Kalkbränning. Nu har man släckt kalken. Sidan 4 Sivu 14 Lyckad konsert Folk trivdes på Birs´n Onnistunut konsertti Pirssillä viihdyttiin En av ”superveckoslutets” många evenemang var picknick-konserten i slottsparken i Qvidja. Nyt kalkkia on sammutettu. Viime viikolla kiinnostuneilla oli mahdollisuus seurata entisajan kalkinpolttoa. Yksi ”superviikonlopun” monista tapahtumista oli piknik-konsertti Kuitian linnanpuistossa. Små och stora stortrivdes i lördags då landsbygden kom till staden. ”Kalkkiukot” Egil Essénin ja Kurt Lundqvistin johdolla olivat rakentaneet kenttäuunin entisen Seurojentalon tontille. Sivu 19 Sivu 14 Sidan 3 Sidan 4. Förra veckan hade intresserade möjlihet att se kalkbränning på gammalt sätt. Maalaispirssi tarjosi lauantaina paljon kaikenlaista mukavaa kaikenikäisille kävijöille. 1 ,5 € www.pku.fi 11.08 TORSDAG TORSTAI 2016 32 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Kalkinpolttoa. En grupp ”kalkgåbbar” med Egil Essén och Kurt Lundqvist i spetsen hade byggt en fältugn på Föreningshustomten
Pröva redan i dag! Sanna Kipinä-Salokannel Närings-, tra. Ti 16.8 kl.10.30 Jumppastund/ balansövningar. 040 3124415 eller Martina tel. 13.00 Spel av olika slag i trädgården om vädret tillåter. Matlistor vecka 33 Skolmaten Tisdag Köttfärssås, pasta Onsdag Korv-potatislåda Torsdag Snålsoppa Fredag Broilerbiff Äldreomsorgen Måndag Köttfärssås Tisdag Korvsås Onsdag Leverlåda Torsdag Snålsoppa Fredag Broilerbiff Lördag Mandel. Välkomna. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. TO 11.8 2 Från föreningarna Begravningsbyråer VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. nns dessutom lysande möjligheter att plocka svamp och bär, Små förändringar påverkar vattnens status. PENSIONÄRSLÄGER på Koupo lägergård torsdag 25.8-söndag 28.8.2016. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Pris: 50 €. Tillbaka kommer vi ca 19.30. nländska husdjuren producerar årligen miljontals ton gödsel. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Vegetariska dagen är veckans bästa dag och naturen är fullproppad med vilda grönsaker, såsom nässlor, kirskål och maskrosor, som med fördel kan användas i sallader och varma rätter. Anmälningar till Fysiotjänst tel. Välsignelse av årets förstaklassister måndag 15.8 kl 18 i kyrkan, Wikstedt, Eklund-Pelto, Ollila. Att omvandla näringsämnena till människoföda via produktionsdjur är energiekonomiskt sett ine. ektivt, kräver stora produktionsinsatser och tar mycket plats. Seniorstugan Må 15.8 kl. Den här gången sjunger Majsan, Rebecka och Cessi nu på lördag 13 augusti. 9–10, Runebergsstranden 4. Vi börjar att måla med Pictura igen torsdag 18.8 kl. Par-Hau Vardagstoko fortsätter på hösten. 10, start från Bustis. 040 3124405, senast måndagen den 15.8. Mer information och anmälningar per telefon 040 3124 410. Nästa blodgivning i Pargas är 6.10 eller 7.10. To 18.8 fom. Plats: Fysiotjänst. Detaljerad information om lägret skickas till de anmälda. I Finland . 11.00 Tillsammans i Guds familj Bara hos Gud har min själ sin ro, från honom kommer min frälsning Ps 62:2. De . 9.00-11.00 och sjukskötare kl. Följ med på Par-Haus hemsida www.parhau.com och fb sidor. Man behöver inte övergå till enbart vegetarisk kost eller revolutionera sitt liv över en natt. 19 och söndag morgon kl. 040 488 5692 Öppet: Må kl. Lysning till äktenskap: Daniel Kristian Oivo och Lina Matilda Enkvist, båda från Väståbolands svenska församling. Sommargudstjänst med nattvard idag torsdag 11.8 kl 19 i Qvidja kapell, Grönqvist, Ollila. I stället kan man minska på köttkonsumtionen och ersätta köttet med produkter ur växtriket: baljväxter, spannmål och hållbart odlad . Senast slöt så många lyssnare upp att krögaren måste hämta till stolar och bord. Grönsaker ska helst användas enligt säsong: under vintern äter man mest rotsaker och bär, under sommaren säsongens färska grönsaker. Välkomna! Diabetesföreningen i Åboland Föreningen planerar att starta en ny konditionssalsgymnastikgrupp, speciellt för dem som jobbar. www.vafo.. , senast 25.8. äsk, lamm) och köttprodukter i veckan. Kl 13.00 Finskspåkig andakt. 02458 3883, epost fysiotjanst@ parnet.. Med tanke på hälsan är det ett bra val att minska på köttkonsumtionen och äta mera grönsaker. 10-13. Med bara en vegetarisk dag i veckan kan du bidra till att minska belastningen på vattendragen. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Fre 19.8 kl 13.00 Bumtsibum musikspel. 15-19 samt lördagar kl. 7.25. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Torsdag 11.8 kl. 02 274 9900 Ring: Trettonde söndagen efter pingst söndag 14.8 kl. Man borde äta . Uppfödning av djur till människoföda förbrukar betydligt mera naturresurser och kräver mycket större arealer än produktion av vegetarisk kost. I sydvästra Finland är motsvarande siffra ännu högre. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Anmäl dig till diakonissorna, Brita tel. 9–12.30. Man kan också delta endast på lördagen (15 €), om man själv ordnar skjuts till och från Koupo. Ami Taulio avtackas. 18-19, med start 7.9. . sk 2–3 gånger i veckan och minst 500 g grönsaker, bär och frukt om dagen. sk eller vildfångad . ck ge blod och en av dem var förstagångsgivare. Ej kvällsöppet på torsdagar under sommaren. Citypromenad torsdag kväll kl. Vi träffas på Sattmarks busshållplats kl. 13.3015.30. I hela Finland härstammar i genomsnitt hälften av belastningen på vattendragen från jordbruket. Det kan vara överraskande enkelt och kul att ta fram ett vegetariskt alternativ till en favoriträtt genom att ersätta köttet med bönor och färgglada grönsaker. Gårdarna har blivit så stora att en enda gård kan ha hundratals nötkreatur eller svin. Alla med! Mälö-Fallböle Marthakrets Vi åker till Aspö 17.3. Fundera över vilket alternativ som skulle passa dig och din familj bäst: att minska konsumtionen av kött och mjölkprodukter vid varje måltid eller att ha till exempel en vegetarisk dag i veckan. Köttproduktionen använder också mycket vatten (upp till 5 000 l/ kilo kött som produceras) och producerar dessutom stora mängder avloppsvatten. 10.00-12.00 och ergoterapeut kl. , fax 454 7755. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. skolningsdagar. Finländarna äter i genomsnitt 76 kilo kött om året. 14.00-18.00. Obs! Diakonimott agningen stängd ti-ons 16-17.8 p.g.a. Buss från församlingshemmet kl. Hjärtligt välkommen! UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Utmärkta alternativ till kött finns också bland sojaprodukterna. Goda inhemska källor till växtprotein är exempelvis bondbönor, ärter och hampa samt den nya produkten pulled havre. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. koch miljöcentralen i Egentliga Finland MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Tid: onsdagar kl. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Välkommen med! Vad du lägger upp på tallriken är inte oväsentligt med tanke på vattenvården. Rallytoko tränar måndagar. Showen med melodisk, countryinfluerad musik med mycket stämmor börjar klockan 20 om det inte spöregnar. När man fångar vild fisk minskar också mängden näringsämnen i vattendragen. När köttproduktionen minskar uppkommer inte heller så mycket gödsel och näringsutsläppen i vattendragen minskar. 9.45, tillbaka i Pargas ca kl 14.45. Veckomässa onsdag 17.8 kl 18 i kyrkan, Wikstedt, Ollila. Kaj, Kex, Matti och Folke kompar. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 14.8 kl. 12.30 Kortspel. Generellt sett kräver produktionen av ett kilo kött hela tio kilo foderväxter. Det sker främst på publikens begäran. Enligt näringsrekommendationerna borde man äta högst 500 g (tillagad vikt) rött kött (nötkött, . Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. e i Nagu församlingshem efter högmässan. Hela 85 procent av de sojabönor som importeras till Finland blir till foder. Det är inte nödvändigt att helt sluta äta kött. FRK blodgivning Vi hade 138 blodgivare som anmälde sig 2 augusti, 119 av dem . Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. Cirka fyra femtedelar av åkerarealen i Finland används till betesmark och till att odla fodersäd och vall. 9.0012.00 Mottagningar: Må 15.8 handledare för närståendevård kl. Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 3124415 och Martina Nikander, tel 040 3124405. Uppträder i gästhamnen på lördag. Lunch och kyrkka. 13.0014.00 Ons 17.8 minneskoordinator kl. Ons 17.8 kl 8.30 Handarbetsmorgon. sk Söndag Grisköttgryta Sång och musikgruppen Cold Case uppträder för andra gången i Gästhamnen. Cold Case igen i Gästhamnen FOTO: PELAAGO PHOTOGRAPHY Cold Case. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. 10 högmässa i kyrkan, Grönqvist, Metsätähti. sk. UTFÄRD TILL NAGU och högmässa i Nagu kyrka söndagen den 28 augusti. Det går bra att vänja sig vid nya rättter steg för steg i den takt som passar var och en bäst
Och så blev det! Konstnärerna inspirerades säkert också av den talrika publiken och den soliga sommarkvällens stämning. I år har hon börjat cykla mer aktivt än förut och på sommaren går det ju bra att träna även på den egna terrassen. nnas en balans mellan kost, träning och vila. Maaret Vuorio är tradenom till sin utbildning och hon kommer att fortsätta också med sitt nuvarande förvärvsjobb. Picknick-konsertens publik på Qvidja . undertecknad) att tänka: Oj då, har Vivaldi gjort så här roliga saker också! Under konsertpausen hördes en publikkommentar: Luttinen är ju Finlands Cecilia Bartoli! Förutom den konstnärliga fullträ. Rätt kost är viktig för såväl barn och ungdomar som vuxna och när man tränar och idrottar ska det . I år var situationen en annan och den 2012 etablerade traditionen kunde fortsätta. 