240 m². ja autotalli. Velaton hinta 249 000€. www.pku.fi 2 ,9 € 11.03 TORSDAG TORSTAI 2021 10 110 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen www.saaristovälittäjä.fi Pertti Salonen LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM 0400 827 788 På våra hemsidor finns också fina tomter till salu. Ota yhteys! FYRA NYA BOSTÄDER MED NUTIDA STANDARD OCH MATERIAL, BYGGS I HOUTSKÄRS GAMLA BIBLIOTEK. Autolla perille vakituiseen kotiin, etätyöpisteelle tai kakkoskotiin saaristossa keskellä vireää Houtskaria. Bilväg fram till modern stadigvarande bostad, åretom fritidsbostad, även ypperlig plats för distansarbete bland äkta skärgårdskultur. UUSI VAPAA-AJANASUNTO NY FRITIDSBOSTAD. Sinä, joka olet harkinnut myydä vapaa-ajanasuntosi, nyt on korkea aika aloittaa myynti. Vh: 148 000€. Totalyta ca 240 m². E=F2013. Ej lagst.e-cert. Hyvin hoidettu taloyhtiö. 45 m² vr/kök+sovalkov+bdr 2 96 000€ 4. 56 m², keittiö, olohuone, makuuhuone, kylpyhuone ja vaatehuone. Sp: 108 000€. Bostad Våning Skuldfritt pris 1. 14, Parainen. Asuntojen merenpuoleisella pihalla on terassi. Till Fastighet Ab Neidonranta 3 hör 5 separata hus utrustade med alla bekvämligheter. KAKSIO KESKUSTASSA Parsbyntie 6 as. e-tod. Vh: 108 000€. 2, Parainen. Kaikilla mukavuuksilla varustettuja vapaa-ajan asuntoja meren äärellä. När vårsolen tittar fram i mars brukar stugköparna vakna till. Onko tämä sinun vapaa-ajanpaikkasi tai etätyöpaikkasi. Myynnissä myös hienoja tontteja, katso kotisivuiltamme. k+vr+2r+wc+bdr, vindsvåning med 1r+öppen vind. Sp: 148 000€. E=F2013. I källarvån. På havssidan terrass. Varje bostad har egen luftvärmepump och egna vattenoch elmätare. Rakentaminen tapahtuu RS-järjestelmällä, jossa ostajan ja yhtiön hyväksi on asetettu asuntokauppalain vaatimat turvajärjestelmät. Kauppahinta maksetaan vasta, kun asunto on valmis, varausmaksu 1 500€. Lummig 1017 m²:s trädgårdstomt. Tyylikäs keittiö, valoisa kylpyhuone ja tilava vaatehuone. Är detta din åretrunt fritidsbostad, eller distansarbetsplats. Erillistalo B:ssä, 113 m², on sisään tullessa eteinen, avokeittiö, ruokailutila ja olohuone korkealla huonekorkeudella suurilla ikkunoilla merelle päin sekä 3 makuuhuonetta, wc, yhdistetty kodinhoitotila ja pesuhuone sekä sauna. Renoverad hörnlägenhet i 3 vån. MUUTTOVALMIS KOLMIO JA AT Grankullankatu 5 as. Kussakin asunnossa on oma ilmalämpöpumppu ja omat vesija sähkömittarit. Kuntotarkastettu. 45 m², oh/keittiö+makuualkovi+kph 2 96 000€ 4. är hobbyr, förrådsutr, pannr. Lasitettu parveke. Glasad balkongterrass. För den som har tänkt sälja sin fritidsbostad, är det hög tid att inleda processen nu. Parvella on lisätilaa. E=F2013. 3r+k+bdr+klr, ca 79 m² + inglasad balkong och garage. Kuusistossa, Kuuslahdentie 76, on rakenteilla Kiinteistö Oy Neidonranta 3, ympärivuotiseen käyttöön soveltuvia erillistaloja 5 kpl. Remontoitu kulmahuoneisto, 3. Badrummet är kaklat, golvvärme. HOUTSKARIN VANHAAN KIRJASTOON RAKENNETAAN NELJÄ UUTTA JA NYKYAIKAISTA ASUNTOA HYVÄLLÄ VARUSTETASOLLA. Man kan reservera bostaden med 1500€ reserveringspeng. Förråd och biltak. Lisäksi varasto ja autokatos. Bostäderna blir färdiga sommaren 2021. Kaikki keskustan palvelut, linja-autoyhteydet ja koulut lähellä. Stiligt kök med mycket lådor. TVÅA I CENTRUM Parsbyvägen 6 bst. Vehreä 1017 m²:n puutarhatontti. Kylpyhuoneessa lattialämmitys. INFLYTTNINGSKLAR TREA + GARAGE Grankullagatan 5 bst. 49 m², oh/keittiö+mh+kph 2 98 000€ Nya fritidsbostäder vid havet och som lämpar sig till åretruntboende, byggs i Kustö, S:t Karins, Kuuslahdentie 76. Tag kontakt! Kevätaurinko lämmittää mukavasti maaliskuussa ja mökinostajat ovat jo liikkeellä. 2, Pargas. 49 m² vr/kök+sr+bdr 2 98 000€ Asunnot valmistuvat kesällä 2021. Skuldfritt pris 249 000€. 54 m², oh/keittiö+2 mh+kph VARATTU 131 000€ 2. 54 m² vr/kök+2sr+bdr RESERVERAD 131 000€ 2. köparens och bostadsbolagets skydd under byggnadsfasen. 61 m² öppet kök/vr+sr+sovalkov+bdr 1 138 000€ 3. Asunto Kerros Velaton hinta 1. krs, 3h+k+kph+vh, n. OK-TALO, WANHA MALMI Kankurinkatu 15, Parainen. k+oh+2h+wc+kph, yläkerr. Trivsamt, rappat hus, 1959, i bostadsvån. 79 m², lasitettu parveke ja autotalli. Ei lain ed. Köpesumman betalas först när bostaden är färdig. 61 m², avok/oh+mh+makuualkovi+kph 1 138 000€ 3. Loft med extra utrymme (golvyta ca 40 m²). Huset är konditionsgranskat. Ympärivuotiseksi kakkoskodiksi, etätyöpisteeksi tai aktiivisen, harrastavan perheen vapaa-ajan kodiksi. Kellarissa ask.h, varastotilaa, pannuh. Nära till all service i centrum, bussförbindelser samt skolor. 165 000€. Byggandet uppförs enligt RS-system, dvs. Vh: 165 000€. EH-HUS PÅ GAMLA MALMEN Vävargatan 15, Pargas. Rymligt klädrum. 14, Pargas. Vuonna 2016 täysin remontoitu kaksio, n. Viihtyisä, rapattu talo, 1959, asuinkerr. År 2016 smakfullt, totalt renoverat, ca 56 m²:s hem. Hus B omfattar 113 m² med tambur, öppet kök, matplats och vardagsrum med högt till tak och stora fönster mot havet, tre sovrum, wc, kombinerat tvättrum och hemvårdsrum samt bastu. Kokonaispinta-ala n. Sp. och garage. E=F2013. 1h ja avovintti
kaplan Pär Lidén. Kyrkan är öppen tisdag– torsdag kl. Kyrkan är så stor så här är det lätt att hålla ett säkerhetsavstånd på till och med tjugo meter. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Tf kaplan Pär Lidén säger att den som vill kan sticka sig in. 10.30. Uppdraget i sig handlar mycket om att se till att all information finns tillgänglig också på svenska och till att man orkar i arbetet. Ronald Frejvid Sjöblom, 63 år. Janette Lagerroos ny ordförande för prästförbund Förtroendeuppdraget som ordförande för de svenskspråkiga prästernas fackliga organisation, Finlands svenska prästförbund, betyder i praktiken att Janette Lagerroos för de svenskspråkiga prästernas talan inom Finlands kyrkas prästförbund. 14–16 och lördag kl. 9–12.30. punainenristi.fi/pargas Sköt om er! GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Så länge restriktionerna för sammankomster fortsätter firar församlingen gudstjänster i huvudsak över internet med gemensamma utsändningar för hela Väståbolands svenska församling varje söndag och helgdag. Sköt om er under tiden och ha en skön sommar! Styrelsen Västra Åbolands Hjärtförening På grund av coronaläget har vi inte Hjärthörnamötet ännu i mars. Döpta: Niklas Matti Ilmari Tolvas. 18 från Pargas kyrka, förhandsinspelad. Janette Lagerroos. kaplan Pär Lidén. Fjärde söndagen i fastan söndag 14.3 kl. Sköt om er! FRK, Pargas avd. församlingspastor Päivi Nuotio-Niemi och kantor Hanna Lehtonen. Lagerroos arbetar för tillfället på deltid som redaktör för sociala medier vid Kyrkans central för det svenska arbetet. Vi fortsätter som vanligt på hösten om läget tillåter. Hela landets prästförbund hade i början av 2018 sammanlagt drygt 4 200 medlemmar, varav 2 256 var egentliga medlemmar. Samtidigt betonar han att det bara får vara högst sex personer i kyrkan samtidigt. Vi börjar Fysiogympan och vattengympan i höst med nya krafter. – Det är ett väldigt intressant jobb, jag har varit inblandad i arbetet med kyrkans sociala medier sedan sommaren 2017 vid sidan om det vanliga jobbet. Därtill ordnar Pargas församlingsdistrikt minimässor med möjlighet till nattvardsgång efter förhandsanmälan, så att antalet deltagande inte överskrider 6 personer. Du kan delta i gudstjänsterna på internet på församlingens sida på Facebook www.facebook. – Tidigare har de andliga arbetarna per automatik stått utanför arbetstidslagstiftningen och nu för man diskussioner mellan kyrkan och fackförbundet om hur den nya lagen ska tolkas. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. kaplan Peter Blumenthal, kyrkoherde Harry S. Det var ett av villkoren för att jag skulle kunna ta det här jobbet, som alltså är en tidsbunden anställning fram till slutet av juli, berättar Lagerroos, tidigare tf. 11 gudstjänst från Houtskär kyrka med tf. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Några dagar i veckan, ett par timmar åt gången håller Pargas kyrka dörrarna öppna. Varmt tack för deltagande. Annars kan man bara sitta en liten stund i kyrkbänken eller be en bön. Textläsning och förbön av tf. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Tel. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Mer info finns i församlingens spalt på sidan 2. Döda: Etel Adéle Koskinen, 82 år. Backström och kantor Uma Söderlund. Minimässor är också något vi funderar på och vi försöker jobba fram ett koncept för dem. Nyvald ordförande för det finlandssvenska prästförbundet. com/vasfor, som även hittas i församlingens videoportal www.vastabolandsforsamling.fi/video – man behöver inte vara medlem i Facebook för att kunna titta. – Vi har någon från församlingen på plats om man vill tala med någon. Kyrkan öppnar sina dörrar Tisdagar till torsdagar klockan 14–16 och lördagar klockan 10–12 öppnar Pargas kyrka upp sina dörrar i den svenska församlingens regi. 11.3 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Vår kära Etel Adele Koskinen född Karlsson * 15.10.1938 † 12.2.2021 Älskad – saknad Pentti Jaana och Reijo syster och bror med familjer samt övrig släkt och vänner Sov i ro! Jordfästning har skett i stillhet. Inget kvällsöppet tills vidare med anledning av ändrade arbetsarrangemang pga av coronaviruset. I nuläget har många präster två lediga dagar i veckan, men utanför det är de i praktiken hela tiden på jobb. – Det är möjligt att få enskild nattvard om man kontaktar någon av oss församlingsanställda. Aftonsång med sångare från Pargas kyrkokör under ledning av Hanna Lehtonen. – Men jag jobbar inte i Helsingfors, utan hemifrån Nagu. Ibland har det till och med kommit in människor då vi har hållit på och spelat in gudstjänster eller haft dop och dörrarna har råkat vara öppna. kaplan i Houtskärs kapellförsamling. Alla sändningar kan även ses i efterskott. kaplan Pär Lidén, tf. Diakonissa Brita Holmström, tfn 040 3124415 och diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405. Vår käre Ronald Frejvid Sjöblom * 12.3.1957 † 15.2.2021 Med djup saknad Rune Håkan och Jenni Maria och Jouko Linda, Markus Kristiina Jordfästning har skett i stillhet. En församlingsanställd finns alltid på plats om man vill ha någon att samtala med. Han säger att församlingsmedlemmarna fortfarande inte kan delta i gudstjänster eller annat på plats i kyrkan. Då läget är så osäkert börjar vi inte motionsgrupperna på vårterminen. Ett par timmar några dagar i veckan är Pargas kyrka öppen för den som vill sticka sig in, säger tf. Delta gärna i det virtuella eftermiddagskaffet varje måndag klockan 14-15. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Att kyrkan nu öppnar sina dörrar mer systematiskt några timmar i veckan är något som fortfarande söker sina former. Det är en större fråga och kommer säkert att spela en stor roll i kommande avtalsförhandlingar, säger Lagerroos. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST V.11 Skolor Må: Knackkorvsås/Bondbönor i tomatsås Ti: Morotsbiffar On: Slavisk broilergryta/Slavisk mifugryta To: Gräddig laxsoppa/Kokos-kikärtssoppa Fr: Leverlåda/Potatisgratäng med bondbönor och citron V.11 Åldringar Må: Knackkorvsås/Bondbönor i tomatsås Ti: Morotsbiffar On: Slavisk broilergryta/Slavisk mifugryta To: Gräddig laxsoppa/Kokos-kikärtssoppa Fr: Leverlåda/Potatisgratäng med bondbönor och citron Lö: Lindströms biff/Ärtor och rödbetsbiff Sö: Nöt-rotsakskav/Quorn-grönsakssås Diabetesföreningen i Åboland Diabetesföreningen i Åboland har på sitt styrelsemöte 4.3.2021 beslutat att på grund av rådande covid 19-läge inhibera alla motionsgrupper under resten av våren. En aktuell fråga för prästerna handlar om arbetstid, eftersom det i och med den nya arbetstidslagstiftningen är möjligt att också kyrkans andliga arbetare övergår till att ha arbetstid. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Marie bebådelsedag söndag 21.3 kl. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Nagubon är nyvald ordförande för Finlands svenska prästförbund med flera hundra medlemmar. 10–12 med möjlighet till personlig andakt. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Café Tillsammans – Yhdessä har tillsvidare endast matutdelning på gården nedanom församlingshemmet onsdagar kl. CARINA HOLM. 10 direktsänd gudstjänst från Pargas kyrka med tf. MISSIONSBODEN ÄR STÄNGD tillsvidare med anledning av coronaviruset och öppnar igen så fort situationen tillåter det. Detta gäller alltså vattengymnastik, konditionssalsjumppa och bowling. Vesper i fastetid onsdag 17.3 kl. Församlingen sänder gudstjänster och andakter över nätet. Vi hoppas kunna träffas i april, mera information i medlemsbrevet. – Dessutom sitter jag med i Finlands kyrkas prästförbunds styrelse enligt ett roterande system. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. – Vi har märkt att det finns ett behov bland människor att få komma till kyrkan. PK-FOTO Kyrkan öppnar dörrarna. Länken hittar du på följande sida: https://rednet
