www.pku.fi 2 ,5 € 11.04 TORSDAG TORSTAI 2019 15 108 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Ulla Achrén ÅBO – TURKU Ekon.mag., förvaltningsdirektör Kauppat.maist., hallintojohtaja Barbara Heinonen PARGAS – PARAINEN Stadsdirektör (Mariehamn), Ironman Kaupunginjohtaja (Maarianhamina) Michael Oksanen KIMITOÖN – KEMIÖNSAARI Ped.mag., generalsekreterare Kasvatust.maist., pääsihteeri Peppi Wilson KIMITOÖN – KEMIÖNSAARI Studerande Opiskelija Sandra Bergqvist PARGAS – PARAINEN Teamledare, lantbruksföretagare Tiiminvetäjä, maatalousyrittäjä Mikael Holmberg PARGAS – PARAINEN Agrolog, vaktmaskinmästare Agrologi, vahtikonemestari Folke Pahlman PARGAS – PARAINEN Journalist, pensionär Toimittaja, eläkeläinen Nicke Wulff ÅBO – TURKU Rektor Rehtori Markus Blomquist ÅBO – TURKU Verkställande direktör Toimitusjohtaja Anna Korkman ÅBO – TURKU Studerande Opiskelija Ida Schauman ÅBO – TURKU Chef för samhällsrelationer Vaikuttamistyön päällikkö John Eriksson ÅBO – TURKU Pol.kand., studerande Valtiot.kand., opiskelija Sixten Laine KIMITOÖN – KEMIÖNSAARI Stuert, egenföretagare Stuertti, yksityisyrittäjä Sharie Sveholm ÅBO – TURKU Studerande Opiskelija Åsa Gustafsson S:T KARINS – KAARINA Verksamhetsledare Toiminnanjohtaja Märta Marjamäki NÅDENDAL – NAANTALI Dr. i hälsovetenskaper, pensionär Terveystieteiden tri., eläkeläinen Calle Wikman PARGAS – PARAINEN Studerande Opiskelija 2 7 12 17 3 8 13 18 4 9 14 5 10 15 6 11 16 14.4.2019 RIKSDAGSVALET EDUSKUNTAVAALIT NÄRA DIG – LÄHELLÄ SINUA
Johansson öppnar en beställningsrestaurang I januari sade turismföretagaren Eva Johansson farväl till företaget Pensar Syd på ön Pensar utanför Pargas. Kom med och måla fritt vad du vill! Skärgårdsstigen När snön smälte, kom skäpet fram! Kom med på skräpplockning, för allas nytta. Allsång, kaffe och lotteri kompletterar eftermiddagen. Välkommen! Seniorum Strandvägen 30, tel. Vi har verkstad. 13 Vi firar påsk i Seniorum med Pargas dragspelare. 9-10, Runebergsstranden 4. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4). 040-488 5692. 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. 13.00 Påskfirande i Seniorum med Pargas dragspelare, kaffesrevering Ons 17.4 kl. Tillsammans med sin kusin hittade hon en köpare som tog över. 13.30 i församlingshemmet. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Start 8.30 med paus på vägen. – Jag tycker att det är en jättecharmig lokal, och den är mig själv i ett nötskal. Tel. Pris 46 euro som betalas senast 24.4. Påskliljor delas ut till alla kyrkobesökare. 18 i Agricolakapellet, NuotioNiemi, Lehtonen. Klubbverksamheten är avgiftsfri och kräver ingen förhandsanmälan – barnet kan komma den dag det passar. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Österlånggatan 20, Åbo, tel. ”Maja kommer, kan du gå och ta emot henne” meddelades Atte Holmström per telefon. Det första året testar Johansson hur konceptet fungerar, och utreder vad Pargasborna vill ha. 18 i Andelsbankens möteslokal (Strandvägen 20, övre våningen). 18. Med detta kryptiska telegram meddelades aktivisterna att vapensmugglingsfartyget s/s John Grafton hade sprängts 1905 utanför Orrskär i Larsmo skärgård i Larsmo skärgård. Där arbetade hon med sin man och sin kusin i 16 år, men efter att maken gått bort sålde de stället. Kyrkokören medverkar, Brita Holmström, piano. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Se info på www.pargasretrocars. Onsdagen i stilla veckan onsdag 17.4 kl. – Mest blir det fisk, grönsaker och ost som jag ystar själv, av mjölk från lokala bönder förstås, säger Johansson. Västra Åbolands Hjärtförening Välkommen till Hjärthörnan måndagen den 15 april kl. Malmens diakonikrets i dag torsdag 11.4 kl. 18. Barnens bibel delas ut till alla barn som fyller 4 år i år. Dagisbarn och daglediga varmt välkomna. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 040 312 4417. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 18.30 i församlingshemmet, nedre salen. Långfredagen fredag 19.4 långfredagens gudstjänst kl. 13–16. Måndagen i stilla veckan måndag 15.4 passionsandakt kl. Själen hittar ro, säger hon. Ingen förhandsanmälan. Kaffeservering. Anmälan snabbt till e-posten eller 0500-926 722. ”Moster har avlidit; hon sprack”. Vårterminens sista fysiojumpa är tisdagen den 16.4 o vattenjumpa onsdagen den 17.4. Pargas Retro Cars Det börjar vara dags att polera upp dyrgriparna. Lunchen äter vi i Villnäs och kaffet dricker vi i en prisbelönt trädgård i Nousis. Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. quiltZakke quiltZakkes nästa träff är fredag 12.4 kl. Duetto Det finns teaterbiljetter till monologen ”Nöd, död, falnad glöd” i Manegen den 16.4 kl. Alla som har intresse av kvällens motiv är välkomna till mötet! Ordförande Bertil Pargas svenska penionärer Dymmelonsdagen, den 17.4. Företaget Pensar Syd byter namn till Excellent Archipelago Ab, men vad restaurangens namn blir är ännu oklart. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. 13.30 Kaffekonsert med Arkipelags elever Fre 19.4 Stängt Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Ur programmet: Birgitta Köhler från KRAN berättar om: ” Mediciner i kombination med alkohol och hur man skall tänka gällande det”, från Terapihörnet berättar Irena Nylund ”Vad är akupunktur” och Alessandra Sarelin: ”Tarmen (vårt mikrobiom) och hjärnan”. – Och efter 17 år på förbindelsebåt är det ganska skönt att välja centrum, säger hon. Seniorstugan Må 15.4 kl. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 15.4 socialarbetare kl. 11.30–14 Smoothiecykel och smaksnurra på matsalens terrass. Efter att ha funderat ett tag beslöt sig Johansson för att köpa huset på Köpmansgatan där det både funnits krog, restaurang och bageri tidigare. På vappen är det säkert roligt att köra runt. Men årets stora händelse är igen Pargas Retro Parad på Pargasdagarna den 8.6. Efter gudstjänsten pizzaservering i församlingshemmet. s/s Equity anlände 1 september 1917 med vapenlast till Tolvmangrundet likaledes i Larsmo. Välkomna! Följ oss också på Facebook: mllparainen. De fungerar så att kunden bjuder in gäster, och komponerar menyn samt drar kvällen tillsammans med Johansson. 18.00. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Anmälan senast 24.4. 10 i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Skärtorsdagen torsdag 18.4 skärtorsdagens mässa kl. Slät soppa och bröd ingår i priset. Vi ses! St. 02 274 9900 Ring: Palmsöndagen söndag 14.4 kl. VårKultur 2019/ Kultursmaker kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 18 i Agricolakapellet, Nuotio-Niemi, Holmström. – Förmodligen blir det någonting med ”Evas”, kanske ”Evas hörn” eller liknande, säger Johansson. To 11.4 kl. 13.00-14.00 Ons 17.4 minneskoordinator kl. Mannerheims barnskyddsförening Pargas avdelning MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. Pjäsen som varit mycket populär, handlar om Alzheimers sjukdom. Passar alla åldrar. OBS! Missionsboden är stängd under stilla veckan 15–21.4. / Asta 7 kyrkor och creme de menthe, en vårutfärd onsdag 8.5 med start kl. 9.00-12.00 och 13.00-15.00, ons kl. Johansson kommer att driva både logioch restaurangverksamhet. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Barnens påskkyrka i dag torsdag 11.4 kl. Kolla in evenemangs anmälningar och mera information på hemsidan eller Facebook. Anmälning senast på aprilmötet. Kyrktaxi – kontakta diakonissan Brita Holmström om du önskar skjuts. 9.00-11.00 och fysioterapeut kl. Pargas kyrkokör medverkar. KS Par-Hau 24.4 Hundens dag-jippo på Par-Haus plan kl. Tisdagen i stilla veckan tisdag 16.4 passionsandakt kl. Johansson inleder sommaren med att ordna tolv pop up-tillställningar från och med juli. Kom och trampa ihop din egen smoothie på Folkhälsans smoothiecykel eller testa på Kocka på-smaksnurran. 13.00 Bingo Ti 16.4 kl. Ingredienserna bjuder vi på men du får trampa själv. 10.15 Morgonjumppa, kl. 10.00 i Seniorum. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Vi startar från Tokmannis parkering må 15.4 kl.18. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Eva Johansson, tidigare Pensar Syd-företagare, prövar nytt koncept från och med juli.. Matmässigt blir det samma koncept som ute på Pensar: en daglig meny som baserar sig på de färska råvaror som kommit in. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Anmälningar till Niina, tel 045-800 9887. Hon flyttar själv in på restaurangens övre våning, men eftersom hon periodvis bor i och arbetar i Åre, Sverige, kommer hon att hyra ut rum i Pargas via Airbnb. Pargas kyrkokör medverkar, Johanna Schwela, violin och Brita Holmström, piano. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Pris 45 euro med 30 personer, betalas senast 26.4. 8.30 Handarbetsmorgon To 18.4 kl. Ytterligare evenemang, exempelvis frukostar, kan också bli av. Hon valde att fortsätta arbeta och bo i Pargas eftersom hon känner sig hemma där. 9.45 i kyrkan, Lidén, Eklund, Lehtonen. fi. 12. Ta egna hanskar och käpp, förbundet hämtar säckar. 16 Må Broilersås/Rotsaks-bönsås Ti Morotspurésoppa Ons Grisköttssås/Mifusås To Kycklingnuggetar/Falafelbullar Fre Rosoll, ägg, sill, aladåb/svampsallad Lö Ugnslax/Batat-bönbiffar Sö Lammköttbullar, gräddpotatis/Grönsaksbullar Pargas Filatelister Månadsmöte i dag torsdagen 11.4 kl. Skicka gärna förhandsanmälan till pargasretrocars@ gmail.com. 10 familjegudstjänst i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Explorerscouterna har en gemensam träff med grannkårerna 15.4, mera info ger Jockum. Folkhälsanhuset v. 9–12.30, torsdagar även kl. Föreställningen börjar kl. 11.4 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Aktuella ärenden, klubbtävlingen (olika stämplar i Helsingfors olympiska spel) och auktion. 040-488 55 86. Pjäsen är skriven av Daniela Franzell. Martina Nikander, flöjt. Meddela gärna på förhand om barnet deltar regelbundet. 18-19. 17.30 i Seniorstugan. Obs! Vi har ännu rum i bussen till American Car Show på påsklördagen. 15-19 samt lördagar kl. Nu tre platser kvar. Seniorstugans tel. Äggmålning i stilla veckan måndag–onsdag 15–17.4 kl. Skolmaten v. 19 i kyrkan, Backström, Lidén, Lehtonen. Hon kommer knappast att renovera stället. 8, hemma är vi ca kl. 18 passionsandakt kl. Servicehandledare på plats: Må kl. 16 Må Broilersås/Rotsaks-bönsås Ti Morotspurésoppa Ons Grisköttssås/Mifusås To Kycklingnuggetar/Falafelbullar Fre Långfredag Äldreomsorgen v. har Pargasiterna aprilträff och firar påsk i Brandkårshuset från kl 13. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. Pictura Fria målarträffar i Kombila onsdag 17.4 och ons 24.4 kl. Simons Sjöfararna Inkommande vecka är det påskveckan och vi har inga vanliga scoutmöten onsdag 17.4. Deadline för Par-Haus tidning är den 30.4. Äggmålning i vaxteknik under ledning av Marika Eklund. 10-13. 15 Närmare information 040-5165 679. Pris: 10 euro. Kvällens föredrag av Bertil ”Sune” Backlund: s/s John Grafton, s/s Equity och Larsmo. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Kvällens tema är Hjärtveckans evenemang. Ledarkursens avslutning. Till en början fungerar restaurangen som en beställningsrestaurang. 14.00-16.00 Ti 16.4 kl. Påskdagen söndag 21.4 påskdagens festhögmässa kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 9–12. Glad påsk ! Resor Pappan, Svenska teatern, torsdag 9.5
I Egentliga Finlands valkrets noterades den högsta förhandsröstningsaktiviteten i Gustavs, där 45,8 procent redan gett sin röst. Rapporten ska användas som grund för kommande beslut. Staden har redan tidigare behandlat ersättningskraven från de övriga organisationerna som verkade i Gamla kommunalstugan, men Picturas ersättningsanspråk sköts upp då konstklubben kompletterade med mera material. När det gäller varor och materialersättningar har Pictura utgått från ett värde på kring 22 000 euro, där det ersättningsgilla beloppet skulle vara 5 496 euro. Ersättningsanspråken som Pictura yrkar på är indelade i hyror, hälsogranskningar, framtida hälsobesvär, mögelstädning samt material som förstörts. Pargasbor röstade flitigare på förhand än någonsin tidigare Då förhandsröstningen i riksdagsvalet för Pargas del avslutades klockan 18 i tisdags hade 4 365 röstberättigade redan gett sin röst. Den lägsta siffran noterades i Letala, där endast 26,1 procent av de röstberättigade röstat på förhand. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi I enlighet med den rådande trenden har också väljarna i Pargas varit flitiga besökare i valbåsen redan innan söndagen. Sektionen för tekniska stödtjänster gjorde en kompromiss mellan beredningens och Picturas egen värdering på förstört material. Mer än var tredje röstberättigad Pargasbo har redan röstat i riksdagsvalet. Sektionen klubbade igenom en ersättning på 1 039,93 euro. Man remitterade också ett förslag om att höja driftsbudgeten för stadens fastigheter med 314 000 euro. Det motsvarar 36,5 procent av de röstberättigade i Pargas. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. En fråga som håller på att bli en långkörare i sektionen är rapporten om skicket på stadens fastigheter. Ersätter bara delvis. Rapporten remitterades för ny behandling en andra gång under onsdagens möte. Staden ger en ersättning på 3 000 euro. ANJA KUUSISTO Pargas beviljar bara en bråkdel av Picturas ersättningsanspråk Konstklubben Pictura får bara en bråkdel av den summa som man krävt i ersättning av staden. Enligt sektionsordförande Markku Orell (Saml.) beror skillnaden på att skadorna värderats olika högt av de olika parterna. – Det är svårt att ge en enskild orsak, summorna höjdes från beredningen och det här är nu en sorts kompromiss. De budgeterade medlen räcker inte till, på grund av att renoveringskostnaderna ökat och att man har tvingats flytta ut verksamheten från lokaler som Sunnanbergs skola, Paraisten lukio och daghemmet Karusellen i Nagu. Många har röstat. PK Ärendet behandlades i sektionen för tekniska stödtjänster förra onsdagskvällen. Vid riksdagsvalet 2015 var motsvarande siffror 3 940 och 32,6 procent. I hela landet har 1 534 642 finländare, eller 36,2 procent av de röstberättigade redan röstat enligt Justitieministeriets informationsoch resultattjänst. 11.4.2019 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Den egentliga valdagen är på söndag den 14 april då vallokalerna håller öppet mellan klockan 9 på morgonen och klockan 20 på kvällen. För Ålands del är statistiken ofullständig i och med att endast Mariehamn av de åländska kommunerna använder sig av rösträttsdatasystemet. I fråga om hyror hänvisar staden till en uppgörelse och i beredningen sägs att staden står för hälsokostnader fram till oktober 2017, men att staden inte ersätter löner. Din vallokal på valdagen framgår av anmälan om rösträtt som har postats hem till samtliga röstberättigade. Enligt Orell vill man ha mer kött på benen inför fullmäktigemötet i juni då fastighetssituationen ska presenteras. Enligt en rapport som sektionen tog del av i början av mars är många fastigheter i akut behov av renoveringar. Picturas bildkonstskola hörde till de drabbade när Gamla kommunalstugan i Pargas skulle renoveras för konstaterade mikrober och inomhusluftproblem. I ersättningskraven har Pictura den sammanlagda summan 14 441 för hyror, läkararvoden, soptransportavgifter och löner. ARKIVFOTO
