2,05€/m) (norm. 47€) Skruvdragare Akkuporakone GSR 18V-55 2 x4,0AH Badtunna Kylpytynnyri 170 cm 1495 € 89 € 42 € Virtasen Nya terrassolja Uusi terassiöljy. Sidan 6-13 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R Tema i dag: SOMMAREN I SIKTE Sivut 26-33 Teema: KOHTI KESÄÄ NUMMER • NUMERO 19 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 11.5.2022 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA SOMMARENS ÖPPETHÅLLNINGSTIDER! KESÄN AUKIOLOAJAT! (maj–augusti/toukokuu–elokuu) Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–18 Butiken/Kauppa 02-458 9366 | Johan 040 455 0809 Janne 040 455 0811 | Arnold 040 455 0810 | Pontus 040 555 0810 Praktia-dag Praktia-päivä Program hela dagen! Ohjelmaa koko päivän! • Erbjudanden • Korvgrillning • Lotteri (huvudpris värde 999€) • Stora nyheter • Flera av våra leverantörer är på plats • Tarjouksia • Grillimakkaraa • Arpajaiset (pääpalkinnon arvo 999€) • Suuria uutisia • Paikalla useita tavarantoimittajia 9 l 2,7 l 3 55 m 1 70 m 1 85 m 199 € praktia@parnet.fi | . 3,95€/m) (norm. 1795€) (norm 99€) (norm. 02 458 9366 | Runebergsgatan 1, 21600 Pargas | Runeberginkatu 1, 21600 Parainen Erbjudande i kraft till 12.5 | Tarjoukset voimassa 12.5. På plats Paikalla PAUHA Terrassbräde Terassilauta 28 x 120 Tryckimpregnerat, grön Kestopuu, vihreä 28 x 95 Staketbräda grundmålat Aitalauta pohjamaalattu 20 x 95 (norm
Människan bakom rollerna Jag är kvinna, mamma, sociolog, maka, redaktör – jag har många roller. Ungdomsfullmäktige i Pargas träffas cirka en gång i månaden och Hanses mandatperiod som ordförande för ungdomsfullmäktige är två år. Info om kampanjen finns på Pargas ungdomsfullmäktiges instagram: pargas_nuv Malin Johansson 040-535 9629 / malin.johansson@aumedia.fi LAURA HANSES . Mina egna roller har medfört vissa uppoffringar. . Kanske. I skolorna i Pargas har man hängt upp affischer på väggarna. Vi vet att det bakom varje utexaminerad läkare finns en människa som kan göra felbedömningar, att det bakom varje ledare finns en människa med sina egna, oanade agendor. Efter intervjutillfället ska hon spela in en podcast tillsammans med fritidsledare Joel Kronqvist inom ramarna för den nyuppstartade kampanjen ”Jag e int okej – En oo ok”. Att välja en signatur till kolumnen blir svårt. Redaktör är bara en bland dem. En ordförande med många järn i elden Laura Hanses som går på årskurs nio i Sarlinska skolan har många järn i elden. För mig har det alltid varit en självklarhet att bemöta alla med samma respekt och värdighet oberoende av status eller roll i samhället. . Förtroendeuppdrag: medlem i elevkåren och miljörådet . En skidåkande mamma som jobbar som redaktör. Idag är vi goda vänner. Ålder: 15 år . För mig har det egentligen inte så stor betydelse vilken titel eller signatur som står skrivet längst ner. Den vita läkarrocken symboliserar en viss auktoritet och ett visst signalvärde. Aktuell som: ordförande för Pargas stads ungdomsfullmäktige och aktiv inom kampanjen ”Jag e inte okej” Sedan hösten har Laura Hanses fungerat som ordförande för Pargas stads ungdomsfullmäktige. Jag har många gånger fått frågan om hur jag får jobb, träning och familjevardag att gå ihop, och ja, det är ett evigt pussel. . Hanses, som är ordförande för Pargas stads ungdomsfullmäktige, berättar att kampanjen kommit till på initiativ av ungdomsfullmäktige och genomförs i samarbete med stadens ungdomsarbetare. På vägen till utsiktsplatserna kan man stanna vid Heidis stall som nu mera finns på promenadavstånd från Kyrkbacken. Bakom den tygstärkta kragen och de blankputsade skorna fanns en trevlig familjefar. Laura Hanses är ordförande för Pargas stads ungdomsfullmäktige och vill jobba för ungdomars välmående. Till näst ska man spela in en podcast som sedan hittas på Spotify. Därför har vi valt att satsa på sådana informationskanaler som unga använder, säger Hanses. Som vuxen är jag inte lika övertygad om detta längre. Med sommaren i sikte! Malin Johansson Ny redaktör på PK Den vita läkarrocken symboliserar en viss auktoritet och ett visst signalvärde. Ordförande. Bor: Pargas . Inom Pargas stads ungdomsfullmäktige beslöt man sig för att göra någonting konkret för saken och startade upp en kampanj för att bättre belysa var unga människor idag kan få hjälp med sina problem. En annan gång skulle jag intervjua en servicetagare med funktionsnedsättning och jag var nervös ifall vi skulle hitta ett gemensamt språk och överhuvudtaget förstå varandra. Hon vill jobba för ungdomars välmående. Säkert en befogad fråga, men ändå så onödig. Det intressanta är inte rollen, utan människan bakom den. . Som barn trodde jag nog som många andra att doktorn kan göra alla sjuka människor friska liksom jag trodde att de som har makten i vårt land med säkerhet vet hur landet ska styras. Länsman Derek Bång var bekymrad över situationen i Pargas: ” Goda råd är dyra då det gäller att klara av problemet” . Man har bland annat satsat på att göra korta videor på social media där man informerar om hur och var unga människor kan få hjälp. Detta och mycket mera bjuder vi på. Jag har alltid intresserat mig mera för människan bakom alla roller. Denna företagsledare var – precis som jag så många gånger förr konstaterat – en helt vanlig människa. Det blir alltså inga traditionella broschyrer, utan man satsar på sociala medier och testar på poddandet. Det blir första gången Hanses ska medverka i en podcast. Idrottssatsning, familj och heltidsjobb medför onekligen vissa uppoffringar och sällan är man tillräcklig i alla roller. MALIN JOHANSSON. Bakgruden till att man valt att starta upp kampanjen är att många unga vuxna mår allt sämre idag och många säger att pandemin har inverkat negativt på deras psykiska välmående. Här på PK har vi i våra redaktörsroller gjort vårt yttersta för att ni läsare ska få njuta av ett fullspäckat temanummer med sikte på sommaren. Jag har alltid varit nyfiken till min natur och tyckt att det är spännande att försöka lista ut människors agendor. Intervjun blev alltför lång, men jag var oerhört tacksam för att ha alla de referensramar jag samlat på mig och den erfarenhet alla mina roller gett. . – Det finns nog info idag, men ungdomarna vet inte var man hittar den. Ni får bland annat bekanta er med två fina utflyktsmål i Nagu – Vargberget och Smörasken. Jag minns en gång då jag skulle göra en intervju med en högt uppsatt företagsledare och en före detta kollega nervöst frågade mig om jag hade tänkt igenom hur jag skulle inleda vår konversation. ONSDAG 11.5.2022 PROFILEN VID SUNDKANTEN FÖR 50 ÅR SEDAN POLISEN I BEKYMMERSAMT LÄGE För 50 år sedan minskades antalet poliser på sommaren så mycket att man hade svårigheter med att få de nödvändigaste arbetena utförda. Efter att vi båda glömt bort våra roller var nervositeten som bortblåst och det behövdes inte så många ord för att vi skulle förstå varandra. Skola: Sarlinska skolan i Pargas . Under årens lopp har jag gjort otaliga intervjuer med människor i olika positioner i vårt samhälle – allt från missbrukare till ministrar och personer som inte har ett talat språk
Från vänster: Henrika Nordin, Katja Lundström, Ira Parvelahti och Cecilia Hindersson. Besluten fattas kanske till hösten. Hindersson säger att man har många nya intressanta kurser och lärare på kommande till hösten, men avslöjar inte mera om innehållet ännu. Aboprint planerar också att under de kommande åren vidare utvidga sin nätbutik Sporttinappi som erbjuder produkter för idrottsföreningar och tävlingsarrangörer. Samhällsingenjör Matias Jensén säger att man under mötet också diskuterade möjligheten att införa flera motsvarande zonbegränsningar för bostadsområden i Pargas. PK Gemensam administration föreslås MALIN JOHANSSON Kunnig personal. Också i större kommuner är det en trend att införa zonbegränsningar och troligtvis kommer motsvarande begränsningar att införas också på andra ställen i Pargas småningom, säger Jensén. Man har som mål att nå ut till alla idrottsföreningar i Finland nu då idrottsevenemangen igen har kommit igång. Administrativt skulle de ansvara för 60 000–80 000 personer. Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster beslöt om saken på sitt möte. För det andra handlar det om ett center för administrationen. – Zonbegränsningar har enligt Trafikskyddets undersökningar visat sig effektiva och minskar risken för skador. Speciellt omtyckta har de större föreläsningarna med kända profiler varit, men som så mycket annat har dessa föreläsningar legat på is under pandemin. Aboprint som startade upp sin verksamhet år 2000 är beläget vid Norrby Strandväg, mitt emot Supermarket Reimari. Man har under årens lopp utvidgat sina produkter som idag omfattar mycket mera än bara klassiska tryckprodukter som broschyrer, kuvert, flyers och visitkort. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. Vi har jobbat hårt och målinriktat för att förverkliga de önskemål om kurser som har kommit från skärgårdskommunerna, säger en glad och överraskad Hindersson. Vi har en mycket kunnig kundservice, som sköter allt från planering till färdig produkt och gör detta på både svenska och finska, säger Brunila. – Det som kännetecknar Skärgårdens kombi är att man alltid är steget före, det är ni jätteduktiga på. – Det här känns jätteroligt. För att även i framtiden kunna garantera en god service på orten beslöt sig företagen att gå samman. I nuläget har området brokiga hastighetsbegränsningar mellan 30 km/h och 50 km/h, men i stort sett rör sig ändå både cyklister och fotgängare bland trafiken inom hela området och bostadsfastigheterna ligger i omedelbar närhet till gatorna. Skärgårdens kombi är årets fria bildare I fredags fick Skärgårdens kombi och rektor Cecilia Hindersson ta emot priset som årets fria bildare i fullmäktigesalen i Pargas. Björkhagens skola och idrottsplan samt äldreboenden finns också på området. Området som ringas in av Kyrkoesplanaden, Klockarståget, Kalkvägen och Boställsvägen i Pargas kommer snart att få en zonbegränsning på 30 km/h för trafiken. Motiveringen till priset är att institutet har ett utmanande verksamhetsområde som är väldigt spritt, men trots det har man beaktat och kunnat förverkliga önskemålen från alla kommuner. Pargas stads utbildningschef Ulrika Lundberg lyfte fram institutets förmåga att alltid erbjuda något nytt. Det mest växande området är olika företagsoch idrottstextiler, som Aboprint säljer och som fås med kundens eget tryck i samma leverans. MALIN JOHANSSON PARGAS. Skärgårdens kombi har långa köer till alla kurser och Hindersson säger att man har erhållit mycket positiv feedback från kursdeltagarna. Institutets aktiva och kreativa sätt att ordna kurser på lyftes fram och bildningsalliansens ordförande Moa Thors betonade speciellt mångfalden av online-kurser som Skärgårdens kombi erbjuder. En viss efterfrågan har funnits på undervisning i ukrainska, men någon lärare har man inte ännu lyckats hitta för undervisningen. SFP:s styrelsemedlem Niklas Guseff vill betona två saker: – För det första är det här ett utkast och inga beslut är överhuvudtaget fattade. Han understryker också att en sådan möjlig administrativ central kan ha många verksamheter på många olika ställen och också olika nivåer av service. – För att AnyDecals kunder fortsättningsvis ska få samma fina service, kommer Anders Grönroos att fortsätta arbeta med kundservice i Aboprints utrymmen i Norrby, förklarar VD Brunila. I företaget arbetar idag, förutom Brunila och Grönroos, Heidi Suominen, Heidi Brunila, Linda Häikiö och Roosa Hatakka. 02 4585 420 info@pargasel.fi Två blir ett – Aboprint Oy har köpt upp AnyDecal Oy:s verksamhet Både köpare Esko Brunila från Aboprint Oy och säljarna Anders Grönroos och Tony Lundström från AnyDecal är nöjda. Grönroos är något av en specialist på tejpningar och bidrar med en hög kompetens inom det området. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Årets fria bildare 2022 är Skärgårdens kombi. PK Hastigheten sänks i ny 30-zon i Pargas SOCIALOCH HÄLSOVÅRDSREFORMEN. De två senaste årens pandemi har varit utmanande för båda företagens affärsverksamhet samtidigt som leverantörerna för olika material har höjt priserna i flera repriser på grund av kostnadsinflation. Ingen hälsovårdsenhet i vare sig Kimitoön eller Pargas planeras att stängas. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Den första maj gick de två reklambyråerna i Pargas samman då Aboprint köpte upp AnyDecal. Skärgårdens kombi har årligen mellan 150-180 timanställda lärare och den heltidsanställda personalen utgörs av en rektor, två kursplanerare och en institutssekreterare. Styrelsen för det nya välfärdsområdet har diskuterat ett förslag om att bilda åtta administrativa center för vården. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Ett av centren kunde vara lite mindre och stå för vårdadministrationen för Kimitoön, Pargas och svenska Åbo plus de svenskspråkiga i Åbos kranskommuner. – Man känner inte till vår mångsidighet. Skärgårdens kombi ordnar kurser runt om i hela Åbolands skärgård. – Fortfarande går vi litet på sparlåga och har inte vågat planera in några större evenemang på grund av coronan, men till hösten planerar vi kunna öppna upp alla kurser som normalt igen. Aboprint håller öppet som normalt under hela sommaren. Från vänster: Linda Häikiö, Esko Brunila, Anders Grönroos, Heidi Brunila och Heidi Suominen.. En viktig del av verksamheten är också tejpningar, dekaler och skyltar. Man erbjuder också olika slags affärsgåvor. Det var nu fjärde gången som priset utdelades. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Årets fria bildare
Samarbetet med Nådendals turismorganisation Visit Naantali kom i gång bra och Röölä på Rimitosidan har igen levt upp tack vare flera satsningar. Hon saknar maskin just nu och det kan bli en utmaning att få alla delar vi behöver. Just nu ligger Vidskär i Cementhamnen i Pargas hos HL-Marine, där fartygets ramper ska förlängas så att de lämpar sig för finländska förbindelsebåtskajer. Responsen på den nya, alternativa rutten i fjol var enbart positiv. På Vidskär ska det dessutom gå att boka sin bilplats på förhand så att man kan vara säker på att rymmas med om man till exempel startat längre bortifrån och har en övernattning inprickad på andra sidan passet. Vidskär har senast uppdaterats mer omfattande år 2010 då hon fick nya maskiner och roderpropellrar. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT I fjol var det M/S Hamnskär som skötte den trafiken, men till i år satsar man på att utöka kapaciteten med möjligheten att också ta ombord bilar och motorcyklar. Ramberg menar att flera alternativ och rutter längs Lilla Ringvägen gynnar hela området. – Vi hade strålande väder och en riktigt bekväm hemresa. 70 passagerare får rum under däck, där det också blir en liten kiosk med försäljning. Samtidigt ökar passagerarkapaciteten från Hamnskärs 55 passagerare till 98 passagerare. Vidskär ska vara i trafik fram till den 14 augusti, samma dag som bostadsmässan i Nådendal stänger, och efter det är man öppen för olika alternativ under resten av den isfria tiden på året. Under juli kommer dessutom en sen kvällsavgång in i bilden. – Hon har samma egenskaper som Norrskär, men är litet större. – Vi kommer att öppna bokningen för åtta av de tio bilplatserna, främst för att vara på den säkra sidan att alla bokade bilar ryms med. Dessutom ska inredningen moderniseras och hon ska få ny färg på däck. – Visst gör de det, vi har justerat priserna uppåt främst på chartersidan en del, men vi hoppas förstås på många passagerare så att verksamheten kan vara lönsam på ruttlinjerna. – Vi har gott om tid ännu, eftersom vi inleder trafiken den 18 juni, berättar Gustav Ramberg som hämtade över fartyget från Norge precis i slutet av april. GUSTAV RAMBERG GRÄV| TRAKTOR| TRÄDARBETEN KAIVUU| TRAKTORI| PUUTYÖT 040 861 6289 | www.antonwork.fi Följ oss Seuraa meitä. – Ju flera förbindelser, desto mer möjligheter har resenärerna att kombinera olika ruttalternativ. Dessutom blir det betydligt kortare väg på cykel via Röölä. Fixas upp. Men där är det ingen panik, det kan hända att vi tar Lövskär i trafik först senare. MIKAEL HEINRICHS På Själö. Mikael Heinrichs 050-3062004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Lilla Ringvägen erbjuder nya rutter och flera alternativ nytt fartyg mellan Röölä och Nagu i sommar Rederi Ab Vitharun kommer att sätta in ett nytt fartyg, M/S Vidskär, på rutten mellan Röölä i Rimito via Själö till Nagu som man lanserade förra sommaren. Här besöker M/S Vidskär Själö innan föroch akterramperna förlängts. Samtidigt med överfarten passade man på att bogsera över M/S Lövskär från Kristiansand, som eventuellt ska ersätta Norrskär mellan Åbo och Nagu sommaren 2023. Den av NTM-centralen upphandlade Lilla Ringvägstrafiken mellan Nagu och Hanga i Rimito (via Själö) med M/S Östern inleds redan den 13 maj och fortsätter ända fram till den 4 september dagligen med tre avgångar per riktning. Hur är det, oroar de höga bränslekostnaderna dig. Besättningen gick på tre man och resan över 1 400 nautiska mil gick bra. Gustav Ramberg berättar att passagerarutrymmet ska fixas upp och att däcket också ska målas. – Eventuellt kör vi några veckoslut ännu efter det själva, eller så kan vi assistera med tungtransporter i skärgården eller fungera som reservfartyg för förbindelsebåtar. Vidskär har fina egenskaper och kan ta 60 ton last på däck. Trafiken till och från Röölä i Rimito ska också synkas med Fölitrafiken från Åbo och Nådendal så att bussturerna passar ihop med anlöpen. Vi hade redan långt hunna planer på att använda biodiesel i sommar och få ner utsläppen till en bråkdel, men på grund av kriget i Ukraina fick vi tänka om och skjuta upp det tills vidare
• Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Se hyvä pankki. LUONNONKIVEÄ KAIKISSA MUODOISSA Uudet hautakivet ja vanhojen kivien kunnostukset, yksilöllinen suunnittelupalvelu. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Betjäning på båda inhemska språken. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Aktia 302 p 3. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Föreningen Kiva i Pargas, som jobbar för att främja utvecklingen och öka trivseln i Pargas centrum, var inte sen med att nappa på idén. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Liatris 287 p 5. Alltför noggrant. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Hankalahti påpekar att cyklister och fotgängare bör iaktta extra försiktighet under dessa dagar då man rör sig längs gångbanorna. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Aktia 302 p 3. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Hur aktivt följer ni med handboll. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Arja Hankalahti är aktiv i föreningen och en av eldsjälarna bakom trasmattorna tillsammans med Peggy Wallin och Jenny Präktig. Se hyvä pankki. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Också Pargas stad har varit mycket positivt inställda till detta och kommer att hjälpa oss med bland annat transporter och införskaffandet av penslar, berättar Hankalahti. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä +358 40 5870 757 erik.lundell@loimaankivi.fi 2 – (1 – 0) 2 – 2 (0 – 1) 3 – 1 (1 – 1) 1 – (1 – 0) 2 – 2 (0 – 1) 2 – 1 (1 – 0) 2 – 1 (0 – 1) 3 – 1 (1 – 1) 1 – 1 (0 – 1) 2 – (0 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 1 – 2 (1 – 0) 14.5.2022 PIF – KPV pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus 2 – 2 (1 – 0) 2 – 2 (1 – 1) – 2 (0 – 0) 2 – 1 (0 – 1) Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Hur aktivt följer ni med handboll. . Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 041 315 7893 TOP 3: Kyrklund, Mikkonen, Fixter. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 0400 546 067 Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Lokala företag har sponsrat målningen, vilket Kiva i Pargas är tacksamma för. LokalTapiola 289 p 4. – Både elever från finska och svenska högstadiet och gymnasiet kommer att hjälpa oss med målandet av mattorna. 02 4585 420 info@pargasel.fi Avoinna: ma–to 8–17 , pe 8–16 WWW.KATSASTUSMIKKONEN.FI Löydät meidät osoitteesta: Sivutuuli 21, 21600 Parainen 100% kotimainen SAARISTON OMA KATSASTUSASEMA nyt avattu! . • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. LokalTapiola 289 p 4. Och en suverän kapitalförvaltare. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Personlig hjälp vid disken. Ja erinomainen varainhoitaja. De mattor som man för ett år sedan målade på gatorna i centrum börjar vara slitna och en del behöver målas om. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Målar mattor. Café Bustis 306 p 2. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Hur skulle du summera Piffens säsong. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Liian tarkkaan. Erik on aloittanut työt meillä Paraisilla! Hän palvelee koko Turunmaan saariston alueella. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Hankalahti berättar att själva målandet kommer att äga rum under tre dagar i slutet av maj: 20.5, 23.5 och 27.5. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. • Betjäning på båda inhemska språken. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Projektet var uppskattat och fick mycket positiv feedback och bland annat önskade man från Pargas stads sida att man även skulle måla mattor på Kalkvägen för att välkomna turisterna till Pargas, framför allt de som cyklar Ringvägen. • Personlig hjälp vid disken. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. • Betjäning på båda inhemska språken. 0400 546 067 Hautakivenkatu 1, 20720 Turku p. • Personlig hjälp vid disken. Den goda banken. Ja erinomainen varainhoitaja. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Liatris 287 p 5. Föreningen Kiva i Pargas utmanar alla som jobbar i Pargas stad att komma med och måla mattor och bidra till att utveckla trivseln i Pargas! 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Alltför noggrant. Medlemmarna består av företagare på orten, men också av privatpersoner som brinner för att utveckla Pargas centrum. Sammanlagt deltar cirka 15 elever i målningsprojektet och utöver de färggranna ränderna utlovas en och annan flagga eller välkomnande text. Pargas El 285 p Gravstensgatan 1, 20720 Åbo tel. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Betjäning på båda inhemska språken. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Ifall man är intresserad av att hjälpa till, kan man kontakta föreningen via e-post info@kivaipargas.fi Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi I slutet av maj kommer Kalkvägens gångbanor att prydas av färggranna mattor som ska välkomna turisterna till Pargas. Och en suverän kapitalförvaltare. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. MALIN JOHANSSON UTMANING . www.loimaankivi.fi | kivi@loimaankivi.fi | 020 790 9200 Erik har börjat jobba hos oss i Pargas! Han betjänar i hela Åbolands skärgård. Liian tarkkaan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Nu får även Kalkvägen färggranna mattor För ett år sedan tog föreningen Kiva i Pargas initiativ till att måla trasmattor i olika färger på gatorna i centrum av Pargas. • Personlig hjälp vid disken. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Den goda banken. 040 5870 757 GRAVSTENAR HAUTAKIVET BYGGSTENAR RAKENNUSKIVET INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET NATURSTEN I ALLA FORMER Nya gravstenar och renovering av gamla gravstenar, individuell designtjänst. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. 040 5870 757 Kirkkoesplanadi 13, 21600 Parainen p. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Föreningen Kiva i Pargas fortsätter projektet med att måla mattor i Pargas. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Hur skulle du summera Piffens säsong. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Café Bustis 306 p 2. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti
Det visade sig bli en riktig succé! – Men jösses så vi var trötta! Varje dag då vi kunde åka till Pargas så var det renovering som gällde. Där bodde hon tillsammans med sonen Oskar i tre år, tills hon träffade sin nuvarande sambo Karri och flyttade till Vanda. Att Lauras systerdotter också heter Anni är ett sammanträffande. – För att kunna renovera huset behövde jag få in något redan första sommaren, räknade jag ut. Färggranna tapeter. Sommaren 2021 bestämde sig Laura för att hon inte längre ville fortsätta med långtidsuthyrning och kände att hon inte heller ville sälja huset. Jag fick helt enkelt lita på att det blir bra, förklarar Johansson. Trots att Laura och Karri med god fart renoverade huset, har de funderat mycket på valet av tapeter. Därifrån kommer också namnet Villa Anni. Johansson köpte huset för cirka tio år sedan, som enligt vissa ligger på Prästgårdsmalmen och enligt andra i Snäckviken. Vardagsrummet med gröna papegojatapeter är bådas favorit, men varje rum har sin egen charm. – Jag är ingen trädgårdsmästare så gården är ganska vildvuxen men vi försöker nog klippa gräset ändå på sommaren mellan gästerna. Paret är bosatta i Vanda, Myrbacka, men Laura är uppvuxen i Stormälö i Pargas och tillbringar så gott som alla lediga dagar hon har i barndomsstaden. Det var svårt att få huset sålt, så Laura hyrde ut huset i några år, men det blev jobbigt med obetalda hyror och i vissa fall också misskött hus, så hon konstaterade att det blir korttidsuthyrning i stället. Den röda tråden i hela projektet har varit att återvinna så mycket som möjligt. Gården har kring 15 äppelträd och Laura är varje år småstressad över vad hon ska ta sig till med alla äpplen. Laura berättar att hon har en fin granne, Tettan Eriksson, som håller koll på huset och gästerna. På vinden finns två ganska stora rum och nere finns två små rum, kök och toalett. Huset har också en härlig farstu, typisk för frontmannahus. Systern Jenny driver Stormälö stugby och Stormälön Mariina, som deras pappa startat upp i tiden. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 SOMMAREN I SIKTE Det är Laura Johansson som håller i trådarna för Villa Anni tillsammans med sambon Karri Anttila. På gården finns också en gammal gårdsbastu. Jag tror att jag nu först, ett år senare, börjar vara återställd. Det ska vara en upplevelse att komma till Villa Anni. Johansson räknade att om hon gör en rejäl ytrenovering under våren 2021 så kommer hon att kunna öppna kalendern i Airbnb till sommaren. Laura fick rådet att hyra ut huset på kort tid i stället för lång tid och så räknade hon tillsammans med systern ut att det nog skulle kunna gå ekonomiskt ihop. Istället plockar Laura svamp åt henne som tack, äpplen har hon själv nog av. – Först har jag kollat med min Det lilla frontmannahuset som många i Pargas känner som ”Isakssons hus” fick ifjol namnet Villa Anni och uthyrs som ett Airbnb-boende. Villa Anni är ett litet frontmannahus som många i Pargas känner som ”Isakssons hus”. Det var då hon gick in för att satsa på korttidsuthyrning och airbnb. Paret har gjort allt själv inuti huset, några saker har de fått talkohjälp med, som målningen av fasaden. Vissa säger att det ligger på Prästgårdsmalmen och andra att det är Snäckviken. Valet föll på färggranna och mönstrade tapeter som kanske inte alla skulle våga välja till sitt eget hem. Men Laura understryker att det ska vara en upplevelse redan att komma in till Villa Anni. Pandemin gjorde skärgården extra lockande för ännu fler turister än normalt, så det var en bra tidpunkt att starta upp en ny verksamhet. Johansson är uppvuxen i en företagarfamilj som drev Airisto på glada 80-talet och sedan dess har någon i hennes familj varit företagare inom turismbranschen. Huset är byggt precis efter kriget av paret Isaksson – frun i huset hette Anni. Huset består av två våningar, källaren är inte i användning. Huset har en typiskt stor gård, så som många frontmannahus har. Villa Anni blomstrar
. https://www.instagram.com/ parainenairbnb/ . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 AIRBNB . gullkrona.fi Kesän käsityöt ja lahjat meiltä! Tervetuloa ostoksille myymäläämme, kesäpuotiimme ja nettikaupaamme! Må/Ma 17-18:45 7-10 år/v Ti 17-18:45 8-10 år/v To 17-19:15 11+ år/v Må/Ma 14:15-16 7-10 år/v Lilla Hanttis / Ipana Hanttis fr.o.m/ alk. . Airbnb är en bokningssajt där man kan hitta olika sorters boenden, så som lägenheter, hus, rum och delade rum. . Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi . Airbnb ger dig möjlighet att hyra ett hum när du reser, istället för ett vanligt hotellrum. . Villa Anni. På Airbnb går det inte att boka mindre än tre nätter på sommaren, men det lönar sig att kontakta Laura och kolla läget. . mamma som är jätteduktig på att hitta fynd i loppisar och återvinningscentraler, sedan har jag sökt på Facebook Marketplace och en del har vi köpt nytt. . https://www.facebook.com/ parainenairbnb Kontakta oss på Mækla! Vi är äkta, lokala, glada och med lång erfarenhet och kunskap om Skärgården! Anna Merkel AFM 040 645 2525 anna@maekla.fi Kirsi SukalaPettersson 040 362 1489 kirsi@maekla.fi Omakotitalo ihanalla merimaisemalla suositulla Munkvikin alueella. Huset uthyrs som ett Airbnb-boende. Lö 11:15-12 undervisning på svenska, 4-6 åringar. . När det inte är högsäsong så är priserna lägre, på vintern kring 130 euro per natt. För den som är intresserad av att boka Villa Anni finns det ännu en del ledigt i vår och i sommar. . Byggrätt RA1, 200m2 Obj.nr t22498 Änkis, Norrskata / Vapaa-ajan tontti 8400m2, 85 000 € Kaunis kiinteistö missä mahtavat maisemat väylälle. Airbnb står för ”air mattress och bed and breakfast”. . För tillfället finns det boenden tillgängliga att hyra i många länder runt om i världen och i olika prisklasser. . LAURA JOHANSSON Nymålade golv. . Det finns åtta sängar i huset, men bara ett badrum. Mera information och anmälning Lisätietoja ja ilmoittautuminen taitoaboland.fi 27.6.-1.7.2022 Tvåspråkiga grupper! Kaksikieliset ryhmät!. Läs mera om Villa Anni på: www.villa-anni.fi . Munkviken, Parainen / Omakotitalo 83m, 23h,k 249 000 € Egnahemshus med havsutsikt på bästa läge i populära Munkviken. Alla ytor i Villa Anni är renoverade. Aikuisille, niin vasta-alkajille kuin kokeneimmillekin kutojille. Obj.nr t22622 (E-int/tod E2018) Lånholm, Nauvo / Vapaa-ajan tontti 5242m2, 115 000 € Uskomattoman kaunis rantatontti Lånholmin saaressa, Nauvossa.Rakennusoikeus RA1 200m2 Otroligt fin strandtomt på ön Lånholm, i Nagu. https://www.airbnb.fi/ rooms/48438044 . Man kan kolla i Airbnb eller kontakta Laura så ger hon ett pris. Byggrätt RA1, 200m2 Obj.nr s99649 Låt dig inspireras av finskt hantverk och design! Välkommen på uppköp i vår butik, sommarbod och webshop! termin lukuvuosi 2022-2023 fr.o.m/ alk. v.34 Hantverksskolan / Käsityökoulu Sommarvävkurs Kudonnan kesäkurssi För vuxna, både nybörjare och mer erfarna vävare. . Priset varierar beroende på tidpunkt. Under semestertider ligger priset på 200 euro per dygn och städning 80 euro. 24.9 La 10-10:45 opetus suomeksi, 4-6 vuotiaille. Rakennusoikeus RA1 200m2 Vacker fastighet med otrolig utsikt över faret. Boendena hyrs ut av privatpersoner och företag (mera sällan).