Jag tror att det kan vara svårt för en utomstående att förstå vilken stor operation det handlar om och alla de tekniska krav som numera ska fyllas. De är överbelastade. Det är allvar. – Det är så många i samma båt. Eftersom det nästa år handlar om en extra stor årskull är det över hundra personer som deltar i studentskrivningarna då. CARINA HOLM Oklart var Pargasborna röstar om Sarlinskas sal rivs i juni – Det är ett ganska besvärligt osäkerhetsmoment, säger Petra Öhman, centralvalnämndens sekreterare, om att det är oklart om Sarlinska skolans gymnastiksal finns kvar eller rivs före den 13 juni då det framflyttade kommunalvalet ska hållas. – I år blir det kö med två meters avstånd till följande och instruktionerna ges först när alla sitter vid sin plats i salen. Hon påminner också om att den enskilda abin inte är ensam i den här situationen. På det sättet vill man undvika trängsel på valdagen. Det går, men jag hoppas att valet kan ordnas inomhus. Samtidigt gör vi allt för att alla ska känna sig trygga och följer de regler som finns. – Vi kan inte ordna det så att THL:s krav uppfylls, säger Gustafsson. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. – Centralvalnämnden gör allt för att valet ska kunna ordnas så tryggt som möjligt. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi I vanliga fall röstar ungefär hälften av väljarna i centrala Pargas på valdagen. – Visst är det jättespännande i år, säger hon, och hoppas att både elever och föräldrar också kan tänka i ett större sammanhang på både lärare och andra elever, och inte bara på sig själv eller det egna barnet. Hon har skrivit till studentexamensnämnden och påpekat att det här gör att elever i olika städer försätts i en ojämlik situation, då till exempel de som är försatta i karantän i Åbo får skriva i skilda lokaler i Åbo yrkesinstitut. Det är stadsstyrelsen som fattar beslut om vallokalerna. Också realämnena är i år uppdelade på flera dagar. Gustafsson konstaterar att salen är 600 kvadratmeter stor med högt i tak och bra luftkonditionering, och att borden är utplacerade med avstånd i hela salen. Eftersom det handlar om så många människor i centrala Pargas måste det vara ganska stort. Var studentskrivningarna ska ordnas nästa år är oklart, då Sarlinskas sal rivs inom kort. Vid behov kan man också rösta utomhus. Vem som helst kan inte övervaka, eftersom övervakarna också måste kunna hjälpa till om elektroniken eller programmen strular. Många abiturienter har försatt sig i frivillig karantän inför studentskrivningarna som börjar på tisdag. – I nödfall kan vallokalerna ändras ännu efter det, och då måste vi försöka informera så gott det går om eventuella ändringar i sista stund, säger Öhman. Övervakarna måste också kunna se alla skärmar i salen, vilket kräver fler övervakare på plats. Vid vanliga val röstar ungefär hälften av väljarna i centrala Pargas i Sarlinskas gymnastiksal på valdagen. – En alternativ vallokal i Pargas kunde eventuellt vara Brankis eller PIUG, men det måste utredas noga, eftersom det måste finnas stora inoch utgångar, som helst inte ska vara de samma, säger Petra Öhman. Petra Öhman hoppas att fler väljare i år röstar på förhand. PRIVAT. Vid behov ska skolpersonalen kontakta hälsovården. Den som uppvisar symptom får inte komma till skrivningarna och om någon hostar eller nyser under skrivningarna kan det bli aktuellt med coronatest. – Förhandsröstningen har förlängts till två veckor jämfört med en vecka i vanliga fall. Vi klarar det här i Pargas. Petra Öhman. Studentskrivningarna närmar sig. I och med fler provdagar krävs fler övervakare, samtidigt som gymnasielärarna ska hålla distanslektioner för övriga elever. – Det här är den största sal vi har i Pargas. 11.3.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Det ordnar sig nog. Arbetena med det nya skolcentret börjar nämligen med att gymnastiksalen rivs. Sekreterare för centralvalnämnden i Pargas. När man vanligtvis brukar samlas utanför i aulan före skrivningarna är reglerna nu mycket strikta. Den abi som är försatt i karantän kan inte skriva studentexamen i Pargas – eftersom det inte går att ordna rent praktiskt. PSG:s rektor Annika Gustafsson säger att studentexamensnämnden i år har infört extra provdagar för att det sedan ska vara möjligt att dela upp abiturienterna i mindre grupper. Eventuellt kan det framflyttade valet också medföra att andra vallokaler påverkas, om det nya datumet innebär krock med annan verksamhet. – Det handlar om en dödlig sjukdom och inget norovirus. Abir i karantän kan inte skriva studentexamen i Pargas På tisdag samlas 74 abiturienter från Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio i Sarlinska skolans gymnastiksal för att inleda årets studentskrivningar med provet i modersmålets läskompetens. – I år skrivs exempelvis kort och lång matematik på olika dagar och inte på samma dag som det brukar vara. – Abiturienterna ska ha munskydd på sig och den som inte av medicinska skäl kan ha det ska ha visir, säger Gustafsson. Det finns en viss oro bland abiturienter och deras föräldrar över att så många ungdomar från två skolor blandas i samma sal. Tekniken som behövs har börjat riggas redan i tisdags. Samtidigt tror jag att det kan vara värre i andra skolor på större orter. Senast den 7 april måste centralvalnämnden veta vilka vallokalerna i Pargas är, eftersom korten med meddelande om rösträtt skickas ut efter det. – Med tanke på väder och vind behövs det åtminstone ett tält i så fall. Hon säger att det skulle vara lättare att dela upp abiturienterna om studentexamen fortfarande skrevs med papper och penna, och inte elektroniskt som nu. Den som är försatt i karantän av läkare har rätt att rösta utomhus på valdagen. Stadens fastighetschef Seppo Pihl har lovat meddela henne så fort han vet. Centralvalnämndens sekreterare Petra Öhman hoppas att fler röstar på förhand i år. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Som mest ska 74 abiturienter samtidigt skriva i Sarlinskas gymnastiksal. Hon säger också att hon hoppas att människor verkligen röstar i kommunalvalet. – Det handlar om några hundra människor. Tidtabellen är stram, då Kustfast ska börja bygga i år och gymnastiksalen måste vara borta för det. Just nu vet jag inte var de kommer att rösta och väntar på besked hur det blir, säger hon. Kustfast Ab, som ska bygga nytt för yrkesutbildningen Axxell, bygger sin nya skolfastighet i den delen av området där gymnastiksalen finns i dag. – Att övervakningstimmarna ökar äter otroligt mycket av våra lärarresurser
– Till exempel scouter, bowlare eller reservofficerare kunde vara med, föreslår han. Specialerbjudande 52 deltog i Piffens skidmästerskap På bilden syns Kenneth Högman, klubbmästare, P12. – Vapepa är i första hand ett larmsystem. På årets första runda märkte jag att jag var helt utan krafter i armarna och balansen och rytmen i skidningen var dålig. Jag hann skida runt sjukilometers spåret över fyrtio gånger under minivintern. SARI PARJANEN, FRK Vinterfunderingar Otroligt att vi ännu fick känna på en riktig gammaldags vinter! Ett vidsträckt högtryck parkerade över Finland och i fem veckors tid hindrades lågtrycken från Atlanten att tränga in i landet. Till ledningsgruppen hör drygt tio personer. – När jag skidade Stickans spår första gången var det svårskidat. I fjol fick Vapepa i Pargas ta emot två larmuppdrag. Många slags människor är med. När träningen har börjat dominera, har jag börjat längta efter lugn åkning i solsken i fin terräng längs ett långfärdsspår. Framme i Hirsalö fanns vissa söndagar möjlighet att köpa saft eller kaffe. Det hände i Sandnabba folkskola i Purmo för 65 år sen och det börjar nog bli dags att glömma saken. Ingen hade dock i förväg tänkt igenom hur man borde göra i en sådan situation. Skidningen började så småningom kännas som träning, men plötsligt märkte jag hur fint solen sken mellan tallstammarna på ”Bortre slingan”. För tillfället kan man delta i grundutbildningen på distans. rektor för Fiskeriskolan 11.2.1971. Fem veckor varade vintern, men det ypperliga vädret gjorde att det kändes mycket längre. Ingetdera spåret var uppkört med motorkälke, de hölls öppna genom att människor skidade längs dem. Spåret upp till Bötesberg gick uppför en brant där man var tvungen att trappa upp med sidan före. Där finns ett 25 km långt spår som startar i Västersundsby och går via fyra öppna raststugor, rundar Långsjön i Pörkenäs och går tillbaka till Västersundsby. Snödjupet var tillräckligt för att köra upp skidspår och optimisterna plockade fram sina snöskor. Det behövs också sådana som kan delta i bilpatruller och till stödfunktioner. Nu orkar jag diagonalåka några kilometer i ett sträck och parstaka åtminstone en halv kilometer. Det kan jag acceptera, men varje gång blir jag påmind om den gång jag förlorade en skidtävling mot Christer. Man letade efter henne i elva dagar, som mest med hjälp av tusen personer. På varje runda blir jag förbiåkt av både män och kvinnor. Man kan komma med antingen som enskild person eller via någon annan förening, säger Jerker Hagström, som är ordförande för verksamheten i Pargas. Via Vapepa kan jag till exempel också bistå Röda Korset vid en storolycka om ett fartyg skulle köra på grund. De var typiska Vi bistår myndigheterna då många par händer behövs. Deras uppgift är att sammankalla sådana som kan ställa upp med efterspaningar då larmet från polisen kommer och i övrigt upprätthålla larmberedskapen. Efter kursen som räcker en dag, kommer man med på Vapepalistan, men för att delta i efterspaningar då någon försvunnit behövs ytterligare en två dagar lång efterspaningskurs. Men coronaläget har blivit värre och det är kanske klokast att avstå från turen till Österbotten! Pargas har ett gott rykte som skidort och det kunde ytterligare förstärkas om man kunde stoltsera med ett verkligt långt spår.. Hjälp av hundar. En typisk frivillig som hör till Vapepa är enligt honom någon som vill hjälpa andra. Jerker Hagström, Vapepa Ungefär hundra utbildade finns med på den frivilliga räddningstjänsten Vapepas larmlistor i Pargas. Spåret till Hirsalö gick upp på Lemlaxön via Brattnäsviken genom ett brett vassbälte. – Jag upplever att jag på det här sättet kan hjälpa till i olika slags situationer, då hjälp behövs. Skidrytmen har också blivit bättre än på många år. De hjälper polisen då någon har försvunnit. Men, jag påstår inte att jag åker bra. För att komma med i den frivilliga räddningstjänsten kan man enklast anmäla sig till Röda Korsets Humana på Strandvägen. Nu när snön smälter, tror jag att jag gör en tur till Jakobstad. Till sist hittades hon död. Jag grävde fram telefonen, tog av mig skidhandskarna och förevigade den vackra vyn, men fick dåligt samvete då jag hela tiden kände hur trackern tickade. 11.3 4 1991 1971 E Tarmola sålde morotslåda och vägkostlimpa. Några förhandskunskaper behövs inte, det räcker att man har fyllt 18 år. I sundet mellan Lemlax och Hirsalö var isen dålig och det kom vatten upp på den. Att man kan röra sig i terräng underlättar då det gäller att leta efter försvunna personer, men enligt Hagström finns det olika slag av uppgifter. I dag finns Vapepa under Röda Korsets paraply med tusen larmgrupper i Finland, med över 11 000 frivilliga. De flesta som är med räddningstjänstens verksamhet i Pargas är så kallade vildar, som har kommit med utan att höra till någon annan organisation, samt Piffens orienterare. Pargas har ett gott rykte som skidort och det kunde ytterligare förstärkas om man kunde stoltsera med ett verkligt långt spår. På lokal nivå i Pargas finns omkring hundra utbildade hjälpare med. Viljan att hjälpa var stor och människor kom för att leta efter henne från många håll. Viljaatthjälpa ochkunskap behövs Femåriga Anja försvann i KeräsSieppi i Lappland. De frivilliga kan också skola sina hundar för att hjälpa till i efterspaningsarbete. Följande år grundades den frivilliga räddningstjänsten Vapepa, för att undvika motsvarande situationer i framtiden. Året var 1963. Det skall de ha stort tack för. Det var så klart ingenting om man jämför med vintern 2013 då det blev 200 varv runt samma spår. Träningen har gett resultat. Spåret gick säkert på fel ställe det året! Det skulle vara värt att utreda hur ett långfärdsspår kunde dras i Pargas. Enligt Hagström kan vilken grupp som helst utbilda sig för att bli en del av den frivilliga räddningstjänsten. För Hagström själv är Vapepaverksamheten en motvikt till hans skrivbordsarbete. Piffens banmästare höll skidspåren runt golfbanan och på skidstadion i ypperligt skick. Jag kommer ännu i håg hur dåligt det gled med vass under skidorna. Vädret var soligt och kallt, mestadels kallare än –10 grader och några dagar runt –20. När vi flyttade till Pargas för över 40 år sedan fanns här åtminstone två långa skidspår, Stickans spår från Gunnarsnäs till Sattmark och ett annat från Tennby till Hirsalö. PåPK:sbegäran Kari Penttinen, Biolog, f.d
