevan kavennus kolmannen erän alussa enää auttanut. Päivä oli kaikella tapaa onnistunut ja hyvää mainosta käsipallolle. Wolves föll förra torsdagen också ut ur Finska cupen efter 4–3 i Björneborg mot Team LSM. Laget spelade sin följande match sent i går mot SB Hirvensalo. PIF: Markus Mattila – Aleksa Veselinovic 8, Fredrik Lunden 6 (2), Aleksandar Trenchevski 4, Valter Lehtinen 4, Ilija Krstevski 2, Felix Timgren 1, Linus Fröjdö, Janne Nordqvist. Bollhallen i Kuppis fylldes av publik för derbyt mellan ÅIFK och Piffen.. Målvakten Kasper Virkkala noterades för 30 räddningar i matchen. EM-kval i Åbo bollhall. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs ÅIFK–PIF 26–25 (11–15) . Piffen kom till match med en rätt tunn trupp i och med att ÅIFK-lånen Mikael Manderoos, Benjamin Fellman och Samuel Edberg tvingades stå över enligt klausulen i låneavtalet. Maalivahti Kasper Virkkala torjui ottelussa 30 kertaa. Ikävän jälkimaun otteluun jätti muutama tuomarikaksikko Tapani Kuri – Krister Illman tekemä ratkaisu, jotka ÅIFK vielä käytti hyväkseen tehden maalin. ÅIFK vann till slut med uddamålet efter 26–25 (11–15) i en match där Piffen höll ledningen ända fram till den 50:e matchminuten. Däremot spelade D-pojkarna två matcher i utmanarserien mot HIFK hemma i PIUG. Ruoska kuritti Wolvesia SALIBANDY. Mikko Koskinen och Albert Karlsson noterades för 2+2 i matchen medan John Keihäs stod för 1+3. Kaiken kaikkiaan Piffenin esitys oli toiveita antava, varsinkin niiden epäilyjen jälkeen, joita kevään ja alkusyksyn aikana on nähty ja kuultu. Också de övriga spelarna visade framfötterna, bland dem Janne Nordqvist som fick göra en ny comeback. Laget åkte på pumpen med 4–10 (2– 1, 1–5, 1–4) trots en hoppingivande inledning med två mål av Krister Mähönen i första perioden och ett av Sergei Nurmi alldeles i början av andra. Däremot lämnade domarparet Tapani Kuri – Krister Illman en litet tråkig eftersmak med en domartabbe som resulterade i ett ÅIFK-mål. ParSport tvingade TuK-V till målvaktsbyte redan halvvägs in i första perioden då man på tio minuter gjort tre mål. Paraisten Kuulutusten kummijoukkue D07-pojat eivät pelanneet lauantaina, koska ÅIFK:llä ei ole poikien joukkuetta tässä ikäluokassa. Du kan läsa om matchen på pku.fi. Aleksandar Trenchevski visade sig vara precis den förstärkning man hoppades på, en urstark bjässe som är svår att flytta på och klarar av att sätta bollen i mål också i trängda lägen. ParSport pakotti Kisa-Veikot maalivahdinvaihtoon jo avauserän puolivälissä tilanteessa 3–0. Piffen saknade fortfarande ryska Viktor Gruzinskij. Pargas Kungörelsers fadderlag D07-pojkarna spelade inte under dagen i och med att ÅIFK inte har ett lag i den här åldersklassen. Aleksandar Trenchevski osoittautui juuri sellaiseksi vahvistukseksi kuin odotettiinkin, vahva jässikkä, jota on vaikea siirtää sivuun ja pelaaja, joka pystyy myös ahtaissa paikoissa tekemään maaleja. SC Wolves hemmapremiär i innebandytvåan gick inte helt planenligt i söndags. 11 10.10 Onnistunut käsipallopäivä ÅIFK järjesti Turussa viime lauantaina koko päivän kestävän käsipallopäivän, jonka aikana pelattiin ÅIFK:n ja Pargas IF:n välillä lukuisia junioriotteluita ja illan päätti seurojen miesten liigajoukkueiden kohtaaminen. Piffenin kannalta päivä oli tulevaisuutta ajatellen hieno, sillä sen joukkueet voittivat kaikki päivän aikana pelatut junioriottelut. Mikko Koskinen ja Albert Karlsson merkkauttivat kumpikin tehot 2+2, John Keihäs puolestaan 1+3
Panini FyLLDA pANININ ej glutenfri täytetyt pANINIt ei gluteeniton 235 g (14,18/kg) utan kort/ilman korttia 3,95 st/kpl(16,81/kg) Valio LAktOSFrI MAtLAgNINgSgräDDe också ekologisk LAktOOSIttOMAt rUOkAkerMAt myös luomu 3,0-3,3 dl (7,12-7,83/l) alPro SOjAprODUkt mer frukt, utan tillsatt socker SOIjAvALMISte enemmän hedelmää ei lisättyä sokeria 400 g (4,98/kg) 2 35 brk/prk 99 pS 1 99 pS 2 99 pkt rISpUDDINg rIISIväLIpALAt 175 g (3,14/kg) utan kort/ilman korttia 0,59 brk/prk (3,37/kg) 2 20 2 70 1 50 4 50 2 60 3 50 SMAkSAtt kvArg Och prO kvArg MAUStetUt rAhkAt jA prO rAhkAt 150 g (4,50/kg) utan kort/ilman korttia 0,75 brk/prk (5,00/kg) Valio gryNOSt ej hyla, laktosfri eller mjuk rAejUUStO ei hyla, laktoositon eikä pehmeä 200 g (6,50/kg) utan kort/ilman korttia 1,39 ask/rs (6,95/kg) hAvreDryck kAUrAjUOMA 0,75 l (1,56/l) utan kort/ilman korttia 1,29 brk/tlk (1,72/l) 3 BRK/PRK -11% -11% 5 . 5 kg/produkt/hushåll, ej återförsäljare/raj.5 kg/tuote/talous, ei jälleenmyyjille. 3 ST/KPL 3 ST/KPL 3 PKT 5 BRK/PRK 4 BRK/PRK 2 ASK/RS 4 BRK/PRK 2 PS 3 PS 2 PS -16-37% -15% arla KalinKa vArvAD yOghUrt laktosfattig kerrOSjOgUrttI vähälaktoosinen 150 g (3,33/kg) utan kort/ilman korttia 0,55 brk/prk (3,67/kg) Mr. 2 fiskar/hushåll tUOre kOkONAINeN kIrjOLOhI Kasvatettu, ahvenanmaa, suomi raj. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 10–13.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 10.–13.10. 2,3 kg HK DeLIkAteSStek Av SpANNMåLSgrIS vILjApOrSAAN kyLjyS ca/n. ingMan creAMy gLASS 850 ml (3,53/l) utan kort/ilman korttia 3,59-4,79 st/kpl (4,22-5,64/l) 9 . kg 9 95 kg 5 99 pOSSUpäIvät grISDAgAr 79 St/kpL 2 50 salonen äppeLgrIS OMeNApOSSU 100 g (7,90/kg) ETT PARTI ERÄ kg 3 49 kg 3 99 kg 6 95 kg 6 95 kg 9 95 kg 4 50 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 10–12.10 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 17 95 kg 5 99 kg 2 49 pkt 1 49 kg FärSk göSFILé estonia, väderreservation tUOre kUhAFILee Viro, säävaraus FärSk beNFrI beNeLLA-regNbågSLAxFILé utan ryggoch bukfett, D-skuren, odlare: Brändö lax, Åland, Finland tUOre rUODOtON beNeLLA-kIrjOLOhIFILee selkäja vatsarasvaton, D-leikattu, kasvattaja Brändö lax, ahvenanmaa, suomi 19 95 kg FärSk heL regNbågSLAx, odlad, Åland, Finland Begr. På delikatesstorget • Herkkutorilta Läckra Maistuvat K-MatMästarens FrAMrygg Av grIS K-ruoKaMestarin pOrSAAN etUSeLkä HK kASSLer Av SpANNMåLSgrIS vILjApOrSAAN kASSLer ca/n. ellei toisin mainita tehdään hyvää. 10.10 12 -12% Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 10 . 10 . 1 kg K-MatMästarens beNFrItt Stek Av grIS K-ruoKaMestarin pOrSAAN LUUtON pAIStI K-MatMästarens het grILLSIDA Av grIS K-ruoKaMestarin pOrSAAN kUUMA grILLIkyLkI K-MatMästarens SIDA Av grIS K-ruoKaMestarin pOrSAAN kyLkI K-MatMästarens StekMALet kött Av grIS K-ruoKaMestarin pOrSAAN pAIStIjAUheLIhA K-MatMästarens grISbOg K-ruoKaMestarin pOrSAAN LApA Begr. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Erbjudandena på delikatesstorget gäller TO-LÖ 10–12.10 Herkkutoritarjoukset ovat voimassa TO-LA 10.–12.10. Yhdessä. 2 kalaa/talous ETT PARTI ERÄ utan kort/ilman korttia/ 3,99 pkt (26,60/kg) kALLrökt Och grAvAD regNbåge I SkIvOr kyLMäSAvUjA grAAvIkIrjOLOhISIIvU 150 g ( 23,33/kg) 7 . utan kort/ilman korttia 3,39 pkt (8,48/kg) extrAMör bAStUrökt SkINkA yLIkypSä SAUNApALvI 400 g (7,48/kg) vILtSkAv , djupfrysta rIIStAkärIStyS, pakaste 240 g (10,42/kg) styckevis/Yksittäin 3,99 ps (16,63/kg) pOtAtIS-LökbLANDNINg djupfrysta perUNASIpULISekOItUS 500 g (1,50/kg) pakaste utan kort/ilman korttia 0,79 ps (1,58/kg) SkINkStrIMLOr kINkkUSUIkALe 200 g (7,50/kg) utan kort/ilman korttia 1,69 ps (8,45/kg) -12-16% snellMan UtvALDA prODUkter knackkorv med skinn 320-400 g, smörgåsmedvurst 200 g eller lätt medvurst 200 g vALIkOIDUt tUOtteet kuorelliset nakkimakkarat 320-400 g, voileipämeetvursti 200 g tai kevyt meetvursti 200 g (8,33-16,67/kg) utan kort/ilman korttia 3,79-3,99 pkt (9,48-19,95/kg) Valio SMör, normalsaltat Begr.: 2 pkt/hushåll vOI , normaalisuolainen 500 g (4,98/kg) raj.: 2 pkt/talous 2 PKT FINLAND SUOMI 1 99 brk/prk INLäggNINgSpUMpA Finland SäILöNtäkUrpItSA suomi MOrötter FärgMIx, pOLkAbetOr Och gULrötter, Finland pOrkkANA värIMIx, 1 kg rAItAjUUrI, 500 g ja keLtAjUUrI, 500 g (1,98/kg) suomi bLADkåL gröN röd och svart, Finland LehtIkAALI vihreä , punainen ja musta, suomi 200 g (9,95/kg)
Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Erbjudandena på delikatesstorget gäller TO-LÖ 10–12.10 Herkkutoritarjoukset ovat voimassa TO-LA 10.–12.10. 10 . 2,3 kg HK DeLIkAteSStek Av SpANNMåLSgrIS vILjApOrSAAN kyLjyS ca/n. Yhdessä. 1 kg K-MatMästarens beNFrItt Stek Av grIS K-ruoKaMestarin pOrSAAN LUUtON pAIStI K-MatMästarens het grILLSIDA Av grIS K-ruoKaMestarin pOrSAAN kUUMA grILLIkyLkI K-MatMästarens SIDA Av grIS K-ruoKaMestarin pOrSAAN kyLkI K-MatMästarens StekMALet kött Av grIS K-ruoKaMestarin pOrSAAN pAIStIjAUheLIhA K-MatMästarens grISbOg K-ruoKaMestarin pOrSAAN LApA Begr. ingMan creAMy gLASS 850 ml (3,53/l) utan kort/ilman korttia 3,59-4,79 st/kpl (4,22-5,64/l) 9 . 5 kg/produkt/hushåll, ej återförsäljare/raj.5 kg/tuote/talous, ei jälleenmyyjille. utan kort/ilman korttia 3,39 pkt (8,48/kg) extrAMör bAStUrökt SkINkA yLIkypSä SAUNApALvI 400 g (7,48/kg) vILtSkAv , djupfrysta rIIStAkärIStyS, pakaste 240 g (10,42/kg) styckevis/Yksittäin 3,99 ps (16,63/kg) pOtAtIS-LökbLANDNINg djupfrysta perUNASIpULISekOItUS 500 g (1,50/kg) pakaste utan kort/ilman korttia 0,79 ps (1,58/kg) SkINkStrIMLOr kINkkUSUIkALe 200 g (7,50/kg) utan kort/ilman korttia 1,69 ps (8,45/kg) -12-16% snellMan UtvALDA prODUkter knackkorv med skinn 320-400 g, smörgåsmedvurst 200 g eller lätt medvurst 200 g vALIkOIDUt tUOtteet kuorelliset nakkimakkarat 320-400 g, voileipämeetvursti 200 g tai kevyt meetvursti 200 g (8,33-16,67/kg) utan kort/ilman korttia 3,79-3,99 pkt (9,48-19,95/kg) Valio SMör, normalsaltat Begr.: 2 pkt/hushåll vOI , normaalisuolainen 500 g (4,98/kg) raj.: 2 pkt/talous 2 PKT FINLAND SUOMI 1 99 brk/prk INLäggNINgSpUMpA Finland SäILöNtäkUrpItSA suomi MOrötter FärgMIx, pOLkAbetOr Och gULrötter, Finland pOrkkANA värIMIx, 1 kg rAItAjUUrI, 500 g ja keLtAjUUrI, 500 g (1,98/kg) suomi bLADkåL gröN röd och svart, Finland LehtIkAALI vihreä , punainen ja musta, suomi 200 g (9,95/kg). kg 9 95 kg 5 99 pOSSUpäIvät grISDAgAr 79 St/kpL 2 50 salonen äppeLgrIS OMeNApOSSU 100 g (7,90/kg) ETT PARTI ERÄ kg 3 49 kg 3 99 kg 6 95 kg 6 95 kg 9 95 kg 4 50 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 10–12.10 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 17 95 kg 5 99 kg 2 49 pkt 1 49 kg FärSk göSFILé estonia, väderreservation tUOre kUhAFILee Viro, säävaraus FärSk beNFrI beNeLLA-regNbågSLAxFILé utan ryggoch bukfett, D-skuren, odlare: Brändö lax, Åland, Finland tUOre rUODOtON beNeLLA-kIrjOLOhIFILee selkäja vatsarasvaton, D-leikattu, kasvattaja Brändö lax, ahvenanmaa, suomi 19 95 kg FärSk heL regNbågSLAx, odlad, Åland, Finland Begr. ellei toisin mainita tehdään hyvää. 13 10.10 -12% Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 2 fiskar/hushåll tUOre kOkONAINeN kIrjOLOhI Kasvatettu, ahvenanmaa, suomi raj. På delikatesstorget • Herkkutorilta Läckra Maistuvat K-MatMästarens FrAMrygg Av grIS K-ruoKaMestarin pOrSAAN etUSeLkä HK kASSLer Av SpANNMåLSgrIS vILjApOrSAAN kASSLer ca/n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 10–13.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 10.–13.10. 10 . 3 ST/KPL 3 ST/KPL 3 PKT 5 BRK/PRK 4 BRK/PRK 2 ASK/RS 4 BRK/PRK 2 PS 3 PS 2 PS -16-37% -15% arla KalinKa vArvAD yOghUrt laktosfattig kerrOSjOgUrttI vähälaktoosinen 150 g (3,33/kg) utan kort/ilman korttia 0,55 brk/prk (3,67/kg) Mr. 2 kalaa/talous ETT PARTI ERÄ utan kort/ilman korttia/ 3,99 pkt (26,60/kg) kALLrökt Och grAvAD regNbåge I SkIvOr kyLMäSAvUjA grAAvIkIrjOLOhISIIvU 150 g ( 23,33/kg) 7 . Panini FyLLDA pANININ ej glutenfri täytetyt pANINIt ei gluteeniton 235 g (14,18/kg) utan kort/ilman korttia 3,95 st/kpl(16,81/kg) Valio LAktOSFrI MAtLAgNINgSgräDDe också ekologisk LAktOOSIttOMAt rUOkAkerMAt myös luomu 3,0-3,3 dl (7,12-7,83/l) alPro SOjAprODUkt mer frukt, utan tillsatt socker SOIjAvALMISte enemmän hedelmää ei lisättyä sokeria 400 g (4,98/kg) 2 35 brk/prk 99 pS 1 99 pS 2 99 pkt rISpUDDINg rIISIväLIpALAt 175 g (3,14/kg) utan kort/ilman korttia 0,59 brk/prk (3,37/kg) 2 20 2 70 1 50 4 50 2 60 3 50 SMAkSAtt kvArg Och prO kvArg MAUStetUt rAhkAt jA prO rAhkAt 150 g (4,50/kg) utan kort/ilman korttia 0,75 brk/prk (5,00/kg) Valio gryNOSt ej hyla, laktosfri eller mjuk rAejUUStO ei hyla, laktoositon eikä pehmeä 200 g (6,50/kg) utan kort/ilman korttia 1,39 ask/rs (6,95/kg) hAvreDryck kAUrAjUOMA 0,75 l (1,56/l) utan kort/ilman korttia 1,29 brk/tlk (1,72/l) 3 BRK/PRK -11% -11% 5
Idrottsföreningar – Urheiluseurat Pete Poskiparta besöker Pargas – tankeläsning och otroliga tricks utlovas ”Mentalisti 3.0” heter Pete Poskipartas 30-årsjubileumsshow som turnerar runtom i Finland under hösten. För dig som har spelat tidigare finns möjlighet att komma med och spela på vår mixed-tur fredagar kl. Lördagens show börjar klockan 18 och är indelad i två akter. Det rätta svaret på bildgåtan var förstås Gamla kommunalstugan som bland annat fungerat som verksamhetsställe för den kommunala förvaltningen i enlighet med sitt namn. Järjestämme tekniikkaharjoitukset keskiviikkoisin klo 19–20 Sarlinin koululla niille, jotka haluavat kokeilla lentopalloa tai harjoitella tekniikkaa. Ihmettelin pitkään miten tästä voitiin olla niin varmoja ennen kuin kalliit koeporaukset oli suoritettu, mutta kuvasta käy ilmi miten lähellä maanpintaa kalkkikiviesiintymät todella olivat. . Lisätietoja löytyy osoitteesta www.volleyteam82.fi. På läslovet finns det tid att läsa en bra bok. 050 525 0568 Ledig bostad Pargas Seniorhem Ab har ledig bostadsrättsbostad vid Vapparvägen 9 i Pargas. Vi ordnar teknikträningar onsdagar kl. Föreställningen rekommenderas från 12 år uppåt. Vuokrattavana Möten . Vuokrattavana lllllllllllllllllllllll rondelli Vapaa asunto Paraisten Seniorikoti Oy:lla vapaa asumisoikeusasunto Paraisilla, Vapparintie 9. 10.30. Höstlovet är läslov. I Nagu bibliotek hittas dessutom boktips för alla åldrar. PRIVAT De sista biljettpaketen lottades ut De sista två biljettpaketen om två biljetter var till Pete Poskipartas föreställning på lördag lottades ut i måndags. Jos olet pelannut aikaisemmin, voit tulla mukaan sekapelivuorollemme perjantaisin klo 19.30– 21.30 Sarlinin koululla. Personalen tar väl hand om kompisen och efteråt kan du på bibliotekets Facebooksida titta på bilder från övernattningen. Länge undrade jag över hur man kunde känna till det innan man hade gjort kostsamma provborrningar. – Jag har fördrivit 30 år av mitt liv med att planera och förevisa underverk. Biljetter i förköp hos Netticket samt Kelovee, biljetter säljs också vid dörren på lördag. I biblioteken i Pargas, Korpo och Houtskär skapar personalen några extra mysiga läsplatser, där man under torsdagen och fredagen kan sitta och läsa en stund. Bilden visar hur kalkstenen i Limberg var så nära ytan och så omfattande att man kunde utgå ifrån att Limberg var kalkrikast. Lisätietoja antaa: TJ Harry Bondas puh. 10.10 14 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Pargas blir turnéns tionde anhalt nu på lördag. Vasapojken Nykryddad vassbuk från Kuggö på torget fre 11.10 från kl. Poskiparta har uppträtt i Pargas två gånger tidigare och tagits väl emot vid båda tillfällena. Limbergin kalkki-rikas avolouhos Jo varhaisessa vaiheessa oltiin vakuuttuneita siitä, että juuri Limbergin louhoksesta löytyisivät rikkaimmat kalkkikiviesiintymät. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs Landets enda internationellt prisbelönta mentalist Pete Poskiparta, vinnaren av Dunninger Memorial Award 2019, uppträder i PIUG på lördag. Vissa av de totalt 35 föreställningarna sålde slut redan i ett tidigt skede. Insats + månadshyra. PK gratulerar vinnarna! Det blir mysiga läsplatser och boktips i biblioteken i Pargas under höstlovet 17–18 oktober. Hyra 780,Tel 0400-930 228 Limbergs kalkstensrika dagbrott Redan i ett tidigt skede var man övertygad om att just Limberg hade den rikaste kalkstensförekomsten. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Nu är det läge att koka ihop en oförglömlig show och skapa en show som innehåller alla de bästa tricksen och roligaste historierna jag har på lager, säger Poskiparta. 19–20 i Sarlinska skolan för dig som vill testa på volleyboll eller vill fräscha upp tekniken. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Kokouksia Till salu . Olettamus lienee perua tästä visuaalisesta havainnosta. Jag har fått uppträda runtom i världen på ställen som London, Las Vegas, Chicago, Boston och Stockholm samt fortbildat mig hos världens främsta trollkonstnärer och mentalister. Det utlovas en enastående show, där Poskiparta läser publikens tankar, leker med tankeillusioner och testar sin minneskapacitet. Firar inte den 12.10 Boris Söderlund Paraisten Eläkeläiset ry:n syyskokous pidetään keskiviikkona 30.10.2019 klo 14 Seniorumissa Rantatie 30. . Kanske vill ditt mjukisdjur också njuta av böcker och gott sällskap. Sijoitus + kuukausivuokra. Lämna mjukisdjuret på biblioteket senast under fredag 18.10 och hämta det på måndag 21.10. Yleisön osasto Uthyres . 15-18 på Pargas torg. Myytävänä Allmänhetens spalt . Ta med ditt mjukisdjur till biblioteket, läs en saga och lämna det på biblioteket om det vågar. 050 525 0568 Lingon och tranbär Även havtornssaft och honung. 19.30–21.30 i Sarlinska skolan. Johtokunta Nyrenoverad 3 r + k 78 m 2 Brunnsvägen. Dessutom har biblioteket samt olika medborgaraktiviteter ordnats i utrymmena. Kaksio 54 m 2 . Volley Team -82 Syksy on täällä ja Volley Team -82:n sisäpelikausi käynnistyy. För mera information kontakta: VD Harry Bondas tel. I Pargas och Korpo bibliotek erbjuds igen möjligheten för mjukisdjur att övernatta 17–21 oktober. I föreställningen bjuds det på mystik, konstigheter som får en att gapa av förvåning samt komik. Uthyres . Eventuellt också på lördag om lagret räcker. Tvårummare 54 m 2 . Mer information hittar du på www.volleyteam82.fi. Fredag 11.10 kl. Det är Pargas Kungörelser och Rockfun Promotions & Agency Oy som står för arrangemangen. Volley Team -82 Hösten är här och Volley Team -82 kör igång innesäsongen. De lyckliga vinnarna blev Eivor Suominen samt Janina Aalto
Ennen kuin kaupunki voi jatkaa suunnittelua, pitää tehdä markkinatutkimus, mikä on edellytyksenä, ennen kuin voidaan aloittaa julkinen valmistelu. Ulkosaariston koulu: Veeti Ollinmäki . Miksi valitsitte juuri tämän näytelmän. Kaarina-Teatteri on Teaterboulagen tavoin harrastelijateatteri, mutta suurin ero on siinä, että sillä on oma kiinteä näyttämö, jota voidaan käyttää vuoden ympäri. – Tyttäreni näki sen Lillholmenissa ja piti siitä, sanoo Rantanen tähän väliin. Siitä on viisi vuotta, kun Kaarina-teatteri on viimeksi esittänyt musiikillisen näytelmän, kun siellä esitettiin Veikko Lavin tunnetuimpiin kappaleisiin perustunut ”Takinkääntäjä”. Omakotitaloille, paritaloille ja pienille taloille maksu on 30 euroa vuodessa, rivitaloille 90 euroa ja kerrostaloille 100 euroa vuodessa. Lopullinen näyttelijäryhmä lyötiin lukkoon syyskuun alussa ja suomenkielinen kantaesitys on siis luvassa huomenna. Näytelmän roolitus aloitettiin helmikuussa ja siitä asti on harjoiteltu. Ennen kaikkea arvostan koulutuksellista otetta ja että osaa motivoida, miksi roolihahmot käyttäytyvät määrätyllä tavalla, sanoo Jäästö. – Turun alueella asuu paljon sinkkuja ja yksinäisiä ja tämä toisen ihmisen kaipuu on jotakin, joka on heille arkipäivää ja heidän on helppo samaistua näihin hahmoihin. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Teaterboulagen vuoden 2017 kesänäytelmä nähdään syksyllä Kaarina-Teatterissa. – Halusimme hieman kevyemmän näytelmän, yksinkertaisesti viihdyttävän musiikillisen komedian, ja tämä näytelmä tuntui juuri oikealta. 10.10.2019 15 Kaupunki jatkaa kylätalon suunnittelua Paraisten kaupunginhallitus haluaa kuulla mitä eri kiinnostuneet ja potentiaaliset sijoittajat ovat mieltä suunnitelmista rakentaa kylätalo Keskuspuistoon. – Suurin ero Teaterboulagen lavastukseen on siinä, että emme saaneet lavalle tilaa yhtyeelle. Nuorisovaltuutetut ovat 13–18 -vuotiaita nuoria ja heitä on 9–11 jäsentä. Syynä on se, että valinta perustui kelpoisuusvaatimuksiin, joita yksikään kaupungin luottamuselimistä ei ollut hyväksynyt. . . Jäsenet on valinnut kunkin oman koulun oppilaskunta. Paraistenseudun koulu: Aava Laaksonen ja Simo Erola . Kyseessä on helpointa mahdollista iskelmää, joissa on hieman kantrija pop-vaikutteita, sanoo Ridberg. Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen kaupungin hulevesimaksuista. Saaristomeren koulu: Robin Wikström . Maksut kattavat ne kustannukset, joita kaupungille tulee huleveden hoitamisesta. . Lisää tietoa näytöspäivistä löytyy osoitteesta www.kaarina-teatteri.fi. Liike-, teollisuusja kunnalliset kiinteistöt maksavat 120 euroa vuodessa. Pelkästään teatteritalo, vanha kansakoulu, on vierailun arvoinen. Siksi olen itse säveltänyt kymmenen kappaletta, jotka kuuluvat näytelmään ja kuullaan ohjelmassa. Paraisten ruotsinkielinen lukio: Alex Henriksson . . Kim Lund pku@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Parainen valitsi nuorisovaltuuston Paraisten kaupunki on valinnut nuorisovaltuutetut ajanjaksolle 2019–2021. Valtuutettujen kokoonpanosta päätettiin kaupunginhallituksessa maanantaina. – Se on ollut erittäin opettavaista ja hauskaa. Kylätalo tarjoaa palvelua ja aktiviteetteja sekä senioreille että lapsille, ja kylätaloon voidaan myös rakentaa uimahalli, jossa on 25 metrin rata. Mukana on paljon huumoria, mutta myös syvällisiä ajatuksia, sanoo Lehtinen, joka puhuu myös lämpimästi teatteriharrastuksen hyvistä puolista. . – Ei, ja se on yksinkertaisesti hyvä juttu, sanoo Jäästö ja saa tukea sanoilleen näyttelijäkollegoiltaan. PK:n toimittaja saa nähdäkseen pienen näytteen näytelmän alusta, missä Jussi valitsee kolme suosikkia 50 ohjelmaan hakeneesta naisen joukosta – minkä jälkeen on ensimmäinen tapaaminen tuotantoryhmän kanssa omassa keittiössä. Paraisten lukio: Denja Eliassi Hulevesiehdotus meni läpi – maksut kattavat kulut, joita kaupungille tulee huleveden hoitamisesta. Onko joku teistä nähnyt alkuperäisen ruotsinkielisen version. Kaikki oppilaskunnat eivät käyttäneet oikeuttaan asettaa ehdokkaita. Vaali oli siksi laiton ja virka pitää julistaa uudelleen haettavaksi oikein kelpoisuusvaatimuksin. Juha Lettisen, joka muun muassa näyttelee tuotantoryhmän ääniteknikkoa, mukaan näytelmän teema on hyvin ajankohtainen. Yksi heistä veti myöhemmin hakemuksensa pois. Lavalla nähdään yhteensä 15 näyttelijää ja tapahtumat on rakennettu maanviljelijä Jussin keittiöön. Paraisten kaupunginhallitus on hylännyt sosiaalija terveyslautakunnan 5. – Parasta näytelmässä on se, että roolihahmot ovat rakastettavia omalla tavallaan, kyseessä on ihan tavallisia ihmisiä, jotka ovat sattuneet yhteen, sanoo ohjelman tuottajaa näyttelevä Mikko Jäästö. Tähän tarkoitukseen kaupunki käyttää 7 000 euroa ulkopuolisen asiantuntijaan. Se tuo mukanaan kolme valittua ehdokasta ja melkoisen joukon televisioväkeä ja tietysti myös vanhemmat ja sukulaiset sotketaan leikkiin mukaan. Jussi on päättänyt ottaa osaa tosi-tv -ohjelmaan ”Heila hakusessa” löytääkseen itselleen vaimon. . Silloin Ridberg poimi esiin kolme mahdollista näytelmää, joista yksi oli sinä kesänä Liilholmenissa esitetty ”Vem tar vem?” – Päädyimme johtoryhmässä tähän näytelmään ja myös Riddo kertoi, että hänellä on siihen sopiva suomentaja, joten valitsimme sen, kertoo teatterin puheenjohtaja Paula Rantanen. Virka houkutteli 14 hakijaa. Sanna Ohvo laulaa värikkäässä asussa – yksi kuudesta Anniina Kuulan Ohvolle suunnittelemasta asusta. . Sarlinin koulu: Marielle Lindholm ja Emma Vahtola . Näyttelijäkaarti ei tuntenut toisiaan aikaisemmin, mutta yhtye on hitsautunut yhteen hienosti harjoituskauden aikana. Paraisten nuorisovaltuusto 2019–2021 . Yläkouluilla on oikeus esittää tehtävään kahta nuorta. Millaista on ollut työskennellä uuden ja tuntemattoman ohjaajan Riddo Ridbergin kanssa. Heila hakusessa saa ensi-iltansa huomenna Kaarina-Teatteri otti noin kaksi vuotta sitten yhteyttä Riddo Ridbergiin, tiedustellakseen, onko hänellä mielenkiintoa ohjata heille näytelmä suomeksi. Jussi ja neidot. Jussi (Mikko Jäästö), Katri (Krista Karhunen), Leena (Anne Höglund) ja Irmeli (Sari Pirttimäki) tapaavat ensimmäistä kertaa. syyskuuta tekemän päätöksen, kun lautakunta valitsi Medris Jursin muistikoordinaattorin virkaan. – Se on erinomainen harrastus sekä nuorille että vanhoille – ja ennen kaikkea se ei ole kallis harrastus. Kelpoisuusvaatimuksena olisi pitänyt olla korkeakoulututkinto sosiaalija terveydenhuollossa, mutta väärinkäsityksen vuoksi Paraisten vanhustenhuolto julisti haettavaksi muistikoordinaattorin vakinaisen työsuhteen kelpoisuusvaatimuksenaan sosiaalija terveydenhuollon tutkinto. . ALEKSI TELILÄ. Kyrkbackenin koulu: Vincent Andersson . Muistikoordinaattori vastaa muun muassa muistisairaiden hoidosta ja hoivasta sekä samalla tukee ja opastaa omaisia moniammatillisessa tiimissä.
– Partelin osalta haluamme olla mukana käynnistämässä tällaista konseptia, eikä vähintään sillä syystä ja visiosta, että Paraisista tulee maamme paras digitaalinen yhteiskunta, sanoo 125-juhlavuottaan viettävän Partelin toimitusjohtaja Svante Olofsson. Tapahtuma kulkee nimellä ”Don’t miss IT” ja se tullaan järjestämään vuosittain eräänlaisina minimessuina, joka sisältää tietoa alan viimeisimmistä uutisista. Kun suuri osa alueen osaamisesta on kokoontunut samaan paikkaan, kannattaa ainakin tulla poikkeamaan ja ottamaan selvää, mistä on kyse. Veijo piti mielenkiintoisen esitelmän ja näytti valokuvia projektin kulusta. MIKAEL HEINRICHS. Nykyisin peliharrastus on jotain aivan muuta kuin 20– 25 vuotta sitten. STAFFAN SUNDSTRÖM Pelija IT-messut PUNTissa joulukuussa Lauantaina 14. Yhdistys kerää ja kopioi vanhoja valokuvia, jotka esittävät paraislaisia ajoneuvoja ja ottaa vastaan menneiden aikojen autoihin liittyviä esineitä. Se on sosiaalista ja siinä keskustellaan muiden kanssa koko ajan, huomauttaa Mannila. Pargas Retro Cars ry. – Tuskin kukaan sanoi Lionel Messille, että nyt riittää se pallon kanssa temppuilu, kun hän oli pieni, joten miksi niin pitäisi sitten tehdä e-urheilun kanssa. joulukuuta PUNTin kulttuurisali ja kahvilakerros täyttyy pelija IT-alan uutuuksilla. Pargas Retro Carsin hallitukseen kuuluvat Staffan Sundström (puheenjohtaja), Teijo Lehto (varapuheenjohtaja), Johanna Järvensivu (sihteeri), Jukka Salminen, Ray Palmroos, Jani Öhman, Toivo Kokkala ja Seppo Pihlajamäki (varajäsen). Lisäksi luvassa on Emilia Lindströmin johdolla Fortnite-tanssia sekä mahdollisuus kokeilla tekniikkaa. – Itse asiassa vain mielikuvitus on rajana, käytettävissämme oleva tila voidaan täyttää ihan millä vaan, sanoo Mannila. Luvassa on myös sekä Make IT Finlandin Linda Mannilan luento että paneelikeskusteluja. Pargas Retro Cars piti vuosikokouksensa viime viikon maanantaina. Tähän haluamme saada muutoksen ja samalla antaa vinkkejä, miten vanhemmat voivat tukee lapsensa e-urheiluharrastusta, sanoo Olofsson. 10.10 18 Palkittu auto esitettiin Paraisilla Pargas Retro Cars ry kokoontui maanantaina syystreffeille. Tarkoituksena on tulevaisuudessa järjestää näyttely, kunhan sopivat tilat löytyvät. Vuosikokoustunnelmia. – Vanhemmat ovat usein mukana lastensa harrastuksissa ja seisovat jalkapallokenttien tai käsipallokenttien tai kaukaloiden reunalla, mutta kun kyseessä on e-urheilu, vanhemmat eivät yleensä ole kiinnostuneita. Pargas Retro Carsiin kuuluu tällä hetkellä 78 jäsentä. PGC:n John Kronberg (oik.) sekä Make It Finlandin Linda Mannila ja Partelin Svante Olofsson ovat innoissaan uudesta tapahtumasta. Usein asiaa aliarvioidaan puhumalla ruutuajasta ja rajoituksista sekä siitä, että lasten pitäisi sen sijaan tehdä jotakin muuta. E-urheilu on harrastuksena melko tuore ilmiö ja se voidaan kokea hieman vieraana, eikä vähiten vanhemman ikäpolven puolella. Mikael Heinrichs käännös Timo Järvenpää Partel, Pargas Gaming Community ja Make IT Finland tekevät yhteistyötä kaupungin kanssa uudessa tapahtumassa. Innolla mukana. – Tietystikään emme voi tuomita vanhempia, koska he eivät ole kovinkaan perehtyneitä siihen, mitä e-urheilu ja pelit tänä päivänä ovat, varsinkaan, koska he eivät ole kasvaneet siihen. – Tämä on erinomainen mahdollisuus jokaiselle, joka ei oikein tiedä, mistä on kysymys, saada lisätietoja ja esittää kysymyksiä asiantuntijoille, Mannila sanoo. Mukana on VR-testipiste, 3D-tulostin, vihreä seinä, robotteja ja paljon muuta. Ohjelman jälkeen yhdistys piti vuosikokouksensa. järjesti vuosikokouksensa Café Kajutanin tiloissa. Pelit kulttuurisalissa jatkuvat koko päivän ja pelien välillä järjestetään erilaisia ohjelmapisteitä, jotka on suunnattu pääasiassa vanhemmille ja muille aikuisille. Johanna Lehto toimii rahastonhoitajana. Treffeissä oli hieno vetonaula: Veijo Lücke esitti palkitun autonsa Oldsmobile 98 Custom 2D Holiday Coupe, vuosimalli 1957. Osin järjestetään luentoja, osin tuote-esittelyjä ja osin e-urheilua, kun e-urheiluliiga PGCL:n kuudes kausi päätetään paikan päällä. Saatiin kuulla miten hän oli saanut hankittua varaosia ja miten Amerikasta tilattu konepelti hävisi matkalla ja lopuksi saapui puolentoista vuoden jälkeen
. Tällä hetkellä noin 25 jäsentä. Äitini aloitti kansantanssin ohjaajana 1969 sen jälkeen, kun yhdistys oli järjestänyt ensimmäisen kansantanssitapahtumansa Paraisilla sinä vuonna, kertoo Sten Sirén. Markkinat jatkuvat 12. Mukaan tulemista ei kannata pelätä, sen kuin tulee mukaan vaan – melko pikaisesti tästä pääsee jyvälle, sanoo Sirén. Lapsija nappulatanssia on yritetty elvyttää useaan otteeseen, mutta – ainakaan toistaiseksi – tarvittavaa määrää kiinnostuneita ei ole löytynyt, jotta toiminta olisi saanut ilmaa siipiensä alle. – Minusta tuntui siltä, että oli aika antaa viestikapula eteenpäin ja Barbrohan on koulutettu kansantanssin opettaja, joten sekin sopi hyvin. . Kansantanssi otettiin toimintaan mukaan virallisesti vuonna 1965 Holger Adolfssonin aloitteesta. Kahden viikon kuluttua, 24.–27. . Sepelit, hiekat ja mullat . 1977 yhdistyksessä aloitettiin myös täysin suomenkielinen ryhmä. Tienvarsien niitto . Barbro Lindroos on toiminut tästä syksystä lähtien yhdistyksen tanssinohjaajana. Pargas Dragspelklubb juhlii 65-vuotista taivaltaan lauantaina Brankiksella Ingå spelmansgillen tahdittamana. 0.33 l dricka och kaffe/ Sis. Mutta toki meillä on myös jonkin verran modernimpaa tanssia ohjelmistossamme ihan vaan vaihtelun vuoksi, huomauttaa yhdistyksen jäsen Bodil Mattas. Kilpailuluokan kakkosiksi tulivat taivassalolaiset Pirjo ja Reima Salonen yrttisillillään. 