Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 11.12.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

etusetelipaketin TOK:n toimipaikkoihin. Turun Mestaripalvi Svartpalvad skinka, i bit/ Könttäkinkku, palana 500 g (3,98/kg) Gräddade i vår egen ugn/ Omasta paistopisteestä 0 1,50 ? 39 /st. /kpl Fazer Rågrik rispirog/ Rukiinen riisipiirakka Kotimaista Halvgrovt vetemjöl/ Puolikarkea vehnäjauho 2 kg (0,48/kg) 0 39 Croissant /st. /kpl 0 70 Kotimaista Hönsägg/Kananmunat 15 st./ kpl 1,02 kg (2,34/kg) 1 99 /st. /kpl Suomi Jultårta/ Tähtitorttu Kotimaista Smetana 120 g (10,42/kg) Traditionell Julmust/ Perinteinen Julmust 1,5 l (1,06/l) (inneh./sis. 1,1 kg /talous Kotimaista Risgröt/Riisipuuro 300 g (10,42/kg) 0,95 2,39 1,25 1,39 0,99 ? Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! ? ? ? ?/kg Meidän kauppa. S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lauantaisin Söndagar 12?18 Sunnuntaisin tok.fi. 20 ?)! /kg Liittymisetu koskee vain uusia asiakasomistajia. Liittyessäsi täydellä 100 . 20 ?)! Från mattorget to?lö 11?13.12./ Ruokatoriltamme to?la 11.?13.12. 1 Anslutningsförmånen gäller endast nya ägarkunder. När du ansluter dig med hela insatsen, 100 ?, får du dessutom förmånssedlar till värde av 45 . osuusmaksulla saat lisäksi 45 . till TOK:s verksamhetställen. 99 Priset gäller to?sö/Hinta voimassa to?su 13 Liity Nyt 90 Valio Smör/ Meijerivoi Turun Osuuskaupan asiakasomistajaksi Sijoita 20 euron osuusmaksu, saat Rainbow-tuotekassin (arvo n. 1,59 + pant/pantti 0,40) 2 99 Annas Pepparkakor/ Piparkakut 375 g (7,97/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Kotimaista Max. Lårben av kyckling/ 2 st./pkt /hushåll Broilerin marinoitu koipireisi, ca/n. 11.12 TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 49 www.pku.fi To?lö 11?13.12./ To?la 11.?13.12. Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! Anslut dig till TOK:s ägarkund När du placerar 20 ? på handelslagets insats, får du en kasse med Rainbowvaror (värde ca
251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Döpta Vår underbara dotter kom till världen 15.8.2014 och ?ck vid dopet 8.11.2014 namnet Lilja Estrid Emerenzia. Stort tack till Henric Schmidt och faddrarna: Melina Arvidsson, Daniela Gustafsson & Peter Ekman. Lyckliga föräldrar Sonja Dragon och Lasse Andersson BILD: ANJA KUUSISTO Pikkumetsä. kl 18 i kyrkan, Wikstedt. Eivor Suominen, stadens tra?kassistent och Yvonne Leino taxiföretagare berättar. 15.12 kl. kl 15 i församlingshemmet. Pargaskörernas stora julkonsert ?Jul på malmen? söndag 14.12. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons. 11.00 Bibelsamtal och bön Bön och lovsång Vi har sett och vittnar om att Fadern har sänt sin Son som världens Frälsare. 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 17.12. Priset måste ner betydligt för att det ska vara intressant för staden att köpa det, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holm- berg (SFP). Huvudalternativet är ändå att köpa huset i stället för att hyra det. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Arne Fjalar Blomqvist. Vår kära Tor Evald Engström f. Pargas kyrkokör under ledning av Hanna Lehtonen. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. UNGDOM & KONFIRMAND Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 6.12.2014 En trött liten Far med silvergrått hår En panna som plöjts av bekymmer och år. Med blick som var leende solig och klar så lever Din bild bland de Dina kvar. Pargas Marthaförening 13.12 kl. De tidigare Magerstanböckerna säljs då till specialpris. Välkommen! ö. Skulle det bli aktuellt med ett hyresavtal måste hyran också sänkas säger Holmberg. Den föreslagna hyran är nu 4 371 euro per månad plus driftskostnader på drygt 2 000 euro. . Missionsboden deltar i Gamla Malmens julmarknad och är öppen lördagen den 13.12. 13. Kom med, med din hund el. hundar på en avkopplande julpromenad i Lemlax fantastiska miljö. kl. Allsångerna består av kända julpsalmer. Arrangörsgruppen utlovar en stämningsfullt dekorerad festsal. kl 18.45 i kyrkan. Församlingens julfest idag torsdag 11.12. 14.00-18.00 Program: 15.12.2014 kl. till hälsovårdscentralen, affären och apotek, men hur fungerar det. 13-17 Gamla Malmens julmarknad Brinkas-stugan bjuder på glögg, kaffe, te, jultårta, pepparkakor och lotteri Alla hjärtligt välkommen till Brinkas-stugan Med sorg och saknad Margita och Boris Maria, Harri, Kasper och Wilma Jonas Gun och Bernt Johan och Emelie Christoffer och Charlotte släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lörd. Försäljning i släktforskarlokalen i Manegen, Brunnsvägen 21, onsdag 17.12 kl. 040 4885692 Öppet/servicehandledare på plats mån. Därefter har vi JULSTÄNGT. Vi öppnar igen den 8.1.2015. Högmässa kl 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. 9?10, Runebergsstranden 4. 10.00-12.00 , ergoterapeut kl. Välkomna! Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. . Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. 20.12.2014 kl. 11.00 varefter minnesstund i församlingshemmets nedre sal, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Födelsedagar 90 år 13.12.2014 Eva Kavander Kaffepannan varm kl. Hjärtligt välkommen! De vackraste julsångerna söndag 21.12. 1 Joh 4:14 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Pargas stadsstyrelse höll ett extra möte för att fatta beslut om att köpa eller hyra det före detta barnhemmet Pikkumetsä för daghemsbruk. Men då styrelsen besökte fastigheten vid sitt möte på måndagen konstaterade man ännu en gång att priset på huset måste omförhandlas för att det ska bli en a?är. Paraisten kon?dens som äger huset i Rödjan begär 810 000 euro för tvåvåningshuset på 520 kvadratmeter. . Robert Helin, eftisbarnens luciatablå och pastor Maria Wikstedt. 9.00-12.00 Mottagningar: 15.12 handledare för närståendevård kl. TO 11.12 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Från föreningarna Döda Bridgetävlingen Tredje söndagen i advent söndag 14.12. Kom och ta en titt på ?na produkter! Vi önskar er en fortsatt skön adventstid. Styrelsen Pargas Släktforskare Pargas Släktforskares färska publikation Magerstan 14, som har som tema ?Hett i Pargas 1933?, kan köpas vid Pargas stads infodisk fr.o.m. måndag 15.12, eller direkt från föreningen. 10, start från Bustis. www.parhau.com Kårkulla Seniorer Grattis önskar Mamma, Pappa & Amanda Resultat från tävlingarna 3.12.2014. Hon är född 1983, student från Pargas svenska gymnasium 2001, ?l.mag från Åbo Akademi.. Alla hjärtligt välkomna! Bjarne Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Vi kommer att vara på Gamla Malmens julmarknad på lördagen 13.12 och sälja bakverk, ljus m.m. och kör längs Kalkvägen. 12.30 och från Lielax vägskäl kl. kl 10-17. 4 bord, 21 givar 1 Niemelä-Kaisti 65,9% 2 Granberg- Andersson 61,9% 3 Lindell-Kaisti 50,8% 4 Höglund- Laaksonen 49,2% 5 Laine-Bergqvist 48,4% 6 Vuorinen-Lax 45,2% 7 Karlstedt-Engman 44,4% 8 Mickelsson-Nurminen34,1% Stig Bussen till Mamma Mia startar från Busstationen kl. 09.00 torsdagen 18.12. 14.00 fortsätter julverkstad med Linnéa Skolmat Vecka 51 Må Korvsås, potatis Ti Pyttipanna med broiler Ons Jullunch To Ärtsoppa Fre Risgryngröt Sandra Jernström disputerar i Oslo I dag disputerar Sandra Jernström, född och uppvuxen i Pargas, i klinisk medicin i Oslo. M.sc. Tag med 11.50 (jämna pengar) till resan! På hemvägen pausar vi och äter. 15-16.30 i Björkebos Servicehus. Hjärtligt välkomna! MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Vi kommer att inleda den lekamliga delen av programmet med att dricka en varm glögg, sedan äta risgrynsgröt och avrunda med De Ungas Vänner på Ålön Lördagen 13.12 hittar du oss på Gamla Malmens julmarknad! Samma plats som ifjol. 18.00 Söndag 14.12 kl. Huset i Rödjan har tjänstgjort som barnhem och skulle relativt enkelt kunna ombyggas till daghem. Inget beslut ännu Gra?s om Pikkumetsä Carolina 18 år! Torsdag 11.12 kl. Den 15 december kl. 18-19 har vi julfest vid kårlokalen. Vi tackar för det gångna året och önskar alla kunder och givare GOD JUL och GOTT NYTT ÅR! PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Föräldrar och syskon är välkomna med. KC Seniorstugan 15.12 kl.13.45 Malms skolas eftisbarn sjunger julsånger 16.12 Seniorstugans julfest, kl. 25.5.1921 d. Gröt, ka?e och julsånger. kl 13 i församlingshemmet. 17-20. 17.30 på Cafe Nathalie. Du hinner ännu i dag anmäla dig till julgröten, Seijas tel. 044 358 2145. Seija Par-Hau Julpromenad 14.12 kl. 9.00-11.00, sjukskötare kl. Då ?nns också möjlighet att bekanta sig med föreningens verksamhet. Medverkande: skådespelare Heidi Fredriksson, Veterensångarna, dir. Om någonting är oklart ring 040 827 8 962. Trevlig teaterresa önskar Kårkulla seniorer/ Siv Fagerlund Pargas Svenska Pensionärer Vi ?rar vår traditionella julfest i Brankis onsdagen den 17 december kl. 13.00-14.00 17.12 minneskoordinator kl. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 13.00 Med Servicelinjen kan man åka bla. Predikan av Kurt Hjulström från LFF. Luciaandakt lördag 13.12. kl 17 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Familjernas julfest söndag 14.12. kl. 040-488 5586 Västra Åbolands Hjärtförening rf Vi ?rar Hjärthörnan måndagen den 15 december kl. Kom och lyssna och fråga om rutter, tidtabeller och förfaringsätt. Nyberg) försvarar i dag sin doktorsavhandling för graden ?loso?e doktor vid Institutet för klinisk medicin inom Oslo universtiet. Avhandlingen bär titeln ?The search for therapeutic targets in breast cancer by genome analyses? Hennes avhandling handlar om bröstcancerdiagnosticering och om hur molekylnivåerna i cancercellerna svarar emot den behandling som ges. Sandra Jernström är bosatt i Åbo och har i tre års tid varit knuten till forskningsprojektet i Oslo. Glögg bjuder föreningen i ett gammalt ljuvligt magasin! För den som inte hittar, startar vi från busstationen kl. 14-17 och torsdag kväll 18.12 kl. 12. För den andliga delen av programmet svarar pastor Maria Wikstedt och Pargas egen lucia med tärnor och stjärngossar. Sandra Jernström (f. 11 Pargas Lucia, julgröt (3.50 ?), julgubbe, glögg och pepparkakor, kaffe och jultårta, ta ett litet paket med 17.12 ?nsk andakt Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Tel. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. Vi bjuder alla besökare på kaffe och pepparkaka. Båda alternativen är i dag för dyra. 12.40! Vardagslydnad tisdagar håller vinterpaus. Blir det här inte av av får vi söka andra lösningar och kanske väcka till liv tanken på daghem i den gamla tandvårdscentralen på Elmgrensvägen, säger Holmberg. Staden ska nu ge ett bud på fastigheten och inväntar ett svar inom cirka en månad. kaffe och dopp. kl 17 i kyrkan. Pargas damkör, Pargas Manskör, Pargas Amatörorkester, Pargas Sången, Cantus Interruptus, syskonen Mirjam och Martin Granström från Musikinstitutet Arkipelag, Duon Kerstin Stubb och Ralf Eriksson, Hanna Lehtonen. Veckomässa onsdag 17.12. kl. Mera info rniikko@hotmail.? Utställningsskolning håller vinterpaus. Citypromenad torsdag kväll kl. 19 och söndag morgon kl
