Vh: 59 000 ?.
Tennbyntie 36, as. Puuvaja/puucee,
porakaivo ja sähköliittymä. Hieno luonnonhiekkaranta ja kivi/kallioranta, n. 5. Förmånliga boendekostnader. Mahd. 9000m²:n erotettavalla määräalalla. Möjlighet att köpa garage.
Lägenhet sp: 57 000 ?.
Tennstopet 1 A 25. Mahdollisuus ostaa erikseen
autotalli. simstrand, båtstrand och fiskevatten. krs. Vh: 67 000 ?.
Tinatuoppi 3 B 8. krs. 80 m. 15. Eget fiskevatten 10 ha. 15. krs. TORSDAG
TORSTAI
2015
ÅRGÅNG
VUOSIKERTA 104
NUMMER
NUMERO
23
11.06
www.pku.fi
EGEN HOLME OCH EGET VATTEN | OMA SAARI JA KALAVETTÄ
Holmen Stackskär är belägen i Korpo Österskärs
mycket vackra yttre skärgård. Autolla perille 1,4 ha:n keaa kalliorantaa ja kivi- sekä hieman jylhää
rantatontille, jossa hirsimökki, 1995, 61 m² ja kalliorantaa. Hieno merinäköala n. Vh: 74 000 ?.
Tummelitie 14 as. Edulliset asumiskustannukset. 60,5 m², k+oh+mh+kph/wc+vh,
lasitettu parveke. företagsverksamhet. Vh: 82 000 ?.
RENOVERAD TREA, PARGAS
REMONTOITU KOLMIO, PARAINEN
Skogsgränd 4 bost. Tilava ok-talo mökki sekä tarvittavat ulkorakennukset. Hirsimökki, n. 1 vån. 1,8 ha:n kauHUIPPUPAIKKA
nis, helppokulkuinen oma saari. Myydään vuokrattuna,
hyvä tilaisuus esim. Elanslutning och borrbrunn.
Sp: 65 000 ?.
Korppoon Norrskatan eteläosassa kaunis,
0,5040 ha:n rantatontti ja edustalla oma 0,2160
ha:n vesialue. Huoneiston vh: 57 000 ?.
Tinatuoppi 1 A 25. Vh: 65 000 ?.
2260 m²:s hörntomt med strand åt två håll, tot.
våning. 90 m. Sp: 148 500 ?.
Kahden auton lämmin talli. Tvåa med kokvrå, 43 m²,
inglasad balkong. Sp: 50 000 ?.
OK-TALO MUNKVIKEN
Köpmansgatan 9, 21600 Pargas
TONTTI KORPPOOSSA
Matruusintie 2, Parainen. Kaksio keittokomerolla, 43 m²,
lasitettu parveke. Simstrand och båtbryggor på ca 500 keella n. 61,5 m², 2 h+k+kph+
lasitettu parveke. 5 vån. Vacker sjöutsikt åt olika håll från byggplatEl och borrbrunn. 2 vån. rinäköalat eri suuntiin, lyhyt ja suojainen vene40 m, laituri. I Ålö planutkast byggrätt för sen, kort och skyddad båtfärd. Egnahemshus/Sp: 265 000 ?.
RÖD STUGA OCH BASTU
Gökdalsvägen, Pargas. Solig På holmen finns en djup vik, lämplig som hamn1,4 ha:s tomt och egen strand ca 40 m, brygga. Poikkeuslupa valmiina
maranta ja venelaiturit n. Rymligt eh-hus 130 m²
/216 m², 1995. Sp: 99 000 ?.
TILAVA KIINTEISTÖ INIÖSSÄ
Iniö Norrby. 1. 5. Sp: 67 000 ?.
Tennstopet 3 B 8. 8. Fritidsbostad, ca 49 m², 1999, storstuga+ 2 r+omkl.rum
+b+loft. Vh: 84 000 ?.
Salonen, 0400 309 490.
RADHUSHEM I ETT PLAN
Bergbrinken 17 B 1, Pargas. 60,5 m², k+sr+vr+bdr+klr,
inglasad balkong. Suojainen luonnonsatama n. krs.
Remontoitu 2014. Trivsam 4 r+k+
hvr/tvr+b+wc+2 klr, 96,1 m², stor terrass. Med bil fram till en stockstu- egen holme med bekväm terräng. 49 m², 1999, tupak+2 h+pkh+s+parvi.
Porakaivo ja sähköt. Rödmyllemålad stuga, ca 37 m², 1987. Sp: 59 000 ?.
Tennbyvägen 36, bost. Sähköt ja porakaivo. 78,5 m², 3 r+k+bdr,
inglasad balkong, 5 vån.
Lägenheten renoverad 2014. krs. Vh: 210 000 ?.
Viksängintie 56, Hyvilemp, Parainen. 110 m² + kellarikerros. Ei en-tod. Kaksio keittokomerolla, 44,5 m²,
lasitettu parveke. Kauniilla, järveen rajoittuvalla 5093 m²:n
tontilla n. Kaksio keittokomerolla, 44,5 m²,
lasitettu iso parveke. Strand mot väster ca 55 m,
brygga och eget 1,13 ha:s vattenområde.
Sp: 249 000 ?.
Kalliorinne 17 B1, Parainen. Rauhallinen ja viihtyisä asuntoalue. Tomten, ca 9000 m²:s jordområde, ligger vackert på en skogskulle ute på
landet. Stuga ca 35 m², bastustuga och gäststuga samt behövliga uthusbyggnader. Määräala saa osuuoch förråd. Ui- 221 m²:n halli/vh: 55 000 ?.
Omakotitalo/vh:
265
000
?.
suuntaan yht. 60 m², 2 r+k+bdr+klr
+inglasad balkong, 2 vån. Möjlighet för tex. Vh: 249 000 ?.
Sundell, 0400 823 353.
I Pargas södra skärgård, ca 1,8 ha:s vacker
TOPPENSTÄLLE
Bodnäs, Pargas. 3 h+k+kph,
lasitettu parveke, n. Sähköt TOMT I KORPO
Holmen Äskholms enda byggrätt! Vacker
trevligt hus från 1950-talet, ca 110 m² + källar- 130 m²/216 m², 1995, kauniilla metsäsaarek- ja porakaivo. kiinteistö keskeisellä paikalla. krs. 2 m:n
syvyydellä. 60 m², 2 h+k+kph+vk+
lasitettu parveke, 2. Fin havsutsikt från ca 1 ha:s
bergstomt med ca 150 m strand. Vh: 50 000 ?.
Vh: 148 500 ?.
Sundell, 0400 823 353.
Salonen, 0400 309 490.
EGNAHEMSHUS MUNKVIKEN
STUGA I HOUTSKÄR, VÄG FRAM
RYMLIG FASTIGHET PÅ INIÖ
I Iniö Norrby på ca 3964m² tomt, 1933 byggd
fastighet, tillbyggnad från 1978, på central plats.
På nedre våningen mycket renoverat utrymme
som kan utnyttjas, 2 avskilda bostäder på övre våningen. 3 r+k+bdr+b,
80,5 m², i ett plan. Lugnt och trivsamt bostadsområde.
Sp: 118 500 ?.
RANTATONTTI NORRSKATA
RIVITALOKOTI SKRÄBBÖLE
1,50 ?
Pyhätie 1 A 2, Parainen. 3 h+k+kph+s, 80,5
m², 1-taso. Vh: 230 000 ?.
TVÅOR I TENNBY, PARGAS
KAKSIOITA TENNBY, PARAINEN
Tennstopet 1 A 14. Autolla perille yhteysaluksella. 2. Saaressa on satamaksi soveltuva,
rannassa perinteinen kesämökki/sauna, vie- syvä ja suojaisa lahti. Vacker 5093 m² tomt med ca 55 m
strand. 1 ha:n kalliorantatontilta, omaa rantaa n. På Norrskatas södra del, vacker 0,5040
ha:s strandtomt och framför tomten 0,2160 ha:s
eget vattenområde. Säljs uthyrd,
bra möjlighet för investering. Omaa rantaa Vapparille n. Sp: 81 000 ?.
Tennbyvägen 40 bost. 35 m², saunamökki ja vierasMatrosvägen 2, Pargas. Sp: 248 000 ?.
OMA SAARI LILLSKÄR
bostadsändamål. Autolla perille. Kaavan mukainen
RA-rak.oikeus. Tvåa med kokvrå, 44,5 m²,
inglasad balkong. Vh: 59 000 ?.
Sundell, 0400 823 353.
STUGA I HOUTSKÄR BERGHAMN
Simonsholm. sijoittajalle. Monimuotoinen,
katajaa, mustikkaa ja kanervaa kasvava 2,98 ha:n
saari ja omaa kalavettä 10 ha. krs. Vh: 248 000 ?.
kaavassa vakituisen asunnon rak.paikka.
Sundell, 0400 823 353.
Vh: 295 000 ?.
Sundell, 0400 823 353.
STRANDTOMT PÅ NORRSKATA
Korpo. Sp: 84 000 ?.
Salonen, 0400 309 490.
Metsäkuja 4 as. Salonen, 0400 309 490.
Oh+k+3 mh+khh+ 2 wc +psh+s+askarteluh.
ca 90 m. 3964 m²:n tontilla 1933 rak. 55 m. Sp: 75 000 ?.
Tennbyvägen 48 A 1. Undantagslov färdigt för stuga, bastu
m:s avstånd. 60 m², 2 h+k+kph/wc+vk
+parveke, 3. Bilväg till tomten.
Sp: 120 000 ?.
RADHUSHEM I SKRÄBBÖLE
Helgdagsvägen 1 A 2, Pargas. Kaunis tontti hyvällä sijainnilla lähellä keskustaa ja
OMAKOTI RANTATONTILLA
palveluja. Rantaa länteen n. 4. Med bil till en vacker 1300 m²:s bergskulle. 61,5 m², 2 r+k+bdr+klr,
inglasad balkong. Vr+k+3 sr+hvr+2 wc+tvr+b+hobbyrum.
Varmt garage. 78,5 m². Den mångformade,
2,98 ha stora holmen är bevuxen med enrisbuskar,
blåbär och ljung. Sp: 82 000 ?.
Tinatuoppi 1 A 14. 3. Borrbrunn och el. Rak.oikeus 200 m² tulevassa kaavassa. 1 vån. Rak.paikalta kauniit merasaitta ja varasto. 2 itsenäistä asuntoa yläkerrassa ja alakerrassa
paljon remontoitua ja hyödynnettävää tilaa.
Tilaisuus vaikka yritystoimintaan. ostaa erikseen (02) 4588 400
nis 2260 m²:n kulmatontti ja rantaa kahteen
1950-luvun talo, n. Byggrätt 200 m²
i planen som är under arbete. Vh: 81 000 ?.
Tennbyntie 40 as. 3 vån. Kodikas vesialueisiin. Hem- Pohjoinen Tået 7, Parainen. Vh: 118 500 ?.
Sundell, 0400 823 353.
FINT EH-HUS I MIELISHOLM
Norra Tået 7, Pargas. 3 vån. 1. plats. Fin naturlig sandstrand
samt sten och klippor, ca 80 m. Sp: 295 000 ?.
Paraisten eteläsaaristossa n. Vacker och omgär- HIENO OK-TALO MIELISHOLMASSA
dad 1000 m²:s tomt, sjöglimt från tomten. Tulevassa matka. 4. krs. Ute på
landsbygden, vacker 8970 m²:s tomt och rymligt hus, 1986, 6 r+k+bdr+b, 168 m² + garagebyggnad, 2004. Kaunista laaBodnäs, Parainen. Tvåa med kokvrå, 44,5 m²,
inglasad balkong. Inget en-intyg. uimarantaan, venerantaan ja Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen
Äskholm-saaren ainoa rakennuspaikka! Kauaidattu tontti, josta meri pilkahtaa. 500 m:n päässä.
Salonen,
0400
309
490.
mökille, saunalle sekä varastolle. ja
1978 laaj. Viihtyisä 4 h+k+
khh/psh+s+wc+2vh, 96,1 m², iso terassi. Skyddad naturhamn med ca 2 m:s djup.
Sp: 230 000 ?.
Stackskär-saari sijaitsee Korppoon Österskärin
erittäin kauniissa ulkosaaristossa. Sp: 74 000 ?.
Tummelvägen 14 bost. 21. Vh: 120 000 ?.
Sundell, 0400 823 353.
Träsk. Kaunis 1000 m²:n det kylän yht. Vacker flack
ga, 1995, 61 m² och vid stranden en traditionell klippstrand, sten- samt litet ståtlig bergstrand.
sommarstuga/bastu, gästbod och förråd. 21, Parainen. Möjligt att via förbindelsebåt komma med bil till fastigheten.
Sp: 142 000 ?.
MÖKKI HOUTSKARIN
BERGHAMNISSA
Simonsholm. Vh: 75 000 ?.
Tennbyntie 48 A 1. Sp: 59 000 ?.
MÖKKI HOUTSKARISSA, TIE PERILLE
Träsk. Möjlighet att separat köpa en hallbyggnad ca 221 m²/sp: 55 000 ?. Vh: 99 000 ?.
Salonen, 0400 309 490.. Jordområde får rätt till byns
samf. Vacker tomt med bra läge nära centrum och service.
Sp: 210 000 ?.
1-TASON RIVITALOASUNTO
EGEN HOLME LILLSKÄR
EGNAHEM PÅ STRANDTOMT
Viksängsvägen 56, Hyvilemp, Pargas. MaaSalonen, 0400 309 490.
seudulla kaunis, 8970 m²:n tontti ja tilava talo,
1986, 6h+k+psh+s, 168 m² + autotallirakennus,
2004. Vh: 142 000 ?.
Sundell, 0400 823 353.
PUNAINEN MÖKKI JA SAUNA
Käkilaaksontie, Parainen. 8. 37 m²:n punamultainen vapaa-ajan
mökki, 1987. Enligt planen
RA-byggrätt. Stranden gränsar till insjö. Autolla perille kauniille, kalliopohjaiselle 1300 m²:n kukkulalle,
jossa mökki n. 60 m², 2 r+k+bdr+klr
+balkong. n. 55 m, rannassa laituri
ja oma 1,13 ha:n vesialue. Rantaa n. Vedbod/utedass,
borrbrun och elanslutning. 150 m
19, Backström,
Lehtonen.
Aftontandakt på Bläsnäsudden tisdag 16.6 kl. TO 11.6
2
VÄSTÅBOLANDS
SVENSKA FÖRSAMLING
Tredje söndagen efter
pingst söndag 14.6 kl. 20,
Backström.
Veckomässa onsdag 17.6
kl. Kommersiella budskap till allmänheten bör ske via annonser. 11.00 i Pargas begravningskapell. OBS! Missionsboden
är stängd torsdagen den
18.6. 14 i kyrkan,
Wikstedt, Sundell, Lehtonen. Ha en skön
sommar, önskar Asta 040 575
3120.
Vår kära
lingen sjönk skattesatsen
till 1,25. Håll informationen kort.
Redaktionen
Fick du inte tidningen?
Ett varmt tack till er alla
som hedrat minnet av
vår kära
MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Gestranius
* 24.10.1931
. Pris för medlemmar:
10 euro. 454 4176
Bredvid telefonbolaget.
Österlånggatan 20, Åbo, tel. Välkommen med!
Vår kära
Tor Pentti
Immanuel
Rönnberg
* 2.4.1941
. Kontakta resegruppen. 10 vid Fredrikastugan, Backström, Lehtonen.
Servering efter gudstjänsten.
Pensionärsläger på Koupo torsdag 27.8 . 12.
Midsommarstången kläs
torsdag kväll 18.6 kl. Tack för vänligt
deltagande.
Citypromenad torsdag kväll
kl. 251 2991
FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST
Maj Robertsson
och deltagit i vår sorg.
De anhöriga
Ring:
Vardagar 6?16.30, lö?sö 7?12
tel. Vi ses!
hälsar Asta
quiltZakke
Vinnarna i vårt lotteri på Pargas dagarna är: Runa-Lisa Bergström - täcket/väggbonaden, Gunnevi Cederlöf
- dynorna, Marianne Strömborg - stolsmattorna/löparna.
Gratulerar!
Par-Hau
Vi binder en krans av
minnen
de vackraste och finaste
vi har
Vi vet att den aldrig
vissnar
Hos oss är du alltid kvar
Jordfästningen har skett i
stillhet. Tfn
0403 124 410, fax 454 7755.
www.vafo.?
Döpta: Elmer Richard Mikael Reima.
Döda: Ritva Anita Joelsson,
64 år. Avgiften samlas
i bussen. söndag
30.8.2015. Bussen startar kl. Kon?rmation av kon?rmandgruppen från Läger
I (Gamla Koupo).
Sommargudstjänst i
Qvidja kapell i dag torsdag 11.6 kl. Mera info:
rniikko@hotmail.?
Må 15.6 Hjärngympan på
utfärd, Eva 040 516 5679
Ti 16.6 kl.10-12 Familjecafé,
Mia
Pargas naturskyddsförening
De vilda blommornas dag
14.6. Man
kan också delta endast på
lördagen (15 ?), om man
själv ordnar skjuts till och
från Koupo. 19 och söndag morgon kl.
10, start från Bustis.
Följ med på Par-Haus hemsida www.parhau.com och fbsidor.
Folkhälsanhuset. 10
högmässa med konfirmation i kyrkan, Heikkilä,
Eklund-Pelto, Lehtonen.
Konfirmation av konfirmandgruppen från Läger II
(Nya Koupo).
Ko n f i r m a t i o n s m ä s s a
söndag 14.6 kl. Maj Olivia
Robertsson, 84 år.
Födelsedagar
75 år
16.6
Eija Dahlberg
Firar inte. Bortrest
70 år
18.6
Kyrkoskatten hålls
oförändrad
Döda
Vår kära
Maire Kyllikki
Sjöström
f. 02 274 9900. 13.4.1934
d. Hjärtligt välkommen!
UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 312 4406
och Marika Eklund-Pelto,
tfn 040 312 4416.
DIAKONIMOTTAGNINGEN
måndag?torsdag kl. Alla är välkomna att ta farväl av
vår kära mamma. Minnesstund i kretsen av familjen
enligt mammas önskan.
Sukulaiset ja ystävät ovat tervetulleita siunaustilaisuuteen la 4.7. 26.5.2015
I morgonens dimma du satt
började känna dig matt.
Några sista andetag du tog
medan Gud mot dig sakta log.
Han nu dig till sitt rike kallat
våra känslor de svallar.
Ugglorna på din promenad hoar,
kattorna sig på ängen roar.
Vi på jorden dig alltid minns
för du i våra hjärtan finns.
När dagarnas tal är fyllda
skärs väven från bommen ner
och livets skiftande öden
kan aldrig ändras mer.
Anita och Gustav
Börje och Eija
Tor och Birgitta
Ella och Ole
Ulla och Kenneth
barnbarn med familjer
Jordfästningen äger rum lörd. Anmälningar till Eva
(050-517 2040) Sista anmälningsdag 18.6.
Välkomna på midsommarkaffe till Eva och Kalle på Hyvilempvägen 186 den 18 juni kl.
16! Man kan cykla, gå, eller ta
sig dit på annat sätt. 18. 10 från busstationen,
Östern 12.10. Den har senare successivt höjts men har sedan
2012 varit 1,5 procent.
Sammanslagningen
medförde också en stor
fastighetsmassa i behov
av underhåll och stora investeringar, konstaterar
kyrkofullmäktige. Anmäl dig
till diakonissorna, tel 040
312 4405 eller 040 312 4415,
senast onsdagen den 19.8.
Detaljerad information om
lägret skickas till de anmälda. I Korpo
och Iniö är det kyrkan, och
i Nagu församlingshemmet,
som nu är i behov av renoveringar.
Men skatteintäkterna har
i ett par års tid varit högre
än vad skatteförvaltningen
förutspått. 15?19 och lördagar kl.
10?13. Guide är Henrik Wrede.
Duetto
Det ?nns ännu biljetter kvar
till sommarteatern på Lillholmen onsdagen den 1 juli kl.
18.30. Det beslöt gemensamma kyrkofullmäktige i
Pargas på måndagskvällen.
Innan Pargas kyrkliga
samfällighet uppstod 2009,
till följd av kommunsammanslagningen i Väståboland, var kyrkoskattesatsen allt mellan 1,25 till 2,25
i de församlingar som numera är kapellförsamlingar
inom Väståbolands svenska
församling.
Mest skatt till kyrkan betalade Iniöborna (2,25) men
också i Houtskär och Korpo
gick 2 procent i skatt till församlingen, och i Nagu var
skattesatsen 1,90. 18.30. Pris: 50 ?. Huset
ligger på vänster sida om vägen bakom en förvuxen granhäck som nu består av höga
granar.
Styrelsen
Seniorstugan
Ons 17.6 kl. Annonser
är även föreningens o?ciella vår-, höst- och årsmöteskallelser. 02 269 3434
eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00
tel. v. 25
Pargas svenska
pensionärer
Du hinner ännu anmäla dig
till Ruska-resan 31.8-7.9.
Plats ?nns för ett par till.
Programmet ?nns på nätet
och i Parentesen. 9?12.30,
torsdagar även kl. Tel.
040-488 5586.
OBS föreningar
Föreningsspaltens budskap är meddelanden riktade
till föreningens egna medlemmar. - AK
Från föreningarna
Reino Nordvall
Gra s
Trots ett tryck på förhöjning ska kyrkoskattens
procentsats vara 1,5 också
nästa år. Glad midsommar!
PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet
måndag-fredag kl. 23.5.2015
Älskad-Saknad
Solveig
Tusse och Gitta
Emil, Jacob och Mimmi
Pete med familj
Släkt och vänner
Finlands
artrosförening rf
Pargas artrosgrupp
Den 16 juni styr vi kosan mot
Nagu och Själö. Efter bildandet av den gemensamma väståboländska försam-
Valplekskola och utställningsskolning håller paus.
Vardagslydnad sista gång tisdag 16.6 kl. 2015 kl. 18 i kyrkan, Backström,
Lehtonen.
Midsommardagens friluftsgudstjänst lördag
20.6 kl. 4.7. 9?10,
Runebergsstranden 4.
Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 312 4405
och Brita Holmström, tel
040 312 4415.
MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060.
Öppet: tisdagar och torsdagar kl. 15.5.2015
Med saknad
Tetti och Pekka
Sophia och Ben,
Carmela,Vanessa,
Alexej, Milton, Noah
Gustaf och Noora, Joel
Alina
Susse och Henrik
Släkt och vänner
Vår nöd, som är kortvarig och väger lätt, bereder åt
oss en väldig och överväldigande härlighet som
väger tungt och varar för evigt. Det är 4
km från busstationen. Vi träffas på P-platsen
vid Lenholmens naturstig kl.
9.00. 2015 klo 11.00 Paraisten siunauskappeliin.
Muistotilaisuus perheen kesken äidin toiveen mukaisesti.
Firar inte
60 år
30.6.2015
Anita Holländer
Ingen mottagning
Gratulerar
Mamma Gun
på din 50-årsdag!
Torsdag 11.6 kl.18.00
Bibelsamtal och bön
Gertrud (Picki)
Magdalena
Nurmi
f. Vi äter en matig sallad ombord. Tor Pentti Immanuel
Rönnberg, 74 år. Kläder efter väder, bekväma skor och
vatten?aska. 2 Kor 4:17
Vi binder en krans
av minnen
de vackraste och finaste
vi har.
Vi vet att de aldrig vissnar.
Hos oss finns
Du alltid kvar.
Filadel?aförsamlingen i Pargas
Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas
+358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.?
Jordfästningen har skett
i stillhet.
Tack för vänligt deltagande.
Söndag 14.6 kl.11.00
Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN)
Kårlax byaförening
Midsommaren ?ras traditionsenligt på Sandbacka midsommaraftonen kl. 18?19 (ej
torsdagar före helg). 12-14.30 Midsommarfest i trädgården (spel,
allsång, grillmat)
Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30
(fre 15.00) alla vardagar. Det antas delvis
bero på att kyrkotillhörigheten i Pargas är större än
medeltalet i landet och arbetslösheten är mindre än
medeltalet i landet
Kvalitéten på mjölet är väldigt avgörande. 36. Hynynens har
bott i Nagu i närapå åtta år, innan de i vår ?yttade till Pargas.
. Men
Mindes blev en för stor bit, de
köpte istället ett hus i Norrby
och Janne började spana efter
en lämpligt liten lokal för bageridrömmen.
På Köpmansgatan hittade
han vad han sökte och nu är
ansökningsrumban i gång.
Förutom Finnvera?nansiering
handlar det om stadens bygglov
för de interna ändringsarbeten
som behövs för bageriet. Senaste höst deltog jag i en
femveckors kurs i Östersund i
Sverige. I Sverige blev
jag bortskämd med bra mjölsorter och en stor medvetenhet
om fördelarna med ekologiska
råvaror, här börjar vi först nu
vakna till det tänket. Nicolos
& Nicolina-lokalen.
Bara staden godkänner byggnadsritningarna för interna
ändringsarbeten i före detta Nicolos & Nicolina kan Köpmansgatan få några tomma, täckta
fönster färre.
Det är nämligen i den lokalen
på gågatan som ett bageri med
surdegsbröd ska öppna. Egentligen handlar det om
att bygga en inva-wc och några
mellanväggar. Också ?ytten hänger egentligen ihop med bageriplanerna.
Efter skördemarknaden senaste höst då efterfrågan var
stor på mitt bröd tänkte jag
att inom ett par år kanske jag
kunde starta eget bageri. Janne Hynynen har planer på ett bageri - och möjligen också ett litet café.
Här kan Pargas få
ett surdegsbageri
Janne Hynynen planerar ekologiskt bageri och café i fd. De beslöt sig för att sälja
huset de ägde i Nagu.
Bådas arbetsresor gick oftast
till Åbo och barnen är stora, det
Janne Hynynen
. I familjen ingår frun Camilla, två söner och en dotter.
. På bagerisidan
kommer endast en person, det
vill säga jag, att jobba, så det är
inte så märkvärdigt. Men
sen kom en kompis och sa att
restaurangen Mindes är till salu
och vi började fundera på det.
Vi är Janne och hans fru Camilla, som jobbar som fotograf. De senaste sju åren har
familjen bott i Nagu, numera
i Pargas.
. Surdegsbröd ska det alltså bli och alla råvaror ska vara
ekologiskt odlade.
Mjölet ska?as från den kvarnföretagare som numera driver
före detta Svartå kvarn.
. Född i Sverige, uppvuxen i
Åbo/Reso där han bott 35 år
av sitt liv.
. Kakor
och sött ?nns det andra som
erbjuder, här ska det bli ekologiskt odlade råvaror och bröd.
Ett litet café ?nns också med i
ritningarna.
När vi träffas kommer Janne
Hynynen direkt från ett möte
med Finnvera. Sadlar om till bagare så
snart som möjligt och ser
fram emot att cykla till jobbet
på Köpmansgatan.
här var ett naturligt steg. Har en bygg?rma och
jobbar mestadels som underleverantör till en större
bygg?rma i Åbotrakten.
. Sen har vi
skissat 10 kundplatser i cafédelen, där äldsta sonen ska jobba.
Janne Hynynen är surdegsfrälst och en vän av ekologiskt
odlat. 26-27
FOTO: ANJA KUUSISTO
Blivande ekobagare. Det
var två veckor praktik och tre
veckor teori, och förutom det vi
lärde oss ?ck jag ett bra nätverk
med kontakter.
Att Hynynen, som sedan ?era
år tilbaka är företagare i byggbranschen, deltar i en bagerikurs i Sverige kan kännas lite
otippat.
Men inte för den som köpt
hans bröd på Gamla Malmens
skördemarknad i Pargas, eller
på någon annan marknad eller sommartorg. Finansieringen
han ansöker om är ännu oklar,
men det ?nns många positiva
signaler i luften.
Signaler som talar företagsamhetens språk, med ekologiskt tänk, med nya metoder
och kunskaper, med en drajv
och vilja att kavla upp ärmarna.
. Men jag
tycker mig se att vi är på gång,
och de gånger jag har sålt bröd
har jag aldrig behövt ta hem
något.
6
ORDKONST
Nygrén intervjuas
Ordkonstserien i PK avslutas med en intervju där ordkonstskolans barn samtalar
med stadsdirektören Patrik
Nygrén.
15
PARGASDAGARNA
Mycket att pröva på
Pargasdagarna bjöd på
mängder av aktiviteter man
kunde se och pröva på.
Suomeksi s. Aktia Bank Abp
Aktia Pankki Oyj
www.rg-keittiot.fi
Pargas, Nagu,
Korpo, Houtskär
Parainen, Nauvo,
Korppoo, Houtskari
TO 11.6
3
4-5
BESÖK
Round Table-gäster
Nio RT-klubbar från olika
hörn av världen sammanstrålade i Pargas förra
veckoslutet.
Suomeksi s. Kursen var för sådana
som ska starta eget bageri, och
den var mycket matnyttig. A?ärslokalen på 80 kvadrat hyr han
av företagaren Kati Roos.
Självklart ?nns det gränser
för allt. Det är tio år sedan det sist ordnades en trä. Med en hälsosam knutpatriotism menar jag självfallet inte att man sluter ögonen för större problem och
andra människors åsikter.
Pargas ?ck gott
betyg av Round
Table-gäster
50 gäster från nio länder besökte Pargas under helgen
då Round Table-klubben ordnade internationell trä?.
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
Round Table-klubben är en klubb
för män under 40 år. Men behovet
av kalkstenskross och mjöl väntades öka för olika industriella ändamål.
13.6.1985. Har vi faktiskt i det
långa loppet råd att gräla internt. Många av
problemen man febrilt sökte lösningar på då för femton år
sedan kvarstår än i dag. Ett
exempel på det här är
enkelt borde
den eviga motsättninsolidariskt dra åt
gen mellan Pargas och
samma håll, med
stadens skärgårdsdelar
enad front, istället för som jag alltid förundrat
mig starkt över. Man kokar upp en storm i
vattenglaset då man tydligen har det för bra ställt.
Man grälar om saker och ting för att vi
Kanske vi helt
alltid brukat göra så. Det ?nns
ingen utomstående instans som helt sonika kommer och
erbjuder oss i Pargas en hjälpande hand om vi inte själva
förstår att begära efter det. Det ?nns en hel massa aktiva föreningar inom alla tänkbara sektorer. All diskussion behöver faktiskt inte
föras i negativ anda.
En hälsosam dos knutpatriotism är det inget fel på. Hans
signatur Skäri-Gustaf förekom under många dikter i
olika tidningar. De internationella gästerna ?ck se Pargas bästa
sidor, vädret var strålande och
trä?en råkade sammanfalla med
Pargasdagarna.
. här i Pargas. Det ?nns en massa ?itiga
och modiga företagare samt många som verkligen brinner
för kulturen. Det ?nns helt tillräckligt
med grälsjuka också på annat håll. Å andra sidan ger
det också upphov till en smärre identitetskris, eftersom
omgivningarna och personerna till en stor del är bekanta,
men trots det helt olika. Liknande
att käbbla internt?
motsättningar fanns på
min tidigare arbetsort
Hangö, men då gällde
det främst förhållandet
mellan fast bosatta och fritidsboende. Husets regler börjar bli
bekanta, men det ?nns en hel del att göra ute på gården
också . Cirka tio
av gästerna var damer.
Under lördagen åkte männen båt
1965
1985
Bygdeskalden
in memoriam
Partek investerade
Bygdeskalden och kommunalmannen Miliam
Norring avled för 50 år sedan 77 år gammal. På lördag åkte mötesdeltagarna ut med M/S
Sundbyholm. Efteråt sammanstrålade alla i sällskapet till en midsommarfest på Brandkårshuset.
Där ?ck gästerna ?ra en tidig midsommar med midsommarstång
och traditionell midsommarmat.
Trots att klubben är en klubb för
män så ?ck även fruar och ?ickvänner delta i festligheterna. Folk som försöker sätta
käppar i hjulen behöver vi inte ?era av, snarare färre.
Kanske vi helt enkelt borde solidariskt dra åt samma håll,
med enad front, istället för att käbbla internt. Här sitter representanter från Saint Étienne, från vänster
Céline Darne, Sandrine Frindel, Clement Frindel, Nicolas Darne, Maxence
Giraudet, Simon Livesey och Christine Pascal.
man bor här. Vi kan garanterat också
lära oss en hel del av varandra. Då hade efterfrågan på kalksten minskat i
och med en minskad cementproduktion och orsaken
var minskad nybyggnadsverksamhet. Han förespråkade för Sundets uppmuddring och
arbetade för Skärgårdsvägens tillblivelse.
10.6.1965
För trettio år sedan satsade Partek 28 miljoner
mark på en ny produktionslinje för kalkstenskross
och mjöl. Klubbarna med samma
nummer i olika länder ordnar varje
år en trä?, i år hade turen kommit
till Pargas-klubben. Man behöver inte alltid
vara av samma åsikt för att kunna diskutera om saker också i konstruktiv anda. 4
TO 1
»
VID SUNDKANTEN
Mikael Heinrichs
Ni verkar ha en
massa kaféer här,
i vår stad brukar det
stå stängt på alla kaféer
sommartid
?Så här har vi alltid
brukat göra?
Att återvända till den egna hemstaden efter närmare femton år på annat håll känns riktigt bra. Andra problemställningar känns
mer eller mindre fabricerade. Förra
året var vi i Imola i Italien och året
innan det var vi i Nybro i Sverige.
Vår verksamhet går till stor del ut
på att knyta kontakter med bröder
i klubbar runt om i världen, berättar Patrik Lindström som är ordförande i Pargas-klubben.
Programmet inleddes på fredag
kväll då värdarna hade bjudit in
sina utländska gäster till hemmafester för att de skulle få se hur
FOTO: PRIVAT
Helfranskt till havs. Om och när vi ber om hjälp, är
en så bred förankring som möjligt att föredra.
Precis som det står på skylten, ?nns det mycket att vara
stolt över i Pargas. Precis som hemvändaren själv.
Trots att kontakten till den egna hemstaden har hållits
konstant genom åren, kan man inte annat än medge att
det ?nns mycket kvar att lära sig. Folk av alla de slag. Han var i 33 års tid medlem i kommunalfullmäktige och nästan lika länge i kyrkofullmäktige. och gården, den är stor.
Den annorlunda ungdomen har blivit en helt vanlig vuxen med vanliga vuxenproblem och -bekymmer. Vem
annan än vi själva håller stenhårt på oss själva då det
verkligen kommer till kritan. Pargasklubben är den 62:a klubben som
grundades i Finland, därav namnet RT62
Alla sitter kring samma
bord där social ställning och yrke
inte spelar någon roll.
religion på våra möten, allt annat
kan vi diskutera om. Nästa år ordnas
trä?en i Tyskland.
. Parad?ickorna i sina ?na dräkter, som Alho sytt, marscherade i centrum under Pargasdagarna.
9.6.2005. Organisationen är ideell och opolitisk,
en del av klubbarna sysslar aktivt
med välgörenhet. På kvällen ordnades
galamiddag på Furuvik där gästerna bland annat bjöds på rökt säl.
RT62-klubben i Nybro i Sverige representerades av sex medlemmar,
ingen av dem hade tidigare besökt
Åbolands skärgård.
. Men
ni verkar ha en massa kaféer här,
i vår stad brukar det stå stängt på
alla kaféer sommartid, berättar Jonas Jonsson.
. Pargas verkar vara en mysig
och ?n stad. Totalt ?nns det 10 klubbar med
samma
nummer som Pargas-klubben runt
om i
världen.
Till träffen i Pargas kom represen
tanter
från nio av klubbarna: Sverige,
Danmark,
Belgien, Italien, Indien, Tyskland
, Frankrike och Holland. Vi pratar inte om politik eller
2005
Pargas ?ck
parad?ickor
För tio år sedan kunde Pargasdagarna bjuda på någonting helt nytt: Pargas Parad?ickor. I Pargas har RTklubben bland annat tagit med
barn som bor på barnhem på ?sketurer. Endast represen
tanter
från den Sydafrikanska klubben
fattades.
. Medlem blir man genom
inbjudan och efter omröstning.
Round Table, det runda bordet,
syftar på att alla i klubben är likvärdiga. Målet är att
vi ska komma från olika områden
i samhället, vi representerar olika
grupper och har olika bakgrund
och yrken, säger Wilhelm af
Heurlin som sitter i Pargasklubbens styrelse.
Organisationen Round Table
. Nåt annat
vet jag inte om staden, men här
är väldigt vackert, in?ikar Thed
Franzen.
RT-klubbarna ordnar också regelbundna trä?ar inom sina egna
klubbar, två gånger per månad har
de möten där de brukar lyssna till
något föredrag, göra företagsbesök, umgås och äta gott. Klub
ben är
tvåspråkig.
Det ?nns en systerorganisation
som
kallas Ladies Circle. I Pargas ?nns för
tillfället två klubbar för utsparkade
medlemmar.
Årets internationella träff avslutades på söndagen med brunch
tillsammans med de utsparkade
bröderna och med ett besök på
industrimuseet. 11.6
5
FOTO: MARINA SAANILA
Glatt gäng. Jag googlade Pargas innan vi
kom hit och läste om Runebergsgranen som ni har här. De var en
grupp på 18 ?ickor i åldern 13?18 år och de ?esta
hade under det gångna läsåret gått på Maikku Alhos showjazz-danskurs vid medborgarinstitutet. I Pargas är
den för
tillfället inte aktiv.
När medlemmarna fyller 40 ordnas en utsparkningsceremoni, därefter kan man delta i den så kallade
?gamyl-klubben?. grundades på 1920-talet av
unga män i
England som kände sig för ung
a för föreningar av typen Rotary och Lion
s.
RT-klubben i Pargas grundades
år 1962
och har i dag 16 medlemmar. Den är nästan lika
stor som vår stad, vi har cirka
10 000 invånare i centrum och
det är också en industristad. Uppe från vänster: John Forsman, Janne von Zweygbergk, Patrik Lindström, Michael Skagen (Danmark), Wilhelm af Heurlin, Rasmus Jensen (Danmark). Nere från vänster
svenskarna Oskar Eriksson, Jonas Jonsson, Petter Sandgren, Rikard Andersson, Jens Wiberg och Thed Franzén.
till Airisto Spa medan damerna
fick besöka Art Bank och Fredrikastugan
Och ett extra
plus i kanten för att han gav oss
choklad.
Yolanda
Kindstedt
Patrik Nygrén välkomnar oss
med öppna armar. Hans fru är riktigt glad
att han ?ck ett jobb som han gillar och han tror säkert att han
kommer att trivas i det här jobbet
länge.
Paola
Fraboni,
ordkonstledare
Direktören med en chokladfontän?
En vacker vårdag gick vi till andra våningen i stadshuset för att
få trä?a och intervjua Pargas nya
stadsdirektör dagen innan han of?ciellt skulle installeras på jobbet.
En glad, lång man välkomnade
oss med en kaninchokladpinne
för ?ickorna och ledaren. Patrik säger
att de alla tycker att det är bra, de
har diskuterat frågan så de vet vad
som förväntas. Om privatlivet fick
vi veta att Patrik Nygrén varit gift
i 7 år och har 2 döttrar, 4 och 6
år gamla. samt pyttelite franska och har smakat på
arabiska.
