Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 12.03.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

1039 m² tomt. Bp 339.000 ?. Hp 96.000 ? Kohde 519740 Tingstigen 9. renoverade. 2 r+kv. 43 m². E*. kaksio jossa iso las. Objekt 517052 Pappilantie 6 C 17. Etta med fönsterna mot väster. 3 h+k+s. Separat biltak och förråd. 78,5 m². D2007*. Öljyl. Remonttimiestä/naista vailla oleva talo rauhallisella pientaloalueella, lähellä keskustaa ja palveluja. 4 h+k+th+s. 115/220 m². Objekt 525710 Brinkastentie 2 B 9. Objekt 527100 Pelimanninkuja 3. Soveltuu paitsi asumiseen myös esim. Hp 135.000 ? Kohde 521344 Visn/esit 18.3 kl/klo 17.45-18.15/ Ekblad. Aftongränd 9. talo, rak. 1966 hyvällä paikalla! Öljykeskusl. ja takka. Välplanerad och inflyttningsklar, egen ro! Bp 109.000 ? Objekt 521947 Tinatuoppi 3 A 26. Kohde 502239 Visn/esit 15.3 kl/klo 14.30-14.50/ Cavander. Prästgårdsvägen 6 C. 1-plans hus. Öppen och ljus trea i gott skick. Hyvässä kunnossa. 4 r+k+b. Glasad balkong. Objekt 511498 Österbyntie 25. Fungerande tvåa i höghusets bottenplan, med två skilda ingångar. 3 h+k. Hp 142.000 . 900 m² tontti länteen. Hp 125.000 . Yksiö jossa ikkunat ovat suuntautuneet länteen. En renoverad och mysig trea i gott skick, fin skogsutsikt, 2:a vån. Käytännölliset asuintilat. Var. 3 h+k. 800 m2 tontti. Autotalli ja tilava kellarikerros. Hp 120.000 . 42 m². 59 m². C2007*. talo maalämmöllä! 400 m² tontti, autotalli ja pieni varasto. 2 h+kk. F2007*. 2 r+kv. Ei e-tod*. 99,5/116 m². Ej e-intyg. kunnossa (1982) ja hyvällä paikalla. Talon yhteydessä autotalli ja pieni puuverstas. Modern år 2010 byggt hus i havsmiljö. Käytännöllinen ja perusk. Lägenhet i gott skick. Fungerande planlösning, rymlig söderterass, uteförråd och biltaksplats. Butik och service på gångavstånd. och öppen spis. 12.03 TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 10 www.pku.fi Vi betjänar dig i alla bostads- och fastighetsfrågor | Palvelemme sinua kaikissa asunto- ja kiinteistökysymyksissä Pargas/Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Egnahemshus/Omakotitalot Ljusuddastrand 5. Var. Siistikuntoinen asunto parkettilattialla. Kodikas 1 krs asunto vakaassa Malmnäsin kivitalossa! Korkeat valoisat huoneet sekä mukava parveke metsän suuntaan. Langh-Henriksson Käräjäpolku 9. 2-3 h+k. Rak. 1942 ja erittäin siistissä kunnossa. Öljyl. Bp 96.000 ? Objekt 519740 Visn/esit 15.3 kl/klo 13-13.20/ Cavander Radhus/Rivitalot Kettupolku 2 A. Kätevä, keskeinen sijainti lähellä palveluja/luontoa. Garage och liten snickarbod intill huset. Öppen 1.644 m² tomt med gårdsskjul. Siistikuntoinen huoneisto ydinkeskustassa. Objekt 508037 Valoniemenranta 5. 99,5/116 m². 79 m². Trivsam och rymlig tvåa i centrum med stor söderbalkong. Prydligt skick med parkettgolv. 4 h+k+s. Hoidettu yhtiö kauniilla paikalla. Mukava mansardikattoinen 1949 rak. Las. 2 h+kk. Bp 142.000 ?. Rauhallinen ympäristö lähellä luontopolkua ja kauppaa. Hp 153.000 ? Kohde 517816 Rävstigen 2 A, 4 r+k+s. Objekt 510960 Kaivotie 5 A. 90/140 m². Ej e-intyg. ja at. Tomt 1.155 m², garage. Bp 135.000 . Objekt 521462 Tummelitie 12. Kohde 517052 Visn/esit 17.3 kl/klo 17-17.20/ Ekblad Höghus/Kerrostalot Tummelvägen 12. Bp 138.000 . Trevligt hus i ursprungl. skick (1982) med bra läge. Tomt 400 m², eget garage och förråd. Avara ja valoisa hyväkuntoinen kolmio. Garage och rymlig källarvåning. Bp 159.500 . Kohde 510960 Visn/esit 16.3 kl/klo 16.30/16.50/ Ekblad. Prästgårdsvägen 1 bst 8. ei e-tod*. Förråd och garage. remontoitu. Objekt 521344 Kulmakatu 14. 78 m². Behändigt och centralt läge, nära service och naturen. Bp 36.000 . Lämmin terassi etelään. Hp 42.450 ? Kohde 527556. Förfr/Tied. Pinnat, keittiö ym. 79 m². E*. 4 r+k+b. 84,5 m². Kohde 527100 Visn/esit 17.3 kl/klo 17.30-18/ Ekblad. 1,50 ? Vinkelgatan 14. 1h+kk. Ej e-intyg. 4 h+k+s. Förråd, garage. Byggt 1942 i ytterst prydligt skick. 4 r+k+brasr+b. Ej e-intyg. Hp 59.500 ? Kohde 517145 Visn/esit 16.3 kl/klo 17-17.20/ Ekblad. Brinkasvägen 2. Kaukolämpö. krs. 30,5 m². Ei e-tod*. Reilut säilytystilat! Hp 76.727 . Rymlig ändlokal i trevligt radhusområde med naturen nära. Fjärrvärme. 100/120 m2. 3 r+k+s. Hp 36.000 . Kaikki palvelut lähellä. D2007*. Kohde 511446 Visn/esit 18.3 kl/klo 17-17.30/ Ekblad. Nagu / Nauvo Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Österbyvägen 25. Kohde 525710 Förfr/Tied. Trevligt hus från 1949 med mansardtak och jordvärme. 3 r+k+b. Objekt 517816 Visn/esit 15.3 kl/klo 15-15.20/ Cavander. Petri Malmberg Afm, Lkv, KHK 0400 260 150 petri.malmberg@op.fi Skoggränd 10-12 C. Viihtyisä remontoitu kolmio hyvässä kunnossa. Lugn omgivning med naturstig och butik i närheten. 79 m². E2007*. 65 m². F2007*. Siistikuntoinen valoisa koti, 5. 1 r+kv. autokatos, varasto.1039 m² tontti. Skyddad balkong och rymliga rum. 1 krs. Ej e-intyg. Mahd. ostaa autotalliosake. Kräver renovering. verksamhetsutrymme. Ej e-intyg. 3 h+k+vh. Hp 115.000 ? Kohde 521462 Visn/esit 15.3 kl/klo 13.30-13.50/ Cavander. Tennstopet 3 A 26. Bp 42.450 . Kohde 511498 Visn/esit 15.3 kl/klo 12.30-12.50/ Cavander Skogsvägen 2. ja at. Hp 119.500 . Avara huoneisto 1:ssä kerr., parveke ja terassi etelään. Välskött bolag på vacker plats. Langh-Henriksson Tehokasta kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa! Kustmäklaren från Gustavs till Ingå (Gustavs, Iniö, Houtskär, Korpo, Nagu, Pargas, Kimitoön, Hangö, Ekenäs, Karis, Ingå) Våren kommer snart och handeln av fritidsfastigheter tar fart! Funderar du på att sälja så kontakta oss i god tid. Välhållet hus i centrum med 850 m² tomt. 3 h+k,s. Byggår 1966. 3 r+k. 93 m². D*. Hp 339.000 ?. Kohde 508037. Visn/esit 15.3 kl/klo 14-14.20/ Cavander. Spelmansgränd 3. 90/140 m². Ei e-tod*. Höga ljusa rum samt trevlig balkong mot skogen. All service nära! Bp 135.000 . Ei e-tod*. Oljev. med ny panna. Alkov, snygg kv och kaklat badr. Kohde 521947 Visn/esit 16.3 kl/klo 17-17.20/ Ekblad Parsbyvägen 6. Bp 153.000 . Autotalli sisältyy hintaan! Hp 107.500 . Vi förevisar med egen båt samt har möjlighet till flygbilds- och videopresentation av objekten. Strandvägen 20, 21600 Pargas / Rantatie 20, 21600 Parainen Sommartorget 1, 21660 Nagu / Kesätori 1, 21660 Nauvo. 2-3 r+k. 65 m². Objekt 517145 Tinatuoppi 3 A 25. 42 m². Ej e-intyg. 4 h+k+kph+s. 94/135,5 m². 3-4 r+k+badr+s. 69/105 m². Avara 1.644 m² tontti pihavajalla. Bp 125.000 . Välkommen för att diskutera affärer med oss skärgårdsproffs. Bp 115.000 . 3 r+k. Mukava talo alkup. Glasad balkong med kvällssol, 5 vån. 78,5 m². D2007*. parveke, 5 krs. Alldeles i centrum en trevlig lägenhet i gott skick. Kohde 524490 Visn/esit 16.3 kl/klo 17.30-17.50/ Ekblad. Elmgrensvägen 3 bst 2. Rak.v. Objekt 511446 Iltakuja 9. Praktisk tvåa i grundskick med stor glasad balkong, 5:e vån. Lasitettu parveke. 59 m². C2007*. Objekt 517695 Parsbyntie 6. ei e-tod*. Langh-Henriksson Brinkasvägen 2 B 9. Bra med förvaring! Bp 76.727 . Objekt 502239 Metsäkuja 10-12 C. 2 h+k. 3 r+k. 4 h+k+s. 30,5 m². Öppen 1-plans lokal med varm balkong och terass. Ytorna, köket mm. Objekt 527556. Brinkastentie 2. Ej e-intyg. 100/127 m². 5 h+k+kph+s. 156 m². parveke ilta-auringolla, 5 krs. toimitilaksi. 3-4 h+k+kph+s. 69/105 m². 78 m². B*. 3 r+k+ klädr. Lisäksi ulkovarasto ja autokatospaikka. Hp 159.500 . Rymligt hus från 1979 på ett lugnt småhusområde, nära centrum och service. Hemtrevlig bostad i ett stabilt stenhus i Malmnäs, 1:a vån. 79 m². E2007*. 3 r+k+klädr. Uudenveroinen 2010 rak.koti merellisessä ympäristössä. Praktiska boutrymmen. krs. Suojaisa parveke, tilavat huoneet. Hp 138.000 . 2 r+k. Trevligt enplanshus från 1966 på bra plats. Bp 59.500 . Viihtyisä yksikerr. Viihtyisä ja tilava kaksio keskustassa, isolla eteläparvekkeella. 43 m². E*. 4 r+k+badr+s. 94/135,5 m². D2007*. uudella lämpökattilalla. ei e-tod*. Kohde 517147 Visn/esit 16.3 kl/klo 18-18.20/ Ekblad Tennstopet 3 A 25. Lämpar sig förutom till boende även till t.ex. 67,5 m². Omarauhainen ja hyvin suunniteltu koti, muuttovalmiissa kunnossa! Hp 109.000 ?. Toimiva kerrostalon pohjakerroksen kaksio 2:lla sisäänkäynnillä. 1966 rak. talo 1-taso. I priset ingår garage! Bp 107.500 ? Objekt 517147 Effektiv Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården! Elmgrenintie 3 as 2. D2007*. Möjlighet att köpa ett skilt garage. Kohde 517695 Visn/esit 15.3 kl/klo 12-12.20/ Cavander Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Brunnsvägen 5 A. Kauppa ja palvelut kävelymatkan päässä. Hp 99.000 . Kohde 525347 Förfr/Tied. 900 m² tomt mot väster. 3 h+k. Bp 119.500 . Objekt 525347 Metsätie 2. B*. Ej e-intyg. ei e-tod*. 1979. Tontti 1.155 m² kahden auton tallilla. Huolella pidetty talo keskustassa, 850 m² tontilla. 5 r+k+badr+s. 156 m². Oljecentralv. Avara päätyhuoneisto mukavalla rivitaloalueella jossa luonto lähellä. ei e-tod*. Vi deltar i fritidsbostadsmässan Omamökki15 i Helsingfors Mässcentrum den 26-29.3.2015, avd 7 K. Hissitalon 2. 93 m². D*. Alkovi, siisti kk ja laatoitettu kph. Erill. Hp 135.000 . 2:a vån. E*. Snygg och ljus lägenhet i 5:e vån. 67,5 m². Mukava metsäinen näköala, 2 krs. 84,5 m². D2007*. 3 h+k+vh. Bp 99.000 ? Objekt 524490 Pappilantie 1 as 8. Bp 120.000 . Oljecentralv. 800 m² tomt
Engman 44,4 % 7 Niemelä . 13.00 allsång Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30?15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Tel. Men som tur, är den inte svår att lappa eller reparera. 19. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.? eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Viggo Runar Valdemar Grönqvist. Döda: Karl-Eric Johansson, 87 år. Skolmat Vecka 12 Må Ti Ons To Fre Fiskfärs, potatis Broilergryta, ris Maletkött-potatislåda Broiler-pastasoppa, bröd Köttbullar, potatis Grattis Söndagen den 15.3 fyller denna härliga prinsessa 6 år! En jä estor gra skram Ada Dahlbacka på din dag! Önskar Niilo, O o, moppa & Markus Renoverarkväll med Curatio I kärt minne bevarad Bo-Erik och Carola med familj Ben och Yvonne med familj Ann-Sofie och Tom med familj släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell fredagen den 20.3 kl. om krigsbarnen. Vi kör den gamla Oxvägen med guide och besöker bl.a. Kaffebjudning. Arbeten som målats av seniorer ?ns till påseende 18.310.4 Välkommen! Pohjola-Norden Välkomna att boka platser till pjäsen ?Fosterlandet. 9.00-12.00 och 13.00-14.00 och ons. 9.00-11.00. Mån 16.3 Ergoterapeut 13.00-14.00 Ons Minneskoordinator INGEN MOTTAGNING 18.3 Ons 18.3 Sjukskötare 14.0018.00 Verksamheter: Må 16.3 klo 14.00-15.00 Ergoterapeut Linnea Löfroth presenterar små hjälpmedel, som underlättar vardagen t.ex. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. blir det kyrkka?e och våffelstekning ute på kyrkbacken till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar, efter högmässan kl 10. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. ?Blandis. Alla är varmt välkomna! Folkhälsanhuset. Rullorna fanns i två standardhöjder. I programmet bl.a ponnyridning, pyssel med återvinnigsmaterial samt en lekfull tävling i terrängen. 18.30. Efter appliceringen, skars hål för fönster och dörrar. Tyvärrr tillverkas inte detta otroliga material längre. Vi börjar med att hålla årsmöte, varefter det egentliga programmet tar vid. 16.3 Socialarbetare kl. Terminsstart 12.9. ?10+. 13.00 allsång Fre 20.3 Kl. Birgitta Gröndahl kom- mer att läsa ett kåseri och Linda Tschernij från Sports Gym skall presentera ett program med gymnastiska rörelser lämpade för seniorer. Arr: Storgårds marthakrets. Marie bebådelsedag söndag 22.3. Ännu ?nns platser! Egen buss direkt från Pargas/Åbo. kl 16 i kanslihuset. Muddais diakonikrets måndag 16.3. kl 10 högmässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. 040 5165 679. Pargas Svenska Pensionärer Årets tredje månadsmöte äger rum onsdagen den 18 mars 2015 kl. kl 13 i församlingshemmet. På församlingshemmet intervjuas Laurén av Svante Lundgren. Våren är på väg och därför få vi besök av Angela Öhman från Garden Center som kommer att ge oss råd om hur vi skall ta emot den inomhus och i vår trädgård. Meddela om du vill äta lunch på vägen. På mötet 18.3 tas anmälningar emot till vårresan (S:t Mårtens och Pemar). Efter att pappen fuktats, fästes den i väggen i rullens höjd. 9. Se presentation i dagens PK ?Läsarpost?. Föreningen ordnar buss till Svenska teatern i Helsingfors fredagen 17 april. Ring tel. kl 13.30 i församlingshemmet. Bibelsamtal och bön i dag torsdag 12.3. Ytan blev tät och jämn med en liten relief. en klubb för pojkar och flickor i ålder 7-10 år, trä?as fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. Författarbesöket arrangeras av Pargas bibliotek och Väståbolands svenska församling. - Nya gravstenar - Graveringar - Rätningar - Restaureringar Pohjola-Norden och Pictura Kom ihåg upplevelseresan till Danmark, Samsö 8 - 16.6.(Se Läsarpost PK 5.2 och 12.2). Sysslar och pysslar med allt mellan himmel och jord. Start tisdag 5.5 kl. 18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum Strandvägen 20. Föredrag av Klaus Juvas: Historien bakom ett ?nskt frimärke från 1947. Klubbtävling: Största antalet olika nationers ?aggor på samma frimärke. ordf. Alla är hjärtligt välkomna hälsar kaffemarthorna. 0400 223 093 Gunlög Söderman FRK-vännerna Den årliga ?nlandssvenska vänträffen ordnas i Vasa 1112.4. Se närmare om programmet i e-posten som Helena skickade eller kontakta henne direkt senast 17.3. Samtransport ordnas från Åboland. Skärgårdshavets Gröna Välkommen att ?ra en trevlig vårvinterdag med hela familjen till Lielax! Tidpunkt lördagen 14.3 kl. Vi ses! EA Västra Åbolands Hjärtförening rf Hjärthörnan träffas måndagen den 16 mars kl. Hittar man någonstans på vinden en bit av pappen, kommer man långt med det. Vårmötet och månadsmötet torsdagen 12.3 kl. Medlemspris 10 euro. 13.00 i Brandkårshuset. 044 2770 628 Fr 20.3 kl.13.30 Livsglädje med rörelse, alla är välkomna och pröva på Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel. 12 . Bergqvist 69,8 % 2 Mickelsson . tisdag 21.4 kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. vid av och påklädning och i köket Fre 20.3 kl.13.00-15.00 Måla fritt med Pictura. Kaisti 42,9 % 8 Lindell . Bekanta dig med en minigris och Vidkulla Gårdens andra husdjur. Cowboyridningsuppvisning kl. Mötet avslutas som vanligt med ett lotteri. 02 274 9900. en klubb för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, träffas fredagar kl 16.45- Födelsedagar 60 år 21.3.2015 Alf-Göran Engholm Bortrest. Döda 18.15 i Lyan. Servering. Vuorinen 45,2 % 6 Karlstedt . Vi ses på mötet! Resegruppen / Asta 040 575 3120 Pargas Reservof?cerare Torsdag 12.3 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 15.3 Gemenskapsdag med Ingmar Rönn kl.11 Bibelstudium. kl 18.45 i kyrkan. Pensionärsträff torsdag 19.3. kl 17 hos Ulla Flinckman. Veckomässa onsdag 18.3. kl 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 18.3. TO 12.3 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fjärde söndagen i fastan söndag 15.3. Lunch, kaffe, inträden och guidning ingår. - och till höstens ruskaresan 31.8-7.9: Den passar alla. Det digra programmet bjuder bl.a. Kaisti 42,1 % Stig Pargas Svenska Pensionärer Bussen till Mamma Mia lördag 14.3 startar kl. Handledare är ytbehandlare Terhi Runsala. Under 1940-50 -talen var Ensopapp ett nytt och mycket använt material för väggbeklädnad. Söndagsskolan för vuxna medverkar. Malmens diakonikrets i dag torsdag 12.3. 13.15 Balansträningar med stol, Carola kl.14 Balansträningar, Carola To 19.3 kl.13 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. Kl 13 Möte Saliga är de som hungrar och törstar efter rättfärdighet, för de ska bli mättade. Matt 5:6 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland rf arrangerar praktisk renoverarkväll torsdagen den 26 mars kl. Alla, gamla och nya medlemmar, hjärtligt välkomna! Bjarne Författarbesök med Anna-Lena Laurén Författaren och journalisten Anna-Lena Laurén besöker församlingshemmet i Pargas onsdagen 18 mars kl. Granberg 52,4 % 4 Laaksonen . på Ivalo, Lemmenjoki, Tana älv, Nuorgam, norska ishavskusten, Enare träsk, Siida, renfarm, fjälltopp, pannkaffe, båtfärd. ? Ordföraren presenterar vårresan och verksamheten. Ordförande Seniorstugan Må 16.3 kl.13 bingo Ons 18.3 kl.9-11 handarbets- Fick du inte tidningen? morgon To 19.3 kl. 14. 040-488 5586 Pargas Filatelister Månadsmöte i dag torsdag 12.3 kl. Välkommen! Bridgeresultat Resultat från tävlingarna 4.3. 4 bord, 21 givar 1 Salonen . Det blir information av olika slag, allsång och kaffepausen inte att förglömma. en gammal kyrka, eloch handarbetsmuseer och Astas trädgård. 16, plats Munkbackavägen 18. 18 i Pargas Bowlingshallens mötesrum Strandvägen 22. Kvällens ämne är ?Vad har Ryssland bakom våra gränser. Predikan av Patrik Hagman. 9?10, Runebergsstranden 4. Höglund 48,4 % 5 Lax . v. Det ?nns ännu biljetter kvar och vår sista anmälningsdag är redan 20.3. Anmälningar till Eva 050-517 2040. Styrelsen Närmare detaljer från resebyrån. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. 9.15 från busstationen och kör Kalkvägen. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. Därefter minnesstund i Björkfeldtska huset, Malmgatan 6. Från föreningarna Storgårds svenska marthakrets OBS! Fallåker teater 14.3. Bussen startar kl.11 från Parsby och kör via BustisFinbyrundan-CementvägenSkräbbölerundan-Kalkvägen. Välkommen med. På marthamötet 16.3 kl. 18.30 i Marthasalen har Mariella Ramstedt lovat hålla oss igång, så tag gärna något mjukt på fötterna. 14! Vi säljer ?sksoppa och bakverk, gratis kaffeservering. 16.30 i Seniorstugan. Laurén är aktuell med boken Ukraina . 18-20 i Raskens hus, Malmgatan 6, Pargas. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. Bekanta dig med programmet på mötet. Läs om förbundets jazzkryssning 26-28.4 i God Tid. 12 Må 16.3 kl.11 Hjärngympa Ti 17.3 kl.10-12 Familjecafé, Mia kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 18.3 kl. Kontakta vår ordförande Sune Backlund tel. 040 838 6882 senast 20 mars. Ring: MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Målet är att blommorna skall blomma hela sommaren. Nurminen 54,8 % 3 Andersson . J Aspelin Duetto Åbo svenska teater kommer till PIUG med pjäsen ?Batman bor inte här längre. 9.0012.00 Mottagningar: Mån. Program enligt deltagarnas önskemål, bl.a. bakning, pyssel, ?lm, husdjur och musik. Våra kära Anna Maria Isaksson 12.6.1929 21.2.2015 SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola hålls kl 14 i Våno skola samt varannan söndag, när söndagsskola för vuxna hålls, kl 18 i församlingshemmet. UNGDOM & KONFIRMAND Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Pappen kunde målas, den var tät, då det i princip i var rum fanns bara en fog. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. gränslandet, som hon skrivit tillsammans med Peter Lodenius
NYTT . Den stora förändringen är att vi inte längre jobbar med barnskyddsanmälningar. som kommer att ?nnas på stadens webbsidor. UUTTA Energicertefikat . Programutbudet ska passa för alla åldrar. Suomeksi s. De har under en förmiddag deltagit i ett så kallat Learning Café, arrangerat av socialarbetaren Ia Karvinen och familjearbetaren Sabine Mattila som från och med årsskiftet arbetar med förebyggande barnskydd i Pargas. Under den här förmiddagen har representanter från olika sektorer i staden funderat på hur man ska jobba med förebyggande barnskydd över sektorgränserna och hur man kan utveckla samarbetet mellan de instanser som kommer i kontakt med familjer. Hon uppger också att socialarbetaren inom det preventiva barnskyddet vid behov fortsättningsvis kan hjälpa till inom det reparerande barnskyddet. Biblioteket renoveras Böckerna förvaras i fullmäktigesalen under sommaren. Suomeksi s. Alla som vi jobbar med är motiverade, de vill bli hjälpta, det är en stor skillnad från att jobba med barnskyddsanmälningar, berättar Mattila. Stödarbetet inleds med att man tillsammans med familjen kartlägger behovet av stöd, sedan kopplar man in andra som kan vara med och hjälpa familjerna, t.ex. psykologer, skol- eller dagispersonal. Förebyggande familjehandledning innehåller också konkret hjälp hemma hos klientfamiljen. . Det här hoppas man att ska sänka tröskeln för familjer att söka hjälp. . Vi deltar i hemsysslorna, tillsammans med familjen. Genom att trycka på den kan man ställa frågor eller be om hjälp. 22 8 ORDKONST Ordkonstskolan bjuder på texter Först i tur är intervjuer med Folke Öhman.. Båda två har tidigare i många år jobbat inom barnskyddet i Pargas. . Tanken är att det ska komma stöd från ?era håll, att man ska bredda stödnätverket runt familjerna som behöver hjälp. Tvåmanna-teamet Karvinen och Mattila kallar sig fendrarna eftersom de fungerar lite som båtens fendare, d.v.s. Barnskyddet i staden har redan tidigare varit tungt belastat och ingen ny person har anställts. Nu kommer klienterna till oss via andra vägar. stöder familjer innan det blir större problem, dämpar eventuella stötar. 21-22 6 BIBLIOTEK Fendrarna hjälper barnfamiljer i Pargas Vid årsskiftet ?ck Pargas stad en helt ny avdelning inom barnskyddet, en avdelning där man jobbar med förebyggande barnskydd. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? När jag anländer till familjehuset Ankaret har ett tjugotal personer som jobbar inom basservicen i staden nyss lämnat den stora mötessalen. Energiatodistukset Vattenbehandling . Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 www.rg-keittiot.fi (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi TO 12.3 3 FOTO: MARINA SAANILA Familjearbetare Sabine Mattila och socialarbetare Ia Karvinen. 4-5 KONSERTER Mycket musik i mars Det bjuds på många konserter i hela staden under mars månad. Det förklarar familjeenhetens chef Eva af Heurlin med att man med hjälp av det nya preventiva barnskyddsarbetet försöker minska på antalet barnskyddsanmälningar. Men det är inte direkt hemhjälp, utan vi hjälper barnfamiljerna så att de själva ska klara av vardagen, säger Kurvinen. Alla som vi jobbar med är motiverade, de vill bli hjälpta. Just nu lanserar Karvinen och Mattila en kompisfamiljverksamhet. Meddelandet går till Karvinens och Mattilas e-post och de svarar på hjälpuppropet inom 1-2 vardagar. När både Mattila och Karvinen ?yttades från barnskyddet till den nya preventiva barnskyddssidan blev det två personer färre i staden som kan ta itu med barnskyddsanmälningar. Familjen kan själv ta kontakt, eller så kan någon vuxensocialarbetare be oss kontakta en familj. De har nu i två månader jobbat med det preventiva arbetet och de kan redan säga att det ?nns behov av dylikt arbete och mycket att utveckla. till nyin?yttade eller andra familjer som vill få ett större nätverk. En annan ny tjänst är en så kallad ?Hjälp-knapp. Men vi tvingar oss inte på någon, familjerna vi hjälper vill själv ha vår hjälp. Den går ut på att man rekryterar så kallade kompisfamiljer till familjer som vill bredda sin umgängeskrets, t.ex
