Fortfarande är antalet doser som Pargas får litet och det går inte ännu att själv boka tid per telefon eller på nätet. Att mata rådjur i stadsområden rekommenderas dock inte, eftersom djuren på det sättet lär sig att komma till gårdarna också sommartid. I PIF-Akademin tränar unga Pargasidrottare, som Rasmus Knuts, Oscar Furu och Paulus Kopperoinen, tre gånger i veckan och får gymnasiekurser för det. Rådjur och hjortar ses som vackra djur av en del, som vill locka dem till sina gårdar. Nyt rokotetaan 80-vuotta täyttäneitä. Korostetaan monipuolista ja loukkaantumisia ehkäiseviä harjoitteita, kuten myös henkistä harjoittelua. Harjoittelua kouluaikana. Paraisten saamien annosten määrä on edelleen vähäinen ja vielä ei voi itse varata aikaa puhelimitse tai netissä. Sidan 6 Sidan 7 Sidan 17 Sidan 14-15 Sidan 4-5 Sivu 13 Snart får de äldre vaccin Kohta saavat vanhukset rokotteita Oenigt om rådjursmat Kauriiden ruokinta hämmentää CARINA HOLM KIM LUND MAIJA AROSUO. Coronavaccineringarna framskrider och hälsovården ringer upp de som står i tur för att boka tid. Kauriit ja peurat ovat kauniita eläimiä, joita toiset haluavat houkutella pihaansa. Ruokintaa kaupunkialueilla ei kuitenkaan suositella, etteivät eläimet opi tulemaan pihoihin myös kesäaikana. Koronarokotukset etenevät ja terveydenhuolto soittaa niille, joiden on vuoro varata aika. Mångsidig och skadeförebyggande träning betonas, liksom mental träning. www.pku.fi 2 ,9 € 11.02 TORSDAG TORSTAI 2021 6 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Träning på skoltid. Kauriiden ruokinta hämmentää. Nu vaccineras de som fyllt 80 år. PIF-Akatemiassa harjoittelee nuoria paraislaisia urheilijoita, kuten Rasmus Knuts, Oscar Furu ja Paulus Kopperoinen, kolme kertaa viikossa ja he saavat lukion kursseja siitä
Siw Karlsson berättar att också fler frivilliga behövs till de virtuella kaffeträffarna. Ordkonstskolans poesistig med fem stationer på Gamla Malmen finns kvar till slutet av februari. Bland de programpunkterna som Soile Carlsson särskilt minns är när man tittade på gamla foton från Pargas och olika frågesporter. 9–12.30. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 10 direktsänd gudstjänst från Pargas kyrka med kyrkoherde Harry S. Bildstodens nya belysning tändes i samband med uppvaktningen vid ”Hjärtats saga” på Runebergsdagen. Vi hoppas det kan arrangeras, eventuellt med färre deltagare. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Backström och kantor Hanna Lehtonen. ”Hjärtas saga”, bildstoden över makarna Johan Ludvig Runeberg och Fredrika Runeberg, vid Kyrksundet i Pargas är numera belyst. Susann och Berndt Tommy och Lana Barnbarn med familjer Släkt och vänner Jordfästningen äger rum 20.2 i Pargas. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Det är mitt 16-åriga barnbarnsbarn som skriver ”Hej momi! Ska vi ha meeting?” Vi har bra kontakt i familjen. De nya frimärkena och vykorten med FBK-motiv kan beställas från Klaus Juvas (040-516 0316, klaus.juvas@ gmail.com). Jordfästning har skett i stillhet. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. I minnet vi ser dig, precis som du var. Ganska snabbt började man samarbeta med Folkhälsans och Björkebos seniorboende. – Syftet med gruppen är att lindra ensamheten, muntra upp och aktivera seniorer, säger Siw Karlsson. Soile Carlsson hoppas att fler i hennes ålder ska komma med på de virtuella kaffeträffarna. annonseras i PK samma dag. – Då kunde jag förklara att Runebergsgranen finns där. Sköt väl om er och håll er friska! V.7 Skolor Må: Kalops/gryta med gula bönor Ti: Ärtsoppa/ Ärtsoppa med soja On: Insjöfiskbiffar/ Vegetariskabiffar To: Chili con carne Fr: Broilerilasagnette/ Mifulasagnette V.7 Äldreomsorgen Må: Kalops/gryta med bönor Ti: Ärtsoppa/ Ärtsoppa med soja On: Insjöfiskbiffar/ Vegetariskabiffar To: Chili con carne Fr: Broilerilasagnette/ Mifulasagnette Lö: Grisköttssås/ Rotfrukter i tofugryta Sö: Köttbullar/ Skogssvampdolmar GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Åtminstone fram till slutet av februari firar församlingen gudstjänster över internet. Någon gång har det varit om olika svampar och senast var det bland annat om Nalle Puh, säger hon. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. – Med jämna mellanrum plingar det till i telefonen. Välkommen med! Pargas svenska pensionärer Alla har vi väl redan gissat att det inte kan bli någon pensionärsträff i februari heller. – Förra måndagen hade vi jätteroligt när vi diskuterade olika maträtter. Vi har också några med oss som bor hemma, säger hon. ordförande Klaus Juvas Storgårds svenska marthakrets Det blir inget marthamöte i februari heller, Vi får bara hoppas på att situationen snart ändrar så att vi kan börja planera våra möten igen. Siw Karlsson, projektplanerare för Vi ses i byn i Åboland, berättar att de Virtuella kaffeträffarna fick sin början i april ifjol. Sköt väl om er och njut av det vackra vintervädret. Vi startar från Sales parkeringsplats kl.18.30. kl 13 i Pargas stadshus under rubriken ”Fågelläten och fågelnamn” med Marcus Duncker och Kari Penttinen, kan hållas. PRESSBILD Älskade far, morfar och farfar Leif Edvard Lindblom * 25.6.1938 † 26.1.2021 I minnet du lever, du finns alltid kvar. 18 kvällsmässa från Korpo kyrka med kaplanen i Korpo Esa Killström och kantor Mikael Granlund. Soile Carlsson uppmanar andra äldre att komma med på de virtuella kaffeträffarna som Röda Korset ordnar. Första söndagen i fastan söndag 21.2 kl. Det är bra att få träffa andra i samma ålder och träffarna ger en känsla av samhörighet, fast man inte kan träffas som vanligt. 10.30. Begravningen sker i stillhet.. Utan dem skulle jag vara helt isolerad, säger hon. Alla sändningar kan även ses i efterskott. Döda: Erna Elvira Karlsson, 86 år. Tack för vänligt deltagande. Videosamtal med familjen och telefonsamtal till väninnan har varit ljuspunkter i Soile Carlssons tillvaro under det senaste året. 11.2 2 Vår kära Bengt Ove Konsell * 12.3.1952 † 29.12.2021 Aftonklockan stilla klämtat Kvällens skymning faller på Lågan länge sakta flämtat Du till vila nu fått gå Med saknad Bertil och Barbro Dan-Erik och Tove Gabriella och Aki, Devin Daniel Fredrik övrig släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. CARINA HOLM Virtuella kaffeträffar lindrar ensamhet bland seniorer Snart 90-åriga Soile Carlsson i Pargas är en van datoranvändare och van att hålla kontakt med barn, barnbarn och barnbarnsbarn via videosamtal. Uppvaktning vid ”Hjärtats saga” för att hedra nationalskalden ”Hjärtats saga”. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Café Tillsammans – Yhdessä har tillsvidare endast matutdelning på gården nedanom församlingshemmet onsdagar kl. Tel. Länk till de virtuella kaffeträffarna hittas på https:// rednet.rodakorset.fi/aboland PK Kaffeträffen är ett välkommet program, säger Soile Carlsson, nästan 90 år. Du kan delta i gudstjänsten genom att titta på videosändningen på församlingens sida på Facebook, www.facebook.com/ vasfor som även hittas på församlingens vanliga webbsida www.vastabolandsforsamling.fi – man behöver inte vara medlem i Facebook för att kunna titta. Ett hjärtligt tack till alla som deltagit i vår sorg efter Jans bortgång. Då tillsammans med Pargas stads kultursektor och kulturchefen Fia Isaksson. Också för frivilliga ger kaffeträffarna energi att orka i vardagen, säger hon. Askonsdagen onsdag 17.2 kl. Om det eventuella månadsmötet torsdag 18.2. MISSIONSBODEN ÄR STÄNGD tillsvidare med anledning av coronaviruset och öppnar igen så fort situationen tillåter det. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Pargas Filatelister Evenemanget Frimärkets dag i K-Supermarket Reimaris aula flyttas till en senare tidpunkt, följ Föreningsspalten i PK. – Det känns bra att veta att klockan två på måndagar kan man sitta ner och få lite program till eftermiddagskaffet, säger hon. – Seniorerna på Folkhälsan och Björkebo samlas i en matsal eller samlingsrum där personalen kan lägga på videolänken på tv:n. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Parentesen planeras utkomma i februari med avhämtning i en del av stadens butiker. Man får träffa ett gäng med likasinnade, säger hon. Bildstoden som hedrar makarna Runeberg fick ny belysning på Runebergsdagen. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Bengt Ove Konsell, 68 år. Diakonissa Brita Holmström, tfn 040 3124415 och diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405. skulle ordna i samarbete med Kombi, Sofia Janssons föredrag ”Mumintrollen”, har även inhiberats. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. CN Skärgårdsstigen Årets första pannlampsgång på naturstigen to 18.2. Nu samlas ett tiotal personer varje måndag klockan två. 11 direktsänd gudstjänst från Nagu kyrka med kaplanen i Nagu Kjell Granström och kantor Robert Helin. Ibland talar man gamla minnen. Hon säger att kaffeträffarna är en välkommen programpunkt i vardagen. Programmet på kaffeträffarna kan vara allt från frågesport till musikprogram. PARGAS. – Kaffestunderna ger samma känsla som att gå på Marthamöte. Inget kvällsöppet tills vidare med anledning av ändrade arbetsarrangemang pga av coronaviruset. Styrelsen arbetar på distans och planerar som bäst föreningens årsmöte i mars. Virtuell gemenskap. Jag återkommer med närmare information. Tillsvidare hoppas vi på att den andra planerade seniorföreläsningen 24.3. Vår kära Janne Jan Kristian Lundberg * 23.12.1965 Pargas † 9.1.2021 Pargas Lämnade oss hastigt i djup sorg och saknad Cilla Kim, Michaela och Tony med familjer släkt och många vänner Livets dag till afton gått, hjärtat nu sin vila fått. I höstas hittade hon också till de virtuella kaffestunder som ordnas av Röda Korset för hemmaboende seniorer och boende på Folkhälsan och Björkebo i Pargas. Den seniorföreläsning Pargas svenska pensionärer 17.2. Fastlagssöndagen söndag 14.2 kl. På plats i kyrkan finns endast de som förrättar gudstjänsten
– Det var ett rätt stort projekt att förbinda sig till och kraven kring hur och vad man fick erbjuda var väldigt noggranna. – Mycket jobb har det också varit med att bygga upp automatiseringen. Från och med i höst till oktober 2023 finns PSG:s klassrum i Axxells gymnastiksal vid Vapparvägen. PRIVAT Gymnasieelever: PSG:s flytt är inte tillfällig för oss – För oss handlar PSG:s flytt till Axxells gymnastiksal inte om någon tillfällig lösning, utan om resten av vår gymnasietid, sade gymnasieeleverna Matilda Granqvist och Moa Karlsson, då staden höll ett virtuellt infomöte med över sextio deltagare om Pargas svenska gymnasiums flytt till Axxells byggnad. Det handlar om ett pilotprojekt för W-Rix del, ett som man förstås hoppas att också andra städer nappar på i framtiden. Konceptet bygger på bolagets existerande teknik, men har utvecklats och anpassats för det här projektet. Jyväskyläbaserade Lumipower med sina flyttbara containers som smälter snön på plats var ett av bolagen, men också W-Rix, dotterbolag till TunturiTec från Pargas är med och delar på potten som Helsingfors stad reserverat för projekten. Hon undrade också hur nätet ska räcka till alla. – Tidtabellen verkar inte realistisk med tanke på allt som ska göras, sade hon. Föräldraoro över snabb tidtabell och små klassrum.. – I all sin enkelhet handlar vår modell om att man luftar bottenvattnet i bassängen genom att tillföra syre. Luftaren är i gång endast då den behöver vara det och går endast på den effekt som krävs just då, säger Martikainen. Man kan säga att vi använder den gamla stommen för att bygga nytt. Snölösare. Bildningschefen Ulrika Lundberg föreslog att en grupp elever tillsammans med PSG:s rektor Annika Gustafsson ser vilka möjligheter det finns. När PSG flyttar ut 2023 ska gymnastiksalen användas som gymnastik sal igen. – Vi vill gärna att det ska finnas plats för våra soffor, och ett litet kök, så att vi kan förvara och värma mat, eftersom vi har långa dagar, invände Moa Karlsson. Redan nu rivs golvet i den tidigare gymnastiksalen, för att allt ska hinna bli klart inför höstterminen. Samtidigt håller man på att utveckla en effektiv lösning för att hantera filtreringen av skräpet som kommer med snön som plogas från gatorna. MIKAEL HEINRICHS Enorma snömassor Byholmens smältbassäng tar emot hundratals lass snö varje dag, till och med upp till 500 lass i dygnet. Alla fyra projekt som Helsingfors valde att gå vidare med var väldigt olika, säger försäljningschef Tomi Martikainen från W-Rix. Om man räknar med att ett lastbilsflak i genomsnitt rymmer 15 kubikmeter snö, betyder det närmare 60 000 kubikmeter snö – det vill säga drygt halva riksdagshuset (108 000 kubikmeter) om dagen. Enorma mängder. Pargasföretaget W-Rix smälter snö i Helsingfors Helsingfors använder i snitt 25 miljoner euro per år till att hålla gator, trottoarer och cykelbanor framkomliga från snö – och på att frakta bort snön. Tanken är att systemet ska vara både effektivt och energisnålt på samma gång. – Även om det handlar om tillfälliga lokaler reparerar vi så att PSG:s rum får hög kvalitet. Det som behöver göras för att det ska bli bra görs, sade Pihl. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Eleverna efterlyser ett allrum när gymnasiet flyttar till Axxells gymnastiksal. Fastighetschefen Seppo Pihls förslag var att gymnasieelevernas matsal också kunde användas som pausrum för eleverna. Utvecklingsarbetet pågår hela tiden. Det är också oklart var till exempel nästa års abiturienter, som är över sjuttio, ska skriva studentskrivningarna. W-Rix lösning bygger på att effektivera nedsmältningen av snön som dumpas i smältningsbassängerna på Byholmen. I hela Helsingfors handlar det om knappa 4 000 lass snö i dygnet. Helsingfors stads affärsverk Stara, som bland annat ansvarar för snöröjningen, begärde år 2018 in anbud av företag som erbjöd olika innovativa lösningar för snösmältning. Konkurrensen om att få lämna in en slutlig offert till Helsingfors stad var hård och krävde en hel del förberedelser. Byholmens snösmältningsanläggning tar som mest emot upp till 500 lass snö per dygn. Enligt Lundberg utreds möjligheten att studentskrivningarna ordnas någon helt annanstans. Både eleverna och andra betonade att det är viktigt att de som ska använda PSG:s nya lokaler hörs och får vara delaktiga i den fortsatta planeringen. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Man mäter hela tiden syrehalten i vattnet och luftaren går till och med att styra med hjälp av en smarttelefon. Staden valde att gå vidare med fyra projekt. – Men vi kan inte förstora gymnastiksalen, svarade Seppo Pihl. Enligt henne är de nya klassrummen planerade för bara 20 personer och de uppfyller inte kraven på normalstora klassrum. – Tyvärr gick det ju så att fjolåret var extremt snöfattigt och vi kom aldrig åt att testa vårt bidrag i riktiga förhållanden. Också parkeringsplatsen som har reserverats för eleverna fick kritik för att vara för liten. 11.2.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Tomi Martikainen och Robert Tunturi från W-Rix hjälper Helsingfors stad få bukt med snöproblemen. Liliane Kjellman, direktör för fostran och utbildning vid den svenska skolsektorn i Åbo, deltog i mötet som förälder. Eleverna påpekade att de saknar allrummet, som är mycket viktigt för dem, i planerna för den ombyggda gymnastiksalen. Men maskinen vi installerade redan i fjol har nu fått jobba på riktigt i bassängen på Byholmens snömottagningsplats, berättar vd Robert Tunturi. På samma gång förbättras vattenkvaliteten och smältningsprocessen effektiveras, säger Tunturi. Ventilationen blir bättre än kraven och belysningen förnyas. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Det handlar om ett pilotprojekt som man hoppas att också andra städer nappar på i framtiden