– Vi bistår myndigheterna då många par händer behövs. Också enheter i grannkommunerna samarbetar om det behövs. . Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm 2011 80 dagisbarn måste flyttas Tallbackens daghem på Kårkullaområdet måste stänga på grund av dålig inneluft. De frivlliga från frivilliga räddningstjänsten Vapepa sköter efterspaningsuppdrag under ledning av myndigheterna. Till exempel vid omfattande elavbrott har frivilliga knackat dörr i drabbade områden för att kontrollera att människor har mat och vatten, och informerat om var det finns att få. Man kan undvika att tappa bort sig genom att ta med sig en fulladdad telefon och se till att man kan använda dess kartprogram. 5 11.3 uppdrag, det vill säga att man letade efter en person som hade försvunnit i terrängen. . Undvik att gå vilse . . Skallgång. Kompass är bra att ha med sig och att också med hjälp av den se i vilken riktning man går. Då är larmringen till stor nytta, eftersom man vid behov kan byta ut dem som är ute och letar. Samarbetet mellan polisen och Vapepa bygger på ett avtal, som definierar samarbetet. Oftast räcker uppdragen någon timme, ibland till och med ett par dygn. Den som har vilat och är mätt fattar bättre beslut. De som hör till Vapepa kan också hjälpa till med annat än efterspaningar. Vapepas arbete är frivilligt, vilket också gäller vid varje enskilt larmuppdrag. . 7.3.1991. EERO PYKÄLÄINEN, FRK. MIISA KAARTINEN, FRK Myndigheterna leder. Den frivilliga räddningstjänsten ordnar fortbildning för sina medlemmar några gånger per år. . Det är bra att notera landmärken och andra fästpunkter längs rutten då man rör sig i terrängen, som berg, hyggen och åkrar. 11.3.2011. . En modell för att leta efter försvunna i terrängen är att gå skallgång i kedja, med ett visst avstånd till följande i efterspaningskedjan. De som försvinner är ofta sådana som rör sig i skog och mark, de som vill försvinna och minnessjuka. Polisen försätter inte de frivilliga i farliga situationer och de frivilliga ska ha genomgått nödvändig utbildning. . Det är bra att ha med sig något att smått att äta och dricka. . . Polisen har inte sådana resurser att de kan sköta allt på egen hand, förklarar Hagström. Då larmet kommer får den frivilliga svara om man deltar omedelbart, senare eller inte alls
Temarutterna, de virtuella guiderna och broschyrerna finns på webbsidan Upplevelserutter längs sydvästkusten. Jurmo och Brännskär finns med som exempel från Pargas. Rutten Öluffa i Skärgårdshavet ger tips om Skärgårdshavets skärgård med sina nästan 800 bebodda öar och avgiftsfria förbindelsebåtar som tar besökare till öarna på tio olika rutter året om. Rätten valde ändå att tro på åklagarens version av händelseförloppet. Domen har inte vunnit laga kraft. De virtuella guiderna presenterar temarutterna och deras natur med hjälp av texter, fotografier och videosnuttar. Besökaren får lära sig om historiens vingslag och en levande bykultur. Skepparen hävdade också att han inte kört rakt på motorseglaren utan försökt väja. Rutterna har utvecklats i samarbete med företagare i de aktuella områdena. 10–40 % rabatt på ett urval produkter hos oss! KÄRRINGVECKAN I PARGAS 8–13.3 Autovuokraus CMMG Halikko, Helsinki: Pohjoisesplanadi ja Mekaanikonkatu 040-776 2543 040-644 9344 jouko.seppanen@creativemiracles.fi Vuokrattavissa 1 pv–6 kk sopimushinnoin yksityisille ja yrityksille. OLYCKSUTREDNINGSCENTRALEN Nya temarutter ska locka besökare året om Forststyrelsen, Kimitoön, Pargas och Salo har inom ramen för projektet Coastal Bootcamp utvecklat fem nya temarutter och en virtuell guide som presenterar idylliska besöksmål och den unika naturen i respektive område från höst till vår. Strävan är också att besökarna ska stanna längre och att företagare därmed ska få stöd att utveckla sina tjänster så att besökare kan få service året om. Exempel från Pargas är Aspö och Jurmo. Två medelålders män som var bröder dog i olyckan. PK Temarutter om färgterapi eller byar presenterar sydvästkusten som turistmål från höst till vår. Besökare kan njuta av lugnet och tystnaden som är påfallande i skymning och mörker, eftersom man på kusten och i skärgården inte störs av ljusföroreningar. En 15 meter lång motorbåt av märket Fairline Targa 48 körde på en 8 meter lång motorseglare av märket Nordic 81 MS. Skepparen hann inte väja före krocken. På rutten Unika byar längs sydvästkusten finns åtta olika byar med. På Färgterapirutten kan besökare följa med hur sydvästkusten och skärgården sveps in i höstens färgsprakande prakt. De nya virtuella guiderna presenterar temarutter som höstens färgprakt eller tystnaden under stjärnhimlen. En rutt är Finn lugnet under stjärnhimlen. Med tanke på båtarnas storleksskillnad hade motorseglaren sannolikt sjunkit om krocken hade ägt rum på det sätt som åklagaren hävdar, går resonemanget. Båtolyckan på Erstan med dödlig utgång skedde den 3 augusti 2019. näringsterapeut & massör hello@sandrasnutrition.fi 040 329 1527 Jessica Bergman kosmetolog & massör jessica@terapihornet.fi 040 832 2395 Anna Saarela massage & aromaterapi annasaarela.hieronta@gmail.com 040 057 4748 Jenny Bergman shiatsu & massager jenny@terapihornet.fi 040 776 9558 Oscar Damén samtalsterapi oscar.damen@cognital.fi 040 760 9109 Irena Nylund yoga, akupunktur & fysio irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Första besöket hos Oscar kostnadsfritt. ROBERT SEGER, COASTAL BOOTCAMP. Rätten anser i sin bedömning att det är sannolikt att skepparen agerade som han påstår, men att det i varje fall var för sent och inte har en inverkan på den juridiska bedömningen. Förutom skepparen befann sig hans fru på motorbåten. Bland annat Gamla Malmen, Lenholmen, Nagu kyrka och Berghamn presenteras som besöksmål året om. Flera skärgårdsbyar i Pargas finns med. Höstfärgerna glöder i de unika kulturmiljöerna och på de vackra rutterna i nationalparkerna längs sydvästkusten. Rätten anser att skepparen på motorbåten gjorde sig skyldig till grovt äventyrande av trafiksäkerheten, två grova dödsvållanden och två vållande av personskada, precis enligt åtalet, och dömer honom till 1 år 6 månaders villkorligt fängelse. De finns på finska, svenska och engelska, liksom de broschyrer som har gjorts om rutterna. På den mindre båten befann sig totalt fyra vuxna och två minderåriga barn. Färgterapi. Dessutom döms mannen att betala skadestånd och ersättningar på över 180 000 euro till sammanlagt åtta målsägande, som är offrens familjemedlemmar. 11.3 6 www.terapihornet.fi • Strandvägen 10, Pargas Boka tid: timma.fi/terapihornet instagram.com/terapihornet facebook.com/terapihornet Sandra Duggan dipl. I rätten hävdade motorbåtens skeppare att han försökte bromsa så fort han fick syn på motorseglaren. Domen har fallt. Fallet behandlades i Helsingfors tingsrätt i stället för Egentliga Finlands tingsrätt eftersom det gäller sjölagen. Henri Forss SPT Motorbåtens skeppare dömdes till villkorligt fängelse och stora skadestånd för båtolyckan där två omkom i augusti 2019. Enligt sjölagen behandlas ärenden som gäller sjölagen i sjörättsdomstol i antingen Helsingfors eller Mariehamn. Med de nya temarutterna vill man väcka intresse för att resa utanför sommarsäsongen till besöksmål i de tre kommunerna och nationalparkerna i Tykö och Skärgårdshavet. Som terapiplatser i Pargas finns Lenholm, Nagu Berghamn, Korpo och Houtskär nämnda. Maastoja henkilöautoja Erstanolyckan: villkorligt fängelse och höga skadestånd Helsingfors tingsrätt har avgjort fallet som gäller den dödliga båtolyckan på Erstan den 3 augusti 2019
Rantatie 24 (Konstra 2. Staden bör enligt VF satsa starkt på inflyttning till olika delar av staden för att få ekonomin i skick och för att det ger framtidstro. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. RASK HENRI. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Rantaparturi har öppnat på Strandvägen Den 1 mars öppnade barberaren Rantaparturi på Strandvägen 8, med Umed Sherzad Ali som företagare. Målet är att få tre personer invalda i fullmäktige. 7 11.3 Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . krs), puh. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 20-23. 9.00–10.00. – Jag har märkt att många i Pargas talar svenska, så det är jag intresserad av att lära mig, säger han. RASK HENRI. Hammaslääkäri, keskiviikko. 10–21. 02-458 9424. 02-458 5994. Men några stora förändringar har vi inte på gång nu. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. – Vi hoppas förstås på en relativt normal sommarsäsong, men vet att det kan bli aktuellt med begränsningar i princip när som helst, säger han. Rantatie 32. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 24 (Konstra 2. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 02-458 9424. 02-458 5355. 2) tel. VF vill också att staden anställer en skärgårdsombudsman. krs). Konfer valdes av fyra intresserade företag att driva campingen i Pargas för åren 2021–2027 med en option på tre tilläggsår. Också efter vårdreformen ska det finnas välfungerande lättillgänglig hälsovård för alla och barnfamiljer och unga ska få stöd i tid. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Ajanvaraus puh. Ajanvaraus ark. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Strandv. Umed Sherzad Ali har öppnat en ny frisörsalong på Strandvägen. 040-341 7249. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Umed Sherzad Ali blir färdig frisör i april från Åbo yrkesinstitut. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Planen är att öppna campingen redan i maj, men det beror helt och hållet på hur landet ligger i det skedet. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. Numera bor han i S:t Karins och han vill gärna också lära sig svenska förutom finska, som han redan talar. Rantaparturi. Han har öppet klockan 9–18 på vardagarna och klockan 10–17 på lördagar. PK Vänstern i Pargas har nominerat nio kandidater Målet är att få tre personer invalda i fullmäktige.. 32 Puutarhak. Vastaanotto iltaisin. Strandv. Kosmetolodit Juridiska byråer . SANILA-BERGMAN EILA. 02-458 5355. – Jag har klippt hår också tidigare, då jag bodde i Irak. Av dem sitter Laaksonen och Söderlund i nuvarande fullmäktige. Ran tat. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Tidsbeställning, tel. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. RAHMAN SAMI. Planen är att i lugn och ro utvärdera vad som fungerar och ta in kundernas respons. Ingen tidsbeställning behövs, utan man kan bara sticka sig in. CARINA HOLM Vänstern i Pargas har nominerat följande kommunalvalskandidater: Annika Forsström, präst, Pargas; Julius Karlsson, fotbollstränare, Pargas; Kati Karlsson, vårdare, Pargas; Lotta Laaksonen, miljörådgivare, företagare, Pargas: Petri Lahtinen, VVS-installatör, Korpo; Tapani Niemi, lärare, Maskinnamo i Korpo; Nina-Maria Nyman, farmaceut, Pargas; Mai Palmberg, pol.mag., Afrikaforskare, journalist, Pargas och Nina Söderlund, pol.mag., Ramsö, Nagu. Bokföringsbyråer . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. 02-458 1711. 32. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 040-312 4425. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Mottagning kvällstid. 19 på Prästgårdsvägen 5. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Kosmetologer . Bättre kollektivtrafik och fler hyresbostäder finns också med i programmet. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Vi vill att stamkunder ska känna igen sig också i år, säger Gräsbeck. Åbo 20100 Turku ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 0400 221 190 varje kväll kl. 8–10 puh. 02-458 5994. 10 Kauppiask. 24 (Konstra 2 vån). 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. SANILA-BERGMAN EILA. 02-458 1711. Klippt hår har han gjort också tidigare. Asianajotoimistot Sollidens camping hoppas öppna i ny regi redan i maj Konfers vd Johan Gräsbeck, som tar över Sollidens camping i Pargas, säger att det här första året närmast handlar om att pejla läget, och att eventuella förändringar på campingområdet kommer senare – Visst hade det varit bra med en månad till för förberedelser, eftersom det ligger en hel del byråkrati bakom med olika tillstånd. PK Johan Gräsbeck vd för Konfer, som ska driva campingen i Pargas, medger att det blir bråttom att få allt i ordning inför den kommande säsongen. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Då hade jag ingen egen salong, utan jobbade för andra, säger han. – Jag klipper män och barn, säger han. Han blir färdig frisör från Åbo yrkesinstitut i april och Rantaparturi är hans första egna företag. RAHMAN SAMI. Rantatie 16 A, 2