Mattraditioner. – Jag tror det var i samband med ett möte med det konstnärliga rådet som jag fick för mig att jag skulle kunna skriva något, och på den vägen är det, berättar manusförfattaren Daniela Franzell. Meningen med måltiden. Johan Fröberg (t.v.) och Riddo Ridberg ses på scenen, Daniela Franzell har skrivit manuset. Inget fel på skolmaten förr Taklagsöl i Sarlinska skolan För trettio år sedan färdigställdes den senaste stora renoveringen i Sarlinska skolan då man bland annat installerade modern, maskinell ventilation samt hiss. Frun vill riva det men det vill inte Roger, för han vill ha ett extra rum som är bara hans – ett rum där han kan sitta med sina tankar och sin kanske inte helt optimala livssituation. Kanske handlar det om att synliggöra och acceptera olika berättelser, och låta dem bilda en spännande helhet. På gården står ett övergivet utedass. skapa en gemensam berättelse som ger en lockande och positiv bild av vår stad och av skärgården. Jag skulle be dig ta in ordet och känna efter vad det väcker. 11.4 4 1989 1969 För femtio år sedan var det egentligen bara en sak som markant skiljde åt skolans matlista från dagens: nämligen det faktum att man gick i skolan också på lördagar. När jag nyligen deltog i ett forum för företag från hela skärgårdsområdet, från Åboland via Åland till Stockholm, ingick ett inlägg om vad som gör en plats till en destination. Memman hör till påsken. Nöd, död och falnad glöd. Daniela Franzells “Nöd, död och falnad glöd” får sin premiär under Vårkulturevenemanget. Kanske smultron. Festlimpa. Chokladägg. Han känner sig ensam trots att han har både jobb och fru. I huvudrollerna i monologen för två bröder ses Johan Fröberg och Riddo Ridberg. Hur var vädret. Renoveringen kostade ca 11 miljoner mark. Låt dig inspireras, delta i evenemang och lämna in dina egna matminnen! Genom att tillsammans sitta ner och prata om matminnen får hela sällskapet reda på nya saker om varandra och berättelserna lär inte ta slut i första taget. Om att våga lyfta fram någon annans spännande berättelse, och lita på att det inte är en nackdel för mig att grannen gillar kålgryta. Gemenskap och god stämning är helt enkelt bättre för matsmältningen. Matdiskussioner kan lätt glida över i prat som inkluderar och exkluderar, och sådana bordsdiskussioner tycker jag är värre etikettsbrott. PåPK:sbegäran Tove Hagström, Lärare, psykodramatiker och egenföretagare. Eller kålgryta. Åtminstone skapas en känsla av gemenskap – även om det skulle vara så att bara en av er gillar kålgryta ... Allas berättelser är olika, men antagligen hittar ni beröringspunkter och skapar tillsammans en ny berättelse, just för stunden. Berättelser om mat och om min stad Om jag kunde förmedla den här texten muntligt, skulle jag nu be dig blunda. Just nu samlar Vårkultur-projektet in matminnen. Roger har nyss fyllt 60 år, men tycker inte det är något att fira. Man spånade kring dikter och poesi, en karaktär som sitter med sitt intresse för poesi litet i smyg, men till de flesta pjäser hade man behövt en större ensemble och musiker. Bejaka varandras berättelser! Både kring middagsbordet och i samhället, där allt som sker bidrar till vars och ens berättelse om sin stad. 10.4.1969. Kan du känna en doft eller smak. Hur upplevde du stunden. Liksom överlag för drivkraften, välmåendet och produktiviteten i ett samhälle eller en organisation. Ridberg påpekar att man ofta brukar säga att den typiska målgruppen för teater är medelålders damer, men i det här fallet är den något helt annat – eller åtminstone återfinns igenkänningsfaktorn främst bland medelålders män. Det gynnar ju vår lokala kålodlare! Bejaka varandras berättelser! Både kring middagsbordet och i samhället, där allt som sker bidrar till vars och ens berättelse om sin stad. Seminariet ordnas den 15 april i stadshuset. LENA LÅNGBACKA MARINA SAANILA. Utmaningen är kanske att parera den konversation som många middagssällskap idag kommer in på: matrekommendationer och -trender. Berättelser som färgar vår vardag och besökarnas bild av oss. I all korthet kretsar handlingen i pjäsen kring två bröder, Roger och Håkan. – För min egen del har jag alltid sagt att jag inte kan skriva en pjäs som är rolig, men andra kan göra det roligt, skrattar Franzell. Kommer du att tänka på någon speciell situation. Vad tänkte du. Hur kan vi t.ex. – En monolog är en utmaning och jag har hunnit backa ur ett flertal gånger redan, men efter att jag tagit avstånd har jag ändå märkt att det varit frestande. Vem var med. Ibland är det helt enkelt nyttigt att ta sig utanför sin bekvämlighetszon, konstaterar Fröberg om pjäsen som han inte vill ruta in i någon viss genre – men medger att har en air av tragikomik över sig. Soppteater pågång iManegen Kvällen inleds med Matglads vegetariska soppa och bröd, föreställningen som räcker ca 45 minuter börjar efter maten. Vi läste några texter, men fastnade inte riktigt för dem och då tog vi kontakt med Daniela, berättar Ridberg som redan då hade Fröberg i åtanke. Vi bär alla på berättelser, och många av dem gömmer sig bakom ett enda ord som ger associationer. Vad ser du framför dig. Det finns visserligen en etikettsregel om att vid middagsbordet endast prata om den mat vi har framför oss, inte om annan mat, men regler är väl till för att brytas om ändamålet är gott. Vad hände. Sedan skulle jag säga ett ord. – Fröet till just den här pjäsen såddes egentligen redan för ett par år sedan då tanken om att sätta upp en mindre monolog föddes. Alltså till något mer än en plats
Anmälningar till tillfället riktas till lena.langbacka@sydkusten.fi. 5 11.4 2009 På åktur med luftkuddefarkost För tio år sedan tog sig Åktur-redaktören Linda Granback en tur med Gränsbevakningens luftkuddefarkost i Pärnäs. är det öppet hus på Vikbo torp på Mielisholm (Norra Tået 54) klockan 14–18 då det blir information om bin och honungsproduktion samt smakprover. Vad blir det för mat i dag hemma då. Fyller du eller någon du känner år samma dag som Pargas Kungörelser utkommer. Under påskveckan ordnas ett par producentbesök då Bornemanns musteri (Kårlaxvägen 234) tar emot besökare och bjuder på smakprover mellan klockan 15 och 20 torsdagen den 18.4. . – Vi har också en katt till, Myggan, men hon är hos farmor nu då hon inte kommer överens med lillebror, säger Filip. – Jag tycker också om att träffa kompisar och spela på iPaden, berättar han glatt. Tidigare spelade han också fotboll, men det intresset har svalnat aningen. Under hösten blir det ytterligare en premiär. – Senast har vi gjort en del påskpyssel och äggkransar, berättar han. Ges totalt fyra gånger i Manegen samt en gång i Korpo med Korpo kulturgille som arrangör (10.5). Filip går på årskurs två i Sunnanbergs skola där matematik hör till favoritämnena tillsammans med slöjd och bildkonst. Lördagen den 20.4. – Hamburgare! Och till efterrätt, kanske kaka. Hela Vårkultur-programmet hittas på www.varkultur.fi.. Måndagen den 22 april blir det etnoknytkalas i hembygdsmuseet, där man firar kulturell mångfald med ett knytkalas för hela familjen mellan klockan 15 och 17. . Filip har tre småsyskon, Robin som är fem år, Jasper som nyligen fyllt tre och Nathalie som är tre månader gammal. MIKAEL HEINRICHS Grattis! 13.4.1989. MIKAEL HEINRICHS Vårkultur fortsätter ännu i en dryg vecka Vårkultur-evenemanget med temat kultursmaker pågår ända fram till annandag påsk i Pargas, Kimitoön och Åbo. Teaterboulage kommer att bjuda på åtminstone två premiärer till i år. Till Filips hobbyer hör gymnastik, som han tränar två dagar i veckan. På önskelistan för födelsedagen finns först och främst olika sorters lego, men också ett Minecraft-spel till Nintendo Switch. . Filip fyller åtta år i dag – Jag vill ha svårare matematikuppgifter, lyder det spontana första svaret på vad Filip Öhman, åtta år i dag, mest av allt ser fram emot då han fyller år. 16.4.2009. Premiär för Nöd, död och falnad glöd tisdagen den 16 april klockan 18 i Manegen (Brunnsvägen 21). Fråga först lov av den som fyller år och tipsa sedan redaktionen på pku@aumedia.fi om du vill ha en födelsedagsintervju i tidningen! Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Det blir inte mindre än tre kalas för Filip Öhman den närmaste tiden. . Sommarpjäsen ”Babyface” på Lillholmen tar avstamp i 1990-talet och är nyskriven av Skini Lindgård. Hemma får Filip välja både middag och efterrätt på sin födelsedag. I morgon fredag ordnas en bokfrukost för föräldrar i Sarlinska skolan medan det på måndag arrangeras ett seminarium om offentlig mat i stadshuset (se förra veckans PK). – Det finns också ett Minecraftspel till telefonen, men det har ändrats och är inte lika kul mera, berättar han. På tisdag blir det ett diskussionstillfälle på hembygdsmuseet kring åboländska mattraditioner klockan 18–20. – Nja, kanske glass eller chips eller nåt sånt, säger han. Men efter en stunds funderande blir det trots allt presenterna – och kalaset tillsammans med bästa kompisen Benjamin som ordnas senare i vår på PIF-center som känns roligare. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Nöd, död och falnad glöd. Grattis! Filip Öhman fyller åtta år i dag. Att det blir tre kalas – ett tillsammans med familjen på den riktiga födelsedagen, ett med släkten under påskhelgen och ett senare med kompisarna – är i alla fall klart. Förutom syskonen och föräldrarna hör också katten Tintti och några hönor till familjen. Johan Fröberg (t.v.) och Riddo Ridberg ses på scenen, Daniela Franzell har skrivit manuset
Andra klockslag och veckodagar är huset också i mångsidigt bruk. I Barakken finns dels en gympasal och dels ett stort allrum där man ryms att pyssla och syssla i flera mindre grupper. Segern i Business Race-tävlingen gick till Paraistenseudun koulus grupp 7. Som uppdragsgivare fungerade åtta företag eller andra instanser: Partel, Meaningless Productions, Matglad, Kårkulla, Pargas svenska gymnasium, Pargas stad, Lokal-Tapiola samt Åbolands hantverk. Eftiset är öppet fem dagar i veckan, klockan 12–17, och har den här terminen 21 barn. För omkring en vecka sedan informerade han berörda parter om att Barakken stängs, eftersom staden inte tänker renovera byggnaden. Evenemanget är den del av stadens satsning på företagsamhetsfostran i skolorna. – Det finns mycket positiv verksamhet i huset, så förstås på längre sikt är frågan hur huset ska ersättas. Samtidigt fick de uppgifter som poängsattes – och de tre bästa grupperna belönades. • Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst HENGENPELASTAJIA TARVITAAN Parainen keskiviikko 17.4. – Det är ingenting så alarmerande i resultatet att man måste tömma huset bums. Här hålls Skräbböle uf:s populära ungdomskvällar, här gymnastiserar Skröbbel Gåbbana, här ordnas vissa Kombi-kurser, Åbolands ungdomsförbunds kurser, pingisspelare tränar och privata kan hyra huset för kalas och fester. För stadens eget bruk behöver vi det inte, användarna är andra. Business Race bildar tillsammans med prao-perioderna en större helhet inom företagsamhet och är i enlighet med den nya läroplanens målsättningar om helhetsskapande verksamhet, säger Sarlinska skolans studiehandledare Roland Karlsson. ANJA KUUSISTO Business Race fick fart på eleverna i åttan Eleverna bekantade sig med olika företag och föreningar i små grupper på olika håll i staden. – Det var en rätt så knepig uppgift, men jag tycker att grupperna klarade den bra och vi fick en hel del goda idéer, säger markanvändningsingenjör Peter Lindgren. • Infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi • OJENNA KÄTESI. – Jag har det antecknat, vad ska vi göra med Barakken, men vi har så mycket bekymmer med olika byggnader i staden nu att det är svårt att säga. I Business Race deltog åttorna från Sarlinska skolan och Paraistenseudun koulu. Evenemanget var på samma gång Pargas stads nya företagsfostrare Filip Lundstens första egentliga egna projekt. Muista virallinen henkilötodistus. – Därför vill vi ge beskedet nu, i tid före hösten, så att användarna har tid på sig att reagera. • Riksdagsledamot, jurist • Ekonomioch skatteexpert • Medlem i finansutskottet, ordförande för skattesektionen • Agronomieoch forstmagister, agronom, vicehäradshövding 71 STRÄCK UT DIN HAND. 11.4 6 A nn on se n be ta la s av Es ko Ki vi ra nt a VÄRD DIN RÖST! ESKO KIVIRANTA DIN REPRESENTANT I RIKSDAGEN www.eskokiviranta. Barakken. I höst blir det igen dags för en ny upplaga av Get the Deal som redan etablerat sin plats som en del av gymnasiernas kursutbud. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Den i ordningen andra Business Race-dagen för åttondeklassare i Pargas ordnades i tisdags. MIKAEL HEINRICHS. Ny företagsfostrare. – Jag hoppas att det här konceptet hålls vid liv, för det är rätt populärt bland eleverna. Men det vill vi inte, jag har bland annat kontaktat Åbolands ungdomsförbund för att diskutera hur vi ska gå vidare. Filip Lundsten längst framme är ny företagsfostrare och jobbar deltid på stadens näringslivsenhet. – Att driva verksamheten i Barakken och hyra ut huset är vår enda inkomstkälla, säger Skräbböle ungdomsförenings ordförande AnnaKajsa Laurén. Är det då en fråga för höstens budget, att riva och bygga nytt i stället. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Eftisverksamheten flyttar till Skräbböle skola, den övriga verksamhetens öde ett frågetecken. Pargas stads uppgift handlade om att kläcka idéer för hur man kunde få mera besökare och inflyttare till Pargas. 13–18 församlingshemmet Kyrkoesplanaden 3 Barakken i Skräbböle stänger efter vårterminen Pargas stads fastighetschef Seppo Pihl säger att Barakken är en byggnad vars skick staden har följt med en längre tid. Medta officiellt identitetskort. Men det är en byggnad som man kan kalla ett ”lätt bygge” och det är inte värt att renovera. klo 13–18 seurakuntatalo Kirkkoesplanaden 3 LIVRÄDDARE BEHÖVS Pargas onsdagen 17.4 kl. Namnet antyder också att byggnadens konstruktion inte är den stabilaste. – Därför kan man säga att en stängning av huset är liktydigt med att avsluta vår verksamhet
Då minskar patientantalet från nuvarande 48 till 44. Vi vill alla att det i riksdagen ska sitta någon som lyssnar till åbolänningarna och som förstår vår vardag. Frågorna bland åbolänningarna är många, ibland svåra ibland lite enklare. Arbetstagarna upplever att situationen känns otrygg inför denna sommar. 7 11.4 Personalbrist kan leda till att Pargas hälsovård omorganiseras i sommar I kväll tar socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas ställning till eventuella förändringar inom hälsovården i Pargas inför sommaren. 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas 205/55 R16 ES31 81 € st 215/65 R16 KH27 104 € st 195/65 R15 KH27 78 € st • Däcksförvaring 35 € • Kontroll av hjulvinklar 70 € • Däckbyte 30 € /säsong KÖP KUMHO OCH VINN DEN www.autohellberg.fi #iron[wo]man www.barbaraheinonen.fi A nn on se n be ta la s av Ba rb ar as st öd gr up p – Jurist, ekonomie magister – Ledarskap genom samarbete och positiv energi – Förmåga att lyssna, mod att förnya – Viljestark med varmt hjärta ”Ju mer jag lyssnat till människors tankar, förhoppningar och bekymmer, desto bättre förstår jag vad det betyder att se människan i de beslut som görs. Bäddavdelningens verksamhet garanteras i första hand och därför föreslås hemsjukhusets patienter flyttas till bäddavdelningen 24.6–28.7. Den finska modellen att frivilliga krafter erbjuder service som bistår samhällsfunktioner är kostnadseffektiv och av avgörande betydelse, bl.a. Stora reformer kräver enorm insikt i hur vårt samhälle egentligen fungerar, och det har hon! Kaj-Johan Karlsson Pargas, medlem i Egentliga Finlands räddningsnämnd Christer Friis Houtskär, ersättare i Egentliga Finlands räddningsnämnd Det har varit en fantastisk resa! I några veckor har jag under valkampanjen fått träffa många, många positiva och engagerade människor i Åbolands alla hörn – i städer, byar och skärgård. Det är att ge rösten åt en kandidat på Sfp:s lista. I praktiken finns det ett enda sätt att med stor sannolikhet få in en åbolänning, mycket möjligt en Pargasbo i riksdagen. socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström var sommaren 2018 väldigt belastande för ordinarie personal och det var svårt att få vikarier vid sjukdomsfall. Ringdansen kring social och hälsovårdsreformen har också tydligt visat att man på vissa håll inte har kunskapen eller förståelsen över hur de frivilliga stödfunktionerna fungerar i vårt glesbefolkade land. Det är frågor som engagerar. Vi finländare förlitar oss på att det finns olika funktioner som hjälper oss nöden är stor, oavsett var man är. Det är frågor som ofta dykt upp. Barbara Heinonen Jurist, ekonom riksdagskandidat, SFP Frivilliga krafter i fokus! Jo, vi ska klara det! Ordet fritt Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 30 dagars räntefri betalningstid! . Hälsostationerna föreslås omorganisera sin verksamhet över sommaren, och vikarier samt ordinarie personal fördelas över hälsostationerna för att upprätthålla kvalitativ verksamhet. Men det viktigaste av allt är att vi gemensamt och tillsammans tryggar en åboländsk plats i riksdagen – det får vi inte missa. Vi delar oron för klimatet och vår miljö. Vi behöver en förändring! Vi behöver beslutsfattare som inser vikten av denna resurs och som arbetar för att utveckla den! Vi behöver Sandra Bergqvist, nr 3, till Arkadiabacken! Sandra har själv länge varit aktiv i olika föreningar och har kunskapen, erfarenheten, förmågan och viljan att vara med och utveckla alla frivilliga verksamheter så att de också finns att tillgå i framtiden. PK Socialoch hälsovårdsnämnden diskuterar ärendet i kväll. Jo, jag är mer beredd och inspirerad än någonsin att ta mig an uppgiften. ARKIVFOTO Vi hör till den stora skaran av finländare som är engagerade i olika frivilliga verksamheter. Hälsocentralen i Pargas. Ju mer jag lyssnat till människors tankar, förhoppningar och bekymmer, desto bättre förstår jag vad det betyder att se den enskilda människan i de beslut som görs i vårt samhälle. Stationerna ska i regel hålla öppet som vanligt, men verksamheten ska kunna minskas vid nödfall. Frivillig verksamhet/talkoanda är en av grundpelarna i vårt välfärdssamhälle, men den ökande byråkratin kring denna värdefulla resurs är inte utveckling i rätt riktning. Att bry sig om de äldre, att förstå vårdens och vårdarnas oro, att förstå familjernas vardag, att inse utbildningens och företagandets betydelse för framtidens Finland. Vi vill och tillsammans kan vi förändra! Riksdagen måste ha någon som lyssnar till åbolänningarna och som förstår vår vardag!” 