Även där kan allmänheten se och höra lucia med följe sjunga. SKOLSERIEN Pargaselever besöker Nagu Elever i PK:s fadderklass 9 A i Sarlinska skolan fortsätter i dag sin artikelserie som besöker andra skolor. www.rg-keittiot.fi TO 11.12 3 7 FLYKTINGAR Syrierna lovordar Pargas De fyra familjer som inom ramen för Finlands ?yktingkvot har tagits emot av Pargas är tacksamma och glada över att vara här. Nu är det Kyrkbacken som får besök.. xx 9 Lucia lyser upp mörkret På lördag ?ras lucia och i Pargas börjar luciaandakten i kyrkan klockan 17. Lucian Hajat Husain och tärnorna Elin Karlsson, Charlotte Sirén, Jelka Björkqvist och Amanda Wiik kommer att sjunga i kyrkan och lucia kröns av församlingspastor Maria Wikstedt. Talet till lucia hålls av stadens social- och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist. Efter andakten börjar kortegen cirka klockan 17.45 och 18.15 är luciaevenemanget vid Köpmansgatan och Ahonenska hörnet tänkt att börja. 17 4 JULSTÖK Kurs för att greja egen korv Egenhändigt tillverkad julmat är inte bara en fröjd på bordet, tillredningen kan också vara fröjdefull. Här steker Irmeli Tanskanen julkorv på Mbi-kurs. Suomeksi s. Deras hemland är i spillror. Suomeksi s
4 » TO 1 Att göra sin egen jul VID SUNDKANTEN Anja Kuusisto Men det är roligare om familjen eller vänner hjälper till. Julkommers och småstadsshopping Julhandeln i år sägs gå knaggligt. I stället för att använda till exempel köksmaskinen eller köttkvarnen med korvtillsats, stoppar hon smeten i en och en halv liters dricka?askor varav man har skurit bort botten. Men innan man kommer så långt som till korvstoppning, blandar man ihop en smet och drar älstret över ?askmunnen. Några som deltog i marthakvällen har varit med dryga arbetet att förbereda fjälster (tarmar) efter slaktet. Kan användas vid korvstoppning men då blir en hel del diskande, så Gitta Bröckls metod att använda dricka?aska sparar mycket arbete. 1964 1984 Julklappsförslag för 50 år sedan Helsingfors Aktiebank ?rade Kanske Helvar skivspelarradio är årets julklapp, i varje fall något att skapa lyx i hemmet med? Så kunde det heta för 50 år sedan, då annonsen ingick i Pargas Kungörelsers nummer vecka 50. För 30 år sedan ?rades HAB:s -årsdag runtom i landet på olika bankkontor. Avsågade kohorn användes förr i tiden för korvstoppning. Köttkvarn. en potatisstöt. Potatisen kan med fördel kokas föregående dag. Nu går det behändigt att beställa dem av sin kötthandlare. Birgitta Bröckls korvrecept Gittas nedbantade julkorv baserar sig i Princessornas kokbok som kom ut 1937. Han hade blivit kontorsdirektör redan 1965. Det märker arna är valet att inte minst den som läser den här tidningen noga. handla på hemorSamtidigt kommer vi aldrig ten smidigt. ifrån det enkla faktum att Åbo för Pargasbon ligger endast en halvtimme bort . Konsumenter är nämligen medvetna varelser, men känner de att de får valtuta och service för pengarna är valet att handla på hemorten smidigt. Därför är det våra val och värderingar det handlar om. Vi väljer. Men Birgitta Bröckl har en egen metod vid korvstoppning. Man kan frysa in korven som rå eller stekt. Korven blir laktosfri om man använder hylamjölk och steker den i olja. . Anneli Bjennes och Taina Juntti. Man vågar redan på förhand påstå att det blir trångt på gränder och gator i Gamla Malmens kvarter när julmarknaden ordnas. Den ordnas eftermiddagstid då kommersen på Köpmansgatan tystnat. Julkorven serveras varma, gärna med äppelmos och senap, tipsar Gitta Bröckl. FOTO: LEENA LEHTONEN Korvstoppning. Hon har nedbantat receptet såtillvida att späcket lämnas bort. I smeten blandas nötfärs och gris-nötfärs som ger det behövliga fettet. I Pargas var det också fest i bankkontoret, som enligt Kungörelsers reportage leddes av Per-Olov Sjöblom. eller två timmar bort, varifrån man nu ser på saken. Åbo är regionens kommersiella centrum, och det kan ingen kampanj eller Pargasköpman rå på. Att ?sympatihandla. inte bara vad gäller vädret, utan uttryckligen vad gäller klirret i kassan. Trenden tycks vara sådan nu: Många väljer att prioritera annorlunda när börsen är tunnare, andra väljer second hand också som ett ekologiskt val. Vi kanske överlag har blivit mer medvetna som konsumenter . Jag lärde mig göra julkorv av hans mor, min svärmor medan vi bodde i Villmanstrand och sedan 1964 har jag gjort julkorv, berättar Birgitta Bröckl. Men inför en jul tyckte hon att man skulle hoppa över julkorven. Äldsta sonen gillade inte det och ställde upp att hjälpa vid korvtillverkningen. Man hinner gott besöka båda och det är inte många steg från den nya Malmen till den gamla. De broar som förenar kan fungera som symboler, kanske också här ?nns underlag för någon slags nytt samarbete i jultider? Gamla Malmens julmarknad har naturligtvis en annan pro?l än näringslivet då många försäljare och även marknadsarrangören är en förening vars verksamhet baserar sig på frivilligarbete. Oberoende är det väl något av det enda goda med ekonomiskt krassa tider: Det här med att man måste söka nya lösningar och nya samarbetsformer, som i förlängningen kan föra oss i en utveckling mot det bättre. ?Korvhorn?. Det här veckoslutet är valet sällsynt enkelt om man tycker om att få en mysfaktor kallad småstadsfeeling på köpet. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Föreningen Paraisten Marttayhdistys ?rade december månadens marthakväll med att göra julkorv med Birgitta Bröckl som sakkunnig ledare. . Kryddorna är förutom salt och peppar juliga ingefära och nejlika. När smeten är färdig börjar man stoppar älstren i lämpliga längder. I min man Toms släkt har julkorvar en lång tradition. Först knyter man älsterändan och stoppar massan från ?askan med hjälp av t.ex. I dag deltar han med hustru och son i korvtalko hos mamma. I dag ?nns det maskiner och apparater som förenklar och försnabbar köksarbetet. När korvskinnet är fyllt knyter man andra ändar och pickar korven med en stoppnål så att den inte spricker vid kokningen. Man kokar korven i cirka fem minuter på svag värme. Därefter kan man steka korven i en oljad långpanna i 220 graders ugnsvärme eller i en stekpanna tills den är krispigt brun. Helsingfors Aktiebank hade på den tiden utöver kontoret på Malmen också ett servicekontor i Parteks huvudkontor. 10.12.1964 13.12.1984. Tarmarna tvättades, vän- des och skrapades rena. på hemorten då och då håller knappast i längden några a?ärsrörelser i gång. Därtill består smeten av kokt och mosad potatis, mjölk och kryddor. drivna till det av ekonomiskt nödtvång eller av våra värderingar. Känner En värdering kan också vara att styra sin uppköp till det lokalt konsuproducerade eller det som lokalt menterna att de ?nns till hands. får valtuta och Att det ?nns ett utbud i den här småstaden råder det nämligen service för pengingen tvekan om. Vi handlar mindre eller använder i varje fall inte lika mycket pengar på julklappar som tidigare år. Enligt Finsk handel antas vi handla julklappar för drygt 300 euro i år, då medeltalet i ol låg på 398 euro. Många köpmän i Pargas har vittnat om att hösten varit en ganska mörk tid här också
Nu ville han vara tydlig i sitt budskap. . Vid själva mötet fördes en lång och livlig debatt kring hälsovården i Houtskär och många uttryckte sitt stöd för att bevara servicen. . Faktum är att vi har haft sju, åtta eller till och med nio lediga platser, vi behöver inte så många platser på Malmkulla. I den efterföljande omröstningen förlorade Henrikssons förslag klart med rösterna 8-35. Pengarna för Munkvikens naturstig ströks efter omröstning. I förslaget hade det reserverats 22000 euro för den planerade stigen längs Munkvikenstranden, men med rösterna 26 mot 15 föll förslaget. Även 15 000 euro för att ?xa till Kyrksundets kanter ströks. De grönas Cornelius Colliander ?ck fullmäktige att återinföra 40 000 euro till Kårkullas dagsverksamheten. Enligt förslaget skulle verksamhetsdagarna minska från fem till fyra men Colliander ansåg att en sådan minskning skulle vara ohållbar. . Utställningen öppnades av konstnären Jan-Erik Andersson. 9.12.2004 Malmkullas platsantal satte än en gång känslorna i svallning. Jag kan absolut inte gå med på det. Det handlar inte om att avsluta läkarmottagningen i Houtskär, utan om att utreda behovet av den, sa stadsdirektör Folke Öhman. Gittas nedbantade julkorv (efter Princessornas kokbok) ca 15 meter fjälster (tarmar) Blanda väl ihop: 2 kg nötfärs 1 kg gris-nötfärs 1 kg kall kokt och mosad potatis 2?2,5 l hylamjölk Krydda med: 2-3 msk salt 1,5 tsk vitpeppar 2,5 tsk ingefära 2,5 tsk mald kryddpeppar 0,5 tsk nejlika Låt smeten gärna dra en stund. Stadsdirektör Öhman medgav att informationen om vad som är i görningen beträ?ande läkartiderna i Houtskär stundvis har varit förvirrande. Utställningen med pepparkakshus hölls i Gamla Kommunalstugan och första pris ?ck Ulrika Lundberg. Tar man bort en verksamhetsdag så måste klienten få vård på enheten, och ordnas det inte daglig verksamhet för klienterna kan det få konsekvenser som på sikt ger mera kostnader. Colliander ?ck stöd av Eskil Engström (SDP) och i omröstningen segrade Collianders förslag med rösterna 23-20.. 11.12 5 korv är inte svårt Budgetmötet blev en seger för Houtskär @ KIM LUND kim.lund@fabsy.? Det är inte vardag med demonstrationer i Pargas, men inför fullmäktiges budgetmöte på tisdag hade omkring 40 Houtskärsbor kommit till Pargas för att uttrycka sitt stöd för hälsovården i Houtskär. Deras budskap gick rätt bra hem i fullmäktige. Läkarbesöken för de äldre på Fridhem och inom hemsjukvården tryggas och vid behov ska läkaren också ha mottagning för övriga patienter. Enligt budgetförslaget skulle 10 000 sparas från hälsovården i Houtskär, men på förslag av Christer Friis beslöt fullmäktige att återinföra summan i budgeten. Fullmäktige godkände också Friis förslag om att staden nästa år fastställer en servicenivå för bashälsovården i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Tandvården i Houtskär ska ?yttas till Korpo, det blir det ingen ändring på. Orsaken är strikt ekonomisk motiverar stadsdirektör Öhman. Man kan inte upprätthålla tandvårdsmottagning både i Korpo och Houtskär, sa han. Stekt. där man tävlade i pepparkakshusbygge. Det blir en hälsovård kvar i Houtskär, men den kanske omorganiseras, sa Monica Hedström-Järvinen (SFP). . Som ett led i det ordnades en lite annorlunda ?arkitektävling. Vi kommer alltid att behöva institutionsvård och jag föreslår att platsantalet inte minskar och att anslaget höjs med 100 000 euro. Hon ?ck understöd av partikamraten Maria Lindell-Luukkonen, men mothugg av SFP:s Regina Koskinen. . I budgetförslaget sägs att antalet platser minskar från 55 till 50, vilket ger en inbesparing på 100 000 euro. Det här ?ck socialdemokraten Carita Henriksson att äntra talarstolen. . Och färdigt att njutas av. 2004 Pepparkakshus inför Airistomässan För 10 år sedan förberedde Pargas sin kommande sommars stora mässa, nämligen Airisto fritidsbostadsmässa