040 589 1123 Finnängintie 19, 21600 Parainen arkisin/vardagar 8–17 under säsong/sesonkina lö/la 9–14 www.jbrengasjatarvike.fi SAMUN KONEURAKOINTI Traktoriurakointia -Lumen auraukset -Teiden lanaukset -Tienvarsienniitto -Hiekoitukset -Risujen haketus -Sepelit, hiekat ja mullat -Veneiden laskut, nostot ja kuljetukset samun.koneurakointi@gmail.com SAMUN KONEURAKOINTI Traktoriurakointia Samu Tuominen • samun.koneurakointi@gmail.com . Harmonikkatoiminta on käytännössä kuollutta, mutta yhdistys tekee yhteistyötä sekä paikallisen kansantanssiryhmä Parahultasten, joka perustettiin 2004, kanssa sekä alueellisesti Turunmaan kansantanssialueen yhdistysten kanssa (AV-takt Turusta, Otakt Turusta sekä Dragsfjärdin ja Kemiön nuorisoseurojen kansantanssiryhmät). Lauantain juhlailtaan odotetaan noin kuuttakymmentä henkilöä ja Ingå spelmansgille pitää huolen illan musiikista. Parhaan maustekalan sarjan voitti hankolainen Tage Gustafsson. Juuri nyt keskitymme Inkoon tanssijuhlien ohjelmistoon ensi kesälle. Perustettu 1954, Sedrik Sjöblom oli ensimmäinen puheenjohtaja. Kansantanssi tuli PDK:n ohjelmistoon melko aikaisessa vaiheessa, itse asiassa jo kolme vuotta sen jälkeen, kun yhdistys perustettiin – ja tänä päivänä käytännöllisesti katsottuna kansantanssi on yhdistyksen ainoaa toimintaa. – Meillä on edelleen muutamia jäseniä, jotka ovat olleet mukana melkein alusta alkaen, toisin sanoen vanhempani Sture ja Berit Sirén. . Hiekoitukset . 0.33 l juoman ja kahvin. Teiden lanaukset . – On itsestään selvää, että ottaisimme mielellämme enemmän aloittelijoita toimintaamme. Tanssin pyörteissä. Lumen auraukset . – Teemme yksinkertaisesti kaikkemme ja taistelemme pitääksemme suomenruotsalaisen kansantanssiperinteen hengissä. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Pargas Dragspelsklubb . Veneiden laskut, nostot ja kuljetukset Puh. Lisäksi yhteistyötä tehdään Länsi-uudenmaalaisten kollegojen kanssa. Kolmas oli Vento Aalto Uudestakaupungista. . PDK:n kansantanssijat herjoittelevat viikoittain Paraistenseudun koulun liikuntasalissa ohjaaja Barbro Lindroosin johdolla. Voittajat valitsi tuomaristo, jossa olivat ruokavaikuttaja Hanna Gullichsen, toimittaja Sakari Nuponen, yrittäjä Janne Saarikko, viestintäjohtaja Jukka Relander sekä Jarkko Laaksonen ja Sirpa Glad-Staf Suomen Vapaa-ajan kalastusmuseosta. . Helsingin silakkamarkkinat on järjestäjien mukaan järjestetty jo vuodesta 1743. . Kun kansantanssiryhmät pienenevät, tulee yhteistyö myös entistä tärkeämmäksi. . lokakuuta, järjestetään Turun Silakkamarkkinat. . 040 765 9714 Luncherbjudande Lounastarjous 7,90 Tennbyntie 29, Parainen Tennbyvägen 29, Pargas Inkl. käännös Timo Järvenpää Paraislaisen kalastaja Heikki Eskelisen savustamo Sattmarkissa otti voiton ”silakkayllätys” -luokassa Helsingin Silakkamarkkinoilla. 19 10.10 JÄÄ VARAA MUIHINKIN LASKUIHIN JB rengas ja tarvike . Risujen haketus . Pirjo ja Reima Salonen olivat kakkosia myös tässä sarjassa. 11.00-14.30 . 040 018 2103 Paraislainen silakka testiykkönen Heikki Eskelinen osallistui chilillä ja valkosipulilla maustetulla silakkalajikkeella. Toni Rantamaa Sastamalasta oli kolmas. Kansantanssin parissa toimiva harmonikkaseura täyttää 65 vuotta PK tapaa puheenjohtaja Sten Sirénin ja joukon innokkaita kansantanssijoita Paraistenseudun koulun liikuntasalissa, missä seura harjoittelee joka keskiviikkoilta kansalaisopisto Kombin johdolla. lokakuuta asti. Palkinnot jaettiin sunnuntaina. MIKAEL HEINRICHS Anna juttuvinkki www.pku.fi. Useat PDK:n jäsenet ovat myös mukana Parahultasten toiminnassa ja tanssijoita on tarvittaessa ”lainattu” ahkerasti seurojen kesken. Vard./ Ark
– Tämä viikonloppu todella avasi silmät ja korvat sille, mitä kaikkea barokki voikaan olla, toteaa kaikki konsertit kuunnellut Rabbe von Weymarn. Konsertit sujuivat festivaalin taiteellisten johtajien Anna Rainion ja Sunniva Fagerlundin mukaan hienosti, ja seuraavaa festivaalia suunnitellaan jo. Perjantaina VPK:n talolla nautittiin Suomalaisen barokkiorkesterin yhtyeen FiBO Playersin, sopraano Minna Nybergin ja fagotisti Jani Sunnarborgin musiikista ja tanssista. Mukana oli useita kymmeniä musiikin osaajia ympäri Suomea ja Eurooppaa; kaiken kaikkiaan lähes neljäkymmentä esiintyjää. – Tämä viikonloppu meni tosi hienosti. Sunnuntaina festivaalin taiteilijoita kuultiin musiikillisessa messussa Paraisten kirkossa. Sunnuntain päätöskonsertissa kuultiin sopraano Tuuli Lindebergiä ja Avanti-jouhigambayhtyettä, joilla oli ohjelmassaan mielenkiintoinen kattaus 1600-luvun ja 2000-luvun musiikkia. Ohjelma avattiin torstaina italialaisen Accademia Hermans -duon kartanokonserteilla Furuvikissa. Ensemble Nylandia -barokkiorkesteri otti yleisönsä Matias Häkkisen johdolla. Myös taiteelliset johtajat olivat tyytyväisiä. ????aut?k?rjaa??janka??n??i BILVERKSTAD huollot katsastuskäynnit korjaukset ruostevauriokorjaukset vuosihuollot ja määräaikaishuollot pakokaasun päästömittaus Diesel/Bensa ja OBD-testi ilmastointilaitteen huolto vianmäärityslaitteet sijaisauto nelipyöräsuuntauslaite service reparationer besiktningsstjänster reparation av rostskador årsservice och intervallservice avgastest Diesel/Bensin och OBD-test luftkonditioneringsservice diagnostikutrustning lånebil hjulvinkeljusterings apparat Nyt myös renkaiden myynti ja rengashotelli Nu också däckförsäljning och däckhotell. ??00 . Hänen työparinsa Sunniva Fagerlund jättää festivaalin nyt Rainion käsiin. Juhlakonsertti kirkossa. Barokkimusiikki on todella laaja käsite. Annan kanssa on ollut ihanaa työskennellä, ja tiedän nyt, että niin Anna kuin festivaalikin jäävät hyviin käsiin. PK Barokin labyrinteissä -festivaali keräsi Paraisille kymmeniä muusikoita. Yleisö viihtyi vuoden 2019 festivaalilla. Lauantaina vuorossa oli juhlakonsertti kirkossa Matias Häkkisen johtaman Ensemble Nylandia -barokkiorkesterin, Tomi Satomaan valmentaman Musica Vocale -kuoron ja festivaalin taiteellisten johtajien, nokkahuilisti Sunniva Fagerlundin ja viulisti Anna Rainion kanssa. 10.10 20 ”Tämä viikonloppu avasi silmät ja korvat” Barokin labyrinteissä -festivaalin 15-vuotista taivalta juhlistettiin Paraisilla komeasti 3.?6.10. – Olen todella onnellinen ja todella rauhallisin mielin. – Tämä on aina ennenkin ollut todella hieno festivaali, mutta nyt tuli opittua todella paljon uutta. MAIJA LEINO JAN KAVON rautakatu/järngatan 5 , 21600 parainen/pargas 050 56. Lisäksi festivaalin taiteilijat jalkautuivat viikonlopun aikana kolmeen pop up -konserttiin Paraisten keskustaan: Café Hallonbladiin, Folkhälsanille ja kirjastoon. Olemme todella kiitollisia kaikille tukijoillemme ja ennen kaikkea paikalle saapuneelle, innostuneelle yleisölle, iloitsee Anna Rainio
