” Sidan 4-5 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R PÅ PILGRIMSVANDRING Sivu 4-5 PYHIINVAELLUSKSELLA Amanda Båge (till vänster) och Pinja Laatikainen njöt av sin första långvandring. Sidan 2 Sivu 10 ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS ILMOITTAJA! annons@aumedia.fi VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi MALIN JOHANSSON JAANA NOVITSKIJ Sivu 11. Sidan 3 Tunnelmallinen Maalaispirssi Sää oli parhaimmillaan perhetapahtuma Maalaispirssissä, joka järjestettiin lauantaina Paraisten keskustassa. – Osaan lukea ja kirjoittaa, mutta pieniä kirjaimia on vaikea kirjoittaa. Sivu 11 NÖTÖ FICK HJÄRTSTARTARE Donationen från Västra Åbolands Hjärtförening förbättrar förstahjälpsberedskapen på Nötö. NUMMER • NUMERO 32 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 11.8.2022 Fin stämning på Boundbirs’n Vädret visade sig från sin bästa sida då familjeevenemanget Bondbirsen ägde rum i lördags i Pargas centrum. – Jag kan både läsa och skriva, men små bokstäver är svåra att skriva. Sidan 3 NÖTÖ SAI SYDÄNISKURIN Länsi-Turunmaan Sydänyhdistyksen lahjoittama sydäniskuri parantaa Nötön ensiapuvalmiutta. Amanda Båge (vas.) ja Pinja Laatikainen nauttivat ensimmäisestä pitkästä vaelluksestaan
– Jag fick en ny kompis från min klass då vi hade besöksdag i maj i skolan, säger hon ivrigt och fortsätter att hon nog också känner många andra av de blivande klasskamraterna. . TORSDAG 11.8.2022 PROFILEN PÅ PK:S BEGÄRAN FÖR 50 ÅR SEDAN FARTYGET DIANA SJÖSATTES Mitt under sommarrushen för 50 år sedan sjösatte Vikinglinjen sin nyaste sverigefärja DIANA. Det lönar sig att bara spara en liten mängd post i inkorgen. Arbetslivet utmanar oss ständigt alltmera. Tyvärr hör man ofta om situationer då arbetstagaren inte längre orkar. Julia Ekman är klar för skolstarten. Dessutom kan jag engelska. Det lönar sig att lägga ner tid på att skapa mappar för den e-post som ska sparas, så att man håller ordning i e-posten. Då man kommer igenom sin e-post och kan städa bort onödig e-post, mår man mycket bättre. . Arbetsrelaterade saker som jag kommer på efter arbetsdagen skriver jag ner på en minneslapp, så jag inte behöver hålla dem i minnet till följande dag. . Ålder: Sju år . Intressen: redskapsgymnastik, dansar vid KDC i Pargas . Semestern utan någon brådska och tidtabell är nu bara ett minne blott. Julia har fyllt väskan med ett pennskrin som glimmar i guld, pennor, suddgummi och ett nytt häfte. Bor: Ljusudda i Pargas . Även om sommarlovet har varit fyllt av kompisbesök, många simturer och en resa till Legoland i Danmark, är det helt klart att skolstarten är efterlängtad! Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Den nya rymdryggsäcken är packad och klar för skolstart. Den nya rymdryggsäcken innehåller ett guldfärgat pennskrin. Då behöver man inte belasta minnet med saker som redan är planerade och schemalagda. Allra först två viktiga grundläggande saker. Då behöver man inte belasta minnet med saker som redan är planerade och schemalagda.. En egen telefon fick Julia redan i maj då hon fyllde sju år och hon berättar att skrivandet inte vållar några desto större svårigheter. Julia börjar på klass 1A i Malms skola och berättar att hon redan känner många av sina blivande klasskamrater. En utomstående kanske tycker att min elektroniska kalender ser hektisk ut, men en noggrann tidtabell hjälper mig att slutföra arbetet och ger mig en känsla av kontroll. Vardagen är utmattande. Augusti är nu vid den tidpunkten, då de flesta av oss senast återvänder till jobbet. Julias mamma Marina berättar att Julia kommer att delta i morgonoch eftermiddagsverksamheten vid Malms skola, då både Marina och pappa Stefan jobbar utanför Pargas. Snabb kommunikation sköter vi via Teams, men trots det kommer det mycket e-post. Att enbart prestera driver oss slutligen till en återvändsgränd. Det finns två kaffepauser under arbetsdagen, som man bör utnyttja för att ta en paus under dagen. Förväntan är stor inför skolstarten och allt från skolväska till pennor, häften och kläder finns färdigt framsatta i Julias rum. Man återhämtar sig inte om man dricker kaffet vid sin arbetsplats och direkt fortsätter jobba. MALIN JOHANSSON JULIA EKMAN . – Jag kan både läsa och skriva, men små bokstäver är svåra att skriva. Börjar i första klass. För många börjar det så kallade andra arbetet då man kommer hem från jobbet, man måste handla, laga mat till familjen, skjutsa barnen till sina fritidsintressen och göra hushållsarbete. – Vi var och shoppade med mamma och kom hem med en hel kasse full med kläder, säger hon nöjt. Julia har skolväskan färdigpackad Hemma hos familjen Ekman i Ljusudda börjar allt vara klart för skolstarten nästa vecka. Speciellt spännande är det för familjens yngsta barn Julia, som kommer att börja skolan på måndagen. Man borde reservera tid för återhämtning. Milla Jakobsson En snart 50-årig mamma, som funderar på sitt välmående Översättning: Malin Johansson Att känna att man har kontroll över sitt arbete bidrar till återhämtning. Ett annat mycket användbart sätt som minskar belastningen är att öka användningen av den elektroniska kalendern. . Alltid är det inte möjligt att hitta egen tid efter jobbet, så det gäller att hitta sätt som man kan återhämta sig på under arbetsdagen. Aktuell som: börjar i första klass nästa vecka Vikten av återhämtning Morgnar utan brådska, en tom kalender, man kan leva i nuet utan några planer. Kläderna för den första skoldagen är noggrant utvalda – det blir jeans, blus och en tröja. Man ska vara snabbare, produktivare, samtidigt som man ska upprätthålla en god kvalitet i sitt arbete. . Vad har du för metoder för att orka i jobbet. Dessutom markerar jag alla deadlines i kalendern och reserverar även tid för att göra arbete och för lunch. Fartygets gudmor var fru Britt-Marie Myrsten, maka till skeppsredare Carl Bertil Myrsten från beställaren, Slite-rederiet i Stockholm. Jag har funderat på återhämtning i mitt eget arbete och har hittat några användbara metoder för mig själv. Normalt finns det träffar och möten insatta i kalendern. På lunchpausen kan man till exempel ta en liten promenad, den friska luften gör att man orkar jobba även under eftermiddagen. Att känna att man har kontroll över sitt arbete bidrar till återhämtning. Lunchmaten bör man dock inte hoppa över, men det kanske räcker med en lättare lunch. Kraven känns alltför hårda. Familj: mamma Marina, pappa Stefan, bröderna Anton och Wilmer . Men ännu har familjen några lediga sommardagar kvar att njuta av tillsammans och Julia ser på klockan och konstaterar att hennes kompis snart borde dyka upp. Vi har alla olika slag av jobb och de metoder som jag använder mig av passar förstås inte alla jobb. En av de mest påfrestande faktorerna i mitt jobb är e-posten. Så är semestern då den är som bäst
Måndagen den 8 augusti 2022 trädde en höjdbegränsning i kraft i farleden Haverö-Högen i Pargas vid Lillholmens bro. Den ena donerar vi till Tammiluoto och den andra till Nötö. Då reparationstidtabellen för den öppningsbara klaffen klarnar, meddelas det separat om klaffens ibruktagning. Men jag har märkt att en skolning gör det enklare för folk att våga använda dem, säger hon År 2021 lämnade Lotta Laaksonen (VF), som är köpman på Nötö, in en motion om att Pargas stad borde förbättra beredskapen för första hjälp i skärgården. Bondbirsen som arrangerades första gången år 1994, är ett evenemang då landsbygden kommer till staden för att presentera sina arbetsmaskiner och produkter. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS. Förhoppningsvis ska hjärtstartarna alltså inte behövas, men finns det en så kan den rädda liv, säger Järvinen. Glada besökare. Med den nya hjärtstartaren har förstahjälpsberedskapen på Nötö förbättrats. På tisdagen överräckte Hanna Järvinen, och färska ordföranden Levi Fagerström från Västra Åbolands hjärtförening, den hjärtstartare som föreningen bekostat till Nötö hembygdsförening. Brons öppningsbara klaff har tillsvidare tagits ur bruk på grund av ett misstänkt lagerfel. Då kan man kontakta mig om det uppstår en situation att den behövs. Sandra Duggan och hennes fyraåriga son Oskar Duggan från Pargas, var fascinerade av korna. På plats fanns också det populära hötivolit och hästarna och traktorerna var populära bland de yngre birsbesökarna. På plats fanns många lokala producenter och till salu fanns bland annat grönsaker, sylt, saft, bakelser, örtprodukter, honung, fårskinn, blommor, inredningsprodukter och mycket mer. Nu ska jag samarbeta med Hjärtföreningen och via Hjärtförbundets tillstånd för penninginsamling samla in pengar till en till hjärtstartare som sedan kan placeras på någon annan plats i skärgården, till exempel Björkö, säger Laaksonen. På mobilen räcker adressen defi.fi. – Sommartid kommer hjärtstartaren att finnas i Baldurs väntrum nere på kajen, vintertid är den frostkänsliga apparaten i butiken. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Tinja Kataisto och Moa Gustafsson hjälpte också till med att leda hästarna. Det märktes tydligt bland de glada besökarna att detta var ett efterlängtat och välkommet evenemang efter några års paus. Hennes upprepade försök att få in en reservation på 10 000 euro i stadens budget för inköp av fem hjärtstartare röstades omkull, vilket Laaksonen tycker att är ofattbart. Pargas stad har inte hittills velat bekosta hjärtstartare till den yttre skärgården. Hjärtförbundet tar fortsättningsvis gärna emot donationer för att kunna köpa fler hjärtstartare, till exempel genom födelsedagsinsamlingar. – Vi har enbart fått positiv feedback och om det inte händer något oväntat, blir det nog en fortsättning om två år. En hjärtstartare kostar cirka 1 700 euro, berättar Järvinen. Mona Lindström sålde tillsammans med sonen Theo Raaska ekopotatis från Tara och försäkrade att försäljningen går bra. De allra modigaste kunde testa balansen på en linbana. Sandra Duggan och hennes son Oskar var fascinerade av korna. 02 4585 420 info@pargasel.fi PARGAS. Populärt var också grävmaskinen som Anton Söderholm körde och barnen fick testa på hur det är att jobba som grävmaskinförare. – Det är min bror Stefan Lindströms ekopotatis av sorten Colomba som vi säljer med god åtgång. – Det var under årsmötet som vi bestämde att vi kunde satsa de pengar vi hade i kassan för att köpa två hjärtstartare. – Man behöver ingen skolning för att använda en hjärtstartare. Hjärtesak. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Precis som under tidigare Bondbirsar fylldes Malmen med kor, kalvar, hästar, hönor och får och besökarna kunde fynda färska lokala produkter och hantverk. Och nu alltså också på Nötö. JAANA NOVITSKIJ Det bästa med Bondbirsen är nog djuren, och speciellt kossorna. På webbplatsen www.defi.fi finns en elektronisk karta över alla hjärtstartare i Finland. – En hjärtstartare är som ett paraply. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Nu finns det en hjärtstartare också på Nötö, och i skolningen på tisdagen deltog 15 personer. På Birsens maskinutställning kunde man bland annat bekanta sig med slotterkross, såmaskin, minilastare, balvagn och skogsmaskiner. MALIN JOHANSSON Västra Åbolands hjärtförening donerar hjärtstartare till Nötö Nu har beredskapen för första hjälp blivit lite bättre också på Nötö i Nagu södra skärgård. Sex meters maxgräns vid Lillholmens bro Fin stämning och glada besökare på birs’n Vädret visade sig från sin bästa sida då familjeevenemanget Bondbirsen ägde rum i lördags i Pargas centrum. På Bantisplanen var det långa köer till ridningen och traktorkörningen och Tiia Kataisto från Skärgårdsstallet i Pargas, var en av de som tålmodigt gick varv efter varv på planen tillsammans med hästen Fani. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Genast efter klockan 10 på lördagsförmiddagen fylldes centrum i Pargas av många glada Bondbirsbesökare. Då hungern gjorde sig påmind kunde man fylla magen med pytttipanna, köttbullar och mos, vårrullar, grillkorv och sist men inte minst – härligt frasiga våfflor. – De livliga diskussionerna som gick på nätet efteråt ledde dock slutligen till att Hanna Järvinen var i kontakt med mig och vi kunde få en hjärtstartare till Nötö, säger Laaksonen. Finns det ett så regnar det inte. – Det bästa med Bondbirsen är nog djuren, och speciellt kossorna. Kitty Abrahamsson som är ordförande för den nya bondbirsenstyrelsen, berättar att man är nöjd med evenemanget och en fortsättning lär det bli. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. På bilden tar Lotta Laaksonen (t.v.) emot hjärtstartaren av Levi Fagerström och Hanna Järvinen. Den högsta tillåtna höjden under bron är sex meter. Järvinen själv har under årens lopp i egenskap av läkare, och i föreningens regi, skolat över 2 500 personer att använda hjärtstartare. Under årens lopp har hjärtföreningen med cirka 140 medlemmar donerat 8 hjärtstartare och varit med och samlat in pengar för 7 hjärtstartare
Mäktigt. Och då de gick över gränsen från Sverige till Norge gick leden högt upp på fjället och över stora snöfläckar med hänförande utsikt. – Det var plötsligt så konstigt att gå utan ryggsäck, berättar Båge som liksom Laatikainen hade en ryggsäck som vägde 20 kilo på ryggen i nästan 17 dagar. Det var Laatikainen som kom på idén att de skulle ge sig ut på pilgrimsvandring, men några religiösa motiv för sin vandring hade de inte. Från Nagu gick de till Galtby i Korpo därifrån de fortsatte till Långnäs på Åland. . Målet var Nidarosdomen i Trondheim och under sin semester skulle de avverka drygt 318 kilometer av den totalt 1200 kilometer långa S:t Olavsleden. Laatikainen tyckte det jobbigaste var de dagar då de blev genomblöta från topp till tå, och Båge gillade inte de långa uppförsbackarna, men eftersom de är så goda vänner lyckades peppa varandra framåt alltid då det behövdes. TUULI MERILÄINEN. – Det viktigaste jag lärde mig denna resa är att det inte gör något om man blir lite blöt. . Enkelt. Laatikainen och Båge sov utomhus i tält eller vindskydd alla nätter utom tre. – Leden är jättebra utmärkt, och det är smått omöjligt att tappa bort sig, säger Båge. I Sverige och Norge finns flera alternativa leder att välja mellan för slutdestinationen i Trondheim. – Vi grälade inte en enda gång under vandringen. Ett stort antal kyrkor tillägnades Olav i Sverige, Finland och på Åland. . – Vi har en otroligt vacker natur här i skärgården, men då vi är så vana vid den var den första sträckan den tråkigaste, berättar Båge. – Ingendera av oss hör till kyrkan. Att klä på sig regnkläderna om det bara regnar lite är onödigt, då blir man bara svettig i stället, säger Laatikainen. Efter Stiklestad kan man välja antingen den yttre leden via kusten till Trondheim eller den inre, mer vilda leden som går via djupa skogar. S:t Olof är ju för övrigt också Nagu kyrkas skyddshelgon. Efter resan kände jag mig lite borttappad en tid, berättar Laatikainen. . Laatikainen och Båge valde den inre leden eftersom de ville uppleva mer natur. (eller S:t Olofs sjöled som leden kallas i Finland) . Från Åre gick vandringen via Tännforsen till Riksgränsen dit det var dryga 80 kilometer, och sedan vidare till byarna Sul och Vuku via Verdal till Stiklestad där vikingakungen Olof Haraldsson dog i krig, han som senare blev helgonförklarad och är hela bakgrunden till pilgrimsvandringarna. Orienterade gjorde de med kartappar på telefonerna, men på slutet hade de också med sig en papperskarta då täckningen på telefonerna tidvis var dålig. . Leden startar officiellt i Åbo, men Laatikainen och Båge klev på leden i Nagu där de båda bor. . – Norge är speciellt vackert, och det är konstant uppförsbacke eller nerförsbacke, konstaterar Båge. Totallängd är cirka 1200 kilometer. Någon natt sov de också vi vindskydd och kåta. Att bara ge sig ut och göra något utan några förpliktelser lockade, berättar Laatikainen. Pinja Laatikainen och Amanda Båge var mycket imponerade av Tännforsen med en fallhöjd på totalt 37 meter. Det var under vandringen från Åre till Trondheim som äventyret började på allvar. Det är tänkt att pilgrimsvandrarna samlar stämplar under sin vandring, och med stämplarna bevisar man väl framme i Trondheim att man gått leden. Från Långnäs gick de vidare till Mariehamn. Totalt var vi på resa i 17 dagar och gick över 20 kilometer varje dag, säger Båge. Båge och Laatikainen ville helst tälta, men det var inte alltid så enkelt att hitta en tältplats. Målet för vandringsnoviserna var Nidarosdomen i Trondheim och största delen av resan sov de i tält. Leden i Finland öppnades i maj 2019. Pinja Laatikainen och Amanda Båge vandrade över 300 kilometer på två veckor. – Vi bara gick, åt och sov och det upprepades i två veckor. Den första långvandringen gav vännerna mersmak, och det ska definitiv bli fler vandringar säger de. På Åland fick de också sin första stämpel i pilgrimspasset. Nu blev också vädret ostadigare och de fick uppleva regn, åska och hagel, men också varma dagar, mäktiga vyer och vackra skogar. . Att det regnade ofta ställde sina krav på utrustningen, och tidvis också på humöret. S:t Olav, eller Olof den Helige, var Nordens viktigaste helgon och Olavskulten förenade de nordiska länderna under medeltiden. Går från Åbo Domkyrka och vidare till Sverige. Den 20 juni kom de slutligen fram till Nidarosdomen, Olof den heliges gravkyrka i Trondheim, och känslan var enligt dem overklig. Från Eckerö tog de färjan till Grisslehamn, och de reste ännu vidare med buss och tåg upp till Åre där vandringen fortsatte utan avbrott ända fram till Trondheim. – Stämplar kan man få i många kyrkor under vägen, och ibland fanns stämpeln helt enkelt i någon postlåda placerad längs leden, berättar Laatikainen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 REPORTAGE · REPORTAASI De vandrade längs S:t Olavsleden till Trondheim Den 4 juni i år gav sig Naguborna och vännerna Pinja Laatikainen och Amanda Båge, båda 26 år, ut på sitt livs första längre vandring. Men eftersom leden på Åland mest gick längs asfaltsvägar och i bebyggd miljö valde de att ta bussen från Mariehamn till Eckerö där de också kunde ta en efterlängtad dusch. Och jag lärde mig att man klarar av så mycket mer än man tror, avslutar Laatikainen. PRIVAT Bra team. Laatikainen drömmer om Nya Zeeland, men Båge tror att norra Finland är mer realistiskt. . Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi S:T OLAVSLEDEN . – Det var lite utmanande att hitta tältplats, för så fort det var lite mera plant så var platsen bebyggd, skrattar Laatikainen. Det vi var ute efter var ett äventyr och att få röra oss i naturen och hinna se oss omkring ordentligt. www.stolavwaterway.com Pinja Laatikainen och Amanda Båge pilgrimsvandrade i sommar över 300 kilometer. – Vi besökte pilgrimscentret där de bjöd på kaffe och te, och där skrev de också ut pilgrimsbreven som visar att vi fullfört en pilgrimsvandring. Leden tog dem bland annat förbi det stora vattenfallet Tännforsen i Åre, som med sina totalt 37 fallmeter imponerade stort på Laatikainen och Båge
– Emme riidelleet kertaakaan vaelluksen aikana. Sama Olof (tai suomeksi Olavi), joka myöhemmin pyhitettiin ja on itse syy pyhiinvaelluksille ja reiteille. Nyt sääkin muuttui epävakaammaksi, ja he saivat kokea sadetta, ukkosta ja rakeita, mutta myös lämpimiä päiviä, mahtavia näkymiä ja kauniita metsiä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 REPORTAGE · REPORTAASI Rauhallista. Stiklestadin jälkeen vaeltajat voivat valita joko ulomman reitin rannikon kautta Trondheimiin tai sisäreitin, joka kulkee syvien metsien läpi ja joka on paljon lähempänä luontoa. Reitti alkaa virallisesti Turussa, mutta Laatikainen ja Båge lähtivät matkaan Nauvosta, jossa he molemmat asuvat. Pyhiinvaeltajien oletetaan keräävän leimoja passiin matkansa aikana, ja leimoilla todistetaan, että olet vaeltanut Trondheimiin. Aloittelevien vaeltajien päämäärä oli Nidarosin katedraali Trondheimissa, ja he nukkuivat suurimman osan matkasta teltassa. Nauvosta ystävät kävelivät Korppoon Galtbyn satamaan, josta matka jatkui Ahvenanmaan Långnäsiin. Matkan jälkeen olin jonkun aikaa hiukan hukassa, Laatikainen kertoo. Kesäkuun 20. Etsimme seikkailua ja halusimme liikkua luonnossa ja katsella ympärillemme kunnolla. YKSITYINEN Mahtipontista. Laatikainen haaveilee Uudesta-Seelannista, mutta Bågen mielestä Pohjois-Suomi on realistisempi. Åresta he vaelsivat Tännforsenin kautta Riksgränsenille, jonne matkaa oli hieman yli 80 kilometriä, ja sitten Verdalin, Sulin ja Vukun kylien kautta Stiklestadiin, missä viikinkikuningas Olof Haraldsson kuoli sodassa. AMANDA BÅGE He vaelsivat Pyhän Olavin reittiä Trondheimiin Tämän vuoden 4. – Meillä on täällä saaristossa uskomattoman kaunis luonto, mutta koska olemme niin tottuneet siihen, vaelluksen ensimmäinen osuus oli tylsin, Båge sanoo. Se, että satoi usein, asetti vaatimuksensa varusteille ja toisinaan myös fiilikselle. Reitti on hyvin merkitty eikä reitiltä ole Bågen tai Laatikaisen mukaan edes mahdollista eksyä. –Telttapaikan löytäminen oli hieman haastavaa, sillä heti kun maasto oli hieman tasaisempaa, paikalle oli rakennettu taloja, Laatikainen nauraa. – Kävelimme, söimme ja nukuimme ja se toistui kahden viikon ajan. – Tärkein asia, jonka opin tällä reissulla, on se, että ei haittaa vaikka vähän kastuu. Ja kun he ylittivät rajan Ruotsista Norjaan, polku nousi korkealle tuntureille ja he ylittivät suuria lumilaikkuja henkeäsalpaavissa näkymissä. Ensimmäinen pitkä vaellus antoi ystäville innostusta jatkaa harrastusta, ja uusia vaellusmatkoja tulee lisää. Seikkailu alkoi tosissaan kun he vaelsivat Åresta Trondheimiin. kesäkuuta nauvolaiset ja ystävät Pinja Laatikainen ja Amanda Båge, molemmat 26 vuotta, lähtivät elämänsä ensimmäiselle pidemmälle vaellukselle. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Pinja Laatikainen ja Amanda Båge tekivät tänä kesänä yli 300 kilometrin pyhiinvaelluksen. Laatikainen ja Båge nukkuivat ulkona teltoissa tai laavussa kaikki paitsi kolme yötä. Ulkoilu ja vaeltaminen ilman velvoitteita oli houkuttelevaa, Laatikainen sanoo. – Leimoja saa monista kirkoista matkan varrelta, ja joskus leimasin oli yksinkertaisesti laitettu reitin varrella sijaitsevaan postilaatikkoon, Laatikainen kertoo. Pinja Laatikainen ja Amanda Båge olivat todella vaikuttuneita Tännforsenista, jossa vapaata pudotusta on yhteensä 37 metriä.. Ahvenanmaalla he saivat myös ensimmäisen leimansa pyhiinvaeltajapassiin. He kulkivat Eckeröstä lautalla Grisslehamniin ja matka jatkui bussilla ja junalla Åreen, josta vaellus jatkui ilman keskeytyksiä, aina Trondheimiin saakka. He suunnistivat puhelimiensa karttasovelluksien avulla, mutta loppumatkasta mukana oli myös paperikartta, koska puhelimien kuuluvuus oli välillä heikkoa. Eräs vaelluksen tavoitteista oli päästä luontoon ja nähdä sekä kokea uusia asioita. – Reitti on erittäin hyvin merkitty, eikä eksyminen ole mitenkään mahdollista, Båge sanoo. Laatikainen ja Båge valitsivat sisemmän reitin, koska he halusivat kokea enemmän luontoa. Laatikaisen mielestä vaikeinta olivat päivät, jolloin he kastuivat päästä varpaisiin, eikä Båge pitänyt pitkistä nousuista, mutta koska he ovat niin hyviä ystäviä, he onnistuivat kannustamaan toisiaan eteenpäin aina kun siihen oli tarve. Långnäsistä matka jatkui Maarianhaminaan. Mutta koska reitti Ahvenanmaalla kulki enimmäkseen asfalttiteitä pitkin ja asutuilla alueilla, he hyppäsivät bussin kyytiin Maarianhaminasta Eckerööhön, jossa he pääsivät myös kauan odotettuun suihkuun. Polku vei heidät muun muassa Åressa suuren Tännforsenin vesiputouksen ohi, joka 37 metrin pudotuksellaan teki suuren vaikutuksen Laatikaiseen ja Bågeen. – Oli yhtäkkiä niin outoa kävellä ilman reppua, kertoo Båge, jolla oli Laatikaisen tavoin 20 kiloa painava reppu selässä lähes 17 päivää. Ja opin, että pystyy niin paljon enempään kuin mitä itse uskoo, Laatikainen summaa. PRIVAT/YKSITYINEN Kauniita metsiä. Pyhä Olavi on myös Nauvon kirkon suojeluspyhimys. – Vierailimme pyhiinvaelluskeskuksessa, jossa tarjottiin kahvia ja teetä, ja siellä myös allekirjoitettiin pyhiinvaelluskirjeet, joista käy ilmi, että teimme pyhiinvaelluksen. Tavoitteena oli Nidarosin katedraali Trondheimissa ja lomansa aikana he kävelivät noin 318 kilometriä 1200 kilometriä pitkästä Pyhän Olavin reitistä. Sadeasun pukeminen, jos sataa vain vähän, on turhaa, koska silloin kastuu hiestä, Laatikainen sanoo. päivänä he saapuivat vihdoin Nidarosin katedraalille, Pyhän Olavin hautakirkolle Trondheimiin, ja tunne oli heidän mukaansa epätodellinen. – Kumpikaan meistä ei edes kuulu kirkkoon. Kaiken kaikkiaan olimme matkalla 17 päivää ja kävelimme päivittäin yli 20 kilometriä, Båge kertoo. Ajatus pyhiinvaelluksesta oli Laatikaisen idea, mutta heillä ei ollut uskonnollisia motiiveja matkaansa
LUKUVUOSI 2022–2023 Lukuvuosi alkaa Paraisten kaupungin perusopetuksessa, lukiossa sekä esiopetuksessa maanantaina 15.8.2022. 10 Kauppiask. 02-458 5994. 0400 221 190 varje kväll kl. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa IRENA NYLUND fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Kellonajat verkkosivuilla www.parainen.fi/perusopetus. Bron är en del av landsväg nr 180 mellan S:t Karins och Pargas. Pargas 21600 Parainen Kristineg. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Klockslag på www.pargas.fi/grundlaggande-utbildning. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO ÖGONLÄKARE · SILMÄLÄÄKÄRI FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO HÄLSOVÅRD MATLISTA ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi KUNGÖRELSER · KUULUTUKSET KOSMETOLOGER KOSMETOLOGIT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO Kallelse till lantmäteriförrättning I landsvägsförrättningen behandlas bestämning av gränser och ersättning för det område, som behövs för byggandet av den nya bron vid Rävsundet. 20–23. Tel. Toimitusinsinööri Anders Robertsson, 040 081 8727, anders.robertsson@ maanmittauslaitos.fi LÄSÅRET 2022–2023 Den grundläggande utbildningen, gymnasiet samt förskolan i Pargas stad inleder läsåret måndag 15.8.2022. Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. Vidare behandlas reglering av enskilda vägar som berör bl.a. 19 på Prästgårdsvägen 5. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. Lisäksi käsitellään yksityistiejärjestelyt, joka mm. Rantatie 16 A, 2. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 OSS EMELLAN Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . 9.00–10.00. Tidsbeställning, tel. Bredviksvägen, Ekbacksvägen, Rieåkersvägen, Pärnäsvägen, Kirjala strandväg i Pargas och Vuolahdentie i S:t Karins. koskee Vuolahdentie Kaarinassa ja Kirjalan rantatie, Pärnäsintie, Riihipellontie, Tammimäentie ja Bredvikintie Paraisilla. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 2b A 2 Kristiinank. 9.30 Pargas stads ämbetshus, Strandvägen 28, mötesrum Bryggan, 3.vån. 32 Må Maletköttsås med tomat/ Soja-grönsaksbolognese Ti Broilerragu/Mifu-grönsaksragu Ons Köttbullar/Morotsbiffar To Fisksoppa/Gul grönsakssoppa Fre Pyttipanna/Sojabullspanna Äldreomsorgen v. Strandv. Silta on osaa maantietä nro 180 Kaarinan ja Paraisten välillä. Strandvägen 24, (Konstra vån. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. 10–21. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 32. Tel. krs. 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. Lisätietoa tiesuunnitelmasta: mmlwww.nls.fi/ kuulutukset/ mmlm12773332022 Toimitus alkaa perjantaina 2.9.2022 klo 9.30 Paraisten kaupungin virastotalo, Rantatie 28, kokoushuone Komentosilta, 3. kerros . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Förrättningsingenjör Anders Robertsson, 040 081 8727, anders.robertsson@ lantmateriverket.fi Kutsu maanmittaustoimitukseen Maantietietoimituksessa käsitellään rajojen ja korvausten määrittämistä alueesta, joka tarvitaan Kirjalansalmen uuden sillan rakentamiseen. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 02-458 5355. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 24 (Konstra 2 vån). Åbo 20100 Turku Skolmaten v. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. 02-458 1711. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . 8-10, tel. Mera information om vägplanen: mmlwww.nls.fi/ sv/kungorelser/ mmlm12773332022 Förrättningen inleds fredagen 2.9.2022 kl. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Sakägares frånvaro hindrar inte att förrättningen behandlas. 2). 28, 20700 Åbo . 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 02-458 9424. 32 Må Maletköttsås med tomat/ Soja-grönsaksbolognese Ti Broilerragu/Mifu-grönsaksragu Ons Köttbullar/Morotsbiffar To Fisksoppa/Gul grönsakssoppa Fre Pyttipanna/Sojabullspanna Lö Strömmingsbiffar/ Vegetariska biffar Sö Kalops/Sojakrossås. Asianosaisten poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä
Döda: Eva Solveig Karlsson, 92 år. Kontakta Seija Autio för mera information, tfn 044-358 2145 eller e-post autiosem@gmail.com. Gratis inträde till bilutställningen. 0400-617 751. Maten kostar 20 euro, bussen 10 euro och besöket till Vikom gindistilleri 10 euro. Aftonandakt på Bläsnäsudden torsdag 10.8 kl. Kvartersträff för seniorer, med församlingarna, Pargas stad och Röda korset: tisdagar jämna veckor vid Finbyvägen 47 kl. goran@gmail.com) senast måndagen den 15.8. Pargas svenska pensionärer Också i år har vi fått en inbjudan av Paraisten Eläkeläiset till det traditionella promenadjippot på Pajbacka sportplan. 15 till Tallbacka trädgård, Sydmovägen 54. Familjemässa med välsignelse av årets förstaklassister söndag 14.8 kl. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. 9-12.30. Familjegrej. 13–14 och vid Jaktvägen 2 kl. 19, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Tack till personalen på Nagu Grannas för god vård av Eva. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Humana öppet må–fre kl. Regelbundet rider omkring 100 ryttare vid stallet, ytterligare 20–30 rider mer sporadiskt. Finlands Röda Kors, Pargas avdelning Tillbaka från semestern. Duetto Vattengymnastiken börjar 5.9 kl. Församlingens gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. 13.00 grupp 2 torsdag 8.9 kl. Folkhälsanhuset Folkhälsanhusets program under augusti: Sommarpratare varje måndag kl. 18.00 grupp 3 fredag 9.9 kl. 17 Promenad med Eva. Att de fyra åren skulle ha gått som på räls är däremot att ta i, eftersom det har varit minst sagt utmanande. 9–12.30. Efter promenaden belönas vi med saft. 12. Onsdagar fr.o.m. 15.8 Marianne, Marita, Marlene, Molly, Marja, Jaana, Marjo, Marjatta, Marjut, Maritta, Marianna, Marjukka, Jatta. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 OSS EMELLAN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Tid: måndagen den 15 augusti kl. Åbolands Reservofficersförening Den traditionella gentlemannatävlingen går av stapeln lördagen den 20.8 på Vaarniemi gård i S:t Karins med start kl. Elfte söndagen efter pingst söndag 21.8 högmässa kl. – Ett av de sämsta höåren i mannaminne, en världsomfattande pandemi, den regningaste vintern på 50 år och nu ett krig som trissar upp priser på bränsle och råvaror. Alla som varit med under vårterminen kan fortsätta, anmäl gärna om du inte fortsätter. För musiken svarar Vanhat Bootsit. 13. 12. 14.30–15.30, sista gången 9.8. Måndagar kl. 13–14. Pargas Retro Cars Till Retroparaden den 27.8 får du gärna anmäla din gamla bil, buss eller motorcykel i förväg till pargasretrocars@gmail.com Den som behöver en försäljningsplats på Skrottorget skall också anmäla sig i förväg. Vi tar gärna emot nya medlemmar! Niina Mälö-Fallböle marthakrets Bästa marthor! Jag önskar er en trevlig fortsättning på denna sommar. Ebba Linda Helena Helenius. Dottern Diana sitter på Legola medan Cecilia kollar läget. Mitt år i Japan. Döpta: Johan Erik Gabriel Ekström. Vi tackar alla som deltagit i vår sorg. Vi har två grupper som träffas enligt följande: grupp 1 kl. 10–13. 19–21 Lokalföreningens Regnbågscafé med Emilia. 12.8 Kira, Klaara, Kiira, Klaara. Amanda, Sverker, Eva Släkt och nära vänner Begravning i Pargas kapell 17.8 kl. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. 12.30–13.15. Birgitta Rittinghaus Västra Åbolands Hjärtförening Hej alla! Höstens gymnastikgruppen börjar med Hjärtgympan i Fysiotjänst tisdagen den 6.9 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. ps. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling. 14–15. Jippot är gratis och det behövs ingen förhandsanmälan. 20, Sara Grönqvist. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. fi. 12.45 grupp 2 kl. Tel. Med beaktande av en lätt servering bör deltagarna anmäla sig till Göran Bruun (045-852 1390 eller bruun. Priset är 40 euro/person och där ingår: Busstransport Finby t/r, frukostsemla, kaffe/ te och lunchbuffé inkl. 18 i kyrkan, Saara Maria Roto, Hanna Lehtonen. Det är ingen tävling utan trevlig samvaro medan vi promenerar så många varv vi vill under den timme jippot räcker. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Konditionssalsgymnastiken i Fysiotjänst, Parsbyvägen 4, startar torsdag 8.9. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Annmälningar till Niina, tfn 045-800 9887, senast 30.8. Taxin startar från bustis kl. Man kan lugnt säga att det varit en hel del utmaningar längs vägen, säger Kulla. 10 i kyrkan. 13.45. 15–19 samt lördagar kl. Se närmare på föreningens facebookoch hemsidor (www.rul.fi/aboland). Finns några platser kvar. Kontaktperson: Ritva-Leena Ehrnström, 050-918 2032 eller ritvaleenaehrnstrom@hotmail.com. Tisdagen den 23.8 och 30.8 kl. Fyraårsfest på stallet på Bockabergsvägen 63 blir det söndagen den 14 augusti med start klockan 11. Betala alltså in 30 eller 40 euro! Clara Finbyhöjdens väl 18.9 ordnar Finbyhöjdens väl en picknickkryssning för sina medlemmar med Viking Line. 13.30 och vattengympan i terapibassängen onsdagen den 7.9 kl. Bowlingen i Bowlinghallen i Pargas, Strandvägen 22. Vid Pargas HVC läkarmottagning ordnas popup-vaccinationstillfälle på söndag den 14 augusti klockan 10–16. Efteråt servering och information om eftis i församlingshemmet. 13.8 Jesse, Alfons, Okko. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Vänligen anmäl ditt intresse till Tuula, tel. Väl mött! Sekr. 02-458 3883. måltidsdryck. Pilgrimsmässa söndag 14.8 kl. Förbereda sig för framtiden. För mera info och bokning: finbyhojdensval@gmail.com. 10.00. Coronavaccin i Pargas * 20.3.1958 † 30.7.2022 Livet går vidare, men minnena varar förevigt. Sista anmälningsdag är 17.8. VECKANS NAMNSDAGAR FRÅN FÖRENINGARNA DÖDA Vår kära moster Eva Solveig Karlsson * 11.12.1929 † 14.7.2022 Ditt goda hjärta, ditt ljusa sinne, hos oss skall leva i tacksamt minne Oili och Markku Heidi och Petri med familj Toni och pojkarna Leena och Jouko Maria och Bengt Jordfästningen har skett i stillhet. Tel. I samarbete med finska församlingen. 17.8 Veronika, Verner, Verneri, Venni. 14.8 Bianca, Onerva, Kanerva. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST 11.8 Susanne, Susanna, Sanna. 11–16. Alla Ni som anmält Er till sommarträffen i Nagu den 25.8 kan nu betala in på föreningens resekonto FI21 6601 0803 07 för mat och resa, senast den 14.8. 29.8 Jenny Poulsen. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Firar med bland annat hästmaskerad och uppvisning. Till käpphästtävlingen kan man anmäla sig på Whatsapp fram till fredagen den 12 augusti på 040-414 0207, en liten deltagaravgift uppbärs. Veckomässa onsdag 17.8 kl. 22.8 Rose Raitio. Om livet. 0403 124 482. MIKAEL HEINRICHS. Finns platser kvar. 13 Kararnas matklubb med Rosita, anmälningar senast på måndag tfn 040-5013 517. . Styrelsen Diabetesföreningen i Åboland 2022 Motionsgrupperna, hösten Motionsgrupperna kör igång vecka 36 enligt följande: Vattengymnastiken i Folkhälsans simhall, Munkviksvägen 31 startar: grupp 1 tisdag 6.9 kl. Ingen minnesstund. Närmare information och intresserad av frivilliguppdrag, ring Eva tfn 040-5165 679. Föreningen sponsorerar 20 euro av priset för ett 10 gångers kort för medlemmar. 14: 15.8 Gerd Hakalax. Vi åker på Dracula till Åbo svenska teater måndag 19.9 kl. Onsdagen den 31.8 kl. Vår kära Helena Elisabet Laurén Skärgårdsstallet firar fyra år Från första början hade Pia Kulla och Björn Holmberg som plan att satsa på ponnyverksamhet för yngre barn, men rätt fort insåg man att det fanns efterfrågan också på vuxensidan. Pia Kulla och Björn Holmberg driver Skärgårdsstallet. Samtidigt påminner jag er om vår sensommarutfärd onsdagen den 17 augusti kl. Tel. 11–12.30 i församlingshemmet. . Ralf Johannes Jahnsson, 83 år. 14.00 Anmälningar direkt till Pargas Fysiotjänst, tel. 13.00 Ännu finns det några platser till alla grupper. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 7.9 kl. Matutdelningen inleds kl. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Tävlingen är inte fysiskt krävande. 16.8 Brynolf, Aulis. Kom ihåg inbjudan från Pargas hembygdsförening till utställningen ”Pargas köping och Pargas landskommun” i Ordenshemmet på hembygdsmuseet, tisdagen den 16 augusti kl. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. 13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Anmälningar på plats. Tel
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 1 99 KG KARINIEMEN MARINERADE KYCKLINGLÅR/ KANANPOJAN MARINOITU KOIPIREISI ca./n. Reimari keittää kotimaisia rapuja koko kauden ajan. 1,2 kg 5 99 ST./KPL FINLAND SUOMI PÅ DELIKATESSTORGET TO-LÖ / HERKKUTORILTA TO-LA 8 95 KG FÄRSKA FINSKA RENSADE SIKLÖJOR Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN PERATTU MUIKKU Suomi, säävaraus PARTI/ERÄ FINLAND SUOMI Gäller TO-LÖ/voimassa TO-LA 11-13.8. 1 kg MÖRKA PLOMMON Ungern TUMMA LUUMU Unkari 99 KG PAPRIKA 300 g/2 st/kpl (3,30/kg) Spanien/Holland PAPRIKA Espanja/Hollanti 99 PKT SPETSIGKÅL, KINAKÅL ELLER SAVOYKÅL Finland SUIPPOKAALI, KIINANKAALI TAI SAVOIJINKAALI Suomi 1 99 KG 1 99 GOD MORGON CLASSIC JUICE / TÄYSMEHUT 1 l, Orange, Apple, Orange&red grapefruit, Orange-mandarin, Tropical Begr. 2 brk/hushåll Rajoitus 2 tlk/talous Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 2,45-2,55 tlk/brk BRK/TLK -18-21 % Plussaförmån/etu K-MATMÄSTARENS NÖTLEVER i bit, biffar eller malen enligt butikens urval K-RUOKAMESTARIN NAUDAN MAKSA Palana, pihveinä tai jauhettuna kaupan valikoiman mukaan 9 95 KG FINLAND SUOMI 29 95 KG FÄRSK BENFRI RÖDINGFILÉ ansvarsfullt odlad, Island TUORE NIERIÄFILEE Vastuullisesti kasvatettu Islanti PARTI/ERÄ DISAS RÖKT RENGBÅGSLAXBIT/ SAVUSTETTU KIRJOLOHIPALA 10 95 KG PARTI/ERÄ FAZER SHARE THE FUN GODISPÅSAR / MAKEISPUSSIT 250-280 g (5,96-6,67/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,39 ps (8,54-9,56/kg) Ässä +Choco ja Ässä Max +Choco Endast i K-Matbutiken/vain K-Kaupoista 5.3 PS. 2 satser/hushåll KEITOT sekä MAKSA-, MAKARONIJA PERUNASOSELAATIKOT Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,15 ask/rs (5,38-7,68/kg) 5 60 3 ASK/ RS -13% Plussaförmån/etu PÅGEN FLERKORNSBRÖD/ PIKKU HÖNÖ 400 g (4,98/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,55 ps (6,38/kg) 1 99 PS -21% Plussaförmån/etu KRYSANTEMBUKETT Holland KRYSANTEEMIKIMPPU Hollanti Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,90 bukett/kimppu 6 99 BUKETT/ KIMPPU -11% Plussaförmån/etu DR. 2 satser/hushåll LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JOGURTIT Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,09 prk/burk (7,27/kg) 5 BRK/ PRK -17% Plussaförmån/etu 15 95 KG HÄTÄLÄ FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren, vakuumförpackad, Norge Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 1,2 kg 26 90 KG TAMMINEN GARANTIMÖR YTTERFILÉBIT AV NÖT UTAN HINNA/ TAKUUMUREA NAUDAN KALVOTON ULKOFILEEPALA ca./n. Yhdessä. OETKER RISTORANTE PIZZOR/PIZZAT 216-390 g (6,84-12,35/kg) Även glutenfria / myös gluteenittomat Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,25 pkt (8,33-15,05/kg) 8.3 PKT -18% Plussaförmån/etu 2 50 VALIO LAKTOSFRI SMAKSATT YOGHURT 200 g (2,50/kg) Begr. 2 filéer/hushåll TUORE LOHIFILEE C-leikattu vakuumipakattu, Norja Rajoitus 2 fileetä/talous PARTI/ERÄ Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai Kräftsäsongen har startat! Rapukausi on alkanut! Reimari kokar inhemska kräftor hela säsongen. LAMMKOTLETT/ KARITSAN KARÉ Nya-Zeeland/Uusi-Seelanti 39 95 KG. Beställningar/ tilaukset: 040 451 5931 SIGNALKRÄFTOR/ TÄPLÄRAVUT 2 50 ST/KPL 10-11 cm 4 90 ST/KPL 11-12 cm 7 90 ST/KPL +12 cm 99 00 +10 cm, 50 st/kpl KRÄFTHINK/ RAPUÄMPÄRI 12 95 KG KÅLDOLMAR/ KAALIKÄÄRYLEET 23 95 KG RIASKINKA/ RIIHIKINKKU K-MATMÄSTARENS VARMA GRILLADE KYCKLING K-RUOKAMESTARIN KUUMA GRILLATTU JYVÄBROILERI Raakapaino n. 2 satser/hushåll LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT JOGURTIT Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,59/prk (2,95/kg) 5 BRK/ PRK -15% Plussaförmån/etu 4 50 VALIO LAKTOSFRI GREKISK YOGHURT 150 g (6,00/kg) Begr. -30% Plussaförmån/etu 4.HK BLÅ LÄNKKORV SININEN LENKKIMAKKARAT 500-580 g (3,45-4,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,09 pkt (5,33-6,18/kg) 2 PKT -35% Plussaförmån/etu SAARIOINEN SOPPOR 280-300 g samt LEVER-, MAKARONIOCH POTATISMOSLÅDOR 350-400 g (4,67-6,67/kg) Begr. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 11–14.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 11.–14.8
2 filéer/hushåll TUORE LOHIFILEE C-leikattu vakuumipakattu, Norja Rajoitus 2 fileetä/talous PARTI/ERÄ Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai Kräftsäsongen har startat! Rapukausi on alkanut! Reimari kokar inhemska kräftor hela säsongen. Yhdessä. Beställningar/ tilaukset: 040 451 5931 SIGNALKRÄFTOR/ TÄPLÄRAVUT 2 50 ST/KPL 10-11 cm 4 90 ST/KPL 11-12 cm 7 90 ST/KPL +12 cm 99 00 +10 cm, 50 st/kpl KRÄFTHINK/ RAPUÄMPÄRI 12 95 KG KÅLDOLMAR/ KAALIKÄÄRYLEET 23 95 KG RIASKINKA/ RIIHIKINKKU K-MATMÄSTARENS VARMA GRILLADE KYCKLING K-RUOKAMESTARIN KUUMA GRILLATTU JYVÄBROILERI Raakapaino n. 1,2 kg 26 90 KG TAMMINEN GARANTIMÖR YTTERFILÉBIT AV NÖT UTAN HINNA/ TAKUUMUREA NAUDAN KALVOTON ULKOFILEEPALA ca./n. 2 satser/hushåll KEITOT sekä MAKSA-, MAKARONIJA PERUNASOSELAATIKOT Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,15 ask/rs (5,38-7,68/kg) 5 60 3 ASK/ RS -13% Plussaförmån/etu PÅGEN FLERKORNSBRÖD/ PIKKU HÖNÖ 400 g (4,98/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,55 ps (6,38/kg) 1 99 PS -21% Plussaförmån/etu KRYSANTEMBUKETT Holland KRYSANTEEMIKIMPPU Hollanti Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,90 bukett/kimppu 6 99 BUKETT/ KIMPPU -11% Plussaförmån/etu DR. 1 kg MÖRKA PLOMMON Ungern TUMMA LUUMU Unkari 99 KG PAPRIKA 300 g/2 st/kpl (3,30/kg) Spanien/Holland PAPRIKA Espanja/Hollanti 99 PKT SPETSIGKÅL, KINAKÅL ELLER SAVOYKÅL Finland SUIPPOKAALI, KIINANKAALI TAI SAVOIJINKAALI Suomi 1 99 KG 1 99 GOD MORGON CLASSIC JUICE / TÄYSMEHUT 1 l, Orange, Apple, Orange&red grapefruit, Orange-mandarin, Tropical Begr. Reimari keittää kotimaisia rapuja koko kauden ajan. 2 satser/hushåll LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT JOGURTIT Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,59/prk (2,95/kg) 5 BRK/ PRK -15% Plussaförmån/etu 4 50 VALIO LAKTOSFRI GREKISK YOGHURT 150 g (6,00/kg) Begr. 1,2 kg 5 99 ST./KPL FINLAND SUOMI PÅ DELIKATESSTORGET TO-LÖ / HERKKUTORILTA TO-LA 8 95 KG FÄRSKA FINSKA RENSADE SIKLÖJOR Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN PERATTU MUIKKU Suomi, säävaraus PARTI/ERÄ FINLAND SUOMI Gäller TO-LÖ/voimassa TO-LA 11-13.8. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 11–14.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 11.–14.8. 2 satser/hushåll LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JOGURTIT Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,09 prk/burk (7,27/kg) 5 BRK/ PRK -17% Plussaförmån/etu 15 95 KG HÄTÄLÄ FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren, vakuumförpackad, Norge Begr. -30% Plussaförmån/etu 4.HK BLÅ LÄNKKORV SININEN LENKKIMAKKARAT 500-580 g (3,45-4,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,09 pkt (5,33-6,18/kg) 2 PKT -35% Plussaförmån/etu SAARIOINEN SOPPOR 280-300 g samt LEVER-, MAKARONIOCH POTATISMOSLÅDOR 350-400 g (4,67-6,67/kg) Begr. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . OETKER RISTORANTE PIZZOR/PIZZAT 216-390 g (6,84-12,35/kg) Även glutenfria / myös gluteenittomat Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,25 pkt (8,33-15,05/kg) 8.3 PKT -18% Plussaförmån/etu 2 50 VALIO LAKTOSFRI SMAKSATT YOGHURT 200 g (2,50/kg) Begr. 2 brk/hushåll Rajoitus 2 tlk/talous Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 2,45-2,55 tlk/brk BRK/TLK -18-21 % Plussaförmån/etu K-MATMÄSTARENS NÖTLEVER i bit, biffar eller malen enligt butikens urval K-RUOKAMESTARIN NAUDAN MAKSA Palana, pihveinä tai jauhettuna kaupan valikoiman mukaan 9 95 KG FINLAND SUOMI 29 95 KG FÄRSK BENFRI RÖDINGFILÉ ansvarsfullt odlad, Island TUORE NIERIÄFILEE Vastuullisesti kasvatettu Islanti PARTI/ERÄ DISAS RÖKT RENGBÅGSLAXBIT/ SAVUSTETTU KIRJOLOHIPALA 10 95 KG PARTI/ERÄ FAZER SHARE THE FUN GODISPÅSAR / MAKEISPUSSIT 250-280 g (5,96-6,67/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,39 ps (8,54-9,56/kg) Ässä +Choco ja Ässä Max +Choco Endast i K-Matbutiken/vain K-Kaupoista 5.3 PS. LAMMKOTLETT/ KARITSAN KARÉ Nya-Zeeland/Uusi-Seelanti 39 95 KG. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 1 99 KG KARINIEMEN MARINERADE KYCKLINGLÅR/ KANANPOJAN MARINOITU KOIPIREISI ca./n. ellei toisin mainita Tehdään hyvää
Oman puhelimen Julia sai jo toukokuussa, kun hän täytti seitsemän vuotta ja hän kertoo, että kirjoittaminen ei aiheuta mitään isompia ongelmia. Työssäni yksi kuormittavin tekijä taitaa olla sähköposti. Mitkä ovat sinun keinosi auttaa töissä jaksamistasi. Meillä kaikilla on erilainen työ ja nämä käyttämäni keinot eivät tietenkään sovellu kaikkien töihin. Saapuneet -kansiossa on hyvä säilyttää vain pieni määrä posteja. Työpäivän jälkeen mieleen tulevia työtehtäviin liittyviä asioita kirjoitan muistilapuille, jotta niitä ei tarvitse pitää mielessä seuraavaan työpäivään saakka. Asuu: Paraisten Valoniemessä . Lisäksi osaan englantia. . Ikä: Seitsemän vuotta . Työn hallinnan tunne edesauttaa palautumista. Julia Ekman aloittaa Malmin koulun 1A-luokalla. – Osaan lukea ja kirjoittaa, mutta pieniä kirjaimia on vaikea kirjoittaa. Muistia ei tarvitse kuormittaa asioilla, jotka on jo suunniteltu ja aikataulutettu valmiiksi.. Pikaista viestintää meillä hoidetaan Teamsin kautta mutta sähköpostia tulee siitä huolimatta paljon. Perhe: äiti Marina, isä Stefan, veljet Anton ja Wilmer . . Ajankohtaista: aloittaa ensimmäisen luokan ensi viikolla Palautumisen tärkeys Kiireettömät aamut, kalenteri tyhjää täynnä, voi elää hetkessä ilman suunnitelmia. . Olen pohtinut palautumista omassa työssäni ja löytänyt itselleni joitakin käyttökelpoisia keinoja. Arki on uuvuttavaa. Muistia ei tarvitse kuormittaa asioilla, jotka on jo suunniteltu ja aikataulutettu valmiiksi. Pelkkä suorittaminen ajaa meidät lopulta umpikujaan. Julia on täyttänyt repun kullankimalteisella penaalilla, kynillä, pyyhekumilla ja uudella viholla. MALIN JOHANSSON JULIA EKMAN . Pitää olla nopeampi, tuottavampi ja samalla säilyttää työssä hyvä laatu. Normaalisti kalenterissa on merkinnät tapaamisista ja kokouksista. Palautumista ei tapahdu, jos kahvin hakee työpisteeseen ja jatkaa saman tien töitä. Kesäloman kiireettömyys ja aikatauluttomuus ovat enää vain kauniita muistoja. . Ensimmäisenä kaksi erittäin tärkeää perusasiaa. Tuotanto vuonna 1972 oli noin 18 000 kappaletta, joista noin 8 000 jäi Suomeen. . Julia aloittaa Malmin koulun 1A luokalla ja kertoo, että hän tuntee jo nyt monta tulevaa luokkakaveriaan. Töiden jälkeen monella alkaa ns. Toinen erittäin käyttökelpoinen ja kuormitusta vähentävä tapa on tehostaa sähköisen kalenterin käyttöä. Työn hallinnan tunne edesauttaa palautumista. Julian äiti Marina kertoo, että Julia tulee osallistumaan Malmin koulun aamuja iltapäivätoimintaan, koska sekä Marina että isä Stefan työskentelevät Paraisten ulkopuolella. Elokuu on siinä vaiheessa, että useimmat meistä palaavat viimeistään nyt töihin. – Olimme äidin kanssa shoppailemassa ja palasimme kotiin kassi täynnä vaatteita, sanoo hän tyytyväisenä. Milla Jakobsson Viittä vaille viisikymppinen hyvinvointiaan pohtiva äiti. Ekaluokkalainen. Erityisen jännittävää se on perheen nuorimmalle lapselle Julialle, joka aloittaa koulun maanantaina. Kun sähköpostin saa kahlattua läpi ja tuhottua turhat niin olo on hyvin paljon parempi. Vaatteet ensimmäiseen koulupäivään on valittu tarkkaan – toisin sanoen farkut, pusero ja paita. Merkitsen kalenteriin lisäksi kaikki deadlinet sekä varaan työn tekemiselle ja jopa lounaille ajan. Hän odottaa paljon koulun alkamista ja kaikki koululaukusta kyniin, vihkoihin ja vaatteisiin on valmiina Julian huoneessa. Jos kaikkia posteja ei voi tuhota niin kansioiden luomiseen kannattaa käyttää aikaa, jotta postit saa säilytettyä järjestyksessä. Sähköinen kalenterini saattaisi näyttää ulkopuolisesta hurjalta mutta tarkkaan mietitty aikataulutus auttaa töiden valmistumisessa ja tuo itselle hallinnan tunteen. Työelämä haastaa meitä kaikkia jatkuvasti enemmän. Vaatimukset tuntuvat liian kovilta. Harrastukset: telinevoimistelu, tanssiminen KDC:ssä Paraisilla . Lounaan syömistä ei kuitenkaan kannata jättää väliin mutta kenties hieman kevyempi lounas riittää. TORSTAI 11.8.2022 PROFIILI 50 VUOTTA SITTEN SAAB -73 50 vuotta sitten SAAB -73 esiteltiin lehdistölle. – Sain uuden kaverin luokaltani, kun olimme toukokuussa vierailupäivänä koululla, hän sanoo innokkaana ja jatkaa toki tuntevansa monta muutakin tulevaa luokkakaveriaan. toinen työ, kun pitää käydä kaupassa, tehdä perheelle ruokaa, viedä lapset harrastuksiin ja tehdä kotitöitä. Tosin perheellä on vielä jäljellä muutama kesäpäivä nautittavaksi yhdessä ja Julia katsoo kelloa ja toteaa, että hänen kaverinsa pitäisi tulla kohta. Palautumiselle pitäisi varata aikaa. Harmittavan usein kuulee tilanteista, joissa työntekijä ei enää jaksa. Vaikka kesäloma on ollut täynnä kavereiden tapaamisia, monta uimiskertaa ja matka Legolandiin Tanskaan, on itsestään selvää, että koulun alkamista on odotettu innolla! Malin Johansson 040-535 9629/ malin.johansson@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Uusi avaruuskoulureppu on pakattu ja valmiina koulun aloittamiseen. Tätä se kesäloma parhaimmillaan on. Lounastauolla voi käydä vaikkapa pienellä kävelyllä, jolloin raitis ilma auttaa jaksamaan iltapäivälläkin. Aina oman ajan ottaminen ei onnistu töiden jälkeen, joten palautumiseen pitäisi löytää keinoja työpäivän aikana. Työpäivän aikana on kaksi kahvitaukoa, jotka pitäisi käyttää tauottamaan työpäivää. Uudessa avaruusrepussa on kullankimalteinen penaali. PK:N PYYNNÖSTÄ Julian koulureppu on jo pakattu Ekmanien perheessä Valoniemessä kaikki alkaa olemaan valmista koulun aloittamiseen ensi viikolla
Toivottavasti sydäniskuria ei tarvita, mutta pahan paikan tullen, se voi pelastaa ihmishengen, Järvinen sanoo. Sydäniskuri maksaa noin 1 700 euroa, Järvinen kertoo. Nyt teen yhteistyötä Sydänyhdistyksen kanssa, ja heidän kauttaan voimme Sydänliiton keräysluvan avulla kerätä rahaa toiseen sydäniskuriin, joka voidaan sitten sijoittaa jonnekin muualle saaristoon, esimerkiksi Björköseen, Laaksonen kertoo. RUSKA-LINTU HUHTANEN ARKISTO/MIKAEL HEINRICHS. Kuvassa Lotta Laaksonen (vas.), Levi Fagerström ja Hanna Järvinen. Sydänliitto ottaa edelleen mielellään vastaan lahjoituksia voidakseen ostaa lisää sydäniskureita. Perunoita Tarasta. Sydäniskuri voi pelastaa henkiä myös ulkosaaristossa. – Olemme saaneet pelkkää positiivista palautetta ja jos mitään odottamatonta ei tapahdu, niin jatkoa on luvassa kahden vuoden kuluttua. Iloisten kävijöiden joukosta havaitsi hyvin, että sitä oli kaivattu ja tapahtuma toivotettiin tervetulleeksi muutaman vuoden tauon jälkeen. MALIN JOHANSSON Sydänyhdistys lahjoittaa sydäniskurin Nötöseen Ensiapuvalmiudet ovat nyt hieman parantuneet myös Nauvon eteläsaaristossa sijaitsevassa Nötössä. – Sydäniskuri on kuin sateenvarjo; Jos se on olemassa, ei sada. Mutta olen huomannut, että koulutuksen myötä ihmiset uskaltavat helpommin käyttää niitä, hän sanoo. Sillan avattava teräsläppä on asetettu nostokieltoon toistaiseksi epäillyn laakeririkon seurauksena. – Kesällä sydäniskuri sijaitsee Baldurin odotushuoneessa alhaalla laiturilla, talvella pakkasherkkä laite on kaupassa. Pirssin konenäyttelyssä pääsi tutustumaan muun muassa murskaimeen, kylvökoneeseen, minikuormaajaan, paalivaunuun ja metsäkoneisiin. Hänen esitti monta kertaa, että kaupunki varaa 10 000 euroa viiden defibrillaattorin hankintaan. Tinja Kataisto ja Moa Gustafsson auttoivat myös hevosten ohjaamisessa. – Myymme hyvällä menekillä veljeni Stefan Lindströmin Colomba-luomuperunoita. Järvinen itse on vuosien varrella lääkärinä ja yhdistyksen nimissä kouluttanut yli 2 500 ihmistä käyttämään sydäniskureita, nyt myös Nötössä. – Päätimme vuosikokouksessa, että voimme kassassa olevilla rahoilla ostaa kaksi sydäniskuria. Vuosien aikana noin 140 jäsenen sydänyhdistys on lahjoittanut 8 sydäniskuria ja auttanut keräämään rahaa 7 sydäniskuriin. Uuden Maalaispirssihallituksen puheenjohtaja Kitty Abrahamsson kertoo, että tapahtumaan ollaan tyytyväisiä ja jatkoa on luvassa. Sydänasia. Esitys hylättiin, mikä on Laaksosen mielestä käsittämätöntä. Talvella minuun voi olla yhteydessä, jos tulee sellainen tilanne, että sitä tarvitaan. Kun nälkä muistutti, sai vatsansa täyttää pyttipannulla, lihapullilla ja muusilla, kevätkääryleillä, grillimakkaralla ja viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä – ihanan rapeilla vohveleilla. Paikalla oli lukuisa joukko paikallisia tuottajia ja myynnissä oli muun muassa vihanneksia, hilloa, mehua, leivonnaisia, yrttituotteita, hunajaa, lampaannahkoja, kukkia, sisustustarvikkeita ja paljon muuta. Bantiksen kentällä jonot ratsastukseen ja traktoriajeluun olivat pitkät ja Tiia Kataisto Paraisten Saaristotallilta, oli yksi joka kärsivällisesti kiersi kierros toisensa jälkeen pitkin kenttää hevosellaan Fanilla. Nettisivulta www.defi.fi löytyy sähköinen kartta, josta löytyy kaikkien sydäniskureiden sijainnit. Vuonna 2021 Nötön kauppias Lotta Laaksonen (Vas.) teki aloitteen siitä, että Paraisten kaupungin tulisi parantaa saariston ensiapuvalmiutta. 