1 ,5 € LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. era betydande tävlingspriser och utmärkelser var nu i bästa form. Särskilt Luttinens aria ”Agitata da due venti” ur Vivaldis opera Griselda fick säkert många (inkl. Det är Pargasbon, tradenom Maaret Vuorio som utbildat sig till personal trainer. I ol uteblev konserten genom att man inte kunnat inleda planerandet i tid p.g.a. nns alla ingredienser till framgång på plats. Kvällens klarast lysande stjärna var utan vidare Pargasbon, mezzosopranen Essi Luttinen, evenemangets konstnärliga ledare som därtill hade varit tvungen att, p.g.a. nnas i samband med vårt hem, berättar Vuorio. Detta alltså trots att konserten, ”tack vare” Dahlins konsertkalender, sammanföll men superveckoslutets ”värsta” dag då även Boundbirsn, spelmanskonserten och annat tävlade om allmänhetens gunst. När man härtill noterar att på scenen stod också den berömda, . – Jag kommer att jobba inom Åbotrakten och träna både individuellt och grupper. Även kostfrågor och fortsatta studier kring dem intresserar. Hennes företag heter FitMeHealth. Antonio Vivaldis verk av det mer ”svängande” och mer sällan uppförda slaget. Härav kan dras slutsatsen att picknick-konserten i slottsparken på Qvidja som koncept är på god väg att etablera sig som inte bara skärgårdsstadens, utan även ett större områdes, toppevenemang som redan har sin egen publik. Pekka Sörensen Qvidjas unika miljö erbjuder alltid något höroch sevärt av första klass. ck nyä ägare först i slutet av 2014. Under de fyra år som familjen har bott i Pargas har hon inte hittat ett lämpligt träningsställe här utan har tränat i Åbo. – Jag hoppas att få med också de kvinnor som tycker att de inte hinner med motion på grund av jobb, småbarn eller annat. Den här publiken dras till Qvidjas unika miljö som inte tillåter massevenemang men som alltid erbjuder något höroch sevärt av första klass. en är det värt att notera att konserten lockade (enligt förhandsuppgifter) över 350 åhörare. Möjligen kommer den att omfatta även plats för träning av golfslag, det har önskats av Maarets man. Programmet var hennes; dvs. Maaret Vuorio berättar att träning kan vara funktionellt och man kan använda redskap såsom TRX-band och kettlebell och även den egna kroppens vikter. . oväntade tilldragelser i början av året, överta även huvudansvaret som producent. www.rg-keittiot.?. Vuorio berättar att hon är intresserad av kostfrågor och vill studera vidare i ämnet. @ Nästa vår får Pargas en ny motionsstudio där man under ledning av en personal trainer kan träna ensam eller i en mindre grupp. Qvidjas dragningskraft minskas knappast av att det nya värdparet, Ilkka Herlin och Saara Kankaanrinta, rivstartat ett omfattande restaureringsoch nybyggnadsprogram som ska göra Qvidja till en mönstergård bl.a. nska barockensemblen Baccano och den svenske tenoren Anders J.Dahlin, en av sitt facks, fransk haute-contre, främsta representanter i dag, så kunde man ana här . Träningen kan ske nästan var som helst, inte enbart i min egen studio som kommer att . att godset . ck sannerligen valuta för sina biljettpengar i lördags. Årets Qvidja-konsert blev en konstnärlig fullträ. Personal trainer kan skräddarsy individuella program och hjälper också med frågor kring kosten, berättar Maaret Vuorio. Likaså vill jag uppmuntra nyblivna mammor att börja träna så fort som bara möjligt. med avseende på graden egen energiförsörjning och åkerbrukets miljöbelastning. Luttinen som inhöstat . Golfare kan också vara en målgrupp med skräddarsytt träningsprogram. Små bebisar kan man ju ofta ta med sig, det är inget problem. Maaret Vuorio har själv hållit på med motion och idrott sedan barnsbenen och att träna i en konditionssal är hennes egen grej. Utbildningen (Trainer4You) tar ett år. Nybliven personal trainer öppnar egen studio i vår FOTO: MIKAEL NYBERG Traditionell träning. Den egna studion blir färdig på våren
Lagförslagen går på remiss i höst och kommer att behandlas i Riksdagen vid jultiden. 4 TO 1 1986 1966 För femtio år sedan var det gott om danser på både Lillholmen och Dalaskog i dessa tider. Treåriga Onni Kulo från Åbo besökte med sin familj Skärgårdens säkerhetsdag i gästhamnen. I år har vi inte några gurkor, utan enbart tomater, paprika och chili. Kalkbränning intresserade FOTO: LEENA LEHTONEN Släckt kalk. Flyktingfrågan, kriget i Syrien, Brexit och presidentvalet i USA oroar hela världen. Milton Harjala, Beavers, Lollipops och Whoever Group på två olika ställen skulle alla uppträda inom loppet av fem dagar. ckräknare till specialpris. Trots detta kommer jag som gammal bänkidrottare att med spänning följa med de olympiska spelen, liksom säkert många andra med mig. ck kallna några dagar. Ha en bra fortsatt sommar. entliggjordes i slutet av juni. Även om ostadigare väder har utlovats, tror och hoppas jag att augustimånad blir bra. Sedan några ord om följetongen socialoch hälsovårdsreformen. De olympiska spelen har föregåtts främst av tråkiga avslöjanden om doping och varningar för zikavirus. @ När vi första gången i maj öppnade dörren till växthuset möttes vi av vår stora snok, som synbarligen trivdes i växthusvärmen. Vanligtvis har ju somrarna lidit av nyhetstorka. Sommaren har hittills varit . Någon gång har till och med lejon setts i Ruokolax, nära den ryska gränsen. n i Pargas. Vid 18-tiden släcktes elden och kalkugnen . Sotereformen med landskap påminner mycket om den svenska modellen, dock med den skillnaden att landstingen i Sverige grundades år 1862, medan landskapen i Finland kommer att grundas år 2019. Det första valet av ledamöter till landskapsfullmäktige hålls i samband med presidentvalet i februari 2018. Den bestod av föreläsningspärm, häfte samt olika pennor, gummin och linjaler. Huvudintresset kommer ändå under augustimånad att riktas mot OS i Rio de Janeiro. Under Boundbirsen på lördagen var temperaturen uppe i nästan 1 000 grader. Valfriheten och bolagiseringen är tydligen priset för en politisk kompromiss, som innebär att centern får sina 18 landskap och samlingspartiet sin valfrihetsmodell. Sedan var det dags för släckning. ck brinna i fyra dygn och den övervakades och temperaturen mättes av en grupp entusiastiska ”kalkgåbbar” med Kurt Lundqvist som projektledare. Många av de övriga frågorna är ännu öppna, men trots det kommer sotereformen att börja förverkligas enligt planerna. Elden . Egil Essen visar en burk släckt kalk. 7.8.1986 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Förra veckans onsdag tändes elden i prototypen av en fältung som byggts av gråsten och kalksten på Föreningshustomten. I ol slog vår gurkskörd fel, medan skördarna under tidigare somrar varit på tok för stora. Denna sommar har nyheterna tyvärr dominerats av terroristattacker på olika håll i Europa. Dansunderhållning för alla Nyheter inför skolstarten 11.8.1966 För trettio år sedan gjorde en affär reklam för Graf. Tanken är att alla medverkande får släckt kalk som minne. Dessutom undersöker bland annat hembygdsmuseet möjligheten att reparera något gammalt objekt med denna kalk. Avsikten är fortfarande att de nya landskapen tar över ansvaret för socialoch hälsovården den 1 januari 2019. Den centrala frågan är fortfarande, om vi i Finland behöver tre förvaltningsnivåer, nämligen stat, landskap och kommun. Nog om sotereformen för den här gången. tiserien inför skolstarten. De frågor som vållat mest huvudbry är valfriheten och bolagiseringen av socialoch hälsovården. Sommarfunderingar Den centrala frågan är fortfarande, om vi i Finland behöver tre förvaltningsnivåer, nämligen stat, landskap och kommun. För gymnasieelever fanns det . På PK:s begäran » Harry Bondas S f kommunalråd harry.bondas@parnet.fi Fin liten brandbild. Såväl politiker som medborgare har tröttnat på den ständiga diskussionen om sotereformen och därför måste en punkt sättas. Idén till kalkbränningen kom från Egil Essén.. Det är också oklart hur valfriheten och bolagiseringen skall förverkligas. Idén kom från Egil Essén som länge drömt om att få demonstrera kalkbränning. Lagutkasten för sotereformen o. När det gäller valfriheten och bolagiseringen anser jag att man bör skynda långsamt. Många ville se gammaldags kalkbränning. Reformen kommer att beröra ett tjugotal lagar och lagutkasten omfattar hela 600 sidor. Den släckta kalken kommer även att genomgå kemiska analyser
Dragplåster är till exempel djur från mäktiga kossor till kalvar, grisar, alpackor och dvärghöns, hötivoli, traktorkörning och birstaxi. 10.8.2006 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Hereford-kalvarna kom från Sorpo. Lande kom till stan FOTO: LEENA LEHTONEN Hade många beundrare. Stadsdirektör Patrik Nygren och Pargas Fjärrvärmes styrelseordförande Christel Sonntag tänder elden i den första luckan.. Under dagen kunde man handla i det välförsedda tältet och mattältet såg till att ingen behövde vara hungrig. Boundbirs´n avslutades traditionellt med kvällsdans på Malmen. Efter 21 års paus gjorde det populära dansbandet två spelningar, nostalgikvällen i Dalaskog och ett kortare uppträdande på birsdansen i ridmanegen. 5 11.8 2006 Nostalgi med Creamers För tio år sedan var det aktuellt med Pargasbandet Creamers nostalgikväll. FOTO: GÖSSE STORFORS Elden tänds. Jaktvårdsföreningen förevisade holksvarning och Ramirent lyfte villiga upp i luften så man kunde ta sel. Det är ett trevligt sommarevenemang som lockar speciellt barnfamiljer. Under dagens lopp blev det många dropp i barnens birsbassäng. Birs´n som arrangeras vartannat år, samlar besökare från när och ärran. Det var bland annat Spelmansdagar i Birknäs, picknick-konsert i slottsparken i Qvidja, Skärgårdens säkerhetsdag och augustitorg med folkrörelsen Skärgården utan gränser i gästhamnen, gammaldags kalkbränning och förstås Boundbirs´n. e med Birs´n som bakgrund. @ Förra veckoslutet var som bekant ett superveckoslut gällande utbudet av evenemang i Pargas. Små och stora besökare stortrivdes på Boundbirs´n
Konditionsgranskat. Erilliset wc ja kph remontoitu. Muuttovalmis asunto! Vh: 126 000 € Visning/ Esittely må/ma, 15.8. Trivsamt, rappat hus, 1960, med Siporex-stomme, ca 85 m²+nedre våning. Kuntotarkastettu. 17.10-17.30. Oma porakaivo. Autotalli. I trivsam omgivning med nära till matbutik. Ärendet utreds som grovt rattfylleri och äventyrande av tra. Kaupungin upeimmalla sijainnilla, 1984 rak. Viihtyisällä paikalla, hyväkuntoinen kaksio k+oh+mh+kph+vh, 60,5 m² ja lasitettu parveke. TREA OCH GARAGE Tummelvägen 12 bost 23, Pargas. N. Bilplats vid dörren. 1652 m²:n puutarhatontilla 1957 rak. Vacker gammal kakelugn. Sp: 98 000 €. Glasad balkongterrass. Wc och badrum förnyade. Möjl. Vh: 98 000 €. Huoneisto vh: 105 000 € Visning/ Esittely må/ma, 15.8. Totalt renoverad 56 m²:s hem. 17.30-17.50. KOLMIO JA AUTOTALLI Tummelitie 12 as 23, Parainen. SIISTI KAKSIO Käräjäpolku 4 as 21, Parainen. Luonnonläheinen sijainti lähellä palveluita. TO 11.8 6 Misstänkta rattfyllerister I tisdags, klockan 05.20 tiden påträ. Konditionsgranskat. Talon kate uusittu. Mahd. ERITTÄIN. Ekonomisk jordvärme. Hissitalon 1/6 krs. 3 h+k + kph+vh + lasitettu parveke ilta-aurinkoon, viides kerros. Visning/ Esittely ti, 16.8. Autotalli/varasto pihalla. 15, Pargas. Intill skogsbrynet, ca 1652 m²:s trädgårdstomt med, 1957 byggt eh-hus, 4 r+k+wc+tambur+glasveranda, ca 107 m². Hyvin hoidetussa yhtiössä ylimmässä kerroksessa, 2 h+k+kph+vh + parveke, 55 m². Stans bästa läge i 1984 byggt hus, ca 107,5 m²:s bostad, 3-4 r+k+bdr+wc+bastu. 28 €/h Kotitalousvähennysoikeus 45% w w w .g os m o. Sp: 157 000 € TILAVA RIVITALOASUNTO Pappilantie 4 as 1, Parainen. Lasitettu parveketerassi. Tvåa i bra skick, k+sr+vr+bdr+klr, 60,5 m², inglasad balkong. Maalämmön ansiosta edulliset asumiskustannukset. Upea sijainti Vanhan Malmin kauniissa miljöössä, lähellä kaikkia palveluja, graniittikiviperustuksille 1936 rakennettu hirsirunkoinen ok-talo, 5 h+k+wc+wc/suihku, n. Eh-huset med granitsockel och stockstomme är byggt 1936, 5r+k+wc+wc/dusch, ca 160 m²+källare med b+tvr. Varaava takka, ilmalämpöpumppu ja öljylämmitys. Vacker 1049 m²:s sluttande trädgårdstomt, uppbyggd i avsatser med stenmurar. Helppoa asumista lähellä palveluja. 3 r +k+bdr+klr + inglasad balkong med kvällssol, femte vån. Välskött, 3-4 r+k+tvr+b+wc, 105 m². 107,5 m²:n asunto, 3-4 h+k+kph+wc+sauna. Gamla Malmens unika miljö och . Kampanjvillkor/Kampanjaehdot: partel.. 17.15-17.45 EGNAHEM I PARGAS Örnvägen 17, Pargas. 