Man har valt att via organisationen IAM ( http://iaminfo.net/ ) och LoveNepal stöda ?ickor och unga kvinnor i Nepal som utsatts för människohandel. Förutom de två musikgrupperna kommer skolkören och syskonen Martin och Mirjam Granström att uppträda. Med kompisar har man ju kontakt också via Facebook. Ett besök till Bob Marleys grav är populärt bland turisterna. Maria ler när jag frågar om hennes arbete liknar tv-serien Reseledarna. . Jag kunde också tänka mig att bo i München. Du har ju haft ett drömyrke, inte sant? . Alla intäkter går till att stöda ett projekt som hjälper ?ickor och unga kvinnor i Nepal. FOTO: ANJA KUUSISTO Ger konsert den 19 december. Man gör ut?ykter till korallrev och det ?nns också dykningskurser för intresserade. Man kan besöka även parken med en bobsleighbana. Mamma och jag har dagligen kontakt via WhatsApp och familjen har koll på vad jag gör. plockat med Veronica Maggios musik. . Förr om åren har vi haft en konsert i samband med hösten studentdimission i skolan. Ida Wahtera, Veronica Lindholm, Dana Elgabsi, Gustav Nyström, Jamila Lervik, Annika Ruokolahti, läraren Calle Björkman och Petter Bredenberg.. Konserten är öppen för vem som helst. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Studerande i Pargas svenska gymnasium (PSG) ordnar en välgörenhetskonsert i samband med skolans julfest fredagen den 19 december. Det är de elever som har gått musikkurserna 4 och 5 som uppträder, de ?esta av dem hör till årets abiturienter men också yngre elever ingår. . Mirjam Granström berättar att syskonen har valt stämningsfull julmusik för sin del av programmet. Det övriga konsertprogrammet är inte julmusik, utan PSG-abiturienterna uppträder med låtar de övat in under de senaste musikkurserna. Den ena gruppen nämner bl.a. En del av PSG-eleverna som bjuder till konsert är fr.v. Ja, ända sen jag var åtta år har jag pratat om att jag ska bli ?ygvärdinna, och kanske den drömmen blir sann en dag. PSG ordnar välgörenhetskonsert Gymnasieelever ordnar konsert i samband med julfesten nästa veckas fredag. I Pargas ?nns det just nu inte så många kompisar kvar, de är bosatta på någon annan ort. . 18 i Sarlinska skolans festsal. Efter pausen öppnas dörrarna för konsertpubliken, och ett programblad säljs för att få intäkter som oavkortat ska gå till välgörenhet. Under ett av sina besök i staden trä?ade hon också Pargasbördiga Lasse Granvik, som har tidigare berättat om sitt liv i Tyskland i denna spalt. I dag jobbar Maria som reseledare och inom ett år har hon varit på Mallorca, Jamaica, Kreta och nu igen på Jamaica i Negril vid Seven Mile Beach. En nordbo med långt ljust hår väcker naturligtvis intresse och ny?kenhet bland ortsborna. . Men före det vill jag lära mig nya språk såsom spanska. Och det är ju bara roligt. Alla har varit vänliga och det är viktigt med respekt. TO 11.12 6 pargasbo i utlandet p I serien har tidigare ingått: Tove Björk i Japan, Leila Paolini i Kanada, Sture Holmberg i Sverige, Kira Silvander i Argentina, Tanja Joelsson i Sverige, Jenni Syrjälä i Skottland, Susanne Jenkinson i Australien, Bettan och Maria Gaunaa i Danmark, Lars Granvik i Tyskland, Joanna Thompson i England, Emilia Jansson i Luxemburg, So?a Karlsson i Holland och Monica Nordlin i USA. Med resandet i blodet trivs Maria på Jamaica Ys Falls. Barndomens ?ygvärdinnedröm är fortfarande aktuell för Maria Carla, som nu jobbar som reseledare. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Under året 2009-2010 var Pargas?ickan Maria Carla utbyteselev i USA. Nog hör man den, det ?nns reggaebarer med levande musik men i dag ?nns det också många danshallar. Patty är ett slags fylld pirog som friteras. Hur mycket reggaemusik hör man i dag på Jamaica? . Självklart ingår ett besök till en romfabrik till den jamacanska semestern, berättar Maria. Rom kan blandas nästan med allt. En lokal öl heter Red Stripe. Maria berättar att det importeras mycket matvaror till Jamaica. Bland lokala maträtter nämner hon jerky chicken som grillas längs med gatorna samt patty. Konserten med många unga förmågor är kl 19 fredagen den 19. . Men i år har vi ingen höststudent, förklarar rektorn Annika Gustafsson. I stället beslöt musikläraren Calle Björkman att tillsammans med de studerande som har haft kurserna 4 och 5 att ordna en konsert efter att julfestprogrammet är över. Julfesten är skolans interna och hålls på fredag kväll (19.12) kl. Den hålls i Sarlinska skolans festsal. . Det är klart att allt möjligt kan hända. Under sin Finlandsvistelse har Maria sett till att köpa surskorpor som förutom lösgodis är det hon saknar och önskar alltid när familjen kommer på besök. . Den rätt så oväntade kombinationen Jamaica och bobsleigh blev ju världskänd genom filmen ?Cool Running? från 1993. På ett turistställe är det tryggt men i Kingston som ligger på fyra timmars resa från Negril kunde det vara annat, säger Maria. I Negril kan turister delta i olika naturaktiviteter som ridning, lin- FOTO: PRIVAT Ridtur vid havet. Filmen berättar om ett jamaikanskt bobsleighlag med sikte på vinter-OS. . Efter studenten vid Pargas svenska gymnasium åkte hon på ungdomsarbetsutbyte via Allianssi till en bondgård i västra Tyskland. Sedan jobbade hon som au pair i en ?nsk-tysk familj i München och även på ett ungdomshostel och café. . Jag kan bra tänka mig att någon gång flytta tillbaka till Finland, eventuellt till Åbo. Maria Carla jobbar för tillfället som reseledare på Jamaica, men har under det senaste året också varit reseledare på andra destinationer. bansåkning, katamaranutfärder, snorkling, besöka vattenfall och klättra uppåt på dem. låtar som Sunday Morning (Maroon 5), Hold the line (Toto), och den andra har t.ex. Jag tycker mycket om München och har många kompisar där från olika länder, berättar Maria
I Syrien har Feryal Dalleh varit hemma med barnen, medan Rami har Nu väntar skolbänken och ?nskakurser, men också hobbyer och föreningsliv kan rota familjerna på orten. Och vi är så tacksamma över att vara här, säger fyrabarnspappan Rami Dalleh. Familjen har nu bott i Pargas en vecka. Mohamads syster Nour Sorki bor tillsammans med dem. Också Mohamad Sorki har varit fängslad i Syrien och hans situation var extra knepig på grund av att Sorkis är kurder. . Efter årsskiftet börjar en grundkurs i ?nska för föräldrarna och barnen ska gå i skola och daghem. Först av allt är målet att lära sig ?nska. . De har gjort sina första utfärder till mata?ärer, hälsocentral och barnrådgivning, men många praktiska frågor återstår. Men folk fängslas, förs under jord och misshandlas också helt utan någon egentlig orsak. joulukuuta Paraisten konttorissa, Kirkkoesplanadi 3. 59? fortlöpande prenumeration+ e-tidningen 2015 Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Aktia Pankki Oyj Parainen Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi eller genom att ringa 02 274 9900.. Nu när vi är här kan jag säga att ingenting har varit överdrivet, Finland är precis så bra som man har lovat oss. Sen vill vi jobba, säger Mohamad Sorki och Rami Dalleh. . Paret Dalleh har fyra barn och hör till gruppen på 20 syrier som Pargas tog emot för en vecka sedan. i Pargas. Men även om vi är här, är våra tankar i Syrien, När vi träffas får familjen Dalleh också besök av familjen Sorki. Den består av Mohamad Sorki och Alia Blad, samt deras snart 3-åriga son Qosai. Vissa torteras så svårt att de aldrig blir sig själva igen. Båda familjerna bor nu i Tennby jobbat med byggen, hans jobb var slipning och rappning av innerväggar i bostäder. FOTO: ANJA KUUSISTO Lyssnar på tolken. Enligt ?yktingkoordinator Gudrun Degerth har hjälpviljan varit stor. . Också föreningar har tagit kontakt med mig. Men han släpptes och kom fram till att familjen måste ?y. Den cancersjuka pojken fördes till sjukhus i grannlandet Libanon i stället och familjen följde efter. Men livet i ?yktingläger i Syrien är inte heller enkelt. . inte intervjun heller. Hur var det med barnkärran, frågar Gudrun dem, har Sidra redan fått åka i den? . ?yktingkoordinator Gudrun Degerth, Feryal och Rami Dalleh. Frågorna till Degerth är många och utan tolken Sohad Abdulrahim skulle konversationen inte lyckas . 7 TO 11.12 ?I Syrien fängslas folk godtyckligt? Flyktingfamiljerna lovprisar att de har fått komma till Finland och Pargas: ?Här är tryggt?. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? . Och utbilda oss vidare, säger VÄLKOMMEN PÅ JULGRÖT Välkommen på traditionell julgröt fredagen den 12 december på Pargaskontoret, Kyrkoesplanaden 3. God jul och gott nytt år! Mohamads syster Nour Sorki, som liksom hans fru Alia är unga och ivriga på att lära sig det nya hemlandets språk och vanor. Mohamad Sorki är snickare men har också jobbat som taxichau?ör och Alia är utbildad frisörska. Vi tycker alla är så vänliga och vi har blivit väl emottagna, säger Rami Dalleh. Frun Feryal vet vad som är nästa steg: . Fr.v. Välkommen, vi är så glada att se dig igen, hälsar familjen Dalleh när ?yktingkoordinatorn Gudrun Degerth stiger in i deras tambur. . Beskedet om att vi får komma till Finland kom för ett par månader sen. Javisst, egentligen ville också Rima prova, det var så populärt, säger mamman i familjen, Feryal Dalleh. De äldre barnen heter Haifa och Mustafa, och de är 11 och 10 år gamla. Javisst, det finns det också, svara Degerth och berättar vidare. . Till exempel vill ?skarförbundet i vår bjuda er med på en ?sketur och Pi?en, som är en idrottsförening med bred verksamhet, har också tagit kontakt. Det ?nns säkert också någon lämplig idrottsform för er, förklarar hon via tolken. Finns det nåt gym här, frågar Alia Blad. . Den här familjen har haft fem barn, yngsta ?ickans, Sidras, tvillingbror dog i cancer. Det ?nns mycket sorg i rösten på pappan Rami Dalleh då han berättar om tragedierna de senaste åren. Två av hans bröder har dött i kriget i Syrien, han har själv fängslats och misshandlats. Nu ser vi framåt och önskar våra barn en tryggare och bättre framtid. Julklappen som informerar om de lokala händelserna under hela året. Aktia Bank Abp Pargas TERVETULOA JOULUPUUROLLE Tervetuloa perinteiselle joulupuurolle perjantaina 12