6 metriä rajana Lillholmenin sillan kohdalla Mukava tunnelma ja iloisia kävijöitä Maalaispirssissä Sää oli parhaimmillaan perhetapahtuma Maalaispirssissä, joka järjestettiin lauantaina Paraisten keskustassa. Suosittu oli myös Anton Söderholmin ohjaama kaivinkone ja lapset saivat kokeilla millaista on työskennellä kaivinkoneen kuljettajana. Kaupunki ei ole toistaiseksi halunnut kustantaa sydäniskureita ulkosaaristoon. Paraislaisia Sandra Duggania ja hänen neljävuotiasta poikaansa Oskar Duggania kiehtoivat lehmät. Sillan kohdalla rajoitettu alikulkukorkeus on 6m. – Avauduin myöhemmin asiasta netissä, ja vilkkaat nettikeskustelut johtivat lopulta siihen, että Hanna Järvinen otti minuun yhteyttä ja saimme Nötöseen sydäniskurin, Laaksonen kertoo. Rohkeimmat saivat kokeilla tasapainoilua köysiradalla. Mona Lindström myi yhdessä poikansa Theo Raaskan kanssa luomuperunoita Tarasta ja hän vakuutti myynnin sujuvan hyvin. Avattavan teräsläpän uudelleenkäyttöönotosta tiedotetaan erikseen korjausaikataulun tarkentuessa. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi PARAINEN. Paikalla oli myös suosittu heinätivoli ja hevoset ja traktorit olivat suosittuja nuorempien pirssin kävijöiden keskuudessa. Kuten aikaisemmissakin Maalaispirsseissä, Malmi täyttyi lehmistä, vasikoista, hevosista, kanoista ja lampaista ja kävijät löysivät tuoreita paikallisia tuotteita ja käsitöitä. – Parasta Maalaispirssisä ovat toki eläimet, ja erityisesti lehmät. Maalaispirssi, joka järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1994, on tapahtuma, missä maaseutu tulee kaupunkiin esittelemään työkalujaan ja tuotteitaan. Malin Johansson 040-535 9629/ malin.johansson@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Heti kello 10 lauantaina aamupäivällä Paraisten keskusta täyttyi monista iloisista Maalaispirssin vierailijoista. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Nyt myös Nötössä on sydäniskuri, ja tiistain koulutukseen osallistui 15 henkilöä. Hanna Järvinen ja uusi puheenjohtaja Levi Fagerström Länsi-Turunmaan Sydänyhdistyksestä luovuttivat tiistaina Nötön kotiseutuyhdistykselle sydäniskurin, jonka Sydänyhdistys on kustantanut. Haverö-Högen veneväylällä Paraisilla Lillholmenin sillan kohdalla astui voimaan maanantaina 8.8.2022 alikulkukorkeusrajoitus. Toisen lahjoitamme Tammiluotoon ja toisen Nötöseen. – Sydäniskureiden käyttöön ei vaadita koulutusta. Mona Lindström myi yhdessä poikansa Theo Raaskan kanssa luomuperunoita
Mestaruuskilpailut jatkuivat lauantaina pitkillä matkoilla Norrvallan metsissä Vöyrissä. Taistelu päättyi Sverre Hågensenin, Simon Engströmin ja Elias Lindroosin hopeamitaliin, vain 42 sekuntia kultajoukkue Femmania perässä. Simon Engström fick FSOM-brons. FSO-liiton mestaruuskilpailut aloitettiin perjantaina Vaasan Brändössä sprintillä. Kampen slutade med en silverpeng för Piffens Sverre Hågensen, Simon Engström och Elias Lindroos. Sprintguldmedaljören Emmi Virtala fick se sig besegrad av OK Trians Saga Wickholm och tog silver i D18. Elias Lindroos tog silver, Sverre Hågensen brons och Jonatan Ahlbäck var femte. Yvonne Gunell dubbelmästare i FSOM Finlands svenska mästerskapen i orientering inleddes på fredag kväll med sprint i Brändö, Vasa. Tävlingarna fortsatte på lördag med långdistans. Även i de yngsta mästerskapsklasserna under 12 år hittade Piffarna kontrollerna bra. Myös nuoremmissa kilpailusarjoissa alle 12-vuotiaissa Piffenin suunnistajat löysivät rastit hyvin. Jonny Donner tog guldet i H21 som dominerades av OK77. Seurakaverit Amy Nymalm ja Alexandra Enlund seurasivat vammojen vuoksi kilpailuja katsomosta. Elias Lindroos knep silver liksom på sprinten. Nuori kauniaislaisjoukkue OK77 otti johdon jo avausosuudella ja piti sen maaliin asti ja nappasi näin olleen FSOM-kultaa. Piffens jämna H18-trio kämpade hårt om guldet med arrangörsföreningen IF Femmans H16-pojkar i klassen H15-18. Emmi Virtala voitti reilun minuutin erolla sarjan N18 2,8 kilometrin radalla. Pargas IF tog fyra medaljer då tävlingarna avslutades med stafetter. Silver knep Carola Penger D60 och Åsa von Schoultz D45 och Sanna Nymalm D50 fick bronsmedaljer. Vanhemmissa ikäluokissa Piffen otti lisää mitaleja: Ingela Mattsson hopeaa sarjassa N45, Gia Alexandersson pronssia sarjassa N65 ja Berndt Engström pronssia (M75). Sarjassa M12 Elliot Palmroos suunnisti jälleen mitaleille ollessaan pronssisijalla. Myös Piffenin Alex Virtalasta tuli liiton mestari sarjassa M20, joka oli valtakunnallisesti korkeatasoinen, vaikka vain neljä osallistujaa tuli maaliin. Piffens enda stafettguld tog Åsa von Schoultz, Ann-Cathrine Henriksson och Marika Blomqvist i klassen D50. – Sujui todella hyvin, enkä tehnyt yhtään isompaa virhettä. Elias Lindroos otti sprintin tavoin hopeaa. Poikien vastaavassa sarjassa Piffenin kokonaisesitys oli loistava. Elliot Palmroos otti hopeaa sarjassa M12, kun kaksoisveli Elton oli neljäs. Förbundsmästare blev även Piffens Alex Virtala i klassen H20. Gunell osoitti naisten yleisessä sarjassa, että kokemus on valttia ja oli reilun minuutin nopeampi kuin OK77:n Amanda Hansén. Yvonne Gunell klarade på ankaretappen att knappa in avståndet till ledande lag med dryga en och en halv minut, men sex minuter skiljde lagen i mål. Sprinttikultamitalisti Emmi Virtala otti hopeaa sarjassa N18. Emmi Virtala segrade med en dryg minuts marginal i D18 på den 2,8 kilometer långa banan. Jonatan Ahlbäck oli seitsemäs samassa sarjassa. Det unga Grankullalaget OK77 knep FSOM-guld. Piffens orienterare tog totalt nio medaljer i sprinttävlingen som IF Femman arrangerade. Vastaavassa tyttöjen sarjassa Linn Rantanen otti pronssia. I motsvarande flickklass D15-18 knep Alva Ahlbäck, Emmi Virtala och Emma Donner brons. Piffens Elias Lindroos tog silver och Sverre Hågensen brons i H18. Yvonne Gunell vei liittomestaruudet molemmillaförbundsmästare på båda individuella distanserna. Kultaa x 2. FSOM-guld tog Piffens Sören Nymalm H50, Ingela Mattsson D50 och Ann-Catherine Henriksson D60. 20-vuotiaissa junioreissa Alex Virtala juoksi yhdenneksitoista miesten yleisessä sarjassa, reilut kaksi minuuttia OK77:n kuusinkertaiseen voittoon johtaneesta voittaja Emil Saveliuksesta jääneenä. JOHAN LINDROOS. Suunnistus oli niin helppoa, että vasta kun seisoi paikallaan, tuntui fyysisesti raskaalta, kommentoi kultamitalisti Gunell. Piffenin juniorit juoksivat hyvin vietettyään ensin puoli viikkoa suunnistusleirillä. OK77 har totaldominerat herrklassen på de individuella sträckorna men i stafetten fick de se sig slagna av IF Brahe. I motsvarande flickklass tog Linn Rantanen brons. Gunell oli taas odotetusti liiton mestari naisten pääsarjassa. Radat olivat pitkiä ja maasto kuoppainen ja märkä puolen vuorokauden sateen jäljiltä. Yvonne Gunell visade att gammal är äldst i D21 och var dryga minuten snabbare än Amanda Hansén från OK77. Piffenin suunnistajat ottivat yhteensä yhdeksän mitalia IF Femmanin järjestämissä sprinttikilpailuissa. Simon Engström sai pronssia ja Sverre Hågensen saavutti plakettisijoituksen ollen neljäs. Piffenin Carola Penger otti hopeaa sarjassa N60 ja pronssia ottivat Åsa von Schoultz (N45) ja Sanna Nymalm (N50). Kultaa ottivat Piffenin Sören Nymalm (M50), Ingela Mattsson (N50) ja Ann-Catherine Henriksson (N60). I de äldre klasserna kom ytterligare tre medaljer till Piffen: Ingela Mattsson silver i D45, Gia Alexandersson brons i D65 och Berndt Engström brons i H75. Sarjassa N16 Alva Ahlbäck oli kahdeksas ja Emma Donner yhdestoista. I damernas huvudklass ställde Piffen upp med ett erfaret lag, då 50-åringarna Sanna Nymalm och Ingela Mattsson inledde stafetten. I H18 förde Piffengossarna en jämn intern kamp efter överlägsna Jesper Donner, OK77. Det var ju så pass lätt orientering så det blev fysiskt tungt då man fick stå på, kommenterade Gunell. Vastaavassa tyttöjen sarjassa N1518 ottivat Alva Ahlbäck, Emmi Virtala ja Emma Donner pronssia. Piffens herrlag Alex Virtala, Jonatan Ahlbäck och Sören Nymalm nådde en fin femte plats. Viesteissä Pargas IF otti lisäksi neljä mitalia. Yvonne Gunell blev som väntat förbundsmästare i damernas huvudklass. Vanhemmat suunnistajaketut poimivat myös mitaleita. Piffenin ainoan viestikullan toivat Åsa von Schoultz, Ann Cathrine Henriksson ja Marika Blomqvist sarjassa N50. M18-sarjassa Piffenin pojat juoksivat tiukan keskinäisen kamppailun ylivoimaisen OK77:n Jesper Donnerin jäljessä. Guldet i damernas huvudklass gick som väntat till Pargas IF:s Yvonne Gunell. I pojkarnas motsvarande klass hade Piffen en utmärkt helhetsprestation. Saga Rantanen var tionde i D14. Vaikka aurinko paistoi sunnuntaina Vöyrissä, teki kivinen ja märkä maasto radat yhtä haastaviksi kuin päivää aikaisemminkin. Kultamitali naisten pääsarjassa meni odotetusti Pargas IF:n Yvonne Gunellille. Men segermarginalen till silvermedaljören Jenny Finnäs, Malax IF på den 9,6 kilometer långa banan blev endast knappt tre minuter. Även platserna 3-5 gick till Grankullaföreningen medan Piffens Laura Portin fick sista plaketten, sjätte. Elliot Palmroos knep silver i H12 medan tvillingbrodern Elton var fjärde. Jesper Donner segrade. Mutta voittomarginaali hopeamitalisti Malax IF:n Jenny Finnäsiin oli 9,6 kilometrin pituisella radalla vain vajaat kolme minuuttia. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 SPORT · URHEILU Yvonne Gunell tuplamestaruuteen SUUNNISTUS. I stafetterna tog Pargas IF fyra medaljer. Alva Ahlbäck var åttonde och Emma Donner elfte i D16. menivät kauniaislaisille, kun taas Piffenin Laura Portin sai viimeisen plaketin, ollen kuudes. Elias Lindroos otti hopeaa, Sverre Hågensen pronssia ja Jonatan Ahlbäck oli viides. Saga Rantanen oli kymmenes sarjassa N14. I H12 orienterade Elliot Palmroos igen in på medaljplats då han knep brons. – Gick riktigt bra, hade någon riktigt liten miss. Jonny Donner otti kultaa OK77 hallitsemassa M21-sarjassa. Myös sijat 3.–5. Piffenin tasainen M18-trio taisteli kovasti kullasta järjestäjäseura IF Femmanin M16 poikien kanssa sarjassa M15–18. 20-årsjunioren Alex Virtala löpte in på en elfte plats i H21, dryga två minuter efter segraren Emil Sevelius som ledde OK77 till en sexdubbel seger. Ingela Mattsson Åbolänningarna orienterade hem sex guld, tre silver och fem brons i mästerskapen som samlat drygt 400 deltagare. Pargas IF otti neljä mitalia kilpailut päättäneissä viesteissä. Ingela Mattsson käännös Timo Järvenpää Kuusi kultaa, kolme hopeaa ja viisi pronssia kisoissa, joissa mukana oli reilut 400 kilpailijaa. Naisten pääsarjaan Piffen laittoi kokeneen joukkueen, kun 50-vuotiaat Sanna Nymalm ja Ingela Mattsson aloittivat viestin. INGELA MATTSSON Nöjda medaljörer