2 r+k+bdr+klr + balkong, ca 55 m². Siporex-runkoinen, rapattu, viihtyisä ok-talo, 1960, n. Natten till söndag krockade en 1983 född man med kalkstensrondellen vid Skärgårdsvägen och Kalkvägen. Vh: 159 000 € Visning/ Esittely ti, 16.8. RYMLIG RADHUSLÄGENHET Prästgårdsvägen 4 bost 1, Pargas. Upea, vanha kaakeliuuni. TVÅA I CENTRUM Parsbyvägen 6, Pargas. GAMLA MALMEN Klockarståget 7, Pargas. 17.40-18.00. Sp. Kellarissa täysin uusittu psh+s, tilaa khh, harrastuksille ja säilytystilaa. fi KAUNISTA ARKEA Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 2007–2016 Grävningsarbeten, sand, makadam från egen produktion, krossning, transporter + lavett, husbottnar, lösflak mm. Kaikki suuret remontit tehty. Valoisat huoneet, kaakeloidut märkätilat. Vh: 269 000 € Visning/ Esittely ti, 16.8. Sp: 78 000 € HYVÄ KAKSIO ETU-TENNBYSSÄ Tennbyntie 30, as. ostaa autotalli 3 000 €. Täysin remontoitu 56 m²:n koti. 16.30-17.00. yttningklar bostad. Sp: 269 000 € VANHA MALMI Lukkarinkuja 7, Parainen. Stort kallt utrymme i övre våningen. Bra läge nära service. Rymligt klädrum. 1000 m²:s trädgårdstomt med gamla fruktträd, bärbuskar och perenner. Autopaikka oven vieressä. ksäkerheten. Yläkerrassa paljon kylmää tilaa. Naturnära läge med service nära. 1049 m²:n viettävä, kivimuurein pengerretty puutarhatontti. Alla större renoveringar gjorda. Ta kontakt / Ota yhteyttä 02 454 5400 • partel@partel.. Bra bottenlösning i ett plan, k+4 r+wc+tambur+tvr+b+garage, ca 162 m². Konditionsgranskat. 24, Pargas. ksäkerheten. 107 m². Våning 1/6 i hus med hiss. Luotettavaa palvelua Paraisilla vuodesta 1927 Pålitlig service i Pargas sedan år 1927. Vh: 78 000 € Visning/ Esittely ti, 16.8. Vh. NOPEA. Hyvä sijainti lähellä palveluja. Tasainen 900 m²:n puutarhatontti. Vh: 157 000 € Visning/ Esittely må/ma, 15.8. RYMLIG HÖRNLÄGENHET Tummelvägen 10 bost. Bostad sp: 105 000 € TILAVA KULMAHUONEISTO Tummelitie 10 as 24, Parainen. 16.30-17.00. Tilava vaatehuone. Yhdessä tasossa, hyvällä pohjaratkaisulla, k+4h+wc+ eteinen+psh+s+autotalli, n. Bra läge nära service. Kylpyhuone kauniisti kaakeloitu, lattialämmitys. Ca 95 m², 4 r+k+wc+bdr+klr+balkong, 5/6 vån. In. 78 000 €. 16.30-17.00. 95 m², 4 h+k+wc+kph+vh+parv. Vh: 74 000 € Visning/ Esittely ti, 16.8. Lugnt läge, 2500 m²:s tomt men endast 1-2 km till all service. EH-HUS I SÖDERBY Lingonstigen 8, Pargas. I välskött bolag på översta vån. Kuntotarkastettu. Välskött och lugnt bolag. Bostaden 2011 fullständigt renoverad. Valoisa kaksio, 56 m², 2 h+k+kph+parveke, 3/6 kerros. Ambulans tillkallades och mannen fördes till ÅUCS. VÄLDIGT. Sp: 159 000 € OK-TALO PARAISILLA Kotkatie 17, Parainen. Kaivuutyöt, sorat, sepelit omasta tuotannosta, murskaus, kuljetukset + lavetti, talonpohjat, irtolavat ym. RENOVERINGSOBJEKT Veckalvägen 43, Pargas. Asunto 2011 täysin uusittu. Hyvin hoidettu ja rauhallinen yhtiö. 79,90 € /MÅN/KK) Mer information på våra nätsidor! Lisätietoja kotisivuillamme! Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 | www.saaristovälittäjä.. Bara att packa och . BRA TVÅA I FRÄMRE-TENNBY Tennbyvägen 30, bost. Visning/Esittely må/ma, 15.8. 18.00-18.30. Kaunis n. Murad spis, luftvärmepump och oljevärme. talossa n. 160 m² + kellari, jossa s+psh. 1973 byggt egnahemshus på ljus 900 m² trädgårdstomt. Sp: 126 000 € KAKSIO KESKUSTASSA Parsbyntie 6, Parainen. 1000 m² puutarhatontti jossa vanhoja hedelmäpuita, marjapensaita ja perennoja. 105 m². Garage/förråd på gården. SNABB. TVÅA I TENNBY Tennbyvägen 48 A 1, Pargas. Vh: 125 000 € Visning/ Esittely ti, 16.8. Han misstänks för grovt rattfylleri och grovt äventyrande av tra. Vh: 158 000 € Visning/ Esittely må/ma, 15.8. Kuntotarkastettu. 17.00-17.20. ades en 1991 född manlig chau. 500 MBIT/S 500M/100M PARNET FIBERBAND/KUITUKAISTA NU ENDAST / NYT VAIN 59,90 € /MÅN/KK (NORM. att köpa garage 3 000 €. ulkoiluun ja harrastuksiin Tilapäistä lastenkaitsenta-apua 040 527 3713 ma-pe 8-18 heli@gosmo.fi Hinnat alk. Sp: 125 000 € MAHDOLLISUUKSIEN OK-TALO Finbyntie 31, Parainen. MÖJLIGHETERNAS EGNAHEM Finbyvägen 31, Pargas. 5/6krs. Sp: 158 000 € OK-TALO SÖDERBYSSÄ Puolukkapolku 8, Parainen. • partel.. 16.30-16.50. 18.45-19.15. 17.15-17.45. Bekvämt boende nära intill service. 78 000 €. Barbro Sundell, 0400 823 353 Pertti Salonen 0400 309 490 Tennbyvägen/Tennbyn e 29 Pargas/Parainen Boka plats Varaa paikkasi 0500 486 631 Ryh ja tukilihakset kuntoon! Hållning och stödmuskler i skick! Höstsäsongen börjar – Syyskausi alkaa PILATES – RYGGPILATES – GUBBPILATES– SPIRAL STABILISERING – BODY ROLLING – STRETCHING – PRIVATTIMMAR – SMÅGRUPPSTIMMAR– SENIORPILATES PILATES – SELKÄPILATES – ÄIJÄPILATES – SPIRAALI STABILISAATIO – BODY ROLLING – VENYTTELY– YKSITYISTUNNIT – PIENRYHMÄTUNNIT – SENIORIPILATES 15.8 Kotipalvelu Luotettavaa apua kodin askareisiin, hygienian hoitoon tai asiointiin Ystävällistä seuraa esim. Ljus tvåa, 56 m², 2r+k+bdr+balkong, 3/6 vån. talo, 4 h+k+wc+et+lasiveranta, n. Egnahemshuset från 1955 är förstorat 1972. Hyväkuntoinen, 3-4 h+k+kph+s+wc, n. ytta in! Sp: 355 000 € KESKUSTA JA MERINÄKÖALA Rantatie 2 B as 22, Parainen. Egen borrbrunn. 1955 valmistunut talo on 1972 laaj. PRYDLIG TVÅA Tingstigen 4 bost 21, Pargas. Vh: 110 000 € Visning/ Esittely ti, 16.8. 18.00-18.30. Stora och ljusa rum, helkaklade våtutrymmen. Sp: 110 000 € REMONTTIKOHDE Veckalintie 43, Parainen. Sp: 74 000 € KAKSIO TENNBYSSÄ Tennbyntie 48 A 1, Parainen. 162 m², 1973. Muuttovalmis! Vh: 355 000 € Visning/ Esittely må/ma, 15.8. Stiligt kök, köksmaskiner nya. Mannen blåste i polisens alkometer resultatet 0.76mg/l, som överstiger gränsen för grovt rattfylleri. I källarutrymmen nyrenoverat tvr+b, omklr och utrymme för hvr och hobbyutrymme samt förvaring. Tyylikäs keittiö, koneet uusia. CENTRUM OCH HAVSUTSIKT Strandvägen 2 B bost 22, Pargas. Metsän reunassa n. Omassa rauhassa, 2500 m²:n tontilla, silti kaikki palvelut 1-2 km:n päässä. 15, Parainen. ör som kört av Skärgårdsvägen. Hyvä sijainti lähellä palveluja. Badrummet vackert kaklat, golvvärme. nt läge nära alla service. 85 m² + alakerta. Taket utbytt
krs). Det . SANILA-BERGMAN EILA. 32. na är ju också att det är allt från 10-åringar till 80-åringar som deltar, säger Sverker Engström, tävlingsledare i Pargas. Den andra är Rolf Nordell som nu är tävlingsledare i Kimito. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Det är riktat till juniorer och ordnas varje år i samband med de . Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia. Det gör att det blir en platt men väldigt bred organisation, säger Engström. era kilometer, säger Engström. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). JANSSON GUNNEL. 24 (Konstra 2. – Worst case scenario här är att det ösregnar så att man inte kan parkera på åkern utan att köra fast. ANTTILA MIKKO. Ajanvaraus puh. Hammaslääkäri, torstai. Fysikaalisia hoitoja Reklambyråer . Tidsbeställning vard 8-10, tel. Tandläkare, torsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Markku Virtala har fungerat som banläggare för lördagens långdistans och Ingela Mattsson för söndagens stafett. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Rutin saknas åtminstone inte. Som lön för talkoarbetet får man ka. Samma fredag som storlägret tar slut tar FSOM vid med medeldistans i Eknäs i Kimitoön. – Det är väl cirka femton som har egna ansvarsområden på det sättet. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. 24 (Konstra 2 vån). Det är väldigt mycket som ska . Efter det flyttar tävlingarna till Pargas för långdistans på lördag och stafett på söndag. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. En av de uppgifter som kräver mest personal är parkeringen. – Kaj och Peter Lundström är otroligt viktiga för att det här ska gå. – Det är nog olika terräng. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . Sammanlagt är det 100–120 Pargasbor som är engagerade i evenemanget. na förutsättningar. 458 9424. 458 5994. Tandläkare, måndagar. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Peter Ekblad Afm, köpvittne Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 Maria LanghHenriksson Afm, Lkv 040 518 4570 Ilpo Norri Afm, Lkv 0400 987 971 Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Ota meihin yhteyttä, mikäli olet myyntitai ostoaikeissa. Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Det finns skilda parkeringar för husbilar och bussar och en stor åker dit man väntar 400–500 personbilar. ciell öppning klockan 11.15 och 12 går den första starten. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Asianajotoimistot I morgon avslutas ett fyra dagar långt orienteringsläger i Nagu. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Tilitoimistot Juridiska byråer . 7 TO 11.8 Fysikalisk vård . e-mail: förnamn.efternamn@op.fi s-posti: etunimi.sukunimi@op.fi Opkk Pargas – Parainen Strandvägen/Rantatie 20 Nagu – Nauvo Sommartorget/Kesätori 1 Kontakta oss, om du funderar på att sälja eller köpa! Vi har egen båt samt möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. . Ansvarig för att parkeringen går som den ska är Ove Arén. RAHMAN SAMI. Tidsbeställning, tel. Hannes Nyberg DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 458 5355. Mottagning kvällstid. RASK HENRI. Du kan vara anonym. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . I dag börjar Engström och alla de andra som är med i arrangemanget att på riktigt bygga upp det område på norra Stortervolandet som ska bli FSOM. Esittelemme omalla veneellä, lisäksi meillä on mahdollisuus kohteiden lentokuvaukseen ja videoesittelyyn. 040-341 7249. 458 1711. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. e, bulle och kanske en korv. LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. 458 5355. 9.00–10.00. Rantatie 24 (Konstra 2. – I år är stafetten medeldistans med tre sträckor som tar cirka 20–35 minuter beroende på klass. nns en ORIENTERING Tävlingarna ordnas på Stortervolandet i Pargas i helgen. 458 1711. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. Engström vet exakt vad som förväntas av honom, men väljer ändå att framhålla andra människor som bidrar. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . – FSO är utspritt på ett stort område så det är viktigt att man samlas en gång i året. Engström är en av två som har fungerat som tävlingsledare för FSOM hela fyra gånger. Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. Orienterare från hela Svensk. Tävlingarna arrangeras på deras mark och de har hjälpt oss så vi har . På lördagen är det o. Strandv. JANSSON GUNNEL. Tandläkare, tisdagar och onsdagar ANNTTILA MIKKO. 458 5994. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Meri Vuorio VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. xas då närmare 1000 personer ska tävla och trivas. krs), puh. 458 9424. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. Under dem finns det sedan en massa folk. Söndagens bana skiljer sig ganska mycket från lördagens. Rantatie 32. Allt från högtalarsystem och resultatservice till servering och toaletter. 2) tel. Så det kommer att gå snabbt, säger Mattsson. RAHMAN SAMI. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. nland samlas i Pargas plan B att parkera längs vägen men då tar vi ju upp . 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 8–10 puh. Rantat. Rantatie 16 A, 2. Hammaslääkäri, maanantai. Vastaanotto iltaisin. Det . Den första stafettstarten går redan halv tio på söndagsmorgonen. Det som är viktigt då man lägger banor är att hitta rätt svårighetsgrad för rätt klass. nlandssvenska orienteringsmästerskapen FSOM. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Strandv. SANILA-BERGMAN EILA. Mainostoimistoja Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . RASK HENRI. Ajanvaraus ark. På lördagen deltar 512 orienterare och till söndagens stafett är 157 lag med tre löpare i varje anmälda. På söndagen är det små uppförsbackar och mer flata, öppna berg. Kiinteistötoimistot Advokatbyråer
