maaliskuuta. I väståbolands svenska församling uppmärksammar man jubileumsåret med en roadtrip och inleder firandet med en festgudstjänst 13 mars. Sidan 4 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R DIAKONIN 150 ÅR Sivu 14 DIAKONIA 150 V. Länsi-Turunmaan ruotsalainen seurakunta juhlii juhlavuotta roadtripilla ja aloittaa juhlinnan juhlajumalan-palveluksella 13. NUMMER • NUMERO 10 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 10.3.2022 Pargas Fjärrvärme Ab Paraisten Kaukolämpö Oy 40 år vuotta Lövnäsvägen 4, 21600 PARGAS | Lehtiniementie 4, 21600 PARAINEN www.pargasfjarrvarme.fi | www.paraistenkaukolampo.fi Säker och förmånlig värme i Pargas redan under fyra årtionden! Varmaa ja edullista lämpöä Paraisilla jo neljä vuosikymmentä! Kontakta oss när du behöver billig och miljövänlig värme i centrala Pargas! Ota yhteyttä kun tarvitset halpaa ja ympäristöystävällistä lämpöä Paraisten keskusta-alueella!
Jag var skärrad då. Vädret var vackert, men blåsigt. Säkrast är att jag lämnar osagt vem av hennes kollegor det var som plockade fram bilderna. ”Tanten” som skulle gifta sig var utklädd till Skogsmulle och vi valde bilder och pysslade ihop ett album åt henne. Och det kommer jag att sakna för evigt. Knappast jag. Tvärtom. Iniö lanthandel håller under vintern öppet tisdag till fredag, men under sommaren är butiken öppen alla dagar i veckan. Jag kommer att sakna barnens småbarnspedagogik lika mycket som jag saknar min egen. Första klass är väntad, både av barn och av förälder. överräckte diplomet och representeras av Kasper Kronberg och Lola Schwartz. Men småbarnspedagogikens personal skiner upp varje morgon man kommer med sina avkommor och ser ut som att just mina barn är de allra raraste änglarna på jorden. Eller dagisvuxen som det ju med all rätt heter nuförtiden. Idag känner jag full förståelse. ”Tack! Uppgifterna är sparade och barnet är anmält till skolan!” meddelar varje förälders bästa vän och fiende: WILMA. tillsammans med Jessica Blomqvist. Helt otänkbart i dessa dagar. Lärorikt, tror jag, att få åka på upptäcktsfärd till olika hem. Årets unga företagare är Jessica Blomqvist – Det var en trevlig överraskning och samtidigt en total överraskning, säger Jessica Blomqvist som driver Iniö lanthandel sedan år 2019. Hon kommer ihåg butiken från sin barndom och har en vision om att den ska se likadan ut idag. Således fick man kliva in i olika hem och lära känna dagistanternas familjer. TORSDAG 10.3.2022 PROFILEN PÅ PK:S BEGÄRAN FÖR 50 ÅR SEDAN PILKFISKARE PÅ ERSTAN För 50 år sedan arrangerade man en fisketävling utanför Airisto på Erstan. Ännu 35 år senare. Segern hemfördes som väntat av sportfiskarnas lag, som också fick den första inteckningen i det nya vandringspriset. Med värme. – Det bästa med att ha en egen butik är nog godishyllan. – Jag ville pröva på något nytt och har inte ångrat mig en dag. Som ensambarn kvällstid fick man ibland åka hem till de dagisvuxna. Någon vikarie tog mig till en ny badstrand. Barn är inte alltid snälla. Jag stod på en pall med förkläde i svampångorna och fläktens sken. Men småbarnspedagogiken. Sillögon sades det då att vi var. Träffa deras äkta hälfter, barn, husdjur. Sitta i annorlunda möbler, leka med annorlunda leksaker, äta annorlunda mat. Hennes eget barn krånglade och höll på att bli lämnad på parkeringen i rena rama ilskan. Det var nog väldigt mycket nytt att sätta sig in i, först nu har jag full koll. Missförstå mig rätt. Det mesta på dagis var roligt, som jag minns det! Jag gick på skiftesdagis och ibland hände det sig att jag var det enda barnet på kvällen med någon tant. PRIVAT Tack och lov för dagis Det är en stor dag. Blomqvist är flexibel och säger att man nog också vintertid kan ringa under vilken dag som helst, ifall det är något man behöver från butiken. Också hon som jag då tyckte att såg ut som dillkött i ansiktet och hon vars örsnibbar hängde så långt ner att jag undrade hur stygg hon egentligen hade varit då öronen blivit så långa. Största problemet var på sin höjd leverlåda med russin eller att hon där ena med röda strumpbyxor alltid fick vara Saltkråkans tjusiga Malin i låtsas-leken. Förutom lanthandeln driver hon även gästhamnen i Norrby och en husbilsoch husvagnsparkering. Ingen dag är den andra lik och så träffar man så många trevliga människor. utsåg den första mars Jessica Blomqvist i Iniö till Årets unga företagare. ”Sidu Sillöga!” En hemlig kod som uppkom på någon dagistants legofyllda golv år 1988. Det var spännande! Ena kvällen stod vi och fräste ämbarvis med trattkantareller i stora stekpannor till sent på kvällen i väntan på att mamma skulle hämta. Det var en fisketävling mellan ortens sportfiskare, brandkåren och köpmännen. Hur ska JAG klara mig utan den. En annan gång fick jag, om jag lovade att inte berätta för någon, titta på fotografier från en annan dagistants möhippa. En annan hade en söt son som tyvärr visade sig vara en avlägsen släkting på något vis. Och själv hör jag till dem som sällan sörjer att barnen blir äldre. Alla dagistanter minns jag. Blomqvist är en 35-årig företagare med många järn i elden som för tre år sedan tog över lanthandeln efter att ha jobbat 16 år som närvårdare. Det löftet har jag hållit tills idag. Daniela Franzell Jag kommer att sakna barnens småbarnspedagogik lika mycket som jag saknar min egen.. Och ännu idag, om vi råkas, är det vår hälsningsfras. Väståbolands företagare r.f. Tillsammans med en familj åkte jag till Zoolandia. Kasper Kronberg från väståbolands företagare r.f. Premierad. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Väståbolands företagare r.f. Och knappast mina egna heller. Dagis var en bekymmerslös tid. Ju mer jag förstår vad de säger och framförallt vad de MENAR med det de säger, desto bättre
En dansvideo av Sara Snickars kan ses i tidskriftssalen. 02 4585 420 info@pargasel.fi I den hjälpgrupp som skapades för att på privat initiativ ta emot flyktingar från Ukraina till Pargas har det dykt upp allt fler inlägg där åsikterna går i sär bland välmenande frivilliga och man uttrycker sin frustration. De sex kulturskolorna som deltar är Musikinstitutet Arkipelag, Åbolands Teaterskola, Åbolands bildkonstskola Konstila, Hantverksskolan Hanttis, Sydkustens ordkonstskola och Musikoch bildkonstskolan Art-Dur. MIKAEL HEINRICHS Ukrainahjälp. ARKIV/KIM LUND. Att kanalisera hjälpen via etablerade organisationer kan upplevas som tungrott och långsamt, men samtidigt finns det en trygghet i det. Dessutom kan besökarna själva bidra med egna tankar om ensamhet som kan hängas upp i ett träd i biblioteksaulan. Vinnare. De har insamlingstillstånden. . Efter det ska utställningen åka på turné till Nagu och Korpo samt Luckan i Åbo. MIKAEL HEINRICHS Kulturskolorna ställer ut tillsammans mot ensamhet Den 1 mars invigdes de sex kulturskolornas gemensamma utställning ”Ensam tillsammans – Yksin yhdessä” i Pargas stadsbibliotek, där den kan ses fram till slutet av mars. – Det är barn och unga från årskurs ett och uppåt som bidragit till utställningen, där de fått jobba med det svåra temat ensamhet på olika sätt. PK Åsikterna går i sär i Pargas Ukrainahjälpgrupp PSG-laget vann årets Get the Deal Uppdraget i årets företagsamhetstävling gick i sin korthet ut på att komma på idéer för hur man kunde utveckla utbudet av aktiviteter i Nagu och förlänga (turist)säsongen. Art-Dur med verksamhet i Nagu och Korpo har skapat konst med temat ”rötter” i form av egna öar som sedan placerats tillsammans med de andra öarna för att bilda en helhet. Musikinstitutet Arkipelags rektor Jenni Uimonen konstaterar att ensamheten inte enbart är en negativ sak då man ser till kreativiteten. – Efter diskussioner med församlingen har vi nu till exempel kommit fram till att de köpkort till mataffärerna som folk vill donera styrs via församlingarna i alla kommundelar. I laget deltog Emma Le Grand, Elin Kamlin och Ellen Kronberg som kammade hem prispotten på 900 euro. . Stadens flyktingkoordinator Gudrun Degerth har noterat splittringen i frivilliggruppen, där hon gjort sitt bästa för att försöka mana till lugn och samarbete. De vet vad som funkar och hur spelreglerna fungerar. – Men vi hade nog många olika idéer, det var ingen brist på kreativitet, skrattar Elin Kamlin. PSG-lagets förslag var en campingplats, som juryn ansåg som det kanske mest förverklingsbara förslaget också på kort sikt. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Juryn hade ingen enkel uppgift i den jämna tävlingen där alla bidrag hade kunnat vinna. Elever i årskurs 1–3 kommer att bekanta sig med utställningen från skolorna och ett pedagogiskt material finns också tillgängligt, berättar producenten Kajsa Lindholm från Sydkustens landskapsförbund. Ellen Kronberg berättar att gruppen fick bekräftat av bekanta i Nagu att en camping är något som står väldigt högt uppe på önskelistan och man valde att gå vidare på det spåret. För att saker och ting ska löpa enligt regelverket är det oundvikligt att det tar tid. Underrubriken för utställningen är barns konstnärliga uttryck för ensamhet. – Absolut, vi hade nog stor nytta av det, säger Kronberg. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. Bildkonstskolan Konstila bidrar bland annat med ett verk som skapats i samarbete med teaterskolan där munnar, öron och tankar om ensamhet bildar en helhet. – Det absolut viktigaste just nu är att alla skulle samarbeta och se till att de som verkligen kommer till Pargas behandlas så rättvist och jämlikt som möjligt, säger Degerth. I bakgrunden hörs i sin tur Arkipelagbandet Five Stairs Unders låt ”Lockdown” som kom till redan under den första pandemivåren 2020. – Jag jobbade förra sommaren på Sollidens camping i Pargas och fick då höra att det finns ett stort behov av flera campingplatser, då följande camping i skärgården finns i Mossala i Houtskär, berättar Emma Le Grand. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Församlingarna sköter också annars om mathjälpen, så det ter sig naturligt. – I vissa fall är ensamheten ändå en port till det kreativa, för att hitta sin kreativa ådra kan man också behöva ensamhet, påminner hon. Den vägen vet alla vilka vägar man får köpkorten och får säkerhet i att de når fram till rätt personer, säger Degerth. De fyra förslagen som presenterades var Prästgården camping (Pargas svenska gymnasium), Skärgårdsappen (Axxell), Naturvänskap i skärgården (Åbo Yrkesinstitut) och Nagu karting (Katedralskolan i Åbo). I utställningen ingår också barns dikter och tankar kring ensamhet. Paraisten lukio och Kimitoöns gymnasium som deltagit tidigare var inte med i år, men arrangörerna hoppas att de kommer att delta nästa år då tävlingen ordnas för tionde gången. Utställningen är tvåspråkig, liksom det pedagogiska materialet, men ordkonstskolans och teaterskolans material är i huvudsak endast på svenska i och med att deras verksamhet är enspråkigt svensk. Trots att Finlands beslut om tillfälligt stöd, en process som i praktiken ger ungefär samma rättigheter som för en asylsökande men med en betydligt snabbare byråkrati, fattades i måndags har man ännu inga klara direktiv för hur den processen ska fungera i praktiken. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Verken kan ses i Pargasbibban under mars, efter det står Nagu och Korpo i tur. Dikter om ensamhet. – Den exakta tidtabellen för när utställningen kan ses på de andra orterna är inte klar, men meningen är att det blir Nagu och Korpo i april och Åbo i maj, säger Lena Långbacka från Sydkustens landskapsförbund. Barn och unga i kulturskolorna har fått bearbeta både positiva och negativa upplevelser och tankar kring temat ensamhet. Hantverksskolan har skapat en koja i en mörk skog, teaterskolan har ett filmbidrag och ordkonstskolan deltar med gruppdikter. Hon framhåller också att de som valt att ta emot flyktingar till sina hem och inkvartera dem samtidigt har ett ansvar. Pargas svenska gymnasiums lag med Emma Le Grand (t.v.), Elin Kamlin och Ellen Kronberg vann den jämna finalen i Nagu i söndags. – Det blev ett väldigt intensivt och arbetsdrygt veckoslut, så vi är alla ganska trötta. Och visst var det nervöst då vi skulle presentera vårt bidrag, säger flickorna. Det vinnande laget kommer att presentera sitt bidrag också för Nagu Rotaryklubb som var en av uppdragsgivarna. Lagen hade möjligheten att konsultera en panel med coachar som fungerade som bollplank för lagen och senast i samband med ett sådant snack var PSG-trion övertygad om att man valt rätt. Tycker ni att ni hade fördel av att ni kände till Nagu