Alander Ari Matti 51:58, 7. F/T11 2,5 km 1. . Enkvist Christian, Våno 43:53, 4. Alkula Aaron, Vaasa 23:04, 2. Kokkala Susanna Maria 1:08:28. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Eklund Malin 55:14, 9. . Nylund Niklas, YYY-skola 50:24, 10. Kraappa Veera 55:39, 3. Hakala Taru 51:34, 7. . 15. D/N45 10,35 km 1. Manner Niilo, PIF 12:51, 8. Febvre Thomas 28:12. Haapanen Vilhelm, PIF 12:55, 9. Nyberg Rebecca, PIF 21:22, 7. Lindeberg Kenneth 49:25, 9. Ekman Alex 49:08, 8. Sammanlagt 86 löpare startade i årets upplaga av Pargasloppet. Lindfors Anton, PIF 8:59, 4. Granö Loviisa, Liedon Parma 16:27, 10. Lindeberg Thomas 10:20, 6. Keskinen Jari, Turku 42:07, 2. . 21 10.10 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Smedjebacka Johan Sven 1:01:35. Arén Conny, PIF 44:49, 6. Aspelin Ronja 12:58, 7. Andersson Emilia, PIF 10:14, 3. Nyberg Andréa, PIF 19:22, 3. Johansson Theresia, PIF 8:49, 2. P11 2,5 km 1. Johansson Malin, PIF 42:10, 4. Manner Otto, PIF 13:17, 10. Sjöblom Curt, Pargas Simmare 58:20. Aikuisten sarjoissa taitettavaa matkaa oli 10,35 kilometriä, juniorisarjoissa 2,5 tai 5 kilometriä iästä riippuen.. Miesten puolella PIF Ski Teamin Niklas Wihlman oli puolestaan nopein, päihittäen Brännskärin Lennart Söderlundin reilulla kahdella ja puolella minuutilla. . Gabrielsson Jaana 1:07:48, 14. Hyvärilä Marja, PIF 57:59, 11. P15 5,0 km 1. Unkila Heljä-Viivi 40:17, 2. Välimäki Ilona, UK Kenttäkarhut 40:47, 3. Slama Päivi 1:01:25, 6. Mattsson Minea, PIF 13:23, Dahlbacka Tyra, PIF 13:28, 9. D/N 10,35 km 1. Tran-Öhman Phuong, Pargas 59:19, 4. Virtanen Atte, Liedon Parma 8:30, 3. Eklund Mikael, TNT Pargas 55:36. Mattila Kari, PIF Handboll 55:01, 14. Eriksson Ellen, PIF 18:02, 11. Dahlbacka Walter, PIF 25:15. Hieta Reima, Lieto 52:08, 8. Startskottet. Unkila ja Wihlman Paraisten lenkin nopeimmat YLEISURHEILU. Westerlund Niklas, PIF SkiTeam 39:36, 4. . H/M 10,35 km 1. Salonen Fredrik 52:14, 11. F/T15 5,0 km 1. Heinonen Helmi, Liedon Parma 19:26, 4. . Karlsson Kjell, Pargas 42:39, 3. Lindeberg Cindy, PIF 21:21, 6. FRIIDROTT. Dahlbacka Oliwer, PIF 10:08, 5. Arén Ove, PIF 43:28, 3. Vilppola Tuija, Tuomilinna 1:09:23. H/M45 10,35 km 1. Virtanen Tatu, Liedon Parma 8:05, 2. Nieminen Markku, Espoo 45:59, 5. Silvennoinen Susanna 59:28, 5. . Dahlbacka Ada, PIF 25:34. Lindberg Åsa, PIF 52:28, 8. . Tämän vuoden Paraisten lenkki juostiin sunnuntaina noin 90 lähtijän voimin. Eriksson Merituuli 57:23, 10. H/M55 10,35 km 1. Kjellman Liliane, TNT Pargas 1:07:04, 7. Nyberg Thomas 59:58, 11. Febvre Arnaud 54:53, 13. Hyvärilä Pasi, PIF 57:59, 10. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Servicerutan Palveluruutu Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Vahtola Selma, PIF 11:35, 5. Lindfors Alisa, PIF 19:39, 5. . Naisten sarjan voittoon kipitti Turun Urheiluliiton 17-vuotias Heljä-Viivi Unkila. Hampf Alicia, PIF 12:45, 6. Reinikainen Mika 1:00:32, 12. Alkula Agnes 23:05, 8. Kjellman Anders, AKC 1:01:15. PRIVAT Resultaten / Tulokset . van Meer Max, ParSport 11:04, 7. Söderlund Lennart, Brännskär 36:41, 3. 040 540 5727 Unkila och Wihlman snabbast i Pargasloppet Segern i damernas klass gick till Turun Urheiluliittos 17-åriga Heljä-Viivi Unkila medan PIF Ski Teams Niklas Wihlman var snabbast i herrklassen, drygt två och en halv minut före Lennart Söderlund från Brännskär. Wahe-Andersson Minna 44:53, 5. . . Vahlroos Tapani, Salon Vilpas 43:49, 4. Alkula Mikko, ABB Runners 40:58, 2. . I vuxenklasserna löpte man 10,35 kilometer medan juniorerna löpte antingen 2,5 eller 5 kilometer beroende på åldern. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Wihlman Lena 1:07:47, 8. Andersson Erik, PIF 13:31, 11. Mattsson Linn, PIF 11:35, 4. Virenius Ville, Liedon Luja 49:55, 6. Årets upplaga av Pargasloppet samlade ett nittiotal deltagare. Johansson Emilia, PIF 19:12, 2. . Nylund Irena, Pargas 55:29, 2. . Andersson Daniel, TNT Pargas 45:39, 7. Slama Helena 1:00:18, 12. Vainio Emilia, PVS Triathlon 48:32, 6. Wihlman Niklas, PIF SkiTeam 34:10, 2. . Andersson Nicke, Tuomilinna 52:57, 9. Eriksson Marie 1:03:58, 13. Febvre Emma 30:55. . Arén Cevin, PIF 52:32, 12. Kronberg Kim, ÅA 41:04, 5. Haapanen Alvin, PIF 18:50, 12
Viimeisessä vaihdossa Piffen oli kolmantena, hieman yli puolitoista minuuttia johtavaa Paimion Rastia perässä. TI . PK onnittelee voittajia! Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +11 +11 +11 +11 +11 +11 +10 +10 +11 +10 +10 +10 +13 +13 +13 2 8 3 6 10 Koulujen syysloman aikana Paraisten kirjastoissa on tarjolla mukavia lukupaikkoja ja kirjavinkkejä. Lauantaina ratkaistiin junioreiden Nuorisoviesti samoissa maastoissa. Esityksessä vuorottelevat mystiikka, suut auki loksauttavat ihmeet ja hersyvän hauska komiikka. ja nuoremmat B-luokassa 80. SÖ/SU . – Olen käyttänyt yli 30 vuotta elämästäni ihmeiden suunnitteluun ja esittämiseen. . 8.08 ¬ 18.25 Namnsdag/Nimipäivä: Elsa,Elsi. 8.10 ¬ 18.22 Namnsdag/Nimipäivä: Hedvig,Hedda, Helvi,Heta. Paraisten miehet eivät olleet sunnuntaina mukana lainkaan. Paraisten, Korppoon ja Houtskarin kirjastoissa on lukulomalla ylimääräisiä viihtyisiä lukupaikkoja, missä torstain ja perjantain aikana voi hetken istua ja lukea. MÅ/MA . Lippuja esitykseen on saatavissa Netticketista tai Keloveesta. Enlund saattoi Yvonne Gunellin vaihdossa matkaan viidentenä. PIF – TOVE Pajbacka 16:00 TREAN – KOLMONEN Ruokalista Kouluruoka vko 42 Ma Kinkkukastike/Kookos-papupata Ti Makkarastroganoff/Tofu-stroganoff Ke Porkkanapihvit To Kalakeitto/Kesäkeitto Pe Broilerikiusaus/Härkäpapu-kasvisvuoka Vanhuspalvelu vko 42 Vanhuspelavelun ruokalista ensi viikolle ei ollut saatavilla lehden mennessä painoon. Syysloma on lukuloma. kirjasto sekä muuta kansalaistoimintaa. – Juoksu kulki niin kevyesti, että pää ei pysynyt mukana, oli Gunellin kommentti tehtyään muutamia pikkuvirheitä rasteille saavuttaessa. Jotkut kiertueen esiintymispaikat myytiin loppuun jo varhaisessa vaiheessa. Piffenin naiset kolmansia liigan päätöksessä Alexandra Enlund juoksi avausmatkan. lokakuuta. Tilaisuuden tarjoavat yhteistyössä Paraisten Kuulutukset ja Rockfun Promotions & Agency Oy. Lukuloman aikana on aikaa nauttia hyvästä kirjasta. Oikea vastaus kuva-arvoitukseen oli tietenkin Vanha kunnantupa, jossa nimensä mukaisesti on toiminut kunnallishallinnon toimipisteenä. Hän piti yllä hyvää vauhtia, mutta hänellä oli vaikeuksia löytää neljättä rastia. Tiloissa on myös toiminut mm. Kiertue kattaa syys-joulukuussa kaikkiaan 35 esiintymistä. Parainen on kiertueen kymmenes paikkakunta. Nauvossa on esillä kirjavinkkejä kaikenikäisille. 7.58 ¬ 18.37 Namnsdag/Nimipäivä: Alexis,Aleksi. Lippuja myydään lauantaina myös ovelta paikan päällä. . Nyt on hyvä hetki heittää kaikki ässät pöytään ja tehdä show, jossa on vain hauskimmat jutut ja hämmästyttävimmät ihmeet, kertoo Poskiparta. VECKAN I ETT NÖTSKAL . Poskiparta on esiintynyt Paraisilla kaksi kertaa aikaisemmin ja molemmilla kerroilla saanut hienon vastaanoton. FRE/PE . ONS/KE . Pehmoeläinten yö järjestetään jälleen Paraisten ja Korppoon kirjastossa 17.–21. Olen saanut esiintyä ympäri maailmaa paikoissa, kuten Lontoo, Las Vegas, Chicago, Boston ja Tukholma sekä hakenut oppia maailman parhailta taikureilta ja mentalisteilta. Ingela Mattsson käännös Timo Järvenpää Suunnistuksen viestiliiga juostiin päätökseen sunnuntaina Valpperin urheilukeskuksessa Nousiaisissa. Ota pehmoeläin mukaan kirjastoon, lue satu ja jätä pehmoeläin kirjastoon, jos se uskaltaa. 8.03 ¬ 18.31 Namnsdag/Nimipäivä: Valfrid,Aarre,Aarto. 8.13 ¬ 18.19 Namnsdag/Nimipäivä: Stella,Sirkku,Sirkka. Piffen oli maalissa kolmas, vajaat kaksi minuuttia voittanutta Pyrintöä jäljessä. 8.00 ¬ 18.34 Namnsdag/Nimipäivä: Björn,Styrbjörn, Otso,Ohto. Jätä pehmoeläin kirjastoon viimeistään perjantaina ja hae se maanantaina. Pargas IF:n naiset olivat kolmansia erittäin jännittävän viestin jälkeen. Lauantain show alkaa kello 18.00 ja siinä on väliaika. Kolmanneksi viimeisellä rastilla puolestaan Nymalmilla oli vaikeuksia löytää rastipistettä ja sekä Tampereen Pyrintö että Rastikarhut menivät ohitse. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Suomen ainoa kansanvälisesti palkittu mentalisti Pete Poskiparta – Dunninger Memorial Award 2019 – esiintyy Paraisilla lauantaina. Shown aikana Poskiparta lukee yleisön ajatuksia, leikkii mielen illuusioilla ja kokeilee muistinsa rajoja. Kirjaston henkilökunta pitää pehmoeläimestä hyvää huolta, ja jälkeenpäin voit katsoa kuvia yöpymisestä kirjaston Facebook-sivulla. Mentalisti Pete Poskiparta PRIVAT Viimeiset lippupakettien voittajat arvottiin Viime viikon lehdessä julkaistun kilpailun kaksi kahden lipun lippupakettia on arvottu. Esityksen suositusikäraja on 12 vuotta. Piffenin ankkuri Amy Nymalm otti johdon, kun hänellä oli neljännessä vaihdossa lyhyin hajonta ja kärki samalla pummasi. LÖ/LA . Lippupaketit voittivat Eivor Suominen sekä Janina Aalto. Tampereen Pyrintö voitti myös miesten liigan, vaikka Ikaalisten Nouseva Voima oli nopein päätöskilpailussa. Tamperelaiset voittivat kauden liigan ja Piffen oli neljäs. 