FOTO: PAOLA FRABONI
Den nya stadsdirektören Patrik Nygrén med
?ickorna i ordkonstskolan.
Vi undrar varför han ville bli
stadsdirektör. Mest
krävande i det nya jobbet är det
att det inte ?nns något slut. Han har jobbat
6-7 år för Pargas stad. I Pargas har ordkonstskolan en grupp för barn i
årskurs 3-6.
. Ordkonstgruppen består av sju barn i årskurs 3-5, gruppen leds av Paola Fraboni. Verksamheten utgörs av
ordkonstgrupper för åk
1-9 i och fantasiläger varje
sommar.
Till ordkonstgruppen hör:
Tia Paju, Ella Lemberg, Saga
Malmio, Emma Blomgren,
Tilda Gustafsson, Fanny
Eriksson och Yolanda
Kindstedt.
. Ordkonst handlar om lusten
att skapa och uttrycka sig.
Det är en tvärkonstnärlig
konstform som stärker
barns och ungas språkkänsla på ett kreativt sätt.
Fantasi, skrivande, muntligt
berättande, ordlek och
litteratur är i fokus.
. Han har tyckt
om det, det roligaste är att det är
så omväxlande och intressant. Han kommer
att sakna sina gamla jobbkompisar. Patrik har tidigare
jobbat med allt möjligt, bland annat som kommundirektör i två
mindre kommuner. Och ?ickorna då?
Då de ?ck veta att jag hade valts,
hade de pratat om det i dagis och
när jag hämtade dem hade de redan hunnit fundera tillsammans
med kompisarna, berättar Patrik.
De önskade sig en chokladfontän
i centrum och en simhall.
Vill han göra det här tills pensionen. Kanske. TO 11.6
6
Vår nya stadsdirektör
Under våren har vi fått läsa texter som barnen i Sydkustens ordkonstskola har skrivit. Han har många olika
erfarenheter så han kan kombinera alla olika erfarenheter, det
är jätte mångsidigt.
Fanny
Eriksson
Kanske ni vet vem Patrik Nygrén
är. Han säger att
det kommer att vara roligt att börja som ny stadsdirektör men det
kommer att vara krävande med
en stor kommun. I
Pargas stad har han jobbat som
ekonomidirektör, stationerad i
Nagu, sedan 2009. Han är 47 år och har en
fru och två barn. De har intervjuat några av stadens
tjänstemän, först i tur var den avgående stadsdirektören Folke Öhman, sedan har det varit byggnadsinspektören Mikaela Hampf, Malms skolas rektor Saga Isaksson, bibliotekschef Karolina Zilliacus. En stadsdirektör gör det möjligt för förtroendevalda att ta beslut i staden,
är ledare över stadens anställda,
representerar staden.
Vad anser vår nya stadsdirektör
att han är bäst på i sitt uppdrag?
Han tycker att hans tidigare erfarenheter ger honom en bra
överblick, han kan kombinera
allt han gjort hittills i ett väldigt
mångsidigt jobb med mycket varierande dagar. Har tror att det
roligaste kommer att vara att få
verkställa saker man själv tycker
är bra, att få saker till stånd, att se
att det man gör har en betydelse.
Han drivs kort sagt av resultaten.
Patrik vill också poängtera att
han varken gör eller bestämmer
allt själv, det är i samarbete med
andra och efter diskussioner där
alla argumenterar enligt vad de
uppfattar skulle vara bäst. i morgon, 1:a april, skall han
trä?a Alexander Stubb. Vi
avslutar serien med en intervju med vår nuvarande stadsdirektör Patrik Nygrén.
Emma
Blomgren
Vi har intervjuat Patrik Nygrén.
En stadsdirektör gör det möjligt
för de förtroendevalda att ta bra
beslut och representerar staden,
t.ex. Han är allätare då det
gäller musik, gillar dock inte
finsk schlager eller svensktoppen. Han ?ck
vänta ?era månader för att veta
hur framtiden skulle bli.
Vad gör en stadsdirektör. Han sa att
han kommer att sakna sina gamla
arbetskompisar men att det kommer bli roligt och han ser positivt
på Pargas framtid. Mycket är bra med Pargas, tycker den positivt tänkande
mannen vi har framför oss.
Vi undrar vad hans familj tycker
om det nya jobbet. Hans fru är psykolog och tycker att det är viktigt att
han gör ett jobb som han tycker
om och vill ha. Men han
är nämligen Pargas nya stadsdirektör. Det är för tidigt för att säga
det, men han vet att han kommer
att trivas länge här.
Han sa att han
kommer att
sakna sina gamla arbetskompisar men att
det kommer bli roligt
och han ser positivt
på Pargas framtid.
Sydkustens
ordkonstskola:
. Och det
är inte ett april skämt! Vad han är
bäst på i det nya jobbet vet han
inte riktigt. Vi ställde samma fråga till den tidigare
direktören som hade gjort jobbet
i många år, så det är extra spännande att höra svaret från den
som just skall börja. Man
kan alltid jobba mera, finslipa
något, titta noggrannare på olika
alternativ, man kunde jobba dygnet runt och ändå inte bli färdig.
Så han skall försöka sätta stopp
ibland och bara gå hem, han skall
söka gränsen och balansen.
Patrik tycker utan tvekan att
framtiden för Pargas ser bra ut,
alla förutsättningar finns: skärgården, närheten till en större
stad, tvåspråkigheten, som några
exempel. Före det var
han kommundirektör i Korpo. Han ?ck lite hjälp av Folke
Öhman, har lärt sig av hans sätt
att arbeta. Mer info på:
www.ordkonst.?.. Kanske inte. Att
blir stadsdirektör i Pargas känns
jätteroligt, fast lite spännande
också. Då ?ck
han poäng. Hans modersmål är svenska,
hemma talar han ?nska med frun
och svenska med barnen, engelska kan han och tyska ?så mycket
att jag inte blir lurad. Han verkar glad och väldigt motiverad och förklarar den
långa processen från det att tjänsten lediganslogs och han funderade på att söka, genomgångar med
förtroendeorganen, diskussioner
och intervjuer, förhandlingar
med högre tjänstemän, till beslutet och besvärstiden
Deadline är
30.6.
Arrangör för ?lmfestivalen är KultAd i samarbete med
Bio Sydväst, Pargas Stad och andra lokala aktörer.
Hälsokost för hela familjen
Terveystuotteita koko perheelle
Kosttillskott, superfood, ekologisk hudvård
Ravintolisät, superfoodit, ekologinen ihonhoito
Lekfull byakamp i september
Med till stugan/Mukaan mökille:
Söndagen den 13 september kl. Det blev
en tjuvstart och uppvärmning också för krögarna
under Pargasdagarna då
man höll öppet under fre-
dagen och lördagen.
. Apotekshuset)
Flera allmänläkare och specialister . 13 ordnas en lekfull byakamp mellan byarna (stadsdelarna) i centrala Pargas. Det gick faktiskt riktigt
bra, det mesta var nog på
sin plats redan nu. MH
Parkkino är en ny utomhus?lmfestival som kommer att
gå av stapeln i Centralparken i Pargas 26-28.8.2015. Festivalen är ett gratis utomhusevenemang med fokus på
?nländska unga ?lmskapare.
Arrangörerna vill erbjuda publiken nya ?lmupplevelser genom att visa ?lm i olika genren som den stora
massan kanske inte vanligtvis hittar. TBE-vaccinering
n.fi
www.skargardsdoktorn.fi
Förbered dig inför sommaren och skaffa den mångsidiga Z-pincetten ® på apoteket!. Först vill man se
konsekvenserna och kostnader för en möjlig anslutning till det gemen-
Parkkino söker ?lmer
och ?lmskapare
Snart på riktigt. Vaccinering
Fästingdagar varje tisdag kl. Men de ?esta genren beaktas, även audiovisuell
konst. - AK
Pargas utreder
Föli-möjligheter
Pargas stad begär en utredning av kollektivtra?knämnden för Åbo
stadsregion. Till byakampen, som anordnas i Munkparken, har tills vidare
föreningarna i Bläsnäs, Gamla Malmen, Tennby och
Munkvik anmält sig. Varje gren är en
lagtävling med 3-6 personer i varje lag. Laboratorium . Närmare info ger Munkvikföreningens ordförande Berith Engman tel 0400-828 3210.
Vitlökskapslar
Valkosipulikapselit
14,80 ?
24,50 ?
Ecocertfierad solkräm
aurinkovoide
Läs de bästa tipsen på
www.terapihornet.fi/halsoblogg
www.terapihornet.fi/shop
040 707 2331
Sonja Österholm Gamla Malmen, Kari Penttinen Tennby,
Berith Engman Munkvik och Johan Karlsson Bläsnäs
kollar startordningen inför byakampen i september.
Strandvägen 10 | Rantatie 10
Öppet/avoinna vard./ark 9.30?17, lö/la 11?14
Läkarhjälp . Råttis är på fredag skådeplats för Yles Eftersnack och efter det öppnar restaurangen på riktigt.
Inkörningen under Pargasdagarna gick bra.
Råttis invigs o?ciellt efter Eftersnack
Först blir det Eftersnack
på Yle Vega, efter det invigs Råttis också o?ciellt
som restaurang. Den nya
tra?ken (Föli) startade
sommaren 2014. Men
det är först då man arbetar i ett utrymme på riktigt som man märker vad
som funkar och vad som
inte gör det, intygar Marjo
Merisaari ur krögarkvartetten.
I morgon fredag blir
det direktsänt Eftersnack från Råttis med start
klockan 15. Intresserade kan ta mejla till parkkino@pargas.
. . Arrangör för evenemanget är Munkvikföreningen och därför är en del av tävlingsgrenarna munkbetonade såsom
munkstafett och munktillverkning. 7
TO 11.6
samma tari?systemet för
kollektivtra?k.
2012 bildades en regional myndighet för kollektivtra?k i Åboregionen
som ett samarbete mellan städerna S:t Karins,
Nådendal, Reso och Åbo,
samt kommunerna Lundo och Rusko. 3, 21600 Pargas (f.d. med information om vem och vad samt kontaktuppgifter och gärna ett litet utdrag ur ?lmen. 14?17 (TBE-vaccinering utan tidsbeställning)
0600-100-33
Läkarjour varje dag 10?20 (19.6?2.8) i Skärgårdshavets område
Hembesök med läkarbåt . Läkarrådgivning . Tävlingen inleds
med en procentmarsch ?Munkviken runt?.
Arrangörerna hoppas att den lekfulla tävlingen förutom motion ska medföra ökad samhörighet och lokal aktivitet och främja trivseln inom området. Alla publikplatser är dessvärre bokade.
Förutom programledaren
Magnus Londén och KSF
Media-journalisten Jeanette Björkqvist sitter teatermannen Riko Eklundh
och Malin Eriksson med i
panelen i Pargas. till Lands och Sjöss
02-458 5990
Tidsbeställning: må?to 7.30?18, fre 7.30?15, lö?sö 9.30?14.
Gamla Bläsnäsvägen. Men även klassiska grenar såsom stövelkastning, pilkastning, säckstafett
och repdragning står på programmet. En baktanke
är att pejla möjligheten
till att ansluta sig till Fölitra?ken. Det görs bland annat genom att satsa på inhemsk kort?lm och animation.
Nu söker man främst inhemsk kort?lm och animation på de båda inhemska språken eller språkneutrala ?lmer
02-458 3883.
Diakoni
DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården,
Runebergsstranden 4,
måndag-torsdag kl. 11-13
Röntgen
tidsbeställning kl. Harri Tapanainen vann Seniors Open i söndags.
FOTO: LEENA LEHTONEN
Tävlingsveckoslut på golfbanan
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
På Archipelagia Golfs bana
i Finby var det ett tävlingsveckoslut. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras).
Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors.
Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem?
Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Mottagning måndagar.
Tidsbeställning, tel. nettore-
sultatet var bruttoresultat
minus åldern. Vånoelever kommer att komma med skolskjuts till
skolan, vilket ställer till
det då eleverna i åk 3-6
ofta cyklar in till centrum på olika evenemang.
Skolan saknar dessutom egen sportplan och gymnastiksal,
så det blir rätt mycket
cyklande. Andra
var Päivi Rantasalo 74,
och tredje Tapio Vainio
75. 10.30-12.00
Hemsjukvård kl. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Förutom den ordinarie tävlingen spelades en åldershandicup-tävling. Kaisa Aaltonen lyckades med
drömslaget på det långa
partrehålet nummer sexton med en järnsexa som
klubba.
Denna vecka har det varit
den traditionella golfskolan
för barn och ungdomar.
Golfskolan arrangeras i
samarbete med ÅU.
Skräbböle
skola efterlyser
lånecyklar
I och med att Skräbböle och Våno skolor så
småningom blir en skola, kommer man i Skräbböle att behöva ett
stort antal lånecyklar. Du kan vara anonym.
må?fre 8.30?19
lö
9?15. Många fd. Konstras hus, II vån.
RASK HENRI. 458 9424.
Strandv. På lördag arrangerades damernas lördag, en
öppen tävling med poängbogey som spelform, och
på söndag spelades likaså
en öppen seniortävling.
På damtävlingen deltog
24 spelare som ?ck njuta
av varierande väder. Tidsbeställning, tel. 10-13
övriga röntgenärenden
Företagshälsovården,
tidsbeställning kl. Erbjudandet gäller till 30.6.
Dessa produkter två till priset av en!
13,yht.
Välj 2
betala 1
Dagkräm
Fotbad
Intensivt serum Nattmask
Erbjudandet gäller till 30.6 eller så länge varorna räcker.
Kaarinan apteekkis skönhetssalong
tel 02- 273 8725
MÅ-FRE 9-19
LÖ
9-15
Puntarinkatu 3, 20780 S:T KARINS T. TO 11.6
8
PARGAS HÄLSOCENTRAL
PARGAS HÄLSOSTATION, Vapparvägen 15 a
OBS! Den 21 maj har läkarmottagningen endast
jourmottagning och laboratoriet är stängt.
Växel
Allmänt nödnummer
*(02) 454 5200
112
(02) 454 5220
Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning
Vardagar kl. Spelarens hcp
var enligt åldern. 12-13
Diabetesrådgivning, blodtrycksmätning, hjärtoch blodkärlspatienter mån-ti, to-fre kl. 9-11
Psykolog, vuxna tidsbeställning mån-fre kl. . Vainio vann även specialtävlingen; närmast ?aggan med ett slag på partrean nummer tre, 6,61 meter.
TOPPERBJUDANDEN!
38,- FÖTTERNA I SKICK TILL
D
VÅR SOMMAREN!
FOT
BB
A!
SNA M GÅV
SO
Den som köper en Scholl Diamond-rasp
får snabbfotvård (ca 20 min)
som gåva.
Boka tid till snabbfotvård. 9-13
Laboratoriet
tidsbeställning kl. 458 5355. 11-12
TANDVÅRDSCENTRALEN, Kommunalhemsvägen 12 c
Tandläkare och tandhygienist, tidsbeställning kl 8-11.30
(02) 454 5220
(02) 454 5250
(02) 454 5222
(02) 454 5830
(02) 454 5240
040 488 5550
(02) 454 5237
040 488 5509
(02) 454 5207
(02) 454 5275
(02) 454 5270
(02) 454 5273
(02) 454 5272
(02) 454 5300
SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER
0400 117 118
0400 117 119
0400 117 120
0400 117 121
Nagu läkarmottagning
Korpo läkarmottagning
Houtskär läkarmottagning
Iniö läkarmottagning
Kom ihåg sommarauktionen
Stiftelsen Gamla Malmen påminner om att
föremål till sommarauktionen för Gamla Malmen projekt 11 juli tas emot till och med 9 juli.
Kontaktperson är Andreas von Bergmann
tel 040-312 4419. Ring när du behöver någon att tala med!
tel. Vinnare var Minna Domander med 36 poäng. 458 1711.
Privat
fysioterapi
PARGAS FYSIOTJÄNST AB
Parsbyvägen 4, Pargas
Tidsbeställning tel. 8-16, telefonkontakt önskvärd
Jour övriga tider på ÅUCS,
T2-sjukhuset, telefonkontakt önskvärd
Keramikfabriksgatan 1, Åbo
Vinnaren. 32. 8-9, fre kl. Flaggorna hade bytts och placerats på tämligen krävande
platser.
I tävlingen som spelades
som hcp-betonad slagspel
deltog 45 seniorer. Mottagning kvällstid.
Tidsbeställning vard 8-10, tel. Andra
var Johanna Isotalo, 34
poäng och tredje Nina Lei-
skola, 33 poäng.
Vinden fortsatte att blåsa
på söndag med regnet höll
sig borta från Finby. Tandläkare.
JANSSON GUNNEL. 24 (Konstra 2 vån).
RAHMAN SAMI. 13-14
Vaccinationer och infektioner, vuxna
Tidsbeställning mån och ons kl. I golf är
senioråldern för damer 50
år och för herrar 55 år. Den här
tävlingen vanns av Pentti
Hagelin (86 slag minus 72
år är netto 14.
För bästa scratch-resultatet svarade Bertil Blomqvist, 85 slag.
Tävlingen vanns av Harri
Tapanainen, 69. 02 2738 700
Ivriga tävlande har sin följande chans åter på lördag,
då det arrangeras Lillmälö
Open, den 35-åriga klubbens äldsta tävling.
Senaste lördag gjordes
också en hole-in-one. Skräbböle skola tar tacksamt
emot cykeldonationer.
Du kan kontakta antingen Hem och Skolas representant Marika Nygårdas-Koivisto
(marikank@gmail.com,
tfn 040-766 7880) eller
rektor Jonas Wallin
(jonas.wallin@edu.
pargas.?). MH
(02) 313 8800
Psykisk hjälp vid krissituationer vardagar kl 8-16
övriga tider
Läkar- och sjukskötarmottagning, tidsbeställning kl. Strandv. 9.00?10.00.
Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och
torsdagar, telefon 040 3124 415.
Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och
tisdagar, telefon 040 3124 405.
Jourtelefon . 458 5994.
SANILA-BERGMAN EILA. Passa på att bli av med
onödiga prylar!
Hälso-och sjukvård
TANDLÄKARE
Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf
BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 10-11
Fysioterapi och hjälpmedelsutlåning kl. Att åka buss
varje gång blir dyrt ?
och nyttomotion är alla
till fördel.
Har du en cykel hemma som ingen längre använder
Koko saalis oli 26 kg 275
g. Silmälääkärit
Silmälääkärit/ögonläkare:
Ingela Sandvik-Wahlroos
Marketta Järveläinen
Pertti Leino
Antero Salo
puh. HÄLSA
HOITO . LIIKUNTA . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.?
02-242 2200 info@laineenkare.fi
Träning & friskvård . Oscar Ketola ?ck 1996 g, Onni Koskinen 1 377 g, och Niclas
Kallio 1 008 g. Voittanut joukkue, Graniitti, pyysi kalaa 4777 g.
LÖ/LA
. 4.02
¬ 23.02
Namnsdag/Nimipäivä:
Eugen, Eugenia,
Päivi, Päivikki, Päivä.
ONS/KE
. Ajanvaraus 010 820 3500
PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen
Strandvägen 1 - Rantatie 1
(02) 4588 400
Strandvägen 16 A, 2 vån.
Rantatie 16 A, 2. 040-300 2309
lars.lindroos@aktialkv.fi
Pargas
Kyrkoesplanaden 3
21600 Pargas
www.aktiaafm.fi
Ögonläkare . Toiseksi tuli
Paavo Rantsi 3010 g ja
kolmanneksi Matti Kallio
2036 g.
Naisten voittaja oli tänäkin vuonna Maire Kallio
1733 g, toinen Paula Hjerppe 1706 g ja kolmas Jonna
Nurminen 1383 g. 0400-905 599
petri.abrahamsson@aktialkv.fi
Parainen
Pargas
+13
+15
4
SÖ/SU
. Isännöitsijätoimistot
Pontus Lindberg & Co
Fysikalisk vård . 458 5600
office@juridic.net
Ainoa aidosti paikallinen toimija
Energinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä.
Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat
juridiset lisäpalvelut samasta paikasta.
VH Lars Granfors VH Bertil Zetter
VÅRD . 251 0888 Fax 251 0949
law@lawlindberg-co.fi
Advokat/AA Pontus Lindberg
Advokat/AA Erik Scheinin
VH/VT Ann-Sofi Lehtonen
www.lawlindberg-co.fi
Även hembesök / Myös kotikäynnit
TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA
Irena Nylund
Strandvägen./Rantatie 10
Duvstigen/Kyyhkyspolku
. HEALTH
Parainen
Kirkkoesplanadi 3
21600 Parainen
www.aktialkv.fi
Fastighetsförmedling AB
Kiinteistönvälitys OY
Metetävlingen gick av stapeln i vackert väder, även
om det på andra orter regnade ibland rikligt. 4.04
SVS:n onkikilpailun tuloksia
Parainen
Pargas
5
TO
(02) 458 0606
VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA
Parainen
Pargas
+16
Duvstigen
21600 Pargas
ARKIVBILD/
ARKISTOKUVA
Lö La
+20
Parainen
Pargas
TRAINING . VT
. 040 502 9530
irena.nylund@parnet.fi
Fastighetsbyråer . TERVEYS
Tidsbeställning . Asianajaja
VH . Vinnande gruppen, Graniitti,
fångade 4 777g ?sk.
Onkikilpailu pidettiin kauniissa säässä, vaikka muuallapäin sateli välillä aika
runsaastikin. WELLNESS . 4.03
¬ 22.59
Namnsdag/Nimipäivä:
Åsa, Aslög, Raili,
Raila.
Må Ma
+16
+19
Parainen
Pargas
+13
+18
6
. Asianajotoimistot
TOM ANDERSSON
Advokat . Kiinteistötoimistot
facebook/advokattomandersson
Bokföringsbyråer ?
Juridiska byråer ?
Tilitoimistot
Lakiasiaintoimistot
Fysioterapi- och läkarmottagning. 0201 705 240
PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12
VECKANS VÄDER
Fr Pe
+11
+13
3
VECKA
25
VIIKKO
11?17.6.2015
. Oscar Ketola sai kalaa 1996 g, Onni Koskinen
1377 g ja Niklas Kallio 1008
g. (02) 454 4977
www.tomandersson.fi
Disponentbyråer . 0500-827 728
leila.mattsson@aktialkv.fi
Resultat från
SFR:s metetävling
Ajanvaraus/Tidsbeställning
To To
Petri Abrahamsson
t./p. Miesten sarjan voittajaksi tuli Vitali Fokin, saalis 4131 g, hän
Sö Su
+22
+14
+17
FRE/PE
¬ 22.58
Namnsdag/Nimipäivä:
Eskil, Esko.
Kyyhkyspolku
21600 parainen
pyydysti myös suurimman
kalan 759 g. / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto.
Fysioterapeuterna . Kuntoilu & hyvinvointi
www.pku.?
Lars Lindroos
t./p. Fysikaalisia hoitoja
ISA-auktorisoitu
isännöintiyritys
Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall
www.nestor.fi
020 720 9001
020 720 9003
020 720 9007
. kerros
(02) 458 1425
www.tilisydwest.fi
Prenumerera
www.fysioclinic.fi
www.ps-asunnot.fi
Kostnadsfri
rådgivning!
Maksutonta neuvontaa!
Vårt svar på din hemlängtan!
Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården
Ratkaisuja koti-ikävään!
Fysioterapeuter/Fysioterapeu t:
Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt,
May Rosenlund, Johanna Söderholm.
Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa
Vi står modigt på Din sida
Rohkeasti puolellasi
Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4
. 4.03
¬ 23.00
Namnsdag/Nimipäivä:
Tord, Kielo, Pihla.
6
MÅ/MA
?
+17
4.02 ¬ 23.01
Namnsdag/Nimipäivä:
Mona, Monica,
Vieno, Moona, Viena
TI
. 4.01
¬ 23.02
Namnsdag/Nimipäivä:
Birger, Börje, Urho.. Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI
Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen.
Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin.
PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas
Köpmansgatan 18
Tel. Herrarnas vinnare blev Vitali Fokin med 4 131 g, och han
fångade även den största
?sken 759 g, andra var Paavo Rantsi 3 010 g och tredje Matti Kallio 2 036 g.
Damernas vinnare var
även i år Maire Kallio 1 733
g, andra var Paula Hjerppe 1 706 g och tredje Jon-
Optikot/optiker:
Christina Smedslund
Tom Lilja
+16
Leila Mattsson
t./p. MOTION . 9
TO 11.6
Advokatbyråer . Ilahduttavan monta nuorta osallistui. Fysioterapeutit:
Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling,
Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.)
Mass./Hier: Christo?er Dahla
Den enda lokala fristående mäklaren
Företagsrådgivning
Yritysneuvontaa
Auktoriserad redovisningsbyrå
Auktorisoitu tilitoimisto
Energisk och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare.
Också hyresförmedling, värderingar samt alla
behövliga juridiska tjänster på samma ställe.
PARGAS JURIDISKA
BYRÅ
Läkare . 4.05
¬ 22.57
Namnsdag/Nimipäivä:
Hjördis, Impi, Immi.
na Nurminen 1 383 g.
Glädjande många ungdomar fanns med. Hela fångsten var 26 kg 275 g
ändring av delgeneralplanen för Korpo södra skärgård
för lägenheterna Hässlö-Lillstu 1:53, Solliden I 1:124
och en del av Hässlö-Nylunds 1:125 i Kalgarholm i
Korpo
För projekten har uppgjorts program för deltagande och
bedömning. 17.00 på restaurang Venetsia, adr.
Köpmansgatan 7, 21600 Pargas. Man kan även bekanta sig med planförslaget på stadens webbplats, www.pargas.fi.
målat
har skickat en tavla som hon har
Carita-Lisa Bergman från Ekenäs
son. ändring av strandgeneralplanen för Nagu för en del av
lägenheten Strömas Nytrop 1:199 i Kirjais i Nagu.
. 10
TO 1
SKÄRGÅRDSSTADEN
SAARISTOKAUPUNKI
STADSFULLMÄKTIGE
Tavlor från Pargas
PK efterlyser tavlor med Pargasmotiv. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. Samma material fi nns även att se på stadens webbplats
www.pargas.fi.
I ett senare skede kommer de egentliga planförslagen att
framläggas offentligt.
Pargas 11.6.2015
Planläggningsenheten
www.pku.?
Anna
juttuvinkki
Miljömässa
Hållbara lösningar i skärgården
Lördag 13.6 kl. Strandvägen 28, samt
på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. 10.7.2015 på miljöavdelningen i Pargas, adr. stranddetaljplan för delar av lägenheten Norrbacka
8:30 i Haverö i Nagu
. De
ldrar Anna-Lisa och Aron Johans
år 1984 som en gåva till sina förä
an är tillbaka hos henne.
vilar nu på kyrkogården och tavl
maasta on lähettänyt taulun, jonka hän
Carita-Lisa Bergman Tammisaare
.
Anna-Lisa ja Aron Johanssonille
lasi 1984 lahjana vanhemmilleen
Ge
artikeltips
Eventuella anmärkningar mot förslaget ska tillställas
miljönämnden, adr. Tillfället är öppet för alla intresserade.
Under tillfället presenterar planläggarna sina planer och
berättar om bakgrunden till planändringen och dess inverkan samt svarar på deltagarnas frågor.
Välkomna!
Pargas 11.6.2015
Planläggningsenheten
TILL PÅSEENDE
Förslag till stranddetaljplan för Brännskär för en del av
lägenheten Brännskär 1:0 i Brännskär i Nagu fi nns offentligt framlagt under tiden 12.6 . stranddetaljplan och -ändring för delar av lägenheterna Nystuga 1:185 och Norrgård 1:179 i Kirjais i Nagu
. Man kan ta del av materialet på miljöavdelningens anslagstavla i Pargas, adr. Strandvägen 28, 21600 Pargas, före
anslagstidens utgång.
Pargas 11.6.2015
Miljönämnden
MEDDELANDE OM ATT
PLANLÄGGNING INLETTS
Uppgörandet av följande detaljplaner och -ändringar,
stranddetaljplaner och -ändringar samt generalplanändringar har inletts:
. Flera tavlor har
redan skickats till oss.
Stadsfullmäktige i Pargas sammanträder i Pargas stadshus tisdagen den 16 juni 2015 kl. 17.00.
Protokollet fi nns framlagt till påseende för allmänheten
i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö tisdagen
den 23 juni under kanslitid.
Föredragningslistan och protokollet publiceras också på
Pargas stads webbplats på adressen www.pargas.fi.
Pargas 11.6.2015
Andreas von Bergmann
Stadsfullmäktiges ordförande
INFORMATIONSTILLFÄLLE FÖR
ALLMÄNHETEN GÄLLANDE DEN
AKTUELLA DETALJPLANÄNDRINGEN
I SÖDRA CENTRUMS
STADSDEL I PARGAS
Ett informationstillfälle berörande detaljplanändringen för Kiinteistö Oy Kauppiaskatu 7:s fastighet som utgör en del av kvarter 1 i Södra Centrum stadsdel i Pargas
ordnas 15.6.2015 kl. Till programmet hör
också miljörelaterade infoinslag och dragspelsmusik.
7HPD
Torrtoaletter x Rening av avloppsvatten x Kompostering
Alternativa energilösningar x Avfallshanteringen i skärgården
Välkommen att ta del av hållbara lösningar
för boende och stugliv!
Fritt inträde!. detaljplan för en oplanerad del av Bergvägens gatuområde samt detaljplanändring för tomt 13 i kvarter 2 i
Norrbyåsens stadsdel i Pargas
. 10-18 i Sattmark, Pargas
www.pku.?
I mässan deltar företagare från branschen och det finns
möjlighet att bekanta sig med en elbil
Aiheena on sahanranta
eli nykyinen Kalkkiranta.
Den här tavlan är målad av Pargaskonstnären
H.Blomqvist år 1966. Siinä on kuvattu Bläsnäsin
ranta.
+RV RVV
$*$V Á\WJDV
*O|P LQWH GH EHKlQGLJD
81,&</. Den föreställer Sågstranden, d.v.s. nuvarande
Kalkstranden och är målad från Snäckviken.
Tämän vanerille Snäckvikenistä tehdyn öljymaalauksen on signeerannut Moberg. Olemme saaneet jo useampia vastauksia.
De här två tavlorna har Widar Nyberg i sin ägo.
Nämä taulut omistaa Widar Nyberg.
Den här tavlan är signerad Moberg
g och är målad i olja
på fanér. 11.6
11
Tauluja
Paraisilta
PK on pyytänyt kertomaan meille tauluista, joiden aihe on Paraisilta. N|SÁDVNRUQD
6RPPDUHQV
NRPSRVLWHUEMXGDQGHQ
. 81,&</ 2'252; RFK 0,621 lU 7KH /LQGH *URXSV UHJLVWUHUDGH YDUXPlUNHQ
(UEMXGDQGHQ JlOOHU
ZZZ DJD À
VND. På tavlan ser man en vy över
Bläsnäs strand.
Tämän taulun on maalannut paraislainen taiteilija H.
Blomqvist vuonna 1966
VND. RFK 0,621.
DV ÁD
J
J
N
?
)LQQV I|U DUJRQ DFHW\OHQ 2'252;
DV ÁD
J
J
N
?
3DUJDV 5LQJVHUYLFH $E
,QGXVWULJDWDQ 3DUJDV
7HO
gSSHWWLGHU 0nQ )UH
Tied. fritid.Stora
fönster,vackra
ytor.Lugn,solig
tomt
0,7840 m²,stor terass.
Moderni,valoisa ok-talo (2003) omalla
rannalla ymp. Förtjusande
uthus med bastu mm. I de övriga rollerna
hörs Tiina Vahevaara,
Anu Hostikka, MinnaSisko Mutanen och Ville
Salonen.
För ljussättningen ansvarar Tampereen työväen teatteris ljusplanerare Timo
Alhanen och för scenogra. Tied.
Langh- Henriksson p. Mh. Mh. Ljus
etta i översta våningen, och i gott skick.
Renoverade ytor samt fin utsikt över
skogen. 38.000 e.
Kohde 534390
Brinkasvägen 2. 5r,k,b. 040 518 4570/
Nauvo. Osuus yht. 1h,kk. Mh. 1, Parainen
puh/tfn 045-129 6464 / info@cafehallonblad.fi
www.cafehallonblad.fi
Parainen åkermark
Vallmo. 150 m² ulkorak.
autotallilla. Ståtligt
siporexhus från -98 med 1,487 ha tomt.
El/vedvärme. I
höghus bottenvån,2 ingångar,lämpar
sig för boende el. Ekblad
p. Avovintti, tilava kellarikerr.
Tied. 160.000
e.
Kohde 531445
Korpo tomt
3 000 m²
Träsknäs 7. ?Ödestuga. 5,5
ha,bilväg fram.Ej brygga.Välutrust. Mh. Juha
Hostikka och Tiina Vahevaara
i rollerna.
Kyrkvallen 6, Nagu / Kirkkolaidun 6, Nauvo
info@majatalomartta.com
www.majatalomartta.com
Gabriel charmar i sommar i Nagu
Ilkka Kuusistos festliga
sommaropera Gabriel, tule
takaisin! gästar i sommar
bland annat Framnäs i Nagu den 4 juli.
Gabriel, tule takaisin! är
en kammaropera som tonsatts av Ilkka Kuusisto och
baserar sig på Mika Waltaris pjäs. Stabilt
stockhus från 1910 på vacker plats.
Elvärme samt flera eldstäder. ei e-tod*.
Modernt,välutrustat eg-hus (2003),egen
strand,för året-om el. Tied. 37.500 e Vh.
42.450 e.
Kohde 527556
Kviståkervägen 2. 5h,k,a. Strand mot väster
ca 18 m med fin utsikt och kvällssol. vesiin. Hiss finns i huset.
Bp 45.000 e.
Tummelitie 6. Bra läge i
Pargas nära centrum och simstränder.
Ett litet hus i grundskick på vacker 1.000
m² trädgårdstomt. 45.000 e. Andel i samf. 5r,k. Genast ledig. Pjäsen Gabriel,
tule takaisin har förevisats
i Pargas, Björneborg och
Uleåborg och i sommar
turnerar sällskapet runtom
i Egentliga Finlands kustregioner.
33,5 m²
Tummelvägen 6. 350
m,venevalkamaoikeus.Tie perille. ei e-tod*. Röd stockstuga med vita
knutar(1937),väderkvarn
o
båthus.
Huset renoverat 1998.Stor terass
med utsikt över vattnet.Tomt 1.700
m².Bilväg
fram,el,brunn.---Punainen
hirsinen mökki,tuulimylly ja venevaja.
4h+k+apuk.+kh+s.Remontoitu
-98.
Terassilta näköala lahdelle.Tontti 1.700
m².Autotie perille, sähkö,kaivo. hyvin vap.aikaan
tai ymp.vuoden. 11.6 klo
17.15-17.30/Ekblad p. Kohde 534958
90/94 m² VAPAA-AIKA / FRITID
Houtskär Fritid
120 m²
Rånaviksv 84. Tomten behöver röjas.--Kaunis rinnetontti Korpoströmintien
varrella jossa asuikelvoton talo(ei
arvoa),piharakennus ja vanha kasvihuone.
Lähellä Korpoströmiä.Porakaivo ja sähkö.
Tontti kaipaa raivaamista. Havsstrand
ca 40 m. 040 158 4570
maria.langh-henriksson@op.fi. Mh. 5h,k,th,khh,s. 040 5811 894/Parainen. ei e-tod*. Tied.
Langh- Henriksson p. Mh. Mysig
sommarstuga, strandbastu och förråd.
Bilväg och elektricitet. 5h,k. LanghHenriksson p. Uthusbyggnad 150 m² med
garage, biltak mm. Komea
siporex-talo v:lta -98 luonnonrauh. ei e-tod*.
Fastighetshelhet med egen strand,ca. 5r,k,brasr,hvr,b. 1. ei e-tod*. ei e-tod*. Stuga,
strandbastu, gäststuga mm. Ekblad p. 94.000 e.
Kohde 530782
160 m² Pargas
Sydmov 329. RA1(200
m²).---Saunallinen ?erämökki. Det är
Esko Elstelä som står för
den klämmiga libretten
och Kuusistos musik töjer
på genren ända till tangons
och musikalens vrår.
Den vältaliga och stiliga
Gabriel söker sig till två
syskon och gör sitt yttersta
för att komma över deras
egendom. Tied.
Ekblad p. 040 5811 894/Parainen. 040 518 4570/Nauvo. Mökki,
rantasauna,vierasmökki ym. talo kauniilla 1.000
puutarhatontilla. 040 5811 894/Parainen. Mh.
138.000 e.
Kohde 536555
Nagu Fritid
Pargas
120/156 m² Pargas
Hemmansstigen 1. Kaakeliuuni,puuhella.
Kunn.tekniikka. 040 5811 894/Parainen.
Mh. 040 5811 894/
Parainen. sauna. 2h,k. och kostym Carmela
EGNAHEMSHUS / Omakotitalot
Pargas
Wager.
Saaristo-ooppera är en
förening som grundades
av operasångaren Päivi Nisula. 040 5811 894/Parainen. Tontti 0,24 ha.Tied.
Langh - Henriksson p. 040 518 4570/
Nauvo. 040 5811 894/Parainen. D2007*. Tied.
Langh- Henriksson p. sekä
useita tulisijoja. Lohkot muodostavat yhdessä
isohkon kolmen lohkon kokonaisuuden, yht
n 20 ha. Hirsirunkoinen talo
v:lta 1910 kauniilla paikalla. Tomt 3.885 m². 2r+kv. Tied. vuotiselle asumiselle tai
vapaa-aik.2-3h+k+kh. ei e-tod*. 45 m,ei laituria.
Päärak 1:ssä tasossa,4h+k+kph/wc sekä
katettu lasiveranta.Sähkölämm.ja varaava
takka.Erill n. Viihtyisä kesämökki,
rantasauna ja varasto. TO 11.6
12
Gabriel och Kristiina. 220.000 e.Kohde 536009
Strandvägen 20, 21600 PARGAS Rantatie 20, 21600 PARAINEN
Sommartorget 1, 21660 NAGU Kesätori 1, 21660 NAUVO
Pargas/Parainen
Nagu/Nauvo
Peter Ekblad
Försäljningsschef,
AFM, köpvittne
Myyntipäällikkö, LKV
kaupanvahvistaja
040 581 1894
peter.ekblad@op.fi
Maria Langh-Henriksson
AFM, LKV
p. Bp
250.000 e
Sydmontie 329. Rantaa n
40 m. 040 518 4570/
Nauvo. Es. Sähköl. El, brunn. rymlig
källarvån. Mh.
250.000 e.
Kohde 535369
www.pku.?
42 m² Pargas fritidsbostad 20/25 m² Korpo Fritid
100/120 m² Nagu
Pargas
Pargas
Ge oss
feedback
VÅNINGSHUS / Kerrostalot
186/255 m² Korpo
Grisbölev 29. Tasainen 1.400
m² tontti autotien päässä. Tontti 4.548 m². Tied.
Langh-Henriksson p. Trevlig tomt för åretom el. 040 518 4570/Nauvo.