Den första september, på den riktiga dagen, firar vi i Pargas tillsammans med den finska församlingen, berättar Lindholm. – Om någon familj blir i nöd och får plötsliga svårigheter så kan man gå till missionsboden för att få kläder. Bland annat olika Martakretsar och Röda korset samarbetar med diakonin och stöder diakoniverksamheten på olika sätt. Det handarbetades, gåvor insamlades och basarer hölls. – Vi sprider ut firandet över hela året, men i vanliga fall firar vi första september som är diakonidagen, förklarar Nygård. Missionsboden stöder den internationella diakonin genom kyrkans utlandshjälp och finska missionssällskapet. I Pargas har man även på gång ett skyltfönster som kommer att bli en diakoniutställning. 1943 stiftas det i kyrkolagen att alla församlingar skall ha en diakonitjänst. . Då miste diakonissorna en stor uppgift som de hade haft. 1910 grundades en syförening för diakonal verksamhet. Folk är också oroliga för den rådande situationen i Ukraina. Årsredovisning för den diakonala verksamheten av en diakonissa i församlingen 1921: besökt 469 sjuka, totalt 2073 besök. MALIN JOHANSSON. . Med hopsamlade medel bekostades den första diakonissan i cirka 1,5 år. En månad sommarledigt. . . . På roadtripen medverkar diakonerna Henrica Lindholm och Linnéa Nygård samt de lokala prästerna och diakonerna. Folk har sökt sig till kyrkan, man vill be för Ukraina tillsammans, påpekar Lindholm. 150 års-jubileum. Ofta är diakonerna i församlingen också engagerade i missionsarbetet. Idag finns enbart diakoner i väståbolands svenska församling. . Man samarbetar också med staden, säger Pär Lidén som är präst i väståbolands svenska församling. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi DIAKONIHISTORIA . Av tradition har det funnits många diakonikretsar i Pargas och Malmens diakoni är fortfarande aktiv i Pargas. . I alla församlingar fanns diakonissor som hade sjukvårdsutbildning, det vill säga sjukskötare med en tilläggsutbildning i diakoni som sedan vigdes till diakonissor. . – Människor har ringt till oss frågat vad de kan göra gällande kriget i Ukraina. Diakonin har förändrats mycket i Finland under årens lopp och till en början handlade det mycket om hemsjukvård. I skyltfönstret kommer att finnas exempel på en diakonimatkass som delas ut till hjälpbehövande, bilder från diakonins historia, information på både svenska och finska om diakonin samt en gammal diakonissadräkt, som en pensionerad diakonissa har lånat ut. Finland är känt för att vara flexibelt då det gäller att svara på samhällets behov. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Jubileumsåret inleds med festgudstjänst År 2022 firas som diakonins jubileumsår då det har gått 150 år sedan den första diakonissan Mathilda Hoffmann vigdes i Finland. Nu förtiden handlar det också mycket om ekonomisk rådgivning, men också om mathjälp. Jubileumsåret firas på många håll runtom i Finland och i väståbolands svenska församling planerar man göra en roadtrip. . – Under laman på 1990-talet började folk komma till församlingen och fråga efter ekonomisk hjälp. Arbete på sjukstugan 6 dygn. I slutet av 1990-talet började man utbilda diakoner i Svenskfinland, vilka har en socionombakgrund. Det var sjuksköterskor som vigdes till diakonissor och hemsjukvården var deras huvudsakliga arbetsuppgift fram till år 1972, då hemsjukvården blev lagstadgad. Söndagen 13 mars ordnar man en festgudstjänst i Pargas kyrka och samlar in kollekt för Ukraina. – Vi är 29.5 i Iniö, 11.6 i Nagu, 25.9 i Houtskär och 9.10 i Korpo. I Nagu kommer man att arrangera en sommarfest i samband med roadtripen, men på de övriga orterna sker firandet i samband med gudstjänsterna. Det som inte blir sålt skickar man till Bulgarien. 1887 hade Pargas två ambulerande lärarinnor som var anställda av församlingen . . Sammanställt av Rakel Ehrnström I år fyller diakonin i Finland 150 år. Vi har för några år sedan börjat med utdelning av matsvinn och caféverksamhet, folk vill träffas, understryker Lindholm. . Diakonin har under pandemin fått många enskilda samtal och man har också gjort många hembesök, vilket man har haft möjlighet att göra under hela pandemin. . I praktiken betyder det att diakonarbetarna i Pargas åker runt till kapellförsamlingarna som Houtskär, Iniö, Korpo och Nagu där man sedan arrangerar olika slags festligheter. 1918 grundades en Diakonatfond, grunden lades med donationer av rektor Edvin Titus Reuter jämte maka Aline Procopé från Lofsdal. 1919 tillsattes en diakonatkommitté vars uppgift var att ordna och övervaka den diakonala verksamheten. I Borgå stift utbildade man ända fram till 1999 diakonissor. . I väståbolands svenska församling uppmärksammar man jubileumsåret med en roadtrip och inleder firandet med en festgudstjänst 13 mars. Från vänster: Pär Lidén, Henrica Lindholm och Linnéa Nygård. 66,5 vårddagar, 51 nattvak. Den första diakonissan kom till Pargas 1.9.1915, det vill säga för över hundra år sedan. Malmens diakoni inleder sin verksamhet 1946, Muddais diakonisyförening börjar sin verksamhet 1956 och Lielax diakoni 1963.
Det kändes som en bra idé att komma ut med en minnesbok då skolhuset kommer till sin vägs ände, säger Ralf Juslin. Det finns garanterat otaliga berättelser som är värda att berättas från skolhusets 65-åriga historia och en del skribenter har också kontaktats direkt, berättar Juslin. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi I den fem man starka ensemblen som gestaltar ett 40-tal roller finns två välkända Pargasprofiler: Daniela Franzell och Samuel Samppe Karlsson. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT ”Ken Ludwigs Baskerville” pjäsen visas nu i Pargas Åbo Svenska Teater befinner sig som bäst på turné med den komiska detektivhistorien, det vill säga Ken Ludwigs Baskerville ett fall för Sherlock Holmes. Anne Bergström, Ralf Juslin, Jeanette Laaksonen, Ulrika Lundberg, Maj Björk och Jörgen Hermansson står bakom bokprojektet. Samtidigt stod det också klart att man inte vill göra en traditionell historik, utan i stället en samling minnen och berättelser som elever och lärare bidrar med. Trots att pjäsen riktar sig till vuxna, påpekar Karlsson att unga vuxna, tonåringar och äldre barn säkert kan tycka att den är rolig. – Vi har hållit på med pjäsen i nästan två år och har väntat på att få spela för någon. Daniela Franzell och Samuel Samppe Karlsson medverkar i pjäsen ”Ken Ludwigs Baskerville ett fall för Sherlock Holmes”. – Vi är ute efter korta texter, helst inte längre än 2 000–2 500 tecken och gärna med bilder om sådana finns. Formellt är det Sarlinska skolans och Pargas svenska gymnasiums föräldraförening som fungerar som utgivare för boken och Pargas stad är med som samarbetspart tillsammans med skolans nuvarande lärare och elever. Men småningom lutar man sig tillbaka och väntar på vad som kommer att hända till näst. – Det var väl egentligen hemma i vardagsrummet som någon med lärarbakgrund nämnde om saken, och det kändes angeläget för mig också. Att få skratta och släppa tankarna, avslutar Franzell. PETTE RISSANEN “Om väggarna kunde berätta” Ungefär samtidigt som Sarlinska skolans skolhus rivs under 2023 ska det finnas en pinfärsk bok med samlade minnen från skolhuset på Skolgatan 16. Det är bråttom på scenen och ibland byter skådespelarna till en annan roll, medan man ännu spelar sin förra roll. 19 och lördag 12.3 kl. Maj Björk säger att hon också har ett eget personligt intresse av att boken blir till, eftersom hon på ett eller annat sätt varit verksam i huset sedan 1957. Man hade två föreställningar i Mariehamn förra veckan och efter att ha spelat i Pargas denna vecka fortsätter man vidare till Hangö, Karis, Ekenäs och Kimito. Vem vet, kanske det blir årets julklapp 2023 av den, säger Juslin. Vi har fått välsignelse av vår regissör att den också gärna får leva, påpekar Franzell. – Vi driver med den här klassikern på ett respektfullt sätt, vi försöker hitta på nya och intressanta sätt att berätta den här historien på, fortsätter Karlsson. Med tanke på världsläget och två år av corona så är detta en väldigt tacksam föreställning. – Det ingår allt från opera och komedi till deckare och musikal, helt enkelt en kavalkad beskriver Franzell föreställningen och får medhåll av Karlsson. MIKAEL HEINRICHS. 19, fredag 11.3 kl. Publiken kan inte lista ut vad som kommer att ske och på vilket sätt, vilket gör att man släpper alla förväntningar och det är oftast då det blir roligt. Arbetsgruppen bakom bokprojektet har alla någon form av personlig koppling till skolhuset – antingen som tidigare elever, lärare eller intressenter. Han påminner om att texterna ska vara sakliga och att personangrepp och namn på enskilda personer inte ska figurera i texterna utan deras tillåtelse. Franzell är den enda skådespelaren som behåller sin roll som Sherlock Holmes under hela föreställningen, medan Karlsson har otaliga roller. I gruppen finns Ralf Juslin som fungerar som redaktör för boken, Pargas stads utbildningschef Ulrika Lundberg, läraren Jeanette Laaksonen som för tillfället jobbar i huset, Maj Björk som är tidigare lärare och nuvarande ordförande i bildningsnämnden, Jörgen Hermansson som är ordförande för Sarlinska skolans och Pargas svenska gymnasiums föräldraförening och museiamanuens Anne Bergström från hembygdsmuseet. 17. Till den boken söker man nu minnen och bilder som allmänheten vill och kan bidra med. Efter mer än ett års väntan blev det äntligen premiär i början av februari på ÅST:s stora scen och denna vecka spelar man i Pargas i PIUG:s teatersal. – Pargasborna brukar gilla det som är lite lättsamt. Man förbereder sig för att ta en upplaga på omkring 500–600 exemplar av boken och det är meningen att alla som får sin berättelse publicerad i boken också ska få ett exemplar av den. Sedan avslutar man igen på ÅST och spelar på studion. För att samla in de här berättelserna och bilderna har en webbsida skapats, skolgatan16.edu.pargas.fi, där vem som helst kan bidra med sina minnen från skolhuset. Pjäsen lämpar sig speciellt bra på turné och fungerar bra där man spelar i intima utrymmen där man kan ha direkt kontakt med publiken. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Minnen från Sarlinska skolan ska bli bok, nu får allmänheten bidra med sina berättelser. Samma sak gäller bildmaterialet. Därför har man också tagit arbetsnamnet ”Om väggarna kunde berätta” som sina ledord. PRIVAT På turné. Daniela Franzell spelar Sherlock Holmes. Pargas kan vänta sig ett väloljat maskineri, intygar Karlsson och hoppas på fulla salonger i Pargas. Vi spårar ut, men vi hittar också tillbaka, säger Franzell. Det har varit tröstlöst på ett sätt, men samtidigt har vi blivit ganska säkra och pjäsen har hela tiden utvecklats. Arbetsgrupp. Det handlar om en vuxenpjäs där fem skådespelare gestaltar ett 40tal roller. Småningom har man också hittat publikkontakten, efter att en lång tid ha spelat för tomma salonger. – Vi har blivit tekniskt väldigt bra, vilket gör att vi sedan har utrymme för att improvisera utan att glömma stommen. Kända Pargasprofiler. Både Karlsson och Franzell intygar att publiken under de första minuterna kan vara rätt förvirrad och vet inte riktigt vart man har hamnat och försöker desperat få tag i själva berättelsen. Föreställningarna visas torsdag 10.3 kl. Pargasprofilerna Daniela Franzell, som spelar Sherlock Holmes, och Samuel Samppe Karlsson, som spelar Dr Watson och en massa andra roller, ser framemot att få stiga upp på scenen i Pargas. Hur föddes idén till bokprojektet. Sammanlagt har vi spelat den kanske 25 gånger bara för vår regissör eller teknik. – Jag är övertygad om att boken kommer att intressera. Tillsvidare har man mest spelat pjäsen för tom salong