Varsinkin ensimmäinen erä oli hyvää ja pystyimme hyvin eliminoimaan Wirmon peliä ja loimme itsekin hyviä paikkoja. Wirmoa vastaan tuloksena oli tappio luvuin 5–11 (2–2, 1–6, 2–3) ja SalBaa vastaan luvuin 2–4 (1–1, 1–2, 0–1). Päätöserässä nähtiin vain yksi maali ja senkin teki SalBa ja näin pisteet jäivät Raumalle. Tässä pelissä Laaksonen torjui peräti 35 kertaa. Wolves tränare Marko Vehmanen säger att han är nöjd med spelet som helhet. Sunnuntaina Raumalla peli oli huomattavasti tasaisempi. Teimme turhia virheitä ja vastustaja rankaisi niistä. Först fick Wirmo två mål och siffrorna stod 5–2. INNEBANDY. Jostakin syystä nämä toiset erät ovat meille aina vähän synkkiä, kommentoi Wolvesin valmentaja Marko Vehmanen. I den tredje perioden stod Patri Filatoff och Jasu Pääkkö för Wolves mål. Laaksonen lyckades avvärja hela 35 skott mot mål i den här matchen. I fredags visade sig Wirmo igen vara en tuff motståndare. Wolves började Divarikvalen med två förluster SC Wolves inledde innebandyns Divarikval förra helgen med två bortamatcher, då laget i fredags spelade mot SBS Wirmo i Virmo och i söndags mot SalBa i Raumo. SALIBANDY. Myös viisi kaksiminuuttista on yhdessä ottelussa liikaa. SC Wolves teki viikonloppuna kaksi turhaa vierasmatkaa Mynämäkeen ja Raumalle. Vielä ensimmäisessä erässä mentiin tasaisissa merkeissä ja tauolle siirryttiin tasaluvuissa 2–2. Kolmannessa erässä asetelmat eivät enää muuttunut ja loppujen lopuksi tilastoihin merkittiin Wirmon kuuden maalin voitto. Den första perioden var jämn och när det blev paus var ställningen 2–2. Också under den här matchen lyckades Wolves skapa bra lägen, men laget hade svårare att göra mål. Ensimmäiselle erätauolle mentiin tasalukemissa 1–1, SalBan mentyä johtoon ajassa 3.54 ja Teemu Pakarisen tasoitettua ajassa 14.13. Tätä iloa riitti kuitenkin vain vajaat 2 minuuttia SalBan tultua tasoihin ja erän puolivälissä Tomi Lahti vei raumalaiset johtoon. SalBa tog ledningen vid 3.54 och Teemu Pakarinen utjämnade vid 14.13. – Speciellt den första perioden var bra, då vi lyckades eliminera Wirmos spel och skapa bra lägen för oss själva. Wolvesin Anton Wikströmin tasoitettua välillä 5–3:een, Wirmo iski uudelleen ja lukemat olivat parissa minuutissa 7–3. Wolves Anton Wikström jämnade ut till 5–3, då Wirmo igen slog till, så att ställningen efter ett par minuter var 7–3. SPORT URHEILU ’’ Jostakin syystä nämä toiset erät ovat meille aina vähän synkkiä. Perjantaina Wirmo oli jälleen totutun vahva vastustaja, sillä olihan joukkueiden ensimmäinen kohtaaminen Suomisarjassa tällä kaudella päättynyt Wirmon voittoon 16–4. Det blev två onödiga resor under veckoslutet till bortamatcher i Virmo och Raumo.. Vid första pausen var ställningen jämn, 1–1. Marko Vehmanen Wolvesin valmentaja 11.3.2021 8 Wolves aloitti Divarikarsinnat kahdella tappiolla SC Wolves aloitti salibandyn Divarikarsinnat viime viikonloppuna kahdella vierasottelulla, kun se pelasi perjantaina Mynämäessä SBS Wirmoa vastaan ja sunnuntaina Raumalla SalBaa vastaan. Toisen erän alkaessa Wirmo meni 3–2 johtoon, mutta peli jatkui tasaisena erän puoliväliin asti, ennen kuin kaikki muuttui. Wolves pystyi kyllä luomaan tässäkin pelissä paikkoja, mutta maalinteossa sillä oli vaikeuksia. Fem utvisningar à två minuter är också för mycket i en enda match. Ensin Wirmo osui kahdesti vieden lukemat 5–2:een. I den tredje perioden skedde inga stora förändringar och till slut avgick Wirmo med segern med sex mål. Arttu Linnavuori och Oskari Laaksonen gjorde Wolves mål. Av någon anledning blir de här följande perioderna alltid lite dystra för oss, säger han. Laget vann ju det första mötet med Wolves för säsongen i Finlandsserien med siffrorna 16–4. Wolvesin maalissa Werneri Laaksoselle kirjattiin ottelussa 10 torjuntaa ja kaksi syöttöpistettä. Toisessa erässä Wolves meni vielä johtoon Tommi Sauvonsaaren viimeisteltyä kulmavaparisyötöstä tolpan kautta johtolukemat 2-1:een. Toinen erä on se, mihin me tämän pelin hävisimme. I början av andra perioden tog Wirmo ledningen med 3–2, men efter en jämn fortsättning på matchen förändrades allt. I sista perioden blev det bara ett mål och det gjordes också av SalBa, som därmed såg till att poängen stannade i Raumo. – Kokonaisuutena olen peliin tyytyväinen. Ännu före pausen lyckades Wirmo än en gång och när det blev paus var ställningen 8–3. I den andra perioden lyckades Wolves till och med ta ledningen då Tommi Sauvonsaari lyckades göra mål, efter en frislagspassning från hörnet via stolpen, som ledde till att Wolves tog ledningen med siffrorna 2–1. Wolvesin maaleista vastasivat Arttu Linnavuori ja Oskari Laaksonen. Söndagens match i Raumo var betydligt jämnare. Den andra perioden var den som gjorde att vi förlorade matchen. Vi gjorde onödiga fel och motståndaren straffade oss för dem. Glädjen varade dock bara i knappt två minuter, då SalBa utjämnade och halvvägs in i perioden tog Tomi Lahti Raumolaget till ledning. Kolmannessa erässä Wolvesin maaleista vastasivat Patri Filatoff ja Jasu Pääkkö. Wolves målvakt Werneri Laaksonen noterades för tio avvärjningar och två passningspoäng. Vielä ennen taukoa Wirmo onnistui kerran ja tauolle mentiin lukemissa 8–3. Mot Wirmo blev det en förlust med siffrorna 5–11 (2–2, 1–6, 2–3) och mot SalBa blev siffrorna 2–4 (1– 1, 1–2, 0–1)
DANIEL LINDQVIST Poäng/Tehopisteet: . Vi hade spelare borta, vilket möjliggjorde det här. Regionförvaltningsverket har satt laget på paus. – Vi fick i tisdags veta av Regionförvaltningsverket att vi inte får träna eller spela matcher som lag de närmaste två veckorna. – Vi hade möjlighet att köra in flera spelare som av olika orsaker har spelat sparsamt i början av säsongen. Positivt var det också att vi på ett verkligt bra sätt lyckades utmana ett lag i Ettan. Bara smågrupper och individuell träning är okej. . Utvisningar/Jäähyt: . Pelaajia puuttui ja se mahdollisti tämän. Paulus Kopperoinen), Yoonis Muse, Ville Pirhonen (60. Meillä oli nyt mahdollisuus ajaa sisään monta pelaajaa, jotka erinäisistä syistä ovat pelanneet säästeliäästi kauden alussa. – Vi skapade flera bra lägen som vi har gjort i tidigare matcher. Werneri Laaksonen 0+2 . Divarikarsinnat jatkuvat Wolvesin osalta lauantaina, kun Paraisille saapuu kello 17 alkavaan otteluun KrP Akatemia Nokialta. – Vaikea sanoa yhtään siitä pelistä, sillä minulla ei ole mitään tietoa vastustajasta. maaliskuuta asti. I andra halvlek gjorde Rashica sitt andra mål för kvällen, då han i den 52:a minuten gjorde mål efter Alexander Forsströms millimeternoggranna passning, så att matchens slutsiffror blev 3–0. – Pääsimme treenaamaan sekä korkeaettä matalapressiä ja pallon avulla saadaan sekä nopeita vastahyökkäyksiä että pidempiä hyökkäyksiä. Timo Järvenpää Jalkapallo. . . – Loimme joukon hyviä paikkoja, joita olemme tehneet useissa otteluissa aiemmin. Molemmat joukkueet olivat liikkeellä vajailla joukkueille ja varsinkin Piffenin poissaololista oli pitkä. Divarikvalen fortsätter för Wolves del på lördag då Pargas gästas av KrP Akatemia från Nokia klockan 17. Oma maali ja pikkuvirheet ratkaisivat voiton kotijoukkueelle. . Timo Järvenpää 0400242 131 /timo.jarvenpaa@aumedia.fi. Niklas Rantanen) – Kevin Larsson, Gezim Voca. Me olemme ehkä tällainen hieman hitaasti syttyvä joukkue, sanoi Vehmanen. . Frånvarande var bland annat Arnold Uschanoff, Tomas Hradecky, Emil Peltonen, Matias Lahti, Viktor Johansson och så vidare. – Vi fick träna både på press av olika slag och med hjälp av bollen få såväl snabba motanfall som längre anfall. Bägge lagen hade ett visst manfall och speciellt Piffens frånvarolista var lång. . Santeri Rintala 2 min. Tommi Sauvonsaari 1+3 . Me keskitymme vanhan kliseen mukaan omaan tekemiseemme ja reagoimme vastustajan tekemisiin sitten pelin aikana. PATRIC WESTERLUND Vehmanen säger att laget var bra i den här matchen. Det betyder att vi måste ta paus till den 28 mars. Klaus Kulmaneva 0+1 . . Teemu Pakarinen 1+0 . Kristoffer Lövholm) , Daniel Enqvist (75. . Vi försvarade väldigt bra och speciellt vårt spel i numerärt underläge var bra. Piffen förlorade och måste ta coronapaus Pargas IF:s förberedelser för kommande säsong i Tvåan fortsatte i lördags i Ekenäs, då laget mötte Ekenäs IF, som spelar i Ettan. Pari minuuttia myöhemmin Rashica oli taas asialla ja tällä kertaa pallo myös meni maaliin hänen jalastaan Xhevdet Gelan ja Juuso Liukkosen esityöstä. Mikael Julin) – Samir Achkir (70. Det blir fint att få spela hemma igen, även om vi beklagligtvis inte kan ha publik på plats, säger Vehmanen. Ottelun ensimmäinen maali syntyi 32. Kasperi Nevä) – John Adolfsson (75. Todennäköisesti sieltä tulee liikkuva ja nuori joukkue. Oskari Laaksonen 2 min. Tappio Tammisaaressa. . Speciellt Laaksonen i målet var fantastisk. . Piffen borde ha spelat följande träningsmatch i Salo på lördag mot SalPa, men på grund av coronanedstängningen blir det inte så. Ett par minuter senare var Rashica på gång igen och den här gången var det han som gjorde mål, efter förarbete av Xhevdet Gela och Juuso Liukkonen. Eritoten Laaksonen pelasi maalissa upean pelin. Hemmalaget tog en klar seger med siffrorna 3–0 (2–0). . Självmål och småfel gav motståndarna segern i den senaste matchen. . Hienoa päästä taas pelaamaan kotona, vaikka yleisöä ei valitettavasti saakaan paikalle tulla, totesi Vehmanen. minuutilla Alexander Forsströmin millimetrin tarkasta syötöstä ottelun loppuluvut 3–0. Men vi är inte nöjda över att ha släppt in tre mål och EIF straffade oss effektivt. Emme kuitenkaan ole tyytyväisiä siihen, että päästämme kolme maalia ja EIF rankaisi meitä tehokkaasti. Oskari Laaksonen 1+0 . . Anton Wikström 2 min. Piffenin Wille Öhman, Ville Pirhonen ja Frans Grönlund pallotaistelussa EIF:n Xhevdet Gelan kanssa lauantaina. Anton Wikström 1+0 . Heikki Gustafsson 2 min. . Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Fotboll. Han konstaterar att man matchmässigt gjorde många intressanta saker som laget nu fick pröva på med de här spelarna. Piffeni piti pelata seuraava harjoitusottelu Salossa tulevana lauantaina SalPaa vastaan, mutta tätä ottelua ei koronasulun vuoksi pelata. . Kanske vi är ett lag som tänder långsamt, säger Vehmanen. – Saimme tiistaina tietää Avilta, että emme saa joukkueena harjoitella ja pelata otteluita seuraavan reilun kahden viikon aikana eli joudumme pitämään taukoa 28. . En lång paus utan matcher syntes också i den här matchen, men visst blev det mål också den här gången. Vähän tämä harmittaa, mutta toisaalta meillä on kyllä ollut tässä aika tiukka alkukausi, kommentoi Strömborg. Patri Filatoff 1+0 . Emme myöskään viimeistele tarpeeksi kliinisesti ja ratkaisevasti niiden mahdollisuuksien suhteen, joita luomme. Pitkä tauko ja pelaamattomuus näkyi myös tässä pelissä, mutta kyllä ne maalitkin sieltä vielä tulevat. – Svårt att säga något alls om den matchen, då jag inte vet något om motståndarna. Vi koncentrerar oss enligt den gamla klichén på vårt eget spel och reagerar på vad motståndarna gör under matchen. Myönteistä on myös se, että pystymme haastamaan todella hyvin Ykkösen joukkuetta vastaan, sanoi Piffenin päävalmentaja Stefan Strömborg ja totesi, että pelillisesti he tekevät monta kiinnostavaa asiaa, joita he pääsivät nyt testaamaan ottelussa näiden pelaajien kanssa. Piffens laguppställning/Piffenin kokoonpano: . Miika Kalliomäki (75. Toisella puoliajalla Rashica viimeisteli illan toisen maalinsa, kun hän viimeisteli 52. Det är viktigt för oss och en mätare som visar hur vi lyckas taktiskt i vårt spel. – Ottelu oli meille monella tavalla opettavainen. Arttu Linnavuori 1+1 . Det är lite tråkigt, men å andra sidan har vi haft en ganska intensiv start på säsongen, säger Strömborg. Myös EIF:ltä puuttui muutama normaalin avauskokoonpanon pelaaja. . SPORT URHEILU 11.3.2021 9 Vapaalyönti. Stefan Strömborg, Piffens chefstränare, säger att matchen var lärorik på flera sätt. Vi lyckas inte heller slutföra tillräckligt kliniskt och avgörande i förhållande till de lägen, som vi skapar, säger han. minuutin kohdalla harmittavalla tavalla, kun Valdrin Rashican ohjaus maalin edustalla meni maaliin John Adolfssonin jalasta. Rasmus Knuts) – Frans Grönlund, Wille Öhman, Lukas Eloranta (60. Också en del av de vanliga spelarna i EIF:s startelva saknades. . Patri Filatoff 2 min. – Men oftast vinner man inte med två mål. Jasu Pääkkö 1+0 . Jani Lehtonen 2 min. Voitto kirjattiin kotijoukkueelle selvin luvuin luvuin 3–0 (2–0). . Se on meille tärkeää ja on mittari siitä, miten onnistumme pelissämme taktisesti. . . Troligen möter vi ett rörligt och ungt lag. Puolustimme todella hyvin ja varsinkin alivoimapelaamisemme oli hyvää. Piffen tappiollisena pakolliselle koronatauolle Pargas IF:n valmistautuminen ensi kuussa alkavaan Kakkosen kauteen jatkui viime lauantaina Tammisaaressa, kun se kohtasi Ykkösessä pelaavan Ekenäs IF:n. . Matchens första mål kom i den 32:a minuten på ett tråkigt sätt, då bollen gick i mål från John Adolfssons fot, då Valdrin Rashica sköt mot mål. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm – Tässä pelissä me olimme hyviä, mutta kahdella maalilla näitä pelejä ei yleensä voiteta. Poissa olivat muun muassa Arnold Uschanoff, Tomas Hradecky, Emil Peltonen, Matias Lahti, Viktor Johansson ja niin edelleen. Jasu Pääkkö (44) ja Arttu Linnavuori (24) juonimassa vapaalyöntiä perjantain ottelussa SBS Wirmoa vastaan