– Det blir intressant att se vad de kan prestera mot oss, säger Vahalahti. Däremot kan man konstatera att FC Boda/2 som Wolves möter härnäst, har tagit sju poäng på sina tre matcher och lämnat kvalplatsen. Daniel Lindqvist), Jiri Vainio, Tomas Lindblom, Sampo Niinimaa – Max Sundin-Pekkala, Henri Filatoff, Joonatan Julin (46. Anton Hirvaskari). Mot Magen AK blev det nästan oväntat lätt i Åbo. som gjorde första målet och var på alerten i hela matchen. Kenneth Nordling ” Vi vann åtminstone... Janne Forsman), Janne Vuorinen (61. Sami Jalo). Båda lagen hör till det mellanskikt som följer efter toppduon. HUOM. P-maksu 5 €. Emit-hyra vid behov för 4 €. Lähdöt ovat klo 13 -14. Han säger att både han och tränaren Joonas Laurikainen efteråt hade en känsla av att den här segern nästan smakade bättre än den över ÅIFK i förra matchen. – Vi visste att det skulle bli en svår match för MynPa försvarar bra. Henri Kalliokoski), Henri Filatoff, Patri Filatoff (67. Ratapituudet: 3,5 km (keskivaikea) ja 5,0 km (vaikea). en är nu sjätte i treans tabell och får på lördagen ett verkligt eldprov då man spelar borta mot serieledarna Peimari UTD. t i slutet nu också efter Hartolas stra. Teo Allen) – Jani Masalin (59. Kaffeförsäljning. Wolves: Joel Hildén – Toni Tuominen (83. Henri Filatoff 0–1, 44. Veli Hartola 0–1 (str./rp.). Enda målet gjordes av inhopparen Anton Partanen drygt 10 minuter efter pausen då han byttes in. 18.30 på Björkhagens plan. Micke Karlsson) – Veli Hartola (90+2. Opastus Saaristotieltä Sattmarkista Räätälinniityntielle. mål. – Vi har svårt att föra matcher mot på förhand sett sämre lag eller lag på samma nivå som vi. Deltagaravgift 10 €. Pi. Vi spelade nervöst i början men det var ändå kämpatakter och vi kontrollerade matchen trots en hel del felpassningar och slarv. . Jami Virtanen). Teo Allen), Hendrik Hansen (46. Pargas IF/Suunnistus SC Wolves fortsätter att ånga på i tabelltoppen av division 5 med fyra poängs försprång till tvåan PiPS. Division 5/Vitonen . Slutresultatet skrevs 0–1 (0–0), enda målet inskjutet på stra. Matchen spelades på konstgräs och det gör att bollen rör sig snabbare, vilket förklarar en del av missarna och felpassningarna, anser Nordling. Matti Hautala), Miikka Lempinen (46. Miikka Lempinen 0–2, 48. ”Det var viktiga poäng... . Banorna: 3,5 km (medelsvår) och 5,0 km (svår). Det åboländska derbyt mellan Wolves och FC Boda/2 spelas i morgon fredag kl. Visst var det tu. Pargas IF/Orientering Kuntosuunnistus FSOM-kisassa 2016 Tule tutustumaan FSOM-kisan suurkilpailujärjestelyyn Paraisilla lauantaina 13.8. SC Wolves–MynPa 1–0 (0–0) . Glädjande är förstås också att Veli Hartola har hittat motståndarnas mål igen. – Båda lagen behövde poängen så det var inget . I förra hemmamatchen mot MynPa blev det en knapp seger med 1–0 (0–0) och i lördags i Åbo föll Magen AK med 0–5 (0–2). Teo Allen 0–5. Tarvittaessa Emit-kortin vuokraus 4 €. Wilpas är inget dåligt lag. Målen/maalit: 32. Mål/maali: 56. (kahvimyynti) ja osallistu samalla kuntosuunnistukseen. Salon Wilpas–Piffen 0–1 (0–0) . en tog en värdefull bortaseger i fredagens sexpoängsmatch mot Salon Wilpas. Ilmoittautuminen infossa klo 12.30 -14.00. Wolves ångar på i toppen av femman FOTO: GÖSSE STORFORS Henri Filatoff. Pi. Henri Kalliokoski), Miikka Lempinen (60. Däremot är vi bättre på att slå ur underläge med kontringar mot de bättre lagen. Nordling berömmer det ypperliga mittförsvaret med Yannick Ossok och Jaakko Vesala. Men det hjälper inte så mycket att vinna över dem om vi i stället tappar poäng i de matcher vi borde vinna. 5–0 säger det mesta. OBS. Anton Partanen 1–0. nlir. Matias Lehtonen) – Max Sundin-Pekkala (67. Patri Filatoff 0–4, 77. Annars har det slutat oavgjort eller med förlust. Poängen var viktiga då PiPS hade tappat två efter oavgjort mot NuoTeePee och därmed halkade fyra poäng efter. Viktor Lindqvist), Atte Holmberg (87. Anmälan vid info kl. – Det var första gången i år som vi vann när vi ledde 1–0. 12.30 -14.00. Osallistumismaksu 10 €. Pavgift 5 €. Flera lag har försvagats till hösten, bland annat UPK har efter bara två poäng på tre matcher efter sommarpausen halkat 10 poäng efter Wolves. De har dock inlett med tre hemmamatcher i rad. Vägvisning via Skärgårdsvägen i Sattmark till Skräddarängsvägen. Wolves: Joel Hildén – Toni Tuominen, Jiri Vainio, Karl Kaasik, Sami Jalo (59. av Veli Hartola med drygt 20 minuter kvar. FOTBOLL Wilpas föll med 0–1 FOTBOLL Både hemmaoch bortaseger Division 3/Kolmonen . Kimmo Vahalahti GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Antti Muuriaisniemi), Matias Tulla (75. Han berömmer Henri Filato. Men överlag var insatsen betydligt mera övertygande än mot MynPa. – Motståndet var dåligt. De spelar aggressivt och orkar springa. Daniel Lindqvist), Hendrik Hansen (59. Mål/maali: 69. Problemet för oss är snarast att vi själva börjar slarva när det går för lätt. Antti Muuriaisniemi (med bollen) och Jaakko Vesala. . @. Kari Oivanen GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. . Ändå spelade vi okoncentrerat men vi vann åtminstone, sa tränaren Kimmo Vahalahti. Spelade en bra match mot Magen AK. Jani Masalin 0–3, 62. Efter pausen bytte man dessutom in Antti Muuriaisniemi som gick in bredvid Ville Ranta-aho på nedre mittfältet och gav ytterligare stadga åt det hela. Anton Partanen) – Jani Masalin (90. SPORT URHEILU TO 11.8 8 ’’ Peli-iloa ja taistelutahtoa löytyi. Piffen: Arnold Ushanoff – Joni Saarinen, Yannick Ossok, Jaakko Vesala, Lauri Tulla – Ville Ranta-aho – Petter Sumelius (46. 13-14. Viktig seger för PIF:s herrar i Salo FOTO: GÖSSE STORFORS Stöttepelare i mittförsvaret. Motionsorientering arrangeras kl. Det var viktiga poäng vi tog, säger assisterande tränaren Kenneth Nordling. Magen AK–SC Wolves 0–5 (0–2) . @ IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUSEURAT ! Motionsorientering vid FSOM 2016 Passa på och besök stortävlingsarrangemanget, de Finlandssvenska Orienteringsmästerskapen FSOM lördagen 13.8. Man blir lite orolig för hur det går sen när vi möter bättre motståndare, funderar Vahalahti. Men som det just nu ser ut är PiPS de enda som kan bjuda på ordentligt motstånd
Olimme keskittyneet huonosti, mutta onneksi silti tuli voitto, sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti. Ongelmamme on lähinnä että alamme itse pelata huolimattomasti kun menee liian helposti. – Molemmat joukkueet tarvitsivat pisteet, joten mitään kaunista peliä ei nähty. 20 minuuttia oli pelaamatta. Michelle Ekholm. Ottelun ainokaisen teki Anton Partanen kymmenisen minuuttia tauon jälkeen kun hänet oli vaihdettu kentälle. Kari Oivanen Kimmo Vahalahti Viime viikon jumbo-ottelu ÅIFK:n ja Pi. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. – Meillä on vaikeuksia viedä otteluita saman tason tai heikompia joukkueita vastaan. enin välillä päättyi pistejakoon 1–1 (0–9) dramaattisten loppuvaiheiden jälkeen. Men i sista ordinarie minuten avancerade högerbacken Noora Oivanen till stra. He ovat kuitenkin aloittaneet kolmella kotiottelulla. Pi. Wilpas ei ole huono joukkue. Emmy Strömborg. en oli aktiivisempi joukkue vaikka IFK teki ottelun ensimmäisen maalin. saa suitsutusta, hän teki ensimmäisen maalin ja pelasi pirteästi koko ottelun. Toiseen jaksoon kentälle tuli myös Antti Muuriasniemi, joka pelasi Ville Ranta-ahon vieressä alemmalla keskikentällä ja antoi puolustukselle lisää kovuutta. Matchen var spelmässigt jämn med ett litet övertag i målchanser för IFK, som också tog ledningen med ca 20 minuter kvar. Tyvärr har Leino problem med benen och byttes ut efter en halv timme mot B-flickan Rebecca Kjellman, egen junior även om hon har spelat ett par säsonger i ÅIFK:s B-. Molemmat kuuluu kärkikaksikon jäkeiseen keskikastiin. Pelillisesti ottelu oli tasainen. området och gav ett inlägg som Michelle Ekholm först sköt så att målvakten halvräddade men sen petade in returen. IFK:lla oli ehkä enemmän maalipaikkoja ja meni myös johtoon kun n. Viime kotiottelussa voitettin MynPa niukasti 1-0 (0–0) ja lauantaina Turussa Magen AK kaatui 0–5 (0–2). en borta mot Härmä. en ei saanut tähän peliin, mutta maalivahtitilanteen ollessa akuuttinen, saatiin joukkueen entinen maalivahti Evelina Huhta taas mukaan, vaikka hän ei ole pelannut kahteen vuoteen. Längst t.v. Sen sijaan voidaan todeta etttä FC Boda/2, jonka Wolves kohtaa seuraavaksi, on ottanut seitsemän pistettä kolmeen otteluun ja jättänyt karsintapaikan taakseen. Henri Filato. @ ” Vastus oli heikko... Nordlingin mielestä se oli ehkä osasyy virheisiin ja harhasyöttöihin. – Takterna satt i, hon klarade sig bra och med en utespelare i mål tror jag inte att vi skulle ha klarat oss så här bra. I år har hon gjort några inhopp i Pi. -GS SC Wolves jatkaa Vitosen kärjessä Förra veckans bottenmöte i damtvåan mellan Åbo IFK och Pi. Ottelu pelattiin tekonurmella, jossa pallo liikkuu nopeammin ja liikkuu nopeammin. Pelasimnme alussa hermostuneesti, mutta taisteltiin ja kontrolloitiin ottelu, vaikka tulikin harhasyöttöjä ja virheitä. en inte men på grund av den just nu akuta målvaktsbristen hade man lyckats få med sin tidigare målvakt Evelina Huhta som inte har spelat på ett par år. Viimeisellä varsinaisella peliminuutilla kuitenkin Noora Oivanen nousi oikella laidallaan rangaistusalueelle, antoi keskityksen, jonka Michelle Ekholm ensin ampui niin että maalivahti torjui puolittain, mutta passitti paluupallon maaliin. Vas. UPK on ottanut vain kaksi pistettä kolmeen otteluun ja jäänyt jo 10 pistettä Wolvesin taakse. Teki Piffenin maali Turussa. en hade en bra chans att ta ledningen efter en kvart när Jemina Leino prickade stolpen. I andra halvleken var Pi. – Tämä oli ensimmäinen kerta tällä kaudella kun voitimme johtaessamme 1–0. Vähän mietyttää miten käy sitten kun kohtaamme vaikeampaa vastusta, miettii Vahalahti. – Vanhat taidot olivat tallella, hän selviytyi oikein hyvin ja jos meillä olisi ollut kenttäpelaaja maalilla, tuskin oltaisiin selviydytty näin hyvin. På lördag spelar Pi. He puolustavat hyvin. PIF-naiset voittivat pisteen Turussa KUVA: GÖSSE STORFORS Michelle Ekholm. Nordlin antaa keskuspuolustukselle – Yannick Ossok ja Jaakko Vesala – suitsutusta. Gjorde Piffens mål i Åbo. 5–0 kertoo kaiken. Ilahduttava tietenkin on että Veli Hartola on jälleen löytänyt maalivainunsa. en slutade i delade poäng 1–1 (0–0) efter några verkligt dramatiska slutminuter. – Emme missään vaiheessa antaneet periksi. Emmy Strömborg. Ne