Produktförevisning: Tuffas träleksaker besöker Gullkrona under kvällen. Gubbparkering Ukkoparkki Pargas röda kors säljer grillkorv. 10-21 Idag får du -20% på alla bröllopsdekorationer och -25% på utvalda baktillbehör. Bland alla som besöker butiken lottar vi ut ett presentkort på 30€ till Juhlakulma. Nauti iltapalasta medän kotoisassa Kahvilassa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 Pargas centrum Paraisten keskusta 10.3. | Tarjoukset voimassa akkainillan aikana ellei muuta ilmoitettu. Program Ohjelma IDAG TÄNÄÄN Njut av en kvällsbit i vårt hemtrevliga Cafe. Tuote-esittely: Tuffan puulelut vierailevat Gullkronassa illan aikana. Paraisten punainen risti myy grillimakkaraa. Kävijöiden kesken arvotaan 30€ lahjakortti Juhlakulmaan. 17–21 Erbjudandena gäller under kärringkvällen om inte annat nämns. Tervetuloa tutustumaan! 3 ota tag maksa bteala 2 Kaikki hiustuotteet Alla hårprodukter – upouusi kampaamo, silti tuttu kampaaja osoitteessa Parsbyntie 4 – ny frissa, men ändå bekant frisör vid Parsbyvägen 4 KVÄLLSPLANKA med dryck ILTALANKKU juomineen 17–21 Kärringkväll Akkainilta. KöpmansgatanKauppiaskatu 12 040 127 4915 www.goshopping.fi/juhlakulma Cikoria / Sikuri Choklad / Suklaa Till specialpris / Erikoishintaan 25 € (norm. Marjo Akkainillan myyntituotosta lahjoitetaan 50% Ukrainan humanitääriseen avustukseen. 30 €) Smakprov Maistiaisia D-vitamintest D-vitamiinitesti Välkommen på Kärringkväll 10.3! Tervetuloa Akkainiltaan 10.3.! Hans Tritzschler 216 00 Para inen Ka up pia ska tu 24 , värderar antik arvioi antiikkia 17–19 Välkommen och hälsa på! t. Lasi kuohuviiniä E t glas mousserande vin 3,50€ Heineken 0,5l 5€ Skräbbölentie 2, Parainen | 050-4524049 | kamurestaurant.fi Öppet/ Avoinna kl. 50% av Kärringkvällens uppköp doneras till Ukrainas humanitära hjälp. Kajutan, Kamu, Jazz Café Axo. Tänään saat -20% kaikista hääkoristeista sekä -25% valikoiduista leivontatarvikkeista
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 Erbjudandena gäller under kärringkvällen om inte annat nämns. 050 331 1663 Nätbutik | Verkkokauppa: WWW.KELOVEE.FI Köpmansgatan | Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas | Parainen kaikesta HÖYHEN EELIS ALEKSI 21600 Pargas, Parainen Köpmansgatan Kauppiaskatu 9 02 4589155 boutique-bianca.com Raikkaita kevät uutuuksia! Fräscha vårnyheter! VINTERN BORT VINTERN BORT TALVI POIS 50%. Till dej som idag (10.3) beställer ansiktsvård; färgning av ögonfransar och -bryn på köpet. AHLBÄCK SKÖNHETSSALONG KAUNEUSHOITOLA Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen maaritahlback.com 040 701 9124 Tänään (10.3) kasvohoidon tilanneille ripsien ja kulmien kestovärjäys veloituksetta. lotteri arvonta! Öppet | Avoinna: vard/ark 10-18, lö/la 10-14 Köpmansgatan 3 | Kauppiaskatu 3 21600 Pargas/Parainen | Tfn/Puh. 10–18 lö/la 10–14 KAIKISTA VAATTEISTA Akkainillan kunniaksi myös jo alennetuista!! 20% Kärringkvälle n till ära även tidigare rabatterade!! ALLA KLÄDER Hoida ihosi heleäksi kevääseen! Fixa din hy vårfräsch! M. | Tarjoukset voimassa akkainillan aikana ellei muuta ilmoitettu. Kökstillbehör Kärringkvällserbjudande Keittiötarvikkeet Akkainillan tarjous /tresmarumpargas /tresmarumofficial Köpmansgatan Kauppiaskatu 02 45 84 333 Damkläder Naisten vaatteet storlekar 34–54 koot Strandvägen 18, Pargas Rantatie 18, Parainen OTROLIGA FYND MAHTAVA TARJOUS 10 € 20 € 30 € 0400 598 058 10.3. 10–21 vard./ark
Tel. Strandv. 02-454 4028 Vi har hemkörning! verkko-apteekki.fi ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT ÖGONLÄKARE · SILMÄLÄÄKÄRI HÄLSOVÅRD JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO KOSMETOLOGER KOSMETOLOGIT Talvitarjous! Huoltotyö -10% Tarvittaessa noudamme pyöräsi lähialueelta. 24 (Konstra 2 vån). RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Mottagning kvällstid. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Jupitergatan 1 | Jupiterinkatu 1 0400-820 778 | info@myotatuuli.fi ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi MYTTY-hallit us (nukkehallit us) kansanmuusikko Emilia Lajunen ja nukketeatteritaiteilija, muusikko Roosa Halme PUNT kulttuurisali 16.3 klo 18 “Esitys sopii kaikelle kansalle, niin pienille kuin isoillekin” liput: 11.50 aik, 7.50 lapset (0-13 v) Pargas Ishall. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. 02-458 5355. må–fre 8.30–19, lö 9–15, sö 11–14 www.pargasapotek.fi . 19 på Prästgårdsvägen 5. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Det är fullspäckat program denna vecka då det bjuds på lättillgänglig, klassisk jazz med Antti Sarpila-Petri Haapasalo Duo i Nagu och Korpo 10-11.3, konsert med Andréas Rantala med flera på L’Escale i Nagu 12.3 och musikquiz med Janne Engblom och Petri Haapasalo som filmas in på Jazz Café AXO 9.3 och publiceras på adressen kulturellen. 02-458 5994. Vintererbjudande! Servicearbete -10% Vid behov kan vi hämta din cykel (gäller närområdet). 10 Kauppiask. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. I Pargas Kungörelser 2022-03-03 ingår ett längre reportage om Pargas ishall som byggdes med hjälp av en mångfald duktiga medarbetare värda ett Stort Tack! Artikeln ger dock upphov till en viss förvåning som här kort kommenteras. 32 Puutarhak. Artikeln, signerad av Järvenpää, som av allt att döma inte ansåg det, märkligt nog, behövligt att kontakta undertecknad som givetvis skulle ha varit det naturliga och korrekta förfaringssättet. 10–21. SpelFolk ordnas på Jazz Café AXO och då får man höra musik av bland annat Carole King och rootsmusik. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . 02-458 1711. Dessutom bjuds det på en dockteateroch folkmusikföreställning, ”Mytty-iltamat / Nukkehallitus”, för hela familjen i Kultursalen PIUG 16.3 (på finska) och samma dag även SpelFolk: Ninni Poijärvi with friends. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 02-458 9424. 20–23. kerros . 28, 20700 Åbo . Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. Om man deltar i projektuppdrag bör självfallet en viss självdisciplin, hänsyn och öppenhet vara rådande! Lars P. Programmet i sin helhet hittas på adressen pargas.fi/musikimars. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. Tidsbeställning, tel. Rantatie 16 A, 2. Det andra uppseendeväckande frågetecknet består av Taxells utspel utan undertecknads kännedom. 0400 221 190 varje kväll kl. Kvällen avslutas med jam. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Holmberg Paroc Forum, Proj.ledare ORDET ÄR FRITT Musik i Mars fortsätter PARGAS. fi 15.3. 32. Paroc Forum. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. Bio Sydväst: 11.3 kl 18.30 West Side Story, H:skär 13.3 kl 15.00 West Side Story, Pargas 14.3 kl 19.00 Anette, Pargas 16.3 kl 18:30 West Side Story, Nagu 17.3 kl 18:30 West Side Story, Korpo 23.3 kl 16:30 West Side Story, Iniö PK Ninni Poijärvi. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. PRIVAT ORDET FRITT. 2). Strandvägen 24, (Konstra vån. Förutom detta visar Bio Sydväst filmerna West Side Story och Anette runtom i kommunen. Tidsbeställning vard. Taxell, ingick som en man i projektledet, men föredrog att här profilera sig genom att plötsligt uttala sig mångordigt i pressen!. 9.00–10.00. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. 8-10, tel. Tel
11 Må Chili con carne/Chili sin carne Ti Morotspurésoppa On Tonfisk-pastalåda/ Ost-grönsakspastalåda To Broilergryta med smetana/ Grönsaksgryta med smetana Fre Ugnskorv/Sojaknackkorvar Äldreomsorg vk. 18.30. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna CN FRÅN FÖRENINGARNA MATLISTA I Pargas Kungörelser 2022-03-03 ingår ett längre reportage om Pargas ishall som byggdes med hjälp av en mångfald duktiga medarbetare värda ett Stort Tack! Artikeln ger dock upphov till en viss förvåning som här ORDET ÄR FRITT Henrik Åberg och Helene Nyberg ger konsert i Pargas KONSERT. Skolmat vk. Predikan av diakonerna Henrica Lindholm och Linnéa Nyagård. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Hela upplägget för turneringen gjordes om för en vecka sedan på grund av läget i Ukraina och man gör nu istället en anpassad konsert med låtar som på något sätt passar in i tiden, med allt från Amazing grace till många kända svenska låtar som till exempl en bro över mörka vatten. Frivillig lunchavgift till förmån för diakonin i Pargas. Söndagsskola för vuxna söndag 13.3 kl. Nya och gamla medlemmar är hjärtligt välkomna! Munskydd är inte ett krav, men önskvärt. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. 17 i församlingshemmet (nedre salen). DÖDA Andra söndagen i fastan söndag 13.3 festhögmässa kl. Kyrktaxi – beställ skjuts av diakon Henrica Lindholm, senast i dag torsdag kl.14! Malmens diakonikrets i dag torsdag 10.3 kl. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. – I dessa tider är kultur viktigt och vi vill göra en kväll som verkligen berör. Programmet varvar lättsamma inslag med litet allvarligare. 18 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Sorgegrupp i dag torsdag 10.3 kl. Tel. Veckomässa onsdag 16.3 kl. Söndagen 20.3 klockan 18:00 blir det konsert i PIUG Kultursal med nordens största Elvis sångare Henrik Åberg och med sig har han Helene Nyberg och Thomas Enroth. Nordens största Elvis-sångare. Det blir något ni aldrig tidigare skådat, säger Enroth som är producent och pianist. Mera info på www.pargasreetrocars.fi Pargas svenska pensionärer Vår månadsträff hålls onsdagen den 16 mars kl. Pensionärsträff torsdag 17.3 kl. Efter träffen kommer ett begränsat antal av tidningen att finnas på Booklet, Reimari, S-market och Sale Tennby. Tack för varmt deltagande. Kollekt till krigets offer genom Kyrkans Utlandshjälp och Röda korset. Våren är snart här med allt vad det innebär. 18.45 i kyrkan. com eller tel 0500 926 722. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Vår kära Anja Alisa Isberg f. Parentesen utkommer till träffen. Efter aktuella ärenden föredrag av Henrik Wrede: ”Isbrytaren på frimärken”. 17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information och intresserad av frivilliguppdrag ring Eva tfn 040 5165 679 Storgårds svenska marthakrets Välkommen till vårt marthamöte den 21 mars kl. 9–12.30. BARNOCH FAMILJEVERKSAMHET Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 6 samlingar under vårterminen, varannan torsdag. Välkommen! Söndagsskola för barn 4–12 år varannan söndag kl. 13-16 i Brankis. Stanna hemma om du känner dig sjuk. 17.30 i församlingshemmet. I samband med träffen håller vi föreningens årsmöte med stadgeenliga ärenden, enligt annons i Pargas Kungörelser. PRIVAT. 14 i församlingshemmet. PK Henrik Åberg. Kontakta tf. Kyrkokören övar onsdag 16.3 kl. Henrik Åberg gör turneringar runt om i hela världen och han har berört många med sina tolkningar. 13 i samarbete med Kombi. Anmäl till pargasretrocars@gmail. 11 Må Köttfärs-grönsakssås/ Chili sin carne Ti Morotspurésoppa On Tonfisk-pastalåda/ Ost-grönsakspastalåda To Broilergryta med smetana/ Grönsaksgryta med smetana Fre Ugnskorv/Sojaknackkorvar Lö Sjömansbiff/ Korn-rotfruktslåda Sö Honung-kålrotsgris/ Bondböna-rotfruktgryta Pargas Retro Cars Bindande förhandsanmälningar tas nu emot till vår museiresa till Nystads Bilmuseum och Bonk museet påsklördagen den 16 april. 15.2.2022 Med djup saknad Anne med familj Gun med familj Mona med familj Bröder med familjer Övrig släkt och vänner Tyst och stilla, Mor har somnat Ögat slutits, handen domnat Hon var trött, behöver vila Efter vandringen mångmila Hon gått bort, men lika nära är hon ändå sina kära. Kollekten i högmässan tillfaller krigets offer i Ukraina genom Kyrkans Utlandshjälp. 13 i församlingshemmet, arr: Storgårds Marthakrets. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. 10–13. Ingen förhandsanmälan, ingen deltagaravgift. Anja Alisa Isberg 90 år. Klubbtävling: Hitta frimärket med så många språk som möjligt, extra poäng om du med hur många/vilka/ meningen av språken. Döpta: Jennifer Emilia Funck. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 15–19 samt lördagar kl. 10 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Biljetter säljs via netticket eller via Pargas stadshus och Kelovee. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Konsert till förmån för det krigsdrabbade Ukraina söndag 13.3 kl. kl 18 i Folkhälsanhusets matsal. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. Kom ihåg seniorföreläsningen den 23 mars kl. ordf Klaus Juvas Program i Folkhälsanhuset v.11 Nya deltagare ryms med välkomna Må 14.3 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 15.3 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé med Amanda kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé med Emilia On 16.3 kl.15 Balansträningar med Marjo kl.16 Sällskapsgrupp, vi lyssnar på musiken vi minns/gillar, önskekonsert med Eva To 17.3 kl. Till slutet lotteri och auktion. 