Stora distrikt betyder små möjligheter för kommuninvånaren att påverka. Sote-reformen är en reform som nästa regering och riksdag får ta itu med. Under föreställningen talar man om Standertskjöld och om kändisskap och medmänsklighet. 24.3 kommer ett band från Axxell . Vi hoppas att alla hittar någon konsert som intresserar. Musik i mars inleds den 13 mars med att BioSydväst visar Janne Grönings skärgårdsbilder till tonerna av Sibelius. Inte heller förstår jag varför inte relagsskyddet innebär gering och riksdag mycket för den kommunala tidigare inbegärt utlåtande självstyrelsen. av grundlagsutskottet om Sote-reformen. Det verkar som om många beslutsfattare inte riktigt förstått vad grundlagsskyddet innebär för den kommunala självstyrelsen. Det ?nns musik för barn, klassiskt, folkmusik, pop, rock, körmusik och mycket annat. Konserten är ett samarbete mellan Musikinstitut Arkipelag och Nådendals Musikinstitut, då kommer bland annat kantelekonstnär Arja Kastinen att uppträda. Landstingsmodellen innebär bl.a. Vi har valt att lyfta fram musiken som ett tema under mars månad. Det arrangeras en massa konserter runt om i kommunen, vill vi att alla kommundelar nås av programmet och att programmet är mångsidigt, säger kulturchefen Fia Isaksson. Evenemanget kallas ?Musik i mars. Måndagen den 23 mars ordnas en folkmusikkonsert i Houtskär och i stadshuset i Pargas där man framför sånger ur Carola Standertskjölds stora repertoar. Carola Maailmannainen heter föreställningen som tidigare har framförts på Åbo stadsteater. Med i bandet ?nns bland annat Pargasborna Rebecka Stretenovic, Linnea Aalto och Albin Hellgren från Korpo som alla studerar på Lapp ärds musiklinje. Det visades också färgbilder och spelades skotska musikskivor. Det vore viktigt, att större delen av socialvården inklusive åldringsvården fortsättningsvis skulle skötas av primärkommunerna. Sote-reformen i ny skepnad träder i kraft först kring år 2020. Sote-reformen som den nu ser ut får till alla delar underkänt. Det är snart riksdagsval och jag hoppas att alla medborgare använder sig av sin rösträtt. Ha en bra vår! Albin and the Chipmunks Axxell, Lappfjärd.spelar bl.a. Jag förstår inte varför regeringen och riksdagen bättre vetande kunnat Det verkar som mot fortsatta med beredninom många be- gen av en Sote-reform slutsfattare inte riktigt som många sakkunniga dömt som stridande mot förstått vad grundgrundlagen. Föreningen grundades 1918 och registrerades i mars 1939. Sedan följer ett digert musikutbud under hela månaden. Bland annat hålls konserten Klingande Stenen i Nagu kyrka den 19 mars. Standertskjölds sånger sjungs av Kirsi Tarvainen. 4 TO 1 » På PK:s begäran Harry Bondas H kommunalare harry.bondas@parnet.fi Vårfunderingar Ingen vinter i år heller. Lapp ärd till Pargas. Det är i alla fall min förhoppning. Nu till den reform som varit på tapeten det senaste året, d.v.s. Det blir alltså ingen reform under den här riksdagsperioden. I mina spalter under det senaste året har jag förundrat mig över utformningen av Sote-reformen. Den sista konserten är Candomino-kören som uppträder i Pargas kyrka den 28 mars. Hela programmet ?nns på facebooksidan Kultur i mars. 1965 1985 Föredrag om Skottland Kändisförening För femtio år sedan berättade studerande John Porter om sitt hemland Skottland. rock, funk och jazz. Mycket musik i mars Under mars månad bjuds det på musik för alla i Pargas @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? . Solen har lyst med sin frånvaro och vi skulle säkert behöva en hel del mer D-vitamin. speciellt många leenden har jag inte sett under den här tiden. att medlemmarna i landstinget väljs via direkta folkval och att landstinget också har beskattningsrätt. och arrangeras bland annat av Pargas stads kulturenhet. - Musik i mars är ett smörgåsbord. Grundlags-utskottet satte punkt för reformen i förra veckan. På bilden föreningens högkvarter Råttis. 11.3.1965 14.3.1985. Sote-reformen. Filmen kallas ?en Rosen?nk spelar ?nlandssvensk folkmusik i Houtskär 23.3. meditativ stund. Men hav tålamod, snart är våren här med sol och ?nt väder. Arrangör för föredraget var Pargas svenska arbetarinstitut. För trettio år presenterades Pargasmalms ungdomsförening rf som en ettrig, seg och mångsidig kändisförening. Grått och regntungt har det varit de senaste veckorna. Det vore bäst om man den här gången redan från början skulle tillsätta en parlamentarisk kommitté för att bereda den nya Sote-reformen. Det verkar som om landskapsmodellen har ett stort stöd. Personligen tror jag på en landskapsmodell enligt den svenska landstingsmodellen. och visningen tar 43 minuter. Den kommunala självstyrelsen skyddar ju inte kommunorganisationens ställning utan den garanterar medborgarnas demokratiska påverkningsmöjligheter. Vädret påverkar oss människor
Dessutom gästas konserten av musikern Tony Nurmi på trummor som tidigare har spelat i bland annat Bruce Almighty, Folkbandet och Abba-show. BILD: VISA LAHTINEN Konserten Cold Case & Friends spelas 22.3 klockan 17.30 i PIUG. Biljetter vid dörren och förköp i Reimari. Föreställningen räcker ca två timmar inklusive paus. FOTO: MARINA SAANILA Fr. Touren tog ca tio timmar och innehöll diverse strapatser: slag över bogserbåtar, genom broar, över höga berg och djupa dalar. 10.3.2005 välkomnar föräldrar, elever och alla andra som är intresserade av Arkipelags framtida utveckling.. En Laptop Congas är en trälåda som man trummar med händerna på och visplar lite på. Vi har mycket stämsång i alla våra låtar, det är det som är grunden i vårt band, berättar Almér. Konserten Cold Case & Friends ordnas av Cold Cases bandmedlemmar och de har bjudit in några av sina vänner, duon Tailsway och musikern Tony Nurmi som förstärkning. Tailsway består av Pernilla Bergman på ?ol och Johan Nordström på det irländska stränginstrumentet bouzouki. Abba-showen var jätterolig att vara med i men det är lite knepigt att få ihop tidtabellerna när man är många. Finska kulturfondens Egentliga Finlands regio- nalfond har bidragit med stöd till en del av veckans konserter. I samband med Arkipelagveckan ordnas strategidiskussioner i Pargas, S:t Karins och Kimitoön till vilka man varmt 2005 Vintergolf på isen För tio år sedan medförde isläget att de riktiga isfantomgolfarna kunde spela den traditionella Kyrklandet runt-touren på 20 kilometer. Vi spelar en blandning av folkmusik från bland annat Canada, Irland, Skottland och lite nordisk folkmusik i modernare tappning. Cirka 30-40 procent är vårt eget material. I bandet som grundades för ca ett och ett halvt år sedan hittar man många erfarna musiker som spelat ihop tidigare. Det ser ut som en Laptop, därav namnet, förklarar Rebecka Pahlman. Flera av medlemmarna i bandet har spelat och sjungit tillsammans i 15 år, de började redan med Folkbandet och fortsatte sedan med Abba-show. . Konserter och föreställningar ordnas i Pargas, Kimitoön, S:t Karins, Nagu, Pikis, Nådendal och Åbo. Folke Pahlman som är initiativtagare till bandet spelar gitarr, Kaj Kuhlberg spelar bas och Matti Ridberg gitarr. I nåt skede föddes drömmen om att vi skulle kunna vara lite färre som spelar mer akustiskt så att man inte behöver bära så mycket på instrument och andra saker. Syftet med temaveckan är att bjuda högklassiga musik- och dansföreställningar åt Arkipelags elever och familjer samt till alla andra intresserade. De spelar främst keltisk folkmusik med moderna inslag, och i repertoaren ingår både instrumentala låtar och låtar med sång. Programmet innehåller bland annat konserter med stråkkvartett, pianomusik, rytmmusik, bigband samt en musikföreställning för barn och ett ?ertal olika kammarmusiksammansättningar. Det är främst Pernilla som kommer på en melodi och så arrangerar vi låtarna tillsammans, berättar Nordström. Banden spelar var för sig och tillsammans. Majsan Arvidsson, Cecilia Almér och Rebecka Pahlman står för sången och de spelar också olika rytminstrument, som förutom vanligare instrument som t.ex. : Johan Nordström, Cecilia Almér, Majsan Arvidsson, Rebecka Pahlman och Pernilla Bergman. Arkipelag bjuder på musikoch dansföreställningar Musikinstitutet Arkipelag ordnar 16.3-21.3 en Arkipelag-temavecka. 12.3 5 Pargasband spelar tillsammans Cold Case och Tailsway gör sin första spelning tillsammans med gästmusikern Tony Nurmi. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Söndagen den 22 mars har man möjlighet att höra Pargasbanden Cold Case och Tailsway i PIUG. Cold Case är ett sexmannaband som spelar melodisk countryin?uerad musik med betoning på stämsång. tamburiner, trianglar och taktpinnar också har ovanligare instrument som en Laptop Congas och en Stompbox som Rebeckas sambo Visa Lahtinen har byggt. . v. Under veckan ordnas 14 musik- och dansföreställningar med fritt inträde. Både Bergman och Nordström har tidigare spelat i bandet Rizzle som inte längre ?nns.
12.25?12.30 Träskholm kl. 10.00?13.00 13?14.4.2015 kl. 09.00?16.00 Mossala skola, Houtskärsvägen 2027, Mossala 9.4.2015 kl. 09.00?16.00 11.4.2015 kl. 9.00?20.00 på valdagen. Röstningsområde 001 Pargas 002 Nagu 003 Korpo 004 Houtskär 005 Iniö FOTO: LEENA LEHTONEN Lånedisken kommer att förnyas.På bilden Camilla Holländer (närmast kameran) och Maria Harkila. Mycket att fundera på inför bibbans renovering i sommar Ge gärna tips och idéer, hälsar biblioteket. @ . 10.00?13.00 13?14.4.2015 kl. 10.00?13.00 13?14.4.2015 kl. Det har visat att o?entliga utrymmen är viktiga. Vissa vill komma hit för att studera, jobba, läsa en tidning eller bara vara. I läsesalen träffas regelbundet olika grupper, det kan vara barn i ordverkstad eller vuxna i en bokcirkel. Många önskar tysta utrymmen i biblioteket men det kan vara vissa tider som det är ändå ljud i till exempel läsesalen. Under renoveringen kommer tidningsläsesalen som ?nns till höger om aulan att betjäna som förut. 17.00?17.15 Jurmo kl. Om man inte har besökt till exempel biblioteket i Nagu kunde man göra det i sommar och kanske bli glatt överraskad. Biblioteket önskar förstås att man kommer och lånar mycket böcker innan det är dags för stängning. 09.00?18.00 Nagu områdeskontor, Brinkasvägen 1, Nagu 8?10.4.2015 kl. 10.00?14.00 13?14.4.2015 kl. 09.00?14.00 Houtskärs områdeskontor, Näsbyvägen 214, Houtskär 8?10.4.2015 kl. 13.35?13.45 Lökholm kl. 09.00?18.00 11?12.4.2015 kl. 09.00?16.00 Förbindelsebåt m/s Cheri 10.4.2015 kl. 19.00?19.10 Nötö HEMMARÖSTNING En röstberättigad, vars rörelse- och funktionsförmåga är så begränsad att han/hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstnings- eller förhandsröstningsstället, får förhandsrösta hemma i den kommun i Finland som i rösträttsregistret har antecknats som hans/hennes hemkommun. 11.10?11.20 Maskinnamo kl. 08.45?08.55 Själö kl. Polisinrättningarna utfärdar avgiftsfritt temporärt identitetskort för att möjliggöra röstande i valet, om personen inte har någon annan godtagbar identitetshandling. Pargas 2.3.2015 Centralvalnämnden. 10.10?10.20 Innamo kl. Orsaken är renoveringen av golvet. 10.40?10.50 Jerfsar kl. 12.55?13.00 Trunsö kl. 08.00?03.30 Pensar/Penö kl. 12.00?12.30 Berghamn kl. Biblioteket ?yttade till nuvarande utrymmen i början av 1990-talet och tidens tand har gjort sitt under årtionden. . 11.10?11.20 Ängsö kl. körkort, pass, elektroniskt id-kort och fotoförsett FPA-kort. 16.00. Då har böckerna också längre lånetid. Under renoveringen kommer personalen att hålla sina semestrar. Biblioteket återkommer med exakta datum om stängningen så fort man vet. Besöksadress Skolgatan 16, Pargas Kyrkvallen 2, Nagu Handelsmansvägen 3, Korpo Riggosvägen 2, Houtskär Kommunhusbacken 17, Iniö FÖRHANDSRÖSTNING 8?14.4.2015 Förbindelsebåt m/s Nordep 8.4.2015 kl. 09.00?16.00 Iniö områdeskontor, Kommunhusbacken 17, Iniö 8?10.4.2015 kl. Denna liksom betjäningsdisken kommer att säljas, så om du är intresserad ta kontakt med bibliotekschefen Karolina Zilliacus. en planerare har anlitats, men Karolina Zilliacus säger att kunder är välkomna att ta kontakt och komma med tips och idéer. . 14.20?14.35 Borstö LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? I sommar kommer biblioteket i Pargas stadshus att vara stängt uppskattningsvis i sex-sju veckors tid. Närståendevårdaren ska anmäla sig till kommunens centralvalnämnd i samband med anmälan om hemmaröstning. STYRKANDE AV IDENTITET Den röstande är skyldig att styrka sin identitet för att få rösta. Identitetsbevis behöver inte uppvisas, om valmyndigheten känner den röstande eller om den röstandes identitet otvivelaktigt framgår av någon annan handling. 09.55?10.05 Stenskär kl. 09.00?16.00 Stabshuset, Gluggen, Handelsmansvägen 3, Korpo 8?10.4.2015 kl. TO 12.3 6 SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI RIKSDAGSVALET 2015 I PARGAS STAD Riksdagsval förrättas söndagen den 19 april 2015. Förhandsröstningen ordnas den 8?14 april 2015. Varje röstberättigad får rösta antingen på förhand eller på valdagen. Röstberättigad vid riksdagsvalet 2015 är varje fi nsk medborgare oavsett boningsort som senast på valdagen fyller 18 år. På förhand kan väljarna rösta på vilket som helst allmänt förhandsröstningsställe i Finland eller utomlands, men på valdagen enbart på det röstningsställe som anges på det meddelandekort som har sänts till de röstberättigade före valet. RÖSTNING PÅ VALDAGEN 19.4.2015 Pargas stad är indelad i fem röstningsområden, där röstningsställena är öppna kl. Sådana handlingar är t.ex. Anmälan görs skriftligen på anmälningsblankett under adressen Pargas stad, Centralvalnämndens sekreterare Petra Öhman, Houtskärs områdeskontor, Näsbyvägen 214, 21760 Houtskär, eller per telefon till Petra Öhman, tfn 040 488 6021. Anmälan om hemmaröstning ska göras till centralvalnämnden senast tisdagen den 7 april före kl. 13.40?13.50 Rockelholm Förbindelsebåt m/s Eivor 13.4.2015 kl. Anmälningsblankett fås från stadshusets infodisk eller från områdeskontoren. En närståendevårdare (enligt lagen om stöd för närståendevård) som bor i samma hushåll som den som har rätt till hemmaröstning får rösta i samband med hemmaröstningen. Preliminärt stänger vi veckan efter midsommar och öppnar tills skolstarten, berättar bibliotekschef Karolina Zilliacus. Förutom själva golvbytet tar det tid att packa böckerna och sedan återställa dem. 18.20?18.25 Aspö kl. 13.00?13.10 Hummelholm kl. 09.00?16.00 11.4.2015 kl. Man har dessutom planerat att placera dit ?er tidskrifter. Karolina Zilliacus påminner att Pargas stad ju har ?ere bibliotek. . 09.25?09.35 Gullkrona kl. 09.00?16.00 11.4.2015 kl. Vi kommer att ta i bruk även en självbetjäningsautomat som ett alternativ. För renoveringen har reserverats 30 000 euro och Allmänna förhandsröstningsställen och deras öppettider: Pargas stadshus, stadsfullmäktigesalen, Strandvägen 28, Pargas 8?10.4.2015 kl. 15.45?16.00 Utö kl. 09.00?16.00 11.4.2015 kl. Vi hoppas på att få ett sagorum eller ett läskrypin där man kan läsa sagor eller bara vara. Nuvarande betjäningsdisken och infodisken kommer att förnyas och i framtiden kommer det att ?nnas endast en betjäningsdisk. . 09.00?16.00 Förbindelsebåt m/s Falkö 9.4.2015 kl. För styrkande av identitet duger identitetsbevis med innehavarens fullständiga namn, personbeteckning, innehavarens namnteckning, foto som är stämplat av den som utfärdat identitetsbeviset samt datum för utfärdandet och utfärdarens underskrift. 11.40?11.50 Åvensor Infodisk. 10.00?13.00 13?14.4.2015 kl. Under renoveringen kommer böckerna att förvaras i fullmäktigesalen i stadshusets tredje våning som används mindre sommartid. I biblioteket kommer man också att ändra utrymmen för barn- och ungdomsavdelningen för mer ändamålsenlig. Röstningsställe på valdagen Sarlinska skolan Kommunalstugan Stabshuset, Gluggen Fridhem Iniö områdeskontor Norrskata skola, Houtsala, Norrskata 9.4.2015 kl. 10.40?10.50 Brännskär/Byskär kl
sätt på er fotbollsskorna! Fotbollssäsongen har börjat. Två minuter och tjugo sekunder därpå var Sainio framme igen och gjorde sitt femte mål i matchen! Helgens matcher var alltså minst sagt lyckade för Piffens innebandy herrar. Inte endast målmässigt utan också rent spelmässigt. Enormt jobb försvarsmässigt av hela laget, otroliga målvakter och fina avslut var receptet för dom välförtjänta vinsterna. Innebandysäsongen för Piffens herrar börjar så småningom lida mot sitt slut. Kortet berättigar till inträde i alla Piffens hemmamatcher i fotboll. Projektet koordineras av stadens kulturenhet och det görs en gemensam marknadsföring av de olika händelserna. PIF vann ÅIFK i en träningsmatch på Aktia Arena 28.2 och bjuder nu på en verklig derbytriller mot FC Boda lördagen den 14 mars klockan 12. En ny sak för denna säsong är möjligheten att beställa personliga säsongskort. Säsongskortet är försett med ägarens namn, det beställs nu och levereras hem med posten innan säsongen börjar. Idén till Kulturparlamentet har utarbetats under tre öppna idéverkstäder där allmänheten har kunnat delta. PIF innebandy herrar tvåa igen PIF har under vårvintern haft under några matcher lite motvind med skador och sjukdomar och föll som värst till femte plats i tabellen. Men också de konkurerande lagen haft sina problem så tabellen har förblivit jämn i toppen. . Kort kan beställas från Pi?en webbsidor eller i samband med Bodamatchen från kiosken på Aktia Arena. SKÄRGÅRDSSTADEN . Sista ansökningsdag är torsdagen den 23.4.2015. Ansökan kan också lämnas in per e-post till kultur@pargas.fi. matcher bakom sig inför helgens matcher så viljan att vinna lyste rentav i ögonen på herrarna. inklusive sakkunnig rådgivning tonåring som mogen kvinna! Välkommen! I tredje perioden kom tåget, efter endast 37 sekunder spelat satte Kronberg sitt andra mål för dagen och River Rats ryggrad var knäckt! Linus Törnqvist gjorde till näst två mål inom tre minuter och de sista spikarna i kistan slog Mikko Sainio med jämnt en minut kvar av matchen och Nicklas Wiik då det kvarstod åtta sekunder av matchen. Matchens kung var dock Kristian Österman som självsäkert höll nollan trots många bra försök av River Rats. Nämnvärt är att Österman är den första målvakten i PIF innebandys historia som hållit målet totalt rent i seriespel. Efter en dryg timme var det SBS Maskus tur att möta ett taggat PIF. Matchen började trots allt inte fantastiskt för PIF, redan efter tre minuter gjorde Masku sitt första mål. Efter sju minuter spelat gjorde Linus Törnqvist Piffens första mål för matchen. Vid första periods vilan stod var ställningen 1-1. Andra perioden blev perioden då Mikko Sainio släppte totalt löst på motståndarnas målvakt och smällde till med ett Hat trick. Samma material fi nns även att se på stadens webbplats www.pargas.fi. I ett senare skede kommer de egentliga planförslagen att framläggas offentligt. Pargas 12.3.2015 Planläggningsenheten KULTURNÄMNDEN LEDIGANSLÅR RIKTADE PROJEKTUNDERSTÖD FÖR EVENEMANGET KULTURPARLAMENT Kulturparlamentet är en ny kulturfestival i skarven mellan sommar och höst, dvs 17.8-6.9.2015. Alla projekt bör ha någon form av egen ekonomisk andel. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. Denna vecka togs fasta träningsturer i bruk på Aktia Arena och träningar inför säsongen pågår för fullt i alla lag. Tack vare den milda vintern vintern kunde PIF:ens herrlag ta Aktia Arena i träningsbruk redan 23 februari. För ändamålet fi nns en anökningsblankett (projektansökan) på www.pargas.fi/ kultur. Efter förra helgens två matcher är endast tre matcher ospelade och PIF ligger nu på en andra plats, lyckas man hålla platsen betyder det ärde division nästa säsong. Lördagen 21.3 i Leaf Arena klockan 10, möter Pi?en KY-Sport från Åbo som också strider om andra plats i serien. KY-Sport är endast ett poäng bakom PIF så en hård och ytterst viktig match är på kommande där! Sista matcherna för säsongen spelas i Piug, söndagen 29.3 då kommer PIF att möta Paimion Ruoska som ligger precis i hälarna på samma poäng men mindre gjorda mål och FBT Marlins som ligger endast fyra poäng bakom PIF. Det är tu?a och avgörande matcher som PIF Innebandy herrar har framför sig, därför önskas största möjliga support i form av publik speciellt till hemmaturneringen i Piug 29.3.. Laguppställning, SBS MASKU - PIF: Tom Berman, Joacim Blomster, Philip Grönroos, Jimmy Kronberg, Dennis Lindström 1+2, Robert Malm (MV), Kasper Ridberg, Mikko Sainio 5+2, Marko Savolainen 1+0, Linus Törnqvist 1+2, Kenneth Wiik 0+1, Nicklas Wiik SAARISTOKAUPUNKI FOTO: MIKAELA LAHTINEN Målvakten Kristian Österman höll nollan i matchen mot River Rats. STADSFULLMÄKTIGE Stadsfullmäktige i Pargas sammanträder i Pargas stadshus tisdagen den 17 mars 2015 kl. 7 TO 12.3 Våren är här . Man kan ta del av materialet på miljöavdelningens anslagstavla i Pargas, adr. Laguppställning, PIF ? RIVER RATS: Tom Berman, Joacim Blomster, Philip Grönroos 0+1, Jimmy Kronberg 2+1, Dennis Lindström 1+1, Kasper Ridberg 0+1, Mikko Sainio 1+2, Marko Savolainen 0+1, Linus Törnqvist 2+1, Kenneth Wiik 1+0, Nicklas Wiik 1+0, Kristian Österman (MV) . I slutet på andra perioden hann också lagets yngsta Marko Savolainen med en fullträ?. Tredje perioden visslades igång och efter dryga tre minuter var Sainio igen i farten och satte sitt ärde mål mot Masku. Maskus målvakt hade knappt hunnit kippat efter andan när Dennis Lindström klämde till ytterli- gare ett mål för Pi?en. Joacim Blomster INNEBANDY HERRAR Två matcher spelades förra helgen och PIF var som vanligt inställda på vinster. Första matchen spelades mot Turku River Rats som PIF tidigare i säsongen både vunnit och förlorat mot. PIF hade några sämre Spelet började lugnt och sansat, först efter dryga fem minuter spelat gjorde Dennis Lindström Pi?ens första mål. Ett par minuter före periodvilan brände Jimmy Kronberg ett skott i motståndarmålet och PIF ledde 2-0. Andra perioden ?ck PIF inleda med power play vilket ledde till ett mål av backen Kenneth Wiik. Kenneths mål var också det enda gjorda målet i andra perioden. ACO SERIEN HAR GENOMGÅTT EN ANSIKTSLYFTNING Hela serien har förnyats men de förmånliga prisen finns kvar! Introduktionserbjudande to 12.3 - fre 13.3 -10 % Föreningar och grupper kan nu anhålla om projektunderstöd för olika händelser under Kulturparlamentet. Till ansökan skall man bifoga en beskrivning av händelsen (=projektet) och en budget. 17.00. Protokollet fi nns framlagt till påseende för allmänheten i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö tisdagen den 24 mars under kanslitid. Föredragningslistan och protokollet publiceras också på Pargas stads webbplats på adressen www.pargas.fi. Pargas 12.3.2015 Andreas von Bergmann Stadsfullmäktiges ordförande MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS Uppgörandet av följande stranddetaljplaner har inletts: . Kulturparlamentet är ett paraplyprojekt där man vill lyfta fram konsten och kulturen som en viktig del av samhället och samhällsdebatten. Stranddetaljplan för lägenheten Västerudden 1:24 i Kopparholm i Nagu. . Stranddetaljplan för lägenheten Apelholmen 1:34 i Lempnäs i Houtskär. För projekten har uppgjorts program för deltagande och bedömning. Kulturnämnde fattar beslut om understödet och det betalas ut i efterskott mot redovisning. Ansökan skall riktas till Pargas stad, kulturnämnden, Strandvägen 28, 21600 Pargas
intervju med Folke Öhman Klockan är 15.15 och in i biblioteket kommer en man med säkra steg. Vad är då gemensamt med lärar- och stadsdirektörsjobbet. Endast om man gör saker tillsammans blir det bra! Till ordkonstgruppen hör: Tia Paju, Ella Lemberg, Saga Malmio, Emma Blomgren, Tilda Gustafsson, Fanny Eriksson och Yolanda Kindstedt.. Men det ?nns också krävande saker, säger Folke. Han blir pensionär på riktigt om tio månader och tycker att det bästa kommer att vara att själv bestämma vad han gör. Saga frågade också vad han tycker att han är bäst på i sitt jobb. Ett bra beslut är till exempel Folkhälsanhuset. I Pargas har ordkonstskolan en grupp för barn i årskurs 3-6. Kontakterna är viktiga. Roligt är att trä?a mänskor och faktum är att det aldrig blir långtråkigt. Tilda var intresserad av hans tidigare karriär. En grupp på sju ?ickor i årskurs 3-5 sitter runt ett bord och väntar. Det som började med en lite fråga i Helsingfors är i dag ett ?nt Folkhälsan hus. Det är ett bra exempel på en rolig sak. Saga Malmio Jag har intervjuat Folke Öhman. Jag ?ck veta mycket och tänkte skriva en artikel så ni får veta det viktigaste. Folke Öhman har två barn och fem barnbarn. Verksamheten utgörs av ordkonstgrupper för åk 1-9 i och fantasiläger varje sommar. Klart svar: man skall kunna förklara begripligt! Fanny ville veta varför han går i pension och vad han tänker göra nu. Han säger sig vara en allätare när det gäller musik och tycker också om Beatles. Det stadsdirektören gör mest är att fundera på olika lösningar, framför allt nu när det är knappt om pengar och viktigt hur man använder varje mynt. Folke säger att han inte har möjlighet att slutföra alla nya utmaningar, så det är bäst att någon som kan följa hela processen tar över. Han har varit stadsdirektör i 13 år och ska i pension. T.ex. De hade så ?na och intressanta frågor så jag behövde bara koordinera dem lite. Tia började med det privata och vi ?ck veta att Folke Öhman är 62 år och har 2 barn och 5 pojkbarnbarn. Han åkte till Helsingfors och där undrade han i fall det skulle kunna komma ett Folkhälsan hus till Pargas. Det är ett hus som inte var planerat från början. Han tycker också att hans jobb aldrig är långtråkigt. Tipset är att man måste kunna lyssna på alla, från skolelever till sakkunniga. Folke svarade att han lätt kan komma överens med andra och hålla bra stämning och att han kan skriva så att man förstår. Emma tog över med sina frågor om vad som är mest krävande och vad som är roligt på jobbet. Krävande är att ha det slutliga ansvaret vilket en del gånger gör det svårt att lämna jobbet när man går hem. Mer info på: www.ordkonst.?. Snart får jag bestämma själv vad jag gör Under våren får vi läsa texter som barnen i Sydkonstens ordkonstskola har skrivit. Ordkonstgruppen består av sju barn i årskurs 3-5, gruppen leds av Paola Fraboni. De har intervjuat några av stadens tjänstemän, först i tur är den avgående stadsdirektören Folke Öhman. Emma Blomgren Vi har intervjuat Folke Öhman. Han berättade om att beslut inte är bara ett beslut utan många. Det är viktigt. Fantasi, skrivande, muntligt berättande, ordlek och litteratur är i fokus. . Man ska alltid ha en åsikt, för man måste ha klara förslag för de förtroendevalda som sedan fattar beslut. Han har varit lärare och rektor också. Åtminstone kunde han förklara frågor som är komplicerade även för vuxna - så att barnen förstod. Ella fortsatte med frågor om stadsdirektörsjobbet som Folke haft i 13 år. Vi hade tillsammans gått igenom ?ickornas frågor och jag blev både glad och stolt när jag hörde vad de tänkt fråga. Vad blir svårt för den nya stadsdirektören och vilka tips skulle han ge honom? Den svåra ekonomiska situationen gör det utmanande att med lite pengar hålla en bra service och att garantera en viss livsnivå för alla kommuninvånare och anställda. Man måste förhandla om saken innan man tog beslutet. Han ?ck själv inviga Folkhälsan huset. att han är ledare och alla ska förstå vad han menar. Ordkonst handlar om lusten att skapa och uttrycka sig. Det är en tvärkonstnärlig konstform som stärker barns och ungas språkkänsla på ett kreativt sätt. Nu vill han bland annat ?ska, jaga, resa, bygga och göra det han tycker är roligt. Yolanda avslutar med frågor om Folkes efterträdare. Folke har varit klasslärare och rektor, har jobbat tre år i Norge, sedan i Malms skola, har varit anställd som skoldirektör och vid Finlands kommunförbund i Helsingfors. Småningom blev frågorna svårare, men kanske hans lärarutbildning hjälpte honom att svara begripligt. Och när han ska hitta på lösningar på olika saker. Folke Öhman berättar att han gillar all musik, för en som är intresserade. Det som började med en lite fråga i Helsingfors är i dag ett ?nt Folkhälsan hus. Paola Fraboni, ordkonstledare Snart får jag bestämma själv vad jag gör! . Folke Öhman säger glatt att han ska ?ra när han går i pension. Folke Öhman gillar bäst i sitt jobb att trä?a människor och jobba med olika saker. TO 12.3 8 FOTO: PAOLA FRABONI Från vänster: Fanny Eriksson, Saga Malmio, Ella Lemberg, Emma Blomgren, Tilda Gustafsson, Tia Paju, Yolanda Kindstedt. Längst fram Folke Öhman. Sydkustens ordkonstskola: . Dessutom har man olika projekt, fortbildningar och punktinsatser. . Pengarna räcker inte till allt så man måste välja. Gruppen träffas varje tisdag eftermiddag i biblioteket under ledning av Paola Fraboni. . Alla ville veta varför han ville bli stadsdirektör och Folke svarade att det var viktigt för honom att kunna jobba med samhällsfrågor och sådant som är viktigt för Pargas. Det blev Sagas tur att fråga vad en stadsdirektör egentligen gör. Svaret löd: man leder över 1000 anställda, man kan och ska inte göra allt men man har det slutliga ansvaret att allt fungerar. De är lite spända men ny?kna på att få trä?a Pargas stadsdirektör på nära håll. Sydkustens ordkonstskola verkar i en stor del av Sydkustens 16 medlemskommuner.
Bilarna på bilden med specialutrustning. LänsiAuto Turku | Raisiontie 93 | Uudet autot p. Nu efterlyses ?era programnummer och aktiviteter för hela familjen. Insignia-modellerna bilens helhetspris från 27.657,11 . 13-15. ur recensionen i GP/Göteborgs Posten) I ensemblen ingår skådespelare från båda teaterhusen:Göteborgs stadsteater och Svenska teatern i Helsingfors, bland dem: Tanja Lorentzon, Alma Pöysti, Birgitta Ulfsson, Iwar Wiklander, Mitja Sirén, Sue Lemström, Thomas Backlund m.. Insignia-mallisto Kokonaishinta alk. Föreställningen börjar kl 18.00, tar 4 timmar 40 minuter, inkluderar 2 pauser. 010 525 2430 . Köksinspiration . Det är en utmärkt möjlighet att visa upp sin verksamhet och samtidigt göra en god gärning. Anmäl intresse till Lena Långbacka, senast 15.4 per tfn 040-556 9908 eller per e-post: l.langbacka@parnet.?. Nära 80 000 barn emigrerade från Finland till Sverige under åren 1939-1944. (autoveroton hinta 11.627 ?, autovero CO2-päästöllä 121 g/km 2.717,88 ?, toimituskulut 600 ?), yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4?6,8 l/100 km, CO2-päästöt 89?140 g/km. Förfrågningar, bindande anmälan (senast 23.3.) tas emot genast. Dramatikern Lucas Svensson, från Kristianstad, och regissör Anna Takanens nya storpjäs på Göteborgs stadsteater hade nyligen premiär. Om mödrars makt över sina barn och om kampen att förlåta. Platserna bokas nu i snabb takt av större grupper. Nya färger och material Uusia värejä ja materiaaleja 2 bryggbänkar aluminiumstege med 5 steg kedförankring eller rörförankringspaket 2 kpl laituripenkkejä 5 askelmaiset alumiiniuimaportaat ketjuankkurointi tai putkiankkurointipaketti Biolan gråvattenfilter Light Biolan Harmaavesisuodatin Light Tapahtumassa mukana myös LänsiAuto ja Opel la 14.3. 14.944,88 . Tervetuloa koeajolle! LänsiAuto och Opel är också med på jippot på lö 14.3. 9 föreställningar ges, varav ett fåtal matinéföreställningar är nästan fullbokade. Föreningen Pohjola-Norden ordnar buss från Pargas till föreställningen fredagen den 17 april. Start från Pargas busstation (prel.) kl 15.00. kl. Uppmärksamheten kring ?Fosterlandet?, en pjäs om de ?nska krigsbarnen har varit stor. Separationen från syskon och föräldrar hemma i Finland var smärtsam för många krigsbarn. frivilliga behövs! Våren närmar sig och snart är det första maj! För nionde året i rad är det dags för det populära familjejippo som Röda Korset i Pargas ordnar i samarbete med Pargas gästhamn och olika föreningar. Besökarna har tidigare år bjudits på musikprogram och dansuppvisningar samt på olika aktiviteter som ponnyridning, trollkonster, lotterier, spårningar och lekar. Evenemanget ordnas vid gästhamnen fredagen den 1 maj kl. 010 525 2410 | Vaihtoautot p. 010 525 2420 . (autoveroton hinta 17.090 ?, autovero CO2-päästöllä 153 g/km 5.703,26 ?, toimituskulut 600 ?), yhdistetty polttoaineen kulutus 4,1?6,7 l/100 km, CO2-päästöt 109?154 g/km. avoinna ma-pe 7-17 | Varaa merkkihuolto reaaliaikaisesti: www.lansiauto.fi/huolto. Föreningen Pohjola-Norden /Gunlög Söderman. Boka ett avgiftsfritt besök! Varaa maksuton arviointikäynti! . Välkomna med! Ring tel. och många barn. Fosterlandet har premiär i Helsingfors den 9 april på Svenska Teatern. Kom för en provkörning - välkommen! Opel CORSA Opel MOKKA Opel INSIGNIA Biolan Komposterande dass eco/Kompostikäymälä eco + Biolan Urinal/ Urinaali Osallistu arvontaamme! Kaikkien koeajajien kesken arvotaan Opel viikonlopuksi käyttöösi. Delta i vår utlottning! Alla som provkört deltar i utlottningen av en Opel som kan användas under ett veckoslut. Corsa-mallisto Kokonaishinta alk. Det brukar beskrivas som den största emigrationen av ensamkommande barn genom historien i världen. (autoveroton hinta 21.730 ?, autovero CO2-päästöllä 123 g/km 5.327,11 ?, toimituskulut 600 ?), yhdistetty polttoaineen kulutus 3,7?8,3 l/100 km, CO2-päästöt 98?194 g/km. (pris utan bilskatt 21.730 ?, uppskattad bilskatt med CO2-utsläpp 123 g/km 5.327,11 ?, leveranskostnader 600 ?), bränslesnittförbrukning 3,7?8,3 l/100 km, CO2-utsläpp 98?194g/km. 27.657,11 . (pris utan bilskatt 17.090 ?, uppskattad bilskatt med CO2-utsläpp 153 g/km 5.703,26 ?, leveranskostnader 600 ?), bränslesnittförbrukning 4,1?6,7 l/100 km, CO2-utsläpp 109?154 g/km. 0400 223093. (pris utan bilskatt 11.627 ?, uppskattad bilskatt med CO2-utsläpp 121 g/km 2.717,88 ?, leveranskostnader 600 ?), bränslesnittförbrukning 3,4?6,8 l/100 km, CO2-utsläpp 89?140 g/km. (02) 454 4502, 0400-532 533 Boställsvägen /Puustelli 12, 21600 Pargas Puustellintie 12, 21600 Parainen www.rg-keittiot.fi -håller stugan torr! -pitää mökin kuivana! Lördagsöppet/Lauantaina 14.3.2015 kl/klo 10 - 16 Våren är här och solen tittar fram. Kevät on saapunut ja aurinko pilkahtaa esiin. Nu rabatt Nyt alennusta på 20% - markiser/markiiseista t.o.m./ voimassa 31.3.2015 . avoinna ma-pe 9-18, la 10-15 | Huolto: p. Vi har lyckats reservera 40 bra A-platser på teatern. ideoita keittiöön . 23.393,26 . 9 TO 12.3 Den stora emigrationen FOTO: LENA LÅNGBACKA Familjejippo 1.5 . Många av dem har vittnat om en känsla av utanförskap. Ca 10 000 barn blev kvar i Sverige även efter kriget. En episk familjeberättelse om ett av nästan 80 000 ?nska krigsbarn som skickades till Sverige under andra världskriget.Lucas Svenssons pjäs är familjeväv som sträcker sig från östra Finland vid vinterkrigets utbrott 1939 till Göteborg här och nu. ?Gamla Elsa, i Birgitta Ulfssons FOTO: AORTA gestaltning, är en underbar blandning av krass människoklokskap och poetisk magi . En gripande familjekrönika om att inte höra hemma någonstans. I april spelas Fosterlandet på Svenska teatern i Helsingfors som ett samarbete med Göteborgs stadsteater.?En storartad iscensättning av de ?nska krigsbarnens tysta trauma.? En skakande berättelse om kärlek, uppo?ringar och svek. Kuvan autot lisävarustein. Corsa-modellerna bilens helhetspris från 14.944,88 ?. Mokka-mallisto Kokonaishinta alk. klo 10-16. 10-16. Mokka-modellerna bilens helhetspris från 23.393,26 ?
Nästa trä? är onsdagen den 18 mars. Mer information ger Erik: 044-301 1780 men du kan utan någon anmälan bara komma och bekanta dig med väncirkeln. Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhuset, telefonkontakt önskvärd Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Psykisk hjälp vid krissituationer vardagar kl 8-16 övriga tider Läkar- och sjukskötarmottagning, tidsbeställning kl. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Väncirkelns initiativtagare i Pargas har alla egna erfarenheter av psykisk ohälsa eller är anhöriga till någon med psykisk ohälsa. Att du är med i väncir- keln betyder inte att du är med i någon förening och du behöver inte nödvändigtvis ha någon diagnos. Syftet med väncirkeln är att den som deltar får nya vänner att umgås och samtala med och får ett kravlöst kamratstöd. Årets tävlarpris ?ck Samuel Engroos (biketrial) och mest energiska medlem var Tommy Nyholm. aktiva ungdomar. Strandv. Det gäller bara att ta det första steget och komma med. Väncirkeln trä?as den tredje onsdagen i månaden på Seniorstugan i Pargas klockan 16. 02-458 3883. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 11-12 TANDVÅRDSCENTRALEN, Kommunalhemsvägen 12 c Tandläkare och tandhygienist, tidsbeställning kl 8-11.30 (02) 454 5220 (02) 454 5250 (02) 454 5222 (02) 454 5830 (02) 454 5240 040 488 5550 (02) 454 5237 040 488 5509 (02) 454 5207 (02) 454 5275 (02) 454 5270 (02) 454 5273 (02) 454 5272 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER 0400 117 118 0400 117 119 0400 117 120 0400 117 121 Nagu läkarmottagning Korpo läkarmottagning Houtskär läkarmottagning Iniö läkarmottagning Hälso-och sjukvård Privat fysioterapi PARGAS FYSIOTJÄNST AB Parsbyvägen 4, Pargas Tidsbeställning tel. Parken kommer att byggas invid skolorna och PIUG och beräknas vara färdig hösten 2015. siering är ca 25.000 euro och en arbetsgrupp tillsatt av Pargas stad samlar pengar och söker sponsorer för projektet. Behovet av tilläggsfinan- Ny väncirkel i Pargas I ol starade en ny väncirkel i Pargas inom Psykosociala förbundets projekt ?Kom med?. Leder debatten gör svensklärare Ann-Charlotte Fröberg vid Pargas svenska gymnasium. är skriven av Benjamin Laustiola med Johanna Ringbom och Pekka Laiho i rollerna. Om man köper biljetten på förhand får man också tillträde till VIPtillställningen som börjar klockan 20 på lördagen. 19 på Restaurang Kamu. Deltar gör även Maria Nylund, nyhetschef på Radio Vega, Anja Kuusisto-Wilson, journalist på Åbo Underrättelser och Mia Heriksson, informatör vid Åbo Akademi. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 10-13 övriga röntgenärenden Företagshälsovården, tidsbeställning kl. 9-11 Psykolog, vuxna tidsbeställning mån-fre kl. 8-9, fre kl. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Tidsbeställning, tel. i Pargas onsdagen den 25 mars. 12-13 Diabetesrådgivning, blodtrycksmätning, hjärtoch blodkärlspatienter mån-ti, to-fre kl. TO 12.3 10 ?Efter festen. Pjäsen visas klockan 19 i kultursalen i PIUG. ?Efter festen. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. 9-13 Laboratoriet tidsbeställning kl. 13-14 Vaccinationer och infektioner, vuxna Tidsbeställning mån och ons kl. 458 9424. Strandv. som är tänkt för de lite äldre kunderna. Nu är projektet avslutat men väncirkeln fortsätter och tar gärna emot ?era deltagare. Det kan lätt gå så att den som lider eller har lidit av psykisk ohälsa isolerar sig och har svårt att komma ut. 10.30-12.00 Hemsjukvård kl. Projektet gick ut på att få med och att utbilda frivilliga i arbetet med psykisk hälsa. Dramat utspelar sig i baksätet på hemvägen efter en fest. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Heinrichs deltar i Spiker-evenemanget ?Lokala massmedier och den objektiva journalismen?, torsdagen den 19 mars kl. Teater Jose?na visar sin föreställning ?Efter festen. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. 32. Inget inträde, mer på Facebook-sidan Spiker. Välkomna! PARGAS HÄLSOCENTRAL PARGAS HÄLSOSTATION, Vapparvägen 15 a Växel Allmänt nödnummer *(02) 454 5200 112 (02) 454 5220 Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning Vardagar kl. visas i Pargas till förmån för skejtpark Spiker-kväll med journalister Nästa veckas torsdag har man en bra chans att bekanta sig med Pargas Kungörelsers nya redaktör, Mikael Heinrichs, som tillträder under sommaren. Arrangör är arbetsgruppen för skejtparksbygget i Pargas och eventuell vinst går oavkortat till byggandet av parken. Club Frendi fyller tio år Under veckoslutet 13-14.3 ?rar Club Frendi 10-års jubileum och öppnar samtidigt ett helt nytt rum, en så kallad ?Old school-lounge. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. Även NTM-centralen stöder projektet, som startats på initiativ av några Jari Korpela återvaldes till ordförande Vid Paraisten Moottorimieskerho rf:s årsmöte söndagen den 8 mars återvaldes Jari Korpela till ordförande. Därutöver fungerar i styrelsen för år 2015 sekreterare Tommy Nyholm, kassör Pertti Halava, Pekka Korpela, Kari Mäkinen, Kaj Nyholm och Teijo Lehto. Klubbens specialerkännande, Jakke-statyn, ?ck Jari Korpela. 458 5355. 10-11 Fysioterapi och hjälpmedelsutlåning kl. Både det ena och det andra nystas upp under resans gång. 11-13 Röntgen tidsbeställning kl. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. I nattklubben ?nns nu också ett nytt spelrum. Under fredagens öppningsfest har man möjlighet att köpa biljetter till Petri Nygårds konsert på lördagkväll. 8-16, telefonkontakt önskvärd FOTO: PETTE RISSANEN Johanna Ringbom och Pekka Laiho i rollerna. Hösten 2013 beslöt Pargas stads fullmäktige att reservera pengar för en skejtpark. I det nya utrymmet spelas 7090-tals rock, hårdrock och heavymusik berättar Hannu Kukkonen från Frendi. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. För regin svarar Johan Simberg. Biljetter fås vid dörren, men den som vill försäkra sig om en plats kan boka biljetter av Lena Långbacka, tfn 040-556 9908 eller per e-post: l.langbacka@parnet.?