Kursen, som redan är fullsatt, fokuserar på arbete med hästen från marken. Det kan också helt enkelt ge variation till den vanliga träningen, berättar Saarinen. – Flytten skedde ganska hux flux och det ännu finns mycket att förbättra, berättar Saarinen. Flytten skedde ganska hux flux och det finns ännu mycket att förbättra.. För tillfället erbjuder hon inte terrängridning eftersom hästarna inte ännu är vana vid den nya omgivningen, men det finns definitivt också i planerna på lång sikt. Egentligen hade Saarinen tänkt bygga ett eget mindre stall på den plats där de tidigare bodde, men då Björkbacka hade varit ut för försäljning en tid så tog de chansen att i stället trappa upp lite. Stallet hyser för närvarande nio egna och två inhyrda hästar. I vintras köpte Heidi Saarinen med familj gården och stallbyggnaden med den kännspaka stora hästlogon på stallet, och flyttade företaget Heidis stall (Heidin talli) från Prostvik till Björkbacken. Nu tycker hon att stallet är lagom stort med tanke på att hon också jobbar på fiskproduktsföretaget Piipanoja. För små barn erbjuder hon korta lektioner där barnen leds runt på ponnyer, och då får barnen också krama och borsta hästarna. Nu ligger stallet på promenadavstånd från Nagu kyrkby. Två av hennes hästar har tidigare arbetat som terapihästar och de är lugna och säkra på foten. Sommarens kurs är ett pilotprojekt som ska ge erfarenhet för framtiden, men högst sannolikt ordnar hon fler kurser i fortsättningen. Saarinen berättar att hon köpte två nya ponnys för bara en månad sen. Hon har nu anpassat urvalet hästar så att det finns något för de flesta typer och åldrar av ryttare – de som gillar lite mer eld och lågor och de som fördrar lugna lantisar. För äldre och vanare kan hon erbjuda både dressyrtimmar och hoppning helt enligt behov. Tre av hästarna är ponnys av olika raser, och i de andra hagarna går fullstora hästar som bland annat tre av rasen irish cob, två halvblod och en estnisk häst. Saarinen själv är utbildad ridlärare och har tävlat i både hinder och dressyr, men har helt lagt tävlandet bakom sig. Det temat är också viktigt på sommarens kurs med utbildaren Laura Koskenmäki. I stallet finns också ett uppvärmt utrymme för både ryttare och utrustning. Hon har hunnit renovera en del ytor och städa upp, men ännu ska bland annat staket repareras och hagarnas nu ganska vattensjuka underlag bättras på. Det varma vädret har fått flera av hästarna ute i rasthagarna att lägga sig ner och sova i solen. – Det är bra att kunna arbeta med hästen från marken till exempel om hästen behöver rehabilitering, eller om ryttaren själv har ryggproblem och inte kan rida. Nu är det att utbilda andra som intresserar. – Jag föredrar att ge privatlektioner åt en eller två personer eller små grupper för då kan man koncentrera sig ordentligt på både häst och ryttare, utan tidspress, berättar hon. Man kan hitta information om stallet och verksamheten på de Heidi Saarinen i Nagu har hästar som passar både nybörjare och personer med mera hästvana. TUULI MERILÄINEN Halvblodet Aurum. Till gårdens och kundernas förfogande finns bland annat en stor utemanege, ett stall med boxar för åtta hästar och ett lösdriftsstall för ponnyer. Heidi Saarinen har nio egna hästar och två som är inhyrda. Saarinen bekräftar att det nya läget har väckt intresse, och folk har tittat in och hört sig för om möjligheterna att börja rida. Hon vill inte tala om sitt stall som en ridskola, utan använder hellre begreppet ”hästfärdighetsskola” eftersom det, när det gäller hästar, också handlar om skötsel och samspel mellan häst och ryttare. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 SOMMAREN I SIKTE Heidis stall flyttade till Björkbacken Den som har kört förbi gården Björkbacken strax utanför Nagu har säkert märkt att det nu går betydligt fler hästar i hagarna än tidigare
nya webbsidorna www.heidintalli.com. @ Hjalmar´s Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo Bordsrersveringar – Pöytävaraukset . Tuuli Meriläinen Sommarens kurs är ett pilotprojekt som ska ge erfarenhet för framtiden, men högst sannolikt ordnar hon fler kurser i fortsättningen. Dinner kl. Heidi Saarinen har stamkunder som kommer tillbaka och tar ridlektioner varje år. 0400 539 038 www.sartom.fi ÖPPET: Må-to 11–21/köket 11–19 fre & lö 11–24/köket 11–21 sö 12–18/köket 12–17 www.hjalmar´s fi PRIS/HINTA: Dinner & Show 48,00€. 0400 800 307 KomiK i Korpo KomiiKkaa Korppoossa. Sidorna är för tillfället bara på finska. – Jag är lite för rastlös för att sitta vid datorn och jobbar hellre med annat. Pärlan är av rasen irish cob och mycket nyfiken och vänlig. Show: 25,00€. 18.00 FÖRRÄTT Toast skagen HUVUDRÄTT Hjalmar´s Steak, brynt tidigpotatis och rödvinssås eller stekt sik med tidigpotatis och vittvinssås EFTERRÄTT Chokladmousse & gräddskum med mynta Illallinen klo 18.00 ALKURUOKA Toast skagen PÄÄRUOKA Hjalmar´s Steak, pahdettua varhaisperunaa ja punaviinikastiketta tai paistettua siikaa, varhaisperunaa ja valkoviinikastiketta JÄLKIRUOKA Suklaamousse & minttuvaahtoa Dinner & Stand up -Show feat Heidi Mäkelä(fi) & Fredi Lilius(sve) 11.6. Fantti. HEMOCH STUGSERVICE HEMOCH STUGSERVICE KOTIJA MÖKKIHUOLTO KOTIJA MÖKKIHUOLTO • Kiinteistöjen korjaus, remontit, huollot, talonmiespalvelut • Mökkitalkkaripalvelut • Kaikki maalaustyöt • Nurmikon ja aidan leikkaus • Rännien ja kattojen puhdistus • Savupiippujen korjaus ja sisäputkitus • Raivaustyöt ja puiden kaato • Fastighetsreparationer, remonter, underhåll samt gårdskarlsjobb • Stugservicetjänster • Alla målningsarbeten • Klippning av häck och gräsmattor • Putsning av tak och rännor • Reparation av skorstenar samt montering av innerrör • Röjningsarbeten och trädfällning AB SARTOM OY Tom Asplund . Ponnyn Gullan är redan till åren kommen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 Ponnyn Gullan. Men en översättning till svenska är under arbete, lovar Saarinen
Så småningom vänder stigen och slingrar sig tillbaka upp på berget och tillbaka mot utsiktstornet. Med en höjd på dryga 46 meter över havet bjuder Vargberget på en vidsträckt vy över den södra skärgården. Wahteras svullVargjakt, samlingsplats för ungdomen och krigstida spaningspunkt. Besökare. De knotiga vridna furorna och mjuka mossmattorna gör helheten magisk. Efter en kort bit längs en grusväg och genom ung och fuktig tallskog tar klipporna och de gamla knotiga skärgårdstallarna över. Lyckligtvis är de enda planen som jag ser från tornet idag passagerarplan på väg till och från Helsingfors och Åbo. Stigen är väl markerad, och roligt är också att Mikaela Fagerlund tagit sig tid att sticka små färggranna mössor som pryder stigmarkeringarna. TUULI MERILÄINEN. Under kriget fanns det på denna plats ett torn för luftbevakning. Flyttblocken är enorma, och lyckligtvis är skogen vid och på klipporna orörd. Rainer Wahtera, som bodde på Qvivlax Västergård som barn, berättar att ungdomen från byarna förr samlades på Vargberget för att fira Valborg. År 1947, då han var åtta år gammal, uppstod det något bråk mellan ungdomarna från Kolaks och Mattnäs. Klättrar man dessutom upp i utsiktstornet som står på bergets högsta punkt får man en fantastisk panoramautsikt över så gott som hela Nagu. I lådan uppe i tornet finns, förutom ett häfte att skriva sitt namn i, en lapp som förtäljer något om platsens historia. Myndigheterna i Åbo kunde varnas om fiendeplan var på väg. Utsiktstornet och vindskyddet med eldplats byggdes i tiderna av Greger Andersson, Gunnel Malm och Lennart Nordqvist med flera. Orimattilaborna Cecilia Grönqvist och Juho Kyrö, med dottern Saga Kyrö i bärselen, har besökt Nagu i fyra dagar. Ett slagsmål med slangbågar och stenslungor tog vid, och som ett minne från det har Wahtera ännu idag en kluven tand. Idag är det Mattnäs byalag som sköter om leden och byggnationerna på platsen. Från tornet gick det en temporär telefonlinje till den närmsta gården och linjen var kopplad till det reguljära telefonnätet. De sista tvåhundra metrarna går det långsamt uppåt, och snart kan man välja rutt. Går man rakt upp kommer man till vindskyddet och utsiktstornet. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 SOMMAREN I SIKTE Vargberget – ett utflyktsmål med vyer och historia Bara en kort och enkel promenad från parkeringen intill Petsorvägen ligger Vargberget. Vargberget har många historier att berätta och en enastående utsikt över Nagu södra skärgård. Här kan man utforska hur länge som helst. Följer man det orange markeringarna till vänster går man först förbi de spännande grottorna och enorma klyftorna som gör Vargberget så unikt. Det är verkligen fantasieggande att kika in under de stora överhängande mossbeklädda klipporna som döljer kyliga håligheter och mörka djupa sprickor. Olyckan gjorde att det omedelbart uppstod vapenvila
Broderinga r Kodin tekstiilit . Det berättas att man i tiderna jagade upp vargar på klipporna och djuren störtade ner för klipporna i döden. Rune Mattsson som har rötter i Mattnäs minns att hans morfar berättade att det i Söderskogen, där man ännu på 50 och 60-talet gick upp till berget, också fanns kvar rester av fallgropar som använts vid vargjakt. Saga är ännu bara sex månader gammal så hon är ännu trygg på pappas mage. Tuuli Meriläinen Det är verkligen fantasieggande att kika in under de stora överhängande mossbeklädda klipporna som döljer kyliga håligheter och mörka djupa sprickor. Nedanför tornet finns ett bord med bänkar som är en bra plats att avnjuta sin matsäck vid. Venekuomut ja sisustukset Vaatteiden ompelu ja korjaus . 040 585 2938 oonanompelimo@gmail.com | Pargas/Parainen Textiler till hemmet . 0400 523 886 • info@sahkolukko.fi ELPLANERING OCH -INSTALLATIONER SÄHKÖSUUNNITTELU JA -ASENNUKSET . 050 551 6644 www.putkes.fi . Det berättas att man i tiderna jagade upp vargar på klipporna. Brodeeraukset. 040 779 5161, 040 900 1216, TUNTURITECELECTRIC.COM Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen tel. De berättar att de besökt Nagu i fyra dagar och bor på Västergård Bed & Breakfast. Båtkapell och inredningar Kläder . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 SOMMAREN I SIKTE Klipporna. Tomten i kojan. För att hitta ursprunget till namnet Vargberget får vi gå ännu längre tillbaka i tiden. Landskapet är mycket fint och platsen är lätt att hitta, säger Grönqvist. Så här långt i år har häftet i tornet över 74 anteckningar, och då är det nästan alltid flera personer för varje anteckning. na läpp förorsakade dock uppståndelse i skolan följande dag, och en del av de inblandade pojkarna fick kvarsittning, trots att käftsmällen inträffat på fritiden. Orimattilaborna Cecilia Grönqvist och Juho Kyrö, med dottern Saga Kyrö i bärselen, klättrar ned från utsiktstornet. 0400 533 757 optiwide@nic.fi • www.optiwide.fi • Viutförallservicesom dagensbilarkräver • Nuävenbildäckochförvaring •Huollammekaikkianykypäivän autojamerkistäriippumatta • Nytmyösrenkaatjasäilytys Välkommentillvårbilverkstad!•Tervetuloaautokorjaamoon! www.kuivatalo.fi Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi . Det går också utmärkt att övernatta i vindskyddet – om man inte är rädd för mygg. – Jag hittade informationen om Vargberget på Pargas hemsidor. Lokal service Paikallista palvelua Kotkatie 4, 21600 Parainen • Örnvägen 4, 21600 Pargas . Men besöker du platsen med lite större barn ska du vara försiktig stupen är branta och klyftorna djupa. Och det verkar som om allt fler sätter sig ner och njuter av utsikten
Han växte upp på Kamskall och äger numera en sommarstuga där. Att ta bilen är inte att rekommendera eftersom den sista biten av vägen är privat och någon parkering inte finns, men för den som vill röra på benen lite är Smörasken ett roligt utflyktsmål. Stigen leder vidare förbi dammen och upp mot klipporna som barn älskar att utforska. Smörasken skylten. Väl uppe på blocket öppnar sig en härlig vy söderut över Kamskallfjärden. Från toppen ser man bland annat Brännskär, Moisk och Ytterstholm. Flyttblocket. Om man startar i Nagu kyrkby cyklar man först längs Skärgårdsvägen mot Korpohållet och vänder sedan av mot Högsar och vajerfärjan. Från toppen har man fin utsikt söderut över hav och holmar, och blåser det från norr får man fin lä bakom blocket om man vill njuta en kopp kaffe i solen. Namnet har platsen fått av det nästan fyrkantiga stora flyttblock som ligger högt uppe på klipporna på södra Kamskall. Stigen upp är brant i början, men övergår snart i flacka klippor. Paulin lät bygga. Passa på, här stupar det rakt ner! Leif Söderlund, född 1937, klättrade upp på flyttblocket så sent som förra året. Då låg Smörasken ännu på Högsar gårds marker. – Det var ett roligt jobb. Som barn fick han som guida sommargäster och turister upp till Smörasken. Han investerade en del i att göra Smörasken till en sevärdhet, troligen för egna gäster. Det betydde ju också att man fick ledigt från annat jobb, till exempel att gallra landet med betor, minns han. Från dammen leddes vatten till Paulins gård Svalbo och i dammen lät han plantera rudor, kanske för att undvika mygglarver. En bit före själva Smörasken kommer man till en liten damm, som skeppsredare J.W. Från toppen har man fin utsikt söderut över hav och holmar. Längs vägen kan man med lite tur se stora flockar av mufflonfår. Namnet Kamskall (eller Kamskal) har enligt Ritva Liisa Pitkänen, expert på lånenamn i sydvästra Finland, sitt ursprung i finskans kalmakallio. Det möjligt att denna plats var en offerplats för tidig finsk befolkning. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 SOMMAREN I SIKTE Smörasken – perfekt för dagsutflykt med cykel Namnet har platsen fått av det nästan fyrkantiga stora flyttblock som ligger högt uppe på klipporna på södra Kamskall. Sedan är det bara att följa Kamskallvägen, ända tills man till höger ser en skylt med texten Smörasken i skogskanten. De gamla gjutna stentrapporna som lett upp på blocket har vittrat sönder, så sista biten upp från den stora hällen kräver lite klättring. Mätningstornet.. Tuuli Meriläinen Utsiktsplatsen Smörasken på Högsar i Nagu når man med cykel från kyrkbyn på under en timme
02 458 4333 Till trädgården och stugan! Välkommen Puutarhaan ja mökille! Tervetuloa www.wentec.fi Meiltä saat kattavat ratkaisut mm. Från toppen har man fin utsikt söderut över hav och holmar. laadukkaat kotimaiset ikkunat, ovet ja liukuovet! Från oss får ni omfattande lösningar för olika behov, bl.a. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 Smörasken skylten. TUULI MERILÄINEN Högsar. inhemska kvalitetsfönster, dörrar och skjutdörrar. Köpmansgatan 8, Pargas | Kauppiaskatu 8, Parainen . Allt detta enkelt och väl installerat! Ota yhteyttä ja varaa ilmainen kartoitus! Ta kontakt och reservera gratis kartläggning!. Smörasken når man med cykel från kyrkbyn på under en timme. JOHNNY ORLAVICIUS 040 509 0002 johnny@wentec.fi JONI LINDBERG 040 543 1102 joni@wentec.fi Toimitamme kaiken kattavat aurinkosähköratkaisut omakotitaloon, mökille, veneeseen tai vaikkapa matkailuautoon! Kaikki helposti ja luotettavasti asennettuna! Vi levererar solenergisystem till egnahemshus, stugor, båtar och till husbilar
KARINS. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 RUOTO MEGA STORE TAMPERE Sellukatu 8, 33400 Tampere 020 779 0970 tampere@ruoto.fi RUOTO MEGA STORE TUUSULA Pakkasraitti 2, 04360 Tuusula 020 779 0971 shop@ruoto.fi RUOTO MEGA STORE KAARINA Laasmäenkatu 6, 20780 Kaarina 020 779 0978 kaarina@ruoto.fi FINLAND STÖRSTA JAKTOCH FISKEBUTIK Välkommen till vår nya butik RUOTO MEGA STORE ST
Malin Johansson 040-5359629 /malin.johansson@aumedia.fi Arkipelag danceteam tävlar runtom i hela Finland. De får sällskap av Sonja Sievänen, Andréa Wanström, Mariela Westman och Stella Balthasar och tillsammans bjuder flickorna på en enastående dansuppvisning som får vem som helst att vilja ta sig en sväng om på dansgolvet. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AKTUELLT Målmedveten träning ger framgång – Arkipelags dansare står inför en sommar med många viktiga tävlingar på kommande Trots att det är söndag och morsdag finns det ingenting som hindrar Arkipelags dansare från att målmedvetet genomföra sin träning. Många syr kläderna själva eller beställer dem från nätet utomlands ifrån. MALIN JOHANSSON Samarbete. Det är gruppen Arkipelags danceteam som tränar under danslärarens Nadja Wuolios ledning. Just nu tränar man inför vårföreställningen i PIUG inkommande helg. Under vårföreställningen, som heter Dansmaraton, får åskådarna se olika koreografier som dansarna lärt sig under året. Vi är en av dem, säger Wuolio stolt. Efter att flickorna har värmt upp och stretchat bjuder de på några koreografier. Dessutom kommer gruppen att medverka i en nationell balettävling. Biljetter kan bokas via Arkipelags kansli. Under söndagens träning har flickorna inga speciella danskläder, utan det är fritt fram att använda så kallade ”säckkläder”, säger Wuolio. Wuolio som har fungerat som danslärare i 12 år vid musikinstitutet Arkipelag i Pargas berättar att institutets dansare har nått stora framgångar under den senaste tiden och gruppen har blivit uttagen till tre större evenemang. Lärarna Katariina Gonzalez, Solveig Ekholm och Nadja Wuolio har i många år gjort koreografier till dem och de har tävlat runtom i hela Finland. Arkipelag danceteam. – Bland drygt 600 sökande valdes 30 stycken dansgrupper ut, genom videouttagning, vilka får medverka i Kuopio i Tanssioppilaitokset on stage. Gruppen består av flickor i åldern 14-17 år som alla tränar målmedvetet, några av dem till och med sju dagar i veckan. – Den kända dansaren och koreografen Riku Lehtopolku har valt ut oss att medverka i Kuopio Tanssii ja soi festivalens öppningsnummer, Tanssi virtaa. Arkipelag danceteam gruppens dansare har tränat tillsammans sedan de var fyra -fem år gamla. Wenla Kurvinen plockar fram sina rosa klackskor och Ellen Kronberg tar i sin tur på sig sina granngula skor. Däremot är det strikt både vad gäller kläder, hår och smink då dansarna deltar i en tävling. Dansaren Ellen Kronberg avslöjar att man även har ett annat spännande projekt på gång. Just nu tränar dansarna inför vårföreställningen i PIUG.. Gruppens dansare har tränat tillsammans sedan de var fyra -fem år gamla