pelaa aggressiivisesti ja jaksaa juosta. Launataina Piffen kohtaa Härmän vieraissa. ens damlag. – Vastus oli heikko. – I tredje tilläggsminuten gjorde IFK ett genombrott, skottet gick under vår målvakt Evelina Huhta men till all lycka rullade den knappt utanför stolpen, berättar tränaren Kari Oivanen. Pi. PIF-damerna vann en poäng i Åbo FOTBOLL 1–1 i dramatiska slutminuter JALKAPALLO Tasoitusmaali viimeisellä minuutilla JALKAPALLO Sekä kotiettä vierasvoitto JALKAPALLO Wilpas kaatui 0–1 GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Se näytti jo ottelun voittomaalilta. Juuri nyt vaikutta kuitenkin siltä, että ainoa vaikea vastustaja olisi PiPS. Pi. @ ”Vi gav aldrig upp... Hän kertoo että sekä hänellä että valmentaja Joonas Laurikaisella jälkeen päin oli sellainen tunne että tämä voitto maistui jopa paremmalta kuin edellinen voitto ÅIFK:sta. Peli-iloa ja taisteluhenkeä löytyi ja maali merkitsi meille voitetun pisteen, sanoo Oivanen. Veli Hartola teki voittomaalin rankkarista kun n. Några åländska förstärkningar hade Pi. Pi. On helpompaa pelata altavastaajana vastahyökkäyspelillä parempia joukkuita vastaan. Mnutta se ei auta jos voitamme heidät jos menetämme pisteet niissä otteluissa, joissa pitäisimme voittaa. Toisella jaksolla Pi. S P O RT U R H E I LU 9 TO 11.8 SC Wolves jatkaa voittokulkuaan Vitosen kärjessä neljän pisteen erolla sarjakakkoseen PiPS. en on nyt Kolmosessa kuudentena ja lauantaina odotta varsinainen tulikoe kun vieraissa kohdataan sarjajohtaja Peimari UTD. enin naisissa. Kari Oivanen. ickor. Valitettavasti Leinolla on ongelmia jalkojen kanssa ja joutui vaihtoon jo puolen tunnin jälkeen. Muuten ollaan hävitty tai pelattu tasapeli. enin oma kasvatti vaikka hän on pelannut pari kautta ÅIFK:n Btytöissä, Tällä kaudella hän on esiintynyt muutaman kerran Pi. 20 minuuttia oli pelaamatta. Se oli tärkeitä pisteitä meille, sanoo avustava valmentaja Kenneth Nordling. – Kolmannella lisäaikaminuutilla IFK pääsi läpiajoon, laukaus meni maalivahtimme Evelina Huhtan alta, mutta onneksi hiukan tolpan ulkopuolelle, kertoo valmentaja Kari Oivanen. Magen AK-ottelusta tuli melkein yllättävän helppo. – Men vi gav aldrig upp utan visade spelglädje och kämpatakter och målet vi gjorde betydde en vunnen poäng för oss, säger Oivanen. Eikä dramatiikka siihen loppunut. – Tiesimme että MynPa-ottelusta tulee vaikeaa. Det såg ut att bli matchens segermål. Useampi joukkue on heikentynyt kesätauon jälkeen. en mera på bettet även om IFK gjorde matchens första mål. Turunmaan saaristoderby Wolvesin ja FC Boda/2 välillä pelataan huomenna perjantaina klo 18.30 Koivuhaan kentällä. en otti arvokkaan vierasvoiton perjantain kuuden pisteen ottelussa Salossa, jossa Wilpas kaatui 0–1 (0–0). -GS Tärkeä voitto PIF-miehille Salossa ”Peli-iloa ja taisteluhenkeä löytyi... Ahvenanmaalaisia vahvistuksia Pi. – Mielenkiintoista nähdä miten he pelaavata meitä vastaan, sanoo Vahalahti. Ylipäätään koko ottelu tarjosi vakuuttavampia otteita kuin edellinen. Kyseessö oli tärkeät pisteet kun PiPS oli menettänyt kaksi tasapelillä NuoTeePee:tä vastaan ja siten jäänyt neljä pistettä Wolvesista. Loppu oli nytkin hikinen Hartolan rankkarimaalin jälkeen. Tilalle tullut B-tyttö Rebecca Kjellman on Pi. enillä oli hyvä mahdollisuus mennä johtoon jo vartin jälkeen kun Jemina Leino osui tolppaan. Men dramatiken slutade inte där
(02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen 2 br/prk 3 2 pås/ps 2 br/prk 2 br/prk Utan kort /Ilman korttia 1,55 brk/pk (3,97 kg) ask/rs pkt pkt ps fl/plo st -11% -21-24% 3,99 3,95 2,99 2,50 4,50 4,99 2,59 2 3 3 5 5 5 Tonfiskbitar/ Tonnikalapala 200/150 g 10,00/kg) i olja eller i vatten/ öljyssä tai vedessä Pastasås Pastakastikkeet 390(3,85 kg) ej ekologisk/ ej luomu Parmaskinka Parmankinkku 70 g(42,71 kg) Filos Ekologisk extra-jungfruolivolja Luomu ekstra-neitsytoliiviöljy 250 ml (15,96/l) Mutti Krossade tomater Tomaattimurska 400 g (2,08/kg) ej basilika ej ekologisk/ ei basilika eikä luomu Parmigiano Reggiano parmesan 200 g (24,95/kg) Pesto 185 g (12,16/kg) röd och grön/ punainen ja vihreä Styckevis/yksittäin 2,45 brk prk/(13,24/kg) Valio Aura Smulat blåmögelost/ Murennettu sinihomejuusto 150 g (17,27/kg) Färskpasta/ Tuorepasta 250 g (4,00 kg) Fettucine, spenat/ pinaatti och/ja fullkorn/täysjyvä Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 1,29 ps (5,16 kg Ahvenanmaan Tilsit ost/ juusto 650 g (6,08/kg) Amerikans bacon Amerikan pekonit 120-170 g (10,59-15,00/kg) Styckevis/Yk (11,47-16,25 120-170 g (10,59-15,00/ 120 170 g (10 59 15 00/ 3 60 60 3 60 3 69 Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 3,19-3,29 ask/rs (7,98-8,23 kg) Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 1,69 brk/prk (11,27 kg) 7 1 99 99 1 99 Styckevis/Yksittäin/0,89 br prk/ (2,23/kg) 16 95 förp/pkt Kivikylän Gammaldags knack Wanhanajan nakit 300-380 g (7,76-9,83/kg) förp/pk (7,76-9,83/kg) 2 95 2 95 5 99 5 99 ack kit kt Malet nötkött 17 % Naudan jauheliha eller/tai Karinniemen Malet kött av kyckling Kananpojan jauheliha 400 g (6,25 kg) 9 90 kg BRA PRIS! HYVÄ HINTA! BRA PRIS! HYVÄ HINTA! Atria Innerfilé av korngris Viljaporsaan sisäfilee ca/n. 10 TO 1 Styckevis/Yksittäin 1,95 förp./pkt (11,47-16,25/kg) må–lö/ma–la 7–21 sö/su 10–21 . 500 g naturell, kryddad och mjukt pepprig naturel, maustettu ja pehmeän pippurinen Finland/Suomi g n it äin 1,95 förp./pkt ) 2 rs/ask 2 förp./pkt 1 49 Kasslerbiff av gris Kasslerbiff av gris Porsaan kasslerpihvi Porsaan kasslerpihvi Kasslerbiff av gris Porsaan kasslerpihvi Ett parti Erä Benfri Ruodoton Nyhet/uut uus ask/rs ask/rs ask/rs 17 90 3 99 pkt kg Reimaris köttiga grillkorvar och Chorizo Reimarin lihaisat grillimakkarat ja Chorizo 300 g Turun Eines Turun Eines Köttpiroger Köttpiroger Lihapiirakka Lihapiirakka 4 st/kpl 400 g (4,88/kg) Turun Eines Köttpiroger Lihapiirakka 4 st/kpl 400 g (4,88/kg) kg kg kg förp/pkt förp/pkt )) förp/pkt örp/pk förp/pkt 1 95 95 1 95 Perjantaina kl Brazil kahvitarj Tervetuloa! På fredag kl 1 bjuder vi på Brazil Välkommen! 3 99 3 99 79 k k 1 95 1 Arla Mejerismör/ Meijerivoi 500 g (3,90/kg) normalsaltat/ normaalisuolainen Inhemska, kokta Kotimaiset, keitetyt flodoch signalkräftor jokija täpläravut 99 99 Signalkräftor Täpläravut 50 st/kpl, 10–11 cm ämbar ämpäri Kräftset/Rapusetti Erbjudan de/tarjo us (8-16) 044 799 5161 erik.lundell@k-supermarket.fi Beställ i tid/tilaa ajoissa 12 95 Utan kort /Ilman korttia Utan kort /Ilman korttia tai yksittäin 3,29 ask/rs (10,97-13,16 kg) tai yksittäin 3,29 ask/rs (10,97-13,16 kg) Utan kort /Ilman korttia tai yksittäin 3,29 ask/rs (10,97-13,16 kg) -39% Atria Perhetilan Atria Perhetilan Strimlad kycklingsfilé Strimlad kycklingsfilé Broilerin fileesuikaleet Broilerin fileesuikaleet 250-300 g (6,63-7,96 kg) 250-300 g (6,63-7,96 kg) Atria Perhetilan Strimlad kycklingsfilé Broilerin fileesuikaleet 250-300 g (6,63-7,96 kg)
ellei toisin mainita br/prk pkt t/kpl st/kpl Öppet/avoinna 13.6.-28.8.2016 Mån-fre/ma-pe 9-20 Lö/la 9-18 0,39 2,29 5 Barilla Tagliatelle eller/tai Tagliatelle spenat/pinaatti 500 g (4,58/kg) Kariniemen Lårfilé av kyckling Kananpojan paistileikkeet 350-410 g (9,00-10,54/kg) Lättsaltad och nyheten parillada/ miedosti suolattu ja UUTUUS parillada Finland/Suomi 3 60 miedosti suolattu ja UUTUUS pa Finland/Suomi 3 69 69 7 99 7 99 Benfria rökta regnbågslaxfiléer Ruodottomat savukirjolohifileet naturell och kryddade/ naturel ja maustetut Finland/Suomi/ Fazer Rågrik pirog/ Rukiinen piirakka 70 g (5,57/kg) Tomat Tomaatti Finland/Suomi Grön druva/ Vihreä rypäle 500 g (3,38/kg) Espanja/Spanien/ Kreikka/Grekland 1 99 Nektarin och persika Nektariini ja persikka Italien/Italia rk éer leet e/ Finland/Suomi/ 16 16 95 95 16 95 Gäller to-lö/Voimassa to-la 11-13.8 ask/rs kg kg kkorv 2 kkorv 9 BRA PRIS! HYVÄ HINTA! kg ask/rs kg Tomat Tomaatti kg 1 49 Tomaatti Finland/Suomi kg k 1 49 49 Kreikka/Grekland ask/rss 1 69 Kasslerbiff av gris Porsaan kasslerpihvi Ett parti Ett parti Erä Erä Ett parti Erä Benfri Benfri Ruodoton Ruodoton Benfri Ruodoton Nyhet/uut uus Nyhet/uut uus Nyhet/uut uus 5 99 kg Hästö Bönor pavut BRA PRIS! HYVÄ HINTA ask/rs Ugnsfärsk Uunituore Ett parti Erä Ett parti Erä Lantpalvad skinka maalaispalvikinkku I skivor/siivuina Lantpalvad skinka maalaispalvikinkku I skivor/siivuina a u ka ka ka k k kku ku ku a a a 17 90 90 m L L L m m m III 3 99 99 3 99 pkt pkt pkt kg kg kg Reimaris köttiga Reimaris köttiga grillkorvar grillkorvar och Chorizo och Chorizo Reimaris köttiga grillkorvar och Chorizo Reimarin lihaisat Reimarin lihaisat grillimakkarat grillimakkarat ja Chorizo ja Chorizo 300 g 300 g Reimarin lihaisat grillimakkarat ja Chorizo 300 g To-Lö/La På fredag/ Perjantaina Turun Eines Köttpiroger Lihapiirakka kg 1 95 Brazil kaffe kahvi 500 g lo 11joilu 11kaffe st/kpl 500 g st/kpl 3 99 99 3 99 Ananas Filead/fileroitu st/kpl Filead/fileroitu st/kpl 3 99 99 3 99 kg kg 2 79 79 2 79 Annabella Ekologisk potatis Luomu peruna kk 1 95 95 1 95 förp/pkt Inhemska, kokta Inhemska, kokta Inhemska, kokta Kotimaiset, keitetyt Kotimaiset, keitetyt Kotimaiset, keitetyt flodoch signalkräftor flodoch signalkräftor flodoch signalkräftor jokija täpläravut jokija täpläravut jokija täpläravut 99 99 99 99 Signalkräftor Signalkräftor Täpläravut Täpläravut 50 st/kpl, 10–11 cm 50 st/kpl, 10–11 cm Signalkräftor Täpläravut 50 st/kpl, 10–11 cm ämbar ämbar ämpäri ämpäri ämbar ämpäri Kräftset/Rapusetti Kräftset/Rapusetti Kräftset/Rapusetti Erbjudan de/tarjo us Erbjudan de/tarjo us Erbjudan de/tarjo us (8-16) (8-16) (8-16) 044 799 5161 044 799 5161 044 799 5161 erik.lundell@k-supermarket.fi erik.lundell@k-supermarket.fi erik.lundell@k-supermarket.fi Beställ i tid/tilaa ajoissa Beställ i tid/tilaa ajoissa Beställ i tid/tilaa ajoissa Färsk hel regnbågslax Tuore kokonainen kirjolohi Finland/Sverige/Suomi/Ruotsi 12 12 95 95 12 95 begr.: 2 fiskar/hushåll/ rajoitus: 2 kalaa/talous Färsk hel sik Tuore kokonainen siika Bottenviken-Bottenhavet Perämeri-Selkämeri Finland, väderreservation! Suomi, säävaraus! kg Utan kort /Ilman korttia tai yksittäin 3,29 ask/rs (10,97-13,16 kg) Atria Perhetilan Strimlad kycklingsfilé Broilerin fileesuikaleet 250-300 g (6,63-7,96 kg) G V 5 kg ! HYVÄ HINTA. 11 11.8 1, Priserna gäller to–sö 11–14.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–sö 11.–14.8