458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 12-13 Diabetesrådgivning, blodtrycksmätning, hjärtoch blodkärlspatienter mån-ti, to-fre kl. Ring när du behöver någon att tala med! tel. I lidret har Marita Ake byggt en jul- Pargas bibliotek öppnar oss sina dörrar varje tisdag på hösten 9.9-2.12 och på våren 13.1?14.4 kl. muskelavslappnande . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 458 9424. Strandv. 9.30?10 för barn 3 mån-1 år kl. 11-13 Röntgen tidsbeställning kl. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. diabetes mm. . 458 5355. 32. snabbare läkning . 8-9, fre kl. förbättrar blodcirkulationen . Konstras hus, II vån. RASK HENRI. 10.15?10.45 för barn 1-2 år Det är gratis! max 10 barn/grupp. Anmälningar till: Paola Fraboni, 040 962 5964. kreativitetsodlare@gmail.com www.paolafraboni.wordpress.com krubba och trappan till det ?nurligt inredda utedasset har blivit ett tomtebo med Hildur och Sune i spetsen. 24:- [50 kpl/st] ALEKOODI [FLY14] kaksipuolinen A5 tvåsidig 68:- [200 kpl/st] Synd att färjkarlsbostaden i Hessund inte bevarades utan man har låtit det förfalla. Hade man inte kunnat sälja bort det då färjtra?ken slutade och huset kommit till nytta för någon familj. Stig Engman Hälso-och sjukvård er sak ck ry pa Muskel- och ledskydd -15% förevisas fredag 12.12 kl 11?14 Kroppsvärmen reflekteras tillbaka som infraröd värme från skyddets keramiska tyg. Julklappstips: För den som är frusen, personer med reuma/artros, idrottare, vid mus- och tennisarm, kalla fötter p.g.a. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhuset, telefonkontakt önskvärd Keramikfabriksgatan 1, Åbo FOTO: LEENA LEHTONEN Tomtebo. 13-14 Vaccinationer och infektioner, vuxna Tidsbeställning mån och ons kl. Hildur och Sune dricker julkaffe. Ny värdinna lotsar Fredrikastugan i julstämning LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Nu på lördag får också Fredrikastugan luciabesök klockan 15. Marita Ake har byggt en julkrubba i lidret. Ny värdinna. Marita Ake har av hembygdsföreningen valts att leda verksamheten i Fredrikastugan. (02) 454 5220 (02) 454 5250 (02) 454 5222 (02) 454 5830 (02) 454 5240 040 488 5550 (02) 454 5237 040 488 5509 (02) 454 5207 en På lördag är det julmarknad på Gamla Malmen och då har också museicaféet Fredrikastugan öppet. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. 9-13 Laboratoriet tidsbeställning kl. 11-12 TANDVÅRDSCENTRALEN, Kommunalhemsvägen 12 c Tandläkare och tandhygienist, tidsbeställning kl 8-11.30 » Museicaféet som upprätthålls av Hembygdsföreningen har öppet nu på lördag och året om på beställning. (02) 313 8800 Pa i n o t uo tte *02 454 3200 id må?fre 8.30?19 lö 9?15. 10-13 övriga ärenden Företagshälsovården, tidsbeställning kl. I stugan kan man uppleva en stresslös stund och njuta av ka?e eller glögg med värdinnan Marita Akes bakverk. Hon är nyvald på posten som cafévärdinna och har hunnit arrangera redan några privattillställningar. Du kan vara anonym. o ka u p www.painonappi.fi ORDET FRITT TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 10-11 Fysioterapi och hjälpmedelsutlåning kl. förebygger skador Välkommen med frågor eller bekanta Dig närmare www.backontrack.fi RAHMAN SAMI. Fredrikastugans Lucia är sju år, och hon har med sig en tärna på fem år och en tomtegosse på tre år. På gården ?nns också juliga överraskningar. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 24 (Konstra 2 vån). Har du barn eller barnbarn under 2 år som du vill ge en chans att börja smaka på ordkonst? Ordplask är en blandning av babypoesi, rimlekar, sång och berättande samt lite rörelser. tapahtumiin, messuille, konsertteihin, näyttelyihin ? för evenemang, mässor, konserter, utställningar ? 0400 117 118 0400 117 119 0400 117 120 0400 117 121 Nagu läkarmottagning Korpo läkarmottagning Houtskär läkarmottagning Iniö läkarmottagning Synd på förfallet ORDPLASK Flyers A5 yksipuolinen enkelsidig SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER rkk Pargas stadsfullmäktige har godkänt delgeneralplanen för Ålö och strandgeneralplanen för norra Korpo. Fullmäktiges beslut var enhälligt och föregicks inte av någon diskussion. Båda planerna har vållat både tjänstemän och förtroendevalda gråa hår under den långa planeringsprocessen. För Ålös del har planen varit under arbete sedan 1999. Pargas hembygdsförening. Inomhus är det numera varmt och skönt även vintertid och det ?nns också en vattentoalett, så det går att ordna olika tillställningar året om. (02) 454 5275 (02) 454 5270 (02) 454 5273 (02) 454 5272 (02) 454 5300 ve Ålöplanen godkändes i fullmäktige Julkrubba. TO 11.12 8 PARGAS HÄLSOCENTRAL PARGAS HÄLSOSTATION, Vapparvägen 15 a Växel Allmänt nödnummer *(02) 454 5200 112 (02) 454 5220 Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning Vardagar kl. minskar svullnad . Men egentligen är hon nygammal eftersom hon förestod caféet för några år sedan. Fredrikastugan drivs av Webbu tik fö rt @ Psykisk hjälp vid krissituationer vardagar kl 8-16 övriga tider Läkar- och sjukskötarmottagning, tidsbeställning kl. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Strandv. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. 10.30-12.00 Hemsjukvård kl. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . 9-11 Psykolog, vuxna tidsbeställning mån-fre kl. minskar smärta . Tidsbeställning, tel
Det bästa med skolan är att alla känner varandra väl och gemenskapen är bra 2. Vad är det första du tänker på om din skola? Elias Båge, åk 3 1. Vi trivs med varandra och på rasterna leker elever allt från åk 1 till 6 tillsammans och har det roligt, säger Åsa Sundström, som är klasslärare för åk 3-4. I samma byggnad som klasserna 1?6 ?nns även förskolan och i byggnaden bredvid där klasserna 7-9 ?nns, äter alla elever. Kyrkbackens skola är en sammanhållen skola där det går sammanlagt 90 elever och 18 lärare. Den äldre delen byggdes år 1957 men är ännu ?n och välbehållen, klassrummen är stora och där har man gott om plats att jobba. Det första jag tänker på är skolan utifrån. 1.Vad är det bästa med din skola? 2. Eleverna hade en läsläxa som de snällt och duktigt läste framför hela klassen. Nu blev det mer spännande eftersom eleverna för första gången skulle återberätta en saga. Vad är bäst med skolan? 2. Efter det ?ck vi ha modersmål med åk 3-4, de återberättade en läxa. Jag börjar på mitt tionde år som lärare i skolan. En dag i Nagu Kyrkbackens skola . Skolan är bäst, att leka på rasterna ute på skolgården och slöjd är bäst. 2. Deras skola skiljde sig mycket från vad jag är van vid, de hade annorlunda system på de mesta som verkade fungera utmärkt. Jag trivdes bra att få följa med i deras vardag och vara en del av eleverna, deras lärare var engagerade i arbetet och uppmuntrade eleverna att jobba ?itigt, vilket var roligt att se. när de läste. De tycker det är roligt att få vara med i elevkåren, att få vara med och bestämma saker och göra skoldagarna lite bättre. . Dagen påminde ganska mycket om en vanlig dag från lågstadiet eftersom jag då gick i en liten skola. När jag nu tänker tillbaka på dagen vi var i Kyrkbackens skola kommer jag att tänka på hur glada och nöjda alla var, det är det jag kommer att komma ihåg bäst. Första lektionen skulle vi ha biologi med årskurs åtta men de hade en vikarie så vi hade fysik istället. Jag tycker själv att lärarna och eleverna var trevliga och alla elever verkas trivas riktigt bra i skolan. Amanda Lehtinen Dagen i Nagu var en ?n upplevelse och kommer bli ett minne för livet. Vi ?ck delta i uppgifter samt svara på frågor. Det var jätte roligt att vi också ?ck delta på deras lektioner och få se hur det går till i deras skola. Robin Lindqvist På morgonen när vi kom fram med bussen till skolan blev vi bemötta av snälla och trevliga lärare samt elever. De samlas un- Så tyckte vi som besökte Naguskolan Isabella Mattsson Min dag i Kyrkbackens skola var mycket lärorik. Lektionen före maten ?ck vi följa med årskurs 6 då de hade ?nska och efter maten hade vi gymnastik med klass tre och fyra där vi ?ck delta och ha roligt. På rasterna mellan lektionerna tog vi chansen att intervjua ett par elever samt några lärare. 9 TO 11.12 PK:s fadderklass 9 A i Sarlinska skolan har i höst besökt de andra högstadierna i Pargas. Nästa vecka presenterar 9 A sina intryck från Paraisten seudun koulu. 9A Sarlinska skolan 1. Det bästa med skolan är mångsidigheten och att platsen ligger så nära naturen och byn att det är lätt och ta sig till olika platser 2. Här i Kyrkbackens skola har vi en mycket bra och ?n gemenskap. Det jag kommer och minnas är den goda gemenskapen och kompisarna Kreetta Kokkosalo, åk 9 1. Före maten ?ck vi lyssna på när åk 6 hade ?nska. Sedan åt vi mat och efter det ?ck vi delta i gymnastik. Lärarna och eleverna var mycket trevliga och visade runt oss på skolan. Vad är de bästa med din skola? 2. Då ?ck vi också chansen att intervjua elevkåren. De hade en ?n gemenskap och verkar trivas bra med sin skola. Axel Rantanen På morgonen kom vi fram till Kyrkbackens skola och möttes av trevliga och vänliga elever och lärare. Första lektionen hölls av Jeanette Lindroos och istället för biologi, jade de värmelära. Ungefär en gång om dagen kommer högstadiets elever ner till lågstadiet för att få umgås med varandra. Skolans elevkår består av sex duktiga elever från årskurs 7-9. Jag hade roligt hela dagen och jag skulle själv bra kunna tänka mig gå i Kyrkbackens skola.. De delar vissa lärare, klassrum och de är nöjda över för att få gå i deras skola där alla känner varandra bra. Det jag kommer att minnas är helt klart de goda vännerna. 1. Amanda Lehtinen, Axel Rantanen, Isabella Mattsson och Robin Lindqvist . Lektionen innan matrasten har åk 3 och 4 modersmål. Vad kommer du att komma ihåg när du har gått ut grundskolan? Agda Bredenberg, åk 9 1. Hur länge har du jobbat här Åsa Sundström, klasslärare för åk 3-4 1. Gymnastik, slöjd, handarbete, huslig ekonomi, tyska och bildkonst är tillvalsämnen man kan välja mellan, berättar Ann Eriksson från åk 9. Lågstadiet och högstadiet har mycket gemensamt. Vi ?ck vara med i uppgiften om bastustenar och ?ck svara på frågor. Skolgården är stor och det ?nns mycket man kan göra på rasterna. Högstadieeleverna är väldigt glada och nöjda över det volleybollsnät de just har införska?at till skolan och är i full gång med ett spel. Sundström har jobbat i skolan i tio år. De antog utmaningen och berättade med stor inlevelse. gefär en gång i veckan och sitter ner och planerar olika evenemang, kioskverksamhet och andra saker för skolan. Eleverna verkade trivas med skolan och lärarna och de hade en ?n gemenskap eleverna emellan. Vi bemöttes av många trevliga lärare samt elever vilket jag blev positivt överraskad av. Lektion två hade vi modersmål med klasserna tre och fyra, där vi ?ck höra på bl.a. I dag publiceras artiklar om årskurs 7-9 i Nagu. En sida om Iniöskolan publicerades 20.11 och Korpo ingick i PK 27.11. Det bästa med skolan är att alla känner varandra, klasserna är tillräckligt stora och rymliga 2. Under rasten hade vi tillräckligt med tid för att intervjua och fota elever och lärare
10 TO 1 Välkommen att Julhandla i Pargas tyygilyylit@gmail.com | . 050-433 9339 " Joulu on jo ovella, Nu är det Jul igen ! Ehdit vielä loih?a Joulun lämpöä ja Iloa. Ylelliset torkkupei?eet ja Iloiset täh?tyynyt lahjaksi. Du hinner ännu skapa en glad och varm julstämning. g. Lyxiga ?ltar och pigga stjärndynor som present * + , - ./ Upea pellava joulukangas. Snyggt jultyg av linne. ! " # $%&& ' ( )
Ny. God jul och Go. år Hauskaa Joulua ja Hyvää Uu?a vuo?a Käsityöliike Öppet: ti?fre 15?18 lö 11?16 041-5392512 Köpmansgatan 3 Kauppiaskatu 3
! " # # $ %# # # &
Köpmansgatan 3, 21600 Pargas | Kauppiaskatu 3, 21600 Parainen Brita
Tervetuloa jouluostoksille Kom på juluppköp ?Välkommen T. TyygiLyylit Handarbetsaffär
Kauppiaskatu 20 Parainen Tel./Puh. . sentkorttips Pre ideoita * Fuktande ansiktsbehandling med lång massage ahjakorttiL * Kosteuttava kasvohoito pitkällä hieronnalla 60 ? * Fotvård med örtbad+ lång massage 65 ? * Jalkahoito yrttikylvyllä + pitkä hieronta * Luxus Paket (med Luxus ansiktsbehandling + lymfabehandling+ handvård) * Hemmottelupaketti (Hemmotteleva kasvohoito + lymfa + käsihoito) 140 ? 20 % på alla julförpackningar Skönhetssalong Pia Selin önskar en God Jul och ett Gott Nytt år Kauneushoitola Pia Selin toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 20 % kaikista joulupakkauksista Art Bank | 0400 524177 | Köpmansgatan 24, 21600 Pargas gallery@artbank.fi | www.artbank.fi Tule viihtymään Kauppiaskadulle! 040-556 0374 Köpmansgatan 7 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Kauppiaskatu 7, 21600 Parainen. Stängt / Sulje?u 24.12 . Day Spa . Shop. 040-556 0374 Beautysalong . fotostudio.foton@parnet.fi Kom och trivs på Köpmansgatan! Kom ihåg dina närmaste med ett gåvokort i julens anda, Muista lähimmäistä jouluisella lahjakortilla. * Sothys lakrits/kakao ansiktsbehandling * Sothys lakritsi/kaakao kasvohoito 80 . 4.1 Salvador Dali Private Exhibition Nyt myös Inträde: 8:? Salvador Dali Private Dinner Köpmansgatan 20 Pargas . 454 4743, 0400 438 994
