Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 12.06.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÄLÄ KONEELLE. Katja, Fredrik, Jari och de andra på Partel betjänar dig personligen - på samma telefonnummer: 02 454 5400 Katja, Fredrik, Jari ja muut palvelevat nyt sinua henkilökohtaisesti - samasta puhelinnumerosta: 02 454 5400 DIGIHELP PARTEL FINANSIERING PARTEL FIBER Beställ DIGIHELP ifall nätkontakten bryter. Tilaa DIGIHELP jos nettisi pätkii. Förbindelsen till Skärgården -?nansiering, 5 års räntefri betalningstid. höjer värdet på din fastighet. PARTEL KUITU ja kiinteistösi arvo nousee. 1,50 ? Yhteys Saaristoon -rahoitus, 5 vuoden koroton maksuaika. Titta på tv, hyr ?lmer och beställ betal-tv-kanaler när det passar dig. PRÖVA 1 MÅN KOKEILE 1 KK (norm. TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 23 12.06 www.pku.fi GLÖM MASKINEN, PUHU MEILLE, TALA MED OSS. 9,90 ?/kk) Erbjudandet gäller fram till 30.6.2014. 0? 0? Katso tv:tä, vuokraa elokuvia ja tilaa maksu-tv-kanavia juuri silloin kun sinulle sopii. Tarjous voimassa 30.6.2014 saakka.. 9,90 ?/mån) (norm
eller Olle 0407785556 och p.anckar@ parnet.. TO 12.6 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Tre e n i g h e t s s ö n d a ge n söndag 15.6. V.25 Må 16.6 kl. kl. 9.00-12.00 Mottagningar: mån. 050-3728256 Pargas naturskyddsförening De vilda blommornas dag 15.6. Ta gärna med blommor och kvistar till dekoration den 19.6. Ring Eva (050-5172040) och anmäl dig senast 18.6. Teaterbesökare: Kom till Lillholmen senast till 18.15 så du hinner få din biljett I god tid. Ett första info: Vi kommer att göra en sommarutfärd till Aspö 12.8. 23.9.1946 d. 17.6 kl. och fre. kl. Anmäl att ni kommer, före 1.6 till 040 829 2518 /Malle. Tack till Malmkulla avd I för god vård. Ny sjökapten från Novia Bland Novias utdimitterade i utbildningsprogrammet för sjöfart, Åbo ?nns: Sjökapten (YH): Jonas Färm, Pargas. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Glad midsommar! Döda Släktingar och vänner Jordfästningen äger rum lördagen den 14.6.2014 kl.14.00 i Pargas begravningskapell. Därefter minnesstund i församlingshemmet, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Evi Alice Karlsson Maj-Len och Sune Stig och Mirja Malle och Affe Agneta Barn, barnbarn och barnbarnsbarn med familjer Släkt och vänner Vår dotter, Tildas och Noahs lillasyster Juni Wilhelmina Vår älskade son föddes den 31.3.2014 och döptes den 8.6.2014 till Jimmy Jan Gustav Kavón Faddrar: Jenny Holländer, Sabina Karlsson & Tony Wihlman Lyckliga föräldrar: Theresia Holländer & Joni Kavón Vigda Theresia Holländer & Joni Kavón 8.6.2014 döptes den 7.6.2014 i Ingå kyrka Faddrar: Caroline och John Forsman Lyckliga föräldrar Heidi och Jonas Pått Födelsedagar 80 år Lars Johansson 14.6.2014 Ingen mottagning. 2 x 70 år Marianne och Teuvo Laaksonen Kaffepannan är varm på ons 25.6 från kl. 13.00-14.00 ons. genom att söndagen 15.6 anordna en exkursion på Lenholmen. 13.00 skapar vi konst med Pictura Välkommen! Kårlax byaförening 16.6 kl 17 hålls ett infotillfälle på Sandbacka om avfallsvat- tenhantering. Meddela gärna om deltagande under denna månad så att vi kan bestämma huruvida vi kan använda båda tider vi fått eller kanske bara den ena tiden. Ka?eservering. koesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 10.00, start från Bustis. Kolla också Par-Haus kalender på nätet. Folkhälsanhuset. Efter jordfästningen inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. 18.6 minneskoordinator kl. Vi avser att behålla kostnaden för vattenjympan på samma nivå som tidigare. Skickliga skärgården rf Skickliga skärgården rf har gemensam utställning hela juli i Kimito Villa Lande. Välkomna till enastående utställning! I Augusti utställning i Pargas, mera uppgifter i E-posten, eller fråga info@taitavasaaristo.?. Duetto Välkomna till Eva och Kalle på midsommarkaffe on 18.6 kl 17.00! Adress: Hyvilempvägen 186. 14.00 går vi ut och spelar Boule med Linnea Tis. Mer info kommer senare men datum är redan klart. Styrelsen Seniorstugan To 12.6 kl.13.30 Pargas Apotekets info-tillfälle! Fre 13.6 c.kl.12.00 Trädgårdssäsongens öppning; Grillkorv & potatis Lunchpris Ons 18.6 kl 9.00 Handarbetsmorgon Kl.10.30 Vi far gåendes till Björkebo och ?ra midsommaren! To 19.6 c.kl.12.00 Vi dekorerar midsommarstången! Vi myser i trädgården då vädret tillåter! Öppna vardagsrummet i Se- niorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. 10.00-12.00 , ergoterapeut kl. 040 4885692 Öppet/servicehandledare på plats mån. - exkursion. 17.5.2014 * 15.1.1923 Pargas . 19.00 och söndag morgon kl. En cykelgrupp startar från busstationen 16.30. Välkomna! Det ?nns ännu några biljetter till sommarteaterpremiären ?Jukebox. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Pargas svenska pensionärer Vattenjympan under hösten med start i september kommer att vara måndagar kl.12.30 och fredagar kl.14.00. Vi vill redan nu få en uppfattning om deltagarantalet, och vill därför att du meddelar om deltagande till Janne tel 0440392882 och jan-erik. bergquist@parnet.. 11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Men denna skatt har vi i lerkärl, för att den väldiga kraften skall vara Guds och inte komma från oss. 2 Kor 4:7 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Med stor saknad Sara & Tahn Frida Emmy, Petteri, Ellen & Alicia Rainer & Tuula med familj Helena & Petri med familj Sussie med familj Släkt och vänner Begravningen äger rum 14.6 kl.12.30 i Pargas kyrka. Minnesstund sker i kretsen av de närmaste. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära De anhöriga Så löne Gud vad ej vi förmådde, Det var ditt frö man i tiden sådde, Det var din kärlek den evigt höga, som speglar sig i en moders öga, och därför känns som en sol gått ner, när mammas öga ej strålar mer. Döpta Dina mollor, Sara, Frida och Emmy Vilho Krokbäck 13.5.1919 3.6.2014 Födda på Kvarnbacken, klasskamrater i Samlyceet, gifta i konvaljetider i Fredrikas och Johan Ludvigs födelsestad Det gör så ont att du är borta, men som du någon gång sa 'sorg är kärlekens pris'. Vila i frid älskade pappa, du lever i oss. Jordfästningen äger rum lördagen 5.7 kl 11 i Pargas begravningskapell. 16.6 handledare för närståendevård kl. 9.00-11.00 Mån. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 15.6 kl. kl 10 högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Veckomässa onsdag 18.6. kl 18 i kyrkan, Backström, Ollila. ?Sommarnatt i Pargas? torsdag 19.6. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. 9?10, Runebergsstranden 4. 16.6 kl. 31.5.2014 Pargas Kära pappa, moffa och vän Du styrde, Du ställde Du ville oss väl. Du älskade oss alla av hela din själ. Oändlig är saknaden, bitter och stor. Dock finnes en tröst Du sover i ro. Guldbröllop Christina & Carl-Johan Gun & Bjarne Margareta & Torsten Barnbarn och barnbarnsbarn DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 20.6 kl 12 ?ras midsommar på Sandbacka. Torsdag 19.6 kl 18 dekoreras midsommarstången. OBS! Missionsboden är STÄNGD torsdagen den 19.6. Sista gång är 17.6. Mera info rniikko@hotmail.? Citypromenad to kväll kl. 14, Hallonstigen 4 80 år 20.6 Harriet Sjöblom Firar inte Torsdag 12.6 kl. Pris 10 euro. Huset ligger till vänster om vägen bakom en förvuxen granhäck. 12 Hjärngympan på utfärd med Eva Ti 17.6 kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel.040 5165 679, Skärgårdshavets Gröna håller oppet möte måndag 16 juni kl. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. Välkommen med! Par-hau Vardagstoko alla tisdag kvällar kl 18.30. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Lysning till äktenskap: Pauli Alarik Peisa från Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta och Annika Lillemor Mäkelä från Väståbolands svenska församling. Döda: Vilho Gunnar Krokbäck, 94 år. PASTORSKANSLIET Kyr- Vår älskade mamma, svärmor, mommo och gamlamommo Erik Henry Ålgars Iris Sofie Karlsson f. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Pargas naturskyddsförening uppmärksammar ?de vilda blommornas dag. kl 21 i kyrkan, konsert med Kaisa Takkula, sopran och Tomi Satomaa, orgel. Midsommardagens friluftsgudstjänst lördag 21.6. kl 10 vid Fredrikastugan, Backström (vid regn firas gudstjänst i kyrkan). Samling på Lenholmens P-plats kl 9.00 Exkursionsledare: Henrik Wrede Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. 18.00 i Stadshuset i Pargas. Välkomna!. 25.6 kl 18.30 på Lillholmen
Också det här evenemanget har en egen Faceobooksida, sök på ?rrr?, hälsar Shadbolt, dvs. 18?19 zumba vid cirkusplanen i Centralparken med Marjo Paavola. Torsdagar kl. När man håller timmar ute är grundregeln att det får regna lätt och det stör inte alls, men ösregnar det eller åskar så måste vi inhibera, säger Paavola som höll sommarens första zumbalektion i parken för en vecka sedan. Över 30 personer deltog, solen sken och höfterna vickade. Som konkurrenter till varandra ser de här företagarna sig inte, de tycker tvärtom att det är bra att det ?nns motionsformer som passar alla. . Motionsevenemangen har alla egna Facebooksidor, där hittar man också mer information. tingen 10.30-12.30 eller 13.30?15.30. Är man riktigt ivrig kanske man deltar i både och. Träningspassen består av mångsidiga rörelser med olika träningsverktyg. eller Colin Firth, dvs. Min erfarenhet är att man ska uppmuntra folk att prova minst två gånger, säger Shadbolt. 27 FOTO: ANJA KUUSISTO Hitta din motionsform! Instruktörerna till olika motionsformer är fr v Irina Nylund, Marjo Paavola, Katja Shadbolt och Taina Luukkonen. ?Bli inte stillasittande i sommar? Pargassommaren erbjuder många former av motion. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Det är fyra glada kvinnor som sammanstrålar då de här motionsföretagarna samlas: Sparta Gear-instruktörerna Katja Shadbolt och Taina Luukkonen, zumbainstruktören Marjo Paavola och yoga och asahi-instruktören Irena Nylund. Shadbolt och Luukkonen håller kulhantel-jumpa (?nskans kahvakuula) och ordnar även ett motionsjippo denna lördag (se separat ruta), Marjo Paavola leder zumba i sommar i Centralparken och Irena Nylund håller yogatimmar både på ångbåtsbryggan i gästhamnen och inne i Terapihörnet. . han spelar rollen som en av papporna i Mamma Mia. Sommartid trivs Eklundh i Nagu.. 9.15-10 asahi (passar bra för den som har/är reumatiker, hjärtproblem, ?bromyalgi) på gräsplanen vid gästhamnen. . 18.30 kulhantelträning (kahvakuula) på Norrby strandväg 2 med Katja Shadbolt/Taina Luukkonen. Onsdagar kl. och det får man göra an- på ?era håll och träningsredskap i Centralparken. De här damerna ordnar följande motionsformer utomhus: Måndagar kl. 28 4 SOMMARSNACK Nagu vinner över Samppalinna I höst blir Riko Eklundh Svenskis ?Harry. 8-9 yoga på ångbåtsbryggan i gästhamnen med Irena Nylund, som också håller torsdagar kl. Marjo Paavola håller zumban i juni och augusti, med paus för juli. Åtminstone är det inte brist på möjligheter till motion i den här staden, då man ännu lägger till sommaröppet gym, sportplan, golfbana, motionsspår Träningsjippo i Munkviken på lördag Katja Shadbolt och Taina Luukkanen ordnar den här veckans lördag två träningspass på bollplanen i Munkviken. De kallar evenemanget ?reena reilusti rannalla?, ungefär träna rejält på stranden . www.rg-keittiot.fi TO 12.6 3 15 BILTRÄFF Seaside cruising i Pargas På lördag arrangeras bilsamlingen Seaside cruising. Om någon tar sig i kragen och far på jumpa kan det första gången kännas motigt. Hon önskar förhandsanmälningar med sms till sin eller Taina Luukkonens mobil, 040 5077531 eller 0453106742. 8 JUBILEUM Glad parad för 100-åringen Pi?ens 100-års?rande fyllde stadsbilden i fredags då närmare 800 pi?eniter deltog i paraden från Centralparken till Pajbacka. Suomeksi s. Förutom amerikanska bilar välkomnar arrangörerna alla slags hobbybilar. Suomeksi s. Men andra gången brukar det redan gå mycket bättre. Tisdagsmorgnar leder Nylund yoga inomhus vid Terapihörnet, och drabbas hennes timmar av dåligt väder ?yttar hon även uteverksamheten dit. Hon kommer att hålla sina timmar hela sommaren, och också kulhantelträningen med Shadbolt pågår hela sommaren. (det ?nska namnet) Reena reilusti rannalla. Det viktiga är att folk rör på sig, och den här årstiden är många regelbundna jumpaformer på sommarpaus, säger Nylund.
Städer måste också få drömma. Det är inte staden som är näringslivet, som är företagen och företagarna. Till många skärgårdsbors lättnad, får man väl tillägga. Riko Eklundh infört några inslag som också hör sommaren till. Sommartid kan det vistas drygt tio hushåll på ön. . Vi har haft några trä?ar redan, de är grymt pro?siga och jättekrävande. I centrum för musikalen Mamma Mia står Donna, företagarkvinna På Pargasbesök. Den andra postbåten med samma service fanns i Korpo. På bilden Kenneth Öhman som skötte det ?ytande postkontoret med hemhamn i Våno. 11.6.1964 7.6.1984. Det är ju midsommar. Sommarsång i Nötö kyrka har blivit en tradition som i sin popularitet tänjer på kyrkväggarna. Den sjunde juli klockan 19, alltså 7.7. Det är då repetitionerna av Svenska Teaterns Mamma Mia tar vid. . Stenjumpa kallar vi det, ler Eklundh och visar en ?lmsnutt från förra sommaren. Med en sten som vikt i var hand blir också de enklaste jumparörelser till rejäl motion. Klart att planen för gästhamnen är storstilad och någon kastade bums in en fråga om man möjligen försöker få någon shejk som ?nansiär. Tja, varför inte. Men vad sen, är centrum mot vänster, höger, rakt fram eller borde vi ha vänt om, var deras fråga. De gav också själva svar. I stadsplaneringen måste man välja, var ?nns centrum, vart koncentreras a?ärer, var byggs nya bostadsområden. Ett sådant ville de lägga i trakten kring S-market och Sundet. Det blir en relativt kort, intensiv repetitionsperiod. En förnyad stad). Här vistades unga arkitekter från ?era olika arkitektbyråer och deras arbete följdes intensivt av tv-kameror. Dokumentationen blir en tv-serie i höst på Yle. När arkitektgrupperna presenterade sina arbeten var det reserverade utrymmet på Köpmansgatan på snudd för litet och luften tog nästan slut. 4 » TO 1 Sandholms egen VID SUNDKANTEN Anja Kuusisto Visst får städer drömma Man kan med fog påstå att Pargas drog en lottovinst när staden ?ck ingå i de städer i Finland vars stadsplanering besöktes av arkitekterna i Yle-tv-serien Kaupunki uusiksi (ung. På midsommaren samlas vi på förbindelsebåtsbryggan klockan 12. Eklundh spelar Harry, som spelas av Colin Firth i ?lmen. . Skådespelaren mans med några vänner hållit i på en ö i den grekiska skärgården. Då hennes dotter ska gifta sig bjuder dottern (i smyg för mamman) in tre presumtiva pappor till ön, dvs män som hennes mamma haft ihop det med i ungdomen. I Hitis kyrka får man uppleva detsamma kvällen därpå. I Sandholms sommar?rande har Sommarledigheten avrundas för Eklundhs del med besked den ärde augusti. klockan 7 är regeln. . ?Vi kom till Pargas, men vi visste inte om vi hade kommit fram?. Arkitekterna i den bilen hade kört längs Skärgårdsvägen och nått Segelrondellen. uppmanades läsarna köpa i lokala affärer. Landets andra ?ytande postkontor inledde sin verksamhet i Pargas södra skärgård för trettio år sedan. Birthe Wingren kan inte komma i år, men Sören Lillkungs tar med sig frun Riikka Sirén i stället, så det blir bra. Siréns namn torde vara bekant för PK-läsarna, operasångerskan som bland annat varit engagerad i Qvidja-konserterna. I Nötö kyrka hör man dessa tre tolka sommarsånger, ackompanjerade av Henrik Wickström. i livet, i recensioner, i möten mellan mänskor, men som är ödmjuk till livet självt. . Området framför Pireus och Brankis görs om till ett grönt promenadområde i ?biergarten?-stil. För inget av de sistnämnda förslagen krävs några shejker. Det krävs lite pengar men mer av tra?kmärken, planering och framförallt lokala beslut. Riko Eklundh prioriterar Sandholm i Nagu så högt att till exempel Samppalinnas sommarteater fått ?era nej. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Sommarsång i Nötö kyrka, repetitioner för papparollen Harry i Mamma Mia, radioprat och teaterhusguidningar. När Riko Eklundh berättar om alla pågående projekt i sitt liv gör han det så intensivt att jag jobbar glatt leende, nästan smått frånvarande, resten av dagen. Senare samma dag stöter jag på en poesidagarrangör och får höra hur Riko Eklundh reciterat dikter så vackert att publikens ögon tåras. Skålen för sommaren ska vara i skumpa, men ett par gånger har det varit så kallt att vi har tagit det som varit kvar av julglöggen i stället. Det är sån han är, tänker jag då. En intensiv, närvarande människa som fångar sin publik, oberoende om det handlar om ett uppdrag på scenen eller en ka?estund för två. En skådespelare som mött många stående ovationer . Skyltningen var tydlig och centrum ligger i riktning mot Köpmansgatan och Kalkstranden, här koncentreras gästhamn och restaurangliv. En annan grupp bidrog: Torget kunde ?yttas till parkeringsplatsen framför Nordea, mellan Köpmansgatan och Strandvägen, där är det synligt och centralt och lätt att nå med alla transportmedel. Skolgatan kan lösa p-problem för den stängs av från Sarlingatan till Skräbbölevägen. Vi dekorerar med lite ?aggor och vimplar, hälsar förbindelsebåten välkommen och utbringar en skål för sommaren. Det är så viktigt för mig, säger han om Sandholm i Nagu, att vara där och vara ledig, då kan jag inte fylla också sommaren med teater. Till exempel Samppalinna sommarteater i Åbo har försökt locka några gånger. Men alldeles utan uppdrag går inte Riko Eklundhs sommar, inte i år heller. Stadens roll är en annan. ?Vi kom till Pargas, men vi visste inte om vi hade kommit fram?. Staden skapar förutsättningar via stadsplanering och markanvändning. I den planeringen har också den här staden begått misstag. Det framkom speciellt tydligt i inledningsfrasen på arkitekternas presentation. Marken kunde bli kuperad med hjälp av sidosten från gruvan (se reportaget sid 9) och terrassradhusen i deras visioner såg riktigt attraktiva ut. Borta var ödsligheten kring en bensinmack, borta var det ingenmansland som nu präglar rondellen. Allt med ett leende på läpparna. Men även annars lyckades arkitekterna få publiken att kippa efter andan med sina visioner, skisser och fritt ?ygande idéer. För det är det ju frågan om. Teamet som sätter upp Mamma Mia har gjort motsvarande jobb i andra länder och vet precis vad de vill ha. . Det syns och märks på alla sätt att det är kvinnor bakom den här musikalen, och det är bara fräscht. Vi män har roller som backar upp kvinnorna, framförallt Donna, som allt kretsar kring. Musikalen Mamma Mia har redan månader innan den ens haft premiär sålt nästan 40 000 biljet- 1964 1984 Öl och båtmotorer Flytande postkontor För 50 år sedan, då Pargas Kungörelser framförallt var ett annonsorgan med få lokala notiser, var det en annons för öl som fyllde största delen av sid 1 i tidningen. Också båtmotorer och ?farmarbyxor. Skålen ska vara i skumpa, men ett par gånger har det varit så kallt att vi har tagit det som varit kvar av julglöggen i stället. På midsommardagen får man med fördel också samlas, den som är pigg nog deltar då i det jumpaprogram Riko Eklundhs sambo leder.