7 Barbara Heinonen. När timmarna som läggs ner på pappersexercis långt överstiger timmarna för själva verksamheten, då kväver vi snabbt viljan att hjälpa. Enligt beredningen som gjorts av tf. När jag lyssnat till de budskap människorna för fram har jag insett hur nödvändigt det är att vi gemensamt tryggar den åboländska platsen i landets riksdag. Att bry sig om de äldre, att förstå oron i vården, att förstå familjernas vardag, att inse utbildningens och företagandets betydelse för vårt välstånd. Houtskärs hälsostation föreslås hålla öppet 2–3 dagar i veckan, enligt behov under tiden 1.7–15.8 om inte en heltidsvikarie finns. På Malmkulla bäddavdelning koncentreras vården till fyra moduler i stället för fem i juni–augusti. Många i personalen har lyft fram sin utmattning, och arbetsskyddet har kontaktats. Detta är dock ingen självklarhet och kräver stor insikt och förståelse hos våra beslutfattare. Speciellt viktigt känns det att höra att vi delar oron för klimatet och vår miljö och att vi gemensamt vill och kan göra något för en positiv förändring. I Finland är föreningsverksamhet avgörande för många olika slag av service i glesbygd, inte enbart för fritidsverksamhet eller hobbyn, utan också som upprätthållare av vissa delar av samhällsservice och som stöd i krissituationer. Syftet med förslagen är att garantera patientsäkerhet och personalens välmående i nödfall om tillräckligt mycket behörig personal inte kan rekryteras. Denna resurs är ovärderlig och måste utvecklas så att den uppmuntrar människor att ställa upp för varandra. Ingen vill heller ha tomma löften som vår ekonomi inte klarar av att bära. den frivilliga brandkårsverksamheten är något som vi arbetar mycket för
Maj Björk Anne Eriksson Bambu Eriksson Maj-Len Cederlöf Tomas Jansén Disa Kneck-Möller Rolle Möller Carola Rantala-Lindholm Mona Rönnholm Soili Svahnström Ole Åberg Pargas Skärgården fungerar bäst med samarbete Ordet fritt Vi stöder Sandra Bergqvist VÄLKOMMEN ATT LYSSNA PÅ SFP:s VICEORDFÖRANDE OCH ARKITEKT ANDERS ADLERCREUTZ sfp. Vi Gröna är redo. I synnerhet kommer troligtvis närturismen att växa i framtiden. Förverkligandet av de svenskspråkigas rättigheter fortskrider bäst genom samarbete. Det är viktigt för oss att förbättra Skärgårdshavets tillstånd, att skydda naturens mångfald och att bevara skärgårdens värdefulla landskapsbild. Annonsoch redaktionellt material bör vara oss tillhanda senast måndagen den 15.4 kl. De som bor här året runt möter emellertid dagliga utmaningar till följd av svåra förbindelser och avtagande befolkning. Laget tränas av Pargasbon Erik Lundell. www.pku.. HUOM! Viikolla 17 Paraisten konttori on avoinna tiistaina 23.4. 18 AXXELL PARGAS, VAPPARVÄGEN 4 Anders talar om sunda hus och hur mögelskolornas tid är förbi Sarlinska spelar semifinal HANDBOLL. Åbolaget har dominerat säsongen och hade säkrat mästerskapet innan helgens turnering. saakka 15 90 9 90 MIKAEL HOLMBERG Pargas stadsstyrelseordförande Paraisten kaupunginhallituksen puheenjohtaja 8 www.facebook.com/mholmberg/ Viktiga mål • Fungerande vård, äldreomsorg och utbildning • Fungerande förbindelser • Lönsamt och hållbart jordoch skogsbruk • Finskflaggade fartyg och finska sjömän • Starkt nationellt försvar utan Nato-medlemskap taVoitteet • Toimiva terveydenhuolto, hoivapalvelu ja koulutus • Hyvät yhteydet • Kannattava ja kestävä maaja metsätalous • Suomeen liputetut laivat ja suomalaiset merimiehet • Vahva kansallinen puolustus ilman Nato-jäsenyyttä Enligt forskning är skärgården den bästa delen av Egentliga Finland. År 2016 gjordes t.ex. På valdagen, söndagen den 14 april, ger den finskspråkiga damkören Laulavaiset en konsert i församlingshemmet med start klockan 16. Kom med! Helena Särkijärvi Riksdagsvalskandidat, De Gröna Om du inte har röstat och tänker göra det på söndagen men ännu inte riktigt bestämt dej vem du ska rösta på så låt oss ge dej ett bra förslag. Låtarna berättar om kärlek, längtan och styrka samt glädje och sorger. Konserten går under rubriken ”Sydämeni taisit viedä” och består av körmedlemmarnas favoritlåtar. 11.4 8 . Som ett resultat av klimatförändringen är de som bor på kusten och i skärgården speciellt sårbara. Rösta på Sandra Begqvist (nr 3) därför för att Sandra är saklig och kunnig, dessutom klar och tydlig med vad hon vill och som SFP:s viceordförande har Sandra en gedigen erfarenhet och ett kontaktnät som är henne till gagn som riksdagsledamot. De Grönas Finland är vårt gemensamma Finland som finns till för alla; för minoriteter och för majoriteter. Viikolla 16 Paraisten Kuulutukset ilmestyy poikkeuksellisesti jo keskiviikkona 17.4. Arrangör och betalare: SFP:s kommunorganisation i Väståboland Ka eservering. Många förknippar skärgården med positiva upplevelser såsom semester och rekreation. Också i fortsättningen kommer vi att arbeta hårt med dessa frågor. OBS! Vecka 17 är annonskontoret i Pargas öppet tisdagen den 23.4 kl. Gör som vi – rösta på Sandra, skriv 3 på söndagen. Turismnäringen behöver infrastruktur i form av cykelvägar och miljövänlig skärgårdstrafik. VICEORDFÖRANDE OCH ARKITEKT ANDERS ADLERCREUTZ ONSDAG 17.4 KL. i Pargas fullmäktige ett gemensamt beslut om att stöda bevarandet av Åbolands sjukhus. Kören består av 12 sångare och dirigeras av Outi Annala. Då spelades seriens fjärde och sista delturnering i Peltola i Åbo. 12.00. Sandra är ambitiös och erfaren, känner till de flesta vardagsbekymmer i hela Åboland – från Åbo till Utö. De Gröna är fortfarande ett miljöparti. Det som är det största hotet mot jorden idag kräver samarbete på lokal, nationell och global nivå. De övriga semifinalisterna är Winellska skolan från Kyrkslätt samt Storängens skola från Esbo. Inters lag, som består av Alex Lundell, Léo Järvi, Onni Martikainen, Leo Ritola, Aaron Lundell och Thomas Kuisma har inte förlorat en enda match i år. FC Inter vann FM-guld ELRULLSTOLSFOTBOLL. Ett ypperligt tillfälle att kombinera röstandet med en trevlig eftermiddagskonsert. FC Inter Power Chair tog sitt fjärde raka FM-guld i helgen. +358 40 7677 7935 Färsk regnbågslaxfilè, c Tuore kirjolohifile, c Rökt sik och rökt regnbågslax Savusiika ja savukirjolohi Erbjudandet är i kraft 20.4 – Tarjous voimassa 20.4. 040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.fi Ma-Pe klo 8.00-17.00 La klo 9-14 muina aikoina sopimuksen mukaan TPMS-KOODAUS HUHTIKUUN RAHOITUSTARJOUS: 12 KK ILMAN KORKOA JA KULUJA! Täytä luottohakemus etukäteen nettisivuillamme ALK. klo 9 -12.00. Det blir ett potpurri av de senaste årtiondenas populära schlager-, rockoch poplåtar. 9 -12.00. Sarlinska skolans flickor spelar i morgon fredag i högstadieskolornas finalturnering i Kyrkslätt, där man möter Hagelstamska skolan från Grankulla i den andra semifinalen och därefter spelar antingen bronsmatch eller final. 20 € /AUTO Vecka 16 utkommer Pargas Kungörelser undantagsvis redan onsdagen den 17.4. klo 12.00. Damkören Laulavaiset ger konsert. Viktiga utmaningar för skärgårdspolitiken i sydvästra Finland är att säkra skärgårdstrafiken och de tvåspråkiga tjänsterna. Skärgården har stor potential att bli ett mer attraktivt turistmål. Kalakauppa Fiskbutik FISKIS Fiskbutikens födelsedagserbjudanden Kalakaupan synttäritarjoukset . Ilmoitusja toimituksellinen aineisto tulee toimittaa meille viimeistään maanantaina 15.4. Detta kräver en bred gemensam politisk vilja som man åstadkommer genom konstruktivt samarbete mellan beslutsfattare, kommunala tjänstemän och entreprenörer i regionen
32 Puutarhak. Hammaslääkäri, keskiviikko. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 040-341 7249. Oftast var gratulationstelegram inkommande och utgående post. Kiinteistötoimistot Kosmetologer . 458 9424. Då var vi i en lång rad bakom disken som betjänade kunden. 8–10 puh. Skärgårdens post skickades via mjölkbåtarna. 458 9424. 10 Kauppiask. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Senare flyttade posten till Sparbankens hus där Aktia är idag. Från postgång till nedgång. Ajanvaraus puh. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Mottagning kvällstid. Radiolicens skulle betalas under rätt tid, annars tog polisen hand om den. 458 5994. Vi som satt i postluckan skulle betjäna kunden. 9 11.4 Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Tidningen beställdes även via posten. Centern, Samlingspartiet, Sannfinländarna eller de Blåa. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. SANILA-BERGMAN EILA. Var de värdepost var det dejouren som tog emot och låste in det i kassavalvet. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 24 (Konstra 2. Vastaanotto iltaisin. föredrar man offentlig service producerad i egen regi eller vill man att staten och kommunerna ska öka på andelen köptjänster. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Risken med att bolagisera offentlig verksamhet är att beslutsfattarna d.v.s. SANILA-BERGMAN EILA. Om svaret är nej så rekommenderar jag att ni inte sätter er röst på ett parti som haft regeringsansvar under den gångna perioden d.v.s. Sex i rad plus Marta Sippel som chef. 040-312 4425. Om man råkar få ett paket och det kommer hem ett meddelande kan det stå att man kan hämFörhandsröstningen har börjat, valdagen 14.4 närmar sig med stormsteg och i skrivande stund är det många som fortfarande funderar på en lämplig riksdagskandidat. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. RAHMAN SAMI. Tandläkare, måndagar. På posten kan du möjligtvis köpa frimärke eller posta ett paket. Ruth Johansson Pargas. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Vi minns förhoppningsvis alla hur Samlingspartiet i regeringsförhandlingarna lyckades driva igenom kravet om valfrihet inom socialoch hälsovården, hur kommunikationsministern Anne Berner avreglerade taxiverksamheten med taxireformen, bolagiserade statens järnvägar och försökte även bolagisera vårt vägnät. Strandv. 24 (Konstra 2 vån). JANSSON GUNNEL. Då var posten där parkeringen är i dag mellan Brandkårshuset och f.d. När vi kom på morgonen började vi sortera tidningar och brev. 458 1711. Vi satt i rad med egna kassor vilka skulle sluta rätt när dagen var slut. De gamla kassarna kunde variera från dag till dag, kanske en säkerhetsfaktor att Köpmansgatan var en lugn gata med Oikus sportaffär, Rantanens köttaffär, Landéns skoaffär, Eklunds, (Klunssis) Wahlstens, Fagerlunds, Iris blomsterhandel, Simonssons, Bäcklunds, Ida Malmberg, Segerström, m.m. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. För att hjälpa er som inte bestämt er ännu, så vill jag fästa er uppmärksamhet på några frågor som är värda att tänka på när ni gör ert val. Skatterna skulle betalas, under min tid kom även barnbidraget. 458 5355. Först vill jag fråga att har ni varit nöjda med den politik som Sipiläs regering drivit under den gångna regeringsperioden. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Fysikalisk vård . Julen var en stressig tid då inkommande och utgående postmängd var stor. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson VH Ulf Jansson ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4048 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 1711. RASK HENRI. En satte sig vid telefonen tog emot telegram eller skickade ut. Rantatie 16 A, 2. Tidsbeställning vard 8-10, tel. I min kommun Pargas stad är det främst med Sfp:s och Samlingspartiets stöd som man utlokaliserat verksamhet som t.ex. ”Ruth” – Ragnar Ulla Torsten Hugo). 2) tel. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Du kan vara anonym. Tidningar och brev kommer om de kommer. Då kan du få lösa ut det om det lyckas. Pargas Kalk hade Strandholm som sökte deras post, både inkommande och utgående. 458 5994. Rantatie 24 (Konstra 2. Var det brådskande, skulle de genast skickas till adressaten. Ajanvaraus ark. För att göra saken konkret för våra väljare så kan vi ta några exempel. Ran tat. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4048 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Utgående skulle stämplas och skickas vidare och lades enligt adresserna i postsäckar som fördes till bussen och skickades till Åbo. Telegrammen kom då direkt per telefon. Nordea i Uppmanska huset. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Julkort och paket skulle stämplas och skickas vidare, för att nå adressaten i tid. representanterna som är demokratiskt invalda av folket förlorar sin insyn i den verksamheten som har bolagiserats, samt försämras möjligheten att påverka verksamheten och servicen. Vi står inför ett vägval och det är ni som väljer vägen! Kyösti Kurvinen Riksdagskandidat SDP Pargas Postens tillbakagång Ordet fritt Vi står inför ett vägval! ta det 12.30. De kunde hända att posten delades ut även på julaftonen. Tidsbeställning, tel. krs). Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Det är att fundera på vart posten tagit vägen. När vi kom på morgonen hade bussen hämtat postsäckarna vilka tömdes och började sorteras. 32. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 458 5355. Rantatie 32. 9.00–10.00. Samt alla postutbärare vilka alla hade sina distrikt, säkert ett tjugotal. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Asianajotoimistot irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Jag började på Pargas postkontor 1945 som praktikant. Jag som var yngst, vilket förtroende jag fick! Med en gammal kass full med pengar gick jag till Helsingfors Aktiebanks kontor längs Köpmansgatan. Där hoppade jag in endast jultiden samt då skatteåterbäring skulle utbetalas. Kosmetologit Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . RASK HENRI. Strandv. När det var klart var vi redo för kunderna. En annan sak som det lönar sig att fundera över innan man lägger sin röst är synen på hur de offentliga tjänsterna ska produceras i framtiden d.v.s. Staten byggde senare ett hus intill gamla Bläsnäsvägen där posten fick ett större utrymme och i samma hus var även polisen och skatteverket. kosthållet och städningen. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. JANSSON GUNNEL. Det kan stå ”Post” vid en liten kiosk. Hammaslääkäri, maanantai. Vilken betjäning. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. krs), puh. Inkommande sorterades enligt vilket distrikt de tillhörde. De bokstaverades ut (t.ex. RAHMAN SAMI. Men gå ej för tidigt, för då får du vandra hem igen och vänta att klockan blir 12.30