Mh. 040 518 4570/
Nauvo. brant tomt
5.000
m²,egen
strand,skjul,dass.Ej
el,ej brunn,ej väg fram,byggr. ei e-tod*.
Stabilt hus från -80 på omtyckt område.
Stort vr, rymligt kök med vedspis. Remontoidut pinnat sekä mukava
metsäinen näköala. 1,487
ha tontilla. 040 518 4570/
Nauvo. Tomt
1.070 m². 24.500 e.
Kohde 531590
Säljes åkermark i Kårlax Pölsböle och
Kårkulla, dikade och stödberättigade.
Skifterna bildar tillsammans en större
helhet på tre skiften, tot ca 20 ha. ei e-tod*.
Idylliskt stockhus(1899)mycket centralt
läge.Lämpar sig för fritid el. 1r,kv. Öppen vind o. Hieno sijainti Paraisilla
lähellä
keskustaa
ja
uimarantoja.
Pieni perusk. 95.000 e.
Kohde 536526
30 m²
Lalaviksvägen 114. 365.000 e. året-om.
Kakelugn o vedspis.Trevlig terass,uthus.
Komm.tekn.Tomt 0,24 ha.
Oksapellontie 2 Idyllinen hirsitalo (1899)
keskeisellä paikalla.Sov. Mh.
295.000 e.
Kohde 536553
Storgårdsg. Mh. 13,8 m²
vuokramaalla,suht. Heti vapaa. med
bastu på arrendemark,rel. Bp
220.000 e.
Myydään peltoa Kårlahden Pölbölessä
ja Kårkullassa. tarpeessa.Bost
Ab Brinkasvägen. Sähkö/puul. affärsverks.Vederlag
189e+38,24 e/mån, vatten 18e/pers./
mån.I behov av ytrenov.
Krstalon pohjakrs 2h+kk,2 sis.käynn, sov.
asumiseen tai toim.tilaksi.Vastike 189 e+38,24
e/kk,vesi 18 e/h/kk.Pintarem. 2r,k. Tied.
Ekblad p. fritid.Jämn terräng,vackert
trädbestånd.350 m till strand,strandrätt.
Väg fram,bra läge o färdigt bygglov.--Kiva tontti joka soveltuu hyvin ympäri
vuoden asumiselle tai vap.aikaan.Tasainen
kallio jossa kaunis puusto.Rantaan n. Tontti
1.070 m². Kond.granskat Bp 137.000 e
Talopolku 1. Hp
160.000 e.Kohde 531445 Tied. Bp 95.000 e
Välitie 6. Kuntokartoitettu Tied. Vakaa 1-tasoinen
talo v:lta -80, arvostetulla Finbyn alueella!
Iso oh ja tilava keittiö puuliedellä. Mh. 252.000 e. D*. Sähkö, kaivo. vatten.
Bp 160.000 e.
Lalavikintie 114. Mh. Rollen som
Gabriel görs av Dallapéorkesterns frontman och
solist, operasångaren Juha
Hostikka. 040 5811 894/
Parainen. ei e-tod*. Sakta men säkert
går det upp för syskonen att
han är en lurendrejare och
han rymmer, men trots det
ber syskonen i slutet Gabriel att återvända.
För regin står teater- och
filmbekantingen Pertti
Sveholm. Langh-Henriksson
p. Tied.
Ekblad p. Varasto ja grillikatos. Bp 138.000 e.
Rånavikintie 84. 146.000 e.
Kohde 529453
Marikarivägen 11. Jämn
1.400 m² tomt med bilväg fram. yksiö hissitalon ylimmässä
kerr. 040 518 4570/
Nauvo. Mh. Kohde 529370
70/130 m² Pargas fritidsbostad
Mellanv 6. oik. 29.000 e.
Kohde 695262
13,8 m² PELTOA / ÅKER
Träsk övreväg 56. Oma
rauha ja silti keskeinen sijainti!Tied.
Langh - Henriksson p. 2h+k+kh. Tomt
4.548 m². D2007*. Som Ulriika ses
och hörs Päivi Nisula som
gjorde samma roll i Nationaloperans tolkning. Hon
är också Skärgårdsoperasällskapets konstnärliga
ledare. Kohde 530627
0,47 ha
Korpoströmvägen 738. Föreningens hjärtesak
är att föra operan närmare
teatern och framför allt
framföra opera på ställen
där man av vana inte hört
det tidigare. 1, Pargas / Storgårdink. RA1 (200
m²).Vuokra-aika vuoteen 2046. Tontti 3.885 m². Hus i
ett plan
Omarauhainen n. jyrkkä rinne 5.000
m²,oma ranta,pihavaja,huussi.Ei sähköä,ei
kaivoa.Ei tietä perille,rak. Bp
295.000 e.
Grisbölentie 29. 35 m² pihasauna/varasto. 5,5 ha rantakiinteistö.
autotien päässä.Rantaa n. 4r+k+br/wc. Vacker tomt
intill
Korpoströmvägen.Obeboeligt
hus i rivningsskick,uthus/dass samt
gammal
växthusstomme.Borrbrunn
o el. Förråd och grilltak. Ekblad p. 137.000
e.
Kohde 532253
Houtskär Fritid
100/110 m²
Saverkeit.
4r+k+hj.k+br+b.
ei
e-tod*. 3-4r+k. Autotie ja sähköt.
Länsirantaa n 18 m josta hieno näköala
ja ilta-aurinko. Ekblad
p. Mh. Isot ikkunat.Tontti
0,7840 ha,rauhall.sij.iso terassi. D*. Valoisa
ja hyväk. Pellot ovat ojitettuja ja
tukikelpoisia. Den anses allmänt
vara en av de mest lyckade
inhemska operorna med
komisk underton. Viehättävä ulkorakennus
jossa mm
8OULND gVWHUEODG $QQD
(NPDQ (YD %M|UNVNRJ VDPW
%RGLO %DFNPDQ VLWWHU VWDWLRQH
UDGH Sn 'H[WUDV OlNDUFHQWUDO
I|U DWW EHVYDUD VDPWDO WLOO
MRXUQXPUHW
. , VPnEDUQVIDPLOMHU NDQ
RURQ YDUD VWRU RP HWW EDUQ
SO|WVOLJW InU K|J IHEHU VHQW Sn
NYlOOHQ 'n NDQ I|UlOGUDUQD
ULQJD RFK GLVNXWHUD PHG HQ
VMXNYnUGVNXQQLJ RFK VDPWLGLJW
YLG EHKRY In HQ OlNDUWLG
RUGQDG WLOO I|OMDQGH GDJ
I|UNODUDU $QQD VRP HWW
H[HPSHO
. 5LQJ +lOVR+MlOSHQ RFK EH RP
. HUVlWWQLQJVGLUHNW|U Sn
. $QYlQGQLQJHQ DY I|UVlN
ULQJDUQD NRPPHU QlUPDUH
NXQGHUQD PHG GHQ Q\D
WMlQVWHQ 'H InU PHU VHUYLFH
lQ GH I|UYlQWDW VLJ RFK lU
YlOGLJW Q|MGD PHG GHW 9L
KRSSDV DWW DOOW À HU NRPPHU DWW
XSSWlFND GHQ KlU WMlQVWHQ QX
± VRP MX GHVVXWRP lU KHOW
JUDWLV . VHUYLFH I|U YnUD NXQGHU EHUlWWDU
. På det här sättet
får de direkt rätt typ av vård, kan
undvika onödiga läkarbesök och
behöver inte kontakta LokalTapiola separat för att få igång ersättningsärendet. Som första försäkringsbolag i Finland erbjuder LokalTapiola en tjänst som ger kunderna möjlighet till både sjukvårdsrådgivning, bokning av läkartid
samt ersättningsansökan hos försäkringsbolaget med ett enda telefonsamtal.
- Våra nya tjänst lanseras under
namnet HälsoHjälpen (TeveysHelppi) och har under fjolåret testats på några orter i landet, berättar Ola Lindholm, ersättningsdirektör på LokalTapiola Sydkusten. Konceptet har fungerat jättebra och responsen från kunderna
har varit väldigt positiv. +lOVR+MlOSHQV QXPPHU
lU RFK
VHUYLFHQ lU NRVWQDGVIUL
I|U /RNDO7DSLRODV
SHUVRQI|UVlNULQJVNXQGHU
. Men är det frågan
om ett allvarligt akutfall då man
behöver ambulans, är det fortfarande det allmänna nödnumret
112 man ska ringa, poängterar Ola.
. .ULVWLDQ 1\JUpQ YHUNVWlOODQGH GLUHNW|U
. +lOVR+MlOSHQ lU HQ Q\ DYJLIWVIUL
. /lV PHU Sn
ZZZ ORNDOWDSLROD ¿
. 13
TO 11.6
$11216
+lOVR+MlOSHQ ± DOOW GX
EHK|YHU PHG HWW VDPWDO
9, %(7-b1$5 ',*
3c -2851805(7
. .,0,72 .2532
1$*8 2&+ 3$5*$6
. 'HW NlQQV EnGH JLYDQGH
RFK XWPDQDQGH IRUWVlWWHU
(YD 9L NlQQHU RVV YlQWDGH
RFK YlOEHK|YGD KlU L 6YHQVN
¿ QODQG
. UnG XSSPDQDU 2OD /LQGKROP
. I Åboland
samarbetar man bl.a. /RNDO7DSLROD 6\GNXVWHQ
sjuksköterska som besvarar samtalen.
- Servicen är tvåspråkig . $WW NXQQD HUEMXGD NXQGHUQD
VMXNYnUGVUnGJLYQLQJ lU QnJRW
Q\WW LQRP I|UVlNULQJVEUDQ
VFKHQ RFK VRP GH DOOD lU
JODGD DWW QX NXQQD ELGUD PHG
. 'HW KlU lU QnJRW KHOW Q\WW
HQ WMlQVW VRP lU Sn IUDP
PDUVFK L )LQODQG (Q Q\ W\S DY
VHUYLFH VRP YL DOOD YLOOH YDUD
PHG RFK XWYHFNOD NRQVWDWHUDU
%RGLO
8OULND gVWHUEODG $QQD (NPDQ (YD %M|UNVNRJ VDPW %RGLO %DFNPDQ lU DOOD VMXNVN|WHUVNRU RFK MREEDU Sn +lOVR+MlOSHQ
1\ MRXUWHOHIRQ I|U /RNDO7DSLRODV NXQGHU
Från och med mars 2015 togs
en ny och helt unik tjänst i bruk
för LokalTapiolas svenskspråkiga
kunder. Från och
med mars månad får nu våra kunder i hela landet tillgång till tjänsten på två språk.
6HUYLFHQ lU WYnVSUnNLJ
Det landsomfattande journumret kan man ringa alla dagar i veckan, klockan 7-23 och det kan användas av alla LokalTapiolas privatkunder som har en olycksfallseller sjukvårdskostnadsförsäkring.
Istället för att först köa för en läkartid samt själv se till att man får
sina kostnader ersatta, sker nu allt
detta per automatik.
- Dessutom får du sjukvårdsrådgivning direkt, eftersom det är en
. 'H I\UD GHMRXUHUDQGH
VMXNVN|WHUVNRUQD YHW DWW
NXQGHUQD XSSVNDWWDU HQ
HIIHNWLYDUH RFK VQDEEDUH
DUEHWVJnQJ YLG VMXNGRP RFK
RO\FNVIDOO RFK DWW I|UVlNULQJVl
UHQGHQD I|UHQNODV I|U NXQGHQ
WLOOI|U \WWHUOLJDUH HQ DVSHNW
. Sn /RNDO7DSLROD 6\GNXVWHQ
9nUD ORNDOD NRQWRU L cERODQG ¿ QQV L
SYDKUSTEN
'$/6%58. med Skärgårdsdoktorn.
- Vi vill erbjuda våra kunder något mer än att enbart ersätta uppkomna kostnader. du får
betjäning på ditt eget modersmål,
eftersom du med ett enkelt knappval kan välja om du vill bli betjänad på ?nska eller svenska, berättar Ola vidare.
LokalTapiola köper tjänsterna
från Dextra, men samarbetar med
många olika privata vårdinrättningar över hela landet
10-18
SATTMARKS
MILJÖMÄSSA!
Presenteras:
Privetti
frysande
toalett
Separett
separerande
dass och
kompostor
Green Toilet dassystem, EKO-Matic Willa
gråvattensystem, Jalovesi OY:s
reningsapparater för dricksvatten.
Dessutom sommarerbjudanden
på alla våra produkter!
KOM OCH TITTA!
PikkuVihreä Oy
tel. Försäljning och installationer av VVS?material
t.ex. Det här är så roligt att vi
absolut vill komma nästa
år igen.
Det säger 11-åriga Stella
Liljeström från Grankulla
och 12-åriga Elmer Holm
från Pargas. De
?esta som är här har spelat, sjungit eller dansat tidigare, men det behöver man
inte ha gjort. Årets gäng är
superduktiga, de är ivriga,
snälla och lär sig fort.
Stella Liljeström deltar i
år för första gången i mu-
siklägret. Det är jätteroligt att vara här. Det har
varit så populärt att man i
ol började hålla två läger i
stället för ett, ?era som har
gått tidigare ville nämligen
ha ett fortsättningsläger
för lite äldre barn.
så att de kan hitta det som
de tycker mest om, kanske hitta en ny hobby. Det ser
lätt ut men är ganska svårt.
Sång och dans är helt roligt
men inte ändå något jag har
tänkt börja med. Mest
Jag gillar musik så jag tänkte
att det kunde vara roligt att
prova på det här
. Lägret ordnas i
samarbete med
Folkhögskolan
Axxell.. Jag
har också provat på trummor och gillar det. Meningen är att barnen
ska få testa på olika saker
FOTO: MARINA SAANILA
Elmer Holm från Pargas och Stella Liljeström från
Grankulla gillar att trumma.
gillar jag att dansa men
jag har fått prova på att
trumma här, det skulle jag
kunna börja med.
Elmer Holm från Kirjala
har deltagit i lägret ?era år.
Han spelar piano och har
varit med i ett band.
. Putkityöt, uudisrakennukset ym.
Ralf Kavón
0400-228 703
Lars-Göran
Fagerlund
040-752 9670
Ålövägen 7, 21600 Pargas | Ålöntie 7, 21600 Parainen
info@paraistenputkiasennus.fi
VI ÄR MED PÅ
Lö 13.6 kl. Med på bilden också dansläraren Karin Eklund och sångläraren Ville Forss.
Rörsaneringar i egnahemshus
med erfarenhet
Omakotitalojen putkisaneeraukset
kokemuksella
. LVI-tarvikkeiden myynti ja asennus,
esim. Jag gillar musik så jag
tänkte att det kunde vara
roligt att prova på det här,
och det har verkligen varit
roligt. Båda har under en vecka deltagit i
Åbolands sång- och musikförbunds musikläger.
Under lägret får man
prova på olika instrument,
drama, dans och sång. Jag har dansat i 8 år,
varit med i skolkören och
gått i en dramaklubb. Ido wc-stolar, Oras kranar m.m.
. 14
TO 1
FOTO: MARINA SAANILA
Gänget som deltog i det första musiklägret förra veckan. Den första veckan
i juni hölls lägret
för 10-13 åringar och den här
veckan pågår
lägret för 14-17
åringar.
. Lägret ordnas den här sommaren för 14:e gången. Under lägerveckan
tränar barnen in
en minimusikal
som de sedan
framför för föräldrar och vänner
på fredag eftermiddag när lägret
slutar.
. Jag har varit några gånger i Pargas förut, jag har
en kompis som har sommarställe i Korpo så jag
har varit och besökt henne
där. Hon kände ingen
när hon kom till lägret men
har fått ?era nya vänner.
. Det viktiga är
att man tycker om musik
och att man är villig att lära
sig något nytt. 02 242 1089
Dalsbruksgatan 6 20750 Åbo
www.pikkuvihrea.fi
Lovet inleddes med
musik och dans
20 barn i åldern 10-13 började sitt sommarlov med
musikläger i Pjukala.
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
. Vi har
simmat ?era gånger redan.
Men det är nog ganska kallt
så det har bara blivit snabba dopp.
. Vi har ganska många
barn som kommer år efter år, men visst har vi nya
deltagare varje år också,
berättar Karin Eklund
som är danslärare och huvudansvarig på lägret.
De ?esta barn som deltar
i år kommer från Åbo och
Pargas men också barn
från Ekenäs, Borgå och
Grankulla deltar i lägret.
Förutom Eklund ?nns det
fyra andra vuxna ledare på
lägret, en dramalärare, en
sånglärare en musiklärare
och en fritidsledare.
. Drama är roligast. Ido WC-istuimet, Oras hanat ym.
. Rörarbeten, nybyggen m.m.
Flera av de återkommande
försäljarna har redan nu bokat
samma platser till nästa år, berättar hon.
Särskilt glädjande var att många
FOTO: MIKAEL HEINRICHS
Trollgläntans blomsterbarn.
Sex av gruppfamiljedaghemmet Trollgläntans barn deltog
i dagisparaden förra fredagen.
Carola Engroos står mitt i bilden, vänd mot kameran.
lokala föreningar deltog med sina
egna marknadsstånd längs Köpmansgatan.
Vid Ahonenska hörnet invigde
stadsdirektören Patrik Nygrén
vid 12-slaget de 41:a Pargasdagarna med att erinra sig sin barndoms somrar i staden.
. Frasiga våf?or,
den klassiska Ford Model A
Sport Coupén och många aktiviteter att pröva på. I dagsläget har vi sex ungdomar som är aktiva inom biketrialen och tävlar aktivt, berättade
Kari Mäkinen.
ParBa:s badmintonlirare bjöd
in hugade att pröva på, men då
redaktören dök upp blev det föreningens egna Patrik Lindström
och Maria Mattila som ?ck stå
för uppvisningen.
Från arrangörshåll kan Väståbolands företagares ordförande
Minna Ruohonen vara nöjd med
veckoslutet.
. Barnen och dagvårdspersonalen vinkade ivrigt åt föräldrar och
andra bekanta längs vägen medan
barnens tankar antagligen redan
fanns på annat håll. Killarna kom från
Turun Sirkus i Åbo.
. Det var överraskande mycket
folk i farten redan på fredag förmiddag trots att många var på
jobb. I paraden deltog
sex av våra sammanlagt tolv barn,
berättar gruppfamiljedagvårdare
Carola Engroos.
På parkeringsplatsen mellan banken och Brankis visade
några lokala föreningar upp sin
Du kan se ett kort
videoinslag från förra
fredagens marknadsstämningar via länken på
PK:s Facebooksida på
www.facebook.com/
pku1912
verksamhet. T-skjortorna hade vi från tidigare då vi hade en olympiad för
barnen och blomstertemat kändes naturligt. 11.6
15
Pargasdagarna inleddes glatt
Solsken, glada miner och ivriga försäljare. Bland dem fanns
cykeltrialgänget från Paraisten
Moottorimieskerho med unga Cklassarna Alexej Levando?sky
och Magnus Karlsson som bjöd
på en uppvisning.
. Malmen är unik, vi är
unika och den här dagen bär med
sig hopp om en positiv och kreativ
stad, sade Nygrén.
Senare på fredagen blev det cirkusworkshop på samma estrad,
då handledaren Jerry och Hermanni som är på arbetsprövning
bjöd in både barn och äldre att
pröva på att jonglera med olika
redskap, balansera och testa en
enhjulig cykel. Dagens höjdpunkt
för många, kan intygas.
Bland de mera färggranna inslagen fanns gruppfamiljedaghemmet Trollgläntans glada blomstergäng som i sina purpurfärgade
t-skjortor och blomsterkransar
piggade upp stämningen.
. Dessutom
brukar jag själv uppträda som gatuartist ibland, berättar Jerry.
AFFÄR MED FULLSTÄNDIG SERVICE
TÄYDEN PALVELUN TALO
FÖRSÄLJNING
SERVICE RESERVDELAR
AR
MYYNTI HUOLTO VARAOSAT
Honda generatorer/
generaattorit
Spark 2up
+ lev.kostn
+ toim.kulut
fr.o.m/alk
.o.m/alk
/ k
1090,-
fr.o.m/alk
/ k
5990,-
Tunturii Poni
A t
Automower
500-6000
-6000
000
0 m2
fr.o.m/alk
/ k
1250,1250
0,Körklippare/
ajoleikkurit
fr.o.m/alk
/
1699,1699
99
9,9,
Båtförs. Efter paraden
vankades det nämligen glass och
saft för alla inblandade vid Ahonenska hörnet. Det blir en hel del uppträdanden runtom i regionen, särskilt
sommartid i samband med olika
idrottsevenemang. / Venemyynti:
Forsström 040-7331 771
Sjöstrand 0400-760 563
349,349
9,-
Trimmer/trimmeri
fr.o.m/alk
.o.m/alk
/
159,159
9,-
Småmaskinförs./Pienkonemyynti:
Byman 040-7708 808
Westerholm 040-8010 181
Husqvarna
q
435
299,Eliet
kvisttuggare/
oksasilppurit
fr.o.m /alk.
/alk.
alk
595,Weke
fiskfälla/
katiska
fr.o.m/alk
fr.o.m/
/alk
lk
k
fr.o.m/alk
6490,-
Även
hemtransport
Myös
kotiinkuljetus
110,110
0,-
+ lev.kostn
+ toim.kulut
Honda
mopeder/
mopot
fr.o.m/alk
/alk
k
2390,-
Vi har ett brett sortiment
av båttillbehör!
Meillä on laaja valikoima
venetarvikkeita!
Paroo 405
1650,-
Suzuki 4 hp
1055,-
Rean
fortsätter!
Ale
jatkuu!
www.konewuorio.fi
Kimito Kemiö
(02) 420 6000. Där årets
Pargasdagar i ett nötskal.
@
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
Senast då ett hundratal dagisbarn
marscherade längs Köpmansgatan infann den goda stämningen
sig. Men tiderna har förändrats.
Malmen är i dag fullt av företaga-
re med en serviceinställning som
heter duga
Hon
förlorade fem minuter till segrande Pihla Otsamo.
I och med vårens jämna prestationer var det knappast ens frågan
om att peta Nymalm från 18-åringarnas EM-lag, medan biljetten till
20-åringarnas VM skulle vara en
positiv överraskning. Först föll TKT i Tammerfors med 0?5 (0?3) och i
söndags föll MaPS i Masku med
0?4 (0?0).
I matchen mot TKT tog Pi?en
sin ärde 5?0 seger och Isabella Mattsson gjorde hattrick för
ärde gången i rad. Kom i tid! Vägvisning från
Kalkvägen via Boställsvägen.
Möjlighet också att starta utom
lagtävlan genast efter 17.30.
PIF-suunnistus
FOTO: INGELA MATTSSON
Landslagsklar. Det var en fruktansvärd besvikelse. Ingela Mattsson
ORIENTERING. Klubbkompisen Ida-Marie Cederberg, som
i ol tillsammans med Nymalm
sprang junior-EM, har på grund
av knäproblem inte kunnat delta
i vårsäsongen men är förhoppningsvis i form till höstsäsongen.
I 16-åringarnas EM-granskning
hade Pi?ens Jenny Virtala stora
problem med den ovana terrängtypen framför allt på söndagen.
Hon blev 22:a och 27:e.
I den nationella tävlingen vann
Alex Virtala överlägset båda dagarna H13 och Sören Nymalm
H35. Backlinjen var bra liksom
mittfältet med Karoliina Keskinen, Alina Mäkynen och
Jennifer Dahla. Mahdollisuus suunnistaa
myös viestin ulkopuolella jolloin
lähtö on heti 17.30 jälkeen.. 17-åriga Amy Nymalm nådde
på lördagens medeldistans en åttonde plats.
- Det gick ganska bra men hade
?era små bommar, säger Nymalm
som förlorade två minuter till
jämnåriga segraren Veera Klemettinen.
På söndagens 7,4 kilometer långa
långdistans på över en timme var
placeringen ännu bättre, femte.
Annars gick det bra men jag
gjorde en stor bom. Men det är en otrolig insats
på vilken nivå som helst, säger
tränaren Kari Oivanen.
En som också utmärkte sig
direkt var Veronica Sui som
gjorde comeback i Pi?en, nu
som egen spelare, i matchen
mot TKT. Emmy Strömborg
gjorde förarbetet och en försvarares fot styrde in bollen. Sen
gick resten av bara farten igen.
. Ellen Byman i målet hade ingenting annat att göra än att ta hand
om MaPS försök att kontra med
långbollar och hon höll nu nollan sin tredje match i följd.
Nollan framåt spräcktes genom ett självmål strax efter
pausen. Målen/maalit: 10. Vi hade massor av
målchanser och 6?7 hörnor. Piffen: Elias Tuomarila . Piffen?FC Boda 1?1 (1?1)
. Vi pressade på i hela första
halvleken mot MaPS. De två sista
granskningstävlingarna inför
junior-VM och -EM orienterades
på veckoslutet på Iso-Syöte i Pudasjärvi.
De äldre juniorerna tävlade i
klassen 17-20 så att även de som
ännu tävlar i 18-årsklassen kan
kvali?cera sig till 20-åringarnas
VM. SPORT URHEILU
TO 11.6
??
Uskomaton saavutus millä
tasolla tahansa.
16
Kari Oivanen, PIF-naisten valmentaja
Isabella Mattssonin neljännestä perättäisestä
hattutempusta.
Piffen tappade poäng mot FC Boda
FOTBOLL. Masstart kl.
17.30. Terrängen
var mer detaljerad än jag hade
föreställt mig.
Mellantiderna visar att hon höll
kanske till och med bästa farten
men missen på andra kontrollen
kostade henne åtta minuter. Karl
Kaasik, Mathias Lindström,
Atte Holmberg, Lauri Tulla (77.
Oscar Sumelius) . Veli Hartola 1?1.
. Tule ajoissa! Opastus Kalkkitieltä Puustellintien
kautta. Veronica
Sui har gjort tre mål på två
matcher.
Sex raka
segrar för
Pi?ens damer
FOTBOLL. Förutom målskyttarna spelade Jutta Virtanen piggt i anfallet.
Piffen leder serien på rent
spel efter sex raka segrar och
spelade i går kväll sin tredje
match på en vecka när man
mötte trean TuPy2 på hemmaplan. Veli Hartola
epäonnistui jo toisessa rankkarissaan tällä kaudella, mutta onnistui
kuitenkin pistämään toisen paluupallon maalin ja tasoittamaan 1?1.
Erotuomari Arton Ibrahimi eri
ollut kummankaan valmentajan
mieleen. den här säsongen men
lyckades ändå sätta in den andra
returen och det stod 1?1.
Domaren Arton Ibrahimi
gladde ingetdera lagets tränare.
Om Pi?en ?ck en billig stra. Tennbyn urheilukentältä. Amy Nymalm
valdes på måndag till juniorernas
EM-lag.
Firmaviesti tänään 11.6. Pi?ens damer tog
på en halv vecka två bortasegrar. Domaren påstod att det var en
klar målchans men jag stod minst
30 meter från Bodas mål, sa en
ilsken Laurikainen.
Bodatränaren Tero Forss var
mer än nöjd med poängen. Tämä oli hirvittävä pettymys.
Bodan taktiikka oli rikkoa pelimme ja soitta suuta erotuomarille ja
tuomari antoi sen tapahtua.
Yli 250 katsojaa seurasi tasaista ja
kovaa saaristolaisderbyä.
Huomenna perjantaina klo 18.30
Pi?en kohtaa kotonaan TuWe:n.
Division 3/Kolmonen
. Roope Vahalahti,
Veli Hartola, Emil Holmberg (60.
Jonas Lehtinen).
Nymalm får åka till EM
. De kom
högst ett par tre gånger in på
vår planhalva trots att de hade
medvind. Niclas
Forss 0?1, 41. 18.30 spelar
Pi?en igen hemma, nu mot TuWe.
FOTO/KUVA: GÖSSE
STORFORS
Hård kamp. Mot
MaPS kompletterades målskyttet av Isabellas tvillingsyster
Olivia Mattsson som sköt två
mål på en dryg minut.
. Jos Pi?en sai halvan rankkarin, saatin toisen jakson alussa
myös hyvin kevyenlainen ulosajo
kun Joonas Laurikainen pysäytti pallon kädellään ja sai punaisen
kortin.
. som var tvivelaktig
eftersom inte minst Boda ansåg
att Roope Vahalahti var utan-
för stra?området när han fälldes.
Veli Hartola missade sen sin andra stra. Patri Filatoff, Joonas Laurikainen, Ville
Ranta-aho . så
?ck man också en ytterst lättvindig utvisning i början av andra
halvleken. Kimmo Vahalahti hyste helt andra
känslor.
. Hon gjorde 2 mål i
Tammerfors och 1 i Masku. Yhteislähtö klo 17.30. Bara
1?1 på Pajbacka.
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Pi?en tappade poäng för andra
matchen i rad när man i fredags
mötte FC Boda på Pajbacka i säsongens första åboländska derby.
Matchen slutade 1?1 (1?1).
. Kimmo Vahalahti oli aivan
eri mieltä.
. Markku Virtala var tredje
och ärde i H50.
I Suunto Games orienteringen
i Salmi friluftsområde i Vichtis
hittade Yvonne Gunell flytet.
I tvådagarstävlingen vann hon
damernas huvudklass i totaltävlingen, efter att ha nästsnabbaste
tiden båda dagarna.
FOTO: GÖSSE STORFORS
Lyckad comeback. Det blir nog svårt att avancera
med den här takten, konstaterade
besvikne tränare Kimmo Vahalahti.
Piffen
menetti
pisteen
myös
kotona
JALKAPALLO.
FC Boda taisteli
1?1 tasapelin.
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Pi?en menetti sarjapisteitä jo toisessa peräkkäisessä ottelussa kun
FC Boda viime perjantaina taisteli
1?1 (1?1) tasapelin Pajbackalla.
. Den sviten
bröts i Masku när hon inte kunde medverka då hon var sjuk.
. Piffens Emil Holmberg (t.h.) och Veli
Hartola kämpar om
bollen med Bodas
Oscar Byman.
Kova taistelu.
Piffenin Emil Holmberg (oik.) ja Veli
Hartola taistelevat
pallosta Bodan
Oscar Bymanin
kanssa.
mutta Boda puolusti hyvin, eikä
Piffen saanut lyhytsyöttöpeliään
kulkemaan.
Viisi minuuttia ennen taukoa
Pi?en sai kyseenalaisen rankkarin
kun ainakin Bodan mielestä Roope
Vahalahti kaadettiin rangaistusalueen ulkopuolella. Joonas Laurikainen
stoppade ett skott med handen
och ?ck rött kort.
. vid
Tennby sportplan. Bodas taktik gick ut på att
söndra vårt spel och protestera
mot alla domslut. Ei ole helppoa nousta tällä tahdilla, totesi pettynyt valmentaja
Kimmo Vahalahti.
Boda yllätti johtomaalilla jo 10
minuutin kohdalla kun Niclas
Forss ampui noin 30 metristä ja
kaaripallo meni Pi?enin maalivahti Elias Tuomarilan yli kun hän
seisoi kaukana maalistaan.
Piffen painosti enimmäkseen,
Boda chockerade med att ta ledningen redan efter 10 minuter när
Niclas Forss med en skott från ca
30 meter sköt bollen i en snygg
båge över Pi?ens målvakt Elias
Tuomarila som stod långt ute
från sitt eget mål.
Mest var det Pi?en som pressade och skapade chanser men
Boda försvarade bra och Pi?en
fick inte i gång något effektivt
kortpassningsspel.
Fem minuter före pausen ?ck
Pi?en en stra. Erotuomari väitti että kyseessä
oli selvä maalintekopaikka, mutta
minähän olin ainakin 30 metriä
maalista, sanoi kiukkuinen Laurikainen.
Bodan valmentaja Tero Forss oli
enemmän kuin tyytyväinen pisteeseen. Och när domaren tillät det så blev det som det
blev.
Över 250 åskådare följde med
det jämna och tu?a derbyt.
I morgon fredag kl. GS
!
SPORT URHEILU
PIF-orientering
Firmabudkavle i dag 11.6.
TKT?Piffen 0?5 (0?3)
. Men alla har nog inte hittat hit
ännu så visst ?nns det en hel del
att göra.
Att Bustis fungerar som Pi?ens
tipsombud syns i alla fall klart ge-
nom de skyltar och banderoller
som har satts upp.
. Noora Oivanen, Amalia Aarnio,
Henrika Ranta-aho, Hanna-Kaisa
Sundqvist . Det har
varit tillräckligt med magra år ett tag nu. Sekä miehet että naiset lähtivät
kauteen selvällä tavoitteella
nousta Kolmosesta Kakkoseen.
Naisilla kaikki on tähän mennessä mennyt kuin raiteilla.
Kuusi selvää voittoa kuudesta
ottelusta ja selvä sarjajohto
kaksi ottelua ennenkuin sarja
on päässyt puoliväliin. Emmy Strömborg
teki esityön ja pallo meni puolustajan jalasta maaliin. O. Esitys saaristolaisderbyssä FC
Bodaa vastaan ei todellakaan ollut mikään kohokohta.
Maalinteko tuntuu olevan suurin ongelma. Olivia Mattsson.
Avbytare: Jutta Virtanen, Emmy
Strömborg, Hanna-Kaisa Sundqvist, Jenny Heikkilä.
Gössen jälkipuinnit
Suunta ylöspäin
Positiiviset tunnelmat vallitsevat sekä Pi?enin käsipallossa että
jalkapallossa. Det är för
all del ingenting ovanligt i ?nländsk bollsport men kanske lite
oväntat i alla fall. Men man kan ju i
stället se det som en positiv inledning på de kommande 100 åren.
?För damerna har det
gått som på
räls...
Yhteistyö Matkahuollon kanssa toimii hyvin
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Piffenin Veikkauspiste on vuodenvaihteesta lähtien löytynyt
Bustiksesta, jossa on myös pieni
PIF-shop, josta voi hankkia Pi?enaiheisia tuotteita.
Bustiksen omistaja Kim Lindstedt toteaa että toiminta on lähtenyt hyvin käyntiin.
. Banderoller och skyltar visar var Piffens Tipstjänst numera ?nns.
Piffens Tipstjänst ?nns nu i Bustis
Samarbetet med Matkahuolto fungerar bra
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Pi?ens Tipstjänst har sedan årsskiftet funnits i Bustis där det
också ?nns en liten PIF-shop med
olika artiklar med Pi?enmotiv.
Verksamheten sköts av Bustis
innehavare Kim Lindstedt som
konstaterar att det hela har kommit bra i gång.
. Olivia Mattsson
0?3, 69. Painostimme koko ensimmäisen puoliajan MaPS-ottelussa. Maskussa Isabellan
kaksoissisko Oliva Mattsson vastasi kahdesta maalista runsaaseen
minuuttiin.
. Noora
Oivanen, Amalia Aarnio, Sanni
Vasama, Malin Sjöblom . Söndagar är det
stängt även om Lindstedt säger att
han har funderat på söndagsöppet under returtra?ken från skärgården.
Café Bustis har två heltidsanställda och Kim Lindstedt sköter
själv mestadels Matkahuolto och
Tipstjänst.
Piffenin Veikkauspiste Bustiksessa
Det råder positiv stämning både i Pi?ens handboll och fotboll för
närvarande. PIF-herrarna har redan halkat efter en hel del
i tabellen och det måste nog bli andra takter om avancemangsplanerna ska bli verklighet.
Men det positiva är ändå att siktet är inställt uppåt. Meillä oli tukuttain maalintekopaikkoja ja 6?7 kulmapotkua. Post till Pi?en kan
alltså adresseras till Strandvägen 7.
Tipstjänst har i och med ?ytten
till Bustis fått längre öppethållningstider. Både herrarna
och damerna gick in i säsongen med det klara målet att avancera
från division 3 till division 2.
För damerna har det gått som på räls så här långt. Toisaalta sen voi
nähdä positiivisena alkuna tulevaan 100:n vuoteen.
?Miesten peli
on kangerrellut huolestuttavasti.... I. Maalintekijöiden lisäksi
Jutta Virtanen pelasi pirteästi
hyökkäyksessä.
Pi?en johtaa sarjaa puhtaalla pelillä. Piffen: Cassandra Uschanoff
. GS
oma vihreä postilaatikko talon
takapuolella. Sitten kaikki
meni kuin raiteilla.
. Puolustuslinja oli hyvä kuten
keskikentän Karoliina Keskinen, Alina Mäkynen ja Jennifer
Dahla. Veronica Sui, Jennifer
Dahla, Jemina Leino . Juniorverksamheten blomstrar också som den inte har gjort på långa tider.
Just nu är det förstås fotbollen som tilldrar sig den största uppmärksamheten eftersom säsongen är i full gång. Mutta kahdessa viime ottelussa peli
on kangerrellut huolestuttavasti. Veronica Sui 0?3, 56. Veronica Sui 0?2, 68. Ellen
Byman maalilla oli melko työtön,
mutta hän katkaisi hyvin MaPSin
pitkät pallot ja piti nollan kolmannen kerran peräkkäin.
Hyökkäyspäässä nolla särkyi heti
tauon jälkeen. Sunnuntaiaukiolo on tällä hetkellä
harkinnan alla saariston paluuliikennettä ajatellen.
Bustiksessa on kaksi kokopäivätyöntekijää ja Kim Lindstedt hoitaa yleensä itse Matkahuollon ja Veikkauspisteen.
Damer division 3/
Naisten Kolmonen
. Målen/maalit: 55. Ylimielisyyteen ei tietenkään ole varaa,
mutta alkukauden näyttöjen perusteella pitäisi kyllä tapahtua
jotain aivan uskomatonta, jotta tämä suuntaus katkeaisi. Postia Pi?enille voi
siis lähettää osoitteella Rantatie 7.
Veikkauspisteen aukioloajat
ovat muuton myötä pidentyneet.
Arkisin on auki klo 05.30?18.00
ja lauantaisin 08.00?16.00. Mattsson 0?5.
. Uskomaton saavutus millä tasolla tahansa, sanoo valmentaja
Kari Oivanen.
Myös Veronica Sui esiintyi
edukseen heti kun hän palasi Piffeniin, nyt omana pelaajana. Det gäller dock att
bibehålla fokus och komma ihåg att
ingen match är avgjord på förhand.
Också för herrarna såg det ut att börja löpa bra efter den något
snöpliga inledningsförlusten. Just nu ligger handbollen förstås ganska lågt eftersom det är lågsäsong men herrlaget är i god tid förberett för den
kommande säsongen och planerna på att göra slag i saken av att
ta Pi?en tillbaka till högsta nivån efter nästan 20 år. Putki katkesi
Maskussa kun hän oli sairaana eikä
voinut pelata.
. MaPS
självmål/oma maali 0?1, 59. I. Mattsson 0?4.
. Nu är det öppet på
vardagar 05.30?18.00 och lördagar 08.00?16.00. PIF-miehet ovat jo jääneet sen verran sarjataulukon kärjestä, että tahti pitää olla jatkossa aivan toinen jotta
noususta voitaisiin edelleen unelmoida.
Positiivista kuitenkin on että tähtäin on suunnattu ylöspäin.