Man väntade ca 250 sångare och musiker till Pargas. Vi har tagit bort den permanenta utställningen i Industrimuseet och ersatt den med en speci?k cementutställning. Vernissagen på måndag kväll klockan 18 är öppen för vem som helst, välkomna! Då talar Mathias Frankenhaeuser från Finncement och Bo Lindberg från hembygdsföreningen. I Hitis kyrka uppträder samma gäng den 8 juli. ter och föreställningar finns planerade till mer än ett helt spelår. . Men det betyder samtidigt att det också handlar om Pargas kalk och de andra industrierna, Finncement som en separat industri är ett rätt sent fenomen i 100-årsperspektiv. . Finncement står med MatGlads hjälp för bjudningen, förklarar Lepola. PK presenterar utställningen med ett reportage nästa vecka. Utställningen i Industrimuseet är öppen hela sommaren (till 17.8), tis?sönd, kl. La Cage aux Folles har jag spelat 90 gånger på ÅST och 95 gånger på Svenskis, men olika uppsättningar, olika teaterhus, olika årtal. . Hur länge har ni jobbat med cementutställningen? . Det audiovisuella materialet är video?lmer från 1969 och -71, som vi har fått från Yle. Ni ?rar utställningsöppning med cocktail? . På bilden arrangörernas representanter, fr.v. Eller sedan årsskiftet ungefär, beroende på hur man ser på saken. Visst, att cementproduktionen i Pargas fyller 100 år betyder att man på lokalplanet samlat information och kunskap lika länge. Vad för slags utställning är det frågan om? . De har jobbat helt fantastiskt. . Jag hoppas folk går och ser annat på Svenskis också, där görs allt möjligt intressant. Men Mamma Mia är nu en sådan där feel-good-karamell man inte kan motstå. Maj-Britt Jansén, Johnny Jalonen och Gunilla Bergman. 10.6.2004 Då Finncement ?rar cementproduktionens 100-årsjubileum i år resulterar det bl.a. 11?16. Cementens 100 års ?ras med en utställning som öppnas nästa vecka i Industrimuseet.. Det känns helt sjukt, men det är jätte roligt att förhandsintresset är så stort för Mamma Mia, tycker Eklundh. . I utställningen ingår planscher, ?lmmaterial och cementprov. I femton års tid har han tillsamtrådarna för evenemanget Sommarsång i Nötö, som arrangeras 7 juli. Någon djupare mening ska man inte söka i den, det kan räcka med attityden den förmedlar, var positiv, älska och var glad, livet är värt att leva. Att sjunga, älska och leva med stora bokstäver allt emellanåt. Det känns som om Sandholm inte var så långt ifrån den grekiska arkipelagen, trots allt. ?Fantatiskt duktiga killar från Pargas? När Åbo Svenska Teater i år ?rar 175-årsjubileum har Riko Eklundh varit en av dem som planerat jubileumsprogrammet, och själv också aktivt tagit del av förverkligandet. Under vår första trä. Det blir rekord med kanske 200 kvällar, aldrig tidigare har jag spelat så många föreställningar av något. Sångfesten hade folkmusik från olika länder som tema. I 99 år, kommer svaret rappt. Skratt. var jag nog lite skeptisk, det ska medges. Jag visste de var unga, men såå unga, sjutton-aderton! Men jätteduktiga. Så gott folk, gå in på ÅST:s webb och titta på ?lmavsnitten, en del har kommit i Min Morgon i teve, men det ?nns mer. Ett bestående sätt att ?ra har teaterhuset skapat med ?lminspelningar där Eklundh berättar om teaterhusets skatter. Filmteamet han har jobbat med är Meaningless Productions, alltså de tre Pargaspojkarna Oliver Bäcklund, Didrik Lundsten och Filip Lundsten. . i en ny utställning i Industrimuseet i sommar. PK ringer upp forskaren Marcus Lepola vid Pargas hembygdsmuseum. 12.6 5 sommarsångare 3 frågor om Industrimuseets sommar Cementens 100 år ?ras FOTO: ANJA KUUSISTO Riko Eklundh känner den åboländska skärgården bra och det egna sommarstället ?nns på Sandholm i Nagu. Det blir totalt 12 avsnitt, ett per jubileumsmånad. 2004 Stor sångfest i Pargas För tio år sedan förbereddes den Åboländska sångfesten i Pargas
Birgitta Granvik, Sinikka Rantala och Maj-Len Helin. De har tidigare ställt ut på kommunalstugans vind och deltagit tre gånger i Konstrundan. För den aktuella utställningen har de erhållit stöd av Svenska Kulturfonden. Alla tre är också medlemmar i konstföreningen Pictura och Sinikka Rantala är dessutom initia- tivtagare och stiftande medlem i Pictura. Hon ställer ut målningar och installationer. tre konstnärer bildar en trio Målningar, installationer och keramik i Gamla Kommunalstugan. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? I tisdags öppnades Gamla Kommunalstugans nya utställning. Sopranen Johanna Rusanen-Kartano och tenoren Dan Karlström, numera verksam vid Leipzig-operan, uppträder på söndag. Då ger också professor Veijo Murtomäkis en föreläsning om de två komponisternas aktiviteter under nazi-Tyskland. . Det här är något som modern forskning ger nya upplysningar om. Bakom den står Konst-Trion, d.v.s. Den fö- reställer en kungsfågel som mötte sitt öde när den ?ög med full fart mot bibliotekets fönster men blev förevigad på en liten målning innan den begravs i familjen Rantalas trädgård. Föreställande akvareller är typiska för Birgitta Granvik men i vintras har hon målat gammaldags stilleben och gjort studier i växt- och djurvärlden, samt färgövningar med ett slags rymdmotiv. Birgitta Granvik ställer också ut akvareller och installationer. I det minsta utställningsrummet ?nns Maj-Len Helins arbeten. Birgitta Granviks och Sinikka Rantalas arbeten kan ses i sommar också på Hjalmars Korpo. Spindelnät. Sinikka Rantala har här använt olika tekniker och tyg som underlag. Sinnesstämningar. Hennes teknik är tusch, akvarell och akryl. Hon ställer ut ett roligt verk . en sångkör . Under juliveckoslutet får besökare njuta av musik komponerad av Jean Sibelius samt den tyska tonsättaren Richard Strauss, vars 150-årsjubileum ?ras i år. Konsertserien på Korpo gård, bl.a. i samma rum där Sibelius själv komponerade under somrarna 1806 och 1807, arrangeras nu för trettonde gången. Korpo och skärgården upplevs som exotisk och det lyser till i ögonen på artisterna när de får veta att Sibelius själv komponerade i det rum där de kommer att uppträda, säger han. Nästa sommar slås det på stort när Sibelius eget 150-årsjubileum ?ras. Mer info via petri.kirkkomaki@kolumbus.?.. En serie heter ?Låt mig få se ditt ansikte?. Maj-Len Helin har också keramikfåglar i utställningen. Utställningen har öppet till 28 juni, tisdag till fredag klockan 12?18 samt lördag klocka 10?16, midsommarhelgen stängt. Medlemmar i Konst-Trion deltar senare i sommar i Picturas och Barnkonstskolas gemensamma utställning. Under fredagens Skymningskonsert framför den franske violinisten Olivier Pons och cellisten Helen Lindén-Pons tillsammans med festivalens konstnärliga ledare, konsert- pianisten Folke Gräsbeck Sibelius verk Korpo-trion. Under lördagens konsert i Korpo kyrka bjuder Wegelius kammarstråkar på Strauss kammarmusik. TO 12.6 6 FOTO: LEENA LEHTONEN Guld i håret. Strauss själv ?ydde aldrig sitt hemland under kriget och Sibelius ?ck sina största royaltyintäkter från Tyskland under krigstiden, berättar Gräsbeck. Festivalens verksamhetsledare Petri Kirkkomäki konstaterar att artister ofta är ivriga att medverka i Sibelius i Korpo. . En av dem är ?sjöjungfrun. Birgitta Granvik har målat i vinter också studier och stilleben. Sibeliusfestival samlar stjärnor till Korpo FOTO: ANNA PUSA Konstnärlige ledaren Folke Gräsbeck (t.v.) och verksamhetsledaren Petri Kirkkomäki. Den 18?20 juli är datumen för sommarens version av festivalen Sibelius i Korpo. av gipsmasker. Maj-Len Helins målningsserie. Tre kvinnor . som hon gjort till minnet av sin farfars mor som drunknade i vårisarna mellan Holmo och Attu. Till konstverket hör också en trälåda med fynd från stranden i Must?nn. Sinikka Rantala har ett visst kvinnotema i sina arbeten; förutom sjöjungfrun ?nns arbetet Böckernas madonna och en kvinna med guld i håret som sitter på stranden med ryggen mot åskådaren. Hon har också tagit med en äldre målning, Regulus regulus
Fotografering har blivit en allt större hobby, som också emellanåt är jobb men känns som en hobby. . Syrien är en sannolik adress. I bibliotekets aula ?nns en utställning som berättar om Skini Lindgårds och Riddo Ridbergs 30 åriga samarbete inom teater och musik. Under åren har det blivit åtskilliga revyer, teaterföreställningar och musik, bl.a. inom orkestern Egils Maskin. Samarbetet fortsätter för Skini är manusförfattare för Teaterboulages sommarpjäs Jukebox som Riddo regisserar. Att tänka ut det visuella och planera bilden är minst lika viktigt som det tekniska kunnande, tycker Strömborg. Pelaago har också varit i Helsingfors och fotograferat bilder för en reklamkampanj om tvåspråkigheten i Finland, de har spelat in Robin Pahlmans första musikvideo och de tar bilderna till och bygger upp webbsajten för en ny företagare i Korpoström. Där några exempel på de första uppdragen. . Sen har vi bildat en fotobank, som förstås växer med tiden. . lett till Vrakboken med Kim Lund. Nu är det företaget Pelaago vi diskuterar. Finlands ?yktingkvot för 2015 är ännu inte fastslagen och först då den klarnar vet man från vilket land eller länder Pargas?yktingarna kommer. Författare, skådespelare och musiker. FOTO: ANJA KUUSISTO Fotograf och företagare. Vår bildbank ska svara mot det behovet. Daniel Strömborg jobbar heltid i skiftesjobb på annat håll, Saanila har också andra uppdrag, även om det är fotoanknutet. Vad är drömmen? . Tanken är att olika företag kan ha nytta av bilder i olika sammanhang, webb, broschyrer, publikationer. Född och uppvuxen i Grankulla, gått merparten av skolan i Helsingfors. Förutsatt att fullmäktige säger ja inleds detaljplaneringen i höst. Tretti år teater och musik Enligt arbetsgruppens rapport ska statens ersättningar i det stora hela täcka kommunens utgifter. Men hur utgifterna fördelas är i det här skedet svårt att säga. . 7 TO 12.6 Enhälligt ja till ?yktingar En enhällig styrelse föreslår för fullmäktige att Pargas tar emot cirka 20 kvot?yktingar våren 2015. Fullmäktige möts den 17 juni och väntas fatta beslut om ?ytkingmottagandet då. Pargas stadsstyrelse tycker att staden kunde ta emot 4?5 ?yktingfamiljer, eller 20 personer. Bor: I ett nybyggt hus i Vepo med sambon. . Hans bror är min fotomodell under vattnet, det var väl där det började, säger Erik Saanila då han beskriver hur han och Daniel Strömborg kom att lära känna varandra. Saanila är också undervattensfotograf, och dykningshobbyn har bl.a. Det har herrarna Saanila och Strömborg bildat i vårvinter. Steg nummer två på den vägen var fotograferingen av ett bröllop. De insåg att de tänkte i liknande banor, samarbetade gärna, utbytte idéer. . En pro?sig bild blev det . Det beror mycket på hurudana människor som kommer, är de unga eller gamla, handikappade eller har de andra specialbehov. Någonting måste det få kosta också, det är ändå frågan om en form av hjälp./-KL . Jobbar i fyra skiftes-jobb på stenullsfabriken, Paroc. . Nu är det här ett sidojobb. Drömmen är att vi en dag ska leva på det, eller i varje fall att jag ska kunna ta tjänstledigt och testa på hur långt det här bär, säger Ström- borg. De poängterar att de bara är i startgroparna och de verkar leva här och nu. Daniel Strömborg är den ena halvan i företaget Pelaago. NYTT FÖRETAG Daniel Strömborg, 35 Erik Saanila, 39 . Premiären är 25 juni. Utställningen som består av tidningsurklipp, fotogra?er och noter, har öppet till den 27 juni. Skini Lindgård. Porträtt och reklambilder kan vi ta här i studion, men gärna fotograferar vi där var det händer, bröllop, tillställningar, evenemang, säger Saanila som sedan kommenderar redaktören att ta posé framför kameran. Det var en konstig känsla. Filmar och fotograferar, gett ut två fotoböcker, gjort tv-serien Vrakfeber. Företagare med passion för fotografering Erik Saanila och Daniel Strömborg hittade en gemensam melodi i fotograferingen. Erik Saanila ?yttade till Pargas för sex år sen, företaget Pelaago föddes i år. ! Ny som företagare. Bor: I Malmnäs, med mina barn vecka-vecka. . Så här kan det gå till, vi ?ck sända vår första räkning för ?rmans del till Rousal, säger Saanila. . En sak i taget, liksom. Fotograferingen är dessutom något som de trivs så bra med att det inte ens alltid känns som jobb. . Född och uppvuxen i Pargas. . Bildade företaget Pelaago. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? . De första ?yktingarna kunde komma till Pargas våren 2015. Familjerna bosätter sig i Pargas och deras första språk blir ?nska. Vid styrelsemötet redogjorde ?yktingarbetsgruppens ordförande Pia Hotanen för de praktiska detaljerna kring mottagandet. Den goda hyresbostadssituationen i Pargas och närheten till eventuell specialservice i Åbo motiverar att ?yktingarna placeras i Pargas. Den ?nska skolsektorn beräknas ha större beredskap att ta emot ?yktingarna bland annat tack vare mera ändamålsenliga utrymmen. Flyktingarna ska i första hand lära sig finska eftersom det är svårt att få tolkhjälp på svenska och många kurser för ?yktingarna ordnas på ?nska i Åbo eller grannkommunerna. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) tackar arbetsgruppen för ett välutfört arbete. Flyttade till Pargas 2008. . den ?nns nu i spalten på sidan 4.. Fotografering: har jag jobbat med fullt ut i fem års tid. . Sen körde vi igång, det var bara någon månad sen, men det har börjat bra, säger Strömborg medan Saanila plockar fram ett reklamfoto som duon planerat och förverkligat.
Pargas Kalks eller Nordkalks veteranbrandbil ledde karnevaltåget 7 juni 2014. Det var vissa som ?ck riktigt brått med klädbyten då de är aktiva i ?era grenar och skulle delta i ?era uppvisningar, ler Heidi Österman, gymnastiksektionens ordförande och ?huvudmamma. Hittills har skidningen, orienteringen, friidrotten och fotbollen fått uppmärksamhet. Presentation. Folke Lindström på väg mot paradstarten. Piffenröd. Heidi Österman ?ck sina drömmar i uppfyllelse: Just så här tänkte jag mig Piffens jubileum, säger hon. . Det var varmt och soligt och stämningen på topp då paradtåget anlände till Pajbacka där sektionerna stod för uppvisningar så svetten lackade. . Se mer bilder och kommentarer på PK:s Facebooksida. Pargas Kalks brandverk inledde sin verksamhet 7 juni 1914. Lättad på fredagskvällen. Sektionsvis marscherade närmare 800 Piffenmedlemmar genom Pargas. Vem ska bli kvar som publik då, om hela Pi?en ska marschera? ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? 100-åringen Pi?fen har med besked visat sin virila kondition. Under karnevalen i fredags var det någonting mellan 750 och 800 pi?eniter som deltog i paradtåget som gick från Centralparken till Pajbacka. När det drog ihop sig till parad och man befann sig i publiken ?ck man lite känslan av att vem ska bli kvar som publik då, om hela Pargas ska marschera? Men visst var det också många som ställt sig längs med gator och gränder för att se det röda och delvis gröna tåget gå förbi. Karnevaltåget leddes av Nordkalks en brandbil från 1960-talet. Intressant nog har Nordkalk i efterskott hittat ett dokument som visar att kalkbolagets brandverk grundades 7 juni 1914, så på fredagen var det alltså exakt på dagen för 100 år sedan! Nu behövdes ingen brandsläckning men nog vatten som törstsläckare. Arkitekternas visioner visades i fredags. Det blev precis så ?nt som hon hade föreställt sig det hela. . Jag har sett det här framför mig så länge, men alla kanske inte förstått vad jag drömt om och det är massor med arbetsskeden innan drömmarna omsätts i praktiken. . för 100-årskarnevalens program. Festtalet hölls av Nordkalks vd Bertel Karlstedt. Heidi Österman är väldigt nöjd då kvällen är över. På stadens webbsida ?nns en länk till alla gruppers arbeten. I höst sänder ?nska Yle en tvserie om arkitekternas planer för några stadsskärnor runtom i Finland. FOTO: ANJA KUUSISTO Nya Arkitekternas visioner om hur Pargas kunde utvecklas blev en av Pargasdagarnas höjdpunkter. I Villmanstrand tog skidåkare kontakt. De tycker de har så trista skidspår i ett ?ackt landskap så med hjälp av vårt sidostensmaterial vill man omforma omgivningen kring ?ygfältet där spåren går. Jarkko Kaplin Nordkalk En glad ordförande. 8 TO 1 Karneval med stort K Piffens 100-års?rande kan inte ha undgått många Pargasbor. Närmare 800 marscherade. @ FOTO: ANJA KUUSISTO Parad genom stan. Under Piffens 100-års?rande 2014 har PK en artikelserie där varje sektion inom föreningen presenteras
Som sådan duger den inte att bygga ett bostadsområde på, men som ett byggmaterial. Det är verkligen intressant att se hur man med utomstående ögon kan och vågar visionera. Det är fräscht och modigt, framförallt fastnar jag för gruppen vars arbete handlade om gästhamnnsområdet, säger Sverker Karlsson, vd i planerings- och byggföretaget Ska-Plan. Han tog del av arkitekternas idéer för ett nytt Pargas vid presentationen i fredags. . en station där bergsklättrare kan få service innan klättringen, här syns en del av gruvan som en stor simbassäng med sandstrand. . Jag tycker om det jag ser, säger Kaplin. Den grupp som jobbade med området kring Segelrondellen hade ?yttat en del av Hundbanan eller av Nordkalks sidostenar och format dem till en kulle norr om rondellen istället. På den kullen, ungefär i trakten Med gäster i uniform. Flottan besöker traditionellt Pargas under Pargasdagarna, här Peter Lindroos och Anne-Maarit Itänen som stadens värdar. Hur berör gruvan er? Det ville Heurekas Jussi Kahlos (t.h.) veta, och bl.a. Alla gruppers idéer mottogs med applåder och intresse men vissa ?ck publiken att dra efter andan. Sådana var bilderna över gästhamnen, därför lyfter vi fram dem här. Likaså blev publiken under presentation nästan högljudd när gruvvisionerna presenterades. Det handlar om vad man kunde göra med gruvan då den postindustriella tiden har kommit och kalkdriften inte längre är lönsam. Nordkalks divisionsdirektör Jarkko Kaplin lyssnade på presentationen med ett leende på läpparna. I skisserna syns gruvväggar som täcks av terrasshus, här ?nns en Base Camp, dvs. Det är klart att vi vill att kalkproduktionen ska fortsätta länge ännu, och att vi gärna betonar kalkens betydelse för orten, och dess industrier, jag menar då Nordkalk, Paroc, Finncement, Weber osv. . De tycker de har så trista skidspår i ett ?ackt landskap så med hjälp av vårt sidostensmaterial vill man omforma omgivningen kring ?ygfältet där spåren går.. Jarkko Kaplin. Flera av arkitektbyråerna tog fram den vita kalken i stadsbilden på ett nytt sätt. I Villmanstrand var det skidåkare som tog kontakt. I dagens läge utnyttjar vi nästan allt, säger Kaplin, men det är de?nitivt i vårt intresse om man kunde använda av den sidosten som uppstår. . Men det är också viktigt att förbereda sig för en tid som kommer efteråt. Sverker Karlsson. Inte ska staden satsa heller, staden ska planera, möjliggöra byg- gande och locka hit företag. Om man ser på hamnfunktionerna ur användarperspektiv kunde man gruppera om allt: En sandstrand i nuvarande Snäckviken och en hamnpir där en gästhamnsdel är för båtgäster, medan en annan del är för långvariga båtplatser. Pargasplaner väcker debatt @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? . 12.6 9 Med arkitektögon föds en annorlunda hamn. Det är privata näringslivet som ?nansierar, säger Karlsson. Arkitekterna hade angripit sju områden i Pargas. Sådant behövs, tycker Karlsson. Motargumenten haglade genast, bland annat heter det att den här stan inte har råd med några satsningar? . John Johansson och Walter (Putte) Ruokolahti ?ck berätta om gruvtestet som löps på pojkarnas gymnastiktimmar i skolan. av S-market, ville arkitekterna placera ett nya bostadsområde. Skulle man tack vare kalkbrytningens överloppssten kunna omforma stadsbilden också vad gäller höjdkurvor?
?. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. . ?????. ??. Sångerna har duon valt ut, och det ingår sånger på svenska, ?nska och engelska bland dussinet sånger. Sånghäftet har Gusse Laurén planerat. Lasse Berghagens ?En kväll i juni. blir det Viskonsert vid Stentorps sten med trubadur Åke Hillström från Gävle. ?? ^????. ?. ??? /?????. 20 uppträder Heikki Rainio, tenor, och Hanna Lehtonen, sopran samt Markus Ollila, piano (konstnärsträffen kl. Konserten är en del av Pargas kulturdagens program. I augusti 14.8 uppträder Essi Luttinen, sopran ja Ville Urponen, orgel. Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. hör till urvalet. . +358 (0)20 765 9520 ^??. TO 12.6 10 SommarnattsAllsångskväll i Skräbböle konserter i kyrkan ordnas av Skröbbel-Gåbbana Före konserterna kan man träffa konstnärerna vid Fredrikastugan. Den 26 juni klockan 19 är Kvarnen i Skräbböle centrum för den första allsångskvällen. @ I sommar arrangeras tre Sommarnatt i Pargas-konserter i Pargas kyrka. Den första blir torsdagen 19 juni klockan 21 och en timme tidigare kan man trä?a konstnärerna, sopran Kaisa Takkula och organist Tomi Satomaa i museicaféet Fredrikastugan. De kommer att uppträda med kompositioner av J. ???????. 10.15?10.45 för barn 1-2 år Det är gratis! max 10 barn/grupp. Anmälningar till: Paola Fraboni, 040 962 5964. kreativitetsodlare@gmail.com www.paolafraboni.wordpress.com Sommarkonserterna är gratis men man samlar en kollekt för att täcka avgifterna. Arrangör är Pargas kyrkliga samfällighet. I julikonserten 24.7 kl. får äran att inleda. ???. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Virtanen, Ahti Sonninen och Erik Bergman. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Skröbbel-Gåbbana har sommaren till ära en ny programpunkt att presentera. De ordnar en allsångskväll med Kerstin Stubb och Ralf Eriksson som allsångsledare. . ?????. Musikhuset i Helsingfors Sommarserien, Pargas Orgeldagar, Urkuyö och Aaria ?festivalen, Lahden kansainvälinen urkuviikko) samt även i Tyskland, Italien, och Ungern. Tomi Satomaa är kantor i Väståbolands ?nska församling och undervisar i orgelspel vid musikinstitutet Arkipelag. Idén har funnits ett bra tag, men vi har inte haft någon lämplig allsångsledare i vårt gäng, säger Rainer Wahtera, yviman (motsv. ordförande) för föreningen Skröbbel-Gåbbana. När Eriksson, som bott i Skräbböle sedan 1982, nyligen blev pensionär tyckte han att det här med allsång kunde vara en grej för den duo där han är ena parten. Det gladde Gåbbana. Med allsång på Skansen som förebild har allsångsaftnarna blivit populära också på många andra håll. ??. Bänkar får vi från staden, men man får gärna ta med en egen tältstol också, om man har, tipsar Wahtera. Programmet kommer att bli två gånger 45 minuter med paus för ka?e och dopp. ????. ??. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. ?. ??. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. ????????????. . ?????. ????. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. ??. ????????. Tidsbeställning, tel. . ???. ??. ?????????? tänker vi oss en scen varifrån vi uppträder och leder sången, men Kerstin går också omkring med mikrofon bland publiken så att den som vågar och vill får sjunga i mikrofonen, säger Eriksson. . ?? <?????. Som i allsång bör är sångerna bekanta, till exempel ?Kultainen nuoruus? och ?Idas sommarvisa. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. ??. ??? ????. ????????. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Hinta 340 ?/hlö. Under tiden 23.6?10.8.2014 har vi öppet må?fre kl 9?15 | Ajalla 23.6.?10.8.2014 olemme avoinna ma?pe klo 9?15 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN - 21600 Pargas . ?????. Hon har också blivit sångpedagog från Åbo yrkeshögskola (2010) och musiker från Åbo konservatoriet (2004). Takkula har sjungit ?era roller i olika operaproduktioner under sin studietid och sjungit som solist med bl.a. Båtskjuts kan beställas för max 8 personer per gång från Taneli Laulajainen.Hemsidan www.pikexperience.com Den 19.7. ??. ???. Gusse Laurén, Ralf Eriksson, Kerstin Stubb och Rainer Wahtera. på kvarnbacken i Skräbböle kan locka tresi?rig publik. . ?. ??. S. Bach, Toivo Kuula, M. ???????. 9.30?10 för barn 3 mån-1 år kl. Som orgelsolist har Tomi Satomaa uppträtt mycket i Finland (bl.a. ?. ?. ?. Precis som på Skansen SOMMARSVERIGE! KESÄRUOTSI! Boka nu sommarens familjesemester till Gotland! Varaa nyt kesän perheloma Gotlantiin! Hotellpaket till Stockholm med Stockholmskortet bekvämt via oss! Hotellipaketti Tukholmaan Tukholmakorttilla kätevästi meiltä! EVITA-musikalpaket till Stockholm 28.11?1.12.2014. Flottans musikkår, Tavastehus stadsorkester, Opus X, HelTen Brass Ensemble ja Musiikkiakatemia NYTT! ?orkester och olika körer. Kaisa Takkula är kantor vid Tarvasjoki församling. Tomi Satomaa fick den musikaliska grundundervisningen vid Esbo musikinstitut och i Candomino ?kören under sin far Tauno Satomaas ledning. Har du barn eller barnbarn under 2 år som du vill ge en chans att börja smaka på ordkonst? Ordplask är en blandning av babypoesi, rimlekar, sång och berättande samt lite rörelser. Pargas bibliotek öppnar oss sina dörrar varje tisdag på hösten 9.9-2.12 och på våren 13.1?14.4 kl. Strandv. 458 1711. Diakoni ORDPLASK Satomaa blev musikmagister vid Sibelius-Akademin från såväl kyrkomusikavdelningen (2007) som avdelningen för uppförande konst (2012). ????. Därför räknar också SkröbbelGåbbana med att kvällen FOTO: ANJA KUUSISTO De har planerat allsångskvällen. ?. ??????. 32. ????????????. ??????????????? Kaisa Takkula blev musikmagister vid Sibelius-Akademin från såväl kyrkomusikavdelningen 2013 då hon också gjorde sitt sångdiplom med utmärkta vitsord. ??. ??. ???????. 458 9424. Strandv. ?????????? ,???. Ring när du behöver någon att tala med! tel. 19) uppbärs inget inträde, men en frivillig avgift kan ges för sånghäftet. Stentorps sommar kör igång I år öppnar Stentorp sommaren med utställningen ?Vingar. ?. ?. . ??????????? >?. ??. Han har dessutom deltagit i talrika mästarkurser. ?????? W. För allsångskvällen (26 juni kl. ????. ???. ??. 458 5355. Pris 340 ?/ person. EVITA- musikaalimatka Tukholmaan 28.11?1.12.2014. 19). ???. ??. ?????????? ????. ?????????. i samband med Lammdagen den 14 juni kl 12-18 . Som gästutställare har man gra?ker,textilkonstnär Tiina Ekosaari från Jyväskylä och träskulptör Mikko Virkkula från Forssa som placerar ut skogens djur, ?skar, fåglar på överraskande ställen i omgivningen. Jill Christiansens ull- och skinnprodukter och Heikki Vendelins akvareller ?nns till påseende. ?????. Dessutom bidrar Satomaa till den ?nländska orgelkulturen genom att vara medlem i Pargas orgeldagars styrelse och arbetsgruppen Urku Auki! som utvecklar barnpedagogiken inom orgelspel. DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. ????? ?????????????? ??. ??????????????? s. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Fr.v
458 5600 office@juridic.net Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen . Tulkaa ajoissa! Etäisyys parkkipaikasta n. Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Pontus Lindberg & Co Advokat . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Träning & friskvård . HÄLSA HOITO . Vägvisning från Sattmark. Suunnistus Saariston kuntorastien viesti tänään Domarbyssä. / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Fysioterapeuterna . Kiinteistötoimistot Vårt svar på din hemlängtan! ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 e-mail: law@lawlindberg-co.fi Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Fysikalisk vård . 4.04 ¬ 22.58 Namnsdag/Nimipäivä: Eskil, Esko. +13 +17 . (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi Fastighetsbyråer . Kuntoilu & hyvinvointi PARGAS JURIDISKA BYRÅ Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Köpmansgatan 18 Tel. 500 m. Kilpailunumeroita käytetään. Opastus Sattmarkista. Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Luotettava asiantuntija Pålitlig expert TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Kauppiaskatu 18, Parainen Köpmansgatan 18, Pargas Brinkastentie 1, Nauvo Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Läkare . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? ! Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 18.00. Kom i god tid! Avstånd till parkering ca 500 m. Tävlingsnumror används. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Fysioterapi- och läkarmottagning. Fysikaalisia hoitoja facebook/advokattomandersson Bokföringsbyråer . VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Else-Maj Heikkilä (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA To To Fr Pe +17 Parainen Pargas +14 +14 +16 . Isännöitsijätoimistot Advokatbyråer . MOTION . 4.02 ¬ 23.00 Namnsdag/Nimipäivä: Tord, Kielo, Pihla. +18 Parainen Pargas +13 +17 13 FRE/PE Må Ma +18 Parainen Pargas 9 TO Sö Su +17 Parainen Pargas 9 VECKA 25 VIIKKO 12-18.6.2014 Lö La +17 www.ps-asunnot.fi Parainen Pargas +13 +17 7 4 SÖ/SU . 4.03 ¬ 22.59 Namnsdag/Nimipäivä: Åsa, Aslög, Raili, Raila. LÖ/LA . (02) 880 8600 Leila Mattsson t./p. TERVEYS Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Tidsbeställning . Yhteislähtö kaikille klo 18.00. (02) 4588 400 vd VH Teija Laaksonen, tj. Asianajaja . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi SPORT URHEILU Orientering Skärgårdsskärmarnas stafett i dag i Domarby med gemensam start för alla kl. 4.02 ¬ 23.01 Namnsdag/Nimipäivä: Mona, Monika, Vieno, Moona, Viena. +17 MÅ/MA ? 4.02 ¬ 23.02 Namnsdag/Nimipäivä: Eugen, Eugenia, Päivi, Päivikki, Päivä TI . Tilitoimistot Lars Lindroos t./p. Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. 4.01 ¬ 23.03 Namnsdag/Nimipäivä: Ingolf, Tapio.. 251 0888 Fax 251 0949 . LIIKUNTA . Ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 - Rantatie 1 Företagsrådgivning Yritysneuvontaa www.fysioclinic.fi Juridiska byråer ? Lakiasiaintoimistot Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . / puh. 11 TO 12.6 Disponentbyråer . 4.01 ¬ 23.02 Namnsdag/Nimipäivä: Birger, Börja, Urho. ONS/KE . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Petri Abrahamsson t./p. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY VÅRD
Det här är boken om hur det är att leva med cancer eller helt enkelt hur mycket cancer eller framför allt döden påverkar alla i dess närhet. Hazel Grace är 17 år och vet att hon kommer dö. Jag tänker nog läsa mest tidningar, men antagligen också några bra böcker. Kyösti Kurvinen . Den har alla ingredienser för att vara en typisk ?Harlequinroman. så blir Macy ensam kvar med ett jobb i bibliotekets infodisk, men av en slump så stöter hon ihop med Delias servicefirma Wish, där hon erbjuds ett extrajobb. När biblioteksjobbet visar sig vara fruktansvärt och Jason vill ta en paus ,så blir sommaren allt annat än perfekt, så hon hakar på extrajobbet där lugnet och perfektheten utbyts till mer eller mindre oorganiserat kaos. De härligt galna typerna på Wish visar henne en annan sida av livet och mitt i allt så är det hon och Wes som gäller. Jag menar; En frisk cancerpatient som är en ickerökande rökare. Det här är boken som berör och som alla borde läsa men även boken som kommer som ?lm på bio i juni. Gissa vem som tänker sitta i biosalongens mörker med ett paket näsdukar i handen. Wes är exakt motsatsen till det hon vill ha, men av någon underlig anledning känner hon sig lyckligare med honom än hon gjort på länge. Det här är historien Boken är så härligt ärlig, skriven så rakt på sak men ändå inte negativ. om hur det är att få sin sista önskan uppfylld och om hur viktigt eller oviktigt det sist och slutligen är att lämna spår i världen. Jag har inte riktigt planerat vad jag ska läsa, men antagligen blir det de böcker av Jan Guillou som jag ännu inte läst. Perfekthet . Boken börjar med att hennes mamma ger henne diagnosen depression (vilken Hazel förklarar att bara är en biverkning av döendet). hiss eller diss? Boken: Mitt perfekta liv Författare: Sarah Dessen Utgiven: 2011 Det här är den ultimata sommarboken som är så feel-good någon bok typ kan vara , men som ändå ger en ?n tankeställare. Macy är ihop med pojken som är så gott som perfekt, Jason. Jag tänker läsa alla Donna Tartts böcker och Tove Janssons och Edith Södergrans biogra?er. Tekla Gustafsson . Att hitta sig själv och att våga gå sin egen väg är något alla borde uppmuntras att göra . Sara Dessen släpper en ny bok varje sommar (även denna sommar) och jag ska åtminstone stå i bokhandlarna och vänta på att den kommer ut för om man inte läser en bok av Sara Dessen varje sommar, ja då är det ingen riktig sommar. Förr eller senare...exploderar jag! Boken: Förr eller senare exploderar jag/ The fault in our stars Författare: John Green Utgiven: 2012 Hazel Grace är 17 år och vet att hon kommer dö i cancer. ?Jag är som. Jo, det är jag och förhoppningsvis också du. Det här är boken som berör och som alla borde läsa men även boken som kommer som ?lm på bio i juni.. Men är kaos verkligen bättre än perfekthet och är Wes, en tatuerad och begåvad konstnär som säger sanningen, bättre än Jason som är perfekt? Perfekthet är något som de ?esta åtminstone någon gång drömt om. Men när man läser det här vänds plötsligt allt upp och ner. Som. Det här är boken om den nästan idealiska kärlekshistorien och om hur det är att vara 17 år och leva med ena foten i graven. 12 TO 1 Vad läser du i sommar? Text & ffoto: Freja Frankenhaeuser Karolina Zilliacus . Jag är som en granat, mamma. Den här boken är allt det där, men även så mycket mer. Jag tänker försöka läsa So?es värld som är skriven av Jostein Gaarder. Axel Mattson . Boken ger en en ?n tankeställare och vid sista sidan kan man inte låta bli att undra, vill man faktiskt vara perfekt eller är det ens egna små egenheter som gör en till den man är? Det här är den ultimata sommarboken som är så feel-good någon bok typ kan vara enligt mig. Så knyts de två ihop en gång för alla och bestämmer sig till slut för att göra sitt livs resa ihop för att få svar på frågorna som boken väcker. Jag är en granat och förr eller senare kommer jag att explodera och jag skulle vilja minimera antal skadade, okej?? Det här är boken om Hazel Grace och Augustus Waters, två biverkningar av cancer eller rentutav två biverkningar av döden. För tre år sedan ?ck hon diagnosen cancer i lungorna och det är ett mirakel att hon ännu lever. som enligt henne är den bästa bok som någonsin skrivits. För Jason är perfekthet inget som skymtar i horisonten utan närmast gömmer sig bakom nästa träd. Han är elevrådets ordfö- En perfekt sommarbok, tycker Freja Frankenhaeuser om den här boken. rande, bäst i delstaten på matte och spenderar massor av tid på välgörenhet. När Jason far iväg på ?brain camp. För att råda bot på det här skickas hon iväg på cancermöten några gånger i veckan där andra ungdomar med cancer håller till. Mötena är ännu tråkigare än de låter, men en dag så sitter Augustus Waters där, en annan biverkning, men som ändå är så olik alla de andra. Förutom att ?irta med Hazel så gillar Augustus metaforer som den icke rökande rökare han är och med en rätt stor dos livsvilja rycker han med sig Hazel. Efter Hazels rekommendation börjar Gus läsa Hazels favoritbok ?Ett storslaget li- dande. Exempel på fråga är varför boken slutar mitt i en meni.. John Green kan det här med sarkasm och det är kanske just det som gör karaktärerna så härliga och levande de bara kan bli. Alla har ju önskat sig den där perfekta kroppen, att ha all kunskap i världen eller helt allmänt ha det perfekta uppträdandet. men det är något med Sara Dessens stil att skriva som göra att den helt enkelt är superb och inte alls banal. Hon går och släpar runt på en vagn med en andningsmaskin som konstant ger henne syre eftersom lungorna inte kan utföra deras uppgift
I Sibbo har hon hunnit bo i ca 40 år. Fotoutställningen i café Axo pågår hela sommaren. International Art Gallery Makadam och sand till salu från egen produktion Även stenar, mylla och täckbark Transporter, grävarbeten, lösflak mm Avhämtning med egen kärra möjlig Allt med ett samtal! 0400-828 503 För mera info: www.siivonen .eu Öppet: ti?fre lö sö må 15?18 11?16 stängt stängt Salvador Dali Private Exbition Inträde: 8:? Pålitlig service sedan 1927 Språket är ?nt och Lex är en så härlig ?gur som bara är, skriver Freja Frankenhauser boken Lex. Kopparg. 12.6 13 ?Fint att bilden med Sundet vann? Freja Frankenhaeuser recenserade böcker som ett projektjobb sista skolveckan i Sarlinska. Senaste vecka ?ck PK:s läsare ta del av två av hennes bokrecensioner. Aktuellt och så rätt Boken: Lex bok Författare: Sara Kadefors Utgiven: 2013 Om att vara anti och passiv med en stor gnutta ärlighet. Boken som trä?ar så rätt och levererar viktiga synpunkter på rad; rättvisor, orättvisor, passivitet och om att bli känd, men dessutom om dubbelmoral och svek. Framgångssagor, enteprenöriella egenskaper och prestationskrav. Lex går sista året i gymnasiet och är less på allt och alla utom Jonatan, bögen med stylistdrömmar. Mamma Berit Karlsson Prisceremonin. Susané Rosenqvist (tv) överräcker priset till Gun-Britt Väänänen. Jag kommer till Pargas två, tre gånger i året, men ringer nästan dagligen till mamma, säger Väänänen, som är född i Pargas och som ?yttade härifrån som 16-åring för studier i Högvalla. På den vägen blev hon, och bor numera som nybliven pensionär i Borgå. Det är roligt att bilden med Sundet vann, eftersom Kyrksundet ?rar 80-årsjubileum i sommar, tycker GunBritt Väänänen som har fått ta emot gåvokortet på 100 euro för sitt vinnarfoto. Hon vann Abofotos fototävling där målet var att hitta bilder som representerar Pargas och som kan användas som vykort och pr-material. Att hennes bild ?ck ?est röster av allmänheten berättade PK redan tidigare (28.5.), men under veckoslutet besökte Väänänen Pargas och ?ck i måndags ta emot sitt pris. . En dag hittar hon på en historia för honom och när han plötsligt tänker ge ut en bok baserad på hennes historia måste hon hitta på något. För att göra revolt mot allt och förstöra planerna på hans bok skapar hon alter egot Maya, som har en egen blogg. 9 . Även om hon är så passiv och anti som någon kan vara, så blir man inte trött på henne utan man blir närmast ny?ken och vill komma nära och det gillar jag. Jag tycker alla som går på högstadiet/gymnasiet borde läsa den här boken. 18, Pargas Art Bank | 0400 524177 | Köpmansgatan 24, 21600 Pargas gallery@artbank.fi | www.artbank.fi. Den är synnerligen aktuell och allmänt viktig. Bloggen bygger på samma historia hon berättat för Bruno, men med kombo av Maya som är precis allt, snygg, sexig och orädd för att skapa rubriker och dess- utom har en snygg och egen stil, som Jonatan hittat på, så är hon så mycket bättre. En dag så upptäcker Lex att bloggen och den mystiska Maya blivit en riktig framgång som hela Sverige pratar om och hon inser, för att behålla trovärdigheten och för att få boken stoppad, att Maya måste ses på riktigt. Fan. Jag älskar verkligen boken och Sara Kadefors för att hon lyfter fram så vardagliga händelser och gör en fantastisk historia av dem, en historia som känns äkta och älskvärd. Det enda hon skulle vilja är att dagdrömma sig bort i evighet, men plötsligt så börjar hennes mamma dejta Bruno, en jobbig zumbadansande författare som ställer för många frågor och som inte haft en bra bok på år och dar. Th. café Axos nya föreståndare Janina Wihman. FOTO: ANJA KUUSISTO bor i Parsbybacken och berättar att alltid då Gun-Britt kommer på besök är hon en livlig fotograf av hemstadens kvarter. . Mamma undrar ibland var jag har varit så länge, men för mig stannar tiden då jag fotograferar, säger Väänänen. Fotograferingen blev en aktiv hobby 2008 och de senaste åren har barnsköterskan deltagit i fotokurser FRK:s Pargas avdelning vinnarna i vårlotteriet Huvudvinsten i FRK:s vårlotteri, en vistelse på Kasnäs Spa vanns, av Susanna Blåberg. Så bra att fotot vann publikens gunst, i konkurrens med 15 andra utställda bilder. . Hon har sju bilder här, säger mamma Berit och får också Abofoto-arrangören Susané Rosenqvist att häpna. Eftersom de utprintade bilderna tävlade anonymt visste inte juryn vems bilder de valde till finalen. Ursprungligen tävlade omkring 150 bilder. Nästa vecka kommer Väänänens bild med båten i Sundet att ?nnas upptryckt som vykort och säljas på ?era ställen i Pargas. . 13 under juni månad. Vinsterna delas ut i Röda Korsets kansli Humana på Brunnsvägen 11 A i Pargas, vardagar kl. Kontakta kansliet för eventuellt kvällsöppet någon kväll, tel 02 458 0211. Övriga innare i alfabetisk ordningsföljd: Alhonen Marina, Dahlström Elias, Ehrnström Kristina, Eklund Marjatta, Engman Gudrun, Eriksson Kay, Fagerström Gunvor, Forss Marianne, Franzén Anneli, Gråhn Anja, Grönroos Anita, Karlsson Jarl, Karlsson Rolf, Laurén Ann-Maj, Lindblom Mai, Lindstedt Axel, Lindström Marisa, Lindell Maria, Långbacka C., Manner Mio, Nikinmaa Markus, Nordström Maj-Britt, Nygårdas Siv, Nylund Bjarne, Nylund K-J, Palin Lars-Eric, Pettersson Robert, Salonen Johanna, Sirén Tim, Sjöblom Karl-Erik, Strömborg Ole, Suominen Gunborg, Söderholm Emilia,Vuorinen Marian, von Weissenberg Kristina, Wihlman Tony och Åkerman William. för att t.ex. Språket är ?nt och Lex är en så härlig ?gur som bara är. Hon gör allt för att protestera och är emot i princip allt som är ?normalt?. fotografera björnar i Kuusamo och vyer och konst i Katalonien. Men Sundet som fotograferingsobjekt går också bra. För en bok som trä?ar så rätt och bara levererar viktiga synpunkter på rad; rättvisor, orättvisor, dubbelmoral, passivitet och om att bli känd kan inte vara annat än viktig. Problemen samhället skapar och orättvisorna i kändiskapet tas fram, att t.o.m. en antityp som Lex kan skapa en blogg och bli populär. Men kan ens Lex bli känd utan att spela på en dubbelmoral som hon själv fördömer? Vinnarfotografen GunBritt Väänänen har tagit hela sju av de sexton ?nalistbilderna i Abofotos tävling. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.?