12, Parainen Strandvägen 16 Rantatie Pargas/Parainen 044-524 0356 unisex XS-XXL Välj mellan Ringvägenoch Åbo KALSONGEN till julgåva, 30?! vard 10?18 ark | lör 10?15 la 13.12 & 20.12 24.12 stängt/suljettu Nu finns även Ringvägen- och ÅboBUFFEN, 10?! God Jul! Kaunista ja rentouttavaa Joulua kauneushoitolasta! God Jul College 00 00 Gäller till/Voimassa 23.12.2014 asti på normalprissatta/norm.hintaisesta (24,90) Pyjamas för herrar Miesten pyjama www.tresmarum.fi Med denna kupong Tällä kupongilla - 20 % 39 95 Köpmansg. 9 Kauppiask. Pargas 21600 Parainen 040 701 9124 / (02) 458 5500 tarpeelliset joululahjat Rengastie- ja Turku KALSARIT 30?! ja kaulaa lämmittämään Rengastie- ja TurkuTUUBI, 10?! Hyvää joulua! Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9 21600 Pargas/Parainen . grå/harmaa . 458 9155 unisex S-XXL tel.|puh.(02) 454 4065 www.gullkrona.fi. 02-458 4333 https://www.facebook.com/Kelovee vard/ark 10-18 , lö/la 10-15 , sö före jul/su ennen joulua 12-16 BOOKLET En skön och avslappnande Jul från skönhetssalongen! Köpmansgatan 16 Kauppiaskatu 21600 Pargas Parainen | 050 512 1719 Köpmansg. vinröd/viininpunainen . 12, Pargas | Kauppiask. 11.12 11 Tervetuloa Jouluostoksille Paraisille Tröja/Pusero Joululahjat Julklappen Boxers 24 90 Långkalsonger Pitkät kalsarit Mysdräkt för damer Naisten oloasu Fleece för damer Naisten fleece 19 69 00 . svart/musta 29 90 19 90 Pipo olika färger/useita värejä Trosor Pikkuhousut 14 00 -produkter/tuotteesta (59,00) 39 89 00 (139,00) Strandvägen 16, Pargas | Rantatie 16, Parainen . 458 9290 www.nicolos.fi Öppet/Avoinna: 10.00?18.00, lö/la 9.30?14.00 | sö/su 14.12 kl/klo 12?15 | sö/su 21.12 kl/klo 12?15 | 24.12 kl/klo 9?12 Stämningsfull jul! Tunnelmallista joulua! Med denna kupong på dina juluppköp Tällä kupongilla jouluostoksistasi -20% Gäller / Voimassa 11?18.12.2014 Foto: Creatella Köpmansgatan 8, Pargas
Lagen följdes åt till 6-6 varefter gästerna sakta gick ifrån. Kolmannessa erässä hän torjui kerran! Tiistaina ParSport pelasi kolmella viisikolla ja 12 pelaajaa pääsi pisteiden makuun. Vid ca. Bäst var kedjan Mats WalliJohn Keihäs-Jens Eriksson som stod för sex av de sju målen. ParSport spelar sin sista match i grundserien på lördag kl. Måndag möter vi Pickala HD hemma och försöker glömma den här matchen. I bortamatchen mot Reso hade vi problem med inställningen men nu var vi på hugget hela tiden. Samtidigt blev det klart att ParSport vinner grundserien då TarU på måndagen tappade en poäng mot TuKV i Åbo. SPORT URHEILU TO 11.12 ?? Stipendiet motiverar mig ännu mer till att träna. 12 Ida Marie Cederberg korad till Årets idrottslöfte i Pargas Spel med decimerat lag straffade sig Handboll, damer, div 1. Pargas IF Grankulla IFK, 19?28. Vuoden urheilulupauksella on kolme SM-kultaa . Det var bra att vi orkade fokusera på matchen trots på pappret lätt motstånd. Se oli yhta maalia pelaamista. Maalivahtien torjunnat olivat 50 RNK:lle ja 12 ParSportin Mikael Rissaselle. och en kontringsparad av Linnea Back gjorde att Piffen genom främst Anette Herrgård på fem minter ledde med 4-0. Serietrean Grankulla IFK spelade darrigt och allt såg bra ut. På endast tre minuter hade GrIFK utjämnat till 4?4. I fredags föll jumbolaget USiKi i Urjala med 5?7 (1?2, 2?1, 2?4) och där satt segern längre inne för ParSport. På tisdagen hade tränaren Kristian Westin i alla fall orsak att vara nöjd. . 15.15 hemma mot Mean Machine från Åbo. FOTO: GÖSSE STORFORS KUVA: GÖSSE STORFORS På hugget. Man orkade bra i början av perioderna men ?ck svårigheter mot slutet. Undantaget kom i sista perioden där ParSport avgjorde matchen med två mål på de sista fem minuterna. Hienoa että jaksoimme keskittyä otteluun vaikka vastus oli paperilla helpompaa. Palkintorahat käytän leirimatkoihin ja leireihin, sanoo ikäluokkansa (16) Suomen parhaaksi suunnistajaksi valittu nuori nainen. Två segrar på fyra dagar för ParSport @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ISHOCKEY. Cederberg on ensimmäisen vuoden lukiolainen. Sinulla on pelkästään tältä kesältä jo kolme SM-kultaa sekä SM-tason pronssi- ja hopeamitaleita, joten miten suhtaudut tähän ?lupaus?titteliin? . Jens Eriksson och John Keihäs gjorde hattrick och Eriksson var igen bästa poängplockare med 3+2. Skador, sjukdom och de dövas landslagsläger gjorde att ParSport hade bara två femmor i Urjala. Vi måste jobba hårt för varje mål. . Då ger vi järnet från 20.00. Paraisten kaupunki on antanut Vuoden urheilulupaus-stipendin (arvo 400 euroa) suunnistaja Ida-Marie Cederbergille. Tämän lisäksi hän sai myös toisen urheilustipendin kaupungin itsenäisyysjuhlissa. Cederberg ei itse voinut osallistua juhliin, koska hän asuu Pohjanmaalla, Vöyrissä, missä suomenruotsalainen urheilulukio sijaitsee. Samalla ParSport varmisti runkosarjan voiton kun TarU maanantaina menetti pisteen TuKV:lle Turussa. ParSport har tagit två segrar på fyra dagar i hockeytrean. I tisdags utklassades nästjumbon RNK-Team från Reso i hemmahallen med 12?1 (5?1, 5?0, 2?0). Vierasottelussa Raisiossa meillä oli keskittymisvaikeuksia, mutta nyt oli täysi vauhti alusta loppuun. Det var spel mot ett mål. Målvaktsingripandena var 50 för RNK och 12 för Mikael Rissanen i ParSport. Tomas Jansén En lysande start som innehöll bl.a en tagen stra. halutaan painottaa ja antaa motivaatiota tulavaisuuttaa ajatellen. När de tröttnade kom enkla tekniska missar och motståndarna kunde göra snabba mål. John Keihäs on tehnyt 4+4 pistettä kahdessa viime ottelussa ja saanut suitsutusta otteistaan. ParSport varmisti runkosarjan voiton @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JÄÄKIEKKO. I sista perioden räddade han en gång! På tisdagen spelade ParSport med tre kvintetter och 12 spelare kom med i poängprotokollet. Bäst var kedjan med Mats Walli och bröderna Philip och John Keihäs. ParSport on ottanut kaksi voittoa neljään vuorokauteen jääkiekon Kolmosessa. Tiistaina toiseksi viimeisenä oleva RNK-Team sai kyytiä Paroc Forumissa 12?1 (5?1, 5?0, 2?0). Viime perjantaina USiKi kaatui Urjalassa 5?7 (1?2, 2?1, 2?4) ja siellä voitto ei tullut helpolla. Tiistaina valmentaja Kristian Westin ainakin oli tyytyväinen. . 45 spelade minuter tog bristen på backar ut sin rätt och billiga slarvfel stra?ades omedelbart med kontringar. Från 11?13 i paus utökades slutsi?rorna till fula 19?28. Positivt var Anette Herrgårds (8) och Jessica Ranta-ahos (6) mål och Linneas 4 parerade straffar men hela försvaret borde vara hårdare och rent ut sagt elakare. I GrIFK var Emilia Valkamo och Fanny Axberg farligst med fem mål var. Jan ?Bambu. Ihan hyvin, ymmärrän että stipendi menee nuorille, ja että ?lupauksella. Jens Eriksson ja John Keihäs tekivät hattutempun ja Eriksson oli jälleen paras pistemies saldolla 3+2. Loukkaantumiset, sairastumisia ja kuurojen maajoukkueleiri teki sen että ParSportilla oli vain kaksi viisikkoa Urjalassa. Erien alussa jaksettiin hyvin mutta lopussa väsymys alkoi painaa. Poikkeus oli viimeisen erän loppu, jossa ParSport ratkaisi kahdella maalilla viiteen minuuttiin. Ketju Mats Walli-John Keihäs-Jens Eriksson oli paras ja teki kuusi seitsemästä maalista. ParSport pelaa runkosarjan viimeisen ottelunsa kotonaan lauantaina klo 15.15, jolloin vastassa on Mean Machine Turusta.. John Keihäs har gjort 4+4 poäng i de två senaste matcherna och fått beröm för sin insats båda gångerna. Liekeissä. Paras osa oli ketju Mats Walli ja veljekset Philip ja John Keihäs. Det blev tungt när Anette och Jessica inte ?ck vila, ?ickorna or- kade inte till slut. Erikssons analys FOTO: JOHAN BACKAS Gjorde bra ifrån sig. Anette Herrgårds drog ett tungt lass i matchen och satte också in ?era mål i matchen som Piffen dock förlorade. var att det märktes att tröttheten kom med två ordinarie backar borta.
Lägerperioderna vara allt mellan två dagar och två veckor. Just nu går här en annan från Pargas, (friidrottaren) Mikaela Karppelin, som går tredje året. divisioona kl./klo 14.00 PIF?Dicken Akademi Gratis inträde / Ilmainen sisäänpääsy Damer/Naiset Division 1 / 1. men hon var inte på plats i Pargas för att motta priset, eftersom hon studerar vid Vöra idrottsgymnasium. Pengarna kommer att gå till lägervistelser och sånt, det är en hel del lägerresor, säger Cederberg. Hon är rankad som Finlands bästa ?ickorienterare i sin åldersklass (D16) 2014 och därmed självskriven på de landslagsläger som ordnas för 16-20-åringar. Utöver dessa läger, trä- ningarna vid idrottsgymnasiet och hennes självständiga träningar med löpning, orientering och skidning, deltar hon också i Piffens läger. Under 2014 har Ida-Marie Cederberg tagit tre FMguld: i sprint, nattorientering och budkavle. Säsongen 2013 i klassen D 15 tog hon FM-guld i ultralång och nattorientering. Sö/Su 14.12 i PIUG/PUNT Herrar/Miehet Division 1 / 1. Sven opiskelee Paraisten ruotsinkielisessä lukiossa ja hän toimiii aina tarvittaessa toimihenkilönä ja apuvalmentajana. Stipendi jaettiin kaupun- . Julkalender Pargas IF:n arpajaiset . Rahastoon, joka on saanut satoja lahjoituksia yksityisiltä, järjestöiltä ja yrityksiltä, voi edelleen tehdä lahjoituksia. Pargas IF:s lotteri . Fonden, som ägs och förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi, har tillkommit genom donationer för att hedra minnet av Ingmar Söderblom och hans insatser för idrottskulturen i Pargas under ?era årtionden. S e i t s e m ä n t o i s t av u o t i a s Sven Juslin sai Ingmar Söderblomin muistorahaston stipendin, joka jaettiin nyt kuudennen kerran. Stipenditoimikunta toteaa että Sven on lupaava ja määrätietoinen yleisurheilija, joka on saavuttanut kauden aikana hienoja tuloksia. Rahasto, jonka omistaa ja jota hallinnoi Åbo Akademin Säätiö, on syntynyt lahjoituksista Ingmar Söderblomin muiston ja hänen paikkakunnan urheilukulttuurin hyväksi tekemänsä työn kunnioittamiseksi. Rahasto jakaa vuosittain Pargas Idrottsförening rf:n keskushallituksen ehdotuksesta stipendin yhdelle tai useammalle lupaavalle, velvollisuudentuntoiselle ja määrätietoiselle paraislaiselle yleisurheilijalle. S P O RT U R H E I LU TO 11.12 13 Ida-Marie Cederberg är årets idrottslöfte Flerfaldig FM-guldmedaljör ?ck stadens pris. @ ARKIVFOTO Glad orienterare. Joulukalenteri 2014 Pargas El Paraisten Sähkö Köpkort Ostoskortti Garden Center Köpkort Ostoskortti K-Supermarket Reimari 1.12 453 21 2.12 343 323 3.12 320 233 4.12 489 146 5.12 326 68 6.12 109 494 7.12 110 174 8.12 247 167 9.12 212 139 10.12 380 133 11.12 79 428 12.12 343 428 Rosenlew mikrovågsugn/ mikroaalto-uuni 13.12 177 8 99. Hon har också FM-silver och bronmedaljer från den gångna säsongen. . Ida-Marie Cederberg studerar i Vörå idrottsgymnasium och trivs ypperligt. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Pargas stad tilldelade orienteraren Ida-Marie Cederberg priset som årets idrottslöfte. Det betyder att hon ?ck ett stipendium på 400 euro vid självständighetsfesten senaste helg . Fonden utdelar årligen, efter förslag från centralstyrelsen för Pargas Idrottsförening rf, ett stipendium åt en eller ?era lovande, skötsamma och målmedvetna friidrottare från Pargas. I junior-VM är det i praktiken oftast 18-20-åringar som deltar, men det hör till målsättningar, liksom att nå världstoppen också som senior. Att studera i gymnasiet i Vörå och bo där går utmärkt tycker den här Pargas?ickan. . Ett sådant hålls nu kommande veckoslut så Cederberg får en resa hemåt på samma gång. . Det känns bra, eftersom jag förstår att man som junior är ett löfte för framtiden. Jag tycker inte att det sätter press, det känns mer sporrande, ökar motivationen att träna. HANDBOLL / KÄSIPALLO Sven Juslin premierades Sven Juslin ?ck stipendium ur Ingmar Söderbloms minnesfond. det och så har det fortsatt. Ida-Marie deltog senaste sommar i junior-EM och dit hoppas hon kvali?cera sig också kommande sommar, gärna också till junior-VM. . divisioona Må/Ma 15.12 i PIUG/PUNT kl./klo 20.00 PIF?Pickala HD Gratis inträde / Ilmainen sisäänpääsy Sven Juslin. . Stipendiet delades ut för sjätte gången. Stipendiekommittén konstaterar att Sven är en lovande, skötsam och målmedveten friidrottare, som har gjort ?na framsteg i sin paradgren under 2014. Sven utmärkte sig under säsongen 2014 bl.a. Inte vet jag, det var nu bara så att jag följde med på några träningar, tyckte om Sjuttonåriga Sven Juslin har utdelats stipendium ur Ingmar Söderbloms minnesfond. I gymnasiet har vi individuella scheman, och så har jag mitt eget träningsprogram. Cederbergs tränare är hennes pappa, Kenneth Cederberg, framgångsrik orienterare även han. Till fonden, som hittills har erhållit ett hundratal donationer av privatpersoner, organisationer och företag, kan även i fortsättningen göras inbetalningar. Sven Juslin sai yleisurheilustipendin Lupaava nuori yleisurheilija huomioitiin. Senaste säsong tog du tre FM-guld och ?era andra FM-medaljer, ändå får du pris som ?ett löfte?, hur känns det? . Hur kom det sig att pappas hobby och gren blev din? . Hänellä on kaudelta 2014 mm. moukarinheiton SM-kisojen viides tila, SFI-mestaruuksien pronssi ja NÅID-mestaruus, kaikki 17-vuotiaiden sarjassa. Svenin ennätys kaudelta on 58.02, johon tuli parannusta lähes kymmenen metriä. genom en femte plats i slägga vid FM, en bronsmedalj i SFI mästerskapen och dessutom NÅID-mästare, alla placeringar i 17-årsklassen. Sven förbättrade sitt per- sonliga rekord med närmare 10 meter till 58.02 under årets säsong. Sven är elev vid Pargas Svenska Gymnasium och ställer alltid upp som funktionär och hjälptränare då det behövs. Stipendiet utdelades i samband med stadens självständighetsfest. Ingmar Söderblom (19362008) var internationell friidrottsdomare och en legendarisk friidrottspersonlighet i Pargas. Men jag kände många från andra håll i Svenskfinland som också började här i höst, så jag trivs riktigt bra. gin itsenäisyysjuhlan yhteydessä. Ingmar Söderblom (19362008) oli kansainvälinen yleisurheilutuomari ja legendaarinen yleisurheilupersoona Paraisilla
14 TO 1 Marinerad innerfilé av spannmålsgris Viljaporsaan marinoitu sisäfilee Kariniemen kananpojan kycklinglår i marinad marinoitu koipireisi ca/n 650 g ca/n 1,2 kg Begr. 2 ask/hushåll. 7?21, lö/la 7?1 sö/su 12?18. Herkkutorilta Nötlever i bit och m Naudan maksa palana ja jauhettun ST/KPL Konjaksmedwurst Konjakkimeetwursti 300 g ackn Jubileumsförp s Juhlapakkau Blå länk Sininen lenkki Kotikinkku i skivor/siivut 500?580 g (3,43?3,98 kg) KG Pizzor Pizzat 370 g (9,00 kg 400 g (19,75 kg) ing 990 790 199 1000 -31% ST/KPL ASK/RS 3 ST/ KPL PKT Utan kort/Ilman korttia 2,89 pkt (4,98?5,78 kg) Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark. 2 rs/talous -50% 099 699 -50% KG Utan kort/Ilman korttia 1,99 kg KG Utan kort/Ilman korttia 13,99 kg K-matmästarens grillade kyckling K-ruokamestarin grillattu jyväbroileri K-köttmästarens malet k av nöt med låg fetthalt K-lihamestarin naudan vähärasvainen jauheliha 899 890 råvikt/raakapaino, ca/n 1 kg KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 11?13.12 599 På delikatesstorget . Raj
Herkkutorilta Färska strömmingsfiléer Tuoreet silakkafileet väderförbehåll/säävaraus, Finland/Suomi KG Ida Red äpplen/omena Suvi morots- och kålrotspyré porkkana- ja lanttusose Polen/Puola 1 kg (2,99 kg), Finland/Suomi KG ETT PARTI/ERÄ PKT Gäller to?sö/Voimassa to?su 11?14.12 Gäller to?lö/Voimassa to?la 11?13.12 På fredag/Perjantaina 12.12. na / L Gurka/Kurkku KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 11?13.12 malen g) ASK/RS Viking Lines kryssningspresentkort (500 st) åt dem som har köpt för över 20 euro. Havresemla Kaurasämpylä Yli 20 euron ostoksia tehneille jaossa Viking Linen risteilylahjakortteja (500 kpl). 4 st/kpl/ps, 250 g (4,95 kg) Jussin flerkornsbröd moniviljaleipä 129 195 169 500 500 g PS Ljus jullimpa Vaalea joululimppu 450 g (3,76 kg) ST/KPL PKT Suukot 6 st/ask, 6 kpl/rs, 125 g (20,00 kg) 2 ASK/ RS Enskilt/Yksittäin 2,95 ask/rs (23,60 kg) Priserna gäller to?sö 11?14.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 11.?14.12. 2 pkt/tal. Holland/Hollanti ETT PARTI/ERÄ 995 099 099 795 249 099 599 069 299 Miniplommontomater Miniluumutomaatit KG 250 g (3,96 kg) Spanien/Espanja KG Rökt rödspätta Savustettu punakampela KG Bruno klementin klementiini Spanien/Espanja 0 18, Spanien/Espanja KG På delikatesstorget . 11.12 kött a 15 Färsk benfri laxfilé Tuore ruodoton lohifilee Conference päron päärynä vakuum/vakuumi, Norge/Norja Begr. Raj. ellei toisin mainita Öppet/A Öppet/Avoinna p pp må-to/ må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. 2 pkt/hh
Avhämtning. Lisätietoja opetus@parainen.fi. Oikeassa paikassa ja muutamalla jutulla tämä upean värinen joulun ajan loistava kasvi kukoistaa kotonasi vielä joulunkin jälkeen. Tämä joulun klassikko antaa lämpöä jouluun, ja se on lisäksi hämmästyttävän helppo hoidettava. Saadaksesi kaiken mahdollisen irti joulukukastasi, ensimmäinen asia on varmistaa, että ostat terveen yksilön. överenskommelse Muina aikoina sop. Kun hoidat joulutähteäsi oikein, sinut palkitaan upealla kukinnalla.. Vältä liikakastelua. Tuki koskee 1. ja 2. Man kan även bekanta sig med planförslaget på stadens webbplats, www.pargas.fi. Eventuella anmärkningar mot förslaget ska tillställas miljönämnden, adr. Kaavaehdotukseen voi tutustua myös kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta tulee toimittaa ympäristölautakunnalle, os. Tiheä lehdistö sekä pienet palleromaiset punakellertävät kukat värikkäiden ylälehtien keskellä ovat varmat laadun merkit. Joulutähti on herkkä kylmälle, joten suojele sitä tuulelta ja kylmältä, ja kuljeta kasvi nopeasti kotiin. Kotona joulutähti viihtyy parhaiten hyvin valaistussa paikassa. Ansökan lämnas in senast 30.1.2015 kl. Nouto, tarvittaessa siivous. Joulutähdestä ilo irti Kuinka saada joulutähdestä pitkään iloa? Vuosi vuoden jälkeen joulutähti on joulun tähti. Aseta se lämpimään, vedottomaan paikkaan. 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Joulutähdet punaisena, valkoisena, vaaleanpunaisena tai vaikka kaksivärisenä kuuluvat jouluun. mukaan Utgivningsdag tisdag 30.12.2014 Annons- och redaktionellt material behöver vi senast fredag 19.12 Annons- och redaktionellt material behöver vi senast fredag 2.1.2015. www.tammiluoto.fi 10.?22.12. 10.1.2015 ympäristöosastolla Paraisilla, os. Käteismaksu. Understödet gäller verksamhet för elever i åk 1 och 2 samt elever i specialundervisningen. Ansökningsblankett www.pargas.fi. klo 12?18 Julkaisupäivä tiistai 23.12.2014 Ilmoitus- ja toimitukselliset aineistot tarvitsemme viimeistään torstaina 18.12. Tilläggsuppgifter bildningen@pargas.fi. 15.00. Pargas 11.12.2014 Bildningsnämndens svenskspråkiga sektion SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI 10?22.12 kl. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. Myytävänä Sattmarkin savukalaa ja silakkamarinaadit myytävänä Vanhan Malmin joulumarkkinoilla paikka nro 87 la 13.12 klo 13-17 Sattmarks rökta fisk och strömmingsmarinader till salu på Gamla Malmens julmarknad plats nr 87 lö 13.12 kl 13-17 Kalastaja/Fiskare Heikki Eskelinen 040 584 7345 Önskas köpa . Joulutähti kaipaa vain pieniä määriä vettä kerrallaan. lähiherkkuja makoisiksi lahjoiksi jouluisiin pakkauksiin. Julkaisupäivä tiistai 30.12.2014 Ilmoitus- ja toimitukselliset aineistot tarvitsemme viimeistään perjantaina 19.12. Julkaisupäivä torstai 8.1.2015 Andra tider enl. 14.00 11.12.2014 Miljönämnden Anna, Arja och Maileg-tomtarna väntar på dej! Julboden är öppen www.pku.fi NÄHTÄVÄNÄ Ilmoitus- ja toimitukselliset aineistot tarvitsemme viimeistään perjantaina 2.1.2015. pkannons@fabsy.fi Ehdotus Krokskärin ranta-asemakaavaksi koskien osia tiloista Mellangård 2:23 Beritholmenilla Lökholmassa sekä Återvändan 1:39 Krokskärilla Borstössä, Nauvossa on julkisesti nähtävillä 12.12.2014 . Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. Hakemukset toimitetaan 30.1.2015 klo 15.00 mennessä. Parainen11.12.2014 Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto Snakare = objudna Snåta = lukta på, ta reda på Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt. Till salu . Havtornsmar- melad och safter av olika bär. A.Knips Fest- och Jullimpor Besök oss på Julmarknaden vid kommunalstugan. "Vasapojken" Anna . Barberare | Kampaamo . 0400 227 298 Dialekt Hakemus koskee lukuvuotta 2015?2016. vuosiluokan oppilaiden sekä erityisopetusta saavien oppilaiden toimintaa. Erilliset hakulomakkeet www.parainen.fi. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Parturi KLÄDER: Cream, Design By Pias, Denim Hunter, Barfota SAARISTOKAUPUNKI INREDNING: Blossom, Maileg Och förstås frisörtjänster och produkter, även ekologiska! UNDERSTÖD FÖR SKOLELEVERS MORGON- OCH EFTERMIDDAGSVERKSAMHET Ansökan gäller läsåret 2015?2016. Kontant betalning. Muista kastelussa, että vähemmän on enemmän. Strandvägen 28, 21600 Pargas, före anslagstidens utgång. Damfrisering . 12?18 Gårdens vin och juice, honung, senap, pepparkakor mm. närproducerade läckerheter. Gott som gåva i julpaket. Tilan viinejä ja täysmehua, hunajaa, sinappia, pipareita yms. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . klo 14.00 Utgivningsdag torsdag 8.1.2015 Skolgatan 9, 21600 Pargas Joulupuoti on avoinna Utgivningsdag tisdag 23.12.2014 Annons- och redaktionellt material behöver vi senast torsdag 18.12 kl. Paras lämpötila on 20 asteen tietämillä. Rantatie 28, 21600 Parainen, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. 11.12.2014 Ympäristölautakunta TUKI KOULULAISTEN AAMU- JA ILTAPÄIVÄTOIMINTAAN Parainen, Lemlahti | Pargas, Lemlax . TO 11.12 16 lllllllllllllllllllllll rondelli Allmänhetens spalt ? Till salu ? Yleisön osasto Myytävänä Firar inte 22.12. Leila PKU.FI SKÄRGÅRDSSTADEN Lingon sylt/kross. Hjortron/sylt. 040 504 3524 Vi bjuder på glögg och pepparkakor och trevlig samvaro lö 13.12 kl 10.00-15.00 vid Skolgatan Överraskande 80 kvadratmeter utrymme med bl.a. LÄDERVÄSKOR: Green Burry, Campomaggi TILL PÅSEENDE Förslag till Krokskär stranddetaljplan omfattande delar av lägenheterna Mellangård 2:23 på Beritholmen i Lökholm och Återvändan 1:39 på Krokskär i Borstö i Nagu fi nns offentligt framlagt under tiden 12.12.2014 ? 10.1.2015 på miljöavdelningen i Pargas, adr. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm
Pakolaiskoordinaattori Gudrun Degerth ja tulkki Sohad Abdulharim osallistuvat myös keskusteluun. Sorkin perheeseen kuuluvat Mohamad Sorki ja Alia Blad, sekä heidän pian 3-vuotias poikansa Qosai. Meidän mielestämme kaikki ovat niin ystävällisiä ja meidät on otettu hyvin vastaan, Rami Dalleh sanoo. Vaimo Feryal tietää, mikä on seuraava askel: . Häntä syytettiin hallintojärjestelmää arvostelevaksi mielenosoittajaksi, mitä hän ei voinut allekirjoittaa. . Sitten me haluamme tehdä työtä, Mohamad Sorki ja Rami Dalleh sanovat. . Huoneistot on suureksi osaksi kalustettu lahjoitetuin tavaroin ja huonekaluin. Silloin perhe Dalleh kertoo pojastaan. Perhe on oleskellut pakolaisleirillä Libanonissa vuoden ajan ja matka sinne kulki osittain sairaalan kautta, jossa nuorin poika kuoli. . Siellä ei tarvitse olla mitään syytä ihmisten pidättämiseen ja vangitsemiseen. Aikaisemmin tänä syksynä ovat myös Kaarina, Turku ja Raisio vastaanottaneet pakolaisryhmiä Syyriasta. 18 JOULU Makkarantekoa kurssilla Paraisten marttayhdistys vietti mukavan illan makkaranteossa. Kurssi-iltaa vetänyt Birgitta Bröckl toi reseptinsä vanhasta klassikkokirjasta: tutustu sinäkin reseptiin! På svenska sid. Heillä on ollut viisi, nuorimman tytön kaksoisveli on kuollut syöpään. Kun tapaamme, Dallehin perheeseen on tullut kyläilemään Sorkin perhe. Joitakin kidutetaan niin pahasti, että he eivät koskaan enää palaudu omaksi itsekseen. Rami Dallehin kaksi veljeä on kuollut sodassa, kun taas yksi veli ja vanhemmat jäivät Homsin kaupungin alueelle. . Pakolaiskoordinaattori Gudrun Degerthin mukaan auttamishalu on ollut suuri. . Vuodenvaihteen jälkeen vanhemmilla alkaa suomen kielen peruskurssi ja lapset menevät kouluun ja päiväkotiin. Aivan ensimmäiseksi on tavoitteena oppia suomea. . Meitä kuulusteltiin moneen otteeseen. Perhe ei nähnyt muuta mahdollisuutta kuin jättää kotimaansa ja naapurimaa Libanonissa poika pääsi sairaalaan. . Juuri tässä kohtaa hän lisää: Olemme täällä fyysisesti, mutta kuitenkin siellä ajatuksissamme. Tämä perhe asuu nyt Tennbyssä Paraisilla. 5 ?Toivomme lapsillemme parempaa tulevaisuutta? @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Olemme niin iloisia ja kiitollisia täälläolostamme. Puhuin juuri heidän kanssaan puhelimessa, Dalleh sanoo. Nyt viisivuotiaalla Sidralla oli kaksoisveli, jolla oli syöpä. 4 20 JUTTUSARJA Paraislaisena Jamaikalla Juttusarjassamme tapaamme Maria Carlan, joka matkaoppaana näkee montakin maata ja maailmanosaa. Nyt hän asuu Jamaikalla, mutta kävi hiljattain Paraisilla. På svenska sid. hinauspalvelu 0440 800 186 17 TO 11.12 KUVA: ANJA KUUSISTO 21 Sorkin perheeseen kuuluvat Mohamad Sorki ja Alia Blad, sekä heidän pian 3-vuotias poikansa Qosai. 6. Hän ja hänen kollegansa ovat tänä syksynä tehneet työtä kaikkien niiden pakolaisryhmien kanssa, jotka on vastaanotettu Turun seudulle. Pakolaisryhmät Syyriasta . Ja kouluttautua lisää, sanoo Mohamadin sisko Nour Sorki. Nyt olemme täällä, mutta Syyria on vielä sisimmässä . Ryhmään kuuluu yhdeksän aikuista ja yksitoista lasta. . Mohamadin sisko Nour Sorki (oik.) asuu yhdessä heidän kanssaan. KAUPUNKI Pikkumetsästä neuvotellaan Kaupungin mielestä entisestä lastenkodista vaadittava myyntihinta on liian korkea. Päätöstä Pikkumetsästä ei vieläkään syntynyt. På svenska sid. Rami Dalleh selittää ja muut nyökkäävät. Niin se tietysti on . Kolme kuukautta myöhemmin hän kuoli, Rami Dalleh sanoo ja näyttää minulle kuvia pojastaan. Syyriassa viranomaiset olivat pidättäneet Rami Dallehin kuten monet muut ja pahoinpidelleet heitä. Mohamadin sisko Nour Sorki asuu yhdessä heidän kanssaan. Keskustelu kulkee asiasta toiseen: täällä puhutaan talvivaatteista, leivän leipomisesta, tv-ohjelmista, takkuilevista verkkoyhteyksistä . Hän oli Damaskuksessa sairaalassa ja hänen luonaan käymiseen liittyi aina lukemattomia turvallisuustarkastuksia. . Nyt katsomme eteenpäin ja toivomme lapsillemme turvallisempaa ja parempaa tulevaisuutta. Haastattelu ei olisi ollut mahdollista ilman tulkki Sohad Abdulrahimia Turun seudun tulkkikeskuksesta. Hän on Mohamadin vaimon Alian tavoin nuori ja innokas oppimaan uuden kotimaan kielen ja tavat. Mohamad Sorki on puuseppä, mutta on myös työskennellyt taksinkuljettaja- na ja Alia on koulutukseltaan kampaaja. Syyriassa Feryal Dalleh on ollut kotona lasten kanssa, kun taas Rami on ollut rakennustyössä, hänen työnsä oli asuntojen sisäseinien viimeistely ja rappaus. Sorkin perheenjäsenet ovat kurdeja ja tulevat kokonaan eri alueelta Syyriasta kuin Dallehit. Nyt heidän lapsensa leikkivät yhdessä, eikä ole mahdotonta, etteikö joku paraislainen tunnistaisi joitain leluja, vaatteita tai huonekaluja kuvasta. Tilanne paheni, kun meidän katsottiin puhuneen pahaa Syyrian presiden- tistä eräässä keskustelussa sairaalassa. Poika heräsi yhdestä monista leikkauksistaan ja sanoi itse, että hän on vihainen presidentille. on vain viikko siitä, kun hän perheineen ja muut kolme syyrialaista pakolaisperhettä saapuivat Paraisille. Rami ja Feryal Dallehilla on neljä lasta, Haifa (11 vuotta), Mustafa (10), Rima (8) ja Sidra (5). 20 syyrialaista pakolaista saapui Suomeen ja Paraisille viikko sitten. . mutta tietysti ennen kaikkea Syyriasta
Sen huomaa ainakin tämän lehden tarkka lukija. Samalla emme pääse mihinkään siitä tosiasiasta, että Turkuun on vain puolen tunnin matka . Ainekset sekoi- tetaan hyvin ja maustetaan suolalla, valkopippurilla, maustepippurilla sekä joulumausteilla inkivääri ja neilikka. Nykyään on saatavilla erilaisia makkarakoneita, mutta marttojen kurssilla ei käytetty edes lihamyllyä, vaikka näytteillä olikin kunnon valurautainen Sampo-mylly. Tiina Juntti oli tuonut nähtäväksi hänen lapsuudenkodistaan peräisin olevia katkaistuja lehmänsarvia, joita ennen käytettiin makkarasuppiloina. Birgitta Bröckl on vuosien aikana kehittänyt näppärän ja tiskiä säästävän keinon: makkaramassa laitetaan muoviseen puolentoista litran juomapulloon, josta on leikattu pohja pois. Olen tehnyt itse joulumakkarat vuodesta 1964 alkaen, kertoo Birgitta Bröckl. Makkaran valmistaminen isolle joukolle yksin on aika työlästä ja yhtenä vuonna Birgitta ilmoitti että tänä jouluna niitä ei tehtäisi. Kuluttajat ovat valistuneita ihmisiä. Mutta jos he kokevat että he saavat sekä vastinetta rahoillensa että hyvää palvelua, silloin kotipaikkakunnalla asioiminen käy helposti. Siksi meidän valintamme ja arvomaailmamme ovat ratkaisevassa roolissa. Me valitsemme. Tänä viikonloppuna valinnan tekeminen on harvinaisen helppoa, varsinkin jos viihtyy pienkaupungin tiheässä tunnelmassa. Jo etukäteen uskaltaa nimittäin väittää että Vanhan Malmin kujilla ja kaduilla on tungosta lauantaina. tekeminen tuskin pitää mitään kauppaa elinvoimaisena. Markkinat ovat perinteisesti iltapäivällä, kun Kauppiaskadun liikkeet ovat sulkeneet. Hyvin ehtii siis molempiin suuntiin, eikä välimatka ole pitkä. Uuden ja vanhan Malmin väliset sillat voisivat ehkä toimia symboleina, ehkä tässä kohtaa olisi ideoinnin paikka jonkinlaiselle uudelle yhteistyölle? Vanhan Malmin joulumarkkinoilla on tietysti ihan eri pro?ili kuin elinkeinoelämällä, koska markkinoilla monet myyjistä ovat paikallisia yhdistyksiä, jotka kuten itse markkinajärjestäjäkin toimii talkootyöllä. Kaikesta riippumatta on ehkä hyvä muistuttaa vaikeiden taloudellisten aikojen harvoista hyvistä puolista: Silloin on usein löydettävä uusia ratkaisuja, ja uusia yhteistyökuvioita. Hänen isoäitinsä valmisti makkaroita ja hänen äitinsä opetti taidot minulle. joko taloudellisen pakon tai omien arvostuksiemme takia. Paikallisesti tuotettujen ostoksien tekeminen tai paikallisen tarjonnan hyödyksikäyttäminen voi sekin olla omasta arvomaailmasta johtuva päätös. Myös näin pienessä kaupungissa on runsaasti tarjontaa. syksy on ollut pimeä ja synkkä, emmekä puhu ainoastaan säästä, vaan kaupankäynnistä ja liikevaihdosta. Tänä päivänä trendi vaikuttaa olevan seuraavanlainen: Moni valitsee ja harkitsee tarkemmin kuin koskaan mihin rahansa laittaa, ja uusiokäyttö tai second hand-valintoja tehdään myös ekologisin ja ympäristöystävällisin perustein. Ehkä olemme ylipäätänsä tulleet tietoisemmiksi kuluttajiksi . Mieheni Tomin suvussa joulumakkaroiden valmistuksella on pitkät perinteet. Suolet pestiin ja käännettiin ja puhdistettiin. tai kahden tunnin, riippuen siitä missä päin nykyistä Paraista asuu. Turku on maakunnan kaupallinen keskus, eikä mikään kampanja tai paraislaiskauppias voi sille mitään. Meidän valintamme ja arvomaailmamme ovat ratkaisevassa roolissa. Sitä paitsi ?sympatiaostosten. avulla. Ison taikinan sekoittamisessa yhteistyö on valttia. Ennustusten mukaan käytämme vähemmän rahaa jouluostoksiin tänä vuonna, verrattuna viimeisiin vuosiin. Suomen Kauppaliiton laskelmien mukaan käytämme keskimäärin noin reilut 300 euroa joululahjoihin tänä vuonna, kun viime vuoden keskiarvo oli 398 euroa. Monet kauppiaat Paraisilla ovat syksyn aikana antaneet samantyylisiä viitteitä . Birgitta Bröckl on tehnyt ohjeesta vähemmän rasvaisen eli jättänyt siitä pois kilon ihraa. Makkaramassaan tulee naudanjauhelihaa ja sika-nautalihaa, josta saadaan tarvittava rasva jotta makkarasta ei tule liian kuivaa. Lisäksi massaan tulee keitettyjä ja survottuja perunoita sekä maitoa. Perunat voi keittää halutessaan jo edellisenä päivänä. Suoli, jonka päähän tehdään solmu, tulee pullon suulle ja massaa työnnetään pulloon perunanuijan tms. Vas. Kati Tienhaara, Hilkka Valli, Kirsi Särkilä ja Birgitta Bröckl. Jouluostoksia ja pienkaupunkielämää Tämän vuoden joulumyynnistä puhutaan jo ennakkoon varovaisin sanoin. Nämä seikat voivat omalta osaltaan olla mukana viemässä kehitystä eteenpäin. Nette Lehtonen keittää makkaraa. Ennen paistamista makkarat keitetään noin 5 minuutin ajan. Yllätetään tänä jouluna itsetehdyillä makkaroilla Makkaroiden tekoon ei tarvita hienoja laitteita ja kalliita koneita. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisten Marttayhdistyksen joulukuun marttailtaa vietettiin viime viikolla valmistamalla joulumakkaroita Birgitta Bröcklin johdolla. . 18 » TO 1 KUVA: LEENA LEHTONEN SUNTIN SUULLA Anja Kuusisto Yhteisvoimin. Perheen vanhin poika oli eri mieltä ja tuli avuksi keittiöön. Lähes 1000 työtä oli tuotu esille näyttelyyn. 10.12.1964 13.12.1984. Täytetyn suolen toiseen päähän tehdään solmu ja makkaraa pistellään esimerkiksi parsinneulalla, jotta se ei 1964 1984 Jouluvinkit 50 vuotta sitten Näyttelyssä lasten taidetta Vatkain, partakone tai ehkä nauhuri - siinä joululahjavinkkejä Paraisten Kuulutuksissa 50 vuotta sitten. Konstran liikkeen ilmoitus kertoo myös ajan hengestä. Viikolla 50 , 30 vuotta sitten, PK kertoo näyttelystä Puntissa, jossa on perhepäivälasten tekemää taidetta. Nyt niitä saa tilattua lihakauppiaalta, mutta tilaus kannattaa tehdä hyvissä ajoin. Nyt valmistetun joulumakkaran ohje on alunperin vuonna 1937 julkaistusta Prinsessojen keittokirjasta. Nykyisin makkaratalkoissa osallistuvat myös hänen vaimonsa ja poikansa. Marttaillassa mukana olleista muutama oli itse aikoinaan ollut valmistelemassa suolia teurastuksen jälkeen