Segermålet var så gott som en kopia av det första, och kom med ungefär fem minuter kvar att spela. Yasser Al-Musawi (v)) – Farhan Omar, Ahmed Majed (81. De övriga huvudkonkurrenterna var Hangö och Atlas. SPORT URHEILU ’’ Vi inledde nästan traditionsenligt med att släppa in ett tidigt mål. Jotenkin peli oli välillä hengetöntä ja hidastempoista, vaikka Brezic ennen kauden alkua juuri korosti vauhtia. I och för sig ryktades det under säsongen om att samarbetet mellan spelarna och den aningen eldfängda Brezic inte alltid fungerade som smort. Pargaslagen har fått en flygande start på fotbollssäsongen. . Framför allt Grönlund gjorde en bra match i mittförsvaret trots att han fick en varning efter 53 minuter. Men Piffen rådde inte på Atlas en enda gång under säsongen och trots att man vann mot Hangö i båda matcherna, spelade man bort sig i och med Atlas-nederlagen och den tandlösa insatsen hemma mot ÅIFK. Muut päävastustajat olivat Hanko ja Atlas Vantaa. John Adolfsson) – Behar Cimili (87. minuutin kohdalla. Tärkeintä kuitenkin on, että sarjapaikka säilyy ja tiettävästi uudet tuulet puhaltavat ensi kautta ajatellen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi PaiHa–PIF 0–1 (0–0) . minuutilla, kun Ahmed Majed pelasi pallon oikeaan laitaan Farhan Omarille, joka keskitti Manzolle. Av någon anledning såg spelet tidvis oinspirerat och långsamt ut, trots att Brezic inför säsongen betonade att speltempot skulle öka. PIF: Arnold Uschanoff – Viktor Lindqvist, Yannick Ossok, Frans Grönlund (v), Ville Ranta-aho (68. Man kan förstås konstatera att det oinspirerade spelet vanligtvis har en bakomliggande orsak. Full pott i Pemar efter en halvhyfsad insats. Efter det hittade dock inte klubbledningen och Brezic en lösning, utan vägarna skiljdes åt precis innan kvalserien körde igång. Målet kom i den 79:e minuten då Ahmed Majed spelade ut bollen till höger åt Farhan Omar, vars inlägg hittade Manzo inne i boxen. Ja Hankokin oli niin huono tällä kaudella, että tappio hankolaisia vastaan olisi ollut suorastaan häpeällistä. Mielenkiintoista onkin sitten nähdä, minne päin ne tuulet oikein puhaltavat vai puhaltavatko lainkaan. – Ottelu alkoi lähes tavaksi tulleen kaavan mukaan vastustajan osumalla, mutta siitä noustiin kuitenkin hienosti tasoihin vielä avausjaksolla kun Jani Masalin osui pitkän sivurajaheiton jälkeen, Wolves-valmentaja Marko Malmborg totesi. . Du kan se PaiHa-matchen i sin helhet också i efterhand på Pargas Kungörelsers webbplats. Marko Malmborg, SC Wolves 11.4.2019 10 Pargas IF hade förväntningarna högt ställda inför den nyss avslutade ligasäsongen. Pelit menivät kuitenkin liikaa vastustajan mukaan, sillä kovempia vastustajia vastaan se taisteli ja tsemppasi hyvin, mutta päävastustajia vastaan peli Hankoa lukuun ottamatta ei kulkenut lainkaan. Toki joidenkin huhujen mukaan yhteistyö pelaajien ja hieman tulisieluisen Brezicin välillä ei ollut aina parasta mahdollista. Voit katsoa PaiHa-ottelun kokonaisuudessaan myös jälkikäteen Paraisten Kuulutusten nettisivuilta. Kausi alkoi upeasti hienolla 27–23 taisteluvoitolla päävastustajiin laskettua ÅIFK:ta vastaan ja tunnelma oli korkealla. Kokonaisuutena voidaan siis todeta, että kausi oli sarjapaikan säilyttämisestä huolimatta pettymys. – Vastustaja oli odotetun vaarallinen ja osasi hyödyntää kotikenttäetuaan, mutta toinen puoliaika oli meidän hallintaa. Segerskytt på den svårspelade och lilla konstgräsplanen i Pikis blev Aki Frantti. Som helhet kan man konstatera att säsongen, trots förnyat seriekontrakt, var en besvikelse. Vid sidolinjen Timo Järvenpää översättning Mikael Heinrichs Sivurajalla Timo Järvenpää Också Wolves inledde med seger SC Wolves inledde säsongen i division 4 med en seger i Pikis med 1–2 (1–1) mot PiPS förra fredagen. Målet/Maali: 79. Maalintekijä Manzon ja Majedin lisäksi avauksessa olivat myös Frans Grönlund sekä Arsalan Azizi ja Yasser Al-Musawi tuli vaihdosta kentälle. PaiHa:lla oli avausjakson parhaat paikat ja PIF-veskari Arnold Uschanoff joutui muutamaan otteeseen venymään oikein kunnolla. MIKAEL HEINRICHS JALKAPALLO. Malmborg summasi. Parhaimmillaan Piffen pelasi hyvää käsipalloa. . PaiHa kaatui 0–1 Joonas Manzon osumalla. Kristoffer Lövholm), Atte Holmberg (79. Näin ei kuitenkaan käynyt, vaan joukkue pelasi nyt kolmatta kauttaan peräkkäin liigajoukkueena karsintapelejä – eikä tälläkään kertaa voittanut karsintasarjaa. Fem nya spelare debuterade för Piffen i matchen. Men det var oerhört skönt att komma iväg med tre poäng efter en bra start på säsongen, fortsatte Malmborg. Voittomaali oli lähes ensimmäisen osuman kopio, sillä sitäkin tilannetta edelsi pitkä heitto. Två veckor innan grundserien avslutades berättade Brezic om sin önskan att fortsätta som chefstränare och gärna med ett längre kontrakt på fickan än ett år i taget. Piffen spelar sin följande match på Åland mot Jomala IK på lördag. . Mot de på förhand sett svårare motståndarna slet man och kämpade man, men mot de viktigaste konkurrenterna – förutom håglösa Hangö – lyckades man inte prestera på topp. Pargas IF lähti reilu viikko sitten päättyneeseen käsipallokauteen isoin odotuksin – tai siis sen tarkoituksena oli selviytyä kahdeksan parhaan joukkoon ja välttää liigakarsinnat. – Vi inledde nästan traditionsenligt med att släppa in ett tidigt mål, då PiPS gick upp i ledning efter två minuter, men vi jobbade oss in i matchen och fick ett mål genom Jani Masalin precis innan pausen efter ett långt inkast, berättar Wolves-tränaren Marko Malmborg. Tämä oli tuloksellisesti hyvä alku kaudelle. Trots segrarna var insatserna i kvalserien inget att hurra för. Å andra sidan handlar det om obekräftade rykten som man inte ska ta så stor notis om. Viktor Johansson), Arsalan Azizi – Joonas Manzo. Gedigen insats. Viktor Lindqvist stod för en stabil insats på högerbacksposition i premiären, där snödrivorna fortfarande prydde delar av läktaren. Kaksi viikkoa ennen runkosarjan päättymistä Brezic kertoi halustaan jatkaa päävalmentajana ja mielellään pidemmällä sopimuksella kuin vuosi kerrallaan. Karsintasarjan esitykset olivat kuitenkin voitoista huolimatta melkoinen pettymys. Atlasta Piffen ei kuitenkaan pystynyt kertaakaan voittamaan ja vaikka Hanko voitettiinkin molemmissa kohtaamisissa, menivät jatkosarjamahdollisuudet Atlas-tappioihin ja hengettömään esitykseen kotikentällä ÅIFK:ta vastaan. Toisella puoliajalla PIF hallitsi kenttätapahtumia lopun rynnistyksestä huolimatta. – Motståndarna inledde bra och lyckades utnyttja sin hemmaplansfavör, men i andra halvlek tog vi över helt. FOTBOLL. Ja, eller målsättningen var alltså att komma in bland de åtta främsta och undvika ligakvalet. Pargas IF:n miesten joukkue aloitti oman sarjakautensa Kolmosessa viime torstaina vieraskentällä Paimiossa voitokkaasti. PiPS fick fem gula kort i andra halvlek då de försökte hålla 1–1. Nämä ovat kuitenkin huhupuheita, joten jätetään ne omaan arvoonsa. Etenkin Grönlund oli mies paikallaan topparin tontilla, vaikka saikin varoituksen 53. Paraislaiset joukkueet saivat lentävän lähdön kauteen, sillä Wolves avasi viime perjantaina oman kautensa Nelosessa ennakkoon vaikealla vierasottelulla Piikkiössä. Det viktigaste var förstås att säkra ligaplatsen för egen maskin och enligt uppgifter är det nya vindar som gäller inför nästa säsong. PaiHaförsvaret missbedömde inlägget aningen och Manzo kunde vända och sätta bollen i bortre hörnet bakom Martti Vanhatalo. Mikael Heinrichs FOTBOLL. Det ska bli intressant att se hurudana vindar det blir, eller blir det stiltje. PaiHa:n toppariosasto hieman haparoi, ja Manzo pääsi ottamaan pallon alas ja kääntymään – ja laukoi pallon voimattoman Martti Vanhatalon taakse. PaiHa hade de vassaste chanserna i första halvlek och Arnold Uschanoff i Piffens mål fick tidvis stå i, men i andra halvlek var det rödtröjorna som förde spelet. Myös Wolves avasi sarjakauden voitolla JALKAPALLO. PiPS sai toisella puoliajalla viisi keltaista kun he yrittivät sinnitellä tasoissa. Piffen pelaa seuraavan ottelunsa lauantaina Ahvenanmaalla Jomala IK:n vieraana. Viisi uutta pelaajaa teki ensiesiintymisensä PIF-paidassa. Joonas Manzo (Farhan Omar) 0–1. Valmentajan vaihtuminen kesällä oli tietysti iso asia, mutta tuskin sillä nyt kuitenkaan oli niin suuri vaikutus menestykseen. Sen jälkeen seurajohdon ja Brezicin välillä ei kuitenkaan löytynyt yhteistä ajatusta ja tiet erkanivat juuri karsintasarjan alkaessa. PiPS kuitenkin kaatui lukemin 1–2 (1–1). . Piffen avasi kauden kolmella pisteellä. Säsongen inleddes fint med en 27–23 kämpaseger mot en av de tilltänkta huvudkonkurrenterna i ÅIFK – och stämningen var på topp. Voidaan tietysti todeta, että hengettömyys on yleensä aina merkki jostakin. Maali syntyi ottelun 79. Att tränaren oväntat byttes ut under sommaren var förstås en stor förändring, men sist och slutligen torde det inte ha haft en så stor inverkan på lagets framgång. Förutom målskytten Manzo och Majed fanns även Frans Grönlund och Arsalan Azizi i öppningselvan medan Yasser Al-Musawi byttes in i andra halvlek. Piffen inledde med tre poäng Pargas IF:s fotbollsherrar inledde säsongen i division 3 förra torsdagen på bortaplan i Pemar mot Paimion Haka med tre poäng, då laget vann med 0–1 efter en sen fullträff av Joonas Manzo. Men det lyckades inte, utan laget kvalade för tredje raka året – också den här gången utan att vinna kvalserien. I sina bästa stunder spelade Piffens herrar bra handboll, men nivån varierade för mycket enligt vem man mötte
Pojkar 04 Pojkar 03/04 spelade en fin turnering. 8.56) på söndagsmorgonen. Flickor 07 Piffens handbollsflickor-07 deltog för första gången i Irsta-Blixten -turneringen. Koonnut Mikael Heinrichs HANDBOLL. Flickorna kämpade väl och lyckades vinna två av fem matcher. Slutresultat 15–8. Pojat 07 P07 pelasi hyvän turnauksen ja tarjosi kovan vastuksen muille joukkueille. B-tytöt Tytöt aloittivat turnauksen voittamalla perjantain ilta-ottelunsa Kungsängeniä vastaan. Turnaus oli kaikin puolin onnistunut ja ryhmällä oli hyvä yhteishenki. PRIVAT PIF P08. Pargas IF:s juniorer åkte med åtta juniorlag över till Sverige och Västerås där man deltog i den traditionella Irsta-Blixten -turneringen. Turnaus oli kaiken kaikkiaan hieno kokemus ja vahvisti joukkuehenkeä sekä koko PIF-käsipallon yhteenkuuluvuuden tunnetta. Neljännesvälierässä tuli tappio lukemin 17–10. Hela turneringen var en fin upplevelse och stärkte lagandan och även samhörigheten inom PIF handboll. I grundserien förlorade laget två matcher med uddamålet och vann en med klar marginal. Tytöt eivät antaneet mitään mahdollisuuksia Vetlanda HF:lle sunnuntain varhaispelissä (klo 8.56), lopputulos 15–8. Lopputulos kirjattiin 11–17 melko tasaisen pelin päätteeksi. Pojkar 05 Pojkar-05 var det PIF-laget som kom längst i turneringen. Tuomarit sallivat kovankin pelin, mutta PIF-tytöt eivät antaneet periksi ja voittivat ottelun 10–9. En klar förlust i åttondelsfinalen med 17–10. Det avgörande målet kom fyra sekunder innan slutet efter ett PIFribbskott med 12 sekunder kvar. 11 11.4 PIF-juniorer på blixtvisit i Västerås Här följer lagens korta sammanfattningar av turneringen och resan som helhet. Tuohon väliin mahtui perjantain komea voitto Spånga HK:sta, lauantain todella tasainen vääntö ja niukka häviö IFK Nyköpingin kanssa ja vielä lauantain toisesta pelistä selkeä voitto IFK Hammaröstä. Tytöt tsemppasivat hienosti ja onnistuivat voittamaan kaksi viidestä pelaamastaan ottelustaan. svenska landslagsspelaren Robert Arrhenius. Turneringen ger motivation att fortsätta spela och bli ännu bättre. Pojat 08 P08-joukkue pelasi ensimmäisen ulkomaanturnauksensa ja jännitys oli aistittavissa ennen matkaan lähtöä. Turnauksen parasta antia oli ilo, yhteisöllisyys ja loistava joukkuehenki. Slutresultatet skrevs 11–17 efter en relativt jämn kamp. Kaikkiaan kahdeksan juniorijoukkuetta osallistui viikonloppuna Västeråsissa pelattuun perinteiseen Irsta-Blixten -pikapeliturnaukseen. Pojkar 08 P08-laget gjorde nu sin första utlandsturnering och spänningen inför resan var påtaglig. Pojat 04 Pojat 03/04 pelasivat hienon turnauksen. Domarna tillät hårt försvarsspel men PIF-flickorna gav inte upp. Lisäksi pojat pääsivät tapaamaan Ruotsin entisen maajoukkuepelaajan Robert Arrheniuksen. Pojat 05 Pojat-05 menestyi Piffenin joukkueista parhaiten. Flickor 08 Den första utlandsturneringen för flickor-08 blev en succé. Nuorimmissa ikäluokissa (07 ja 08) ei julkaistu tuloksia eikä niissä pelattu pudotuspelejä lainkaan. Pojilla riitti vauhtia ja viikonloppuun mahtui myös jäyniä ja paljon naurua. PRIVAT PIF P07. På söndagen gällde vinna eller försvinna och pojkarna fick i B-slutspelets semifinal bita i det sura äpplet då man åkte på ytterligare en uddamålsförlust. Pojat 06 P06-poikien turnaus alkoi perjantaina mukavasti kevyellä harjoituspelillä Grankulla IFK:n kanssa ja sama Granin joukkue lähetti myös joukkueen kotimatkalle A-loppupelien ensimmäisessä ottelussa. Härliga pojkar med mycket energi innebar en hel del bus och skratt under dagarna. Turneringen fungerade som bra övning inför kommande Final 4 i den inhemska serien. PIF F08. Lohkovaiheen päätöspeli Skövde HF:ää vastaan muodostui todelliseksi jännitysnäytelmäksi. Flickorna saknade skottstyrka och fick inte i gång kontringsspelet. Efter tio minuters spel ledde Grankulla med 10–0, men kunde snygga till siffrorna under den sista kvarten till 19–9. Tuffa matcher igenom hela turneringen som räckte till en delad tredje plats. Matchen hade högt tempo från början till slut och konditionen räckte bra mot svenskorna. Sunnuntain peli on joukkueen toimesta lähinnä yritetty unohtaa, sillä Grani antoi pienen shokkialun uniselle joukkueelle. Tytöt näyttivät miten kovaa käsipalloa Suomessa pelataan ja vastustajilla oli vaikeaa. Pojkar 07 P07 hade en lyckad och lärorik turnering med en massa fina insatser, gav ett hårt motstånd och imponerade stora svenska föreningar. Ratkaiseva maali syntyi vain neljä sekuntia ennen päätösvihellystä sen jälkeen kun PIF oli heittänyt ylärimaan hetkeä aikaisemmin. Glädjen, samhörigheten och en enorm laganda var det bästa med denna turnering. Motståndarna var imponerade och berömde flickornas individuella teknik. Tytöt 07 Piffenin tytöt-07 osallistui ensimmäistä kertaa Irsta-Blixten -turnaukseen. Tässä seuraa joukkueiden lyhyet raportit tunnelmista. Sunnuntain B-loppupeleissä tuli kuitenkin tappio heti ensimmäisessä ottelussa – jälleen harmittavalla yhden maalin erolla. Näin ollen joukkue jatkoi A-loppupeleihin. Piffenin nuorin poikajoukkue oli pojat-08, joka osallistui ensimmäiseen turnaukseensa ulkomailla. Turnaus antoi runsaasti motivaatioita jatkoa ajatellen. Söndagens slutspelsmatch vill laget helst glömma, eftersom Grani gav det morgontrötta laget en verklig handbollslektion. Joukkue kasvoi yhteen turnauksen aikana ja odottaa jo innolla seuraavaa yöpymisturnausta Siuntiossa toukokuussa. Matcherna var spännande då fyra av fem avgjordes i sista minuten. Muut joukkueet olivat otettuja tyttöjen teknisestä osaamisesta. Mot guldoch silvermedaljörerna gav pojkarna ordentligt motstånd och skall vara nöjda över sin prestation. Laget växte mer och mer samman under turneringens gång och ser framemot nästa övernattningsturnering i maj i Sjundeå. Isot ruotsalaisseurat olivat otettuja poikien osaamisesta. Turnaus toimi samalla hyvänä valmistautumisena kotimaan tulevaan Final 4-lopputurnaukseen. I de yngsta åldersklasserna (07 och 08) publicerades inga matchresultat och man hade inga slutspel med utslagningsmatcher. Sammanställd av Mikael Heinrichs 050-306 2004/mikael.heinrichs@aumedia.fi Piffenin käsipallojuniorit kävivät salamavierailulla KÄSIPALLO. YKSITYINEN. He antoivat kovan vastuksen turnauksen kultaja hopeajoukkueille ja saavat olla enemmän kuin tyytyväisiä esitykseensä. B-flickor Flickorna började turneringen genom att vinna sin första match på fredag kväll mot Kungsängen. Dessutom hade de turen att få träffa före detta svenska landslagsspelaren Robert Arrhenius. Kymmenen minuutin pelin jälkeen lukemat olivat jo 10–0, mutta PIF nousi vielä lopputulokseen 19–9 saaden loppulukemat vähän siedettävimmiksi. Loukkaantumisten johdosta seuraava ottelu Sannandals SK:ta vastaan muodostui vaikeaksi. Lauantain ensimmäinen ottelu oli helpompi, Arbrå HK voitettiin 16– 7. Innan det hann laget vinna mot Spånga HK, förlora knappt mot IFK Nyköping och vinna klart mot IFK Hammarö. Laget samlade på sig massor av erfarenheter och byggde på lagandan under turneringens lopp. Ottelut olivat jännittäviä, sillä peräti neljä viidestä ottelusta ratkesi vasta aivan viime hetkillä. Joukue kerrytti paljon kokemusta ja joukkuehenkeä saatiin parannettua mukavalla reissulla. Lördagens första match var lättare, en klar seger mot Arbrå HK 16– 7. Pojkar 06 P06-lagets turnering började med en träningsmatch mot Grankulla IFK, samma lag som sedan gav Piffen respass i den första matchen i Aslutspelet. Tytöt 08 Nuorin tyttöjen joukkue oli ensimmäisellä ulkomaan turnausmatkallaan ja menestyi mukavasti. Flickorna visade hur tuff handboll vi spelar i Finland och motståndarna hade det svårt. Flickorna gav ingen chans åt Vetlanda HF i den tidiga matchen (kl. Tytöiltä puuttui 9 metrin pelaajia eikä kontrauspeliä saatu käyntiin. Lohkovaiheessa joukkue hävisi kaksi ottelua maalin erolla ja voitti kolmannen selvästi. På grund av skador på blev det för tungt i den följande matchen mot Sannandals SK. Ottelussa oli kova tempo alusta alkaen ja kunto riitti hyvin ruotsalaisia vastaan. Joukkue pelasi kovia pelejä läpi turnauksen, sijoittuen lopulta jaetulle kolmannelle sijalle. En fin vinst med 10–9 betydde A-slutspel. Gruppspelets sista match mot Skövde HF blev en riktig rysare. Turneringen var lyckad och gruppen hade bra sammanhållning och sportslig attityd under hela turneringen. Här tillsammans med Emma Aarnio, landslagsspelare som spelar i Västerås Irsta och var sekreterare i matchen. Laget träffade också f.d