2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous 12 95 KG ETT PARTI ERÄ NATURKÖTT ROSTBIFFAR AV LAMM färsk, Nya Zeeland 4 st, ca 800 g KARITSAN PAAHTOPAISTI tuore, Uusi-Seelanti 4 kpl, n. HORTENSIA I KRUKA , Danmark HORTENSIA RUUKUSSA Tanska, 10,5 cm PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 11–13.3 FÄRSK BENFRI LAXFILÉ utan ryggoch bukfett, D-skuren och LAXMEDALJONG Norge, ansvarsfullt odlad TUORE LOHIFILEE ruodoton, selkäja vatsarasvaton D-leikattu ja LOHIMEDALJONKI Norja 14 95 KG 6 95 KG 29 95 KG FÄRSK FINSK RÖDINGFILÉ Odlad, Kankaanpää, Finland TUORE SUOMALAINEN NIERIÄFILEE Kasvatettu, Kankaanpää, Suomi RÖKT FINSK BRAXEN SAVUSTETTU SUOMALAINEN LAHNA ST/KPL 1 .K-MATMÄSTARENS GRILLADE KYCKLINGLÅR råvikt ca. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 11–14.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 11.–14.3. 330 g K-RUOKAMESTARIN KUUMA GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI raakapaino n. 11.3 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Kiiskinen Begr. 2 ST/KPL 7 . 330 g ST/KPL -35% -21% HAVREHJÄRTA 100% KAURASYDÄN 100% 58 g (4,31/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,39 st/kpl (6,72/kg) -14% 1 . 800 g MALET NÖTKÖTT 10 % NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g (8,32/kg) KARINIEMEN INNERFILÉER AV KYCKLING KANANPOJAN SISÄFILEET 400 g (11,48/kg) ATRIA TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING KANAN OHUET FILEELEIKKEET 480-600 g (8,32-10,40/kg) Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 6,35 ask/rs (10,58-13,23/kg) BIMI SÖT SPARRISBROCCOLI Spanien MAKEA VARSIPARSAKAALI 250 g (7,96/kg) Espanja AVOKADO Spanien/Marocko/Israel Espanja/Marokko/Israel 500 g (3,98/kg) MOROT, FÄRGMIX Finland PORKKANA VÄRIMIX Suomi, 1 kg K-MENU ÄPPLE , Polen OMENA , Puola 2 kg (0,65/kg) PS 1 29 1 99 ST/KPL Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai TILLVERKAS LIVE I K-SUPERMARKET REIMARI FREDAG 11–18 PERJANTAINA LÖRDAG 11–17 LAUANTAINA VALMISTUS LIVENÄ K-SUPERMARKET REIMARISSA www.sprinkly-rice.fi KG 16 90 KG 9 90 KG 14 95 LÖRDAGSKORV I BIT OCH I SKIVOR LAUANTAIMAKKARA PALANA JA SIIVUINA ALADÅB LIHAHYYTELÖ MORTADELLA SALONEN HAVREBITSBRÖD KAURAPALALEIPÄ 6 st/kpl/390 g (5,87/kg) SALONEN SKÄRGÅRDSKNAPPAR SAARISTOLAISNAPPI 8 st/kpl/310 g (6,41/kg) 1 99 PS 2 29 PS NYHET UUTUUS SUSHI Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 1 99 PS 1 29 PS 4 99 ST/KPL 19 90 KG 4 99 PS 4 99 ASK/RS 4 59 ASK/RS 5 95 PKT 2 99 ST/KPL MR. PANINI PANINIER, ej glutenfri PANINIT, ei gluteeniton 235 g (14,89/kg) Styckevis/Yksittäin 3,95 st/kpl (16,81/kg) 1 . MJUKA BITAR PEHMOPALAT 430-450 g (6,64-6,95/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,49 st/kpl (7,76-8,12/kg) ÅLÄNDSK OST AHVENANMAAN JUUSTOT 650 g (9,15/kg) 4 ST/KPL ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI KALAONNI FÄRSK BENFRI FINSK REGNBÅGSLAXFILÉ Vakuumförpackad, C-skuren, odlad TUORE RUODOTON SUOMALAINEN KIRJOLOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu, kasvatettu Napapiirin kala tai Kalalaitos A. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Yhdessä
330 g ST/KPL -35% -21% HAVREHJÄRTA 100% KAURASYDÄN 100% 58 g (4,31/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,39 st/kpl (6,72/kg) -14% 1 . 11 11.3 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 1 99 PS 1 29 PS 4 99 ST/KPL 19 90 KG 4 99 PS 4 99 ASK/RS 4 59 ASK/RS 5 95 PKT 2 99 ST/KPL MR. 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous 12 95 KG ETT PARTI ERÄ NATURKÖTT ROSTBIFFAR AV LAMM färsk, Nya Zeeland 4 st, ca 800 g KARITSAN PAAHTOPAISTI tuore, Uusi-Seelanti 4 kpl, n. MJUKA BITAR PEHMOPALAT 430-450 g (6,64-6,95/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,49 st/kpl (7,76-8,12/kg) ÅLÄNDSK OST AHVENANMAAN JUUSTOT 650 g (9,15/kg) 4 ST/KPL ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI KALAONNI FÄRSK BENFRI FINSK REGNBÅGSLAXFILÉ Vakuumförpackad, C-skuren, odlad TUORE RUODOTON SUOMALAINEN KIRJOLOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu, kasvatettu Napapiirin kala tai Kalalaitos A. PANINI PANINIER, ej glutenfri PANINIT, ei gluteeniton 235 g (14,89/kg) Styckevis/Yksittäin 3,95 st/kpl (16,81/kg) 1 . Yhdessä. 330 g K-RUOKAMESTARIN KUUMA GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI raakapaino n. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 800 g MALET NÖTKÖTT 10 % NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g (8,32/kg) KARINIEMEN INNERFILÉER AV KYCKLING KANANPOJAN SISÄFILEET 400 g (11,48/kg) ATRIA TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING KANAN OHUET FILEELEIKKEET 480-600 g (8,32-10,40/kg) Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 6,35 ask/rs (10,58-13,23/kg) BIMI SÖT SPARRISBROCCOLI Spanien MAKEA VARSIPARSAKAALI 250 g (7,96/kg) Espanja AVOKADO Spanien/Marocko/Israel Espanja/Marokko/Israel 500 g (3,98/kg) MOROT, FÄRGMIX Finland PORKKANA VÄRIMIX Suomi, 1 kg K-MENU ÄPPLE , Polen OMENA , Puola 2 kg (0,65/kg) PS 1 29 1 99 ST/KPL Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai TILLVERKAS LIVE I K-SUPERMARKET REIMARI FREDAG 11–18 PERJANTAINA LÖRDAG 11–17 LAUANTAINA VALMISTUS LIVENÄ K-SUPERMARKET REIMARISSA www.sprinkly-rice.fi KG 16 90 KG 9 90 KG 14 95 LÖRDAGSKORV I BIT OCH I SKIVOR LAUANTAIMAKKARA PALANA JA SIIVUINA ALADÅB LIHAHYYTELÖ MORTADELLA SALONEN HAVREBITSBRÖD KAURAPALALEIPÄ 6 st/kpl/390 g (5,87/kg) SALONEN SKÄRGÅRDSKNAPPAR SAARISTOLAISNAPPI 8 st/kpl/310 g (6,41/kg) 1 99 PS 2 29 PS NYHET UUTUUS SUSHI Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag. HORTENSIA I KRUKA , Danmark HORTENSIA RUUKUSSA Tanska, 10,5 cm PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 11–13.3 FÄRSK BENFRI LAXFILÉ utan ryggoch bukfett, D-skuren och LAXMEDALJONG Norge, ansvarsfullt odlad TUORE LOHIFILEE ruodoton, selkäja vatsarasvaton D-leikattu ja LOHIMEDALJONKI Norja 14 95 KG 6 95 KG 29 95 KG FÄRSK FINSK RÖDINGFILÉ Odlad, Kankaanpää, Finland TUORE SUOMALAINEN NIERIÄFILEE Kasvatettu, Kankaanpää, Suomi RÖKT FINSK BRAXEN SAVUSTETTU SUOMALAINEN LAHNA ST/KPL 1 .K-MATMÄSTARENS GRILLADE KYCKLINGLÅR råvikt ca. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 11–14.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 11.–14.3. 2 ST/KPL 7 . Kiiskinen Begr
Bland dem som sänder in ett förslag lottas biobiljetter ut. För att stärka kommunen som helhet behöver vi ta fasta på styrkorna i de olika delarna. Kommunen behöver se till helheten, så den blir så bra som möjligt för alla kommundelar. Det behövs någon som bygger ut nätet så att det når alla och kapaciteten räcker till. Ändå är kostnaden för skolorna på nationell medelnivå och resultaten på toppnivå. 16 jälkeen 040 770 9298/ Timo Mäkelä. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. T ex kommunala avgifter skall vara desamma oberoende av var du är bosatt i kommunen. 18.00 i Bantis, Skräbbölevägen 5. Tussilago. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Vuokra 460 euroa +vesi+sähkö. På så sätt kan vi skapa en fungerande vardag för oss alla, nu och i framtiden. Tomas Björkroth Regina Koskinen Conny Granqvist Kommunalvalskandidater SFP, Pargas Ordet fritt Kulturenheten ordnar namntävling för ny nättjänst Stadens kulturenhet samlar som bäst kulturoch fritidstjänster på en webbsida, så att alla lätt ska hitta dem. Om du väljer boplats utgående från skola så har du en mångfald av alternativ att välja mellan. Skärgårdsvägen gagnar alla kommuninvånare och därför är broarna över Rävsundet och Hessund viktiga för alla kommundelar. Stadgeenliga ärenden. Skärgårdens särdrag behöver uppmärksammas i strategin för hela staden. 12.00. sähköpostiin oona.johansson@axxell.fi Pohjola-Norden i Pargas Årsmöte 30.3 kl. Traditionellt har festivalen ordnats i Centralparken i Pargas. Samarbete bygger på trygghet och trygghet bottnar i att man känner en gemenskap med varandra. Tanken är att också den som inte kan ta del av kulturoch fritidstjänster på grund av till exempel geografiska avstånd eller sjukdom ska hitta ett utbud på den nya webbsidan. I Pargas har vi en geografi som gör att vårt skolnät ser annorlunda ut än i de flesta andra kommuner; vi har förhållandevis fler och mindre skolor. Mer info om Parkkino finns på Facebook: parkkinofestival. Nu vill kulturenheten få namnförslag på den nya tjänsten. Kuva on leike elokuvasta ”Vi byggde vår skola” vuodelta 1957. Vi vet inte ännu hur vårdreformen påverkar tillgången till service inom socialoch hälsovården i de olika kommundelarna. Paraisten Pohjola-Nordenin vuosikokous 30.3. Gjorda beslut skall följas upp och utvärderas. 18 på distans med Teams. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. MAIJA AROSUO Vårtecken. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Det behöver staden fortsätta arbeta för, i hela kommunen. Beslut ska föregås av en möjlighet till dialog och delaktighet. För lokala industrin och näringslivet är Skärgårdsvägen en existensbetingelse. VÅRMÖTE onsdag 24.3 kl. Meddela deltagande senast 25.3 till oona.johansson@axxell.fi Fungerande vardag i hela Pargas KOMMUNALVALET. Ilmoittautuminen viimeistään 25.3. Välkomna alla medlemmar! Anmälan senast 21.3 till foreningenfolkhalsan. Det kan man inte göra utan kommunikation, eller utan att göra saker tillsammans. Möten . Tom Simola ställde en aktuell fråga inför kommunalvalet i PK (4.3): hur ska de nya beslutsfattarna tackla Pargas framtid. lllllllllllllllllllllll rondelli Vuokrattavana . Programförslag med uppgifter om avsändaren och den aktuella filmen eller projektet skickas till parkkinofestival@pargas.fi senast den 31 mars. Vi behöver också vara beredda att utveckla kollektivtrafiken så att den på bästa sätt betjänar t ex vård och utbildning. Arrangörerna är bland annat intresserade av olika typer av film och tvärkonstnärliga verk. pargas@gmail.com för att delta per distans. Invånarna i de olika kommundelarna skall behandlas jämlikt. Det kan handla om strömmade konserter och föreställningar, titt på byar, intressanta platser och sevärdheter i staden, natur och trädgård, bibliotekets nättjänster, historiska tillbakablickar, motionstips, digitala kurser med mera. 11.3 12 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Yhteydenotot klo. Utomhusfilmfestivalen Parkkino söker program RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Förslagen ska skickas senast den 25 mars till kultur@ pargas.fi PK Vad ska stadens nya webbsida med kulturoch fritidstjänster heta. – På äldreboenden kan personal hjälpa de äldre att få ta del av ett kulturutbud, och skola och småbarnspedagogik kan hitta material liksom också enskilda kommuninvånare kan ha glädje av tjänsten eller sidan, hälsar kulturenheten. Mindre bra beslut ska kunna korrigeras, men också accepteras; man måste få göra fel en gång, men inte samma fel två gånger. Fokus ligger som tidigare år på unga finländska filmskapare och konstnärer. Kuvassa on useita sen ajan nuoria, joista osa todennäköiseti elää vielä ja tunnistaa itsensä ja muistaa sen ajan. Kokouksia Elmgrenintie 3, Parainen 1 h+k+lasitettu parveke, heti vapaa. På filmen finns flera hundra dåtida ungdomar av vilka några troligen lever och kan känna igen sig och minnas den tiden. Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. På samma sätt som Rävsunds bro betjänar alla som färdas längs Skärgårdsvägen skapar en gästhamn i skärgården välfärd för hela kommunen. Kommunens olika delområden behöver utvecklas utgående från sina styrkor, men i samarbete. Trängsel i gamla PSS Tungosta PSS:ssä Bilden är klippt ur filmen ”Vi byggde vår skola” från år 1957. Namnet ska fungera på båda språken, gärna utan å-ä-ö-prickar, om möjligt. KULTUR. Enligt planerna ordnas filmfestivalen 25– 27.8.2021. Avsikten är att hela tiden utveckla innehållet tillsammans med enskilda aktörer, föreningar och organisationer. Digitala förbindelser är lika viktiga som vägar och broar för en fungerande vardag i kommunen. klo 18 etänä Teams-kokouksena. Pargas har många styrkor men de ser lite olika ut i de olika kommundelarna. Utomhusfilmfestivalen Parkkino söker program för årets festival. Vid kulturenheten hoppas man att både äldre och yngre ska ha glädje av den