/Karlsson En fritidsfastighet på höga klippor med vacker utsikt, endast ett stenkast från Nagu centrum och bilväg fram. Bp/Hp 210.000€. Aurinkopaneelit, porakaivo. Aurinkopaneelit, porakaivo. /Lindberg Maskinnamovägen 262. 4,926ha, oanvänd byggrätt vid stranden. Två fastigheter, tot. Varaava takka, aurinkosähkö. /Holmberg Vacker 1,7ha strandtomt mot söder med ca 75m strand. Borrbrunn och solpaneler. Upeat kalliorannat, hieno maasto. Fastigheten går genom ön och har ca 370m strand. Solpaneler och generator. Kaunis, koskematon luonto ja kaksi hyvää satamapaikkaa. 0,368ha, 46m strand Loma-asunto korkeilla kallioilla kauniilla näköalalla, vain kivenheiton päässä Nauvon keskustasta autotien päässä. Kiinteistö kulkee saaren läpi ja rantaviivaa on yhteensä n. Värmelagrande spis, solpaneler. Ca 36m² bastustuga från 1969. 200m². Kaksi rakennusoikeutta, toinen kokonaan käyttämättä. Strandbastu och garage. V. Rak.oik. Båtoch bilplats, kort skyddad färd. Upea oma 7,45ha kalliosaari, hienot näkymät eri suuntiin ja rantaviivaa yli 1km. Bp/Hp 239.000€. 4,926 ha, yksi käyttämätön rak.oik. 2018 + m.m. Bp/Hp 145.000€. 36 m² saunamökki v:lta 1969. Komea hirsimökki kalliolla! Autotien päässä, n. Två byggrätter RA2, 2 x 200m². Rak. Bp/Hp 139.000€. /Holmberg Representativ och snygg fritidsfastighet. RA3 = 600m². Bp/Hp 70.000€. Maskinnamontie 262. /Lindberg Houtskär, Långöudden Houtskär, Björkö, Storö Fantastiskt fin 1,3ha strandtomt! Byggrätt 400 m² (RA2), strandlinje ca 175m mot väster och norr. 75m rantaa. Fina bergsklippor och vacker terräng. sauna ja venevaja. Ståtlig stockstuga på berget! Bilväg fram, ca 300m från havsstranden. 0,368ha, 46 rantaa. Genuin natur samt två bra hamnplatser. -71, 36m²+rantasauna. 70m² mökki 50-luvulta, rem. oik. Strand åt två håll ca 400m. RA byggrätt, total byggrätt 200m². /Ekblad Korpo, Maskinnamo En vacker egen holme på 7,45ha med ståtliga berg samt fin utsikt åt olika håll med över 1 km strandlinje. mökki 50m², rantasauna 40m²+venevaja ja varasto. mökki pyöröhirrestä, 55m²+rantasauna. Två byggrätter, ena helt oanvänd! Kesäparatiisi Kaitin saarelta! N. Byggrätt för stuga +gäststuga. Upeasti remontoitu mökki, täydellinen sijainti autotien päässä. Oma 3,3ha saari, suojainen satama ja 50ha omaa vesialuetta. /Holmberg Vackert sommarställe på imponerande 0,81ha bergstomt med 60m strand. 45m² loma-asunto hyvällä paikalla autotien päässä. 300m etäisyydellä merenrannasta. Rantaviivaa n 40 m. Bp/Hp 185.000€. /Lindberg Nagu, Innamo Kait Vacker 2014 byggd stockstuga på härlig udde med 190m strand, bilväg fram. 400m² (RA2) ja rantaviivaa n 175m länsi-pohjoissuunnassa. -86 byggd stuga i rundstock, 55m²+strandbastu. 1968 rak. Aurinkopaneelit, generaattori. Mökki v. 27,5m² bastustuga+20m² loft. Talvilämmin 75m² mökki. Kaksi tilaa yht. strandbastu, båtskjul. Kauniit laakeat rantakalliot, suojainen satama sekä aurinkoa koko päivän/illan. Vackert renoverad stuga, ypperligt läge, bilväg fram! 70m² stuga 50-talet, renoverad 2018+bl.a. Solpaneler, borrbrunn. Bp/Hp 190.000€. Veneja autopaikka lyhyen ja suojaisan matkan päässä. Fin och lätt tillgänglig terräng med vackra strandklippor, skyddad hamn och sol hela dagen/kvällen. /Ekblad Iniö, Stora Furuholm Korpo, Rosklaxvägen 171 1998 byggd ca 45m² fritidsstuga på bra läge med bilväg fram. Rantaa kahteen suuntaan, 400m.Bp/Hp 205.000€. RArak.oik. Mökki -79 38m²+sauna -0,2 15m². Rantatilantie 75. 1,147ha tomt med ca 100m strand mot söder. 370m. Kaunis ja aurinkoinen 1,7ha etelärantatontti, n. 100m rantaa etelään. Bp/Hp 325.000€. Bp/Hp 210.000€. Bp/Hp 240.000€. Upea n 1,3ha rantatontti! Rak.oik. Stuga 50m², bastu 40m² från 1968+båtskjul och förråd. /Näsman. Solpaneler, borrbrunn. Bp/Hp 85.000€. Porakaivo, aurinkopaneelit. 35m² mökki + n. RA2, eli 2 x 200m². Bp/Hp 125.000€. Viihtyisä vapaa-ajan kiinteistö, pinta-ala 0,94 ha, rantaviivaa n. Upea 2014 rakennettu hirsimökki loistavalla sijainnilla 190m rantaviivalla autotien päässä! 27,5m² saunamökki + 20m² parvi. 1,679ha tomt, -05 färdigställd 65m² stockstuga. /Karlsson Nagu, Innamo, Gert Iniö, Norrby, Gloholm Nagu, Kaslot Pargas, Fagerkulla Strandgårdsvägen 75. /Näsman Trevlig fritidsfastighet, areal 0,94 ha, strandlinje ca 115m mot sydväst. Stuga -71, 36m²+strandbastu. 65m² hirsimökki. Stuga -79, 38m²+bastu -02 15m². 1,147 hehtaarin tontti, n. -86 rak. Rak.oik. vierasmajalle ja päärakennukselle. 20m² vierasmaja. Varierande terräng med tre välplacerade byggrätter, RA3 = 600m². Strandlinje ca 40 meter. /Ekblad Korpo, Östra Jönisholm Sommarparadis på ön Kait! Ca 35m² stuga + ca. Merihenkinen kesäpaikka, komea kalliotontti 0,81ha, 60m rantaa. Edustava ja hyväkuntoinen vapaa-ajan kiinteistö! 1,679ha tontti, -05 valm. 20m² gäststuga. Lisäksi sauna ja autotalli. 115m lounaseen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 HEMMA I SKÄRGÅRDEN Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare AFM, KED, köpvittne 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör köpvittne, AFM 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Kesä on täällä! Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Heidi Näsman fastighetsrepresentant 040 757 4968 heidi.nasman@ abolandsfastigheter.fi Kolla in alla våra objekt: www.abolandsfastigheter.fi Houtskär, Björkholm Nagu, Bockholmsvägen En egen 3,3ha holme, skyddad hamn och 50ha eget vattenområde. 1998 rak n. Vintervarm 75m² stuga
Osta lippu ennakkoon 040 771 7715 tai ovelta. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti. Städtalko. Liput 20€. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. 18.30 på Kåren, Tavastgatan 22, Åbo. HEIDI ÖSTERMAN 14.5.2022 Lördag | Lauantai 14.5.2022 klo 10-15 Tervetuloa Kemiönsaarelle ostoksille! Välkommen till Kimitoön och shoppa! Mera info Lisää infoa: www.annonsbladet.fi Terrasser • bryggor • gatustenar nyoch renoveringsbygge tapetsering • övriga målarbeten Terassit • laiturit • pihakivetykset uudisja korjausrakentaminen tapetoinnit • maalaukset Rakennustyö Hukkila . Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. – Eleverna är mycket ivriga på att plocka skräp, det blir nästan en tävling. Skolorna i Pargas utmanar nu allmänheten att plocka skräp. Tyvärr hittar vi varje år mest plast. Diskussionen modereras av Björn Bonsdorff. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto. Alla årskurser från klass ett till sex deltog i städningen och hade sina egna områden som man ansvarade för. Malms skola snyggar upp i centrum. Lärare Peggy Wallin är nöjd med elevernas insats, men bekymrad över mängden plast. Teiden lanaukset ja suolaukset. Varmt välkommen! MAANSIIRTO JA MAANRAKENNUSTYÖT Samu Tuominen . Städtalkot inledde man vid Pajbacka med omnejd, runt skolan, Centralparken, Bläsnäsudden och längs sundet vid Reimariområdet. Programmet Snygg Beach är Håll Skärgården Ren rf:s program för städning av stränderna. Tervetuloa! TORSTAI ON LAULULAHJOJA TÄYNNÄ iltamat kaikille musiikin ystäville. Skolorna i Pargas utmanar nu allmänheten att plocka skräp. Alla skolor i Pargas hade sina egna närstränder att städa som Hotellstranden, Bläsnäs, Munkviken, Hällnäs och Mustfinn. 040 765 9714 | samun.koneurakointi@gmail.com Talojen pohjat, salaojaremontit ja teiden parannukset. Vi vill uppmärksamma att det finns väldigt mycket styrox och annat skräp kring Solbågen-området där det byggs nya hus. HEIDI ÖSTERMAN Ivriga städare. Illassa kuullaan mm. I panelen riksdagsledamot Sandra Bergqvist, tidigare minister Stefan Wallin och forskare Albert Weckman. Årskurs ett avslutade städveckan på fredagen med att plocka skräp runt skolan med omnejd. Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 OSS EMELLAN SÄKERHETSPOLITISK DEBATT PÅ KÅREN Svenska folkpartiet och Svenska Bildningsförbundet bjuder in till en säkerhetspolitisk debatt 19.5 kl. Laulusaaren koulukiusaamisen vastaisen kampanjan keulabiisi ”Rauha vs Sota” uusintaesitys. En del av årskurs sex snyggade upp Bläsnäs strand som ett led i Snygg Beach. Lavalla: Valtteri Lipasti, Neiti Ö Nina Erjossaari, Antti Ainola, Midis aka Mitja Erjossaari, Sauli Luttinen, Jaakko Viitala ja Mari Rokka. Malms skola snyggade upp centrum Förra veckan hade Malms skola som projekt att städa upp i centrum. Harjaukset ja pesupalvelut. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Ivriga elever plockade skräp i centrum och hittade mest plast. 050 408 4847 | aku.hukkila@gmail.com Ilta täynnä uusia biisejä rakkaille ihmisille! TO 12.5.2022 klo 18 juhlatila Råttiksella, Skräbbölentie 2, Parainen. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. Med programmet vill man uppmärksamma allmänheten på nedskräpningen av stränderna och kombinera konkret miljöarbete med en rolig friluftsdag
20–23. Baren öppnar kl. 19 bjuder en 30 personers kör på låtar av Lady Gaga, Uriah Heep, The Beatles, Bo Kaspers Orkester, Ultra Bra, Coldplay med flera under ledning av Riddo Ridberg. 18 och konserten räcker cirka en timme och 15 minuter. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . 040 548 1158 | hl@parnet.fi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa IRENA NYLUND fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Fysioterapi • Fysioterapia • Massage • Hieronta Läkarmottagning • Lääkärinvastaanotto Tidsbeställning • Ajanvaraus 010 820 3500 Nu gör vi också individuella skoinlägg. vån. vardagar kl. 02-458 9424. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. Tel. BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Slottsgatan 1 B 6, 2. Väståbolands svenska församling väljer kyrkoherde söndagen den 5 juni. krs 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi VH Bertil Zetter Tavastg. 8–16. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. tel. 32 Puutarhak. 20100 Åbo Linnankatu 1 B 6, 2. 24 (Konstra 2 vån). Strandvägen 1 • Rantatie 1 • wellnesspark@parnet.fi JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO HÄLSOVÅRD APOTEK ADVOKATBYRÅER ASIANAJOTOIMISTOT KYRKLIGT. Biljetter på förköp från Kelovee i Pargas eller vid dörren. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER (02) 454 5200 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2022 är 41.80 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. 15.00 dagen före den bokade mottagningstiden. kl. 9–13 (02) 454 5200 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi -> Tjänster -> Hälsa – klicka eTjänster Symptombedömning och kontakt via www.omaolo.fi Observera Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker etc. PK Poprock-kören i Pargas bjuder på konsert efter en paus på tre år PRIVAT Jourärenden och krissituationer vardagar kl. 28, 20700 Åbo . 8–15.30 (02) 313 3633 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. Ackompanjemanget under konserten utökas med en basist och en trummis. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. Kören fungerar som en kurs inom Skärgårdens Kombi, men konserten arrangeras av Pargas Poprock Kör rf och äger rum i Manegen. Förhandsröstning äger rum måndag till fredag under vecka 22 på de ställen som finns angivna i meddelandekortet. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) 040 488 5512 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar 13–14 Hemvård, telefontid kl. Rantatie 16 A, 2. Strandvägen 24, (Konstra vån. (02) 454 5200. Tidsbeställning vard. 8–9, fre. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. 02-458 5355. 0400 221 190 varje kväll kl. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. 2). Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. Valdagsröstningen den 5 juni i Pargas röstningsområde sker i Pargas kyrka klockan 13–15 och i Pargas församlingshem klockan 15.15–19. PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. kerros . För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 18 år, ut en straffavgift på 51,50 euro om tiden inte avbokas senast kl. 02-458 5994. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. 13–14 040 488 5509 Psyk.sjukskötare Anne Storfors och Sonja Wuorio må–fre 11–13 040 488 5609, 040 488 5964 Laboratoriet, tidsbeställning kl. Fredagen den 13.5 kl. kl. 10 Kauppiask. Mottagning kvällstid. 9.00–10.00. I Nagu-Korpo röstningsområde är valdagsröstningen i Nagu kyrka klockan 12–18 och i Houtskär-Iniö röstningsområde i Houtskär kyrka klockan 12–18. Meddelandekorten om rösträtt i kyrkoherdevalet har under vecka 18 postats till alla röstberättigade inom församlingens olika röstningsområden. Raden om Pargas församlingshem saknas på meddelandekortet. En rad föll bort i meddelande om kyrkoherdeval KONSERT. Strandv. 8–16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5200 Allmän nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 32. 8-10, tel. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 OSS EMELLAN Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. På grund av ett tekniskt fel vid konverteringen av datafilen till tryckeriet har en rad i meddelandekortet för Pargas röstningsområde fallit bort. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 02-458 1711. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Tel. 11–12 040 488 5566 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärt och blodkärlspatienter, vardagar 12–13 040 488 5506, 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning vardagar kl. 10–21. Tidsbeställning, tel. Åbo 20100 Turku TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 9–11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. Teemme myös yksilölliset pohjalliset. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 19 på Prästgårdsvägen 5
Sökande till kyrkoherdetjänsten Sara Grönqvist håller sitt valprov inför kyrkoherdevalet 5.6. Vi tackar Attendo Lilla Ro för mammas goda vård.. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Kvarterskaffe på Jaktvägen varannan måndag, jämna veckor, kl. Skräbböle Ungdomsförening Traditionella städtalkot på Hällnäs simstrand hålls söndagen den 15 maj kl.11. Med djup saknad Rita och Valter Christoffer Jan och Taina Samuel, Sara, Michel släkt och vänner Tack för vänligt deltagande. Efter träffen kommer ett begränsat antal av tidningen att finnas på Booklet, Reimari, S-market och Sale Tennby. Tel. 10–13. * 23.3.1928 Helsingfors † 20.4.2022 Pargas Vår kära Inga Maria Boström f. Flora, Kukka, Floora. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. 20 Må Broilergryta med smetana/ Grönsaksgryta med smetana Ti Morotspurésoppa/ Grönsakssoppa Ons Fiskpinnar/Vegepinnar To Gris i pepparsås/ Tofu-rotsaksgryta Fre Köttmakaronilåda/ Ost-grönsakspastalåda Äldreomsorgen v. följande: Socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström informerar oss om Pargas stads välfärdsplan, viktigt och aktuellt. Veckomässa onsdag 11.5 kl. 15–19 samt lördagar kl. Gauffin Saknad av Sture och Anitta Lisa Jakob och Jatta Trygve och Riitta Niklas, Meri, Vappu och Engla Tomas, Annakaisa, Elis och Nial Tove Mona Övrig släkt och vänner Hur skönt att i ålderns och levnadens höst få lägga sitt huvud till vila och sova den sömn som ger ro och tröst där kära förut gått till vila Jordfästningen har skett i stillhet. På programmet bl. Anmälningar till diakonerna, Linnéa tfn 040 312 4415 och Henrica tfn 040 312 4405, senast den 25.5. 10 i kyrkan. 18. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 OSS EMELLAN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Malmens diakonikrets torsdag 12.5 kl. Begär församlingens rabatterade lunchklubbspris (9 € för lunchbuffén) i kassan. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Matutdelningen inleds kl. 13.30–15 – i Tennby klubblokal varannan tisdag, udda veckor, kl. Ester, Essi, Esteri. 9–12. 18 i Råttis, Skräbbölev. Birgitta Rittinghaus kåserar om försommaren och allt vad det Fjärde söndagen efter påsk söndag 15.5 högmässa kl. 17.5. BARNOCH FAMILJEVERKSAMHET Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Jordfästningen äger rum lördag 21.5.2022 kl. a. Sista anmälningsdag ti den 17.5 per e-post helena.lindstrom@parnet.fi eller telefon 040-189 8812 till Helena. Sökande till kyrkoherdetjänsten Saara Roto håller sitt valprov inför kyrkoherdevalet 5.6. Anmälningar till barnledare Linnéa Hankalahti, tfn 040 312 4417. 2022 kl 11.30 vid Kyrkan. Ingen förhandsanmälan – alla deltagare i församlingens olika verksamheter varmt välkomna! Veckomässa i Koupo kapell (OBS tid och plats) onsdag 18.5 kl. 20 med Sara Grönqvist, i samband med våravslutningen. Välkomna! Pargas svenska pensionärer Sommaren står för dörren och vårens sista träff håller vi onsdagen den 18 maj kl. Sofia, Sonja, Sofie, Sohvi. VECKANS NAMNSDAGAR Vår älskade bror, vår morbror, linjelotsen Hans Fredrik Gustafsson född 5.12.1928 död 26.4.2022 har lämnat oss i stor sorg och saknad Sara Thomas Eva, Ralf och Anton Anita Jörgen Jan och Anna-Lena Johan, Maria övrig släkt och vänner I skogarnas sus bland fåglarnas sång finns friden för sökande själ. 14.5. 8.30 från församlingshemmet. 14, Pär Lidén. Välkommen! Dagklubb för barn i åldern 2–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Inga Maria Boström, 94 år. 13–14.30, i samarbete med Pargas stad. Den andra kyrkoherdekandidatens valprov hålls följande veckas söndag. Sångare från kyrkokören medverkar under ledning av kantor Hanna Lehtonen. Kom även ihåg att anmäla deltagande till Skärgårdens frikårs monument 27.5.2022. Kaffe med tilltugg och lotteri. Snellmansdagen. Busstransport från församlingshemmet kl. Middag, allsång, diktläsning av Gunnel Fjäder och Siv Fagerlund samt trevlig samvaro. Egna redskap med. 12. 16.5. Högmässan kan även ses på församlingens webbkanaler från kl. Skolmaten v. 20 Må Broilergryta med smetana/ Grönsaksgryta med smetana Ti Köttfärssoppa/ Morotspurésoppa Ons Fiskbullar/Vegepinnar To Gris i pepparsås/ Tofu-rotsaksgryta Fre Köttmakaronilåda/ Ost-grönsakspastalåda Lö Fisklåda med mandel/ Grönsakslåda med mandel Sö Citron-broilersås/ Quorn-grönsakssås kan innebära. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Lösningsfokuserad korttidsterapi Diakon Henrica Lindholm erbjuder kostnadsfri korttidsterapi. 9–12.30. 13. 2. Femte söndagen efter påsk söndag 22.5 högmässa kl. Så vill jag finna min himmel en gång när av livet jag tager farväl. Erik, Erika, Jerker, Eirik, Erkki, Eero, Eerika, Eerik, Erkka, Eerikki. 11–12.30 i församlingshemmet. PENSIONÄRSUTFÄRD Pensionärsutfärd till Raumo fredagen den 3.6. Start kl. 20.30 efter veckomässan i Koupo kapell. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. Vi tackar för vänligt deltagande. lindholm@evl.fi så får du mer information. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. 15.5. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Döda: Seija Maria Pettersson, 90 år. 13-16 i Brankis. Duetto Grillfest på senior stugan tisdag17.5.2022 kö 16.15 Sista anmälningsdag är den 14.5 Anmälan sker endast via telefon Niina 0458009887 Västra Åbolands Hjärtförening Hjärtveckans föreläsning hålls tisdagen 17.5.2022 kl 18.00 i Stadshusets fullmäktigesal. Tillsammans med finska församlingen. 11.30 uppvaktning vid hjältegravarna, Pär Lidén. Rebecka, Hagar, Maila, Maisa, Rebekka, Maili. Edit, Tuula. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 18.5. I samarbete med finska församlingen. Tag kontakt per telefon 040 3124405, 0442411464 eller henrica. Sångare från kyrkokören medverkar under ledning av kantor Hanna Lehtonen. Program i Folkhälsanhuset v.20 Må 16.5 kl.11 Hjärngympa med Eva kl.17 Promenad med Eva Ti 17.5 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé med Amanda kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé med Emilia On 18.5 kl.15 Balansträningar med Marjo To 19.5 kl.14 Fåglar i vår närhet med Hans G. Hästbacka kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information och intresserad av frivilliguppdrag ring Eva tfn 040 5165 679 Pargas reservofficerare De stupades dag med traditionell kransnedläggning 15.5. Doctor Robert Paul föreläser om ”Glädje av maten.” Fritt inträde och öppet för alla som är intresserade. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST DÖDA FRÅN FÖRENINGARNA MATLISTA 12.5. 9–11 i Hyddan, för barn tillsammans med föräldrar. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. De stupades dag söndag 15.5 kl. Charlotta, Lotta, Charlotte, Lotten. 10 i kyrkan. Ingen förhandsanmälan, ingen deltagaravgift. Tel. Hjärtligt välkommen! FRK-vännerna Vi firar våravslutning ti den 24.5 kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 13.5. Returbussen startar ca kl. Andakt i Vapparvägens seniorhus i dag onsdag 11.5 kl. Föredrag av ledande brandinspektör Knut Lehtinen som berättar om räddningsverket. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Föreningen bjuder på kaffe, saft, bulle och grillkorv Hjärtligt välkomna med Vår älskade mamma, mormor och farmor Seija Maria Pettersson * 9.11.1931 † 7.4.2022 Ditt hjärta som klappat så varmt för de Dina och ögon som vakat och strålat så ömt har stannat och slocknat till sorg för oss alla men vad Du oss gjort skall aldrig bli glömt. Högmässan kan även ses på församlingens webbkanaler från kl. Därefter minnesstund i församlingshemmet i Pargas. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Församlingskretsarnas våravslutning onsdag 18.5 kl. 13.30 i församlingshemmet. Varmt välkomna! Ett nytt nummer av Parentesen kommer ut till träffen. De stupades dag. Lunchklubb på Hunger & Törst (hotellet) i dag onsdag 11.5 kl. 13. Tel. 17.30. 12.00 i Pargas begravningskapell. Pentti Olavi Nordström, 87 år. Pris 25 €