14.00-14.20. mh+wc/ph+vh, 59,5 m² ja lasitettu parSundell, 0400 823 353. veke. 14.40-15.10. HYVÄKUNTOINEN KAKSIO Sundell, 0400 823 353. Tennbyntie 48 A 1, Parainen. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi WWW.PKU.FI Ring: Lars Lindroos t./p. Hoidettu pihapiiri. 258 000 ?. 13.20-13.50. HIENO OK-TALO MIELISHOLMASSA Salonen, 0400 309 490. Pohjoinen Tået 7, Mielisholma, Parainen. 1 ha:n määräalalla. 11 TO 12.3 Disponentbyråer . Avok+oh+ 2 mh+kph +vh+khh+psh+s+wc. 258 000 ?. terrass. Vh. Kiinteistötoimistot ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Advokatbyråer . Sp. Vh. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Bokföringsbyråer ? Tilitoimistot Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Juridiska byråer ? Lakiasiaintoimistot Fysioterapeuterna . 248 000 ?. Visning sö 15.3 kl. Sp. 11.50-12.10. Esittely su 15.3 klo 13.20-13.50. Visning sö 15.3 kl. 330 000 ?. Visning sö 15.3 kl. EK/E. Sp. 3/6 krs. VT . Vh. 12.00-12.30. Sundell, 0400 823 353. OMAKOTI RANTATONTILLA Parainen, Hyvilemp, Viksängintie 56. 8970 m²:n tontilla tilava talo, 1986, 6 h+ k+psh+s, 168 m² + autotallirak. Prydlig Visning sö 15.3 kl. 1, Pargas. Modernt parhus ca 116,5 m² intill havet. Egen tomt. 4, Parainen. 2012 remontoitu 2 h+k+kph+ parveke, 61,5 m². 141 000 ?. TILAVA YKSIÖ KESKUSTASSA Esittely su 15.3 klo 15.20-15.50. Hietapellonkatu 1 B 20, Parainen. 3 458 5992, 050 526 3201 Leila Mattsson t./p. Isännöitsijätoimistot Fastighetsbyråer . Omaa rantaa n. 12.30-13.00. Salonen, 0400 309 490. OK-TALO MEREN RANNALLA Gunskogantie 179, Parainen. K+oh+ Visning sö 15.3 kl. Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI www.ps-asunnot.fi Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. PARGAS JURIDISKA BYRÅ VÅRD . 3 r+k+loft +hvr+bdr+b byns samf. EK/B. Autokatos/työtila. 13.30-13.50. 3 h+k+ psh+s 80,5 m². Keskustan tuntumassa remontoitu 70 m²:n kolmio. 139 000 ?. Esittely su 15.3 klo 13.00-13.20. Sundell, 0400 823 353. Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. simstrand, båtstrand och fis+wc, 82,5 m² + loft 12 m². Fysikaalisia hoitoja Även hembesök / Myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Den enda lokala fristående mäklaren Energisk och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Irena Nylund Strandvägen./Rantatie 10 Duvstigen/Kyyhkyspolku . Inget energiintyg. LIIKUNTA . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi FÖRTJUSANDE EH-HUS Veponpolku 7, Parainen. Garage för 2 bilar samt en hallbyggnad på 221 m². Vh. 11.00-11.30. Sundell, 0400 823 353. Sandåkersgatan 1 B 20, Pargas. 55 m, laituri, 1,13 ha:n vesialue. 3 Vanha Bläsnäsint. 68 000 ?. RADHUSBOSTAD I CENTRUM Visning sö 15.3 kl. Asianajotoimistot Fysikalisk vård . Sp. Vh: 320 000 ?. N. K+vr+2 sr+wc+klr+hvr+ b+bdr/wc, ca 135 m² + loft 78 m². HÄLSA HOITO . Sp. 50 m. UUDISRAKENNUS VALONIEMESSÄ Kuntotarkastettu. 45 m². 14.00-14.30. Salonen, 0400 309 490. NYBYGGE I LJUSUDDA Ljusuddastranden 11 E bost. Konditionsgranskat. 11.20-11.40. Salonen, 0400 309 490. 3 r+k+b, 80,5 m². EL/E. Vh. 11.00-11.20. Bläsnäsvägen 4 C 13, Pargas. 380 000 ?. Esittely su 15.3 klo 12.30-13.00. Rymligt eh-hus, 1995, 130 m²/216 m², Salonen, 0400 309 490. vr+k+3 sr+hvr+2 wc+tvr+b+hobbyrum+ stor terrass. Siistikuntoi- Esittely su 15.3 klo 11.20-11.40. nen 3 h+k+s, 80,5 m². 157 000 ?. Tennbyntie 48 A 15, Parainen. EL/B. Fin gård. MOTION . Tomten, ca 1 TJUSIGT EGNAHEMSHUS Tervsundsvägen 346, Pargas. EK/F. Sp: 320 000 ?. 2 bilar och förråd/arbetsrum. Lasitettu parveke. 2 bilars garage + förråd ca 45 m². 1,3 ha:n tontti. Visning sö 15.3 kl. Asianajaja VH . Hy- Sundell, 0400 823 353. vin suunniteltu huoneisto, n. 380 000 ?. Visning sö 15.3 kl. 7000 m²:n tontti ja tyylikäs ok-talo, 2003. K+oh+2 mh+vh+wc+khh+s+psh/wc, n. 135 m² +parvi 78m². 85 000 ? Esittely su 15.3 klo 11.50-12.10. Salonen, 0400 309 490. Gunskogavägen 179, Pargas. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Petri Abrahamsson t./p. På en omskött 1594 m²:s hörntomt, 2006 byggt hus. K+vr+3 sr+aula+hvr+tvr+b+2 wc+tambur +stort klr. 74 000 ?. RADHUSHEM I ETT PLAN Helgdagsvägen 1 A 2, Pargas. Kuntoilu & hyvinvointi TRAINING . Vh. K ja kph uusittu 2012. 122 000 ?. Visning sö 15.3 kl. k+bdr+klr, 61,5 m². Salonen, 0400 309 490. Visning sö 15.3 kl. 2002 Salonen, 0400 309 490. byggd tvåa med bastu, 60,5 m². K+oh+mh +wc/psh+vh, 60,5 m² + lasitettu parveke. 1-TASON RIVITALOKOTI Myydään vuokrattuna. Kahden auton ka- iso hallirak. EL/E. TVÅA I GRUNDSKICK Esittely su 15.3 klo 13.30-13.50. Tennbyvägen 48 A 15, Pargas. Sundell, 0400 823 353. K+sr+vr+wc/tr+klr, 59,5 m², inglasad balkong. 60,5 m²:n saunallinen kaksio. 79 500 ?. Aamukuja 1 A 2, Skräbböle, Parainen. Visning sö 15.3 kl. 68 000 ?. RIVITALOASUNTO KESKUSTASSA Esittely su 15.3 klo 11.00-11.20. Bläsnäsintie 4 C 13, Parainen. 02 274 9900 RYMLIG ETTA I CENTRUM Vepostigen 7, Pargas. uimarantaan, venerantaan ja vesialuei3 r +k+bdr+b 80,5 m². 79 500 ?. N. 499 000 ?. Valoniemenranta 11 E as 1, Parainen. Ok- 2 wc+psh+s+askarteluh.+iso terassi, FIN TVÅA I TENNBY talo, 2006. Välplanerad lägenhet, ca 41 m², 1 r+k+bdr, SIISTIKUNTOINEN RIVITALOKOTI inglasad balkong. Biltak för kevatten. Ei energiatod. EK/E. PERUSKUNTOINEN KAKSIO Sp. 150 m². Vh. Bost.yta ca 150 m². Rantasauna, autotalli ja puuvaja. Oma tontti. Sp. TERVEYS Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Tidsbeställning . Ett kva- ha:s jordområde. / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Energinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. (02) 458 0606 Kyyhkyspolku 21600 parainen TERVETULOA ESITTELYIHIMME! HIENO KAKSIO TENNBYSSÄ EH-HUS PÅ STRANDTOMT Tummelitie 14 as. Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 4588 400 Läkare . 85 000 ?. siin. HEALTH Duvstigen 21600 Pargas VÄLKOMMEN PÅ VÅRA VISNINGAR! VIEHÄTTÄVÄ OK-TALO www.fysioclinic.fi Fysioterapeut Köpmansgatan 18 Tel. 74 000 ?. Pyhätie 1 A 2, Parainen. Esittely su 15.3 klo 14.00-14.30. Moderni paritalon puolikas meren lä- Salonen, 0400 309 490. hellä. Rantaa n. Sp. Määräalalla osuus kylän yht. Morgongränd 1 A 2, Skräbböle, Pargas. Sp. Vh. 41 m², 1h+ k+kph, lasitettu parveke. Rymlig, ingärdad lig inglasad balkong. K och bdr renoverade 2012. Vh. 13.00-13.20. Sundell, 0400 823 353. VIEHÄTTÄVÄ KOLMIO Koulukatu 11 B 4, Parainen. Rym- tos ja varasto/työtila. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Ainoa aidosti paikallinen toimija Pontus Lindberg & Co . 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat . 15.20-15.50. Salonen, 0400 309 490. Salonen, 0400 309 490. Salonen, 0400 309 490. Sundell, 0400 823 353. Mer information på våra nätsidor! Lisätietoja kotisivuillamme! Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 4588 400. Strand ca 55 m, brygga, 1,13 ha:s vattenomr. Vh. 2 auton talli + va- FINT EH-HUS I MIELISHOLM Norra Tået 7, Mielisholm, Pargas. rasto n. En ca 7000 m²:s tomt, strand ca 50 m. Öppet kök+vr+2 sr+bdr+klr +hvr+tvr+b+ wc. 3 h+k+parvi+khh+kph+s+wc, 1995 130 m²/216 m² Kahden auton talli ja RADHUSHEM I ETT PLAN Tummelvägen 14 bost. K+sr+vr Sundell, 0400 823 353. +wc/tvr+klr, 60,5 m² + inglasad balkong. Säljs uthyrd. Hoidetulla 1594 m²:n kulmatontilla, 2006 rak. 15.00-15.30. Ca 1,3 ha:s tomt. Sp. Ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 - Rantatie 1 Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 139 000 ?. Visning sö 15.3 kl. 2002 Salonen, 0400 309 490. rak. renoverad 2012. 141 000 ?. Esittely su 15.3 klo 15.00-15.30. Visning sö 15.3 kl. Huon.ala n. 2004, n. 70 m². Biltak/arbetsutr. 4, Pargas. 499 000 ?. Visning sö 15.3 kl. Vh. Sp. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Fick du inte tidningen? Fysioterapi- och läkarmottagning. Vh. Tilava, aidattu teSundell, 0400 823 353. rassi. Intill centrum en renoverad 70 m²:s trea. Vh. 122 000 ?. Salonen, 0400 309 490. Esittely su 15.3 klo 14.40-15.10. Sundell, 0400 823 353. EGNAHEM PÅ STRANDTOMT Pargas, Hyvilemp, Viksängsvägen 56. 8970 m²:s tomt och rymligt hus, 1986, 6 r+k+bdr+b, 168 m² +garagebyggnad, 2004. EL/F. WELLNESS . Stiligt eh-hus, 2003. Sp. Sp. 330 000 ?. Esittely su 15.3 klo 11.00-11.30. Sundell, 0400 823 353. Fysioterapeutti ANNE NYMAN Träning & friskvård . Oh+k+3 mh+khh+ IHASTUTTAVA OK-TALO Tervsundintie 346, Parainen. Jordområde får rätt till litativt hus, 2006. 157 000 ?. TVÅA I BRA SKICK Esittely su 15.3 klo 14.00-14.20. Tennbyvägen 48 A 1, Pargas. talo. K+oh+ 3 mh+aula+khh+psh+s+ 2 wc+ eteinen+iso vh. 248 000 ?. Esittely su 15.3 klo 12.00-12.30. Sundell, 0400 823 353. TJUSIG TREA Skolgatan 11 B 4, Pargas. 2 r+ 82,5 m² + parvi 12 m². Strandbastu, garage och vedbod. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel
458 9155 Köpmansg. 040-727 3590 ytt! Vårn tuutta! Kevä NYHET! UUTUUS! Kärringkväll 12.3 Akkainilta 18-21 Kom och upplev diamant-peeling, den gör din hy fastare och omedelbart fräschare. Tule ja koe timantti-kuorinta, kl klo se kiinteyttää ja ihosi kirkastuu välittömästi Välkomna! a! Tervetuloa! DROPP IN ikväll/illalla Kom och njut av vår operasmörgås och sallad! Kakbordet är även uppdukat och en saltig pajbit kan du också få. Mät gratis dina cellers "ungdomlighet" med TANITA-kroppsanalysvåg ! Mittauta ilmaiseksi solujesi " nuorekkuus" TANITA-kehonkoostumusvaa'alla Tule nauttimaan meidän oopperaleivästä ja salaatista! Kakkupöytä on myös katettu sekä suolainen piirakka tarjolla. Köpmännen i Pargas centrum önskar alla en glad vår Paraisten keskustan kauppiaat toivottavat hyvää kevättä Maarit Ahlbäck Dipl.kosm., SKY-Cidesco-medl./jäs. Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9 21600 Pargas/Parainen . karpalo-maitohappobakteeri tuote. drop-in under kvällen drop-in illan aikana Alessandra, Terapihörnet Shop 040 707 2331 Jenny, shiatsu 040 776 9558 Irena, fysioterapeut/fysioterapeutti 040 502 9530 Jessica, kosmetolog/massör/hieroja 040 832 2395 10?18 ark | lör 10?13 la Massor av svenska reaböcker Pocketböcker 15,90 ? 2 st för 10 Fyndbord Löytöjä Smaka på macadryck! Maista macajuomaa! Strandvägen/Rantatie 10 www.terapihornet.fi info@terapihornet.fi 5-15 Akkainillan tarjouksia: Kaikki suomenkieliset kirjat -10% Resekväll Matkailuilta 25.3.2015 kl.18.30 Hotel Kalkstrand Nyheter/Uutuuksia Bindande anmälningar senast/Ilmoittautumiset viimeistään 20.3. Allure of the Seas 12?20.9.2015 på Medelhavet / Välimerellä Anmäl dig nu!/Ilmoittaudu nyt! Le Creuset representant med på Kärringkvällen Le Creuset edustaja mukana Akkainillassa Direkta flyg från Åbo till Kroatien Suorat lennot Turusta Kroatiaan 27.5, 3.6, 23.9, 30.9 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN - 21600 Pargas . 9 Kauppiask. Köpmansg Kauppiask Pargas 21600 2 Parainen . tranbär-mjölksyrebakterie preparat. t. a, Tuote-esittely Terapiakulma Shopissa, te. m.m. (02) 458 5500 BOOKLET Bok- och pappershandel | Kirja- ja paperikauppa Strandvägen 16 Rantatie | . +358 (0)20 765 9520. 12 TO 1 Kärringkväll 12.3 Erbjudanden Produktpresentation Stämning, liv och rörelse! i Pargas centrum kl 18-21 Storgårdsgatan 3, Pargas Storgårdinkatu 3, Parainen . 044-524 0356 vard Kärringkväll?Akkainilta 12.3 Prova på Shiatsubehandling Kokeile Shihatsuhoitoa 15? 20 min Välkommen! Tervetuloa! Kärringkvällens erbjudanden: Produktförevisning i Terapihörnet Shop, p, bl.a
454 4422 Kevät lähestyy ja kohta on vappu! Silloin järjestetään jo yhdeksättä kertaa suosittu koko perheen ohjelmallinen tapahtuma vierasvenesatamassa. 20] arvioi antiikkia utan kostnad maksutta väl ko mm en Salt & sött Makeaa & suolaista l etu erv -t ! oa Art Bank | 0400 524177 | Köpmansgatan 24, 21600 Pargas gallery@artbank.fi | www.artbank.fi Köpmansgatan Köp Kö öp t 13 K Kauppiaskatu ppi k t . Tapahtuma on ollut erittäin suosittu - siis hyvä tilaisuus esittää yhdistyksenne toimintaa ja samalla tukea hyvää asiaa. Ilmoittautumiset Lena Långbackalle viimeistään 15.4, puh: 040-556 9908 tai s-postitse: l.langbacka@parnet.?.. Parturi Design by Pias kläder vaa eet kl/klo 18.00?19.00 -10% Alla andra blåa kläder Kaikki muut siniset vaa eet -40% hela kvällen koko illan kl/klo 19.00?20.00 Alla andra röda & rosa kläderr Kaikki muut punaiset ja rosat vaa eet -40% kl/klo 20.00?21.00 Väskor & Alla andra bruna & beige kläder Laukut ja kaikki muut ruskeat & beiget vaa eet -40% Välkommen/Tervetuloa Välkommen/Terv vetuloa Anna & Arja Skolgatan 9, 21600 Pargas | Koulukatu 9, 21600 Parainen LINUM & JEANNE d´ARC representanter hos oss edustajat meillä VÄLKOMNA TERVETULOA Köpmansg./Kauppiask. toukokuuta klo 13-15. 12.3 13 Akkainilta 12.3 Tarjouksia Tuote-esittelyjä Tunnelmaa, vilskettä ja vipinää! Paraisten keskustassa klo 18-21 12.3 ndast e r e l l ä ndet g ssa vain a d u j Erb s voima Västar/Liivejä Tarjou vid Köpmansgatan 22 kl Kauppiaskatu 22:ssa klo Vårens jacka, röd blå, beige Kevään tikkitakki punainen, sininen, beige 49 00 49 00 (69,95) 1800?2100 se Fyll en kasr med kläde Täytä kokoteilla kassi vaat (dam & herr/ naisten & miesten) OBS! Kontant betalning HUOM! Käteismaksu Strandvägen 16 Rantatie . 8 . Barberare | Kampaamo . 040 504 3524 Damfrisering . 02-458 4333 vard/ark 10-18, lö/la 10-15 Perhetapahtuma 1.5. . 458 9290 50 00 ? www.nicolos.fi www.tresmarum.fi Anna . vapaaehtoisia tarvitaan! Kärringkväll - Akkainilta Hans Tritschler värderar antik [18. Tapahtuma pidetään vierasvenesataman kupeilla perjantaina 1. Tapahtuman järjestää paikallinen Punainen Risti ja Paraisten vierasvenesatama yhteistyössä yhdistyksien kanssa. Ohjelmassa on aikaisempina vuosina ollut musiikkia, tanssinäytöksiä, poniratsastusta, taikatemppuja, leikkejä ja arpajaisia. Erilaiset ohjelmanumerot ja koko perheen aktiviteetit ovat tervetulleita
Birgitta Granvikin eri tekniikoilla tekemiä maalauksia on maaliskuun ajan esillä Café Hallonbladissa.. TO 12.3 14 12.3.2015 Kärringkväll! Akkainilta! i Pargas centrum kl 18-21 Kom och njut av stämningen Paraisten keskustassa klo 18-21 Tule nauttimaan tunnelmasta! Konst på café Birgitta Granvik ställer ut sina målningar i Café Hallonblad under mars månad. Utställningen som målningar i varierande tekniker kallar hon för närproducerad konst. Hennes målningar ?nns utställda även i Servicehuset. Meduusa
15 TO 12.3 Kumputie 2, 21620 Kustö/Kuusisto www.tammistonpuu.com Må/Ma-Fre/Pe 9.00-17.00 (02) 2439 522 Yläneentie 183, 27600 Hinnerjoki Ma/Må-Fre/Pe (02) 8387 8600 TEHTAANMYYMÄLÄT JÄKÄLÄ-MÖBLEMANG INGLASAD PAVILJONG LASITETTU PAVILJONKI LASITETT LAS TETTU PAVILJ LJONK NKI JÄKÄLÄ-KALUST JÄKÄLÄ-KALUSTO 9.00-16.00 TAMMISTOS TAMMISTON GÅRDSBASTU PIHASAUNA SIMHALLAR UIMAL UI ALAT UIMALAT TRYCKIMPREGNERADE STAKETELEMENT PAINEKYLLÄSTETYT AITAELEMENTIT EKOLOGISKA TRÄMÖBLER EKOLOGISET PUUKALUSTEET EKOLOGISET PUUKALUSTEET OMRÅDETS STÖRSTA STUG-/FÖRRÅDSSORTIMENT ONNIDASS/PUUCEE + BIOLAN Separerande torsströdass/ PAKETTRIS PAKET PRIS erotteleva PAKETTIHINTAAN! kuivikekäymälä Leverans som färdiga träelement utan filttak/ Toimitus puuvalmiina elementteinä ilman huopaa CHLOE 990,990, VEETI ALUEEEN LAAJIN HUVILA/VARASTOVALIKOIMA TAMMISTOS S FÖRRÅD N TAMMISTON VARASTO ca/n 3 m² FÄRDIGA TRÄDELAR I FURU F PUUVALMIS Elementleverans av färdiga trädelar/ elementtitoimitus STILIG VEETI 14-VILLA LA S MED TERRASS TYYLIKÄS VEETI 14-HUVILA VILA TERASSILLA Golvyta/ lattia-ala 12 m² (3675,-) Stocktjocklek/ hirsivahvuus 44 mm Våningsyta/kerrosala 19 m² Leverans av färdiga trädelar utan takfilt/ puuvalmiina osina il. hintaan PARIS FIONA VERONICA LARA 2. huopaa 549,- 2990, 2990,- Filt/golv ingår inte i priset Lattia/kattohuopa ei sis
16 TO 1 K-matmästarens bättre soppkött K-ruokamestarin parempi keittoliha Delikatesste av spannmå Vilaporsaan ca/n 1,2 kg 995 395 895 1295 KG KG Atria garantimör innerstek eller rostbiff av nöt takuumurea naudan sisäpaisti tai paahtopaisti Malats i vår egen köttkvarn Jauhettu omassa lihamyllyssä KG KG K-matmästarens bättre malet kött av nöt K-ruokamestarin parempi jauheliha Gäller to?lö/Voimassa to lö/Voimassa to?la to la 12?14.3 12 14.3 Från Reimari till vårens första grillning | Reimarista kevään ensimmäiseen grillaukseen Kivikylän Hulluntuhti grillkorv grillimakkara 269 99 3 199 295 1295 400 g (6,73 kg) PKT 990 1295 Matmästarens marinerade grillbiff av grisytterfilé Ruokamestarin marinoidut grillipihvit porsaan ulkofileestä KG Finland/Suomi Matmästarens förstekta grisribs Ruokamestarin esikypsytetyt rimpsuluut Finland/Suomi KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 12?14.3 Champinjoner i lösvik Irto herkkusienet Camping grillkorv grillimakkara 400 g KG PKT Coleslaw sallad/salaatt Gäller to?sö/Voimassa to?su 12?15.3 Perniön stekkorv paistinmakkara 450 g (6,56 kg) KG PKT Gäller to?lö/Voimassa to?la 12?14.3 Gäller to?sö/Voimassa to?su 12?15.3 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 H
2 fiskar/hh. 3 rs/tal grill is r a im e R n å r Varm f in grillistä r a im e R a n a Kuum G IN S Gäller to?lö/Voimassa to?lö/ to?la 12?1 12?14.3 14.3 199 595 ASK/RS -39% KG YLLÄ T Y S PER SU Utan kort/Ilman korttia 3,29 ask/rs (5,48?6,58 kg) Gäller to?lö/Voimassa to lö/Voimassa to?la to la 12 12?14.3 14 3 Narciss kasse Narsissi kassi 3 st/kpl Mörka druvor Tummat rypäleet 500 g (3,98 kg) Sydafrika/Etelä-Afrikka och/ja Gröna druvor Vihreät rypäleet 199 599 129 00 5 259 ASK/RS KASSE/ KASSI 500 g (3,98 kg) Sydafrika/Etelä-Afrikka, Chile kt Super broccoli parsakaali 300 g (4,30 kg), Spanien/Espanja Två till priset av en! Kaksi yhden hinnalla! ST/KPL Tulpaner Tulpaanit NYHET!/UUTUUS! ti 299 2 PS Caesar sallad salaatti 230 g (6,50 kg) Enskilt/Yksittäin 2,99 ps (13,00 kg) Priserna gäller to?sö 12?15.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 12.?15.3. 3 ask/hh. ellei toisin mainita 7 st/kpl Finland/Suomi Avokado 2 800 g (3,24 kg) Spanien/Espanja BUKETTER KIMPPUA PS Enskilt 3,50 bukett/ Yksittäin 3,50 kimppu Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. Raj. Raj. 1,2 kg VERRAS Ö R E KN P U Valio Oivariini 500?600 g (3,32?3,98 kg9 Begr. 2 kalaa/talous 499 ETT PARTI/ERÄ KG Grillad hel kyckling Grillattu kokonainen broileri råvikt/raakapaino ca/n. 12.3 17 Färsk hel regnbågslax Tuore kokonainen kirjolohi ek ålsgris n herkkupaisti Finland/Suomi Begr