11–18 Perjantai klo 11–18 SAVuHOVi eXtramÖr palvad grisFilé, i bit ylikypsä porsaan palviFile, palana ca/n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 6 50 4 90 6 ST/KPL 2 ST/KPL Kinder SurpriSe Överraskningsägg yllätysmunat 20 g (40,83/kg) Styckevis/Yksittäin 0,87 st/kpl (43,50/kg) Kinder Chokladhare med Överraskning suklaapupu yllätyksellä 75 g (43,33/kg) Styckevis/Yksittäin 3,49 st/kpl (46,53/kg) 5 . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 11–14.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 11.–14.4. konsulentti paikalla. 800 g, pakaste uusi-seelanti -20% ask/rs 2 99 1 29 kg ETT PARTI ERÄ tidig potatis av ny skÖrd uuden sadon varhaisperunaa Spanien/espanjat -22% KiViKYLän huiluntuhtioCh kalkongrillkorv huiluntuhtiJa kalkkunagrillimakkarat 400 g (6,98/kg) utan kort/ilman korttia 3,59 pkt (8,98/kg) SALOnen tosihyväsemlor/sämpylä 5 st/kpl/325 g (3,05/kg) SALOnen kvargFylld längd rahkatäytepitko 360 g (8,31/kg) ps 99 st/kpl 2 99 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Finland suomi potatis peruna 2 kg (0,50/kg) ps 99 kg 99 kg 1 79 st/kpl 1 49 ask/rs 2 99 bimi sÖt eko sJälkbroCColi Spanien makea luomu varsiparsakaali 150 g (9,93/kg) espanja red deSire tomater Holland tomaatti 250 g (7,96/kg) Hollanti Ekologisk Luomu isbergssallad Spanien Jäävuorisalaatti espanja ätmogen mango peru/brasilien syÖntikypsä mango 2 st/kpl/600 g (4,98/kg) peru/brasilia dadlar taateli 400 g (4,98/kg) iran 1 99 ask/rs bananer banaani costa rica Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai Fredag kl. 8 .pÅskhäXorna kommer, är du redo. Färska kungsFiskFiléer, island, ansvarsfullt fiskade tuoreet puna-ahvenFileet islanti, vastuullisesti kalastettu Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta Torsdag–lördag | Torstai–lauantai K-mATmäSTArenS grillribs av gris K-ruOKAmeSTArin porsaan grilliribsit K-mATmäSTArenS grillbiFFar av grisinnerFilé K-ruOKAmeSTArin porsaan grillipihvit sisäFileestä sushisortiment sushilaJitelma 10 st/kpl/275 g eller/tai oishii sushilaJitelma 10 st/kpl/290 g (34,31-36,18/kg) 7 95 kg 7 99 kg 29 99 kg 9 95 kg 14 95 kg 19 95 kg kg 12 95 kg 19 90 kg 9 95 ask/rs 4 99 st/kpl 3 50 pkt 2 79 kg 9 95 K-mATmäSTArenS wienersChnitzel av gris K-ruOKAmeSTArin porsaan wieninleike malda leverbiFFar Jauhemaksapihvit Färsk hel regnbÅgslaX från Saimaa, Finland begr: 2 fiskar/hushåll saimaan tuore kokonainen kirJolohi ca/n. 400g SAinT AGur blÅmÖgelost sinihomeJuusto, 125 g Konsulent på plats. 900 g kiertovesikasvatettu, Varkaus, Suomi raj.: 2 kalaa/talous ETT PARTI ERÄ Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 11–14.4 9 95 ask/rs 600 g Finskt malet nÖtkÖtt 10 % suomalainen naudan Jauheliha 10 % 600 g (8,32/kg) AFFcO benFri lammstek djupfryst, nya Zeeland ca 1,5 kg VALiO oivariini begr: 2 askar/hushåll oivariinit 500-600 g (4,98-5,98/kg) raj.: 2 rs/talous utan kort/ilman korttia 3,75 ask/rs (6,25-7,50/kg) AFFcO ytterFilé av lamm djupfryst, nya Zeeland karitsan ulkoFilee ca/n. 1,5 kg, pakaste, uusi-seelanti. Yhdessä. riaskinka riihikinkku AFFcO karitsan luuton paisti n. LATe LAmmAS, deSpicAbLe me, emOji, pAw pATrOL j & TurTLeS Överraskningsägg yllätysmunat 45 g (37,04/kg) Styckevis/Yksittäin 1,99 st/kpl (44,22/kg) 3 ST/KPL st/kpl 1 99 miGnOn Chokladägg suklaamunat 52 g (38,27/kg) 3 50 4 ST/KPL 12 ST/KPL pAndA ChokladÖverraskningsägg suklaayllätysmunat 20 g (43,75/kg) Styckevis/Yksittäin 0,99 st/ kpl (49,50/kg) ask/rs 3 49 mArAbOu eLLer/TAi OreO eGGS Chokladägg suklaamunat 128-136 g (25,66-27,27/kg) Styckevis/Yksittäin 0,85 st/kpl (42,50/kg) rÖLLi jA mAuri KunnAS KOirAmäKi Överraskningsägg yllätysmunat , 20 g (33,33/kg) virpoJia tulossa, oletko valmis. 11.4 12 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 11–14.4 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . ellei toisin mainita Tehdään hyvää
ellei toisin mainita Tehdään hyvää. LATe LAmmAS, deSpicAbLe me, emOji, pAw pATrOL j & TurTLeS Överraskningsägg yllätysmunat 45 g (37,04/kg) Styckevis/Yksittäin 1,99 st/kpl (44,22/kg) 3 ST/KPL st/kpl 1 99 miGnOn Chokladägg suklaamunat 52 g (38,27/kg) 3 50 4 ST/KPL 12 ST/KPL pAndA ChokladÖverraskningsägg suklaayllätysmunat 20 g (43,75/kg) Styckevis/Yksittäin 0,99 st/ kpl (49,50/kg) ask/rs 3 49 mArAbOu eLLer/TAi OreO eGGS Chokladägg suklaamunat 128-136 g (25,66-27,27/kg) Styckevis/Yksittäin 0,85 st/kpl (42,50/kg) rÖLLi jA mAuri KunnAS KOirAmäKi Överraskningsägg yllätysmunat , 20 g (33,33/kg) virpoJia tulossa, oletko valmis. riaskinka riihikinkku AFFcO karitsan luuton paisti n. 13 11.4 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 11–14.4 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 900 g kiertovesikasvatettu, Varkaus, Suomi raj.: 2 kalaa/talous ETT PARTI ERÄ Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 11–14.4 9 95 ask/rs 600 g Finskt malet nÖtkÖtt 10 % suomalainen naudan Jauheliha 10 % 600 g (8,32/kg) AFFcO benFri lammstek djupfryst, nya Zeeland ca 1,5 kg VALiO oivariini begr: 2 askar/hushåll oivariinit 500-600 g (4,98-5,98/kg) raj.: 2 rs/talous utan kort/ilman korttia 3,75 ask/rs (6,25-7,50/kg) AFFcO ytterFilé av lamm djupfryst, nya Zeeland karitsan ulkoFilee ca/n. 11–18 Perjantai klo 11–18 SAVuHOVi eXtramÖr palvad grisFilé, i bit ylikypsä porsaan palviFile, palana ca/n. konsulentti paikalla. 1,5 kg, pakaste, uusi-seelanti. 8 .pÅskhäXorna kommer, är du redo. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 11–14.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 11.–14.4. Yhdessä. 800 g, pakaste uusi-seelanti -20% ask/rs 2 99 1 29 kg ETT PARTI ERÄ tidig potatis av ny skÖrd uuden sadon varhaisperunaa Spanien/espanjat -22% KiViKYLän huiluntuhtioCh kalkongrillkorv huiluntuhtiJa kalkkunagrillimakkarat 400 g (6,98/kg) utan kort/ilman korttia 3,59 pkt (8,98/kg) SALOnen tosihyväsemlor/sämpylä 5 st/kpl/325 g (3,05/kg) SALOnen kvargFylld längd rahkatäytepitko 360 g (8,31/kg) ps 99 st/kpl 2 99 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Finland suomi potatis peruna 2 kg (0,50/kg) ps 99 kg 99 kg 1 79 st/kpl 1 49 ask/rs 2 99 bimi sÖt eko sJälkbroCColi Spanien makea luomu varsiparsakaali 150 g (9,93/kg) espanja red deSire tomater Holland tomaatti 250 g (7,96/kg) Hollanti Ekologisk Luomu isbergssallad Spanien Jäävuorisalaatti espanja ätmogen mango peru/brasilien syÖntikypsä mango 2 st/kpl/600 g (4,98/kg) peru/brasilia dadlar taateli 400 g (4,98/kg) iran 1 99 ask/rs bananer banaani costa rica Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai Fredag kl. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 6 50 4 90 6 ST/KPL 2 ST/KPL Kinder SurpriSe Överraskningsägg yllätysmunat 20 g (40,83/kg) Styckevis/Yksittäin 0,87 st/kpl (43,50/kg) Kinder Chokladhare med Överraskning suklaapupu yllätyksellä 75 g (43,33/kg) Styckevis/Yksittäin 3,49 st/kpl (46,53/kg) 5 . 400g SAinT AGur blÅmÖgelost sinihomeJuusto, 125 g Konsulent på plats. Färska kungsFiskFiléer, island, ansvarsfullt fiskade tuoreet puna-ahvenFileet islanti, vastuullisesti kalastettu Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta Torsdag–lördag | Torstai–lauantai K-mATmäSTArenS grillribs av gris K-ruOKAmeSTArin porsaan grilliribsit K-mATmäSTArenS grillbiFFar av grisinnerFilé K-ruOKAmeSTArin porsaan grillipihvit sisäFileestä sushisortiment sushilaJitelma 10 st/kpl/275 g eller/tai oishii sushilaJitelma 10 st/kpl/290 g (34,31-36,18/kg) 7 95 kg 7 99 kg 29 99 kg 9 95 kg 14 95 kg 19 95 kg kg 12 95 kg 19 90 kg 9 95 ask/rs 4 99 st/kpl 3 50 pkt 2 79 kg 9 95 K-mATmäSTArenS wienersChnitzel av gris K-ruOKAmeSTArin porsaan wieninleike malda leverbiFFar Jauhemaksapihvit Färsk hel regnbÅgslaX från Saimaa, Finland begr: 2 fiskar/hushåll saimaan tuore kokonainen kirJolohi ca/n
Anmälningar till lansi_turunmaan@yrittajat.fi senast 23.4.2019. Yhtiökokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 12 §:n mukaan varsinaiselle yhtiökokoukselle kuuluvat asiat. Placeringsort i Nagu eller Houtskär, enligt överenskommelse. branddepån vid kyrkan. 19.00. Han fortsätter även som föreningens viceordförande. Förutom museibacken äger hembygdsföreningen flera byggnader på Gamla malmen. Kokouksia Kungörelser . Medlemsavgiften är 10 euro per år. Paikka: Partel Oy, Malmikatu 6, 21600 Parainen. Lena Långbacka fortsätter som sekreterare och Per-Olov Wirsjö som kassör för föreningen. Mer information på www.vastabolandsforsamling.fi eller av kyrkoherden harry.s.backstrom@evl.fi tfn 040 312 4411 Ansökningar senast den 30.4.2019 kl. DIVIDEND Styrelsen föreslår för bolagsstämman att dividend 0,58 €/aktie utdelas för räkenskapsperioden, totalt 191 980 €. Stadgeenliga ärenden. Vi lediganslår en kantorstjänst på heltid att sökas senast 30.4.2019 kl. KALLELSE TILL VÅRMÖTE Tidpunkt: 25.4.2019 kl. PRIVAT Delägarna i Våno fiskelag/ delägarlag ÅRSMÖTE i Bergvalla 25.4.2019 kl. Plats: Partel AB, Malmgatan 6, 21600 Pargas. 19.00. Tisdagen den 16 april diskuteras åboländska mattraditioner i hembygdsmuseet. Då är du rätt person att jobba som kantor i vår unika skärgårdsförsamling med 23 församlingsmedarbetare och 8 000 medlemmar bland 10 000 öar och skär. 16.00 till Församlingsrådet i Väståbolands svenska församling, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas. Alla intresserade uppmanas ta kontakt och komma med i verksamheten. 16. Protokollet till påseende vid f.d. Eventuella fullmakter ombeds sändas på adressen Pargas Telefon Ab, Malmgatan 6, 21600 Pargas, så att dessa anländer senast före utgången av anmälningstiden. PARAISTEN PUHELIN OY KUTSU VARSINAISEEN YHTIÖKOKOUKSEEN Pargas Telefon Ab – Paraisten Puhelin Oy:n osakkeenomistajat kutsutaan varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään torstaina 25.4.2019 kello 18.00 alkaen Hotell Kalkstrandissa, 3 kerros, osoite Rantatie 1, Parainen. Det finns ett ständigt behov av nya aktiva medlemmar eftersom byggnadsunderhåll, trädgårdsarbeten, servering, guidningar och hantverksförevisningar till stor del sköts av frivilliga. Depån byggdes 1907 och föreningen har nyligen lämnat in en ansökan om finansiering för att kunna rusta upp byggnaden och skapa en utställning om brandväsendets historia i den. Käsittelemme yhdistyksen sääntöjen 10 §:n mukaiset asiat. Kuulutuksia Lediga platser . Mahdolliset valtakirjat pyydetään toimittamaan ilmoittautumisajan loppuun mennessä osoitteella: Paraisten Puhelin Oy, Malmikatu 6, 21600 Parainen. Det vankas också åboländska smakbitar. Från och med den 8.4.2019 har aktieägarna möjlighet att granska handlingarna gällande bokslutet och bolagsstämman på bolagets kontor i Pargas, adress Malmgatan 6, Pargas. Tillträde under sommaren 2019 enligt överenskommelse. Programmet ingår i VårKultur 2019. Under mötet behandlas ärenden enligt 10 § i föreningens stadgar. Hembygdsmuseet. STYRELSEN Kutsu Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry:n KEVÄTKOKOUKSEEN Aika: 25.4.2019 klo 19.00. Har du intresse för mångsidig musikverksamhet, förmåga att jobba med körer för olika åldersgrupper samt goda sociala förmågor. Paikkoja tarjolla FÖDELSEDAG FAMILJENYTT PERHEUUTISIA Väståbolands Företagare r.f. PK Magnus Sundman fortsätter som ordförande för Pargas Hembygdsförening. På bolagsstämman behandlas de ärenden som enligt 12 § bolagsordningen hör till den ordinarie bolagsstämman. OSINKO Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että tilikaudelta jaetaan osinkoa 0,58 €/osake, yhteensä 191 980 €. OSALLISTUMINEN Osakkeenomistajan, joka haluaa osallistua yhtiökokoukseen itse tai asiamiehen kautta, on ilmoittauduttava yhtiölle etukäteen, viimeistään 23.4.2019 kello 17.00 mennessä, puh 02 454 5400 tai sähköpostitse info@parcall.fi. HALLITUS Väståbolands svenska församling söker en SKÄRGÅRDSKANTOR Vill du jobba med kyrkomusik i världens vackraste skärgård. Styrelsen. Etnolog Yrsa Lindqvist från Svenska Litteratursällskapet inleder diskussionen. Hembygdsföreningen har som uppgift att upprätthålla hembygdsmuseet, att samla in och dokumentera det lokala kulturarvet samt väcka intresse och agera som sakkunnig ifråga om Pargas lokalhistoria. En av de byggnader som ägs av hembygdsföreningen är Pargas första brandstation, den s.k. Våno skolas postlådor (2-16.5.2019). DELTAGANDE Aktieägare, som önskar delta i bolagsstämman personligen eller genom ombud, bör anmäla om sitt deltagande till bolaget på förhand senast tisdag 23.4.2019 före klockan 17.00, tel. Övriga styrelsemedlemmar är Thorvald Gerkman, Dara Heino och Katarina Pihl. Återval av Pargas Hembygdsförenings ordförande Till ny medlem i styrelsen valdes Marcus Lepola medan Bo Lindberg återvaldes. Pargas, den 2 april 2019 PARGAS TELEFON AB:S FÖRVALTNINGSRÅD Pargas Telefon Ab • Malmgatan 6 Pargas • 21600 02 454 5400 partel@partel.fi • www.partel.fi Öppet: må–fr 8–17 90 år Georg Uppman 18.4.2019 Firar med familjen. 02 454 5400, eller via e-post info@parcall.fi. Paraisilla 2.4.2019 PARAISTEN PUHELIN OY:N HALLINTONEUVOSTO Paraisten Puhelin Oy • Malmikatu 6 Parainen • 21600 02 454 5400 partel@partel.fi • www.partel.fi Avoinna: ma–pe 8–17 PARGAS TELEFON AB KALLELSE TILL ORDINARIE BOLAGSSTÄMMA Pargas Telefon Ab – Paraisten Puhelin Oy:s ordinarie bolagsstämma hålls torsdagen den 25.4.2019 med början klockan 18.00 i Hotell Kalkstrand, våning 3, adress Strandvägen 1, Pargas. 11.4 14 Möten . Tilinpäätöstä ja yhtiökokousta koskevat asiakirjat ovat osakkeenomistajien nähtävillä 8.4.2019 lukien yhtiön konttorilla Paraisilla, osoite Malmikatu 6, Parainen. Ilmoittautumiset lansi_turunmaan@yrittajat.fi viimeistään 23.4.2019. Föreningen har för tillfället ca 170 medlemmar. Årsmötet hölls i Ordenshemmet på museibacken den 28 mars. Lön enligt kravgrupp 502
Vuoden 2015 eduskuntavaaleissa vastaavat lukemat olivat 3 940 ja 32,6 prosenttia. Taidekoulu Picturan korvausvaatimukset Vanhan kunnantuvan sisäilmaongelmiin liittyen hyväksyttiin vain osittain. Kaupungin korvaus on 3 000 euroa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Vallitsevan trendin mukaisesti myös paraislaiset äänestäjät ovat käyneet vilkkaasti ennakkoäänestämässä eduskuntavaaleissa. Tiedot käyvät ilmi oikeusministeriön vaalien tietoja tulospalvelusta. Orellin mukaan halutaan saada enemmän lihaa luiden väliin ennen kesäkuussa pidettävää valtuuston kokousta, kun kiinteistöjen tilanne esitellään. Budjetoidut varat eivät riitä, koska korjauskustannukset ovat lisääntyneet ja on ollut pakko siirtää Sunnanbergin koulun, Paraisten lukion ja Nauvon päiväkoti Karusellenin toiminta muualle. Jaosto käsitteli myös ehdotusta nostaa kaupungin kiinteistöjen käyttötalouden määrärahaa 314 000 eurolla. Äänestyspaikan voi myös tarkistaa vaalit. huhtikuuta, jolloin vaalihuoneistot ovat avoinna kello 9–20. Korvaushakemuksessaan Picturan vaateet koostuivat vuokrista, terveystarkastuksista, tulevista terveysongelmista, homeen puhdistuksesta ja tuhoutuneista materiaaleista. Laitila on puolestaan skaalan toisessa ääripäässä 21,6 prosentin ennakkoäänestysvilkkaudella. – On vaikea antaa yksittäistä syytä, summat nousivat valmistelusta ja tämä on nyt eräänlainen kompromissi. fi -sivustolta. Oma äänestyspaikka käy ilmi äänioikeusilmoituksesta joka on postitettu kaikille äänioikeutetuille. Koko maassa annettiin 1 534 642 ennakkoääntä mikä vastaa 26,2 prosenttia äänioikeutetuista. 11.4.2019 15 Paraislaiset ennätysvilkkaina ennakkoäänestyksessä Kun eduskuntavaalien ennakkoäänestys Paraisilla päättyi tiistaina kello 18, yhteensä 4 365 äänioikeutettua oli käynyt antamassa äänensä ennakkoon. Varsinainen vaalipäivä on sunnuntaina 14. Se vastaa 36,5 prosenttia äänioikeutetuista. Kaupunki on jo käsitellyt korvausvaatimuksia muilta vanhassa kunnantuvassa toimineilta organisaatioilta, mutta Picturan korvaushakemusta lykättiin, kun Pictura täydensi vaatimustaan lisämateriaalilla. PK käännös Timo Järvenpää Asiaa käsiteltiin kaupunginhallituksen teknisten tukipalveluiden jaostossa viime keskiviikkoiltana. Raportti lähetettiin uuteen käsittelyyn toista kertaa keskiviikon kokouksessa. Yhden raportin mukaan, johon jaosto tutustui maaliskuun alussa, ovat useat kiinteistöt korjauksen tarpeessa. Kaupunki myöntää vain murto-osan Picturan korvausvaatimuksista Taidekerho Pictura saa vain murto-osan siitä summasta, jota se vaati korvauksena kaupungilta. Jaosto päätyi sopimussummaan 1 039,93 euroa. Vuokrien kohdalla kaupunki viittaa tilityksiin ja valmistelussa sanotaan, että kaupunki vastaa terveydenhoitokustannuksista lokakuuhun 2017 saakka, mutta kaupunki ei korvaa palkkoja. ARKISTOKUVA. Ahvenanmaan osalta ennakkoon äänestäneiden tilastointi on puutteellista, sillä vain Maarianhamina käyttää äänioikeustietojärjestelmää. Kompromissiratkaisu. Korvausvaatimuksessaan Picturan yhteenlaskema summa on 14 441 euroa vuokriin, lääkärin palkkioihin, jätteen kuljetusmaksuihin ja palkkoihin. Varsinais-Suomen vaalipiirissä ennakkoon vilkkaimmin äänestivät kustavilaiset, joista peräti 45,8 prosenttia on äänestänyt ennakkoon. Jaoston puheenjohtaja Markku Orellin (kok.) mukaan erona on se, että eri osapuolet arvioivat vahinkoa eri tavalla. Tavaroiden ja materiaalien osalta Pictura on laskenut arvoksi noin 22 000 euroa, josta palautettava määrä olisi 5 496 euroa. Picturan taidekoulu kuului niihin, jotka joutuivat alttiiksi, kun Vanhaa kunnantupaa kunnostettiin mikrobija sisäilmaongelmien vuoksi. Asia, josta tulee pitkäikäinen jaostolle, on raportti kaupungin kiinteistöjen kunnosta. Raporttia käytetään pohjana tuleville päätöksille