Yhdessä. 1 kg CHEFSCLUB ANKBRÖSTFILÉ djupfryst ANKAN RINTAFILEE ca/n. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 12–15.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 12.–15.5. pantit 2,25 Begr. pant/sis. 3 PKT FÖRKOKTA MAJSKOLVAR Spanien KYPSÄ MAISSI 400 g (4,17/kg) Espanja Styckevis/Yksittäin 1,85 pkt (4,63/kg) TOMATER TOMAATTI 1 99 KG KÖRSBÄRSTOMAT KIRSIKKATOMAATTI 250 g (5,96/kg) ETT PARTI ERÄ FÄRSKA BLÅMUSSLOR Danmark TUOREET SINISIMPUKKAT Tanska 4 99 KG TRADITIONELL PALVAD SKINKA I BIT OCH I SKIVOR PERINNEPALVI PALANA JA SIIVUINA ALADÅB LIHAHYYTELÖ. pantit 2,25 -34–37% JOKIOISTEN JORDGUBBSDELIKATESSWIENER MANSIKKAHERKKUWIENER 2 st/kpl/240 g (12,46/kg) PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 12–14.5 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ 2 99 ASK/RS 25 90 KG 17 95 KG 13 95 KG 20 95 KG 1 99 ASK/RS LÖFBERGS MALET KAFFE ej ekologiskt eller next generation JAUHETUT KAHVIT 450-500 g (10,00-11,11/kg) Ei luomu eikä next generation Begr. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. pant/sis. 350 g, berberie, pakaste 2 99 ASK/RS 1 49 ASK/RS 1 79 KG GRILLCHAMPINJONER GRILLIHERKKUSIENI 350 g (8,54/kg) TIDIG KÅL Ungern/Nordmakedonien VARHAISKAALI Unkari/Pohjois-Makedonia 5 . 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 10,99-11,49/15-pack (1,77-1,87/l) inkl. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. 1 sats/hushål Rajoitus 1 erä/talousl Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,99 pkt (11,98-13,31/kg) 10 . 2 PKT -16% -30% Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai 12 95 KG 10 95 KG 8 95 KG 26 95 KG FÄRSK MAKRILLEN , Spanien ELLER FLUNDRA , Holland TUORE MAKRILLI, Espanja TAI KAMPELA, Hollanti K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA GRILLBIFFAR AV NÖTYTTERFILÉ K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT GRILLIPIHVIT NAUDAN ULKOFILEESTÄ K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10% K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER K-RUOKAMESTARIN GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA KARINIEMEN GRILLMARINERADE KYCKLINGFILÉBIFFAR lårfiléer mild chili KANANPOJAN GRILLIMARINOITU FILEEPIHVI paistileike lempeä chili, HK GRILLMARINERADE YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS ELLER GRILLMARINERADE NÖTBIFFAR PORSAAN GRILLIMARINOITU ULKOFILEEPIHVI TAI NAUDAN GRILLIMARINOITU PIHVI 500-900 g (8,88-15,98 /kg) 7 99 ASK/RS ATRIA STRIMLAD KYCKLINGFILÉ KANAN FILEESUIKALEET 250-300 g (6,63-7,96/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,85 rs/ask (9,50-11,40/kg) 2 PKT Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,55 pkt (8,88-10,00/kg) 9 .GRANDIOSA BIG ONE PANNPIZZOR djupfryst PANNUPIZZAT pakaste 555-625 g (7,20-8,11/kg) -18% TAMMINEN GARANTIMÖR YTTERFILÉBIT AV NÖT UTAN HINNA TAKUUMUREA NAUDAN KALVOTON ULKOFILEEPALA ca/n. 7 99 15 -PACK COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 15 x 0,33 l (1,16/l) inkl
1 kg CHEFSCLUB ANKBRÖSTFILÉ djupfryst ANKAN RINTAFILEE ca/n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. pantit 2,25 -34–37% JOKIOISTEN JORDGUBBSDELIKATESSWIENER MANSIKKAHERKKUWIENER 2 st/kpl/240 g (12,46/kg) PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 12–14.5 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ 2 99 ASK/RS 25 90 KG 17 95 KG 13 95 KG 20 95 KG 1 99 ASK/RS LÖFBERGS MALET KAFFE ej ekologiskt eller next generation JAUHETUT KAHVIT 450-500 g (10,00-11,11/kg) Ei luomu eikä next generation Begr. pantit 2,25 Begr. 2 PKT -16% -30% Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai 12 95 KG 10 95 KG 8 95 KG 26 95 KG FÄRSK MAKRILLEN , Spanien ELLER FLUNDRA , Holland TUORE MAKRILLI, Espanja TAI KAMPELA, Hollanti K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA GRILLBIFFAR AV NÖTYTTERFILÉ K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT GRILLIPIHVIT NAUDAN ULKOFILEESTÄ K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10% K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER K-RUOKAMESTARIN GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA KARINIEMEN GRILLMARINERADE KYCKLINGFILÉBIFFAR lårfiléer mild chili KANANPOJAN GRILLIMARINOITU FILEEPIHVI paistileike lempeä chili, HK GRILLMARINERADE YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS ELLER GRILLMARINERADE NÖTBIFFAR PORSAAN GRILLIMARINOITU ULKOFILEEPIHVI TAI NAUDAN GRILLIMARINOITU PIHVI 500-900 g (8,88-15,98 /kg) 7 99 ASK/RS ATRIA STRIMLAD KYCKLINGFILÉ KANAN FILEESUIKALEET 250-300 g (6,63-7,96/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,85 rs/ask (9,50-11,40/kg) 2 PKT Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,55 pkt (8,88-10,00/kg) 9 .GRANDIOSA BIG ONE PANNPIZZOR djupfryst PANNUPIZZAT pakaste 555-625 g (7,20-8,11/kg) -18% TAMMINEN GARANTIMÖR YTTERFILÉBIT AV NÖT UTAN HINNA TAKUUMUREA NAUDAN KALVOTON ULKOFILEEPALA ca/n. 350 g, berberie, pakaste 2 99 ASK/RS 1 49 ASK/RS 1 79 KG GRILLCHAMPINJONER GRILLIHERKKUSIENI 350 g (8,54/kg) TIDIG KÅL Ungern/Nordmakedonien VARHAISKAALI Unkari/Pohjois-Makedonia 5 . 1 sats/hushål Rajoitus 1 erä/talousl Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,99 pkt (11,98-13,31/kg) 10 . pant/sis. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 10,99-11,49/15-pack (1,77-1,87/l) inkl. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 12–15.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 12.–15.5. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Yhdessä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 21 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 3 PKT FÖRKOKTA MAJSKOLVAR Spanien KYPSÄ MAISSI 400 g (4,17/kg) Espanja Styckevis/Yksittäin 1,85 pkt (4,63/kg) TOMATER TOMAATTI 1 99 KG KÖRSBÄRSTOMAT KIRSIKKATOMAATTI 250 g (5,96/kg) ETT PARTI ERÄ FÄRSKA BLÅMUSSLOR Danmark TUOREET SINISIMPUKKAT Tanska 4 99 KG TRADITIONELL PALVAD SKINKA I BIT OCH I SKIVOR PERINNEPALVI PALANA JA SIIVUINA ALADÅB LIHAHYYTELÖ. pant/sis. 7 99 15 -PACK COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 15 x 0,33 l (1,16/l) inkl
Tämän ja paljon muuta tarjoamme tähtäimenämme kesä! Malin Johansson PK:n uusi toimittaja Käännös Timo Järvenpää Puheenjohtaja, jolla on monta rautaa tulessa Sarlinin koulun yhdeksännellä luokalla olevalla Laura Hansesilla on monta rautaa tulessa. Vuoden aikana olen tehnyt lukuisia haastatteluja yhteiskunnassamme eri tilanteissa olevien ihmisten kanssa – kaikkia päihteiden väärinkäyttäjistä ministereihin ja henkilöihin, joilla ei ole puhuttua kieltä. Perinteisiä esitteitä ei siis tule, vaan panostus suunnataan sosiaalisiin medioihin ja testataan podcastia. Saatte muun muassa tutustua kahteen hienoon ulkoilumahdollisuuteen Nauvossa – Susivuoreen ja Smöraskeniin. Tiedämme, että jokaisen valmistuneen lääkärin takana on ihminen, joka voi tehdä virhearvioita, että jokaisen johtajan takana on ihminen omine, ennalta aavistamattomine asioineen. Syy kampanjan aloittamiseen on se, että monet nuoret aikuiset voivat nykyään entistä huonommin ja monet sanovat, että pandemia on vaikuttanut negatiivisesti heidän psyykkiseen hyvinvointiinsa. Tittelin valitseminen kolumniin on vaikeaa. Paraisilla . Olen aina ollut kiinnostuneempi ihmisestä roolien takana. Asuu. Unohdettuamme kumpikin roolimme, oli hermostuneisuus poispyyhittyä, eikä yhteiseen ymmärryksemme tarvittu montakaan sanaa. Paraisten nuorisovaltuutetut kokoontuvat noin kerran kuukaudessa ja Hansesin toimikausi nuorisovaltuuston puheenjohtajana on kaksi vuotta. Tietoa kampanjasta löytyy Paraisten nuorisovaltuuston Instagramista: pargas_nuva Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää LAURA HANSES . . Minulta on monta kertaa kysytty, miten saan pidettyä kasassa työn, harjoittelun ja perhearjen, ja kyllä, se on jatkuvaa palapeliä. . Haastattelun jälkeen hän äänittää podcastin yhdessä vapaa-ajanohjaaja Joel Kronqvistin kanssa juuri alkaneesta kampanjasta ”Jag e int okej – En oo ok”. Tärkätyn kauluksen ja kiillotettujen kenkien takana oli mukava perheenisä. Täällä PK:ssa olemme tehneet kaikkemme, jotta te lukijat voitte nauttia täyteen pakatusta teemanumerosta kesää ajatellen. Hän haluaa työskennellä nuorten hyvinvoinnin eteen. He ovat panostaneet muun muassa tekemällä lyhyitä videoita sosiaaliseen mediaan, joissa kerrotaan miten ja mistä nuoret ihmiset voivat saada apua. Haastattelusta tuli aivan liian pitkä, mutta olin äärimmäisen kiitollinen kaikista saamistani viitekehyksistä ja kokemuksesta, jonka kaikki roolini ovat antaneet. Laura Hanses on toiminut syksystä lähtien Paraisten kaupungin nuorisovaltuuston puheenjohtajana. Toimittaja on vain yksi niistä. Lähtö tapahtui seurojentalon luota 24.5 klo 19:00. KESKIVIIKKO 11.5.2022 PROFIILI 50 VUOTTA SITTEN MALMIN YMPÄRI 50 vuotta sitten kuntokomitea järjesti katuviestin yritysten, koulujen, virastojen ja yhdistysten (ei kuitenkaan urheilu-) välillä. Paraisten kaupungin nuorisovaltuusto päätti tehdä asialle jotakin konkreettista ja se aloitti kampanjan valottaakseen paremmin, mistä nuoret ihmiset voivat saada apua ongelmiinsa. Täällä PK:ssa olemme toimituksellisissa rooleissamme tehneet kaikkemme, jotta te lukijat voitte nauttia täyteen pakatuista teemanumerosta kesää ajatellen. Ajankohtaista: Paraisten kaupungin nuorisovaltuuston puheenjohtaja ja aktiivinen kampanjassa ”Jag e int okej – En oo ok”. Erään toisen kerran haastattelin vammaista palvelutyöntekijää ja olin hermostunut siitä, löydämmekö yhteistä kieltä ja ymmärrämmekö ylipäänsä toisiamme. Omat roolini ovat tuoneet mukanaan tiettyjä uhrauksia. Nykyisin olemme hyviä ystäviä. Koulu: Sarlinin koulu Paraisilla . Varmasti oikeutettu kysymys, mutta kuitenkin niin tarpeeton. SUNTIN SUULLA Ihminen roolien takana Olen nainen, äiti, sosiologi, puoliso, toimittaja – minulla on monta eri roolia. Kiinnostavaa ei ole rooli, vaan ihminen sen takana. Luottamustehtävät: oppilaskunnan ja ympäristölautakunnan jäsen . . Valkoinen lääkärin takki symbolisoi tiettyä auktoriteettia ja tiettyä tietotaitoa. Laura Hanses on Paraisten kaupungin nuorisovaltuuston puheenjohtaja. – Toki informaatiota on nykyisinkin, mutta nuoret eivät tiedä, mistä sen löytää. Minulle ei oikeastaan ole kovin suurta merkitystä, mikä titteli tai allekirjoitus lopussa on. Siksi olemme valinneet panostamisen sellaisiin tiedotuskanaviin, joita nuoret käyttävät, sanoo Hanses. Seuraavaksi äänitetään podcast, joka myöhemmin tulee löytymään Spotifysta. Minulle on aina ollut itsestään selvää, että kohtelen kaikkia samalla kunnioituksella ja arvolla riippumatta heidän asemastaan tai roolistaan yhteiskunnassa. Puheenjohtaja. Ehkä. Hiihtävä äiti, joka työskentelee toimittajana. Ikä: 15 vuotta . Lapsena uskoin kuten moni muukin, että lääkäri voi tehdä kaikki sairaat ihmiset terveiksi aivan kuten uskoin, että kaikki maamme valtaapitävät tietävät varmasti, miten maata tulee johtaa. Olen aina ollut utelias luonteeltani ja ollut sitä mieltä, että on jännittävää yrittää listata ihmisten asioita. Panostaminen urheiluun, perhe ja kokopäivätyö johtavat kiistatta joihinkin uhrauksiin ja harvoin olen riittävä kaikissa rooleissa. . Tämä yritysjohtaja oli – kuten olen monta kertaa aikaisemmin todennut – aivan tavallinen ihminen. Muistan kerran , kun minun piti tehdä haastattelu erään korkea-arvoisen yritysjohtajan kanssa ja eräs entinen kollegani kysyi minulta hermostuneena, olinko ajatellut, miten aloitan keskustelun. . Hanses, joka on Paraisten kaupungin nuorisovaltuuston puheenjohtaja, kertoo, että kampanja alkoi erään nuorisovaltuutetun aloitteesta ja se toteutetaan yhteistyössä kaupungin nuorisotyöntekijöiden kanssa. MALIN JOHANSSON. Matkalla näköalapaikoille voi käydä Heidin tallilla, joka on kävelyetäisyyden päässä Kirkkomäestä
Paraisten kaupungin sivistysjohtaja Ulrika Lundberg nosti esille opiston kyvyn tarjota aina jotakin uutta. Aboprint suunnittelee myös tulevan vuoden aikana laajentavansa verkkokauppaansa Sporttinappia, joka tarjoaa tuotteita urheiluseuroille ja kilpailujen järjestäjille. Vuosien varrella se on laajentanut tuotteitaan, jotka nykyisin käsittävät paljon enemmän kuin vain perinteisiä painotuotteita kuten esitteitä, kirjekuoria, julisteita ja käyntikortteja. Gåvoartiklar till mamma. – Tämä tuntuu todella hyvältä. Tarjolla on myös erilaisia yrityslahjoja. Saariston Kombilla on vuosittain 150-180 tuntiopettajaa ja kokopäiväiseen henkilöstöön kuuluvat rehtori, kaksi kurssisuunnittelijaa ja yksi opistosihteeri. Hindersson sanoo, että heillä on paljon uusia mielenkiintoisia kursseja ja opettajia tulossa syksyllä, mutta ei kerro tarkemmin sisällöstä vielä. Vasemmalta: Linda Häikiö, Esko Brunila, Anders Grönroos, Heidi Brunila ja Heidi Suominen. Vuoden vapaa kouluttaja 2022. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Toukokuun ensimmäisenä päivänä kaksi paraislaista mainostoimistoa meni yhteen, kun Aboprint osti AnyDecalin. Aboprint on avoinna normaalisti koko kesän. Päätökset tehdään ehkä syksyllä. Saariston Kombi ja sen rehtori Cecilia Hindersson sai perjantaina vastaanottaa vuoden vapaan kouluttajan palkinnon Paraisten valtuustosalissa. Hallinnollisesti ne olisivat vastuussa 60 000 – 80 000 henkilöstä. Aboprint, joka aloitti toimintansa vuonna 2002 sijaitsee Norrbyn Rantatiellä suoraan Supermarket Reimaria vastapäätä. Nykyisin alueilla on vaihtelevia nopeusrajoituksia 30 km/ ja 50 km/t välillä, mutta pääsääntöisesti ne koskevat vain sekä pyöräilijöitä että jalankulkijoita koko alueella ja asuinaluerajoitukset ovat katujen välittömissä läheisyyksissä. – Edelleen käymme hieman säästöliekillä ja emme ole uskaltaneet suunnitella mitään isompia tapahtumia koronan vuoksi, mutta syksylle suunnittelemme avaavamme kaikki kurssit taas normaalisti. Tavoitteena on tavoittaa kaikki suomalaiset urheiluseurat nyt kun urheilutapahtumat ovat taas lähteneet käyntiin. Meillä on taitava asiakaspalvelu, joka hoitaa kaiken suunnittelusta valmiiseen tuotteeseen ja tekee sen sekä suomeksi että ruotsiksi, sanoo Brunila. Yrityksessä työskentelee nykyisin, Brunilan ja Grönroosin lisäksi Heidi Suominen, Heidi Brunila, Linda Häikiö ja Roosa Hatakka. MALIN JOHANSSON. Grönroos on teippausten asiantuntija ja tarjoaa korkean tason asiantuntemusta alueella, Eniten kasvava alue on erilaiset yritysja urheilutekstiilit, joita Aboprint myy ja jotka ovat saatavilla samalla tavalla omilla teksteillä. RKP:läinen hallituksen jäsen Niklas Guseff haluaa korostaa kahta asiaa: – Ensinnäkin tämä on luonnos ja mitään päätöksiä ei ole tehty. Koivuhaan koulu ja urheilukenttä sekä vanhusten asumukset ovat myös alueella. Kirkkoesplanadiin, Lukkarinkujaan, Kalkkitiehen ja Puustellitiehen rajoittuva alue Paraisilla tulee pian saamaan uuden 30 km/t aluerajoituksen. MALIN JOHANSSON Parainen. Palkinto jaettiin nyt neljännen kerran. – Jotta AnyDecalin asiakkaat saavat jatkossakin saman hienon palvelun, jatkaa Anders Grönroos tyskentelyä asiakaspalvelun parissa Aboprintin tiloissa Norrbyssä, selittää toimitusjohtaja Brunila. Kesäkauppa avattu Nagu Seo Avoinna/Öppet: to–la/lö 10–17 su/sö 11–15 Äidille lahjatavaroita. PK Nopeusrajoitus laskee uudella 30-alueella Paraisilla Sosiaalija terveydenhuoltouudistus. Uuden hyvinvointialueen hallitus on keskustellut ehdotuksesta muodostaa kahdeksan hallinnollista keskusta hoidolle. – Kaikki eivät tiedä meidän monipuolisuuttamme. Kahdesta tuli yksi. PK Yhteistä hallintoa ehdotetaan Kahdesta tuli yksi – Aboprint on ostanut AnyDecal Oy:n liiketoiminnan Sekä ostaja Esko Brunila Abopritn Oy:sta että myyjät Anders Grönroos ja Tony Lundström AnyDecalista ovat tyytyväisiä. Aboprint on ostanut AnyDecal Oy:n liiketoiminnan. Mitään terveydenhuollon yksikköä Kemiönsaarella tai Paraisilla ei suunnitella suljettavaksi. Olemme tehneet kovasti töitä ja määrätietoisesti toteuttaaksemme ne toiveet kursseista, jotka olemme saaneet saaristokunnilta, sanoo iloinen ja yllättynyt Hindersson. Taatakseen hyvän palvelun jatkumisen alueella, päättivät yritykset sulautua yhteen. – Saariston Kombille tyypillistä on se, että se on aina askeleen edellä, siinä se on erittäin hyvä. Tärkeä osa toimintaa ovat myös teippaukset, tarrat ja kyltit. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Saariston Kombi on vuoden vapaa kouluttaja 2022. Kahden viimeisen vuoden pandemia on ollut haastava molempien yritysten liiketoiminnalle samalla, kun eri materiaalien toimittajat ovat nostaneet hintoja useaan otteeseen kustannusinflaation vuoksi. Hän alleviivaa myös, että yhdellä tällaisella hallinnollisella keskuksella voi olla monta toimintoa eri paikoissa ja myös eritasoisia palveluita. Palkinnon perusteena on se, että opistolla on haastava laajalla alueella oleva toiminta-alue, mutta siitä huolimatta se on ottanut huomioon ja pystynyt toteuttamaan kaikkien kuntien toiveet. Saariston Kombi on vuoden vapaa kouluttaja Saariston Kombi ja sen rehtori Cecilia Hindersson sai perjantaina vastaanottaa vuoden vapaan kouluttajan palkinnon Paraisten valtuustosalissa. Yksi keskuksista voisi olla hieman pienempi ja vastata Kemiönsaaren, Paraisten ja ruotsinkielisen Turun sekä Turun ruotsinkielisten lähikuntien hallinnosta. Saariston Kombin kaikille kursseille on pitkät jonot ja Hindersson sanoo kurssilaisilta saadun palautteen olevan erittäin positiivista. Opiston aktiivinen ja luova tapa järjestää kursseja nostettiin esille ja koulutusallianssin puheenjohtaja Moa Thors korosti erityisesti Saariston Kombin tarjoamien online-kurssien monipuolisuutta. Erityisen pidettyjä ovat tunnettujen henkilöiden luennot, mutta näistä monet luennot ovat olleet jäissä pandemian vuoksi. -– Aluerajoitukset ovat Liikenneturvan tutkimuksen mukaan osoittautuneet toimiviksi ja ne vähentävät loukkaantumisriskiä. Myös isommissa kunnissa on suuntauksena ottaa käyttöön aluerajoituksia ja todennäköisesti vastaavat rajoitukset tulevat aikanaan myös muille paikoille Paraisilla, sanoo Jensén. Yhdyskuntainsinöörri Matias Jensén sanoo, että kokouksessa myös keskusteltiin mahdollisuudesta ottaa käyttöön useita vastaavia aluerajoituksia Paraisten asuinalueilla. Ukrainankieliselle opetukselle on ollut tietty kysyntä, mutta opetukseen ei ole vielä löydetty opettajaa. Saariston Kombi järjestää kursseja ympäri koko Turunmaan saaristoa. Kaupunginhallituksen teknisten tukipalveluiden jaosto päätti asiasta kokouksessaan