020 720 9001 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. talon 3. Kontant betalning. vattenområde 445-499-876-5 samt smf. båt- och upplagsplats 445-499-878-1. 16.00. Vi erbjuder samtalsvänner och kamratstöd. kello 8.30 (Muddais Hakaniemi) mustavalkoinen sekarotuinen "Saluki" 24 kg narttukoira. Etsijäkoirat paikansivat elävän koiran jäljet, jotka päättyivät Muddaistentielle n. Ideoidaan yhdessä alkava kausi. 200 meter från målfabrikens port mot Hagaudden av hunden som levde. FNr 2014-482719 Förrättningsingenjör Petri Koskinen 040 5073 875, petri.koskinen@nls.fi Dialekt Ta till skjela = ta till vara Vänelde malliin Ruotsiin tekemällään matkalla. Rakennus on valitettavasti purettu mutta pystytetty uudelleen Lofsdalissa. Kuten muissakin 1900-luvun vuosisadanvaihteen kuvissa maisemat ovat avoi- mia ja rakennukset erottuvat selkeästi. 0400 110 440. VECKANS BILD VIIKON KUVA Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Han hade blivit förtjust i modellen under en resa i Sverige. Puh. krs. 1 h +k+kh/wc, 36,5 m²+parv. Vap. Vi trä?as tredje onsdagen i månaden i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2, kl. balk. Tennby. vesialue 445-499-876-4 ja yht. enl.överensk. 040 833 8328/Gustafsson 2 h + kk+ las. Seuraa ilmoitteluamme: ParKuBlogi tai Facebook/ Paraisten kulttuuriyhdistys Enligt morfars farfars bevarade handskrivna lilla dagbok började man bygga den unika mangårdsbyggnaden (?bögningen?) vid Hyvilemp enstaka hemman sommaren 1852. 19.00. Stadgeenliga ärenden behandlas. Rauh. Led 1.4. Myytävänä Tennbyssä kerrostalokaksio 60 m², 2. kl. 040-538 9425 Vedjobb utförs med e?ektiv maskin t.o.m. Halutaan ostaa rondelli Allmänhetens spalt ? Diverse . 0400 617 754 Kirjalan kalastusosuuskunnan vuosikokous Uthyres ? Enrummare, 27 m² Till salu . Närmare uppg. Har tills vidare inte lyckats få någon trovärdig förklaring för fenomenet. Äidinisän isänisän säilyneen käsinkirjoitetun pienen päiväkirjan mukaan Hyvilempin yksittäistalon ainutlaatuisen päärakennuksen rakentaminen alkoi kesällä 1852. Vårt enda hopp är, att hitta hunden, som knappast mera lever. All information är välkommen. Kom gärna och bekanta dig! Kontakt: Erik 044 301 1780. Firar inte 17.3 Gun-Maj Donner Firar ej 17.3 Marianne Ekström KALLELSE Uthyres . Alla hjärtligt välkomna. Täten kutsutaan Paraisten osaston jäseniä sääntömääräiseen KEVÄTKOKOUKSEEN Humanaan, Kaivotie 11, torstaina, 19.3.2015 klo 19.00. Käsitellään sääntömääräisiä asioita. Kaikki sydämellisesti tervetuloa. Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf Pargas Hembygdsförenings r.f. Stadgeenligt höstmöte 22.3.2015 i PIUG mötesrummet, kl. Paraisten osasto Härmed kallas Pargas avdelnings medlemmar till ordinarie VÅRMÖTE i Humana, Brunnsvägen 11, torsdag, 19.3.2015 kl. Avhämtning. Visn. I 3 vån i lugnt hus 1 r+k+bdr/wc, 36,5 m² + balk. Nouto, tarvittaessa siivous. Möten . vene- ja lastauspaikka 445-499-878-1. Kuulutuksia lllllllllllllllllllllll Önskas köpa . 16. Sääntömääräinen syyskokous 22.3.2015 PUNTI:ssa, klo 16. Välkommen/Tervetuloa äger rum måndagen den 23 mars 2015 kl. kerros, lasitettu parveke länteen. Vuokra 478 ?/kk. Esittelyt sop. Kokouksessa käsitellään sääntöjenmukaiset vuosikokousasiat. Pöytäkirja kokouksesta nähtävillä sihteerillä. Johtokunta Pargas avdelning . Tämän päivän kuvissa rehevä kasvillisuus ja puusto peittävät näkymän ja rakennukset. En ole toistaiseksi onnistunut saamaan ilmiölle uskottavaa selitystä. = matstrupen Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Lisätiedot puh. En månads hyresgaranti. vesialue 445-499-876-5 sekä yht. Hinta 69.000 ?. Puh 040 557 3463 Yksiö merinäköalalla Parsbyssä. Sekalaista Yleisön osasto Psykosociala förbundet har startat väncirkeln Blåsippan. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Myytävänä till lantmäteriförrättning Till nedannämnd fastighetsbestämningsförrättning kallas ägarna till de samfällda områdena samt de vilkas förmån förrättningen eventuellt kan beröra. 0400 110 440. Försvunnen lördagen 28.2.2015 uf. Yhden kuukauden vuokravakuus. Hyra 478 ?/ mån. Käteismaksu. Ansökan inlämnas till Dispo-Nestor, Strandvägen 16, 21600 Pargas. Vid förrättningen avgörs vilka fastigheter som har andel i de samfällda områdena samt andelarnas storlek. 020 720 9001. maanmittaustoimitukseen Alla mainittuun kiinteistönmääritystoimitukseen kutsutaan yhteisten alueiden osakkaat sekä ne, joiden etua toimitus saattaa koskea. Tel. Även uthyrning/myös vuokralle 85 ?/ dag/päivä, 150 ?/vsl/vkl. Tel/puh 040 514 2430. KANANUORIKOITA JA KANANMUNIA p. 9.30 behandlas Sorpos smf. Kokouksia Kirjala ?skedelägarlags årsstämma Delägarna i ?skedelägarlaget kallas härmed till årsstämma i Kirjala ?skeriskola fredag 27.3.2015 kl 17.00. På mötet behandlas stadgeenliga årsmötesärenden. Protokoll från mötet hålls till påseende hos sekreteraren. Styrelsen EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Osakkaat kutsutaan vuosikokoukseen joka pidetään Kirjalan kalastuskoululla perjantaina 27.3.2015 klo 17.00. Spaningshundarna hittade spår, som slutade vid Muddaisvägen uf. 0400 344 560 3 r+ kök 70 m² i Brobacka med söderbalkong. Hyra 650 ?. Tel 0400 478 719 Till salu . Hakemus jätettävä Dispo-Nestor, Rantatie 16, 21600 Parainen. Kadonnut Kadonnut lauantaina 28.2.2015 n. 08.30 (Muddais Hagaudda) svartvit blandrasig "Saluki" 24 kg tik. Vuokrattavana Etta med havsutsikt i Parsby. muk. 040 833 8328/Gustafsson En Etta och en Tvåa med balkong på 2:a och 5:te våningen Tennstopet Tel. Toivomme ainoastaan, että löytäisimme koiramme, joka ei todennäköisesti ole enää elossa. Kaikki tieto tervetullutta. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Förlorad . Toimituksessa ratkaistaan yhteisten alueiden osakaskiinteistöt ja osuuksien suuruudet. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. Paraisten kaupungissa Maanantaina 30.3.2015 Valtion virastotalo, Itsenäisyydenaukio 2, TURKU, Maanmittauslaitoksen kokoushuone Signaali klo 9.30 käsitellään Sorpon yht. Sakägarens frånvaro utgör inget hinder för verkställandet av förrättningen. Pargas stad Måndagen den 30 mars 2015 Statens ämbetshus, Självständighetsplan 2, ÅBO, Lantmäteriverkets mötesrum Signal kl. Hyra 237,60 ?/mån. + elkostnader. 200 metriä maalitehtaan portilta Hakaniemeen. 5 lm³/h. Polttopuun teko tehokkaalla konella jopa 5 im³/h 35 ?/h. 18.30 i Ordenshemmet på Museibacken, Storgårdsgatan 13. www.pku.? EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. På mötet behandlas de ärenden, som enligt § 6 i föreningens stadgar ankommer på årsmötet. Program: Henrik Grönroos förevisar ?lmen ?Lenin i byn? Välkommen! Styrelsen Tule! Vanhalle Kunnantuvalle PARKUn vuosikokoukseen KE 25.3 KLO 19. TNro 2014-482719 Toimitusinsinööri Petri Koskinen 040 5073 875, petri.koskinen@maanmittauslaitos.fi www.maanmittauslaitos.fi Vuokrattavana Ledig. 0440-120 098 www.kyheroisenkanala.fi × www.lantmateriverket.fi KUTSU Yksiö, 27 m² Vuokra 237,60 ?/kk + sähkölaskut. TO 12.3 18 Kungörelser . 1.4. per tel. par. Tennby. Hän oli ihastunut ÅRSMÖTE Ka?eservering Hyvilemp enstaka hemman Hyvilempin yksittäistalo . På dagens bilder skymmer frodig växtlighet och trädbestånd helt sikten så att bebyggelsen blir bortgömd. Byggnaden är i dag tyvärr riven men dock återuppförd vid Lofsdals gård. Likt övriga bilder från sekelskiftet 1900 är vidderna öppna så att bebyggelsen tydligt framträder. 0400 344 560 2 r+kv+ingl. vattenområde 445-499876-4 och smf
Siinä hankitaan kaveriperheitä perheille, jotka haluavat laajentaa kaveripiiriään, esimerkiksi juuri paikkakunnalle muuttaneille tai muille perheille, jotka haluavat isomman verkoston. Toinen uusi palvelu on niin kutsuttu ?Apunappi?, joka tulee olemaan kaupungin verkkosivuilla. Ajatuksena on, että tukea tulee monelta taholta, että apua tarvitsevien perheiden tukiverkkoa laajennetaan. Tukityö aloitetaan siten, että perheen kanssa yhdessä kartoitetaan tuen tarve, sitten mukaan kytketään muita, jotka voivat olla mukana auttamassa perheitä, esimerkiksi psykologi, koulu- tai päiväkotihenkilökunta. Ennaltaehkäisevä perheohjaus sisältää myös konkreettista apua asiakasperheen kotona. . Molemmat ovat monta vuotta työskennelleet Paraisten lastensuojelussa. . Nyt asiakkaat tulevat luoksemme muita teitä. TO 12.3 19 Lepuuttajat auttaa lapsiperheitä Vuodenvaihteessa Paraisten kaupunki sai kokonaan uuden osaston lastensuojeluun . Perhe voi itse ottaa yhteyttä, tai sitten voi esimerkiksi joku aikuissosiaalityöntekijä pyytää meitä ottamaan yhteyttä perheeseen. Suuri muutos on, että me emme enää tee työtä lastensuojeluilmoitusten kanssa. 4-5 22 KIRJASTO Kirjasto on kesällä kiinni Lattia uusitaan kesällä. Remontin aikana kirjat on tarkoitus säilyttää valtuustosalissa. På svenska sid. Ympäri kuntaa järjestetään runsaasti konsertteja. Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Kaksihenkinen tiimi Karvinen ja Mattila kutsuvat itseään ?Lepuuttajiksi?, koska he toimivat vähän kuin veneen lepuuttajat, eli tukevat perheitä ennen kuin syntyy suurempia ongelmia, vaimentavat mahdollisia iskuja. He ovat aamupäivän aikana osallistuneet niin kutsuttuun Learning Caféen, jonka ovat järjestäneet sosiaalityöntekijä Ia Karvinen ja perhetyöntekijä Sabine Mattila, jotka ovat vuodenvaihteesta lähtien työskennelleet ennalta ehkäisevässä lastensuojelussa Paraisilla. Tänä aamupäivänä ovat kaupungin eri osastojen edustajat pohtineet, kuinka yhteistyötä voidaan kehittää perheiden kanssa kosketuksiin tulevien instanssien välillä. 24. Mutta emme pakota ketään, auttamamme perheet haluavat itse apuamme. siinä on suuri ero lastensuojeluilmoitusten parissa työskentelemiseen, Mattila kertoo. 20-21 På svenska sid. Sitä painamalla voi asettaa kysymyksiä tai pyytää apua. Kaupungin lastensuojelu on jo ennen ollut raskaasti kuormitettu eikä ketään uutta henkilöä ole palkattu. He haluavat tulla autetuksi. 24 KEILAILU Keilailuhistoriaa Paraisilla Mika Huttunen Salosta onnistui heittämään 300 pisteen sarjan Paraisten keilahallissa. På svenska sid. Kaikki, joiden kanssa työskentelemme, ovat motivoituneita, he haluavat tulla autetuksi . Kun sekä Mattila että Karvinen siirrettiin lastensuojelusta uudelle ehkäisevän lastensuojelun puolelle, kaupungille jäi kaksi henkilöä vähemmän niitä, jotka voivat tarttua lastensuojeluilmoituksiin. Mutta se ei ole suoraa koti- KONSERTTEJA Paljon musiikkia maaliskuussa Maaliskuun aikana on Paraisilla kaikille tarjolla musiikkia. Viesti menee Karvisen tai Mattilan sähköpostiin ja he vastaavat avunpyyntöön 1?2 arkipäivässä. Tämän toivotaan laskevan perheiden kynnystä hakea apua. Fakta: . osaston, jossa tehdään ennalta ehkäisevää lastensuojelutyötä. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Kun saavun perhetalo Ankkuriin, parikymmentä kaupungin peruspalveluissa työskentelevää henkilöä on hiljattain lähtenyt suuresta kokoussalista. He ovat nyt kaksi kuukautta tehneet tätä ehkäisevää työtä ja voivat jo sanoa, että tällaista työtä tarvitaan ja siinä on paljon kehitettävää. Hän kertoo myös, että ehkäisevän sosiaalityön sosiaalityöntekijä voi edelleen tarvittaessa olla apuna korjaavassa lastensuojelussa. Kaikki, joiden kanssa työskentelemme, ovat motivoituneita. Perheyksikön päällikkö Eva af Heurlin selittää, että uuden ehkäisevän lastensuojelutyön avulla yritetään vähentää lastensuojeluilmoitusten lukumäärää. 6 KUVA: MARINA SAANILA Perhetyöntekijä Sabine Mattila ja sosiaalityöntekijä Ia Karvinen. apua, vaan autamme lapsiperheitä siten, että ne itse selviävät arjesta, Kurvinen sanoo. Juuri nyt Karvinen ja Mattila tekevät tunnetuksi kaveriperhetoimintaa. Osallistumme kotitöihin yhdessä perheen kanssa
en ole nähnyt kovin montaa hymyä viime aikoina. He kaikki opiskelevat Lapväärtin musiikkilinjalla. Viimeinen konsertti on Candomino-kuoron, joka esiintyy Paraisten kirkossa 28. En ymmärrä myöskään miksi hallitus ja eduskunta eivät jo paljon aikaisemmin pyytäneet perustuslakivaliokunnalta lausuntoa uudistuksesta. Vaikuttaa siltä kuin moni päättäjä ei oikein ole ymmärtänyt mitä perustuslakisuoja merkitsee kunnalliselle itsehallinnolle. Parasta olisi jos heti alun alkaen asetettaisiin parlamentaarinen toimikunta valmistelemaan uutta soteuudistusta. Vaikuttaa siltä kuin moni päättäjä ei oikein ole ymmärtänyt mitä perustuslakisuoja merkitsee kunnalliselle itsehallinnolle. Maakuntamallilla vaikuttaa olevan laaja tuki. Esityksen aikana puhutaan Standertskjöldistä sekä julkisuudesta ja ihmismyönteisyydestä. 24.3. maaliskuuta siten, että BioSydväst näyttää Janne Gröningin saaristokuvia Sibeliuksen sävelin. Elokuvaa kutsutaan ?meditatiiviseksi hetkeksi. En ymmärrä miksi hallitus ja eduskunta vastoin parempaa tietoa ovat jatkaneet uudistuksen valmistelua vaikka monet asiantuntijat ovat todenneet sen olevan ristiriidassa perustuslain kanssa. tulee Lapväärtin Axxellista yhtye Paraisille. maaliskuuta. Koko ohjelma on nähtävissä facebook-sivulla Kulttuuria maaliskuussa. 1985 Hyväntekeväisyyttä Paraisten Lions klubi järjesti 50 vuotta sitten kirpputorin, jonka tuotto meni apua tarvitsevien auttamiseen. Olisi tärkeää että primäärikunnat vastaisivat jatkossakin pääosin sekä sosiaali- että vanhustenhuollosta. Uusi sote-uudistus tulee voimaan vasta 2020. Nyt ehdotettu sote-uudistus on kaikilta osiltaan ala-arvoinen. Kohta on eduskuntavaalit ja toivon että kaikki kansalaiset käyttävät äänioikeuttaan. Mukavaa kevättä. 1965 Rosen?nk soittaa suomenruotsalaista kansanmusiikkia Houtskarissa 23.3. Paljon musiikkia maaliskuussa Maaliskuun aikana on Paraisilla kaikille tarjolla musiikkia. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä . Toivottavasti kaikki löytävät jonkin kiinnostavan konsertin. Musiikkia maaliskuussa aloitetaan 13. Leijona-autot kiersivät kodeissa keräämässä esineitä. 11.3.1965 Rakennusnäyttely Paraisilla järjestettiin 30 vuotta siten rakennusnäyttely, josta oman kodin rakentajat saivat arvokasta tietoa ja neuvoja. Konsertti on Musiikkiopisto Arkipelagin ja Naantalin Musiikkiopiston yhteistyötä, silloin esiintyy muun muassa kanteletaiteilija Arja Kastinen. Ympäri kuntaa järjestetään runsaasti konsertteja . Aurinko on loistanut poissaolollaan ja tarvitsemme varmasti paljon lisää D-vitamiinia. maaliskuuta. ja näytös kestää 43 minuuttia. Perustuslakivaliokunta laittoi uudistukselle pisteen viime viikolla, joten tämän hallituskauden aikana uudistus ei toteudu. Olen aiemmissa kirjoituksissani hämmästellyt Sote-uudistuksen muotoiIua. Sehän ei suojaa kuntaorganisaation asemaa vaan takaa kansalaisille demokraattiset mahdollisuudet vaikuttaa. Isot alueet merkitsevät kuntalaisille pieniä mahdollisuuksia vaikuttaa. Sote-uudistus siirtyy seuraavalle hallitukselle ja eduskunnalle. Näin ainakin toivon. Nyt paljon esillä olleeseen uudistukseen eli sote-uudistukseen. Maanantaina 23. maaliskuuta järjestetään kansanmusiikkikonsertti Houtskarissa ja Paraisten kaupungintalolla, joissa esitetään lauluja Carola Standertskjöldin laajasta ohjelmistosta. Carola Maailmannainen on esityksen nimi ja sitä on aikaisemmin esitetty Turun kaupunginteatterissa. Standertskjöldin lauluja laulaa Kirsi Tarvainen. Sää vaikuttaa meihin . On lastenmusiikkia, klassista, kansanmusiikkia, poppia, rokkia, kuoromusiikkia ja paljon muuta. Olemme päättäneet nostaa esiin musiikin maaliskuun teemaksi. Itse uskon Ruotsin maapäivät-mallin mukaiseen maakuntamalliin. Edustajat valitaan suoralla kansanvaalilla ja maapäivillä on myös verotusoikeus. Näyttelyn järjesti Turunmaan ruotsinkielinen rakennusmestariyhdistys. 14.3.1985. Sen jälkeen on tarjolla laaja musiikkivalikoima koko kuukauden ajan. Muun muassa Klingande Stenen Soiva kivi -konsertti pidetään Nauvon kirkossa 19. Yhtyeessä ovat mukana muun muassa paraislaiset Rebecka Stretenovic, Linnea Aalto ja Albin Hellgren Korppoosta. haluamme, että ohjelma ulottuu kaikkiin kunnanosiin ja että se on monipuolista, kulttuuripäällikkö Fia Isaksson sanoo. Tapahtuma on nimeltään ?Musiikkia maaliskuussa. Viime viikkoina on ollut harmaata ja sateista. 20 TO 1 » PK:n pyynnöstä Harry Bondas H kunnallisneuvos harry.bondas@parnet.fi Kevätmietteitä Tänäkään vuonna ei tullut kunnon talvea. Mutta ollaan kärsivällisiä, kohta on kevät, aurinkoa ja hienoja säitä. Kirpputorille kerättiin myyntiin kaikenlaisia itselle tarpeettomia käyttöesineitä. ja järjestäjänä on muun muassa Paraisten kaupungin kulttuuriyksikkö. - Musiikkia maaliskuussa on kuin voileipäpöytä
Esitys kestää noin kaksi tuntia ja sisältää tauon. 2005 Pöntöt puhtaiksi Kymmenen vuotta sitten Ekovinkissä muistutettiin luonnonsystävän keväisestä askareesta, linnunpönttöjen puhdistamisesta maaliskuun loppuun mennessä. Yhtyeessä, joka perustettiin noin puolitoista vuotta sitten, on kokeneita muusikoita, jotka ovat soittaneet aikaisemmin yhdessä. Sekä Bergman että Nordström ovat aikaisemmin soittaneet Rizzle-yhtyeessä, jota ei enää ole olemassa. . He soittavat enimmäkseen kelttiläistä kansanmusiikkia uudenaikaisin aineksin, ja ohjelmistossa on sekä instrumentaalisia että laulua sisältäviä kappaleita. 12.3 21 Paraislaisyhtyeet soittavat yhdessä Cold Case ja Tailsway tekevät ensimmäisen keikkansa yhdessä vierailevan muusikon Tony Nurmen kanssa. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Sunnuntaina 22. Laptop Congas on puulaatikko, jota päältä rummutetaan ja läpsytetään käsin. Folke Pahlman, joka on yhtyeen alullepanija, soittaa kitaraa, Kaj Kuhlberg soittaa bassoa ja Matti Ridberg kitaraa. Majsan Arvidsson, Cecilia Almér ja Rebecka Pahlman vastaavat laulusta ja he soittavat myös erilaisia rytmisoittimia: tavallisempien soitinten kuten esimerkiksi tamburiinien, triangelien ja tahtipuikkojen lisäksi harvinaisempia soittimia kuten Laptop Congasia ja Stompboxia, jonka Rebeckan avomies Visa Lahtinen on rakentanut. . Soitamme muun muassa kanadalaisen, irlantilaisen, skotlantilaisen ja vähän pohjoismaisen kansanmusiikin sekoitusta, jossa on uudenaikaisempi soundi. Jossakin vaiheessa syntyi unelma siitä, että meitä voisi olla vähän vähemmän ja soittaisimme akustisempaa, niin että ei tarvitsisi kantaa niin paljon soittimia ja muita tavaroita. Tänä vuonna osaa konserteista on tukenut Suomen Kulttuurirahaston Varsinais-Suomen rahasto. Arkipelag-viikon yhteydessä järjestetään Paraisilla, Kaarinassa ja Kemiönsaarella kaikille avoimet strategiakeskustelut, joihin toivotaan osallistujiksi oppilaiden huoltajia, oppilaita sekä kaikkia, jotka kokevat musiikkiopiston tulevaisuuden kehittämisen omakseen!. Tarjolla on 14 esitystä musiikin ja tanssin saralta, ja kaikkiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Mukana on jousikvartettimusiikkia, pianokonsertteja, rytmimusiikkia, bigbandiä, lastenmusiikkiesitys sekä useita erilaisia kamarikokoonpanoja. Tapahtumia on Paraisilla, Kemiönsaarella, Kaarinassa, Nauvossa, Piikkiössä, Naantalissa ja Turussa. Meillä on paljon harmonialaulua, se on bändimme perusta, Almér kertoo. Cold Case & Friends -konsertin järjestävät Cold Case -yhtyeen jä- KUVA: MARINA SAANILA Vasemmalta Johan Nordström, Cecilia Almér, Majsan Arvidsson, Rebecka Pahlman ja Pernilla Bergman. senet ja he ovat kutsuneet mukaan joitakin ystäviään, Tailsway-duon ja muusikko Tony Nurmen vahvistukseksi. Tailsway koostuu kahdesta henkilöstä: Pernilla Bergman soittaa viulua ja Johan Nordström irlantilaista kielisoitinta, busukia. Se on Laptopin näköinen, siitä nimi, Rebecka Pahlman selittää. Useimmat yhtyeen jäsenet ovat soittaneet ja laulaneet yhdessä 15 vuotta, he aloittivat jo Folkbandetin kanssa ja jatkoivat sitten Abbashow´ssa. . Abba-show´ssa oli tosi hauska olla mukana, mutta on vähän hankalaa yhdistää aikatauluja, kun meitä on niin monta. 30-40 prosenttia on omaa aineistoamme. Pernilla enimmäkseen keksii melodian ja sitten sovitamme kappaleet yhdessä, Nordström kertoo. Yhtye soittaa yhdessä ja erikseen. Lisäksi konsertissa on vierailevana rumpalina muusikko Tony Nurmi, joka on aikaisemmin soittanut muun muassa Bruce Almightyssä, Folkbandetissa ja Abba-show´ssa. Tanssi- ja musiikki-esityksiä Arkipelagissa Musiikkiopisto Arkipelag järjestää maaliskuussa Arkipelagteemaviikon 16.-21.3 välisenä aikana. maaliskuuta on mahdollisuus kuulla paraislaisyhtye Cold Casea ja Tailswayta Puntissa. Cold Case on kuusijäseninen yhtye, joka soittaa melodista kantrivaikutteista ja lauluharmoniapainotteista musiikkia. Lippuja ovelta ja etukäteen Reimarista. . Teemaviikon ajatuksena on tarjota laadukkaita musiikki- ja tanssiesityk- . Cold Case & Friendsin konsertti pidetään 22.3. kello 17.30 Puntissa. . Samalla kannatti tarkistaa pönttöjen kunto ja ripustus. Ensimmäiset asukkaat, yleensä tintit, aloittivat pesänrakennuspuuhat huhtikuun alussa. 10.3.2005 siä Arkipelagin oppilaille ja heidän lähipiirilleen, samoin kaikille muillekin taiteesta kiinnostuneille