Takana on tarpeeksi monta laihaa vuotta. Veronica Sui, Jennifer Dahla,
Jemina Leino . S P O RT U R H E I LU
TO 11.6
17
Gösses eftersnack
Riktning uppåt
Tipstjänst i Bustis. Målen/maalit: 18. Tampereella hän teki kaksi ja Maskussa
yhden maalin. Synd bara att den här
trenden kom först året efter 100-årsjubileet. Alina Mäkynen, Malin
Sjöblom . Ensin TKT kaatui Tampereella 0?5 (0?3) ja sunnuntaina
MaPS kaatui Maskussa 0?4 (0?0).
TKT-ottelussa Piffen otti neljännen 5?0 voittonsa ja Isabella
Mattsson teki neljännen hattutemppunsa putkeen. Men i de två senaste matcherna har
det funnits betänkligt mycket grus i maskineriet. Tällä hetkellä käsipallo pitää aika matalaa pro?ilia
kun kausi ei ole käynnissä, mutta miesten joukkue on hyvissä
ajoin valmistautunut tulevaan kauteen ja suunnitelmaan viedä
Pi?enin takaisin korkeimmalle sarjatasolle lähes 20 vuoteen. Se nyt ei ole mitään
epätavallista suomalaisessa palloilussa, mutta silti ehkä vähän
odottamatonta. Man ska akta
sig för att bli övermodig ,men som
det hittills har sett ut ska det nog
till en verklig kollaps för att trenden ska brytas. Sui
0?4, 82. Mattsson
0?2, 36. Veikkauspiste toimii hyvin Matkahuollon yhteydessä.
Monivuotinen yhteistyö Vistan
Pesulan kanssa jatkuu, mutta ennakkolippuja eri tapahtumiin ei
enää ole saatavana.
Ennakkolippuja voi ostaa
NetTicketistä tai kaupungintalolta ja Keloveestä.
Veikkauspiste toimii myös Piffenin infopisteenä ja Pi?enillä on
Pi?enin naisilla kuuden
voiton putki
JALKAPALLO. Keskittyminen ei kuitenkaan saa herpaantua, ja pitää muistaa että
mikään ottelu ei ole ratkennut ennen päätösvihellystä.
Myös miehille kaikki näytti kulkevan hyvin ensimmäisen ottelun nolon tappion jälkeen. Sex klara segrar på sex matcher och klar serieledning två matcher innan serien
har kommit halvvägs. Toisaalta kaikki eivät ole vielä
löytäneet tänne, joten vielä on
asian eteen tehtävää.
Bustiksen ulkopuolella kyltit
ja julisteet kertovat kuitenkin
Veikkauspisteen nykyisestä sijainnista.
. Karoliina Keskinen, Alina Mäkynen
. MaPS?Piffen 0?4 (0?0)
. Isabella
Mattsson. Junioritoiminta kukoistaa myös niinkuin se ei ole aikoihin tehnyt.
Tällä hetkellä jalkapallo tietysti kiinnittää suurinta huomiota
kun kausi on täydessä vauhdissa. Avbytare: Olivia Mattsson, Matilda Essén, Karoliina
Keskinen, Jutta Virtanen, Jenny
Heikkilä, Sanni Vasama.
. Piffen: Ellen Byman . Eilen illalla pelattiin kolmas
ottelu viikon sisään kun sarjakolmonen TuPy/2 vieraili Paraisilla.
. Hemmamatchen i derbyt mot FC Boda var minsann ingen höjdare.
Ett av de största problemen tycks vara målskyttet. Tipstjänst används av Piffen
också som infopunkt och Pi?en
har en egen grön postlåda på bak-
sidan av huset. Valitettavasti tämä
suuntaus tuli vasta 100-vuotisjuhlien jälkeen. Isabella
Mattsson 0?1, 20. Det hela fungerar smidigt och
bra i samband med Matkahuoltos
service i ett skilt rum från caféet.
Det mångåriga samarbetet med
Vistan Pesula fortsätter men däremot ?nns inte biljettförsäljningen
till olika evenemang kvar.
Biljetter i förköp ?nns numera
förutom på NetTicket i stadshuset
och Kelovee.
. He
pääsivät korkeintaan pari kolme
kertaa meidän kenttäpuoliskolle
vaikka heillä oli myötätuulta. Piffenin naiset
ottivat puoleen viikkoon kaksi vierasvoittoa
Runeberginkatu 1 21600 Pargas . TO 11.6
18
Med Mitsubishis värmepumpar
sparar du värmekostnader
och kan även kyla ner på sommaren!
Läspaket som hänger med
var som helst
Mitsubishin lämpöpumpuilla
säästät lämpökustanuksissa
ja jäähdytys hoituu kesällä!
Lukupaketti joka kulkee
mukanasi missä liikutkin
Med Mitsubishis nya Ecodan vatten-/luftvärmepumpar ersätter vi din gamla
oljepannan och inbesparingen blir stor!
Säästä rahaa ja korvaa vanha öljypannusi
uudella Mitsubishin Ecodan
vesi-/ilma- lämpöpumpulla!
Med Nibes jordvärmepumpar
sparar du upp till 70%
av dina värmekostnader!
Niben maalampöpumpulla
säästät jopa 70%
lämpökustannuksista!
www.strandell.fi
Beställ
Tilaa
+e-tidning ingår
+ näköislehti sisältyy
Tag kontakt så planerar vi
tillsammans ett passligt
värmesystem för dej!
Ota yhteyttä niin
suunnittelemme
sinulle sopivan
lämpöjärjestelmän!
Nybyggarvägen 2, 25840 Nivelax
Tommy Strandell GSM 040 587 1151
tel/puh. 458 9366, fax 458 9363. 02-427 080, FAX-427 004
:s
:n
Färger och träoljor
Maalit ja puuöljyt
Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi
eller genom
att ringa 02 274 9900.
Tilauksen voit tehdä verkossa
www.pku.fi
tai soittamalla
02 274 9900.
praktia@parnet.fi
Vi betjänar: / Palvelemme:
Må?fre/Ma?pe 8.30?17.00, lö/la 8.30?13.00
Runebergsgatan 1 . Parainen
Carita och Kim med personal
t. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18. 19
TO 11.6
i!
ar
im
Re
ik
ut
sb
es
at
lik
de
s
en
rd
gå
är
sk
l
til
Välkommen
!
iin
ar
im
Re
an
pa
up
ka
ku
rk
he
n
to
is
ar
Tervetuloa sa
ö. Carita ja Kim henkilökuntineen
Du kan komma till oss även med båt.
Meille voit poike ta myös veneellä.
Fredag från kl 10.00
bjuder vi de 300
första på grillkorv
Perjantaina
alkaen klo 10.00
makkaratarjoilu
300 ensimmäiselle
3 PKT
10
Kimmens
grillkorv
Kimin
grillimakkaraa
450 g
Keso grynost
raejuusto
200 g
KG
1490
rdigt a
ä
f
h
c
o
t
ist
Lät
m
l
a
v
a
j
Helppoa
Reimaris
fyllda batonger
Reimarin
täytetyt patongit
Edamost
Edamjuusto
Port salut,
1 kg
0 99 399
S / L
ST/KP
ST/KPL
Reimaris måltidsbar
Reimarin ateriabaari
ST/KPL
S /
400 g
& Myrskyluoto
gräddost/
kermajuusto
350 g
399
K
PKT
Priserna gäller to?sö 11?14.6 om ej annat nämns
mns | Hinnat voimassa to
to?su 11?14.6. ellei toisin mainita
www.k-reimari.fi
Kyrkoesplanaden 32
Kirkkoesplanadi 32 kim.mattsson@k-supermarket.fi
21600 Pargas/Parainen
349
S /
ST/KPL
vard./ark
pant/Sis. pantit 1,80
Coca-Cola
8 x 0,33 l (1,80 l)
Inkl. pantit 0,90
399
6
12 x 0,33 l (4,06/l)
Inkl. pant/Sis. 1.6.2015
A. pantit 1,20
595
8 PACK
PACK
4
6
PACK
99
Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32,
21600 Pargas/Parainen
1788 2
12 PACK
Gäller fr./Voimassa alk. 7?21, lö/la 7?18,
sö/su 12?18. 2 rs/talous
Garantimör innerfilé av nöt
Takuumurea naudan sisäfilee
Finland/Suomi
599 2695
499 699
ASK/RS
KG
Ytterfilébiffar av spannmålsgris
Viljaporsaan ulkofileepihvi
Kariniemen minutbiffar av kyckling
Kananpojan minuuttipihvit
600-640 g (7,80-8,32/kg)
naturell och kryddad/maustamaton ja maustettu
700-790 g, (8,85-9,99/kg)
ASK/RS
Korv för alla och envar
Makkarat jokaiseen makuun
ASK/RS
HK Kabanossi grillkorv
grillimakkarat
360?400 g
(4,98?5,53 kg)
199
Krakówkorv
Krakovanmakkara
Ostkrakówkorv
Juustokrakovanmakkara
250 g (8,60 kg)
250 g (8,60 kg)
215
215
Bratwurst
Bratwursti
Salsiccia råkorv
raakamakkara
250 g (8,60 kg)
260 g (11,50/kg)
PKT
PKT
PKT
Kivikylän Palvari
Grynkorv
Ryynimakkara
400 g (4,98 kg)
299
199 215
PKT
PKT
PKT
Till detta pris hela sommaren
Tähän hintaan koko kesän
Hartwall
Jaffa och/ja
Jaffa Light
2 x 1,5 l(1,00 l)
Inkl. 4.5.2015
www.k-reimari.fi
kim.mattsson@k-supermarket.fi
BRK/PRK
Gäller fr./Voimassa alk
vard./ark. panti
även nyheten/
myös uutuus Blackb
1998 199
18 PACK
Gäller fr./Voimassa alk. 20
TO 1
Malet kött av nöt
Naudan jauheliha 17 %
BRA ERBJUDANDE! HYVÄ TARJOUS!
1 kg (5,99/kg)
Begr. Le Coq Grape
longdrink
lonkero 4,7 %
24 PACK
24 x 0,33 l (0,95/l)
Inkl. pantit 1,20
Enskilt/ Yksittäin 1,19 fl/plo (0,53 l)
Inkl. pantit 2,70
Kolsyrat källvatten
Hiilihapollinen
lähdevesi
6 x 1,5 l (0,29/l)
Inkl. pantit 0,40
Buntpris a
t
Nippuhin
3?
6 FL/PLO
6 x 0,33 l (1,56/l)
Inkl. Le Coq Premium
Öl/Olut 4,5 %
18 x 0,33 l (2,91/l)
Inkl. pant/Sis. pant/Sis. pan
A. pantit 1,80
379
2 PACK
995
Bonaqua Mineralvatten
Kivennäisvesi
Hartwall Vichy
Mineralvatten och vichy
Kivennäisvedet ja vichy
1,5 l (0,40/l)
Inkl. pant/Sis. 2 ask/hushåll/ Raj. pantit 2,40
Lapin K
Gäller fr.
Somersby Cider
0,33 l (5,58/l)
Inkl. pantit 2,40
24 x 0,33
inkl. pant/Sis. pant/Sis. pant/Sis. pant/Sis. pant/Sis
2 kalaa/talous
kalaaa/talous
349
595
ASK/RS
KG
300 g (11,63 kg)
Spanien/Espanja
349
ASK/RS
250 g (3,96 kg)
Spanien/Espanja
099
Ryggfilé av torsk
Turskan selkäfilee
ASK/RS
Norge/Norja
1795
995
Lökknippe
Sipulinippu
KG
Finland/Suomi
Rabarber
Raparperi
129
KNIPPE/
NIPPU
Sundom
Böckling
Savusilakka
KG
3 l (2,45 l)
t/sis. 4.5.2015
/Siiderit 4,5 %
in 0,15
berry
1
?
en kopp
kuppi
k. 11.6
21
Et t p a r t
Erä
i
Matmarknad Ruokamarkkinat
Jordgubbar
Mansikat
Färsk hel lax
Tuore kokonainen lohi
500 g (6,98 kg)
Tyskland/Saksa
väderreservation/
säävaraus
ca/n 2?3 kg, Norge/Norja
Begr. 1.9.2014
Priserna gäller to?sö 11?14.6 om ej annat nämns
Hinnat voimassa to?sö 11.?14.6. ellei toisin mainita
Mjuka bitar
Pehmopalat
Grano & Olivo
430?450 g
(6,64?6,95 kg)
330 g
169
ST/KPL
299
ST/KPL
Öppet/Avoinna
må-to/ma-to 9-18
fre/pe 9?20
lö/la 9-18
sö stängt/su suljettu. 2 fisk
fiskar/hushåll.
kar/hushhåll.
Raj. pantit 3,60
Buskblåbär
Pensasmustikka
Miniplommontomater
Miniluumutomaatit
Gäller to?la/Voimassa to?la 11?13.6
Kulta öl/olut 4,5%
i
Ett p a r t
Erä
199
PKT
500 g (3,98 kg)
Finland/Suomi
Nektariner
Nektariinit
1 kg (1,79 kg)
Spanien/Espanja
Från Reimaris kaffeautomat:
kaffe, kakao & specialkaffe
179
169 229
ASK/RS
Röd/Punainen paprika
Holland/Hollanti
Reimarin
kahviautomaatista:
kahvi, kaakao
& erikoiskahvit
2299
24 PACK
Cosmopolitan
sallad/salaatti
PS
KG
250 g (6,76 kg)
Tyskland/Saksa
./Voimassa alk
NAUTI KOKKAAMISESTA
aat
Den som köper en stekpanna får Pirkka Parh
g
8
t/348
höns 6 st/34
d hö
i ående
omega-ägg av ffrigå
imassa
gäller till/vo ti
30.6.2015 as
PÅ KÖPET!
Stekpanna 28 cm
paistinpannu
förmånen gäller 11-19.6.2016
at
Paistinpannun ostajalle Pirkka Parhaat
g
8
48
kpl/3
6
vapaan kanan omega-munia
Urban Steel
1995
KAUPAN PÄÄLLE!
X
(39,90)
Begr.rajoitus
1 förp./kenno/stekpanna/paistinpannu
(59,90)
15.
015.
.6.20
9.6.2
1.-19
Et
Etu voimassa 11.-1
B
Brödrost
LLeivänpaahdin
Kaffebryggaree
kahvinkeitin
Va
Vattenkokare
kaare
vedenkeitinn
ve
IInox S/S
Cafe Inox
Cafe Inox
Ca
1995
(39,90)
X
29 955
(59,90)
X0)
Köp
genast!
Osta
heti!
19955
(39,90)
,90)
X
www.k-reimari.fi
www
k reimar
K k
Kyrkoesplanaden
32
Kirkkoesplanadi 32 kim.mattsson@k-supermarket.fi
21600 Pargas/Parainen
Ka
Kastrull
l
kattila
kat
Urban Steel
Urb
el
1995
(39,90)
X
vard./ark. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18
Kastrull
Kasari 1,4 L
Urban Steel
1995
(39,90)
X. TO 11.6
22
Färska sushiurval
tuoreet sushilajitelmat
j
Kungsräka
kuningaskatkarapuu
300 g (39,67/kg)
djupfryst/pakaste
I/ERÄ
6 st/kpl/170 g
(29,12/kg)
Benfri regnbåxlaxfilé
gnbåxlaxfilé
Ruodotonn
R
kkirjolohifilee
ilee
Ä
I/ER
ETT PART
ETT PART
580 g (17,16/kg)
5
6/kg)
995
495
1190
ASK/RS
ASK/RS
ASK/RS
PINGVIINI 80-ÅR/VUOTTA FÖDELSEDAGEN
SEDAGEEN TILLL ÄRA
ÄRA
SYNTYMÄPÄIVIEN KUNNIAKSI!
Ingman
Laktosfria Dröm-strutar
laktoosittomat
Unelma-tuutit
68-70 g (15,57-16,03/kg)
Pingviini
Strutar
tuutit
68-71 g (11,27-11,76/kg)
laktosfria/ ei laktoosittomat
109
080
st/kpl
st/kpl
Ben & Jerrys
Glass
jäätelöt
Eskimo
Glass i flerpack
jäätelömonipakkaus
500 ml (11,90/l)
15 x 35 g (9,50/kg)
499
595
brk/prk
15pack
Ingman
Vanijgräddglass
vaniljakermajäätelö
1 l (1,89/l)
ej laktosfri/ei laktoositon
Med dessa priser håller du
dig med glass hela sommaren!
Näillä hinnoilla pysyt
hyvissä jädeissä koko kesän!
Ingman
Laktosfri vaniljgräddsglass
laktoositon vaniljakermajäätelö
1 l (3,19/l)
189
319
pkt
Prisförmän
Hintaetu
- 50 %
pkt
NJUT AV KOCKA
klo 15.30-16.00
Kohde 9610454
Pargas, Nyängsvägen 20. Lomaparatiisi Vecklotin
saaressa Korppoossa. Objekt 9658511
Korppoo, Houtsala. El och borrbrunn samt nya avloppsbrunnar. Tomt 6800 m², ca 175 m strandlinje mot
sydväst. vierasmaja sekä rantasauna.
Hp. Objekt 9806807
Nauvo, Sydänperäntie 280. Objekt 9713309
Iniö, Åselholm. Esittely 14.6. Kohde 9889225
Korpo, Rumar. Två högklassiga ca 1,8 och
1,6 ha ha stora strandtomter på holmen Kait.
Mycket kort båtfärd från Rumar strand. Byggrätt RA1/tomt = 200 m²/tomt. Kohde 9969006
Se alla våra objekt
www.abolandsfastigheter.fi.
Katso kaikki kohteemme
www.turunmaankiinteistot.fi
Fastighetsförmedling och disponetservice i Pargas och skärgården
Kiinteistönvälitys ja isännöintipalvelut Paraisilla ja saaristossa
Strandvägen 24, Pargas | Rantatie 24, Parainen | rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi . Mysig 0,6 ha
fritidsfastighet i Sydänperä. 150 000 ?. Rymligt eg-hus
på fridfull 1,5 ha tomt i Lielax. Porakaivo ja oik.polkuun Åselholmin kylästä missä yht.aluslaituri.
Hp . klo 14-14.30.
Kohde 9836119
Radhus | Rivitalot
Pargas, Finbyvägen 44. Molemmilla
tonteilla on n 200 m rantaviivaa, laakeita kallioita, pieniä poukamia sekä aurinkoa koko
päivän. 44. Sähköt, kaivo, tieoikeus ja osuus yht. Mukava 79,5 m² saunallinen kolmio yhdessa tasossa. 040 557 4024
Öppet/Avoinna: må-fre/ma-pe 8.30?16.00. Rantaviivaa yli 600 m. Tontti 6.050 m². RA1 (200 m²)/tontti. 23
TO 11.6
Egnahemshus
Pargas, Munkvikv.10. Saaressa on sähköä.
Hp 155.000 ?. 1451 m² tomt
ett stenkast från stranden med ?n utsikt över
Kyrkfjärden. N 4,5 ha rantatontti Bockholm (Koppholm) saaressa + 4,8 ha oma vesialue sekä osuus yhteisiin vesialueisiin. 5 r+k+b, ca 140 m² +
öppen vind, källare och garage. Rofyllt läge med utsikt över Erstan! Tomt 0,6 ha, barnvänlig simstrand ca 70
m och brygga. Heti vapaa!
Hp 185.000 ?. Sommarparadis på Vecklot. Komea merinäköala. På
Bockholm ?nns elektricitet.
Bp 155.000 ?. Objekt 9969006
Korppoo, Rumar. stuga, 3-4 r+k, ca
70 m². 7 r+k+b=
166/256 m² i två plan. Genast ledigt.
Bp 185.000 Visn. Även sandstrand samt brygga. Andel i samfällda vattenområden.
Bp 95.000 ?/tomt. Tontti 6800 m², n 175 m
rantaviivaa. rantasauna sekä 45 m² autotalli/varasto.
Hp 289.500 ?. Todella lyhyt venematka
Rumarista tai Korpoströmistä. Rak.oik.
RA1. Tontilla 1965 rak. Ca 90 m strand i
Tackorkviken. Fritidsfastighet med ostört
läge och storslagna vyer invid Skiftet. 1451 m² tontti kivenheiton päässä
rannasta. Objekt 9795392
Nauvo, Haverön saaressa 1989 valm hirsimökki ja rantasauna 0,6 ha rinnetontilla. Bilväg fram.
Bp 289.500 ?. Esittely 14.6. Separat Honkarakenne bastu med
gästrum samt 45 m² garage mm. Ihastuttava koko perheen kesäpaikka autotien päässä. 1965 byggd stuga samt 1987 byggd
gäststuga och strandbastu.
Bp 150.000 ?. Tomt
8180 m², ca 200 m klippstrand, egen vik och
udde. Kaksi korkealuokkaista
n 1,8 ja 1,6 ha rantatonttia Kait saaressa Korppoon Rumarissa. Heti vapaa!
Ensiesittely 14.6 klo 14.45-15.15.
Kohde 9526309
Fritid | Vapaa-aika
Nagu, Sydänperävägen 280. 148 000 ?. Strandlinje drygt 600 m,
orörd natur och fantastiskt vacker byggplats
på den yttersta udden. Ca 4,5 ha strandtomt på
Bockholm (Koppholm) + 4,8 ha eget vattenområde utanför tomten samt andel i samfällda vattenområden. Osuus yhteisiin
vesialueisiin.
Hp 95.000 ?/tontti. Rantaviivaa n 90 m Tackork lahdessa. vesialueisiin.
Hp 170.000 ?. Koskematon luonto sekä fantastinen rakennuspaikka itäkärjellä. Objekt 9889225
Parainen, Heisala. Merinäköalaa vailla vertaa
Kihdin reunalla! Luonnonkaunis 8120 m² tontti jolla 1975 rak mökki, 3 h+k+s n 70 m², komeat kalliot, n 200 m rantaviivaa, pieni poukama,
hiekkarantaa ja laituri. Kohde 9806807
Nagu, Haverö. Kohde 9658511
Pargas, Heisala. Vardera tomten har ca 200 m strandlinje med släta
klippor, små vikar samt sol hela dagen. Byggrätt RA 1. Mökki 1970, peruskorj. Trivsam 79,5 m² trea
med bastu i ett plan. Sähkö, porakaivo, takka, uudet viemärit. 2007, 3-4 h+k,
n 70 m². 14.6 kl 14-14.30.
Objekt 9836119
Parainen, Nyängintie 20
Tilava rinnetalo rauhallisella 1,5 ha metsätontilla Lielahden kylässä. Snygg ca 50 m² stockstuga fr
1989 samt strandbastu. 2006 rak. Lummig patio mot söder.
Bp 110.000 ?. Borrbrunn med
bra vatten, solenergi, vägrätt (1m) från Åselholm där förbindelsebrygga och el. Kohde 9795392
Iniö, Åselholm. Visn. Genast ledig!
Första visning 14.6 kl 14.45-15.15.
Objekt 9526309
Parainen, Finbynt. 70 m
rantaviivaa, hyvä kovapohjainen hiekkaranta
ja uimapaikka sekä laituri. Kohden 9713309
Korpo, Houtsala. 7 h+k+s, 166/256 m².
Kahden auton talli sekä puuvaja.
Hp 195.000 ?. Stuga
1975, 3 r+k+bastu ca 70 m². El, vägrätt och andel
i samfällda vatten.
Bp 170.000 ?. Garage för två bilar.
Skolor i närheten.
Bp 195.000 ?. hirsimökki ja
1987 rak. 14.6 kl 15.30-16.00.
Objekt 9610454
Parainen, Munkvikintie 10
5 h+k +s, n140 m² + avovintti, autotalli ja kellaritiloja. Grundrenov. Andel i
samfällda vatten.
Bp 148.000 ?
Nouto, tarvittaessa siivous.
Terve! Olen innostunut
ostamaan LP-levyjä ja
singletkin, tarjoa! Sydäntäni
lähellä on mm. päivänä 2015 klo 17.30
Tuorlan koulurakennuksen auditoriossa Kaarinassa.
Kokouskutsu ja esityslista ovat nähtävillä koulutuskuntayhtymän virallisella ilmoitustaululla osoitteessa
Tuorlantie 1, 21500 Piikkiö (Tuorlan toimipaikka/ Kaarina).
Pöytäkirja pidetään nähtävillä koulutuskuntayhtymän
virallisella ilmoitustaululla 25.6.2015 osoitteessa Tuorlantie 1, 21500 Piikkiö (Tuorlan toimipaikka/Kaarina).
YHTYMÄHALLITUS
Mika Rantanen, puheenjohtaja
Fyller du år samma dag
som PK utkommer?
Är du ett födelsedagsbarn, stort eller smått, så
gratulerar vi dig gärna i våra spalter, men då måste vi
få veta om din födelsedag!
Tipsa oss alltså, observera
dock att om du tipsar om
någon vän bör du ha den
personens medgivande till
en intervju innan du sänder oss uppgifterna.
Tipset om födelsedagsbar-
Grattis
net kan sändas in med tipsformulär på vår webbsida
(www.pku.?) eller per mejl
till någon av följande adresser: pkinfo@fabsy.?,
leena.lehtonen@fabsy.fi,
mikael.heinrichs@fabsy.?
Ehdota syntymäpäiväsankaria!
Uusia
ompelukoneita
Saumuri
KANANUORIKOITA
JA KANANMUNIA
Peimarin koulutuskuntayhtymän
13.6
EGIL ESSÉN BJUDER
PÅ GLIMTAR UR SITT
BILDARKIV.
Täytätkö vuosia
samana päivänä kun
PK ilmestyy. Gratis rådgivning.
40 vuoden kokemuksella!
Singer, Husqvarna, Bernina, Eva,
Bernette... Blomqvist
B. 458 51 00
eller 0400 . Ilmainen neuvonta.
B. Yleisön osasto
Önskas köpa . Stående från vänster: Helge, Fridolf, Tyra och Martin.
Sittande från vänster: Jarl, Helmer
och Olof.
Tunnettu
perhe
Nordlundit olivat eräs Skräbbölen tukipilareista 1930-luvulla ja siitä eteenpäin. 573 474
Till salu . 050-383 3330.
Uthyres ?
Vuokrattavana
Ljus Etta 32 m², Österbyvägen 5, Pargas. Vid behov städning.
OSTO- JA MYYNTILIIKE
Vapparvägen 2 /Vapparintie 2
Vedjobb utförs med effektiv maskin t.o.m. 16.00.
www.kyheroisenkanala.fi
p. Jazz,
SpiralVertigo Levyt, Blues,
Heavy/Metal, Rock, Suomalaista,Love Recordsia,
70-2000 lukua ym. Käteismaksu. Mika 040-7620583
se Paikallinen
AITOA TERVAMAALIA
3 h+ k+ 2 parv.
Möten . Myöhemminkin
Välkommen på uppköp!
vapautuva. Nära till
service och buss. Halutaan ostaa
Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier.
Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade)
mm, mm. Kokouksia
www.pku.?
SAATAVANA 5,10,15,20,30 L
ASTIOISSA! SOITA JA TILAA
RAHTIVAPAASTI
P. Blomqvist
Villebrådsv. Istuen vasemmalta Jarl, Helmer ja Olof.
Onnea
set syntymäpäivälapsen
suostumuksen haastatteluun, ennen kuin annat
meille vihjeen.
Vihjeen voit antaa nettisivuillamme (www.pku.?)
tai sähköpostitse johonkin
seuraavista osoitteista:
pkinfo@fabsy.?,
leena.lehtonen@fabsy.fi
tai
mikael.heinrichs@fabsy.?
Dialekt
Stängdbragder
= dåligt fasthängd
grind eller dörr.
Vatorånan
= sura uppstötningar eller rikligt saliv
i munnen.
Skröbbel-Gåbbana bjuder
PK:s läsare på en serie vi
kallar Dialekt.. Myytävänä
3 r + k + 2 balk. leipää
ja leivonnaisia
kodiksi. P. + el och vatten.
050-4307317
UTHYRES
3 r + k + b, 79,5 m²,
Tennby. Tel. Även uthyrning/myös vuokralle 85 ?/
dag/päivä, 150 ?/vsl/vkl.
Tel/puh 040 514 2430.
ETTA I Parsby, 35 m²
med glasad balkong.
Ledig från 1.7.
YKSIÖ Parsbyssä, 35 m²
lasitetulla parvekkeella.
Vapaa 1.7.
Ring/Soita 045 125 8400.
Firar ej!
17.6.2015
Tor-Erik Jahnsson
Barndagvård ?
Lasten päivähoitoa
Muutama hoitopaikka
vapaana
yks.perhepäivähoitajalla,
041-543 7103
Till salu . Huonekalut,
lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit,
LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. TO 11.6
24
lllllllllllllllllllllll
rondelli
Uthyres ?
Allmänhetens spalt
Vuokrattavana
. Tai joku
ystävistäsi?
Kaikkiin Paraisten Kuulutuksien ilmestymispäiviin toivomme syntymäpäivähaastateltavia.
Haastateltavia on tiedoissa joillekin päiville, mutta
monet torstait ovat vielä
vailla sankaria!
Jos olet syntymäpäivälapsi ilmestymispäivänä,
tai jos tunnet jonkun joka on, anna meille vihje.
Huomioi toki, että tarvit-
EGIL ESSÉN JULKAISEE
PYYNNÖSTÄ KUVIA
VUOSIKYMMENIEN TAKAA.
Välkänd
familj
Familjen Nordlund var en av stöttepelarna i Skräbböle under 1930-talet och framåt. Avhämtning. Seisten vasemmalta Helge,
Fridolf, Tyra ja Martin. 044-035 2325
Pargasbladet
www.pku.?
Symaskinen i skick
till sommaren!
Service med garanti.
Ompelukone
kuntoon kesäksi!
Takuuhuolto.
Nya
symaskiner
Saumuri
Service av alla märken!
Huollamme kaikki merkit!
40 års erfarenhet!
Singer, Husqvarna, Bernina, Eva,
Bernette... 0440-120 098
SEIVIS
SUORAMYYNTI
DIREKTFÖRSÄLJNING
PKU.FI
RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA.
JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00.
×
VECKANS BILD VIIKON KUVA
avataan
öppnas
yhtymävaltuuston kokous
pidetään tiistaina kesäkuun 16. Myytävänä
Önskas hyra ?
Halutaan vuokrata
TÄNÄÄN/IDAG kl(o)
15-18 vierasvenesatamassa
tuoretta Rieväkylän 100%.
Mummonmökki naiselle Ruis-, täysjyvä-, ym. 5 lm³/h.
Polttopuun teko
tehokkaalla koneella jopa
5 im³/h 35 ?/h. Kontant betalning. 0400 617 754
Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. på
Tummevägen 12
Tummelitie 12
Soita/Ring 040 507 1096
. Genast
ledig! 395. 14 Pargas 0400-960 853
Riistatie 14 Parainen 0400-960 853
lllllllllllllllllllllll
rondelli
RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER.
LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Vesijohto, puuhella,
Tervetuloa ostoksille!
lemmikki. kaikenlaista saa tarjota rohkeasti
terv
Janne Hynynen suunnittelee leipomon . Syntynyt Ruotsissa,
varttunut Turussa ja
Raisiossa, jossa hän
on asunut 35 vuoden
ajan.
36
MARKKINAT
. Pieni
kahvila on myös suunnitteilla.
Toivon mukaan tuleva leipuri Janne Hynynen saapuu
haastatteluun suoraan tapaamisesta Finnveran kanssa. Viimeiset seitsemän
vuotta perhe on
asunut Nauvossa,
nykyäään Paraisilla.
. Käytännössä asia koskee
inva-wc:n rakentamista sekä
muutamaa väliseinää. Täällä Suomessa
alamme vasta pikkuhiljaa heräämään näihin asioihin. Kurssi oli
tarkoitettu oman leipomon
perustamista suunnitteleville,
joten se oli erittäin hyödyllinen. Ruotsissa totuin ehkä
liiankin laadukkaisiin jauhosekoituksiin ja todella hyvään
tietoisuuteen luonnonmukaisesti viljeltyjen raaka-aineiden
hyödyistä. Vaihtaa niin pian kun
mahdollista alaa leipuriksi ja odottaa innolla
työmatkan taittumista
polkupyörällä.
Vauhtia ja vilskettä
Paraisten päivillä oli tarjolla
runsaasti tekemistä ja katsottavaa. Leipo-
mopuolelle tulee ainoastaan
yksi työntekijä, eli minä itse,
joten se osasto ei ole kovinkaan
merkillinen. Viime syksynä osallistuin
viisipäiväiselle kurssille Ruotsin Östersundissa. UUTTA
Energicertefikat
. Luonnoksessa on
kymmenisen asiakaspaikkaa
kahvilapuolella, jota vanhin
poikamme tulee vetämään.
Janne Hynynen on hurahtanut taikinajuureen ja on myös
luomutuotannon suuri ystävä.
Hapanleipää on siis tulossa, ja
kaikki käytettävät raaka-aineet
ovat luomua.
Jauhot hän hankkii entisen
Mustion myllyn nykyiseltä
yrittäjältä.
. avaamista Kauppiaskadulle.
olevan myytävänä Paraisilla, ja
aloimme miettiä sitä.
Tässä yhteydessä meillä
tarkoitetaan Jannea ja hänen
vaimoaan Camillaa, joka
työskentelee valokuvaajana.
He päättivät kuitenkin myydä
Nauvon talonsa.
Molempien työmatkat suuntautuivat yleensä Turun suuntaan ja lapset ovat jo isoja,
joten tämä oli luonnollinen askel. ja mahdollisesti myös pienen kahvilan . Kakkuja, leivoksia ja
muita makeita leivoksia on tarjolla monesta tuutista, mutta
täällä leivottaisiin luomuleipää
puhtaista raaka-aineista. Yhdistykset olivat
erityisen hyvin esillä.
På svenska sid. 4-5
28
KULTTUURI
Ensimmäinen oma
KUVA: ANJA KUUSISTO
Tuleva luomuleipuri. 80
neliön kokoisen liiketilan hän
vuokraa yrittäjä Kati Roosilta.
. Mielestäni olemme kuitenkin menossa oikeaan suuntaan, enkä
ole koskaan joutunut viemään
myytäväksi tarkoitettua leipää
takaisin kotiin.
Runoilija Heli Bergman on
julkaissut esikoisrunoteoksensa ?Rakkaus on merensininen. Energiatodistukset
Vattenbehandling
. Tahtotila on olemassa, eikä leipuriehdokas kaihda
työntekoa.
. Perheeseen kuuluvat
vaimo Camilla, kaksi
poikaa sekä tytär.
. Sitten eräs tuttava kertoi Mindes-nimisen ravintolan
På svenska sid. tai jostain
muualta . Viime
syksyn sadonkorjuumarkkinoiden jäljiltä kysyntä oli huipussaan, ja aloin toden teolla
uskoa mahdollisuuksiin lähteä
alalle. Rahoitushakemuksen kohtalo on
edelleen hämärän peitossa,
mutta positiivisia merkkejä on
ilmassa.
Merkit ovat yrittäjämyönteisiä, luomutuotantoa ja uusia
toimintatapoja sekä tietotaitoa
suosivia. hänen leipätuotteitaan ostaneille alan vaihto ei
kuitenkaan tule täytenä yllätyksenä. Muutto oli osaltaan sidoksissa leipomokuvioihin. Hynyset ovat ennen
kevään muuttoa Paraisille asuneet Nauvossa lähes kahdeksan vuoden ajan.
. NYTT . Mindes oli kuitenkin lopulta liian iso pala haukattavaksi.
Pariskunta hankki talon Norrbystä ja Janne alkoi hakemaan
sopivaa tilaa leipomounelman
toteuttamiseksi.
Kauppiaskadulta löytyi sopiva tila ja hakemukset ovat
vetämässä.
Finnverarahoituksen lisäksi
hän jännittää kaupungin rakennuslupaa kiinteistön sisäisten muutostöiden osalta. 15. Jauhojen laatu on avainasemassa. Kurssiin sisältyi kaksi viikkoa käytännön harjoittelua ja
kolme viikkoa teoriaopetusta.
Opintojen ohella pääsin verkostoitumaan muiden kanssa.
Hynysen osallistuminen leivontakurssille Ruotsissa saattaa tuntua hieman yllättävältä,
sillä hänellä on usean vuoden
ajan ollut rakennusalan yritys.
Vanhan Malmin sadonkorjuumarkkinoilta . .
Janne Hynynen
. Vedenkäsittely
VVS Planering LVI Suunnittelu
UUSI OSOITE
NY ADRESS
Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2
(044) 291 01 35
www.lvipahlman.fi
25
TO 11.6
Keskustaan saattaa
ilmestyä uusi leipomo
26-27
VIERAILU
Janne Hynynen kaavailee luomuleipomoa ja kahvilaa entiseen
Nicolos&Nicolina -kiinteistöön.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
RT-kokoontuminen
suomennos Mikael Heinrichs
Paraisten pyöreän pöydän
veljeskunta sai vieraita
ympäri maailman viime
viikonloppuna.
Mikäli kaupunki hyväksyy
kiinteistön sisäiset muutostyöt
entisissä Nicoloksen & Nicolinan tiloissa, Kauppiaskadulta
katoaa jälleen muutama tyhjä
ja peitetty ikkuna.
Kyseiseen kiinteistöön on
nimittäin tulossa taikinajuurileipomo. Hän pyörittää rakennusalan yritystä ja
työskentelee pääasiassa alihankkijana Turun seudulla toimivalle
isommalle rakennusyritykselle.
Samantapaista vastakkainasettelua oli
ainakin edellisessä työkaupungissani Hangossa havaittavissa vakituisten asukkaiden ja vapaa-ajan asukkaiden välillä.
Onko meillä täällä päin oikeastaan edes pitkässä juoksussa
varaa riidellä keskenämme. Me voisimme varmasti myös jokainen
oppia jotain toisiltamme. Talon tavat alkavat tosin
jo tulla tutuiksi, mutta kun sitä työnsarkaa on ihan riittämiin myös pihan puolella. Kapuloita rattaisiin
tunkevia löytyy joka puolelta, ei meidän tarvitse kampittaa itseämme.
Ehkäpä meidän kannattaisi pitää puoliamme solidaarisesti, yhtenä rintamana, keskinäisen nahistelun sijasta?
Mikään ulkopuolinen taho ei tuosta vain tule tarjoamaan
meille täällä Paraisilla auttavaa kättä, ellemme itse sitä
pyydä. Huutokaupasta saattoi hankkia mm. Paraisten klubi on järjestyksessään 62:n
joka Suomeen perustettiin, eli lyhenne RT62 juontaa siitä. On aktiivisia yhdistyksiä ja (urheilu)
seuroja, ahkeria ja rohkeitakin yrittäjiä sekä runsaasti
kulttuurin puolesta töitä paiskivia ihmisiä. Kaiken keskustelun ei tarvitse olla naljailua
ja keskinäistä kuittailua.
Pienessä nurkkapatriotismissa ei ole mitään vikaa, sillä
kukapa muu meidän puoliamme pitäisi . Kansainväliset vieraat pääsivät
ihastelemaan kaupungin parhaita
puolia, sillä keli oli mitä parhain
ja tapaaminen sattui kaiken lisäksi osumaan päällekkäin Paraisten
päivien kanssa.
. Teillä
tosin tuntuu olevan paljon erilaisia kahviloita, meilläpäin kahvilat
ovat yleensä suljettuja kesäaikaan,
Jonas Jonsson kertoo.