– Abiturienteilla on oltava maskit päällä ja sen, jolla on lääketieteellinen este, on käytettävä visiiriä, sanoo Gustafsson. Hän sanoo myös toivovansa, että ihmiset todella äänestävät kuntavaaleissa. Tällä hetkellä en tiedä, missä he tulevat äänestämään ja odotan tietoa, mitä tulee tapahtumaan, hän sanoo. Hän sanoo, että olisi helpompaa jakaa abiturientit, jos ylioppilaskokeet edelleen kirjoitettaisiin kynällä ja paperilla, eikä sähköisesti niin kuin nykyisin. – Tänä vuonna kirjoitetaan esimerkiksi lyhyt ja pitkä matematiikka eri päivinä eikä samana päivänä niin kuin yleensä. – Valvontatuntien kasvaessa se syö paljon opettajiemme resursseja. Mahdollisesti siirretyt vaalit vaikuttavat myös muihin äänestyspaikkoihin, jos uusi päivämäärä aiheuttaa päällekkäisyyksiä muun toiminnan kanssa. Karanteeniin asetettu abi ei voi kirjoittaa ylioppilaskoetta Paraisilla – koska sitä ei yksinkertaisesti voida käytännössä järjestää. Aikataulu on tiukka, koska Kustfast aloittaa rakentamisen tänä vuonna ja liikuntasalin on oltava poissa ennen sitä. – Tänä vuonna tehdään jono, jossa etäisyys seuraavaan on kaksi metriä ja ohjeet annetaan vasta, kun jokainen istuu paikallaan salissa. Kaupungin kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl on luvannut ilmoittaa hänelle heti, kun hän tietää. Samalla teemme kaikkemme, että jokainen tuntee olonsa turvalliseksi ja seuraa annettuja ohjeita. – Meitä on samassa veneessä paljon. Tämä järjestyy kyllä. Petra Öhman toivoo, että tänä vuonna useammat äänestäjät äänestäisivät ennakkoon. Tarvittavaa tekniikkaa on rakennettu jo tiistaista lähtien. Myös reaaliaineet on tänä vuonna jaettu useammalle päivälle Abiturienttien ja heidän vanhempiensa keskuudessa on jonkin verran huolta siitä, että niin monta nuorta kahdesta koulusta kokoontuu samaan saliin. Samalla uskon, että tilanne voi olla huonompi muissa kouluissa isommilla paikkakunnilla. Petra Öhman. – Kyse on monesta sadasta ihmisestä. Myös reaaliaineet on tänä vuonna jaettu useammalle päivälle. Lääkärin karanteeniin asettamilla henkilöillä on oikeus äänestää ulkona vaalipäivänä. – Kyseessä on kuolemaa aiheuttava sairaus eikä mikään norovirus. Gustafsson totea, että sali on 600 neliömetrin kokoinen, missä on korkea katto ja pöydät on aseteltu etäälle toisistaan koko salissa. YKSITYINEN Karanteenissa oleva abi ei voi kirjoittaa ylioppilaskoetta Paraisilla Tiistaina kokoontuu 74 abiturienttia Paraisten ruotsinkielisestä lukiosta ja Paraisten lukiosta Sarlinin koulun liikuntasaliin aloittamaan tämän vuoden ylioppilaskirjoitukset äidinkielen lukutaitokokeella. huhtikuuta pitää keskusvaalilautakunnan tietää, mitkä ovat Paraisten äänestyspaikkoja, koska ilmoituskortti äänestysoikeudesta lähetetään sen jälkeen. Tarvittaessa voi myös äänestää ulkona. He ovat ylikuormitettuja. – Tämä on suurin sali, mikä meillä Paraisilla on. – Tottakai tänä vuonna on erittäin jännittävää, hän sanoo, ja toivoo, että sekä oppilaat että vanhemmat myös voivat isommassa kontekstissa ajatella sekä opettajia että muita oppilaita, eikä vain itseään ja omaa lastaan. Valvojien pitää myös nähdä kaikki näytöt salissa, joka vaatii saliin enemmän valvojia. Tämä on täyttä totta. – Ennakkoäänestystä on pidennetty kahteen viikkoon verrattuna normaaliin viikkoon. Me hoidamme tämän täällä Paraisilla. 11.3.2021 13 Missä paraislaiset äänestävät, jos Sarlinin sali puretaan. Se onnistuu, mutta toivon, että vaalit voidaan järjestää sisätilassa. Äänestyspaikoista päättää kaupunginhallitus. Uskon, että ulkopuolisen on vaikea ymmärtää, kuinka suuresta operaatiosta on kyse ja kaikkia teknisiä vaatimuksia, jotka nykyisin on täytettävä. Osakeyhtiö Kustfast, joka rakentaa uutta tilaa ammatti-instituutti Axxellille, rakentaa uuden koulurakennuksen siihen osaan aluetta, missä liikuntasali nykyisin sijaitsee. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Normaalisti noin puolet äänestäjistä Paraisten keskusta-alueella äänestää vaalipäivänä. Kukaan, jolla on oireita ei saa tulla kirjoituksiin ja jos joku yskäisee tai niiskuttaa kirjoitusten aikana, voi joutua koronatestiin. Hän huomauttaa myös, että yksittäinen abi ei ole yksin tässä tilanteessa. Kun yleensä on tapana kokoontua ulkopuolella aulassa ennen kirjoituksia, ovat säännöt nyt hyvin tiukat. – Keskusvaalilautakunta tekee kaikkensa, jotta vaalit voidaan järjestää mahdollisimman turvallisesti. Sillä tavalla pyritään estämään ruuhkat vaalipäivänä. PK-KUVA. Ylioppilaskirjoitukset alkavat tiistaina. Tarvittaessa koulun henkilökunta on yhteydessä terveydenhuoltoon. – Emme pysty järjestämään sitä niin, että THL:n vaatimukset täyttyisivät, sanoo Gustafsson. Normaalisti noin puolet äänestäjistä Paraisten keskusta-alueella äänestää Sarlinin liikuntasalissa vaalipäivänä. Uuden koulukeskuksen työt alkavat nimittäin liikuntasalin purkamisella. Keskusvaalilautakunnan sihteeri Petra Öhman toivoo, että yhä useampi äänestää tänä vuonna ennakkoon. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Korkeimmillaan 74 abiturienttia kirjoittaa samaan aikaan Sarlinin liikuntasalissa. – Sää ja tuuli huomioiden tarvitaan siinä tapauksessa ainakin yksi teltta. Viimeistään 7. – Vaihtoehtoinen äänestyspaikka Paraisilla voisi olla Brankiksella tai PUNTissa, mutta tämä pitää selvittää tarkkaan, koska siellä on oltava isot sisäänja uloskäynnit, jotka eivät mielellään saisi olla samat, sanoo Petra Öhman. Varsinkin koska ensi vuonna on kyseessä iso ikäluokka, kun yli sata henkilöä kokoontuu silloin ylioppilaskirjoituksiin. Koska Paraisten keskusta-alueella kyseessä on paljon ihmisiä, pitää sen olla melko suuri. Koska koepäiviä on enemmän, tarvitaan enemmän valvojia, samalla kun lukion opettajat antavat etäopetusta muille oppilaille. PSG:n rehtori Annika Gustafsson sanoo, että ylioppilaslautakunta on tänä vuonna ottanut käyttöön ylimääräisiä koepäiviä, jotta abiturientit voidaan jakaa pienempiin ryhmiin. Keskusvaalilautakunnan sihteeri. Tänä vuonna kirjoitetaan esimerkiksi lyhyt ja pitkä matematiikka eri päivinä eikä samana päivänä niin kuin yleensä. – Hätätapauksessa äänestyspaikkoja voidaan muuttaa vielä sen jälkeen ja silloin meidän täytyy yrittää ilmoittaa muutoksista mahdollisimman hyvin viime hetkellä, sanoo Öhman. Hän on kirjoittanut ylioppilaslautakunnalle ja huomauttanut, että tämä aiheuttaa sen, että oppilaat eri kaupungeissa joutuvat epätasa-arvoiseen tilanteeseen, koska esimerkiksi ne, jotka on asetettu karanteeniin Turussa, saavat kirjoittaa erillisissä tiloissa Turun ammatti-instituutissa. kesäkuuta, jolloin siirretyt kuntavaalit järjestetään. Kuka tahansa ei voi valvoa, koska valvojien täytyy myös pystyä auttamaan, jos tekniikassa tai ohjelmissa on häiriöitä. Missä ylioppilaskirjoitukset järjestetään ensi vuonna, on epäselvää, koska Sarlinin sali puretaan pian. – Tämä on melko ikävä epävarmuustekijä, sanoo keskusvaalilautakunnan sihteeri Petra Öhman siitä, onko Sarlinin koulun liikuntasali jäljellä vai puretaanko sitä ennen 13
Perillä Hirsalössä oli joskus sunnuntaisin mahdollista ostaa mehua tai kahvia. Hiihtorytmi on parempi kuin moneen vuoteen. Hirsalön latu nousi Lemlahden saareen Brattnäsinlahden kautta läpi leveän ruoikon. Nyt jaksan hiihtää vuorohiihtoa muutaman kilometrin ja tasatyöntöä ainakin puoli kilometriä. Tämä tapahtui Sandnabban kansakoulussa Purmolla 65 vuotta sitten ja alkaa olla aika unohtaa koko asia. Auttamishalun lisäksitarvitaan osaamista Viisivuotias Anja katosi Lapin Kerässiepissä. Meillä voisi mukana olla esimerkiksi partiolaisten, keilaajien tai reserviupseerien porukka. Johtokuntaan kuuluu reilut kymmenen henKetjuetsintä. Harjoittelu on tuottanut tulosta. Kun harjoittelu on ruvennut dominoimaan olen alkanut kaivata hiihtämistä hienoissa maisemissa pitkää latua auringon paistaessa. Häntä etsittiin yksitoista päivää, enimmillään tuhannen ihmisen voimin. Yksi etsintämalli on haravoida alue rivissä. Ilma oli aurinkoista ja kylmää, kylmempää kuin –10 astetta ja muutamana päivänä noin –20. He auttavat poliisia silloin, kun ihminen on joutunut hukkaan. Paraisten paikallistoiminnassa on mukana noin sata koulutettua etsijää. Bella + No-Bell Harmonikkakonsertti VPK-talolla järjestettiin myös tanssijaiset. Hopeinen Harmonikka -kilpailun voittaja Pekka Tervahartiala osallistui. Mutta coronatilanne on vaikeutunut ja ehkä on parasta jättää matka Pohjanmaalle tekemättä! Olisi paikallaan selvittää voisiko Paraisilla tehdä pitkänmatkan ladun jonnekin.. – Stickanin reitin hiihtäminen oli vaikeaa ensimmäisellä kerralla. Jerker Hagström, Vapepa Talvimietteitä Uskomatonta, että saimme vielä kokea kunnon vanhanajan talven! Laaja korkeapaine asettui Suomen päälle ja esti Atlantin matalapaineiden pääsyn maahamme viiden viikon ajan. 11.3 14 1991 1971 Kampaamot yhdistyivät. Piffenin latumestarit pitivät golfkentän ja hiihtostadionin ladut erinomaisessa kunnossa. Auttamishalu oli suuri ja ihmisiä saapui etsintöihin kaikkialta. Jokaisella kierroksella minut ohittaa sekä miehiä, että naisia. Siitä heille suuri kiitos! Ehdin kiertää seitsemän kilometrin ladun 40 kertaa minitalven aikana. Vuoden ensimmäisellä kiekalla huomasin, että käsivarsissa ei ollut voimaa, hiihdon rytmi ja tasapaino olivat huonoja. Lemlahden ja Hirsalön välisessä salmessa jää oli heikkoa ja jäälle nousi vettä. Varmaankaan latu ei kulkenut oikeassa kohdassa sinä vuonna! Olisi paikallaan selvittää voisiko Paraisilla tehdä pitkänmatkan ladun jonnekin. Kaivoin puhelimen esiin, riisuin hiihtokäsineet ja ikuistin hienon maiseman, mutta omatunto rupesi kolkuttamaan kun koko ajan olin tietoinen trackerin tikittämisestä. Siellä on 25 km pitkä latu joka lähtee Västersundsbystä ja kulkee neljän taukotuvan kautta, kiertää Pörkenäsissä Långsjön ja palaa Västersundsbyhyn. Vapaaehtoisen pelastuspalvelun hälytys-ringissä on Paraisilla noin sata koulutettua ihmistä. Lopulta hän löytyi kuolleena. Se on pakko hyväksyä, mutta joka kerran muistuu mieleen miten hävisin hiihtokilpailun Christerille. Paraisilla on hyvä maine hiihtopaikkakuntana ja sitä voitaisiin vielä vahvistaa jos voitaisiin ylpeillä tosi pitkällä hiihtoreitillä. Talvea kesti viisi viikkoa, mutta erinomainen sää sai sen tuntumaan paljon pitemmältä. Vuosi oli tuolloin 1963. Kumpaakaan latua ei oltu ajettu moottorikelkalla, ne pysyivät auki kun ihmiset hiihtivät niitä. Nykyisin Vapepassa toimii Punaisen Ristin sateenvarjon alla Suomessa tuhat hälytysryhmää, joissa on yli 11 000 vapaaehtoista. Mutta en väitä, että olisin hyvä hiihtäjä. Kun muutimme Paraisille, yli 40 vuotta sitten, täällä oli ainakin kaksi pitkää hiihtoreittiä, Stickanin latu Gunnarsnäsistä Sattmarkiin ja toinen Tennbystä Hirsalön saareen. PK:npyynnöstä Kari Penttinen, Biologi, Kalakoulun entinen rehtori 11.2.1971. Muistan vielä kuinka luisto oli huonoa kun ruokoa oli tarttunut suksien pohjaan. Latu Bötesbergille nousi jyrkännettä jossa oli pakko askeltaa sivuttain ylös. Se ei tietenkään ole mitään verrattaessa talveen 2013 kun kiersin saman ladun 200 kertaa. Seuraavana vuonna perustettiin Vapaaehtoisen pelastuspalvelu eli Vapepa, jotta vastaavilta tilanteilta vältyttäisiin. Lunta oli riittävästi hiihtolatujen avaamiseen ja optimistit ottivat esille lumikengät. Kukaan ei kuitenkaan ollut etukäteen miettinyt, miten tuollaisessa tilanteessa tulisi toimia. Hiihtäminen alkoi pikkuhiljaa tuntua harjoittelulta, mutta ykskaks tajusin miten hienosti aurinko paistoi männynrunkojen lomitse ”Takimmaisella lenkillä”. Nyt kun lumi sulaa taidan poiketa Pietarsaaressa