20.12.1931 d. Tredje söndagen i fastan söndag 20.3 högmässa kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 9–12. Samtidigt med söndagsskolan för vuxna. Detta är början på en nordisk turné under 2022 med början i Finland och som sedan fortsätter i övriga norden. Jordfästningen har skett i stillhet. Program av Petri Haapasalo och Essi Luttinen under ledning av Antti Sarpila. Anmälningar till barnledare Linnéa Hankalahti, tfn 040 312 4417. Lösningsfokuserad korttidsterapi Diakon Henrica Lindholm erbjuder kostnadsfri korttidsterapi. Helene kommer att sjunga låtar från sina CD-skivor. Ny grupp – första samlingen – en möjlighet för alla som känner sorg och saknad att samlas och bearbeta känslorna i grupp. Marcus Duncker och Kari Penttinen föreläser om fågelläten och fågelnamn. Pargas Filatelister Följande månadsmöte to 17.3. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 13.30 i församlingshemmet. Alla välkomna! Torsdagen den 24.3. Tag kontakt per telefon 040 3124405, 0442411464 eller henrica. Döda: Doris Margareta Ingeborg Lundqvist, 87 år. 9–11 i Hyddan, för barn tillsammans med föräldrar. Vi håller marthamötet i stadshusets cafeteria. Dagklubb för barn i åldern 2–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Öppet tisdagar och torsdagar kl. kaplan Pär Lidén för mer information, 040 312 4413. Tel. P.S. Missionsföreningen måndag 14.3 kl. Välkommen! DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 11 och pågår så länge kassarna räcker. – Vi har alltid tyckt om att spela i Pargas, därför kommer vi gärna tillbaka, det är en sådan glädje att få möta publiken igen och vi ser framemot att komma till Pargas, säger Åberg. kl 17 byteskväll (i Folkhälsanhuset). Vi firar diakonins 150-årsjubileum i Finland med kyrklunch och jubileumsprogram i församlingshemmet efter högmässan. 11–12.30 i församlingshemmet. 17.30–19 i Lyan, församlingshemmets nedre våning. ”Knoppen är toppen, tänk på din hjärna.” Om du är beroende av skjuts kontakta då Britta Hagman-Klingstedt tel 0400 635 538 eller Catrine Nyman tel 041 514 5566. Förhandsanmälan till Kombi. I samarbete med finska församlingen. Duetto.rf Duetto/vänkretsens månadskaffe Tisdagen 15.3.2022 kl 16.15 på seniostugan. 13–14.30, i samarbete med Pargas stad. 18 i kyrkan, tillsammans med finska församlingen. Välkommen! Kvarterskaffe i Tennby klubblokal varannan tisdag, udda veckor, kl. Tel. Minneshandledare Gerd Hakalax från Egentliga Finlands Minnesförening håller föredrag. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Vi har bjudit in Sven Engblom som kommer att dela med sig av nyttiga trädgårdstips. Kaffe med tilltugg samt lotteri. Denna gång vi visar, byter, säljer våra motiv frimärken. Matutdelningen inleds kl. lindholm@evl.fi så får du mer information
044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 10–13.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 10.–13.3. Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag 29 95 KG 10 95 KG 16 95 KG 9 95 KG 9 95 KG -20% VALIO TREKANTIGA OSTBITAR KOLMIOJUUSTOPALAT 245-300 g (16,63-20,37/kg) Rajoitus 3 kpl/talous Begr. 3 st./hushåll Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,29 st/kpl (20,97-25,67/kg) ST/KPL 1 . 4 st/hushåll Rajoitus 4 kpl/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,95 st/kpl (11,80/kg) 4 99 ST/KPL 2 99 ST/KPL 59 ST/KPL Gäller TO–LÖ 10–12.3 SALONEN SYLTMUNK HILLOMUNKKI 65 g (9,07/kg) HEINZ KETCHUP KETSUPPI 1,35 kg BENELLA FÄRSK FINSK BENFRI SIKFILÉ Odlad, Finland TUORE SUOMALAINEN SIIKAFILEE Kasvattaja Brändö Lax, Savon Taimen tai Kalankasvatus Vääräniemi, Suomi FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR Finland, väderreservation TUOREET PERATTUT MUIKUT Saimaa, Suomi, säävaraus K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA TÄRNADE NÖTSTEK K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREA NAUDAN PALAPAISTI SAARIOINEN KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET FÄRSK ÖRING odlad Finland TUORE TAIMEN kasvatettu, Suomi SNELLMAN MALET NÖTKÖTT 10% NAUDAN JAUHELIHA 10% 700 g (9,27/kg) ATRIA GARANTIMÖR INNERSTEK ELLER ROSTBIFF AV NÖT TAKUUMUREAT NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI KIVIKYLÄN SALTAD GRISBOG PORSAAN SUOLALAPA ca/n. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 10–12.3 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 21 95 KG Välkommen! Tervetuloa! Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. 1,5 kg 2 99 KG 1 49 KG 2 49 ASK/RS 1 99 ASK/RS 6 49 PS 5 95 KG KARINIEMEN BRÖSTBIT AV KYCKLING MARINERAD KANANPOJAN MARINOITU RINTALEIKE ca/n. 1 kg ETT PARTI ERÄ GRÖNA DRUVOR Sydafrika/Indien VIHREÄ RYPÄLE Etelä-Afrikka/Intia 500 g (3,98/kg) ÄTMOGEN MANGO SYÖNTIKYPSÄ MANGO Peru RÖDA PÄRLTOMATER HELMITOMAATTI PUNAINEN 200 g (12,45/kg), pikari CONFERENCE PÄRON Holland PÄÄRYNÄ Hollanti ETT PARTI ERÄ. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 12 95 KG 5 95 KG Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Yhdessä. -66% VALIO OLTERMANNI OST/JUUSTOT 250 g (4,00/kg) (norm 4,09) Begr
1 kg ETT PARTI ERÄ GRÖNA DRUVOR Sydafrika/Indien VIHREÄ RYPÄLE Etelä-Afrikka/Intia 500 g (3,98/kg) ÄTMOGEN MANGO SYÖNTIKYPSÄ MANGO Peru RÖDA PÄRLTOMATER HELMITOMAATTI PUNAINEN 200 g (12,45/kg), pikari CONFERENCE PÄRON Holland PÄÄRYNÄ Hollanti ETT PARTI ERÄ. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 10–13.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 10.–13.3. Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag 29 95 KG 10 95 KG 16 95 KG 9 95 KG 9 95 KG -20% VALIO TREKANTIGA OSTBITAR KOLMIOJUUSTOPALAT 245-300 g (16,63-20,37/kg) Rajoitus 3 kpl/talous Begr. -66% VALIO OLTERMANNI OST/JUUSTOT 250 g (4,00/kg) (norm 4,09) Begr. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 12 95 KG 5 95 KG Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Yhdessä. 1,5 kg 2 99 KG 1 49 KG 2 49 ASK/RS 1 99 ASK/RS 6 49 PS 5 95 KG KARINIEMEN BRÖSTBIT AV KYCKLING MARINERAD KANANPOJAN MARINOITU RINTALEIKE ca/n. 4 st/hushåll Rajoitus 4 kpl/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,95 st/kpl (11,80/kg) 4 99 ST/KPL 2 99 ST/KPL 59 ST/KPL Gäller TO–LÖ 10–12.3 SALONEN SYLTMUNK HILLOMUNKKI 65 g (9,07/kg) HEINZ KETCHUP KETSUPPI 1,35 kg BENELLA FÄRSK FINSK BENFRI SIKFILÉ Odlad, Finland TUORE SUOMALAINEN SIIKAFILEE Kasvattaja Brändö Lax, Savon Taimen tai Kalankasvatus Vääräniemi, Suomi FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR Finland, väderreservation TUOREET PERATTUT MUIKUT Saimaa, Suomi, säävaraus K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA TÄRNADE NÖTSTEK K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREA NAUDAN PALAPAISTI SAARIOINEN KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET FÄRSK ÖRING odlad Finland TUORE TAIMEN kasvatettu, Suomi SNELLMAN MALET NÖTKÖTT 10% NAUDAN JAUHELIHA 10% 700 g (9,27/kg) ATRIA GARANTIMÖR INNERSTEK ELLER ROSTBIFF AV NÖT TAKUUMUREAT NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI KIVIKYLÄN SALTAD GRISBOG PORSAAN SUOLALAPA ca/n. 3 st./hushåll Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,29 st/kpl (20,97-25,67/kg) ST/KPL 1 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 10–12.3 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 21 95 KG Välkommen! Tervetuloa! Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä
Se oli jännittävää! Eräänä iltana ja paistoimme ämpäreittäin kanttarelleja isoissa paistinpannuissa myöhään illalla odotellessamme, että äiti tulee hakemaan. Ja itse kuulun niihin, jotka harvoin surevat lapsen vanhenemista. Lämmöllä. Juhlakonsertissa Matti Kastu oli tenorisolisti ja pianolla oli Merja Aarnio. Ja tuskin ovat minunkaan. maaliskuuta Jessica Blomqvist Iniöstä. Tai päiväkotiaikuinen, niin kuten sitä nykyisin oikeutetusti kutsutaan. Länsi-Turunmaan yrittäjät luovutti diplomin ja sitä edustivat Kasper Kronberg ja Lola Schwartz. Mutta varhaiskasvatus. Daniela Franzell Käännös Timo Järvenpää Jessica Blomqvist on vuoden nuori yrittäjä – Tämä oli mukava yllätys ja samalla täydellinen yllätys, sanoo Iniön Lantdandelin yrittäjänä vuodesta 2019 ollut Jessica Blomqvist. Iniön Lanthandel on talvella auki tiistaista perjantaihin, mutta kesällä kauppa on auki jokaisena viikonpäivänä. Lisäksi Pargas amatörorkester oli mukana osassa ohjelmaa. Opettavaista, uskoisin, tehdä tutkimusmatkoja erilaisiin koteihin. ”Täti” joka oli menossa naimisiin, oli puettu metsän peikoksi ja valitsimme hänelle kuvia albumia varten. Hän muistaa kaupan lapsuudestaan ja muistelee sen näyttävän nykyisin samalta. Iltaisin ainoana lapsena sain joskus mennä päiväkotiaikuisten kotiin. Seisoin jakkaralla pukeutuneena esiliinaan sienihöyryssä ja tuulettimen valossa. Blomqvist on joustava ja sanoo, että myös talvella voi soittaa minä päivänä tahansa, jos tarvitsee kaupasta jotakin. Suurin ongelma oli korkeintaan maksalaatikko rusinoilla tai hän, joka punaisissa sukkahousuissaan sai aina olla Saariston lasten leikeissä kaunis Malin. Olin järkyttynyt silloin. Jessica Blomqvist. Myös hänet, jonka naama minun mielestäni näytti tillilihalta ja hänet, jonka korvalehdet roikkuivat niin alhaalla, että ihmettelin, kuinka tuhma hän on oikein ollut, kun korvista oli tullut niin pitkät. Täysin mahdotonta nykypäivänä. Älä ymmärrä minua väärin. Yhdessä erään perheen kanssa menin Zoolandiaan. Paraisten sekakuoron perustaja oli aikoinaan kirkkoherratar Marry Öhrberg. Vielä 35 vuotta myöhemmin. Pärjäänkö MINÄ ilman sitä. Tänä päivänä ymmärrän sen täysin. Vielä tänäkin päivä, kun tapaamme, sanomme tervehtiessämme ”Terve pikkuserkku!” Salainen koodi, joka tuli esille erään päiväkotitädin legoja täynnä olevalla lattialla vuonna 1988. Päiväkoti oli huoletonta aikaa. Muistan kaikki päiväkotitädit. Mikään päivä ei ole samanlainen ja täällä tapaa niin paljon mukavia ihmisiä. Päinvastoin. TORSTAI 10.3.2022 PROFIILI 50 VUOTTA SITTEN SEKAKUORO SAI VIERAITA 25-VUOTISJUHLIINSA 50 vuotta sitten Paraisten sekakuoro vietti 25-vuotisjuhliinsa. PRIVAT Paraisten Kuulutukset 1972. Varminta on jättää kertomatta, kuka hänen kollegoistaan otti kuvat esille. Lanthandelin lisäksi hän pyörittää Norrbyn vierasvenesatamaa ja matkailuautoja asuntovaunupysäköintiä. – Halusin kokeilla jotakin uutta, enkä ole katunut päivääkään. Mutta varhaiskasvatuksen henkilökunta loistaa joka aamu, kun tulet jälkeläistesi kanssa ja näyttää siltä, että juuri minun lapseni ovat kaikista harvinaisempia enkeleitä maan päällä. Tulen kaipaamaan lapsen varhaiskasvatusta yhtä paljon kuin kaipaan omaani. Toki paljon uutta oli opittavana, mutta nyt minä hallitsen jo kaikki. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Länsi-Turunmaan yrittäjät ry:n vuoden yrittäjäksi valittiin 1. Joku sijainen vei minut uudelle uimarannalle. Ja sitä tulen kaipaamaan ikuisesti. Istua erilaisilla huonekaluilla, syödä erilaista ruokaa. Miten MINÄ pärjään ilman sitä. Useimmat asiat päiväkodissa olivat hauskoja, muistaakseni! Minä kävin vuoropäiväkodissa ja joskus kävi niin, että olin illalla ainoa lapsi jonkun tädin kanssa. Blomqvist on 35-vuotias yrittäjä, jolla on monta rautaa tulessa, joka kolme vuotta sitten otti Lanthandelin hoidettavakseen työskenneltyään 16 vuotta lähihoitajana. Tavata heidän todellisia puolisoitaan, lapsia, kotieläimiä. – Parasta oman kaupan omistamisessa on ehkä karkkihylly. Useimmat asiat päiväkodissa olivat hauskoja, muistaakseni!. Hänen omat lapsensa kiukuttelivat ja oli lähellä, ettei heitä jätetty vihan puuskassa parkkipaikalle. PK:N PYYNNÖSTÄ Luojan kiitos päiväkodista Tämä on suuri päivä. Näin ollen sain vierailla eri kodeissa ja tutustua päiväkotitätien perheisiin. Ensimmäistä luokkaa on odotettu, sekä lapsen että vanhempien puolelta. Sen lupauksen olen pitänyt tähän päivään asti. Länsi-Turunmaan yrittäjät luovutti diplomin ja sitä edustivat Kasper Kronberg ja Lola Schwartz. Meidän sanottiin olevan olevan pikkuserkkuja. Mitä enemmän ymmärrän, mitä he sanovat ja ennen kaikkea mitä he TARKOITTAVAT sanomisillaan, sitä parempi. Toisella oli suloinen poika, joka valitettavasti osoittautui jollakin tapaa kaukaiseksi sukulaiseksi. Toisella kerralla sain, jos lupasin olla kertomatta kenellekään, katsella valokuvia erään toisen päiväkotitädin polttareista. ”Kiitos! Tiedot on tallennettu ja lapsi on ilmoitettu kouluun!” ilmoittaa jokaisen vanhemman paras ystävä ja vihollinen: WILMA. Lapset eivät aina ole kilttejä