. Malmin viesti, lentopalloa, vesijalkapalloa, bocciaa ja perinteistä nappulajalkapalloa. Kiistakumppaneita ja kilpailijoita on aivan riittävästi muuallakin. Se on suurin
piirtein oman kotikaupunkimme
kokoinen, meillä keskustassa asuu
noin 10 000 ihmistä ja olemme
myös teollisuuskaupunki. Esimerkiksi vastakkainasettelu Paraisten ja saariston välillä on eräs tällainen ongelmakohta, jota olen aina
syvästi ihmetellyt. Viime vuonna olimme Italian Imolassa ja sitä ennen
Ruotsin Nybrossa. Juurikaan muuta en
kaupungistanne tiedä, mutta täällä
on hyvin kaunista, Thed Franzen
toteaa.
. Toimintamme
perustuu pitkälti yhteyksien solmimiseen klubiveljien kanssa ympäri
maailman, kertoo Paraisten klubin
puheenjohtaja Patrik Lindström.
Ohjelma alkoi perjantai-illalla kun
isännät olivat kutsuneet ulkomaalaiset vieraansa kotikekkereihin,
jotta vieraat pääsisivät näkemään
miten meilläpäin asutaan. Monet
ongelmista ovat edelnattaisi pitää puolileen niitä samoja, joihin
amme solidaarisesti, kuumeisesti etsittiin
ratkaisuja 1990-luvun
yhtenä rintamana,
loppupuolella. Kuvassa on Hoggaisten tallin ratsastajia
kilpailuvarusteissa Keskuspuistossa.
10.6.1965
13.6.1985. 26
»
TO 1
SUNTIN SUULLA
Mikael Heinrichs
?Näin on ollut
tapana tehdä?
Paluu omaan kotikaupunkiin lähes viidentoista muualla
vietetyn vuoden jälkeen tuntuu oikein mukavalta. ellemme me itse.
Totta kai kaikella on rajansa, enkä minä nurkkapatriotismilla tarkoita silmien ummistamista isommille ongelmille
tai muille ihmisille.
Parainen keräsi
kiitosta Round
Table -vierailtaan
50 vierasta yhdeksästä eri maasta vieraili viikonlopun aikana, kun Round Table -klubi järjesti kansainvälisen tapaamisen.
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
suomennos Mikael Heinrichs
Round Table -klubi on tarkoitettu
alle 40-vuotiaille miehille. Toiset
keskinäisen nahisteongelmat tuntuvat olevan
lun sijasta?
enemmän tai vähemmän
?tekemällä tehtyjä?.
Tehdään kärpäsestä härkänen, kun asiat ovat ilmeisesti
liiankin hyvällä mallilla.
Riidellään asioista, koska niin meillä on aina ollut tapana
tehdä. Vieraista
kymmenkunta oli naisia.
Lauantaina miehet jatkoivat matkaa veneellä Airisto Spahan, naiset
puolestaan vierailivat Art Bankissa
ja Fredrikan tuvassa. Illalla järjestettiin gaalaillallinen Furuvikissa.
Vieraille tarjoiltiin muun muassa savustettua hyljettä. Erikoista oli se
että huonekalut olivat uusia ja ne myytiin myymälän
tilanpuutteen vuoksi. Ruotsin
Nybron RT62-klubia edusti kuusi
jäsentä, joista kukaan ei ollut aikaisemmin vieraillut Turun saaristossa.
luisalta kaupungilta. Paraisilla vastaava tapahtuma
järjestettiin viimeksi kymmenen
vuotta sitten. Juhannussalko ja aiheeseen liittyvät
ruoat olivat tietenkin läsnä. Kuvassa vasemmalta Linda Mannila, Clement Frindel
(Saint Étienne), Sandrine Frindel (Saint Étienne), Bart van Calster (Geel),
Petri Mannila, Lars Hendrikman (Maastricht), Wouter Caers (Geel) ja
Maiju Skantsi.
listua juhlallisuuksiin. Parainen vaikuttaa oikein mie-
1965
1985
Huonekaluja
huutokaupalla
Paljon ohjelmaa
Paraistenpäivillä
Viisikymmentä vuotta siten Palokunnantalolla järjestettiin huonekalujen huutokauppa. Tämän
jälkeen kaikki kokoontuivat Palokunnantalolle viettämään juhannusjuhlaa. Siellä vieraat pääsivät
ottamaan varaslähdön juhannusviettoon perinteisin menoin. Meitä on täällä
moneen lähtöön. Ja piha on iso.
Erilaisesta nuoresta on
tullut tavallinen aikuinen
Ehkäpä
tavallisine murheineen
meidän kanja ongelmineen. Toisaalta se antaa myös aihetta pienoiselle identiteettikriisille,
sillä ympyrät ja ihmiset ovat suureksi osaksi tuttuja, mutta
kuitenkin täysin erilaisia. 62-klubit
eri maista järjestävät joka vuosi yhteisen tapaamisen, ja tällä kertaa
vuoro oli osunut Paraisten klubille. Vaikka
kyseessä on ainoastaan miehille
suunnatusta veljeskunnasta, myös
vaimot ja tyttöystävät saivat osal-
KUVA: YKSITYINEN
Illanviettoa. Asioista ei tarvitse aina olla samaa mieltä voidakseen keskustella niistä myös rakentavissa merkeissä. tyylihuonekaluja kuten barokkia ja chippendalea, jalopuisia sängynpäätyjä ja ompelukoneita.
Kolmekymmentä vuotta sitten Paraistenpäivät tarjosivat runsaasti ohjelmaa ja PK:n kuvakoosteen
mukaan ohjelmassa oli mm. Aivan kuten paluumuuttaja
itsekin.
Vaikka yhteys omaan kotikaupunkiin on koko poissaolon ajan säilynyt erittäin läheisenä on pakko tunnustaa,
että paljon on vielä opeteltavaa. Googlasin Paraista ennen kuin
tulimme tänne ja luin Runebergin kuusesta. Perjantaina vieraat pääsivät kotikutsujen muodossa tutustumaan isäntiinsä. Ja kun pyydämme, mahdollisimman laaja tuki on
kaikkien edun mukaista.
Kuten kyltissäkin lukee, Paraisilla on paljon asioita joista
on syytä olla ylpeä
Kuvassa kaikki
RT62-treffeihin osallistuneet gaalaillallisen
alla.
Teillä tosin tuntuu olevan paljon erilaisia
kahviloita, meilläpäin kahvilat ovat yleensä
suljettuja kesäaikaan
RT-klubit järjestävät myös säännöllisiä tapaamisia omiensa parissa. Emme keskustele politiikasta
tai uskonnosta, mutta kaikesta
muusta juttelemme. Paraisilla vaikuttaa tällä
hetkellä kaksi klubia poispotkituille RT-jäsenille.
Paraisten RT-klubi
. Paraisten RT-klubi on
esimerkiksi vienyt lastenkodeissa
asuvia lapsia kalastusmatkoille.
Jäseneksi kutsutaan ja uusista jäsenistä myös äänestetään. perustettiin nuorten miesten toimesta
1920-luvulla Englannissa. RT62-nimen omaavia klubeja on maailmanlaajuisesti kymmenen kappaletta
. Ensi vuonna
vastaava tapaaminen järjestetään
Saksassa.
Kun jäsen täyttää 40 vuotta, hänet potkitaan pihalle juhlallisen
2005
Lukiot kaupunkisuunnistivat
Kymmenen vuotta sitten ennen koulujen päättymistä lukiot järjestivät yhteisen tapahtuman yli kielirajojen. Tehtävänä oli löytää kaupunkisuunnistuksessa kymmenen rastia ja vastata niillä oleviin tehtäviin.
Yksi niistä oli selvittää kuinka monta sisarta Viljolla
on enemmän kuin veljiä kun Viljon sisarella on sisaria yksi enemmän kuin veljiä.
9.6.2005. Jotkut klubit harjoittavat aktiivisesti myös hyväntekeväisyyttä. Tapaamisia on yleensä pari
kertaa kuussa, ohjelma koostuu
esitelmistä, yritysvierailuista sekä
sosiaalisesta kanssakäymisestä ja
hyvästä ruoasta. Klubi on kaksikielinen.
. Paraisten tapaamiseen saapui edustajia yhdeksästä klubista: Ruotsista, Tanskasta, Belgiasta, Italiasta, Intiasta, Saksasta, Ranskasta ja
Alankomaista. Järjestö on voittoa tavoittelematon ja poliittisesti
sitoutumaton. Jäsenten on
tarkoitus edustaa yhteiskunnan
eri aloja, meillä on kaikilla erilaiset taustat ja työtehtävät, toteaa
Paraisten klubin hallituksessa vaikuttava Wilhelm af Heurlin.
Round Table -järjestö
. perustettiin vuonna 1962 ja sillä on tänä päivänä 16 jäsentä. He kokivat olevansa
liian nuoria Rotary- ja Lions-kerhojen toimintaan.
kaavan mukaisesti. Naisille on olemassa sisarjärjestö nimeltään
Ladies Circle. Round
Table, eli pyöreä pöytä, merkitsee
klubissa vallitsevaa tasa-arvoisuutta. Kaikki jäsenet istuvat saman
pöydän ääressä, eikä sosiaalisella
asemalla tai työllä ole merkitystä.
. Yli-ikäisille
järjestetään ns. ?koukkupolvitoimintaa?. Paraisilla naisilla ei ole tällä hetkellä toimintaa.
. 11.6
27
KUVA: ROBERT KRONBERG
Ryhmäkuva Furuvikista. Ainoastaan Etelä-Afrikan klubin
edustajat jäivät tällä kertaa pois.
Tämän vuoden kansainvälinen
tapaaminen päättyi sunnuntaina yhteiseen brunssiin koukkupolvien kanssa sekä vierailuun
teollisuusmuseossa
175.000 ?. Fp. 149.000 ?. Tomten ligger i vacker miljö. Ne ovat minulle kuin sävelmää, sielun puhetta,
sydämen hiljaista kuisketta tai
huutoa, mitä vain.
Parhaimmillaan runot voivat
inspiroida, antaa voimaa ja saada hyvälle mielelle. 040 400 2309 Lindroos
Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen
Universitetsgatan 15, 20100 Åbo | Yliopistonkatu 15, 20100 Turku
tel./puh. 040 400 2309 Lindroos
Parainen, Tara 116 m²
nro 9691353. 3 h + k + s + kph+khh +wc + vh, et, parv,
var, at. Kom
överens om visn. 1985. Byggår 1984 4/6 vån. Tennstigen 3 A. 5 - 6 r + k + hvr + bdr
Lähellä
Kevyt tuulenhenkäys
lämmin kosketus iholla
Parainen, Tennby 74 m²
nro 9582747. 3 r + k + aula + wc +
bdr + b, garage, förr, skjul, kvarn, lada, jordkällare.
Egen ståtlig 1 ha tomt, underbar havsutsikt från
huset. Fp. Fp. 279.000 ?. 95 m² .
nr 9927874. Haluaisin rohkaista ihmisiä
unelmiensa toteuttamiseen.
Oma runokirja on ollut unelmani jo kauan ja nyt se on toteutu-
Egnahemshus/Omakotitalot
Parainen, Muddais 200/500 m²
nro 9683517. 149.000 ?. 4 h + k + rt + et + vh + kph + s,
parv, terassi, kellari, at. Byggår 1947. Rv. 59.000 ?. Erillinen autotalli/varasto. Toiveissa
olisi että ihmiset voisivat lukea
runojani esim. Fagerkullavägen 32. Ålövägen 25. Kom
överens om visn. 040 400 2309 Lindroos
laskevan auringon taikaa
hopeisen meren sylissä
vaeinneet lokkien äänet
vaeinnut kiire ja melu
lähellä rakkaimman syli
suu suudelmista lämmin
silmät merensiniset
yllä taivas ja avaruus
ajatusten nousta ja lentää.
Kirjala, Bollböle n. P. Ne voivat
myös puhutella ja lohduttaa,
kantaa yli vaikeiden aikojen.
Heli Bergman on 56-vuotias.
Hänellä on viisi aikuista lasta
ja kuusi lastenlasta. Tonttia ympäröi
kaunis luonto. uudet
oo-hiio-hei ja uu-la-laa
kesätuuli meitä kuljettaa!
Vårt svar
på din hemlängtan
Ratkaisuja kotikävään
Parainen, Tennby, 56 m².
nro 9676469. Färdigt bygglov för ett 197 m² hus så du kan börja bygga genast. vapaa-ajalla kesämökeillään tai antaa kirjani
vaikka lahjaksi.
Kirjan lopussa on muutamia
sanoituksia, jotka hän on tehnyt
pyynnöstä eräälle viihdeorkesterille.
. Investeringsbostad, hyresgäst
finns. 0400-905 599
Abrahamsson
Parainen, Kurkkas 5.360 m²
Omassa rauhassa, kallioinen 5.360 m² tontti. esipuheessa
lukijalle mm. Byggår 1954. Ett
stort hallutr möjliggör många slags företagsverksamhet. 95 m²
nro 9927874. Toisekseen ajattelin että se
sopisi hyvin tänne saaristoon,
onhan kirjassa aika monta kuvaa
saaristosta, Paraisilta, Nauvosta, Utösta jne., sekä runot joista
moni käsittelee merta. 0400 905 599 Abrahamsson
Parainen, Pappilanmalmi 228/266 m²
8 h + k + kph + khh + s. Traditionellt frontmannahus
med boutrymmen i 3 våningar. Byggår 1968. Mh. Rv. 4 km. 040-300 2309
Lindroos
Kesälomatunnelmiin
vie runo Ihanaa,
josta tässä viimeinen säkeistö:
kaukana tuska ja pelko
kaukana huomisen huolet
balk, terrass, källare, garage. 0400 905 599 Abrahamsson
3-4 h + k + kph + s. Paraisten keskustaan matkaa n. Tässä talossa on tilaa,
tyyliä ja tunnelmaa. 2 r + k + bdr,
hall, glasad balk. 28
TO 1
KUVA: HELI BERGMAN
Saaristokuvia.
Runokirjassa on
runsaasti kirjoittajan kuvaamia
luontokuvia.
Rakkaus
on
merensininen
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Paraislainen Heli Bergman
julkaisi ensimmäisen oman
runoteoksensa.
Paraislaistunut Heli Bergman
kirjoittaa juuri julkaistun esikoisrunoteoksensa ?Rakkaus
on merensininen. 1968. 1984 4/6 krs. Mh.
175.000 ?. moms 24 %) av skuldfritt försäljningspris. 040 400 2309 Lindroos
Nyt koko päivä seilataan
aalloilla Saaristomeren
me merimerkit luetaan
ja lomastamme nautitaan
iholla suojakertoimet suuret
silmillä ?reibanit. Sovi es.
040 300 2309 Lindroos
Parhus/Paritalot
Pargas, Rödjan 96 m²
3-4 r + k + bdr + b. P. 2 h + k + kph,
et, lasitettu parv. Fp 109.500 ?. Värmelagr. Fagerkullantie 32. Oma 737 m² tontti.
Vuonna 2010 mm. 279.000 ?. 109.500 ?. 4 r + k + mvr + hall + klr + bdr + b,
Pargas, Prästgårdsmalm 228/266 m²
8 r + k + bdr + hvr + b. 040 400 2309 Lindroos
Parainen, Raivio 96 m ²
Pargas, Muddais 200/500 m².
nr 9683517. Fp. 0400-905 599 Abrahamsson.. Rv. 144.000 ?. Björkhagsgatan 18 C. Boutrymmen i ett plan på stor egen tomt, konditionsgranskat. 5 - 6 h + k + khh +
kph + ph wc s, et, parv, tekniset tilat, halli. Mh. 040 300 2310
Lars Lindroos, 040 300 2309
lars.lindroos@aktialkv.fi
Petri Abrahamsson, 0400 905 599
petri.abrahamsson@aktialkv.fi
Förmedlingsarvode 4,3% - 4,92% (inkl. T. Skogsgränd 4.
Kom överens om visn. 1954. Mh. Muddaistentie 54.
Sovi es. Valmiina rakennuslupa 197 m²
talolle eli rakentamaan pääset vaikka heti.
Kurkkaksentie. Varaava takka, autotalli, komeat näkymät.
Mh. Sydmontie 363. Mh. 3 h + k + aula + wc
+ kph + s, at, var, vaja, mylly, lato, maakellari.
Oma upea 1 ha tontti, talosta komea merinäköala. Päätyasunto, keittiö remontoitu, putkiremontti tehty, mahdollista ostaa autotalli lisähintaan. Egen 737 m² tomt.
Bl.a. 040 300 2309 Lindroos
Höghus/Kerrostalot
Pargas, Tennby, 56 m².
nr 9676469. 3 h + k + kph,
Pargas, Björkhagen 105/126 m².
Byggår 1985. Oma 679 m² tontti. Pariskunta omistaa Turussa kirjapainon,
joten kirjan tekninen toteutus oli
tekijän mukaan suht helppoa.
nut. Kurckasvägen. spis, garage, fin
utsikt. Boutrymmena, fasaden och taket renoverade. Kom
överens om visn. | Välityspalkkiomme 4,3 %?4,92% (sis. Perinteinen rintamamiestalo,
jossa asuintilat 3 kerroksessa. Hän työskentelee hoitajana Turun kaupunginsairaalassa. Rv. kerroksessa. seuraavasti: Luen
mielelläni runoja. 3 r + k + bdr
+ klr, glasad balk.Ändlägenhet, köket renoverat,
rörrenovering gjord, möjlighet att köpa garage till
tilläggspris. T. Vävargatan 8. 1969. Sydmovägen 363. Tinapolku 3 A.
Sovi es. Kom
överens om visn. 144.000 ?. Koivuhaankatu 18 C.
Sovi es. Ca 4 km till
Pargas centrum. 040 300 2309 Lindroos
Tomt/tontit
Parainen, Koivuhaka 105/126 m²
Rv. Paraisille ja
Lillmälöön Itä-Suomessa Punkaharjulla syntynyt Bergman
muutti 2001 tavattuaan nykyisen
miehensä Christerin. 0400 905 599 Abrahamsson
Kirjala, Bollböle ca. bruksvattenrören och oljepannan förnyade år 2010. käyttövesiputket ja öljypannu
uusittu. Byggår 1969. Sovi es.
040 300 2309 Lindroos
Pargas Tennby, 74 m²
nr 9582747 2/6 vån. Sovi es. Egen
679 m² tomt. Hyväkuntoinen koti, jossa
asuintilat 2. alv 24 %) velattomasta myyntihinnasta.
Pargas, Kurckas 5.360 m²
Lugnt belägen bergig 5.360 m² tomt. 040 400 2309 Lindroos
+ vh, lasitettu parv. 1947. Ålöntie 25. 59.000 ?. 0400-905 599 Abrahamsson
+ tvr + wc + b, tamb, balk, tekniska utr, hall. 040 300 2309 Lindroos
Pargas, Tara 116 m²,
nr 9691353. Asuintilat, julkisivu ja katto remontoitu.
Iso hallitila mahdollistaa monenlaista yritystoimintaa. 2/6 krs. Ett hem i gott skick med boutrymmen i andra våningen. T. Asunto sijoitukseen, vuokralai
nen valmiina. Rv. Skilt garage/förråd. 3 r + k + b + bdr + hvr + wc + klr, hall,
balk, förråd, garage. Kom
överens om visn. Muddaisvägen 54. Metsäkuja 4. Detta hus har utrymme, stil
och stämning. Asuintilat 1-tasossa omalla isolla tontilla, kuntotarkastettu. Kankurinkatu 8.
P. Fp
Ulriikan roolin laulaa Kansallisoopperan tulkinnassakin roolin
tehnyt, Saaristo-oopperan taiteellinen johtaja Päivi Nisula ja
muissa rooleissa kuullaan Tiina
Vahevaara, Anu Hostikka,
Minna-Sisko Mutanen ja Ville
Salonen.
Valaistuksesta vastaa Tampereen työväenteatterin valaistussuunnittelija Timo Alhanen
Gabriel ja siskot. (värt 8,50).
Uula Petrooliöljymaali/
Petroleumoljefärg
Alk./fr.
119
00
9 l (13,22/l)
Hagmans Kattomassa/
Takmassa
Musta/svart
90
121
00
9 l (7,77/l)
25 kg
(4,84/kg)
Fasad Pellavaöljymaali/
Linoljefärg
Alk./fr.
89
9 l (7,21/l)
10 l (5,29/l)
Fasad Akva talomaali /
husfärg
Alk./fr.
69
Lippuja ennakkoon Nauvon
postista sekä tuntia ennen ovelta.
Väri-Kallen Puuöljy/
Träolja
Väritön ja ruskea/
färglös och brun
Alk./fr.
Fasad Solid
Peittosuoja/Täcklasyr
Alk./fr.
Fasad Pohjustepuunsuoja
Fasad Pohjamaali
Fasad Pellavaöljymaali/
Fasad Akva Talomaali
Nauvon esitys on Framnäsissa
lauantaina 4. heinäkuuta.
Gabriel, tule takaisin! on Mika
Waltarin näytelmään perustuva
Ilkka Kuusiston säveltämä kamariooppera ja sitä on pidetty yhtenä onnistuneimmista suomalaisista koomisista oopperoista.
Teoksen vauhdikkaasta libretosta
vastaa Esko Elstelä ja Kuusiston
musiikki venyttää tyylilajeja aina
tangon ja musikaalin puolelle.
Sulavakäytöksinen ja komea
Gabriel hankkiutuu kahden sisaren luo ja yrittää päästä käsiksi
heidän omaisuuteensa. Hän paljastuu vähitellen huijariksi ja
pakenee, mutta silti sisarukset
anelevat lopussa Gabrielia palaamaan takaisin.
Teoksen ohjaa teatteri- ja elokuvamaailmasta tuttu Pertti
Sveholm. Gabrielin roolin laulaa
Dallapé-orkesterin vetäjä ja solisti, oopperalaulaja Juha Hostikka. heinäkuuta kello 15.
50
9 l (9,94/l)
Falu Vapen Rödfärg
keittomaali/Rödfärg röd
25
90
10 l (2,59/l)
Palvelemme myös ruotsiksi!
Vi betjänar även på svenska!
Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. 11.6
29
Gabriel hurmaa tänä kesänä Nauvossa
Ilkka Kuusiston hulvaton
kesäooppera Gabriel, tule takaisin! vierailee tänä kesänä mm.
Nauvon Framnäsissä 4. Gabriel, tule takaisinoopperaa on esitetty Paraisilla,
Porissa ja Oulussa ja tänä kesänä
seurue kiertää Varsinais-Suomen
rannikkoseutua.
67
90
64
90
9 l (7,54/l)
Fasad Pohjuste/
Grundolja
52
90
ineet
Meiltä myös parhaat väl
!
en
se
kaikkeen maalauk
skapen
Vi har också de bästa red ten!
rbe
sa
för alla slags målning
Fasad Classic
Alk./fr.
68
90
9 l (7,66/l)
TARJOAMME TALKOOKAHVIT!
Ostaessasi 2 kpl 9 litran ulkomaalipurkkia saat kaupan päälle paketin
Väri-Kallen Erikoissekoitusta
(arvo 8,50).
VI ERBJUDER TALKOKAFFE!
När du köper 2 st 9 liters utomhusfärgburkar,
får du ett paket kaffe ?Väri-Kallen
Erikoissekoitus. Päivi Nisula, Juha Hostikka ja Tiina Vahevaara.
ja puvustuksesta ja lavastuksesta
Carmela Wager.
Saaristo-ooppera on oopperalaulaja Päivi Nisulan perustama
yhdistys, jonka sydämenasiana
on tuoda oopperaa lähemmäs
teatteria ja esittää sitä paikoissa
joissa oopperaa ei ole aikaisemmin kuultu
458 3070 info@bb-fashion.fi
Lövnäsvägen 27, Pargas
Lehtiniementie 27, Parainen
02 458 5450
info@pargastra.fi | www.pargastra.fi
Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta
www.hammaspulssi.fi
Hammas-Pulssi är en tandläkarstation, som erbjuder heltäckande
service mitt i Åbo stad.
Kaikki hammashoidon
palvelut saman katon alta.
Hammas-Pulssi
har jouröppet varje dag.
Hammaslääkäripäivystys joka päivä.
Tel. (02) 458 4570, 040 704 6626
Kaikki vesipesut
Kemialliset pesut
Mattopesut
Venekuomujen pesu!
PAR-SEP
Lietekaivojen tyhjennys
Lösflak/Irtolava
All vattentvätt
Kemtvätt
Matt-tvätt
Tvätt av båtkapell!
Luftvärmepumpar
Ilmalämpöpumput
www.aptoy.fi
turva- ja ammattijalkineet
esa.jalonen@aptoy.fi
050 465 6030
050-547 9742
www.bb-fashion.fi
hoito- ja terveys
hotelli- ja ravintola
Rantatie 1 Parainen . (02) 2777 000
Öppet vardagar kl 8-20
Veckoslut jour kl 8-17
(tidsbeställning)
Puh. 30
TO 1
Valkoapila 2, Parainen
Vitklövern 2, Pargas
02-458 4695, 040-833 9470
heidi@verhoomonasta.fi
www.verhoomonasta.fi
Elinstallationer - Sähköasennukset
Tömning av
avloppsbrunnar
Teollisuuskatu 14, 21600 PARAINEN
Industrigatan 14, 21600 PARGAS
. Humalistonkatu 9-11, 20100 Turku
All service inom byggnadsbranschen
- Bygglovs- och konstruktionsritningar
- Övervakning
- Byggnadsarbeten
Kokonaispalvelua rakennusalalla
- Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset
- Valvonta
- Rakennustyöt. (02) 2777 000
Avoinna arkisin klo 8-20
Viikonloppupäivystys klo 8-17
(ajanvaraus)
Humlegårdsgatan 9?11, 20100 Åbo
/ puh. 11.6
31
PW SERVICE
Vi betjänar i Pargas
Palvelemme Paraisilla
Service av bilar, traktorer,
trädgårdsmaskiner och
båtmotorer!
Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto!
Lagergränd 1, Norrby
21600 Pargas
Tfn. 040 517 3063
Ritningar
Personlift-tjänster 12,5 m
Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595
Rakentaa Uutta ja Vanhaa
robert.karlman@laatutakuuketju.fi
Rak.luvat ja Piirustukset
Henkilönostinpalvelut 12,5 m
Macce Nylund
041 537 4461
Kontorsmaterial
till skolor, hem och
företag
* LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA
* FLYTGAS - NESTEKAASUA
* HYRVAGNAR - VUOKRAVAUNUT
V/A 6.00?17.30 L 8?14
10 % rabatt åt lokala
företagare (ej färgkassetter,
gratis transport för min 100 . Siivoukset
Bygger Nytt och Gammalt
E-post: info@paraistenvalo.fi
Tfn. Teollisuuskatu 14 21600
02 458 4968
optiwide@nic.fi
0400 533 757
www.optiwide.fi
Vi servar och reparerar alla bilmärken
Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit
SANEERAUSTYÖ
Hannu Levonen
P. (02) 458 4824
Urnlundsvägen 2 . Määräaikaishuollot myös uusiin autohin.
Suoritamme ilmastointihuollot ja peltikorjaukset kaikkiin automerkkeihin.
Myös vakuutusyhtiöiden korvaamat työt.
Vi är en auktoriserad
Autoasi bilverkstad
Olemme valtuutettu
Autoasi autokorjaamo
Vi servar och reparerar alla bilmärken. Intervallservice även till nya bilar.
Vi utför underhållning av luftkonditioneringen och skadereparationer för alla bilmärken.
Även försäkringsarbeten.
WWW.AUTOASI.FI
Sivutuuli 21, Parainen | Sidovinden 21, Pargas (02) 458 3540 | www.hellberg.fi. Toimistotarvikkeet
. ostosta)
. Lägenhetsrenoveringar
. Huoneistokorjaukset
. Kotitalousvähennys
Byggnadslov o.
RK-Kiinteistöpalvelu T:mi
Fastighetsskötsel . Kopiontipalvelut
. +358 (02) 469 2155
Vi förmedlar: Simons-hus, Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar.
Välitämme: Simons-taloja Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja.
www.yrityshuolto.fi
gsm 040 557 4033, 0400 902 745, e-mail paraplan@co.inet.fi
Industrigatan 14 21600 Pargas . (02) 454 4123, 040-838 8854
Toimistotarvikkeet
kouluun, kotiin ja
yrityksille
Beställ din brännolja förmånligt
Tilaa lämmitysöljyt edullisesti
Göran Blomqvist
Kari Orpo
040 736 4500
040 353 1131
10 % alennus paikalliselle
yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen
kuljetus yli 100 . Rahtikirjat
. Hinnoittelukoneet/etiketit
. Tarrakirjoittimet
ing.byrå-ins.tsto
YRITYSHUOLTO OY
Byggnads- och konstruktionsritningar, avloppsplaner,
ansökningshandlingar, övervakningar mm.
Rakennus- ja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua,
lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym.
Pyhän Katariinantie 6, Kaarina
ma-pe 9-17, la 10-14.30
puh. 21600 Pargas
www.paraistenvalo.fi
Hushållsavdrag . Städningar
Kiinteistönhoito . köp)
. 0400 533 719
Korjausrakentaminen
Märkätilat, laatoitukset
Rakentaminen
Timanttiporaukset
Vesivahinkojen korjaustyöt
KESÄTIE 6 21600 PARAINEN
AUTO KERRALLA KUNTOON
BILEN I SKICK PÅ EN GÅNG
Valtuutettu huolto, varaosat
sekä peltikorjaamo.
Auktoriserad service,
reservdelar och plåtverkstad.
Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. Värikasetit
. 8.00?18.00 La.
Parainen 11.6.2015
Kaavoitusyksikkö. Kuvassa Niko, Prakash Dhakal ja Sara.
kitsevinta työssä on, kun
harjoitteluohjelma tukee
sekä kumppanin työtä että
harjoittelijan omaa oppimiskokemusta.
perheenjäsentä syntyväksi
elokuussa. Kaavaehdotukseen voi tutustua myös kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi.
Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta tulee toimittaa ympäristölautakunnalle, os. TO 11.6
32
Seurakunta saa vieraita Nepalista
Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan
nimikkolähetit Sara ja
Prakash Dhakal vierailevat Paraisilla sunnuntaina kello 12 alkavassa
jumalanpalveluksessa.
He kertovat työstään
Nepalissa ja ongelmista, mitkä aiheutuivat
kevään voimakkaasta
maanjäristyksestä.
SKÄRGÅRDSSTADEN
KAUPUNGINVALTUUSTO
Paraisten kaupunginvaltuusto kokoontuu Paraisten
kaupungintalolla tiistaina 16. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. Olemme viihtyneet Nepalissa. Silti talomme järisi
ja oli shokeeraava kokemus
kokea käytännössä harjoittelemamme evakuointisuunnitelma: Poistua talosta vain välttämättömimmät
mukana ja nukkua monta
yötä teltassa jälkijäristysten
värinöissä. Hän
myös suunnitteli katastrofityötä yhdessä Forward
Lookingin kanssa.
. Ollessamme Kathmandussa sinne iski 7,9 Richterin
vahvuinen maanjäristys.
Siinä kuoli tuhansia ihmisiä, sortui lukematon määrä
rakennuksia mukaan lukien
satoja vuosia vanhoja temppeleitä ja tuhoutui monia
teitä. Tilaisuus on
avoin kaikille asiasta kiinnostuneille.
Tilaisuudessa kaavoittajat esittelevät suunnitelmiaan
ja kertovat kaavamuutoksen taustoista ja vaikutuksista
sekä vastaavat osallistujien kysymyksiin.
Tervetuloa!
Parainen 11.6.2015
Kaavoitusyksikkö
NÄHTÄVÄNÄ
KUVA: YKSITYINEN
Perheportretti. Niko on ollut
enimmäkseen terve ja onnellinen. Järistys oli pahin Nepalissa kahdeksaankymmeneen vuoteen. asemakaava Paraisilla Norrbynharjun kaupunginosassa sijaitsevan Vuoritien katualueen kaavoittamattomalle osalle sekä asemakaavamuutos saman
kaupunginosan korttelin 2 tontille 13
. Hän
työskentelee harjoitteluohjelmien, majoitusjärjestelyiden ja harjoittelijoiden
tukemisen ja ohjaamisen
parissa päivittäisessä vuorovaikutuksessa kumppanijärjestöjen kanssa. 10.7.2015 ympäristöosastolla Paraisilla, os. Jälkijäristykset
luovat pelkoa ihmisten elämään edelleen.
Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta on tukenut Nepalia vuodesta 2011.
Ennen Sara ja Prakash Dhakalia nimikkolähetteinä toimi Virran perhe.
Tarja Karlsson
Nyt !
ista
apteek
PARAS PINSETTI KESÄKSI!
Poistaa tarkasti
PUNKIT, tikut ja lasinsirut
saaristolaakarit.?
Ehdotus Brännskärin ranta-asemakaavaksi osalle tilasta Brännskär 1:0 Nauvon Brännskärissä on julkisesti nähtävillä 12.6. Vammaisuus ja
vammaisten oikeudet on
yksi SLS:n tärkeimmistä
teemoista työssä, joka näkyy erityisesti Nepalissa.
Prakashin työkokemus, antaumus työlle ja koulutustausta sekä Suomessa että
Nepalissa on auttanut kehittämään Lähetysseuran
vammaistyötä Nepalissa,
missä toimimme paikallisen kumppanijärjestö Forward Lookingin kautta.
Tavallisena työpäivänä
Prakash aloittaa päivänsä
toimistolla, osallistuen palavereihin, joissa suunnitellaan ja monitoroidaan
lukuisia eri projekteja.
Työskentelemme joko yksilöiden tai ryhmien kanssa,
riippuen ohjelman luonteesta. Avoinna
Vard. Niko on käynyt päiväkotia ja oppinut kolmea
kieltä: nepalia, suomea ja
englantia. kesäkuuta klo 17.00.
Pöytäkirja on yleisesti nähtävillä alkuperäisenä kaupungintalolla Paraisilla ja jäljennöksenä Nauvon,
Korppoon, Houtskarin ja Iniön aluekonttoreissa tiistaina 23. Aineistoon voi tutustua ympäristöosaston ilmoitustaululla Paraisilla,
os. 7.00?19.00 Ark.
Lö. Tämän vuoksi Niko ja Sara joutuivat palaamaan Suomeen Prakashsen jäädessä
Nepaliin katastro?työhön.
Hän kävi paikoissa, joissa
maanjäristys on vaikuttanut eniten ja tapasi vammaisia ihmisiä, jotka ovat
projekteissa mukana. Pal-
SAARISTOKAUPUNKI
Parainen 11.6.2015
Andreas von Bergmann
Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
YLEISÖTILAISUUS VIREILLÄ OLEVASTA
PARAISTEN ETELÄ-KESKUSTAN
KAUPUNGINOSAN ASEMAKAAVAMUUTOKSESTA
Kiinteistö Oy Paraisten Kauppiaskatu 7:n kiinteistöä
koskevasta asemakaavamuutoksesta järjestetään yleisötilaisuus 15.6.2015 klo 17.00 ravintola Venetsiassa,
os. Prakash
työskentelee DEP-projektin
puitteissa vammaisten voimaannuttamisen parissa.
Sara toimii Lähetysseuran harjoittelijakoordinaattorina ja Niko, 3 ½ vuotta,
käy paikallista montessoripäiväkotia.
. Korppoon eteläisen saariston osayleiskaavan muuttaminen tiloille Hässlö-Lillstu 1:53, Solliden I 1:124
sekä osalle tilaa Hässlö-Nylunds 1:125 Korppoon
Kalgarholmissa.
Kaavamuutoshankkeita varten on laadittu osallistumis- ja arviointisuunnitelmat. Sama aineisto on nähtävillä myös kaupungin
verkkosivuilla www.parainen.fi.
Varsinaiset kaavaehdotukset asetetaan julkisesti
nähtäville myöhempänä ajankohtana.
Öppet . Olemme päättäneet jatkaa Nepalissa työskentelyä toisen työkauden
verran.
Äskettäin tapahtuneen
maanjäristyksen jälkeen
SLS päätti evakuoida äidit,
lapset ja harjoittelijat maasta. ranta-asemakaava osalle tilaa Norrbacka 8:30 Nauvon Haverössä.
. Kauppiaskatu 7, 21600 Parainen. Järistykset laukaisivat myös lumivyöryjä
vuorilla, missä kuoli satoja
turisteja. Olemme nauttineet työstä ja sen sosiaalisesta
puolesta. Usein DPO:t, vammaisten henkilöiden järjestöt, neuvottelevat omat
ohjelmansa ja me tuemme
heidän aloitteitaan. Nauvon rantayleiskaavan muuttaminen osalle tilaa
Strömas Nytorp 1:199 Nauvon Kirjaisissa
. Työkaverimme,
Prakashin sukulaiset ja ys-
tävämme ovat kunnossa,
mutta heilläkin monien talot ovat vaurioituneet.
Järistykset vaikuttivat
eniten Keski-Nepalissa.
Vauriot olivat pahimmat
maaseutualueilla, joissa
useimmat talot (90 prosenttia taloista) pahimmin
vaurioituneissa lääneissä
romahtivat. kesäkuuta 2015 virastoaikana.
Esityslista ja pöytäkirja julkaistaan myös Paraisten
kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.parainen.fi.
Avioparin työtä ja elämää
suomalaissyntyinen Sara
kuvaa seuraavasti:
- Olemme työskennelleet
Kathmandussa, Nepalissa
Lähetysseuran työssä helmikuusta 2013. Työn
kokonaisidea on lisätä vammaisten mahdollisuuksia,
oikeuksia ja osallistumista
yhteisöissä.
Sara vastaa Nepalin harjoittelijaohjelmasta yhdessä
paikallistyöntekijä Mandira Awalen kanssa. ranta-asemakaava ja -asemakaavanmuutos osalle tiloja Nystuga 1:185 ja Norrgård 1:179 Nauvon Kirjaisissa.
. Odotamme uutta
. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. Rantatie 28, 21600 Parainen, ennen nähtävilläoloajan päättymistä.
Parainen 11.6.2015
Ympäristölautakunta
ILMOITUS KAAVOITUKSEN
ALOITTAMISESTA
Seuraavien asemakaavojen ja -kaavamuutosten, ranta-asemakaavojen ja -kaavamuutosten sekä yleiskaavamuutosten laatiminen on aloitettu:
. Meillä oli
varjelus matkassa: emme
olleet järistyksen keskuksessa
Färglös. 2,79 ?/l + nyans/sävytys
27 90
burk/prk
2,79?/l +kulör/sävytys
ET-BUTIKERNA!
ENDAST I RAUTAN KEISTÄ!
IIK
VAIN RAUTANET-L. Parasta Praktiasta edullisesti
BASTUSKYDD/SAUNASUOJA
PRISBOMB
HINTAISKU
SKORSTEN
SAVUHORMI
WS31. Rostfritt/förzinkat stål
32 x 150 x 32 cm (b, h, d)
RST/kuumasinkitty teräs.
32 x 150 x 32 xm (l, k, s)
2,7 l. Lämpar sig för ytbehandling av väggar och
tak i bastuns bad-, tvätt- och omklädningsutrymmen.