044 7260 170 w w w.balticjaz z .com Biljettpaket med busstransport se Lippu-kuljetuspaketti ks. www.balticjazz.com Turn On Redrama Helsinki-Cotonou Ensemble Dizzy Queens Edu Kettunen Shaunette Hildabrand Club for Five Ladies & Gents Echoes of Swing Orchestra Pepe Ahlqvist & K35 Big Band Antti Sarpila Swing Band m.?. 02 42 600, Luckan i Kimito/Kemiö . Vem. Jag jobbar ganska mycket ihop med Tauno Linkoranta i Åbo, som är byaombudsman i Egentliga Finland. Hans ansvarsområde är hela landskapet utom det som jag har ansvar för, Åboland. I Åboland har föreningen sitt säte i Pargas, på Strandvägen 24. Tänk vad ?nt om vi tog hem priset till Åboland i år. Också här ?nns många aktiva byar, säger Johansson. Årets tema är ?välbefinnande och kraft från närmiljön?, man är med andra ord ute efter en by som har gott om rekreations/motionsmöjligheter, som har lokala evenemang och kanske något som stöder barn eller unga att samverka i närmiljön. Mer uppgifter om tävlingen hittar du på efbyar.? FOTO: ANJA KUUSISTO Nytt byaombud. Sedan april har Laura Johansson skött deltidsjobbet som byaombud i Åboland. Mig får man bäst tag på via telefon, epost, Facebook eller twitter. Laura Johansson inser att hon aldrig kommer att hinna besöka alla de hundratals med byar som ?nns i Åboland under sin anställningstid, som i detta nu löper ut vid årsskiftet. Byaombudsjobbet är omväxlande, vidsträckt, och ännu kan jag inte alls allt. Någon ny Pia kan jag inte vara, säger det nya byaombudet i Åboland och mammavikarie för Pia Prost som har varit den första svenskspråkiga byaombudsmannen i Egentliga Finland. Men byaombudsjobbet är också ett uppdrag med så många tentakler åt olika håll att det formas både enligt uppdragsgivaren, föreningen Egentliga Finlands byar, och enligt uppdragets innehavare. Laura Johansson som mest har jobbat med marknadsföring, social media och textproduktion inom ett brett register ser att det allt också ?nns inom byaombudsjobbet. . I ol gick första pris till Karuna i Sagu och Kirjais i Nagu ?ck ett hedersomnämnande. . Uppvuxen i en byn Stormälö, Pargas, bosatt i Pargas centrum. . Men många byar ämnar hon besöka! Om Eg Finlands byar får fortsatt finansiering efter årsskiftet är ännu oklart, då EU:s strukturomvandlingspengar ligger bakom föreningen, som stöder såväl byasom stadsdelsföreningar. Varje år utses årets by i Egentliga Finland. (02) 458 9366. Men arbetsfältet och -uppgifterna är vidsträckta, ännu kan jag inte alls allt, säger hon. Egentliga Finlands byar rf grundades år 2000. medlemmar är bya- och invånarföreningar samt andra föreningar verksamma inom landsbygdsutveckling. är en aktör på lokal, regional och nationell nivå. arrangerar byadagar, möten, utbildningar och seminarier i olika delar av landskapet. Laura Johansson . Familj: Son och katt. . (02) 421 146 Pract Ab Prak?a Oy Runebergsgatan 1, 21600 Pargas. sporra åboländska byar med i tävlingen om Årets by. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Trivseln och gemenskapen i en by kan leda till att byn får en drajv som leder till och med till in?yttning, och till kommunala satsningar på bysamhället. Sådant tog Laura Johansson nyligen del av då hon deltog i nationella byadagar i Tammerfors. . ym. Kimito Färg & Bill?llbehör Ab Domarringen 1, 25700 Kimito. Men jobbet är halvtid och innebär många slags uppdrag så Johansson sitter sällan där. . Sommarens höjdpunkt: Vid sidan om gårdsloppis och byabesök är det att jobba som social mediahippie under Baltic Jazz i Dalsbruk. 4-6.7.2014 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.gvk.? Dina färgspecialister i skärgården ROBIN DAN BARRETT POETS OF THE FALL VIKTORIA TOLSTOY Förköp - Ennakkomyynti: Ämbetshuset i Dalsbruk - Taalintehtaan kunnantalo . Tel. 37-år, ekon.mag (ÅA) och företagare. . TO 12.6 14 ?Gemenskapen kan vara byarnas styrka? Nya byaombudet Laura Johansson vill bl.a. Tel. Gör på fritiden: Skriver, jobbar, boxar, sjunger. Skulle gärna resa mera.
i Pjug i Pargas. Rutten fick beröm senaste år. Mukana olivat myös tuomarit Ari Lindroos ja Eero Sahakoski, Annika Kaskimies, joka toimi valmentajana ja Iida Sahakoski, joka oli huoltajana. Staffan Lindeman, Sami Savolainen och Tommi Eklund. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Övers. Pojkarna berättade att de hade haft roligt både i NM-tävlingarna och på hela Islandsresan, vilket är viktigt. I Finland tävlar pojkarna till näst i Pargas egen Park Cuptävling, som ordnas den 27.9. Det beror mycket på vädret, så vi hoppas förstås på uppehåll, säger Sta?an Lindeman. nen, som också själv är en bilfantast, har uppträtt med sitt band King Drapes i motsvarande evenemang i Sverige. Han säger att veteran- och hobbybilsamlingarna där är mäkta populära och har blivit stora tillställningar på orter såsom till exempel Västerås . Nästa gång NMtävlingar ordnas är det i Norge år 2015. Bilträ?en lockar läckerheter också längre ifrån till Pargas. Program och livemusik i Centralparken på lördag eftermiddag. mm TAEKWONOD. Santeri var första gången med i de nordiska tävlingarna och för Aatu var det hans andra tävling utomlands. Aatu kom på tredje plats och Santeri på första. Aatu sijoittui lopulta pronssille. Santeri voitti ensimmäisen ottelunsa ja lopulta koko sarjan kahden muun vastustajan luovutettua. 87 Köpmansgatan / Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen . I maj deltog Pargasborna Aatu Dahl (14 år) och Santeri Mäntyniemi (17 år) i nordiska mästerskapen i taekwondo som ordnades i Ke?avik. Andra som deltog var domarna Ari Lindroos och Eero Sahakoski, tränaren Annika Kaskimies och Iida Sahakoski (service). Både Aatu och Santeri hade fyra stycken tävlande i sin serie. På lördag kan du rösta fram snyggaste bilen So Pargasbor tävlade i taekwondo på Island FOTO: LEENA LEHTONEN Gillar cruising och musik. Santeri oli ensimmäistä kertaa mukana PM-kisoissa ja Aatulle nämä olivat toiset pohjoismaiset kisat. Kokemus oli opettavainen pojille ja he kertoivat, että heillä oli ollut hauskaa kisoissa sekä koko Islannin matkan aikana, mikä on tärkeä asia. Vår spelning på lördag blir första gången vi uppträder i Pargas. (02) 458 9777. Kotimaankentillä pojat nähdään seuraavaksi Paraisten kotikisoissa Park Cupissa, joka järjestetään 27.9 Paraisten Puntissa. Tällä hetkellä Aatu on SMsarjassa pistetilaston oman sarjansa ykkösenä ja Santeri kakkosena omassaan, kun osakilpailuja on vielä käymättä 3 kappaletta. Iida Sahakoski tra?ken i någon stor korsning, säger Lindeman. Han säger att stadens bemötande till evenemanget har varit positivt och ?era lokala företag hjälper till. Priset till bästa bil kommer till exempel att vara en delikatesskorg från ett lokalt företag. Det är publiken som röstar fram den snyggaste bilen. Bilarna ?nns till påseende i Centralparken från klockan 15 då även ett program börjar. Santeri vann sin första match och de två andra i hans serie gav upp. King Drapes uppträder klockan 16. Programmet är tänkt som ett familjeevenemang och det avrundas senast vid sjutiden på lördagskvällen. Åtminstone bilar från Åbotrakten, och från Loimaa, Kyrkslätt och Sjundeå kommer att delta. En del av deltagarnas bilar har tidigare vunnit pris som utställningsbilar. Eftersom Turku Cruising, som senaste sommar lockade 300 bilister, har ett mellanår kan man förvänta sig ett stort deltagarantal till evenemanget i Pargas. . För pojkarna var det en lärorik upplevelse. Men nästa gång är inprickad, det blir i juli vid Pargas port. Musikern Sami Savolai- Lillmälö Open by CityGold Archipelagia Golf Sunnuntai/Söndag 15.6.2014 Edustaja paikalla klo 12-17 Representant på plats kl 12-17 Archipelagia golf, Finbyv. 15 TO 12.6 För pojkarnas del fortsätter träningarna hela sommaren fyra gånger i veckan. Pojkarna tävlar nästa gång, i augusti, i Danmarks Wonderful Copenhagen Cup, vart det deltar ca.500 tävlande från 15 olika länder. Vi börjar i samma stil som i ol med en samling vid Piugs parkering först, därifrån kör vi sedan en rundtur i samlad trupp, ensimmäisessä erässä huomattavasti, mutta vastustaja sai johdon kirittyä kiinni ja Aatu hävisi ottelun muutamalla pisteellä. så stora att de också märks i lokalföretagens kassa?öde. . Aatun ja Santerin sarjassa oli kummassakin yhteensä neljä kilpailijaa. Aatu johti vastustajansa ar eve n an em g Aatu ledde sin motståndare i sin första match med god marginal, men motståndaren lyckades i alla fall få ?er poäng och Aatu förlorade med endast några poäng. För ett år sen samlades nämligen omkring 50 amerikanska bilar i Pargas i happeningen Seaside Custom Cruising, -och deltagarna kom förutom från Åbotrakten från andra delar av södra Finland. . Anja Kuusisto I år öppnar sommarbilträffen i Pargas upp för alla slags hobby- och veteranbilar, amerikanska eller inte. Företaget Oili Jalonens bilsläp leder tåget. . Pojat val- säger Sta?an Lindeman, som är en av happeningens arrangörer. Tanken hade varit att samlas vid ishallsparkeringen, men den var upptagen så nu är Piugen utgångspunkten. Bilarna kör först mot Skräbböle, sen Kalkvägen, Boställsvägen, Kyrkoesplanaden och via Malmen till Centralparken. Islannissa, Keflafin kaupungissa järjestettiin toukokuussa taekwondon pohjoismaidenmestaruuskilpailut, jossa Paraista edustivat Aatu Dahl (14 v.) ja Santeri Mäntyniemi (17 v.). Aatu är i sin FM-serie på första plats och Santeri på andra plats i sin serie, när det fortfarande ?nns tre stycken deltävlingar kvar. Iida Sahakoski Paraisilta taekwondon PMkilpailuihin Islantiin TAEKWONDO. Fr.v. Vi har uttryckligen planerat en rutt så att vi inte korsar Skärgårdsvägen alls, och vi är inte heller och stör mistautuvat jo seuraaviin kilpailuihin, jotka järjestetään elokuussa Tanskassa. Wonderful Copenhagen Cup kilpailuun odotetaan osallistuvan noin 500 ottelijaa 15 eri maasta. Seuraavat PMkisat järjestetään Norjassa vuonna 2015. Poikien osalta treenit jatkuvat koko kesän ajan 4 kertaa viikossa
Lauri Tulla (90+4. Jami Virtanen), Elijah AppiahKubi (46. Jag lyfter verkligen på hatten åt ?ickorna för att de orkade kämpa så bra i hela matchen, säger tränaren Kari Oivanen. . Piffen: Esa Aalto . Nyt Tobias Nylund Bodan maalilla torjui loistavasti. . Mål/maali: 35. Ottelu päätti seuran juhlakarnevaalit ja katsomossa oli ilahduttavan pal- jon katsojia. Turunmaan derby oli juuri niin jännittävä ja tasainen, jota sopi odottaa. TKT-Piffen1-4 (1-2) . Molemmat joukkueet loivat paljon maalipaikkoja, mutta vain kerran yleisö sai nautttia tuloksesta. Hän antoi pelata kovaa, mutta maalivahtia ei saanut koskea. Så pass ovisst var det. Båda lagen skapade en hel del ?na målchanser men mera än en godbit ?ck sig inte publiken till livs. man spelade helt utan avbytare. . Kello näytti tässä vaiheessa 91 minuuttia. Piffen voitti 100-vuotisjuhlaottelunsa JALKAPALLO. FC Boda hävisi 0?1. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin jalkapallomiehistö voitti 100-vuotisjuhlaottelunsa FC Bodaa vastaan niukasti 1?0 (1?0). Följande steg är att få in bollen också. Matchen dömdes av ligadomaren Jouni Hyytiä som ?ck beröm av Vahalahti. . Veli tekee maalinsa joka ottelussa, totesi valmentaja Kimmo Vahalahti. . 1?0 i derbyt över FC Boda. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Piffens fotbollsherrar vann sin 100-årsjubileumsmatch över FC Boda med knappa 1?0 (1?0). Veli Hartola (Atte Holmberg) 1-0, 90+2. Hartola str.miss./eo. Matchen satte punkt för föreningens jubileumskarneval och spelades inför en talrik publik som trivdes i det vackra vädret. Det var just ett så jämnt och spännande åboländskt derby som man är van vid. Tobias Nylund i Boda är vaken och med då Veli Hartola i 91:a minuten får en chans att utöka sitt och Piffens målkonto. Division 3/Kolmonen . På lördag möter man FC Åland borta. FOTO: ANJA KUUSISTO Straff men inget mål. Matilda Essén 0-2, 33. Janica Peltomaa 1-2, 76 Essen 1-3, 79. Spelarna är rörliga, smarta och aggressiva, många dessutom mycket skickliga. Men Matilda Esséns två sista mål var ett resultat av hennes ?na spel, riktiga viljemål, berömmer Oivanen. Pi?en leder serien två poäng före TuWe2 som man möter hemma på tisdag kl. Nu kom vi ändå till chanser. SPORT URHEILU TO 12.6 ?? 16 Tytöt jaksoivat taistella... Kari Oivanen Piffen slog Boda i jubileumsmatchen FOTBOLL. Tobias Nylund Bodan maalilla onnistui torjumaan Veli Hartolan rangaistuspotkun. Essén 1-4. . Han tillät ganska aggressivt spel men målvakten ?ck man inte röra. Det är bra, annat än de ?esta domarna i division 3. Pi?en är nu tvåa efter KaaPo i en jämn serietopp. Vi har haft svårt att göra mål. Pelaajat ovat liikkuvia, ?ksuja ja aggressiivisia, monet myös hyvin taitavia. Piffen-FC Boda 1-0 (1-0) . Hyvä että nolla silti säilyi. Se on hyvä, toista kuin useimmat Kolmosen tuomarit. Pi?en on sarjassa kakkosena KaaPon jälkeen. Matilda Essén svarade för 3 mål i rad när Piffen vann i Tammerfors.. PIF: Jessica Parkkinen . Matchen kunde lika gärna ha slutat 2?2 eller 1?6. Målen: 2. Seuraava askel on saada pallo sisään. Oikeudenjakajana toimi liigatuomari Jouni Hyytiä, joka sai Vahalahdelta kehuja. . Roope Vahalahti), Emil Holmberg (46. Meidän olisi pitänyt tehdä enemmän maaleja tilanteistamme, mutta keskikenttämme kuoli toisella jaksolla. Veronica Sui, Karoliina Keskinen . Matilda Essén gjorde en ypperlig match och svarade för ett äkta hattrick, tre mål i rad. Piffen hade bara 11 spelare i matchen, dvs. Atte Holmberg gav en lång stickare som Veli Hartola löpte fram på och satte in förbi Bodas målvakt. På tilläggstid hade Hartola chansen att göra ett till från 11 meter när Roope Vahalahti blev fälld i stra?området. Då gjorde Essén två mål på knappa fem minuter och saken var klar, 1?4. . Omar Razaqi), Ozegbe Kingsley, Oscar Sumelius . 19.30. Damer division 3/ Naisten Kolmonen . Bra att vi höll nollan trots alla Bodas chanser. Vi borde ha gjort ?era mål på våra chanser men vårt mittfält dog totalt i andra halvleken. Vinh Tram), Matias Tulla (90+4. Kiva että oli niin paljon yleisöä. Bodan valmentaja Mats Johanssonin mielestä Piffenillä on parempi joukkue kuin viime vuonna. . Matilda var lagkapten och kanske det ?ck henne att kämpa lite extra i dag. Matchen var långtifrån så ensidig som slutsi?rorna antyder. Karl Kaasik, Azad Ebtesam (72. Men den här gång- en gjorde Tobias Nylund i Bodamålet en utmärkt räddning. . Meillä on ollut vaikeuksia maalinteossa. Jami Virtanen) ? Atte Holmberg, Veli Hartola. Pelasti rankkarin. Pi?en ?ck en bra start med mål av Emmy Strömborg i andra minuten och en kvart senare gjorde Matilda Essén sitt första mål. TKT reducerade efter en halv timmes spel och matchen stod 1?2 till en kvart återstod. Lauantaina pelataan vierasottelu FC Ålandia vastaan. Hattrick av Matilda Essén mot TKT @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Det blev en ny bortaseger i damtrean för Pi?en i lördags när TKT förlorade i Tammerfors med 1?4 (1?2). Noora Oivanen, Malin Sjöblom, Annika Ruokolahti, Hanna-Kaisa Sundqvist . Nyt päästiin sentään paikkoihin. Atte Holmberg antoi hienon läpisyötön, jonka Veli Hartola sijoitti ohi Bodan maalivahdin. Lisäajalla Hartola sai toisen tilai- suuden 11 metristä kun Roope Vahalahti kaadettiin rangaistusalueella. Emmy Strömborg 0-1, 17. Jutta Virtanen. FOTO: GÖSSE STORFORS Äkta hattrick. rp. . Emmy Strömborg, Matilda Essén, Jenny Heikkilä . Roligt att det var så mycket folk i alla fall. Bodatränaren Mats Johansson tycker att Pi?en har ett klart bättre lag än i ol. . Veli gör sitt ena mål i varje match, konstaterade tränaren Kimmo Vahalahti.
Robin Penttinen ja Nicolas Mikkonen, istumassa vas. Kenneth Cederberg tog guld i Nordiska mästerskapen 1995 medan Sanna Nymalm har VM-stafettsilver från 1999 och Sören Nymalm har två gånger varit ärde i Nordiska mästerskapen och var elfte i VM 1997. Dessutom har de framgångar i juniorklasserna. I helgen vann Sanna och Sören sina klasser D40 respektive H40 i Suunto-Games. Vanha kone veti jo viimeisiään ennen FSS:n mestaruuskilpailuja. De vann sin serie i turneringen efter att först ha blivit andra i grundserien med två segrar (mot MaPS på fredag och Turun Nappulaliigas lag på lördag) och en förlust mot FC Legirus Inter med pojkar från Ryssland och Lahtis. Sen kom de tillbaka och vann båda slutseriematcherna, först mot den andra grundseriegruppens vinnare TPS och sedan ?nalen igen mot FC Legirus Inter. . He hävisivät ottelunsa FC Legirus Interiä vastaan, jossa oli poikia Venäjältä ja Lahdesta, mutta nousivat ja voittivat molemmat loppusarjaottelunsa. Pargas IF:s orienteringsduo Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm ?ck efter söndagens långdistanstävling på Suunto-Games bekräftelse på att de får åka till junior-EM i Makedonien veckan efter midsommar. Silloin Essén teki kaksi maalia vajaaseen viiteen minuuttiin ja asia oli selvä, 1?4. . Tämä on osoitus leveästä tasostamme, sanoo hiihtojaoston puheenjohtaja Ann-Christine Sundell. Hiihtoliiton rankinglistalla on mukana 373 seuraa ja kärjestä löytyvät sellaiset suurseurat kuten Oulun Hiihtoseura (1) ja Ounasvaaran Hiihtoseura (2). Pienestä Varsinais-Suomalaisesta seurasta Pi?enistä 20. Edessä vas. Den ordnades av TPS och pågick senaste veckoslut. Saamo Levon, Robin Vilen, Simon Kyrklund, Caspian Fernelius, Oscar Furu, Johannes Harkkala, Allan Andersson, Ville Aaltonen ja Paulus Kopperoinen, ylärivissä valmentajat Jouni Fernelius, Toni Levon, Tony Kyrklund ja Ricke Andersson. Pi?enin P03-pojille turnajaisvoitto Piffenin P03 jalkapallopojat osallistuivat viikonloppuna Turussa TPS:n järjestämään kolmipäiväiseen Pepsi soccer cupturnaukseen. Pojat pelasivat hienosti, olivat toisena perussarjassa kahdella voi- tolla: perjantaina MaPS:ia vastaan ja lauantaina Turun Nappulaliigaa vastaan. SuuntoGames tvådagarsorienteringen i Vichtis var den sista av fyra granskningstävlingar för 16- och 18-årsjuniorerna inför junior-EM. I söndagens tävling var Ida-Marie Cederberg tredje i klassen D16 efter Tampereen Pyrintös Anni Haanpää och Suunta Jyväskyläs Veera Klemettinen på den 5,1 kilometer långa banan. Varsinainen huippuhiihto on tällä hetkellä vähän varjossa, lähinnä Jonna Raskin ja Saana Kankaanpään harteilla. Pisteissä otetaan huomioon juniorityö (50 prosenttia), huippuurheilu (25 pros.) ja harrastajat (25 pros.). Pi?en oli valioseura myös 2011. Kahtena vuonna ollaan oltu aika lähellä, mutta nyt oli jälleen aika astua valioluokkaan. . Ida-Marie Cederberg (t.v.) och Amy Nymalm har orienterar bra i uttagningarna och får representera Finland i junior-EM. Foto: Ingela Mattsson Pi?en on nyt hiihdon valioseura @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Piffen kuuluu tämän vuoden Suomen hiihdon valioseuroihin, eli sijoittuu seurojen rankingissa sijalle 20, mikä on juuri se raja, joka riittää valioseuraksi. . sija on aikamoinen saavutus. . Alla tre valdes till 16-års ?ickornas EM-lag. - Det gick bra, men två missar på totalt en och en halv minut gjorde jag, säger en nöjd Cederberg efter tävlingen i norra delen av Noux nationalpark. Amy Nymalm var åttonde i söndagens granskning men ?ck tack vare jämna prestationer i granskningstävlingarna en EM-biljett. Liggande från vänster Robin Penttinen, Nicolas Mikkonen, sittande fr vänster Saamo Levon, Robin Vilen,Simon Kyrklund, Caspian Fernelius, Oscar Furu, Johannes Harkkala, Allan Andersson, Ville Aaltonen, Paulus Kopperoinen, stående tränarna Jouni Fernelius, Toni Levon, Tony Kyrklund, Ricke Andersson . EM-?ickor. Ottelu olisi yhtä hyvin voinut päättyä 2?2 tai 1?6, niin tasaista se oli. Ilman heitä emme pystyisi tähän. Sundell muistuttaa kuitenkin että kaikki ei ole vain ihmisistä kiinni. . Pi?en sai Hieno turnaus. TKT kavensi puolen tunnin pelin jälkeen ja ottelu oli 1?2 kunnes vartin verran oli jäljellä. Nostan hattua tytöille että he jaksoivat taistella niin hyvin koko ottelun ajan, sanoo valmentaja Kari Oivanen. . Se ei ole mikään halpa siljoitus, mutta jostain pitäisi löytää rahaa uutta konetta varten. Matilda Essén teki aidon hattutempun @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Piffen otti jälleen vierasvoiton Kolmosessa kun TKT viime lauantaina kaatui 1?4 (1?2) Tampereella. Matilda Essén pelasi loistavan ottelun ja teki aidon hattutempun eli kolme maalia putkeen. Pi?enillä oli vain 11 pelaajaa, se pelasi siis ilman vaihtopelaajia. . Matilda oli kapteeni ja ehkä se sai hänet taistelemaan hiukan enemmän tänään. Ottelu ei ollut läheskään niin yksipuolinen kuin loppunumerot antavat ymmärtää. S P O RT U R H E I LU TO 12.6 17 Ida-Marie och Amy orienterar i EM Uttagna till junior-EM i orientering i Makedonien. ORIENTERING. Jotta tämä taso voitaisiin ylläpitää, tarvitsemme uuden latukoneen. Suuri kiitos menee tietysti valmentajille ja kaikille vapaaehtoisille, jotka ovat mukana vetämässä varsinkin eri nuorten ryhmiä. Detta är den första större och hårdare turnering med internationell representation som våra pojkar vunnit, berättar lagledaren Petra Furu. 03-pojkar och tränarna. Tällaisena lumiköyhänä talvena tämä on erinomainen saavutus. Lähinnä tämä on tulos juniorityöstämme ja hyvistä harrastajista, joihin lasketaan myös etevät veteraanihiihtäjämme. Pi?ens P03 fotbollspojkar deltog med framgång i tredagarsturneringen Pepsi soccer cup. Du har väl kommit ihåg att betala medlemsavgiften vi skickade ut för ett par veckor sedan? Muistithan maksaa jäsenmaksusi joka lähetettiin pari viikkoa sitten?. Yvonne Gunell blev ärde i damernas elitklass. ? Ingela Mattsson Pi?ens 03-pojkar vann stor turnering FOTBOLL. En- sin voitettiin perussarjan ryhmän voittaja TPS ja sitten loppuottelu FC Legirus Interiä vastaan. Tämä oli pojille ensimmäinen voitto isommassa ja kovemmassa turnauksessa, jossa oli myös kansainvälisiä edustajia. hyvän alun Emmy Strömborgin tehdessä 1?0 toisella minuutilla ja Matilda Essén teki ensimmäisensä jo varttia myöhemmin. Finland deltar med fyra ?ickor och fyra pojkar i klasserna för under 16- och 18-åringar. - I EM är mitt mål att göra bomfria lopp, säger Nymalm, som vann lördagens Suunto-Games deltävling som inte var EM-granskning. 