PRIVAT Värikkäitä mattoja. Myös Paraisten kaupunki on suhtautunut tähän myönteisesti ja tulee auttamaan meitä muun muassa kuljetuksissa ja pensseleiden hankkimisessa, kertoo Hankalahti. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 24 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Hankalahti kertoo, itse maalaaminen tulee tapahtumaan kolmena päivänä toukokuun lopussa: 20.5., 23.5. Saariston pyörätietä olemme edistäneet budjettilisäyksin ja olemalla itsenäisesti yhteydessä myös ELYyn asian tiimoilta. Tällä hetkellä haluamme jälleen kiinnittää huomiota ylikuormittuneen lastensuojelun laittomaan tilaan. HAASTE . Työ on ollut erittäin mielenkiintoista, koska saan työskennellä idearikkaassa asiantuntevasssa toimintaympäristössä. Maalausprojektiin ottaa osaa kaikkiaan 15 oppilasta ja värikkäiden raitojen lisäksi luvassa on yksi tai kaksi lippua tai tervetulleeksi toivottavaa tekstiä. Hanketta kehuttiin ja se sai paljon positiivista palautetta ja muun muassa Paraisten kaupungin taholta toivottiin, että mattoja maalattaisiin myös Kalkkitielle toivottamaan erityisesti ne matkailijat tervetulleiksi Paraisille, jotka pyöräilevät Rengastietä. Monet tekemämme aloitteet ovat tulleet kuntalaisilta. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Toukokuun lopussa tullaan Kalkkitien kävelytiet koristamaan värikkäillä matoilla toivottaen turistit tervetulleiksi Paraisille. Hankalahti huomauttaa, että polkupyöräilijöiden ja kävelijöiden tulee näinä päivinä olla erityisen varovaisia liikkuessaan kävelytietä pitkin. Erityyppiset ja -pituiset elokuvat sekä erilaiset poikkitaiteelliset teokset jossa elokuva yhdistyy muuhun taiteeseen ovat tervetulleita. Joulukuun viimeiseen päivään asti sijaisia pitää riittää ja palveluiden on toimittava kuin ennenkin. . Jos joku on kiinnostunut auttamaan, voi ottaa yhteyttä yhdistykseen sähköpostitse osoitteeseen info@kivaipargas.fi. Parasta Paraisten vasemmistossa on hyvä yhteishenki! Lotta Laaksonen Vasemmistoliitto PRIVAT Myös Kalkkitielle värikkäitä mattoja Vuosi sitten Kivaa Paraisilla–yhdistys otti vastaan aloitteen maalata erivärisiä räsymattoja Paraisten keskustan kaduille. PK ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Teoista kertoo myös erinomainen tuloksemme aluevaaleissa molemmat kaupunginvaltuutettumme valittiin aluevaltuustoon. – Sekä suomenkielisen että ruotsinkielisen yläasteen oppilaat ja lukiot tulevat auttamaan meitä mattojen maalaamisessa. Meidät tunnetaan, koska emme toimi ainoastaan paikallisesti vaan olemme tehneet aktiivisesti vaikuttamistyötä Paraisten ja Turun lisäksi laajemmin Varsinais-Suomessa ja valtakunnallisesti viemällä asioita eteenpäin, tekemällä kannanottoja, kontaktoimalla virkamiehiä sekä mm kansalaisaloitteiden ja adressien muodossa ministeriöja eduskuntatasolle saakka. Arja Hankalahti on yhdistyksen aktiivi ja räsymattojen takana yhdessä Peggy Wallinin ja Jenny Präktigin kanssa. Pääsin yhtenä kolmesta luottamusmiehestä ohjelmaa työstävään työryhmään mukaan. Ne matot, jotka vuosi sitten maalattiin keskustan kaduille, alkavat olemaan kuluneita ja osa niistä pitää maalata uudestaan. Nina valittiin myös aluehallitukseen ja minut pelastuslautakunnan varapuheenjohtajaksi. Parkkino on ilmainen ulkoilmatapahtuma joka järjestetään tänä vuonna kahdeksatta kertaa, 24-26.8 Paraisten keskuspuistossa. On vaarana, että rekrytoinnista luistetaan viime metreillä ja mennään riman matalimmasta kohdasta. Yksi hedelmää kantaneista aloiteistamme oli aloite Paraisten ilmastoja ympäristöohjelman laatimisesta. Esimerkkinä tällä hetkellä käyn keskustelua suoraan opetusministeriöön saariston koululaisten erityishaasteista kuljetuksien, etäkoulujen, majoituksien sekä kielten osalta, mitä tulee pienien koulujen (esimerkiksi Utön ja Iniön koulut) mahdollisuuksiin opettaa tarvittaessa kaksikielisesti. Esimerkiksi uuden koulukeskuksen siemen tuli OAJ:n paikalliskokouksesta, jossa opettajat kertoivat sisäilmaongelmien vakavuudesta, me teimme siitä aloitteen, johon heti tarttuivat muutkin puolueet ja uusi koulukeskusprojekti sai alkuun tarvittavan tönäisyn. PK Parkkino. Kivaa Paraisilla-yhdistys, joka pyrkii edistämään kehitystä ja kasvattamaan viihtyisyyttä Paraisten keskustassa, tarttui ideaan heti. Paikalliset yritykset ovat sponsoroineet maalaamisen, mistä Kivaa Paraisilla on kiitollinen. Sotetyöntekijöiden palkkoihin olemme yrittäneet saada korotusta ja siihen Paraisilla olisi ollut varaa, sillä palkat ovat maakunnallisesti matalat. “Olemme ennen kaikkea paikallistoimija lähellä kuntalaista” Paraisten vasemmisto on pienestä koostaan huolimatta toiminut merkittävänä paikallisena vaikuttajana. Jäsenet koostuvat paikallisista yrittäjistä, mutta myös yksityishenkilöistä, jotka intohimoisesti haluavat kehittää Paraisten keskustaa. Paikalliset yritykset ovat sponsoroineet maalaamisen, mistä Kivaa Paraisilla on kiitollinen.. Kerro viestissä itsestäsi ja elokuvistasi/projektistasi ja liitä mukaan linkki tai ote teokseen. Mikä palkitsisi työntekijää paremmin, kuin onnistumiset ja hyvä työilmapiiri. Soteuudistus tekee tuloaan, monet kunnat alkavat laistaa palvelujen toteuttamisen velvollisuudesta ja monilla saroilla lipsutaan laittomien tilanteiden puolelle. 2022 sosiaalija terveyspuoli on vielä kunnan järjestettävä. Kannustan olemaan meihin yhteydessä jos on ideoita, tarpeita tai ongelmakohtia, joiden ratkomiseen tarvitaan poliittista otetta. Festivaalin keskiössä ovat nuoret suomalaiset elokuvat ja taiteilijat ja heidän teoksensa. Samoin sosiaalitoimen ja lastensuojelun suuret muutokset lähtivät siitä, kun sosiaalityöntekijä otti yhteyttä meihin. Kivaa Paraisilla-yhdistys haastaa kaikki Paraisten kaupungilla työskentelevät tulemaan mukaan maalaamaan mattoja ja edistämään viihtyvyyttä Paraisilla! MALIN JOHANSSON Ulkoilmaelokuvafestivaali Parkkino etsii ohjelmaa vuoden festivaaleille ELOKUVAFESTIVAALI. Tästä hyvä aasinsilta tärkeään aiheeseen työntekijöiden olot ovat aina olleet meille tärkeä asia. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Olemme kuitenkin ennen kaikkea paikallistoimija lähellä kuntalaista. Ilmoita kiinnostuksesi sähköpostitse osoitteeseen parkkinofestival@ parainen.fi viimeistään 31.5.2022. ja 27.5
Vidskräriltä voi lisäksi varata autopaikan etukäteen siten, että voi olla varma, että mahtuu mukaan, jos esimerkiksi on lähtenyt matkaan kauempaa ja haluaa majoittua reitin toiselle puolelle. Wautolla on mahdollista täydentää kaupungin nuorisotyötä, sillä matkailuautolla päästään suoraan sinne, missä nuoret jo ovat. Heinäkuussa mukaan tulee lisäksi yksi myöhäinen iltalähtö. Parhaillaan Vidskär on Paraisten Sementtisatamassa HL-Marinen tiloissa, missä aluksen rampit pidennetään, jotta ne sopivat suomalaisiin yhteysaluslaitureihin. – Siinä on samat ominaisuudet kuin Norrskärillä, mutta on hieman isompi. Vidskär tulee olemaan liikenteessä 14. Samalla matkustajamäärä nousee Hamnskärin 55 matkustajasta 98 matkustajaan. – Tottakai huolestuttavat. Tarjolla on kahvia, pelejä ja juttuseuraa sekä tarvittaessa kohdennettua tukea ja ohjausta turvavälit ja hygienia muistaen. toukokuuta ja se jatkuu päivittäin kolme kertaa suuntaansa aina 4. Vidskärillä on hyvät ominaisuudet ja se voi ottaa 60 tonnin edestä lastia kannelleen. kesäkuuta, kertoo aivan huhtikuun lopussa aluksen Norjasta hakenut Gustav Ramberg. Mikael Heinrichs 050-3062004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Ab Vitharun varustamo tulee laittamaan uuden aluksen, M/S Vidskär, Rymättylän Röölän Seilin kautta Nauvoon viime kesänä aloitetulle reitille. Siitä puuttuu tällä hetkellä moottori ja voi olla haasteellista saada kaikki tarvittavat osat. Wauton kyydissä matkaa nuorisotyöntekijöiden lisäksi myös vapaaehtoisia aikuisia eli wapareita. Miten on, huolestuttavatko polttoaineen korkeat hinnat sinua. Tässä M/S Vidskär käy kokeilemassa Nauvon sataman laituria ennen keulaja peräramppien pidennystä. Yhteistyö Naantalin matkailuorganisaatio Visit Naantalin kanssa lähti hyvin käyntiin ja Rymättylän puoleinen Röölä heräsi jälleen henkiin uusien panostusten ansiosta. Ramberg uskoo, että useat vaihtoehdot ja reitit Pienellä Rengastiellä hyödyttävät koko seutukuntaa. Toivon voivamme toimintajakson aikana vahvistamaan eri nuorison parissa toimivien toimijoiden välistä yhteistyötä. klo 18-19.30. Wauto-toiminnan antama lisäarvo nuorisotyölle vahvistuu, kun etäisyydet asutusalueiden välillä kasvaa. Toimintaa on nyt suunniteltu tehtävän ainakin tiistaista perjantaihin ja sen lisäksi osallistumalla joihinkin tapahtumiin, mitä järjestetään meidän kaupungissa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 25 AJASSA Pieni Rengastie tarjoaa uusia reittejä ja useita vaihtoehtoja – uusi alus kesällä Röölän ja Nauvon välille Viime vuonna liikennettä hoiti M/S Hamnskär, mutta täksi vuodeksi panostetaan kasvattamalla kapasiteettia myös mahdollisuudella kuljettaa autoja ja moottoripyöriä. Mutta ei mitään hätää, saattaa olla, että otamme Lövskärin liikenteeseen vasta myöhemmin. – Mitä enemmän on yhteyksiä, sitä enemmän matkailijoilla on mahdollisuuksia yhdistellä eri reittimahdollisuuksia. Ensimmäinen waparikoulutus järjestetään etäyhteyden välityksellä 1.6. Palaute uudesta, vaihtoehtoisesta reitistä, oli viime vuonna vain positiivista. Miehistönä oli kolme miestä ja yli 1 400 meripeninkulman matka sujui hyvin. Lisäksi sisustus nykyaikaistetaan ja kansi saa uuden värin. PK Matkailuautosta liikkuvaksi nuorten kohtaamispaikaksi muunnettu Walkersauto eli Wauto aloittaa työnsä Paraisilla 10.5.2022. Me olemme charter-puolella hieman nostaneet hintoja, mutta toki toivomme saavamme paljon matkustajia, jotta toiminta reittimatkoilla olisi kannattavaa. Pantteri viihtyy Paraisilla elokuun puoliväliin saakka.. Liikenne Rymättylän Röölään ja sieltä pois tullaan myös synkronoimaan Föliliikenteen kanssa Turusta ja Naantalista siten, että linja-autovuorot sopivat lähtöihin. – Pantteri on jo pitkään odottanut pääsyään Paraisille kesäiseen saaristoon. Wautot omistaa ja niiden toimintaa koordinoi Aseman Lapset ry. Meillä oli pitkälle menevät suunnitelmat biodieselin käytöstä kesällä ja saada vähennettyä päästöt murto-osaan, mutta Ukrainan sodan vuoksi jouduimme miettimään asiaa uudelleen ja lykkäämään sitä toistaiseksi. Vidskär on viimeksi päivitetty isommin 2010, kun se sai uuden koneen ja peräpotkurit. syyskuuta asti. Kun voi mennä sinne missä nuoret ovat voi kohdata enemmän nuoria ja heidän kynnyksensä ottaa kontaktia aikuisiin ja osallistua toimintaan pienenee, kertoo hankekoordinaattori Roy Pietilä. Lisäksi polkupyörälle tulee merkittävästi lyhyempi tie Röölän kautta. Nämä koulutetut, turvalliset aikuiset tekevät merkityksellistä vapaaehtoistyötä nuorten parissa koulutetun nuorisotyön ammattilaisen opastuksella juuri sen verran kuin omiin aikatauluihin, milloinkin sopii. Nauvossa. 70 matkustajaa mahtuu sisätilaan, missä on myös pieni kioski. – Mahdollisesti ajamme muutaman viikonlopun sen jälkeen itse, tai voimme avustaa raskaskuljetuksia saaristossa tai toimia yhteysalusten vara-aluksena. GUSTAV RAMBERG Nuorten liikkuva kohtaamispaikka aloittaa toimintajaksonsa Liikkuvalla nuorisotyöllä mennään sinne, missä nuoret viettävät aikaansa. – Meillä on vielä hyvin aikaa, koska aloitamme liikennöinnin 18. Samalla tuodaan turvallisia aikuisia ja ajanviettopaikka lähemmäksi nuoria. – Avaamme varausmahdollisuuden kahdeksalle autolle kymmenestä autopaikasta, lähinnä siksi, että voimme olla varmoja, että varatut autot mahtuvat mukaan. ELY-keskuksen hallinnoiman Pienen Rengastien liikennöinti Nauvon ja Rymättylän Hankan (Seilin kautta) välillä M/S Östernillä aloitetaan jo 13. elokuuta asti, samaan päivään, kun Naantalin asuntomessut suljetaan ja sen jälkeen kaikki on avoinna eri vaihtoehdoille vuoden jäättömän ajan loppuun asti. Pantteriksi nimetty auto on yksi viidestä eri puolilla Suomea toimivasta Wautosta. – Meillä oli upea sää ja todella mukava kotimatka. Saman matkan aikana hinattiin M/S Lövskär Kristiansandista, joka tulee mahdollisesti korvaamaan Norrskärin Turun ja Nauvon välillä kesällä 2023. Noin neljän kuukauden jakson aikana pyritään kohtaamaan nuoria eri alueilla ympäri Paraista. Paraisilla toimintaa operoi ja koordinoi Paraisten nuorisopalvelut
Hän asui siellä poikansa Oskarin kanssa kolme vuotta, kunnes hän tapasi nykyisen asuinkumppaninsa Karrin ja muutti Vantaalle. Pari asuu Vantaan Myyrmäessä, mutta Laura on kotisin Paraisten Stormälöstä ja viettää lähes kaikki vapaapäivänsä lapsuuskaupungissaan. • Tomtröjning och skogsavverkning, stubbfräs • Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till stomvirke • OCKSÅ PÅ HOLMAR med egen transportbåt! • Stugservice, byggnadsoch gårdskarlsjobb • Grävarbeten, mindre svetsarbeten • Bryggor och traditionella brokistor Ring och fråga mera! SMÅHUSPLANERING PIENTALOSUUNNITTELU 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi Villa Anni kukoistaa Villa Annin toimintaa pyörittää Laura Johansson yhdessä avopuolisonsa Karri Anttilan kanssa. Olen sitä mieltä, että vasta nyt, vuotta myöhemmin, alan olemaan palautunut. Emäntä. Lauraa neuvottiin vuokraamaan taloa lyhyitä jaksoja pitkän ajan sijasta, jonka jälkeen hän laski sisarensa kanssa, että se voisi toimia taloudellisesti. Söderholm | Lillmälö Byväg. Siitä tulee myös nimi Villa Anni. Siitä hyvästä Laura poimii hänelle sieniä kiitokseksi, omenoita hänellä on itsekin. Pihassa on noin 15 omenapuuta. Pandemia teki saariston erittäin houkuttelevaksi normaalia runsaammalle määrälle turisteja, joten se oli uuden yrityksen aloittamiselle hyvä aika. Pihalla on myös vanha puutarhasauna. Pihassa on noin 15 omenapuuta ja Laura on joka vuosi hieman stressaantunut siitä, mitä tehdä kaikille omenoille. Pieni rintamamiestalo, jonka monet Paraisilla tuntevat nimellä ”Isakssonin talo” sai viime vuonna nimekseen Villa Anni ja sitä vuokrataan Airbnb-majoittujille. Johansson on kasvanut yrittäjäperheessä, joka veti Airistoa iloisella 80-luvulla ja siitä lähtien joku heidän perheestään on työskennellyt yrittäjän matkailualalla. Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil-/fönstertejpningar Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto-/ikkunateippaukset 02 454 3200 | info@aboprint.fi Norrby Strandväg 2, PARGAS Textiler med tryck Tekstiilit painatuksilla. Talossa on tyypillinen iso puutarha, jollainen monessa rintamamiestalossa on. PRIVAT Puutarha. Minun piti vain luottaa siihen, että kaikki menee hyvin, selittää Johansson. – Laskin, että minun pitäisi saada jotakin viivan päälle jo ensimmäisenä kesänä voidakseni kunnostaa taloa. Talo koostuu kahdesta kerroksesta, kellari ei ole käytössä. 47, Pargas Arthur.soderholm@parnet. Talossa on myös loistava sauna, tyypillistä rintamamiestalolle. Johansson laski, että jos hän tekee ison pintaremontin kevään 2021 aikana, voi hän avata kalenterin Airbnb:lle kesäksi. – En ole mikään puutarhuri, joten piha on melko lailla villiintynyt, mutta yritämme kuitenkin leikata ruohon kesällä vieraiden välissä. 0400 279 740 helge.forsell@1kkunat.fi www.1kkunat.fi FÖNSTER OCH DÖRRAR IKKUNAT JA OVET F:ma A. Laura kertoo, että hänellä on upea naapuri. Tämä osoittautui todelliseksi menestykseksi! – Mutta kuinka väsyneitä me olimmekaan! Joka päivä kuin se vaan oli mahdollista, matkasimme Paraisille tekemään remonttia. Tettan Eriksson, joka pitää huolta talosta ja vieraista. Se, että Lauran siskon tyttären nimi on myös Anni, on pelkkä sattumaa. Talo on rakennettu heti sodan jälkeen Isakssonin pariskunnan rakentamana – talon rouvan nimi oli Anni. Talon myyminen on vaikeaa, joten Laura vuokrasi sitä muutaman vuoden ajan, mutta vaikeuksia tuli maksamattomien vuokrien vuoksi ja joissakin tapauksissa talon huonon hoidon vuoksi, joten hän päätti aloittaa sen sijaan lyhytaikaisen vuokraamisen. Villa Anni on pieni rintamamiestalo, jonka monet Paraisilla tuntevat ”Isakssonin talona”. Villa Annin toimintaa pyörittää Laura Johansson yhdessä avopuolisonsa Karri Anttilan kanssa. Jotkut sanovat, että se sijaitsee Pappilanmalmilla ja toiset Snäckvikenissä. Vintillä on kaksi melko isoa huonetta ja alakerrassa kaksi pientä huonetta, keittiö ja vessa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 26 KOHTI KESÄÄ HELGE FORSELL . Sisko Jenny pyörittää Stormälön mökkikylää ja Stormälön Marinaa, jonka heidän isänsä aikoinaan aloitti. Johansson osti talon noin kymmenen vuotta sitten, toisten mielestä se sijaistee Pappilanmalmilla ja toisten mukaan Snäckvikenissä
Silloin hän päätti panostaa lyhytaikaiseen vuokraamiseen ja airbnb:hen. LAURA JOHANSSON Vaikka Laura ja Karri ovat kunnostaneet taloa vauhdilla, ovat he miettineet paljon tapettien valintaa. . . . Villa Anni. Airbnb:stä ei ole mahdollista vuokrata kesällä alle 3 vuorokautta, mutta kannattaa ottaa yhteyttä Lauraan ja tarkastaa tilanne. Airbnb on varaussivusto, josta löytää erilaisia majoitusmahdollisuuksia, kuten huoneistoja, taloja, huoneita ja jaettuja huoneita. Kesällä 2021 Laura päätti, että pitkäaikaisvuokraaminen saa loppua ja hänestä tuntui siltä, että hän ei myöskään halua myydä taloa. Kesäaikaan hinta on noin 200 euroa vuorokausi ja siivous 80 euroa. Koko projektin punainen lanka on ollut kierrättää mahdollisimman paljon. . Olohuone vihreine papukaijatapetteineen on molempien suosikki, mutta joka huoneella on oma viehätyksensä. Talossa on kahdeksan sänkyä, mutta vain yksi kylpyhuone. Hinta vaihtelee ajankohdasta riippuen. . Villa Annin varaamisesta kiinnostuneille tiedoksi, että keväälle ja kesälle on vielä vapaita aikoja. Pariskunta on tehnyt kaiken sisällä itse, joissakin asioissa he ovat saaneet talkooapua, kuten julkisivun maalaamisessa. Kaisa & Vanessa 044 975 2640 Tervetuloa! Välkomna! BARBERARE – PARTURI. . . Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Ark./Vard.: 8.30–16.30 | keskiviikko/onsdag 8.30–18.00 Rantatie 18, 21600 Parainen | Strandvägen 18, 21600 Parainen HIUSTENLEIKKAUSTA ilman ajanvarausta HÅRKLIPPNING utan tidsbokning Kesälauantait suljettu Sommarstängt på lördagar 1.6– 30.9. Airbnb tulee sanoista ”Air Bed and Breakfast”. Mutta Laura korostaa, että jo pelkkä Villa Anniin tuleminen voi olla elämys. Sesonkiajan ulkopuolella hinnat ovat hieman alempia, talvella noin 130 euroa per yö. Tällä hetkellä asumista on vuokrattavissa eri hintaisina useissa maissa ympäri maailman. Mutta kannattaa ottaa yhteyttä Airbnb:hen tai Lauraan, jolta saa hinnan. – Tarkistin ensin äitini kanssa, joka on todella hyvä tekemään löytöjä, kirpputoreja ja kierrätyskeskuksia, sen jälkeen olen etsinyt Facebookin Markkinapaikalta ja osan olemme ostaneet uutena. . . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 27 KOHTI KESÄÄ AIRBNB . Airbnb antaa mahdollisuuden vuokrata matkallasi huoneen, sen sijaan, että ottaisit normaalin hotellihuoneen. Valinta osui värikkäisiin ja kuviollisiin tapetteihin, joita kaikki eivät ehkä valitsisi omaan kotiinsa. Asuntoja vuokraavat yksityishenkilöt ja yritykset (harvemmin). Talossa on tyypillinen iso puutarha, jollainen monessa rintamamiestalossa on
Kurssi, joka jo nyt on täyteen varattu, keskittyy työskentelyyn hevosen kanssa kentällä. Itse asiassa Saarinen oli ajatellut rakentaa pienemmän tallin sinne, missä he aikaisemmin asuivat, mutta kun Koivumäki oli ollut myynnissä jonkun aikaa, käyttivät he tilaisuutta hyväkseen nostaakseen tasoa hieman. Tallia asuttaa tällä hetkellä yhdeksän omaa ja kaksi vuokrahevosta. Saarinen vahvistaa, että uusi paikka on herättänyt kiinnostusta ja ihmiset ovat poikenneet katsomassa ja kyselleet mahdollisuuksista aloittaa ratsastaminen. Hän on ehtinyt kunnostamaan osan pinnoista ja siivoamaan, mutta vielä muun muassa aidat on korjattava ja hakojen vettyneitä pohjia täytyy parantaa. Lämpimän sään ansiosta muutama hevonen on päässyt ulos hakasiin makaamaan ja nukkumaan auringossa. Kaksi hänen hevosistaan on aikaisemmin toiminut terapiahevosina ja ne ovat rauhallisia ja turvallisia. Nyt talli on hänen mielestään tarpeeksi iso, ajatellen sitä, että hän työskentelee myös Kalajalostamo Piipanojalla. Nyt kiinnostaa muiden opettaminen. Tuuli Meriläinen Käännös Timo Järvenpää Heidi Saarisella on Nauvossa hevosia, jotka sopivat sekä aloittelijoille että hevosiin tottuneemmille. Ponnimummo Gullan. Vanhemmille ja tottuneimmille hän voi tarjota sekä kouluratsastustunteja että hyppyjä tarpeen mukaan. Saarinen kertoo, että hän osti kaksi uutta ponia vain kuukausi sitten. Hän on nyt muokannut hevosvalikoimaa siten, että sieltä löytyy jotakin kaiken tyyppisille ja ikäisille ratsastajille – niille, jotka pitävät enemmän tulisista ja niille, jotka pitävät enemmän rauhallisista hevosista. TUULI MERILÄINEN Nappi. Tietoa tallista ja toiminnasta löytyy uusilta nettisivuilta www.heidintalli.com. Kolme hevosista on erirotuisia poneja ja toisissa hakasissa on isokokoisia hevosia, muun muassa kolme irlannincobia, kaksi puoliverista ja yksi vironhevonen. Tämä teema on myös tärkeä kouluttaja Laura Koskenmäen kurssilla kesällä. Heidi Saarinen osti perheineen tilan ja tallirakennuksen, jossa oli tunnistettava hevoslogo, talvella ja muutti Heidin Tallinsa Prostvikista Koivumäkeen. Tilan ja asiakkaiden käytössä on muun muassa iso ulkomaneesi, talli pilttuineen kahdeksalle hevoselle ja vapaa talli poneille. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 28 KOHTI KESÄÄ Heidin Talli muutti Koivumäkeen Jokainen, joka on ajanut Koivumäen tilan ohitse juuri Nauvon keskustan ulkopuolella, on varmasti huomannut, että aitauksissa kulkee huomattavasti enemmän hevosia kuin aikaisemmin. Kesän kurssi on pilottiprojekti, joka antaa kokemusta tulevaisuutta varten, mutta todennäköisesti hän järjestää lisää kursseja tulevaisuudessa. Tallissa on myös lämmitetty tila sekä ratsastajille että varusteille. Pienille lapsille hän tarjoaa lyhyitä oppitunteja, joissa lasta ohjataan ympäri poneilla ja silloin lapsi saa myös halata ja harjata hevosta. Heidi Saarisella on Nauvossa hevosia, jotka sopivat sekä aloittelijoille että hevosiin tottuneemmille. – Muutto tapahtui ehkä huimalla vauhdilla ja vielä on paljon parannettavaa, kertoo Saarinen. Fantti irish cob.. Toistaiseksi hän tarjoaa maastoratsastusta, koska hevoset eivät vielä ole tottuneet uuteen ympäristöön, mutta se on ehdottomasti suunnitelmissa pitkällä tähtäimellä. Nyt talli sijaitsee kävelymatkan päässä kirkonkylästä. – Pidän mieluiten yksityistunteja yhdelle tai kahdelle henkilölle tai pienille ryhmille, koska silloin voi keskittyä kunnolla sekä hevoseen että ratsastajaan, ilman aikapainetta, hän kertoo. Hän ei halua puhua tallistaan ratasastuskouluna, vaan käyttää mieluummin termiä ”hevostaitokoulu”, koska hevosten ollessa kyseessä, on kyse myös hoidosta ja yhteistyöstä hevosen ja ratsastajan välillä. Heidin talli sijaitsee kävelymatkan päässä kirkonkylästä. Se voi myös yksinkertaisesti antaa vaihtelua tavanomaiseen harjoitteluun, kertoo Saarinen. Saarinen itse on koulutettu ratsastuksen opettaja ja hän on kilpaillut sekä esteillä että kouluratsastuksessa, mutta on jättänyt kilpailemisen kokonaan. – On hyvä osata työskennellä hevosen kanssa kentälle esimerkiksi, jos hevonen tarvitsee kuntoutusta tai jos ratsastajalla itsellään on selkäongelmia eikä pysty ratsastamaan