Räcker till 8-12 m²/l.
Väritön. Eli ei niin kovin mukavaa kaupungin kannalta.
Toisessa kommentissa
myöskin kysyttiin että missä tämä Houtskarin paikka
oli avoimena, kun sitä ei
löytynyt Paraisten kaupungin avoimista työpaikoista?
Samassa artikkelissa haastateltava väittää että SDP ja
vihreät tekevät oppositiopolitiikkaa eivätkä halua
tehdä yhteistyötä RKP:n
kanssa. Eipä siis ole ihme
jos yksimielisyys puuttuu
eikä varmasti tulekaan ko-
kueessa on 3-6 osanottajaa joka lajissa. 33
TO 11.6
»
SANA VAPAA
RKP ja
Parainen
Taas kerran oli ilo lukea
RKP:n edustajan haastattelu (ÅU 2.6.15) jossa peräänkuulutettiin puolueiden välistä yhteistyötä päätösten
teossa kun haastateltavan
mielestä on kovasti hankalaa saada päätöksiä aikaan
mistään asiasta vaikka meillä on nyt uusi kaupunginjohtaja! Mistähän se johtuu?
Ensinnäkin voidaan ottaa pitkä lista päätöksistä,
jotka ovat RKP:n aikaansaannoksia. Koko 45 x 75 x 42 cm.
349 00
st/kpl
PRISBOMB
HINTAISKU
HB68. Eipä ole suuri ihme
jos näin olisikin, tosin tuntuu siltä että käsite oppositiopolitiikka on haastateltavalle vieras käsite kun hän
väittää Vihreiden edustajan
oikaisuvaatimusta oppositiopolitiikkana!
Omassa vastineessaan
Vihreiden edustaja hyvin
osuvasti päättää kommenttinsa ?naurettavaa?. Kaikki
RKP:n aikaansaamia päätöksiä. Eiköhän se todella ole vain
järjettömän päätöksen oi-
vin helpolla ennen kuin
RKP alkaa kuuntelemaan
muita. Eiköhän
kannattaisi unohtaa Natopuheet ja hoitaa kaupungin
asiat kuntoon.
Sonja Österholm Vanha
Malmi, Kari
Penttinen
Tennby, Berith Engman
Munkvik ja
Johan Karlsson Bläsnäs.
Leikkimielinen
kyläottelu
syyskuussa
Sunnuntaina syyskuun 13
päivänä kello 13 järjestetään leikkimielinen kyläottelu Paraisten keskustan
kyläyhdistysten (kaupunginosat) välillä. Soveltuu saunan löyly-, pesu- ja
puku- huoneiden seinä- ja kattopintojen
käsittelyyn.
Riittoisuus
8?12 m²/l.
PRISBOMB
HINTAISKU
15 90
st/kpl
31 90
brk/prk
TALKOSET
TALKOOSETTI
11,82 ?/l +
nyans/sävytys
999008.
Set med 5 penslar och stålborste.
5 sivelintä sekä teräsharja.
399 00
st/kpl
VALTTI COLOR
VEDBASTUUGN
PUUKIUAS
11108.
För 6-16 m² bastu.
Anslutning till rökkanal
uppifrån eller från sidan.
Fås med vattenbehållare
på sidan eller ovanpå.
Storlek: 45 x 75 x 42 cm.
6?16 m² saunaan.
Hormiliitäntä kiukaan päältä tai takaa.
Saatavana vesisäiliö sivulle
tai päälle. 9 l. Mukaan ovat jo
ilmoittautuneet Bläsnäsin,
Vanhan Malmin, Tennbyn
ja Munkvikin yhdistykset.
Lisätietoja antaa Munkvikseuran pj. Oljebaserad, lösningsmedelsburen, nyanserbar lasyr.
Öljypohjainen, liuoteohenteinen
sävytettävä
kuullote.
78 00
brk/prk
8,67 ?/l +
nyans/sävytys
GRILLKOL/GRILLIHIILI
MG11. 458 9366, fax 458 9363
WL04. Ensimmäisenä
vaikkapa Storgårdin koulun korjaus kukaan ei tiedä
mitä se tulee maksamaan.
Vastapainona sitten taas
Houtskarin viikonloppupäivystys, hintalappu oli
12 000 euroa. Ottelu alkaa ?Munkvikin ympäri?
prosenttimarssilla. Lövträd/Lehtipuu
14 l/1,7 kg
3 90
säck/säkki
praktia@parnet.fi
Runebergsgatan 1 . 0400-828 310.
t XXX BOUPOXPSL ö t BOUPO!BOUPOXPSL ö
Det bästa från Praktia förmånligt . Mitenkä
mahtaa käydä RKP:n kunnallisvaaleissa kun hallitukseen ei ollut pääsyä, siis
ovat oppositiossa. Osa lajeista on munkkiaiheisia kuten munkkiviesti ja
munkkivalmistus.
Mutta ohjelmaan kuuluu myös saappaanheitto, tikanheitto, säkkiviesti
ja köydenveto. Parainen . Samaa mieltä on saksalainen kaupunginjohtajatuttavani ja varmasti moni
muu paraislainen.
Puhuin muuten kansanedustaja Ilkka Kantolan
kanssa Paraisten terveydenhoidon ongelmista.
Varsinkin kun hän kuuli
kouluremontista jonka loppusummaa ei tiedä kukaan.
Yhteisen sävelen löytämiseen ei auta edes uusi kaupunginjohtaja, vaan RKP:n
on opittava kuuntelemaan
muita vaikkakin koko Parainen tietää että RKP johtaa
Paraisilla.
Tapio Karikko
SDP
ps. Järjestäjä Munkvikseura toivoo
että leikkimielinen ottelu
edistäisi paikallisaktiviteettia ja yhteenkuuluvaisuutta ja siten myös viihtyvyyt-
'BTUJHIFUTTFSWJDF t ,JJOUFJTUÚIVPMUP
(SÊWBSCFUFO t ,BJWVVUZÚU
5SÊE PDI WFEBSCFUFO t 1VV KB IBMLPUZÚU
5SBLUPSBSCFUFO t 5SBLUPSJUZÚU
'ÚSTÊMKOJOH BW NZMMB t .VMMBO NZZOUJ
N N ZN
tä alueella. Berith Engman puh. Lövträd/Lehtipuu
30 l/3,5 kg
6 90
säck/säkki
Vi betjänar: / Palvelemme:
Må?fre/Ma?pe 8.30?17.00,
lö/la 8.30?13.00
RÖDFÄRG/PUNAMAALI
10 l. Haastateltavan ehkä
sietäisi tarkistaa mitä on oppositiopolitiikka. valitettavasti!
Niin kaiketi sitä listaa tehdyistä päätöksistä täytyy
jatkaa. Päätöksestä etenkin Johan Åminnen
kaksi kommenttia antoivat
ajattelemisen aihetta.
On myöskin tietysti erinomaisen hyvä että nämä
ovat luettavissa koko maassa. Lääkäripäivystys
Turkuun, hammashoito
Turkuun, vanhainkodin
osasto suljettiin kun ei mukamas vanhuksia, Tennbyn
päiväkoti siirrettiin usean
kilometrin päähän, rakennukseen johon piti tehdä
tietenkin remontti. Joka jouk-
kaisuvaatimus joka ei onnistunut . Tästä asiasta
kannattaisi ehkä haastateltavan ja muidenkin kieltävän päätöksen tehneitä
lukea netistä (svenska yle.
fi Åboland) sieltä löytyy
kommentteja. Tapahtuman järjestää Munkvikseura ja ottelua käydään
Munkkipuistossa. Runeberginkatu 1 21600 Pargas
bett till gräs- och körbara klippare
. Hydrauliletkut: 2 x 4,0 metriä mukana
. delar till bränslesystem
. Hydraulolja: inkl. moottorisahan ketjut ja -laipat
Från oss även! Meiltä myös!
Aurinko trädgårdsmylla
puutarhamulta
70släkki
45 l säck/säkki
Torrströet binder
lukter och gör
komposten luftig.
Kuivike sitoo hajuja
ja antaa kompostille
ilmavan rakenteen.
15
4 st/kpl=280 l
Aurinko trädgårdsmylla
Aurinko puutarhamulta on hyvin maatunutta
är en väl förmultnad,
ja peruslannoitettua sekä kalkittua
grundgödslad och kalkad
naturmylla med tillsatt sand. nopeus: 50 solmua
OBS!! Rorkult ingår inte. trimmertråd
. käynnistimien osat ja vetonarut
. 34
TO 1
Greentek servicepaket | huoltopaketit
Välkommen på förmånliga inköp!
Tervetuloa edullisille ostoksille!
Även småmaskinstillbehör i lager:
Nyt myös pienkonetarvikkeet varastossa:
. luftfilter | ilmansuodatin
. tändstift | sytytystulppa
. Pumpens material:
aluminium/rostfritt stål
. Sylinterin liike: 206 mm
. el-delar och -strömbrytare, solenoider
. 02 458 3875
Erbjudandena gäller till /tarjoukset voimassa 1.8.2015 asti
Joni
Innehåller allt som behövs för
grundservice av gräsklippare,
allt i ett behändigt paket.
Sisältävät kaiken oleellisen
leikkurin perushuoltoon,
kaikki näppärästi yhdessä paketissa.
. Pumpens kapacitet: 16 cm³
. Pumpun kapasiteetti: 16 cm³
. Ruorin käännökset: 4,3 kierrosta
. membran, primers och nålventiler till förgasare
. tändstiftsnyckel | tulppa-avain
. SAE 30 oljeflaska/öljypullo 0,6 l. sähkö -osat -kytkimet, solenoidit
. polttoainejärjestelmän osat
. Den kommer vanligtvis med motorn eller finns i det gamla systemet
HUOM!! Ei sisällä ohjausvartta, koska se on useimmiten moottorin mukana tai vanhassa järjestelmässä.
Exide Marine Start
EN850 12V/110Ah
9950
149
Mobil Delvac 1
189
20 l
Mobil Delvac
MX 15W40
82 50
20 l
Champion Hydro
ISO 32&36
hudraulolja
hydrauliikkaöljy
14-F540-5
69 50
20 l
Motorolja helsyntetisk
Moottoriöljy täyssynteettinen
5W-40
18 90
Nyhet!
Uutuus!
NESTE OIL 4T / 2T
Bensin för små maskiner
Pienkonebensat
Exide Marine Start
EN750 12V/75Ah
Oljekannor | Öljykannut
5l
Exide Marine Start
EN600 12V/62Ah
må-fre 9.00?17.00 ma?pe
stängt lördagar
suljettu lauantaisin
För torrtoaletten
och komposten
Huussiin ja Kompostiin
Aurinko
torrströ/kuivike
säck /
GSMF90W
Sommaröppet 20.6?26.7
Kesäaukioloajat
50
19 90
5l
Öppet/Avoinna Må/ma-Fre/Pe 9.00-17.00 Lö/La 99.00-13.00
00 13 00 K
Kyrksundsgatan
k d
77, PPargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen . Pumpun materiaali: alumiini/ruostumaton teräs
. trimmereiden siimat
. ruohon- ja ajoleikkurien terät
. Hydrauliöljy: 1,5 litraa mukana
. till under 90 hk motorer.
Även modell med returhämtningsventil
. startmotordelar och startsnören
. motorsågskedjor och -svärd
HP1 / HP2 / HP3
1650
serie/sarja
. 1,5 liter
. luonnonmultaa, johon on lisätty hiekkaa.
Hydraulisk styrserie till under 90 hk
utombordsmotorer!
6 95
säck/säkki
Hydrauliohjaussarja alle 90 hv
hjaus
perämoottoreihin!
Vihdoinkin hydraulio
Rek. Sylinterin tilavuus: 69 cm³
. kaasuttimen kalvot,primerit ja neulat
. Asennus: Eteen asennettava länkimalli
. ilman ja öljynsuodattimet
. luft- och oljefilter
. Max. Maxfart: 50 knop
475
8450
tyrning
Äntligen hydrauls !!
pr
lt
till ett faci is
järkevään hintaan!!
Käyttösuositus alle 90 hv moottorit.
Saatavana myös versio, jossa palautusventtiili.
11.6
35
Paraisten päivät alkoivat iloisesti
Aurinkoa, iloisia ilmeitä ja innokkaita myyjiä. Nuoret
C-luokan trialistit Alexej
Levandoffsky ja Magnus
Karlsson näyttivät mallia
osaamisestaan.
. Tarjous voimassa 30.6. asti
Nämä tuotteet kaksi yhden hinnalla!
Valitse 2
maksa 1
Velvet Smooth
13,yht.
7HHPDW
Kuivakäymälät x Jätevesien puhdistaminen x Kompostointi
Vaihtoehtoiset energiaratkaisut x Jätehuolto saaristossa
Tervetuloa tutustumaan asumisen ja mökkeilyn
kestäviin ratkaisuihin!
Vapaa pääsy!
Jalkakylpy
Päivävoide
Tehoseerumi
Yönaamio
Tarjous voimassa 30.6. Monet perinteisistä myyjistä ovat jo varanneet saman paikan ensi
vuodeksiki, hän kertoo.
Erityisen ilahduttavaa oli
nähdä useita paikallisia yhdistyksiä omissa kojuissaan
Kauppiaskadun varrella.
Ahosen kulmalla kaupunginjohtaja Patrik Nygrén
avasi järjestyksessään 41.
Paraisten päivät muistelemalla lapsuutensa kesiä
saaristokaupungissa.
. . Tällaisia vastaavia esiintymisiä kertyy jonkin verran, varsinkin kesäaikaan
erilaisten urheilutapahtumien yhteydessä. 02-2738 725. klo 10?18 Sattmarkissa, Paraisilla
Messuilla on mukana alan yrittäjiä ja yleisöllä on mahdollisuus
tutustua sähköautoon. Usean lapsen
suusta kuultuna tämä oli
päivän ehdoton kohokohta.
Koivuhaan päiväkodin
Kissankulman ryhmä oli
sonnustautunut päivän kunniaksi kesäisen värikkäisiin
päähineisiin.
. Koeajo on
suoritettu, perjantaina ravintola
avataan oikeasti.
KUVA: MIKAEL HEINRICHS
Råttis vihitään myös ikään kuin
virallisesti käyttöönsä. Osa Koivuhaan Kissankulman lapsista nauttimassa jäätelöstä ja mehusta.
Kuvassa vasemmalla seisoo Minna Strömberg.
Nygrén sanoi.
Myöhemmin perjantaina
samaisella esiintymislavalla
nähtiin hieman erilaisia kuvioita, kun Turun Sirkuksen
ohjaaja Jerry sekä työkokeilussa oleva Hermanni
kutsuivat sekä lapsia että
hieman vanhempiakin ko-
keilemaan jong leerausta
erilaisilla välineillä, tasapainoilemaan sekä yksipyöräisen kyytiin.
. Kesäinen teema sopii
hyvin tähän keliin. Ohjelmassa myös ympäristöaiheisia
tietoiskuja ja haitarimusiikkia.
Scholl Diamond -raspin ostajalle
pikajalkahoito (n.20min.)
lahjaksi.
Varaa aika pikajalkahoitoon. Tällä hetkellä meillä on
kuusi nuorta mukana jotka harjoittelevat ja kilpailevat
aktiivisesti biketrialin puolella, totesi Kari Mäkinen.
ParBa:n sulkapalloilijat
olivat myös paikalla ja tarjosivat kokeilumahdollisuutta kaikille halukkaille. Kaikki meni itse asiassa oikein hyvin, asiat tuntuvat olevan
omilla paikoillaan. Malmi on tänä päivänä täynnä yrittäjiä, joilla on
palveluasenne kohdallaan.
Malmi on ainutlaatuinen,
me olemme ainutlaatuisia
ja tämä päivä kantaa mukanaan toivoa positiivisesta ja luovasta kaupungista,
KUVA: MIKAEL HEINRICHS
Koivuhaan kukkaset. Kun
toimittaja saapui paikalle,
kaikki muut paitsi ParBa:n
omat Patrik Lindström ja
Maria Mattila kuitenkin
kaikkosivat paikalta.
Järjestänä toimivan LänsiTurunmaan yrittäjien puheenjohtaja Minna Ruohonen on oikein tyytyväinen
viikonloppuun.
. Paraisten
päivillä otettiin jo pieni varaslähtö, sillä ravintola oli silloin avoinna perjantaina ja lauantaina.
. Meillä
oli 11 lasta yhteensä 22:sta
mukana paraatissa, Minna
Strömberg kertoi.
Pankin ja Brankiksen välissellä pysäköintialueella
muutamat paikalliset urheiluseurat pääsivät esittelemään omaa toimintaansa.
Heidän joukossaan olivat
muun muassa polkupyörätrialistit Paraisten Moottorimieskerhosta. Rapeita
vohveleita, perinteinen Ford Model A Sport Coupé
ja runsaasti erilaisia aktiviteetteja joita pääsi itse
kokeilemaan. Siinä tämän vuoden Paraisten päivät
pähkinänkuoressa.
@
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
Viimeistään samassa kun
satakunta päiväkoti- ja päivähoitolasta marssi Kauppiaskatua pitkin, iloisesti
vilkuttaen vanhemmille ja
tuttaville, rento ja hyvä tunnelma laskeutui keskustan
ylle. Lisäksi
esiinnyt aika ajoin myös ka-
tutaiteilijan ominaisuudessa, Jerry kertoi.
Perjantain
markkinatunnelmista löytyy lyhyehkö videotallenne PK:n Facebook-sivun
kautta osoitteessa www.
facebook.com/pku1912
Råttis avataan virallisesti radiolähetyksen jälkeen
Ensin on luvassa Yle Vegan suositun Eftersnack-keskusteluohjelman suora lähety, sen jälkeen
Kohta avataan. Lasten omat ajatukset
saattoivat tosin jo karkailla
tulevaan, sillä paraatin jälkeen oli vuorossa jäätelö- ja
pillimehutarjoilu Ahosen
kulmalla. MH
HUIPPUTARJOUKSIA!
38,- NYT JALAT KUNTOON
!
SI
KESÄKSI!
AK OITO
J
H
H
LA LKA
JA
IKA
P
Ympäristömessut
Saariston kestävät ratkaisut
Lauantaina 13.6. Mutta ajat ovat muuttuneet. Jo perjantai-aamuna oli
yllättävän hyvin väkeä liikkeellä vaikka monella oli
toki työpäivä. Oli hyvä päästä harjoittelemaan, sillä vasta tositilanteessa huomaa jos jotakin
puuttuu tai jokin asia ei toimi,
toteaa Marjo Merisaari ravintoloitsijanelikosta.
Suora lähetys alkaa siis huo-
menna kello 15, yleisöpaikat
ovat tosin jo loppuun varattuja.
Juontaja Magnus Londénin ja
KSF Median toimittaja Jeanette
Björkqvistin ohella mukana on
teatterimies Riko Eklundh sekä
Malin Eriksson. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
Kaarinan apteekin kauneushoitola
puh
Lipunpaikat oli
vaihdettu ja ne oli nyt sijoitettu melkoisen vaativiin
kohtiin.
Kilpailu käytiin tasoituk-
sellisena lyöntipelinä.
Parhaan scratch-tuloksen
teki Bertil Blomqvist, 85
lyöntiä.
Voiton vei Harri Tapanainen, 69. Naisten
lauantaina sää vaihteli ja
saatiin hieman sadettakin.
Pistebogeykilpailun voitti
Minna Domander 36 pisteellä. TO 11.6
36
Omistajan käyntikortti
2
Finsk/Suomalainen
99
3
Finsk/Suomalainen
99
1
0
Finsk/Suomalainen
Finsk/Suomalainen
99
69
/kg
Snellman
Malet kött av nöt/
Naudan jauheliha 10 %
400 g (7,48/kg)
Finland/Suomi
Ny potatis/Varhaisperuna
1 kl/1.lk.
Finland/Suomi
Lök knippe/Sipulinippu
1 kl/1.lk.
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa
oimassa to?su
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
Kotimaista
Tunn kycklingfilé/
Broilerin ohutleike
Lättsaltad, honung- eller pepparmarinerad/
Miedosti suolattu, hunaja- tai pippurimarinoitu
Från mattorget/Ruokatoriltamme
Från mattorget
g to?fre 26?27.2.
to?lö
/ to?la 11.?13.5.
26.?27.2.
Ruokatoriltamme
to?pe 26.?27.2
2.
4
95
/kg
Grillad broilerlår/
Grillattu broilerin koipireisi
Från mattorget/Ruokatoriltamme
to?lö / to?la 11.?13.5.
9
0
99
Priset gäller to?sö/
Hinta voimassa to?su
90
/kg
Deligreen melonsallad/melonisalaatti
X-tra
Mozzarella
125 g (7,92/kg)
Det lönar sig
att koncentrera
uppköpen
till din egen butik!
Omaan kauppaan
keskittäminen
kannattaa!
2
9
95
Perniön Liha
Ruukkis helkött grillkorv/
Ruukin täysliha grillimakkara
450 g (6,55/kg)
95
Sinebrychoff
Coca Cola 15-pack
Också/myös Zero
15 x 0,33 l = 4,95 l (1,5/l)
sisältö 7,70 + pantit 2,25
Meidän kauppa.
S-market Pargas/Parainen
Vapparvägen 3/Vapparintie 3
Vardagar 7?21 Arkisin
Lördagar 7?18 Lauantaisin
Söndagar 12?18 Sunnuntaisin
tok.fi
Golfkisoja koko viikonloppu
Tällä viikolla Paraisilla
on järjestetty lasten ja
nuorten golfkoulu.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Archipelagia Golf järjesti
viikonvaihteessa kaksi
avointa kilpailua. Harri Tapanainen voitti sunnuntaina pelatun
Seniors Open-golfkilpailun.
Tällä viikolla gol?in ovat
saaneet tutustua lapset ja
nuoret jo perinteisessä golf-
koulussa, joka järjestetään
yhteistyössä Åbo Underrättelser -lehden kanssa.
Lisäksi kesätarjouksia kaikista tuotteistamme!
TERVETULOA TUTUSTUMAAN!
PikkuVihreä Oy
puh: 02 2421089
Taalintehtaankatu 6 20750 Turku
ZZZ SLNNXYLKUHD ?
Mitsubishi och andra
luftvärmepumpar av toppkvalitet
levereras och installeras i Åbo och i
skärgården av KM Solutions Oy.
Transport också med båt vid behov.
Kontakta oss:
Tel.: 0400-211271
e-mail: info@kmsolutions.fi
Kuljetus ja Kaivuu
Siivonen Oy Ab
websida: kmsolutions.fi. Mailana oli
rautakutonen.
La 13.6 klo 10-1
8
Voittaja. Toinen oli Johanna
Isotalo, 34 pistettä ja kolmas Nina Leiskola, 33 pistettä.
Sunnuntaina oli edelleen
tuulista, mutta aurinko
lämmitti. Kaisa Aaltonen
teki holarin pitkällä parkolmereiällä 16. Toinen oli Päivi Rantasalo 74, kolmas
Tapio Vainio 75. Tämän kisan voitti Pentti Hagelin
tuloksella 14.
OLEMME MUKANA
SATTMARKIN
YMPÄRISTÖMESSUILLA!
Esittelyssä:
Privetti
pakastava
käymälä
Separetterotteleva
käymälä ja
kompostori
Green Toilet käymäläjärjestelmä, EKO-Matic
Willa harmaavesijärjestelmä, Jalovesi OY:n
juomaveden puhdistuslaitteet.
KUVA: LEENA LEHTONEN
ArGC:n kentällä tehtiin
lauantaina myös yksi holein-one. Vainio
voitti myös erikoiskilpailun lähimmäs lippua parkolmeväylällä kolme tuloksella 6,61 metriä.
Varsinaisen kilpailun
rinnalla käytiin ikätasoituskilpailu, jossa kilpailijan tasoitus määräytyi iän
mukaan eli nettotulos on
bruttotulos vähennettynä
kilpailijan iällä. Lauantaina kisasivat naiset ja
sunnuntaina oli vuorossa
seniorikilpailu
Terassi 150 cm sis hintaan
puuvalmiina osina, ilman huopaa.
VERONICA
LARA 2. 37
TO 11.6
Kumputie 2, 21620 Kustö/Kuusisto
www.tammistonpuu.com
Må/Ma-Fre/Pe
Lö-La
9-17
10-14
(02) 2439 522
Yläneentie 183, 27600 Hinnerjoki
Ma/Må-Fre/Pe
Lö-La
TEHTAANMYYMÄLÄT
9-17
9-13
(02) 8387 8600
STADIG SKÄRGÅRDSPAVILJONG
TUKEVA
SAARISTOPAVILJONKI
S
S O
JO
SAARISTOPAVILJONK
3X3M
INGLASAD PAVILJONG
LASITETTU
PAVILJONKI
LASITETT
LAS
TETTU PAVILJ
LJONK
NKI
PLEXIPAVILJONG
PLEKSIPAVILJONGIT
FINLANDS STÖRSTA SORTIMENT AV TRÄMÖBLEMANG
Tryckimpregnerad furu
painekyllästetty mänty
Gungans tak
keinun katto
249,249,
TRADITIONELLT MÖBLEMANG
PERINNEKALUSTO LEMMIKKI
Bord + 2 bänkar
pöytä + 2 penkkiä
Tryckimpregnerad furu
painekyllästetty mänty
695,-
STADIGT JÄMERÄ-MÖBLEMANG
TUKEVA JÄMERÄ-KALUSTO
GUNGANDE SOLBÄDD
KEINUVA AURINKOVUODE
ROWENA
369,369,
545,545,
Tryckimpregnerad furu
painekyllästetty mänty
fr./alk
Tryckimpregnerad furu
painekyllästetty mänty
555555
STÖRSTA VILLA/FÖRR
VILLA/FÖRRÅDSSORTIMENTET I TRAKTEN
RAKTEN
Bord, soffa + 2 stolar.
pöytä, sohva + 2 tuolia.
VÄLVD BRO
KAARISILTA
Tryckimpregnerad furu
painekyllästetty mänty
CHLOE
VEETI
Stock 34 mm, skjutdörrar.
Takunderbyggnad ingår i priset.
Leverans i delar.
Hirsivahvuus 34 mm
Liukuovet
Aluskate sis hintaan
toimitus osina
995,995,
PARIS
m
ALUEEN LAAJIN
LAA
AJIN
A
JIN HUVILA/VARASTOVALIKOIMA
HUVILA/VARASTOVALIKOIM
LILLEVILLA 22
2195,2195,
240 X 240 cm
629,629,
199199
fr./alk
LILL
LILLEVILLA
175
75
VED
VEDLIDER
PUU
PUULIITERI
Element, snabbt uppsatt,
träfärdig utan filt
Elementtirakenteinen
Nopea pystyttää
Puuvalmiina
Ilman huopaa
p
399,399,
Tryckimpregnerad furu
painekyllästetty mänty
ONNI DASSBYGGNAD
GNAD
NUS
PUUCEERAKENNUS
130 X130
1790,1790,
SUOMEN SUURIN
RIN PUUKALUSTEVALIKOIMA
KALU
USTEVALIKOIMA
UST
USTEVALIKOIMA
TEVALIKOIMA
STADIG TRADITIONELL
GUNGA
TUKEVA
PERINNEKEINU
SUOMI
TRADITIONELL
GUNGA
PERINNEKEINU
SALLA
fr./alk
FIONA
GÄSTSTUGA/VIERASAITTA
300 X 300 M + terrass/terassi
Stock 44 mm. Terrass 150 cm ingår i priset.
Träfärdig, i delar, utan filt.
Hirsivahvuus 44
TO 11.6
38
EVENEMANG
V VECKANS
VIIKON TAPAHTUMAT
%*%
( "0) !%
Hammaslääkäri.
JANSSON GUNNEL. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Vastaanotto iltaisin.
Ajanvaraus ark. Konstra II krs.
RASK HENRI. toukokuuta lääkärinvastaanotolla on ainoastaan
päivystysvastaanotto ja laboratorio on suljettu.
Yksityinen
fysioterapia
Puhelinvaihde
Yleinen hätänumero
Ajanvaraus puh. 24 (Konstra 2. Rantatie 32. Vastaanotto maanantaisin.
Ajanvaraus, puh 458 5355. 458 9424.
Rantat. 0 %" ) ""0) %$
AR 15
M 0
M 2
SO JÄS
P
grens
Barbro Lind
' ( $!))+ ") $
%('%
"" # 0($ )
+ ")
Masarin &
Dartanjang
R
ÅRETS GALNASTE SOMMARTEATE
på
spelas
FÖR HELA FAMILJEN
Lillholmen i Pargas 24.6-12.7!
BILJETTER:
Stadshuset och Kelovee i Pargas, Ombudsposten i Nagu,
Luckan i Åbo och Kimito, netticket.. krs).
RAHMAN SAMI. Ajanvaraus puh. 458 5994.
SANILA-BERGMAN EILA. TuWe
18:30 Pajbacka
Veli Hartola
ÖVRIGA PREMIÄRER:
VIT 5.9.2015
TRE SYSTRAR OCH EN BERÄTTELSE 7.11.2015
+ ") $ &( % ! #
KÖP ELLR BOKA DIN BILLJETT PÅ NÄTET.
WEBBSHOPEN ÄR ÖPPEN DYGNET RUNT!
WWW.NETTICKET.FI
WWW.WASATEATER.FI
PARAISTEN TERVEYSKESKUS
PARAISTEN TERVEYSASEMA, Vapparintie 15 a
Terveydenhuolto
Huom! 21. 02-458 3883.
Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta
Arkisin klo 8?16, puhelinyhteys toivottava
Päivystys muina aikoina TYKS,
T2-sairaala, puhelinyhteys toivottava
Savitehtaankatu 1,Turku
*(02) 454 5200
112
(02) 454 5220
(02) 313 8800
Psyykkinen apu kriisitapauksissa arkisin klo 8-16 (02) 454 5220
muina aikoina
(02) 454 5250
Lääkärin ja sairaanhoitajan
vastaanotto,
ajanvaraus klo 9-13 (02) 454 5222
Laboratorio
ajanvaraus klo 11-13 (02) 454 5830
Röntgen
ajanvaraus klo 10-13 (02) 454 5240
muut röntgenasiat
040 488 5550
Työterveyshuolto,
ajanvaraus klo 9-11 (02) 454 5237
Psykologi, aikuiset ajanvaraus ma-pe klo 13-14
040 488 5509
Rokotukset ja infektiot, aikuiset
(02) 454 5207
Ajanvaraus ma ja ke klo 8-9, pe klo 10-11
Fysioterapia ja apuvälinelainaus klo 12-13
(02) 454 5275
Diabetesneuvonta, verenpainemittaus, sydän- ja
(02) 454 5270
verisuonitautipotilaat ma-ti, to-pe klo 10.30-12.00 (02) 454 5273
Kotisairaanhoito
klo 11-12
(02) 454 5272
HAMMASHOITOLA, Kunnalliskodintie 12 c
(02) 454 5300
Hammaslääkäri ja hammashygienisti, ajanvaraus klo 8-11.30
SAARISTON TERVEYSASEMAT
Nauvon lääkärinvastaanotto
Korppoon lääkärinvastaanotto
Houtskarin lääkärinvastaanotto
Iniön lääkärinvastaanotto
PARAISTEN FYSIOPALVELU OY
Parsbyntie 4, Parainen
0400 117 118
0400 117 119
0400 117 120
0400 117 121
HAMMASLÄÄKÄRIT
Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen
BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 458 1711.
Diakonia
Vastaanotto
Runeberginranta 4
Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425
Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen
sovittuna aikana.
Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 8?10 puh. . teaterboulage.?
12.6.2015
PIF . 040-341 7249.
Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01,
pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi
Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa
yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20
ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja.
Biljetter / Liput: 5/2 ?
ma?pe 8.30?19
la
9?15
/ spmm
Privatpersoner
radann., max 6 rader25 . Rantatie 24
21600 PARAINEN
. - AK/MH
18.6
Reino Nordvall
En vietä
Evankeliumi
Matt. klo 18.00. klo 13.00. 17.00,
radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Korppoossa ja Iniössä kirkot
ovat remontin tarpeessa,
Nauvossa puolestaan seurakuntakoti.
Verotulot ovat jo muutaman vuoden ajan ylittäneet
verohallinnon arviot. Pe 9?17
Yhdistykset: pkinfo@fabsy.?
Vastaava julkaisija ja tj:
Harry Serlo
Ilmoitukset/tilaukset:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Toimittajat:
Mikael Heinrichs
050 306 2004
mikael.heinrichs@fabsy.fi
Leena Lehtonen, osa-aikainen
040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Yhdistykset: pkinfo@fabsy.?
Tilaushinnat
sis. Jumalan palvelus. 16.06. Rukous ja keskusteluryhmä
Kysy Synneltä p. mukavaa
tekemistä. alv 10%
12 kk
59 ?
6 kk
38,60 ?
Ulkomaille meneviin tilauksiin
lisätään postimaksu.
Näköislehti
sis. klo 10
linja-autoasemalta. Sopivalla alustalla tupasvilla
muodostaa tiheitä, helposti tunnistettavia tuppaita,
joiden tyviosat koostuvat
kasvin vanhoista, kuolleista
osista. Suomessa tupasvilla on hyvin
yleinen alkuperäiskasvi, joka tunnetaan muun muassa
kansannimillä jussinparta,
luikkuheinä ja mustapää.
Se kasvaa karuilla rämeillä,
nevoilla ja korvissa. 3/3
Huom. 6?16.30, lö?sö 7?12
tel. 040-312 4429.
Seurakunnan kotisivut:
www.ltsrk.?
Lapsi- ja perhetyö:
Perheleiri Vanhassa Koupossa ma 15.6. Tupasvilla on suomaiseman aikaisin kukkija
ja kukkii touko-kesäkuussa.
Luonnonkukkien päivän koordinaattori Marja
KUVA: KALLE MELLER
Juhannusta vietetään perinteisellä tavalla Sandbackalla
juhannusaattona klo 12. Strandvägen 24
21600 PARGAS
kittävän kiinteistömassan
joka tarvitsee ylläpitoa ja
suuria investointeja, kirkkovaltuusto toteaa. klo 12. Tämä vastasi: ?Herra, anna minun ensin käydä hautaamassa isäni.?
Mutta Jeesus sanoi hänelle: ?Anna kuolleiden haudata
kuolleensa. 17
Föreningar: pkinfo@fabsy.?
Ansvarig utgivare och VD:
Harry Serlo
Annons, prenumerationer:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Redaktörer:
Mikael Heinrichs
050 306 2004
mikael.heinrichs@fabsy.fi
Leena Lehtonen (deltid)
040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Föreningar: pkinfo@fabsy.?
Prenumerationspris
inkl.moms 10%
12 mån
59 ?
6 mån
38,60 ?
Till utlandet tillkommer
portokostnader.
E-tidningen inkl.moms 24%
Lösnummer
1,40 ?
12 mån
35,00 ?
Upplaga 4581 (99/-/-/1)
UK 21.4.2014.
Tryck: Salon lehtitehdas 2015.
Medlem av
Tidningarnas Förbund
Tupasvilla. 040-488 5586.
PERUSTETTU
Paraisilla retkikohde on
Lenholman luonnonsuojelualue. klo 16 alkaen nuorisoaktio Keskuspuistossa.
Kokoonnutaan Kotisatamaan klo 16.00
La 13.6. Esirukousta,
musiikkia ja tarjoilua. 02 269 3434
tai ÅU:n konttori/
Asiakaspalvelu:
arkisin 8.30?16.00
puh. klo 17.00. 040-312
4428. 02 274 9900
Käyntiosoite:
Partel Rantat. Jeesus sanoi
hänelle: ?Ketuilla on luolansa ja taivaan linnuilla pesänsä,
mutta Ihmisen Pojalla ei ole, mihin päänsä kallistaisi.?
Eräälle toiselle Jeesus sanoi: ?Seuraa minua!. klo 12-14.30 Juhannusjuhla puutarhassa (pelejä, yhteislaulua, grilliruokaa)
Seniorituvan avoin olohuone
HAUTAUSTOIMISTO . 39
TO 11.6
LÄNSI-TURUNMAAN
SUOMALAINEN SEURAKUNTA
Sanajumalanpalvelus su
14.6. Uusi
liikennöinti Föli-nimen alla
alkoi kesällä 2014. Lisätietoja: rniikko@hotmail.?
Kaupunkikävelyt jatkuvat
edelleen torstai-iltaisin klo 19
ja sunnuntai aamuisin klo 10,
startti Bustikselta.
Seuraa Par-Haun kotisivuja www.parhau.com ja myös
fb-sivuja.
on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00).
Puh. / ilm.
Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin
klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00
mennessä.
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan.
Luonnonkukkien päivänä
tehdään retki Lenholmaan
Luonnonkukkien päivää
vietetään sunnuntaina 14.
kesäkuuta. Sunnuntain Jumalanpalvelusten yhteydessä
ViaDian lähimmäispalvelu jakaa leipää tarvitseville!
044-528 4167
Kirkollisveroprosentti
säilyy ennallaan
Info@paraistenvapaasrk.com
www.paraistenvapaasrk.com
Parainen selvittää Föli-kuvioita
Paraisten kaupunki pyytää selvitystä Turun kaupunkiseudun joukkoliikennelautakunnalta.
Taka-ajatuksena on selvittää mahdollisuuksia liittyä osaksi Föli-liikennettä.
Ennen päätöstä suuntaan
tai toiseen, Parainen haluaa tietää lisää seurauksista ja kustannuksista jotka
mahdollinen liittyminen
yhteiseen joukkoliikenteen
tari?järjestelmään toisi
mukanaan.
Turun, Kaarinan, Naantalin ja Raision kaupunkien sekä Liedon ja Ruskon
kuntien yhteinen seudullinen viranomaistaho joukkoliikenteen osalta perustettiin vuonna 2012. KUKKASITOMO
OMIST.
MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Toim.
Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa.
Avioliittoon kuulutettu:
Jani Mikael Kaapro ja Annika
Kaikkonen.
Kirkkoherranvirasto
avoinna ma-pe klo 9-12.30,
torstaisin myös klo 18-19.
Puh. Se tunnetaan myös kansannimillä jussinparta, luikkuheinä ja mustapää.
Haatanen korostaa retkien merkitystä lasten ja
aikuisten ympäristökasvatuksessa.
. 5 e/ vauvat ilm. Lähde sinä julistamaan Jumalan valtakuntaa.?
Vielä eräs toinen sanoi: ?Herra, minä seuraan sinua, mutta anna minun ensin käydä hyvästelemässä kotiväkeni.?
Hänelle Jeesus vastasi: ?Joka tarttuu auraan ja katsoo taakseen, ei ole sopiva Jumalan valtakuntaan.?
Koulukatu 13
PAIKKA SINUA VARTEN:
Pe 12.6. 9: 57?62
Kun he tekivät taivalta, muuan mies sanoi Jeesukselle:
?Minä seuraan sinua, minne ikinä menetkin.. Kirkkokahvit kirkossa.
Kesähartaus Kuitian
kappelissa tänään to 11.6.
klo 18. Juhannussalko koristellaan torstai-iltana 18.6 klo 18. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden.