– Vapepa on ennen kaikkea hälytysjärjestelmä. Hukkaan joutuvat usein metsässä liikkujat, ne jotka haluavat kadota, sekä muistisairaat. Vapepalaiset voivat auttaa myös muissa kuin etsintätehtävissä. Maastossa kulkiessa on hyvä havainnoida reitin kiintopisteitä: kallioita, avohakkuita, peltoja. Vapepa järjestääkin ringilleen jatkokoulutuksia muutaman kerran vuodessa. Tarvittaessa apua saadaan ja annetaan naapurikuntien yksiköiltä. Tyypillinen vapepalainen on Hagströmin mukaan kiinnostunut auttamaan muita. Ketjuetsintä. . Ne olivat tyypillisiä, eli maastosta etsittiin kadonnutta henkilöä. . Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Vältä eksyminen . Poliisilla ei ole sellaisia resursseja, että he voisivat kaiken hoitaa yksin, Hagström selventää. . Siihen voi liittyä joko yksinään tai jonkin toisen yhdistyksen mukana, Paraisten toimikunnan puheenjohtaja, Jerker Hagström avaa. . Hälytystehtäviä tuli Paraisten Vapepalle viime vuonna kaksi. Peruskurssin voi tällä hetkellä suorittaa myös etäopiskeluna. . Vapepa-toimintaan voi ilmoittautua mukaan mikä tahansa auttamisesta kiinnostunut työtai harrasteyhteisö. Se että pystyy liikkumaan maastossa, auttaa etsinnöissä, mutta tehtäviä on Hagströmin mukaan laidasta laitaan. Vapepalaisten työ on vapaaehtoista, mikä koskee jokaista hälytystä. Hagströmille itselleen Vapepa-toiminta on vastapainoa kirjoituspöydän takana istumiselle. Tällöin suuri rinki on hyödyksi, jotta henkilöstöä voidaan vaihtaa tarpeen mukaan. Poliisi ei aseta vapaaehtoisia vaarallisiin tehtäviin ja vapaaehtoisten tulee olla koulutettuja. Muutoin mukana on monenlaisia ihmisiä. . Levänneenä ja kylläisenä tekee parempia päätöksiä.. MIISA KAARTINEN, SPR keä. . Maastoon eksymistä voi välttää ottamalla mukaan täydessä latauksessa olevan puhelimen ja opettelemalla käyttämään sen karttaohjelmaa. Mukana on hyvä olla myös hieman purtavaa ja vettä. SARI PARJANEN, SPR Viranomainen ohjaa. Mukaan pääsee helpoiten ilmoittautumalla Punaisen Ristin toimistoon Rantakadulla. 7.3.1991. . Vapepalaisena voin olla Punaisen Ristin kautta auttamassa myös esimerkiksi suuronnettomuudessa, jos laiva ajaisi karille. Päivän mittaisen kurssin jälkeen pääsee Vapepa-listalle, mutta etsintöihin mukaan pääsemiseksi vaaditaan vielä kahden päivän etsintäkurssi. Hälytyksen tultua vapepalainen vastaa, voiko hän osallistua heti, myöhemmin tai ei lainkaan. Mukaan tarvitaan myös ihmisiä autopartiointiin ja tukitoimiin. Poliisin ja Vapepan yhteistyö perustuu sopimukseen, jossa yhteistyö määritellään. Vapepalaiset kouluttavat omia koiriaan avuksi etsintöihin. Hagströmin mukaan mikä tahansa ryhmä voi päättää kouluttautua vapepalaiseksi. Vapepa hoitaa etsintätehtäviä viranomaisten ohjeistuksella. Esimerkiksi laajojen sähkökatkosten aikana vapaaehtoiset ovat kiertäneet ovelta ovelle tarkistamassa, onko ihmisillä ruokaa ja juomavettä ja kertomassa, mistä niitä saa. 15 11.3 2011 Noin 130 osallistui Ala-astelaiset hiihtivät kilpaa Finbyssä. Yksi etsintämalli on haravoida alue rivissä. – Meillä voisi mukana olla esimerkiksi partiolaisten, keilaajien tai reserviupseerien porukka, hän ehdottaa. Usein etsinnät kestävät muutaman tunnin, joskus jopa pari vuorokautta. TAINA KEINÄNEN, SPR Rymänä mukaan. – Koen, että tätä kautta voin auttaa muita kaikenlaisissa avuntarvetilanteissa. 11.3.2011. Heidän tehtävänsä on kutsua etsijät koolle silloin, kun poliisilta tulee hälytys, ja pitää heidät hälytysvalmiudessa muuna aikana. . ESA KYYRÖ, SPR Koirat apuna. Mukana olevista ryhmistä Paraisilla suurimpia ovat Paraisten ”villit” eli ne, jotka ovat liittyneet Vapepaan ilman muuta sidosryhmää ja Piffenin suunnistajat. – Olemme virka-avun tukena silloin, kun tarvitaan paljon ihmiskäsiä. Ennakkotietoja tai -taitoja ei tarvita, 18 vuoden ikä riittää. Metsään kannattaa ottaa mukaan kompassi ja katsoa, mihin suuntaan kävelee
Suunnitelmien mukaan festivaali järjestetään 25–27.8.2021. Uusilla teemareiteillä pyritään herättämään matkustusintoa kolmen kunnan vierailukohteisiin ja Teijon ja Saaristomeren kansallispuistoihin kesäkauden ulkopuolella. maaliskuuta Rantaparturin Rantatie 8:aan. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Umed Sherzad Ali valmistuu parturiksi huhtikuussa Turun Ammatti-instituutista. Liike on avoinna arkisin kello 9–18 ja lauantaisin kello 10–17. – Olen leikannut hiuksia myös aikaisemmin, silloin kun asuin Irakissa. Reitit on kehitetty yhteistyössä hankealueen yrittäjien kanssa. Hän sanoo, että tässä ensimmäisessä vuodessa on lähinnä kyse tilanteen tutkimisesta ja varsinaiset muutokset leirintäalueella tulevat myöhemmin. Suunnitelmana on arvioida rauhallisesti mikä toimii ja kuunnella asiakkaiden palautetta. Reitillä kuljetaan kymmenellä yhteyalusreitillä ympäri vuoden. –Toivomme tietysti suhteellisen normaalia kesäkautta, mutta tiedämme, että rajoitukset voivat tulla ajankohtaisiksi periaatteessa koska vaan. Parkkinon ohjelmahaku on käynnissä. Uusi yrittäjä. Lisää tietoa Facebookissa parkkinofestival-sivulla. Rannikon uniikit kylät -reitillä kierretään kahdeksassa lounaisrannikon kylässä, joissa nautitaan historian havinasta, elävästä kyläkulttuurista sekä saariston luonnosta Teijon ja Saaristomeren kansallispuistoissa. Väriterapiaa -reitillä ihastellaan aitiopaikalta, kuinka ruska hiipii rannikolle ja saaristoon. Teemareittien virtuaalioppaissa vierailukohteet ja alueen luonto tuodaan esiin tekstien, valokuvien ja videoiden avulla. – Leikkaan miesten ja lasten hiuksia, hän sanoo Ajanvarausta ei tarvita, vaan paikalle voi tulla vapaasti. JASMIN YUCHUN, COASTAL BOOTCAMP Rantaparturi avasi Rantatiellä Yrittäjä Umed Sherzda Ali avasi 1. Ohjelmaehdotuksia yhteystietoineen, tietoineen itse elokuvasta tai projektista lähetetään osoitteeseen parkkinofestival@ parainen.fi viimeistään 31. Periteisesti festivaali on järjestetty Paraisten Keskuspuistossa. 11.3 16 Lounaisrannikon elämysreiteillä haetaan matkailukauden pidentämistä Metsähallituksen, Paraisten, Kemiönsaaren ja Salon Coastal Bootcamp -hankkeessa on tuotettu viisi uutta teemareittiä ja virtuaaliopasta, jotka esittelevät alueen idyllisiä kohteita ja luontoa syksystä kevääseen. Paraisten kohteista esitellään Jurmo ja Brännskär. Hiuksia hän on leikannut myös aikaisemmin. Hän valmistuu parturiksi Turun Ammatti-instituutista huhtikuussa ja Rantaparturi on hänen ensimmäinen oma yrityksensä. Ulkoilmaelokuvafestivaali Parkkino etsii ohjelmaa tämän vuoden festivaalille. Saarihyppelyt Saaristomerellä -reitti on elämyksellinen tapa kokea Saaristomeren saaristo, joka koostuu lähes kahdestasadasta asutusta saaresta. Hiljaisuuden tähtipaikat -reitillä nautitaan hiljaisuuden sesongista. Umed Sherzda Ali avasi 1. Uusi yrittäjä toivoo voivansa avata Sollidenin leirinnän jo toukokuussa KULTTUURI. – Tottakai olisi ollut hyvä, jos olisi ollut kuukausi enemmän aikaa valmisteluille, varsinkin kun eri lupien takana on melkoisesti byrokratiaa. PK Uuden virtuaalioppaan teemareitit esittelevät lounaisrannikkoa matkailukohteena syksystä kevääseen. Konfer valittiin neljän kiinnostuneen joukosta leirintäalueen yrittäjäksi Paraisilla vuoksiksi 2021–2027 kolmen vuoden optiolla. Mukana on laajalti Paraisten saariston kyliä. Sollidenin leirinnän toiminnan aloittavan Konferin toimitusjohtaja Johan Gräsbäck, sanoo, että kiire tulee, ennenkuin kaikki saadaan järjestykseen tulevaa kautta ajatellen. Reiteillä tavoitellaan myös matkailijoiden viipymän pidentämistä sekä tuetaan yrittäjiä ympärivuotisten palvelujen kehittämisessä. Matkailuun saarelta toiselle kannustetaan hankkeessa myös kesäsesongin ulkopuolella. Nykyisin hän asuu Kaarinassa ja haluaa mielellään suomen lisäksi, jota hän jo puhuu, oppia ruotsia. Oppaat on julkaistu suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi, kuten myös reiteistä tehdyt esitteet. Haluamme, että kanta-asiakkaat tuntevat itsensä kotoisiksi myös tänä vuonna, sanoo Gräsbäck. – Olen huomannut, että monet Paraisilla puhuvat ruotsia, joten olen kiinnostunut oppimaan sitä, hän sanoo. maaliskuuta. Teemareitteihin, virtuaalioppaisiin ja esitteisiin voi tutustua googlettamalla ”Elämysreittejä lounaisrannikolla”. Syksy hehkuu lounaisrannikon ainutlaatuisissa kulttuurimiljöissä, upeissa puistoissa ja kansallispuistojen kauniilla reiteillä. maaliskuuta parturiliike Rantaparturin Rantatie 8:aan. Suunnitelmissa on avata leirintä jo toukokuussa, mutta se riippuu täysin siitä, mikä tilanne on maassa siinä vaiheessa. Saarihyppelyä Utössä. Järjestäjät ovat muun muassa kiinnostuneita erityyppisistä elokuvista ja poikkitaiteellista teoksista. Painopiste on aikaisempaan tapaan nuorissa suomalaisissa elokuvantekijöissä ja taiteilijoissa. Mutta tällä hetkellä meillä ei ole käynnissä mitään suuria muutoksia. Hiljaisuuden aistii parhaiten hämärässä ja pimeässä – rannikolla ja saaristossa, jossa ollaan valosaasteen ulottumattomissa. CARINA HOLM MATKAILU. Paraisten terapiapaikkoina on mainittu Lenholm, Nauvo, Berghamn, Korppoo ja Houtskari. Paraisten kylistä on esitelty Aspö ja Jurmo. Silloin minulla ei ollut omaa liikettä, vaan oli muilla töissä, hän sanoo
Kaupungin tulee Vasemmistoliiton mukaan panostaa vahvasti muuttoon kaupungin eri osiin saadakseen talouden kuntoon, koska se antaa uskoa tulevaisuuteen. Sisältöä on tarkoitus kehittää yhdessä yksittäisten toimijoiden, yhdistysten ja organisaatioiden kanssa. Mikä tulee kaupungin uuden kulttuurija vapaa-ajan verkkosivun nimeksi?. Ehdotukset voi lähettää viimeistään 25. 17 11.3 Vasemmistoliitto nimesi yhdeksän ehdokasta Paraisten Vasemmistoliitto on nimennyt seuraavat kuntavaaliehdokkaat: Annika Forsström, pappi, Parainen; Julius Karlsson, jalkapallovalmentaja, Parainen; Kati Karlsson, hoitaja, Parainen; Lotta Laaksonen, ympäristöneuvoja, yrittäjä, Parainen; Petri Lahtinen, LVI-asentaja, Korppoo; Tapani Niemi, opettaja, Maskinnamo, Korppoo; Nina-Maria Nyman, farmaseutti, Parainen; Mai Palmberg, valt.maist, Afrikkatutkija, toimittaja, Parainen ja Nina Söderlund, valt.maist, Ramsö, Nauvo. – Vanhusten asumisyksiköissä henkilökunta voi auttaa vanhuksia ottamaan osaa kulttuuritarjontaan sekä koulu ja varhaiskasvatus voi löytää materiaalia, kuten myös yksittäisille kuntalaisille voi olla iloa palvelusta tai sivusta. Nimen pitää toimia molemmilla kielillä, mielellään ilman å-ä-ö-kirjaimia, jos mahdollista. Lisäksi mies tuomitaan maksamaan vahingonkorvauksia ja muita korvauksia yli 180 000 euroa yhteensä kahdeksalle kantajalle, jotka ovat uhrien perheenjäseniä. Kyseessä voi olla suoratoistettuja konsertteja ja esityksiä, tutustumisia eri kyliin, kaupungin mielenkiintoisia paikkoja ja nähtävyyksiä, luontoa ja puutarhoja, kirjaston verkkopalveluita, historiallisia katsauksia, liikuntavinkkejä, digitaalisia kursseja ja niin edelleen. Näistä Laaksonen ja Söderlund ovat nykyisessä valtuustossa. 15 metrinen Fairline Targa 48 moottorivene ajoi 8 metrisen Nordic 81 MS-merkkisen moottoripurjeveneen päälle. Kipparin lisäksi moottoriveneessä oli hänen vaimonsa. OTKES Kilpailu uuden verkkopalvelun nimestä Kaupungin kulttuuriyksikö kerää parhaillaan kulttuurija vapaa-ajanpalveluita verkkosivulle, jotta kaikki löytävät ne helposti. Vasemmistoliitto haluaa myös, että kaupunki palkkaa saaristoasiamiehen. Pienemmässä veneessä oli yhteensä neljä aikuista ja kaksi alaikäistä lasta. Ehdotuksen lähettäneiden kesken arvotaan elokuvalippuja. He olivat veljeksiä. Tapaus käsiteltiin Helsingin käräjäoikeudessa, koska kyseessä oli merilaki. Myös terveydenhuoltouudistuksen jälkeen täytyy kaikille löytyä helposti tarjolla oleva terveydenhuolto ja lasten ja nuorten on saatava tukea ajoissa. Tavoitteena on saada kolme paikkaa valtuustoon. Airiston veneonnettomus. Tavoitteena on saada kolme paikkaa valtuustoon. Tuomio ei ole vielä lainvoimainen. elokuuta 2019. Henri Forss SPT Käännös Timo Järvenpää Moottoriveneen kippari tuomittiin ehdolliseen vankeuteen ja isoihin korvauksiin veneonnettomuudesta, missä kaksi henkilöä kuoli elokuussa 2019. Airiston onnettomuudesta ehdollista vankeutta ja isoja korvauksia Helsingin käräjäoikeus on tehnyt ratkaisunsa tapauksessa, missä oli kyse kuolemaan johtaneesta veneonnettomuudesta Airistolla 3. Kulttuuriyksikössä toivotaan, että siitä olisi iloa sekä vanhemmille että nuoremmille henkilöille. Moottoriveneen kippari tuomittiin ehdolliseen vankeuteen ja isoihin korvauksiin veneonnettomuudesta, missä kaksi henkilöä kuoli elokuussa 2019. Kaksi keski-ikäistä miestä kuoli onnettomuudessa. Nyt kulttuuriyksikkö toivoo nimiehdotuksia uudelle palvelulle. Oikeus katsoo aivan syytteen mukaan moottoriveneen kipparin syyllistyneen törkeään liikenneturvallisuuden vaarantamiseen, kahteen törkeään kuolemantuottamukseen ja aiheuttaneen kaksi henkilövahinkoa ja tuomitsee hänet vuoden ja kuuden kuukauden ehdolliseen vankeuteen. maaliskuuta osoitteeseen kulttuuri@parainen.fi