27-29 juni tävlar man om EM-medaljer i sprint, långdistans och stafett. Matilda Essénin kaksi viimeista maalia olivat kuitenkin tulos hänen taisteluhengestään ja oikeita tahtomaaleja, Oivanen suitsuttaa. Pi?en johtaa sarjaa kaksi pistettä ennen TuWe2, jonka Pi?en kohtaa kotonaan ensi tiistaina klo 19.30. TACK - KIITOS till alla som på sätt eller annat medverkade i 100-årskarnevalen! kaikille jotka tavalla tai toisella osallistuivat 100 vuotis-karnevaaleihin! PS. Terrängen är mycket olik den i Finland. Det väntas stora höjdskill- nader och krävande orientering. Både Cederberg och Nymalm är andra generationens landslagslöpare i Pi?ens färger. Pojkarna deltog i i E11 kilpa serien. Pojkarna spelade ?nt
Koulut | Kurssit Folkhälsans simskolor sommaren 2014 OPISKELE MERKONOMIKSI 7DORXV MD WRLPLVWRSDOYHOXMHQ RVDDPLVDOD RY. koivu on hiirenkorvalla: 21.4.2014, Haradsholm, Pargas göken gal . kiurunkannus kukkii: 6.4.2014, Lenholmen, Pargas hasseln blommar . TO 12.6 18 Våren kom med citron ärilen Käki toi kevään ja kevätseurannan Sommaren har kommit till skärgården . I juni utlottas naturböcker bland deltagarna. Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen järjestämä kevätseuranta päättyi 31.5. pähkinä kukkii: 14.2.2014, Pexor, Pargas ?sk-/silvertärnan anländar . En av de intressantaste observationerna var blommande blåsippa redan 24 februari i Munkviken, Pargas. I februari gjordes också observationer om blommande hassel, och om de första paddorna som vaknat ur dvalan. Föreningen tackar alla som deltagit i undersökningen. De första vårtecknena sågs redn i februari , och endast inre vikar och ärdar var detta år isbe- lagda. Våren framskred emellertid sedan ganska långsamt ; många arter observerades i alldeles normal tid. Eräs mielenkiintoisimmista havainnoista oli kukkiva sinivuokko Paraisten Munkvikissä jo 24.2. Myös ensi havainnot pähkinän kukinnasta ja horroksestaan heränneistä rupikonnista tehtiin jo helmikuun puolella. Yhdistys haluaa kiittää kaikkia seurantaan osallistuneita. Seurantaan osallistuneiden kesken arvotaan kesäkuun aikana luontokirjoja. Seurannassa mukana olleiden lajien ensihavainnot sekä havaintopaikat on listattu alla De första observationerna rörande arterna i fenologiundersökningen ses nedan www.sll.?/parainen hästhoven blommar . kimalainen pörrää: 10.4.2014, Lofsdal, Pargas sädersärlan anländer . vårens fenologiundersökning avslutad. Kesä on tullut saaristoon - Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen kevätseuranta on päättynyt. Den fenologiundersökning som Pargas naturskyddsförening startade , avslutades den 31.5.Observationer om vårens framskridande insamlades från hela skärgårdsområdet i Pargas. Våren kom litet tidigare än normalt till följd av den snöfattiga och milda vintern. västäräkki saapui: 29.3.2014, Attu, Pargas snoken observeras . rupikonna jaloittelee: 23.2.2014 + 5.3.2014, Parsby, Pargas ejdern anländer . kala-/lapintiira saapui: 18.4.2014, Högsar, Nagu paddan visar sig . haahka saapui: 30.3.2014, Kyrkfjärden, Korpo citronfjärilen ?yger . käki kukkuu: 5.5.2014, Lilltervo, Pargas Skolor | Kurser . sitruunaperhonen lentää: 27.3.2014, Muddais, Pargas humlan surrar . ensimmäinen punkki: 6.4.2014, Lofsdal, Pargas björken har mössöron . rantakäärme nähtiin: 26.4.2014, Rödjan, Pargas den första fästingen . leskenlehti kukkii: 12.3.2014, Muddais, Pargas nunneörten blommar . Ensimmäisiä kevään merkkejä nähtiin jo helmikuussa ja ainoastaan saariston sisälahdet ja -selät saivat tänä vuonna jääpeitteen. Kevät kuitenkin eteni alun jälkeen varsin hitaasti, monista lajeista tehtiinkin havaintoja aivan normaaliin aikaan. Seurannassa kerättiin havaintoja saariston kevään etenemisestä koko Paraisten saaristoalueelta. Vähälumisen ja lämpimän talven vuoksi kevät tuli tänä vuonna hieman normaalia aikaisemmin
044-739 7237 tai VDWX ULVWL#D[[HOO À /LVlWLHWRMD ZZZ D[[HOO À SDUJDV BEVISA DITT IT-KUNNANDE MED DATAKÖRKORTET ECDL 8WELOGQLQJHQ JHU GLJ JHQRPJULSDQGH NXQVNDS RP 2IÀFH SURJUDPPHWV ROLND DQYlQGQLQJVRPUnGHQ RFK LQQHKnOOHU DOOPlQ ,7 NXQVNDS LQIRUPDWLRQ RP RSHUDWLYV\VWHP RFK ÀOKDQWHULQJ XQGHUYLVQLQJ L RUGEHKDQGOLQJ NDON\OHULQJ ELOGKDQWHULQJ SUHVHQWDWLRQ VDPW LQIRUPDWLRQ RFK NRPPXQLNDWLRQ 8WELOGQLQJHQ RUGQDV VRP QlUVWXGLHU RFK GLVWDQVVWXGLHU YLD LQWHUQHW 3ULV 100 ? 7LGSXQNW PnQGDJVNYlOODU VDPW några lördagar per termin 0HUD LQIR RP (&'/ ÀQQV Sn ZZZ HFGO À HOOHU JHV DY 'LFN (VVpQ WIQ GLFN HVVHQ#D[[HOO À OSOITA IT-OSAAMISESI HANKKIMALLA ECDL-KORTTI 2SLW SHUXVWHHOOLVHVWL Nl\WWlPllQ 2IÀFH W\|YlOLQHRKMHOPLD .XUVVLLQ VLVlOW\\ PP \OHLVWl ,7 WLHWRD WLHWRD Nl\WW|MlUMHVWHOPLVWl MD WLHGRVWRQKDOOLQQDVWD WHNVWLQNlVLWWHO\ WDXOXNNRODVNHQWD NXYDQNlVLWWHO\ HVLW\VJUDÀLNND VHNl ,QWHUQHW MD VlKN|SRVWL .RXOXWXV MlUMHVWHWllQ OlKLRSHWXNVHQD MD HWlRSLVNHOXQD LQWHUQHWLQ NDXWWD Sommartorg idag och program vid Ahonenska hörnet I dag inleds serien med sommartorg och program på torsdagskvällar i Pargas. Sommartorget (se reportage i PK 5.6.) ?nns intill gästhamnen och vid Ahonenska hörnet vid Köpmansgatan blir det musik och annat program med början kl. Simlärare Ida Wahtera och Christian Enlund. Lekledare Anton Ristimäki, Stella Karppelin, Ellen Fjäder och Nora Möller. Sivulla on myös maksuohjeet ja tilinumero. Uimaopetus alkaa heti maanantaina. Tervetuloa jäseneksi (10/15 ?)! Katso www.folkhalsan.fi/pargas. På sidan finns också anvisningar om inbetalning av avgiften och kontonummer. Kurssimaksu: Paraisten Folkhälsanin jäseniltä 40 euroa, muilta 65 euroa. Uimakoulunopettajina toimivat Ida Wahtera ja Christian Enlund. Leikinohjaajina toimivat Anton Ristimäki, Stella Karppelin, Ellen Fjäder ja Nora Möller. Det bekräftar platsen i gruppen. 19. I den första torsdagskvällen är det unga musiker och dansare från Arkipelag som uppträder. Simundervisningen börjar direkt på måndagen. Välkommen med som medlem (10/15 ?)! Se www.folkhalsan.fi/pargas Mustfinn nybörjargrupp Airisto nybörjargrupp Lillholmen nybörjargrupp Lielax nybörjargrupp Bläsnäs nybörjargrupp Bläsnäs mellangrupp Bläsnäs teknikgrupp Bläsnäs eftermiddagsgrupp Bläsnäs kvällsgrupp 23.6-4.7 23.6-4.7 23.6-4.7 23.6-4.7 7.7-18.7 7.7-18.7 7.7-18.7 21.7-1.8 21.7-1.8 kl 13.00-15.00 kl 10.00-12.00 kl 10.00-12.00 kl 13.00-15.00 kl 9.00-11.00 kl 11.00-13.00 kl 13.30-15.30 kl 15.00-17.00 kl 17.00-19.00 Folkhälsanin uimakoulut kesällä 2014 Ikäraja: 5 v tämän vuoden aikana täyttävät. Se vahvistaa paikan ryhmässä. Förhandsanmälan till simskolor på anmälningsblankett via websidan: http://www.folkhalsan.fi/pargas. Hakemuksen voit jättää henkilökohtaisesti toimipisteeseen tai hakemuksen voi täyttää internetissä, ZZZ D[[HOO À SDUJDV Lisätietoja antaa Satu Risti, puh. Ta med kvittot till simskolan. För icke medlem 65 euro. Ennakkoilmoittautuminen kaikkiin uimakouluihin nettisivujen kautta: http://www.folkhalsan.fi/pargas. Kursavgift: för medlemmar i Folkhälsan i Pargas r.f 40 euro. Ota mukaan kuitti rannalle heti ensimmäisenä päivänä. Koulutus on sinulle ilmainen lukuun ottamatta 58 euron hintaista tutkintomaksua. Hakuaika päättyy 8.8.2014. Bl.a ?ickgruppen Jass får man höra ikväll. +LQWD 100 ? $MDQNRKWD NHVNLYLLNNRLOWDLVLQ MD muutama lauantai per lukukausi (QHPPlQ WLHWRD (&'/ VWl ZZZ HFGO À WDL 'LFN (VVpQ SXK GLFN HVVHQ#D[[HOO À $QPlO GLJ VHQDVW Sn ZZZ D[[HOO À SDUJDV ,OPRLWWDXGX YLLPHLVWllQ ZZZ D[[HOO À SDUJDV Åldersgräns: barnet fyller 5 år under detta år. Suorita liiketalouden perustutkinto Axxell Paraisilla! Koulutus alkaa 21.8.2014 ja päättyy 10.6.2016
19 TO 12.6 Du kan komma till oss även med båt. Meille voit poiketa myös veneellä. VÄLKOMMEN ö Carita och Kim Mattsson TERVETULOA t. klo 11?17 Konsulenten besöker oss K Konsulentti paikalla Konsulenten besöker oss och ger smakprov på traditionellt gravade och kallrökta laxskivor av lax och regnbågslax. Konsulentti paikalla antamassa maistiaisia perinteinteisistä graavi- ja kylmäsavulohisiivuista sekä lohesta että kirjolohesta. Skärgårdslimpa Saaristolaisleipä Jordgubbslängd g gd Mansikkapitko Mans sikkapitko 420 g 500 g 399 469 ST/KPL ST/KPL Gäller to?lö/Voimassa to?la 12?14.6 På fredag 13.6 kl 11?17 | Perjantaina 13.6. Gavrielides konsulentti paikalla antamassa maistiaisia sekä kivoja tarjoiluehdotuksia juustoista Filos halloumi ostar/juustot 200 g Råkorv Raakamakkaratt 280 g, ört-bratwurst/ yrtti-bratwursti, chorico, lousiana 349 299 ST/KPL ST/KPL Gäller fr 13.6/Voimassa pe 13.6. Gäller to?sö/Voimassa to?sö 12?15.6 Kyrkoesplanaden 32 Kirkkoesplanadi 32 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi ww mari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark. Carita ja Kim Mattsson Skärgårdens delikatessaffär i Pargas | Saariston herkkukauppa Paraisilla På torsdag 12.6 kl 11?17 | Torstaina 12.6. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18. klo 11?17 E G E. Gavrielides konsulent besöker oss och ger smakprov och trevliga serveringsförslag med ost Konsulenten besöker oss Konsulentti paikalla E
7?21, lö/la sö/su 12?18. 20 TO 1 Hel gris kassler Kokonainen porsaan kassler Atria garantimör takuumurea naud ti/Erä Ett par ca/n 2,5 kg 399 KG Atria innerfilé av spannmålsgris viljaporsaan sisäfilee 24 Ytterfilébiffar av rybsgris Rypsiporsaan fileepihvit ca/n 500 g naturell eller marinerad maustamaton tai marinoitu 720?780 g (10,24?11,10 kg) Kariniemen kananpojan minutbiffar av kyckling minuuttipihvit 750?790 g (10,11?10,65 kg) 799 799 799 KG -42% ASK/RS ASK/RS Utan kort/Ilman korttia 13,95 kg Gröna vindruvor Vihreä rypäle 500 g, (3,98 kg)ask/ras Egypten/Egypti Körsbär Kirsikka 500 g, (5,98 kg) Grekland/Kreikka och/ja Vaasan lant-, och flerkorns- och krosskivor maalais-, moniviljaja rouheviipaleet 500?520 g, (2,48?2,58 kg) NYHET!/UUTUUS! 199 ASK/RS Paraguayo 500 g, (2,98 kg) och/ja NYHET!/UUTUUS! Platerina 500 g, (2,98 kg) Spanien/Espanja 149 ASK/RS Pluot plommon/luumu 500 g, (5,98 kg) Spanien/espanja 129 PS 299 ASK/RS Cantaloupe melon/meloni Fazer rågoch havrepuikula ruis- ja kaurapuikulat 9 st/kpl, 500?550 g, (2,71?2,98 kg) Cosa Rica 099 KG Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen 149 PS www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Lösgodis Begr. 2 kg/hh, ra 5 Fazer smakmaku- ja tum 45 19 ej ei Enskilt/Yksittäin 2 vard./ark
pantit 0,90 2 PACK -21% Utan kort/Ilman korttia 3,59 2-pack (0,93/l), inkl. pant/sis. pant/sis. 12.6 21 På delikatesstorget . pantit 2,40 649 579 6 PACK Coca-Cola regular, light och/ja zero läskedrycker/virvoitusjuomat och mörkchokladplattor mmasuklaalevyt 90?200 g (11,25?11,84 kg blå mjölkschoklad/ sininen maitosuklaa 50 2 ST/KPL 2,69 st/kpl (13,45?14,16 kg) a 7?18, 399 2 PACK 2 x 1,5 l (0,73 l), inkl. pant/sis. pant/sis. pantit 0,80 599 KG Aqua Fontana mineralvatten/kivennäisvesi 6 x 1,5 l (0,45 l) inkl. 2 kg/tal 2 x 1,5 l (1,06 l) inkl. pantit 0,80 Fazer Klassikko godispåsar/makeispussit 228 220 g (10,36 kg) PS Normalpris/Normaalihinta 2,85 ps (12,95 kg) Priserna gäller to?sö 12?15.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 12?15.6 ellei toisin mainita 299 HartwallVichy Original mineralvatten/kivennäisvesi 6 x 0,33 l (2,47 l) inkl. pant/sis. pantit 0,80 6 PACK. Herkkutorilta innerfilé av nöt dan sisäfilee Färska siklöjor Tuoreet muikut väderreservation/säävaraus Finland/Suomi 399 Ett parti/Erä KG 495 Gäller to?lö/Voimassa to?la 12?14.6 K KG Valio riven ost juustoraasteet Heimon Gourmet rökt röding savunieriä Räkor Katkaravut 150 g (19,39 kg) djupfryst/pakaste pizza, mozzarella, emmental och/ja Polar ca/n 700 g vacum, hel/kokonainen Västbottensost juusto 450 g (17,76 kg) 150 g (15,27 kg) 349 1399 229 799 PS PS KG ST/KPL Hartwall Jaffa och/ja Jaffa Light läskedrycker/virvoitusjuomat s/Irtokarkit aj
Edullisten hintojen puolesta. SU P 22 favoritglasspinnar och -strutar jäätelöpuikot ja -tuutit begr.sammanlagt 10 st./hushåll raj. TO 12.6 år ! RIYLLÄT Ä T T YS N Y Fazer 1? S FÖDELSEDA ER G För förmånliga priser . yhteensä 10 kpl/talou FÖ D E L S E ! G N I N ST/KPL VE GSÖ RRA S K DA Sött o. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 S ST/KPL. gott för bara en euro Suut makeaksi vain eurolla! Ässä Mix lemonadispinne limonadijääpuikko Dumle glasspinne jäätelöpuikko 90 g (11,11 kg) 53 g (18,87 kg)snack Fazer Salmiakki glasspinne jäätelöpuikko Fazer Kismet glasspinne jäätelöpuikko 72 g (13,89 kg ) 56 g (17,224 kg ) Angry Birds strut/tuutti mint/minttu/lime 63g (15,87 kg ) Geisha gräddglasstrut kermajäätelötuutti Marianne glasstrut jäätelötuutti Fazeriina glasstrut jäätelötuutti 70g (14,29 kg ) 70g (14,29 kg ) 70g (14,29 kg ) Marabou Tuc mjölkchoklad maitosuklaalevy original 3 x 100 g 200 g 235 279 ST/KPL ST/KPL ST/KPL ST/KPL S ST/KPL Priserna gäller to?sö 1 12?15.6 om ej annat nämns | Hinnat voimassa oimassa to?su 12?15.6 ellei toisin mainita Kyr Kyrkoesplanaden 32 Kirkkoesplanadi 32 Ki 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi ket fi vard./ark
Man kan ta del av Naturabedömningen på miljöavdelningens anslagstavla i stadshuset i Pargas på adressen Strandvägen 28, 21600 Pargas samt på stadens webbplats www.pargas.fi > Tjänster > Planer och fastigheter > Naturabedömning, Ålö. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. 23 TO 12.6 Skini ja Riddo: 30 vuotta teatteria ja musiikkia SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI STADSFULLMÄKTIGE SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI KAUPUNGINVALTUUSTO LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Stadsfullmäktige i Pargas sammanträder i Pargas stadshus tisdagen den 17 juni 2014 kl. Samma material fi nns även att se på stadens webbplats www.pargas.fi. Kaavamuutoshankkeita varten on laadittu osallistumis- ja arviointisuunnitelmat. Asemakaavamuutos koskien kortteleita 6 ja 24 sekä viereisiä puistoalueita ja urheilu- ja virkistyspalvelualuetta Koivuhaan (01) kaupunginosassa sekä vähäistä osaa puistoaluetta Tiilihaan (04) kaupunginosassa Paraisilla. . Iniön yleiskaavan muutos osalle tiloja Öster Hanses II 4:39 ja Paratiisi 1:58 Jumon kylässä, Iniössä. För projekten har uppgjorts program för deltagande och bedömning. Hakemusasiakirjat ovat 13.6. Prostvikin ranta-asemakaavan muutos tilalle Filthatten 1:33 sekä osalle yhteisestä vesialueesta 876:1 Prostvikin kylässä, Nauvossa. . Ändring av detaljplanen för kvarteren 6 och 24 samt invidliggande parkområden och område för idrotts- och rekreationsanläggningar i Björkhagen (01) stadsdel samt för en liten del av en park i Tegelhagen (04) stadsdel i Pargas. . Bedömningen skickas på begäran till intressenterna per post. Ändring av detaljplanen för torgområdet på lägenheten Kyrkäng 2:65 i kvarter 257 samt för en del av ett område för parkering vid Parkvägen i Kyrkbacken (101) stadsdel i Nagu. . Rantatie 28, 21600 Parainen, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Pargas 12.6.2014 Parainen 12.6.2014 Miljönämnden Ympäristölautakunta. kesäkuuta 2014 klo 17.00. Kirjaston aulassa on esillä näyttely, joka kertoo Skini Lindgårdin ja Riddo Ridbergin 30 vuoden mittaisesta taipaleesta teatterin ja musiikin parissa. Siihen on mahtunut revyitä, teatteriesityksiä ja musiikkia mm. . Utlåtandena om Naturabedömningen ska lämnas in senast 8.8.2014 på adressen Pargas stad, planläggningsenheten, Strandvägen 28, 21600 Pargas. Ålön osayleiskaavaa varten on laadittu vuonna 2013 uusi Natura-arviointi, josta pyydetään luonnonsuojelulain 65 §:n mukaisesti lausuntoa niiltä, joiden hallinnassa Ålön Natura-alueet ovat. Asemakaavamuutos koskien torialuetta tilalla Kyrkäng 2:65 korttelissa 257 sekä osaa Puistotien varressa olevaa pysäköintialuetta Kyrkbackenin (101) kaupunginosassa, Nauvossa. . Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. Lausunnot Natura-arvioinnista tulee jättää 8.8.2014 mennessä osoitteeseen Paraisten kaupunki, kaavoitusyksikkö, Rantatie 28, 21600 Parainen. Pargas 12.6.2014 Parainen 12.6.2014 Planläggningsenheten i Pargas stad Paraisten kaupungin kaavoitusyksikkö MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA Följande detaljplane- och stranddetaljplaneändringar har inletts: Seuraavat asemakaava- ja ranta-asemakaavamuutokset on aloitettu: . Egils Maskin-kokoonpanossa. Yhteistyö jatkuu, sillä Skini on käsikirjoittanut myös Teaterboulagen tämän kesän kesänäytelmän Jukebox, jonka Riddo ohjaa. Kirjaston näyttely on esillä 27. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. 