Toinen puoliaika alkoi hyvin samalla tavalla kuin ensimmäinenkin ja Piffenin korkea prässi aiheutti jälleen KTP:lle vaikeuksia. PiPS oli matkassa vain 11 pelaajalla, joten heillä ei ollut matkassa yhtään vaihtopelaajaa. Tule mukaan soutukoululle uimataitoisille 12–17-vuotiaille. Ottelun avausmaali syntyi pelin tasaannuttua ja KTP:n kannalta hieman onnekkaalla tavalla. To–sö 18–21.8 kl. Rumista luvuista huolimatta, Piffenin ei tarvitse hävetä esitystään, mutta sen täytyisi onnistua viimeistelyssään paremmin, mikäli se haluaa loppukauden peleissä ottaa voittoja ja vielä taistella sarjapaikastaan. KTP lähti lauantaina Paraisilla vai yksi asia mielessään: voitto. Ja sen se myös nappasi, sillä 90-minuuttisen jälkeen tulostaululla komeilivat KTP:n voittolukemat 4–1 (2–0). KTP lämnade Pargas på lördagen med endast en sak i åtanke: seger. Onnea oli mukana myös KTP:n toisella maalissa, kun Pargas IF:n maalivahti Olli Hakanpää sylki eteensä Thomas Agyirin kaukolaukauksen ja irtopalloon juoksi Antti Mäkijärvi, joka laukoi jo kauden kolmannen maalinsa paraislaisten verkkoon. Andra halvlek började väldigt likt den första och Piffens starka press gav KTP-svårigheter igen. Mirella Lindfors och Heidi Grönqvist gjorde var sitt mål. Totalt lyckades nio av Piffens spelare göra mål. Piffenin naiset latoivat 16 maalia KTP:lle selvä voitto Paraisilla JALKAPALLO. Turen var också inblandad i KTP:s andra mål, då Pargas IF-målvakten Olli Hakanpää knuffade i väg Thomas Agyirs långskott och Antti Mäkijärvi hittade den lediga bollen, han sköt redan sitt tredje mål för säsongen i Pargaslagets nät. 4–1-målet blev resultatet av en lite tveksamt blåst straffspark. I den andra halvleken fortsatte målfirandet med ytterligare 11 mål. Pargas IF:n naisten Kolmosessa pelaava joukkue sai sunnuntaina harjoitella maaliteko oikein urakalla, kun se kaatoi Pajbackassa sarjajumbo Piikkiön Palloseuran peräti 16-0 (5-0)! Maalien teko aloitettiin 20. 4–1 -maali syntyi hieman kyseenalaisesti vihelletystä rangaistuspotkusta. Toisella jaksolla maali-ilottelu jatkui vielä 11 maalilla. Det är fortfarande nio matcher kvar av säsongen och nästa match spelas på lördag i Ekenäs då Piffen åker för att besöka Ekenäs IF. Daniel Enqvist, som kom fram vid Piffens mål, lurade Ramadingay och passade till Viktor Johansson, som sköt karriärens första mål via händerna på Anton Lepola. minuutin kohdalla, kun kaikkiaan neljä maalia ottelussa viimeistellyt Ronja Rautanen iski ensimmäisensä ja vei kotijoukkueen 1-0 –johtoon. Matchens öppningsmål kom efter att matchen jämnat ut sig och på ett lite tursamt sätt för KTP. Tämän jälkeen Rautanen iski jakson aikana vielä kaksi maalia lisää sekä Mirella Lindfors että Heidi Grönqvist yhdet. Piffen ei saanut purettua tilannetta omalla rangaistusalueellaan ja pallo pomppi 20 metriin David Ramadingayelle, joka laukoi voimalla pallon maalin oikeaan alanurkkaan. Matchens slutgiltiga avgörande kom efter att KTP gjort ett trippelbyte och direkt efter det kontrade med en snabb och fin motattack, som slutade med att Joni Mäkelä var fri att skjuta i mål och siffrorna blev 3–1. Piffen kunde inte lösa situationen i sitt eget straffområde och bollen studsade 20 meter till David Ramadingaye, som med kraft sköt bollen i det nedre högra hörnet av målet. JOHAN BACKAS. KTP:n kokenut David Ramadingaye (keskellä) oli Piffenille kova kanto kaskessa. PiPS hade till sitt förfogande endast 11 spelare, så de hade ingen bytesspelare. Efter detta gjorde Rautanen ytterligare två mål under första halvleken. Hemmalaget inledde matchen med att pressa hårt och KTP hade inledningsvis svårt att ta sig ur det egna området, men som tur var för Kotkalaget lyckades inte Piffen utnyttja de situationer de skapade. 16.30–18.30 50€ EN DUOKONSERT MED LISA NILSSON & MATTIAS TORELL FRE 2.9 KL. Ottelun lopullinen ratkaisu syntyi KTP:n tehtyä kolmoisvaihdon ja heti sen jälkeen se kontrasi hienon ja nopean vastahyökkäyksen, jonka päätteeksi Joni Mäkelä tykitti vapaasti lukemat 3–1:een. Timo Järvenpää 0400–242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Tuuli Meriläinen JALKAPALLO. 19.00 / ÅBO, LOGOMO TEATRO BILJETTER MED SERVICEAVGIFT: 49,50/55,50 €, LIPPU.FI MER INFORMATION: LIVENATION.FI ALL THINGS LIVE & LIVE NATION PRESENTERAR SÄKRA DIN PLATS NU! KTP vann klart i Pargas FOTBOLL . Och seger var vad de fick, för efter 90 minuter stod KTP:s vinstsiffror 4–1 (2–0) på resultattavlan. Piffens damer gjorde 16 mål Tehomies. Timo Järvenpää 0400–242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi FOTBOLL. Pargas IF:s damlag som spelar i trean fick en ordentlig träning i att göra mål i söndags då de slog seriejumbon Piikkiön Palloseura på Pajbacka med inte mindre än 16-0 (5-0)! Man började göra mål i den 20:e minuten, då Ronja Rautanen, som gjorde sammanlagt fyra mål i matchen, gjorde sitt första mål och förde upp hemmalaget i ledning med 1-0. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 SPORT · URHEILU Anmäl dig till roddskolan eller få mera information: Ilmoittaudu soutukouluun tai kysy lisätietoja: joacim.blomster@gmail.com Kom med på roddskola för simkunniga 12–17-åringar. Kaikkiaan Piffenin pelaajista maalinteossa onnistui yhdeksän pelaajaa. Kotijoukkue aloitti ottelun kovalla prässillä ja KTP:llä oli alussa vaikeuksia päästä omalta alueeltaan ulos, mutta kotkalaisten onneksi Piffen ei onnistunut käyttämään hyväkseen tilanteita, joita se sai aikaiseksi. Kautta on jäljellä vielä yhdeksän ottelua ja seuraava niistä pelataan lauantaina Tammisaaressa, kun Piffen matkustaa Ekenäs IF:n vieraaksi. Piffenin maalissa ylös noussut Daniel Enqvist vei Ramadingayen sinne kuuluisalle kahvikioskille ja syötti Viktor Johanssonille, joka laukoi Anton Lepolan käsien kautta uransa ensimmäisen Ykkösen maalin. Trots de fula siffrorna behöver Piffen inte skämmas för sin prestation, men laget borde lyckas avsluta bättre om den vill vinna matcher i slutet av säsongen och ännu slåss om sin plats i serien
RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 02-458 9424. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Ajanvaraus ark. Toinen niistä on tiistaina 16. Ran tatie 24 (Konstra 2. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi TERVEYDENHUOLTO Ostetaan sekä myydään KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja Kierrämme liikkuvilla arvokulta ostopisteillä ympäri Suomea ja tuomme näin ostopalvelut mukavasti luoksesi Kotikäynnit numerosta 044 050 5875 www.arvokulta.fi todennäköisesti aina paras hinta 11.8.2022 TORSTAI 14–15.30 Sauvo K-Market 16–17.30 Piikkiö K-Supermarket 18–18.30 Lieto K-Supermarket 12.8.2022 PERJANTAI 10–11.30 Parainen K-Supermarket 12–13.30 Kaarina K-Supermarket 14–15.30 Turku K-Supermarket Koivula 16–17.30 Turku K-Supermarket Föri 18–19.30 Turku K-Supermarket Runosmäki 13.8.2022 LAUANTAI 10–11.30 Raisio K-Supermarket Center 12–13.30 Naantalin tori 14–15.30 Rusko K-Market 16–17.30 Masku K-Market 18–19.30 Mynämäki K-Supermarket 14.8.2022 SUNNUNTAI 10–11.30 Kustavin Suvitori 11–13.30 Taivassalo K-Market 14–15.30 Vehmaa S-Market 16–17.30 Uudenkaupungin tori 18–19.40 Laitilan tori RUOKALISTA Kouluruoka vko 32 Ma Tomaattinen jauhelihakastike/ Bolognelainen soija-kasviskastike Ti Broilerihöystö/Mifu-kasvishöystö Ke Lihapyörykät/Porkkanapihvit To Kahden kalan keitto/ Keltainen kookos-kasviskeitto Pe Pytipannu/Soijapyörykkäpannu Vanhuspalvelu vko 32 Ma Tomaattinen jauhelihakastike/ Bolognelainen soija-kasviskastike Ti Broilerihöystö/Mifu-kasvishöystö Ke Lihapyörykät/Porkkanapihvit To Kahden kalan keitto/ Keltainen kookos-kasviskeitto Pe Pytipannu/Soijapyörykkäpannu La Silakkapihvit/Kasvispihvit Su Palapaisti/Soijarouhekastike Paraisten terveysaseman lääkärinvastaanotolla järjestetään pop up -rokotustilaisuus sunnuntaina 14. PK Jazz Café Axossa esiintyy ensi tiistaina Grammy-palkittu countrykitaristi suoraan Texasin sydämestä.. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. LEHDEN LOGO Countrylegenda Redd Volkaert avaa Kulttuuriparlamentin Paraisilla järjestettävä kahdeksas Kulttuuriparlamentti niputtaa yhteen kulttuuritapahtumia eri puolilla kaupunkia ja tarjolla on sekä kaupungin että yksityisten tapahtumanjärjestäjien isännöimiä tilaisuuksia. Ajanvaraus puh. syyskuuta asti ja tarjontaa on todeallakin laidasta laitaan. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. 040-312 4425. 040-341 7249. krs). Aina ja kaikkialla. elokuuta Jazz Café Axossa esiintyvä Redd Volkaert, joka esiintyy kello 19 alkaen konsertissa, jota säestävät Harri Ala-Kojola rummuissa, Saara Metsberg bassossa, Olli Haavisto pedal steelissä ja Tuomas Metsberg kitarassa. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia . Tapahtumaan oli ainakin vielä keskiviikkona muutamia lippuja saatavilla, niitä kannattaa kysellä suoraan Axon tiskiltä ennakkoon. DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Rokotukset Paraisilla ÖNSKAS KÖPA HALUTAAN OSTAA Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. krs). Sananvapauden rajoittaminen on aina hälytyssignaali siitä, että demokratia horjuu. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Puh. Sananvapaus pelastaa elämää. Rantatie 24 (Konstra 2. Ei ole sattumaa, että diktaattorit rajoittavat aina ensimmäiseksi sananvapautta. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. 050 555 7274. elokuuta kello 10–16. Kulttuuriparlamentti jatkuu aina 24. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 02-458 1711. . 8–10 puh. Kulttuuriparlamentista on tulossa ensi viikon lehteen kattavampi tietopaketti, mutta kaksi tapahtumaa ehtii jo alta pois ennen torstaita. Vastaanotto iltaisin. 02-458 5994. Suojellaan sananvapautta. 02-458 5355. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 MEIDÄN KESKEN Nytt nummer i Pargas! | Uusi numero Paraisilla! MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Puh