10.10 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V 10.-16.10.2019 TO . VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 41 42 VIIKKO 5€ / 2€ 12.10. Samalla rastilla MS Parma teki ylivoimaisessa johdossa pummin, mutta juoksi sen jälkeen lujaa ohittaen kilpakumppaninsa ja vaihtoi ensimmäisenä. Piffen juniorit olivat vanhemmassa A-luokassa 35. ÅU:s och PK:s annonskontor är stängt torsdagen den 10.10.2019 pga personalens utbildningsdag Vi betjänar normalt igen fredagen den 11.10.2019 ÅU:n ja PK:n ilmoituskonttori on suljettu torstaina 10.10.2019 myyntihenkilökunnan koulutuksen vuoksi Palvelemme jälleen normaalisti perjantaina 11.10.2019 ÅBO UNDERRÄTTELSER Pete Poskiparta saapuu Paraisille – luvassa uskomattomia temppuja ja ajatusten lukua Mentalisti 3.0 on Pete Poskiparran 30 vuotisen esiintyjäuran juhlashow, joka kiertää Suomea koko syksyn 2019. 8.05 ¬ 18.28 Namnsdag/Nimipäivä: Ebbe,Ebba,Tanja, Taina,Taija
Ilmoittautuminen www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan. Puuhis 1.-3. Tervetuloa myös uudet laulajat! Lisätiedot Anna Satomaa p. Naisten piiri seurakuntakodilla ti 15.10. Kaikki aloittamattomat investoinnit siirretään ensi vuoden puolelle, esim. Helsingin matkalle 21.10. Lähtö Salen parkkikselta. Yhdistys tarjoaa sisäänpääsyn, opastuksen ja kahvit syyskokouksessa näyttelyn jälkeen. Skip-boa Seniorituvalla pelataan ma 14.10. klo 13 Bingo Ti 15.10. Kiitos myös osallistuneille kaupoille, ravintoloille ja muille Paraisten yrittäjille. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Kastettu: Anni Viivi Serafina Johansson. Puh. Kuollut: Pentti Joel Öhberg 91 v. Pienempien ryhmä (3-7v.) klo 16.30-17.10 ja isompien ryhmä (lukutaitoiset) klo 17.1518 seurakunnan kerhotilassa. Jos näin on, niin päättäjien sietäisi hävetä. Messun jälkeen siirrymme Koupon leirikeskukseen viettämään yhteistä muistelopäivää. Ajankohtaisten asioiden (terveiset Svensk Treffeiltä, uusi postimerkki ym.) lisäksi kilpailu: Morset ja pikakirjoitus postimerkeillä. 040312 4427. Järjestäjänä seurakunnat. Mukana Suvituuli Turunen ja kanttori Jari Jakoleff. Keräystulos oli hyvä, 7894 euroa! Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Tutkija Christina Elgertin avoin esitelmä: Miten valosaaste vaikuttaa eläimiin. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, lauletaan, leikitään, pelaillaan, hiljennytään ja paljon muuta. Tapio Karikko Valtuuston kokous 1.10.19 ja vähän muutakin Sana on vapaa Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu jälleen torstaina 17.10. Paino: Salon lehtitehdas 2019. Tässä tilanteessa on joka vuosi sama juttu, budjetti menee metsään pahasti. Näköislehti sis. Valtiolla on selkeät ohjeet siitä, mikä on kunnan vastuu, eli pitäisiköhän lukea vähän ohjeita ja sitten vasta laatia budjetti. Onko Arkea muuten seuraava siivouspalveluiden tuottaja Paraisilla kun saadaan halvalla. Mitä voimme tehdä asialle. Ohjaajina kaksi koulutettua lastenohjaajaa. klo 15.30–17.30. Retken pituus on n. Tryck: Salon lehtitehdas 2019. MLL Paraisten yhdistys MLL:n perhekahvila avoinna joka keskiviikko klo 10–12 Ankkuritalolla (Uurnalehdontie 4). 9.00–12.00 tel. Avoin perhemuskari lapsille ja aikuisille yhdessä perjantaisin klo 10-11.30 srk:n kerhotiloissa, Runeberginranta 2. Lähtö klo 11.00 PUNTin parkkipaikalta ja paluu noin klo 18. 02 274 9900 Konttori avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael. Monipuolista lapsen kehitystä tukevaa ja ikäkauteen sopivaa toimintaa. Elämän ihmettelyä ja hiljentymistä. Paraisten Filatelistit Kuukausikokous torstaina 17.10. Omat eväät mukaan. myöh. Erityisesti tervetuloa 50 v sitten rippileirin käyneet. Mukana kuoro ” Paraisten Laulavaiset” joht. 0400-819 428 tai sähköpostitse veronika.ake@gmail.com. 251 2991 OMIST. klo 13 seurakuntakodilla. Paraisten Pohjola-Norden Nyt on taas Pohjoismaisen kirjallisuusviikon aika 11.–17.11. Tämä ei ilmeisesti ei ole mikään ongelma kaupungille. klo 18 Osuuspankin kerhohuoneella (Rantatie 20, yläkerros). 040-312 4427. Sitten hän taas kysyi: ”Miten te itse teette. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. Yhtä osaa ei käsitelty ollenkaan, eli jatkuvaa muuttotappiota, vaikka kalvo oli luennoitsijalla. Silloin Jeesus kosketti miestä, paransi hänet ja lähetti hänet pois. klo 18 Seniorumissa. Luento järjestetään 28.10. Luento on ruotsinkielelinen mutta kysymyksiä voi mieluusti esittää ja keskustelua käydä myös suomeksi. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. tilin kautta. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 10.10. Lähempiä tietoja ja ilmoittautumiset Veronikalle puh. kuvin ja kortein”. Tämän syksyn ensimmäinen otsalamppukävely ke 30.10. Lisätiedot Elina Kaarto p. luontopolulla klo 19. Markku Heinosen esitys: ”Uusikirkko Vp.l. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 16.10. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Valtuuston jäsen kyseli tätä asiaa, eli miksi joka kerta budjetti menee ylitse tämän asian suhteen. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla. Viikon aikana erilaisia tapahtumia kirjastossa. Syynä tappiollinen tulos, onkohan edes tottakaan. Maanantaina 11.11. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Suvituuli Turunen, Jari Jakoleff. Utgivningsdag torsdag. Ohjelmassa fysioluento jonka pitää fysioterapeutti Marika Melko (Skärgårdshälsan/ Saaristoterveys). klo 18.00 Seniorituvassa, Elmgreninkatu 2. Jäsentapaaminen pohjoismaisen ruoan ja kirjallisuuden merkeissä perjantaina 15.11. Ja sitten se hupaisa juttu, nimittäin Arkea on aloittanut operaatio palkanalennuksen siivousja ruokapalveluissa vaihtamalla työehtosopimukset, joiden avulla työntekijöiden etuja poljetaan kohtuuttomasti. Uudenkaupungin teatteriretkelle 9.11. Senioritupa Ma 14.10. klo 14.00 Seurakuntakodilla. Paraisillakin poliitikot menivät halpaan ansaan, kun ulkoistaminen ei aina tuo säästöjä. saatu muutama lisäpaikka. Kokoonnumme Bustiksella klo 9.00, josta yhteiskuljetus bussilla. Jos jonkun poika tai härkä putoaa kaivoon, niin kai hän heti nostaa sen sieltä, vaikka olisikin sapatti?” Tähän he eivät kyenneet vastaamaan. Nilsbyn martat Lokakuun marttailtaa vietämme ke 16.10. Tässäkin kohtaa voidaan todeta, ettei raha ole ainoa mittari jolla säästöjä tehdään. klo 8.30 Käsityöaamu To 17.10. klo 6. Jeesus meni sapattina erään fariseusten johtomiehen kotiin aterialle, ja kaikki tarkkailivat, mitä hän tekisi. Ilmestymispäivä torstai. Jeesus kääntyi lainopettajien ja fariseusten puoleen ja kysyi: ”Onko sapattina lupa parantaa vai ei?” He eivät sanoneet siihen mitään. Tuskinpa sitä rahaa tulee ovista ja ikkunoista niin paljon ettei taas lykätä jotakin, tai joku saa taas kuningasajatuksen kun rahaa taas on niin tehdään jotakin uutta ja ihmeellistä. 13–14 km helppokulkuista maastoa, korkeuseroja. 23 10.10 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Lisätietoja: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan tai Katja Kiviluoma p. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 040-312 4428 ja Katja Kiviluoma p. alv 10% 12 kk 65 € 6 kk 42,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Molemmissa ryhmissä on vielä tilaa. Messu su 13.10. Vuoden teemana on Juhlat Pohjolassa. 