12.7.2014 ympäristöosastolla Paraisilla, os. - 14.7.2014 nähtävillä Pargas 12.6.2014 Miljönämnden Paraisten kaupungintalolla. Parainen 12.6.2014 Ympäristölautakunta BEGÄRAN OM UTLÅTANDE ÖVER NATURABEDÖMNINGEN FÖR ÅLÖN LAUSUNTOPYYNTÖ ÅLÖN OSAYLEISKAAVAN NATURA-ARVIOINNISTA Det har uppgjorts en ny Naturabedömning år 2013 för delgeneralplanen för Ålön och av dem som förvaltar Naturaområdena på Ålön begärs utlåtande med anledning av bedömningen i enlighet med 65 § i naturvårdslagen. 17.00. Paraisten kaupunginvaltuusto kokoontuu Paraisten kaupungintalolla tiistaina 17. Sama aineisto on nähtävillä myös kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. I ett senare skede kommer de egentliga planförslagen att framläggas offentligt. Varsinaiset kaavaehdotukset asetetaan julkisesti nähtäville myöhempänä ajankohtana. Pargas 12.6.2014 Parainen 12.6.2014 Planläggningsenheten Kaavoitusyksikkö TILL PÅSEENDE NÄHTÄVÄNÄ Förslag till ändring av strandgeneralplanen för Nagu för ett område på lägenheten Björkbacka 2:28 i Strandby by i Nagu fi nns offentligt framlagt under tiden 13.6 ? 12.7.2014 på miljöavdelningen i Pargas, adr. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. PER DAG) BUSSI-LAIVATÄYSIHOITO-LÄÄKÄRIKÄYNTI6 PÄIVÄN HOITOPAKETTI (3 HOITOA PER PÄIVÄ) HOTELLRESA HOTELLIMATKA RIGA / RIIKA 8-11.9 279 BUSS-BÅT-HOTELL-RUNDTURUTFLYKT TILL JURMALA BUSSI-LAIVAHOTELLI-KIERTOAJELU JURMALAN RETKI 0440 524911 044 5527427 GÄSTGIVARGRÄND 3B PARGAS partours@parnet.fi MAA-AINESLUPAHAKEMUS Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab ansöker om täkttillstånd på fastighet Mustfi nn-Nedergård RNr 1:44 i Mustfi nn by, Pargas. Man kan ta del av materialet på miljöavdelningens anslagstavla i Pargas, adr. Ändring av Prostviks stranddetaljplan för lägenheten Filthatten 1:33 samt en del av det samfällda vattenområdet 876:1 i Prostvik by i Nagu. . Ansökningshandlingarna fi nns 13.6 14.7.2014 till påseende i stadshuset i Pargas. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab hakee lupaa maaainesten ottamiseen kiinteistöllä Mustfi nn-Nedergård RN:o 1:44 Mustfi nnin kylässä, Paraisilla. kesäkuuta asti. Protokollet fi nns framlagt till påseende för allmänheten i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö tisdagen den 24 juni 2014 under kanslitid. Pöytäkirja on yleisesti nähtävillä alkuperäisenä kaupungintalolla Paraisilla ja jäljennöksenä Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön aluekonttoreissa tiistaina 24. kesäkuuta 2014 virastoaikana. Föredragningslistan och protokollet publiceras också på Pargas stads webbplats på adressen www.pargas.fi. Esityslista ja pöytäkirja julkaistaan myös Paraisten kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.parainen.fi. Pargas stad 12.6.2014 Paraisten kaupunki 12.6.2014 Andreas von Bergmann Stadsfullmäktiges ordförande Andreas von Bergmann Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja @ ANSÖKAN OM TÄKTTILLSTÅND Riddo Ridberg. Kaavaehdotukseen voi tutustua myös kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. Eventuella anmärkningar mot förslaget ska tillställas miljönämnden, adr. Ändring av Iniö generalplan för delar av fastigheterna Öster Hanses II 4:39 och Paratiisi 1:58 i Jumo by i Iniö. . Strandvägen 28, 21600 Pargas, före anslagstidens utgång. Mahdolliset muistutukset ehdotusta vastaan tulee toimittaa ympäristölautakunnalle, os. Aineistoon voi tutustua ympäristöosaston ilmoitustaululla Paraisilla, os. Natura-arviointiin voi tutustua ympäristöosaston ilmoitustaululla Paraisten kaupungintalolla osoitteessa Rantatie 28, 21600 Parainen sekä kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.parainen.fi > Palvelut > Kaavat ja kiinteistöt > Natura-arviointi, Ålö. Arviointi lähetetään asianosaisille postitse pyydettäessä. Muusikko, näyttelijä ja ohjaaja. Kiitoksen paikka! SPA-HÄLSORESA / KYLPYLÄ/TERVEYSMATKA TERVIS PÄRNU (ESTLAND/EESTI) » 31.8-6.9 SANA VAPAA Kiitos kaikille arpojen ostajille ja arpavoittojen lahjoittajille. Kiitos myös kaikille ahkerille myyjille Saaristolaistorilla ja Paraisten päivillä tänä vuonna ja myös heille jotka ovat olleet aiemmin mukana. Arpamyyntituotolla olemme pystyneet lahjoittamaan kävelypöydän Malmkullaan. Paraisten Eläkeläiset ry:n puolesta Sinikka Sausvaara 529 BUSS-BÅT-HELPENSION -LÄKARBESÖK6 DAGARS BEHANDLINGSPAKET (3 BEH. Man kan även bekanta sig med planförslaget på stadens webbplats, www.pargas.fi. Ehdotus Nauvon rantayleiskaavan muuttamiseksi tilan Björkbacka 2:28 erään alueen osalta Strandbyn kylässä Nauvossa on julkisesti nähtävillä 13.6
045 354 4078. Studentjubileum. båtlag var välutrustat vid båtparaden genom Kyrksundet sommaren 1984. Silloin vietettiin salmen uudelleen avaamisen 50-vuotisjuhlaa. Fr. Kuulutuksia Lediga platser . Tänä kesänä vietetään tapahtuman 80-vuotisjuhlaa ja sen järjestäjät odottavat vastaavanlaista kekseliäisyyttä. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Dialekt Grislon = brödspade med långt skaft Hågärdon = huvudgerd Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Avhämtning. Myytävänä Egnahemshus i Munkvik, Pargas 6-7 r+k+b+källare+garage. Även byte över 80 m², radhus/höghus i centrum. Tel 040 747 2273 Omakotitalo Paraisten Munkvikissa 6-7 h+k+s+kellari+autotalli. Myös vaihto yli 80 m², rivitalo/kerrostalo keskustassa. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Kokouksia Peimarin koulutuskuntayhtymän YHTYMÄVALTUUSTON KOKOUS pidetään tiistaina kesäkuun17. päivänä 2014 klo 17.30 Tuorlan koulurakennuksen auditoriossa Kaarinassa. Kokouskutsu ja esityslista ovat nähtävillä koulutuskuntayhtymän virallisella ilmoitustaululla osoitteessa Tuorlantie 1, 21500 Piikkiö (Tuorlan toimipaikka/Kaarina) Pöytäkirja pidetään nähtävillä koulutuskuntayhtymän virallisella ilmoitustaululla 26.6.2014 osoitteessa Tuorlantie 1, 21500 Piikkiö (Tuorlan toimipaikka/Kaarina) YHTYMÄHALLITUS Mika Rantanen puheenjohtaja ? ? ? ? ? ? Intresse för försäljning God förmåga att kommunicera med kunder Tekniskt intresse samt vilja att lära sig nytt God förmåga att bygga upp långsiktiga a?ärsrelationer Förmåga att arbeta självständigt och i grupp Du bör kunna kommunicera bra på svenska, ?nska och engelska Du bör vara tekniskt sinnad, motiverad och ha tidigare erfarenhet av försäljning till industrin. Du är bosatt i Pargas eller omedelbar närhet. Arbetet förutsätter att du har egen bil till förfogande. Som Lindberg & Lundare blir du en del av vårt Skandinaviska team med marknadsledande produkter och helhetslösningar för industrin. Sänd din ansökan + CV snarast till monica@lindberg-lund.com Tilläggsfrågor: Lindberg & Lund Oy Ab, Monica Lindblom, tel. 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Kontant betalning. Paikkoja tarjolla KUNGÖRELSE KUULUTUS Jorddomstolen sammanträder i PARGAS stad, i sammanträdesrummet Styrhytten, Strandvägen 28, Pargas onsdagen 13.8.2014 kl. 9.00 för att handlägga de besvär som Elvi Meri har anfört över servitutsförrättningen nr 2009-317732 gällande båtplatsservitut på fastighetens Meritalo 445-485-2-651 område i Pargas stad. Diarienr M 13/41022 Åbo 12.6.2014 Tingsdomare Annika Nygård Maaoikeus kokoontuu PARAISTEN kaupungissa, kokoushuoneessa Ohjaamo, Rantatie 28, Parainen keskiviikkona 13.8.2014 klo 9.00 käsittelemään valitusta, jonka Elvi Meri on tehnyt rasitetoimituksesta nro 2009317732 koskien kiinteistön Meritalo 445-485-2-651 alueella olevaa venevalkamarasitetta Paraisten kaupungissa. Diaarinro M 13/41022 Turku 12.6.2014 Käräjätuomari Annika Nygård Lindberg & Lund-gruppen är en av Skandinaviens främsta leverantörer av teknisk kemiska produkter för industrin. Yleisön osasto TACK för visad uppmärksamhet p.g.a min pensionering. Nancy Uthyres ? Kiitos muistamisesta Hilma Vesterinen Firar inte 29.6 Maj-Britt Isaksson Vuokrattavana Firar inte Snygg tvåa i Tennby/ Siisti kaksio Tennbyssä Ring/Soita 0400 783 580 20.6.2014 Kenneth Till salu . vänster Sixten Sundell, Lisa Söderblom (Deger) och Pentti Ljungqvist. 60 år sedan studenten Den 5:te studentkullen från Pargas Svenska Samskola (Sarlinska skolan) utdimitterades 1954 och bestod av endast sju studenter. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . Då ?rade vi femtio år efter Kyrksundets återöppnande. Lindberg & Lundgruppen har lager och kontor i Norge, Finland och Sverige samt försäljningsansvar på Island, i Danmark och i Estland. Vi förstärker vårt fösäljningsteam i Pargas med en teknisk säljare / tekninen myyjä för att bygga upp marknaden för våra silikonprodukter Arbetsuppgifter: ? ? ? ? ? ? Identi?era och besöka nya kunder Teknisk försäljning av företagets produkter Presentera helhetslösningar för kunder Handha projekt och övervaka dessa Följa upp leverantörer i Finland och utomlands Marknadsanalyser & rapporter Kvalifikationer: Vi söker dig som är initiativrik och prestationsinriktad Möten . venekunta oli varustautunut hyvin Kirkkosalmen paraatiin kesällä 1984. Arrangörerna väntar sig en liknande upp?nningsrikedom i sommarens evenemang då vi ?rar åttio år efter Kyrksundets återinvigning. Suntin paraati 1984 ?Lusenin. TO 12.6 24 lllllllllllllllllllllll rondelli Allmänhetens spalt . Nouto, tarvittaessa siivous. VECKANS BILD VIIKON KUVA Sundparaden 1984 ?Lusens. De tre (Sixten Sundell, Lisa Söderblom (Deger) och Pentti Ljungqvist) som fortfarande är i livet trä?ades × under Pargasdagarna vid en 60-årsjubileumslunch och ventilerade gemensamma minnen från skoltiden. Önskas köpa . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Käteismaksu. Puh: 040 747 2273 Kungörelser
xx. Paraisten sementinvalmis- tuksen täyttäminen 100 vuotta merkitsee sitä, että paikallistasolla on kerätty tietoa ja taitoa yhtä kauan. Millaisesta näyttelystä on kyse? . Uusi houkutteleva asuinalue, uusi tori ja ravintolaelämää Kauppiaskadulle ja Kalkholmeniin. På svenska sid. Olemme poistaneet vakituisen näyttelyn Teollisuusmuseosta ja korvanneet sen erityisellä sementtinäyttelyllä. Näyttelyn avajaisiin maanantai-iltana kello 18 ovat tervetulleita kaikki! Silloin puhuu Mathias Frankenhaeuser Finnsementistä ja Bo Lindberg kotiseutumuseosta. Tai vuodenvaihteesta lähtien, suunnilleen, riippuu siitä, kuinka asian näkee. Tottakai . Pakolaiset opettelevat ensiksi suomea koska ruotsinkielisten tulkkipalvelujen saaminen on vaikeaa ja monet pakolaisille tarkoitetut kurssit järjestetään suomeksi Turussa tai naapurikunnissa. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (RKP) kiittää työryhmää hyvin suoritetusta työstä. Jos kaupunginvaltuusto sanoo kyllä, aloitetaan yksityiskohtainen suunnittelu syksyllä. Suomen pakolaiskiintiötä vuodelle 2015 ei ole vielä vahvistettu ja vasta sitten kun se on tehty, tiedetään mistä maasta tai mistä maista Paraisten pakolaiset tulevat. tarkoituksenmukaisempien tilojen johdosta. Pakolaisten ensimmäinen kieli on suomi. Pakolaistyöryhmän puheenjohtaja Pia Hotanen selvitti kaupunginhallitukselle pakolaisten vastaanottamiseen liittyviä käytännön yksityiskohtia. Pakolaisten sijoittamista Paraisille perustellaan sillä että kaupungissa on hyvä vuokra-asuntotilanne ja mahdolliset erityispalvelut ovat lähellä Turussa. Suomenkielisellä koulusektorilla on paremmat valmiudet ottaa vastaan pakolaisia mm. asti), ti?su klo 11?16. xx YHDISTYS Kunnon karnevaali Perjantaina Parainen oli punainen. Lähes 800 pi?eniläistä osallistui paraatiin Keskuspuistosta urheilukentälle. På svenska sid. hinauspalvelu 0440 800 186 25 TO 12.6 Parainen sanoo kyllä pakolaisille Kaupunginhallitus esittää yksimielisesti valtuustolle että Parainen ottaa vastaan noin 20 kiintiöpakolaista ensi keväänä. Pakolaisten ensimmäiseksi kieleksi tulee suomi. @ kolaiset voidaan integroida hyvin. Työryhmän selvityksen mukaan valtion korvaukset kattavat suurimmaksi osaksi kunnan menot. kesäkuuta. PK 20.2.2014 Kerroimme Finnsementistä, joka jatkaa 100-vuotiasta perinnettä valmistaa sementtiä Paraisilla. Kaupunginvaltuuston seuraava kokous on 17. 99 vuotta, vastaus tulee vikkelästi. Naurua. xx xx TURUNMAA Uusi kyläasiamies På svenska sid. Mutta se miten menot jakautuvat, ei ole vielä tässä vaiheessa selvää. . Tähän mennessä käytyjen keskustelujen pohjalta Holmberg arvioi että pakolaiset tulevat Syyriasta. . Ensimmäiset pakolaiset voisivat saapua Paraisille keväällä 2015. Se merkitsee melko paljon työtä ja vaaditaan paljon valmisteluja, jotta pa- LYHYESTI kysymystä xx mejä vuosilta 1969 ja -71, jotka olemme saaneet Yleltä. Juhlitte näyttelyn avajaisia cocktaililla? . Juhlavuoteen kuuluu myöst tuleva näyttely, jonka avajaiset ovat maanantaina. 3 Marcus Lepola, Paraisten kotiseutumuseon tutkija ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Koska Finnsementti juhlii tänä vuonna sementinvalmistuksen 100-vuotisjuhlaa, nyt kesällä pystytetään uusi näyttely Teollisuusmuseoon. PK soittaa Paraisten kotiseutumuseon tutkija Marcus Lepolalle. Kuinka kauan olette työskennelleet sementtinäyttelyn kanssa? . Mutta se tarkoittaa samalla, että se käsittelee myös Paraisten kalkkia ja muuta teollisuutta, Finnsementti erillisenä teollisuudenalana on melko myöhäinen ilmiö 100-vuotisesta näkökulmasta. . Näyttelyyn sisältyy kuvaliitteitä, elokuva-aineistoa ja sementtinäytteitä. Audiovisuaalinen aineisto on video?l- Arkkitehtivisioita Nuoret arkkitehdit visioivat Paraisia. xx Sementin 100-vuotista historiaa juhlitaan näyttelyllä @ PARAINEN Uusi kyläasiamies Laura Johansson haluaa että Turunmaan kylät lähtevät tavoittelemaan Vuoden kylä-palkintoa. . Finnsementti vastaa MatGladin avustuksella tarjoilusta, Lepola selittää. PK esittelee näyttelyn ja tekee siitä reportaasin ensi viikolla. Näyttely Teollisuusmuseossa on avoinna koko kesän (17.8. Se riippuu paljon siitä millaisia tänne tulevat ihmiset ovat, ovatko he nuoria vai vanhoja, vammaisia tai onko heillä joitain erityistarpeita. LEENA LEHTONEN & KIM LUND leena.lehtonen@fabsy.? Kaupunginhallitus on yksimielinen siitä että kaupunki ottaa vastaan 4?5 pakolaisperhettä eli yhteensä noin 20 henkilöä
Olen tehnyt sen isoisäni äidin muistolle. 26 » TO 1 SUNTIN SUULLA Anja Kuusisto Taidetrion työt Vanhalle Käännös Leena Lehtonen Kyllä kaupunkikin voi unelmoida Näyttelyssä on maalauksia, installaatioita ja keramiikkaa. Voidaan syystäkin sanoa että Parainen sai lottovoiton kun kaupunki sai olla yksi niistä Suomen kaupungeista, jotka ovat mukana Ylen televisiosarjassa Kaupunki uusiksi. Eri arkkitehtitoimistoja edustavat nuoret arkkitehdit kävivät Paraisilla, tutustuivat kaupungin kaavoitukseen ja tekivät omat ehdotuksensa. Maapohja voitaisiin tehdä rinnemäiseksi käyttämällä kaivostoiminnasta ylijäävää kiveä (katso artikkeli s. ?Tulimme Paraisille, mutta emme tienneet olimmeko tulleet perille?. Autossa mukana olleet arkkitehdit olivat ajaneet Saaristotietä aina Purjeliikenneympyrään asti. Maj-Len Helin käyttää töissään erilaisia tekniikoita. . Ohjelmassa oli myös köydenvetokilpailu, jossa Paraisten uimareille hävinnyt Partonin joukkue hyppäsi Sunttiin. 11.6.1964 7.6.1984. Kipsimaskeista hän on tehnyt hauskan kuoroteoksen. Hän kertoo että yhden teossarjan nimenä on ?Anna minun nähdä kasvosi?. Erilaiset mielentilat on kuvattu eri väreillä: kiukusta punainen, kateudesta vihreä jne. Kyltitys oli selkeä ja keskusta sijaitsee Kauppiaskadun ja Kalkstrandin suunnassa, jonne keskittyy vierasvenesatama ja ravintolaelämä. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Muistojen kohtaaminen. Sinikka Rantalan työ. Liikettä. Yksi päivien kohokohdista oli veneparaati halki Suntin. Hän hukkui kevätjäihin Holmon ja Atun välillä, kertoo Sinikka Rantala. Esillä olevissa töissä on tietty naisteema; on merenneito, Kirjojen madonna ja selin rannalla istuva kultahiuksinen nainen. Se on mielenkiintoista mutta melko työlästä ja yhdestä työstä voi tehdä yleensä vain kaksi painosta. Kaupunki luo edellytykset kaavoituksen ja maankäytön kautta. Tässä suunnittelussa myös tämä kaupunki on tehnyt virheitä. Se tuli selkeästi esille arkkitehtien esittelyssä. Täytyyhän kaupunkienkin voida unelmoida. Elinkeinoelämää ovat yritykset ja yrittäjät, ei kaupunki. Kaupungilla on toinen rooli. @ Tulimme Paraisille, mutta emme tienneet olimmeko tulleet perille?. Asetelma. 28-29) ja terassirivitalot näyttivätkin arkkitehtien visioissa oikein houkuttelevilta. Poissa oli bensa-asemaa ympärävä autius, poissa oli liikenneympyrää nyt leimaava ei kenenkään-maa. TV-kamerat seurasivat tiiviisti heidän työskentelyään ja dokumentoinnista tulee syksyllä esitettävä TV-sarja. Kun arkkitehtiryhmät esittelivät töitään oli tähän Kauppiaskadulla varattu tila täpötäynnä ja ilma oli vähällä loppua. Mutta myös muuten arkkitehtien visiot, luonnokset ja vapaasti lentäneet ideat saivat yleisön haukkomaan henkeään. Siitähän tässä on kyse. Tottakai vierassataman suunnitelmat ovat suurta luokkaa ja joku kysyikin heti yritetäänkö mahdollisesti saada joku sheikki maksumieheksi. No, miksipä ei. Mutta entä sitten, onko keskusta vasemmalla, oikealla, suoraan edessä vai olisiko meidän pitänyt kääntyä, he kysyivät. He antoivat myös itse vastauksia. Kaavoituksessa on voitava valita missä on keskusta, mihin keskitetään kaupat, minne rakennetaan uusia asuinalueita. Tiistaina kunnantuvalla avattuun näyttelyyn he ovat saaneet tukea Svenska Kulturfondensäätiöltä. Kaikki kolme ovat jäseniä myös taideyhdistys Picturassa ja Sinikka Rantala on lisäksi yhdistyksen aloitteentekijä ja perustajajäsen. Häneltä on esillä maalauksia ja installaatioita. Lauantaina Jouko Anttilan orkesteri viihdytti kansaa, sunnuntaina oli Milton Harjalan orkesterin vuoro. Kolmekymmentä vuotta sitten Paraistenpäiviä vietettiin ohjelmatapahtumien ja markkinahumun merkeissä. He ovat pitäneet aikaisemmin yhdessä näyttelyn Vanhan kunnantuvan yläkerrassa ja olleet kolme kertaa mukana Konstrundan-tapahtumassa. Viimeksi mainitun he halusivat sijoittaa S-marketin ja Suntin ympärillä olevalle alueelle. Olen tehnyt talven aikana perinteisiä asetelmia ja erilaisia tutkielmia esimerkiksi avaruudesta, kukista, maneeteista ja meduusoista, kertoo esittävistä akvarelleistaan tuttu Birgitta Granvik. Kunnantuvan pienimmässä huoneessa on Maj-Len Helinin töitä. Tekniikkana on tussi, akvarelli ja akryyli. Birgitta Granvik on maalannut talvella erilaisia tutkielmia ja asetelmia. Toisen ryhmä visio oli että tori voitaisiin muuttaa Nordean edessä olevalla pysäköintialueelle, Kauppiaskadun ja Rantatien välille, jossa se on näkyvällä ja keskeisellä paikalla ja kaikkien helposti saavutettavissa. Koulukatu ratkaisisi pysäköintiongelman, sillä se suljettaisiin Sarlininkadulta Skräbbölentielle. Pireuksen ja Palokunnantalon edessä oleva alue muutettaisiin vehreäksi kävelyalueeksi ?biergarten?-tyyliin. Mikään viimeksi mainituista ehdotuksista ei vaadi sheikkejä rahoittajiksi. Tarvitaan hieman rahaa, mutta ennen kaikkea liikennemerkkejä, suunnittelua ja ennen kaikkea paikallisia päätöksiä. Oho, kukas se täällä on, saattaa moni Vanhalle kunnantuvalle saapuva hämmästellä eteisessä, kun vastassa on yksi Konst-Trion näyttelyn installaatioista. Tekijänä on Birgitta Granvik, joka yhdessä Sinikka Rantalan ja Maj-Len Helinin kanssa muodostaa Konst-Trion-ryhmän. Maj-Len Heliniltä on esillä myös keramiikkaa. 1964 1984 Tanssia Lillholmenissa Paraistenpäivät Lillholmenissa järjestettiin tansseja sekä lauantaina että sunnuntaina 50 vuotta sitten. On sisäisiä kuvia, muistoja kuten Dark Memory, joka on tehty collogra?atekniikalla. . Viimeksi mainittuihin kuuluu ?merenneito?.