Ranta-asemakaava tilalle Västerudden 1:24 Nauvon Kopparholmissa. . Hakemuksen voi myös toimittaa sähköisesti osoitteeseen kulttuuri@parainen.fi.. Nykyiset tiskit tulevat myyntiin, joten jos joku on kiinnostunut niin voi ottaa yhteyttä kirjastopäällikköön. Karolina Zilliacus sanoo että kirjaston käyttäjät ovat tervetulleita esittämään toiveita ja vinkkejä ennen remontin aloittamista. Joku haluaa tulla tänne tekemään töitä, opiskelemaan, lukemaan lehtiä tai vain käymään. Lukusalissa kokoontuu säännöllisesti ryhmiä, niin lapsia kuin aikuisiakin. Ajatusta Kulttuuriparlamentista on työstetty kolmessa avoimessa ideariihessä, joihin yleisö on voinut osallistua. Yhdistykset ja ryhmät voivat nyt anoa projektiavustusta Kulttuuriparlamentin alaisuudessa järjestettäviin eri tapahtumiin. 278,-) - vaalentaa 3?6 astetta, sisältää soodapainepuhdistuksen, hoitolavalkaisun, kotihoidon ohjeet ja fluorihoidon. 30,- HAMMASKORUN KIINNITYS SYVÄPUHDISTUSalk. PAKETTI (norm. Tapahtumia koordinoi kaupungin kulttuuriyksikkö, ja kaikkia tapahtumia markkinoidaan yhteisesti. Puh. Hammaslääkärin lähetteellä omavastuu 69,50 ?/käynti. HAMMASLÄÄKÄRIN TARKASTUS omavastuu - kokonaishinta 63 ?. 4750,- TERVETULOA T ERVET ETULOA Hammaslääkäri Anu Jääskeläinen Suuhygienisti Kristiina Hannonen hammaslääkäripalvelu KATARIINAN KRUUNU Kiesikatu 10, Kaarina. Hakemukset on jätettävä viimeistään torstaina 23.4.2015. Hakemuksen voi myös toimittaa sähköisesti osoitteeseen kulttuuri@parainen.fi. maaliskuuta klo 17.00. Pöytäkirja on yleisesti nähtävillä alkuperäisenä kaupungintalolla Paraisilla ja jäljennöksenä Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön aluekonttoreissa tiistaina 24. maaliskuuta 2015 virastoaikana. Esityslista ja pöytäkirja julkaistaan myös Paraisten kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.parainen.fi. Parainen 12.3.2015 Andreas von Bergmann Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA Seuraavien ranta-asemakaavojen laatiminen on aloitettu: . On osoittautunut että julkiset tilat ovat tärkeitä. Parainen 12.3.2015 Kaavoitusyksikkö Uusi, viihtyisä hammaslääkäriasema avattu Yksilöllinen hampaiden valkaisu, lue lisää www.centraldent.com. 222,- HAMPAIDEN XTRA BOOST VALKAISU (norm. 38,-) 9950,- - hammaskiven poisto,värjäytymien poisto, soodapainepuhdistus ja pasta-kiillotus. 010 505 1350 www.katariinankruunu.fi Allt för ditt keldjur i S:t Karins Kaikki lemmikillesi Kaarinasta Alla leksaker ta 3 betala för 2 vi bjuder på den billigaste Kaikki lelut ota 3, maksa 2 tarjoamme edullisimman Alla halsband, selar och koppel köp två, du får den billigare med -50 % rabatt Kaikki pannat, valjaat ja taluttimet osta kaksi, saat edullisemman -50 % alennuksella Fint sortiment med fiskar, växter och akvarietillbehör Fråga om transport möjlighet till Pargas centrum Kysy kotiinkuljetus mahdollisuutta Paraisten keskustaan Hyvä valikoima kaloja, kasveja ja akvaariotarvikkeita Vid köp av kattmat Vähintään 15 euron för minst 15 euro kissanruokaostoksesta 8 kg Biokat´s kattsand 8 kg:n Biokat´s kissanhiekka på köpet (1/hushåll) kaupanpäälle (1/talous) vard./ark. 02-243 1411 (mittemot apteket/apteekkia vastapäätä) KULTTUURILAUTAKUNTA JULISTAA HAETTAVIKSI KOHDENNETUT PROJEKTIAVUSTUKSET KULTTUURIPARLAMENTTI-TAPAHTUMAA VARTEN Kulttuuriparlamentti on uudenlainen kulttuurifestivaali, joka toteutetaan kesän taittuessa syksyn puolelle eli 17.8.?6.9.2015. Moni kirjaston käyttäjä toivoo hiljaisuutta, mutta tiettyinä aikoina myös lukusalissa voi olla ääntä. Lattian uusimisen aikana lehtilukusali, joka sijaitsee aulasta oikealle, palvelee normaalisti ja sinne on tarkoitus tuoda lisää aikakauslehtiä. Kirjaston sulkemisesta tullaan tiedottamaan tarkemmin heti kun ajankohta on varmistunut. SAARISTOKAUPUNKI KAUPUNGINVALTUUSTO Paraisten kaupunginvaltuusto kokoontuu Paraisten kaupungintalolla tiistaina 17. Lasten ja nuorten osaston tiloja on tarkoitus muuttaa tarkoituksenmukaisemmiksi. Kiinnostuneet voivat myös liittyä Picturan jäseniksi. SKÄRGÅRDSSTADEN Kirjasto on kesällä kiinni lattiaremontin johdosta Ideoita ja toiveita tilojen suhteen otetaan mielellään vastaan. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisten kirjasto on toiminut nykyisissä tiloissa kaupungintalossa 1990-luvun alusta ja nyt on tullut aika uusia kirjaston lattia. Tarkoitukseen on varattu määräraha kuluvan vuoden talousarvioon ja lattian uusiminen tehdään kesällä. Samalla suunnitellaan kirjaston tiloja. Sama aineisto on nähtävillä myös kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. Varsinaiset kaavaehdotukset asetetaan julkisesti nähtäville myöhempänä ajankohtana. . Alustavasti on ajateltu että kirjasto suljetaan viikko juhannuksen jälkeen ja avataan ennen koulujen alkua, kertoo kirjastopäällikkö Karolina Zilliacus. Ennen lattian uusimista kirjat on pakattava laatikoihin ja työn valmistuttua laatikot purettava ja kirjat järjestettävä hyllyihin. Haluaisimme myös satuhuoneen tai rauhallisen lukunurkan lapsille, kertoo Zilliacus. Nykyinen palvelutiski ja neuvontapiste uudistuvat ja jatkossa käyttöön tulee myös itsepalveluautomaatti. Esitelmän jälkeen pidetään yhdistyksen kevätkokous. on investointita- lousarviossa varattu 30 000 euroa. . Hakemukseen on liitettävä tapahtuman kuvaus ja budjetti. 10-18 lö/la 10-14 Puntarikatu 4 . Yleisöä toivotaan tervetulleeksi keskiviikkona 18.3 klo 18 Seniorumiin, Rantatie 1 (hotellirakennus). Samalla avataan Seniorumin maalausryhmän näyttely, joka jatkuu kolmen viikon aikana. Kaikkiin hankkeisiin tulee sisältyä jonkinasteinen oma taloudellinen osuus. Ihanteellista olisi että ennen kirjaston sulkemista kirjoja lainattaisiin mahdollisimman paljon ja tuolloin laina-aika on myös tavallista pidempi. . TO 12.3 22 KUVA: LEENA LEHTONEN Lastenosastoa tullaan uusimaan. Kuvassa Koivuhaan koulun oppilaita kirjastokäynnillä. Tutustu Picturaan Paraisten Taideyhdistys Pictura on kevätkokoukseen kutsunut Folke Pahlman kertomaan ProMalm-projektista. Aineistoon voi tutustua ympäristöosaston ilmoitustaululla Paraisilla, os. Kulttuuriparlamentti kokoaa sateenvarjomallin mukaisesti alleen useita erillisiä tapahtumia, joissa taide ja kulttuuri nostetaan esille tärkeänä osana yhteiskuntaa ja yhteiskunnallista keskustelua. Kulttuurilautakunta päättää avustusten jakamisesta, avustukset maksetaan jälkikäteen selvitystä vastaan. Hakemukset osoitetaan Paraisten kaupungin kulttuurilautakunnalle osoitteeseen Rantatie 28, 21600 Parainen. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. Ranta-asemakaava tilalle Apelholmen 1:34 Houtskarin Lempnäsissä. Kaavamuutoshankkeita varten on laadittu osallistumis- ja arviointisuunnitelmat. Remontin aikana kirjalaatikot on tarkoitus säilyttää valtuustosalissa kaupungintalon kolmannessa kerroksessa. Kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi/kulttuuri on tarkoitusta varten hakulomake (projekti). Uudelleenjärjestelyihin saatiin vuosi sitten opetus- ja kulttuuriministeriöltä 7 000 euron avustus ennen kuin kävi ilmi että lattia on uusittava. Remonttiin, uusiin kalusteisiin yms
Ennakkoäänestysaika on 8.?14. Vuoden kilpailijapalkinto puolestaan luovutettiin Samuel Engroosille (biketrial) ja energisin jäsen palkinto Tommy Nyholmille. VETULOA Julistamme perjantain 13.3. PULLA-PERJANTAIKSI! 5kpl 5? VALION ISOT KORVAPUUSTIT Voimassa: 19.3.2015 saakka! Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös kotiäänestäjän kanssa samassa taloudessa asuva omaishoitaja (laki omaishoidon tuesta). ajokortti, passi, sähköinen henkilökortti ja kuvallinen Kela-kortti. Pelit tulevat vaihtumaan toivomusten mukaan. Ravintolaa on uudistettu monin eri tavoin ja uudistus tulee jatkumaan kevään ajan. Perjantain avajaisissa myydään rajattu määrä ennakkolippuja lauantain Petri Nygårdin konserttiin. Mossalan koulu, Houtskarintie 2027, Mossala 9.4.2015 klo 09.00?16.00 Jari Korpela jatkaa PMMK:n puheenjohtajana Iniön aluekonttori, Kommunhusbacken 17, Iniö 8.?10.4.2015 klo 09.00?16.00 11.4.2015 klo 10.00?13.00 13.?14.4.2015 klo 09.00?16.00 Sunnuntaina 8.3. päivänä huhtikuuta 2015. Ilmoitus tehdään ilmoituslomakkeella kirjallisesti osoitteeseen Paraisten kaupunki, Keskusvaalilautakunnan sihteeri Petra Öhman, Houtskarin aluekonttori, Näsbyntie 214, 21760 Houtskari, tai puhelimitse Petra Öhmanille, puh. pidetyssä Paraisten Moottorimieskerho ry:n vuosikokouksessa valittiin Jari Korpela Yhteysalus m/s Cheri 10.4.2015 klo 11.10?11.20 Ängsö klo 12.00?12.30 Berghamn klo 13.00?13.10 Hummelholm klo 13.40?13.50 Rockelholm Yhteysalus m/s Eivor 13.4.2015 klo 15.45?16.00 Utö klo 17.00?17.15 Jurmo klo 18.20?18.25 Aspö klo 19.00?19.10 Nötö KOTIÄÄNESTYS Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestys- tai ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan Suomessa siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. huhtikuuta ennen klo 16.00. ja tarjoaa nyt paikallisderbyn harjoitusottelun FC Bodaa vastaan lauantaina uudelleen puheenjohtajaksi. Lisäksi hallituksessa vuonna 2015 toimivat: sihteeri Tommy Nyholm, rahastonhoitaja Pertti Halava, Pekka Korpela, Kari Mäkinen, Kaj Nyholm ja Teijo Lehto. 14.3. Frendi kasvaa uudella Old school-lounge seurustelu-huoneella, joka on suunniteltu silmällä pitäen aikuisempaa asiakaskuntaa. maaliskuuta vietetään Club Frendin 10-vuotissynttäreitä, sekä uuden laajennusosan avajaisia. . Lomakkeen voi noutaa kaupungintalon infosta tai aluekonttoreista. TE Jalkapallokausi alkoi jo Tällä viikolla PIF Jalkapallo otti kiinteät harjoitusvuorot käyttöön Aktia Arenalla. Leudon talven ansiosta Piffenin miehet otti Aktia Arenan käyttöön jo 23.2. PIF voitti ÅIFK:n harjoitusottelussa Aktia Arenalla 28.2. 23 TO 12.3 SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI EDUSKUNTAVAALIT 2015 PARAISTEN KAUPUNGISSA Eduskuntavaalit toimitetaan sunnuntaina 19. Tällaisia asiakirjoja ovat esim. Ilmoitus kotiäänestyksestä on tehtävä keskusvaalilautakunnalle viimeistään tiistaina 7. Poliisilaitokset antavat maksuttoman väliaikaisen henkilökortin, jotta henkilö voi äänestää vaaleissa, jos hänellä ei ole muuta hyväksyttävää henkilöllisyystodistusta. Parainen 2.3.2015. Keskusvaalilautakunta Laskimme myös hodarin hintaa! iskalla! Nähdään k s Jenni T: Kauppia Camilla sekä Ulla ja Seuraa Facebookissa: R-Kioski, Parainen 2? AMERIIKAN HODARI Voimassa: 31.5.2015 asti R-KIOSKI PARAINEN RANTATIE 12, 21600 PARAINEN MA?PE 7.30?21.30 | LA 8.00?21.30 | SU 8.00?21.30. Omaishoitajan äänestämisestä on ilmoitettava kunnan keskusvaalilautakunnalle samalla kun ilmoittautuminen kotiäänestykseen tehdään. HENKILÖLLISYYDEN TODISTAMINEN Äänestäjä on velvollinen esittämään selvityksen henkilöllisyydestään saadakseen äänestää. Henkilöllisyystodistusta ei tarvitse esittää, jos vaaliviranomainen tuntee äänestäjän tai äänestäjän henkilöllisyys käy jostakin muusta asiakirjasta epäilyksettä selville. klo 12. Uutta kaudelle 2015 on mahdollisuus tilata henkilökohtainen kausikortti, jolla pääsee kaikkiin Pi?enin jalkapallon kotiotteluihin. Tilattu kortti toimitetaan kotiin ennen kauden alkua. Kortin voi tilata Piffenin verkkosivuilta tai Bodaottelun aikana kioskista Aktia Arenalla. Kerhon erityistunnustus, Jakke-patsas myönnettiin Jari Korpelalle. Henkilöllisyyden todistamiseen kelpaa henkilöllisyystodistus, jossa on haltijan täydellinen nimi, henkilötunnus, haltijan nimikirjoitus, antajan leimalla varustettu valokuva sekä antopäivä ja antajan allekirjoitus. huhtikuuta 2015. Äänioikeutettu voi äänestää joko ennakkoon tai vaalipäivänä. Vuoden 2015 eduskuntavaaleissa äänioikeutettu on asuinpaikkaan katsomatta jokainen Suomen kansalainen, joka viimeistään vaalipäivänä täyttää 18 vuotta. Ennakkoon äänioikeutettu voi äänestää missä tahansa yleisessä ennakkoäänestyspaikassa kotimaassa tai ulkomailla, mutta vaalipäivänä vain siinä äänestyspaikassa, joka on merkitty äänioikeutetulle ennen vaaleja postitettuun ilmoituskorttiin. VAALIPÄIVÄN 19.4.2015 ÄÄNESTYS Paraisten kaupunki on jaettu viiteen äänestysalueeseen, joiden äänestyspaikat ovat vaalipäivänä avoinna klo 9.00?20.00. Äänestysalue 001 Parainen 002 Nauvo 003 Korppoo 004 Houtskari 005 Iniö Vaalipäivän äänestyspaikka Sarlinin koulu Kunnantupa Stabshuset, Gluggen Fridhem Iniön aluekonttori Käyntiosoite Koulukatu 16, Parainen Kirkkolaidun 2, Nauvo Kauppamiehentie 3, Korppoo Riggosintie 2, Houtskär Kommunhusbacken 17, Iniö ENNAKKOÄÄNESTYS 8.?14.4.2015 Yleiset ennakkoäänestyspaikat ja niiden aukioloajat ovat seuraavat: Paraisten kaupungintalo, valtuustosali, Rantatie 28, Parainen 8.?10.4.2015 klo 09.00?18.00 11.?12.4.2015 klo 10.00?14.00 13.?14.4.2015 klo 09.00?18.00 Nauvon aluekonttori, Brinkastentie 1, Nauvo 8.?10.4.2015 klo 09.00?16.00 11.4.2015 klo 10.00?13.00 13.?14.4.2015 klo 09.00?16.00 Stabshuset, Gluggen, Kauppamiehentie 3, Korppoo 8.?10.4.2015 klo 09.00?16.00 11.4.2015 klo 10.00?13.00 13.?14.4.2015 klo 09.00?16.00 Yhteysalus m/s Nordep 8.4.2015 klo 08.00?03.30 Pensar/Penö klo 09.25?09.35 Gullkrona klo 09.55?10.05 Stenskär klo 10.40?10.50 Brännskär/Byskär klo 12.25?12.30 Träskholm klo 12.55?13.00 Trunsö klo 13.35?13.45 Lökholm klo 14.20?14.35 Borstö Yhteysalus m/s Falkö 9.4.2015 klo 08.45?08.55 Själö klo 10.10?10.20 Innamo klo 10.40?10.50 Jerfsar klo 11.10?11.20 Maskinnamo klo 11.40?11.50 Åvensor Norrskatan koulu, Houtsala, Norrskata 9.4.2015 klo 09.00?14.00 Houtskarin aluekonttori, Näsbyntie 214, Houtskari 8.?10.4.2015 klo 09.00?16.00 11.4.2015 klo 10.00?13.00 13.?14.4.2015 klo 09.00?16.00 Club Frendi täyttää kymmenen vuotta Viikonloppuna 13-14. Musiikki painottuu 70-90 lukujen rockiin ja hard-rockiin, sekä hevimusiikkiin, kertoo Hannu Kukkonen Frendistä. Ravintolasta löytyy myös uusi game-room, vanhoille arcade-pelifaneille. 040 488 6021
Ottelun aloitteentekijä on Pi?enin käsipallon juniorivastaava Robert Åberg, joka pelasi itse PIF-pojissa 19721973. . Handbollen i Pargas har fått ett rejält uppsving under de senaste fem åren och i dag spelar ca 200 barn i Pargas handboll varav ca 60 är under skolåldern. Ca 40 barn under förskoleåldern börjar årligen i Pi?ens bollskoj. Nu spelar de med bollar som inte motsvarar dagens standard och därför vill de få in pengar för att kunna förnya bollagret med nya, moderna så kallade dragonskin bollar. Haluamme antaa jotakin takaisin seuralle joka on antanut meille niin paljon. Ja samalla on hauskaa tavata jäl- leen, osa meistä ei ole tavannut 15 vuoteen. Pelilistalla on useita jotka pelasivat mestaruussarjassa Pi?enissä 1990-luvulla ja muutamia entisiä maajoukkuepelaajia kuten Joni Lindberg, Joakim Jansén, Thomas Nyberg ja mahdollisesti Jan Othman tulee Singaporesta pelatakseen ottelussa. TO 12.3 24 Tidigare handbollsspellare möts i en nostalgimatch HANDBOLL. Mutta mitä vanhemmiksi tulemme sitä paremmat mahdollisuudet heillä on. Tapahtuma järjestetään koska seura tarvitsee junioreille uusia palloja. Kaikki tulokset osoitteessa www. kasirata.? FOTO: JOAKIM HOLMSTRÖM Mika Huttunen från Salo kastade ett historiskt resultat i Pargas förra lördagen. KUVA: JOAKIM HOLMSTRÖM Mika Huttunen Salosta teki historiaa Paraisten keilahallissa lauantaina.. Joni Lindberg, Niklas Karlsson, Robert Åberg, Johan Kraappa ja Joakim Jansén. PIF handboll samlar pengar till juniorverksamheten med en nostalgimatch. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? HANDBOLL. Joachim Bergman, Robert Åberg, Johan Åkerholm, Thomas Nyberg, Joakim Jansén, Johan Kraappa, Niklas Karlsson, Kenneth Koskinen, Marcus Höglund, Mikael Höglund, Tony Lindholm . Joni Lindberg, Rasmus Friman, Staffan Åberg, Robert Lemberg, Mika Kolari, Tommy Salminen, Kenneth Gerkman, Ben Levandoffsky, Tomas Eriksson, Stefan Karlsson, Jan Othman FOTO: PIFFEN Tidigare Piffen-spelare. He ovat aina olleet meille junioreita eivätkä ole koskaan voittaneet meitä. maaliskuuta käsipallopäivän, jolloin Puntissa nähdään monta junioripoikien ottelua. De har alltid varit juniorer för oss och hittills har de aldrig vunnit över oss. Fr. Privatpersoner och företag har möjlighet att sponsra bollar, och sponsorerna får sitt eget namn på de bollar de sponsorerat. . PIF käsipallo järjestää lauantaina 21. Bowlers28 kunnioitti historiallista saavutusta osoittaen suosiotaan seisten ja ojentaen Huttuselle kukkia. Klubbkampen vanns av KK-Turistit med 5414 poäng mot Bowlers 5258. Alla resultat ?nns på www.kasirata.? KK-Turistit voitti klubiottelun 5414 pisteellä Bowlersien pistesaaliin ollessa 5258. Initiativtagare till matchen är Robert Åberg som är junioransvarig för Pi?ens handboll och som själv spelade i PIF-pojkar 1972-1973. . Kentän laidalla on 72-73:ten vanha valmentaja Kenneth Ridberg ja joukkueenjohtaja Klas-Olof Nyman. PIF handboll ordnar lördagen den 21 mars en handbollsdag då det kommer att spelas många pojkjuniormatcher i PIUG. 7577:jen joukkueenjohtaja on Kari Mattila. Miten luulet ottelun päättyvän? . Vas. Päivän päättää kello 17 nostalgiaottelu, jossa vuosina 1972-1973 syntyneet ?PIF pojat? kohtaavat vuosina 1975-1977 syntyneet ?PIF pojat?. Muu ei ole mahdollista, sanoo Åberg itsevarmasti hymyillen. Bowlinghistoria i Pargas Keilailuhistoriaa Paraisilla Mika Huttunen från KK-Turistit Salo var den första bowlaren som lyckades med att kasta en 300 poängs serie i Pargas bowlinghall. Mika Huttunen, KK-Turistit Salo, on ensimmäinen, joka on onnistunut heittämään 300 pisteen sarjan Paraisten keilahallissa. Det innebär att Huttunen kastade 12 strike under en serie. v. De äldre/Vanhemmat 72-73: . Fotot är taget i maj 1991. Nyt lajia harrastaa noin 200 lasta, joista noin 60 on alle kouluikäisiä. Piffenin Pallokivaa-ryhmässä aloittaa vuosittain noin 40 esikouluikäistä lasta. Det kan ju inte gå på något annat sätt, säger Åberg med ett självsäkert leende. Laguppställning Joukkueet . Haluamme että kaikilla on mahdollisuus olla mukana ja pelata ja tällä tavoin voimme pitää kausimaksut sillä tasolla että ne eivät estä mukana olemista. Yksityiset ja yritykset voivat sponsoroida nykyaikaisia palloja ja saada nimensä niihin. . Rutinen vinner som vanligt, alltså vi äldre kommer att vinna till slut. He pelaavat nyt palloilla, jotka eivät vastaa tämän päivän standardeja ja siksi tarvitaan rahaa pallovaraston uudistamiseksi. Dagen avslutas med en nostalgimatch klockan 17 då tidigare spelare möts,?PIF pojkar. Pargaslaget Bowlers28 hedrade den historiska prestationen med med stående ovationer och överräckte Huttunen blommor. Tämä merkitsee sitä että Mika Huttunen teki sarjassa 12 kaatoa. Joni Lindberg, Niklas Karlsson, Robert Åberg, Johan Kraappa och Joakim Jansén. Tämä tapahtui lauantaina Salon ja Paraisten Bowlers 28:n välisessä klubiottelussa. Vi gör det för den goda sakens skull, vi vill ge någonting tillbaka till föreningen som har gett oss så mycket. Kuva on otettu toukokuussa 1991. Entiset käsipalloilijat kohtaavat nostalgiaottelussa @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen KÄSIPALLO. 1975-1977. Men ju äldre vi blir desto större chanser har de. Evenemanget ordnas för att föreningen behöver nya bollar till juniorerna. De yngre/Nuoremmat 75-77: . Rutiini voittaa kuten yleensä eli lopulta me vanhemmat voitamme. Och samtidigt ska det bli roligt att träffas igen, vissa av oss har inte setts på 15 år. Med på spellistan ?nns ?era av av de som spelat i mästerskapsserien för Pi?en på -90 talet och några gamla landslagsspelare, bland andra Joni Lindberg, Joakim Jansén, Thomas Nyberg och eventuellt kommer Jan Othman från Singapore för att spela i matchen. Vi vill att alla ska ha råd att vara med och spela, och på det här sättet kan vi hålla säsongsavgifterna så att avgiften inte ska vara ett hinder för att vara med. födda 1972-1973 möter ?PIFpojkar. / Entisiä Piffen-pelaajia. Vid sidan av planen ?nns 72-73:ornas gamla tränare Kenneth Ridberg och deras lagledare Klas-Olof Nyman. 75-77:ornas lagledare är Kari Mattila. Hur tror du att det kommer att gå i matchen? . Viimeisten viiden vuoden aikana käsipallo on saanut Paraisilla uutta nostetta. Det här skedde under klubbkampen mot Bowlers 28 från Pargas lördagen den 7 mars