Sen jälkeen näyttely matkaa kierrokselle Nauvoon ja Korppooseen sekä Luckaniin Turussa. Heillä on keräysluvat. Kaupungin pakolaiskoordinaattori Gudrun Degerth on huomannut jakautumisen vapaaehtoisryhmässä, missä hän on tehnyt parhaansa rauhoitellakseen ja kehottaa yhteistyöhön. – Joissakin tapauksissa yksinäisyys on edelleen portti luovuuteen, löytääkseen oman luovuutensa suonen, voi myös tarvita yksinäisyyttä, hän huomauttaa. – Toki meillä oli monta erilaista ideaa, luovuudesta ei ollut lainkaan puutetta, nauraa Elin Kamlin. Tällä tavalla kaikki tietävät, millä tavalla lahjakortit jaetaan ja saavat varmuuden siitä, että ne menevät oikeille henkilöille, sanoo Degerth. Taustalla kuullaan puolestaan Arkipelag-yhtyeen Five Stairs Underin kappale ”Lockdown”, joka syntyi jo ensimmäisenä pandemiakeväänä 2020. MIKAEL HEINRICHS Kulttuurikoulujen yhteisnäyttely yksinäisyyttä vastaan Kuuden kulttuurikoulun yhteisnäyttely ”Ensam tillsammans – Yksin yhdessä” avattiin 1. Paraisten lukio ja Kemiön lukio, jotka ovat aikaisemmin olleet mukana, eivät osallistuneet tänä vuonna, mutta järjestäjät toivovat, että ne ovat mukana taas ensi vuonna, kun kilpailu järjestetään kymmenennen kerran. Näyttely on kaksikielinen, kuten myös pedagoginen materiaali, mutta sanataidekoulun ja teatterikoulun materiaali on pääasiassa vain ruotsiksi johtuen siitä, että heidän toimintansa on vain ruotsinkielistä. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Teokset ovat nähtävillä Paraisten kirjastossa maaliskuussa, sen jälkeen vuorossa ovat Nauvo ja Korppoo. Käsityökoulu on luonut kojun pimeään metsään, teatterikoululla on elokuvateos ja sanataidekoulu osallistuu ryhmärunoilla. Ja tottakai olimme hermostuneita, kun esittelimme ehdotuksemme, sanovat tytöt. Avun kanavoiminen vakiintuneiden järjestöjen kautta voidaan kokea hankalaksi ja hitaaksi, mutta samalla se on turvallista. Seurakunnat hoitavat myös muutenkin ruoka-apua, joten se on heille luonnollista. Kulttuurikoulujen lapset ja nuoret ovat saaneet työskennellä sekä positiivisten että negatiivisten kokemusten ja ajatusten parissa teemanaan yksinäisyys. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Tuomariston tehtävä ei ollut helppo tasaisessa kilpailussa, missä kaikki ehdotukset olisivat voineet voittaa. PSG:n joukkueen ehdotus oli leirintäalue, jonka tuomaristo katsoi olevan kaikista toteuttamiskelpoisin ehdotus myös lyhyellä aikavälillä. Nauvossa ja Korppoossa toimiva Art-Dur on luonut taidetta teemalla ”juuret” omien saariensa muodossa, jotka sitten asetetaan muiden saarien kanssa yhteen kokonaisuuden luomiseksi. Pargas svenska gymnasiumin joukkue Emma Le Grand (vas.), Elin Kamlin ja Ella Kronberg voitti tiukan finaalin Nauvossa sunnuntaina.. Joukkueessa, joka voitti 900 euron palkintopotin, olivat mukana Emma Le Grand, Elin Kamlin ja Ellen Kronberg. Yksityisestä aloitteesta perustetun Ukrainasta Paraisille pakolaisia vastaanottavaan ryhmään on ilmestynyt päivityksiä, joissa hyvää tarkoittavien mielipiteet eroavat toisistaan ja ihmiset ilmaisevat turhautuneisuuttaan. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi PSG:n joukkue voitti tämän vuoden Get the Dealin Lyhykäisyydessään tämän vuoden yrittäjyyskilpailun tehtävänä oli keksiä ideoita Nauvon alueen aktiviteettien kehittämiseen ja (matkailu)kauden pidentämiseen. Neljä esillä ollut ehdotusta olivat Prästgården camping (Pargas svenska gymnasium), Skärgårdsappen (Axxell), Naturvänskap i skärgården (Turun Ammatti-instituutti) ja Nagu karting (Katedralskolan Turku). – Siitä tuli erittäin intensiivinen ja työntäyteinen viikonloppu, joten olemme kaikki aika väsyneitä. Ellen Kronberg kertoo, että ryhmä sai vahvistusta tutuilta Nauvossa, että leirintäalue on jotakin, joka on todella korkealla toivelistalla ja he päättivät jatkaa sillä polulla. Sara Snickarsin tanssivideo on nähtävissä lehtien lukusalissa. Jotta asiat sujuvat määräysten mukaan, on väistämättä aikaa vievää. Joukkueilla oli mahdollisuus saada konsultointia valmentajien paneelilta, joka toimi joukkueiden kaikupohjana ja viimeistään sellaisen keskustelun yhteydessä oli PSG:n ryhmä vakuuttunut oikeasta valinnastaan. – Näyttelyyn osallistuvat lapset ja nuoret ensimmäiseltä vuosikurssilta alkaen, missä he ovat saaneet työskennellä vaikean yksinäisyys eri tavoilla -teeman parissa. – Seurakunnan kanssa käytyjen keskusteluiden jälkeen, olemme nyt esimerkiksi tulleet siihen tulokseen, että ne lahjakortit, joita ihmiset haluavat lahjoittaa ruokakauppoihin, jaetaan seurakuntien kautta kaikkiin kunnan osiin. Mukana olevat kuusi kulttuurikoulua ovat Musiikkiopisto Arkipelag, Åbolands Teaterskola, Åbolands bildkonstskola, Turunmaan kuvataidekoulu Konstila, Käsityökoulu Hanttis, Sydkustens ordkonstskola ja Musikoch bildkonstkolan Art-Dur. – Ehdottomasti tärkeintä juuri nyt on se, että kaikki voivat tehdä yhteistyötä ja katsoa, että niitä, jotka todellakin tulevat Paraisille, kohdellaan niin oikeudenmukaisesti ja tasapuolisesti kuin mahdollista, sanoo Degerth. Näyttelyn alaotsikko on lasten taiteellinen ilmaisu yksinäisyyteen. Voittaja. Musiikkiopisto Arkipelagin rehtori Jenni Uimonen toteaa, että yksinäisyys ei ole pelkästään negatiivinen asia, kun sitä katsoo luovuuden kannalta. – Tarkka aikataulu siitä, koska näyttely nähdään muissa paikoissa ei ole vielä valmis, mutta tarkoituksena on, että se tapahtuu Nauvossa ja Korppoossa huhtikuussa ja Turussa toukokuussa, sanoo Lena Långbacka Sydkustens landskapsförbundista. maaliskuuta Paraisten kaupunginkirjastossa, missä se on nähtävillä maaliskuun loppuun asti. He tietävät, mikä toimii ja millaiset pelin säännöt ovat. Lisäksi kävijät voivat itse osallistua omilla ajatuksillaan yksinäisyydestä, jotka voidaan ripustaa puuhun kirjaston aulassa. Siitä huolimatta siltä, että Suomi on päättänyt väliaikaisesta tuesta, joka antaa käytännössä samat oikeudet kuin turvapaikanhakijoille, mutta nopeammalla byrokratialla, puuttui maanantaina vielä selvät ohjeet siitä, miten prosessin pitäisi toimia käytännössä. Kuvataidekoulu Konstila osallistuu muun muassa teoksella, joka on luotu yhteistyössä teatterikoulun kanssa, missä suut, korvat ja ajatukset yksinäisyydestä muodostavat kokonaisuuden. Voittanut joukkue tulee esittelemään myös voittaneen ehdotuksensa Nauvon Rotaryklubille, joka oli yksi tehtävän antajista. 1-3 -luokkalaiset koululaiset tutustuvat näyttelyyn ja tarjolla on myös pedagogista materiaalia, kertoo Sydkustens landskapsförbundetin tuottaja Kajsa Lindholm. Uskotteko, että siitä oli teille etua, että tunnette Nauvon. PK Mielipiteet jakautuvat Paraisten Ukrainaapuryhmässä ARKISTO/KIM LUND. Hän korostaa myös, että niillä, jotka ovat valinneet ottavansa pakolaisia kotiinsa ja majoittavansa heidät, on myös vastuu. – Olin edelliskesänä töissä Sollidenin leirintäalueella Paraisilla ja sain kuulla, että leirintäpaikoista on iso puute, koska seuraava leirintäalue on Mossalassa Houtskarissa, kertoo Emma Le Grand. Tottakai, meille oli siitä paljon etua, sanoo Kronberg
Diakonit ovat pandemian aikana saaneet monta yksittäistä puhelua ja he ovat tehneet useita kotikäyntejä, mikä on ollut mahdollista koko pandemian ajan. . ja Korppoossa 9.10. Perinteisesti Paraisilla on ollut monta diakonia-aluetta ja Malmin diakonia on edelleen aktiivinen Paraisilla. . . Kaikissa seurakunnissa oli diakonissoja, joilla oli sairaanhoitajan koulutus, toisin sanoen diakonissan lisäkoulutuksen saaneita sairaanhoitajia, jotka sitten vihittiin diakonissoiksi. Malmin diakonia aloittaa toimintansa 1946, Muddaisten diakoniamopeluseura aloittaa toimintansa 1956 ja Lielahden diakonia 1963. maaliskuuta Paraisten kirkossa järjestetään juhlajumalanpalvelus ja kolehti kerätään Ukrainalle. Nauvossa järjestetään roadtripin yhteydessä kesäjuhla, mutta muilla paikkakunnilla juhlinta tapahtuu jumalanpalvelusten yhteydessä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA Juhlavuosi aloitetaan juhlajumalanpalveluksella Vuonna 2022 vietetään diakoniatyön juhlavuotta, kun Mathilda Hoffmanin vihkimisestä diakonissaksi ensimmäisenä suomalaisena tulee täyteen 150 vuotta. Missionsboden tukee kansainvälistä diakoniaa kirkon ulkomaanavun ja Suomen Lähetysseuran kautta. Se mitä ei myydä, lähetetään Bulgariaan. maaliskuuta. – Olemme Iniössä 29.5., Nauvossa 11.6., Houtskarissa 25.9. Nykyisin Länsi-Turunmaan ruotsalaisessa seurakunnassa on ainoastaan diakoneja. Syyskuun ensimmäisenä, mikä on oikea päivä, juhlimme Paraisilla yhdessä suomalaisen seurakunnan kanssa, kertoo Lindholm. Ikkunasta tule löytymään esimerkiksi diakoniaruokakassi, joka jaetaan avun tarpeessa oleville, kuvia diakoniatyön historiasta, tietoa diakoniatyöstä sekä suomeksi että ruotsiksi, sekä vanha diakonissan asu, jonka eläköitynyt diakonissa on lainannut. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää DIAKONIAHISTORIA . Se teki käsitöitä, keräsi lahjoja ja piti basaareja. – Jos jollakin perheellä on hätä ja joutuu yhtäkkiä vaikeuksiin, voi Missionsbodenista saada vaatteita. Juhlavuotta juhlitaan eri puolilla Suomea ja Länsi-Turunmaan ruotsalaisessa seurakunnassa seurakunta suunnittelee roadtripin tekemistä. 1943 kirkkolaki määräsi, että kaikilla seurakunnilla tulee olla diakonitoimintaa. – 1990-luvun laman aikana ihmiset tulivat seurakuntaan ja kysymään taloudellista apua. Paraisille ensimmäinen diakonissa tuli 1.9.1915, toisin sanoen yli sata vuotta sitten. . Koonnut Rakel Ehrnström Diakoniatyö täyttää Suomessa tänä vuonna 150 vuotta. Ihmiset ovat hakeutuneet kirkkoon, he haluavat rukoilla Ukrainan puolesta yhdessä, huomauttaa Lindholm. Silloin diakonissat menettivät heillä aikaisemmin olleen ison tehtävän. . Paraisilla käytössä tulee olemaan myös näyteikkuna, johon tulee diakonianäyttely. Muun muassa eri Marttapiirit ja Punainen Risti tekevät yhteistyötä diakonityön kanssa ja tukevat diakonitoimintaa monella tavalla. . . Käytännössä se tarkoittaa, että Paraisten diakoniatyön tekijät ajavat ympäri Paraisia kappeliseurakuntiin kuten Houtskariin, Iniöön, Korppooseen ja Nauvoon, missä sen jälkeen järjestetään erilaisia juhlallisuuksia. . Ihmiset ovat myös huolissaan Ukrainan nykytilanteesta. 1910 perustettiin ompeluseura diakonaaliseen toimintaan. Teemme yhteistyötä myös kaupungin kanssa, sanoo Länsi-Turunmaan seurakunnan pappi Pär Lindén. Sunnuntaina 13. – Levitämme juhlinnan koko vuodelle, mutta normaalisti juhlimme diakonipäivänä ensimmäinen syyskuuta, selittää Nygård. Kuukausi kesälomaa. Pär Lindén, Henrica Lindholm ja Linnéa Nygård. Porvoon hiippakunnassa koulutettiin diakonissoja vuoteen 1999 asti. Muutama vuosi sitten aloitimme hävikkiruuan jakelun ja kahvilatoiminnan, ihmiset haluavat tavata toisiaan, korostaa Lindholm. Diakoniatyö on muuttunut Suomessa paljon vuosien varrella ja alussa kyse oli enemmän kotisairaanhoidosta. Usein seurakunnan diakonit ovat mukana lähetystyössä. . 1919 perustettiin diakonaattitoimikunta, jonka tehtävänä oli järjestää ja valvoa diakonaattista toimintaa. Työtä sairastuvalla 6 päivää. . Diakoniatyö täyttää Suomessa tänä vuonna 150 vuotta. 1990-luvun lopulla aloitettiin suomenruotsalaisten diakonissojen koulutus, joilla oli sosionomin tausta. Länsi-Turunmaan ruotsalainen seurakunta juhlii juhlavuotta roadtripilla ja aloittaa juhlinnan juhlajumalanpalveluksella 13. MALIN JOHANSSON. Roadtripillä ovat mukana diakonit Henrica Lindholm ja Linnéa Nygård sekä paikalliset papit ja diakonit. Sairaanhoitajat vihittiin diakonissoiksi ja heidän pääasiallinen tehtävänsä oli vuoteen 1972 asti kotisairaanhoito, jolloin kotisairaanhoito tuli lainvaraiseksi. 1887 Paraisilla oli kaksi seurakunnan palkkaamaa kiertävää opettajaa. – Ihmiset ovat soittaneet meille ja kysyneet, mitä he voivat tehdä Ukrainan sodan hyväksi. Suomi on tunnettu joustavuudesta, kun kyseessä on yhteiskunnan tarpeisiin vastaaminen. . . . Erään seurakunnan diakonissaan vuosikertomus diakonaalisesta toiminnasta 1921: 469 sairaskäyntiä, yhteensä 2073 vierailua. 1918 perustettiin Diakonissarahasto, jonka perustivat rehtori Edvin Titus ja hänen vaimonsa Aline Procopé Lofsdalista. . Nykyisin kyse on paljon myös taloudellisesta neuvonnasta, mutta myös ruoka-avusta. 66,5 hoitopäivää, 51 yövuoroa.