Maj-Len Helin, Sinikka Rantala ja Birgitta Granvik. Puntin pihalta autot lähtevät ajelulle reittiä Skräbböle, Kalkkitie, Puustellintie, Kirkkoesplanadi ja edelleen Malmin läpi Keskuspuistoon. Parhaan auton äänestää yleisö. Kesät Autot ovat nähtävillä Keskuspuiston alueella, jossa on myös musiikkia.. Kaikki on paljon kiinni säätilasta, joten toivomme tietysti poutasäätä, toteaa Sta?an Lindeman. Muusikko ja jenkkiautoharrastaja Sami Savolainen, joka on kiertänyt King Drapes-bändinsä kanssa paljon vastaavissa tapahtumissa Ruotsissa, kertoo että esimerkiksi Västeråsin tapahtuma kerää valtavasti väkeä ja jättää paikkakunnalle myös runsaasti rahaa. Lauantain keikka on bändin ensimmäinen tänä vuonna Paraisilla. Järjestämme viimevuotiseen tapaan ensin kiertoajelun, johon kokoonnutaan ensin Puntin parkkipaikalle, kertoo Staffan Lindeman, yksi tapahtuman järjestäjistä. Alun perin oli tarkoitus kokoontua jäähallin parkkipaikalle, mutta sitä tarvitaan muuhun käyttöön. Autot ovat esillä Keskuspuistossa kello 15 alkaen, jolloin alkaa myös ohjelma. Esimerkiksi parhaan auton palkinto on paikallisen yrityksen lahjoittama autoilijan ?herkkukori?. Live-esiintyjä on King Drapes. King Drapes esiintyy noin kello 16. Seuraava keikka on heinäkuussa Paraisten Portilla. apaht a um Taidetrio. Reitti sai kehuja viime vuonna ja se on vaatinut paljon suunnittelua, jotta ei ylitetä isoja risteyksiä eikä esimerkiksi Saaristotietä lainkaan, kertoo Lindeman. Tapahtuma, joka on tarkoitettu koko perheelle, päättyy viimeistään iltaseitsemältä. Mukaan on tulossa autoja ainakin Turun seudulta, Loimaalta, Kirkkonummelta ja Siuntiosta. Osa autoista on jo aiemmin palkintoja voittaneita näyttelyautoja. Kuvassa Samuel Karlsson (Johnny Molin), Skini Lindgård (Orvokki Savusieni) ja Daniela Franzell (Jane). 10.6.2004 Paraisille olettaa saapuvan enemmänkin autoja. . kesäkuuta asti, tiistaista perjantaihin kello 12?18 ja lauantaisin kello 10?16, juhannuksena suljettu. Birgitta Granvikin ja Sinikka Rantalan töitä on kesällä näytteillä myös Korppoon Hjalmarsissa ja kaikki kolme Konst-Trion jäsentä osallistuvat myös Picturan ja Lasten kuvataidekoulun tulevaan kesänäyttelyyn kunnantuvalla. Kesät Installaatio. Letkaa vetää viimevuotiseen tapaan Oili Jalosen jenkkihinuri. . Kannattaa mennä itse katsomaan. Kuvassa Raisa Savolainen, Sami Savolainen ja Tommi Eklund. Harrastaja-autot kokoontuvat lauantaina Paraisilla @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Vuosi sitten Paraisilla järjestettiin Seaside Custom Cruisingtapahtuma, joka keräsi viitisenkymmentä jenkkiautoa Turun seudulta ja Etelä-Suomesta. Näyttely on avoinna 28. Hän sanoo että kaupunki on suhtautunut tapahtuman järjestämiseen myönteisesti ja myös paikalliset yritykset auttavat eri tavoin. Kun Turku Cruising, joka keräsi vuosi sitten lähes 300 autoa, pitää nyt välivuoden, voitaisiin 2004 Kesäteatteria Teaterboulage esitti kymmenen vuotta sitten kesänäytelmänään musiikillisen farssin Upp till camping. Esityspaikkana oli Norrgårdin taideklinikan viereinen alua. 12.6 27 kunnantuvalle KUVA: LEENA LEHTONEN apaht a um Ai niin, se sisääntulon installaatio. Sinikka Rantala ja Kuningattaren uudet vaatteet, taustalla hänen maalauksiaan. KUVA: LEENA LEHTONEN Cruising ja musiikkia. Nyt tapahtuma saa jatkoa, mutta tällä kertaa se on avoin kaikille harrastaja-autoille, ei pelkästään jenkkiautoille.
Raikasta tai liiottelua, mielipiteet vaihtelevat. @ tävän henkeään. Näihin kuului juuri vierasvenesatama-alue, miksi nostimme sen tässäkin jutussa esiin. voisi syntyä avolouhokseen. sit riitä? . Hän on ammatiltaan opettaja, ja sanoo olevansa kiitollinen siitä, että hänellä oli viime viikolla kesäloma. Vaikka karnevaalia on suunniteltu jo pitkään, aivan vii-. Pidän näkemästäni, Kaplin sanoo. syntyi arkkitehtien piirustuksissa Paraisten päivillä. Erityisesti minua viehätti sen työryhmän työt, joka oli suunnitellut vierasvenesatamaa ja sen ympäristöä. Näin luennehtii paikallisen suunnittelu- ja rakennusyrityksen toimitusjohtaja, SkaPlanin Sverker Karlsson, niitä suunnitelmia joita esiteltiin yleisölle viime perjantaina Paraisilla. . Raikasta ja rohkeata. 28 TO 1 Arkkitehti-ideat herättävät keskustelua ?Uusi Parainen. Siellä seuran eri jaostot näyttivät osaamistaan ja Nordkalkin toimitusjohtaja piti puheen. . Marssi kulki Keskuspuistosta Rantatietä pitkin Pajbakan kentälle. Kun marssijoita rupesi kerääntymään Keskus- puistoon, ohikulkijana tuli vähän hämmentynyt olo: Onkohan Paraisilla lainkaan yleisöä jäljellä, jos kaikki Piffenin jäsenet marssivat? Mutta kyllä sitäkin näkyi olevan, yleisöä kerääntyi pitkin katuja ja kujia. Kaikkien ryhmätyöt saivat paljon kiitosta ja herättivät keskustelua, mutta eritoten pari niistä oli sellaisia että aisti yleisön ve- Nordkalkin johtaja Jarkko Kaplin kuunteli esitystä hymyillen. Kuvissa näkyi vuoristokiipeilijöitä kallion seinillä, terassitaloja louhokseen vievillä teillä, oli maisemahotellia ja syvällä louhoksessa uimaranta lomamatkoista muistuttavalla hiekkarannalla. . Toinen yleisössä suurta säpinää aikaansaava visio, oli tulevaisuudenkuva kalkkilouhoksesta. Ryhmän tehtävänä oli ollut hahmottaa teollisuuden jälkeistä aikaa, kun kalkinlouhinta ei enää ole taloudellisesti kannattavaa. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? . He saivat nähdä punaisen ja osittain vihreän kävelevän, hyppivän ja välillä myös riemukkaasti huutavan kulkueen. Kulkuetta johti Nordkalkin vanha paloauto, joka on peräisin 1960-luvulta. Näin jälkikäteen on ilmennyt, että kalkkiteollisuuden oma palolaitos perustettiin 7. kesäkuuta 1914, josta siis viime perjantaina oli tasan 100 vuotta! Sammutustöille ei ollut tällä kertaa tarvetta, mutta vedelle oli kyllä käyttöä. Oli lämmintä, aurinkoista ja tunnelma oli katossa, kun kulkue saapui Pajbakan kentälle. Mutta valmistautuminen tulevaan on tärkeätä. Tietysti toivomme että louhinta jatkuu vielä monta vuosikymmentä, ja painotan mielellääni kalkkitoiminnan tuomia työpaikkoja niin Nordkalkissa, kuin Parocissa, Finnsementissä, Weberillä jne. . Eihän se kaupungin piiriin kuulukaan, itse rakentaminen. Jotkut saivat aivan hiki otsassa vaihtaa vaatteita, kun he ahkeroivat monen eri jaoston esityksissä, Heidi Österman sanoo. KUVA: ANJA KUUSISTO Marssi läpi kaupungin. On todella mielenkiintoista nähdä miten voi visioida ulkopuolisen silmin. Silloin rohkeutta ja mielikuvitusta riittää, ja sitä tarvitaan, Karlsson lisää. Vastaväittelyä tuli miltei heti, jos sellaiseksi voi lukea mielipiteen että ei tällä kaupungilla resurs- Paraisten oma ?playa. Piffeniläisiä oli kaiken kaikkiaan noin 800 marssimassa jaostojensa kanssa. Österman on Pi?enissä se, jolla oli karnevaalin vetovastuu. Kaupungin tehtäviin kuuluu yhteiskuntasuunnittelu, rakentamisen mahdollistaminen ja yrityksien tänne houkutteleminen. Elinkeinoelämä on se joka panostaa isot rahat. Arkkitehdit olivat hyökänneet seitsemän eri alueen kimppuun. Ei yh- teiskunta voi istua kädet ristissä odottaen että ratkaisu löytyy sinä päivänä kun kaivostoiminta lakkaa. Miltei kaikki arkkitehtitoimistot toivat suunnitelmissaan valkoista kalkkikiveä katukuvaan tavalla joka on Paraisille uutta. Esimerkiksi työryhmä joka keskittyi Purjeliikenneympyrän maastoon oli KARNEVAALIT isoilla @ Piff i 100 Piffenin 100-vuotisjuhlinta i j hli oli li niin ii näyttävää, että se jäi harvalta paraislaiselta huomaamatta. Marssi keräsi lähes 800 osallistujaa. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? 100-vuotias Pi?en on näyttänyt voimansa, laajuutensa ja hyvän kuntonsa. Tämän näki perjantaisesta karnevaalista, jonka pa- raatikulkueeseen osallistui 750?800 pi?eniläistä
Lappeenrannassa paikalliset hiihtäjät ottivat meihin yhteyttä. Välkommen! Tervetuloa tutustumaan! NESTE OIL Bensin till småmaskiner Pienkone bensiini 2T ja 4T 19 90 5l (norm 23,50) siirtänyt osan Nordkalkin ylijäämäkivestä, Koirabaanasta, uudeksi kukkulaksi kaupunkikuvaan. He toivovat jätekivistä pienempiä kukkuloita hiihtolatumaastoon, koska heillä on niin tasainen ja tylsä latu! KING XL PREMIUM 5W-40 Helsyntetisk motorolja Täyssynteeettinen moottoriöljy EXIDE Marine Start Acku/Akku 62ah EN600 . Oikealla olisi keskustan uimaranta, ja venepaikat olisivat kahdessa ryhmässä: Vierasvenepaikat ja pidempi aikaiset. har förnyats on uudistunut! Kom och titta. 9?17, lö/la 9?14 . Lisää keskustelua aiheesta Paraisten Kuulutuksien Facebook-sivulla 79 1990 ? kirjaimilla 5l Custon Marine Polish Rengörande vax Puhdistava vaha 0,5 l 15 . Tähän mennessä olemme esitelleet hiihdon, suunnistuksen, jalkapallon ja yleisurheilun. parvita1@gmail.com parvita1 parvita aa1@gmail 1@gmail.com com Textile cleaner Rengöringsmedel Puhdistusaine 0,5 l Iloista huutoa: Piffen! Pj. 12.6 29 KUVA: ANJA KUUSISTO Arkkitehtisilmin. asti meiset päivät ennen h-hetkeä olivat erityisen hektisiä. . 02 458 3875 Sommaröppet/Kesäaikaan avoinna 16.6?10.8 Må/Ma?Fr/Pe 9.00?17.00 Priserna gäller t.o.m 27.6 | Hinnat voimasa 27.6. Piffenin 100-vuotisjuhlavuoden aikana PK:ssa on juttusarja yhdistyksen seitsemästä jaostosta. Jos vierasvenestamaa tarkastelee käyttäjän näkökulmasta syntyy erilainen satama. Nykypäivänä louhinnassa ei tule niin paljon jättökiveä, käytämme miltei kaiken, Kaplin sanoo mutta jatkaa: Sellaisena sille ei voi rakentaa, mutta miksi ei, ylimääräiselle kiville toivomme käyttöä, jos siitä olisi osittain maantäyttömaaksi, miksi ei. . 041 527 3144 / Helen (13,50 ?) 50 (18,90 ?) Wax & Protect Teccel Vax/Vaha 0,5 l Textile protect Impregneringsmedel för textiler 0,5 l Kyllästysaine kankaalle 1890 1080 (23,50 ?) (13,50 ?) Snabb leverans till följande dag päiväksi Nopeat toimitukset seuraavaksi Skärgårdens egen hälsobutik! | Saariston oma terveyskauppa! sommar-rea kesä-ale 1080 Aqua Gloss Polish Marine + Ultimate Hull Finish Marine Ett parti/Erä 33 50 500+500 ml fl/plo Sammanlagt Yhteishintaan Kyrksundsgatan 7, Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen . nyt tuntuu hyvältä, hän myhäilee.. Karnevaalista tuli juuri sellainen, josta olen unelmoinut . Ehdotuksessa oli muodostunut uusi asuinalue S-marketin kohdalle ja ympäristöön, jossa terrassirivitaloilla oli mukavat näkymät kukkulalta. Voisiko näin tehdä, käyttää kiveä hyödyksi ja rakentaa tekokukkuloita? . Harri Salo. www www.parvit www.parvita.fi parvita ta.fifi -10 % Onsdagen Keskiviikkona 18.6 GRATIS HUDANALYS! ILMAINEN IHO-ANALYYSI ! Välkommen! Tervetuloa! 13.6 - 20.6 koskeee kaikkia kaikkia tuo?ei tuo?eita ita gäller alla alla produkter Vard./Ark. Folke Lindström ja vas
Hän toivoo että ennakkoilmoitukset lähetetään tekstiviestinä hänen tai Taina Luukkosen matkapuhelimeen, 040 507 7531 tai 045 310 6742. Takkaluukuntekijä >???. ??????. Myös tällä tapahtumalla on oma Facebooksivunsa, hae ?rrr?, kertoo Shadbolt siis Reenaa reilusti rannalla. ja sen voi tehdä joko 10.30-12.30 tai 13.30 - 15.30. ????????. ??????? ???. 02-488 6900 www.tapanipuosi.fi. ???????. ??????. . ??. Kun tunnit pidetään ulkona on perussääntönä että kevyt sade ei haittaa lainkaan mutta kaatosateen tai ukkosen sattuessa meidän on peruttava tunnit kertoo Paavola, hän piti kesän ensimmäisen zumbatunnin puistossa viikko sitten. Yli 30 osanottajaa tuli, aurinko paistoi ja lanteet heiluivat. Nämä yrittäjät eivät näe toisiaan kilpailijoina, päinvastoin he ovat sitä mieltä että on olemassa kuntoilumuotoja jotka sopivat kaikille. . ????????. Kaikilla kuntomuodoilla on omat Facebooksivut ja sieltä löytää myös enemmän tietoa. :????. ??. ?. ?????????. ?. ?????. ?. ??. ??????????????? tapani.puosi@tapanipuosi.fi . ??????????????? Laskemme materiaalitarpeesi ja tarjoamme perille vietynä Itellan auto tuo katemateriaalit ja laskee kuorman pihallesi viikon sisällä ?????????????? ??. TO 12.6 30 Älä jää istumaan Paraisten kesä tarjoaa monta eri tapaa harrastaa liikuntaa. KUVA : ANJA KUUSISTO Löydä oma kuntoilumuotosi! Eri kuntoilumuotojen ohjaajat ovat vasemmalta Irina Nylund, Marjo Paavola, Katja Shadbolt ja Taina Luukkonen. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Käännös Jan-Erik Lagerström Neljä iloista naista on paikalla kun seuraavilla kuntoalanyrittäjäjillä on tapaaminen: Sparta Gear-ohjaajat Katja Shadbolt ja Taina Luukkonen, zumbaohjaaja Marjo Paavola ja jooga ja asahi-ohjaaja Irena Nylund. Shadbolt ja Luukkonen ohjaavat kahvakuulajumppaa ja järjestävät myös kuntotapahtuman lauantaina (katso erillinen ruutu), Marjo Paavola ohjaa zumbaa tänä kesänä keskuspuistossa ja Irena Nylund pitää joogatunteja sekä höyrylaivalaiturilla että vierasvenesatamassa ja Terapiakulmassa. . ??. ?????. Marjo Paavola ohjaa zumbaa kesäkuussa ja elokuus- sa, taukoa pidetään heinäkuussa. Jos lisäksi lasketaan mukaan että kuntosali on auki, urheilukenttä, golfrata, kuntopolut monessa paikassa ja urheiluvälineet keskuspuistossa, ei ainakaan voi sanoa että olisi pulaa mahdollisuuksista liikkua. Näin nämä naiset järjestävät seuraavia kuntoilumuotoja ulkona: Maanantaisin klo 18.30 kuulakahvatreenit Norrbyn rantatie 2, Katja Shadbolt/Taina Luukkonen. Keskiviikoisin klo 18-19 zumbaa sirkuskentällä Keskuspuistossa, Marjo Paavola. Torstaisin klo 8-9 joogaa höyrylaivalaiturilla vierasvenesatamassa, Irena Nylund, ja sama vetäjä: torstaisin klo 9.15-10 asachia (sopii hyvin reumaatikoille, sydänongelmaisille, ?bromyalgiasta sairastaville) nurmella vierasvenesataman vieressä. . ??. . ????????? Z???????. ???. Jos intoa riittää ehkä voi osallistua molempiin. Harjoitukset koostuvat monipuolisista liikkeistä eri kuntovälineillä. ??. . ????????. ???. Oma kokemukseni on että ihmisiä pitää rohkaista tulemaan vähintään kaksi kertaa, Shadbolt sanoo. Jos ottaa itseään niskasta kiinni ja menee jumppaamaan, niin se voi tuntua työläältä ensimmäisellä yrittämällä, mutta usein tuntuu paljon paremmalta jo toisella kerralla. Tiistaiaamuisin Nylund ohjaa joogaa sisätiloissa Terapiakulmassa ja jos ulkotunnilla sattuu olemaan huono ilma hän siirtää toiminnan sisään. Hän pitää tuntejaan koko kesän, ja myös kahvakuulaharjoitukset Shadboltin kanssa jatkuvat kesän loppuun saakka. ?????? Kuntoilutapahtuma Munkvikenissä lauantaina Katja Shadbolt ja Taina Luukkanen järjestävät tämän viikon lauantaina treenimahdollisuuksia Munkvikin pallokentällä. He kutsuvat tapahtumaa nimellä ?Reenaa reilusti rannalla. ?? d?????????. ????. ??????. Tärkeintä on ett liikutaan, juuri tähän aikaan monet jumpat ovat kesätauolla, Nylund kertoo. . ???????? TA PA N I P U O S I O Y Spisluckor Helppo hankkia ja helppo asentaa Hae rautakaupasta ??