Lyckligtvis har våra djur med önskvärd tydlighet kommunicerat med oss om hur dom trivs i ladugården, vi har en bättre produktion än vad vi hoppats på i detta skede, djurens hälsa är också bättre än förut. Det här är ganska långt från skolans gymnastiktimmar. Det är få som blir proffs, men du ska vara beredd att träna och vara fokuserad och ha en vilja att komma framåt. – På det här sättet får man möjlighet att utöka träningstimmarna och hjälp med det man behöver. Inom PIF-Akademin är det gemensamma träningar på måndagsoch fredagsmorgnarna och på tisdagar är det grenspecifika träningar. Fortfarande är dock ansvaret vårt. 11.2.1971. Hon rekommenderar PIF-Akademin för den som vill satsa på sin idrott på seriös nivå. Förvisso är våra barn också bara 7 och 9 år gamla så helt självgående är inte de heller. – Vi delar in ungdomarna i mindre grupper beroende på var i säsongen de befinner sig. Från vänster står Anders Levin, Nina Peltonen, Jesper Lehtinen, Mikko Blomqvist och Ville Ranta-aho. Dessvärre hjälper det sällan dem som faktiskt kört in i väggen att bli påmind att man bara ska orka. Ledare. Vi har också mental träning som en viktig del av träningarna. Så viktigast då man inte orkar mera är att acceptera att så är det nu och sen försöka kommunicera det utåt så att man både kan få hjälp och också förståelse. Vi har tur då den äldre generationen både kan och vill hjälpa, därtill finns både släkt och vänner som vi samarbetar med. Hon tränar två gånger per dag flera gånger i veckan plus tävlingar på veckosluten. Träningarna inom PIF-Akademin ger gymnasiekurser i både Pargas svenska gymnasium och i Paraisten lukio. Så viktigast då man inte orkar mera är att acceptera att så är det nu och sen försöka kommunicera det utåt så att man både kan få hjälp och också förståelse. På sätt och vis är vi på vår gård nu mitt i småbarnsåren med vår nya ladugård, den kräver extra mycket uppmärksamhet. Ungdomarna är aktiva idrottare inom bland annat fotboll, ishockey, handboll, orientering, friidrott, badminton och skidåkning. Morgonträningarna är ett bra sätt att börja dagen på, säger han som har minst fyra träningar på isen per vecka förutom veckoslutets matcher. 11.2 4 1991 1971 Bungalower samt bland annat lugn och ro erbjöds besökare. Att ha en ladugård i ”småbarnsåren” är kanske inte helt olikt från att ha ett företag med flera anställda, vi har ansvar för våra kor. Många har individuella träningsprogram som man följer och inom PIF-akademin försöker man bygga upp träningarna enligt vad den enskilda idrottaren har mest nytta av. PIF-Akademin betonar mångsidig träning för unga idrottare, som får gymnasiekurser för träningspassen. – Det är bra träningar som gör att jag blir bättre i min egen gren. – Till oss kommer målmedvetna idrottare. På finska talar man om ”ruuhkavuodet” kanske ”småbarnsåren” för den tid i livet då barnen är relativt små och kräver uppmärksamhet av föräldrarna. Som tur är finns det många som hjälper till både med stora och småsaker, att acceptera att man måst lyfta upp händerna och begära hjälp kan ibland vara ganska svårt för många företagare. CARINA HOLM. En ny investering kräver sin tid att komma igång på full effekt och ibland går det bättre och ibland lite mindre bra då man tar i bruk nya anläggningar om därtill med i ekvationen sätter faktorer som påverkar levande varelser kan det bli lite jobbigt. En viktig del av träningen är att förebygga idrottsskador. PåPK:sbegäran Antte Johansson, Heisalabonde Härtränar manpåallvar– påskoltid – Börja med planka, sedan sidoplanka och så gör ni planka på rygg. Krävande aktiverande och öppnande rörelser står på programmet. Men ändå är vi helt slut. Det är trots allt fortfarande ganska stigmatiserat att prata om orkande i Finland. Också Finlands lantbruksavbytarsystem har underlättat vårt arbete då ena halvan av jordbrukarparet vart sjukledig. En del kan tycka att det är bara att ta sej i kragen och gaska upp sej så ordnar det sej nog. Kossorna kan dessvärre inte alltid berätta vad som felas, utan det är fast i vår kunskap och erfarenhet att tolka dom. Ville Ranta-aho, som också är huvudkoordinator för PIF-Akademin, säger att man nu har nått den kvalitet på träningen inom akademin som man vill kunna ge unga idrottare i Pargas. Las Pargas i vinterstämning Tovning och tygtryck Plats i hantverksskolan fanns för barn i åldern 9–14 år. – Det är inspirerande att se hur andra från andra idrottsgrenar tränar och jag uppskattar gemenskapen. Många företagare kämpar med motsvarande problem och har svårt att orka. Nina Peltonen, som är fysioterapeut, jobbar mycket med ungdomarnas styrka genom rörlighet och kroppskontroll. I synnerhet då den levande varelsen ”bonden” börjar krokna och tappa lusten blir ekvationen extra besvärlig. En del har tävlingssäsong under vintern, medan andra har viloperiod då. PIF-Akademin gör det möjligt för unga idrottare med höga ambitioner inom sin gren att kombinera träning med gymnasiestudier i Pargas. Vad ska man göra då orken är slut. Vintern är i regel den årstiden vi bönder lite tar igen oss inför nästa odlingssäsong och det gäller också för djurbönder. Det är tredje året som PIF-Akademin finns och Wilma Westerlund, som är abiturient i Pargas svenska gymnasium och tävlar i längdåkning, har gått i akademin under hela gymnasietiden. Vad ska man göra då orken är slut. Också ishockeyspelaren Niko Niemi, 17 år, får mycket ut av PIF-Akademin. För oss som har djur kan vi förstås inte bara lämna vårt jobb ogjort, dels för att djuren inte klarar sej och dels för att en ny investering behöver fås i drift för att den ska hämta pengar. Att man satsar så mycket på den ger oss i Pargas en fördel. Han säger att PIF-Akademin erbjuder en mångsidig träning, där man beaktar individen så att var och får ut det mesta av träningarna och utvecklas. Han strävar efter samarbete med ungdomarnas egentliga tränare så att det till exempel inte blir ett tungt träningspass både på fredag morgon och fredag kväll. Den här vintern borde vi kanske ha gått i ide och sovit i två månader för att orka med nästa år, istället för att sova har vi jobbat extra med den teknik som ska underlätta vårt arbete. Det är måndagsmorgon och gemensam uppvärmning i PIF-Akademin. Runt omkring chefstränaren Ville Ranta-aho i PIF-centers idrottshall står omkring trettio ungdomar i raka plankor
Bara sextio personer per gång fick plats i publiken och en extra föreställning sattes in. – En ishockeyspelare kan till exempel ha bra höftrörlighet åt ett håll, men inte åt det andra, säger hon och medan ungdomarna gör rörelser för bättre höftoch vristrotation. – Vi jobbar mycket med hur man sätter upp mål för sig och hur man kan nå dem. – Det går att träna och satsa på sin idrott på allvar också i Pargas i samband med gymnasiet. Man behöver inte åka till Åbo för det. 7.2.1991. CARINA HOLM Idrottare. – Den mångsidiga träningen med till exempel balansträning minskar risken för belastningsskador. Det ligger i vårt intresse att behålla våra idrottare och på det här sättet breddas andra stadiets utbildningsinnehåll i Pargas. Nu är vi beroende av fonder och sponsorer. Inom PIF-Akademin betonas en mångsidig träning. I PIF-akademin handlar det om att växa som idrottare och bli idrottare. – Nu är PIF-Akademin en etablerad del av Piffens verksamhet. Mikko Blomqvist som är aktiv inom badmintonföreningen ParBa säger att lagens och idrottsföreningarnas bästa tränar i PIF-Akademin. Något ekonomiskt stöd får PIF-Akademin dock inte från staden. Då är det viktigt att de hålls friska och klarar sig utan skador. Mera info finns på pargasif.fi/pif-akademi Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi PIF-Akademin PIF-Akademin är Pargas Idrottsförenings ungdomssatsning i samarbete med andra stadiets utbildningar i Pargas. 5 11.2 2011 ”Systrarna Snövit” sålde slut på en dag Föreställningen i regi av Jani Lastuniemi var populär. Till den tvåspråkiga PIF-Akademin ansöker man i samband med den Gemensamma elevantagningen på en särskild blankett. Sidoplanka. Vi hoppas förstås att staden skulle kunna stöda oss ekonomiskt i framtiden. Många har stora mål för sin karriär och vill bli bra. Det har man inte bara nytta av som idrottare. – Föreningen får verksamhetsbidrag, men några direkta pengar för akademin får vi inte. I helheten ingår också kost, sömn, och återhämtning – och mental träning i små grupper med Anders Levin. Hon säger att många av idrottarna är i växande ålder och då är risken för skador i höftregionen stor. – Här kan vi också snabbt ta dem till fysiobehandling om det behövs. 10.2.2011. Han tycker att det är viktigt att idrottande Pargasungdomar i högstadieåldern vet om att PIF-Akademin finns. På bilden syns Siw Karlsson, som var en av de medverkande. Förebyggande arbete för att förhindra skador och mental träning är också viktiga delar. Niko Niemi spelar ishockey, och Wilma Westerlund tävlar i längdåkning.. Andreas von Bergmann tog initiativet till PIF-Akademin då han blev Piffens ordförande
Nu behöver vi inte längre kontor på över 200 kvadratmeter i Pargas, säger Nyback. Även Aktias fastighetsförmedling finns kvar i Aktiahuset i Pargas och också vid fastighetsaffärer bokar kunderna numera tid i förväg. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Barnoch ungdomsmottagningen öppnar i Aktiahuset. Vi fick inte längre plats i Folkhälsanhuset i Munkviken, säger hon om flytten, och konstaterar att efterfrågan på den hjälp som Folkhälsan erbjuder har ökat. Partoursille. Enhetschefen och neuropsykologen Peta Boman vid Folkhälsan är nöjd med de nya arrangemangen. Motsvarande verksamhet finns vid Folkhälsans mottagning i Åbo. Många har svårt att få vardagen att gå ihop och hitta motivation för studierna. Samtidigt bokas tid för bägge vaccinationsdoser. – I dag kan också underskrifter skötas elektroniskt, så behovet av att komma till banken har minskat. – År 2015 var vi tre som jobbade vid Folkhälsans mottagning, nu är vi tolv. Banken behöver inte längre lika stora lokaler som tidigare, då den så kallade spontanbetjäningen har upphört. BOENDE. På grund av coronaläget är det för tillfället oklart när olika föräldragrupper kommer igång. Staden bygger nytt radhus i centrum EMILIA ÖRNMARK. Vaccinet ges först till 65–69-åringar som hör till riskgrupp 1 och riskerar att insjukna svårt på grund av en underliggande sjukdom. | Ilm. Hyresvärd är församlingen. Man jobbar med neuropsykiatriskt specialkunnande, språk och kommunikation där lekfärdighet och motorik ingår, samt psykisk hälsa för barn och unga. 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi Sportlovets skidresor Hiihtoloman hiihtomatkat HIMOS SAPPEE LÖ/LA 20.2 HIMOS SÖ/SU 21.2 SAPPEE ON/KE 24.2 HIMOS LÖ/LA 27.2 HIMOS Buss + 5 timmars dagsbiljett. Småningom ska det också bli möjligt att ringa för att boka tid för coronavaccinering och att boka tid via nätet. Den aktuella tomten ligger i hörnet av Kyrkoesplanaden och Boställsvägen. Han beskriver Aktias kontor i Pargas som en mötesplats där det är lätt för kundrådgivarna som numera är stationerade i Åbo att vid behov träffa både företagsoch privatkunder från både skärgården och Pargas. Det finns skyltar som visar vägen. Det finns en enkät på stadens webbplats, eftersom staden vill veta vad möjliga inflyttare är intresserade av när det gäller bostadsstorlek och boendeform. Aktia finns kvar på samma ställe i Pargas Också Aktia Banks regiondirektör Christer Nyback är nöjd. Petra Boman säger att behovet av svensk service inom psykvården är stort. – Coronatröttheten bland de unga har ökat. – Vi är inte på väg bort från Pargas. Bussi + 5 tunnin päivälippu. Vid mottagningen jobbar en konsulterande ungdomspsykiater, neuropsykolog, psykologer, talterapeuter, ergoterapeuter och en specialpedagog inom småbarnspedagogik. I skärgården ges vaccinationerna på hälsovårdscentralerna. Anm. CARINA HOLM Nya grannar. Vi använder ansiktsmask och håller avstånd. Vid mottagningen jobbar man i mångprofessionella team och gör till exempel neuropsykiatriska utredningar eller ger terapi enligt behov. Vaccinationsmottagningen i Pargas ligger granne med hälsovårdscentralen, i den tidigare enheten för psykiatri. Många upplever kanske att studierna går okej, men att allt det roliga har fallit bort, säger hon. Man bollar med olika koncept för det blivande bygget. Lågtröskelverksamhet blir allt viktigare och i Pargas kan ungdomar också själva ta kontakt med mottagningen utan remiss. Staden informerar närmare när de här möjligheterna finns. PK Vårdpersonal ringer upp för att boka tid till vaccinationerna. Småningom ska också vaccinationer med AstraZenecas vaccin för under 70-åringar inledas. 11.2 6 Folkhälsans mottagning blir granne med Aktia Folkhälsans mottagning för barn, ungdomar och familjer i Åboland jobbar från och med den här veckan granne med Aktia Bank i Aktiahuset på Kyrkoesplanaden 3 i Pargas. Svarstiden pågår till slutet av februari. till Partours. Samtidigt vill han betona att Folkhälsans flytt till Aktiahuset inte påverkar bankens verksamhet. Pargas stad har planer på att bygga ett nytt radhusbolag med fem bostäder i centrum av Pargas, som en del av Kyrksundsstrandens bostadsområde. Aktia Banks regiondirektör Christer Nyback och kundrådgivare Dan Hermansson samt Folkhälsans enhetschef Petra Boman är nöjda över att Folkhälsans ungdomsmottagning flyttar in i Aktiahuset i Pargas. Vårdpersonal ringer upp dem för att boka tid till vaccinationerna, eftersom mängden vaccin som Pargas får fortfarande är förhållandevis liten. Det är är hyreshusbolaget Väståbolands Hyreshus Ab, som ägs av staden, som ska bygga bostäderna. Folkhälsans ungdomsmottagning riktar sig till unga i åldern 13–25 år. Pris/Hinta: vuxna/aikuiset 75€, 7–11 år/vuotta 65€, – 6 år/vuotta 35€. I dag bokar bankkunderna tid i förväg innan de kommer till banken. Också gruppverksamhet för till exempel barn som har syskon med specialbehov ordnas, liksom stresshanteringsgrupper för unga. Käytämme kasvosuojia ja pidämme etäisyyttä. Den andra ges efter tolv veckor eller tre månader. – Vi erbjuder också hjälp och stöd för pedagoger, föräldrar och moroch farföräldrar, säger Boman. I Pargas erbjuds också finskspråkiga hjälp vid behov. Snart får de som har fyllt 80 år coronavaccin I Pargas påbörjas vaccineringarna av dem som är 80 år och äldre och fortfarande bor hemma. – Också före coronan har det blivit vardag inom banksektorn att man sköter sina ärenden via nätet eller telefon