Ilmoitushinnat
(sis. 16.00. Kysy Keijo 0401839080
Ti. / pmm
Kuolinilmoitus 1,55 . Juho Kopperoinen.
Juhannuksen sanajumalanpalvelus Fredrikantuvalla la 20.6. Utgivningsdag torsdag.
WWW.PKU.FI
Paraisten luonnonsuojeluyhdistys
Luonnonkukkien päivän retki Lenholman luonnonsuojelualueella sunnuntaina 14.6.
Kokoontuminen klo 9.00 Lenholman P-paikalla (Saaristotie 2508, Parainen). Nauvossa
kirkollisvero oli ennen liitosta 1,90. klo 9-17. Vuoden 2015 teemalajina on tupasvilla (Eriophorum vaginatum). Toim. 454 4176
Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla.
Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. /ann.
Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Mukaan mahtuu vielä!
Avoin kesäkahvila pe 12.6.
klo 9-11.30 päiväkerhossa ja
puistossa.
Syntymäpäiviä
70 vuotta
Korotuspaineista huolimatta kirkollisveroprosentti säilyy ennallaan 1,5 prosentissa myös ensi vuonna.
Asiasta päätti maanantaiiltana Paraisten yhteinen
kirkkovaltuusto.
Ennen Paraisten seurakuntayhtymän perustamista vuonna 2009 LänsiTurunmaan kuntaliitoksen
myötä, kirkollisveroprosentti vaihteli 1,25 ja 2,25
välillä saaristokuntien
seurakunnissa, jotka tätä
nykyä hallinnollisesti toi-
mivat kappeliseurakuntina
ruotsinkielisen seurakunnan alaisuudessa.
Eniten kirkollisveroa maksoivat iniöläiset (2,25 %),
mutta myös Houtskarissa
ja Korppoossa kirkollisvero
oli 2 prosenttia. Yhteispohjoismaisen päivän tavoitteena
on herättää kiinnostusta
luonnonkasveihin ja edistää kasviharrastusta ja
-tuntemusta.
Luonnonkukkien päivällä on vuosittain vaihtuva
teemalaji. 0400-620641!
Ke 17.6. 16
Öppet: Må . - AK/MH
Annonspriser
(inkl. Ilmoittautumiset puh. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa,
Nepalin lähettimme Sara
ja Prakash Dhakal kertovat
Nepalin kuulumisia. Tämä johtuu ainakin osittain
maan keskiarvoa korkeammasta kirkkoon kuulumisesta sekä keskimääräistä
alhaisemmasta työttömyydestä. evank. alv 24%
Irtonumero
1,40 ?
12 kk
35,00 ?
Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014).
Paino: Salon lehtitehdas 2015.
Sanomalehtien Liiton jäsen
ISSN 0785-3998. 02 269 3434
eller ÅU:s kontor/
Kundservice
vard. / spmm
Dödsannonser 1.55 . Kokoontuminen on Lenholman pysäköintipaikalla, Saaristotie
2508 ja retki-aika on kello
9-10.
Yhdistyksiltä
Kårlaxin kyläyhdistys
. Oppaana
toimii Henrik Wrede.
quiltZakke
Paraisten päivien arpajaisten
voittajat ovat:
Runa-Lisa Bergström - täkki/
seinävaate
Gunnevi Cederlöf - 2 tyynyä
Marianne Strömborg - 2 tuolimattoa/ kaitaliinaa
Onnea voittajille!
Senioritupa
Ke 17.6. / pmm
Yksityishenkilöt
rivi-ilm., maks. Aikuiset 10 e/ alle
12-v. Fre 9 . Paitsi että retket lisäävät
kasvien tuntemusta, vahvistavat ne ihmisten luontosuhdetta ja halua vaalia
ympäristöään, muistuttaa
Haatanen.
Teemapäivän suojelijana
toimii tänä vuonna tasaval-
lan presidentti Sauli Niinistö.
Viimeinen kerta 16.6. 02 274 9900
Besöksadress:
Partel Strandv. alv 24%) pmm:
Tekstissä
1,55 . 6 riviä 25 . Matkan aikana syömme broilersalaatin juoman kera.
Vaatetus sään mukaan, mukavat kengät ja vesipullo.
Maksu kerätään bussissa.
Nähdään!
terveisin Asta
Par-Hau
Pentuleikkikoulu ja näyttelykoulutus jäävät tauolle.
Arkitoko tiistaisin klo 18.30.
Utdelning:
Vard. Ilmestymispäivä torstai.
WWW.PKU.FI
Jakeluasiat:
Arkisin 6?16.30, la?su 7?12
puh. 251 2991
TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU
- uudet hautakivet
- kaiverrukset
- entisöinnit
- suoristukset
1912
. Östernillä klo 12.10 Nauvosta. Yhteisen seurakunnan muodostumisen
jälkeen veroprosentti laski
1,25:een josta se nostettiin
vuonna 2012 nykyiselle tasolle.
Liitos toi mukanaan mer-
GRUNDAD
1912
. Tervetuloa mukaan!
Suomen Nivelyhdistys ry
Paraisten piiri Lähdemme
Nauvoon ja Seiliin 16.6. klo 12. 16
Avoinna: Ma . on lähimmäispalvelun ruokailu.
Leipäkassien jako alkaa klo 13.45
Su 14.6. 8.30?16.00
tel. Hinta sisältää 2 ruokailua ja välipalan, ohjelmaa, leikkejä,
askartelua, mahdollisuuden
uida ja saunoa ym. moms 24%)per spaltmm:
I text
1.55 . Retken järjestää
Paraisten luonnonsuojeluyhdistys. klo 18.00 Alfan jatkot: DVD:ltä Joh
LE COQ GOLD
6 x 0,33 l, 1,98 l (3,06/l)
(inneh./sis. TO 11.6
40
Sommarbutik nära Dig!
Kesäkauppa Sinua lähellä!
PRISERNA GÄLLER/HINNAT VOIMASSA 1.6.?31.7.2015
S
SA
SALE NAUVOSSA JA TENNBYSSÄ, SEKÄ S-MARKET PARAISILLA
2
89
st/pkt
Rainbow
GRILL-OST/
GRILLIJUUSTO
250 g (11,56/kg)
2
99
påse/pss
Jyväshyvä
SOMMARKEX/
KESÄKASSI
500 g (5,98/kg)
6
96
/6-pack
Olvi
A. ENEMMÄN MAKUJA ELÄMÄÄSI.. 6,06 + pant/
pantti 0,90)
1
99
st/pkt
HK
AMERIKANSK BACON/
AMERIKAN PEKONI
170 g (11,71/kg)
0
69
st/kpl
Ingman
GLASSTRUTAR/
JÄÄTELÖTUUTIT
66 g (11,97/kg)
0
99
st/tlk
Marli
/
JUISSI SAFTDRYCKER/
JUISSI-MEHUT
1l
Voimassa 26.3.2014 alkaen
MERA SMAK
4 | 2015
s.9 Välkommen på
Fritidsboendeforum
i Pargas 8.8.2015!
s.10 Information om
vägunderhålls-
bidrag 2015
s.4 Sommartidtabeller
för anropstaxin
i skärgården
s.8 Blev du utan studieplats?
Ta kontakt med AKTIVA
så hjälper vi till!
ilmoitusliite
I Nagu firar man
620-jubileumsår
SKÄRGÅRDSSTADEN
SAARISTOKAUPUNKI
s.5
utkommer 15.10.
deadline 24.8. hur fylla i utbildningsoch arbetsansökningar, göra en meritförteckning, gå på en
intervju eller urvalsprov.
Aktiva är Pargas stads verksamhet, läs mera: www.aktiva.
fi och www.pargas.fi
Adress: Strandvägen 32, 21600 Pargas Jenni Lindroos, individuell handledare/verksamhetsledare,
jenni.lindroos@pargas.fi, tfn 050 596 2108
Kreativa startverkstaden
Verkstaden erbjuder dig daglig verksamhet. Vi försöker
på det här viset få en bättre insikt i hur
de olika kommundelarna fungerar, vad
som berör invånarna på orten och vilka
teman som är aktuella på det lokala planet, säger Nygrén. 16
Följande annonser är gratis:
. föreningarnas annonser
. . Ta kontakt så hjälper vi!
Ungdomsverkstaden Aktiva
Martina Högman, uppsökande
ungdomsarbete, tel. matlagning, jobbsökning, besök, hjälparbeten inom staden, gruppoch individuella arbeten.
Kreativa startverkstaden ger dig möjligheter att prova på
olika verktyg och övningar i konkreta traditionella arbetsuppgifter med bl.a. 16
deadline 2.11. 050- 596 21 08
jenni.lindroos@pargas.fi
Vi är anträffbara i juni, sedan håller vi semester
i juli men är igen på plats 3.8.
Pargas stads ledningsgrupp besöker
skärgårdskommunområdena
i höst
I fortsättningen kommer Pargas stads
ledningsgrupp att jobba två gånger
om året också utanför stadshuset. Vi stöder dig att nå dina egna mål,
stora eller små. Innehållet är varierande men kan vara t.ex. I år arrangeras forumet
för sjätte gången och Årets fritidsboende 2015 i Pargas stad
offentliggörs och prisbelönas på fritidsboendeforumet.
Program:
Kl. 16
deadline 5.10. Tyngdpunkten är livshantering, att få
nya erfarenheter, att göra olika uppgifter och att få en daglig
rutin. Eftersom deltids- och fritidsboende är en viktig intressentgrupp för staden har det tillsatts en inofficiell
kommitté för deltidsboende som fungerar som informations- och diskussionskanal mellan de deltids- och fritidsboende och staden.
Tilläggsuppgifter:
http://www.pargas.fi/web/fritidsboende/sv_SE/fritidsboende/
UPUNKI
www.pargas.fi .
utkommer 12.11. 040-488 56 57
martina.hogman@pargas.fi
Jenni Lindroos, verksamhetsledare,
tel. företag får annonsera i den lokala delen av infobladet om kulturevenemang som ordnas i företagens
lokaler (konsert, utställning, musikkväll osv.)
. invånarna får lägga in små annonser (typ önskas
köpa eller sälja)
Vill du beställa
Nytt i elektronisk form?
4 | 2015
s.9 Välkommen på
Fritidsboendeforum
!
i Pargas 8.8.2015
s.10 Information om
vägunderhållsbidrag 2015
ller
s.4 Sommartidtabe
för anropstaxin
i skärgården
studieplats?
s.8 Blev du utan
Ta kontakt med AKTIVA
så hjälper vi till!
ilmoitusliite
n
I Nagu firar ma
r
620-jubileumså
SKÄRGÅRDS
STADEN
SAARISTOKA
s.5
Du kan få Nytt skickat till din
e-postadress i pdf-format. . Dessa kan
vara t.ex. Först styr ledningsgruppen kosan mot Houtskär och jobbar
där vecka 38 (14?18.9). återanvändbara material. Arbetsmetoden är handledningsdiskussioner ca en gång i veckan.
Tillsammans planerar och genomför vi en framtidsplan
som kan innehålla utbildningsalternativ, arbetsmöjligheter,
arbetsprövningsalternativ eller annan verksamhet. 12.50 Vem är Årets fritidsboende 2015 i Pargas stad?
Kl. Också stadsstyrelsen kommer att ha sitt sammanträde
i Houtskär då, vi planerar också att hålla ett gemensamt möte med områdesnämnden och ett diskussionsmöte med
allmänheten, tillägger Nygrén.
Fritidsboendeforum i Pargas
8.8.2015
- välkommen!
Pargas stad ordnar årets fritidsboendeforum i Pargas (stadshuset)
lördagen den 8 augusti kl. Ta
kontakt med Anne-Maarit
Itänen (anne-maarit.itanen@
pargas.fi) och prenumerera
på det elektroniska infobladet!
Nytt finns också på nätet
(www.pargas.fi) och det delas ut kostnadsfritt på alla
områdeskontor, i stadshuset
och på biblioteken.
SKÄRGÅRDSSTADEN
Ungdomsverkstaden
Aktiva ger råd och stöd
Aktiva är till för att vägleda dig ung 15-28 år,
som inte studerar eller arbetar och/eller om
du behöver stöd i att hitta din egen väg.
Ta kontakt med
Nytt 5
Nytt 6
Nytt 7
Nytt 8
4 | 2015
Bor du på annat håll i kommunen än i Pargas centrum,
kommer vi överens om att träffas på ett ställe nära dig.
Aktiva ger handledning, råd och stöd i den s.k. Ledningsgruppen har som avsikt att jobba
en vecka åt gången i de olika skärgårdskommunområdena på förslag av
stadsdirektör Patrik Nygrén. 13.00 Forumet avslutas
Hjärtligt välkommen!
Skärgårdsstaden Pargas är den av de stugtätaste kommunerna i Finland med över 8 500 fritidsbostäder . Uppsökande ungdomsarbetet hör till den
rådgivande verkstaden med samma arbetssätt.
Martina Oksanen, Uppsökande ungdomsarbetare
martina.oksanen@pargas.fi, tfn 040 488 5657
Utan studieplats?
Blev du utan studieplats och behöver hjälp
med tilläggsansökan. Du får
råd och stöd i att söka till dessa t.ex. kl.
utkommer 10.12. 11.15 - Avloppslösningar och avfallsfrågan i skärgården
- Får man flytta till sitt fritidshus?
Kl. 2
2015
4
=
= ANNONSERA I NYTT ?
Pargas:
Elina Lujanen,
tfn 040 488 6026
Nagu:
Annemo Palmroos-Broos,
tfn 02 458 5711
Korpo:
Tarja Santavuori-Sirkiä,
tfn 02 458 5722
Houtskär:
Petra Öhman,
tfn 02 458 5733
Iniö:
Åsa Knuts,
tfn 02 458 5744
E-postadress:
fornamn.efternamn@pargas.fi
Mer information ges av
Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706
Företagsannonser
Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av
PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt.
Pris per annons i den s.k.
Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 %
(i färg, 40 x 50 mm modul).
Ta kontakt med:
Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi
Utgivningstidtabellen 2015
utkommer 3.9. kl. Den är till för
att göra saker tillsammans, lära sig arbetsrutiner och öka
självkännedomen. www.parainen.fi
SAARI. kl. 11.00 Kaffeservering
Kl. 11.00?13.00. kl. skolor, arbets- och näringsbyrån, ungdomsverksamheten och socialbyrån, få kontakt med dig som är utanför
studie- och arbetslivet. Rådgivande verkstaden till allt som har att göra med utbildning och
arbete, samt annat som har att göra med ditt liv. 16
deadline 30.11. sömnad, tygtryck, reparera och måla möbler samt
olika mindre hantverk.
Heini Brushane Kreativa startverkstadens handledare heini.brushane@pargas.fi, tfn 040 4885656
Uppsökande ungdomsarbete
Målet med det uppsökande arbetet är att i samarbete med
t.ex
(Lagen
om enskilda vägar 65 §). www.parainen.fi. I ansökan skall även anges den
officiella längden på den enskilda
vägen.
4. Öppet må?fre xx?xx
tors 9-17, fre 9-15
www.pargas.fi . Bidrag beviljas till enskilda vägar som är minst 500 m långa och
minst en person skall vara permanent bosatt vid vägen.
2. Bidraget utgör max den
privata färjans egen andel efter
statligt bidrag.
Allmänt:
Vägunderhållsbidrag under 200
euro betalas inte ut.
Enligt handboken om fördelning av
väghållning för enskilda vägar från
2010 ingår i viktenheterna avfallstransporter och andra servicetransporter och väglag som tilldelats
kommunalt vägunderhållsbidrag
får därför inte skilt debitera staden
eller andra aktörer vägavgift.
Ansökningarna jämte bifogade
handlingar skall vara teknik enheten tillhanda senast den 19:e augusti 2015 kl. Öppet må?fre xx?xx
Öppet
Mallgatan 1, 00001 Mallkommun
mån-ons
9-16,
Tfn xx xxx
xxxx . Bidraget fördelas i proportion
till väglagens godkända underhållskostnader, dock max 50 %, eller vad som stadens vägunderhållsbidragsmedel medger.
3. 3
4 | 2015
SKÄRGÅRDSSTADEN
SAARI
Information till väglagen om
2015 års vägunderhållsbidrag
Miljönämnden beslöt
11.3.2014 § 35 att vägunderhållsbidragen till
de enskilda vägarna
beviljas enligt följande
principer och kriterier:
1. Väglaget skall vara officiellt
grundat och hålla årsstämma varje
år eller minst vart fjärde år. 50 % av de sammanlagda förverkligade kostnaderna
för grundförbättringen och kan
beviljas om det efter att vägunderhållsbidragen fördelats finns medel kvar.
Bidraget till
väglagsfärjor:
alternativt av årsstämman godkänt
bokslut (där underhållskostnaderna är uträknade) för föregående
år. Väglag som utfört en grundförbättring, kan skilt ansöka om bidrag för detta.
Till ansökan skall bifogas en av
För privata (väglag) färjor betalas lika stort procentuellt bidrag i
proportion till de verkliga utgifterna anslaget ger möjlighet till.
Bidraget räknas ut enligt formeln
sammanlagt bidrag till färjor (95
000 euro)/färjornas sammanlagda
egenandel*den enskilda färjans
egenandel. Till ansökan bifogas årsstämmans protokoll,
debiteringslängd samt för varje år
uppgjort bokslut där underhållskostnaderna är uträknade och en
redogörelse över granskningens
resultat eller revisionsberättelse,
stämman godkänd projektplan,
tidtabell och budget. Öppet må?fre xx?xx
SKÄRGÅRDSSTADEN
Strandvägen 28,
21600 Pargas
Mallgatan
1, 00001 Mallkommun
Tfn 040
488 6023
SAARISTOKAUPUNKI
Tfn xx xxx xxxx . Ansökningar
inlämnade efter detta datum hand-
läggs inte och returneras till sökande.
Ansökningsblanketter finns på
stadens hemsida under Tjänster Gator och trafik . 15.00. Väglaget skall uppbära vägavgifter av vägdelägarna minst vart
fjärde år.
5. Dessa bidrag
utgör max. Information till
väglagen.
Ansökningsblanketter
finns även att få vid stadshuset och
områdeskontoren.
Tilläggsinformation ges av nämndsekreterare Katarina Östman tel.
040 179 2705
Miljönämnden i Pargas stad
Mallgatan 1, 00001 Mallkommun
Tfn xx xxx xxxx
Aftonandakt på Bläsnäsudden kl.
20, Backström.
Lö 1.8. www.parainen.fi
SAARI. 21 Konsert i kyrkan med Jussi
Aalto, viola.
Öppethållning under sommaren
Pastorskansliet öppet måndag-fredag kl.
9-12.30 samt torsdagar i juni kl 18-19. Onsdagen den 27 maj ordnades öppet hus i daghemmet. Midsommarstängt lördag
20.6.
Kontaktuppgifter
Kyrkoherdeämbetet i Pargas,
tel 0403 124 410
Harry S. 15-19 samt lördag 11.7. 18.00. 9?12.
För mera info kontakta Ankarparken tfn 044 259 1826 eller familjedagvårdsledare
Annette Karlsson per e-post annette.karlsson@pargas.fi.
SERVICELINJEN 1.7.2015, Måndag, onsdag, fredag
Beställ skjutsen dagen före kl. Aftonandakt på Bläsnäsudden kl.
20, Heikkilä.
Sö 19.7. 16
hos Keth Sainio i Vepo. 15-19 samt lördagar kl. 040 488 5801
Skräbböle
Kl
Kl
Busstationen
Pjukalavägen
7:30
Busstationen
7:40
Hälsocentralen/Malmkulla
7:45
Kl
9:05
9:15
9:27
9:30
12:05
12:15
12:27
12:30
Söderby, Österby, Tennby
Hälsocentralen/Malmkulla
Busstationen
Jaktvägen
Tummelvägen
Folkhälsans seniorhus
Busstationen
Hälsocentralen/Malmkulla
Kl
8:00
8:03
8:10
8:15
8:20
8:27
8:30
Kl
9:30
9:33
9:40
9:45
9:50
9:57
10:00
Kl
11:30
11:33
11:40
11:45
11:50
11:57
12:00
Finby, Rödjan Raivio
Hälsocentralen/Malmkulla
Sydmovägen
Hälsocentralen/Malmkulla
Björkhagsgatan
Busstationen
Kl
8:30
8:35
8:45
8:55
9:00
Kl
10:00
10:10
10:15
10:25
10:30
www.pargas.fi . kl. Sommargudstjänst på Björkholm, Backström, Ollila. Aftonandakt på Bläsnäsudden kl.
20, Wikstedt.
To 9.7. 19, Backström, Lehtonen.
Ti 16.6. 14 tillsammans med pensionärslägret, Backström,
Holmström.
Sommarens konfirmationer i Pargas kyrka
Sö 14.6. Sommargudstjänst på Koupo kl.
14 tillsammans med skriftskolungdomarna,
Heikkilä, Sundell.
Ti 30.6. 18.8.2015 kommer Ankarparken att ha barnpark alla vardagar kl. År 1995 flyttades verksamheten till nuvarande
byggnad, och 1997 ändrades verksamheten till daghem
Byggnaden som Knattebo verkar i är byggt på 1930 talet som epidemisjukhus. Nina Gestranius,
som varit med sedan starten, hade ställt fram foton
och dokumentation från
tidigare år och barnen
bjöd på sånguppträdanden. 12. 9?13,
tfn 02 454 5222
Tidsbeställningen till tandvård
Akut tandvård 8-9, tidsbeställning 9-11.30
tfn 02 454 5300
Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220
Vardagar kl. firas hela församlingens gemensamma högmässa kl. 12.
Sommargudstjänster, -andakter
och
-samlingar
To 11.6. kl 10-14 i samband med ?Gamla
Malmen kallar?. Midsommardagens friluftsgudstjänst vid Fredrikastugan kl. Konfirmationsmässa kl. Verksamheten kostar 3 euro
per gång, syskon 2 euro per gång.
Fr.o.m. Högmässa med konfirmation
kl.10 med konfirmander från Läger II (Nya
Koupo).
Sö 14.6. Taxitransport från
församlingshemmet.
To 6.8. Den 26.7. Busstransport ordnas.
Ti 28.7. Vi fick till gåva både bärbuskar och fruktträd och kommer
därför att anlägga en liten köksträdgård på vår gård. 12
med konfirmander från Läger III (Gamla
Koupo)
Sö 26.7. 10:00-13:00, tel. 9-10.
Missionsboden öppen tisdagar och torsdagar kl. 12 i
Pargas kyrka. 10-14, i juli
månad endast torsdagar kl. Sommargudstjänst i Qvidja kapell
kl.19, Heikkilä, Ollila.
Ti 14.7. 10, förutom
första söndagen i månaden då högmässa
firas kl. 8-16,
telefonkontakt önskvärd
Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus
telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800
Keramikfabriksgatan 1, Åbo
VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING
PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT
Gudstjänster i kyrkan
Under sommaren firas högmässa i Pargas kyrka varje söndag kl. Aftonandakt på Bläsnäsudden kl.
20, Backström.
Lö 20.6. Backström, kyrkoherde,
tel 0403 124 411
Jari Heikkilä, tf kaplan, tel 0403 124 413
Maria Wikstedt, församlingspastor,
tel 0403 124 412
Hanna Lehtonen, kantor, tel 0403 124 414
Brita Holmström, diakonissa,
tel 0403 124 415
Martina Nikander, diakonissa,
tel 0403 124 405
Marika Eklund-Pelto,
ungdomsarbetsledare, tel 0403 124 416
Patrik Sundell,
ungdomsarbetsledare, tel 0403 124 406
Andreas von Bergmann, församlingssekreterare, tel 0403 124 419
KNATTEBO DAGHEM 25 ÅR
Knattebo daghem firar i
år 25- års jubileum. Högmässa med konfirmation kl. Inget
kvällsöppet torsdagen före midsommarafton samt torsdagarna i juli och augusti.
Diakonimottagningen öppen måndagtorsdag kl. Senare har
där varit åldringshem, veterinärmottagning, mjölkkontrollstation, utrymme för hälsovårdsinspektören, inkvartering för gästarbetare och hyreslokal för personal.
Knattebo har en naturskön gård, skogen och stranden nära intill, vilket inspirerar till en
mångsidig utomhuspedagogik. Sommargudstjänst i Qvidja kapell kl. Kyrkkaffe i Fredrikastugan efter gudstjänsten.
Sö 28.6. firas högmässa
undantagsvis kl. Blanketten returneras till parkpersonalen. kl. Kvällsmässa i Qvidja kapell, Heikkilä, Lehtonen.
Sö 30.8. Mässa i Koupo kapell kl. Klockslaget ännu
öppet . 10, Backström,
Lehtonen (vid regn firas gudstjänsten i kyrkan). Den kan vi tillsammans med barnen
börja odla och sköta i framtiden.
Tack för all uppvaktning på vårt jubileum
Ankarparken
Den öppna dagvården är i första
hand riktad till familjer som inte har
barn i kommunal dagvård.
Anropstaxi:
Pargas (1.6.-14.8.2015)
Fredag
Kl
9.00
Pargas centrum
9.35
Attu
10.00
Granvik
10.15
Pargas centrum
12.15
x
x
13.20
Pargas centrum
Granvik
Attu
Pargas centrum
************************
10.45
Pargas centrum
11.00
Brattnäs
x
Lielax / Lielahti
x
Pargas centrum
13.45
Pargas centrum
x
Lielax / Lielahti
x
Brattnäs
14.30
Pargas centrum
*************************
14.30
Pargas centrum
x
Tara
14.40
Mustfinn
x
Vallis
14.50
Pargas centrum
16.15
x
16.25
x
x
Pargas centrum
Vallis
Mustfinn
Tara
Pargas centrum
Bör beställas senast dagen
innan före kl. Varje onsdag kl.18 firas veckomässa i kyrkan. 21 Konsert i kyrkan med Tiia
Saari, sopran och Olli Saari, piano och orgel.
On 19.8. Pargas
4
4 | 2015
SKÄRGÅRDSSTADEN
Vill du annonsera i Nytt?
Ta då kontakt med infosekreterare Elina Lujanen, tfn 040 488 6026
eller epost: elina.lujanen@pargas.fi
Pargas hälsostation
Växel *02 454 5200
Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas
Tidsbeställning till läkar- eller
sjukskötarmottagningen
vardagar kl. mer information i kommande annonser. Taxi Ingelius,
tel : 040-838 7847, Busstaxa
I anslutning till familjehuset Ankaret i
Pargas fungerar dagvårdens lekpark
Ankarparken.
Barnet bör anmälas till verksamheten.
Anmälningsblanketter fås från parken,
Ankarhuset och på dagvårdens hemsida. Missionens sommarsamling kl. 14 med
konfirmander från Läger I (Gamla Koupo)
Sö 5.7. Högmässa med konfirmation kl.
12 med konfirmander från KCSA:s specialskriftskola (Nya Koupo)
Hela församlingens gemensamma högmässa
Söndagen den 2.8. 9-10, från veckan efter midsommar till slutet av juli månad måndag-onsdag kl. Efter högmässan sopplunch
i församlingshemmet.
Konsertserien ?Sommarnatt i Pargas?
On 22.7. Daghemmets föreståndare Anki Nordström
samt personalen och
barnen tog emot gäster
under dagen och man
fick gå runt och titta på
daghemmets utrymmen.
Knattebo startade som
gruppfamiljedaghem
i
juli 1990 i utrymmen som
var belägna i Malmkullas nedre våning
Potatisproducenter och andra lokala företagare säljer närproducerad mat. kl 14 Gudstjänst i Nötö kyrka,
Esa Killström, Mikael Granlund.
- kl 18 Sommargudstjänst i kyrkan,
Patrik Sundell, Ami Taulio.
Sö 12.7. 0400 117 131
Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220
Vardagar kl. Nagu
5
4 | 2015
SKÄRGÅRDSSTADEN
Vill du annonsera i Nytt?
Ta då kontakt med infosekreterare Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711
eller epost: annemo.palmroos-broos@pargas.fi
Nagu hälsostation
Telefon: 0400 117 118
Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu
Koordinater: N 60 11.705
E 021 54.191
Tidsbeställning till läkarmottagningen
vardagar kl. 14 Simonkylän Nauvon Nuorisoseurantalo SUOMALAISET SAARISTOSSA- tarinoita elämästä. SKATTJAKT FÖR BARN kring
Sjöfartshuset .
Arrangör Multiculti i samarbete med Pro
Nagu och Pargas stad
Familjefest under
forneldarnas natt
29.8.2015 18.00 - 22.00
Framnäs NAGU
En glad familjefest för alla åldrar med
fritt tillträde. Facebook Nagu Hembygdens väl r.f.
2.8. Nagu FBK, Multiculti, Nagu
hembygdens väl, Nagu Rotary
Jazzkonsert
på Restaurang Stallbacken den 24.7. Arrangör. 13 DRAMATISERAD GUIDNING längs Westerholmstigen. KULTURSEMINARIET Att lusta och finurla tar i ord och bild
avstamp i konstombudsman Chrisse Bångs insatser för kulturlivet i Nagu på 1970-90-talet. uppträder.
Lördagen den 8.8. Nagu
kammarmusikdagar och Multiculti r.f.
1.8. En spinnerska deltar.
15.8. Vid övriga tider kan
man vända sig till pastorskansliet i Pargas,
tfn 040 312 4419 eller till kyrkoherde Harry
Backström, tfn 040 312 4411.
Potatisfestivalen De vita päron
27.6.2015 10.00 - 13.00
Södra hamnen
NAGU
Potatisfestivalen är en familjefest med
fritt tillträde. kl 18 Sommargudstjänst i kyrkan,
Esa Killström, Ami Taulio.
To 2.7. Riikka Sirén och Sören Lillkung
sjunger Evitasångerna, Sandy & the Sun,
musik, dans, lekar och tävlingar. kl 15.30 Andakt i Själö kyrka med
Fransiskussällskapet. Arrangör Nagu hembygdsförening r.f.
23.7. Fornelden tänds kl.
21.30 och kvällen avslutas nere på stranden. 13. 18 för att med liv och lust
sjunga ur Evangeliföreningens sångbok Sionsharpan, som du kan läsa om här: http://
users.abo.fi/bsarelin/shnagu.htm Facebook: Mattnäs bönehus.
Nagu Sockens Historia II utkommer i nytryck. fre 31.7. Öppen för alla.
- kl 19 Kvällsandakt i Nagu kyrka med
Fransiskussällskapet. kl. 18.
Artist Teemu Åkerblom Quartet
Inträde 20,-/person
Jazz buffet: 20,-/ person (varmrätt, kaffe/te
och kaffebröd).
Auktion på Kirjais
15.7.2015.
Lopptorg och visning börjar kl. kl.18
konsert med damkören Sirius Singers från
Jakobstad, Sirpa Lilius dirigent.
www.pargas.fi . kl. kl 18 Sjung med oss i Mattnäs,
Mikael Granlund.
Sö 26.7. kl 14 Högmässa i Nötö kyrka,
Kjell Granström, Ami Taulio. 14 L `Escales grilltak. 0400 117 118
Tidsbeställning till sjukvårdsmottagningen kl. kl 18 Sjung med oss i Mattnäs
bönehus, Birgitta Sarelin.
Sö 14.6. kl 11 Högmässa och konfirmation
i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila, Eeva
Granström, Leif Westerlund, hjälpledarna.
Fre 19.6. firar Nagus 620-års jubileum
med en SKATTJAKT FÖR BARN. 19.00 på Bygdegården Nagu Hembygdens väl r.f firar 60-ÅRSJUBILEUM med
mat och dans till tonerna av Twilights på Bygdegården. 8-16,
telefonkontakt önskvärd
Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus
telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800
Keramikfabriksgatan 1, Åbo
SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER
MEDDELAR
Telefonkontakt önskas före varje besök.
Vänligen lämna in recepten i god tid
till förnyelse (5-7 dygn före medicinen
behövs).
Nagu kapellförsamling
Lö 13.6. klo. 8?12 tel. Matservering från försäljningsstånd kl.
19-21.
Arrangörer. Tillfället omfattar en kaffekonsert där bl.a. Arrangör Nagu
hamn/NSS.
15.8. 18.00.
Familjen Granström m.fl. Vi återupplever minnen
och identifierar personer, platser och händelser. Vi blickar vi framåt och diskuterar vilka lärdomar vi kan ta med oss för att stärka kulturlivet i vår skärgårdskommun. Alla intresserade välkomna
med och spela!
Nagu 620 år firas med nedslag
i Nagus i historia, både närhistorien
och den äldre. Skattjakten gör nedslag i Kirjais historia och skrönorna
om Kirjaisgubbens skatt. Arrangör Pargas stad.
27.6 Kl. 8?12
tel. Nagu kammarmusikdagar, se dagarnas eget program.
Sö 2.8. 18-20 MINNESKVÄLL II I Sjöfartshuset; Butiker och varuhandel i Nagu 19401980. kl 11 Psalmgudstjänst i kyrkan,
Birgitta Sarelin.
Sö 30.8. Efter potatisfestivalen blir det SKATTJAKT FÖR BARN kring Sjöfartshuset.
Arrangör Pargas stad.
21.7. Evenemanget omfattar en kaffekonsert där bl.a. Kjell Granström, Ami Taulio, Eeva Granström.
Sö 9.8. kl 11 Högmässa kyrkan,
Kjell Granström, Ami Taulio.
Lö 22.8. kl. Tvåspråkigt tillfälle i kyrkan, familjen Granström med vänner.
Midsommardagen 20.6. Otto Mäki och hans band
sjunger och spelar. www.parainen.fi
SAARIS. 10-15. Mirjam och Martin Granström
medverkar. Orkestern Medley uppstår för
en timme. kl 11 Högmässa i kyrkan,
Kjell Granström, Ami Taulio.
Må 7.9. Sedan blir det
aktiviteter för barnen, bl.a. Kyrkkaffe.
Sö 16.8. kl 11 Högmässa i
kyrkan, Esa Killström, Mikael Granlund.
Sö 28.6. Låt oss ge rum för en kreativ galenskap som kan skapa
nya former av kultur och samtidigt bevara minnen och traditioner.Arrangör :Multiculti
r.f. Öppen för alla.
Sö 5.7. Arr.: Pensionärsföreningen Festingarna.
1.8. kl 16 Sommarsamling på Pensar
hos Jörgen Andersson och Johanna Dahlin. Åtta föreningar i Nagu har gemensamt
bidragit till inlösningen av upphovsrätten.
På uppdrag av Multiculti gör organisten Ville Urponen en skivinspelning på Schwanorgeln i Nagu kyrka.
Sommarkonserter i Nagu kyrka
Tvåspråkig musikandakt i Midsommarkvällen i Nagu kyrka fredagen den 19.6.2015
kl. 8?9 tel. Robin Hund och Hans glada orkester inleder kvällen. 18 i Sjöfartshuset. Ordnad parkering på närliggande åker.
Kaffe- och korvförsäljning.
OBS Kontanter!
Kontaktpersoner (efter kl. Tillsammans vill vi
skapa en känsla av gemenskap
och lyfta fram vårt kulturarv.
11.6. 13 Kirjais och Sommaröbygdens utveckling r.f. Mirjam och Martin Granström medverkar. Mer information på www.kirjais.fi.
30.7 kl. UR KAMARN I programmet ingår musik av kantor-organisten P.O.Stenbom (1810-1855) som spelas av Uma Söderlunds elever. kl 18 på restaurang Bystrand har du möjlighet att bekanta dig med Kirjais historia tillsammans med BENITA ANDRÉN som skrivit boken ?Kirjais - från rusthåll till
sommarparadis?. kl 18 Högmässa i kyrkan,
Harry Backström, Ami Taulio.
Lö 18.7. Arrangör Pro Nagu r.f.
15.8. kl 12 Väståbolands svenska församling firar gemensam högmässa i Pargas kyrka.
- kl 16 Öppningstillfälle i församlingshemmet för en utställning med prosten Thor
Granströms teckningar och målningar
från Nagu. kl 11 Högmässa i kyrkan,
Kjell Granström, Ami Taulio.
Sö 6.9. 18:00. www.kirjais.fi
25.7. 0400 117 118
Telefontid till sjukvårdsmottagningen
ti, ons och fre kl. 17) loppis Maria
Hansén 0405011197, auktion Anne Karlsson 0407721776.
Ni hittar mera information och foton av
auktionsföremål på vår web-sida www.kirjais.fi.
Pensionärsklubben Festingarna
Petanque-spel varje måndag kl.13.00
vid Bollhallen. kl. kl. Arrangör Nagu kapellförsamling.
6.8 kl. Arrangör Pargas stad.
8.8. 8.
Lö 8.8. 18-20 MINNESKVÄLL I i Sjöfartshuset; Bussar, färjor och mjölkbåtar - Färdminnen
från Nagu 1940-1980. är
pastorskansliet i Nagu öppet onsdagar kl
9-12, tfn 040 312 4439. Under vandringen får
vi lära oss om striden om Krogudden, socialvård på 1800-talet, krigstida bombanfall
och om konstnärsynglingen Victor Westerholm?. vävda textiler och Fridolf Österlunds snidade möbler och en beskrivning av deras livsöden. kl 18 Musikandakt i midsommarkvällen. kl 18 Sjung med oss i
Mattnäs bönehus, Birgitta Sarelin.
Sö 23.8. Kertojina mm. kl.16 Öppningstillfälle i församlingshemmet för en utställning med prosten THOR
GRANSTRÖMS teckningar och målningar från Nagu. 0400 117 152
Tidsbeställning till tandvård
8-9 akut tandvård
9-11.30 tidsbeställning
tel. Kahvitarjoilu.
15.8. 12 TRÄBÅTSDAGARNA/PUUVENEPÄIVÄT Apagrundet runt. Arrangör Pargas stad.
Mattnäs bönehus firade 80-årsjubileum i september 2014. Årets potatisknöl. Nagu marthaförening finns på kyrkvallen med ett snabblotteri, försäljning av
sin nyutkomna kokbok, dokument från föreningens historia och information om matsvinnet. . Utställningen är öppen 2-15.
8. sandslottstävling och lekar. 17-20 på Framnäs FOTON OCH FILMER FRÅN FÖRR. kl. 13. Kl. kl. I Sjöfartshuset i Nagu öppnas utställningen OPERATION PINATOVA?
Åboländska skutor i hemligt uppdrag. Utställningen är öppen 2-15. I år samlas man i bönehuset
den 16 maj, 13 juni, 18 juli, 22 augusti och 12 september kl. kl 11 Högmässa i kyrkan,
Esa Killström, Ami Taulio.
Ti 28.7. i Nagusalen ÖGATS OCH HANDENS KONSTNÄRER. -30.8.ti-sö kl. Raili Svahnström ja Seppo Peussa
Lisäksi valokuva- ja esinenäyttely. kl. kl 14-16 Kaffestuga för alla
i församlingshemmet.
Nagu kapellförsamlings
kontaktuppgifter:
Under kaplanens semester 22.6.- 2.8. 13. 11, auktionen börjar kl. Ett urval
av Margit Lindholms/?Bankmargits. och Pargas stad.
27.8 kl
14.50 allmogesegling, soppservering, utetävlingar, loppmarknad,
lotteri, dans
3.7 Jumoafton, lotteri, servering. 11.30-14.00
14.7 Allsång med Greta Sundström på
Keistiö skola. Simlärare: Elin Vidlund. 12.0014.00 i Församlingshemmet. 21.00 Heimgård, Söderby
Orkester: Danswerket. Kartan kostar 2 ?.