Kävelyretket yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat ma 15.8. klo 18.00 ryhmä 3 perjantai 9.9. elokuuta kello 11 alkaen. Jesse, Alfons, Okko. Tervetuloa! Kettukerho alkaa ti 16.8. ’Paljonko olet velkaa isännälleni?’ hän kysyi ensimmäiseltä. Hän kutsui tämän luokseen ja sanoi: ’Mitä minä sinusta kuulen! Tee tili toimistasi, minun talouttani sinä et enää hoida.’ Mies mietti: ’Mitä minä nyt teen. Hänelle kanneltiin, että taloudenhoitaja tuhlasi hänen omaisuuttaan. Utgivningsdag torsdag. Bianca, Onerva, Kanerva. . Syyskauden aloitus ke 17.8. Puh. 040 3124 482. klo 12. Ilmestymispäivä torstai. 14.8. Neljä vuotta on mennyt kuin siivillä, kun ottaa huomioon, että ne ovat olleet lievästi sanottuna haastavia. voit mielellään jo etukäteen ilmoittaa vanhan autosi, bussisi tai moottoripyöräsi osoitteeseen pargasretrocars@gmail.com. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Isäntä panee minut pois taloudenhoitajan toimesta. Lähtö Johan ja Fredrika Runebergin muistomerkiltä. Keilailu Paraisten Keilahalli, Rantatie 22 Keilailu alkaa keskiviikkona 7.9. 13.8. ’Sata astiaa öljyä’, tämä vastasi. lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/lapsille-ja-lapsiperheille. Musiikista vastaa Vanhat Bootsit. klo 13.30 ja vesijumppa terapia-altaassa keskiviikkona 7.9. klo 12. 16.8. Yhteyshenkilö Ritva-Leena Ehrnström, puh. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. suuronen@evl.fi, p.040 3124423. Pollekerhon osallistujat eivät ole luvuissa mukana. Tervetuloa! Varhaisnuoret: Puuhis 1.-3.-luokkalaisille alkaa taas viikolla 34, tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-16, ilmoittautumislinkki on auennut netissä: lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret, ilmoittautua voi jompaankumpaan ryhmään, niin että mahdollisimman moni lapsi pääsee mukaan. Koko perheen juttu. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Luuk. Minä sanonkin teille: hankkikaa väärällä rikkaudella ystäviä, jotka ottavat teidät iäisiin asuntoihin, kun tuota rikkautta ei enää ole.” Saaristotalli juhlistaa nelivuotista taivaltaan Pia Kulla ja Björn Holmberg suunnittelivat alussa panostavansa nuorempien lasten poniratsastukseen, mutta he huomasivat nopeasti, että tilausta on myös aikuisten puolelle. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Lisätietoa saat Seija Autiolta puh. klo 12. Toim. klo 10. Nyt tallissa on 19 hevosta, joista kaikki jollakin tavalla ovat mukana toiminnassa. klo 13–14. elokuuta asti numeroon 040-414 0207, pieni osallistumismaksu peritään. 02-458 3883. 15.8. Keppishevoskilpailuun voi ilmoittautua Whatsappissa perjantaihin 12. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Ratsastuskoulun neljää vuotta juhlitaan hevosnaamiaisilla ja esittelyllä, keppihevoskilpailulla ja poniratsastuksella Bockabergintien tallilla. Tilaisuus on maksuton, ennakkoilmoittautumista ei tarvita! Tarjoamme mehun sekä hyvän ja reippaan mielen! Saariston Polku Kesätauon jälkeen kävelyt jatkuvat taas ma 15.8. Kaikki ryhmissä keväällä olleet voivat jatkaa ilman eri ilmoitusta, ilmoita kuitenkin jos et jatka. Mummon Kammari Tennbyn tuvalla pe 19.8. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 MEIDÄN KESKEN 11.8. 12.8. Kaivaa en jaksa, kerjätä en kehtaa. 044-358 2145 tai s-posti autiosem@ gmail.com. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Puh. Neljävuotisjuhlia vietetään tallilla Bockbergintie 63:ssa sunnuntaina 14. Koska kasvu on ollut niin nopeaa, kokevat Kulla ja Holmberg, että vasta nyt on ehditty saamaan kaikki palaset kohdalleen. klo 13.45. Lapsityö: Perhekerho alkaa ma 15.8. Hän sanoi: ”Tämän maailman lapset menettelevät toisiaan kohtaan viisaammin kuin valon lapset. Ilmoita kiinnostuksesi Tuulalle, puh. Pia Kulla ja Björn Holmberg pyörittävät Saaristotallia. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan. Kerho kokoontuu maanantaisin seurakuntakodin alasalissa klo 9.30-11.30. Kierrämme kenttää kävellen niin monta kierrosta kuin kukin haluaa vajaan tunnin aikana. Nytpä tiedän! Järjestän niin, että toiset ottavat minut taloonsa, kun joudun lähtemään työpaikastani.’ Hän kutsui isäntänsä velalliset vuoron perään luokseen. Finbynmäen Hyväksi Finbynmäen Hyväksi järjestää 18.9. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Kesto noin 1 h. Iltahartaus Kuitian kappelissa tänään to 11.8. Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. 0400-617 751. . Näköislehti sis. piknikristeilyn jäsenilleen Viking Linen laivoilla. 16:1–9 Jeesus puhui sitten opetuslapsilleen: ”Oli rikas mies, jolla oli taloudenhoitaja. klo 18. Kettukerho on maksuton kerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9.3011.30. Marianne, Marita, Marlene, Molly, Marja, Jaana, Marjo, Marjatta, Marjut, Maritta, Marianna, Marjukka, Jatta. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Juho Kopperoinen, Miikka Lehtoaho. klo 14. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Hei kaikki! Syksyn jumpat alkavat seuraavasti; Fysiopalvelun Sydänjumppa tiistaina 6.9. Autonäyttelyyn on vapaa pääsy. Brynolf, Aulis. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Toim. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta 24.8. klo 13.00 Vielä löytyy muutama paikka joka ryhmään. Susanne, Susanna, Sanna. – Yksi pahimmista heinävuosista miesmuistiin, maailmanlaajuinen pandemia, sateisin talvi 50 vuoteen ja nyt sota, joka nostaa polttoaineiden ja raaka-aineiden hintoja. VIIKON NIMIPÄIVÄT YHDISTYKSILTÄ •. Hallitus Diabetesföreningen i Åboland 2022 Liikuntatunnit, syksy Liikuntatunnit alkavat viikolla 36 seuraavasti: Vesijumppa Folkhälsanin uimahallissa, Munkvikintie 31 ryhmä 1 tiistai 6.9. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Meillä on kaksi ryhmää jotka tapaavat seuraavasti: ryhmä 1 klo 12.45 ryhmä 2 klo 14.00 Imoittautumiset suoraan Paraisten Fysiopalveluun, puh. Kuntosalijumppa Fysiopalvelu, Parsbyntie 4 alkaa torstaina 8.9. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Juho Kopperoinen. 17.8. Kerhossa leikitään, lauletaan, jumpataan, retkeillään, askarrellaan ja paljon muuta mukavaa. Pargas Retro Cars Retro Paraatiin 27.8. 050-918 2032, ritvaleenaehrnstrom@hotmail.com. SPR, Paraisten osasto Humana avoinna ma–pe 11–16. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2022. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Veronika, Verner, Verneri, Venni. Messu su 14.8. Kira, Klaara, Kiira, Klaara. Jos tarvitset myyntipaikan Rompetorille sinun pitää myös ilmoittautua etukäteen. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Tervetuloa! Kahvila Tillsammans-Yhdessä on auki keskiviikkoisin klo 11-12.30; ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. 9.00–12.00 tel. Mukaan toimintaan voi tulla mihin aikaan kaudesta tahansa. MIKAEL HEINRICHS. Taloudenhoitaja sanoi: ’Tässä on velkakirjasi, istu ja merkitse äkkiä viisikymmentä.’ Sitten hän kysyi toiselta: ’Entä sinä, paljonko sinä olet velkaa?’ Tämä vastasi: ’Sata tynnyriä vehnää.’ Taloudenhoitaja sanoi: ’Tässä on velkakirjasi, merkitse kahdeksankymmentä.’” Ja Herra kehui epärehellisen taloudenhoitajan viisautta. Tarjolla kahvia, teetä ja pientä purtavaa. Yhdistys sponsoroi 20 euroa yhdestä 10 kerran kortista jäsenille. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www. Säännöllisesti tallilla ratsastaa noin 100 ratsastajaa, lisäksi 20-30 ratsastaa satunnaisesti. Paraisten kirkko on kesällä avoinna päivittäin klo 10-19. Hinta on 40€/ henkilö ja se sisältää: Bussikuljetuksen meno-paluu, aamiaissämpylä, kahvi/tee ja lounasbuffeen ruokajuomineen. EVANKELIUMI Eläkeliiton Paraisten yhdistys Eläkeliiton Paraisten yhdistys kutsuu omat jäsenensä sekä Pargas Svenska Pensionärer ja Paraisten Eläkeläiset iloiseen kävelytapahtumaan Pajbackan urheilukentällä ma 15.8. Ilmoittautumiset paikan päällä. Voidaan siis helposti sanoa, että matkan varrella on ollut melkoisesti haasteita, sanoo Kulla. lisätiedot ja varaukset finbyhojdensval@gmail.com. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Legolan selässä vanhempi tytär Diana ja nuorempi tytär Cecilia tarkkailee tilannetta. Lähtö Runebergin muistomerkiltä; mukana Marita Ake. klo 13.00 ryhmä 2 torstai 8.9
Länsi-Turunmaan yrittäjät ry. Personer i alla åldrar efterlyses. Väståbolands företagare rf. Målning av Hagar Söderholm. asti. 20 Pro Vedeldad bastuugn/ puukiuas 359 € HB basic Vallgrill/ valligrilli 155 € Biolan Stugkompostor/ mökkikompostori 289 € Spark Vattenring/ vesirengas 69 € Ooni Koda 12 Pizzaung/ pizzauuni 299 € Tryckimpregnerat grön/ Kestopuu vihreä A 48x148 Tryckimpregnerat grön/ Kestopuu vihreä AB 28x120 Pauha Terassbräde/ terassilauta 28x120 4 99 m 2 10 m 3 10 m. Vi bjuder på fyrverkeriet | Ilotulituksen tarjoaa: Parfest med sponsorer/sponsorineen Arr. Ungdomar bör dock gå på andra stadiet. Du kan också anmäla ditt intresse som sms till 040 – 8393 188. 02 458 9366 Runebergsgatan 1, 21600 Pargas Runeberginkatu 1, 21600 Parainen JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Sommarens öppethållningstider! Kesän aukioloajat! (maj–augusti/toukokuu–elokuu) lördagar/lauantaisin 9–14 vardagar/arkisin 7.30–18 BEGRÄNSAT PARTI! RAJOITETTU ERÄ! Erbjudandena är i kraft till 31.8 /Tarjoukset voimassa 31.8. Repetitioner inleds i slutet av augusti. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 ANNONS·ILMOITUKSET Vi bjuder på elden | Tulen tarjoaa: Viemärö, Petter & Holm, Pargas sjöräddare rf. Du kan också anmäla dig till andra uppgifter, såsom dräktassistent, kaffetant, rekvisitör, bygghjälp, med mera. För allmänheten ordnas en kort presentation av boken på biblioteket i Pargas direkt efter seminariet, ungefär klockan 16. Tisdagen den 16 augusti ordnas nämligen ett seminarium för inbjudna gäster där Ebba Träskelin håller i trådarna och presenterar den nya boken ”Färg och form” med konst av Hagar Söderholm, ursprungligen hemma från Pargas. Den finska hästen. Nu är det dags igen! Premiär blir det oktober 2022. Projektet ”Hagars pensel” som ligger bakom boken presenteras också. Det har snart gått tre år sedan den förra revyn i Pargas. Hon flyttade redan i unga år till Sverige och är en självlärd konstnär som främst skildrat 1900-talets gamla landsbygdskultur, ofta med avstamp i Åboland. Boken i sig utkommer i en mycket begränsad upplaga och några exemplar kommer att finnas till försäljning också via hembygdsmuseet och Booklet i Pargas. 18 i Kultursalen i Piug (2.vån). 21.00 21.30 21.45 22.00 Träbåtskavalkad längs sundet Puuveneparaati sunttia pitkin Fornelden tänds ute på fjärden Muinaistuli sytytetään merellä Eldbäraren talar Tulentuojan terveiset Fyrverkeri Ilotulitus Parforest Tackar! Väståboland s företagare Länsi-Turun maan yrittäjät & Tackar! Kiittää! Huvudsponsor | Pääsponsori Forn elda rnas natt Mui nais tuli en yö LÖ • LA 27.8 KULTUR. Den åttonde upplagan av kulturfestivalen Kulturparlamentet i Pargas inleds redan den 16 augusti och pågår fram till den 24 september. kl. PRESSBILD Butiken/Kauppa 02-458 9366 | Johan 040 455 0809 | Janne 040 455 0811 | Arnold 040 455 0810 | Jens 040 555 0810 www.praktia.com praktia@parnet.fi | . PK Hagars pensel presenteras PARGAS. / Paraisten meripelastajat ry. Regissör Riddo Ridberg är på plats och berättar mer. En närmare presentation av Kulturparlamentets utbud kommer i nästa veckas PK, men två evenemang hinner redan inleda festivalen innan nästa veckas tidning utkommer. Järj. Vill du medverka i Teaterboulages kommande revy i höst. Info för intresserade hålls onsdag 17.8