Koska yhdessä tehtiin iso massa taikinaa, tuli jokaiselle joulumakkaraa myös kotiin vietäväksi. Gittan kevennetty joulumakkara (Prinsessojen keittokirjan mukaan) Tarvitset noin 15 m suolta. Sekoita keskenään: 2 kg naudanjauhelihaa 1 kg sika-nautajauhelihaa 1 kg kylmiä keitettyjä ja survottuja perunoita 2?2,5 l hylamaitoa SANA VAPAA Mausteeksi: 2-3 rkl suolaa 1,5 tl valkopippuria 2,5 tl inkivääriä 2,5 tl jauhettua maustepippuria 0,5 tl neilikkaa Anna massan vetäytyä hetken aikaa. 2004 Tekolumi pelasti hiihtoleiri Keinolumi pelasti harjoitusleirin, johon ryhmä Piffeniläisiä hiihtäjiä osallistui 10 vuotta sitten. Ovatkohan Houtskäriläiset tyytyväisiä kun verorahat kelpaavat ja palvelut huononevat ja kallistuvat. Kuinka pitkäksi aikaa muuten saaristokeskukselle annetulla avustuksella olisi lääkäri saatu Houtskariin. Ainoa mahdollisuus on tilata taksi Paraisilta tai Nauvosta jos sattuu saamaan ja aikaa kuluu. Julkisella liikenteellä kun kulkeminen ei onnistu vuorojen sopimattomuuden vuoksi! Koululaisten joukkoon vanhukset tai sairaat lapset saattajineen.Jos sairaitten lasten äiti sattuu olemaan töissä Paraisilla joutuu hän ottamaan vapaata työstä viedäkseen lapset hoitoon Korppooseen. Makkarat voidaan pakastaa raakana tai paistettuna. Birgitta Bröckl vihjaa että makkarasta tulee laktoositon, jos massaan käytetään hyla-maitoa ja makkarat paistetaan öljyssä. . Joillakin heitä on ollut jopa useampi. Vaan kuka korvaa ansion menetyksen? Sama tilanne on kellä tahansa kuka tarvitsee lääkäriä! Oma lukunsa on Korppoon apteekki joka on auki klo 13.00 asti päivisin lukuun ottamatta keskiviikkoa. halkea keitettäessä. Makkaroita keitetään viitisen minuuttia miedolla lämmöllä, minkä jälkeen ne voidaan paistaa öljytyssä uunipannussa 220 asteen lämmössä tai paistinpannulla kunnes ne ovat rapean ruskeita. Haen materiaalia kirja- ja tutkimuskäyttöön. Olisi erittäin kiinnostavaa saada kuulla tarinasi: minkälainen ja minkä niminen olento oli kysees- sä, millainen oli kuvitteellinen todellisuus, millaisia olivat asioiden muuttuneet merkitykset ja käyttötavat, muistatko anekdootteja kommelluksista mielikuvitusystäviesi kanssa, osaistiko kuvailla tai mahdollisesti jopa piirtää heidät. Arkipäiväiselle todellisuudelle rinnakkaisessa kuvitteellisessa maailmassa esineillä voi olla uudet funktiot ja käsitteet temmeltävät uusissa nimikkeissä. Onko sinulla ollut mielikuvitusystävä tai oletko seikkaillut mielikuvituspaikoissa. Olin muuten vallan unohtaa nämä kaksi konsulttia jotka valitsevat kaupunginjohtajaa tai tekevät koulujen lakkauttamisselvitystä. Toivottavasti päätös on järkevä ja lääkäri jatkaa normaalisti edelleenkin. Tapio Karikko, SDP. Mielikuvitusolennot ja -kaverit ovat parhaimmillaan hyvinkin konkreettisia, ja he/ne osallistuvat paitsi lapsen, myös omaisten ja lähi-ihmisten elämään. Voi myös kuvitella kokonaisia maailmoja. Tilataan taksi tietysti!! Niitä kun ei ole ja koulukuljetuksetkin vaativat osansa. Istahda, ota aikaa kunnolla muisteluun. Laita mukaan myös nimesi, yhteystietosi, ikäsi ja paikkakunta. Kirjassa tullaan käyttämään kuitenkin termejä sukupuoli, ikä, paikkakunta. Samalla päättäjät Paraisilla puhuvat elävästä saaristosta! Näinkö sitä sitten elävöitetään. Eiköhän pitäisi taas kerran priorisoida rahankäyttöä. Parainenhan tarvitsee paluumuuttajia ehdottomasti eli veronmaksajia lisää. Leiri pidettiin Piispalassa ja joulukuun alku oli leuto kuten nytkin. 9.12.2004 Kun on ensin käynyt lääkärissä niin sitten pitää saada lääkkeet eri kerralla!Lauttojen aikataulujen sopimattomuus on tietysti oma lisänsä kun odotusaikaa varten ei ole kuin lämmin tila lauttojen huoltotarvikkeiden joukossa jos jostain ihmeellisestä syystä pääsee kulkemaan busseilla (ÅU 27.11 ja 6.12) ja monta muuta. Moni paluumuuttaja on katkerana todennut että eipä olisi kannattanut kun palvelut huononevat jatkuvasti. Mikä muuten on säästösumma kun Houtskarin terveysasema lakkautetaan. Kaikki materiaali tullaan aikanaan luovuttamaan perinteentutkimuksen arkistoon, aiheesta on kehkeillä kirja. Markku Kuronen Houtskarin terveysasema säilytettävä » On mielestäni erittäin lyhytnäköistä Paraisten valtuustolta sulkea Houtskarin terveysasema lähes kokonaan ja siirtää palvelu Korppooseen tosin käyhän lääkäri ilmeisesti kerran kuukaudessa paikanpäällä! Mutta riittääkö tämä? Ei varmasti koska saaristossa on paljon vanhuksia joilla on lääkärikäyntejä enemmän kuin kerran kuukaudessa ja ainut kulkuneuvo rollaattori tai polkupyörä mahdollisesti jopa mopedi! Takseja on kaksi kappaletta eikä ilmeisesti invataksia ollenkaan, hienoa millähän mennään Korppooseen lääkäriin. Joulumakkarat tarjoillaan lämmitettynä ja niiden kanssa sopii erinomaisesti omenasose ja haluttaessa sinappi. Kurssilaiset pääsivät parin tunnin aherruksen jälkeen maistelemaan valmiita makkaroita ja palaute oli myönteistä. 11.12 19 Kerro mielikuvitusystävästäsi » SANA VAPAA Mielikuvitusystävät ovat olleet monelle lapsuuden leikki- ja seurakavereita. Onko lähipiirissäsi lapsia, joilla on tällä hetkellä mielikuvitusystävä? Kirjoita tarinasi osoitteeseen kuronen.markku@gmail.?
jamaikalainen olympiakelkkailu muistetaan vuonna 1993 valmistuneesta komediasta ?Cool Running?. gaebaareja, joissa on elävää musiikkia. Voisin ajatella muuttavani joskus takaisin Suomeen, ehkä Turkuun. Patty on eräänlainen piirakka, joka friteerataan. Suomenvierailunsa aikana Maria on ostanut hapankorppuja ja irtokarkkeja. Ylioppilaskirjoitusten jälkeen hän oli Allianssin nuorisotyövaihdossa länsi-saksalaisella maatilalla, sitten au pairina suomalais-saksalaisessa perheessä Münchenissä ja työskenteli myös nuorisohostellissa ja kahvilassa. . Hapankorput ovat toivelistalla kun perhe tulee käymään. . Hänellä oli äskettäin kuukauden loma, jonka aikana hän kävi Cap Verdellä, Kreetalla ja koti-Suomessa. klo 13-15 seurakuntakodilla. Bob Marleyn lapsuudenkoti. kakohteissa on turvallista, mutta esimerkiksi Kingstonissa, jonne Negrilistä on neljän tunnin matka, tilanne voisi olla toinen, sanoo Maria. Negrilissä matkailijat voivat osallistua monenlaisille luontoretkille maalla ja merellä. Pidän paljon Münchenistä ja minulla on siellä monta ystävää eri maista. TO 11.12 20 paraislainen ulkomailla p Aikaisemmin sarjassa on haastatelut: Japanissa asuvaa Tove Björkiä, Kanadassa asuvaa Leila Paolinia, Sture Holmbergia Ruotsista, Kira Silvanderia Argentinasta, Tanja Joelssonia Ruotsista, Jenni Syrjälää Skotlannista, Susanne Jenkinsonia Australiasta, Bettan Gaunaata ja Maria Gaunaata Tanskasta, Lars Granvikia Saksasta, Joanna Thompsonia Englannista, Emilia Janssonia Luxemburgista, So?a Karlssonia Hollannissa ja Monica Nordlinia USA:ssa. Lapsuuden unelma-ammatti on edelleen ajankohtainen Jamaikalla työskentelevä Maria Carla oli lomalla kotikaupungissaan. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraislainen Maria Carla työskentelee matkaoppaana, tällä kertaa Jamaikalla. Mutta haluan ensin matkustaa ja oppia uusia kieliä kuten Miten paljon reggaemusiikkia kuulee tänä päivänä? . Pidän äidin kanssa päivittäin yhteyttä WhatsAppissa ja perhe on tietoinen tekemisistäni ja sehän on vain mukavaa. suljettu, 26.12. Vähän odottamaton yhdistelmä . Matkailijat haluavat käydä Bob Marleyn haudalla tai hänen lapsuudenkodissaan. On myös paljon tanssihalleja, joissa tanssitaan melko vähäpukeisina. Maria hymyilee kun kysyn muistuttaako hänen työnsä tv-sarjaa ?Matkaoppaat?. . Muistat sen vielä, no olenhan sanonut kahdeksanvuotiaasta asti että minusta tulee lentoemäntä ja ehkä tämä unelma on jonakin päivänä totta. Yleislääkärin vastaanotto ja laboratorio arkisin 8-12, la?su 10?14, myös ilman ajanvarausta. Camilla Bergman-Kärpijoki Vastaava työterveyshoitaja Pyhäpäivien aukioloajat: 24?25.12. Parturi Tarjoamme glögiä, piparkakkuja sekä hauskaa yhdessäoloa Ajanvaraus: Päivystys 10?14 Tule yllä?ymään! 80 neliön valikoimastamme löytyy mm: Koulukatu 9, 21600 Parainen viikonloppuisin SISUSTUS: Blossom, Maileg Ja ?etenkin hiustenhoitopalvelut ja tuo?eet. Vieläpä ekovärit. Anna, Arja ja Maileg-tontut odo?avat Sinua (02) 458 5990 ma?to 7.30?18, pe 7.30?15, la?su 9.30?14 lauantaina 13.12 klo 10.00?15.00 Koulukadulla VAATTEET: Cream, Design by Pia`s, Denim Hunter, NAHKALAUKUT: Barfota Green Burry, Campomaggi tisi? . Moni paraislaisista kavereista asuu nyt jossain muualla. . Rommia sekoitetaan lähes mihin vain. Maria kertoo että Jamaikalle tuodaan paljon elintarvikkeita. Paikallisia ruokia edustaa mm. Lomaan mahtui myös musikaalimatka Tukholmaan. Vuonna 2009-2010 Maria Carla oli vaihto-oppilaana USA:ssa ja hän pitää edelleen yhteyttä tuolloiseen isäntäperheeseensä. Länsi-Turunmaan suom.srk. Joulumyyjäiset ovat lauantaina 13.12. Kyllä sitä kuulee ja on reg- KUVA: YKSITYINEN Jippii! Maria Carla ja Martha Brae River. espanjaa. 040 504 3524 käri tolää s Saari Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (Apteekin talossa) Damfrisering . klo 10?14 (loppiainen) www.saaristolaakarit.fi ILMAINEN PYSÄKÖINTI. Barberare | Kampaamo . Puffetissa on tarjolla kahvia/mehua, joulupullaa sekä herkullista ohravelliä. Myyjäiset alkavat Timangien jouluisella kuoroesityksellä Leena ja Reima Tuomen johdolla. Myyjäisten tuotolla tuemme nimikkolähettejämme Sara ja Prakash Dhakalia Nepalissa. Prakash toimii Nepalissa Suomen Lähetysseuran vammaistyön neuvonantajana. Tervetuloa nauttimaan yhdessäolosta, tekemään löytöjä pukinkonttiin ja ostamaan valmiita jouluherkkuja! Järj. Tietysti kaikenlaista voi sattua. Kun ollaan Jamaikalla niin itsestäänselvä käyntikohde lienee myös rommitehdas. klo 10?14 1.1. jerky chicken, jota grillataan katujen varsilla sekä patty. . Kaikki ovat ystävällisiä ja kunnioittaminen on arvossaan. leivonnaisia, omenahilloa ja -mehua, käsitöitä ja arpajaisia. Kavereiden kanssa olen yhteydessä myös sosiaalisessa mediassa. Münchenissä ollaan aika tarkkoja ja olen saanut siellä viiden euron suuruisen sakon kun pyöräilin metrin verran väärässä kohtaa... Yhden vierailun aikana Maria tapasi myös Paraisilta kotoisin olevan Lasse Granvikin, joka on kertonut elämästään Münchenissä aiemmin tässä juttusarjassa. Maria toimii siis matkaoppaana ja vuoden aikana hän on ollut Mallorcalla, Jamaikalla, Kreetalla ja nyt jälleen Jamaikan Negrilissä Seven Mile Beachin lähellä. Vaalea pitkähiuksinen pohjoismaalainen nuori nainen herättää luonnollisesti kiinnostusta ja uteliaisuutta paikallisten keskuudessa. . Mat- Joulumyyjäiset lähetystyölle Lähetystyön hyväksi järjestetään taas tänä vuonna perinteiset joulumyyjäiset seurakuntakodilla tulevana lauantaina. Tarjolla on paistovalmiita lanttu- ja porkkanalaatikoita, saaristolaislimppuja, kakkuja ym. klo 10?14 (uudenvuodenpäivä) 6.1. Voisin kuvitella asuvani joskus myös Münchenissä, mutta ehkä matkustan jossain vaiheessa Costa Ricaan, Australiaan tai Argentinaan. Entäpä vanha unelma-ammat- . t 10 v Anna . Yksi käyntikohde on kelkkailurata. Jos yksi on kiinni, niin seuraava on avoinna