32 Puutarhak. Om rådjur och hjortar förorsakar skador på växter och planteringar på gården har Falck ett tips för att bli av med dem. Cykelvägen från Lillmälö by till färjfästet breddas, röjs och får ny yta på ett avsnitt om cirka tre kilometer. 8–10 puh. På landet brukar jägare vintertid sätta ut mat till villebrådet. Pargas ledande tandläkare Aura Kirvelä har lämnat tjänsten och slutat jobba den 31 januari. 02-458 1711. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Skicka din fråga till pku@aumedia.fi. 02-458 5355. Vastaanotto iltaisin. PK Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Pargas behöver en ny ledande tandläkare dens ringväg. Men matningen får inte förorsaka olägenheter för hälsan eller förstöra miljön. Orädda rådjur. 24 (Konstra 2 vån). kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Ran tat. CARINA HOLM VÄGAR. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. Maija Arosuo 040-57866910/maija.arosuo@aumedia.fi En PK-läsare undrar om man får mata hjortar och rådjur i småhusområden i centrum. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Hon har varit ledande tandläkare i Pargas i cirka två år. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Förbättringarna görs i etapper. krs), puh. Kosmetologer . 7 11.2 Socialoch hälsovårdsnämnden som möts i dag väntas godkänna att tjänsten ledigförklaras. www.pku.fi. Det verkar i ungefär ett halvår då trädgårdens planteringar lockar till sig djur. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Tidsbeställning vard 8-10, tel. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. RASK HENRI. krs). 02-458 9424. Tidsbeställning, tel. RAHMAN SAMI. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. – Trico Garden innehåller lammfett och verkar naturligt avskräckande. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Enligt stadens förvaltningsstadga förutsätter uppgiften god förmåga att i tal och skrift använda svenska och finska. Mottagning kvällstid. 02-458 5994. Det blir ett vitt lager på växterna av medlet, så han rekommenderar inte det för de finaste blommorna, men man kan till exempel pensla tulpanernas kronblad med det. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 9.00–10.00. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. I sommar förbättras ”cykelstigen” mellan Pargas och färjstranden i Lillmälö, som en del av arbetet med att förbättra gångoch cykelvägen längs SkärgårCykelvägen till Lillmälö får asfalt TANDVÅRD. Rantatie 24 (Konstra 2. Strandv. Asianajotoimistot Att mata rådjur i centrum delar åsikterna Enligt Daniel Falck, grönserviceplanerare vid Pargas stad, förbjuder varken lagen eller stadens ordningsstadga matning av djur. 10–21. Hon är också diplomingenjör och har tidigare jobbat inom fastighetsinvestering och innovation management. Enligt NTM-centralen är målet att arbetena ska vara klara före mitten av juni. SANILA-BERGMAN EILA. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 02-458 9424. Också gångoch cykelvägen från segelrondellen till Ersby får ny asfalt. – Jag rekommenderar inte att man matar rådjur eller hjortar i bostadsområden. 040-341 7249. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 32. Vi frågade grönserviceplaneraren Daniel Falck vid Pargas stad. På det sättet vill man se till att djuren får mat då det finns knappt av den och förhindra skador på trädplantor. RASK HENRI. Varje fastighetsägare har rätt att själv bestämma hur man gör. Ajanvaraus ark. Man kan också försöka skydda gården mot rådjur och hjortar med ett tillräckligt högt staket. 19 på Prästgårdsvägen 5. Därför borde fågelmaten placeras på fågelbord eller hängas i luften, men inte kastas på marken. En PK-läsare undrar om man får mata dem i småhusområden i centrum. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Vad grubblar du på. RAHMAN SAMI. Falck anser inte att någon motsvarande matning behövs i stan. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . 0400 221 190 varje kväll kl. 10 Kauppiask. Det lär djuren att komma till gårdarna på vintern och då fortsätter de att komma dit också sommartid. Då bär de med sig mängder av fästingar och äter upp planterade växter. Också eventuella fåglar borde matas så att maten inte lockar till sig skadedjur som råttor. Rantatie 32. Rantatie 16 A, 2. 02-458 5355. 02-458 1711. Kosmetologit Bokföringsbyråer . Före vintern kan man spruta det på växter med vedartad stam. Ett staket som är över 120 cm högt kräver bygglov. 040-312 4425. Ajanvaraus puh. Strandv. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Falck rekommenderar en konstruktiv dialog för att upprätthålla grannsämjan i bostadsområden med rådjur. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Behörighetskraven torde bli att man ska vara legitimerad tandläkare i Finland, ha rätt att utöva tandläkaryrket i Finland, tillräcklig erfarenhet av arbetsuppgifter som tandläkare och erfarenhet av chefsuppgifter inom munoch tandvården. – Berätta vad du tycker om matningen och var beredd att lyssna också på andras synpunkter. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Kanske bägge parter på det sättet kan reagera sakligt och tillsammans hitta en lösning. 24 (Konstra 2. Hammaslääkäri, keskiviikko. 20-23. SANILA-BERGMAN EILA. Asfalteringen har framskridit ett kortare avsnitt i taget enligt den finansiering som funnits tillgänglig. Om man ser råttor kan man meddela miljöhälsovården, där Pargas stad samarbetar med Lundo. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 2) tel. 02-458 5994
Westerlund och Tunturi spelar mot Cypern JALKAPALLO. Piffen jatkaa cupissa Pargas IF:n miesten jalkapallojoukkue selvitti lauantaina tiensä jatkoon Kakkosen cupissa (Suomen cup), kun se kukisti Espoon Palloseuran vieraskentällä maalein 3–0 (1–0). Det var en proffsig uppvisning från hela laget, säger Strömborg. – Vi åker till matchen med tillförsikt och jag tror att vårt eget agerande avgör matchen, även om vi möter ett bra lag och vi spelar på bortaplan, säger Strömborg. Anna Signeul, chefstränare för fotbollsdamernas Alandslag har plockat ut sitt lag till EM-kvalen mot Portugal och Cypern. Se sai aikaiseksi myös puolittaisia maalipaikkoja ja sen pallonhallinta oli vahvaa. helmikuuta kello 18.15 Portugalin ja vieraskentällä 23. SPORT URHEILU ’’ Det var en proffsig uppvisning från hela laget. Timo Järvenpää 0400-242 131 /timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm FOTBOLL. Piffens skidåkare tog elva guld i söndags. Järvinen) – Fröjdö (46. Piffens guldmedaljörer i juniorklasserna var Akseli Heinonen (H8), Elias Heinonen (H10), Jonathan Virta (H12), Cecilia Lietzén (D12), Amos Korin (H14) och Daniela Lietzén (D16). Piffen oli heti ottelun alusta lähtien hyvin pelissä mukana ja otti välittömästi hallinnan itselleen. – Luottavaisin mielin lähdemme tähän otteluun ja uskon, että oma tekemisemme tulee ratkaisemaan pelin. Malin Johansson Käännös Timo Järvenpää HIIHTO. Toisella puoliajalla tahti jatkui samanlaisena ja Piffen paransi peliään. Joukkueessa on mukana myös kaksi Pargas IF:n kasvattia eli Anna Westerlund ja Julia Tunturi. Tävlingarna åktes med fri skidteknik i alla klasser från åtta år till sextio. Laget lyckades också med några halva målchanser och hade en stark bollkontroll. Voca stod för det andra målet i den 69:e minuten och Elias Untamala såg i den 85:e minuten till att slutsiffrorna blev 3–0. Toki vastassa on hyvä joukkue ja joudumme pelaamaan vieraskentällä, sanoo Strömborg. Achkir), Voca.. Naisten jalkapallon A-maajoukkueen päävalmentaja Anna Signeul on nimennyt joukkueensa EM-karsintojen otteluihin Portugalia ja Kyprosta vastaan. Finland har säkrat sin plats åtminstone som andra i sin grupp. I EM som spelas i England på sommaren 2022 spelar åtminstone gruppsegrarna och de tre bästa grupptvåorna. Stefan Strömborg, chefstränare, säger att laget spelade enligt överenskommelse. – Hela laget spelade stabilt. Kultaa tuli myös 50-vuotiaissa Riikka ja Kari Kalliokoskelle. Kuusi seuraavaksi parhaiten sijoittunutta lohkokakkosta pelaavat kolmesta jäljellä olevasta paikasta jatkokarsinnan. 2–0 johtolukemat viimeisteli jälleen Voca 69. Ottelu striimataan suorana lähetyksenä SolidSport palvelun kautta. Piffen var redan från början på hugget och tog kontrollen över matchen. Saimme onnistumisia laajalla rintamalla ja taktisesti pelasimme juuri niin kuin olimme sopineet Erittäin ammattimainen esitys koko joukkueelta, sanoi Strömborg. Malin Johansson SKIDÅKNING. Det välförtjänta ledningsmålet kom dock först då man nästan redan var ute i omklädningsrummet, då Gezim Vocas frispark i den tredje tilläggsminuten blev 1–0 till Piffen. minuutilla. Matchen strömmas direkt via tjänsten SolidSport. Piffenin hiihtäjien voittojuhlissa sunnuntaina Liedossa mukaan tarttui 11 kultaa. Uschanoff – Adolfsson, Nevä (46. Suomi on varmistanut paikkansa vähintään lohkonsa kakkosena Westerlund ja Tunturi Portugalija Kypros-otteluihin Laget – Kokoonpano: . Stefan Strömborg chefstränare, PIF-fotboll 11.2.2021 8 Piffen fortsätter i cupen Pargas IF:s herrlag i fotboll banade i lördags väg för en fortsättning i Tvåans cup, Finlands cup, då laget segrade över Espoon Palloseura på bortaplan med siffrorna 3–0 (1–0). FOTBOLL. Piffen dominerade i så gott som alla klasser och lyckades kamma hem sammanlagt elva guld och sex silver och brons. Pirhonen), Hradecky, Rantanen (81. I pausen var stämningen i omklädningsrummet sådan att vi kommer att ta hem den här matchen. Piffen dominoi melkein kaikissa sarjoissa ja onnistui ottamaan kotiin yhteensä 11 kultaa ja kuusi hopeaa ja pronssia. Piffenin matka jalkapallon Kakkosen cupissa jatkuu seuraavaksi Nurmijärvelle. – Joukkue noudatti kentällä sovittuja asioita ja maalipaikat menivät ensimmäisellä puoliajalla meille puhtaasti 5-0. PK-FOTO Segerfest för Piffen i Lundo En stor del av Piffens aktiva skidlöpare deltog i söndags i Ilmaristen pkhiihdot i Lundo. Vi hade framgångar på bred front och taktiskt sett spelade vi precis som vi hade kommit överens. Även i seniorklasserna höll sig Piffens skidare väl framme och tog hand om segern i både herr och damklassen för 40-åringar genom Malin Johansson och Niklas Westerlund. I den andra halvleken fortsatte man på samma sätt och Piffen förbättrade sitt spel. – Målchanserna i den första halvleken var helt och hållet våra med 5–0. Piffen möter NJS från Nurmijärvi på lördag klockan 18 i cupen. Likaså blev det guld för 50-åringarna genom Riikka och Kari Kalliokoski. helmikuuta Kyproksen kello 19.00. Piffenin kultamitalisteja junioreiden sarjoissa olivat Akseli Heinonen (P8), Elias Heinonen (P10), Jonathan Virta (P12), Cecilia Lietzén (T12), Amos Korin (P14) ja Daniela Lietzén (T16). Kilpailut käytiin vapaalla tyylillä kaikissa sarjoissa 8-vuotiaista 60-vuotiaisiin. Wilma Westerlund voitti naisten viidellä kilometrillä 13 sekunnilla toiseksi tulleen Karinaisten Kunnon Janette Mäen. . Wilma Westerlund tog hem segern i damklassen på fem kilometer och segrade med 13 sekunder till tvåan Janette Mäki från Karinaisten Kunto. Piffen kohtaa cupissa seuraavaksi lauantaina kello 18 nurmijärveläisen NJS:n. Eloranta), Muse, Lahti, Johansson (63. Piffenillä voittojuhlat Liedossa Iso osa Piffenin aktiivisista hiihtäjistä otti sunnuntaina osaa Ilmaristen hiihtoihin Liedossa. I laget spelar också Pargas IFfostrade Anna Westerlund och Julia Tunturi. Suomi kohtaa kotonaan perjantaina 19. Gezim Voca stod för två av Piffens tre mål i lördags mot EPS. Ansaittu johtomaali tuli kuitenkin ”pukukoppimaalilla” vasta puoliajan kolmannella lisäminuutilla, kun Gezim Voca laukoi Piffenin 1–0 johtoon vapaapotkusta. minuutin kohdalla ja Elias Untamala viimeisteli loppulukemat 3–0 85. Myös vanhemmissa sarjoissa olivat Piffenin hiihtäjät hyvin esillä ja voittivat sekä naisten että miesten 40-vuotiaiden sarjoissa Malin Johanssonin ja Niklas Westerlundin ollessa voittajia. – Stabiili esitys koko joukkueelta. Finland möter Portugal på hemmaplan på fredag den 19 februari klockan 18.15 och Cypern på bortaplan den 23 februari klockan 19. De sex följande bästa grupptvåorna spelar sedan om de tre återstående kvalplatserna. Englannissa kesällä 2022 pelattaviin EM-kisoihin etenevät varmuudella lohkovoittajat sekä kolme parasta lohkokakkosta. Pargas IF:s resa i Tvåans cup fortsätter i Nurmijärvi. Målgörare. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi JALKAPALLO. Pukukopissa oli tauolla sellainen tunnelma, että me hoidamme tämän pelin, kommentoi päävalmentaja Stefan Strömborg. Untamala) – Babawo (81