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 29 Partel har beviljats EU-stöd för fibernätsutbyggnad till 18 landsbygdsområden. / esim. Fallböle 15 600 € Med EU-stöd | Hinta EU-tuella 1790 € partel.fi | 02 454 5400 | partel@partel.fi | Kolla tillgängligheten till din fastighet och anmäl intresse före 30.6.2022 och delta i utlottningen av ett Partel-presentkort på 50 euro! Tarkista saatavuus kiinteistöösi ja ilmoita kiinnostuksestasi 30.6.2022 mennessä ja olet mukana 50 euron Partel-lahjakortin arvonnassa!. Tuki mahdollistaa kuituliittymän ainutlaatuiseen hintaan saaristossa! Internetoch tv-tjänster i skärgården Nettija tv-palvelut saaristossa Pris utan stöd | Hinta ilman tukea ex. Stödet möjliggör nu fiberanslutningar i skärgården till enastående pris! PARGAS | PARAINEN Kårlax | Nederkirjala / Ali-Kirjala | Skråbbo Lielaxvägen / Lielahdentie | Bollböle, Fagerkulla | Pito | Vidkulla Bodnäs strandväg / Bodnäsin rantatie | Sydmo, Nulto, Mustfinn Skyttala | Kopparö | Fallböle | Västermälö NAGU | NAUVO Simonby | Lillandsvägen / Lillandintie | Biskopsö, KORPO | KORPPOO Rumarvägen / Rumarintie | Bonäsvägen / Bonäsintie Fiberstödprojekt | Kuitutukihanke Fiber till 18 nya områden! Kuitua 18 uudelle alueelle! Partelille on myönnetty EU-tukea kuituverkon rakentamiseen 18 maaseutualueelle
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 30 KOHTI KESÄÄ Susivuori – retkikohde, jolla on maisema ja historia Sudenmetsästys, nuorten kokoontumispaikka ja sodanaikainen valvontapiste. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,50 euron sakkomaksu 18 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä.. (02) 454 5200. arkisin klo 8–16. Orimattilalaiset Cecilia Grönqvist ja Juho Kyrö ja kantorepussa oleva tyttärensä Saga Kyrö kapuavat alas näköalatornista. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), ajanvaraus ma–pe klo 13–14 040 488 5509 Psyk.sairaanhoitaja Anne Storfors ja Sonja Wuorio ma–pe 11–13 040 488 5609, 040 488 5964 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13–14 Kotihoito, puhelinaika klo 11–12 040 488 5566 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12–13 040 488 5506, 040 488 5568 Röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8–15.30 (02) 313 3633 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C, ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT (02) 454 5200 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2022 on 41.80 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. Susivuorella on monta tarinaa ja upeat näkymät Nauvon eteläiseen saaristoon. Susivuori. Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5200 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut Oirearvio sekä yhteys myös www.omaolo.fi Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. TUULI MERILÄINEN ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi Lunch 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi Öppet Mån–fre 8–17 Lör 9–14 PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8–16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5200 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava
Määräaikais-, rekisteröintija muutoskatsastukset, rekisteröinnit, vakuutukset. – Löysin tietoa Sisuvuoresta Paraisten kotisivuilta. Näköalatornin ja laavun tulentekopaikkoineen rakensivat aikoinaan Greger Andersson, Gunnel Malm ja Lennart Nordqvist ja muutama muun. Alue on todella hienoa ja paikka oli helppo löytää, sanoo Grönqvist. Wahteran turvonnut huuli aiheutti kuitenkin huomiota seuraavana päivänä koulussa ja osa mukana olleista pojista joutui jälki-istuntoon, vaikka tappelu oli tapahtunut vapaa-ajalla. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta tulee toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. Lyhyen soratien kulun ja läpi nuoren ja kostean mäntymetsän ottavat kalliot ja vanhat ryppyiset saaristotallit vallan. Turussa olevia viranomaisia voitiin varoittaa, jos vihollisen kone oli tulossa. . Pahkaiset vääristyneet männyt ja pehmeät sammalmatot tekevät kokonaisuudesta maagisen. Polku on hyvin merkitty ja Mikaela Fagerlund on ehtinyt neulomaan värikkäitä myssyjä, jotka koristavat polkumerkintöjä. Tuuli Meriläinen Käännös Timo Järvenpää Hyvin merkitty. Ja näyttää siltä, että yhä useampi istahtaa nauttimaan näköalasta. Sodan aikana tällä paikalla oli ilmavalvontatorni. Rainer Vahtera, joka asui Qvivlaxin Västergårdissa lapsena, kertoo, että ennen kylien nuoriso kokoontui Susivuorelle viettämään vappua. Tähän mennessä vihkossa on tänä vuonna 74 merkintää ja lähes joka kerta merkinnässä on mukana useampia ihmisiä. Saga on vain kuuden kuukauden ikäinen, joten hän on turvallisesti isän vatsan päällä. Nykyisin Mattnäsin kyläyhdistys hoitaa polkua ja paikan rakennelmia. Laatikossa ylhäällä tornissa on nimesi kirjoittamista varten olevan vihkon lisäksi lappu, joka kertoo jotakin paikan historiasta. Syviä halkeamia. Polku on hyvin merkitty ja hauskaa on myös se, että Mikaela Fagerlund on ehtinyt neulomaan värikkäitä myssyjä, jotka koristavat polkumerkintöjä. Periodisk besiktning-, registreringsoch ändringsbesiktning, registreringar och försäkringar. Onnettomuus sai aikaan välittömän aselevon. Laavulla voi myös mainiosti yöpyä – jos ei pelkää hyttysiä. Onneksi ainoa kone, jonka näen tornista tällä kertaa, on matkustajakone matkalla Helsinkiin tai Turkuun. Rantatie 28, 21600 Parainen, tai sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Eventuella anmärkningar om förslaget ska tillställas byggoch miljönämnden, adr. Hieman yli 45 metriä merenpinnan yläpuolella sijaitseva Susivuori tarjoaa laajan näkymän koko eteläiseen saaristoon. Kun lisäksi kiipeää ylös näköalatorniin, joka sijaitsee vuoren korkeimmassa kohdassa, saa upean panoraamanäkymän koko Nauvon yli. Susivuoren nimen alkuperän selvittämiseksi joutuu menemään kauas ajassa taaksepäin. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi, före anslagstidens utgång. He kertovat olleensa Nauvossa neljä päivää ja asuvansa Västergård Bed & Breakfastissa. Vuonna 1947, kun hän oli 8-vuotias, oli Kolaksin ja Mattnäsin nuorten välillä jotakin riitaa. Kerrotaan, että aikoinaan susia jahdattiin kallioilla ja eläimet syöksyivät alas kallioilta kuolemaansa. Tornin alapuolella on pöytä penkkeineen, jossa on hyvä nauttia evästä. Rune Mattsson, jonka juuret ovat Mattnäsissä, muistaa hänen isoisänsä kertoneen, että eteläisessä metsässä, mistä vielä 50 ja 60-luvuilla mentiin vuorelle, on myös jäänteitä sudenmetsästyksessä käytetyistä sudenkuopista. Siirtolohkareet ovat valtavia ja onneksi metsä on kallioiden vieressä ja päällä koskematonta. 11.5.2022 Rakennusja ympäristölautakunta S usivuori sijaitsee vain lyhyen ja helpon kävelymatkan päässä Petsorintien pysäköintialueelta. Viimeiset kaksisataa metriä mennään hitaasti ylöspäin, ja pian voi valita reitin. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 31 KOHTI KESÄÄ TILL PÅSEENDE Följande planförslag kommer att läggas fram offentligt: – Stranddetaljplan för fastigheten Stora Börsskär II 1:35 i Lempersjö i Korpo Förslaget finns offentligt framlagt under tiden 12.5–13.6.2022 på stadens webbplats, www.pargas.fi. Kun vierailee paikalla pienten lasten kanssa, täytyy olla varovainen – kalliot ovat jyrkkiä ja onkalot syviä. On todella mielikuvituksellista kurkistaa suurten sammaleiden peittämien kallioiden alle, jotka kätkevät koleita onteloita ja tummia, syviä halkeamia. Täällä voi tutkiskella vaikka kuinka kauan. Jos seuraa oransseja merkkejä vasemmalle, menee ensin jännittävien luolien ja valtavien rotkojen ohi, jotka tekevät Susivuoresta ainutlaatuisen. Taistelussa käytettiin ritsoja ja kivilinkoja ja Wahteralla on siitä edelleen muistona lohjennut hammas. Lopulta polku kääntyy ja kierryt takaisin vuorelle ja näköalatornille. 11.5.2022 Byggoch miljönämnden NÄHTÄVÄNÄ Seuraava kaavaehdotus asetetaan julkisesti nähtäville: – Ranta-asemakaava tilalle Stora Börsskär II 1:35 Korppoon Lempersjössä Ehdotus on julkisesti nähtävillä 12.5–13.6.2022 kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. 041 315 7893 Löydät meidät osoitteesta: Sivutuuli 21, 21600 Parainen Du hittar oss på adressen: Sidovinden 21, 21600 Pargas OBS! Nu även besiktning av släpvagn och båttrailer! Ring och boka tid! HUOM! Nyt myös peräkärryjen ja venetrailereiden katsastukset! Ajanvaraukset puhelimitse! Öppet: | Avoinna: må–to 8–17 ma–to, fr 8–16 pe www.katsastusmikkonen.fi 100% kotimainen saariston oma katsastusasema 100% inhemsk skärgårdens egen besiktningsstation. Tornissa oli väliaikainen puhelinlinja lähimpään tilaan ja linja oli kytketty normaaliin puhelinverkkoon. Jos menee suoraan ylös, tulee laavulle ja näköalatornille. Orimattilalaiset Cecilia Grönqvist ja Juho Kyrö ja kantorepussa oleva tyttärensä Saga Kyrö kapuavat alas näköalatornista
On mahdollista, että tämä paikka oli varhaissuomalaisten uhripaikka. Hieman ennen Smöraskenia tullaan pienelle lammelle, jonka laivanvarustaja J.W.Paulin antoi rakentaa. Lammesta johdettiin vesi Paulinin tilalle Savbolle ja lampeen hän istutti ruutanoita, ehkä hyttysten toukkien välttämiseksi. Autolla tuleminen ei ole suositeltavaa, koska viimeinen osuus tiestä on yksityistietä ja mitään pysäköintialuetta ei ole, mutta niille, jotka haluavat liikuttaa jalkojaan, Smörasken on hauska retkikohde. PK Smörasken. Ylhäältä on upea näköala etelään meren yli ja saarille ja jos tuuli osuu pohjoisesta, saa mukavan suojan lohkareen takana nauttiakseen kupin kahvia auringossa. Polku ylös on ensi jyrkkä, mutta muuttuu pian litteäksi kallioksi. Syysperennat ja pensaat aloittavat kukintansa ja elokuinen lämpö hellii usein loppukesän kasvua, jolloin puutarhat ovat myös runsaimmillaan. Tapahtuman yhteistyökumppaneina ovat Maiju ja Yrjö Rikalan sekä Ljudmila ja Nikolai Borisoffin puutarhasäätiöt sekä Kotipuutarha-lehti, Martat ja Kekkilä. Högsar. Vanhat haalistuneet kiviportaat, jotka johtavat ylös lohkareelle ovat menneet rikki, joten viimeinen osuus avokalliolta vaatii kiipeämistä. Sommartidningen 8.6.2022 Kesälehti 8.6.2022 storutdelning + stugutdelning + S:t Karins centrum suurjakelu + mökkijakelu + Kaarinan keskusta annons@aumedia.fi • 02 274 9900 Ilmoittautuminen Avoimet Puutarhat-tapahtumaan alkaa. Päivän yhteisenä eurooppalaisena teemana on: Puutarhat ympäristönmuutoksessa. Tapahtuma toteutetaan yhteistyössä eurooppalaisen Rendez vous aux Jardins -verkoston kanssa. Nimellä Kamskall (tai Kamskal) on Lounais-Suomen lainanimistön asiantuntija Ritva Liisa Pitkäsen mukaan juurensa suomen kielen kalmakalliolla. Silloin Smörasken oli vielä Högsarin tilalla. Ja varo, täältä putoaa suoraan alas. kesäkuuta asti, minkä jälkeen osallistujille postitetaan materiaalia, joka auttaa tapahtuman toteutuksessa. Vuonna 1937 syntynyt Leif Söderlund kiipesi siirtolohkareelle vasta niin myöhään kuin viime vuonna. Elokuun alun puutarhat ovat upeimmillaan monin tavoin, sillä hyötykasvien sadonkorjuun aika alkaa silloin kotipuutarhoissa marjojen ja vihannesten osalta. Ylhäältä näkyy muun muassa Brännskär, Moisk ja Yttersholm. Suomalaiset puutarhat hyötyvät osin pitenevästä kasvukaudesta, mutta puutarhojen avulla pystytään myös hidastamaan ilmastonmuutoksen vaikutuksia ja etenemistä. Avoimet Puutarhat järjestetään tänä vuonna elokuun ensimmäisenä sunnuntaina, 7.8. Se tarkoitti myös sitä, että sai vapaata muista töistä, esimerkiksi maan harventamisella punajuurilta, hän muistelee. Hän investoi melko paljon tehdäkseen Smöraskenista nähtävyyden, luultavasti omille vierailleen. Jos lähtee pyörällä Nauvon kirkonkylältä, ajetaan ensin Saaristotietä Korppoon suuntaan ja käännytään sitten Högsarin suuntaan ja vaijerilossille. Lapsena hän sai opastaa kesävieraita ja matkailijoita ylös Smöraskenille. Toisaalta puutarhoissa voidaan myös varautua säätilojen ääri-ilmiöihin. Hän kasvoi Kamskallilla ja omistaa nykyisin siellä kesämökin. Tien varrella voi myös pienellä tuurilla nähdä isoja laumoja mufflonilampaita. – Se oli mukava työ. Ilmoittautuminen on alkanut sivuilla www.avoimetpuutarhat.fi Avoimet Puutarhat järjestetään 11. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 32 KOHTI KESÄÄ Smörasken – täydellinen päiväretkelle pyörällä Nimensä paikka on saanut lähes nelikulmaisesta isosta siirtolohkareesta, joka sijaitsee korkealla eteläisen Kamskallin kallioilla. Sen jälkeen kuljetaan vain Kamskallintietä aina siihen asti, kun oikella on puussa kyltti jossa lukee Smörasken. Polku johtaa lammen ohi ja ylös kallioille, joiden tutkimista lapset rakastavat. TUULI MERILÄINEN PUUTARHA. kerran, ja sitä vietetään ympäri Suomea vierailemalla mielenkiintoisissa ja omannäköisissä puutarhoissa. 12–17. Aivan ylhäältä lohkareelta aukeaa upea näkymä etelään yli Kamskallin ulapan. Nimensä paikka on saanut lähes nelikulmaisesta isosta siirtolohkareesta, joka sijaitsee korkealla eteläisen Kamskallin kallioilla. Näköalapaikka Smöraskeniin Nauvon Högsarissa pääsee polkupyörällä kirkonkylältä alle tunnissa. Ilmoittautuminen jatkuu 19. Tuuli Meriläinen Käännös Timo Järvenpää Näköalapaikka Smöraskeniin Nauvon Högsarissa pääsee polkupyörällä kirkonkylältä alle tunnissa. Tapahtuman järjestävät yhdessä Puutarhaliitto ry ja Svenska Trädgårdsförbundet rf. 2022 klo
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 33 RUOTO MEGA STORE TAMPERE Sellukatu 8, 33400 Tampere 020 779 0970 tampere@ruoto.fi RUOTO MEGA STORE TUUSULA Pakkasraitti 2, 04360 Tuusula 020 779 0971 shop@ruoto.fi RUOTO MEGA STORE KAARINA Laasmäenkatu 6, 20780 Kaarina 020 779 0978 kaarina@ruoto.fi SUOMEN SUURIN KALASTUSJA METSÄSTYSLIIKE RUOTO MEGA STORE KAARINA Kaarinan Krossikeskuksessa
Sopii täydellisesti pienempiin, monimuotoisempiin puutarhoihin (koko enintään 600 m²) Älykäs leikkuri selviää suurista ja vaativista alueista, joilla voi olla kapeita väyliä, esteitä, istutuksia, epätasaisuutta sekä kaltevuudeltaan jopa 45 %:n rinteitä. Kevyt akkumoottorisaha tontin hoitoon ja yksinkertaisiin sahaustöihin. Helppokäyttöinen ja hiljainen. Leikkurin leikkuuleveys on 45 cm, ja siinä on 5-portainen leikkuukorkeuden keskussäätö (31–80 mm). Kevyt ja kompakti akkupensasleikkuri pensasterällä pienempien havupensasaitojen ja pienlehtisten koristepuiden karsintaan ja hoitoon. Täysin automaattinen ja kompakti robottiruohonleikkuri keskikokoisille nurmialueille enintään 2100 m². P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 34 86 cm³ 3.5hv (2,6kw) 123 cm³ 5 hv (3,7kw) 209 cm³ 9.8 hv (7.2 kW) 333 cm³ 20hv (14,7kw) 123 cm³ 6hv (4,4kw) PERÄMOOTTORI MFS3.5CS PERÄMOOTTORI MFS5DSS 750 € 995 € • KAARINA • SALO • SOMERO • LOIMAA • LOHJA • TUUSULA Hallimestarinkatu 4, | 02-721 1500 | kaarina@sporttikone.fi • KAARINA Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • SOMERO Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • LOIMAA Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • LOHJA Hakamäenkuja 2 (019) 381 900 • TUUSULA Moukarinkuja 6 (09) 2310 0070 Nettikauppa avoinna 24/7 PERÄMOOTTORIT NYT MEILTÄ! Myös huolto ja varaosat. Sopii täydellisesti keskikokoisiin, monimutkaisempiin puutarhoihin (koko enintään 1500m²). Kätevä ja tehokas R 214TC on varustettu kaksisylinterisellä Briggs & Stratton moottorilla ja 94 cm:n Combi-leikkuulaitteella, jossa vaihtoehtona ovat silppuava BioClip® ja leikkuujätteen taaksepuhallus. Kevyt pensasleikkuri erittäin hyvällä leikkausvoimalla pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen puutarhassa. e-Ride S500 -akkukäyttöinen ajoleikkuri tarjoaa vaikuttavaa polttoainevapaata mukavuutta, tehokkuutta ja suorituskykyä yhdessä laitteessa. Helppokäyttöinen ja hiljainen. STIHL BGA 57 AKKUPUHALLIN Sisältää akun AK20 ja laturin AL101. Kaksisylinterisellä, 586 cc STIGA ST 500 Twin -moottorilla varustettu Park 500 W -etuleikkuri tuottaa kaiken sen tehon, mitä vaaditaan erinomaiseen tulokseen pääsemiseksi. Nelivetoisessa Rider-leikkurissa helppokäyttöisyys ja erinomainen käsiteltävyys yhdistyvät tehoon ja suorituskykyyn. STIHL FSA 60 R AKKUTRIMMERI Sisältyy AK 20 akku ja AL 101 laturi. STIGA Park 300 M -etuleikkurin kompakti koko ja runko-ohjaus mahdollistavat puutarhan ahtaimpienkin nurkkien ja alueiden saavuttamisen sekä liikkumisen kaikkein monimutkaisimpien esteiden ympäri. Varaa nopeasti omasi kesän pihatöihin! Robottileikkureille asennuspalvelu! PERÄMOOTTORI MFS6DWSS 1190 € 3790 € 2990 € 4290 € 2090 € 2890 € PERÄMOOTTORI MFS9.8BS PERÄMOOTTORI MFS20EEPTL STIGA PARK 220 B&S 3130 + COMBI 95CM STIGA PARK 500W ST550 TWIN + COMBI 100 CM STIGA PARK 300M ST400 + COMBI 85 CM STIGA MULTICLIP 47 Q ST 140 HUSQVARNA R216TAWD, COMBI 103 CM LEIKKUULAITE STIHL RMI 522.0 C ROBOTTILEIKKURI STIHL RM 2.0 R RUOHONLEIKKURI STIHL RMI 422.0 PC ROBOTTILEIKKURI HUSQVARNA R 214TC, C94, B&S INTEK 7160 V HUSQVARNA AUTOMOWER 315 MARK 2 HUSQVARNA AUTOMOWER® 305 HUSQVARNA AUTOMOWER® 430X STIGA E-RIDE S500 48V-40 AH Hyvin kevyt akkukäyttöinen pensasleikkuri oksien siistimiseen talon läheltä. 149 € 359 € 99 € 321 € 369 € 329 € 229 € 289 € 5490 € 1999 € 1319 € 1995 € 4290 € 3449 € 1575 € STIHL HSA 45 AKKUPENSASLEIKKURI Sporttikone täyttää jo 20 VUOTTA! 4990 €. Leikkaa jopa 1700 m² nurmialueen. Ketterä ja kompakti etuleikkuri runko-ohjauksella. Sisältää AK30 akun ja AL 101 laturin. Kevyt pensasleikkuri erittäin hyvällä leikkausvoimalla pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen puutarhassa. Tässä mallissa myös älypuhelinohjaus. Stihl HSA 56 PENSASLEIKKURI Sisältää AK10 akun ja AL101 laturin. Tehokas lehtipuhallin erinomaisella käsiteltävyydellä ja hyvällä puhallusteholla monipuolisiin töihin. STIHL MSA 140 C-B AKKUSAHA SET Stihl HSA 26 PUUTARHALEIKKURI Sisältää akun ja laturin. Allesilppuava teräsrunkoinen ruohonoleikkuri. Paino 2,6 kg. Helppo käsitellä ahtaissakin paikoissa