Detta hände då någon av de nyare skorstenarna byggdes. Paraisten keskusta-alueella peltotiellä, Apilapolulla ja Myllymäentiellä. Soijatuotteista löytyy myös moneen tarkoitukseen hyviä vaihtoehtoja lihalle. Kalaa tulisi syödä 2-3 kertaa viikossa ja kasviksia, marjoja ja hedelmiä runsaasti, ainakin 500 g päivässä. Yleistäen, yhden lihakilon tuottaminen vaatii jopa 10 kiloa kasvirehua. Vid behov städning . Rabbe Bäcklund 045 670 8500 Tack för gratulationshälsningarna. härkäpapu, herne ja hamppu ja nyt uusimpana tuotteena nyhtökaura. Kasvispäivä on viikon paras päivä Rattijuopumusepäilyjä Tiistaiaamuna kello viiden aikaan tavattiin vuonna 1991 syntynyt mieskuljettaja, joka oli ajanut ulos Saaristotieltä. Partel telefonaktier Bästa pris. 16.00. Yhtiön savupiippuja muuranneilla kaveruksilla piti olla tasapaino kohdillaan eikä korkean paikan kammosta tietoakaan. Itse olin päässyt ylös viereisen piipun hissiä käyttäen. Tutun ruokareseptin muuttaminen kasvisruoaksi, kuten korvaamalla liha pavuilla ja värikkäillä kasviksilla, voi olla yllättävän helppoa ja hauskaa. Lihantuotanto kuluttaa myös paljon vettä ( jopa 5000 l/ tuotettu lihakilo) ja toisaalta se tuottaa suuret määrät jätevettä. Arbete utföres . Yht. Luonnonkalan pyynti poistaa myös vesistöistä ravinteita. Suomessa keskimäärin puolet vesiin päätyvästä kuormituksesta tulee maataloudesta, Lounais-Suomessa jopa enemmän. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Tilakoot ovat kasvaneet niin, että yhdellä tilalla voi olla satoja nautoja tai sikoja. Ravitsemussuositusten mukaan punaista lihaa (nauta, sika, lammas) ja lihavalmisteita tulisi syödä korkeintaan 500 g (kypsäpaino) viikossa. Huipulla myös tuuli, mikä ei ainakaan edesauttanut tasapainoilua. Kokeile vaikka heti tänään! Sanna Kipinä-Salokannel Varsinais-Suomen ELY-keskus Pienet muutokset vaikuttavat vesien tilaan. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Korkeimmat piiput kohosivat yli 80 metrin korkeuteen, eikä turvavaljaita tai muita apuvälineitä ollut. Murarna var verkliga specialister i sitt yrke. Työsuorituksia Det gäller att ha tungan mitt i munnen och inte ha höjdskräck om man likt skorstensmurarna vill försöka sig på att mura höga en hög skorsten för bolaget. Kotimaisia hyviä kasviproteiinin lähteitä ovat esim. Suomeen tuotavasta soijasta 85 prosenttia käytetään eläinten rehuksi. Höjden var ca 80 meter och murarna hade inga säkerhetsanordningar. Lisäksi Suomessa on loistavat sienestysja marjastusmahdollisuudet ja luonto on pullollaan maittavia villivihanneksia, kuten nokkosta, vuohenputkea ja voikukkaa, joista saa uusia makuja salaattiin ja lämpimiin ruokiin. Mieti mikä olisi sinulle ja perheellesi sopivin vaihtoehto: vähennättekö lihan ja maitotuotteiden kulutusta jokaisella aterialla, vai pidättekö esim. Häntä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta.. Yleisön osasto Uthyres . Sunnuntain vastaisena yönä vuonna 1983 syntynyt mies törmäsi autollaan Saaristotien ja Kalkkitien liikenneympyrään. Käteismaksu. Paikalle hälytettiin ambulanssi ja mies kuljetettiin TYKSiin. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Eläinten kasvattaminen ihmisravinnoksi kuluttaa huomattavasti enemmän luonnonvaroja ja vaatii paljon enemmän maa-alaa kuin pelkän kasvisravinnon tuottaminen. yhden kasvisruokapäivän viikossa. Kasviksia tulisikin käyttää sesongin mukaan: talvella keskitytään juureksiin ja marjoihin ja kesällä nautitaan kauden tuoreesta tarjonnasta. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Halutaan ostaa Lediga platser . Kasvissyönnin ei täydy olla ehdotonta tai mullistaa elämää kertaheitolla, vaan siihen voi tutustua pienin askelin itselle sopivaan tahtiin ja sopivia ruokalajeja etsien. 0500 926 722/Sundström. Önskas köpa . TO 11.8 12 Önskas hyra . Hän puhalsi poliisin alkometriin tuloksen 0.76mg/l, mikä ylittää törkeän rattijuopumuksen rajan. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Asiaa tutkitaan myös liikenneturvallisuuden vaarantamisena. Avhämtning. Lihantuotannon vähentämisen kautta myös lantaa muodostuu vähemmän ja ravinnepäästöt vesiin vähenevät. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Kontant betalning. Suomessa peltoalasta noin 4/5 on laitumina sekä rehuviljan ja nurmen viljelyssä. 040 902 2428 KOM OCH FYNDA! POP UP KATUKIRPPUS lö/la 13.8.2016 kl./klo 11-16.00. Nämä olivat todellisia oman alansa erikoisosaajia. Löytöjä! IKKUNANPESIJÄ/ FÖNSTERTVÄTTNING Tilaa/beställ 0400 829 545 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Kasvisten käytön lisääminen on terveellistä Lihan kulutuksen vähentäminen ja kasvisten käytön lisääminen on terveyden kannalta hyvä teko. Erling Vesiensuojelun kannalta ei ole yhdentekevää mitä ruokalautaselle kasataan. Själv hade jag kommit upp med den hiss som fanns monterad inne i skorstenen där invid. Siisti työssä käyvä 4-henkinen perhe etsii 4 H +K (sauna) Paraisilta. Suomalaiset syövät lihaa keskimäärin 76 kiloa vuodessa. Det fanns ett ordentligt drag i den höga skorstenen, vilket ytterligare inverkade på murarens balansproblem. Lihansyöntiä ei tarvitse lopettaa kokonaan, vaan vähentää ja korvata sitä kasvikunnan tuotteilla: palkokasveilla, viljatuotteilla ja kestävästi tuotetulla kalalla tai luonnonkaloilla. Paikkoja tarjolla Allmänhetens spalt . Ravinteiden kierrättäminen tuotantoeläinten kautta ihmisravinnoksi onkin energiataloudellisesti tehotonta, vaatii suuret tuotantopanokset ja paljon tilaa. Skorstensmurare Savupiipun muuraaja 2 r+kv, 41 m², Strandvägen 10 2 h+kk, 41 m², Rantatie 10 . Kotieläinten lantaa syntyy vuosittain Suomessa miljoonia tonneja. Nouto, tarvittaessa siivous. Jo yhdellä kasvisruokapäivällä viikossa pystyt vähentämään osaltasi vesistöihin päätyvää kuormitusta. Vuokrattavana lllllllllllllllllllllll rondelli VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Halutaan vuokrata Halutaan ostaa Önskas köpa . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym
Maaret Vuorio valmistui personal traineriksi KUVA: MIKAEL NYBERG Toiminnallista treeniä. Golfarit voisivat olla myös yksi harrastajaryhmä, jolle voisi tehdä räätälöityä treeniohjelmaa, jossa painotetaan mm. toiminnallista ja siinä käytetään apuna esimerkiksi TRX-nauhoja, kahvakuulia ja oman kehon painoja. Maaret Vuorio kertoo olleensa liikunnallinen pienestä pitäen ja kuntosali on hänen oma juttunsa. Maaret Vuorio kertoo että hän tulee toimimaan Turun talousalueella ja valmentamaan sekä yksilöllisesti että pienryhmissä. Ravitsemus on olennainen osa yleistä hyvinvointia. TO 11.8 13 Paraisille on ensi keväänä valmistumassa uusi liikuntatila, jossa voi treenata yksin tai pienryhmissä koulutetun henkilökohtaisen ohjaajan opastuksella. Oikea ravitsemus on tosi tärkeää myös lapsille ja nuorille. Tässä apuna on kahvakuula. – Minua kiinnostaa myös ravitsemus ja aion jatkaa tämän puolen opiskelua. Myös perinteisemmille treenimuodoille kuten jalkakyykylle ja penkkipunnerrukselle tulllaan studiosta varaamaan tilat. Valmennuksia voidaan tehdä missä vain, myös muissa kuntokeskuksissa. Kuntoillessa ja urheillessa on tärkeää että ravitsemus, treeni ja lepo ovat tasapainossa. Omat tilat kodin yhteyteen valmistuvat ensi keväänä. @. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Treeni voi olla mm. Samoin haluaisin kannustaa synnyttäneitä naisia aloittamaan treenin mahdollisimman nopeasti synnytyksestä palautumisen jälkeen. Vuorion yrityksen nimi on FitMeHealth. Myös ravitsemuspuoli ja sen jatkoopinnot kiinnostavat. yöntipaikka, ainakin mies on sellaista toivonut. Personal trainerkoulutuksen hankkinut Maaret Vuorio kertoo että hän on asunut Paraisilla neljä vuotta, mutta ei ole löytänyt täältä itselleen mieluista treenipaikkaa, joten hän on tähän asti treenannut Turussa. Mahdollisesti niihin sisältyy myös gol. – Toivon että saisin mukaan myös ruuhkavuosia eläviä naisia ja voisin motivoida heitä liikkumaan vaikka tuntuukin siltä että aika ei riitä. keskivartaloa. Vauvanhan voi tarvittaessa ottaa monta kertaa mukaan. Tänä vuonna pyöräilystä on tullut hänelle aiempaa aktiivisempi laji ja kesällä puntteja voi nostella myös omalla terassilla. Personal trainer koulutus (Trainer4You) on vuoden mittainen ja koulutuksen hyväksyttävästi suorittanut voi toimia lisensioidusti tutkintonimikkeen alla. Maaret Vuorio on koulutukseltaan tradenomi ja hän jatkaa edelleen myös palkkatyössään
Pakolaiskysymys, Syyrian sota, Brexit ja USA:n presidentivaalit huolestuttavat koko maailmaa. Mukavaa kesän jatkoa. Lämmin päivä houkutteli lapset pulahtamaan välillä uima-altaaseen. Tuottajien myyntiteltassa oli uuden sadon hunajaa ja omenoita, mehuja, hilloja, kalaa, leivonnaisia sekä erilaisia käsitöitä. Joskus on nähty jopa leijona Ruokolahdella, lähellä itärajaa. Maakuntavaltuustojen jäsenten ensimmäinen vaali on samanaikaisesti presidentinvaalien kanssa helmikuussa 2018. Kesäkuvat kansioihin Vanha kirjasto puhutti 11.8.1966 Kirjasto muutti 30 vuotta sitten uusiin tiloihin hotellirakennukseen ja Kunnantuvan vanhojen tilojen käyttö puhutti kaupunginhallituksessa. Lisäksi ohjelmassa oli Pirssin traktoripulling ja koska vuoden Kesän hyväntuulisin tapahtuma veti jälleen väkeä. Lakiesitykset palautetaan syksyllä ja eduskunta käsittelee niitä joulun aikoihin. Tähän asti kesä on ollut Paraisilla hieno. Kirjaston ovesta oli työntämässä kenkäänsä mm. Maalaispirssillä Heisalan Sötis. Uudistus koskee pariakymmentä lakia ja lakiluonnos käsittää peräti 600 sivua. 7.8.1986 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Tästä huolimatta seuraan vanhana penkkiurheilijana jännityksellä kisoja kuten varmasti moni muukin tekee. @ PK:n pyynnöstä » Harry Bondas Kun toukokuussa avasimme ensimmäisen kerran kasvihuoneen oven oli vastassa iso tarhakäärmeemme, joka ilmiselvästi viihtyi kasvihuoneen lämmössä. Harry Bondas@parnet.fi kunnallisneuvos Käännös Leena Lehtonen Kenellekään ei liene jäänyt epäselväksi että viime viikonloppu oli saaristokaupungissa tapahtumien superviikonloppu. Valinnanvapauden ja yhtiöittämisen osalta olen sitä mieltä että tulee kiirehtiä hitaasti. en Maalaispirssi taustana. Vaikka epävakaisempaa säätä on luvattu, uskon ja toivon että elokuusta tulee hyvä. Esillä oli eläimiä lehmistä ja possuista alpakoihin, lampaisiin ja kääpiökanoihin. Eniten ovat mietityttäneet kysymykset kuten valinnanvapaus sekä sosiaalija terveydenhoidon yhtiöittäminen. Moni muukin kysymys on vielä avoin, mutta siitä huolimatta soteuudistusta aletaan toteuttaa suunnitelmien mukaisesti. Voi hyppiä heinätivolissa, pääsee traktoriajelulle, pirssitaksiajelulle ja kaivamaan kaivinkoneella. Tänä kesänä uutisia ovat valitettavasti hallinneet terrori-iskut eri puolilla Eurooppaa. On lisäksi epäselvää miten valinnanvapaus ja yhtiöittäminen toteutetaan. Sitten muutama sana j atkokertomuksesta soteuudistus. Uutta Pirssillä oli nyt se että pääsi skyliftin avulla ilmaan ja ottamaan sel. Pirssi on koko perheen tapahtuma ja se tarjoaa lapsille paljon mukavaa puuhaa. Sekä poliitikot että kansalaiset ovat kyllästyneet jatkuvaan keskusteluun soteuudistuksesta ja siksi sille on laitettava piste. Niitä ovat edeltänee ikävät dopingpaljastukset ja zikavirusvaroitukset. Tarjolla oli pirssi-dogeja sekä lounasta pärelautasella. Joka toinen vuosi järjestettävä Maalaispirssi tuo maaseudun kaupunkiin. Viime vuonna kurkkusatomme epäonnistui kun se aikaisempina vuosina on ollut aivan liiankin runsas. Oli esimerkiksi Wiinit Pelimannit Birknäsissä, piknik-konsertti Kuitian linnanpuistossa, Saariston turvallisuuspäivä ja Saaristo ilman rajoja-yhdistyksen elotori vierasvenesatamassa, entisajan kalkinpolttoa sekä tietysti Maalaispirssi. Oli poniratsastusta ja vasikkakakkabingoa. Keskeinen kysymys on edelleen se tarvitaanko Suomessa kolmea hallintotasoa eli valtiota, maakuntaa ja kuntaa. Uudistus maakuntineen muistuttaa paljon Ruotsin mallia, olkoonkin että länsinaapurin landstingen perustettiin 1862, kun Suomen maakunnat perustetaan vuonna 2019. Nykyään ongelmana taitaa olla kuvien unohtuminen puhelimen tai kameran muistikortille tai tietokoneelle. Asia pantiin vielä pöydälle. Tavallisesti kesäisin on ollut uutispulaa. 14 TO 1 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten kesän valokuvat koottiin pinoihin, mutta kuvakansioita markkinoitiin kovasti. Valinnanvapaus ja yhtiöittäminen ovat ilmeisesti poliittisen kompromissin hinta, johon sisältyy se että keskusta saa 18 maakuntaansa ja kokoomus valinnanvapausmallinsa. Uudistuksen lakiluonnos julkaistiin kesäkuun lopulla. Tänä vuonna meillä ei ole kurkkuja vaan ainoastaan tomaatteja, paprikaa ja chiliä. Elokuussa kiinnostuksen kohteena ovat kuitenkin Rion olympialaiset. tammikuuta 2019 alkaen. Anders ”Antte” Johanssonin lehmä on Jersey-rotua.. Tämä soteuudistuksesta tällä kertaa. moni yhdistys, taideja musiikkikoulu ja tekninen virasto. Tarkoituksena on edelleen että uudet maakunnat ottavat sosiaalija terveydenhoidon vastuulleen 1. Kesämietteitä Keskeinen kysymys on edelleen se tarvitaanko Suomessa kolmea hallintotasoa eli valtiota, maakuntaa ja kuntaa