Motorbåtens kapten, en man född 1967, står åtalad för grovt dödsvållande, grovt vållande av personskada och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Biskopsgatan -> Björkebo / Solgläntan . I femton år var han ansvarig byggmästare i andras tjänst tills han i oktober 1996 kom till Pargas som teknisk disponent, först som praktikant innan han ett år senare fick fast anställning. Strandvägen -> Stadshuset Pargas stads tekniska disponent blir pensionär i februari efter nästan 25 år i stadens tjänst. Under en arbetsdag har jag fått vara på olika ställen och träffat kunniga yrkesmän. Strandvägen -> Stadshuset . Dessutom är han en god människokännare som kan se saker också ur andras synvinkel, berömmer Pihl. Den ena mannen dog omedelbart, den andra skadades svårt. Motion, med allt från ishockey till golf, har alltid varit en viktig drivkraft för honom. Henri Forss SPT I dag behandlas dödsolyckan på Erstan i rätten. 9 11.2 Jari Salminen blir pensionär Jari Salminen, född i Åbo 1957, blev byggmästare från Åbo tekniska läroverk 1981. Den tar ungefär en timme. – Jag har inget behov av att återvända till byggandet. Frun är redan pensionär och nu blir det också mer tid för de tre barnbarnen. Det har varit givande, säger han tacksamt. Parsbyvägen -> Malms skola . Båda kaptenerna hade tiotals års erfarenhet av sjöfart. Han har varit chef för fastighetsskötarna, ansvarig mästare för byggprojekt och kontaktperson till entreprenörerna. Ingen av de inblandade var berusad. PRIVAT OLYCKA. . På grund av sjölagen behandlas olyckan i Helsingfors tingsrätt. Motorbåtens kapten upptäckte inte motorseglaren förrän strax före krocken. Urnlundsvägen -> Familjehuset Ankaret . Salminens chef, fastighetschefen Seppo Pihl har speciellt uppskattat att Salminen har sett till att få saker gjorda. Detsamma gäller motorseglaren. . Sikten var god och vinden svag då olyckan inträffade. Paola Fraboni (t.v.) och Linnéa Holmberg tar här sikte på Hogwarts. . Den 15 meter långa motorbåten av märket Fairline Targa 48 var på väg från Airisto Strand till Innamo. Han tror att pensionärsdagarna kommer att gå snabbt. Skärgårdsvägen/Norrby -> Depån . . Förutom kaptenen var hans fru ombord på båten. . Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Sydkustens ordkonstskolas virtuella Harry Potter-kväll lockade massor av deltagare runtom i Svenskfinland. Nöjda arrangörer. Jari Salminen har jobbat i nästan 25 år som teknisk disponent vid Pargas stad med ansvar för de flesta av stadens större byggoch renoveringsprojekt. Potterkväll från Pargas gjorde succé – Det gick nästan skrämmande bra, vi hade totalt 188 uppkopplingar och säkert över 300 barn med, eftersom många deltog tillsammans vid en gemensam skärm, berättar ordkonstläraren Paola Fraboni som höll i trådarna tillsammans med Linnéa Holmberg, som Fraboni beskriver som en väldigt duktig Harry Potter-kännare. . Motorseglaren höll 5 knop medan motorbåten höll 23 knop. – Det bästa med jobbet har varit dess mångsidighet. Vapparvägen 15 -> Kommunalhemsvägen– hälsocentralen/Malmkulla/tandvården/ Knattebo daghem. Två bröder, födda 1969 och 1973, ombord på en åtta meter lång motorseglare dog i en krock mellan motorseglaren, på väg mellan Hirvensalo och Själö, och en stor motorbåt. På motorseglaren befann sig också brödernas fruar och två minderåriga barn. Han har alltid drömt om ett långt sommarlov eller en lång semester, som nu äntligen blir av. Kvinnorna skadades mindre allvarligt och barnen klarade sig så gott som oskadda då de vid tidpunkten för olyckan befann sig inne i kajutan. . . Helsingfors tingsrätt inleder i dag behandlingen av den dödliga båtolyckan på Erstan den 3 augusti 2019. Vapparvägen 4 -> Axxell, Paraisten lukio . I krocken åkte motorbåten upp på motorseglaren och förstörde dess styrhytt och sittbrunn. Björkhagsgatan -> Koivuhaan koulu och Björkhagens daghem . Han ska leva stugliv, fiska och motionera. . Min pappa såg till att jag fick jobb redan som fjortonåring i en elementfabrik, så bygga har jag fått göra tillräckligt, säger han. Motorbåten kom bakifrån från vänster i relation till motorseglaren. Maija Arosuo 040-578 6691/maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Avskedsturné ordnas onsdag Den 17 februari ordnas en rundtur för den blivande pensionären Jari Salminen med start från stadshuset klockan 11. Han har de senaste årtiondena haft en viktig roll när det gäller underhållet eller byggandet av nästan alla stadens offentliga fastigheter. . Idén att ordna den öppna Harry Potter-kvällen föddes i januari, då man fick höra att biblioteken inte kan ordna evenemang på grund av de rådande restriktionerna. PRIVAT Blivande pensionär. – Jari tar direkt itu med det som ska göras, han är impulsiv och får mycket gjort, säger Pihl, som har jobbat tätt ihop med Salminen och som tycker att de har kompletterat varandra. Tio år senare byggde han sitt hus i Lielax och flyttade med familjen till Pargas. Därefter gled motorbåten av motorseglaren akteröver. Deltagarna var geografiskt spridda runtom i Svenskfinland. – Vi har 27 deltagare på temakursen och de ska i dagarna få ett brev från oss med ett uppgiftskompendium och litet andra överraskningar, berättar Fraboni. Totalt fem räddningsbåtar och en räddningshelikopter anlände till olycksplatsen. Enligt Pihl har Salminen förutom sin yrkeskunskap också visat utmärkta chefsegenskaper, som har tror har utvecklats inom lagsporten. Hans efterträdare Peter Blomgren, som tidigare har varit fastighetschef vid Kårkulla, börjar jobba i början av mars. Tennby / Tummelvägen -> Tennbys daghem . – Som ishockeyspelare och tränare har han lärt sig tänka på lagets bästa. Enligt Olycksutredningscentralen berodde olyckan på bristande utkik. . De största projekten där Salminen har varit med under sin karriär är byggprojekten Skräbböle skola, Koivuhaan koulu och Kirjala skola, samt Malms skolas utbyggnad. Skärgårdsvägen–Skolgatan–Strandvägen -> Sarlinska och PSG-PSK yläkoulu . – Vi är väldigt ivriga på att göra nåt liknande på nytt, antingen med Pottertema eller något annat roligt och känt tema, säger Fraboni. . Vapparvägen 11 -> Sagoängens daghem . . Alla är välkomna att vinka till honom under rutten, som är följande: . Bläsnäsvägen 7 -> Brandstationen . Jakobstad, Vasa, Helsingfors, Borgå, Åboland och till och med Tammerfors dök upp på kartan.
ST/KPL/PS STRIMLAD GRÖNKÅL OCH SALLADSBLANDNING LEHTIKAALISUIKALE, 125 g TAI SALAATTISEKOITUS, 175 g (5,71-8,00/kg) FÄRSK GÖSFILÉ väderreservation TUORE KUHAFILEE säävaraus TRADITIONELL PALVAD SKINKA PERINNEPALVI RÖKT GRISLÄGG PALVIPOTKA PALVADE BEN SAVULUUT 21 90 KG 7 90 KG 9 90 KG. 2 pkt/talous 1 . OSALLISTU KILPAILUUN JA VOITA! Arvomme 1,8 kg jättilevyn suklaata (9x200 g) Palkintoja on 20 kpl. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 11.2 10 JÄTTIS, DAIM, MARABOU & ISO S GLASSTRUTAR OCH GLASSPINNAR ej veganska eller ej tillsatt socker JÄÄTELÖTUUTIT JA MAGNUM JÄÄTELÖPUIKOT 71-150 g (6,67-14,08/kg) Ei vegaaniset eikä ei lisättyä sokeria Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,89-2,49 st/kpl (13,27-33,19/kg) Begr. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,19-4,39 pkt (8,38-9,76/kg) 8 50 Styckevis/Yksittäin 2,99 ask/rs (5,98/kg) 5 . 10 st/hushåll Rajoitus 10 kpl/talous 1 . ERIKSSON FÄRSKA LEVANDE BLÅMUSSLOR Danmark TUOREET ELÄVÄT SINISIMPUKAT 1 kg, MSC, Tanska 1 KG/PKT 5 99 PKT 17 95 KG 12 95 KG ATRIA MALET NÖTKÖTT 17 % NAUDAN JAUHELIHA 17 % K-MATMÄSTARENS BÄTTRE KÖTT TILL KARELSK STEK K-RUOKAMESTARIN PAREMMAT KARJALANPAISTILIHAT TAMMINEN GARANTIMÖR ENTRECOTEBIT AV NÖT handskuren TAKUUMUREA NAUDAN ENTRECOTEPALA ca/n. Yhdessä. 2 pkt/hushåll/Raj. 1 kg, käsityönä viimeistelty Gäller TO–LÖ | Voimassa TO–LA 11–13.2 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 3 PKT KULTA KATRIINA MALET KAFFE Även mörkt, ekologiskt och rättvist, ej specialblandningar eller Plus kaffe JAUHETUT KAHVIT 450-500 g (5,67-6,30/kg) Myös tummat, luomu ja reilu, ei erikoissekoitukset eikä Plus kahvit Begr. På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO–LÖ | Voimassa TO–LA 11–13.2 Gäller TO–LÖ | Voimassa TO–LA 11–13.2 24 95 KG 26 99 KG 3 99 PS TONFISKFILÉ Vietnam, fryslagrad, ansvarsfullt fångad TONNIKALAFILEE Vietnam, varastoitu pakastettuna vastuullisesti pyydetty KALATUKKU E. PS 4 . 4 . ST/KPL TWININGS EARL GREY, LADY GREY & ENGLISH BREAKFAST 25 ps (40,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,99-3,75 pkt (59,80-75,00/kg) KARINIEMEN MINUTBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 290-370 g (9,01-11,49/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,45 ask/rs (14,73-18,79/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,99 tlk/brk MARLI VITAL MÅ BRA-DRYCKER HYVINVOINTIJUOMAT 1 l (1,67/l) 3 BRK/PRK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,95-1,19 brk/tlk (3,80-5,95/l) FLORA MATOCH VISPGRÄDDE ej curry RUOKAJA KUOHUKERMAT ei curry, 2-2,5 dl (3,00-3,75/l) 4 BRK/PRK LÅDA LTK 9 99 FAZER BERLINERELLER OMAR MUNKAR, djupfrysta BERLIININTAI OMAR MUNKKI, pakaste 12 x 100-115 g (7,24-8,33/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 14,55 låda/ltk (10,54-12,13/kg) GRÖNA OCH MÖRKA DRUVOR Sydafrika VIHREÄ JA TUMMA RYPÄLE 500 g (4,00/kg), Etelä-Afrikka 1 . pantit 2,40 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 24 -PACK 2 ASK/RS 3 ASK/RS -28-39% -32-35% -11-25% -31% -21-36% -16% -38% 5 ST/KPL FAZER BLÅ MJÖLKCHOKLAD SAMT SMAKCHOKLAD OCH MÖRK CHOKLAD SININEN MAITOSUKLAALEVY SEKÄ MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT 190-200 g (10,00-10,53/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,25-2,69 st/kpl (11,25-14,16/kg) DELTA I TÄVLINGEN OCH VINN! Vi lottar ut en 1,8 kg jättechokladplatta (9x200g) Det finns 20 st vinster. k-supermarket.fi/superpaivat-fazer-arvonta 10 . pant/sis. JÄRVIKYLÄ DILL/PERSILJA/GRÄSLÖK/ BASILIKA/KORIANDER/TIMJAN suosituimmat yrtit TILLI/PERSILJA/RUOHOSIPULI/ BASILIKA/KORIANTERI/TIMJAMI -21% -35–42% -33–46% SAARIOINEN HELKÖTTSPÅLÄGG UR GULDOCH PEPPARSERIEN KULTAJA PIPPURIKOKOLIHALEIKKELEET 150-200 g (12,50-16,67/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,19 pkt (15,95-21,27/kg) 2 PKT 2 PKT -31–32% 1 . 5 . 16.00-20.00 10 . 2 pkt/hushåll/Raj. 2 pkt/talous Begr. pant/sis. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 12,99-14,99/24-pack (1,34-1,59/l) inkl. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Reimaris webbutik är öppen Reimarin verkkokauppa on auki BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Tarjoamme KOTIINKULJETUKSIA keskiviikkoisin klo 16.00–20.00 Kotiinkuljetuksia rajallinen määrä Vi erbjuder ett begränsat antal HEMLEVERANSER på onsdagar kl. ST/KPL -47-59% 4 . -25–35% SAARIOINEN PIZZOR PIZZAT 200 g (5,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,35-1,55 st/kpl (6,75-7,75/kg) 1 . 10 . 3 . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 11–14.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 11.–14.2. 9 99 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 2 knippor nippua RÄTTVISEMÄRKTA ROSOR 10 st, Kenya REILUN KAUPAN RUUSU 10 kpl, Kenia Styckevis/Yksittäin 5,60 nippu/knippe Hyvää ystävänpäivää Trevlig vändag COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l (0,96/l ) inkl. ST/KPL SAARIOINEN VISPIS OCH KRÄMER VISPIKSET JA KIISSELIT 130-175 g (5,71-7,69/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,45-1,49 st/kpl (8,51-11,15/kg) POUTTU RÖKTA STRIMLOR NOPEAT SAVUSUIKALE & MUU VEGESUIKALE 150-200 g (5,00-6,67/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,55-1,75 ps (7,75-11,67/kg) Begr. -15% 5 BRK/PRK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,95 brk/prk (6,33/kg) VALIO GREKISK YOGHURT laktosfri KREIKKALAINEN JOGURTTI , laktoositon 150 g (5,33/kg) Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . pantit 2,40 Begr