0400-617 751.Tervetuloa mukaan treenaamaan ryhmässä! SPR Nälkäpäivä Suurkiitos kaikille jotka osallistuitte Nälkäpäivään kerääjänä tai lahjoittajana. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Toivoa sopii ettei härdelli pahene kun investointeja siirretään vuodella eteenpäin, eli miten käy investointien jotka vaatisivat rahaa myös rahaa vuodelle 2020 (joiden aloitus oli vuonna 2019 ennen kaaosta). 050-343 3389 asatomaa@ gmail.com Lapsille ja perheille: Kettukerho eli päiväkerho 3-5-vuotiaille lapsille tiistaisin ja torstaisin klo 9-12. Yhdistyksen yhteyshenkilö on Tuula Johansson, puh. Omat kahvimukit mukaan! TV Saariston Polku Tämän syksyn kokopäivän patikkaretkelle lähdemme Teijoon sunnuntaina 20.10. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan. Eli mahdollisesti syynä on Paraisilla liian halvalla saatu kohde. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. Fysiopalveluun, puh 02-458 3883. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. 040-564 4736. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 1011.30 Seurakuntakodin alasalissa. heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 65 € 6 mån 42,60 € + porto till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. alv 10% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Vieraana Hanne Mansala Varsinais-Suomen Muistiyhdistyksestä. Ja nyt sitten pitäisi saada lisää voita leivän päälle. luokkalaisille keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12.30-16. Tulentekomahdollisuus. klo 10 Aamujumppa, klo 11 Aamujumppa Ke 16.10. TS kertoi artikkelissaan Paraisten menettävän 1 300 henkilöä seuraavan 10 vuoden aikana. Träskin koulu, Karusellen-päiväkoti ja koulukeskuksen suunnittelu ja monta muuta pikku juttua. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Kokoushan sitten alkoi pitkällä kaupunginjohtan puheenvuorolla, jonka sisältö oli varsin totuudenmukainen – eli erittäin kehno taloustilanne tällä hetkellä, kun valtio maksaa viimeisen veroerän ensi vuoden puolella. mennessä Kirsti puh. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa).. Sosiaalija terveydenhoito uhkaa mennä taas ylitse budjetoidun runsaasti, kun arveltu ylitys on tällä hetkella yli 2 miljoonaa euroa ja vuotta on vielä jäljellä. 14: 1–6 n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Eläkeliiton Paraisten yhdistys Lokakuun kuukausitapaaminen on tiistaina 15.10. on lähtö klo 7.45 PUNTin parkkipaikalta. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Lopuksi kahvitarjoilu ja arpajaiset. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Kävi niin, että hänen luokseen tuli vesipöhöä sairastava mies. klo 12. Ilm. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki illan aiheista kiinnostuneet! Puheenjohtaja Bertil Pictura Laittakaa kalenteriinne että Pictura järjestää käynnin Emil Nolde -näyttelyyn Turun Taidemuseossa la 9.11. Valosaasteella tarkoitetaan yöllisen keinovalon käyttöä, eli se on valoa väärässä paikassa, väärään aikaan ja väärällä intensiteetillä. klo 18 ravintolassa Matmalmen@Eva. Puuhis on ilmainen ja siellä tarjotaan välipala. Kirkkokuoron harjoitukset torstaisin klo 18.30 seurakuntakodin alasalissa. Ovet aukeavat klo 12.30 ja koululaiset voivat tulla kerhoon sitä mukaa, kun pääsevät koulusta. Ilmoittautumiset/tiedustelut 20.10. Vielä löytyy paikkoja Fysiopalvelun (Parsbyntie 4) kuntosaliryhmässä torstaisin klo 14–15. Toim. klo 13 Iltapäiväjumppa Pe 18.10. kirjastossa ”Kura skymning” klo 18. Tiesin tilanteen tulevan eteen jo etukäteen. Lisät. Mitkä ovat seuraukset. Outi Annala. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Evankeliumi Luuk. Yöllisen valon lisääntyminen on maailmanlaajuisesti kasvava ongelma, sillä valosaasteelle altistuminen voi muun muassa häiritä sekä vuorokausirytmejä että vuodenaikaan sidottuja ilmiöitä, kuten lisääntymistä ja muuttoa. klo 19, paikkana Ammattiopisto Livia, Kalakouluntie 72, Kirjala. Parittomilla viikoilla muskarihetki yhdessä kanttorin kanssa, parillisilla viikoilla askarrellaan oma laulupussi ja laulukortteja muskarilauluista ym. Vastus oli mitäänsanomaton: aina niitä ylityksiä tulee. 02 274 9900 Kontoret öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael. Tervetuloa! Seuraa myös sivuja Facebookissa mllparainen. Tervetuloa uudet ja vanhat laulajat! Lapsikuorot torstaisin. Voit tukea hänen työtään ko. Ohjelman jälkeen kahvia, välipalaa ja vapaata yhdessäoloa. klo 13 Levyraati Toiminnanohjaaja Sari Lehtovaara 040-488 55 86, Seniorituvan henkilökunta 050-372 82 56
Keskellä karua kivikkoa. Riekonmarjan punaiset lehdet. Lyser mitt i den karga stenöknen. Mot toppen av Kuertunturi. Vi bodde i en stuga för 11 personer med bastu och alla bekvämligheter. Kohti Kuertunturin huippua. KARI PENTTINEN Ripbärens röda blad. Huipulle kumpikin saapui yhtä aikaa!. Asuimme mökissä jossa oli sauna ja kaikki mukavuudet. Heikki och Kari testade hur man tar sig snabbast till toppen. Kuvassa ryhmän kaikki 11 on lähdössä yhteiselle vaellukselle. HEIKKI INKARI HANNA SÄRKILÄ KARI PENTTINEN HEIKKI INKARI Kesänkitunturin huippu. Heikki gick rakt mot toppen över stora block medan Kari försökte hitta en lättare väg som blev längre. Vasemmalta Heikki, Gun, Stella, Marita, Hilkka, Seppo, Kaj, Hanna, Kirsi ja Seppo. Toinen ryhmä teki helpompia päiväretkiä ja toinen ryhmä lähti kolmenpäivän vaellukselle ja teki lisäksi pitemmän päivävaelluksen. Nuorin osanottaja oli 9 vuotta, täytti 10, ja vanhin 74. 11 hengen mökki. Den yngsta deltagaren var 9 år, fyllde 10 under veckan, och den äldsta 74. Fr.v. Stuga för elva. Upp på toppen kom de precis samtidigt! Pirunkuru. Tre dagar vandrade alla tillsammans och fyra dagar vandrade vi i två grupper där den ena gruppen gjorde lättare dagsvandringar och den andra gjorde en tredagarsvandring plus en längre dagstur. Här startar gruppen på en vandring där alla 11 deltog. 02 458 9366 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–17 Johan 040 455 0809 Kimmo 040 455 0807 Janne 040 455 0811 Arnold 040 4550810 Butiken | Kauppa 02-458 9366 ErbjudandE! Tarjous! Bosch GsR 18 V-Ec 2x5 Ah L-BoXX 299 € (329€) Bosch GcM 18V-216 soLo GERinGssåG/ JiiRisAhA 460 € (495€) (31,60) skön VintERhAndskE! Mukava tALVikäsinE! teddyvuori st/kpl 7 99 22 50 PLAsttAk / VALokAtE 3 x 1,06m st/kpl Skärgårdsstigen på vandringsvecka i Äkäslompolo I början av september drog 11 medlemmar i föreningen Skärgårdsstigen till fjälls i Äkäslompolo. Totalt gick vi över 130 km. Kolmena päivänä vaellettiin yhdessä ja neljänä päivänä kahdessa ryhmässä. Kirsi ja Hanna lähellä huippua, taustalla näkyy Äkäslompolo ja sen takana Kesänkitunturi ja Ylläs oikealla. Heikki, Gun, Stella, Marita, Hilkka, Seppo, Kaj, Hanna, Kirsi och Seppo. 10.10 24 Runebergsgatan 1 Runeberginkatu 1 21600 Pargas/Parainen praktia@parnet.fi . Heikki ja Kari selvittivät miten huipulle noustaan nopeimmin. Kirsi och Hanna nära toppen, i bakgrunden sjön Äkäslompolo och bakom den Kesänkitunturi och Ylläs till höger. Toppen består av ett enda stenfält. Kilometrejä kertyi yli 130. Sista delen var stenig och brant och man var tvungen att ta stöd med händerna för att komma upp. Viimeinen pätkä oli kivinen ja niin jyrkkä, että oli pakko ottaa tukea käsin päästäkseen ylös. Heikki kulki suoraan yli suurten kivenlohkareiden kun taas Kari yritti löytää helpomman tien josta tuli pitempi. Saariston polun vaellusviikko Äkäslompolossa Syyskuun alussa Saariston polun 11 jäsentä lähti vaeltamaan Äkäslompolon maisemiin. Fjället Kesänki. Huippu on yhtä kivikenttää