LÖ/LA . Tämä on Paraisten kaupungin ongelma, kun kaksikielinen ei olekaan välttämättä sitä. TI . 6.44 ¬ 18.36 Namnsdag/Nimipäivä: Herbert,Ilkka. 4585 420 info@pargasel.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. On tärkeää, että kunnan eri alueita kehitetään omista vahvuuksistaan käsin, mutta yhteistyössä. 6.57 ¬ 18.26 Namnsdag/Nimipäivä: Greger,Gregorius, Reijo,Reko. 6.51 ¬ 18.31 Namnsdag/Nimipäivä: Matilda,Tilde, Mette,Tilda. kunnallisten maksujen pitää olla samoja riippumatta siitä, missä osassa kuntaa asut. On myöskin käynyt niin, että erään ruokakaupan kassa ei ole tai ei ole halunnut ymmärtää suomea. Eri kuntaosien asukkaita tulee kohdella tasavertaisesti. Hiukan ihmetyttää minkä vuoksi kuljettaja menetti hermonsa, kun matkustaja tuli autoon. ONS/KE . Maantieteestä johtuen kaupungin kouluverkko näyttää erilaiselta kuin useimmissa kunnissa. Silti koulujen kustannukset ovat valtakunnallista keskitasoa, ja tulokset huipputasoa. Emme vielä tiedä, miten sote-uudistus vaikuttaa palvelutarjontaan eri kunnanosissa. Tulee vaan mieleen, ovatko kaupungin virkamiehet ollenkaan suomenkielentaitoisia eli pitääkö ottaa tulkki mukaan, jos on asioita hoidettavana. Siksi Kirjalansalmen ja Hessundin sillat ovat tärkeitä koko kunnalle. Ja sitten se iänikuinen kielikysymys tuli taas esiin eli eräs matkustaja halusi ostaa lipun Turkuun käyttäen ruotsin kieltä, mutta sehän ei sopinut kuljettajalle alkuunkaan, vaan hän halusi matkustajan puhuvan suomea, kun kerran Suomessa ollaan. Tom Simola esitti ajankohtaisen kysymyksen pääkirjoituksessa (PK 4.3.): miten uudet päättäjät käsittelevät Paraisten tulevaisuutta. Saariston erityispiirteet tulee huomioida koko kaupungin strategiassa. Meillä pitää myös olla valmius kehittää joukkoliikennettä niin, että se palvelee esim. Esim. SÖ/SU . terveydenhoitoa ja koulutusta. Föliselvitys sitten liikahti suureksi ihmeeksi eteenpäin hyvinkin yksimielisesti, tosin asiaa pitää odottaa turhan kauan (hyväähän kannattaa kuitenkin odottaa). Verkkoa pitää kuitenkin rakentaa ja laajentaa niin, että kapasiteettia riittää kaikille. Tapauksia on useita. Tomas Björkroth Regina Koskinen Conny Granqvist Kunnallisvaaliehdokkaita RKP, Parainen Sana on vapaa Fölijapieni kieliongelmabussissa KUNTAVAALIT. Tätä ei voi saavuttaa tekemättä asioita yhdessä tai keskustelematta. VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 10-11 VIIKKO 11.-17.3.2021 Toimivaarkikokokaupungissa KUNTAVAALIT. Sitä työtä pitää jatkaa, koko kunnan alueella. Yhteistyö rakentuu turvallisuudelle ja turvallisuus kehittyy yhteisöllisyydestä. Samalla tavalla kuin Kirjalansalmen silta palvelee kaikkia Saaristotien kulkijoita, ulkosaariston satama tuo hyvinvointia koko kuntaan. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu LEILAN siivouspalvelut IKKUNANPESUT JA KOTISIIVOUKSET EDULLISESTI siistileila@gmail.com 0400 651 139. Sitten voitaisiin kääntää asia toisin päin eli valtuuston istunnoissa käy usein virkamiehiä esittelemässä jotakin asiaa ja kaikki menee hienosti ruotsiksi, mutta kas kummaa, kun sama pitäisi kertoa suomeksi, niin ei asiasta tule mitään, vaikka sitä pyytäisikin. Tai yhtä hyvin voidaan kysyä, miksi ei matkustaja voinut käyttää suomea lipun ostoon, vaikka asutaankin kaksikielisessä maassa ja koko jupakka olisi jäänyt tulematta. MÅ/MA . Voidaanko olettaa, että sana kaksikielinen kunta on vieras asia eräillä virkamiehillä. Tapio Karikko SDP Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma -1 -2 -1 +2 +2 +2 +2 +3 +3 +2 +3 +2 +3 +4 +3 13 9 6 6 3 Öppet / Auki Vard / Ark 7–17 Lö / La 10–14 ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. Toivoa sopii, että kuski saa vain varoituksen. Kunnan eri osissa on monia vahvuuksia, mutta ne ovat keskenään hieman erilaisia. 6.54 ¬ 18.28 Namnsdag/Nimipäivä: Ernst,Erno,Tarvo, Ernesti. 7.00 ¬ 18.23 Namnsdag/Nimipäivä: Torkel,Kalervo. FRE/PE . 6.48 ¬ 18.33 Namnsdag/Nimipäivä: Kristoffer,Risto. Kun sitten vielä seuraava valtuusto ottaa oman kantansa asiaan. Kunnan pitää kuitenkin katsoa kokonaisuutta niin, että tarjonta on mahdollisimman hyvä kaikissa kunnanosissa. Toimivan arjen näkökulmasta digitaaliset yhteydet ovat yhtä tärkeitä kuin tiet ja sillat. 11.3 18 TO . Tällä tavalla voimme luoda toimivan arjen meille kaikille, nyt, ja tulevaisuudessa. Saaristotie palvelee kaikkia. Toivoa vaan sopii, että kaupungin senhetkiseen budjettiin sopii myönteinen Fölipäätös. Kuntaa vahvistetaan kokonaisuutena kehittämällä sen osien vahvuuksia. Siinäpä yksi pieni ongelma tuleville valtuutetuille. Jos valitset asuinpaikkasi koulun perusteella, sinulla on erilaisia vaihtoehtoja mistä valita. Päätöksiin pitää voida vaikuttaa ja tehtyjä päätöksiä pitää arvioida. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Teollisuudelle ja elinkeinoelämälle Saaristotie on välttämättömyys. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Meillä on suhteessa useampia ja pienempiä kouluja. Huonoja päätöksiä pitää voida korjata ja virheitäkin pitää sallia, mutta ei samoja virheitä kahdesti. 6.41 ¬ 18.38 Namnsdag/Nimipäivä: Gertrud,Trude, Kerttu,Kerttuli
Hän sanoo, että seurakunnan jäsenet eivät edelleenkään voi ottaa osaa jumalanpalveluksiin tai muihin paikan päällä kirkossa. Leipä, jonka minä annan, on minun ruumiini. www.lansiturunmaanseurakunta.fi MobilePay 42370. Minun lihani on todellinen ruoka, minun vereni on todellinen juoma. – Olemme huomanneet, että ihmisillä on tarve tulla kirkkoon. Aloitamme Fysiojumpan ja vesijumpan terapia-altaassa uusin voimin syksyllä. Utgivningsdag torsdag. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Lisää tietoa löytyy seurakunnan palstalta sivulla 19. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. paastonajan sunnuntai 14.3. – Joku seurakunnasta on paikalla, jos joku haluaa keskustella jonkun kanssa. 6:48–58 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . Minä olen tämä elävä leipä, joka on tullut taivaasta, ja se, joka syö tätä leipää, elää ikuisesti. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Tämä siis koskee vesijumppaa, kuntosalijumppaa ja keilailua. Huhtikuun tapaaminen pyritään pitämään, tästä lisätietoa jäsenkirjeessä. Ilmestymispäivä torstai. Seurakunnat lähettävät jumalanpalveluksia ja hartauksia verkossa. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Tryck: Salon lehtitehdas 2021. Jari Heikkilä, Nicholas Söderlund. He kysyivät toisiltaan: ”Kuinka tuo mies voisi antaa ruumiinsa meidän syötäväksemme?” Jeesus sanoi heille: ”Totisesti, totisesti: ellette te syö Ihmisen Pojan lihaa ja juo hänen vertaan, teillä ei ole elämää. Minimessuja olemme myös miettineet ja koitamme löytää niille jonkun muodon. Jeesus sanoi: ”Minä olen elämän leipä. Samalla hän korostaa, että kirkossa voi olla vain kuusi henkilöä samaan aikaan. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Muuten voi vain istua hetken kirkon penkillä tai rukoilla. Kirkko on avoinna hiljentymistä varten ti, ke, to klo 1416 sekä lauantaisin klo 10-12. Perjantaina 12.3. Huom. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Paastokalenteri; virsihartaus srk:n kotisivuilla ja Facebookissa joka perjantai. Mutta tämä leipä tulee taivaasta, ja se, joka tätä syö, ei kuole. Muista kasvomaski ja turvavälit. Teidän isänne söivät autiomaassa mannaa, ja silti he ovat kuolleet. 9.00–12.00 tel. Se on toisenlaista kuin se ruoka, jota teidän isänne söivät: he ovat kuolleet, mutta se, joka syö tätä leipää, elää ikuisesti.” Kirkko avaa oviaan Paraisten kirkko avaa ovensa ruotsinkielisen seurakunnan toimesta tiistaista torstaihin kello 14–16 ja lauantaisin 10–12. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10.30 alkaen. Joskus on jopa tullut sisään ihmisiä, kun olemme nauhoittaneet jumalanpalveluksia tai suorittaneet kasteita ja ovet ovat satunnaisesti olleet auki. CARINA HOLM Nå väljarna via PK PK:n kautta tavoitat äänestäjät Skynda dig att boka din annonsplats. Vs kappalainen Pär Lindén sanoo, että kuka tahansa voi tulla paikalle. 251 2991 OMIST. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Teemana ”Ikäihmiset kriisin keskellä”. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 933 UK 18.4.2019. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä V.11 Kouluruoka Ma: Nakkikastike/Härkäpapuja tomaattikastikkeessa Ti: Porkkanapihvitr Ke: Slaavilainen broileripata/Slaavilainen mifupata To: Kermainen lohikeitto/Kokos-kikhernekeitto Pe: Maksalaatikko/Sitruunainen härkäpapu-perunavuoka V.11 Vanhuspalvelu Ma: Nakkikastike/Härkäpapuja tomaattikastikkeessa Ti: Porkkanapihvitr Ke: Slaavilainen broileripata/Slaavilainen mifupata To: Kermainen lohikeitto/Kokos-kikhernekeitto Pe: Maksalaatikko/Sitruunainen härkäpapu-perunavuoka La: Lindströminpihvit/Punajuuripihvit Su: Härkä-juureskäristys/Quorn-kasviskastike Diabetesföreningen i Åboland Diabetesföreningen i Åboland on hallituksen kokouksessaan 4.3.2021 päättänyt vallitsevasta covid 19 -tilanteesta johtuen peruuttaa kaikki loppukevään liikuntatunnin. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Kirkko avaa oviaan. tilin kautta. annons@aumedia.fi | . – On mahdollista saada henkilökohtainen ehtoollinen, jos ottaa yhteyttä johonkin seurakunnan työntekijään. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. 19 11.3 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Tilanteen jatkuessa epävarmana emme aloita liikuntaryhmiä kevätkaudella. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Ruokalista Evankeliumi Joh. Paraisten kirkon ovet ovat auki pari kertaa viikossa, pari tuntia kerrallaan, vs kappalainen Pär Lidén sanoo. muutettu aika! Lahja Yhteisvastuukeräykselle: Seurakunnan kotisivujen etusivulla on YV-linkki, jonka kautta löytyy tilinumerot sekä linkki nettilahjoitukseen. Isä, joka elää, on minut lähettänyt, ja niin kuin minä saan elämäni Isältä, niin saa minulta elämän se, joka minua syö. Varaa ilmoituspaikkasi heti. Katsottavissa myös taannehtivasti. Joka syö minun lihani ja juo minun vereni, pysyy minussa, ja minä pysyn hänessä. Toim. Pitäkää huolta itsestänne ja mukavaa kesää! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Korona rajoitusten jatkuessa emme kokoonnu Sydännurkkaan vielä maaliskuussa. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Puh. Jatkamme sykyllä mikäli tilanne salli. osa 7. Voit tukea hänen työtään ko. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 933 LT 18.4.2019. 02-274 9900 storutdelning jättijakelu 6.5 & 10.6. Mutta sillä, joka syö minun lihani ja juo minun vereni, on ikuinen elämä, ja viimeisenä päivänä minä herätän hänet. klo 12 striimauksen välityksellä. Paino: Salon lehtitehdas 2021. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Paraisten kirkon ovet ovat auki pari kertaa viikossa, pari tuntia kerrallaan. Kirkko on niin iso, että jopa kahdenkymmenen metrin turvaväli on mahdollista. Tämä on se leipä, joka on tullut alas taivaasta. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Minä annan sen, että maailma saisi elää.” Tästä sukeutui kiivas väittely juutalaisten kesken. Voikaa hyvin! Sanajumalanpalvelus, 4. Se, että kirkko avaa ovensa järjestelmällisemmin muutamaksi tunniksi viikoksi, hakee vielä muotoaan
Morotslåda | Porkkanalaatikko . Lunch Lounas vard. Jullimpa | Joululimppu 6€ . 050 439 9500 puh. 18.00 30 €/person Industrigatan 14, Pargas / Teollisuuskatu 14, Parainen 040 567 3804 Take Away Kuponghäfte 10 st. 10 14. | Tilaukset viimeistään 16.12. 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. Hallonlakritsglögg . Öppet • Avoinna mån 7.00 19.00 ma tis-fre 7.00 -18.00 ti-pe lör & sön 8.00 16.00 la ja su Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste Avoinna ma-to / Öppet mån-tor 11–15 Pe/Fre 11-19 La/Lör 14-19 TAK E AW AY 050 452 4049 Köpmansgatan 22, Pargas | Kauppiaskatu 22, Parainen | cafewafflan@gmail.com . 80€ Kuponkivihko 10 kpl 80€ Lunch/Lounas 9 € (Vard./Ark. Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. Kålrotslåda | Lanttulaatikko . Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . Morotslåda | Porkkanalaatikko . Potatislåda | Perunalaatikko . tai ma 23.12. Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi. Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! www.cafehallonblad.fi . tai ma 23.12. 11.3 20 BUSTIS GRILL • Cafe • Hamburgare • Vardagar 6-14 Strandvägen 7 Pargas TAKE AWAY! 040 612 7742 Take Away Kim Söderholm 0400 899 861 Vardagar / Arkisin: 10.00 13.00 Manegen, Brunnsvägen 21 • Maneesi, Kaivotie 21 • Take Away • Lunchoch middagsleverans • Lounasja päivälliskuljetus Mer info på hemsidan och facebook Lisätietoa kotisivuiltamme ja facebookissa www.cafehallonblad.fi . Rosoll | Rosolli 13€ /kg . Beställ senast 16.12. Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi. Beställ senast 16.12. 12 15 Take Away Lounas Vohveli myynnissä tiistaista perjantaihin klo 10 14. Wapas (Tapas Vohveli) Voit ennakkovarata perjantaihin (varataan viimeistään torstai iltana) nouto tapahtuu perjantaina klo 12 15 Restaurang | Ravintola Pratglad Pargas stadshus, vån.3 Paraisten kaupunkitalo, 3 kerros 045 670 7800 • tom@matglad.fi TAKE AWAY LUNCH | LOUNAS 8 € LUNCHLISTA/LOUNASLISTA: matglad.fi/lunch Lunch & Conference Industrigatan 14, 21600 Pargas | Teollisuuskatu 14, 21600 Parainen 040 567 3804 i Kjell’s Kitchen 13.12 klo 18.00 alkaen 30 €/henkilö Kjell’s Kitchenissä Reservera bord! Varaa pöytä! 13.12 från kl. Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. 10.30 18.00 ark. lör 10.30 15.00 ark. 2 Kalkkisatamantie tel. 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. Hallonlakritsglögg . 8.30–21.00 www.facebook.com/PargasCafewafflan • www.instagram.com/cafewafflan ” Take Away Lunch Wåffla finns till salu tis fre kl. Jullimpa | Joululimppu 6€ . Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. | Tilaukset viimeistään 16.12. Rosoll | Rosolli 13€ /kg . 10.30-14.00) 040 501 0444 • info@cafekirjala.fi • cafekirjala.fi Vardagar/Arkisin 09.00 15.00 Take Away Lunch/Lounas 11.00 13.00 Skärgårdsvägen / Saaristotie 753 Take Awa y ÖPPET VARJE DAG AVOINNA JOKA PÄIVÄ 02 458 1488 Viikonlopun ota mukaan boksit!. Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. Kålrotslåda | Lanttulaatikko . 040 181 1918 Erbjudandena är i kraft från 18.00-21.00 Tarjoukset voimassa klo 18.00–21.00 Alkoholfritt mousserande vin Alkoholiton kuohuviini 5 € Saltig tapas wåffla, skinkeller svampfyllning Suolainen tapas vohveli kinkkutai sienitäytteellä 2 50 st/kpl Kärringkväll erbjudande! Akkainilta tarjoukset! Öppet/Avoinna 12.3. Wapas (Tapas Wåfflor) kan förhandsbeställas till fredag (boka senast på torsdag kväll) upphämtning sker fre kl. Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! Take Away Vardagar/Arkisin 7-15 • Lör/La 8-13 Hemkörning • Kotiinkuljetus Kalkhamnsv. Potatislåda | Perunalaatikko