pantit 2,40 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 24 -PACK 2 ASK/RS 3 ASK/RS -28-39% -32-35% -11-25% -31% -21-36% -16% -38% 5 ST/KPL FAZER BLÅ MJÖLKCHOKLAD SAMT SMAKCHOKLAD OCH MÖRK CHOKLAD SININEN MAITOSUKLAALEVY SEKÄ MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT 190-200 g (10,00-10,53/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,25-2,69 st/kpl (11,25-14,16/kg) DELTA I TÄVLINGEN OCH VINN! Vi lottar ut en 1,8 kg jättechokladplatta (9x200g) Det finns 20 st vinster. ST/KPL -47-59% 4 . ST/KPL TWININGS EARL GREY, LADY GREY & ENGLISH BREAKFAST 25 ps (40,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,99-3,75 pkt (59,80-75,00/kg) KARINIEMEN MINUTBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 290-370 g (9,01-11,49/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,45 ask/rs (14,73-18,79/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,99 tlk/brk MARLI VITAL MÅ BRA-DRYCKER HYVINVOINTIJUOMAT 1 l (1,67/l) 3 BRK/PRK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,95-1,19 brk/tlk (3,80-5,95/l) FLORA MATOCH VISPGRÄDDE ej curry RUOKAJA KUOHUKERMAT ei curry, 2-2,5 dl (3,00-3,75/l) 4 BRK/PRK LÅDA LTK 9 99 FAZER BERLINERELLER OMAR MUNKAR, djupfrysta BERLIININTAI OMAR MUNKKI, pakaste 12 x 100-115 g (7,24-8,33/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 14,55 låda/ltk (10,54-12,13/kg) GRÖNA OCH MÖRKA DRUVOR Sydafrika VIHREÄ JA TUMMA RYPÄLE 500 g (4,00/kg), Etelä-Afrikka 1 . 10 . 5 . 1 kg, käsityönä viimeistelty Gäller TO–LÖ | Voimassa TO–LA 11–13.2 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 3 PKT KULTA KATRIINA MALET KAFFE Även mörkt, ekologiskt och rättvist, ej specialblandningar eller Plus kaffe JAUHETUT KAHVIT 450-500 g (5,67-6,30/kg) Myös tummat, luomu ja reilu, ei erikoissekoitukset eikä Plus kahvit Begr. Yhdessä. 4 . På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO–LÖ | Voimassa TO–LA 11–13.2 Gäller TO–LÖ | Voimassa TO–LA 11–13.2 24 95 KG 26 99 KG 3 99 PS TONFISKFILÉ Vietnam, fryslagrad, ansvarsfullt fångad TONNIKALAFILEE Vietnam, varastoitu pakastettuna vastuullisesti pyydetty KALATUKKU E. 2 pkt/talous 1 . 16.00-20.00 10 . OSALLISTU KILPAILUUN JA VOITA! Arvomme 1,8 kg jättilevyn suklaata (9x200 g) Palkintoja on 20 kpl. 2 pkt/hushåll/Raj. 2 pkt/hushåll/Raj. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,19-4,39 pkt (8,38-9,76/kg) 8 50 Styckevis/Yksittäin 2,99 ask/rs (5,98/kg) 5 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Reimaris webbutik är öppen Reimarin verkkokauppa on auki BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Tarjoamme KOTIINKULJETUKSIA keskiviikkoisin klo 16.00–20.00 Kotiinkuljetuksia rajallinen määrä Vi erbjuder ett begränsat antal HEMLEVERANSER på onsdagar kl. pant/sis. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 12,99-14,99/24-pack (1,34-1,59/l) inkl. 9 99 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 2 knippor nippua RÄTTVISEMÄRKTA ROSOR 10 st, Kenya REILUN KAUPAN RUUSU 10 kpl, Kenia Styckevis/Yksittäin 5,60 nippu/knippe Hyvää ystävänpäivää Trevlig vändag COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l (0,96/l ) inkl. 11 11.2 JÄTTIS, DAIM, MARABOU & ISO S GLASSTRUTAR OCH GLASSPINNAR ej veganska eller ej tillsatt socker JÄÄTELÖTUUTIT JA MAGNUM JÄÄTELÖPUIKOT 71-150 g (6,67-14,08/kg) Ei vegaaniset eikä ei lisättyä sokeria Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,89-2,49 st/kpl (13,27-33,19/kg) Begr. -15% 5 BRK/PRK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,95 brk/prk (6,33/kg) VALIO GREKISK YOGHURT laktosfri KREIKKALAINEN JOGURTTI , laktoositon 150 g (5,33/kg) Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 3 . ST/KPL/PS STRIMLAD GRÖNKÅL OCH SALLADSBLANDNING LEHTIKAALISUIKALE, 125 g TAI SALAATTISEKOITUS, 175 g (5,71-8,00/kg) FÄRSK GÖSFILÉ väderreservation TUORE KUHAFILEE säävaraus TRADITIONELL PALVAD SKINKA PERINNEPALVI RÖKT GRISLÄGG PALVIPOTKA PALVADE BEN SAVULUUT 21 90 KG 7 90 KG 9 90 KG. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 11–14.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 11.–14.2. ERIKSSON FÄRSKA LEVANDE BLÅMUSSLOR Danmark TUOREET ELÄVÄT SINISIMPUKAT 1 kg, MSC, Tanska 1 KG/PKT 5 99 PKT 17 95 KG 12 95 KG ATRIA MALET NÖTKÖTT 17 % NAUDAN JAUHELIHA 17 % K-MATMÄSTARENS BÄTTRE KÖTT TILL KARELSK STEK K-RUOKAMESTARIN PAREMMAT KARJALANPAISTILIHAT TAMMINEN GARANTIMÖR ENTRECOTEBIT AV NÖT handskuren TAKUUMUREA NAUDAN ENTRECOTEPALA ca/n. ST/KPL SAARIOINEN VISPIS OCH KRÄMER VISPIKSET JA KIISSELIT 130-175 g (5,71-7,69/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,45-1,49 st/kpl (8,51-11,15/kg) POUTTU RÖKTA STRIMLOR NOPEAT SAVUSUIKALE & MUU VEGESUIKALE 150-200 g (5,00-6,67/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,55-1,75 ps (7,75-11,67/kg) Begr. 10 st/hushåll Rajoitus 10 kpl/talous 1 . k-supermarket.fi/superpaivat-fazer-arvonta 10 . JÄRVIKYLÄ DILL/PERSILJA/GRÄSLÖK/ BASILIKA/KORIANDER/TIMJAN suosituimmat yrtit TILLI/PERSILJA/RUOHOSIPULI/ BASILIKA/KORIANTERI/TIMJAMI -21% -35–42% -33–46% SAARIOINEN HELKÖTTSPÅLÄGG UR GULDOCH PEPPARSERIEN KULTAJA PIPPURIKOKOLIHALEIKKELEET 150-200 g (12,50-16,67/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,19 pkt (15,95-21,27/kg) 2 PKT 2 PKT -31–32% 1 . 2 pkt/talous Begr. pantit 2,40 Begr. -25–35% SAARIOINEN PIZZOR PIZZAT 200 g (5,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,35-1,55 st/kpl (6,75-7,75/kg) 1 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. PS 4 . pant/sis
Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Också i Korpo flyttar Marika Melkko sin verksamhet till centrum. Yllättävää on, että Kirkkosalmessa on pieni urheilukenttä. Bilens ägare misstänks för att ha överlämnat fordonet till en berusad. Den allvarliga trafikolyckan på Gunskogavägen i Pargas i maj 2020 med åtta personer i en bil går till åtalsprövning, då förundersökningen är klar. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Den regionala kollektivtrafiknämnden har bestämt att nattbussarna från Åbo till Pargas ställs in också under perioden 8.3.–25.4.2021. 050 555 7274. SkärgårdsHälsan finns nu i Folkhälsanhuset Fysioterapi, massage och akupunktur är några exempel på SkärgårdsHälsans behandlingsutbud. Ärendet går nu vidare till åklagare. Voiko joku vahvistaa, että siellä oli urheilukenttä tai joka tietääkö joku miksi se oli siellä. CARINA HOLM BUSSTRAFIK. Också i Korpo är en flytt för SkärgårdsHälsan aktuell från början av mars. – Vi vill hjälpa människor att må bättre i den situation de befinner sig i och ge dem stöd att komma vidare. Obligatorisk anmälan till Annika, annika.andersson@parnet.fi Vid anmälan uppges namn, krets och e-post adress. Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Hon hoppas också att människor fortsätter att ta hand om sig trots pandemin. – Vi har två behandlingsrum och i mars börjar också fysioterapeuten Liina-Kaisa Taimioja jobba med oss, så då är vi fem som jobbar här, säger hon. Alla möteshandlingar sänds till din e-post då mötet öppnas. Väl mött!. Straffet för grovt dödsvållande är fängelse i minst fyra månader och högst sex år. Också övriga sena bussar från Åbo till till exempel Lundo och Nådendal ställs fortsättningsvis in under samma period. SkärgårdsHälsan som drivs av Marika Melkko finns numera i Folkhälsanhuset i Munkviken, där man går in genom samma dörr som till terapibassängen. Ytterligare en man fick lindriga skador. I olyckan satt tre män på säten i bilens baklucka, men föll ur den. Stadgeenliga ärenden behandlas. Det gäller buss 801 och fredagsbussen från Åbo till Pargas klockan 1.20 och lördagsbussen från Åbo till Pargas klockan 00.20 och 1.20. Men också de som behöver mer stöd till exempel i form av rehabilitering kan få upprepad terapi från SkärgårdsHälsan. Melkko välkomnar också möjligheter till nytt samarbete med andra terapeuter som exempelvis massörer, osteopater, naprapater, lymfologer eller läkare. SkärgårdsHälsan. Enligt nämndens föredragnignslista är det sannolikt att de sena bussarna börjar köra först i juni, om det inte sker betydande förändringar gällande vaccineringstakten och restriktionerna som gäller restaurangernas öppethållningstider. Kuva keskustasta ja Kirkkosalmesta on luultavasti ennen vuotta 1934. – Vi lever i ett stressigt samhälle där snabba lösningar och en pillerburk kan hjälpa för stunden. välkomnar alla medlemmar till ÅRSMÖTE som genomförs som e-post möte onsdagen den 24.2.2021 klockan 06.30-21.00 (i Våno). De övriga är massören Linus Pakalén och fysioterapeuterna Leila Willstedt och Amanda Alexandersson, som alla jobbar deltid för SkärgårdsHälsan. En tillfällig idrottsplan Väliaikainen urheilukenttä Bilden från Centrum och Kyrksundet torde vara från tiden före 1934. Möten . Vid frågor, ring Mikaela 040 142 4445 eller Annika 050 320 4940. Marika Melkko har flyttat till Folkhälsanhuset. Man behöver inte ha problem för att ta kontakt med oss. Är det någon som kan bekräfta att idrottsplanen fanns där eller som vet varför den fanns där. . Kokouksia Halutaan ostaa . Hon säger att det kan vara fascinerande att ha sig själv och sitt välbefinnande som projekt. En man, född 1964, avled av de skador han fick i olyckan, medan en annan skadades allvarligt. Marika Melkko, som grundade sitt företag för sju år sedan, säger att coronaåret har medfört både nya utmaningar och nya lösningar. Där flyttar företaget från Hotel Nestor till centrum. Det som förvånar är den lilla idrottsplan som fanns vid Kyrksundet. Enligt polisen misstänks föraren för grovt rattfylleri, grovt äventyrande av trafiksäkerheten, grovt dödsvållande och grovt vållande av personskada. Jag har haft kontakt med fysioterapikunder på distans och de har kunnat göra övningar hemma med handledning och rådgivning via datorn. Det är något som jag hoppas lever vidare också efter coronatiden. Vi har också kunder som vill unna sig en skön stund, eller få inspiration och hitta verktyg för att må bättre i vardagen. Olycksförare misstänks för grovt dödsvållande PARGAS MARTHAFÖRENING R.F. Nattbussen från Åbo går tidigast i slutet av april OLYCKA. – Vi erbjuder behandlingstider i Pargas, Korpo och också på distans. 11.2 12 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Många har varit tvungna att ta en paus i och med coronaläget och fått en insikt i att det handlar om att ta hand om sig också på lång sikt
– Valitettavasti viime vuosi oli todella lumiköyhä, emmekä koskaan päässeet testaamaan panostamme oikeissa olosuhteissa. Asia etenee nyt syyttäjälle. Vähitellen tulee myös mahdolliseksi varata soittamalla aika koronarokotukseen ja varata aika netissä. – Kyseessä oli suuri hanke sitoutua ja vaatimukset, kuinka ja mitä sai tarjota, olivat todella tarkkoja. Mutta kone, jonka asensimme jo viime vuonna, on nyt saanut todella toimia altaassa Kyläsaaren lumen vastaanottoalueella, kertoo toimitusjohtaja Robert Tunturi. Kaikki neljä hanketta, jotka Helsinki valitsi jatkoon, olivat hyvin erilaisia, sanoo W-Rixin myyntipäällikkö. Vähitellen aloitetaan myös rokotukset AstraZenecan rokotteella alle 70-vuotiaille. Kaikki neljä hanketta, jotka Helsinki valitsi jatkoon, olivat hyvin erilaisia, sanoo W-Rixin myyntipäällikkö Tomi Martikainen. Kehitystyö jatkuu koko ajan. Koko Helsingissä lunta tulee noin 4 000 lastia lunta vuorokaudessa. Konsepti perustuu yrityksellä olevaan tekniikkaan, mutta sitä on kehitetty ja sovitettu tähän hankkeeseen. Helsingin kaupungin yritys Stara, joka muun muassa vastaa lumen luonnista, pyysi vuona 2018 tarjouksia yrityksiltä, jotka tarjosivat erilaisia innovatiivisia ratkaisuja lumen sulattamiseen. W-Rixin osalta kyseessä on pilottihanke, jonka toivotaan tietysti kiinnostavan myös muita kaupunkeja tulevaisuudessa. Kaupunki tiedottaa tarkemmin, koska nämä mahdollisuudet ovat käytössä. Saaristossa rokotuksia annetaan terveyskeskuksissa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kyseessä on pilottihanke, jota toivotaan toteutettavan tulevaisuudessa myös muissa kaupungeissa. Veden happipitoisuutta mitataan koko ajan ja ilmaajaa voidaan ohjata älypuhelimen avulla. Asunnot rakentaa kaupungin omistama Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy. Tulevaan rakennukseen pohditaan erilaisia vaihtoehtoja. Samalla kehitetään tehokasta ratkaisua sen roskan suodattamiseen, joka tulee mukana lunta teiltä aurattaessa.. W-Rixin ratkaisu perustuu Kyläsaaren sulatusaltaisiin laskettavan lumen tehostettuun sulattamiseen. ONNETTOMUUS. Toinen annetaan 12 viikon tai kolmen kuukauden kuluttua. Onnettomuuskuljettajaa epäillään törkeästä kuolemantuottamuksesta ASUMINEN. Poliisin mukaan kuljettajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta, tärkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, törkeästä kuolemantuottamuksesta ja törkeästä henkilövahingon aiheuttamisesta. PK Hoitohenkilökunta soittaa ajanvarauksia rokotuksiin. Paraislaisyritys W-Rix auttaa Helsinkiä lumien sulattamisessa Helsinki käyttää keskimäärin 25 miljoonaa euroa vuodessa pitääkseen kadut, jalkakäytävät ja pyörätiet ajokelpoisina lumiseen aikaan – ja lumen poiskuljettamiseen. Kyseinen tontti sijaitsee Kirkkoesplanadin ja Puustellitien kulmassa. Onnettomuudesaa kolme miestä istui istuimilla auton takaluukussa, mutta putosivat sieltä. Rangaistus törkeästä kuolemantuottamuksesta on vankilaa vähintään neljä kuukautta ja enintään kuusi vuotta. Tarkoituksena on, että järjestelmän tulee olla sekä toimiva että energiatehokas samanaikaisesti. Myös yksi muu mies sai lieviä vammoja. – Myös automaation rakentamisessa on ollut paljon työtä. Opasteet ohjaavat paikalle. Kaupunki päätti edetä neljällä hankkeella. Samalla veden laatu paranee ja sulamisprosessi tehostuu, sanoo Tunturi. Yksi mies, syntynyt 1964, kuoli onnettomuudessa saamiinsa vammoihinsa, kun taas toinen loukkaantui vakavasti. Hoitohenkilökunta soittaa heille rokotusaikojen varaamisesta, koska rokotteen määrä, jonka Parainen saa, on edelleen suhteellisen pieni. Kilpailu lopullisen tarjouksen tekemisestä Helsingin kaupungille oli kovaa ja se vaati paljon valmistelua. Tomi Martikainen. YKSITYINEN Valtavat lumimassat Kyläsaaren sulamisallas vastaanottaa satoja lasteja lunta joka päivä, jopa 500 lastia vuorokaudessa. Jos lasketaan, että yhden kuorma-auton lavalle mahtuu 15 kuutiometriä lunta, tarkoittaa se lähes 60 000 kuutiometriä lunta – toisin sanoen yli puolet eduskuntatalosta (108 000) päivässä. Kaupunki rakentaa uuden rivitalon keskustaan Toimiva ja energiatehokas ratkaisu. Paraisten kaupunki suunnittelee rakentavansa viiden asunnon uuden rivitalon Paraisten keskustaan, osana Kirkkosalmen rannan asuinaluetta. Rokote annetaan ensin riskiryhmään 1 kuuluville 65–69-vuotiaille ja jotka ovat vaarassa sairastua vakavasti jo olevan taudin vuoksi. 11.2.2021 13 Kohta saavat 80-vuotta täyttäneet koronarokotuksen Paraisilla aloitetaan 80-vuotta täyttäneiden ja sitä vanhempien ja vielä kotona asuvien rokotukset. Vastausaika kestää helmikuun loppuun. Paraisten rokotusvastaanotto sijaitsee terveyskeskuksen naapurissa, entisessä psykiatrian yksikössä. Kaupungin verkkosivulla on kysely, koska kaupunki haluaa tietää, mitä mahdolliset muuttajat toivovat asunnon koon ja asumistyypin suhteen. Ilmaaja on päällä silloin, kun sitä tarvitaan ja se toimii silloin niin tehokkaasti, kuin sillä hetkellä tarvitaan, sanoo Martikainen. W-Rixin ratkaisu perustuu Kyläsaaren sulatusaltaisiin laskettavan lumen tehostettuun sulattamiseen. Samalla kehitetään tehokasta ratkaisua sen roskan suodattamiseen, joka tulee mukana lunta teiltä aurattaessa. Auton omistajaa epäillään ajoneuvon luovuttamisesta humalaiselle. Paraisilla Gunskogantiellä toukokuussa 2020 tapahtuneen vakavan liikenneonnettomuus, missä oli osallisena kahdeksan henkilöä, menee syyteharkintaan, kun esitutkimus on valmis. Yksi yrityksistä oli jyväskyläläinen Lumipower siirrettävine kontteineen, jotka sulattavat lumen paikan päällä, mutta myös W-Rix, TunturiTecin tytäryhtiö Paraisilta, on mukana jakamassa pottia, jonka Helsingin kaupunki on varannut projektiin. Samanaikaisesti varataan aika molemmille rokotusannoksille. – Kaikessa yksinkertaisuudessaan meidän mallissamme on kyse siitä, että altaan pohjavettä ilmataan lisäämällä happea