Anne Bergström Kotiseutumuseon erikoisnäyttelyyn haetaan sisustuskuvia Paraisilta vuosilta 1948-60. Porapaalutus. Ensi viikon torstaina saamme nähdä paraislaisen Peter Palanderin MTV3:sella, kun hän osallistuu ohjelmaan LEGO Masters Suomi. Jokaisen jakson päätteeksi yksi pari putoaa pois. Porapaalutus on myös kestävämpi vaihtoehto verrattuna puupaaluihin rakentamisen perustuksena. Kesän näyttelyssä voi seurata Paraisten kehitystä 1700-luvulta 1960-luvulle, koska monessa koriseutumuseolle kuuluvassa talossa on pysyvät näyttelyt tietyiltä vuosikymmeniltä. Samalla Bergström haluaa mielellään dokumentoida saatavan materiaalin, vaikka niitä ei käytettäisikään näyttelyssä. – Me käytämme samoja laitteita kuin vesikaivoissa, joilla poraamme teräsputkia kallioon. Paraisten keskusta kehittyi 1940-luvun lopulla. Jyrkillä rakennuspaikoilla porapaalutus on myös helpompi ja varmempi vaihtoehto rakennuksen perustuksille. Mitä tasaisempi työmaa on, sitä nopeammin se käy, kun taas isot korkeuserot vievät enemmän aikaa. Porapaalutuksella säästetään luontoa ja vältetään suuria maamassoja. Reittiä ei vielä tässä vaiheessa ole päätetty, mutta sesonki alkaa jäiden poistuttua. Kauppala sai ensimmäisen tavaratalonsa, Sokoksen, vuonna 1964 ja Sattmarkin silta tuli vuonna 1966. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää 1948-67 on aikaa, josta ihmisillä on eläviä muistoja. LEGO Masters on konsepti, joka alun perin tulee Iso-Britanniasta ja jota on esitetty muun muassa Australiassa, USA:ssa, Saksassa, Ruotsissa ja Hollannissa. Kilpailu perustuu siihen, että kahdeksan rakennusparia kilpailee, kenestä tulee ensimmäisen LEGO Masters Suomi tittelin haltija. Yritys laajensi jo vuosia sitten porausvalikoimaansa vesikaivojen poraamisesta myös rakennusten ja mökkien perustusten porapaalutukseen. Ne olivat tärkeitä saaristossa, kun kotiin sai tilattua tavaroita lähtemättä minnekään ostoksille. Kyseessä on todellakin lainaaminen, kenenkään ei tarvitse siis lahjoittaa vanhoja kuva-aarteitaan museolla. PRIVAT LEGO-KILPAILU. Mutta tarvitsemme sisäkuvia maatiloista tai asunnoista, keskustakodeista tai kylistä. Ranta-aho kertoo, että viime kesästä kysyntä on kasvanut kolminkertaiseksi. Toivonkin, että joku, jolla on sellaisia, ottaa minuun yhteyttä, jotta saisimme lainata niitä näyttelyyn, sanoo Bergtström. Paalutus tapahtuu lisäksi nopeasti verrattuna esimerkiksi harkkoihin ja perustus on ankkuroitu kokonaan kallioon. Kun vastaava liikennelaskenta tehtiin 1970-luvun alussa, oli ajoneuvoja 48 800 päivässä. On hauskaa, että ihmiset voivat itse kertoa kokemuksistaan. Tämän enempää Palander ei paljasta, mutta lupaa, että TV:n katsojat pääsevät osallistumaan todella uskomattomiin legorakennelmiin. Malin Johansson 040-535 9629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Porapaalutus on nopea, joustava ja turvallinen vaihtoehto rakennuksen perustuksille ja siihen ei tarvita kaivinkonetta. Etuna on se, että ne eivät liiku ja niitä ei tarvitse valaa, vaikka suosittelemme, että näin tehdään, selittää Ranta-aho Porapaalutuksella säästetään luontoa ja vältetään suuria maamassoja. PRIVAT Parainen. Vankka perusta ilman kaivinkonetta – Olemme havainneet kasvua mökkien porapaalutuksessa, erityisesti ulkona saarissa, mutta myös kiinteällä maalla, sanoo perheyritys Saariston Kaivonporauksen talousjohtaja ja osaomistaja Jessica Ranta-aho, joka samalla vastaa porapaalujen myynnistä. Palander kilpailee yhdessä espoolaisen Ville Vanhatalon kanssa. Kilpailijoilta vaaditaan sekä luovuutta, taitoa että menestymisen halua. Porapaalutus voidaan tehdä myös talvella ja se soveltuu kaikille maaperille, esimerkiksi suoraan nurmikolle, edellyttäen, että kallio ei tietenkään tule vastaan. On myös hyvä muistaa, että Lillmälö oli Kapellskärin ja Norrtäljen lauttojen satama vuosina 19621970. – Jokaisessa jaksossa saamme tietyn teeman ja meidän tulee rakentaa sen mukaan ja tehtävästä otetaan aika. Porapaalutuksessa paalut porataan suoraan koskemattomaan maahan ja ulkona saaristossa isona etuna on se, että saarelle ei tarvitse kuljettaa kaivinkonetta. Kun vuonna 1950 laskettiin Kirjalan liikennettä, kulki siitä noin 400 ajoneuvoa päivässä. Olemme saaneet paljon kuvia, mutta otamme mielellämme vastaan lisää. Porapaalutus on merkittävästi kestävämpi verrattuna puupaaluihin ja pysyvät vakaampina syksyn myrskyissä ja jäidenlähdön aikaan. Vanha maalaiskauppa Suntin vierestä purettiin ja Rantatie vedettiin suoraan pohjoiseen. Amazon ja muut verkkokaupat eivät siis ole mikään uutuus! – Tämä on aikaa, josta ihmisillä on eläviä muistikuvia. Ohjelma lähetetään kello 20.00 torstaisin 17.3. Nyt kotiseutumuseo etsii sisäkuvia sen ajan paraislaista kodeista. alkaen. –Tavaroita siltä ajalta museon kokoelmista löytyy, mutta kuvia on todella huonosti. Silloin me teemme kallioon lisää ankkurointireikiä. Tuotantoyhtiö otti Palanderiin yhteyttä ja kysyi voisiko hän ajatella olevansa mukana ohjelmassa ja hän vastasi hetken miettimisen jälkeen kyllä. Putkien tulee olla vähintään puoli metriä kallion sisällä. – Meillä on muun muassa Anttilan postimyyntikatalogi 1960-luvulta kokoelmissamme. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Paraislainen Peter Palander osallistuu LEGO Masters Suomeen. – Tulemme rakentamaan ajalle tyypillisiä tiloja Ordenshemmetiin museomäelle muun muassa olohuoneen kalusteilla ja astioilla. Suuri riippusilta Kirjalansalmen yli valmistui 1963. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Tapahtumarikkaista vuosista kesänäyttely – Paraisten kauppalassa ja maalaiskunnassa tapahtui paljon vuosina 1948-67, sanoo Paraisten kotiseutumuseon museoammanuenssi Anne Bergström. Kiinnostus ei ole laantunut vuosien saatossa, päinvastoin. Vuonna 1948 avattiin hotelli ja ravintola Norma. Legoilla pitää myös esitellä eri rakennustekniikoita ja niiden pitää tietysti olla myös esteettisiä, sanoo Palander. Hän sanoo, että on mukavaa suunnitella kesän näyttelyä, koska kyseessä on aika, josta niin monella on kokemusta. Meillä on tapana tehdä reitti saaristoon ja täytämme sen tilauksilla matkan varrella. Palander löysi legoinnostuksen uudelleen aikuisiässä ja hänellä on nykyisin jättimäinen legokaupunki kellarissaan. – Kuumasinkityt rakennuspaalut täytyy valaa. – Jos harkitsee porapaalutusta saaristossa, suosittelemme ottamaan yhteyttä niin aikaisin kuin mahdollista ennen kuin sesonki alkaa, kertoo Ranta-aho. Porapaalutus on kestävämpi verrattuna puupaaluihin ja pysyvät vakaampina syksyn myrskyissä ja jäidenlähdön aikaan. Ne, joilla on tarjottavana näyttelyyn kuvia tavoittavat Anne Bergströmin Paraisten kotiseutumuseolta numerosta 050 596 2112 tai sähköpostilla anne.bergstrom@parainen.fi. Ja kyllä, kuvat voivat olla minkälaisesta paraislaisesta kodista tahansa, hän sanoo. Tapahtumarikkaita vuosia 194867 tullaan kunnioittamaan erityisnäyttelyllä Paraisten kotiseutumuseolla kesällä. 1960-luvulla rakennettiin Tennbyn alue ja Turunmaan ammattikoulu aloitti toimintansa vuonna 1962
Även för Piffen stod för många fina insatser under helgens FSSM i Närpes. Piffen inledde matchen bra på söndagen och ledde första halvleken i 12 minuter, men vid 21 minuter kvitterade Grani till jämt och gav inte efter det upp sin ledning mera. Benjamin Virta tog Piffens första guldmedalj på lördagen då han efter ett panglopp tog hem segern med 3,1 sekunder före IF Minkens Melker Wikblom. minuutin kohdalla Grani nousi tasoihin, eikä luovuttanut johtoaan enää missään vaiheessa. Ylva Heikius gjorde också hon ett bra lopp och tog brons i D12 i ett stort startfält med nästan 30 deltagare. Sprinttävlingarna åktes med den klassiska stilen. Linus Korin var 13:e i samma klass. Piffen fortsatte skörda medaljer och hade efter lördagens tävlingar sammanlagt 20 medaljer i FSSM. Keskiviikkona se hävisi Siuntiossa SIF:lle maalein 20-26 (1213) ja sunnuntaina PUNTissa GrIFK:lle 22-23 (12-15). Piffens old-boys skidåkare visade framfötterna genom att ta fem individuella guld: Malin Johansson (D35), Riikka Kalliokoski (D45), Niklas Westerlund (H45), Kari Kalliokoski (H55) och Tom Rosenlund (H65). Nu börjar vi förstå hur viktigt det är att kämpa till slut i varje situation. Muut maalintekijät olivat Iida Maijala (3), Matilda Sjöstedt (2), Ella Lepola, Joanna Perho ja Anna Nylund. Olen kuitenkin tyytyväinen joukkueen panokseen tänään, kommentoi Piffenin valmentaja Robert Åberg ottelun jälkeen. På lördagen fortsatte FSSM på Vargberget i Närpes med individuella tävlingar i fri stil. På onsdagen förlorade man i Sjundeå mot SIF med målen 20-26 (12-13) och på söndagen i PIUG mot GrIFK med 22-23 (12-15). För ett ungt lag, är spel som dessa, som att spara pengar på banken. Två knappa förluster för Piffens damer HANDBOLL. Piffen aloitti Siuntiossa todella hyvin ja se johti peliä lähes 27 minuuttia, ennen kuin SIF sai pelinsä toimimaan ja nousi tasoihin. Herrklassen vanns av Kalle Parantainen från IF Minken. Samtidigt visar vi att vi hör hemma i denna serie, kommenterade Åberg efter Grani-matchen. I H14 var Amos Korin 6:e och Jonathan Virta 13:e. Annoimme SIF:lle kunnon vastuksen. I D15 och D17 blev det ytterligare tre medaljer för Piffen då Rebecca Nyberg åkte i mål som andra i D15 på fem kilometer fritt och Jenna Ylönen tog silver på samma sträcka i D17 och Andréa Nyberg brons. Damklassen vanns överlägset av Julia Häger från IF Minken. SIF:s rutin och Sjundeås förträffliga målvakt avgjorde matchen. I D18 hade Piffen två damer med i finalen, Andréa Nyberg och Jenna Ylönen, som tog silver respektive brons. Jag är i varje fall nöjd över lagets insats idag, kommenterade Piffens tränare Robert Åberg efter matchen. Av Piffens mål gjorde Patricia Anckar sju och Joanna Yli-Suvanto fem. Piffens Anni Lindroos kom aldrig till start då hon har testat positivt för corona och även resten av den fortsatta säsongen är i fara. Piffens 16-års flickor, Rebecca Nyberg, Alisa Lindfors och Cindy Lindeberg, placerade sig som 11:e, 18:e och 20:e. Toisella puoliajalla se karkasi parhaimmillaan jo viiden maalin johtoon, mutta Piffen ei antanut periksi ja ajassa 59.10 Patricia Anckar kavensi seitsemästä metristä 22-23:een, mutta PifOnni ei ollut suosiollinen Pargas IF:n käsipallonaisille viime viikolla, kun se hävisi molemmat pelaamansa ottelut – toisen kuudella maalilla, toisen vain yhdellä maalilla. På söndagen spelade Piffen seriens sista hemmamatch i Pargas, eftersom PIUG tre veckor framöver kommer att vara reserverat för vårens studentskrivningar och Piffen tvingas spela resten av seriematcherna i Samppalinna-hallen i Åbo. Då motståndarnas toppspelare inte har sin bästa dag, har vi alla chanser att vinna. Amos Korin höll ett högt tempo från början till slut vilket resulterade i ett guld i H14 med drygt 20 sekunder till godo till IF Minkens Sander Wikblom. Slutligen utökade SIF sin ledning till sex mål, trots att Piffen som bäst ledde matchen med sex mål. Piffen började bra i Sjundeå och ledde matchen i nästan 27 minuter, innan SIF kom igång med sitt spel och kvitterade till jämt. Piffenin naisille kaksi niukkaa tappiota KÄSIPALLO. Pargas IF:s handbollsdamer spelade förra veckan två matcher, vilka båda slutade med förlust. I den andra halvleken ledde man som mest med fem mål, men Piffen gav inte upp och vid tiden 59.10 reducerade Patricia Anckar från sju meter till 22-23, men Piffen lyckades inte under den sista minuten få till stånd ett anfall. Piffen har ännu fem matcher kvar att spela, varav tre hemmamatcher alltså spelas i Åbo. En stund senare kom Piffens andra guldmedalj då Oskari Kalliokoski efter ett fint lopp segrade i H18 med nästan 40 sekunder till godo till tvåan. Kalliokoski förlorade knappt 0,4 sekunder till guldet. Vi gav SIF ett ordentligt motstånd. Piffens tredje medalj blev ett silver då Oskari Kalliokoski i H18 tog en andra plats efter en hård kamp i finalen mot Tomi Sandberg från Sibbo-Vargarna. HELGEN AVRUNDADES MED STAFETTER På söndagen avrundades helgens FSSM med stafetter där Piffen ställde upp med 15 lag. Piffens 14-åriga pojkar tog silver med laget Anton Lindfors, Jonathan Virta och Amos Korin. Då FSSM-mästerskapen körde igång på Vargberget i Närpes på fredagseftermiddagen med sprinttävlingar lyste solen från en klarblå himmel och många skidåkare hade samlats till Svenskfinlands största skidfest. Piffens andra medalj kom genom Benjamin Virta i H16 som i finalen skidade till sig en bronsplats. – Laget hade en bra attityd. I damklassen gjorde Nina Lindberg ett fint lopp på 10 kilometer fritt och åkte i mål som fjärde dam, 2:23 efter Julia Häger som tog hem segern i damklassen. – Vi tar hela tiden steg i rätt riktning. Sunnuntaina Piffen pelasi sarjan viimeisen kotiottelunsa Paraisilla, sillä kevään ylioppilaskirjoitusten vuoksi PUNT menee tällä viikolla kolmeksi viikoksi kirjoitusten käyttöön ja Piffen joutuu pelaamaan loput sarjaottelunsa Turussa Samppalinnan palloiluhallissa. Harri Alanen tog silver i H55. Nästa lördag och söndag möter man Dicken i Samppalinna. Theresia Johansson i D14 öppnade Piffens medaljkonto genom att ta silver och klubbkamraten Cecilia Lietzén var fjärde i samma klass, efter att hon råkat ut för ett harmligt fall i finalen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Piffen skördade 27 medaljer i FSSM Skidåkning. Piffens 14-åriga flickor knep brons med Emilia Andersson, Cecilia Lietzén och Theresia Johansson. Theresia Johansson tog brons i D14 och hade inte sekunderna på sin sida då hon förlorade 0,4 sekunder till andra platsen och 3,2 sekunder till guldet. 16-åringarna hade en betydligt mer krävande sprintbana än de yngre klasserna då banan bjöd på en ordentlig stigning och en utmanande utförslöpa med kurva. I H13 gjorde Jonathan Virta ett av säsongens bästa lopp då han tog silver på tre kilometer fritt och förlorade endast fem sekunder till guldet. SIF kasvatti eron loppujen lopuksi kuuteen maaliin Piffenin johdettua ottelua parhaimmillaan jo kuudella maalilla. Pargas IF:n käsipallonaiset pelasi viime viikolla kaksi ottelua, joista molemmista oli tuloksena tappio. Piffenin maaleista Patricia Anckar teki seitsemän ja Joanna Yli-Suvanto viisi. Guldmedaljör i FSSM. I D12 segrade Piffens första lag som bestod av Linn Mattsson på första etappen, Tilde Sjöström på andra etappen och ankarsträckan skidades av Ylva Heikius. Lopuksi SIF:n rutiini sekä Siuntion loistava maalivahti ratkaisi. Benjamin Virta tog guld i H16. Herrklassen vanns av Benjamin Sundqvist från IF Minken. Piffen aloitti sunnuntain ottelun hyvin ja se johti ottelua ensimmäisellä puoliajalla 12 minuuttia, mutta 21. Joanna Yli-Suvanto och Patricia Anckar gjorde åtta mål var, Ella Nyberg tre, Ella Lepola två och Rebecca Anckar ett. Emilia Johansson i D18 var 7:e. – Hyvä asenne joukkueelta. Övriga målgörare var Iida Maijala (3), Matilda Sjöstedt (2), Ella Lepola, Joanna Perho och Anna Nylund. Timo Järvenpää Timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Pargas IF:s handbollsdamer hade inte turen på sin sida förra veckan, då man förlorade båda sina matcher – den ena med sex mål och den andra med enbart ett mål.