Matkalla tutustuttiin puhvelimozzarellatilaan. Kolmas retkikohde oli Napoli. Tarinoita ruuasta ja kaupungistani Jos voisin välittää tämän tekstin suullisesti, pyytäisin sinua nyt sulkemaan silmäsi. Salernosta ajettiin rantatietä Paestumiin eikä voi kun hämmästellä sitä roskan määrää mitä koko rantatie osuuden varrella näki. Saimme maistiasina syödä puhvelinmaidosta tehtyä mozzarellaa jossa on rasvaprosentti 80. Pompeji. käännös Timo Järvenpää Sekä päivällispöydässä että yhteiskunnassa, missä kaikki mikä tapahtuu, edistää yhden jos toisenkin tarinaa omasta kaupungistaan. Rohkeutta ottaa esille jonkun toisen jännittävä tarina, ja luottaa siihen, että minua ei haittaa se, että naapuri pitää kaalipadasta. Mitä tapahtui. Sorrento oli jo roomalaisten valtakaudella suosittu matkakohde. Sitten sanoisin sanan. Kaivauksia on tehty vuodesta 1748 ja tehdään edelleen. Millainen sää oli. Kaikki selvisimme hyvin retkestä ja muutamat tekivät vielä omatoimisesti junalla retken Napoliin. Intarsiaa myyviä liikkeitä oli runsaasti ja intarsia onkin ollut jo 500 vuotta juuri Sorrenton alueella harrastettu taidemuoto. Menossa oli kulttuuriviikko eikä museoihin peritty sisäänpääsymaksua. Kuka oli mukana. Ainakin yhteinen tunne on luotu – vaikka vain yksi teistä pitää kaalipadasta... Sitruunat kypsyvät talvikaudella. Autot kyllä antoivat jalankulkijalle tilaa kun katua oli ylittämässä. Tosin huhtikuusta syyskuuhun ainakin Paraisten Säästöpankki oli lauantaisin suljettu. Sorrento on vilkasliikenteinen, mutta turvallisen tuntuinen ja siisti kaupunki. Miten koit hetken. Pompeji oli 15 000 asukkaan kaupunki. Suomessa on paremmat pizzat. Aivan kuten ylipäätään jaksamiselle, hyvinvoinnille ja tuottavuudelle yhteisössä tai organisaatiossa. YKSITYINEN Napoli. Mitä ajattelit. Pompeji hautautui Vesuviuksen tulivuoren purkauksessa tuhkan ja laavan alle v. Mitä näet edessäsi. Kadunvarsilla ja pihoilla oli kypsä sitruunaja mandariinisato. 11.4 16 1989 1969 Viisikymmentä vuotta sitten pankkien läsnäolo oli jotain aivan muuta. 79. Tuhkan alla kaikki on säilynyt. Sorrennon ja Amalfin rannikko ovat tunnettuja muhkeista sitruunoistaan. Tarinoita, jotka värittävät jokapäiväistä elämäämme ja vierailijoidemme kuvaa meistä. Miten voimme esimerkiksi luoda yhteisen tarinan, joka antaa houkuttelevan ja positiivisen kuvan kaupunkistamme ja saaristosta. Ehkä mustikka. On tiettävästi olemassa etikettisääntö, että päivällispöydässä saa puhua ainoastaan siitä ruuasta, mikä on edessämme, mutta säännöt on tehty rikottavaksi, jos tarkoitus on hyvä. Juhlalimppu. Paestumissa tutustuttiin suurkreikkalaiseen temppeli-alueeseen jonne kreikkalaiset olivat asettuneet jo 600 e.Kr. 10.4.1969. Taloissa oli juokseva vesi ja viemärijärjestelmä jo 2 000 vuotta sitten. Siis joksikin enemmän kuin pelkäksi paikaksi. Tai kaalipata. Napolissa on Arkeologinen museo, jossa on paljon esillä Pompejista esiin kaivettuja esineitä. Ensimmäinen retkikohde oli Pompeji. Alueen erikoisuuksia ovat sitruunalikööri ja sitruunasta valmistetaan kaikkea mahdollista saippuasta jäätelöön ja suklaaseen. Kapeiden espanjalaiskorttelin kujien yläpuolella liehuvat pyykit. Omaksukaa toistenne tarinat! Sekä päivällispöydässä että yhteiskunnassa, missä kaikki mikä tapahtuu, edistää yhden jos toisenkin tarinaa omasta kaupungistaan. Ruokakeskustelut menevät helposti aiheeseen mikä sisältyy ja mikä ei sisälly, ja sellaiset keskustelut ovat mielestäni pahimpia etikettirikkeitä. Haasteena on ehkä väistää se keskustelu, joka useimmissa päivällisseurueissa nykyisin käydään: ruokasuositukset ja – trendit. Toinen retkikohde oli Salerno ja Paestum. PK:npyynnöstä Tove Hagström, Opettaja, psykodraamaohjaaja ja yksityisyrittäjä. Pankki suljettuna lauantaisin Kevään viimeinen elokuva Kolmekymmentä vuotta sitten Bio Pargasson kevään viimeisenä leffana nähtiin Michael Jacksonin tuottama, käsikirjoittama ja tähdittämä Moonwalker, joka jatkuvan juonen sijasta koostuu useista lyhyistä tarinoista. Ehkä kyseessä on eri tarinoiden esille tuominen ja hyväksyminen, ja antaa niiden rakentaa mielenkiintoinen kokonaisuus. Meillä kaikilla on tarinoita, ja monet niistä piiloutuvat yhden mielikuvia antavan sanan taakse. Inspiroidu, ota osaa tapahtumiin ja jätä omat ruokamuistosi. Suklaamuna. Tuhkasade kesti kolme vuorokautta. Intarsia.. Otin hiljattain osaa foorumiin, missä oli mukana yrityksiä saaristosta, Turunmaalta Ahvenanmaan kautta Tukholmaan, ja yhtenä viestinä oli se, mikä tekee paikan kohteeksi. Istumalla yhdessä ja puhumalla ruokamuistoista, oppii koko seurue toisistaan uusia asioita ja tarinat eivät lopu ihan hetkessä. Tunnetko tuoksun tai maun. Pizza on Napolista kotoisin ja siellä syötiin perinteinen Margherita jossa ei ole kuin tomaattia ja mozzarellaa ja basilikaa, eli Italian lipun värit. Autot ja skootterit puikkelehtivat jalankulkijoiden seassa. Yhteisöllisyys ja hyvä tunnelma on yksinkertaisesti parempaa ruuansulatukselle. Puhvelit. Ajatteletko jotain erityistä tilannetta. Pyytäisin sinua ottamaan sanasta kiinni ja tuntea mitä se herättää. Tilalla oli 400 puhvelia ja koko alueella hurjat 240 000 puhvelia. Opas kehotti jättämään kaikki korut ja arvoesineet hotelliin taskuvarkaiden takia
Saari on kalkkikivikalliosaari jossa on isot korkeuserot. Kolme patikkaretkeä teimme omatoimisesti vuorille. Vesuviuksen rinteille pääsi aika pitkälle bussilla mutta loppumatka rinnettä käveltiin puoli tuntia. Maan parasta pastaa on valmistettu jo 500 vuoden ajan. Täytätkö sinä tai joku tuttava vuosia samana päivänä, kun Paraisten Kuulutukset ilmestyy. Onnea! Filip Öhman täyttää tänään kahdeksan vuotta. Ihana matka! Paljon retkiä ja nähtävää, mutta paljon myös vapaa-aikaa. Viides retkikohde oli Gragano, pastakaupunki ja Vesuvius. . Sinne ajettiin maailmankuulua Nastro Azurroa pitkin. Irmeli Tanskanen Amalfi. Aamiaisellakin oli 10 makeasta leivonnaisesta valita. Filipillä on kolme nuorempaa sisarusta, 5-vuotias Robin, äskettäin kolme vuotta täyttänyt Jasper sekä kolmen kuukauden ikäinen Nathalie. Hänen harrastuksiinsa kuuluu voimistelu, jota on ohjelmassa nyt kahdesti viikossa. . Lahjatoiveiden listalta löytyy melkoisesti erilaisia legoja, mutta myös Nintendo Switchille tarkoitettu Minecraft-peli. Rinteillä oli ollut iso metsäpalo ja mustuneet puun rungot muistuttivat siitä vielä. – Puhelimelle on myös olemassa Minecraft-peli, mutta se on muuttunut viime aikoina eikä ole enää yhtä hauska kuin ennen, hän paljastaa. Italiassa eivät voi kuvitellakaan, että pizzaan laitetaan ananasta. Sisarusten ja vanhempien lisäksi perheeseen kuuluu myös Tintti-kissa ja muutama kana. Kotona Filip saa valita syntymäpäivänsä kunniaksi illallisen ja jälkiruoan. Kevät oli kuitenkin jo niin pitkällä, että kameliat, mimoosat ja luonnonkukat kukkivat. 17 11.4 2009 Kevättanssit jäähallissa Kymmenen vuotta sitten ParSport järjesti jääkauden jälkeen vielä tanssiaiset jäähallissa. Keskustan kadut ehtivät tulla tutuiksi. 16.4.2009. Graganoa pidetään pastan syntykaupunkina ja pääsimme tutustumaan Afeltran pastatehtaaseen. Retkeilimme veneellä vielä saaren ympäri ja vene peruutteli luoliin, joita on paljon pitkin rantaviivaa. Pettymykseksi rinteillä oli niin paljon sumua että kraatteria ei näkynyt. – Tykkään myös olla kavereiden kanssa ja pelata iPadilla, hän kertoo iloisesti. Hetken miettimisen jälkeen esille nousevat kuitenkin odotettavissa olevat syntymäpäivälahjat sekä yhdessä parhaan ystävän Benjaminin kanssa myöhemmin keväällä PIF-centerissä vietettävät kaverikekkerit. Ravellossa tutustuttiin Villa Rufolon puutarhaan. Mitä teillä tänään sitten syödään. MIKAEL HEINRICHS Onnea! 13.4.1989. Kysy ensin lupaa syntymäpäiväsankarilta ja anna sen jälkeen vinkki toimitukselle sähköpostitse osoitteeseen pku@aumedia.fi jos haluat syntymäpäivähaastattelun lehteen! Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Filip Öhmanilla on lähiaikoina peräti kolmet eri syntymäpäiväjuhlat tulossa. Sää suosi koko matkan ajan lämpöä 14–18 astetta. Jälkiruokina oli joka ilta kakkuja tai täytettyjä tuulihattuja. Alue on luonnonsuojelualue, mutta ihmeen roskainen. Hotelli oli hyvä ja ruokaa runsaasti. Neljänä iltana oli pöytiin tarjoilu ja annokset aivan valtavia. – Hmm, ehkä jätskiä tai sipsejä, Filip heittää. Tulossa on ainakin kolmet synttärijuhlat – yhdet perheen parissa tänään, yhdet sukulaisten kanssa pääsiäispyhien aikana sekä yhdet kavereiden kesken myöhemmässä vaiheessa. Filip käy Sunnanbergin koulun toista luokkaa ja matematiikan ohella käsityö ja kuvataide kuuluvat suosikkiaineisiin. Polut ja tiet olivat vaihtelevia oliivipuiden ja sitruunapuiden siimeksessä. YKSITYINEN Sorrento. – Meillä on myös toinen kissa, Myggan, mutta hän asuu tällä hetkellä isoäidin luona koska hän ei oikein tule toimeen pikkuveljen kanssa, Filip kertoo. Neljäs retkikohde oli Caprin saari. Kolmen viikon matka Sorrentoon ja retkeilyä lähiympäristöön. – Viimeksi olemme valmistnaeet pääsiäiskoristeita ja munakransseja, hän kertoo. Kuudes retkikohde oli Amalfi ja Ravello. Tällä kertaa esiintymässä oli Playbois-yhtye. Caprin saarella ovat vierailleet niin Rooman keisarit, kirjailijat kuin elokuvatähdetkin ja maailman kauniit ja rikkaat. Aikaisemmin hän pelasi myös jalkapalloa, mutta se kiinnostus on hieman laantunut. Kaikesta huomasi, että turistikausi oli vasta alkamassa ja valmisteluja tehtiin. Filip täyttää tänään kahdeksan vuotta – Haluan vaikeampia matikkatehtäviä, kuuluu ensimmäinen spontaani vastaus kysymykseen siitä, mitä tänään kahdeksan vuotta täyttävä Filip Öhman odottaa kaikista eniten syntymäpäivältään. Vehmaat rinteet kohoavat jyrkkinä merestä ja viehättävät pikkukaupungit kiemurtelevat helminauhoina vuorenseinämillä. – Hampurilaisia! Entä jälkiruoaksi, olisikohan kakkua. Tutustuimme Axel Munthen Villa San Michelen huvilaan. Sorrento on noin 17 000 asukkaan kaupunki Napolin lahden rannalla noin 300 kilometrin päässä Roomasta. Amalfin rannikkoa pidetään Italian ja ehkä koko maailman kauneimpana
Silloin potilaiden määrä laskee nykyisestä 48:sta 44:ään. Ehdotuksen tarkoituksena on varmistaa potilasturvallisuus ja henkilöstön hyvinvointi hätätilanteessa, jos riittävästi pätevää henkilöstöä ei voida rekrytoida. sosiaalija terveysjohtaja Miia Lindströmin selvityksen mukaan oli kesä 2018 kuormittava vakituiselle henkilöstölle ja oli vaikeaa saada sijaisia sairaustapauksissa. Vuodeosaston toiminta taataan ensisijaisesti ja siksi ehdotetaan kotisairaanhoidon potilaiden siirto vuodeosastolle 24.6.–28.7. Vårkultur jatkuu vielä reilun viikon Vårkultur-tapahtumien sarja jatkuu aina pääsiäismaanantaille asti. Lähes 130 kahdeksasluokkalaista suomenja ruotsinkielisistä kouluista osallistui tiistain Business Race -tapahtumaan. – Tehtävä oli melko hankala ja haasteellinen, mutta mielestäni oppilaat suoriutuivat siitä hyvin ja saimme paljon hyviä ideoita, maankäyttöinsinööri Peter Lindgren kertoo. ruotsinkielinen keskustelutilaisuus Turunmaan ruokaperinteistä Paraisten kotiseutumuseolla kello 18 alkaen. Terveysasemien ehdotetaan järjestävän toimintansa uudelleen kesän aikana, ja sijaisia sekä vakinaista henkilökuntaa jaotellaan eri terveysasemille toiminnan laadun takaamiseksi. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Järjestyksessään toinen Business Race -tapahtuma kahdeksasluokkalaisille järjestettiin tiistaina Paraisilla. Sosiaalija terveyslautakunta käsittelee asiaa tänä iltana. Maanantaina 22.4. • kansanedustaja, lakimies • talousja veroasiantuntija • valtiovarainvaliokunnan jäsen, verojaoston puheenjohtaja • maatalousja metsätieteiden maisteri, agronomi, varatuomari 71 Frukost Babbo & Steffi aamiainen Aamiainen eduskuntaehdokas Barbara Heinosen kanssa perjantaina 12.4. Paraisten kaupungin tehtävänä oli ideoida miten kaupunkiin saataisiin lisää kävijöitä ja asukkaita. klo 15–20 ja lauantaina 20.4. 8.30-9.30 i Brankis i Pargas. – Toivottavasti tämä konsepti saa jatkoa, sillä se on ollut melko suosittu oppilaiden parissa. Pääsiäisviikolla järjestetään vierailuja tuottajien luona. 7 Stefan Wallin talar Henrik Grönroos medverkar Musik och god stämning VÄLKOMMEN! Stefan Wallin pitää puheen Henrik Grönroos juontaa Musiikkia ja mukavaa yhdessäoloa TERVETULOA! Henkilöstöpula voi johtaa Paraisten terveydenhuollon uudelleenjärjestelyihin kesällä Paraisten sosiaalija terveyslautakunta ottaa kantaa Paraisten terveydenhuollon muutoksiin kesällä tänä iltana. Houtskarin terveysaseman ehdotetaan olevan auki 2–3 päivää viikossa tarpeen mukaan ajanjaksolla 1.7.– 15.8., jos kokoaikaista sijaista ei ole käytettävissä. Business Racen kilpailu-osion voittoon kiri Paraistenseudun koulun ryhmä 7. Paraisilla järjestetään julkisen ruoan seminaarin (15.4.) lisäksi tiistaina 16.4. 11.4 18 Isoniityntie 6, 21600 Parainen Storängsvägen 6, 21600 Pargas 02-458 0041 | www.suomisenrengas.fi Däcksbyte Renkaanvaihto 25 € fr./alk. Voittajat palkittiin. Tällä kertaa mukana oli kahdeksan toimeksiantajaa: Partel, Meaningless Productions, Matglad, Kårkulla, Pargas svenska gymnasium, Paraisten kaupunki, Lähi-Tapiola sekä Åbolands hantverk. MIKAEL HEINRICHS. Asemien tulisi pääsääntöisesti olla avoinna tavalliseen tapaan, mutta toimintaa on voitava vähentää hätätilanteessa. Däckhotell Rengashotelli 38 € M ai no ks en m ak sa a Es ko Ki vi ra nt a ÄÄNESI ARVOINEN! ESKO KIVIRANTA EDUSTAJASI EDUSKUNNASSA www.eskokiviranta. Työntekijät kokevat, että tilanne tuntuu epävarmalta ennen kesää. kotiseutumuseolla järjestetään etnonyyttikestit klo 15–17, ilmoittautumiset osoitteella lena.langbacka@sydkusten.fi. Malmkullan vuodeosaston toiminta keskitetään neljään moduuliin viiden sijasta kesä-elokuussa. Useat henkilöstöstä ovat ottaneet esille uupumuksensa ja työsuojeluun on otettu yhteyttä. Vt. Syksyllä on jälleen vuorossa Get the Deal, joka on jo muodostunut perinteeksi. Frukost med riksdagskandidat Barbara Heinonen Fredagen den 12 april kl. Mielisholman Vikbon tilalla (Norra Tået 54), jossa on luvassa hunajaisia maistiaisia. klo 8.30-9.30 Brankiksella Paraisilla. fr./alk. Ensimmäisenä on vuorossa Bornemannsin mehustamo (Kårlahdentie 234) torstaina 18.4. Tapahtuma on osa Paraisten kaupungin yrittäjyyskasvatusteemaa, jota toteutetaan eri oppilaitoksissa. Tämä tapahtuma yhdessä TET-jakson kanssa muodostavat isomman kokonaisuuden, jonka puitteissa oppilaat pääsevät perehtymään työelämään, kertoo Sarlinska skolanin opinto-ohjaaja Roland Karlsson. Business Race sai oppilaat liikkeelle Oppilaat kävivät pienissä ryhmissä tutustumassa erilaisiin yrityksiin ja yhteisöihin ympäri kaupunkia suorittaen erilaisia tehtäviä, joista annettiin pisteitä. Tapahtuma oli samalla Paraisten kaupungin yrityskasvattaja Filip Lundstenin ensimmäinen varsinainen oma hanke