Jos lisäksi yhtälöön tulee tekijöitä, jotka vaikuttavat eläviin olentoihin, voi se olla hieman vaikeaa. Joten tärkeintä, kun ei enää jaksa, on, että hyväksyy asian laidan ja sen jälkeen yrittää viestiä siitä, että voi saada sekä apua että ymmärrystä. Meillä on tällä hetkellä parempi tuotanto kuin olemme toivoneet, eläinten terveys on myös parempi kuin ennen. Me, joilla on eläimiä, emme voi tietenkään jättää työtämme tekemättä, osittain siksi, että eläimet eivät pärjää ja osittain siksi, että uusi investointi pitää saada toimimaan, jotta se tuottaa rahaa. Tavallaan me olemme nyt meidän tilallamme keskellä pikkulasten vuosia uuden navettamme kanssa, se vaatii erittäin paljon huomiotamme. ”Ruuhkavuosien” navetan pitäminen ei ehkä ole kovin erilaista verrattuna yritykseen, jossa on paljon työntekijöitä. Onneksi meidän eläimemme ovat toivotulla tavalla kommunikoineet kanssamme, miten ne viihtyvät ladossa. 11.2 14 1991 1971 Bungalowit, sunnuntailounaat ulkoilun merkeissä ja unelmavuoteet tarjolla Kopparössä. Uusi investointi vie oman aikansa ennen kuin se pääsee käyntiin täydellä teholla ja joskus uusien tilojen käyttöönotto toimii paremmin ja joskus hieman vähemmän hyvin. Suomessa sanotaan ”ruuhkavuosiksi” sitä aikaa elämästä, kun lapset ovat suhteellisen pieniä ja vaativat vanhempiensa huomiota. Nukkumisen sijaan olemme tehneet lisätöitä itseämme helpottavan tekniikan kanssa. Onneksi on monia, jotka auttavat sekä isoissa että pienissä asioissa, ja että hyväksymme sen, että täytyy nostaa kädet ylös ja avun pyytäminen voi välillä olla joskus vaikeaa monelle yrittäjälle. Talvi on yleensä se vuodenaika, kun me maanviljelijät keräämme hieman voimia ennen seuraavaa viljelykautta ja se koskee myös eläintuottajia. Jotkut saattavat ajatella, että on hyvä ottaa itseään niskasta kiinni ja piristyä siten, että kaikki järjestyy. Talvinen Las Pargas Hevosteemakkaraa Kauppahallissa oli muun muassa lihakauppa ja kalakauppa. Loppujen lopuksi on edelleen melko leimallista puhua jaksamisesta Suomessa. Varsinkin, kun se elävä olento, ”maanviljelijä”, alkaa taipumaan ja menettämään halunsa, tulee yhtälöstä todella vaikea. Vastuu on kuitenkin edelleen meidän. Mutta silti olemme täysin lopussa. Tänä talvena meidän olisi pitänyt ehkä miettiä sitä ja nukkua pari kuukautta jaksaaksemme seuraavana vuotena. PK:npyynnöstä Antte Johansson, Maanviljelijä Heisalasta 11.2.1971. Käännös: Timo Järvenpää On edelleen melko leimallista puhua jaksamisesta Suomessa.. Me olemme vastuussa lehmistämme. Valitettavasti lehmät eivät voi aina kertoa, mikä on vialla, vaan niiden ymmärtäminen on kiinni meidän tietämyksestämme ja kokemuksestamme ymmärtää niitä. Myös Suomen maatalouden korvausjärjestelmä on helpottanut työtämme, kun toinen osapuoli maanviljelijäpariskunnasta oli sairauslomalla. CARINA HOLM Mitä pitää tehdä, kun energia on loppunut. Jalkapalloilijat Allan Andersson, Samir Ackir ja Mikael Julin harjoittelevat. Mitä pitää tehdä, kun energia on loppunut. Meillä on onni, että vanhempi sukupolvi sekä voi että haluaa auttaa, lisäksi on sekä sukulaisia että ystäviä, jotka haluavat tehdä työtä kanssamme. Tietysti lapsemme ovat myös vain 7ja 9-vuotiaita, joten täysin omavaraisia eivät ole hekään. Harjoittelua kouluaikaan –tosissaan PIF-Akatemia painottaa monipuolista harjoittelua nuorille urheilijoille, jotka saavat lukion kursseja harjoittelustaan. Monet yritykset taistelevat vastaavien ongelmien kanssa ja niiden on vaikea selviytyä. Nopeat jalat. Valitettavasti auttaa harvoin sellaista, joka on todella ajanut itsensä seinään, että muistutetaan, että pitää vain jaksaa
Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Yhteinen alkulämmittely. Päävalmentaja Ville Ranta-ahon ympärillä PIF-Centerin urheiluhallissa seisoo noin kolmekymmentä nuorta suorina lankkuina. Silloin on tärkeää pysyä terveenä ja selviytyä ilman vammoja. 15 11.2 2011 Sulkapallon EMkisat järjestettiin huhtikuussa Ilkka Heino, 16 v: – Pelasin ensimmäiset kisat 6-vuotiaana. 7.2.1991. Toivomme tietysti, että kaupunki voisi tukea meitä taloudellisesti tulevaisuudessa. – Jääkiekon pelaajalla voi esimerkiksi olla hyvä lonkan liikkuvuus yhteen suuntaan, mutta ei toiseen, hän sanoo samalla kun nuoret tekevät liikkeitä paremman lonkan ja nilkan kierron eteen. Ohjelmassa on aktivoivia ja avaavia liikkeitä. Liikkuvuus. Siitä ei ole hyötyä pelkästään urheilijana. – Monipuolinen harjoittelu esimerkiksi tasapainon kanssa vähentää rasitusvammojen riskiä. Osalla on harjoittelukausi talvella, kun taas toisilla on silloin lepojakso. Yksi tärkeä osa harjoituksia on estää urheiluvammat. PIF-Akatemia PIF-Akatemia on Pargas IF:n panostus nuoriin yhteistyössä Paraisten ruotsinkielisen lukion, Axxelin ja Paraisten lukion kanssa. – Tehkää lankku, sitten sivulankku ja sitten teette lankun selällänne. – Urheilua voi harjoitella ja siihen voi panostaa tosissaan myös Paraisilla lukion yhteydessä. Kaksikieliseen PIF-Akatemiaan haetaan yhteishaun yhteydessä erillisellä lomakkeella. Aamuharjoitukset ovat hyvä tapa aloittaa päivä, sanoo hän, jolla on vähintään neljä jääharjoitusta viikolla viikonlopun otteluiden lisäksi. – Nyt PIF-Akatemia on vakiintunut osa Piffenin toimintaa. – Teemme paljon töitä sen kanssa, miten asettaa itselleen tavoitteet ja miten ne voidaan saavuttaa. Monella on isot tavoitteet uralleen ja he haluavat tulle hyviksi. Hän pyrkii yhteistyöhön nuorten varsinaisten valmentajien kanssa siten, että esimerkiksi sekä perjantaiaamuna että perjantai-iltana ei tule liian raskaita harjoituksia. Se, että siihen panostetaan niin paljon, antaa meille Paraisilla edun. PIF-Akatemiassa on kyse kasvamisesta urheilijana ja tulemisesta urheilijaksi. Hän harjoittelee kaksi kertaa päivässä useita kertoja viikossa sekä kilpailee viikonloppuisin. Hänen mielestään on tärkeää, että urheilevat paraislaisnuoret tietävät yläasteikäisinä, että PIF-Akatemia on olemassa. – Yhdistys saa toiminta-avustusta, mutta mitään suoraa rahaa akatemiaan emme saa. Molemmat pelaavat käsipalloa.. Harjoitukset PIF-Akatemiassa antavat lukiokursseja sekä Paraisten ruotsinkielisessä lukiossa että Paraisten lukiossa. PK 10.2.2011. – Meille tulee päämäärätietoisia urheilijoita. Kymmenen vuotta sitten hän osallistui muun muassa aikuisten SM-kisoihin. On maanantaiaamu ja PIF-Akatemian yhteinen alkulämmittely. Hän sanoo, että moni urheilija on kasvavassa iässä ja silloin loukkaantumisriksi lonkan alueella on suuri. Lisäinfoa löytyy osoitteesta pargasif.fi/pif-akatemia. Monella on henkilökohtainen harjoitusohjelma, jota hän seuraa ja PIF-Akatemiassa yritetään rakentaa harjoitukset sen mukaan, mistä yksittäiselle urheilijalle on eniten apua. Aloitteen PIF-Akatemiasta teki Andreas von Bergmann tullessaan Piffenin puheenjohtajaksi. Hän suosittelee PIF-Akatemiaa niille, jotka haluavat panostaa urheilemiseensa tosissaan. PIF-Akatemiassa on yhteiset harjoitukset maanantaija perjantaiaamuisin ja tiistaisin on lajikohtaiset harjoitukset. Ville Ranta-aho, joka myös on PIF-Akatemian pääkoordinaattori, sanoo, että nyt akatemiassa on saavutettu se taso, jonka he haluavat antaa nuorille urheilijoille Paraisilla. – Jaamme nuoret pienempiin ryhmiin riippuen siitä, missä vaiheessa kautta he ovat. Ella Lepola heittää narun päässä olevaa tennispalloa, jota Ella Nyberg yrittää väistää. – Nämä ovat hyviä harjoituksia, jotka tekevät minut paremmaksi omassa lajissani. Hän sanoo, että PIF-Akatemia tarjoaa monipuolista harjoittelua, missä otetaan yksilö huomioon siten, että jokainen saa kaiken irti harjoituksista ja kehittyy. Myös jääkiekon pelaaja Niko Niemi, 17, saa paljon PIF-Akatemiasta. – Tällä tavalla saa mahdollisuuden pidetään harjoitteluaikoja ja apua tarvitsemaani. – Täällä saamme heidät myös nopeasti fysion käsittelyyn, jos tarvetta tulee. Ohjelmassa on aktivoivia ja avaavia liikkeitä. Meidän intresseissämme on pitää urheilijamme ja tällä tavalla laajentaa toisen asteen opetuksen sisältöä Paraisilla. Sulkapalloseura ParBan aktiivi Mikko Blomqvist sanoo, että joukkueiden ja urheiluseurojen parhaat harjoittelevat PIF-Akatemiassa. Tämä on melko kaukana koulun voimistelutunneista. Nyt olemme riippuvaisia rahastoista ja sponsoreista. Kyseessä on aktiivisia urheilijoita muun muassa jalkapallosta, jääkiekosta, käsipallosta, suunnistuksesta, yleisurheilusta, sulkapallosta ja hiihdosta. Harvasta tulee ammattilainen, mutta on oltava valmis harjoittelemaan ja olemaan keskittynyt ja on oltava tahtoa mennä eteenpäin. – On inspiroivaa nähdä, miten toisissa urheilulajeissa harjoitellaan ja arvostan yhteenkuuluvuutta. Meillä on myös henkistä valmennusta, joka on tärkeä osa harjoituksia. Fysioterapeutti Nina Peltonen, tekee paljon työtä nuorten voiman kanssa liikkuvuuden ja vartalonkontrollin kautta. PIF-Akatemia ei kuitenkaan saa minkäänlaista tukea kaupungilta. Vasemmalta Anders Levin, Nina Peltonen, Jesper Lehtinen, Ville Ranta-aho ja Mikko Blomqvist. PIF-Akatemia mahdollistaa nuorille kunnianhimoisille urheilijoille harjoittelun lukio-opintojen ohella omassa lajissaan Paraisilla. Kyseessä on PIF-Akatemian kolmas vuosi ja Wilma Westerlund, Paraisten ruotsinkielisen lukion abiturientti ja hiihtäjä, on käynyt akatemiassa koko lukioajan. Kokonaisuuteen kuuluu myös ruokavalio, uni ja palautuminen – sekä henkinen valmennus pienemmissä ryhmissä Anders Levinin kanssa. Ohjaajat. Ei tarvitse matkustaa Turkuun sen vuoksi
Eläkepäivien Salminen uskoo kuluvan joutuisasti. Vaimo on jo eläkkeellä ja aikaa jää nyt enemmän myös kolmelle lapsenlapselle. Salmisen esimies, kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl kiittelee Salmista erityisesti hänen aikaansaavasta otteestaan. Salmisen seuraajana tehtävässä aloittaa maaliskuun alusta Peter Blomgren, joka on aiemmin toiminut Kårkullan kiinteistöpäällikkönä. 75€) Bekantningserbjudande | Tutustumistarjous www.cafehallonblad.fi | . Pihl kuvailee Salmista työparikseen, jonka kanssa he ovat hyvin täydentäneet toisiaan. . 045 129 6464 | Storgårdsg. Salminen on hänen mukaansa aina ollut rehellinen oma itsensä. Lisäksi Jari on hyvä ihmistuntija, joka osaa ajatella asioita myös toisten näkövinkkelistä, esimies kehuu. Rantatie -> Kaupungintalo . Suurimpia hankkeita, joissa Salminen on uransa aikana ollut mukana, ovat olleet Skräbbölen, Koivuhaan ja Kirjalan koulujen rakennusprojektit sekä aikoinaan Malmin koulun laajennus. 10,50) 9 € Kupongen är i kraft t.o.m. Maija Arosuo 040-578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Jari Salmiselle järjestetään ”eläkeajelu” keskiviikkona 17. . Rantatie -> Kaupungintalo Paraisten tekninen isännöitsijä jää eläkkeelle helmikuussa. Kymmenen vuotta myöhemmin Salminen rakensi talon Lielahteen ja muutti perheineen Paraisille asumaan. Saaristotie/Norrby -> Varikko . Annan luona helmikuussa Hot Stone -hieronta Under februari månad hos Anna Hot Stone -massage Sandra Duggan dipl. Jessica Bergman kosmetolog & massör jessica@terapihornet.fi 040 832 2395 Anna Saarela massage & aromaterapi annasaarela.hieronta@gmail.com 040 057 4748 Oscar Damén samtalsterapi oscar.damen@cognital.fi 040 760 9109 Irena Nylund yoga, akupunktur & fysio irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Första besöket hos Oscar kostnadsfritt. Koivuhaankatu -> Koivuhaan koulu ja Koivuhaan päiväkoti . Uurnalehdontie -> Perhetalo Ankkuri . Ajoreitti on seuraava: . Piispankatu -> Björkebo / Solgläntan . . 1 | Storgårdink. Bläsnäsintie 7 -> Paloasema . 11–14 Lounas ma-pe klo 11–14 Jari Salminen jää eläkkeelle Turussa vuonna 1957 syntynyt Jari Salminen valmistui rakennusmestariksi Turun teknillisestä oppilaitoksesta vuonna 1981. Saaristotie Koulukatu Rantatie -> Sarlinin kouluPSG-PSK yläkoulu . . . – Hän on jääkiekkoilijana ja valmentajana oppinut ajattelemaan joukkueen parasta. Liikunta jääkiekosta golfiin on aina ollut hänelle tärkeä moottori. Tennby / Tummelintie -> Tennbyn päiväkodit . . Lähtö on kaupungintalolta kello 11.00. näringsterapeut & massör hello@sandrasnutrition.fi 040 329 1527 Jenny Bergman shiatsu & massager jenny@terapihornet.fi 040 776 9558 65 € (norm. . Työpäivän aikana on saanut liikkua eri kohteissa ja olla tekemisissä viisaiden ammattilaisten kanssa. helmikuuta . Ajelu kestää noin tunnin. Hän on koko elämänsä toivonut pitkää kesälomaa, mikä vihdoin toteutuu. . Parsbyntie -> Malmin koulu . . Vapparintie 15 -> Kunnalliskodintie Paraisten terveyskeskus / Malmkulla / hammashoitola / Knattebo päiväkoti . 11.2 16 www.terapihornet.fi • Strandvägen 10, Pargas Boka tid: timma.fi/terapihornet instagram.com/terapihornet facebook.com/terapihornet DROP IN-MEDITATION den 21.12 i kristallrummet. Hän aikoo viettää mökkielämää, kalastaa ja kuntoilla. Eläkepäiville. . – Parasta työssä on ollut sen monipuolisuus. – Jari tarttuu heti tehtäviin, hän on impulsiivinen ja saa paljon aikaan. . Viidentoista vuoden ajan hän toimi vastaavan mestarin tehtävissä muilla työnantajilla, kunnes lokakuussa 1996 tuli Paraisten teknisen isännöitsijän pestiin, ensin harjoittelijaksi ja seuraavana vuonna vakituiseen virkaan. Kaikki ovat tervetulleita vilkuttamaan ja tervehtimään matkan varrelle. Salmisella on takanaan liki 25 vuoden ura Paraisten kaupungilla. Kuponki voimassa 31.5.2021 asti, 1 kuponki/hlö Lunch mån-fre kl. Vapparintie 11 -> Satuniityn päiväkoti . 1 Med den här kupongen lunch Tällä kupongilla lounas (norm. . 31.5.2021, 1 kupong/pers. Se on ollut rikastuttavaa, Salminen kiittää. Isä laittoi töihin elementtitehtaalle jo 14-vuotiaana, joten sitä uraa on nyt saanut tehdä tarpeeksi, Salminen kuittaa. Vapparintie 4 -> Axxell, Paraisten lukio . Vi bjuder glögg och te. YKSITYINEN. . Jari Salminen jää pois teknisen isännöitsijän tehtävistä helmikuun aikana. Salmisella on ollut viimeisten vuosikymmenten ajan tärkeä rooli lähes kaikkien kaupungin julkisten rakennusten kunnossapidossa tai rakennuttamisessa. Hän on toiminut kiinteistönhoitajien esimiehenä ja rakennuskohteiden vastaavana mestarina ja yhdyssiteenä urakoitsijoihin. – Rakennuksille ei enää ole tarvetta palata. Pihlin mukaan Salminen on oman ammattitaitonsa lisäksi osoittanut erinomaisia esimiestaitoja, joiden hän uskoo kehittyneen myös joukkueurheilussa.