Piffens damer bjöd upp till kamp mot Grankulla IFK i söndags. Vi försvarade också alltför långt ifrån. Erinomainen esitys joukkueelta, kommentoi Piffenin päävalmentaja Stefan Strömborg Maarianhaminan ottelua. Piffenillä on luvassa ennen 18.4. IFK ei enää onnistunut lisämaaleja tekemään ja kun Piffen onnistui reilun 80. Strömborgin mukaan näiden lisäksi luvassa on ehkä 1-2 muutakin harjoitusottelua. Otteista huomaa, että alamme ymmärtämään, miten tärkeää on taistella joka tilanteessa loppuun asti. Se siitä, kommentoi valmentaja Pasi Lehtonen. Målet gjordes av Vahid Hambo. Förra fredagen förlorade man på bortaplan med 4-5 (2-4, 2-0,1-0) mot S.S Storm och på söndagen på hemmaplan mot FoSu på förlängning med 6-7 (3-2, 2-3, 1-1, 0-1). Viime perjantaina se hävisi vieraskentällä S.S.Stormille 4-5 (2-4, 2-0,1-0) ja sunnuntaina kotonaan jatkoajalla FoSulle 6-7 (32, 2-3, 1-1, 0-1). P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Guldmedaljör i FSSM. Vi var inte heller tillräckligt hungriga i anfallet. Då Piffen ännu i H/D 130-stafetten tog ett silver och ett brons var det klart att Piffen för tredje gången i rad utgick med flest föreningspoäng och erhöll titeln ”Mångsidigaste föreningen i FSS”. Föreningens följande mästerskapsturnering är 9-ball och den turneringen spelas kring månadsskiftet maj-juni. I andra perioden ledde ännu Wolves med två mål, men sedan kom FoSu hårt på slutet och då speltiden var slut var ställningen 6-6. Sammanlagt 16 spelare deltog. – Det var en oerhört bra match av oss och IFK hade inget övertag i matchen. Vi hade också bra målchanser. Kun vastustajan huippupelaajilla ei ole paras päivänsä, meillä on kaikki mahdollisuudet voittoon. Hyökkäyksessä ei oltu tarpeeksi nälkäisiä. Ytterligare en medalj för juniorerna blev det då H18 tog brons genom Oskari Kalliokoski, Marius Ducander och Elias Lindroos. Sunnuntaina PUNTissa kaikki näytti hyvältä, kun joukkue siirtyi ajassa 8.37 jo 3-0 -johtoon, mutta forssalaiset nousivat erässä maalin päähän. Piffenin maalin ottelussa viimeisteli ensimmäisellä puoliajalla Ville Pirhonen. Piffenillä on pelaamatta vielä viisi ottelua, joista kolme kotiottelua pelataan siis Turussa. Ensimmäisen puoliajan joukkue pelasi 1-/2-joukkueryhmällä ja toisen puoliajan 8 vaihdon myötä kentällä oli 2-joukkueen ja B-junioreiden muodostama ryhmä. IFK lyckades inte göra fler mål och då Piffen efter drygt 80 minuter genom Viktor Johansson lyckas göra ett mål slutade matchen oavgjort. Ville Perhonen stod för Piffens mål i första halvleken. Finaalissa Jakobsson voitti kakkoseksi tulleen Mathias Willstedtin. Det var en mycket bra prestation av laget, kommenterade Piffens huvudtränare Stefan Strömborg. På grund av förlusterna är laget nu femte i serien med poängsnittet 1,80. MIKAEL HEINRICHS Matchen slutade oavgjort då Piffen gästade IFK Mariehamn – JPY blev för mycket Fotboll. På grund av att en del lag lämnat serien avgörs placeringarna enligt poängsnittet per match. Seuran seuraava mestaruus ratkotaan ysipallon saralla noin kolmen kuukauden kuluttua. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson SALIBANDY. Jesper Jakobsson voitti lauantaina pelatun Paraisten biljaridseuran kasipallon mestaruuskilpailun. Därefter var spelbilden klar: IFK har ett lätt övertag och Piffen försvarar och går till motattack. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Tuff kamp. MALIN JOHANSSON 16-åringarna blev det ett brons genom Ronja Westerlund, Rebecca Nyberg och Daniela Lietzén. I Mariehamn började IFK matchen skarpt och bollen var i Piffens mål redan efter fyra minuter. Maalin viimeisteli Vahid Hambo. Säsongens åttonde förlängning slutade inte som det brukar och vid 61.48 slog FoSu till och avgjorde matchen och således blev det Wolves första förlust på tillläggstid denna säsong. Turnaukseen osallistui yhteensä 16 pelaajaa. Toisessa erässä Wolves meni vielä kahden maalin johtoon, mutta sen jälkeen tuli FoSu ja loppujen lopuksi varsinaisen peliajan päättyessä taululla komeilivat tasaluvut 6-6. Jesper Jakobsson tog hem segern i Pargas biljardförenings mästerskapstävlingar i 8-ball i lördags. – Efter en bra början var vi allt för vänliga mot gästerna. Nuorelle joukkueelle tällaiset pelit ovat kuin tallettaisi rahaa pankkiin. Pargas IF spelade förra söndagen och tisdagen två träningsmatcher, där resultatet blev 1-1 oavgjort mot IFK Mariehamn och en klar förlust 1-4 mot fotbollens spelarförbunds lag med kontraktslösa spelare. Benjamin Virta tog guld i H16. Puolustettiin myös liian kaukaa. Här Patricia Anckar med bollen och tidigare PIF-spelaren Anette Rakkolainen (18) i försvar. På söndagen såg allt bra ut i PIUG, då laget gick upp i ledning vid 8.37 med 3-0, men forssaborna steg under en period till endast ett måls underläge. I finalen slog Jakobsson Mathias Willstedt medan Jens Eriksson blev trea. Maarianhaminassa IFK aloitti ottelun terävästi ja pallo oli Piffenin maalissa jo neljän minuutin pelin jälkeen. – Otamme koko ajan askeleita oikeaan suuntaan. Timo Järvenpää timo.jarvenpää@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Wolvesilla tappioputki BILJARD. Enligt Stömborg utlovas utöver dessa ännu 1-2 andra träningsmatcher. Samalla näytämme, että kuulumme tähän sarjaan, kommentoi Åberg Grani-pelin jälkeen. På tisdagen åkte Piffens lag till Eerikkälä med ett mindre lag, då 5-6 spelare saknades och istället hade man plockat in spelare från föreningens B-juniorer. Timo Järvenpää Timo.jarvenpaa@aumedia.fi INNEBANDY. Piffen tasapeliin IFK Mariehamnin vieraana – JPY olikin sitten liikaa JALKAPALLO. Förlustsvit för Wolves. Tässä Piffen myös onnistui. – Hyvän alun jälkeen päästettiin vieraat liian kohteliaasti peliin mukaan. På fredagen började Wolves bra i Sjundeå och ledde efter den första perioden med 4-2, men sedan sinade målskyttet och man fick inte till någon slutspurt i den tredje perioden. Närmare information hittas på pargasbiljard.fi. Suomisarjassa sijoitukset ratkaistaan sarjasta luopumisten vuoksi pistekeskiarvon perusteella. Pargas IF pelasi viime sunnuntaina ja tiistaina kaksi harjoitusottelua, joista saldona oli 1-1 -tasapeli liigajoukkue IFK Mariehamnin vieraana ja selvä 1-4 -tappio Jalkapallon Pelaajayhdistyksen sopimuksettomien pelaajien joukkueelle. Tarkempia tietoja löytyy osoitteesta paraistenbiljardi.fi. Aktia LKV Areenalla KaaPon. Turnaus oli yhdistyksen ensimmäinen kilpailu puoleentoista vuoteen. Turneringen var den första som föreningen ordnat på ett och ett halvt år. alkavaa kautta vielä ainakin kaksi harjoitusottelua, sillä ensi keskiviikkona se kohtaa Eerikkilässä HIFK:n ja lauantaina 9.4. Jakobsson Pargasetta i 8-ball BILJARDI. Kauden kahdeksas jatkoaika ei tuonut kuitenkaan ratkaisua, sillä FoSu iski ratkaisun ajassa 61.48 ja näin Wolves kärsi kauden ensimmäisen jatkoaikatappionsa. Turnauksen kolmoseksi sijoittui Jens Eriksson. – Tämä oli meiltä äärimmäisen hyvä peli ja ei se mitään IFK:n hallintaa ainakaan ollut. Jakobsson kaupungin kasipallon valtias fen ei vajaan viimeisen minuutin aikana onnistunut saamaan hyökkäystä aikaisesti, josta se olisi vielä voinut kenties tasoittaa pelin. Tappioiden myötä joukkue on pudonnut sarjassa viidenneksi 1,80 pisteen keskiarvolla. Tästä eteenpäin pelin kuva oli selvä: IFK ottaa lievän hallinnan ja Piffen puolustaa ja iskee vastahyökkäyksillä. Kyllä meilläkin oli hyviä maalipaikkoja. Perjantaina Siuntiossa Wolves aloitti hyvin ja johti ensimmäisen erän jälkeen 4-2, mutta sen jälkeen sen maalihanat tyrehtyivät. Det om det, kommenterade tränaren Pasi Lehtonen efter söndagens match. Tiistaina Piffen matkusti puolestaan Eerikkilään hieman vajaalla joukkueella, sillä normaalikokoonpanosta puuttui 5-6 pelaajaa ja mukaan oli otettu seuran B-junioreita. Joanna Yli-Suvanto ja Patricia Anckar viimeistelivät Piffenin maaleista kumpikin kahdeksan, Ella Nyberg kolme, Ella Lepola kaksi ja Rebecca Anckar yhden. Salibandyn Suomisarjassa pelaava SC Wolves on ajautunut tappioputkeen, sillä se on nyt hävinnyt kolme viimeistä otteluaan. Innan säsongen kör igång 18.4 har Piffen ännu åtminstone två träningsmatcher då man nästa onsdag möter HIFK i Eerikkälä och på lördagen 9.4 KaaPo på Aktia LKV Arenan. minuutin jälkeen iskemään vastahyökkäyksestä Viktor Johanssonin viimeistelemänä tasoituksen, päättyi ottelu tasatulokseen. SC Wolves som spelar i Finlandsserien har hamnat i en förlustsvit, då man har förlorat de tre senaste matcherna. Ensi lauantaina ja sunnuntaina se kohtaa Samppalinnassa Dickenin
040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. ÖNSKAS KÖPA HALUTAAN OSTAA Jag köper bilar , husbilar, -vagnar, även trasiga, obeskitade och skatterna obetalda. Asiakirjat ja kuulutus ovat nähtävillä 3.3.–11.4.2022 osoitteessa ylupa.avi.fi. T. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. 0295 016 322. Välkomna alla medlemmar! Anmälan senast 25.3 till foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com för att delta per distans. Stadgeenligt VÅRMÖTE torsdag 17.3 kl. Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. Se noggrannare information på föreningens hemsida www.parhau.com. Årsmötet hålls lördagen den 26.3.2022 kl. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. ma–pe 8.30–19, la 9–15, su 11–14 www.paraistenapteekki.fi . Samassa osoitteessa juhlitaan yhdistyksen 30-vuotisjuhlia klo 18 eteenpäin. 040-341 7249. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Ring så gör vi snabba affärer. Anvisningar om hur man framställer anmärkningar och åsikter framgår av kungörelsen. • Vesijohto, lämpöjohto sekä viemäriasennukset uudisja saneerauskohteisiin • Viemärin avaukset • Putkijärjestelmien toimintaongelmien selvitykset ja korjaukset • KVV-vastuu henkilöt • LVV tarvike myynti . Puh. Ytterligare upplysningar ger Maiju Juntunen tfn 0295 016 322. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN Par-Hau rf/ry Stadgeenligt årsmöte | Sääntömääräinen vuosikokous. krs). Vastaanotto iltaisin. 041 750 3161. YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAINEN LUPAHAKEMUS Etelä-Suomen aluehallintovirastossa on vireillä Heimon Kala Oy lupahakemus: Kalojen kasvattaminen verkkoaltaissa Korppoon Storströmmenissä sekä toiminnan aloittamislupa ja valmistelulupa, Parainen. 18.30 i Ordenshemmet på museibacken, Storgårdsgatan 13. 19.00, Jazz Cafe´AXO, Strandvägen 14. Jussi Aalto 040 747 3990. 02-458 9424. Handlingarna och kungörelsen finns framlagda för allmänheten 3.3–11.4.2022 på adressen ylupa.avi.fi. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. P. Styrelsen Sääntömääräine n KEVÄTKOKOUS torstaina 17.3. krs). 8–10 puh. Ajanvaraus ark. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. 18 framåt. 041 750 3161. Möjlighet att delta på distans, anmäl om detta senast på onsdag 23.3 till föreningens ordförande Lena Långbacka, l.langbacka@parnet.fi. 040-312 4425. 18 i Birknäs. ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi. 02-458 5355. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 02-458 5994. I samband med mötet berättar Helga Rajala om sin färska bok Bomärken i Åboland. Ajanvaraus puh. Soita niin tehdään nopeat kaupat vaivattomasti. 17 på Råttis. Ran tatie 24 (Konstra 2. 02-454 4028 Meillä on kotiinkuljetus! verkko-apteekki.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Välkommen! Styrelsen Den nya styrelsen sammanträder till konstituerande möte omedelbart efter årsmötet. 050 551 6644 www.putkes.fi Lö/La 19.3.202 2 klo/kl. klo 18 Birknäsissä. Rantatie 24 (Konstra 2. VÅRMÖTE tisdagen 29.3 kl. Hallitus Pargas Hembygdsförening r.f. 02-458 1711. Ostan autoja , (matkailuautot ja -vaunut myös kiinostaa) myös vialliset, katsastamattomat, autot joissa verot maksamatta sekä romuautot. Vuosikokous pidetään Råttiksessa lauantaina 26.3.2022 klo 17. TILLSTÅNDSANSÖKAN ENLIGT MILJÖSKYDDSLAGEN En tillståndsansökan av Heimon Kala Oy är anhängig vid Regionförvaltningsverket i Södra Finland: Odling av fisk i nätbassänger i Storströmmen samt tillstånd att inleda verksamhet och tillstånd till förberedelser, Pargas. Stadgeenliga ärenden. Lisätietoja antaa Maiju Juntunen puh. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. På samma adress firas föreningens 30-årsfest kl. 18.15 Pargas kyrka / Paraisten kirkko I barockens labyrinter Barokin labyrinteissä Kristi liv och lidande Kristuksen elämä ja kärsimys Orkester Nord & vokalensemblen/vokaaliyhtye Vox Nidrosiensis ledda av / musiikin johto Martin Wåhlberg Augustin Pfleger (1635–1686): kantater/kantaatteja Biljetter/Liput: 20/10 € Boka/Varaa: parbarock@gmail.com www.parbarock.fi Damernas FM-serie – Naisten SM-sarja Två hemmamatcher spelas i Samppalinna i Åbo på veckoslutet Lördag/Lauantai 12.3 kl(o) 14.00 Söndag/Sunnuntai 13.3 kl(o) 10.15 PIF HANDBOLL/KÄSIPALLO PIF–Dicken KUNGÖRELSER · KUULUTUKSIA ÖNSKAS HYRA HALUTAAN VUOKRATA Halpa yksiö määräaikaisen (7 kk) työsopimuksen takia. Puh. TERVEYDENHUOLTO MÖTEN · KOKOUKSIA Norra Pargas Ungdomsförening r.f. Föreningens ÅRSMÖTE hålls på torsdag 24.3.2022 kl. Tarkemmat tiedot yhdistyksen nettisivuilla www.parhau.com. Stadgeenliga ärenden behandlas på mötet
Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Kouluruoka vko 11 Ma Chili con carne/Chili sin carne Ti Porkkanasosekeitto Ke Tonnikala-pastavuoka/ Juustoinen kasvis-pastavuoka To Smetana-broilerpata/ Smetana-kasvispata Pe Uunimakkara/Soijanakit Vanhuspalvelu vko 11 Ma Jauheliha-kasviskastike/ Chili sin carne Ti Porkkanasosekeitto Ke Tonnikala-pastavuoka/ Juustoinen kasvis-pastavuoka To Smetana-broilerpata/ Smetana-kasvispata Pe Uunimakkara/Soijanakit La Merimiespihvi Parainen/ Ohra-juuresvuoka Su Hunajainen lanttupossu/ Härkäpapu-juurespata EVANKELIUMI Musiikkia Maaliskuussa jatkuu PARAINEN. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO •. Ilmestymispäivä torstai. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. PK Andréas Rantala. Kerhokilpailun aiheena ”postimerkki, jolla on mahdollisimman monta eri kieltä. Opetuslapset tulivat Jeesuksen luo ja pyysivät: ”Tee hänelle jotakin. klo 18 Folkhälsanin talon ruokasalissa. klo 17 Folkhälsanin ruokasalissa vaihtoilta, tällä kertaa aihepostimerkit. Kaiken tämän lisäksi Bio Sydväst-näytöksiä: West Side Story ja Anette. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. huhtikuuta. Essi Luttinen, Antti Sarpila, Petri Haapasalo & comp. Ilmoittautumiset osoitteeseen pargasretrocars@gmail.com tai puh. Lisätiedot kanttori Anna Satomaalta p. Ajankohtaisten asioiden lisäksi Henrik Wrede pitää esitelmän aiheesta Jäänsärkijät postimerkeillä. Messu; 2. Hyväntekeväisyyskonsertti sodan uhrien auttamiseksi Ukrainassa su 13.3. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 •. Kultaisen iän kerho eläkeläisille seurakuntakodilla tänään to 10.3. pj Klaus Juvas Saariston Polku Ry Järjestämme kävelyn yhdessä Länsi-Turunmaan seurakunnan kanssa. klo.12.Kesto noin 1h. Torstaina 24.3. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. klo 12. Kirkkokuoro: Torstaisin klo 18.30 Seurakuntakodin yläsalissa. HENRIK ZOOM. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2022. Ilmoittautumiset: www. Yli 10-vuotiaat klo 17.15-18.00. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Tervetuloa vanhat ja uudet laulajat. Siellä muuan kanaanilainen nainen, sen seudun asukas, tuli ja huusi: ”Herra, Daavidin Poika, armahda minua! Paha henki vaivaa kauheasti tytärtäni.” Mutta hän ei vastannut naiselle mitään. Lapsikuorot: Torstaisin seurakuntakodin yläsalissa; pienten ryhmä (n.5-10-vuotiaat) klo 16.45-17.30. Puh. paastonajan sunnuntai 13.3. Ohjelma on tällä viikolla täpötäynnä musiikkohjelmaa. Seuraava kerta 16.3. Lisäpisteitä saa, jos tietää kielien lukumäärän, mitkä ovat kielet ja mitä niillä yritetään ilmaista. Tervetuloa! Kävely järjestetään joka kuukauden ensimmäisenä maanantaina. Mukana Suvituuli Turunen ja Jari Heikkilä. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 0500 926 722. Illan päätteeksi jamit. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Ohjelma kokonaisuudessaan löytyy osoitteessa parainen.fi/musiikkiamaaliskuussa. 040-3124424 tai anna.satomaa@ evl.fi Lapsityö: Kettukerho 3-6-vuotiaille kokoontuu tiistaisin ja torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 9.30-11.30. klo 18. Kolehti Kirkon Ulkomaanavun ja SPR:n kautta sodan uhreille. klo 18 Paraisten kirkossa. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kuolleet: Saimi Kaarin Leino 73v., Sari Nina Tamara Teräntö 57v. Ilmoittautumiset Lapsille ja lapsiperheille Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta (lansiturunmaanseurakunta.fi) Varhaisnuoret: Alakouluikäisten toiminta jatkuu normaalisti. Näköislehti sis. Kahvila Tillsammans-Yhdessä on auki keskiviikkoisin klo 11-12.30, ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Hän kulkee perässämme ja huutaa.” Mutta Jeesus vastasi: ”Ei minua ole lähetetty muita kuin Israelin kansan kadonneita lampaita varten.” Silti nainen tuli lähemmäs, heittäytyi maahan Jeesuksen eteen ja sanoi: ”Herra, auta minua!” Mutta Jeesus sanoi hänelle: ”Ei ole oikein ottaa lapsilta leipä ja heittää se koiranpenikoille.” ”Ei olekaan, Herra”, vastasi nainen, ”mutta saavathan koiratkin syödä isäntänsä pöydältä putoilevia palasia.” Silloin Jeesus sanoi hänelle: ”Suuri on sinun uskosi, nainen! Tapahtukoon niin kuin tahdot.” Siitä hetkestä tytär oli terve. Kaikki kiinnostuneet tervetulleita. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Lopuksi arpajaiset ja huutokauppa. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 23.3. Matt. Tuo oma kokoelmasi nähtäväksi sekä tee kauppaa ja vaihda ylimääräisiä aihepostimerkkejäsi. Lähtö Johan ja Fredrika Runebergin muistomerkiltä maanantaina 7.3. lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Nuoret: Pysäkki torstaisin rippikoulun käyneille. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Toim. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. 9.00–12.00 tel. klo 13. Lisää infoa sivulla www.pargasretrocars.fi Paraisten Filatelistit Seuraava kuukausikokous to 17.3. 15:21–28 Jeesus meni Tyroksen ja Sidonin seudulle. Utgivningsdag torsdag. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Antti Sarpila-Petri Haapasalo Duo soittavat klassista jazzmusiikkia Nauvossa ja Korppoossa, Andréas Rantalan konsertti Nauvon L’Escale-ravintolassa 12.3, musavisa Janne Engblom ja Petri Haapasalon johdolla joka kuvataan Jazz Café AXOssa 9.3 ja julkaistaan osoitteessa kultturelli.fi 15.3, koko perheen nukketeatterija kansanmusiikkiesitys ”Mytty-iltamat (Nukkehallitus)” Kulttuurisalissa, PUNT 16.3, sekä samana päivänä AXOssa myös SpelFolk konsertti Ninni Poijärveltä jossa kuullaan Carole Kinginja rootsmusiikkia. RUOKALISTA YHDIISTYKSILTÄ Pargas Retro Cars Otamme nyt vastaan sitovia ennakkoilmoittautumisia museomatkallemme Uudenkaupungin Automuseoon ja Bonk museoon pääsiäislauantaina 16. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri keskiviikkoisin parittomilla viikoilla Tennbyn tuvalla. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Muusikkoina mm. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa, Kirkkokuoro
– I varje avsnitt får vi ett visst tema som vi ska bygga enligt och uppgiften utförs på tid. Man ska även visa olika byggtekniker med lego och så måste det förstås vara estetiskt också, säger Palander. Tävlingen går ut på att åtta byggpar tävlar om vem som ska bli den första att erhålla titeln LEGO Masters Suomi. Mer än så avslöjar Palander inte, men lovar att TV-tittarna kommer att få ta del av helt otroliga legobyggen. Programmet sänds på torsdagar klockan 20:00 med start 17.3. Peter Palander. Palander hittade legointresset på nytt i vuxenålder och har idag en jättelegostad i sin källare. Erbjudandet i kraft Tarjous voimassa 10.3–18.3 KAIKISTA HIUSTENHOITOTUOTTEISTA PÅ ALLA HÅRDVÅRDSPRODUKTER FÄRGER HAR BETYDELSE! Färganalys hjälper dig att göra rätta färgval vid uppköp av kläder och får dig att stråla! VÄLKOMMEN gamla & nya kunder! TERVETULOA vanhat & uudet asiakkaat! . Peter Palander tävlar tillsammans med Ville Vanhatalo från Esbo. AKKAINILLAN TARJOUS Ostaessasi Beauty Colours värianalyysin saat hiustenleikkuun veloituksetta. Palander blev kontaktad via produktionen och tillfrågad ifall han kunde tänka sig att ställa upp i programmet och tackade ja efter en stunds funderande. Intresset har inte avtagit med åren, tvärtom. Efter varje avsnitt faller ett par bort. Medverkar i LEGO Masters Suomi.. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 OSS EMELLAN PARTURI-KAMPAAMO Kauppiaskatu 5, Parainen FRISÖRSALONG Köpmansgatan 5, Pargas KÄRRINGKVÄLLS ERBJUDANDE Köp Beauty Colours färganalys så får du en gratis hårklippning. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi PRIVAT Torsdag nästa vecka får vi se Pargasbon Peter Palander på MTV3 där han medverkar i programmet LEGO masters Suomi. 050 434 3716, Carola VÄREILLÄ ON MERKITYSTÄ! Värianalyysi auttaa sinua tekemään oikeat värivalinnat vaateostoksillasi ja saa sinut säteilemään! -20 % -20 % Pargasbon Peter Palander deltar i LEGO Masters Suomi LEGO masters är ett koncept som från början kommer från Storbritannien och som även har visats i länder som Australien, USA, Tyskland, Sverige och Holland. Av deltagarna krävs både kreativitet, skicklighet och passion för att lyckas