Egil Essen näyttää purkillista sammutettua kalkkia. Kotiseutumuseo ja Sydkustens landskapsförbund dokumentoivat hankkeen. Tuli paloi uunissa valvotusti neljän päivän ajan ja lämpötila nousi enimmillään lähelle 1 000 astetta. 10.8.2006 Entisen Seurojentalon tontille rakennetussa kenttäuunin prototyypissä aloitettiin viime viikon keskiviikkona kalkinpoltto entisajan tapaan. Yleisöä oli runsaat neljäsataa henkeä ja se sai nauttia upeista esiintymisistä. Egil Essén sammuttaa kalkkia vedellä.. Sammutusta. Suosittua. Kaikki projektiin osallistuneet saavat kalkkia muistoksi. Minileikkuri. Eniten kävijöitä oli tietysti lauantaina Maalaispirssipäivänä. Kolmevuotias Rory Ojala Tampereelta testaa ruohonleikkuria. @ viihdyttiin tavoitteena on saada aikaan miljoona linnunpönttöä, näytti Riistanhoitoyhdistys miten pönttöjä sorvataan. Maalaispirssin päätteeksi pidettiin illalla perinteisesti tanssit. Pirssitaksiin oli välillä jonoa. Poltettu kalkki sammutettiin vedellä. Lisäksi kotiseutumuseo selvittää mahdollisuutta käyttää nyt poltettua kalkkia jonkun vanhan kohteen entisöinnissä. Illan päätteeksi järjestettiin Sadonkorjuutanssit, joiden viimeinen esiintyjä oli loistava Loiskuu Uudeltamaalta. Kalkinpolttoprosessin yhteistyökumppaneina ovat olleet Nordkalk, Paraisten kaukolämpö ja Paraisten kaupunki. KUVA: LEENA LEHTONEN Idean isä. Siitä voidaan valmistaa kalkkilaastia, maalia ja pelloille levitettävää kalkkia. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Saariston turvallisuuspäivässä oli paljon tekemistä lapsille.. Kalkinpoltto kiinnosti Kuumaa. Projekti, jonka aloite tuli Egil Esséniltä ja jota johti Kurt Lundqvist, kiinnosti ja kävijöitä oli aidan takana tasaiseen tahtiin. Kivet höyryävät kun niille kaadetaan vettä. 15 11.8 2006 Pelimannit Tammiluodossa Wiinit Pelimannit-tapahtuma järjestettiin kymmenen vuotta siten yksipäiväisenä Tammiluodon viinitilalla. Tuli sammutettiin lauantai-illalla ja uuni sai jäähtyä. Moni halusi nähdä entisaikojen kalkinpolttoa kenttäuunissa. Sammutettu kalkki analysoidaan kemiallisesti
Privatpersoner: Fjärd 75 € • Arkipelag 250 € Företag och sammanslutningar: Dyning 1 000 € • Bränning 2 500 € • Svall 5 000 € Donationerna används till konkreta vattenskyddsprojekt i Skärgårdshavet och dess avrinningsområde. 2. Du kan även köpa namnplattan hos Forum Marinum i Åbo. Då bidrar du till att bekämpa fosforutsläppen med konkreta insatser. * Med donationernas hjälp har vi redan finansierat mer än 40 effektiva projekt för att rena Skärgårdshavet. Läs mera:sasut.fi/sv Upp till 400 ton fosfor rinner ut i Skärgårdshavet varje år. Köp en namnplatta på Stefan Lindfors verk Symbiosis åt dig själv, som gåva, åt ditt företag eller åt en organisation i vår webbutik på skyddahavet.fi. På webbsidan finns även ansvisningar om månads-, sms-, bemärkelsedags-, minnesoch testamentsdonationer Fosforn ger näring åt giftiga blågröna alger, som förorenar vattnet i Skärgårdshavet. Delta i insamlingen för Skärgårdshavet eller köp en namnplatta på Stefan Lindfors konstverk Symbiosis åt dig själv, som gåva, åt ditt företag eller åt en organisation. TO 11.8 16 Ditt namn I samarbete för skyddet av Skärgårdshavet Skärgårdshavet tackar dig! Bidra till fosforbekämpningen så här: 1. Rädda Skärgårdshavet! Symbiosis vi skyddar skärgårdshavet In sa m li n gs ti ll st ån d P O L -2 1 4 -2 1 1 6 fö r ti d en 1 .1 .2 1 4 – 3 .9 .2 1 6 i fa st a F in la n d .. Resultaten kan du se med egna ögon*. Gör en donation via nätbanken på vår webbplats sasut.fi/sv eller till Skyddsfonden för Skärgårdshavets konto FI52 3131 3001 2863 92
Cold Case esiintyy vierassatamassa KUVA: PELAAGO PHOTOGRAPHY Cold Case. Heinäkuun puolivälissä kun Cold Case viimeksi esiintyi vierassatamassa, piti hakea lisää tuoleja ja pöytiä. Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . Melodista, countryvaikutteista musiikkia ja paljon stemmoja sisältävä show alkaa kello 20 jos ei sada aivan kaatamalla. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Servicerutan Palveluruutu. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. elokuuta vierasvenesatamassa. www.pargasel.. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. Tfn. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Trioa säestävät Kaj Kuhlberg, Kex Kivekäs, Matti Ridberg ja Folke Pahlman. 17 TO 11.8 Paraislainen lauluja musiikkiryhmä Cold Case esiintyy tämän viikon lauantaina 13. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Keikka on lähinnä yleisön pyynnöstä. Kesän toinen keikka vierassatamassa on lauantaina. Kokoonpanossa laulavat Majsan Arvidsson, Rebecka Pahlman ja Cessi Almér
TO 11.8 18 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +17 +17 +18 +17 +17 +17 +17 +17 +17 +17 +19 +20 +16 +17 +17 10 8 8 8 9 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 5.49 ¬ 21.19 Namnsdag/Nimipäivä: Veronika, Verner, Verneri VECKA 33 VIIKKO 11–17.8.2016 LÖ/LA . – Eläinhoitolaan tuodaan keväisin runsaasti tiineenä olevia narttukissoja, jotka synnyttävät pian hoitoon tulonsa jälkeen. Luonnonvaraisten eläinten tulo keskittyy kevätkesäaikaan, kun eläimillä on poikasia. Kissojen tilanne ei ole yhtä hyvä. Kissojen ottamisessa on edelleen opittavaa. Delgivning anses ha skett sjunde dagen från det att anmälan publicerats i Officiell tidning. – Kesyistä kissoista kotiinsa palaa arviolta puolet, arvio Turun kaupungin eläinsuojeluvalvoja Heidi LeyserKopra. Turun eläinhoitola panostaa kissojen alkuperäisen kodin löytymiseen, mutta eläinhoitolaan tuodaan myös peruuntumattomasti villiintyneitä kissoja, jotka eivät enää sovellu sijoitettavaksi. Jotta mahdollisimman moni eläin saataisiin sijoitettua uuteen kotiin, on kaupunki tehnyt Turun Eläinsuojeluyhdistys TESY:n kanssa sopimuksen. Tammerfors 8.8.2016 Anne Ala-Orvola Lantmäteriverket Ilmoitus tutkimusluvan myöntämisestä Maanmittauslaitos on päätöksellään 8.8.2016 myöntänyt Caruna Oy:lle hakemuksen mukaisesti kiinteän omaisuuden ja erityisten oikeuksien lunastamisesta annetun lain 84 § mukaisen luvan tutkia 110 kV voimajohdon sijoitusreittiä välillä Gunnarsnäs-Vikom, Paraisten kunnan alueella. Kissoja hylätään edelleen paljon. Kissojen keskimääräinen hoitoaika oli 25,5 päivää. päivänä elokuuta 2016. Beslut och besvärsundervisning har arkiverats i Lantmäteriverkets elektroniska ärendehanteringssystem. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä kun tämä ilmoitus on julkaistu virallisessa lehdessä. Turun seudulla melkein kaikki löytökoirat palaavat kotiinsa ja kesyistä kissoistakin arviolta puolet. Klockslag www.pargas.. Tutkittavan alueen leveys on 500 metriä voimajohtoreitin molemmin puolin. Ongelmia kuitenkin yhä on. Edellisenä vuonna otettuja kissoja hylätään keväällä niiden tultua sukukypsiksi. 5.44 ¬ 21.25 Namnsdag/Nimipäivä: Marita, Marianne, Marlene, Molly, Jaana, Marjo, Marja, Marjut, Marjaana, Marianna, Jatta, Marjukka, Maritta, Marjatta TI . Tillståndet är i kraft 3 år. Omistajan on sitouduttava kantamaan vastuu eläimestä koko sen elämän ajan. 5.41 ¬ 21.28 Namnsdag/Nimipäivä: Bianca, Onerva, Kanerva MÅ/MA . Kokonaan uuteen kotiin sijoitettiin vuoden aikana 24 koiraa ja 194 kissaa. Ledningslinjen är belägen invid befintlig Pargas-Kimito 110 kV kraftlinje. Varsinaisten kotikissojen osalta todellisuus on kuitenkin tilastoa parempi. Leyser-Kopran mukaan Suomessa ei ole enää juurikaan kesäkissaongelmaa eli kissoja ei oteta enää kesäksi ja hylätä luontoon syksyn tullen. Turun lisäksi sopimuskuntia ovat Kaarina, Kustavi, Lieto, Masku, Naantali, Nousiainen, Paimio, Parainen, Raisio, Rusko, Sauvo, Taivassalo ja Vehmaa. Sopimuksen perusteella lemmikkieläin siirtyy TESY:n hallintaan lakisääteisen hoitojakson loputtua, mikäli eläimen omistajaa ei ole löytynyt tai eläintä ei ole voitu palauttaa omistajalleen. Undersökningsområdet sträcker sig 500 meter på vardera sidan om ledningslinjen. Tampereella 8.8.2016 Anne Ala-Orvola Maanmittauslaitos Paraisten kaupungin eläinlääkäri toimii nykyään osoitteessa Sunttimakasiini (Uurnalehdontie 4b), 21600 Parainen puh. 5.36 ¬ 21.34 Namnsdag/Nimipäivä: Klara, Kira, Kiira, Klaara SÖ/SU . Hakemuksen mukaan tutkittava johtoreitti on pituudeltaan noin 22,5 km, josta 3 km merikaapelia. 673 hoidetusta kissasta 148 palasi kotiinsa (22 prosenttia). Handlingarna är tillgängliga vid vilket som helst av Lantmäteriverkets serviceställen för den som anger ansökans ärendebeteckning (MML 29/03 04/2016). Johto-osuus sijoittuu koko matkaltaan olemassa olevan Parainen-Kemiö 110 kV voimajohdon rinnalle. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I Turun kaupungin eläinhoitolassa hoidetaan seudun pieneläimiä. 5.39 ¬ 21.31 Namnsdag/Nimipäivä: Alfons, Jesse, Okko Meddelande om att undersökningstillstånd beviljats Lantmäteriverket har med sitt beslut 8.8.2016 beviljat tillstånd till Caruna Oy att undersöka ledningslinjen för en 110 kV kraftledning mellan Gunnarsnäs och Vikom inom Pargas stad i enlighet med vad som föreskrivs i 84 § i lagen om inlösen av fast egendom och särskilda rättigheter. Lupa on voimassa kolme vuotta. Viime vuonna hoitolassa hoidettiin 248 koiraa, 673 kissaa ja 50 muuta pikkulemmikkiä. Päätös ja valitusosoitus on arkistoitu Maanmittauslaitoksen sähköiseen asianhallintajärjestelmään, josta asiakirjoihin voi tutustua kaikissa Maanmittauslaitoksen palvelupisteissä esittämällä hakemuksen asiatunnus (MML 29/03 04/2016) tai niistä voi pyytää kopioita Maanmittauslaitoksen kirjaamosta, puhelin 029 530 1115. Viime vuoden aikana 248 hoidetusta koirasta omaan kotiinsa palasi 209 (84 prosenttia). Talteen otettua eläintä on säilytettävä vähintään 15 päivän ajan, minkä jälkeen kunnalla on oikeus myydä, luovuttaa tai lopettaa eläin. Kellonajat www.parainen.. 5.34 ¬ 21.37 Namnsdag/Nimipäivä: Susanna, Susanne, Sanna, Sanni FRE/PE . tjänsterskolor och utbildning. Luonnonvaraisia eläimiä oli 290 kpl. 050 596 2620 (kiireelliset) Pargas stads veterinär står till din tjänst nuförtiden vid Sundmagasinet (Urnlundsvägen 4b), 21600 Pargas tfn 02 458 6655 (kl. Löytöeläinten lisäksi eläinhoitolassa hoidetaan eläinsuojelullisista syistä haltuun otettuja eläimiä. Luonnonvaraisten eläinten hoito ei kuulu kunnalle. Enligt ansökan skulle ledningslinjens längd vara ca 22,5 km, varav ca 3 km ska byggs som sjökabel. 02 458 6655 (klo 8-10) puh. Koirien keskimääräinen hoitoaika oli 8,6 päivää. Myös apua tarvitsevia luonnonvaraisia eläimiä tuodaan eläinhoitolaan hoidettavaksi. S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I LÄSÅRET 2016-2017 Den grundläggande utbildningen, gymnasiet samt förskolan i Pargas stad inleder läsåret tisdagen den 16 augusti 2016. Niiden hoidosta vastaa TESY. Det är även möjligt att få en kopia av handlingarna från Lantmäteriverkets registratorsbyrå, telefon 029 530 1115. Eläinsuojelulain mukaan kunnan on huolehdittava alueellaan irrallaan tavattujen ja talteen otettujen koirien ja kissojen sekä muiden vastaavien pienikokoisten seuraja harrastuseläinten tilapäisen hoidon järjestämisestä. 5.46 ¬ 21.22 Namnsdag/Nimipäivä: Brynolf, Aulis ONS/KE . 8-10) tfn 050 596 2620 (brådskande) LUKUVUOSI 2016-2017 Lukuvuosi alkaa Paraisten kaupungin perusopetuksessa, lukiossa sekä esiopetuksessa tiistaina 16. – palvelut – opetus ja koulutus