Tässä mallissa myös älypuhelinohjaus. Sisältää AK30 akun ja AL 101 laturin. Allesilppuava teräsrunkoinen ruohonoleikkuri. Helppokäyttöinen ja hiljainen. e-Ride S500 -akkukäyttöinen ajoleikkuri tarjoaa vaikuttavaa polttoainevapaata mukavuutta, tehokkuutta ja suorituskykyä yhdessä laitteessa. Ketterä ja kompakti etuleikkuri runko-ohjauksella. STIHL MSA 140 C-B AKKUSAHA SET Stihl HSA 26 PUUTARHALEIKKURI Sisältää akun ja laturin. Paino 2,6 kg. Kevyt akkumoottorisaha tontin hoitoon ja yksinkertaisiin sahaustöihin. STIGA Park 300 M -etuleikkurin kompakti koko ja runko-ohjaus mahdollistavat puutarhan ahtaimpienkin nurkkien ja alueiden saavuttamisen sekä liikkumisen kaikkein monimutkaisimpien esteiden ympäri. Leikkaa jopa 1700 m² nurmialueen. Helppokäyttöinen ja hiljainen. STIHL BGA 57 AKKUPUHALLIN Sisältää akun AK20 ja laturin AL101. Täysin automaattinen ja kompakti robottiruohonleikkuri keskikokoisille nurmialueille enintään 2100 m². Tehokas lehtipuhallin erinomaisella käsiteltävyydellä ja hyvällä puhallusteholla monipuolisiin töihin. Stihl HSA 56 PENSASLEIKKURI Sisältää AK10 akun ja AL101 laturin. 149 € 359 € 99 € 321 € 369 € 329 € 229 € 289 € 5490 € 1999 € 1319 € 1995 € 4290 € 3449 € 1575 € STIHL HSA 45 AKKUPENSASLEIKKURI Sporttikone täyttää jo 20 VUOTTA! 4990 €. STIHL FSA 60 R AKKUTRIMMERI Sisältyy AK 20 akku ja AL 101 laturi. Kaksisylinterisellä, 586 cc STIGA ST 500 Twin -moottorilla varustettu Park 500 W -etuleikkuri tuottaa kaiken sen tehon, mitä vaaditaan erinomaiseen tulokseen pääsemiseksi. Sopii täydellisesti keskikokoisiin, monimutkaisempiin puutarhoihin (koko enintään 1500m²). Helppo käsitellä ahtaissakin paikoissa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 35 86 cm³ 3.5hv (2,6kw) 123 cm³ 5 hv (3,7kw) 209 cm³ 9.8 hv (7.2 kW) 333 cm³ 20hv (14,7kw) 123 cm³ 6hv (4,4kw) PERÄMOOTTORI MFS3.5CS PERÄMOOTTORI MFS5DSS 750 € 995 € • KAARINA • SALO • SOMERO • LOIMAA • LOHJA • TUUSULA Hallimestarinkatu 4, | 02-721 1500 | kaarina@sporttikone.fi • KAARINA Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • SOMERO Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • LOIMAA Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • LOHJA Hakamäenkuja 2 (019) 381 900 • TUUSULA Moukarinkuja 6 (09) 2310 0070 Nettikauppa avoinna 24/7 PERÄMOOTTORIT NYT MEILTÄ! Myös huolto ja varaosat. Nelivetoisessa Rider-leikkurissa helppokäyttöisyys ja erinomainen käsiteltävyys yhdistyvät tehoon ja suorituskykyyn. Kevyt pensasleikkuri erittäin hyvällä leikkausvoimalla pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen puutarhassa. Kevyt ja kompakti akkupensasleikkuri pensasterällä pienempien havupensasaitojen ja pienlehtisten koristepuiden karsintaan ja hoitoon. Sopii täydellisesti pienempiin, monimuotoisempiin puutarhoihin (koko enintään 600 m²) Älykäs leikkuri selviää suurista ja vaativista alueista, joilla voi olla kapeita väyliä, esteitä, istutuksia, epätasaisuutta sekä kaltevuudeltaan jopa 45 %:n rinteitä. Kevyt pensasleikkuri erittäin hyvällä leikkausvoimalla pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen puutarhassa. Varaa nopeasti omasi kesän pihatöihin! Robottileikkureille asennuspalvelu! PERÄMOOTTORI MFS6DWSS 1190 € 3790 € 2990 € 4290 € 2090 € 2890 € PERÄMOOTTORI MFS9.8BS PERÄMOOTTORI MFS20EEPTL STIGA PARK 220 B&S 3130 + COMBI 95CM STIGA PARK 500W ST550 TWIN + COMBI 100 CM STIGA PARK 300M ST400 + COMBI 85 CM STIGA MULTICLIP 47 Q ST 140 HUSQVARNA R216TAWD, COMBI 103 CM LEIKKUULAITE STIHL RMI 522.0 C ROBOTTILEIKKURI STIHL RM 2.0 R RUOHONLEIKKURI STIHL RMI 422.0 PC ROBOTTILEIKKURI HUSQVARNA R 214TC, C94, B&S INTEK 7160 V HUSQVARNA AUTOMOWER 315 MARK 2 HUSQVARNA AUTOMOWER® 305 HUSQVARNA AUTOMOWER® 430X STIGA E-RIDE S500 48V-40 AH Hyvin kevyt akkukäyttöinen pensasleikkuri oksien siistimiseen talon läheltä. Kätevä ja tehokas R 214TC on varustettu kaksisylinterisellä Briggs & Stratton moottorilla ja 94 cm:n Combi-leikkuulaitteella, jossa vaihtoehtona ovat silppuava BioClip® ja leikkuujätteen taaksepuhallus. Leikkurin leikkuuleveys on 45 cm, ja siinä on 5-portainen leikkuukorkeuden keskussäätö (31–80 mm)
Och i den 69:e minuten började det hända. Iso ja mahtava TPS vie ja Piffen vikisee. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/timo.jarvenpaa@ aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Piffen nappasi Turunmaan herruuden Noin 2 000 silmäparia todisti maanantai-iltana Turussa Pargas IF voittoa paikallisvastustaja Turun Palloseurasta jalkapallon Ykkösessä ja kauden ensimmäisessä Turunmaan derbyssä. Och så gick det, Voca sköt frisparken snyggt i mål i det nedra vänstra hörnet. Hetkeä myöhemmin pallo oli jälleen TPS:n maalissa, kun Voca löysi vapaana olleen Matias Lahden, joka laukoi ”samaan koloon” kuin Voca viisi minuuttia aikaisemmin ja TPS johti 2-0! Itse asiassa 3-0 lukematkaan eivät olleet kaukana, sillä muutamia minuutteja myöhemmin Vocan upeaa laukaus osui TPS-maalin vasempaan tolppaan. Upplägget inför matchen var enligt många klart före matchen. Stora och mäktiga TPS för och Piffen följer. Ensimmäinen puoliaika oli melko tasainen ja tauolla monissa keskusteluissa jo ennakoitiin sitä, että Piffen tulee ottelun viemään. En stund senare var bollen igen i TPS mål, då Voca hittade Matias Lahti som var ledig och sköt i samma hål som Voca fem minuter tidigare och PIF ledde 2-0 och tog därmedhem segern. Asetelman ennen ottelua piti monen mielestä olla selvä. MATS LUNDBERG PIF-supportrar.. Ungefär 2000 ögonpar vittnade på måndag kvällen Pargas IF:s vinst över lokalmotståndaren TPS i fotbollens Etta i säsongens första åboländska lokalderby. Pargasbornas vinst skrevs med målen 2-0 (0-0) genom mål av Gezim Voca och Matias Lahti. Ensin TPS:n Roope Pakkanen rikkoi Gezin Vocaa reilussa 16 metrissä varoituksen arvoisesta. Piffen pelaa seuraavan kerran tulevana lauantaina, kun se kohtaa – toivottavasti Pajbackan ainakin tiistaina mukavasti vihertäneellä nurmella – kello 17.00 alkavassa ottelussa KPV:n. Näin jälkikäteen ajateltuna ehkä jopa hyvä, ettei sitä maalia tullut vielä siinä vaiheessa, vaan se ”säästettiin” aina 69. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi -Tämä oli ehdottomasti seurahistorian suurin voitto, kommentoi Pargas IF:n päävalmentaja Stefan Strömborg maanantaista Turunmaan derbyn voittoa Turun Palloseurasta. Lopussa TPS sai aikaiseksi melkoisen paineen, mutta maalia se ei kuitenkaan pystynyt viimeistelemään ja näin pisteet matkasivat ansaitusti Paraisille. – Tämä oli ehdottomasti seurahistorian suurin voitto, mutta tämä ei ollut pelkästään joukkueen voitto, vaan tämä oli kaikkien seuran parissa toimivien, valmentajien, vapaaehtoisten, kannattajien ja niin edelleen voitto. – Tilanteessa ei sen jälkeen ollut oikeastaan kuin kaksi vaihtoehtoa, niin kuin allekirjannut katsomossa totesi, joko pallo menee maaliin tai se nousee taivaisiin. Pelaajat ovat tehneet harjoituksissa paljon töitä tämän eteen, kommentoi iloinen päävalmentaja Stefan Strömborg ottelun jälkeen. Ja niinhän siinä sitten kävi, Voca laukoi sitä seuranneen vapaapotkun upeasti maalin vasempaan alanurkkaan. Ja 69. Piffenin aikainen maali olisi saattanut sytyttää pehmeästi pelanneen Palloseuran samanlaiseen paineeseen heti alusta lähtien, mitä se pystyi luomaan ottelun lopussa kahden maalin takaa-ajoasemassa. minuutille asti. Ett tidigt mål av Piffen skulle ha kunna tänt det slöspelande TPS till en likadan press som man fick till mot slutet av matchen i två måls underläge. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 36 SPORT·URHEILU Piffen tog över herraväldet i Åboland – Detta var definitivt den största vinsten i föreningens historia, kommenterar Pargas IF:s chefstränare Stefan Strömborg vinsten över TPS i Åbolands lokalderby. Såhär i efterhand tänkt var det kanske till och med bra att det inte kom ett tidigt mål, utan bra att man ”sparade” det till den 69:e minuten. – I det läget fanns det endast två alternativ, som undertecknad i publiken konstaterade, endera går bollen i mål eller upp i skyn. Toisin kuitenkin kävi ja loistavalla taisteluasenteella otteluun lähteneet punaiset ottivat pelin haltuunsa sen alkuminuuttien aikana, eikä olisi ollut lainkaan mahdotonta, että se olisi pystynyt jo silloin avaamaan maalitilinsä. Paraislaisten voitto kirjattiin maalein 2-0 (0-0) Gezim Vocan ja Matias Lahden vastatessa joukkueen maaleista. minuutin kohdalla alkoi tapahtumaan. Första fällde TPS Roope Pakkanen Gezim Voca nära 16 meter och fick en varning. Den första halvleken var ganska jämn och under pausen började man redan i många diskussioner tro på en vinst av Piffen. Så gick det inte utan de rödklädda tog hand om spelet redan från startminuterna med en strålande kämpa inställning, och det var inte alls omöjligt att öppna målkontot redan i inledningen
Kaikille sydänvikaisille yleisössä olleiden onneksi ei jatkoaikaa tarvittu. Pargas IF:ltä mukana oli joukkue naisten viestissä. Mukana oli myös kaksi junioria: Elias Lindroos oli toinen sarjassa M18 ja Alva Ahlbäck sarjassa N16. Niin tälläkin kertaa. Tyvärr orkade laget inte hålla ända till slutet och Dicken vann sedan matchen med siffrorna 29-27. Tränare och lagledning: Linda Pyy, Thomas Nyberg, Jessica Ranta-aho och Ulrika Ström. Voiton otti myös Piffenin Hanna Lonka sarjassa N40. Ottelun jälkeen voitiin vaan todeta että oltiin pelattu kauden siihen mennessä paras ottelu. Piffens Alex Virtala var tredje i H21. Tampereen Pyrintö (4.) oli paras suomalaisjoukkue. Jos semifinaali pelattiin hymyssä suin oli nyt havaittavissa suurempaa hermostuneisuutta. Piffenin Alex Virtala oli kolmas sarjassa M21. Även ankaret Jill Laurén hade ett mycket bra lopp på gång innan fel utgångsriktning från en kontroll på slutbanan ledde till en tidsmiss. Kymmenen osuuden jälkeen uppsalalaisjoukkue OK Linné otti aikaisin sunnuntaiaamuna miesten viestin voiton. Bronssijoukkue: Sara Mattjus, Julia Laurén, Nella Paju, Astrid Stubb, Engla Lehtinen, Jamilah Ranta-aho, Matilda Ström, Alicia Krook, Rebecca Nyberg, Freja Siivonen, Alma Nyberg, Nelly Suojanen, Cilla Fröjdö ja Lena Blomqvist. Piffen har många gånger under säsongen sett till att hålla spänningen ända till slutminuterna. Freja Siivonen gjorde 17 mål denna helg och valdes in i turneringens All Stars lag. Jenny Virtala gjorde väl ifrån sig på den fjärde etappen och kom som 59:e till sista växlingen. Hän tuli vaihtoon sijalla 40. Viikonloppuna käytiin myös Suomen cupin osakilpailu Lempäälässä. Man tävlade på sprintdistans på lördagen och medeldistans på söndagen. Laget stötte dock på motgångar redan före startskottet. Nymalm juoksi hyvin ja ohitti 54 joukkuetta 9,3 kilometrin osuudella. Kun 20 sekuntia ottelu aikaa jäljellä, niin Piffenin joukkue menettää pallon tilanteen ollessa 23-24. Hän pystyi tuomaan joukkueen maaliin sijalle 68 reilun 300 joukkueen kilpailussa. 17-vuotiaiden sarjassa juokseva Emmi Virtala aloitti toisella osuudella hyvin, ennenkuin isompi virhe pudotti joukkueen sijalle 94 toisessa vaihdossa. Men Piffen bjöd på hårt motstånd hela matchen. Mutta Piffen tarjosi kovaa vastusta koko ottelun ajan. Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Piffenin naiset Tiomilassa sijalle 68. Molemmilla joukkueilla oli päämääränä saada voitto aikaiseksi bronssimitalin saamiseksi. Mitt på banan gjorde hon ett misstag som fällde laget till 85:e i växlingen, sex minuter efter täten. Piffen onnistui pitämään johtoasemansa loppuun asti. Hon kom till växling som 40:e lag. Tur för alla med dåligt hjärta så behövdes ingen förlängning. Onnistuttiin päämäärässämme, ja jopa ylitimme sen saamalla bronssia Final fourissa. Piffen höll till slut. Tampereen Pyrintö (4:e) var bästa finska lag. Tiomila Uppsalassa viikonloppuna. Efter en pandemipaus på två år kunde den 75:e upplagan av den svenska orienteringsstafetten Tiomila ordnas i Uppsala i helgen. En fin avslutning för ett lag som slås ihop med B-flickorna nästa säsong. Piffen ledde med två mål när klockan visade fyra minuter kvar. Ulrika Ström I grundseriens näst sista omgång knep Piffen fjärdeplatsen och slutspelet var säkrat. Såväl Alexandra Enlund och Yvonne Gunell hamnade ge återbud på grund av sjukdom. Bronslaget: Sara Mattjus, Julia Laurén, Nella Paju, Astrid Stubb, Engla Lehtinen, Jamilah Ranta-aho, Matilda Ström, Alicia Krook, Rebecca Nyberg, Freja Siivonen, Alma Nyberg, Nelly Suojanen, Cilla Fröjdö och Lena Blomqvist. Katja von Schoultz juoksi avausmatkan lauantai-iltapäivän naisten viestissä. SIV ÅBERG Piffenin C-tytöillä 07 oli päämääränä tälle kaudelle päästä final fouriin KÄSIPALLO. Nymalm gjorde ett bra lopp och plockade 54 placeringar på den 9,3 kilometer långa sträckan. Kalevan Rasti Joensuusta oli paras suomalaisjoukkue, ollen kahdeksas. I H50 lyckades Piffenduon Mika Honkasalo (1:a) och Petter Rönnlöf (3:e) bra. Det ger BK en möjlighet både till timeout och möjlig kvittering. Valitettavasti joukkue ei ihan loppuun asti jaksanut pitää johtoasemaa, ja lopulta Dicken voitti numeroin 29-27. Ei ole mikään yllätys että Dickenin joukkue oli veikattu voittajajoukkue. sijan varmistettua ja sillä oli Karjaalla pelattaviin loppu-peleihin pääsy selvä. Sekä Alexandra Enlund että Yvonne Gunell joutuivat jättämään viestin väliin sairauden vuoksi. Även denna match bjöd flickorna publiken på en rysare. Freja Siivonen teki viikonlopun aikana jopa 17 maalia ja valittiin turnauksen All Stars joukkueeseen. Pargas IF ställde upp med ett lag i Damkavlen. – Nuoret onnistuivat kilpailussa hyvin, vaikka jouduimme vaihtamaan juoksijoita ja muuttamaan joukkueen kokoonpanoa aivan viime hetkellä, kehui joukkueenjohtaja Sanna Nymalm joukkuetta, jonka keski-ikä oli hieman yli 21-vuotta. Lauantaina muutamat turunmaalaiset ottivat osaa kansalliseen kilpailuun Pöytyä-Oripään kunnanrajalla. Tämä antoi BK:lle mahdollisuuden aikalisään sekä tasoitukseen. Piffens Dina Alexandersson var snabbast i D40 båda dagarna, i D13 var Saga Rantanen andra och Linn Rantanen tredje. Radan keskivälissä hän teki virheen, joka pudotti joukkueen vaihdossa sijalle 75, kuusi minuuttia kärjestä jääneenä. Jenny Virtala menestyi hyvin neljännellä osuudella ja tuli viimeiseen vaihtoon sijalla 59. Ensimmäinen osuus osoitti jo sen, että aikaerot tulevat olemaan isoja raskaassa ja vaativassa maastossa, jossa on vauhdikkaita kuntopolkuja. Norska Nydalens SK tog ledningen på andra etappen och tog till slut en fem minuters seger. Amy Nymalm juoksi viestin ”pitkän päivän” ilman ongelmia. Myös ankkuri Jill Laurén onnistui hyvin, ennenkuin valitsi väärän poistumisreitin rastilta loppuradalla, joka johti ajan menetykseen. Piffens damer 68:e i svenska Tiomila SUUNNISTUS. Med 20 sekunder kvar och ställningen 23-24, tappar Piffen bollen. Bronslaget. Joukkue koki takaiskuja jo ennen lähtölaukausta. Sprinttimatkoilla kilpailtiin lauantaina ja keskimatkoilla sunnuntaina. Syksyllä pelasivat Paraisilla numeroin 25-34 ja keväällä Helsingissä numeroin 46-29. Kun ottelusta oli neljä minuuttia jäljellä Piffenillä oli kahden maalin johtotilanne. Man förde ett kontrollerat spel med få tekniska fel och höll i allt vad man kunde i försvaret. Om semifinalen spelades med ett leende på läpparna så var nervositeten betydligt mera påtaglig under söndagens match. Hon kunde föra laget i mål som 68:e bland drygt 300 lag. I bronsmatchen mötte Piffen, värdlaget BK-46. På hösten spelade lagen i Pargas med siffrorna 25 -34 och på våren i Helsingfors med siffrorna 46-29. Kahden vuoden pandemiatauon jälkeen pystyttiin jälleen järjestämään nyt järjestyksessään 75. Hieno lopetus joukkueelle, joka ensi kaudella yhdistetään B-tyttöjen joukkueeseen. Efteråt kunde Piffen bara konstatera att de spelat säsongens bästa match. Man överträffade målet sitt och tog även bronsmedalj i Final Four. Bronssiottelussa sunnuntaina tuli vastaan isäntäjoukkue BK-46. Kalevan Rasti från Joensuu var bästa finska lag på åttonde plats. Båda lagen ville knipa medaljen. Rakensivat hyvää kontrolloitua peliä ilman montaa teknistä rikettä, ja puolustivat niin kovin kuin rahkeista riitti. Katja von Schoultz löpte startsträckan i lördagseftermiddagens Damkavle. Det är ingen underskattning att säga att Dicken var tippade vinnare med stora mått. Första etappen visade redan att tidsskillnaderna skulle bli stora i den tunga och krävande terrängen som varvades med snabblöpta motionsspår. Miesten 50-vuotiaissa Piffenduo Mika Honkasalo (1.) Petter Rönnlöf (3.) onnistui hyvin. I semifinalen i Karis mötte laget Dicken, som inte förlorat en enda match under hela säsongen. Ulrika Ström Runkosarjan toiseksi viimeisellä kierroksella Piffen sai 4. Amy Nymalm sprang stafettens ”långa dagen” utan gaffling. Piffenin Dina Aledxandersson oli nopein sarjassa N40 molempina päivinä. Valmentajat sekä joukkueen johto: Linda Pyy, Thomas Nyberg, Jessica Ranta-aho ja Ulrika Ström. Semifinaalissa joukkue kohtasi Dickenin, joka ei ollut hävinnyt yhtäkään ottelua koko kauden aikana. Även två juniorer deltog: Elias Lindroos blev andra i H18 och Alva Ahlbäck i D16. Norjalainen Nydalens SK otti johtopaikan toisella osuudella ja otti loppujen lopuksi voiton viiden minuutin erolla. Efter tio etappers orientering kunde Uppsalalaget OK Linné tidigt på söndag morgon koras till segrare i Herrkavlen. En fin avslutning för ett lag som slås ihop med B-flickorna nästa säsong. Under helgen avgjordes även finska cupens deltävling i Lempäälä. På lördagen deltog några åbolänningar i en liten nationell tävling vid kommungränsen Pöytyä-Oripää. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 37 SPORT·URHEILU Piffens C-flickor 07 hade ett mål denna säsong, att ta sig till final four HANDBOLL. Piffenin joukkueella oli kauden aikana ollut useampi ottelu jossa yleisöä pidettiin jännittyneenä otteluiden ihan loppuminuuteille asti. Emmi Virtala som springer i 17-års klassen inledde bra på andra etappen innan en större miss fällde laget till 94: i andra växling. Seger tog även Piffens Hanna Lonka i D40 och Kimito SF:s Rolf Nordell i H80. Tyttöjen 13-vuotiaissa Saga Rantanen oli toinen ja Linn Rantanen kolmas. – De unga klarade av tävlingen bra även om vi hamnade byta ut löpare och ändra laguppställningen i sista minuten, berömde lagledaren Sanna Nymalm laget vars medelålder är enbart drygt 21 år
Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. 11.5.2022 Planläggningsenheten ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA JA VALMISTELUAINEISTON ASETTAMISESTA NÄHTÄVILLE Seuraavan kaavoitushankkeen laatiminen on aloitettu: – Jermo-Kuru 2 ranta-asemakaavan osan muutos Paraisilla Kaavahanketta varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma. 02-458 9424. Puh. Vastaanotto iltaisin. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Sandra on myös Saaristokeskus Korpoströmin viimeisen suursatsauksen, taidenäyttely ”Victor Westerholm saaristossa” kuraattori. Sähköposti kirkasikkuna@gmail.com NÄYTTELY. Man kan ta del av materialet på stadens webbplats www.pargas.fi. susanna.parkkasaari@gmail.com . Käsittelemällä asioita ja näkökulmia, jotka ovat saaristolle oleellisia, mutta myös yleismaailmallisia, halutaan osoittaa, että ihminen on osa isompaa kontekstia, niin historiallisesti, ekologisesti kuin maanSaaristokeskus Korpoströmin uusi näyttely Migration on avattu tieteellisesti. Jos kokouksesta on tiedotettu lain mukaisesti, toimitus voidaan suorittaa, vaikka asianosainen olisikin poissa kokouksesta Valitusaika lasketaan alkavaksi toimituksessa tehdystä ratkaisusta tai toimituksen päättymisajankohdasta. Näyttely avattiin toukokuun 1. • uudet hautakivet • kaiverrukset • entisöinnit • suoristukset Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Omistajat: Airiston Matkailukeskus Oy Kunta: Parainen. Mielipiteet voi myös toimittaa sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi. Mukana olevia taiteilijoita 2022 ovat: Rainio & Roberts, IC-98, Dzamil Kamanger, Kalle Hamm & Band of Weeds, Päivi Vaarula, Jessica Koivistonen, Lilli Haapala & Juri Jalasmäki, Giles Duley. Maailman tapahtumat ja kriisit sekä ilmastonmuutos luovat jatkuvasti uusia liikemalleja, mutta myös muita motiiveja voi olla juurtumisen tai juurien rakentamisen taustalla. 040-341 7249. 02-458 5994. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 050 555 7274. . Saaristokeskuksen monitieteellisessä hengessä muuttoliike korostuu laajasta näkökulmasta. Paikka: Airiston Matkailukeskuksen rannassa. Sesonkiaikana (13.6.-14.8.) näyttely on auki joka päivä kello 11.0017.00. Arvioitu kesto: 1 tuntia. MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS OCH ATT BEREDNINGSMATERIAL LÄGGS TILL PÅSEENDE Uppgörandet av följande planläggningsprojekt har inletts: – Ändring av del av Jermo-Kuru 2 stranddetaljplan i Pargas För planläggningsprojektet har uppgjorts program för deltagande och bedömning. ja 19.8.-25.9.) sekä lisäksi tilauksesta. Saaristokeskus Korpoströmin uusi kaksivuotinen näyttely Migrationissa kahdeksan taiteilijaa tarkastelee muuttoliikettä työkaluna, muuttoliikkeitä kautta aikojen ja mitä muuttoliike laajemmin tarkoittaa nykypäivänä. Kokouksen yhteydessä suoritetaan mahdollisesti maastomittauksia. Kokous: Keskiviikkona 1. kesäkuuta 2022 kello 10:00. 8–10 puh. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Toimitusinsinööri Jani Leandersson Puhelinnumero +358 40 508 6392 Sähköposti jani.leandersson@maanmittauslaitos.fi Kutsu Toimitusnumero 2021-6622131 Tilaa ikkunanpesijä. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. krs). Projektets beredningsmaterial finns framlagt som utkast. 040-312 4425. Ihminen on osa isompaa kokonaisuutta myös saaristossa. 044-020 8683. Toimituksen tarkoitus: Toimituksen tarkoituksena on muodostaa määräalasta kiinteistö. Eventuella åsikter om projektet kan tillställas byggoch miljönämnden, adr. Liput maksavat kahdeksan euroa aikuisilta ja viisi euroa opiskelijoilta ja eläkeläisiltä. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi. Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Puhelin 045 783 30111. Huomioitavaa: Toimitukseen kutsutaan niiden kiinteistöjen omistajat ja haltijat, joiden oikeutta toimitus koskee. päivänä ja se on auki perjantaista sunnuntaihin klo 11.00–15.00 (1.5.-12.6. PK Anna Back fyller 90 år. Rantatie 24 (Konstra 2. Ajanvaraus ark. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Lapsille sisäänpääsy on ilmainen. Puh. Firar med familjen. 02-458 5355. Näyttelyn kuraattorina toimii taiteilija Sandra Nyberg, joka on myös luova opettaja ja Korppoon suositun ympäristönäyttely Paljasjalkapolun toimintakoordinaattori. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Migration on kaksivuotinen näyttely, missä osa taideteoksista vaihdetaan, uusitaan ja/tai kehitetään näyttelykauden aikana. Ran tatie 24 (Konstra 2. Hakija: Airiston Matkailukeskus Oy. Mahdolliset mielipiteet kaavahankkeesta voi toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. Rantatie 28, 21600 Parainen. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Määräala lohkotaan Stormälön kylän yhteisestä vesialueesta 23.3.2021 allekirjoitetunkauppakirjan mukaisesti. Aineistoon voi tutustua kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. 040 587 0757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. 02-458 1711. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 38 MEIDÄN KESKEN Ostetaan mummonmökki Paraisilta! Torppa saisi olla hirsirakenteinen, tulisijat ja hormit tallella. Lohkomisen yhteydessä on tarkoitus vapauttaa lohkottava alue yhteisen alueen osakaskiinteistöjen (42 kpl) mahdollisista kiinnityksistä sekä kirjatuista eläkeoikeuksista (Kiinteistönmuodostamislaki 28 §). krs). Hankkeen valmisteluaineisto on luonnoksena nähtävillä. 11.5.2022 Kaavoitusyksikkö. Ajanvaraus puh. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia ÖNSKAS KÖPA HALUTAAN OSTAA ARBETE UTFÖRES TYÖSUORITUKSIA FÖDELSEDAGAR SYNTYMÄPÄIVÄT TERVEYDENHUOLTO KUNGÖRELSE · KUULUTUKSIA HAUTAUSTOIMISTOJA INFORMATION OM BULLERANMÄLAN Kungörelsen och handlingarna gällande Speed & Powerboat Society Ry:s Saaristo Poker Run 2022-evenemanget finns 6.5–27.5.2022 till påseende på stadens hemsida www.pargas.fi > Kungörelser Byggoch miljönämnden MELUILMOITUKSESTA TIEDOTTAMINEN Kuulutus ja asiakirjat koskien Speed & Powerboat Society Ry:n Saaristo Poker Run 2022-tapahtumaa ovat nähtävillä 6.5.–27.5.2022 kaupungin verkkosivulla www.parainen.fi > Kuulutukset Rakennusja ympäristölautakunta Maanmittaustoimitus, lohkominen Kohde: 445-501-876-1 Stormälö bys samfällda vattenområde 445-501-876-1-M601. . Määräalan pinta-ala on noin 7500 m². SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32
Eläkeläisten päiväleiri Koupossa la 28.5. Lopuksi kahvitarjoilu ja arpajaiset. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille kiinnostuneille. Ester, Essi, Esteri. Kokoontuminen Paraisten linja-autoasemalla klo 9.30, josta kimppakyydillä Toivonlinnaan Suomen Kristillisen Yhteiskoulun alueelle. Messun jälkeen juhla seurakuntakodilla. lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Syksyn Puuhis 1-3-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-16 Pysäkillä, Runeberginranta 6. 17.5. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Petankki 24.5. Kesto noin 1h. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 39 MEIDÄN KESKEN •. Hinta 29 e sisältää myös keittolounaan. Lapsityö: Kettukerho 3-6-vuotiaille kokoontuu tiistaisin ja torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 9.30-11.30. Skip-boa/ Canastaa pelataan ti 24.5 klo 15.30 Senioripisteellä. Ensimmäinen kerta Keskuspuistossa. Toim. Tri Robert Paul luennoi aiheesta ”Iloa ruuasta”. Tulossa: Juhlamessu helatorstaina 26.5. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2022. Nuorisoseura tarjoaa kahvia, mehua, pullaa ja grillimakkaraa. Lapsikuoro laulaa vanhoja ja uusia lastenlauluja; tilaisuus on osa lapsikuoron 10-vuotisjuhlavuotta. Lapsikuorot: Torstaisin seurakuntakodin yläsalissa; pienten ryhmä (n.5-10-vuotiaat) klo 16.45-17.30. Rebecka, Hagar, Maila, Maisa, Rebekka, Maili. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Kaikki, mikä on Isän, on myös minun. 15.5. Utgivningsdag torsdag. Yli 10-vuotiaat klo 17.15-18.00. PK Paraisten Poprockkuoro konsertoi kolmen vuoden tauon jälkeen PRIVAT. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. Ilmoittautumiset viimeistään tiistaina 17.5 joko sähköpostitse helena.lindstrom@parnet.fi tai puh.040-189 8812. alkaen joka tiistai klo 10. 13.5. Seurakunta täyttää 70 vuotta ja kirkkokuoro 50 vuotta. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kuolleet: Inga Hillevi Uschanoff 89 v, Hannu Heikki Ilmari Vuorinen 75 v. Tervetuloa! Eläkeliiton paraisten yhdistys Luontoretki 16.5. Lähtö Runebergin muistomerkiltä. Tervetuloa mukaan! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 18.5. 18.5. Tervetuloa alakouluikäisten retkelle; seikkailua, eväitä, musiikkinäytelmä. Diabetesföreningen i Åboland rf Diabeteskerho kokoontuu torstaina 19.5.2022 klo 18:00 Seniorituvassa, Elmgreninkatu 2. Muista ilmoittaa jos tulette mukana 27.5.2022 Pensariin! Avec-tilaisuus ja lohisoppa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Tervetuloa vanhat ja uudet laulajat. Mukana Suvituuli Turunen ja Jari Heikkilä. Siksi sanoin, että hän saa minulta sen, minkä hän teille ilmoittaa.” Kouluruoka vko 20 Ma Smetana-broileripara/ Smetana-kasvispata Ti Porkkanasosekeitto/ Juuressosekeitto Ke Kalapuikot/Vegepuikot To Possua pippurikastikkeessa/ Juurestarhan tofupata Pe Lihamakaronipata/ Juustoinen kasvis-pastavuoka Vanhuspalvelu vko 20 Ma Smetana-broileripata/ Smetana-kasvispata Ti Jauhelihakeitto/ Porkkanasosekeitto Ke Kalastajanpyörykkä/ Vegepuikot To Possua pippurikastikkeessa/ Juurestarhan tofupata Pe Lihamakaronipata/ Juustoinen kasvis-pastavuoka La Mantelinen kalavuoka/ Mantelinen kasvisvuoka Su Sitruuna-broilerkastike/ Quorn-kasviskastike Konsertti. Sydämellisesti tervetuloa! SPR-ystävät Juhlimme kevään tuloa tiistaina 24.5 klo 18.00 Råttiksessa Skräbbölentie 2. Kohteen osoite on Toivonlinnantie 630, jossa olemme noin klo 10. Puh. 040-312 4423. Lähtö klo 10 Runebergintalolta, paluu klo 19.45. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Ilmoittautumiset: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Nuoret: Pysäkki torstaisin rippikoulun käyneille. 040-3124424 tai anna.satomaa@ evl.fi Perhetyö: Perhekerho avoimin ovin maanantaisin klo 9.30-11.30. Kukaan teistä ei kysy minulta, minne minä menen, vaan sydämenne on täynnä murhetta sen johdosta, mitä teille sanoin. Lippuja saa ennakkoon Paraisilla Keloveesta tai ovelta. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Sofia, Sonja, Sofie, Sohvi. 14.5. Ohjelmassa Jenna Walldén TULE tietokeskuksesta kertoo kuulumisiaan. Saarna: Turun piispa Mari Leppänen. klo 10. Perhekerhossa on mahdollisuus tavata muita perheitä. Hän kirkastaa minut, sillä sen, minkä hän teille ilmoittaa, hän saa minulta. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. RUOKALISTA EVANKELIUMI YHDISTYKSILTÄ 12.5. Jari Heikkilä, Pär Lidén. Mutta minä sanon teille totuuden: teille on hyödyksi, että minä menen pois. klo 9-16. Kesäleiri II: 4-7-luokkalaisille 21.-22.6., leiri alkaa klo 13 ja päättyy seuraavana päivänä klo 15.30. Tervetuloa! Pargas reservofficerare Kaatuneitten muistopäivä 15.5.2022 klo 11.30 kirkolla. Kun Totuuden Henki tulee, hän johtaa teidät tuntemaan koko totuuden. Näköislehti sis. Kuoro toimii Saariston Kombin kurssina, mutta konsertin järjestää Pargas Poprock Kör ry ja tapahtuma järjestetään Maneesissa. Ilmoittautumiset 20.5.2022 mennessä Suvituuli Turuselle 0403124425. Perjantaina 13.5. Puuhis on ilmainen ja siellä tarjotaan välipala. Frisbeegolfia 25.5. Kaatuneitten muistopäivä. Hän ei näet puhu omissa nimissään, vaan puhuu sen, minkä kuulee, ja ilmoittaa teille, mitä on tuleva. Kirkkokuoro: Torstaisin klo 18.30 Seurakuntakodin yläsalissa. Kävelyretket yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat ma 16.5. Mutta mentyäni pois minä lähetän hänet luoksenne, ja hän tulee ja paljastaa, että maailma on väärässä, hän paljastaa, mitä on synti, mitä vanhurskaus ja mitä tuomio. klo 13 seurakuntakodilla. Tarjolla pientä purtavaa; mukaan voit tulla ovien ollessa auki oman aikataulusi mukaan. klo 18, www. klo 12. Omat työkalut mukaan. Ikoninäyttely kirkon etuosassa. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, leikitään, pelaillaan, hiljennytään. Flora, Kukka, Floora. klo.12. klo 12. viikkomessu klo 18), to, pe klo 9-15. Ellen mene, ei Puolustaja voi tulla luoksenne. Mummon Kammari Tennbyn tuvalla pe 20.5. Käsityöryhmä kokoontuu pe 20.5. kello 19 tarjoaa 30-henkinen kuoro Riddo Ridbergin johdolla Lady Gagan, Uriah Heepin, The Beatlesin, Bo Kaspers Orkesterin, Ultra Bran ja monen muun musiikkia. klo 18, johtaa Anna Satomaa. 16.5. Tervetuloa! Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 12.5. klo 12. Esillä ikonimaalari Liisa Mäkelän maalaamia ikoneja. Lapsikuoron Lastenlaulukonsertti su 15.5. Edit, Tuula. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. alkaen joka toinen keskiviikko. Lähtö Johan ja Fredrika Runebergin muistomerkiltä maanantaina 16.5. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Ilmoittautumiset: www. Erik, Erika, Jerker, Eirik, Erkki, Eero, Eerika, Eerik, Erkka, Eerikki. Ilmoittautuminen aukeaa nettisivuille 16.5. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Yhteistyössä Kaarinan ja Salon srk:n kanssa. Ilmoittautumiset: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Retki Hiidenlinnaan ja Vivamoon la 28.5. Sydämellisesti tervetuloa mukaan Messu kaatuneitten muistopäivänä su 15.5. suuntautuu Piikkiöön. Lisätiedot Maria Suuronen p. Koivuhaan kentällä. Snellmanin päivä. Synti on siinä, että ihmiset eivät usko minuun, vanhurskaus tulee julki siinä, että minä menen Isän luo ettekä te enää näe minua, ja tuomio on siinä, että tämän maailman ruhtinas on tuomittu. Charlotta, Lotta, Charlotte, Lotten. Jari Heikkilä, Anna Satomaa. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 •. Ilmestymispäivä torstai. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen. VIIKON NIMIPÄIVÄT Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydänviikon luento pidetään tiistaina 17.5.2022 klo 18.00 Kaupungintalon valtuustosalissa. 11. Joh. Lisätiedot kanttori Anna Satomaalta p. 9.00–12.00 tel. Säestäjiin konsertissa lisätään basisti ja rumpali. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Skräbböle Ungdomsförening Perinteiset siivoustalkoot Hällnäsin uimarannalla pidetään sunnuntaina 15 toukokuuta klo. Kahvila Tillsammans-Yhdessä on auki keskiviikkoisin klo 11-12.30, ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Kunniakäynti ja seppelten lasku sankarihaudoilla klo 11.30. Eväät mukaan, paikalla on mahdollisuus grillata mikäli metsäpalovaroitus ei estä sitä. Tervetuloa Saariston Polku Ry Järjestämme kävelyn yhdessä Länsi-Turunmaan seurakunnan kanssa. Baari avataan kello 18 ja konsertti kestää noin tunnin ja 15 minuuttia. 16:5–15 Jeesus sanoi: ”Nyt minä menen hänen luokseen, joka on minut lähettänyt. klo 10 Senioripisteellä. lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/lapsille-ja-lapsiperheille Varhaisnuoret: Koupon kesäleirien ajankohdat: Kesäleiri I: 1-3-luokkalaisille 20.-21.6., leiri alkaa klo 10 ja päättyy seuraavana päivänä klo 12.30. Paraisten kirkko on avoinna arkipäivisin seuraavasti: ma, ti klo 9-15, ke klo 9-18 (ruots. Paljon enemmänkin minulla olisi teille puhuttavaa, mutta te ette vielä kykene ottamaan sitä vastaan. Mukana lastenohjaaja Katja Kiviluoma. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Molempiin ryhmiin mahtuu 16 lasta; voit ilmoittautua vain toiseen ryhmään
Elanslutning, borrbrunn och bra brygga. Också en egen liten berghäll på holmens norra sidan. Hirsimökki n. Tontilla lisäksi täydellistä peruskunnostusta vaativa vapaa-ajan rakennus 1960-luvulta. Hyvä laituri, sähköt ja kesävesi maanomistajan porakaivosta. Bra brygga, elanslutning och vattnet kommer från borrbrunn som legogivaren äger. Vintillä 2 huonetta ja wc. Egen strand ca 150 m. Tänne rakentuu uusi, moderni kahden rakennuksen ja 10 asunnon rivitaloyhtiö. Autolla perille fantastisen hienolle kalliorantatontille, n. Förråd/utedass. Tässä 1975 rakennetussa, n. finns pannrum och snickeri, ca 24 m². Tomten är 2885 m² och har byggrätt 560 m² + 120 m². oikeuksia. 85 m. Från tomten och byggplatsen fantastisk utsikt mot Berghamns fjärden. Rantaa n. TALO HYVÄLLÄ SIJAINNILLA Timmerkärrintie 18, Kirjala. Tontilla hyvä venepaikka, kunnostusta kaipaava laituri ja erillinen suojaisa ruopattu valkama. 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen När det är dags att sälja ditt hem, finns vi här för att hjälpa dig med ditt livs största affär. Sp: 120 000€. Vh: 120 000€. PERFEKT STRANDTOMT, HOUTSKÄR Hönsnäs, Penitvägen. Vh: 218 000€. Det kommer att byggas två nya radhus vilket omfattar 10 splitternya lägenheter. Asuinkerr. 3,1 ha Pensorin selällä, jossa avarat näköalat etelään. Ei lain ed. FÖRHANDSMARKNADSFÖRING, Läkarvägen 5, Nagu | ENNAKKOMARKKINOINTI, Lääkärintie 5, Nauvo HUS MED BRA LÄGE Timmerkärrsvägen 18, Kirjala. Öljylämmitys, ilmalämpöpumppu ja puuliesi. I källarvån. 200 m². Erillinen autotalli ja varasto. e-cert. 2009 byggd stuga, ca 57 m² och separat bastu med gästrum, ca 15 m², 2009. Sp: 170 000€. Tiepohja valmiina tontin takarajalle. 45 m², jossa mm. Byggrätt tot. Konditionsgranskat. RA-byggrätter. I planen 2 st. Naturskön och skyddad tomt, tot. Fin 3,231 ha:s holme med en RA-byggrätt. Jokaisessa asunnossa on autokatospaikka asunnon edessä ja osittain katettu terassi. Sp: 218 000€. 200 m². Enastående utsikt över havet och horisonten. Vh: 97 000€. 200 m². Omaa rantaa n. 57 m², 2009, rantasauna n. Ett arkitektritat eh-hus med lättskött sluttningstomt mot söder, 658 m². 24 m²: n puutyöverstas. EGEN HOLME, TYVHOLMEN Högsar, Nagu. Lisäksi n. Terrängen är väl lämpad för byggande. Kaikkiin huoneistoihin tulee vesikiertoinen lattialämmitys ja maalämpö. och bastukammare. I bolaget byggs det två olika slags bostäder: 3r+k+b, 69,5 m², sp: 295 000€ och 2r+k+b, 59,5 m², sp: 248 000€. Kellarissa pannuhuone ja n. Legoområdet har ca 85 m strand mot söder. k+oh+2mh+wc+ vh ja parveke sekä alakerrassa takkahuone, työhuone, kph+s+wc. Luonnonkaunis ja suojainen, yht. TONTTI ISOLLA RAK.OIKEUDELLA Kauppalaituri 7, keskusta, Parainen. Vh: 320 000€. Totalt ca 173 m², k+vr+sr+veranda, toalett med dusch, b+omklr. Oljevärme, luftvärmepump och vedspis. På den mångsidiga holmen hittar man fina klippor, barrskog och djupa och grunda stränder. Vuokratontilla rantaa etelään n. E=D2018. 5000 m². 80 m. Sp: 320 000€. OMA SAARI, HÄSSLEHOLM Houtskari, n. Rakentaa saa vapaa-ajan asunnon, saunan ja vierasmökin, yht. Borrbrunn och fritidsbyggnad från 1960-talet, byggnaden kräver grundliga reparationer. Trivsamt, 1955 byggt eh-hus, som är konditionsgranskat. Vanha, suosittu asuinalue, jossa rivija omakotitaloja. I nedre vån. På bostadsvån. 171 m² + 25 m², ok-talossa on 1970 ja 1980 -lukujen riskirakenteet korjattu ja talo on täysin teknisesti ja rakenteellisesti uusittu 2015 nykyisen tiedon mukaisesti. ULKOSAARISTOSSA Houtskarin Halsön saaressa 1,4667 ha:n helppokulkuinen, laakeakallioinen, mäntyjä ja mustikkaa kasvava rantatontti. Vh: 170 000€. Strand ca 80 m. Kaavassa 2 kpl RA-vapaa-ajan rak. TOMT MED STOR BYGGRÄTT Handelskajen 7, centrum, Pargas. 15 m², 2009. Vh: 139 000€. 0,5 ha, josta aukeaa hulppeat merinäköalat Berghamnin selälle. Varaa nopeasti oma asuntosi! FRITIDSSTÄLLE, BILVÄG FRAM Mielis Raumvägen, Nagu. Sp: 155 000€. Byggrätt för fritidsbostad, strandbastu och gäststuga, tot. Viihtyisä, kuntotarkastettu ok-talo, 1955, n. Färdig vägbotten till tomtens bakre gräns. 200 m². Jokaiseen asuntoon kuuluu myös venepaikka kävelymatkan päässä. Bra tomt på detaljplaneområde i Pargas, Bläsnäs. Erinomainen tontti asemakaavoitetulla alueella Bläsnäsissä. 50 m etelään. Nykyinen vuokrasopimus voimassa 2053 asti. Kun kotisi myynti on ajankohtainen, me välitämme ja autamme elämäsi suurimman kaupan kanssa. finns brasrum, arbetsrum, bdr+b+wc. Nuvarande legoavtal gäller till år 2053. Varasto ja puucee. Bilväg fram till ca 0,5 ha:s strandtomt med bergstrand mot söder ca 50 m. FINT EGNAHEMSHUS, PJUKALA Renlavsvägen 13, Pargas. 59 m², oh+k+2mh+pkh+s ja lasitettu kuisti. Tontilla myös porakaivo. 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM . Alla lägenheter har vattenburen golvvärme som värms upp med jordvärme. Asuinkerroksessa k+oh+mh+kuisti+wc suihkulla sekä s+pkh ja saunatupa. I YTTRE SKÄRGÅRDEN På holmen Halsö, i Houtskär 1,4667 ha:s strandtomt. EGEN HOLME, HÄSSLEHOLM Houtskär, ca 3,1 ha med fin utsikt över Pensor fjärden. autotalli, verstas, vierashuone. I det gamla bostadsområdet finns från förut både radhus och egnahemshus. Autolla perille kauniille, hieman jylhälle, kalliomaastoiselle 1,585 ha:n rinnetontille. 50 m²:n kylmä talli ja puuvaja. Upeaa kalliorantaa n. Rak. e-tod. Vh: 155 000€. Vh: 179 000€.. kesämökki, n. Etelään laskevalla 658 m²:n rinnetontilla arkkitehdin suunnittelema tyylikäs ok-talo. Lähes henkeäsalpaavan kaunis näköala pitkälle horisonttiin. Monimuotoisesta saaresta löytyy hienoja kallioita, havumetsää sekä syviä ja matalampia rantoja. Tontti on kooltaan 2885 m² ja rak.oikeus 560 m²+120 m². Yhtiöön rakennetaan kahdenlaisia asuntoja: 3h+k+s, 69,5 m², vh: 295 000€ ja 2h+k+s, 59,5 m², vh: 248 000€. Separat garage och förråd. E=D2018. 150 m. 173 m². I det här 1975 byggt, ca 171 m² + 25 m², huset är riskkonstruktioner reparerade och huset är fullständigt renoverat 2015 enligt nuvarande information. På vinden finns två rum och toalett. Sähköt, porakaivo ja hyvä laituri. Vielä on 1 kolmio ja 3 kpl kaksioita jäljellä. Bilväg fram till en vacker 1,585 ha:s sluttande tomt med bergsterräng. Det finns fortfarande 1 trerummare och 3 stycken tvårummaren kvar. Varje bostad har också biltak framför lägenheten samt delvis täckt terrass. Talousrakennus, 2004, n. Sp: 139 000€. oikeus yht. STRANDTOMT I NAGU Korsvägen 100, Högsar. Det kommer också att finnas båtplats tillgänglig med gångavstånd till stranden. HIENO RANTATONTTI, HOUTSKARI Hönsnäs, Penitintie. Kallt garage och vedskjul. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 40 Pertti Salonen LKV/AFM . Reservera snabbt din egen bostad! Kiinteistö Oy Paraisten Ernholmin Lääkärintie. Vh: 95 000€. Hieno, 3,231 ha:n saari, jossa yksi RA-rak.oikeus. 5000 m²:n tontti. På tomten finns bra båtplats med brygga som behöver lite renovering och separat skyddad båthamn. Bekväm terräng med flacka berg och bevuxen med tall och blåbär. HIENO OMAKOTITALO, PJUKALA Jäkälätie 13, Parainen. KESÄPAIKKA, AUTOLLA PERILLE Mielis, Raumintie, Nauvo, jossa rannanläheisesti 1995 rak. OMA SAARI, TYVHOLMEN Högsar, Nauvo. Strandnära, 1995 och 2004 byggda och välunderhållna fritidshus, ca 59 m² med vr+2sr+omklr+b, inglasad veranda och ekonomibyggnad ca 45 m² med garage, verkstad och gästrum. Sp: 97 000€. Kuntotarkastettu. Ej lagst. Tasainen maasto, jonne hyvä rakentaa. Sp: 95 000€. RANTATONTTI NAUVOSSA Ristintie 100, Högsar. Kiinteistö Oy Paraisten Ernholmin Lääkärintie. k+vr+ 2sr+wc+klr och balkong. Sp: 179 000€