– 17 vuoden yhteysaluksella kulkemisen jälkeen tuntuu hyvältä vaihtaa keskustaan, hän sanoo. Sielu löytää rauhan, hän sanoo. Hetken miettimisen jälkeen hän päätti ostaa Kauppiaskadulta talon, missä aikaisemmin on toiminut pubi, ravintola ja leipomo. Pensar Syd -yritys muuttaa nimensä Excellent Archipelago Oy:ksi, mutta mikä tulee ravintolan nimeksi, on vielä epäselvää. ARKISTOKUVA. Johansson tulee toimimaan sekä majoitusettä ravintolatoiminnassa. – Todennäköisesti siitä tulee ”Evas”, ehkä ”Evas Hörn” tai vastaavaa, sanoo Johansson Hän tuskin remontoi paikkaa. Systeemi toimii siten, että asiakas kutsuu vieraat, laatii ruokalistan ja vetää illan yhdessä Johanssonin kanssa. Johansson aloittaa kesän järjestämällä kaksitoista pop-up-tapahtumaa heinäkuusta alkaen. Yhdessä serkkunsa kanssa hän löysi ostajan, joka otti toiminnan haltuunsa. Hän päätti jatkaa työskentelyä ja asumista Paraisilla, koska hän tuntee olonsa täällä kotoisaksi. Annina Suominen 050-411 3729 /annina.suominen@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Entinen Pensar Syd -yrittäjä testaa uutta konseptia heinäkuusta lähtien. Siellä hän työskenteli miehensä ja serkkunsa kanssa 16 vuotta, mutta kun hänen miehensä kuoli, he myivät paikan. – Suurimmaksi osaksi luvassa on kalaa, vihanneksia ja juustoja, jotka itse teen paikallisten maanviljelijöiden maidosta tietysti, sanoo Johansson. ??00 . 19 11.4 JAN KAVON rautakatu/järngatan 5 , 21600 parainen/pargas 050 56. Ruokapuolella konsepti tulee olemaan sama kuin Pensarissa: päivittäinen lista, joka koostuu tuoreista raaka-aineista. ????aut?k?rjaa??janka??n??i BILVERKSTAD huollot katsastuskäynnit korjaukset ruostevauriokorjaukset vuosihuollot ja määräaikaishuollot pakokaasun päästömittaus Diesel/Bensa ja OBD-testi ilmastointilaitteen huolto vianmäärityslaitteet sijaisauto nelipyöräsuuntauslaite service reparationer besiktningsstjänster reparation av rostskador årsservice och intervallservice avgastest Diesel/Bensin och OBD-test luftkonditioneringsservice diagnostikutrustning lånebil hjulvinkeljusterings apparat Nyt myös renkaiden myynti ja rengashotelli Nu också däckförsäljning och däckhotell Eva Johansson avaa ravintolan Paraisille Tammikuussa matkailuyrittäjä Eva Johansson sanoi hyvästit Pensar Syd -yritykselleen Pensarin saarella Paraisten ulkopuolella. Entinen Mindes. Muita tapahtumia, kuten esimerkiksi aamiaisia, voidaan myös järjestää. – Minusta se on todella viehättävä kiinteistö, ja se on minä pähkinänkuoressa. Aluksi ravintola toimii tilausravintolana. Hän muuttaa itse ravintolan ylimpään kerrokseen, mutta koska hän asuu kausittain Ruotsissa Åressa, tulee hän vuokraamaan huonetta Paraisilla Airbnb:n kautta. Eva Johanssonin ostamassa kiinteistössä on toiminut aikaisemmin useita ruokaravintoloita ja pubi, tällä hetkellä sisustusliikkeitä. Ensimmäisen vuoden Johansson testaa, miten konsepti toimii ja tutkii, mitä paraislaiset haluavat
Vanhuksista välittäminen, hoidon, hoivan ja hoitajien huolenaiheiden, perheiden arjen sekä koulutuksen ja yrittäjyyden merkityksen ymmärtäminen tulevaisuuden Suomessa. Käytännössä on vain yksi tapa, jolla suurella todennäköisyydellä saamme eduskuntaan turunmaalaisen edustajan, hyvin mahdollisesti Paraisilta: äänestämällä RKP:n ehdokasta. 0.33 l dricka och kaffe/ juoman ja kahvia. Meillä on yhteinen huoli ympäristöstämme ja ilmastostamme. Vanhuksista välittäminen, hoitoalan huolenaiheiden, perheiden arjen sekä koulutuksen ja yrittäjyyden merkityksen ymmärtäminen hyvinvoinnillemme. Yhdistä vaikkapa äänestyskäynti ja mukava iltapäiväkonsertti. 11.4 20 Kouluruoka vko 16 Ma Broilerikastike/ Juures-papukastike Ti Porkkanasosekeitto Ke Possukastike/ Mifukastike To Broilernuggetit/ Falafelpyörykät Vanhuspalvelu vko 16 Ma Broilerikastike/ Juures-papukastike Ti Porkkanasosekeitto Ke Possukastike/ Mifukastike To Broilernuggetit/ Falafelpyörykät Pe Rosolli, kananmuna, silli, lihahyytelö/sienisalaatti La Uunikirjolohi/ Bataatti-papupihvit Su Lammaspyörykät, kermaperunat/ Kasvispyörykät Äänestyssunnuntaina, 14. Nämä kysymykset ovat usein nousseet esille. Erityisen tärkeää on kuulla, että yhdessä jaamme huolemme ilmastosta ja ympäristöstämme ja että yhdessä haluamme ja voimme toimia myönteisen muutoksen aikaansaamiseksi. Vard./ Ark. huhtikuuta, Paraisten Laulavaisten naiskuoro esittää sikermän mielilaulujaan seurakuntatalolla klo 16.00. Mutta kaikkein tärkeintä on, että me kaikki yhdessä turvaamme Turunmaan paikan eduskunnassa – sitä tilaisuutta emme saa hukata! Barbara Heinonen Juristi, ekonomi eduskuntavaaliehdokas RKP Kyllä, me onnistumme! Sana on vapaa Ruokalista Luncherbjudande Lounastarjous 7,90 Tennbyntie 29, Parainen Tennbyvägen 29, Pargas Inkl./sis. Me kaikki haluamme, että eduskunnassa on edustaja, joka haluaa kuulla ja kuunnella turunmaalaisia ja joka ymmärtää arkeamme. 11.00-14.30 . Mukana on viime vuosikymmenien suosittuja iskelmiä sekä rockja pop-musiikin helmiä. Kuunneltuani ihmisten viestejä, olen ymmärtänyt miten tärkeää on yhdessä turvata turunmaalaisen edustajan paikka eduskunnassa. Kuoro koostuu 12 laulajasta, ohjaajana Outi Annala. Kyllä, olen entistä valmiimpi ja erittäin inspiroitunut hoitamaan tehtävää. Mitä enemmän olen kuunnellut ihmisten ajatuksia, toiveita ja huolenaiheita, sitä paremmin ymmärrän miten tärkeää on tunnistaa yhteiskunnassa tehtävien päätösten vaikutus yksittäisen ihmisen elämään. Konsertin laulut kertovat rakkaudesta, sen kaipuusta ja voimasta, ilosta ja ikävästä. Tässä konsertoimassa Runeberginpäivän juhlallisuuksien yhteydessä. Me haluamme ja me voimme tehdä muutoksia! Eduskunnassa on oltava joku, joka kuuntelee meitä ja joka ymmärtää arkeamme.” 7 Barbara Heinonen #iron[wo]man www.barbaraheinonen.fi. Nämä asiat koskettavat. Kukaan ei halua myöskään tyhjiä lupauksia, joita taloutemme ei pysty lunastamaan. 02-458 3540 | Sivutuuli 21, Parainen www.autohellberg.fi AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 30 vrk korotonta maksuaikaa! • Renkaiden säilytys 35 € • Ohjauskulmien tarkastus 70 € • Renkaiden vaihto 30 € /kausi 205/55 R16 ES31 81 € kpl 215/65 R16 KH27 104 € kpl 195/65 R15 KH27 78 € kpl Ilm oi tu ks en m ak sa a Ba rb ar an tu ki ry hm ä – Juristi, taloustieteiden maisteri – Johtajuutta, yhteistyötä, positiivista energiaa – Kyky kuunnella, rohkeutta uudistua – Tahdonvoimaa ja lämmin sydän “Mitä enemmän olen kuunnellut ihmisten ajatuksia, toiveita ja huolenaiheita, sitä paremmin ymmärrän miten tärkeää on tunnistaa päätösten vaikutus ihmisten elämään. 040 018 2103 Laulavaiset. Turunmaalaisilla kysymyksiä on paljon, joskus vaikeita, joskus vähän helpompia. STIG KAVANDER . Laulavaisten kevätkonsertti ”Sydämeni taisit viedä” Olen tehnyt huikean matkan! Vaalikampanjan aikana olen tavannut positiivisia ja innostuneita ihmisiä kaikkialla Turunmaalla – kaupungeissa, kylissä ja saaristossa
www.nickewulff.fi N ic ke W ul ff -t uk iry hm ä, st öd gr up p Katupölykin kiusaa taas kerran, mutta lakaisinkone on taas liikenteessä eli eipä syytä huoleen. 11–14/ark. Tarina jatkuu näin: jos oireet jatkuvat pitkäaikaisen oleskelun myötä ja oireita tulee, niin silloin pitää tutkia onko talo sairas vai onko mahdollisesti jokin muu syy oireiluun. Asiantuntija varmasti olisi parempi vaihtoehto Nauvon päiväkodin ilman mittaajaksi kuin monitoimipomo, niin saadaan tolkku touhuun. Tarkoittaa mittauksia ja tuloksien odottelua. Taidekoulu Picturan saamat korvaukset ihmetyttävät, eli kovin vähäiseksi jäi vaikka päätöksen tehneiden pitäisi katsoa peiliin, koska kaupunki ei ilmoittanut aikanaan sisäilman ongelmista siellä työskenteleville. Lainataan tähän pieni pätkä asiantuntijan puheesta viime valtuuston kokouksessa; eli kuka tahansa voi oireilla mennessään taloon sisälle, mutta oireet poistuvat henkilön lähtiessä ulos. Toisaalta kaupungin päätöksestä ei kannata valittaa, sillä valituksen käsittelisi sama henkilö, joka määritteli korvauksen suuruuden – siis ei käytetä omia aivoja tässäkään tapauksessa. Tässä tapauksessa talo taitaa olla tällä hetkellä terve. Sitä sopii kysyä. kl. Siivouskin on ontunut, mutta ostetun lisäajan myötä ilmeisest tilanne on muuttunut. Miten kauan taidekoulu saa olla nykyisessä paikassa, vai löytyisikö jotakin parempaa paikkaa kun nykyinen paikka on liian pieni. Missä muuten analyysi tehdään, kun aikaa kuluu tolkuttomasti tuloksen saamiseen. Tapio Karikko Yhtä ja toista Sana on vapaa. Toivoa myöskin sopii, että nykyiset opettajat jaksavat jatkaa vaikeuksista huolimatta. 040 540 5727 Pappa, rektor, fullmäktigeledamot, idrottstränare för barn och unga och din blivande riksdagsledamot. Mitä muuta päiväkodissa on remontin tarpeessa kuin huono sisäilma. klo 11–14 www.pedaalihuolto.fi 045 7872 3255 LEILAN siivouspalvelut IKKUNANPESUT JA KOTISIIVOUKSET EDULLISESTI siistileila@gmail.com 0400 651 139 Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. On muuten hiton monipuolinen kiinteistöpomo, kun välillä hän touhuaa ruokapalvelun kanssa, siivouskin hoituu ja kiinteistöjen hoidot ja paljon muuta. Toisaalta faktahan myöskin se, että kaupunki ei ole vakuutusyhtiö, minkä korvaus todella perustuu ikään. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Lunch & Café & Catering www.cafehallonblad.fi Storgårdinkatu 1, 045 129 6464 Lunch Lounas 8, 50 € / 10 € vard. Myöskin voisi varmaankin olettaa, että päätöksestä valitetaan. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Servicerutan Palveluruutu Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Isä, rehtori, kaupunginvaltuutettu, lasten ja nuorten urheiluvalmentaja ja sinun tuleva kansanedustajasi. Karusellen-päiväkoti sitten jatkaa ilmeisesti vanhassa paikassa, kun sisäilma on sallituissa rajoissa – vai onko. 21 11.4 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Vai vitkutellaanko asiassa seuraavaan budjettiin asti tai kunnes AVI taas älähtää
EGILESSÉNBJUDER PÅGLIMTARURSITT BILDARKIV. 6.23 ¬ 20.42 Namnsdag/Nimipäivä: Julius,Julia,Janna. Länsi-Turunmaan yrittäjät ry.. ONS/KE . Badminton torsdagar kl. Sulkapalloa torstaisin klo 19–21, sunnuntaisin klo 17–20, tiedustelut Rauno Intovuori 050-527 7889. SÖ/SU . Yhdenvertaisuus on eräs keskeisistä vihreistä arvoista, minkä takia myös ruotsia äidinkielenään puhuvien oikeudet ovat vihreille tärkeitä. Mannen i mitten kring bordet ser ut att vara Emil Sarlin, som vid det laget hade sitt finger med i allt som hände på orten. Äänestyskopit ovat täysin samannäköiset kuin tänäkin päivänä, mutta ehdokkaat olivat toiset. 6.14 ¬ 20.49 Namnsdag/Nimipäivä: Linda,Linn,Belinda. 044-236 6804. 6.26 ¬ 20.39 Namnsdag/Nimipäivä: Verna,Minea. Vaalihuoneisto1910 Viikon kuva toimikoon muistutuksena meille kaikille sunnuntain eduskuntavaaleista. Esimerkiksi vuonna 2016 laativat vihreät yhdessä muiden Paraisten kaupunginvaltuuston puolueiden kanssa yhteisen aloitteen Turunmaan sairaalan säilyttämiseksi. Tulemme jatkossakin tekemään tinkimätöntä työtä näiden asioiden puolesta. Varsinkin ekologisen lähimatkailun rooli tullee tulevaisuudessa kasvamaan. 19.00–21.00 i Rehtis hus, Rönnvägen 31, förfrågningar Rehtis hus tel. Reilut sata vuotta sitten äänestettiin Kunnantuvassa. TI . klo 11–14 Kulmatori, Kauppiaskatu. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19.00–21.00 Rehdin talolla, Pihlajatie 31, tiedustelut Rehdin talo puh. Vallokal1910 Veckans bild får påminna oss alla om söndagens riksdagsval. Instruktör Solja Allén, förfrågningar parelavis@gmail.com. Saaristopolitiikan keskeisiä haasteita Varsinais-Suomessa ovat etenkin saaristoliikenteen ja kaksikielisten palvelujen turvaaminen. Lämpimästi tervetuloa mukaan! Saaristonetuaajetaanparhaitenyhteistyöllä Sana on vapaa Idrottsföreningar – Urheiluseurat Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +2 +4 +4 +3 +6 +6 +4 +8 +8 +6 +9 +8 +5 +10 +8 9 3 3 3 Arr./Järj. 6.20 ¬ 20.44 Namnsdag/Nimipäivä: Etel,Tellervo. lampaanlihaa, kalaa, leipää, käsitöitä ja koristeita. Maapallon suurimman tämänhetkisen uhan torjunta vaatii sekin yhteistyötä niin paikallisella, kansallisella kuin globaalillakin tasolla. 17–20, förfrågningar Rehtis hus tel. Ruotsinkielisten oikeuksien toteutuminen edistyy parhaiten yhteistyötä tekemällä. Vihreät on yhä ympäristöpuolue. Hjärtligt välkomna! Paraisten Rehti LAVIS -lavatanssijumppa perjantaisin Rehdin talolla, Pihlajatie 31 klo 18.30. MÅ/MA . Saariston ympärivuotiset asukkaat joutuvat kuitenkin kohtaamaan monia arjen haasteita muun muassa harvenevan väestöpohjan ja hankalien kulkuyhteyksien vuoksi. Påskmarknad 13.4 kl. Väståbolands företagare r.f. Alan täysi potentiaali saadaan parhaiten käyttöön alueen päättäjien, kuntien virkamiesten sekä yrittäjien välisellä, keskinäistä luottamusta rakentavalla yhteistyöllä. Saariston liitetään myönteisiä mielikuvia ja saaristoon halutaan lomalle ja virkistäytymään. Konditionsvolleyboll måndagar kl. 11–14 Hörntorget, Köpmasgatan bl.a. Ilmastonmuutoksen seurauksena etenkin rannikolla ja saaristossa asuvat ihmiset ovat erityisen haavoittuvassa asemassa. 044-236 6804. FRE/PE . 19–21, söndagar kl. 6.08 ¬ 20.55 Namnsdag/Nimipäivä: Otto. 13.4. Ohjaaja Solja Allén, tiedustelut parelavis@gmail.com. Me vihreät olemme siihen valmiita. mm. fårkött, fisk, bröd, hantverk och dekorationer. Saaristo on tutkitusti parasta Varsinais-Suomen maakunnassa. Valbåsen ser exakt likadana ut som vid dagens val, men de uppställda kandidaterna var givetvis helt andra. Kilpailu lapsille! Pääsiäismarkkinat Påskhar en kommer på besök! Pääsiäisp upu tulee käymään! Tävling för barnen ! VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGILESSÉNJULKAISEE PYYNNÖSTÄKUVIA VUOSIKYMMENIENTAKAA. Meille tärkeää on Saaristomeren tilan kohentaminen, luonnon monimuotoisuuden suojelu sekä saariston arvokkaan maisemakuvan vaaliminen. 11.4 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Saaristolla on merkittävä potentiaali kasvaa entistä houkuttelevammaksi matkailukohteeksi. VECKA 15-16 VIIKKO 11– 17.4.2019 LÖ/LA . 044-236 6804. 6.17 ¬ 20.47 Namnsdag/Nimipäivä: Ruben,Taito. 6.11 ¬ 20.52 Namnsdag/Nimipäivä: Patrik,Patricia,Jalo. Saariston matkailuelinkeinon tarvitseman infrastruktuurin, kuten pyöräilyteiden ja ympäristöystävällisen saaristoliikenteen kehittäminen edellyttää laajapohjaista yhteistä tahtotilaa. För drygt hundra år sedan inredde man utrymmen i Kommunalstugan för val. Keskellä istuva mies näyttäisi olevan Emil Sarlin, jolla oli siihen aikaan sormensa pelissä lähes kaikessa, mitä kunnassa tapahtui. Tule mukaan! Helena Särkijärvi Eduskuntavaaliehdokas, Vihreät Paraisten Rehti LAVIS-dansbanegympa fredagar i Rehtis hus, Rönnvägen 31 kl.18.30