Siellä hänen luokseen tuotiin kuuro mies, joka ei pystynyt kunnolla puhumaan, ja häntä pyydettiin panemaan kätensä miehen päälle. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-18.00. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 24.8. 8 riviä 30 € / ilm. Tämä siis siitäkin huolimatta, että konsertti, Dahlinin esiintymiskalenterin vuoksi, osui superviikonlopun ”pahimpaan” päivään, jolloin mm. klo 18.30. Ohjelmisto oli hänen; Antonio Vivaldia myös sieltä vähemmän kuullusta ”railakkaammasta” päästä. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. 251 2991 OMIST. sunnuntai helluntaista, messu su 21.8. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. klo 21. . Kesäyö Paraisilla -konsertti ke 24.8. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Toim. Maalaispirssi ja Wiinit pelimannit houkuttelivat yleisöä. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Kaikki tervetulleita. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Taiteilijoiden inspiraation antajana ei voi myöskään väheksyä runsaslukuista yleisöä ja tiivistä tunnelmaa aurinkoisena, alkusyksyn iltana. Ilmestymispäivä torstai. Tervetuloa. Päivän ohjelma Koupossa: tulokahvi klo 10, lounas 11.45, hartaus, iltapäiväkahvi 14.15, mölkkykisa, päivällinen 17. elokuuta 138 verenluovuttajaa, heistä 119 sai luovuttaa verta ja yksi oli ensikerranluovuttaja. Paino: Salon lehtitehdas 2016. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Ilmoittautuminen viimeistään huomenna pe 12.8. Huomaa aika! Eläkeläisten päiväleiri Koupossa to 18.8. Tätä yleisöä viehättää Qvidjan ainutlaatuinen miljöö, jossa ei ole tilaa massatapahtumille, mutta jossa aina tarjotaan ykkösluokan kuultavaa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 15.8. Markku Luolajan-Mikkola, viola da gamba. La 20.8 klo 13: Leipäkirkko. Sitten hän katsahti taivaalle, huokasi ja sanoi kuurolle: ”E. Viimeistään Luttisen laulama aaria ”Agitata da due venti” Vivaldin oopperasta Griselda sai varmaan monet (allekirjoittanut mukaan lukien) innoissaan ajattelemaan, että kas vain, Vivaldi voi olla tällaistakin! Väliajalla kuulin yleisökommentin, että Luttisesta on tullut Suomen Cecilia Bartoli! Huomionarvoista tämänkertaisessa Qvidja-konsertissa oli nappiin osuneen taiteellisen annin lisäksi, että (ennakkotiedon mukaan) lippuja tapahtumaan oli myyty yli 350. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.0014.00 Ke 17.8. Ja kun mukana musisoi Euroopan huippua edustava, suomalainen barokkiyhtye Baccano sekä Ruotsista lennätetty yksi oman fakkinsa (ranskalaistyylinen hautecontre) ykköstenoreista, Anders J. Päivässä mukana Ullan lisäksi Juho Kopperoinen, emäntä Kati Sirkiä sekä vapaaehtoiset Seija Autio ja Pirjo Hiltunen. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Päiväkerhot ja perhekerho alkavat viikolla 34. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Kuurot hän saa kuulemaan ja mykät puhumaan.” Ruokalistat vko 33 Kouluruoka Ti Jauhelihakastike, pasta Ke Makkara-perunalaatikko To Kesäkeitto, leipä, juusto Pe Broileripihvi, currykastike Vanhuspalvelu Ma Jauhelikastike Ti Makkarakastike Ke Maksalaatikko To Kesäkeitto Pe Broilerpihvi La Mantelikala Su Porsanlihapata Viime lauantain Qvidjan linnanpuiston piknik-konsertissa yleisö sai totisesti vastinetta rahoilleen! Viime kesänä konsertti jäi pois, koska järjestelyjä ei voitu aloittaa ajoissa kartanon omistajanvaihdoksen vuoksi. ata.” Se merkitsee: aukene. Vuoden Qvidja-konsertti merkittävä taiteellinen voitto Essi Luttinen. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com Su 14.8 klo 17.00 Rukouksen ja Ylistyksen ilta. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Tervetuloa mukaan! MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. klo 17.30–18.30. Kastettu: Eliel Sean Konstantin Gow Lapsija perhetyö: Seurakunnan iltapäiväkerholaisten tutustuminen kerhotiloihin (Runeberginranta 2) ensi maanantaina 15.8. Pekka Sörensen Yleisö on löytänyt linnanpuiston piknikkonsertin. Silloin miehen korvat aukenivat ja hänen kielensä vapautui, niin että hän puhui selkeästi. Jeesus kielsi ihmisiä kertomasta tästä kenellekään, mutta mitä enemmän hän heitä kielsi, sitä enemmän he levittivät siitä tietoa. kirkkoherra Juho Kopperoinen, lastenohjaajat Marko Laakso ja Helka Malmberg, varhaisnuorisotyöntekijä Mika Wallin, kanttori Virpi Metsätähti. Merkittäviä palkintoja voittanut Luttinen oli nyt parhaassa vedossaan. Juho Kopperoinen, kanttori Tomi Satomaa. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Toim. Näköislehti sis. Tilaushinnat sis. Viikkomessu Kuitian / Qvidjan linnan kappelissa to 18.8. Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9-12.30. Puhujana Seppo Peltomäki. alkaen (myös) diakonissa Ulla Lehtovaaralle puh. Aloitamme taas maalaamaan Picturan kanssa torstaina 18.8. Tästä voi vetää sen johtopäätöksen, että Qvidjan linnanpuiston piknik-konsertti on konseptina vahvasti vakiinnuttamassa paikkaansa ei vain saaristokaupungin, vaan laajemmankin alueen, klassisen musiikin tapahtumana, jolla jo on ”oma” yleisönsä. Marko Laakso, Helka Malmberg, Mika Wallin. klo 13.30-15.30. Ota yhteyttä Keijoon, 044-5284167, tai Stiggeen, 044-9619794! HUOM! Haluaisitko oppia mistä kristinuskossa on kysymys. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Nuorisotyöntekijä Olli-Pekka Simonen. Dahlin, olivatkin menestysainekset koossa. Leiri on ilmainen ja savuton. Seuraa Par-Haun kotisivuja www.parhau.com ja myös fb sivuja. 7: 31-37 Jeesus lähti sitten taas Tyroksen seudulta ja tuli Sidonin ja Dekapoliin alueen kautta Galileanjärvelle. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. klo 12. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. Rallytoko treenaa maanantaisin. Ilmoitushinnat (sis. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). klo 16. Tarvitsetko ruoka-apua sitä ennen. Tänä kesänä tilanne oli toinen ja vuonna 2012 alkanut hieno perinne saattoi jatkua. Par-Hau Arkitoko jatkuu syksyllä. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10, startti Bustikselta. 19 TO 11.8 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Hautaustoimisto Annonspriser (inkl. Puh. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Evankeliumi Mark. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. 8.30–16.00 tel. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Sanajumalanpalvelus, kouluun lähtevien siunaaminen su 14.8. . Alfa-kurssi suunnitteilla, kysele ja ilmoittaudu! Tutustu kurssin sisältöön:http://finland.alpha.org/. Q v i d j a n ve t ovo i m a a tuskin vähentää uuden isäntäväen, Ilkka Herlinin ja Saara Kankaanrinnan, vauhdilla käynnistynyt laaja entisöimisja uudisrakennusohjelma, jonka tarkoituksena on tehdä kartanon uudenlaisesta maataloudesta energiaomavarainen ja ympäristönsuojelumielessä muutenkin suuntaa näyttävä. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Nuorisotyö: Pysäkki, Runeberginranta 6 avaa ovensa kesätauon jälkeen tänään torstaina 11.8. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Illan päätähti oli ilman muuta paraislainen mezzosopraano Essi Luttinen, tapahtuman taiteellinen johtaja, jonka oli ollut pakko alkuvuoden odottamattominen sattumusten vuoksi ottaa harteilleen myös ylin tuottajavastuu. 040-312 4420 ja 8.8. klo 19. 14. klo 14-21. Utgivningsdag torsdag. 040-312 4420. Lähimmäispalvelun yhteisruokailu ja ruoka-apukassien jako. Jumalanpalvelus on kaikille seurakuntalaisille. Jumalan läsnäoloon, rauhaan ja iloon! Tarjoilu Ti 16.8 klo 18.00 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7. SPR verenluovutus Meille ilmoittautui 2. Toim. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30 ja ensimmäisen kerran nyt syksyllä siis pe 26.8. Kotoa lähtö (taksilla) klo 9-9.45 ja paluu koteihin noin klo 18. Medlem av Tidningarnas Förbund . Kaikki olivat ylen määrin hämmästyksissään ja sanoivat: ”Hyvin hän on kaiken tehnyt. Tiedustelut: 040-312 4428. kirkkoherranvirastoon, puh. Kettukerho 4 vuotta täyttäneille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11.30. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. tai 7.10. Seuraava verenluovutus Paraisilla on 6.10. Jeesus otti hänet erilleen väkijoukosta, pani sormensa hänen korviinsa, sylkäisi ja kosketti hänen kieltään. 16.00. 040-312 4425
Fasad Akva talomaali/husfärg Alk./fr. 3 ps/hushåll 3 ps/talous 99 pkt 7 95 pkt Spanien / Espanjan Djupfryst kräftor i dillsås/ Pakasteravut tilliliemessä 24–30 st / kpl, 1 kg. 68 90 9 l (7,66/l) Nordica Matt täyshimmeä talomaali/helmatt husfärg Alk./fr. Rainbow Vitaminvatten / Vitamiinivedet 1,5 L (Innehåll/ sisältö 1,09 + pantti 0,40) (0,73/L) 1 49 fl / pl Kulman Keittiö: Färskt & lokalt! / Tuoretta ja paikallista! Max. 87 90 9 l (9,77/l) Fasad Pohjuste Fasad Pohjamaali Fasad Pellavaöljymaali/ Fasad Akva Talomaali Uutuus! Nyhet! 15 90 m 2 45 90 m 2 Lamella High Comfort laminaatti/laminat RTV-HydroCork -vinyylikorkki/ vinylkork 47 00 rll Adagio stabilittapetti/tapett tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti Rainbow Crispy Longs 750 g (1,32 /kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Ytterfilébiffar av gris / Porsaan ulkofileepihvi Cyckling-caesar sallad / Kana-caesarsalaatti 12 90 kg 99 kg Equador Banan / Banaani Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 15 95 kg Partanen Pepparbiffar av nöt ytterfilé / Naudan pippuripihvit ulkofileestä 2 st /kpl g (11,71/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 99 ask / rs Holland / Hollanti Champinjoner/ Herkkusienirasia 250 g (3,96/kg) 3 95 pkt Partanen Lövbiff av gris / Porsaan lehtipihvit 4 st / kpl, 400 g (9,88/kg) 7 95 kg Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su EN SMAKRIKARE SOMMAR / ENEMMÄN MAKUJA KESÄÄSI Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 11.–13.8. 69 90 9 l (7,77/l) Fasad Classic kuullote/lasyr Alk./fr. TO 11.8 20 Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! 67 90 9 l (7,54/l) Fasad Solid Peittosuoja/Täcklasyr Alk./fr