18.7 Iniö Båtklubbs sommarfest på
Björklunds båtslip.
kl. 9-10. Servering.
20.6 Midsommardans kl. 02-2116 300
Anropstaxi korpo
Kl
Rumar
Korpoström
Kyrkbyn
Kyrkbyn
Rumar
Korpoström
Norrskata
Kl
Houtsala
Olofsnäs
Olofsnäs
Houtsala
Houtsala
Korpo kyrkby
Korpo kyrkby
Houtsala
09.30 Fre
09.40
10.00
11.30 Fre
08.00
08.15
15.30
15.45
11.30
12.10
13.00
13.45
++
++
++
++
++ = Under skolåret måndag till
fredag. Arr: Iniö UF
12.7 Lappfjärds spelmanslag uppträder
i Snäckan kl. 14.00 i Iniö kyrka
19.6 Midsommarstången kläds i byarna.
19.6 Midsommarafton på Keistiö.
Vi samlas på midsommarberget kl.
20.00 för att dekorera midsommarstången som reses ca kl. 17.30. 16.00. Arr:
Iniö UF
27.6 Keistiödagen.
kl. Plats: Leonella, Norrby
24-26.7 INIÖ FOLK-FESTIVAL
25.7 Åselholmdagen
kl. Arr:
Jumo byalag.
Anropstaxi iniö
Keistiö 6.50 + 15.00 ++ 16.15 +++
Dalen x
x
x
Söderby x
x
x
Norrby x
x
x
Skagen x
x
x
Jumo x
x
x
Kannvik 7.30 15.40
16.55
Kannvik 7.30 + 15.40 ++ 16.55 +++
Jumo x
x
x
Skagen x
x
x
Norrby x
x
x
Söderby x
x
x
Dalen x
x
x
Keistiö 8.00 16.20
17.40
+ = under skolåret måndag . Arr: Iniö båtklubb. 12.00.
Soppservering och försäljning. Lö kl. Kolla närmare annonsering.
Kom ihåg att besöka
INIÖ SOMMARTORG
Vid Norrby hamn
Anropstaxi Nagu
Onsdag
Kl
Vikom
09.00
Kyrkbacken
09.10
Kyrkbacken
10.30
Vikom
Pärnäs
17.15*
Pargas
---------------------Thoras
09.30
Mattnäs
09.40
Kyrkbacken
10.00
Kyrkbacken
11.00
Mattnäs
Thoras
Fredag
Kyrkbacken
17.55**
Söndag
Kirjais . med förbindelsebåt
**= komb. Arr:
Keistiö byalag
Anropstaxi, Houtskär
Tisdagar
Hyppeis
Träsk
Träsk
Hyppeis
Kl
6.15 +
6.30
19.20 +
19.35
Torsdagar
Saverkeit
Näsby
Näsby
Saverkeit
6.10 +
6.30
19.25 +
*
Fredagar
Mossala
Träsk
6.05 +
6.30
Hyppeis
Näsby
Näsby
Hyppeis
09.15
09.30
10.45
11.00
Mossala
10.00
Näsby
10.30
Näsby
11.15
Mossala
11.45
+ = komb. Arr: Keistiö byalag
16.7 Orientering på Kolko. 16.00-18.00 från Mikkelintupa. Arr: Iniö Marthaförening
6.7 Bio i Snäckan: Jurassic World (3Dfilm) klo. Start mellan
kl. 16.00. 10-13 sö kl.
13-16. /
Korpo: Taxi Dan Sipilä 040 480 3722
Norrskata: Taxi Norrgård 040 510 8026
Busstaxa
SAARI. 13.00 årsmöte kl. Lotteri, försäljning, tävlingar,
dans
19.8 Insamlingsbilen Yrjö besöker Iniö
hamn kl. 16.00, Tfn 050-566 2832,
Taxi Schwartz.
4-5.7 Loppis i Snäckan. Orkester: Kjell Granfors. /
Tfn: 0400 228 112, Juslins persontrafik,
Busstaxa
29.8 Forneldsnatten.
Forneldar tänds i byarna
Ändringar kan ske i det planerade programmet. 14-15.30. med turbussen till/från Åbo,
kör månadens udda veckor
Anropstaxin beställs senast föregående
dag kl. 14.00 upprop till allmogesegling, start
15.00. Kyrkbacken 17.30**
*= komb. Mera information på
facebook: Folkhälsan Iniö eller kontakta Jessica Blomqvist: jesskan86@
hotmail.com.
11.7 Marthornas sommarlunch kl. 12.00. Arr: Barnens Estrad
rf
14.7 Insamlingsbilen Yrjö besöker Norrby
hamn kl. www.parainen.fi
Lediga lägenheter
Väståbolands Hyreshus Ab, Iniö
Vitsippa
2 r + k 60,7 m², 451,81 euro/mån
Keramik
3 r + k 81,2 m², 646,27 euro/mån
Tilläggsinformation ger
Memera tel. Iniö
6
4 | 2015
SKÄRGÅRDSSTADEN
Vill du annonsera i Nytt?
Ta då kontakt med infosekreterare Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 eller
e-post: asa.knuts@pargas.fi
Hälsostation i Iniö
Telefon: 0400 117 121
Telefontid till hälsovårdare
vardagar kl 9-10.
Norrby, 23390 Iniö
Koordinater: N 60 23.703
E 021 23.106
Under arbetstid kan hälsovårdaren
också kontaktas på tfn 0400 535 582.
Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Musikalisk resa
i Astrid Lindgrens värld, pyssel, servering o andra aktiviteter. 21.00 Heimgård,
Söderby. 8-16,
telefonkontakt önskvärd
Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus
telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800
Keramikfabriksgatan 1, Åbo
SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER
MEDDELAR
Telefonkontakt önskas före varje besök.
Vänligen lämna in recepten i god tid
till förnyelse (5-7 dygn före medicinen
behövs).
INIÖ OMRÅDETS HÄNDELSEKALENDER
13.6 Konfirmation kl. 22.00. Då skolorna har lov körs
turen på torsdagar.
Anropstaxin beställs per telefon
senast föregående dag kl. 15.00 allmogesegling, pilkastning, lotteri, dans
18.7 En bit av paradiset- Pargas stads
sommarturné på Björklund båtslip
19.7 Grand Tournee de Golf-Minigolfturnering.
kl. Lotteri.
11.7 Dans kl. 16.15-17.15
29.8 Marknad i Keistiö skola kl. fredag,
på skolornas sommarlov endast
på måndagar och torsdagar
++ = söndagar
+++ = måndagar och torsdagar
Turen beställs dagen före senast
kl. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka.
Tidsbeställning till tandvård
tfn 0400 117 121
Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning
(02) 454 5220
Vardagar kl. Arr: Iniö deltidsboende
13.7 Barnens Kalasturne på Heimgård,
Söderby kl. med förbindelsebåt,
udda veckor/
Anropstaxin beställs senast dagen
innan före kl.18.00.
Taxi Sipilä, tfn: 0400-535 579.
Busstaxa
www.pargas.fi . Biljetter 7 ?
6-17.7 Simskola i Kannvik, Jumo. 17.00. Teater: Mr
Hamsters äventyr
21.00. 11-15.
Midsommarafton 11-15
Efter midsommar ti-lö kl. 10.30-13.00.
Fr 10.7 Ö till Ö-trio i gästhamnen. Arr: Barnens estrad.
On 15.7 HIF-loppet. 044
3063 175, lorenz.brunnsberg@gmail.com
SKÄRGÅRDSSTADEN
HOUTSKÄRSDAGARNA 29.6-5.7.2015:
Måndag 19.00 Fiskelägen, temakväll i båtmuset. Båtmuseet
kl. Houtskärs kulturgille.
Fr 24.7 Jazzkonsert. Transport ordnas, anmälningar tel. Bibelundervisning, god gemenskap, avkoppling. Åldersgräns 5 år. Film från
Jungfruskär. för icke medlemmar. Folkhögskan. Båtmuseet kl. 9?11
Tidsbeställning till läkarmottagningen
vardagar kl. Leif Lindgren:
Ängsblommor och ängsvård. Arr. Skärgårdens Vänner r.f.
Butiksmuseet i Björkö är öppet onsdagar
22.6-28.8 kl. Mera information
och anmälan på www.skargardsskolan.fi
Jani Karlsson 040 5593735, jani.karlsson@
larkkulla.net
Lö 8.8 Författarkväll med Kaj KorkeaAho. Arr. Arr. Uffe
Krokfors, Eero Tikka, Ville Herrala. Lärkkulla
Skärgård, folkhögskolan. Arr. Houtskärs
rådgivningsservice erbjuds i Nagu eller
Korpo.
Midsommaren närmar sig!
Kom med och hjälp till att ta ned midsommarstången i Näsby!
Om vädret är gynnsamt börjar vi
nedtagningen söndagen den 14 juni
kl. 040 559 3735.
22.6-2.7 Folkhälsans simskola. Minigolfklubbor
kan hyras från Turistinformationen.
Lyckebo torg, torget är öppet för alla som
vill sälja olika produkter eller ordna loppis
Torggillets bod,
öppet fr-lö 12-13.6 kl. 21.00. Vi vill bjuda på smakupplevelser
och underhållning. Anmälning på
www.folkhalsan.fi. Båttransport från Näsby (båtmuseets brygga) till Roslaxnäs, därifrån
promenad tillbaka till Näsby. Som tränare
fungerar Joonas Laurikainen. Lärkkulla skärgård och Pargas Knatteliga
www.pargas.fi . Folkhögskolan. 12-16.
Utställning i biblioteket 22.-20.7
. 11
11.7 Spel i Gästhamnen i Buffalo kl. Pro
Houtskär
Torsdag-lördag Koreansk mat på
GrillCafé Skagens Terrass
Fredag 19.30 Roddtävling i gästhamnen. Arr. Årets Matglädje-kock är Hans
Välimäki. Vesterlid. Arr.
Pro Houtskär och Houtskärs kulturgille.
Onsdag 18.00 Houtskärsenkäten
2014. 20.00.
Lö 20.6 Midsommardagen, gudstjänst i
Houtskärs kyrka kl. 20-22.
Lö 11.7 Folkmusik i Houtskär. Folkhögskolan. Om det regnar hålls
gudstjänsten i kyrkan.
17.00 Båtoperan Fendrarna,
gästhamnen
Händelsekalender . ASS.
Sö 12.7 Eije Oskarsson med vänner spelar skärgårdsbetonad musik på GrillCafé
Skagen.
On 15.7 Barnens kalasturné. Under den aktuella tiden är Houtskär hälsostations tidsbokningsnummer hela
tiden i bruk. 18.00 vid idrottshallen i Träsk. 11.00.
Lö 20.6 Kvällsmusik på Skärgårdens fritidscenter. Laboratorieprov kan endast
tas i Korpo, Nagu eller Pargas. 11-15
Hantverksboden, säsongsöppning fr 19.6,
öppet 25-27.6 kl. 19-21.
13-17.6 Bibeldagar. Start kl. Medverkande: Bosse
Mellberg, Tapani Tuovinen och Niklas
Huldén.
Tisdag 18.00 Guidad vandring längs
Sankt Andreas kulturstig med Bengt
Backman. 13-15,
Arr. Pargas stads sommarturné
Minigolfturnering kl. Simskoleavgift 25 ?/pers.
för medlemmar och 50 ?/pers för icke
medlemmar. 040 312 4410.
5-8.8 Fotbollsläger. Vesterlid kl. Skepparmöte kl. Cati Huhta:
Kompostering och det nya avfallshanteringssystemet. 17
Kontaktinfo: Lorenz Brunnsberg, tel. Lunch, mellanmål och middag ingår i avgiften. Pris: 35 ?/pers.
inkl. 12-16.
Övriga tider enligt överenskommelse.
Lennart Brunnsberg 0400 723 375.
Ismo Pornas världsutställning ?Ismondia
1960-2014. 8-16,
telefonkontakt önskvärd
Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus
telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800
Keramikfabriksgatan 1, Åbo
SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER
MEDDELAR
Telefonkontakt önskas före varje besök.
Vänligen lämna in recepten i god tid
till förnyelse (5-7 dygn före medicinen
behövs).
OBSERVERA
Veckosluts och helgdags hälsovårdar-/sjukskötarberedskapen
i
Houtskär kommundel har avslutats.
Vänligen se aktuella telefonnumror i
Houtskär hälsostations annons här intill.
PARGAS STAD
INFORMERAR:
Houtskärs Hälsostation har under tiden
22.6.2015 . 11-16 eller enligt överenskommelse.
Skärgårdsmuseet håller öppet
22.6-8.8.2015 må-fr kl. 10-14.
Öppet i juli ti, on, fre, lö kl. Oljemålningar av Else Franzén.
Turistinformationen. Fartfylld svängig
80- och 90-talsrock.
Lö 27.6 Sång och musik på Skärgårdens
fritidscenter. Vitteludd,
Näsby. Öppen lördagar
under sommaren kl. 18.00. Ingen gudstjänst i Houtskär 2.8. Info och anmälning: Petrus församling, petrus.fors(at)evl.fi, Vespervägen 12 A,
00320 Helsingfors
Sö 14.6 Konfirmationsmässa i Houtskärs
kyrka kl. Löp eller promenera ca
5 eller ca 8 km.
Fr 17.7 Inför havets anlete. 21-24. På terrassen Jasmine kl. Konsert
med Lappfjärds spelmanslag i båtmuseet
kl. Fläsk och päron kl. Tailsway spelar irländsk/keltisk folkmusik i modern tappning kl. 17.00.
Resning av stången sker efter att lövningen är klar.
Vi hoppas på vackert midsommarväder samt av alla gott humör!
Folkmusik i Houtskär 11-12.7.2015
Lappfjärds spelmanslag uppträder:
11.7 Spel vid torget i Korpo kl. Arr. Vitteludd, kurs 1 kl.
10-14, kurs 2 kl. 14.30.
18.00 Helgmålsbön i Houtskärs kyrka.
Houtskärs kapellförsamling.
21.00 Seglarbal till tonerna av San
Marino och Linda. Korpo Sea Jazz.
Lö 25.7 Ölkväll på GrillCafé Skagen. Sista anmälningsdag 17.6.
Simlärare: Elin Vidlund. Anmäl dig till Lärkkulla Skärgård, www.
skargardsskolan.fi eller Jani Karlsson, jani.
karlsson@larkkulla.net, tel. Pro Houtskär r.f.
Lö 22.8 Företagarmässa.
22-23.8 Matglädje. Kurspris 50 ?
för medlemmar och 60 . 2 x frukost, 2 x bastu, 2 x konsert.
Fr 10.7 Rock Roosters på Skärgårdens
Fritidscenter, kl. Pris 18 ?. Anmälningar tas emot av Katja Lundström 040 737 9033. Start vid museiområdet. Dans med Högtryck kl. Pro Houtskär
11-13 Marthornas matservering.
Vesterlid
11-14 Skärgårdsbord
på Houtskärs Gästgifveri.
15.00 Allmogesegling, HAS. 11.00.
Sö 12.7 Bolofsundssegling. 15.30-20.30. Lester Peabody.
17-18.7 Dans på Skärgårdens Fritidscenter, kl. Gott, närproducerat
och äkta. Torgförsäljning, lekar, mat mm.
On 22.7 Sverige-emigrationen.
Båtmuseet. Arr. Delikatesser lagade av den
ukrainska köksmästaren.
On 8.7 Houtskärs miljödag. 110-årsjubileum. Presentation av resultaten.
Båtmuseet.
Torsdag 18.00 Näsrundan Motionslopp. Houtskärs båtklubb utmanar föreningar, företag, organisationer, Houtskärsbor och fritidsfolk i en roddtävling
med 3-personers lag där båda könen
är representerade. www.parainen.fi
anordnar fotbollskurs för barn födda 20032008 på Houtskär med träning och annat
skoj kring sommar och fotboll. 1720. 13.00. 19
12.7 Houtskärs kyrka högmässa med
folkmusik kl.11
12.7 Iniö Snäckan kl. 18.30.
21.00 Lasses duo spelar dansglad
musik på GrillCafé Skagen.
Lördag 10-13 Houtskärsdagsmarknad
Hälsningstal kl. Lärare är Niclas
Perander. Lärkkulla Skärgprd, folkhögskolan.
Kursen leds av Kirsti Autio och Tiina Pekkala. Houtskär 2015
Juni
Lö 13.6 Lerduveskytte på skjutbanan i
Mossala kl. Fernström, Olav Söderström m.fl.
Sö 14.6 Paddlingskurs. 21-24.
On 29.7 Allsångsafton med Bengt Johansson i båtmuseet kl. Kursavgift: 180 ?.
Mera information och anmälan på www.
skargardsskolan.fi Jani Karlsson 040
5593735, jani.karlsson@larkkulla.net
5-8.8 ABI-prep.kurs i biologi. Midsommarstängerna reses i Houtskärs byar.
Fr 19.6 Midsommardans med Mikki Nuorivaara & Hannu Birjeri Duo kl. Medlemsavgiften bör vara
betald senast 15.6.2015. 14.00.
Lö 29.8 Forneldarnas natt på Skärgårdens Fritidscenter. Båtmuseet kl. HAS.
Söndag 13.00 Friluftsgudstjänst i
Näsby, vid Fridhem. 18.30. Gospel Riders Special.
27.6-25.7 Yoga
I-V. Anmälningar på
plats från kl. 11-16 och i juli kl.10-16.
Missionsboden Näsby. Musik
av Lasse Mårtensson framförs.
10-12.7 Mossala run 2015. 3 x Double base. Åldersgräns 15 år. 19.00.
Är vi många så går nedtagningen som
en dans!
På midsommarafton börjar vi löva stången kl. Start vid
båtmuseet. 19.00.
Lö 11.7 Crossfyre på Skärgårdens Fritidscenter, kl. Vesterlid kl.
10.30-12.00.
Pjäsen ?Mr Hamsters äventyr?, konserten
?Världens bästa Astrid?, Apan Anders, pyssel, servering, ansiktsmålning. Pro
Houtskär.
17-18.7 Mossala Jazz på Skärgårdens Fritidscenter, kl. Houtskärs jakt- och
skytteförening r.f.
Lö 13.6 Allsång på Skagen med Kerstin
Stubb och Ralf Eriksson kl. Arr. 31.8.2015 endast läkarmottagning med tidsbeställning. 18.00. 9?11
Hälsocentralläkare finns på plats
1?2 dagar per vecka.
Tidsbeställning till tandvård
8?9 akut tandvård
9-11.30 tidsbeställning
tfn 0400 117 133.
Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning
(02) 454 5220
Vardagar kl. 12-14.
SAARI. 21.00. Vi firar matens fest i
Houtskär. Lekledare: Lina Söderman och Joel Karlgren.
Har du frågor, ring Asta 040 827 3771, Katja
040 737 9033 eller Christa 040 844 9558.
Fr 26.6 Rockkväll med Mats Prost på
GrillCafé Skagen kl. i Mossala, Södernäsvägen 26,
öppen 2.6-16.8 onsdag-söndag kl. 19.00. 12.30
11.7 Folkmusikkonsert i Houtskär Skärgårdsmuseet kl. Hopeinen Kuu.
Lö 18.7 Sommardag i Björkö. 10, Åsa Rosenberg
Musik
Öppet hus på biblioteket
En bit av paradiset
. Arr. S.O. 11.00. Brasa i skymningen.
September
Lö 5.9 Trivselafton med dans på Ljungheda. Smakgata, Country Express, Sås
och Kopp, traktorkavalkad mm
Lö 29.8 Stornässeglingen, Mossala, Skärgårdens Fritidscenter kl. Houtskär
7
4 | 2015
Houtskärsnämnden
Vill du annonsera i Nytt?
Protokollen kan läsas på Houtskärs områdeskontor eller på stadens hemsida:
www.pargas.fi under fliken Förvaltning
Ta då kontakt med infosekreterare Petra Öhman, tfn 02 458 5733
eller epost: petra.ohman@pargas.fi
Hälsostation i Houtskär
Telefon: 0400 117 120
Näsby, 21760 Houtskär
Koordinater: N 60 13.582
E 021 22.889
Akut sjukvård (hälsovårdare)
Hälsovårdarens telefontid
vardagar kl. Houtskärs Kulturgille.
Augusti
Lö 1.8 Sensommarkväll på Ljungheda kl.
17.00.
Sö 2.8 Hela församlingens gemensamma mässa i Pargas kyrka. Jasmine.
21.-26.6. Kurs: Harmooninen laulu ja maalaus. 12-18, lö kl. Arr. 21. 10-14.
Fisk- och grönsaksboden
Gittans kiosk, öppnar för säsongen on 17.7.
Öppet i juni
vardagar kl. 10 ?/biljett,
familjebiljett 30 ?. Houtskärs kyrka kl. Houtskärs Idrottsförening r.f.
Fr 19.6 Midsommarafton. 21.45-23.30.
Sö 12.7 Gudstjänst med spelmansmusik.
Lappfjärds spelmanslag, Ralf Karlsson, Eija
Puukko. Mer info samt anmälningar finns på:
http://www.astanga.fi/kesa
29.6-5.7 HOUTSKÄRSDFAGARNA: Marknad,minigolf,allmogesegling,motionslopp,
dans, friluftsgudstjänst mm
Juli
29.6-5.7 Houtskärsdagarna
6-12.7 Ukrainsk vecka på Skärgårdens
Fritidscenter. Arr
Lekar och lite simteknik. Vattenvane- och nybörjarmärket
kan avläggas.
Nybörjargrupp
Lämpad för barn från ca 7 år och uppåt.
I denna grupp kan man lära sig simteknik och livräddning, också nybörjar- och
Korpo Idrottsklubbs verksamhet:
17.6
Poängtävlingar,
deltävling
1
(40/60/100 m, längd, boll/kula, 300/600m)
kl. Information och anmälningar till Ulla MattssonWiklen (umw1967@hotmail.com/045 122
8923).
5.8 Poängtävlingar, deltävling 2 (300/600
m, turbospjut/spjut) kl. 17.45. Anmälning
på plats.
Houtskärs miljödag onsdagen den 8 juli kl. www.parainen.fi
SAARI. Mer information
ger Kaisa Söderholm 040-5669783.
Pro Houtskärs evenemang
sommaren 2015
Guidad vandring längs kultursstigen med Bengt
Backman, tisdagen den 30.6 kl. 18.30. 9
Tidsbeställning 9-11.30
tfn 0400 117 132
Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning
(02) 454 5220
Vardagar kl. De folkliga
koralerna är förunderligt vackra i sin enkla melodiska utformning, med fina utsmyckningar och broderier. Musiken har
gått i arv från generation till generation,
allt det onödiga har skalats bort, kvar
finns kärnan, kraften, glädjen och innerligheten. I samarbete med Houtskärs
kulturgille.
Näsrundan, motionslopp, torsdagen den 2 juli kl.
18.00. Meddela
namn, födelseår och vilka grenar du deltar i!
20-23.7 Capoeiraläger för barn Ginga no
?TACKA MÅ DU FÖR LYCKAN DIN. Ullmax-försäljning till kontant betalning.
Anmälningar till Ulla per e-post umw1967@
hotmail.com/045 122 8923 senast 4.8 eller
på plats senast kl. Ett unikt samarbete kring en glömd
finlandssvensk kulturskatt. kantele, harmonium
och sång
Matti Kontio . 8 . klockan 18.
Simlekskola
För barn 4 år fyllda. bas, kantele
och nyckelharpa
intressemärket kan avläggas. Simteknik, livräddning och lekar.
Som simlärare fungerar Laura Oksanen.
Simskolan kostar 50. Lekar i vattnet och på land hör till.
Märkesgrupp
Möjlighet att avlägga talangmärke,
simkandidat, simmagister och primusmagister. för medlemmar), betalas på plats. 18.00. (40. Start vid museet (sockenstugan). Folkliga koraler
och visor med gruppen GNISTRA.
Konsert i Houtskär kyrka tisdagen den 28.7 kl. Målsättningen är att
barnet får vattenvana. Meddela namn,
födelseår och vilka grenar du deltar i!
KORPO TAKSI dejour
JUNI 2015!
Taxi Engblom 0400 226124
3,6 4,6 5,6 6,6 7,6 8,6 9,6 12,6
14,6 17,6 18,6, 19,6 20,6 21,6 22,6
26,6 27,6 28,6
Taksi Lehtonen 0400 574013
1,6 2,6 5,6 6,6 7,6 10,6 11,6 12,6
14,6 15,6 16,6, 19,6 20,6 21,6 24,6
26,6 27,6 28,6 29,6 30,6
13,6
23,6
13,6
25,6
Korpo taxina dejourerar turvis på nätterna
BÅDA TAXINA DEJOURERAR VECKOSLUTSNÄTTERNA PÅ SOMMAREN
önskar hyra
Jag önskar hyra en förmånlig
bostad/lägenhet i Korpo
för tiden 29.6?26.7.2015.
Westman, tfn 050 360 7413.
Folhälsans simskola
på Likholmen 28.6-10.7.2015
Simskolan börjar i år med inskrivningskväll
på Likholmen 28.6. 17.45. 8 ?12.
Sjukskötare 040 488 5814
Tidsbeställning till tandvård
Akut tandvård kl. 13-15. Ullmax-försäljning
till kontant betalning.
Anmälningar till Ulla per e-post umw1967@
hotmail.com / 045 122 8923 senast 16.6
eller på plats senast kl. Cati
Huhta, invånarservicechef vid Åbonejdens avfallsservice Ab, talar om kompostering och
det nya avfallshanteringssystemet.
Inför havets anlete, filmförevisning fredagen den 17 juli, på Vesterlid kl. Guidad rundvandring i kyrkan.
Lö 27.6 kl 11 Sommargudstjänst i Utö bönehus, Killström, Granlund (obs dagen!)
Sö 5.7 kl 11 Sommargudstjänst i Aspö kapell, Killström, Granlund, Sjömurarkören
Sö 5.7 kl 18 Sommargudstjänst i Korpo kyrka (St Mikaelskapellet)
Sö 12.7 kl 11 Sommargudstjänst i Jurmo
kapell i samarbete med Jurmo litteraturdagar
To 16.7 kl 19 Allsång med prof Nils G Holm
i Norrskata kyrka
Sö 19.7 kl 19 Gudstjänst i Norrskata kyrka
Korpo 2015 tillsammans med capoeiraföreningen Capoeira Senzala Turku. Leif Lindgren, som
jobbat som skyddsbiolog på Forststyrelsen, talar om ängsblommor och ängsvård. Anmälningar,
gruppindelning och allmän information
på inskrivningskvällen. 18.00 på sportplanen. Film
från Jungfruskär.
Författarkväll med Kaj Korkea-Aho lördagen den 8 augusti kl. 19.00.
Nu har ni chansen att höra dem live.
GNISTRAS CD-skiva ?I himmelen. Båttransport från Näsby, gästhamnen till
Roslaxnäs, därifrån vandring tillbaka till Näsby och
gästhamnen via Roslax, där familjen Schülke bjuder på förfriskningar.
Minigolfturnering, lördagen den 4 juli kl. Korpo
8
4 | 2015
SKÄRGÅRDSSTADEN
Vill du annonsera i Nytt?
Ta då kontakt med infosekreterare Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 eller
e-post: tarja.santavuori-sirkia@pargas.fi
Korpo hälsostation
Telefon: 0400 117 119
Tallbackavägen 4, 21710 Korpo
Koordinater: N 60 09.649
E 021 33.827
Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Välkommen!
Katarina Kvarnström - sång
Marianne Maans - violin och sång
Sinikka Kontio . Dam- herr och juniorklass. 18.00 i Båtmuseet.
www.pargas.fi . gavs ut
ifjol. 18.00 på sportplanen. 8-16,
telefonkontakt önskvärd
Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus
telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800
Keramikfabriksgatan 1, Åbo
SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER
MEDDELAR
Telefonkontakt önskas före varje besök.
Vänligen lämna in recepten i god tid
till förnyelse (5-7 dygn före medicinen
behövs).
KORPO KAPELLFÖRSAMLING
Sö 14.6 kl 11 Tvåspråkig konfirmationsmässa, Killström, Granlund
Lö 20.6 kl 16 Midsommardagens friluftsgudstjänst på Hembygdsmuseets gård.
Ti 22.6 kl 13.30 Korpo kyrka berättar. 17.45. 18.00.
Anmälningar till Ulla per e-post umw1967@
hotmail.com/045 122 8923 senast 4.9 eller
på plats senast kl. 10.30-13.00 i båtmuseet. Sångerna framförs till friskt klingande musikarrangemang.
I gruppen GNISTRA sammanstrålar Katarinas vackra och höga sopranröst, med
Mariannes, Sinikkas och Mattis gedigna
folkmusikerskap, mångsidigt, virtuost och
uttrycksfullt. Meddela namn,
födelseår och vilka grenar du deltar i!
6.9 Klubbmästerskap i friidrott (40/60/100
m, längd, boll/kula, 300/600 m) på sportplanen kl
www.parainen.fi
SAARI. 12.00
Start hem kl. 120 cm: 35 ?
Under 100 cm: GRATIS
Mera information finns på nöjesparkens
egna hemsidor
7.00 Korpo, Hjalmars
7.20 Korpo, Galtby hamn
(Houtskär färjan går 6.50)
7.45 Nagu, södra hamn
8.35 Pargas, PIUG
Framme är vi ca kl. Attraktionerna
betalar varje resenär själv på plats.
Särkänniemis armbandspriser är
följande:
Över 120 cm: 41 ?
100 . Entréavgift till nöjesparken är
gratis. 16.30
(21.05 Houtskärfärjan)
www.sarkanniemi.fi
Sista anmälningsdag: onsdagen den 17 juni
Anmälan görs på Pointti.info
Barn under 12 år bör ha en vuxen eller ett äldre myndigt syskon med sig!
Köp din biljett nu! netticket.fi // teaterboulage.fi
BÅTOPERAN FENDRARNA
Kaj Chydenius, Margit Westerlund
Riikka Sirén, Jenni Kitti, Alma Lillkung, Sören Lillkung, Oula
Kitti, dragspel Samuli Jokinen, regi Ville Sandqvist
3.7.2015 kl.19 Korpoström
5.7.2015 kl.17 Houtskär, Näsby
6.7.2015 kl.19 Iniö, Norrby
8.8.2015 kl.19 Brännskär
9.8.2015 kl.14 Nagu, gästhamnen
Biljetter 20?/barn under 12 år 5?
www.festivalnet.info
www.pargas.fi . 9
SKÄRGÅRDSSTADEN
AR 15
M 0
M 2
SO JÄS
P
s
n
e
r
g
d
n
i
L
o
Barbr
4 | 2015
&
n
i
r
a
s
a
M
Dartanjang
ÅRETS GALNASTE SOMMARTEATER
FÖR HELA FAMILJEN spelas på
Lillholmen i Pargas 24.6-12.7
(Bild : www.sarkanniemi.fi)
Buss tur-retur till Tammerfors 10?
Bussen betalas mot faktura efter
resan
19.00 . Fartyget tar utan avgift emot farligt avfall, elapparater och metallskrot. 16.15-17.15
Nagu, Pargas, Lillandet, Skärgårdsvägen 3898
Ti 9.6 17.30-19.00, Ti 7.7 17.30-19.00, Ti 21.7 17.30-19.00, Ti 4.8 17.30-19.00,
Ti 18.8 17.30-19.00 samt Ti 15.9 17.30-19.00
tastrof tycker jag som ser showen som utmärkt förebyggande ungdomsarbete. Och inte minst glädjen
att göra någonting som görs med största
respekt till ungdomarnas egen kreativitet.
Och tänk! Ni som sett dem! Ungdomarna
har levererat fantastiska shower! Och Tänk!
Alla har fått vara med oberoende av språk
eller kön.
Nu har Pargas stad skurit ner showbudgeten med 20 000 euro inför hösten. Det är inte tillåtet att hämta avfall till platsen på förhand och lämna det
oövervakat.
Insamlingen arrangeras av TSJ i samar-
bete med Håll Skärgården Ren rf samt
Kuusakoski Oy.
Skrotinsamling 2015 tidtabell
Måndag 29.6.
Kaiplot kl 14.30-15.00
Perkala kl 18.00-18.30
Tisdag 30.6.
Kolko kl 09.00-10.00
Keistiö kl 11.00-12.00
Åselholm kl 13.00-14.00
Kvarnholm kl 14.30-15.00
Själö (Iniö) kl 15.30-16.00
Nåtö kl 16.30-17.00
Onsdag 1.7.
Lempmo kl 09.00-09.30
Ytterstö kl 10.00-11.00
Lill Pensor kl 13.00-14.00
Torsdag 2.7.
Nötö kl 09.00-09.30
Aspö kl 10.30-11.00
Jurmo kl 12.30-13.00
Lökholm kl 15.00-15.30
Borstö kl 16.30-17.00
Vänö kl 18.30-19.00
Noggranna uppgifter om insamlingen
på www.tsj.fi samt bannern på framsidan
med texten Aktuella insamlingar.
Tilläggsuppgifter: områdesplanerare AnnMarie Teräntö, tfn 020 728 2186 eller annmarie.teranto@tsj.fi
HEJ ALLA FÖRETAGARE OCH PRIVATPERSONER SOM
VILL VARA MED OCH STÖDA UNGDOMSARBETET I VÅR STAD!
I flera år har jag fått njuta av Pargas ungdomsshow, både som förälder men framför allt som en imponerad åskådare. 040 488 6055,
onsdagar kl. kl.13.00-15.00
Välkommen!
13?14
Vartill telefontider:
KLIPP HÄR
Servicehandledaren
är anträffbar:
Måndagar
onsdagar
kl. Jag
tycker att ungdomarna är värda allt vi kan
ge dem och showen är en sådan upplevelse som jag tycker de skall ha möjlighet
till.
Alla ni som vill bidra till denna ungdomsverksamhet, med en mindre eller större summa, kan betala in ert bidrag till Pro Nagus
insamlingskonto: FI3755600920028082
Pro Nagu överför sedan bidragen i sin helhet till showverksamheten.
Som meddelande på inbetalningen skriv
ungdomsshowen samt företagets eller ditt
eget namn så finns du med på sponsorlistan. 040 488 5692,
onsdagar kl. 10-18 i Sattmark, Pargas
I mässan deltar företagare från branschen och det finns
möjlighet att bekanta sig med en elbil. Säckens pris är 89 euro. 11.30-14.00,?Ons 19.8. Storsäckarna hämtas
bara från de hamnar som angetts i tidtabellen.
I storsäckens inköpspris ingår avfallets
hanterings- och transportkostnad. Den fulla säcken tas ombord på fartyget utan separat avgift. 11.00?12.00
jämna
veckor
Måndag
onsdag
Socialarbetare
Sjukskötare
9?11
14?18
Ergoterapeut
www.pargas.fi . www.parainen.fi
13?14
SAARI. En ka-
Siira tar som paketibils- och släpkärrslass mot betalning emot bland annat sorterat städavfall, små mängder renoveringsavfall, möbler och andra skrymmande föremål.
Observera att Siira inte kan ta emot asbest.
Siira tar utan avgift emot elapparater och metallskrot.
Betalningen sker på plats och ställe med bank- eller kreditkort, priserna är de samma
som på avfallscentralerna.
Miljömässa
Hållbara lösningar i skärgården
Lördag 13.6 kl. 10
4 | 2015
Skrotinsamling med fartyg
i Pargas skärgård sommaren 2015
Skrotinsamlingen med fartyg i skärgården
äger i år rum i månadsskiftet juni-juli. 9.00-12.00
Seniorrutan
Servicehandledare
Arja Santapukki, tel. Tack!
Kalle Bredenberg
AB Kaj Bredenberg OY
Bygdegården i Nagu
är nyrenoverad och firar
60-års jubileum lördagen
en 1.8.2015 kl. Bilar och andra fordon
ska anmälas på förhand
Mot avgift: Bygg- och städavfall mot avgift
packat i TSj:s storsäckar
Byggavfallet endast i TSJ:s storsäckar
Byggavfallet och det blandade städavfallet tas endast emot packat i TSJ:s storsäckar på en kubik. Till programmet
hör också miljörelaterade infoinslag och dragspelsmusik.
Tema:
?
?
?
?
?
Yrjö-bilen, som tar emot små mängder farligt avfall (max 50 kg/liter) från hemmen, så
som bilbatterier, kemikalier och energisparlampor
Sommarens tidtabell
Iniö, Pargas, Norrby gästhamn
Ti 14.7. 13.00?15.00
Minneskoordinator
Janina Dahla, tel. Med på hållplatserna är också Yrjö-bilen som tar emot hemmets
farliga avfall.
SKÄRGÅRDSSTADEN
Rening av avloppsvatten
Torrtoaletter
Kompostering
Alternativa energilösningar
Avfallshanteringen i skärgården
Välkommen att ta del av hållbara lösningar
för boende och stugliv!
Fritt inträde!
Noggrannare uppgifter om Siira, Yrjö och priser på www.tsj.fi
KLIPP HÄR
RÅDGIVNINGSCENTRALEN
FÖR SENIORER
Adress: Strandvägen 1, Pargas,
telefon 040 488 5692
PROGRAM I SENIORUM 11.6-3.9.2015
Vi har också en dator tillgänglig för
våra kunder.
Vi erbjuder handledning gällande
grundkunskaper i datoranvändning.
Mottagningar
under tiden 13.7-2.8 måndagar stängt
Obs! Seniorum öppet under tiden 13.7-2.8
endast onsdagar 9.00-12.00, (måndagar stängt)
udda
veckor
Måla fritt igen med Pictura
Måndag
onsdag
Handledare för närståendevård
Minneskoordinator
10?12
9?11
Ergoterapeut
med börja fredagen 18.8. Byggavfall packat
i TSJ:s storsäckar tas också emot.
Vad tar fartyget emot?
Utan avgift: Metall, farligt avfall och elapparater utan avgift. Många 100 ungdomar i vår stad (dit räknar jag
både ungdomar från centrala Pargas och
ungdomar från Nagu, Korpo och Houtskär) har fått uppleva glädjen av att få vara
med förutsättningslöst, glädjen att göra tillsammans, glädjen att få börja utan förkunskaper och att lära sig på vägen i en gemensam process. 9.00-12.00
13.00-14.00
kl. 13.00?15.00
Hemsjukvården, tel. Egna
säckar kan vi inte ta emot.
Försäljningsplatser: försäljning i juni på
Toppå, Isosuo och Rauhala avfallscentraler samt på Korpo och Houtskär sorteringsstationer.
Obs! Avfallsinnehavaren ska själv finnas
på plats och hjälpa till med lastningen
fartyget. 02.00
med mat och dans till tonerna
av Twilights och Medley.
Anmälningar före 15.7
till 0400 22 41 90/Gitta.
De första 80 anmälda ryms med!
Pris 35 ?/person.
Arr.: Nagu Hembygdens Väl rf
Hjulen på Siira snurrar och Yrjö följer med
Insamlingsbilen Siira är en sorteringsstation på hjul som hämtar avfallsservicen närmare
också på sommaren. 040 488 5566,
vardagar kl