”Maija tulee, voitteko mennä vastaanottamaan hänet” tiedotti Atte Holmström puhelimitse. Seuraavana päivänä levisi tieto, että Jeesus oli tulossa Jerusalemiin. klo 10 Tennbyn-tuvalla. alv 24% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 4 051 (2/97/1) LT 19.4.2018. Aiheena Sydänviikon tapahtumat. 040-312 4427. Ke 17.4. Kopperoinen, Heikkilä, Kaarto, Metsätähti, Lapsikuoro. Ei jaksanut sydän kultainen vaan lähdit matkalle viimeiseen. Huom! Meillä on vielä vapaita paikkoja bussissa American Car Show -tapahtumaan pääsiäislauantaina. Koiran päivä -jippo Par-Haun kentällä klo 18. klo 10.15 Aamujumppa, klo 13.00 Pääsiäisen viettoa Seniorumissa, Pargas dragspelare -harmonikkakokoonpanon soittaessa, kahvitarjoilu. klo 22. Par-Hau 24.4. Voit tukea hänen työtään ko. 040-312 4423. Juho Kopperoinen, saarna: Veikko Ruusuvuori (Rauhanyhd.), Virpi Metsätähti. 12: 12–24 n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . klo 18. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 11.4. ja vesijumppa keskiviikkona 17.4. Utgivningsdag torsdag. Diakonissa Suvituuli Turunen p. sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 ja fysioterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 17.4. Kirkkokahvit kirkossa. Lämmin kiitos osanotosta. Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30-20 seurakuntakodin alasalissa. 9.00–12.00 tel. 23 11.4 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Ti 16.4. info sivulla www. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. klo 12. pääsiäispäivän messu su 21.4. tilin kautta. Toim. Lisätiedot Anna Satomaa p 050-343 3389 asatomaa@ gmail.com Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 13 Pääsiäisen viettoa Seniorumissa. Rakkaudella kaivaten Marketta, Ari, Maarit Leo, ystävät ja sukulaiset Margit Annikki Pönni * 13.5.1930 † 13.3.2019 Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. 24 Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 0400 533 716 / 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Fariseukset puhuivat keskenään: ”Näettekö. Toim. Kuolleet: Leila Margareta Tarvainen 71v., Heikki Johannes Suominen 89v., SvenErik Lindblom 70v. Ilmestymispäivä torstai. Ajankohtaisten asioiden lisäksi kilpailu (erilaiset Helsingin olympialaisten postileimat) ja huutokauppa. klo 18. Ilm. Tule mukaan ja maalaa vapaasti mitä haluat! Saariston Polku Lumi suli ja paljasti törkyiset pientareet! Tulkaa kaikki mukaan roskakävelylle, josta kaikki hyötyvät. nopeasti sähköposti tai 0500-926 722. klo 12. Kerhossa aamupala, hartaus, askartelua, leikkiä ja aikaa keskusteluille. Näköislehti sis. Senioritupa Ma 15.4. Toim. Rakkaamme Sven-Erik Lindblom * 9.5.1948 Parainen † 20.3.2019 Turku Kaivaten Pirkko Jouni, Marjo, Maria, Mikael Ola, Raili, Nisse sukulaiset ja ystävät Yö aamuksi vaihtui, tuli tyyntä ja hiljaista niin. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . ”Täti on kuollut; hän halkesi”. klo 13.30 Kahvikonsertti Arkipelagin oppilaiden kanssa Pe 19.4. Puh. Puhujana Juhani Rajala. Tervetuloa! TV Mannerheimin lastensuojeluliitto Paraisten yhdistys MLL:n perhekahvila avoinna joka keskiviikko klo 10–12 Ankkuritalolla (Uurnalehdontie 4). Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 17.4. Nämä tulivat Filippuksen luo sen, joka oli Galilean Betsaidasta ja sanoivat: ”Me haluaisimme tavata Jeesuksen.” Filippus meni puhumaan asiasta Andreakselle, ja sitten he molemmat menivät Jeesuksen puheille. Par-Haun lehden deadline 30.4. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Seniorituvan puh. klo 13.00 Bingo Ti 16.4. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla. Kerho on avoin kaikenikäisille lapsille ja aikuisille yhdessä. Jeesus sanoi heille: ”Hetki on tullut: Ihmisen Poika kirkastetaan. klo 13–16. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Kevään viimeiset jumpat ovat fysiossa tiistaina 16.4. Pikkupysäkki toimii srk:n nuorisotila-Pysäkillä, Runeberginranta 6. Mummon kammari pe 12.4. Jeesuksen kuolinhetken hartaus pitkäperjantaina 19.4. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi. Varhaisnuorille: Pikkupysäkki; avointa toimintaa 4-6-luokkalaisille maanantaisin klo 13-17. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Naisten Piiri ti 16.4. Ihmiset, joita oli saapunut juhlille suurin joukoin, ottivat palmunoksia ja menivät häntä vastaan huutaen: Hoosianna! Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimessä, Israelin kuningas! Jeesukselle tuotiin aasi, ja hän nousi sen selkään, niin kuin on kirjoitettu:Älä pelkää, tytär Siion, si-nun kuninkaasi tulee! Hän ratsastaa nuorella aasilla. Lapsille ja perheille: Kettukerho 3-6 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-12. klo 15. Jäi tuska ja suru suunnaton mutta nyt sun hyvä olla on. Tryck: Salon lehtitehdas 2019. Yksi portti vain hiljaa aukes, ja se iäksi suljettiin. 251 2991 OMIST. klo 17.30 Seniorituvalle. Ks. 040312 4425. Lisätiedot Lauri Marjamaa p. pargasretrocars.fi. Ohjelmassa yhdessäoloa, kahvitarjoilua, arpajaiset ja kilpailu.Tervetuloa! Seniorum Rantatie 30, puh. Kuoroa johtaa seurakunnan vs. klo 13 kirkossa. Kahvila Tillsammans-Yhdessä Kaupungin ja seurakuntien yhteinen kahvila keskiviikkoisin klo 10-11.30 Kombilassa Elmgrenintiellä. Tervetuloa! Seuraa myös sivuja facebookissa: mllparainen. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Evankeliumi Joh. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. klo 13. kanttori Virpi Metsätähti. Paino: Salon lehtitehdas 2019. 1. Toim. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 24 Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 0400 533 716 / 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 65 € 6 mån 42,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Pääsiäisyön messu la 20.4. alv 10% 12 kk 65 € 6 kk 42,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. klo 8.30 Käsityöaamu To 18.4. 040-488 5692. Illan esitelmä, Bertil ”Sune” Backlund: s/s John Grafton, s/s Equity ja Luoto. Voit tulla vapaasti Pikkupysäkin aukioloaikoina. Vappuna on varmaan mukavaa ajella ympäri. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. klo 16 seurakuntakodilla. Juho Kopperoinen, saarna: lähetystyötekijä Ari Salminen Kansanlähetyksestä, Virpi Metsätähti. Kiitos Aurinkoisen ja vuodeosaston henkilökunnalle äitimme hoidosta. Tervetuloa! Pictura Vapaat maalaritreffit Kombilassa ke 17.4. Päiväkerhon tilat, Runeberginranta 2. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 4 051 (2/97/1) UK 19.4.2018. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, OP Simonen ja nuorten ryhmä, kanttorina Virpi Metsätähti. Kahvitarjoilu. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa).. ja ke 24.4. pääsiäispäivän messu ma 22.4. Ne, jotka olivat olleet Jeesuksen mukana, kertoivat, miten hän kutsui Lasaruksen haudasta ja herätti hänet kuolleista. Kastettu: Lucas Kasperi Juhani Honkanen. klo 21. 02 274 9900 Besöksadress: Strandv. Toim. Opetuslapset eivät vielä tuolloin ymmärtäneet tätä, mutta kun Jeesus oli kirkastettu, he muistivat, että hänestä oli näin kirjoitettu ja että hänelle myös oli tapahtunut niin. Koko maailma juoksee hänen perässään.” Niiden joukossa, jotka olivat tulleet juhlille rukoilemaan Jumalaa, oli myös muutamia kreikkalaisia. Perhekerho perjantaisin klo 9.30-11.30. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Tule silloin, kun sinulle sopii! Muskarihetki kerran kuukaudessa. Tervetuloa; pääsyvaatimuksena into ja halu laulaa yhdessä. Hetkenä aamun hiljaisen sait kutsun rauhaan ikuiseen. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki aiheista kiinnostuneet! Puheenjohtaja Bertil Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Tervetuloa Sydännurkka-tapaamiseen maanantaina 15.4. Lapsikuorot torstaisin. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Eläkeläisten messu kiirastorstaina 18.4. 040312 4428 ja Katja Kiviluoma p. Toim. Suljettu Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). 02 274 9900 Käyntiosoite: Rantat. Kiirastorstain iltamessu 18.4. 2. klo 18.00. Totisesti, totisesti: jos vehnänjyvä ei putoa maahan ja kuole, se jää vain yhdeksi jyväksi, mutta jos se kuolee, se tuottaa runsaan sadon.” Palmusunnuntain messu 14.4. Mikään ei auta. Tällä arvoituk-sellisella sähkeellä ilmoittivat aktivistit, että aseiden salakuljetusalus s/s John Grafton oli räjäytetty Orrskärin ulkopuolella Luodon saaristossa vuonna 1905. Nilsbyn martat Marttailta Seniorumissa ke 17.4. Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu Seniorituvalla, Elmgreninkatu 2 torstaina 18.4. Juho Kopperoinen, Virpi Metsätähti, Kirkkokuoro. 040-488 55 86. Tiedustelut; lastenohjaajat Elina Kaarto p. Nyyttikestit. Pienempien ryhmä (3-7-v.) klo 16.30-17.10 ja isompien ryhmä (lukutaitoiset) klo 17.1518 seurakunnan kerhotilassa. klo 12. Ota itse käsineet ja keppi, yhdistys tuo jätesäkit. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Lähtö Tokmannin parkkikselta ma 15.4. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Suvituuli Turunen, Virpi Metsätähti ja Kirkkokuoro. s/s Equity saapui 1.9.1917 aselastissa Tolvmansgrundetille, joka myös sijaitsi Luodon kunnan alueella. Kiitos osanotosta. Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tänään torstaina 11.4. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, nuorten ryhmä, kanttorina Virpi Metsätähti, Allan Metsätähti; pasuuna. Soittamassa Paraisten Harmonikat. Pargas Retro Cars Taas on tullut aika kiillottaa kalleudet. Toim. Mutta vuoden suuri tapahtuma on taas Pargas Retro Parad, Paraisten päivillä 8.6. Lähetä mielellään etukäteisilmoittautuminen osoitteella pargasretrocars@gmail.com. Palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.0015.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 15.4. klo 18 Osuuspankin kerhohuoneella (Rantatie 20, yläkerros). Tämän vuoksi, kuultuaan millaisen tunnusteon Jeesus oli tehnyt, ihmiset lähtivät joukolla häntä vastaan
För köparen trygg RS-finansiering. Vh: 136 000€. Skyddad bakgård och liten gård framför huset. Han var innan dess församlingspastor och kaplan i församlingen 1991–2007. 32 m². 1060 m²:s trädgårdstomt och frontmannahus, 1950, som är renoverat på 2000-talet. UUSI KOLMIO KESKUSTASSA Jalavatie 2 A 2. hobbyrum, aula+bdr+b+förråd, tot. 125 m²/204 m²:n ok-talo, 1956. Ej lagst. 16.30-17.00. Vh: 134 500€. yttertaket, fönstren, balkongdörrarna och bastuavdelningen förnyats. REMONTOITU OMAKOTITALO Uudisasukkaantie 4, Parainen. TILAVA OK-TALO Punakuja 3, Parainen. Modern och ljus lägenhet med hög takhöjd som ger mycket rymd. 4, Asunto 96,5 m², kahdessa tasossa, 4 h+k+psh+s+2 wc. Visning/Esittely ti 16.4. Porvoon tuomiokirkossa. Visning/Esittely må/ma 15.4. arbetsrum+ bdr+b+wc. Tulokset vahvistetaan torstaina 11.4. 18.00-18.30. Suojainen, oma pieni piha sisäänkäynnin edustalla. Totalyta ca 217 m². TYYLIKÄS RIVITALOASUNTO Pappilantie 6 B 7, Parainen. Tilavat terassit molemmin puolin asuntoa. Yhtiössä ulkokatto uusittu. E=G2013. Sp: 130 000€. I husets översta våning, prydlig 4 r+k+bdr+b och separat wc, 93 m². TRIVSAMT FAMILJEHUS Renlavsvägen 3, Pargas. Tyhjiä ääniä annettiin vaalissa 43. Ej lagst. KYRKANS BILDBANK/MARKKU PIHLAJA Bo-Göran Åstrand valittiin Porvoon hiippakunnan piispaksi. Ej lagst. Ej lagst.e-cert. Puutarhatontti 896 m². Suojainen sisäpiha sekä katettu terassi. Ei lain ed. På västra sidan ca 20 m² inglasad terrass. 17.15-17.45. Gårdsbastu, 2011, omklr+tvr+b. Garage ingår i priset. 18.00-18.30. Kokonaispinta-ala n. VIIHTYISÄ PERHETALO Jäkälätie 3, Parainen. Sitä ennen hän toimi samassa seurakunnassa seurakuntapastorina ja kappalaisena vuosina 1991–2007. Köket helt förnyat och ytor har renoverats 2015. Visning/Esittely ti 16.4. RADHUSLÄGENHET I PARGAS Hemmansvägen 16 bost. Uusi yhdentason rivitaloasunto valmistuu huhtikuussa. 20 m².n katettu lasiterassi. Parainen. 76,5 m². Vh: 125 000 €. Vh: 95 000€. Borgå domkapitel samlas för att kontrollräkna rösterna på ett möte som inleds klockan 13 på torsdag eftermiddag 11.4. Trivsam, 2016 totalrenoverad radhusbostad i enplan, 2 r+k+wc+tvr+b, 55,5 m², balkong, biltak och förråd. Ny radhusbostad i enplan som blir klar i april. Yttertaket förnyat. Vh: 148 000€. Autokatospaikka ja ulkovarasto. E=G2013. Visning/Esittely ons/ke 17.4. Vaalin äänestysprosentti oli 88. Moderni ja valoisa asunto, upea huonekorkeus. Sp: 136 000€. Talon ylimmässä kerroksessa tilava ja siisti 4 h+k+kph+s ja erill. NY TREA I CENTRUM Almvägen 2 A 2, Pargas. uusittu. Tule tutustumaan! Vh: 258 000€. och i nedre vån. På 902 m²:s trädgårdstomt, eh-hus ca 125 m²/204 m², 1956. E=D2007. Garage. I bolaget har bl.a. E=G2013. e-cert. 1964) har varit kyrkoherde i Jakobstads svenska församling sedan 2007. E=D2007. OMAKOTITALO FINBYSSÄ Telluksenkatu 6, Parainen. Skyddad innergård och terrass med tak. 16.30-17.00. Kodikas ok-talo, 1977, k+oh+3 mh+wc, n. 1060 m²:n puutarhatontti ja rintamamiestalo, 1950, jota on 2000-luvulla paljon remontoitu. Hobbyr+bdr+b, ca 32 m² och varmt garage, ca 18 m². E=B2018. 4, Parainen. Alustavan ääntenlaskennan mukaan kirkkoherra Bo-Göran Åstrand sai Porvoon piispanvaalin toisella kierroksella 309 ääntä ja johtaja Sixten Ekstrand 265 ääntä. Åstrand prästvigdes 1991. Biltak och uteförråd samt gemensamt varmt förråd. Ostajalle turvallinen RSrahoitus. Bo-Göran Åstrand (f. Päätyasunto 3 h+k+wc, n. Biltak och förråd. med b+tvr+omklr+förråd+matkällare+ garage. TERVETULOA ESITTELYIHIMME! Barbro Sundell LKV/AFM 0400 823 353 Pertti Salonen LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen LÄGENHET MED BASTU Tennbyvägen 45 A 26, Pargas. Bo-Göran Åstrand är Borgå stifts nya biskop. Pihasauna, 2011, pkh+psh+s. VÄLKOMMEN PÅ VÅRA VISNINGAR! Bo-Göran Åstrand valdes till biskop i Borgå stift Enligt det preliminära valresultatet i biskopsvalet i Borgå stift valdes Bo-Göran Åstrand till ny biskop i Borgå stift. wc, 93 m². Keittiö kokonaan uusittu ja pintoja uusittu 2015. 18.00-18.30. Bostaden i två plan är 96,5 m², 4 r+k+tvr+b+2 wc. Stor balkong mot väst. Ändlokal, 3 r+k+wc, ca 76,5 m². Uusi piispa aloittaa tehtävässään 1.9.2019, ja hänet vihitään virkaansa 29.9. Vh: 149 000€. kirkolliskokousedustajana vuosina 2004–2007 ja vuodesta 2012 eteenpäin. Kellarikerr. Kök/vr, 2 sr, bdr/ wc+b samt klr, 78,8 m². Porvoon piispanvaalissa äänioikeutettuja oli noin 700. Visning/Esittely ons/ke 17.4. e-tod. Visning/Esittely ti 16.4. Talo on alkuperäisessä kunnossa. Ett trivsamt hem, 1977, k+vr+3sr+wc, ca 90 m², balkong. Bo-Göran Åstrand (s. E=E2018. 130 m² sekä autotalli. Viihtyisä, 2016 täysin remontoitu yhdentason rivitaloasunto, 2 h+k+wc+psh+s, 55,5 m², parveke, autokatospaikka ja varasto. 5 r+k+tambur+2 wc+aula. Huset är i ursprungligt skick. E=D2013. EGNAHEMSHUS I FINBY Tellusgatan 6, Pargas. 60 m². Sp: 158 000€. Ask.h+psh+s, n. e-cert. Ei lain ed. Autotalli. Radhuset är byggt 1989. Sp: 95 000 €. Kom och bekanta dej med bostaden! Sp: 258 000€. Åstrand har haft olika förtroende uppdrag inom stiftet och helhetskyrkan, bland annat som ombud i kyrkomötet där han nu är inne på sin tredje mandatperiod. 2 h+k+kph, 52 m², tilava, lasitettu parveke. Ok-talo, 1977, yht. 217 m². Sp: 125 000 €. 768 m²:s sydsluttningstomt, som är delvis ingärdad med hägg. 90 m² ja kellarikerros, n. 4 h+k+2 wc+et+aula+alkovi, n. e-tod. Autokatos ja ulkovarasto sekä yht. Källarvån. Sp: 148 000€. Stora terrasser på båda sidor om bostaden. Kuntokartoitettu. TVÅA I CENTRUM Henrénbacken 1 bost. Taloyhtiössä ulkokatto, ikkunat, parvekkeenovet ja saunaosasto ym. Suojaisa pihapatio ja pieni piha talon etupuolella. 192 m², k+oh+ 3 mh+wc+parv, alakerrassa mm. Sauna ja psh uusittu. I bolaget har yttertaket förnyats. 4. Den nya biskopen tillträder 1 september och vigs till ämbetet 29 september i Borgå domkyrka. TVÅA I MUNKVIKEN Munkvikvägen 30 A 5, Pargas. 18 m². SAUNALLINEN HUONEISTO Tennbyntie 45 A 26, Parainen. Renovera huset enligt din smak. 90 m², parv. Sp: 134 500€. Konditionsgranskat. Sr 3–4+vr+ brasrum+k+2 wc+tvr+b samt förvaringsutrymme, ca 130 m² och garage därtill. I biskopsvalet fanns ca 700 röstberättigade och valdeltagandet uppgick till ca 88 procent. RYMLIGT EGNAHEM Rödgränd 3, Pargas. Visning/Esittely ti 16.4. Ei lain ed. Sp: 149 000 €. Kellarissa, askh+ psh +s+ wc+aula, varasto. med bl.a. Konditionsgranskat. 902 m²:n puutarhatontilla n. 11.4 24 STILIG RADHUSBOSTAD Prästgårdsvägen 6 B 7, Pargas. Mh 3–4+oh+takkah+k+2 wc+ psh+s ja varastotilaa, n. Åstrand on toiminut erilaisissa kirkon luottamustehtävissä mm. Visning/Esittely ti 16.4. 2 r+k+bdr, 52 m², rymlig glasad balkong. työh+psh +s+wc. e-cert. 4, Pargas. 4 r+k+2 wc+tambur +aula+alkov, ca 90 m² och källarplan, ca 60 m². Laajakaistaliittymä. Ilmalämpöpumppu. Visning/Esittely må/ma 15.4. 17.15-17.45. E=E2018. ca 192 m², med k+vr+3 sr+ wc+ balkong i bostadsvån. Lämmin autotalli, n. 16.30-17.00. 17.15-17.45. s+psh+pkh+wc+varasto+ruokakellari+ autotalli. Iso parveke länteen. Vh: 133 000€. Autotalli sis. 5 h+k+wc+aula+et. Viihtyisällä omakotialueella, 1060 m²:n tontilla hyvin pidetty yhdentason ok-talo, 1975. Ny biskop. Skyddad egen liten trädgård bredvid ingången. Rivitalo rak. Luftvärmepump. Ei lain ed. ca 204 m². Eh-hus, 1977, tot. 1964) on toiminut Pietarsaaren ruotsalaisen seurakunnan kirkkoherrana vuodesta 2007. EH-HUS NÄRA CENTRUM Kyrkoesplanaden 23, Pargas. RENOVERAT EGNAHEMSHUS Nybyggarvägen 4, Pargas. e-tod. 896 m²:s trädgårdstomt. KAKSIO MUNKVIKISSÄ Munkvikintie 30 A 5, Parainen. KAKSIO KESKUSTASSA Henréninmäki 1 as. Källarvån. klo 13 alkavassa tuomiokapitulin istunnossa. 1989. Hänet vihittiin papiksi vuonna 1991. Fiberkabel. På trivsamt egnahemsområde 1060 m²:s tomt och 1975 byggt och väl underhållet enplans hem. n. E=D2013. I onsdagens andra valomgång fick Bo-Göran Åstrand 309 röster och Sixten Ekstrand 265 röster. Kuntotarkastettu. Visning/Esittely må/ma 15.4. Vh: 135 000€. Sp: 135 000€. 16.30-17.00. Visning/Esittely ti 16.4. OK-TALO LÄHELLÄ KESKUSTAA Kirkkoesplanadi 23, Parainen. hintaan. RIVITALOASUNTO PARAINEN Talotie 16 as. E=G2013. e-tod. Ulkokatto uusittu. Vh: 158 000€. K/oh, 2 mh+ kph/wc+s sekä vh, 78,8 m². I valet avgavs 43 blanka röster. 17.15-17.45. lämmin varasto. Länsipuolelle tulee n. Vh: 130 000€. Sp: 133 000€. Pensasaidan ympäröimä etelärinnetontti, 768 m², päättyvän tien päässä. Bastu och bdr förnyade. E=B2018