Yli 120 senttiä korkea aita vaatii rakennusluvan. Se opettaa eläimiä tulemaan pihaan talvisin, jolloin ne palaavat sinne myös kesällä. Karkotteesta jää valkoinen kerros kasviin, joten kauneimpiin kukkiin hän ei sitä suosittele, mutta esimerkiksi tulppaanien terälehtien päät aineella voi sivellä. Linnunruoka tulisi siksi laittaa laudalle, ilmaan roikkumaan, ei maahan. Edun tarjoaa OP Koti Turun Seutu toiminta-alueella.Edun käyttö ei voi alittaa minimipalkkiota. Tällöin molemmat voivat reagoida asiallisesti ja löytää yhdessä ratkaisun. – Trico Garden on lampaanrasvaa sisältävä luonnonkarkote. Haja-asutusalueilla metsästäjillä on tapana ruokkia riistaeläimiä talvikaudella. Tarkistimme asian Paraisten viherpalvelusuunnittelija Daniel Falckilta. Omistaja-asiakkaana saat nyt 1000 euron alennuksen neuvotellusta myyntitai ostotoimeksiannon välityspalkkiosta.. Maija Arosuo 040-57866910/maija.arosuo@aumedia.fi Lukijamme kysyy, onko kauriiden ja peurojen ruokkiminen kaupungin omakotialueella sallittua. Anne Backman Fastighetsmäklare Kiinteistönvälittäjä 040 5953 770 Anna Merkel Fastighetsmäklare Kiinteistönvälittäjä 040 6624 465 Som andelsbankens ägarkund får du 1000 euros rabatt på förmedlingsavgiften vid säljoch köpuppdrag. Vaikutus kestää noin puoli vuotta, joten käsittely on hyvä uusia keväällä, kun puutarha tarjoilee herkkuja eläimille. Naapurisovun ylläpitämiseen Falckin resepti on rakentava keskustelu. Daniel Falck ei suosittele ruokkimaan peuroja tai kauriita asuinalueilla. – Käytännössä en kuitenkaan suosittele ruokkimaan peuroja tai kauriita asuinalueilla. Jos jyrsijöitä ilmenee, voi havainnoija tehdä ilmoituksen ympäristöterveydenhuoltoon, joka Paraisten kaupungissa on järjestetty yhdessä Liedon kunnan kanssa. Mikäli kauriista tai peuroista on omassa pihassa haittaa kasveille, antaa Falck niiden torjumiseen vinkin. Jokaisella kiinteistön omistajalla on oikeus päättää asiasta itse. – Kerro oma näkökulmasi asiaan ja ole valmis vastaanottamaan myös toisen näkemys. Falck ei kuitenkaan näe, että vastaavaa ruokintatarvetta kaupungissa olisi. Användningen av förmånen får inte gå under minimiarvodet. Myös lintujen ruokinta tulisi järjestää niin, ettei toiminta tuo paikalle haittaeläimiä, kuten rottia. Mikäli peuroja ja kauriita pyrkii pihaan häiritsevästi, voi sen yrittää suojata riittävän korkealla aidalla. Lähetä kysymyksesi osoitteeseen pku@aumedia.fi Nu uppnår förmånerna nya sfärer! Nyt on edut uusissa sfääreissä! Förmånen erbjuds av OP Hem Åbonejden Ab LKV på sitt verksamhetsområde. PARAINEN, Rantatie 20, etunimi.sukunimi@op.. NAUVO, Saaristontie 4540, etunimi.sukunimi@op.. OP KOTI TURUN SEUTU OY LKV TURKU 010 2569 118, Brahenkatu 11, opkoti.turunseutu@op.. Sitä voi ruiskuttaa ennen talven tuloa puuvartisille kasveille. Ruokinnasta ei kuitenkaan saa aiheutua terveydellistä haittaa tai ympäristön pilaantumista. CARINA HOLM Mikä sinua askarruttaa. 17 11.2 Kauriiden ruokkiminen taajamassa jakaa mielipiteitä Falckin mukaan eläinten ruokkimista ei laki taikka kaupungin järjestyssääntö kiellä. Kauris ikkunan ulkopuolella. Tällöin halutaan turvata ravinnon saanti silloin kun sitä on vähän ja estää vahingot puiden taimistoille. Silloin ne kantavat mukanaan runsaasti punkkeja ja syövät istutuksia
HAMMASHOITO. Kyseessä on linja 801 ja perjantain vuoro Turusta Paraisille kello 1.20 ja lauantain vuoro Turusta Paraisille kello 00.20 ja 1.20. tammikuuta. 4585 420 info@pargasel.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Kaupungin hallintosäännön mukaan tehtävä edellyttää hyvää suomen ja ruotsin kielen suullista ja kirjallista taitoa. Asfaltointi on edennyt lyhyempiä osia kerrallaan käytettävissä olleen rahoituksen mukaan. 8.08 ¬ 17.23 Namnsdag/Nimipäivä: Kaj,Kai. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. ”Pyöräpolkua” Paraisten ja Lillmälön välillä parannetaan kesällä, osana Saariston rengastien jalankulkuja pyöräteiden parantamista. Kun PSG muuttaa 2023, tullaan voimistelusalia käyttämään taas voimistelusalina. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Oppilaat peräänkuuluttavat olohuonetta, kun lukio muuttaa Axxellin voimistelusaliin. Voidaan sanoa, että käytämme vanhaa kehystä uuden rakentamiseen. MÅ/MA . LÖ/LA . Alueellisen joukkoliikennelautakunnan odotetaan tekevän Yöbussi Turusta kulkee aikaisintaan huhtikuun lopulla päätöksen, että yövuorot Turusta Paraisille peruutetaan myös ajalle 8.3.–25.4.2021. FRE/PE . Se mikä pitää tehdä, jotta tulee hyvä, se tehdään, sanoi Pihl. On myös epäselvää, missä ensi vuoden abiturientit, joita on yli seitsemänkymmentä, kirjoittavat ylioppilaskirjoituksissa. – Aikataulu ei vaikuta realistiselta ajatellen mitä kaikkea tullaan tekemään, hän sanoi. 8.21 ¬ 17.10 Namnsdag/Nimipäivä: Isabella,Isa,Iisa, Talvikki. Oppilaat huomauttivat, että heiltä puuttuu voimistelusalin rakennussuunnitelmasta olohuone, joka on heille erittäin tärkeä. 8.10 ¬ 17.21 Namnsdag/Nimipäivä: Sigfrid,Sipi,Sippo. Myös oppilaille varattu pysäköintialue sai pienuutensa vuoksi kritiikkiä. TI . Sekä oppilaat että muut korostivat, että on tärkeää, että niitä, jotka tulevat käyttämään PSG:n uusia tiloja, kuullaan ja he saavat olla mukana jatkosuunnittelussa. Syksystä lähtien lokakuuhun 2023 sijaitsevat PSG:n luokkahuoneet Axxellin voimistelusalissa Vapparintiellä. Tänään kokoontuvan sosiaalija terveyslautakunnan odotetaan hyväksyvän viran asettamisen avoimeksi. Kiinteistöpäällikkö Seppo Pihlin ehdotus oli, että lukio-oppilaiden ruokasalia voitaisiin käyttää myös oppilaiden taukohuoneena. Lautakunnan esityslistan mukaan on todennäköistä, että myöhäisten vuorojen ajaminen aloitetaan vasta kesäkuun alussa, ellei rokotusten tahdissa tai ravintoloiden aukioloajoissa tapahdu merkittäviä muutoksia. Hän pohti myös, miten netti riittää kaikille. ELY-keskuksen mukaan tavoitteena on, että työt olisivat valmiina ennen kesäkuun puoliväliä. Myös kävelyja pyörätie purjeliikenneympyrästä Airistolle saa uuden asfaltin. LINJA-AUTOLIIKENNE. ”Sydämen tarina”, aviopari Johan Ludvig Runebergin ja Fredrika Runebergin muistomerkki Kirkkosalmen varrella, on nykyisin valaistu. Pyörätie Lillmälön kylästä lautPyörätie Lillmälöön saa asfaltin tarantaan levennetään, puhdistetaan ja se saa uuden pinnan noin kolmen kilometrin matkalle. Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg ehdotti, että ryhmä oppilaita yhdessä PSG:n rehtori Annika Gustafssonin kanssa katsovat, mitä vaihtoehtoja löytyy. – Haluaisimme mielellämme, että olisi paikka, jossa olisi meidän sohvamme ja pieni keittiö, missä voisimme säilyttää ja lämmittää ruokaa, varsinkin kun meillä on pitkiä päiviä, huomautti Moa Karlsson. Parannukset tehdään vaiheittain. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma -11 -13 -13 -2 -7 -9 -2 -2 -3 -3 -4 -5 -8 -8 -8 5 7 7 4 2 Lukio-oppilaat: PSG:n muutto ei ole meille väliaikainen – Meille PSG:n muutossa Axxellin voimistelusaliin ei ole kyse väliaikaisesta ratkaisusta, vaan koko lukioaikamme lopusta, sanovat lukio-oppilaat Matilda Granqvist ja Moa Karlsson, kun kaupunki piti virtuaalisen tiedotustilaisuuden yli kuudellekymmenelle osanottajalle Paraisten ruotsinkielisen lukion muutosta Axxellin rakennukseen. PARAINEN. ”Sydämen tarina” on nykyisin valaistu. Hänen mukaansa uudet luokkahuoneet on suunniteltu vain 20 henkilölle ja ne eivät täytä normaalikokoisen luokkahuoneen vaatimuksia. VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 6-7 VIIKKO 11-17.2.2021 Öppet / Auki Vard / Ark 7–17 Lö / La 10–14 ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Turun kaupungin ruotsinkielisen kasvatuksen ja opetuksen palvelualuejohtaja Liliane Kjellman otti osaa kokoukseen vanhempana. Hän oli Paraisten johtava hammaslääkäri noin kaksi vuotta. Ilmastoinnista tulee vaatimuksia parempi ja valaistus uusitaan. TIET. Lundbergin mukaan tutkitaan mahdollisuutta, että ylioppilaskirjoitukset pidetään täysin muualla. ONS/KE . 8.13 ¬ 17.18 Namnsdag/Nimipäivä: Valentin,Voitto, Tino. 8.19 ¬ 17.13 Namnsdag/Nimipäivä: Elma,Elmi. Vanhemmilla on huoli nopeasta aikataulusta ja pienistä luokkahuoneista. SÖ/SU . 8.16 ¬ 17.15 Namnsdag/Nimipäivä: Algot,Sulo,Sulho. Muistomerkin uusi valaistus sytytettiin Runebergin päivänä muistomerkille tehdyn tervehdyskäynnin yhteydessä. 8.05 ¬ 17.26 Namnsdag/Nimipäivä: Carita,Rita,Väinö, Karita. Paraisten johtava hammaslääkäri Aura Kirvelä on jättänyt virkansa ja lopettanut työskentelyt 31. – Vaikka kyseessä on väliaikaiset tilat, korjaamme siten, että PSG:n tila on korkealaatuinen. Kelpoisuusvaatimuksena on Parainen tarvitsee uuden johtavan hammaslääkärin Suomessa laillistetun hammaslääkärin pätevyys, oikeus harjoittaa hammaslääkärin ammattia Suomessa, riittävä kokemus hammaslääkärin tehtävistä ja kokemus esimiestehtävistä suunja hammashuollon parissa. 11.2 18 TO . Hän on myös diplomi-insinööri ja on aikaisemmin työskennellyt kiinteistösijoitusten ja innovaatiohallinnan parissa. – Mutta me emme voi laajentaa voimistelusalia, vastasi Seppo Pihl. Jo nyt entisen voimistelusalin lattiaa puretaan, jotta kaikki saataisiin valmiiksi ennen syyslukukautta. Myös muiden myöhäisten vuorojen peruutuksia Turusta esimerkiksi Lietoon ja Naantaliin jatketaan samalle ajanjaksolle
Kauniit muistot voimaa antaa surun raskaan hiljaa kantaa. Toim. Mutta Jeesus kutsui heidät luokseen ja sanoi: ”Te tiedätte, että ne, jotka ovat hallitsijan asemassa, ovat kansojen herroja ja maan mahtavat pitävät kansoja valtansa alla. Opetuslapset olivat ymmällä, ja heidän perässään kulkevat ihmiset alkoivat pelätä. Puh. Työtulos oli suorastaan hyvä aluksi, sillä ajaminen oli lähes normaalia työn jälkeen. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Toimiakseen ystävänä maahanmuuttajalle tulee käydä myös Punaisen Ristin ystävätoiminnan peruskurssi. Eli kuluja tulee lisää. rodakorset.fi/aboland SPR hakee vapaaehtoisia maahanmuuttajien ystävätoimintaan. Ilmoittautuminen 10.2. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Leasingrakennus tulossa asiaa korjaamaan ja ostaja maksaa vuokrana rakennuksen hintaa rakennuttajalle ja tarpeen vaatiessa voi kaupunki saada lisäaikaa, mutta entä sitten, jos aika on vaikka 20 vuotta, niin mitäpä sitten tehdään. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kuollut: Hilkka Helena Salonen 85v. Mahdollisesta kuukausikokouksesta to 18.2. klo 11 alkaen, 12.2. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Ei Ihmisen Poikakaan tullut palveltavaksi, vaan palvelemaan ja antamaan henkensä lunnaiksi kaikkien puolesta.” LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Sanajumalanpalvelus laskiaissunnuntaina 14.2. 10 lasta/ päivä. Joka tahtoo teidän joukossanne tulla suureksi, se olkoon toisten palvelija, ja joka tahtoo tulla teidän joukossanne ensimmäiseksi, se olkoon kaikkien orja. Seuraavat kurssit uusille vapaaehtoisille järjestetään 11.2. Kesällähän näkee mikä on tilanne eli paikataanko uudelleen, kun rahaa ei ole työn tekemiseen. Varmasti sopii myöskin kysyä mitä tapahtuu kadun paikkauksille, kun tehdään lumitöitä talven jatkuessa lumisena ja kadut ja jalkakäytävät pitää aurata. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). He tuomitsevat hänet kuolemaan ja luovuttavat hänet pakanoille, ja nämä pilkkaavat ja sylkevät ja ruoskivat häntä ja tappavat hänet. Tapio Karikko Sana on vapaa VAPAAEHTOISTYÖ. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Ruokalista Evankeliumi Mark. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Pysykää terveinä! Paraisten Filatelistit Suunniteltu Postimerkin Päivän tilaisuus 12.2. RantatiejaHoutskarinkoulu Aluksi pari sanaa Rantatien korjauspaikkauksesta. Silloin Jeesus sanoi heille: ”Sen maljan, jonka minä juon, te vielä juottekin, ja sillä kasteella, jolla minut kastetaan, kastetaan myös teidät. Silloin Jeesus kutsui taas luokseen kaksitoista opetuslastaan ja alkoi puhua heille siitä, mitä hänelle oli tapahtuva: ”Me menemme nyt Jerusalemiin, ja Ihmisen Poika annetaan ylipappien ja lainopettajien käsiin. Ihme! Päiväleirit Runebergintalolla ke 24.2. Ohjelmaa klo 9-16, lounas ja välipala, maksuton. klo 14-20 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. papupata Ti: Hernekeitto/ Kasvishernekeitto Ke: Järvikalapihvi/Kasvispihvi To: Chili con carne Pe: Broilerilasagnette/ Mifulasagnette La: Sianlihakastike/ Juurestarhan tofupata Su: Lihapyörykät/ Metsäsienikääryle Kun he sitten nousivat Jerusalemiin vievää tietä, Jeesus kulki muiden edellä. mennessä www.lansiturunmaanseurakunta.fi tule mukaan. Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10.30 alkaen. muutettu aika! Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 sekä sunnuntaina 14.2. Lisätietoja Maria Suuronen p. Lähde mukaan SPR:n monikulttuurisuuden toimintaan. klo 17.30–19.30 ystävätoiminnan peruskurssi etänä. Mutta nyt jysähtää muutamassa kohdassa oikein kunnolla, eli kuoppavaroitus ja vilkkuvalo ovat paikallaan. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kuinka pitkään se mahtaa kestää ja mistä rahat siihenkin otetaan, jos tulee akuutti tarve. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. 10:32–45 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . Rakkaudella kaivaten Topi (Toivo) Jyrki Jarmo ja Sisko Anu ja Petteri Inka ja Peter Sami ja Anna Jouni ja Marlene Benjamin, Carmen Juha ja Ragni Amanda ja Janne Charlotta Veera Sari ja Toni Joni ja Hedvig Samu Muut sukulaiset ja ystävät Olet aina sydämissämme Mummo Eveliina, Viivi, Laura, Iina, Nadeline, Topias, Hilla, Otso, Nikolai, vauva, Miro Siunaus toimitettu. ilmoitetaan saman päivän lehdessä. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Lähtö Salen parkkipaikalta klo.18.30. 5-6 lk, to 25.2. klo 17–20 kotoutumisen tukena -etäkoulutus sekä 18.2. Suostuthan siihen.” ”Mitä te haluatte minun tekevän?” kysyi Jeesus. 1-2 lk. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. Niin ei saa olla teidän keskuudessanne. papupata Ti: Hernekeitto/ Kasvishernekeitto Ke: Järvikalapihvi/Kasvispihvi To: Chili con carne Pe: Broilerilasagnette/ Mifulasagnette V.7 Vanhuspalvelu Ma: Palapaisti/Kelt. Kiitos kotihoidolle ja vuodeosaston henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. klo 9.30-11.30. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Lämmin kiitos osanotosta. Tervetuloa mukaan! V.7 Koulut Ma: Palapaisti/Kelt. 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Paino: Salon lehtitehdas 2021. Salminen * 9.8.1935 Parainen † 22.1.2021 Parainen Oli sulla sydän niin lämmin, hellä, oli siellä paikka meillä jokaisella. K-Supermarket Reimarin aulassa siirretään myöhäisempään ajankohtaan. Träskin koulun remontti on sitten starttivaiheessa. He vastasivat: ”Kun kirkkautesi tulee, anna meidän istua vierelläsi, toisen oikealla ja toisen vasemmalla puolella.” Jeesus sanoi heille: ”Te ette tiedä mitä pyydätte. Illan aikana käydään läpi erilaisia aiheita liittyen pakolaisuuteen, maahanmuuttoon, kotoutumiseen, rasismiin ja vapaaehtoistoimintaan maahanmuuttajien parissa. Onko teistä juomaan sitä maljaa, jonka minä juon. www.lansiturunmaanseurakunta.fi MobilePay 42370. 040-312 4423. 3-4 lk, pe 26.2. 251 2991 OMIST. Huom. Toisaalta Houtskari tarvitsee ehdottomasti kunnon koulun, jos vaan raha riittää ylläpitoon. Ilmestymispäivä torstai. Rippikoulupäivä ryhmälle 2 su 14.2. Mutta minä en määrää siitä, kuka istuu oikealla ja kuka vasemmalla puolellani. Paraisille tarvitaan uusia vapaaehtoisia. Ne paikat ovat niiden, joille ne on tarkoitettu.” Kun muut kymmenen kuulivat tästä, he suuttuivat Jaakobille ja Johannekselle. Voit tukea hänen työtään ko. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Diabeteskerho Diabeteskerhon tapaaminen 18.02.2021 on peruutettu vallitsevasta koronatilanteesta johtuen. Teemana ”Ikäihmiset kriisin keskellä”. klo 12 striimauksen välityksellä. klo 16.30–19.30 ja 17.2. pj Klaus Juvas Saariston Polku Vuoden ensimmän otsalamppukävely to 18.2. Toinen ongelmahan on Kirkkosilta ja painorajoitus. Faktahan on että summa jaetaan monelle vuodelle, ja toinen juttu on kukahan maksaa sisäisen vuokran ja uusitaanko kalustus myöskin valmistumisen yhteydessä vai kannetaanko vanhat mööpelit uuteen kouluun. Mutta kolmen päivän kuluttua hän nousee kuolleista.” Jaakob ja Johannes, Sebedeuksen pojat, tulivat Jeesuksen luo ja sanoivat: ”Opettaja, meillä olisi sinulle pyyntö. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. Voitteko te ottaa sen kasteen, jolla minut kastetaan?” ”Voimme”, he vastasivat. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. 19 11.2 Rakas vaimoni, äitimme, mummomme Hilkka Helena Salonen o.s. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Seuratkaa PK-Yhdistykset palstaa. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. VPK-aiheista postimerkkiä ja -korttia voi tilata Klaus Juvakselta (040 516 0316, klaus.juvas@gmail.com). Niistä saa tarvittaessa lisätietoa yhteyshenkilöltä. luontopolulla. tilin kautta. Siinäpä vaihtoehtoja tilanteeseen ja toisaalta asiaan liittyy vielä yksi kummallisuus, kun alun perin puhuttiin koulun korjaukseen tehtävistä toimenpiteistä, niin summat olivat pienempiä säästämisen vuoksi eli mikähän ihmeen takia tähänkin haaskattiin rahaa tekemällä leasing sopimus. Kotoutumisen tukena -koulutus avaa osallistujille Punaisen Ristin kotoutumista tukevan toiminnan osa-alueet mielenkiintoisessa ja tiiviissä paketissa. Lahja Yhteisvastuukeräykselle: Seurakunnan kotisivujen etusivulla on YV-linkki, jonka kautta löytyy tilinumerot sekä linkki nettilahjoitukseen. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. Utgivningsdag torsdag. Jos esimerkiksi valtiolta tulee tieto koulumäärien supistamisesta tai lapset loppuvat tai kaupungilla ei ole rahaa vaikkapa vuokran maksuun. Haaveiletko tekeväsi jotain merkittävää, oppivasi uutta ja saavasi uuden ystävän. Lisäätietoa: https://rednet
Marika Melkko, joka perusti yrityksensä seitsemän vuotta sitten, sanoo, että koronavuosi on tuonut mukanaan sekä uusia haasteita että uusia ratkaisuja. Mutta myös ne, jotka tarvitsevat tukea esimerkiksi kuntoutuksen muodossa, voivat saada toistuvaa terapiaa SaaristoTerveydessä. Kenelläkään ei tarvitse olla ongelmia ottaakseen meihin yhteyttä. – Me emme ole poistumassa Paraisilta. Siellä työskennellään neuropsykiatrisen erikoisosaamisen, puheen ja viestinnän parissa, missä on osana leikkisyys ja motoriset taidot, sekä lasten ja nuorten psyykkinen terveys. – Koronaväsymys nuorten parissa on kasvanut. SaaristoTerveys. Pankki ei tarvitse enää niin isoja tiloja kuin aikaisemmin, koska niin kutsuttu spontaanipalvelu on loppunut. – Myös ennen koronaa pankkialalla oli arkipäivää se, että asiakkaat hoitivat asiansa netissä tai puhelimitse. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Myös Korppoossa Marika Melkko muuttaa toimintansa keskustaan. – Vuonna 2015 meitä työskenteli Folkhälsanin vastaanotossa kolme, nyt meitä on kaksitoista. Melkko suhtautuu myös positiivisesti mahdollisuuteen uudesta yhteistyöstä muiden terapeuttien, kuten hierojien, osteopaattien, naprapaattien, lymfologien tai lääkärien kanssa. Folkhälsanin yksikönpäällikkö ja neuropsykologi Petra Boman on tyytyväinen uuteen järjestelyyn. Vastaanotolla työskentelee konsultoiva nuorisopsykiatri, neuropsykologi, psykologeja, puheterapeutteja, toimintaterapeutteja ja yksi varhaiskasvatuksen erikoisopettaja. Myös Korppoossa SaaristoTerveyden muutto on ajankohtainen maaliskuun alussa. Hän toivoo myös, että ihmiset jatkavat huolenpitoa itsestään koronasta huolimatta. Vastaavaa toimintaa löytyy Folkhälsanin vastaanotolla Turussa. Hän sanoo, että voi olla kiehtovaa saada itsensä ja hyvinvointinsa projektiksi. Nykyisin pankkiasiakkaat varaavat ajan etukäteen, ennen kuin he tulevat pankkiin. CARINA HOLM. Tämä on yksi asioista, jonka toivon jatkuvan korona-aikojen jälkeen. Vastaanotolla työskennellään moniammatillisessa ryhmässä ja tehdään esimerkiksi neuropsykiatrisia tutkimuksia tai annetaan terapiaa tarpeen mukaan. – Tarjoamme hoitoaikoja Paraisilla, Korppoossa ja myös etänä. Matalan kynnyksen toiminta on entistä tärkeämpää ja Paraisilla nuoret voivat myös itse ottaa yhteyttä vastaanotolle ilman lähetettä. – Haluamme auttaa ihmisiä voimaan paremmin siinä tilanteessa, missä he ovat ja antaa heille tukea päästä eteenpäin. Folkhälsanin yksikönpäällikkö Petra Boman ja Aktian Account Manager Dan Hermansson ja Aktian aluejohtaja Christer Nyback ovat tyytyväisä siihen, että Folkhälsanin vasttanotto muuttaa Aktian naapuriksi. Vuokranantajana on seurakunta. CARINA HOLM Folkhälsanin vastaanotto Aktian naapuriksi Folkhälsanin lasten, nuorten ja perheiden vastaanotto Turunmaalla työskentelee tästä viikosta alkaen Aktia Pankin naapurina Aktian talossa Kirkkoesplanadi 3:ssa Paraisilla. Folkhälsanin nuorisovastaanotto on suunnattu 13–25 -vuotiaille nuorille. – Nykyisin allekirjoitukset voidaan myös hoitaa sähköisesti, joten pankkiin tulemisen tarve on pienentynyt. Siellä yritys muuttaa Hotelli Nestorista keskustaan. Monella on vaikeuksia saada arki toimimaan ja löytää motivaatio opintoihin. Paraisilla tarjotaan myös tarvittaessa suomenkielistä apua. Minulla on ollut yhteyksiä fysioterapia-asiakkaisiin etänä ja he ovat voineet tehdä harjoituksia kotona opastettuna ja neuvottuna tietokoneen kautta. Myös Aktian kiinteistönvälitys pysyy Aktian talossa Paraisilla ja myös kiinteistökauppojen yhteydessä asiakkaat varaavat ajan nykyisin etukäteen. Monet ovat olleet pakotettuja pitämään tauon koronatilanteen vuoksi ja ovat saaneet oivalluksen siitä, että kyse on itsestään huolehtimisesta myös pitkällä tähtäimellä. Meillä ei ollut enää paikkaa Folkhälsanin talolla Munkvikissa, hän sanoo muutosta ja toteaa, että Folkhälsanin tarjoaman avun tarve on kasvanut. Hän kuvailee Aktian konttoria Paraisilla kohtaamispaikaksi, missä nykyisin Turussa toimivat asiakasneuvojat voivat tarvittaessa tavata sekä yritysettä yksityisasiakkaita sekä saaristosta että Paraisilta. Muut ovat hieroja Linus Pakalén ja fysioterapeutit Leila Willstedt ja Amanda Alexandersson, jotka työskentelevät kaikki osa-aikaisina SaaristoTerveydessä. – Me elämme stressaantuneessa yhteiskunnassa, missä nopeat ratkaisut ja pilleripurkki voivat auttaa hetkeksi. Meillä on myös asiakkaita, jotka haluavat hemmotella itseään hetkellisesti tai saada inspiraatiota ja löytää työkalut parempaan vointiin arjessa. Aktia pysyy samassa paikassa Paraisilla Myös Aktian aluejohtaja Christer Nyback on tyytyväinen. Marika Melkon pyörittämä SaaristoTerveys sijaitsee nykyisin Folkhälsanin talossa Munkvikenissä. Marika Melkon pyörittämä SaaristoTerveys sijaitsee nykyisin Folkhälsanin talossa Munkvikenissä, missä sinne kuljetaan samasta ovesta kuin terapia-altaaseen. Myös ryhmätoimintaa järjestetään esimerkiksi lapsille, joilla on erityistarpeita tarvitseva sisarus, niin sanottuja nuorten stressinhallintaryhmiä. Uudet naapurit. Monet uskovat ehkä opintojen menevän hyvin, mutta kaiken hauskan jääneen pois, Boman sanoo. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Lasten ja nuorten vastaanotto avaa Aktian talossa. – Meillä on kaksi hoitohuonetta ja maaliskuussa aloittaa myös fysioterapeutti Liina-Kaisa Taimioja työskentelyn meillä, joten sitten meitä on täällä viisi, hän sanoo. Nyt emme tarvitse Paraisilla enää yli 200 neliömetrin konttoria, sanoo Nyback. Samalla hän haluaa korostaa, että Folkhälsanin muutto Aktian taloon ei vaikuta pankin toimintaan. – Tarjoamme myös apua ja tukea opettajille, vanhemmille ja isovanhemmille, sanoo Boman. 11.2 20 SaaristoTerveys löytyy nyt Folkhälsanin talolta Fysioterapia, hieronta ja akupunktuuri ovat muutamia esimerkkejä SaaristoTerveyden hoitotarjonnasta