Yamaha-modell 1996 ? Kaukosäätölaite turvakatkaisijalla ns. Stark aluminiumstomme, materialet på utsidan av väderbeständig plast . Fjädring och gummin . Fastsättningstillbehör . Helppokäyttöinen 3-toiminen vaihde, eteen/vapaa/peruutus . Dual Action-gasens kontroll och växel med samma spak . Delar till bränslesystemet Varastossamme myös: . Vapaa-asennon lukitus ja vapautus kytkintä painamalla lisää turvallisuutta . Pumpens kapacitet: 16 cm³ . Hydrauliletkut: 2 x 4,0 metriä mukana . Max. Kiinnitystarvikkeet . Passar alla Multiflex-kablar Fjärrkontroll med skyddsbrytare LM-V-5 179 s.k. Pumpun materiaali: alumiini/ruostumaton teräs . Fendrar . Joustimet ja -kumit . 25 TO 12.3 Båttillbehören nu i lager! Venetarvikkeet nyt varastossa! Vet Du! Tiesitkö! av nästa Snabb leverans till följande dag as täll bes alla produkter som kan issa Toimitamme lähes kaikki tilattav äksi päiv si vak raa seu t ttee tuo olevat Hydrauliohjaussarja alle 90 hv perämoottoreihin! Hydraulisk styrserie till under 90 hk utombordsmotorer! Joni Populär hydraulstyrning som är tillverkad i Europa. Rek. Pumpun kapasiteetti: 16 cm³ . Pumpens material: aluminium/rostfritt stål . Hydraulolja: inkl. Ruorin käännökset: 4,3 kierrosta . Den kommer vanligtvis med motorn eller ?nns i det gamla systemet Suuren suosion saavuttanut Euroopassa valmistettu hydrauliohjaus. Käyttösuositus alle 90 hv moottorit. Saatavana myös versio, jossa palautusventtiili. . Låsning och upplåsning av friläge genom användning på pedal ökar säkerheten. . Lepuuttajat . Ankkurit . 02 458 3875 Erbjudandena gäller till /tarjoukset voimassa 28.3.2015 asti . Maxfart: 50 knop ÄNTLIGEN HYDRAULSTYRNING TILL ETT FACILT PRIS!! OBS!! Rorkult ingår inte. Lättanvänd växel med 3 funktioner, framåt/fritt eller back . till under 90 hk motorer. Även modell med returhämtningsventil . Polttoainejärjestelmän osat Tuotekoodi Tuotenimi Hinta ESIMERKKEJÄ SIIPIPYÖRÄ -VALIKOIMASTAMME CEF500107T SIIPIPYÖRÄ 4JHE, 4JH-TE 24,00 ? CEF500113 SIIPIPYÖRÄ 1GM 22,80 ? CTR-H-14348 SIIPIPYÖRÄ HONDA BF15D, 20D 2000-> 25,80 ? CTR-H-14A01 SIIPIPYÖRÄ HONDA BF5A, 7.5, 8A, 10 23,40 ? CTR-J-145 SIIPIPYÖRÄ SUZUKI DT8, 9.9, 15 25,20 ? CTR-J-146 SIIPIPYÖRÄ MARINER, MERCURY 8, 15, YAMAHA F6A/B/C 24,00 ? CTR-J-158 SIIPIPYÖRÄ YAMAHA 75C, 85C, 90 25,80 ? CTR-J-158B SIIPIPYÖRÄ SELVA 80, 100 4-TAHTI, YAMAHA F75, F80A/ 31,80 ? CTR-J-190 SIIPIPYÖRÄ YAMAHA 2A/2B/C HP 1985-90 25,20 ? CTR-J-3C8 SIIPIPYÖRÄ TOHATSU M40, MD40, MD50, 70, 90 24,00 ? CTR-P-125 SIIPIPYÖRÄ MARINER, MERCURY 18, 20, 30, 40 2-TAHTI 24,60 ? CTR-P-148 SIIPIPYÖRÄ EVINRUDE, JOHNSON 9.9-15 2-TAHTI JA 4-TA 18,60 ? CTR-Q-160 SIIPIPYÖRÄ EVINRUDE, JOHNSON 4, 5, SUZUKI DT2-8,2- 25,20 ? GLM89570 SIIPIPYÖRÄ EVINRUDE, JOHNSON V4, V6, V8 JA SEA DRI 39,60 ? GLM89840 SIIPIPYÖRÄ 75,225 EFI OPTIMAX HP, XR4, MAGNUM 2 32,40 ? ESIMERKKEJÄ SINKKIANODI VALIKOIMASTAMME CM664-45371-01 SINKKIANODI HONDA BF 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 HP 24,00 ? CM31640 SINKKIANODI HONDA BF 75, 90, 115, 130 HP 22,80 ? CM688-45371-02 SINKKIANODI YAMAHA 40-90 HP 30,00 ? CM6E0-4525-11 SINKKIANODI HONDA BF2, 5, 7,5, 8, 9.9, 15 HP 20,40 ? CM200Z SINKKIANODI 93 X 33MM PAINO 0,2 KG 21,60 ? PEM00116A AL VOLVO PENTA RENGAS 280DP, 290DP 26,20 ? PEM00111A AL VOLVO PENTA KILPI 250-280, 280DP 24,20 ? Vi är en auktoriserad POWER FACTORY-återförsäljare Kolla produkterna www.powerfactory.fi och hämta/beställ produkterna hos oss! LM-V-9 499 Tuotekoodi Tuotenimi Hinta Mercury-tyypin kaukosäätökaapeli, esim. Soveltuu kaikille Multiflex kaapeleille. Köydet . Kierre 10-32UNF alk. E2-06F KAUKOSÄÄTÖKAAPELI 6 FT=183CM, MULTIFLEX 28,80 ? KAUKOSÄÄTÖKAAPELI RST / YAMAHA -TYYPPI alk. EEC133-06F KAUKOSÄÄTÖKAAPELI RST 6 FT=183 CM 38,40 ? Ohjainkaapelit moottorit alle 60 hv SC6-10F OHJAINKAAPELI 10 JALKAA (3,05M) MOOTTORIT ALLE 6 76,00 ? OHJAINKAAPELIT MOOTTORIT YLI 60HV alk. SC-16-10F OHJAINKAAPELI 10 JALKAA (3,05M) 80,00 ? Muista myös kaapeli ja vaijereiden asennustarvikkeet, varastossamme laaja valikoima! Kom också ihåg installeringstillbehör för kablar och vajrar, i lager stort sortiment! Olemme valtuutettu POWER FACTORY ?jälleenmyyjä Katso tuotteet www.powerfactory.fi ja nouda/tilaa tuotteet meiltä! Öppet/Avoinna Må/ma-Fre/Pe 9.00-17.00 Lö/La 9.00-13.00 Kyrksundsgatan 7, Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen . Sylinterin liike: 206 mm . Hydrauliöljy: 1,5 litraa mukana . Vaihde vapautettavissa kylmäkäynnistystä varten . Ankare . 1,5 liter . Yamaha malli 1996 ? Laadukas monitoiminen kaukosäätölaite, joka vastaava kuin Yamahan alkuperäinen. Nopeasti asennettava yleismallin kaukosäätölaite. Se voidaan asentaa oikealle tai vasemmalle puolen venettä, pysty- tai vaaka-asentoon I lager även: . nopeus: 50 solmua GSMF90W 475 VIHDOINKIN HYDRAULIOHJAUS JÄRKEVÄÄN HINTAAN!! HUOM!! Ei sisällä ohjausvartta, koska se on useimmiten moottorin mukana tai vanhassa järjestelmässä. Kaukosäätölaite musta, turvakatkaisijalla Fjärrkontroll svart, skyddsavbrytare Snabbt installerbar fjärrkontroll till universalmodellen. Den kan installeras på vänstra eller högra sidan av båten, lodrätt eller vinkelrätt. . Vahva alumiininen runko, ulkokuori säänkestävää muovia . Rep . Asennus: Eteen asennettava länkimalli . Buster XL alk. E5-06F KAUKOSÄÄTÖKAAPELI 6 FT=183CM, MULTIFLEX 33,60 ? Yamaha-tyypin kaukosäätö kaapeli japanilaisiin. Dual Action-kaasun hallinta ja vaihde samassa vivussa . Sylinterin tilavuus: 69 cm³ . Växeln kan ställas in för kallstart
Jouduimme aloittamaan uudestaan, mutta saimme hyviä onnistimisia laukauksissa ja maalilla Markus Mattila teki hyviä torjuntoja, otti mm. Utgångsläget var att den som vinner går till kvalspel för ligan. Och Pi?en gjorde det som alla handbollsvänner i Pargas hoppades. Ottelu päättyi lukemiin 21-11 ja jo puoliajan jälkeen oltiin häviöllä lukemin 10-5. Pi?enin naisten peli oli aivan hakuteillä torstai-iltana, ja se näkyi selvästi pelaajien teknisissä virheissä ja poissaolevassa joukkuepelissä. KyIF förlorade 29?33 i direkt avgörande match. @ Tu. I mitten av halvleken kom en liten svacka när KyIF åt in 21?25 till oavgjort. . Vi ?ck börja om på nytt men vi lyckades bra med skotten och Markus Mattila gjorde ?na räddningar i målet, tog bland annat två stra?ar. Beröm får också Fredrik Lundén, James Mashiri, Peter Vikman, Samuel Alexandersson och Joni Lindberg, som skadade ljumsken dryga fem minuter före slutet. Det var jämnt hela tiden i första halvleken. Pelaajien sanoin, tämä oli selvästi joukkueen tämän pelikauden huonoin suoritus, mutta toisaalta tästä tie voi viedä vain ylöspäin. Piffen ei ollut kertaakaan pelin aikana johdossa. Dock slocknade den snabbt, och Piffen lyckades inte jobba upp sig till ledningen. Siffrorna talar sitt tydliga språk. Jakson puolivälissä tuli pieni notkahdus, jolloin KyIF pääsi tilanteesta 21?25 tasoihin. . Onneksi ollan päästy eroon kielihirviöstä ?tasonmittausotteluista?. Division 1/Ykkönen . Fredrik Lundén 8, Henric Berndtson (v), Even Udsen, Samuel Alexandersson 6 (v), Rikhard Penger (2 min), Rasmus Silén (v), James Mashiri 8 (2 min), Valter Lehtinen, Sebastian Fagerlund 3 (2 min), Joni Lindberg 4 (2 min), Peter Vikman 4, Kasper Lindroos. Piffen var inte alls ?på hugget? på torsdag kväll, och det sågs tydligt i deras tekniska fel och uteblivna lagspel. Pi?en själv uttrycker detta som säsongens sämsta match och att vägen kan bara gå uppåt. Pi?en var inte i ledning vid något skede av matchen. Matchen äger rum 13.3 klockan 20.30 i Piug. ! IDROTT URHEILU Handboll/Käsipallo jun. F-pojkar/-pojat 04 Lö/La 14.3 kl./klo 11.20 PIF - KyIF B-pojkar/-pojat Sö/Su 15.3 kl./klo 11.40 PIF Gruvan - Dynamo Riihimäki C-pojkar/-pojat 01 Sö/Su kl./klo 13.00 PIF - Atlas B-pojkar/-pojat Sö/Su 15.3 kl./klo 14.20 PIF Sundet - Dynamo Riihimäki I PIUG/PUNT Grankulla Young Ladies oli Paraisten naisille liian kova pala purtavaksi KÄSIPALLO, NAISET DIVISIOONA 1, YLEMPI SARJA . Tosin tämä kipinä sammui nopeasti, eivätkä Pi?enin naiset enää onnistuneet tasoitta- maan peliä. Luvut puhuvat selkeää kieltään. Marraskuussa Pi?en voitti joukkueen GrIFK Young Ladies kotikentällään, joka osoittaa, että Pi?enillä olisi ollut kaikki mahdollisuudet ottaa voitto kotiin tälläkin kertaa. Lindblom (3 maalia) sekä Anette Herrgård (3 maalia). Malin-My Lindblom Paraisten naiset joutuivat palaamaan kotiin tyhjin käsin hävittyään ottelun GrIFK Young Ladies joukkuetta vastaan Kauniaisissa viime torstaina. Siitäkin Pi?en selvisi. Pi?en päätyi siis kolmanneksi Ykkösen runkosarjassa ja kohtaa siten liigan viimeisenä oleva Dynamo Riihimäkeä liigakarsinnassa, niinkuin sen oikea nimi jälleen on. Me kärsimme niistä enemmän, mutta onneksi oltiin tarpeeksi hyviä, ettei se sekoittanut peliämme täysin. Toinen puoliaika alkoi Pi?eniltä hyvin, myös puolustuksessa. KyIF:n maalin johto tauolla käännettiin nopeasti 2-3 maalin johtoon. 17 minuutin jälkeen olivat Pi?enin naiset ehtineet tehdä yhden maalin. Man har tack och lov sluppit språkvidundret ?nivåmätningsmatcher?. 26 FOTO: GÖSSE STORFORS Pallo Dynamon verkkoon. I november vann Pi?en GrIFK Young Ladies på hemmaplan, vilket visar att Pi?en hade alla möjligheter att ta hem dessa två poäng. Bästa målskyttarna var Malin-My Lindblom (3 mål) och Anette Herrgård (3 mål). Dessutom drabbades Pi?en av ?era varningar och utkörningar under hela matchens gång. Nästa match spelar Pi?en damer mot Kyrkslätt IF som står först i tabellen. ?On kiva pelata käsipalloa?, oli hallitseva mielipide Pi?enin pukukopissa, kun runkosarjan viimeisen kierroksen viimeinen vierasottelu Kirkkonummella oli päättynyt voittoon. Då tog tränaren Jan ?Bambu. Lähtökohta oli että voittaja pääsee liigakarsintaan. Ja Pi?en teki sen, minkä kaikki käsipallon ystävät Paraisilla toivoivat. Eriksson timeout, och då hittade Pi?en sin gnista och gjorde fyra mål under tre minuter. Vi hade lättare att göra mål än vanligt men å andra sidan sprang de emellanåt lite för lätt igenom vårt försvar eller ?xade frispelningar till linjen, säger tränaren Janne Nordqvist. Han är inte riktigt nöjd med domararbetet. Eriksson otti timeout:in, jolloin Pi?en löysi kipinänsä ja teki peräti neljä maalia kolmen minuutin aikana. Efter 17 minuter hade Pargas damer hunnit göra bara ett mål. Nu väntar kval mot ligans jumbolag Dynamo Riihimäki. . Vi led nog mera av det här men till all lycka var vi tillräckligt bra för att det inte skulle rådda till allt för oss. Andra halvleken startade bra för Pi?en, också i försvaret. Men också den pärsen stod Pi?en ut med. Pi?en slutade alltså på tredje plats i grundserien i division 1 och möter därför ligans sista lag Dynamo Riihimäki i ligakvalet som det faktiskt numera heter igen. SPORT URHEILU TO 12.3 ?? Vi ?ck börja om på nytt men vi lyckades bra med skotten. Janne Nordqvist, tränare Piffen klarade biffen -nu blir det ligakval HANDBOLL. Lisäksi Paraisten joukkue kärsi monista varoituksista ja ulosajoista pelin aikana. Pi?enin seuraava pelivastustaja on Kyrkslätt IF, joka on parhaillaan ensimmäisenä taulukossa. Piffenin parhaat maalintekijät tässä pelissä olivat Malin-My . KyIF?Piffen 29?33 (18?17) . Fredrik Lundén tekee hyppylaukauksesta maalin kun Dynamo Riihimäki viimeksi pelasi Ykkösessä. Mål mot Dynamo. match för Pargas damer i Grankulla Damer division 1, övre slutserien . Silloin joukkueen valmentaja Jan ?Bambu. Piffen: Markus Mattila, Aku Kuusisto . KyIF joutui antautumaan 29?33 (18?17) tasaisen ja jännittävän kamppailun jälkeen. Seuraavaksi odottaa karsinnat liigan jumbojoukkue Dynamo Riihimäkeä vastaan. . Julia Glantz saa puhtaat paperit, mutta Teemu Kaulio yritti pelata joku oma rooli ja teki tukun ihmeellisiä päätöksiä. . Julia Glantz får godkänt men Teemu Kaulio försökte spela nån egen roll och stod för diverse konstiga domslut. . liigakarsinta odottaa @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? KÄSIPALLO. Fredrik Lundén skjuter ett mål på hoppskott när Dynamo Riihimäki senast spelade i dvision 1. Pi?en hoiti homman . pari rankkaria. Suitsutusta saavat myös Fredrik Lundén, James Mashiri, Peter Vikman, Samuel Alexandersson ja Joni Lindberg, joka loukkasi nivusensa 6-7 minuuttia ennen loppua. Malin-My Lindblom Att GrIFK Young Ladies inte är att leka med ?ck Pi?en uppleva på torsdag kväll förra veckan. Pi?en var tvungen att åka hem med tomma händer efter att ha förlorat mot motståndet från Grankulla med 21-11 efter underläge med 10-5 i halvlek. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ?Det är kiva att spela handboll?, var den dominerande åsikten i Pi?ens omklädningsrum efter segern i den avgörande bortamatchen i grundseriens sista omgång mot Kyrkslätts IF. Maalinteko onnistui meiltä helpommin kuin yleensä, mutta toisaalta he pääsivät välillä aika helposti läpiajoihin tai vapaapaikkoihin viivalla, sanoo valmentaja Janne Nordqvist. Tuomarityöskentelyyn hän ei ole oikein tyytyväinen. KyIF måste till slut ge sig med 29?33 (18?17) efter en jämn och spännande kamp. Peli pelataan Puntissa 13.3 kello 20.30.. Oli todella tasaista koko ensimmäisen jakson. Trots att KyIF ledde med ett mål i halvtid vände Pi?en ganska snart till en 2?3 måls ledning
Inkommande veckoslut blir årets höjdpunkt för juniorskidarna då Silvertrisse?nalen avgörs i Haukipudas utanför Uleåborg. Har du tänkt springa ditt livs första distanslopp i år? Har du som målsättning att förbättra din tid från tidigare? Saknar du sällskap under dina träningsrundor? Vill du diskutera frågor om löpning och livet i allmänhet? Var svaret ja på någon av frågorna, ?nns PIF friidrotts löpträningsgrupp till för dig. v. Malin Johansson I söndagens Haukkavuoren nuorisoviesti som arrangerades för första gången blev det fina framgångar för Pi?ens juniorer. I D8 som skidade 3x1 km i fristil tog Pi?en guld genom Rebecca Nyberg, Theresia Johansson och Cecilia Lietzen. 19 och söndagar kl. Ifall du är nybörjare och aldrig har sprungit 10 km förut, hinner du ännu träna tillräckligt de närmaste två månaderna för att i maj-juni eventuellt prova på ditt första lopp. 13-åringen Jesper Litetzen knep segern med 15 sekunder i H14 i Hyvinges nationella tävlingar. Vid samma tävlingar deltog Piffens 10-års?ickor Emilia Johansson (tvåa), Ronja Westerlund (sexa) och Daniela Lietzen (sjua). Södra Finlands bästa 14-års?ickor hade samlats i Tavastehus, där de nationella tävlingarna åktes på Ahvenistos tu?a motorbana. Konstsnöspåret var mycket löst och såg lika ut som VM-spåren i Falun. Fr.v. Innehållet anpassas efter deltagarnas behov och önskemål men kommer åtminstone att bestå av distanslöpning, teknikövningar, olika former av intervallträning, praktiska råd och tips gällande löpning på olika nivå. Glatt sällskap och dråpliga historier hör också till. Vårens träning är avsedd att hjälpa deltagarna att uppnå sina personliga målsättningar för år 2015. Segern gick till Pöytyäs Johanna Matintalo som var dryga minuten snabbare än Kankaanpää. Man tävlade på långdistans och Jenny Virtala blev tionde i D16 och tog därmed sin första FM-plakett i skidorientering. Tävlingen var säsongens andra för henne, för två veckor sedan deltog hon i FM på medeldistans där hon blev 21:a. Raison Kuulas ?ickor kom in på en andra plats och Pöytyän Urjheilijat tog tredje platsen. Pi?ens ?ickor gjorde här alla mycket väl ifrån sig. I vinnarlaget skidade Emma Vahtola, Emilia Johansson och Andrea Nyberg. S P O RT U R H E I LU TO 12.3 27 Jenny Virtala tog FM-plakett SKIDORIENTERING Pargas IF:s skidande orienterare deltog på lördagen i FM i skidorientering i Kouvola. Wilma Westerlund, femte och Anna Rask, sjätte sekunderade med endast sex respektive nio sekunder efter Lindroos. Jesper Lietzen segrade i Hyvinge Piffens Saana Kankaanpää skidade årets bästa tävling på lördagen, då hon i ungdomarnas FM-tävlingar i Karleby åkte i mål som 13:e i 20-årsklassen. . I H12 skidade Pi?ens pojkar hem bronset genom Oskar Furu, Artur Pahlman och Oskari Kalliokoski. Snabbast i denna klass var Perniön Urheilijat. Saana Kankaanpää trettonde i de ungas FM . Pöytyän Urheilijat tog hand om bronset. Det tredje guldet till Pi?en kom i klassen D12 där Sofia Enberg skidade första etappen, Sa- ra Lauren åkte andra etappen och Oliva Kalliokoski skidade ankarsträckan. Anni Lindroos var bäst på en ärde plats 33 sekunder före Esbos Olivia Lamminvaara, segraren D13 vid olårets ST-?nal. Vi tränar tillsammans torsdagar kl. 18 med gemensam start från Pajbacka idrottsplan. Träningen beräknas ta ca 1-1.5 h, med lite längre pass på söndagar. Klassen vanns av arrangörsföreningens Henna Pylvänäinen. IF Femmans Staffan Tunis vann herrarnas huvudklass medan Ulvilan Uras Mira Kaskinen tog guld bland damerna. Pi?en startar löpträningsgrupp Guldmedaljörerna i D8 och guld- och silvermedaljörerna i D10. I Kouvola gjorde hon en betydligt bättre prestation och hittade de nio kontrollerna på den 8,2 kilometer långa banan på 45 minuter. första raden: Emmi Virtala, Daniela Lietzen, Cecilia Lietzen, Rebecca Nyberg och Theresia Johansson. Bengt Westerlund SKIDNING. bakre raden: Emilia Johansson, Emma Vahtola, Andrea Nyberg och Ronja Westerlund Tre guld i ungdomsstafett i Pöytis På söndagen 8.3 arrangerade Pöytyän Urheilijat en ungdomsstafett för ?ickor och pojkar i åldern åtta till tolv år. . I samma klass blev det silver för Emmi Virtala, Daniela Lietzen och Ronja Westerlund. Söndagens klassiska lopp gick dock inte lika bra då hon kom i mål som 18:e 1,47 efter segraren Nea Katajala. William Sundell som var den andra Pi?enåkaren i tävlingarna åkte i mål på en hyfsad 33:e plats i H17 på lördagen. Ann-So?e Ramstedt blev 16:e av 23 ?ickor. I samma pojklass var Alex Virtala 12:e och Viktor Johansson 15:e. Han hade också en tyngre dag på söndagen och föredrog att stiga av spåret. En stor del av Pi?ens Silvertrissejuniorer tävlade på lördagen i Hyvinge och Tavastehus. Silvret gick till Pöytyän Urheilijat och bronset till Alastaron Urheilijat. Guld blev det också för tio-års ?ickorna som skidade 3x1,5 km. Har du redan satt upp ett mål för dig själv och tränat tidigare på egen hand, kan träning i grupp kanske ge dig det där lilla extra som behövs för att överträ?a dig själv. Som ledare fungerar Anne Eriksson för nybörjare och Robert Helin för längre hunna. FOTO: BENGT WESTERLUND Alex Virtala efter målgång i Tavstehus Första träningstillfället torsdagen 12 mars klockan 18 vid sporthuset vid Pajbacka plan. Vi börjar med en ca 45 min introduktion kring löpträningens metodik, utrustning, näringens betydelse, hur undvika skador och hur hitta sin egen motivation och fortsätter därefter med den första gemensamma träningslänken. I priset ingår en PIF teknisk löpskjorta och fritt deltagande i det 50:e Pargasloppet söndagen 4.10.2015. Mer information på www.pi?riidrott.?. Fr
Rahtikirjat . Toimistotarvikkeet . Humalistonkatu 9-11, 20100 Turku Nu ?nns servicerutan även på adressen: | Nyt löydät huoltoruudun myös osoitteesta: ww. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Huoneistokorjaukset . Lägenhetsrenoveringar . 28 TO 1 Vi betjänar i Pargas | Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 www.bb-fashion.fi 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 . Städningar Elinstallationer - Sähköasennukset Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. 0400 533 719 Bygg, renovering, sanering och badrum Rakentaminen, remontit, saneeraus ja kylpyhuoneet Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Värikasetit . (02) 2777 000 Avoinna arkisin klo 8-20 Viikonloppupäivystys klo 8-17 (ajanvaraus) All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Humlegårdsgatan 9?11, 20100 Åbo. köp) www.aptoy.fi turva- ja ammattijalkineet Kontorsmaterial till skolor, hem och företag 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen kuljetus yli 100 . Siivoukset Hushållsavdrag . (02) 2777 000 Öppet vardagar kl 8-20 Veckoslut jour kl 8-17 (tidsbeställning) Puh. Hinnoittelukoneet/etiketit . ostosta) . Kopiontipalvelut . 458 3070 info@bb-fashion.fi YRITYSHUOLTO OY RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com www.hammaspulssi.fi Hammas-Pulssi är en tandläkarstation, som erbjuder heltäckande service mitt i Åbo stad. Kaikki hammashoidon palvelut saman katon alta. Hammas-Pulssi har jouröppet varje dag. Hammaslääkäripäivystys joka päivä. Tel. puutyöt . +358 (02) 469 2155 www.yrityshuolto.fi Kiinteistönhoito . 0400-720250 | potojtradingab@gmail.com Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . Tarrakirjoittimet hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen
/st 113 . (02) 454 4123, 040-838 8854 Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund Kari Orpo 040 736 4500 040 353 1131 * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS - NESTEKAASUA * HYRVAGNAR - VUOKRAVAUNUT V/A 6.00?17.30 L 8?14 041 537 4461 . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . Rörarbeten, nybyggen m.m. Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Ålövägen 7, 21600 Pargas | Ålöntie 7, 21600 Parainen info@paraistenputkiasennus.fi VINTER 2014?15 VINTER/TALVI 2015 Industrigatan 14 21600 Pargas . 21600 Pargas www.paraistenvalo.fi Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Beställ din brännolja förmånligt Tilaa lämmitysöljyt edullisesti Göran Blomqvist PAR-SEP Bygger Nytt och Gammalt Tömning av avloppsbrunnar Rakentaa Uutta ja Vanhaa Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Byggnadslov o. Ido wc stolar, Oras kranar m.m. . 12.3 29 Palvelemme Paraisilla E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. Teollisuuskatu 14 21600 02 458 4968 optiwide@nic.fi vinterdäck/talvirenkaat 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit WI31 NYHET! UUTUUS! Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo Din KUMHO-återförsäljare| KUMHO jälleenmyyjäsi Kontroll av hjulvinkel Ohjauskulmien tarkastus . material t.ex. Försäljning och installationer av VVS . 02-458 3540 ww.pku.? 70 T.ex./Esim 195/65 R15 205/55 R16 WI31 87. /st Sidovinden/Sivutuuli 21, Pargas/Parainen WWW.AUTOASI.FI Kontaktuppgifter/Yhteystiedot: 02 274 9900 | pku@fabsy.?
Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. klo 22 alk. Nyt meitä on useampia Tarjous voimassa 15.4 saakka 0400 117 118 0400 117 119 0400 117 120 0400 117 121 Nauvon lääkärinvastaanotto Korppoon lääkärinvastaanotto Houtskarin lääkärinvastaanotto Iniön lääkärinvastaanotto +2 3 . 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. Gunnel Jansson: måndag Sami Rahman: tisdag, onsdag Mikko Antila: torsdag Vi ger dagligen akut tandvård samt sköter även nya patienter. Vard. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 6.49 +6 Parainen Pargas 5 LÖ/LA Må Ma +6 Parainen Pargas 6 TO Sö Su +6 Parainen Pargas +6 ma?pe 8.30?19 la 9?15 TI . 02-458 3883. Gunnel Jansson: maanantai Sami Rahman: tiistai, keskiviikko Mikko Antila: torstai H Terveydenhuolto pe 13.3. 8?10 puh. 458 9424. Rantat. Ajanvaraus puh. - pe 13.3. *(02) 454 5200 112 Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta Arkisin klo 8?16, puhelinyhteys toivottava Damer/Naiset Division 1 / 1. divisioona Ons/Ke 18.3 i PIUG/PUNT kl./klo 19.45 Tervetuloa! (02) 313 8800 Psyykkinen apu kriisitapauksissa arkisin klo 8-16 (02) 454 5220 muina aikoina (02) 454 5250 Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotto, ajanvaraus klo 9-13 (02) 454 5222 Laboratorio ajanvaraus klo 11-13 (02) 454 5830 Röntgen ajanvaraus klo 10-13 (02) 454 5240 muut röntgenasiat 040 488 5550 Työterveyshuolto, ajanvaraus klo 9-11 (02) 454 5237 Psykologi, aikuiset ajanvaraus ma-pe klo 13-14 040 488 5509 Rokotukset ja infektiot, aikuiset (02) 454 5207 Ajanvaraus ma ja ke klo 8-9, pe klo 10-11 Fysioterapia ja apuvälinelainaus klo 12-13 (02) 454 5275 Diabetesneuvonta, verenpainemittaus, sydän- ja (02) 454 5270 verisuonitautipotilaat ma-ti, to-pe klo 10.30-12.00 (02) 454 5273 Kotisairaanhoito klo 11-12 (02) 454 5272 HAMMASHOITOLA, Kunnalliskodintie 12 c (02) 454 5300 Hammaslääkäri ja hammashygienisti, ajanvaraus klo 8-11.30 Gratis inträde / Ilmainen sisäänpääsy kosmetiikka-asiantuntijamme palveluksessasi (02) 454 5220 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala, puhelinyhteys toivottava Savitehtaankatu 1,Turku Fre/Pe 13.3 i PIUG/PUNT to 12.3. 6.58 ¬ 18.24 Namnsdag/Nimipäivä: Gregorius, Greger, Grels, Reijo, Reko. FRE/PE . 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . 24 (Konstra 2. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Rantatie 32. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. 7.43 ¬ 18.37 Namnsdag/Nimipäivä: Gertrud, Trude, Kerttu, Kerttuli. ONS/KE . krs). RAHMAN SAMI. 458 1711. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonia Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Avoinna VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Petri Nygård klo 21 Päivystysaikoja joka päivä, tervetuloa uudet asiakkaat. Vapparv. Samtidigt öppnas Seniorums målargrupps utställning, som pågår där i tre veckor. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh PARAISTEN FYSIOPALVELU OY Parsbyntie 4, Parainen Ajanvaraus puh. divisioona Esittelytarjous kaikenikäisille ihoille! PARAISTEN TERVEYSKESKUS PARAISTEN TERVEYSASEMA, Vapparintie 15 a PIF?HIFK Planets Gratis inträde / Ilmainen sisäänpääsy SAARISTON TERVEYSASEMAT Pargas Kebab & Pizzeria Oy Rantatie 10 02 458 8880 Pizzat (4 täytettä) ja kaikki normaalikebabit Besök Pictura Pargas Konstklubb Pictura har till sitt vårmöte bett Folke Pahlman att komma och informera om ProMalm-projektet. Konstra II krs. RASK HENRI. 8.00?19.00 Ark. Lö. 8.00?18.00 La. To To Fr Pe +6 VECKANS VÄDER Lö La +5 Parainen Pargas +2 VECKA 12 VIIKKO 12-18.3.2015 frendi parainen www.clubfrendi.fi Nu är vi flera (02) 458 5355 Lunch Lounas vard. 6.55 ¬ 18.27 Namnsdag/Nimipäivä: Ernest, Erno, Ernesti, Tarvo. +2 +4 . Allmänheten hälsas välkommen onsdagen 18.3 klockan 18 till Seniorum, Strandvägen 1 (hotellbyggnaden). 6.52 ¬ 18.29 Namnsdag/Nimipäivä: Matilda, Tilda. +3 +5 Parainen Pargas SÖ/SU ¬ 18.32 Namnsdag/Nimipäivä: Kristoffer, Risto. 6.46 ¬ 18.34 Namnsdag/Nimipäivä: Herbert, Ilkka. +5 7 MÅ/MA ? +2 +5 6 . Intresserade kan också bli medlemmar i Pictura. 5,50 ? Uuden Frendin avajaiset Nya Frendi öppnar Yksityinen fysioterapia Lisätietoja: HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 6.40 ¬ 18.39 Namnsdag/Nimipäivä: Edvard, Eetu.. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. TO 12.3 30 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Puhelinvaihde Yleinen hätänumero HANDBOLL / KÄSIPALLO ACO SARJA ON UUDISTUNUT mutta tuotteet ovat edelleen edullisia! kl./klo 20.30 -10 % PIF?KylF Damer/Naiset Division 1 / 1. Efter föredraget hålls föreningens vårmöte
Tervetuloa! Kuolleita GRUNDAD Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Alfons Vesterlund Rakkaamme Meeri Maria Suominen Joh. 0400 620 641. Kaikki ovat tervetulleita! Ennakkoilmoitus: 5.4.2015 klo 15 ehtoollinen ja 17 Juhlat yhdessä Filadelfiaseurakunnan ja romanien kanssa. maaliskuuta kello 18-20 Raskin talossa, Malmikatu 6, perehdytään ns. klo 16 seurakuntakodilla. 040-488 5586 Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu torstaina 19.3. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Kundservice Utdelning: o.s. Johtajana Esko Kallio, Tomi Satomaa; urut, selloyhtye. Kahvitarjoilu. Onneksi sitä ei ole vaikea paikata tai korjata. 21.3.2015 klo 13.alkaen! Ti 17.3 klo 18.00 Rukous- ja keskusteluryhmä Suutarisilla. Tutkimme Efesolaiskirjettä. Pahvia voitiin maalata, se oli riittävän paksu ja siitä sai tiiviin pinnan . Kirkkohetken jälkeen kahvit ja mehut kerholla. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 18 Paraisten Keilahallin kokoushuoneessa. Illan teemana on ?Mitä Venäjällä on rajojemme takana?? Puheenjohtaja esittelee kevätretken ja toiminnan. Puheenjohtaja Senioritupa Ma 16.3. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vard. klo 13 yhteislaulua Pe 20.3. J Aspelin Saaristomeren vihreät Tervetuloa viettämään Lielahteen hauskaa kevättalven päivää koko perheen voimin! Aika lauantai 14.3. Rullia oli kahta standardikorkeutta. Lääkäri Börje Björkqvist kertoo diabeteshoidosta. 16 Öppet: Må . alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Jeesus sanoi heille: ?Totisesti, totisesti: ellette te syö Ihmisen Pojan lihaa ja juo hänen vertaan, teillä ei ole elämää. Mutta sillä, joka syö minun lihani ja juo minun vereni, on ikuinen elämä, ja viimeisenä päivänä minä herätän hänet. klo 9-11 käsityöaamu To 19.3. / spmm Dödsannonser 1.55 . klo 14.00-15.00 Toimintaterapeutti Linnea Löfroth esittelee pieniä apuvälineitä jotka helpottavat arkea esim. Se on toisenlaista kuin se ruoka, jota teidän isänne söivät: he ovat kuolleet, mutta se, joka syö tätä leipää, elää ikuisesti.? muistaneille Omaiset 5.4.1929 Parainen 19.2.2015 Parainen Täällä Pohjantähden alla on nyt kotomaamme mutta tähtein tuolla puolen toisen kodon saamme Heikki Pirjo perheineen Markku Pirkko perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Kiitos osanotosta. HAUTAUSTOIMISTO . Ohjelmassa muun muassa poniratsastusta, lassoamista, kierrätysaskartelua ja leikkimielinen kisa lähiluonnossa. Sundgren KEVÄTKOKOUKSEEN Annonspriser (inkl. Tervetuloa mukaan! Kevätkokous ja kuukausitapaaminen torstaina 12.3. Ikkunoita ja ovia varten leikattiin kiinnittämisen jälkeen reiät. Pinnasta tuli sileä pienellä relie?llä. Tätä loistavaa ?remonttilevyä. ei enää pitkään aikaan ole valmistettu. klo 19.00. Tervetuloa! Hallitus Sjöräddningsföreningen Sydväst rf kallar sina medlemmar till stadgeenligt VÅRMÖTE i Antintupa, Skräbbölevägen 36, Pargas. Mötet hålls 31.3 kl. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Marina Saanila 02 274 9995, 040-596 9911 marina.saanila@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . klo 12. 8.30?16.00 tel. klo 18 Seniorituvassa. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Koulukatu 13 MITÄ ODOTAMME TULEVAISUUDELTA? To 12 .3. klo 13 yhteislaulua Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Puh. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Alfons Vesterlundin Kaivaten Evankeliumi 044-528 4167 De anhöriga 1912 Lämmin kiitos osanotosta kaikille rakkaamme pintamateriaali. Juho Kopperoinen, saarna: Arto Kaarma, kanttorina Heikki Suokivi. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Mahdollisuus tutustua myös minipossuun ja Vidkulla Gårdin muihin eläimiin. Kysy Synneltä p. Mutta tämä leipä tulee taivaasta, ja se, joka tätä syö, ei kuole. klo 10. Pahvia kutsuttiin myös Tako- tai Oulupahviksi. Ilmoitushinnat (sis. Ulla Lehtovaara ja Anna-Maija Hella. Mummon Kammari pe 13.3. Joka syö minun lihani ja juo minun vereni, pysyy minussa, ja minä pysyn hänessä. Lännenratsastusnäytös klo 14! Myytävänä on herkullista kalakeittoa ja kotitekoisia leipomuksia sekä kahvitarjoilu kaikille. Pärt-Jurado. Kuolleet: Allan Alfons Vesterlund 84v., Meeri Maria Suominen 85v., Hilkka Helena Lindén 87v. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. klo 13 bingo Ke 18.3. Strandvägen 24 21600 PARGAS . klo 18 Turunseudun Osuuspankin kerhohuoneessa Rantakatu 20. Klaus Juvas pitää esitelmän: Historia suomalaisesta postimerkistä vuodelta 1947. Kerhokilpailu: Suurin määrä eri maiden lippuja samassa postimerkissä. pj. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Raamattuopiston kirkkopyhä. Toim. Isä, joka elää, on minut lähettänyt, ja niin kuin minä saan elämäni Isältä, niin saa minulta elämän se, joka minua syö. tulevaa ilmoitteluamme P&K:ssa ja netissä paraistenvapaasrk.com. Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Viikko 12 Ma Kalamureke, peruna Ti Broilerpata, riisi Ke Jauheliha-perunalaatikko To Broiler-pastakeitto, leipä Pe Lihapyörykät, perunat Möten . Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Perhekerhon hartaushetki Agricola-kappelissa pe 13.3. klo 13.00-15.00 Maalaamme Picturan kanssa. Kahvitarjoilu. Senioreiden maalaamia töitä nähtäväna Seniorumissa 18.3.-10.4. Tervetuloa! Nilsbyn martat Maaliskuun marttailta on Tennbyn kerhohuoneessa ke 18.3. 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Asiakaspalvelu: Jakeluasiat: Arkisin 6?16.30, la?su 6?12 puh. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. 6: 48-58 Jeesus sanoi: ?Minä olen elämän leipä. periaatteessa pahviin tuli joka huoneessa vain yksi sauma. 02 269 3434 tai ÅU:n konttoriin arkisin 8.30?16.00 puh. 16.00. Kahvit kirkossa + seurat. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 12.3. Tervetuloa! Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tänään torstaina 12.3. / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . Puh. 040-312 4429. Rantatie 24 21600 PARAINEN . 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Esirukouspalvelua ja musiikkia sekä tarjoilua Sydämellisesti tervetuloa! HUOM! Leipäkirkko on La. Fre 9 . Jos ullakolta löytyy pienikin palanen ARKISTOKUVA Kunnostajailta. Minä olen tämä elävä leipä, joka on tullut taivaasta, ja se, joka syö tätä leipää, elää ikuisesti. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 . pukeutumisessa ja keittiössä. Pe 20.3. Kokous pidetään 31.3. Kysy Stigu p. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Lämpimästi tervetuloa! Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . ensopahvin paikkaukseen pintakäsittelijä Terhi Runsalan johdolla. 1940-50 -luvuilla markkinoille tuli uusi seinäpahvi - Ensopahvi. Torstaina 26. Miesten ryhmä kokoontuu. Tämä on se leipä, joka on tullut alas taivaasta. 6 riviä 25 . Teidän isänne söivät autiomaassa mannaa, ja silti he ovat kuolleet. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Marina Saanila 02 274 9995, 040-596 9911 marina.saanila@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. 044 9705156 kokoonnutaan Kotisatamaan klo 19.00 La 14.3 klo 11?17 ALFA-viikonloppu Su 15.3.2015 klo 17.00: Jumalanpalvelus, aiheena 1. klo 18. Minä annan sen, että maailma saisi elää.? Tästä sukeutui kiivas väittely juutalaisten kesken. He kysyivät toisiltaan: ?Kuinka tuo mies voisi antaa ruumiinsa meidän syötäväksemme?. klo 12-16, osoite Munkbakantie 18. Timoteuskirje. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. klo 18.30. Candomino-kuoron kon- sertti ?Seitsemän sanaa? Paraisten kirkossa la 28.3. klo 18.15. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 18.3. Raskin talossa perehdytään ensopahvin korjaukseen. tätä pahvia pääsee sillä jo pitkälle. Kunnostajaillan toivotaan auttamaan loppujen Ensopahvien säilymistä. Tilaisuus on maksuton. Vard. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00 ja ke 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 16.3 Sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 Ma 16.3 Toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 18.3 EI Muistikoordinaattorin vastaanottoa Ke 18.3 Sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Tapahtumia: Ma 16.3. / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader25 . Tästä tuli nopeasti varsinkin lautarakenteisten taloissa suosittu . 31 TO 12.3 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 15.3. klo 13 seurakuntakodilla. Ks. Leipä, jonka minä annan, on minun ruumiini. klo 10 Tennbyn tuvalla. Naisten piiri ti 17.3. Levy kiinnittettiin kostutuksen jälkeen rullan korkuisena seinään. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Tilaisuus on avoin kaikille. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Yhdistyksiltä Pargas Reservof?cerare Kouluruoka Turunmaan korjausrakentamisyhdistys ry järjestää jälleen käytännön kunnostajaillan. Minun lihani on todellinen ruoka, minun vereni on todellinen juoma. Kokouksia Meripelastusyhdistys Sydväst ry kutsuu jäsenensä sääntömääräiseen Antintuvalle, Skräbbölentie 36, Parainen. Tervetuloa! TV Käytännön kunnostajailta Teemana Ensopahvin paikkaus. 16 Avoinna: Ma . 19.00. Välkommen! Styrelsen Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Maaliskuun Sydännurkka kokoontuu maanantaina 16.3. klo 16.30 Seniorituvalla
WR14 90 st/kpl STEGE/TASOTIKAS STEGE/T /TASOTIKAS Aluminium 3 steg, Aluminium, redskapsfodral av plast. redskapsf Alumiinia, 3-askelmaa, muovinen työkalukotelo. max. 458 9366, fax 458 9363 Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! Omistajan käyntikortti 16 95 Partanen Ytterfilé av nöt / Naudan ulkofilee utan hinna / kalvoton, ca / noin 1 kg /kg Vi har sommarjobb! la! Kesätöitä tarjolslu t Ansökningstiden tar 015 3.2 Hakuaika päättyy 15. tok.? Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su Från Frånmattorget/Ruokatoriltamme mattorget to?fre 26?27.2. to?lö R k/ to?la Ruokatoriltamme t ilt 12.?14.3. to?pe t 26.?27.2 26 26.?27.2. 27 2 12 90 kg Fyllda paprikor / Täytetyt paprikat Från mattorget/Ruokatoriltamme to?lö / to?la 12.?14.3. 9 95 kg Renfrestelse / Savuporokiusaus 3 99 0 99 Kotimaista Tunna kycklingfiléer/ Broilerin ohutleike 430-500 g (9,28-7,98/kg) Kotimaista Pommes Rustik / Lankkuperunat 750 g (1,32/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 0 99 0 2 95 HK Popsi Iso Viitonen Knackkorv / nakit 900 g (3,28/kg) 49 /kg 0 69 /kg Berlin munk /Berliininmunkki 125 g (7,92/kg) laktosfri/ laktoositon Finsk / Suomalainen Vitkål / Keräkaali 1kl. 38 W, för inne- och utebruk, IP44 . IM97 BORDSSÅG DSSÅG SSÅG OCH STATIV/ PÖYTÄSAHA JA JALUSTA FINSPIKPISTOL/VIIMEISTELYNAULAIN Toolmate, AX50C. 38 W, sisä- ja ulkokäyttöön, IP44 . HÅ43 PRISBOMB HINTAISKU sammanlagt yhteensä 19 KOMPRESSOR/ KOMPRESSORI Brico 1,1 kW, maks. Soikar/Naulat 1,2 mm/15-50 mm. energisparljusrörslampa . sahaussyvyys 75 5 mm. TRYCKLUFTSSLANG/ PAINEILMALETKU Toolmate 6 mm, PU. / 1.lk. Priset gäller to?lö Hinta voimassa to?la Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lauantaisin Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Meidän kauppa. tok.fi. Längd/Pituus 10 m, med kontakter/liittimin. /1.lk. Finsk / Suomalainen Rosamunda potatis / perunat 1 kl. TO 12.3 32 Det bästa från Praktia förmånligt | Parasta Praktiasta edullisesti SAMMANLAGT YHTEENSÄ PRISBOMB HINTAISKU 99 SAMMANLAGT YHTEENSÄ 00 PRISBOMB HINTAISKU 29 90 sammanlagt yhteensä st/kpl ARBETSLAMPA/TYÖVALAISIN PRISBOMB HINTAISKU 399 00 . sågdjup 75 mm. Kätevä pöytäsaha liukutoiminnolla. olla. 1400 W, maks. 8 bar, tank/säiliö 24 l. ´bakom lampan stickkontakt. energiansäästöloistelampulla . WB01 praktia@parnet.fi Vi betjänar: / Palvelemme: Må?fre/Ma?pe 8.30?17.00, lö/la 8.30?13.00 Runebergsgatan 1 . lampun takana pistorasia. Parainen . Runeberginkatu 1 21600 Pargas . WR13 Bosch PTS 10 T, PTA 2000 Behändig bordssåg med glidfunktion. nktion. 1400 W. HÅ43