Minusta on hienoa, että olet saanut palvella noin jaloa yritystä, jossa voittojen tekeminen ei ole yhtä tärkeää, kuin työpaikat. Olen huomannut, että olet innokas kirjoittamaan ja toivon, että myös jatkossa pidät puolueen lippua korkealla. Vedetään samaan suuntaan, kun kerran kuulumme samaan puolueeseen. E-mail; johan.lindberg@iwp.fi PÅ KOMMANDE Depå i Skärgården / Varasto Saaristossa . Saanila näyttää esimerkkinä mainoskuvan, jonka kaksikko on suunnitellut ja toteuttanut. . Hänen veljensä on valokuvamallini veden alla, ja siitä se suunnilleen alkoi, kertoo Erik Saanila hänen ja Daniel Strömborgin tutustumisesta. Saanila valokuvaa myös veden alla, ja sukeltamisharrastus on mm. Tekee nelivuorotyötä Parocin vuorivillatehtaalla. . 4 tai 6 mm langasta. Leveranstid på korgarna ca. Meidän kuvapankkimme pitää pystyä vastaamaan siihen tarpeeseen. Daniel Strömborg on kokoaikaisesti vuorotöissä muual- la, Saanilalla on myös muita töitä vaikka ne liittyvät myös kuvaukseen. Yrityksen unelma, minkälainen se on? . Saimme lähettää ?rmamme ensimmäisen laskun Rousalille, Saanila iloitsee. Pelaago on myös käynyt Helsingissä ottamassa kuvia. Kyse on mainoskampanjasta, joka kertoo kaksikielisyydestä Suomessa. 2-4 viikkoa Design & Tillverkning / Suunnittelu & Valmistus; FINLAND/SUOMI Kyösti Kurvinen SDP DIN BASTUSPECIALIST PANELER BASTUDÖRRAR BELYSNING BASTUUGNAR TRÄ FÖR BASTULAVAR FÄRDIGA BASTULAVAR TILLBEHÖR LISTER KOMPONENTER TILL BASTULAVAR SUOMEN PUUTUKKU OY, KONEMESTARINKATU 8, 20780 S:T KARINS Tel. Mutta nyt keskustellaan Pelaagosta, jonka Strömborg ja Saanila perustivat kevättalvella. Toinen yhteisaskel oli häävalokuvien ottaminen. He tajusivat ajattelevansa samalla tavalla, yhteistyö ja ajatusten vaihto sujui mainiosti. . Nyt tämä on sivutyötä. Unelmana on, että jonain päivänä pystyisi elättämään itsensä tällä työllä, ainakin toivon että voisin ottaa virkavapaata ja katsoa, kuinka kaikki onnistuisi, sanoo Strömborg. He alleviivaavat, että he ovat ainoastaan alkumetreillä ja että yksi asia kerrallaan. Sitä paitsi molemmat pitävät valokuvauksesta niin paljon, ettei se tunnu työltä. . Ålön Pargas / Parainen TULOSSA. Valokuvaus: valokuvaus työnä viiden vuoden ajan. . Syntynyt ja kasvanut Paraisilla . Kuvasta täytyy vain sanoa että ammattilaisten ottama . Valokuvauksesta on tullut yhä isompi harrastus , välillä se on myös työ, mutta tuntuu harrastukselta. . Elokuvaa ja valokuvaa, julkaissut kaksi valokuvakirjaa, tehnyt Ylelle tv-sarjan ?Vrakfeber?. Vastaus Karikolle » SANA VAPAA Kiitos Tapio kommentistasi PK:ssa 5.6.2014 En voinut sivuuttaa Tapio Karikon asiavirhettä, kun hän väittää PK:ssa (5.6.2014), että olisin ollut mukana päättämässä siivouksen ulkoistamisesta. Aluejohtaja on jopa sanonut että hän ei lähde voittoa ottamaan työntekijöiden selkänahasta?. sen voi nyt nähdä sivulla 26., kolumnipalstalla. KUVA: ANJA KUUSISTO Uusia yrittäjiä. Olin vuonna 2006 tietääkseni ainoa Rkp:n Paraisten kaupunginvaltuutettu, joka äänesti siivouksen ulkoistamista vastaan. Asuu: Uudessa talossa Vepossa avopuolisonsa kanssa. . 31 TO 12.6 Yrittäjiä joilla intohimona valokuvaus Erik Saanila ja Daniel Strömborg löysivät yhteisen sävelen valokuvauksesta ja perustivat yrityksen Pelaago. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Käännös J-E Lagerström . Asuu: Malmnäsissä, lastensa kanssa viikko-viikko. . Daniel Strömborg (vas.) on toinen osapuoli yrityksessä Pelaago, Erik Saanila toinen. ! UUSI YRITYS Daniel Strömborg, 35 Erik Saanila, 39 . He ovat myös nauhoittaneet Robin Pahlmanin ensimmäisen musiikkivideon ja tekevät nettisivun kuvineen uudelle yrittäjälle Korpoströmissä. Tässä pari esimerkkiä ensimmäisistä tehtävistä. . (02) 458 4570, 040 704 6626 Kaikki vesipesut Kemialliset pesut Mattopesut Venepressujen pesu All vattentvätt Kemtvätt Matt-tvätt Tvätt av båtpresenning Öppet hela sommaren/Avoinna koko kesän vard./ark. Muotokuvia ja mainoskuvia voimme ottaa täällä studiossa, mutta otamme mielellämme kuvia paikan päällä, siellä missä kaikki tapahtuu, kuten häissä, juhlissa ja muissa tapahtumissa, Saanila sanoo. Samalla hän komentaa toimittajaa ottamaan sopivan asennon kameran edessä. Tuntui kummalliselta. ingen form behövs. Korit kasataan paikalla ja täytetään käsin . 9?17 Om Intresse finns, Ring; 050-571 2214/Lindberg, eller Mejla! Jos on Kiinnostusta, Soita; 050-571 2214/Lindberg, tai S-posti! IWP-Consulting Oy Maakiventie 5, FIN-03250, Ojakkala, Finland . P U U T U K K U . 010 3200 530 W W W . poikinut kirjan hylyistä, ?Vrakboken?, Kim Lundin kanssa. av 4 eller 6 mm tråd. Kuumasinkitty tai Haponkestävä materiaali . Ajatuksena on, että eri yritykset voivat hyödyntää kuvia eri tilanteissa kuten netissä, mainoslehtisissä ja erilaisissa julkaisuissa. F I Teollisuuskatu 14, 21600 PARAINEN Industrigatan 14, 21600 PARGAS . ei tarvita muottia. Varmsinkade eller Syrefast material . Syntynyt ja kasvanut Kauniaisissa, käynyt koulua suurimman osan Helsingissä. Muutti Paraisille 2008. . Olemme myös perustaneet kuvapankin ja se tietysti kasvaa ajan myötä. . 2-4 veckor Korien toimitusaika n. Kannattaisi Tapio tarkistaa faktat ennen kuin lähetät lehteen kirjoituksia! Tapio kirjoittaa seuraavasti: ?Edustamani liike ei Paraisilla ollessaan saanut voittoa ollenkaan koska joskus vaan käy niin että mennään tarjoamaan tappiollista sopimusta, jotta saadaan työpaikat säilymään. Siitä on on vain pari kuukautta, kun yritys perustettiin, mutta alku on mennyt hyvin, kertoo Strömborg. Hänen mielestä visuaalisen osan toteuttaminen ja kuvan suunnittelu on vähintään yhtä tärkeää kuin tekninen osaaminen. Nähdään yhteistyön merkeissä! Tänker Du på att bygga Jordvall, för att hindra erosion på tomten? Suunnitteletko Pengerrystä, maaeroosion estämiseksi pihallasi? HÄR finns en ekologisk lösning, med Flexibla STENKORGAR! TÄSSÄ ekologinen ratkaisu Muokattavilla KIVIKOREILLA! Korgarna monteras på plats, och fylls för hand
4 moduler kostar 160,00 ?/gång + moms *Alla hushåll i Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö och Pargas. 1 palsta (40 mm) x 50 mm moduuli, väri maksaa 40,00 ?/kerta +alv Tarvitsetko lisämoduuleja. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 turunpeltijametallityo@gmail.com RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Städningar Kiinteistönhoito . 0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m 041 537 4461 Turun Pelti ja Metallityö Oy Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . (02) 2777 000 Avoinna arkisin klo 8-20 Viikonloppupäivystys klo 8-17 (ajanvaraus) All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Humlegårdsgatan 9?11, 20100 Åbo. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . 32 TO 1 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset puusta tai jostain muusta! Rakentaa Uutta ja Vanhaa T:mi Talomyynti Eklund Macce Nylund puh. Tex. Esim. Humalistonkatu 9-11, 20100 Turku Vi betjänar i Pargas Annonspaket i PK Mega* 2014 torsdagar Palvelemme Paraisilla Ilmoituspaketti PK Mega* 2014 torstaisin 12.6, 4.9, 9.10, 13.11, 11.12 1 spalt (40 mm) x 50 mm modul, i färg kostar 40,00 ?/gång + moms Vill du ha flera moduler. (02) 2777 000 Öppet vardagar kl 8-20 Veckoslut jour kl 8-17 (tidsbeställning) Puh. 4 modulia maksaa 160,00 ?/kerta + alv *Kaikki taloudet Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa, Iniössä ja Paraisilla. Kontaktuppgifter/Yhteystiedot: Bell-Sebastian Nurmi (02) 274 9935, sebastian.nurmi@fabsy.fi Ulf Bergman (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi. Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi ing.byrå-ins.tsto Byggnads- och konstruktionsritningar, avloppsplaner, ansökningshandlingar, övervakningar mm. Rakennus- ja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua, lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym. Beställ din brännolja förmånligt Tilaa lämmitysöljyt edullisesti Göran Blomqvist Kari Orpo Vi förmedlar: Simons-hus, Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar. Välitämme: Simons-taloja Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja. 040 736 4500 040 353 1131 gsm 040 557 4033, 0400 902 745, e-mail paraplan@co.inet.fi Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi www.hammaspulssi.fi Hammas-Pulssi är en tandläkarstation, som erbjuder heltäckande service mitt i Åbo stad. Kaikki hammashoidon palvelut saman katon alta. Hammas-Pulssi har jouröppet varje dag. Hammaslääkäripäivystys joka päivä. Tel. Huoneistokorjaukset . Siivoukset PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Hushållsavdrag . Lägenhetsrenoveringar . puutyöt
kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi CRAWFORD Elinstallationer - Sähköasennukset Vi betjänar i Pargas Palvelemme Paraisilla Garagedörrar Ring och beställ gratis besök för mätning 040-748 5082 Perälä 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi www.tsar.fi turva- ja ammattijalkineet www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . korjaukset Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. siivoukset fastighetsskötsel och -service . Även försäkringsarbeten. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. / puh. 12.6 33 (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ :;69( 9(9 k9 :4g + SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. (02) 454 4123, 040-838 8854 Vesivahinkojen korjaustyöt $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS - NESTEKAASUA * HYRVAGNAR - VUOKRAVAUNUT KESÄTIE 6 21600 PARAINEN Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. PW SERVICE Oy Kiinteistöpalvelu Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! 1987 tt samtal! Allt med etä numerosta! es Kaikki yhd 3 850 0400-82 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! städning . Teollisuuskatu 14 21600 02 458 4968 optiwide@nic.fi 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo Auktoriserad service, reservdelar och plåtverkstad. Valtuutettu huolto, varaosat sekä peltikorjaamo. Vi servar och reparerar alla bilmärken. 458 3070 info@bb-fashion.fi NU I PARGAS auktoriserad PEUGEOT service NYT PARAISILLA valtuutettu PEUGEOT huolto Industrigatan 14 21600 Pargas . Määräaikaishuollot myös uusiin autohin, Suoritamme peltikorjaukset kaikkiin automerkkeihin. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset V/A 6.00?17.30 L 8?14 . Myös vakuutusyhtiöiden korvaamat työt. Februarimånads erbjudande | Helmikuun tarjous Vid intervallservice GRATIS oljefilter. Määräaikaishuollon yhteydessä ILMAINEN öljysuodatin. WWW.AUTOASI.FI Ykkösbonus Sidovinden 21, Pargas | Sivutuuli 21, Parainen (02 458 3540 | www.hellberg.fi. Intervallservice även till nya bilar. Vi utför och skadereparationer för alla bilmärken
Prost on ollut ensimmäinen ruotsinkielinen kyläasiamies Varsinais-Suomessa. Turunmaalla yhdistyksellä on toimipaikkansa Paraisilla, Rantatie 24:ssä. Matkustaisi mielellään enemmän. . Mutta työkenttä ja työtehtävät ovat laajoja, vielä en osaa lainkaan kaikkea, hän sanoo. KUVA: ANJA KUUSISTO Varsinais-Suomen kylät ry perustettiin vuonna 2000. jäseninä on kylä- ja asukasyhdistyksiä sekä muita maaseudun kehittämisessä toimivia yhdistyksiä toimii paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla. järjestää kyläpäiviä, kokouksia, koulutuksia ja seminaareja eri puolilla maakuntaa. Laura Johansson . koira- ja lapsiperheille lauta 10,5 x 185 x 1220 mm Tarjous voimassa 30.6.2014 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 90 9 l (7,66/l) Fasad Akva talomaali / husfärg Alk./från 69 90 9 l (7,77/l) Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. Teen työtä aika paljon Varsinais-Suomen kyläasiamiehen, turkulaisen Tauno Linkorannan kanssa. Hänen vastuualueenaan on koko maakunta lukuunottamatta sitä, mistä minä vastaan eli Turunmaasta. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Kun kylä on viihtyisä ja yhteisöllinen, sen myötä voi jopa lisää ihmisiä muuttaa kuntaan, ja kyläyhteisöön voidaan suunnata kunnallisia voimavaroja. Sellaisia eväitä Laura Johansson sai äskettäin, kun hän osallistui kansallisille kyläpäiville Tampereelle. . Ajattele, kuinka hienoa, jos Turunmaa nappaisi palkinnon tänä vuonna. Myös täällä on monta aktiivista kylää, Johansson sanoo. Vuoden teemana on ?hy- Uusi kyläasiamies. Huhtikuusta lähtien Laura Johansson on hoitanut osa-aikaista kyläasiamiehen tointa Turunmaalla. Kasvanut Stormälön kylässä Paraisilla, asuu Paraisten keskustassa. . TO 12.6 34 ?Yhteisöllisyys voi olla kylien vahvuus? Uusi kyläasiamies Laura Johansson haluaa mm. yllyttää Turunmaan kyliä mukaan Vuoden kylä -kilpailuun. @ Laura Johansson, joka enimmäkseen on työskennellyt laaja-alaisesti markkinoinnin, sosiaalisen median ja tekstituotannon alalla, näkee kaikkea sitä myös kyläasiamiehen työssä. . Minut saa parhaiten kiinni puhelimitse, sähköpostitse, Facebookissa tai twitterissä. Laura Johansson ymmärtää, ettei hän vuodenvaihteeseen asti kestävänä toimi-aikanaan koskaan tule ehtimään vierailla kaikissa Mutta kyläasiamiehen työ on myös tehtävä, jossa on niin monta tuntosarvea eri suuntiin: se muotoutuu sekä toimeksiantajan, Varsinais-Suomen kylät -yhdistyksen että tehtävänhaltijan mukaan. sadoissa kylissä, joita Turunmaalla on. Perhe: Poika ja kissa. . myös julkisiin tiloihin Corckloc-lukkopontti erinomainen esim. maisteri (ÅA) ja yrittäjä. . Mikään uusi Pia en voi olla, sanoo Turunmaan uusi kyläasiamies ja Pia Prostin äitiysloman sijainen. Mutta työ on puolipäiväistä ja se sisältää monenlaisia toimeksiantoja, niin että Johansson harvoin istuu siellä. . Vapaa-aikanaan: Kirjoittaa, tekee töitä, nyrkkeilee, laulaa. Kyläasiamiehen työ on vaihtelevaa, laaja-alaista, enkä vielä osaa lainkaan kaikkea. Mutta monissa kylissä hän aikoo käydä! On vielä epäselvää, saako Varsinais-Suomen kylät edelleen rahoitusta vuodenvaihteen jälkeen, sillä EU:n rakennemuutosrahoista päättää yhdistys, joka tukee niin kylä- kuin kaupunginosayhdistyksiä. vinvointia ja voimaa lähiympäristöstä?, toisin sanoen haetaan kylää, jolla on runsaasti virkistys/liikuntamahdollisuuksia, jolla on paikallisia tapahtumia ja ehkä jotain, mikä tukee lasten ja nuorten yhteistyön tekemistä lähiympäristönsä kanssa. Lisätietoa kilpailusta saat: efbyar.? Joka vuosi valitaan vuoden kylä Varsinais-Suomessa. Viime vuonna ensimmäinen palkinto meni Karunaan Sauvoon ja Kirjala Nauvossa sai kunniamaininnan. . Kuka. 37-vuotias, taloustiet. Kesän kohokohta: Pihakirppisten ja kylävierailujen ohella se on työskenteleminen mediahippinä Baltiz Jazzien aikana Taalintehtaalla. ! R A M M O K E SÄ ! S Väri-Kallen Puuöljy/Träolja Alk./från Parhaat maalit, parhaasta maalikaupasta! Bästa målfärgen från bästa målbutiken! Falu Vapen Punamultamaali Falun punainen/Rödfärg 24 Fasad Solid Peittosuoja/ täckande skydd Alk./från 90 RTV Kaarinasta myös Uulatuotteen perinteiset luonnonmaalit! RTV i S:t Karins har också Uulamaalis traditionella naturfärger! Uula Petrooliöljymaali / Petroleumoljefärg Alk./från 119 Uula Roslagin mahonki Alk./från 99 90 65 90 10 l (2,49/l) 9 l (11,10/l) 00 9 l (13,22/l) 9 l (7,32/l) 62 90 Väri-Kallen Ulkomaali/Utomhusfärg Alk./från 55 90 9 l (6,21/l) Wicanders Nordic Pine vinyylikorkki Fasad Classic kuullote/Trälasyr Alk./från 68 9 l (6,99/l) t t t t t 2990 m2 vaalea mäntylankkukuosi 1-laatu, KL 32
90 m ja vesialuetta 9900 m². Tilava terassi merelle päin. Sp: 150 000 ?. KAUNIS KAKSIO Österbyntie 9 B 98, Parainen. Vierastalo, autotalli kahdelle puutarhatontilla viihtyisä ok-talo, 1982, 162/ autolle, puuvaja sekä grillimaja. Huset konditionsgranskat. I husets 5 jossa suuri kasvimaa. Välkommen! Barbro Sundell, tel. Strand ca 90 m och 9900 m²:s vattenområde. Vh: 78 500 ?. (02) 458 8401, 458 8402, 458 8403 saneerattu. 1, Parainen. klo 14.00?14.30. Vh: 259 000 ?.. 3 h+k+ kph/ wc, 74 m², talon 5. Strandbastu, badtunna. Ikkunat ja vesik+kph, 56 m², parveke. Omskött 1312 råd och grillhus. Luen joka ilta ja olen ollut ahkera lukija jo lapsesta alkaen. Minulla on 1600 lukematonta kirjaa, kaikkea mahdollista kaunoja tietokirjallisuudesta dekkareihin. Myyntihinta 190 000 ?, lainaosuus 70 000 ?, velaton hinta: 260 000 ?. Esittely la 14.6. Riitta kuulee radiosta, että George W. Bush on päättänyt hyökätä Irakiin. Riitta ja Arno käyvät Ruotsinristeilyllä ja tapaavat laivan yökerhossa suomenruotsalaisen aromaterapeutin Fransiskan, jota kutsutaan Ransuksi. Luin 12?13-vuotiaana kaikki Simonkylän koululla olleen pikkukirjaston kirjat aakkosjärjestyksessä. Sebastian Slotte . Tutustuminen Ransuun tuo esille sen mitä aikoinaan tapahtui kun hänen mielensä järkkyi ja hän joutui sairaalahoitoon. Vielä nytkin kamala musta lintu tulee silloin tällöin Riitan elämään, saa otteen hänen sisuskaluistaan ja hän on kuin jäässä. Romaanin edetessä Riitta yrittää itsenäistyä ja lakata pakottamasta itseään liian kiltiksi. Vh: 99 000 ?. LUGNT LÄGE Finbyvägen 46 B 8, Pargas. Valoisa 57 m²:n KAKSIO ETU-TENNBY kaksio, 2 h+k+kph+vh, parveke. Kph tyylikTennbyntie 28 as. Försäljningspris 190 000 ?, låneandel 70 000 ?, skuldfritt pris 260 000 ?. Visning lö 14.6 kl. Ljus tvårummare på 57 m², 2 r+k+bdr+klr, balkong. Idyllinen ok-talo, 1947, ulkomitat 9 x 7,7 m. Kaunis VACKER TVÅA Gammalt stockhus, 1920. fiskevatten. EK/D. Pienellä pintojen ehostuksella viihtyisä koti, josta hieno näköala. Luen kirjoja perinteisessä muodossa, en millään laitteella. Kädet silmiltä. I källaren lagerutr. Irlannissa kiinnostaa historia ja luonto ja onhan siellä myös kuuluisia panimoita ja hyvää olutta. Raija Laiho . kalavesiin. Möjlighet att köpa biltakplats och bryggplats. Med liten renovering ett trivsamt hem med fin utsikt. Gårdsbastu och gammal lada. Modern bostad med havsnära läge, k+vr+matr+ 2 sr+tvr/wc+b, i övre vån. 2 h+k+wc+psh+et, Pargas, Gamla Malmen, Vävargatan 6. Eletään vuotta 2003. Olen lähdössä ensi kertaa Irlantiin vaimoni kanssa. 0400 823 353. RANTAKIINTEISTÖ Pettebyntie 22, Parainen. All service på gångavstånd. Oikeus yht. 1,7 ha:s sydsluttningstomt med trivsamt eh-hus, 1987, storstuga+vr+ 4 sr+hvr+brasrum+ 2 wc+bastuavd. Verkkovaja, mönkijävaja ja laituri. Kaksi parveketta länteen. 245/278 m². Tervetuloa! Barbro Sundell, puh. 1208 m²:n puutarhatontti, Tennstopet 1 B bost. Fiskebod, förråd och brygga. Hoidetulla 1312 m²:n sauna, 2006. Sp: 78 500 ?. och vattenledningar förnyade samt avloppsRAUHALLINEN SIJAINTI ledningarna sanerade. Vh: 134 000 ?. tvårummare på 58 m², 2 r+k+bdr, balkong. ?Sä oot niin kaunis että susta tulee mieleen kauniita sanoja. Terassi ja ympärivuotiseen vapaa-ajan asumiseen. Vh: 242 000 ?. parveke etelään. EL/D. Vh: 445 000 ?. Esittely la 14.6. I boTennbyvägen 28 bost. Idylliskt ehhus, 1947, yttermått 9 x 7,7 m. Sp: 242 000 ?. tvr+b. EL/E. Kaikki palvelut kävelyetäisyyden päässä. sr+allrum, balkong med tak. Silloin voi lukea jotain keveämpää. Musiikkia, värejä ja novelleja. Gästhus, garage för två bilar, vedförBO PÅ GAMLA MALMEN Skräddargränd 1, Pargas. Sp: 99 000 ?. EGNAHEMSHUS I CENTRUM STRANDFASTIGHET Pettebyvägen 22, Pargas. Hän pitää taidenäyttelyn ja työstää käsikirjoitustaan. Musta lintu muuttuu lempeäksi ja sen siivet pehmeämmiksi. Mia Laakkonen . Valoisa 2 h+ käästi uusittu keväällä 2014. Luen Irlannin opaskirjaa. klo 12.00?12.30. Vacker tomt med söderläge, 5950 m². Olen lukemisen suhteen kaikkiruokainen ja olen enemmänkin yöllälukija jos en saa unta. Sp: 74 000 ?. Finbyntie 46 B 8, Parainen. 24, Parainen. PihaVANHALLA MALMILLA Räätälinkuja 1, Parainen. Två balkonger mot keskustan palveluista. Renoverad vinden. 1, Pargas. Hänen perheeseensä kuuluu kirjailijamies Arno ja kissa. Välkommen! Barbro Sundell, tel. Bil- HIRSIKOTI MAALLA tak med förråd. På gångavstånd från centrum och all service. 1208 m²:s trädgårdstomt med stort trädSp: 85 000 ?. gårdsland. m.m. Ransu asuu kuvitteellisella Tunholmin saarella koiransa kanssa ja hänellä on miesystävä sekä Turussa että Tukholmassa. Ransu tekee Riittaan vahvan vaikutuksen ja Riitta matkustaa pian häntä tapaamaan. . Tervetuloa! Barbro Sundell, puh. Sp: 259 000 ?. k+oh+2 mh+työh.+ khh+2 wc+kph+ sauna. N. K+3 r+wc, 2 r på etelätontti 5950 m². Musta tuntuu että naiset on paljon mielenkiintoisempia, Riitta pohti?. Riitta oli nuorena rakastunut Taruun. Pihasauna ja vanha lato. Österbyvägen 9 B 98, Pargas. Oma laitu170 m², k+oh+3 h+khh+2 wc+psh+s. 0400 823 353. UUSI ASUNTO, VAIN 2 JÄLJELLÄ Klockarbergintie 1 B 3, Nauvo. Terrass och balkong mot söder. Vanha, hirsirunkoinen ok-talo, 1920. K+3 h+wc, vintillä 2 h. 0400 823 353. TILAVA JA VALOISA KOLMIO Tinatuoppi 1 B as. Erillinen kahden auton talli. Rantasauna, kylpytynnyri. 14.00?14.30. Taloyhtiössä on ikkuKöpmansgatan 9, 21600 Pargas johdot uusittu yhtiössä sekä liitetty kuitukaanat ja vesijohdot uusittu sekä viemärijohdot Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen peliin. Granvik, Parainen. Kansikuva on kirjailijan. Kirja: Kädet silmiltä Kirjailija: Marja-Liisa Riihimaa Julkaistu: 2014. Opus Liberum/Norprint Ab FRONTMANNAHUS Skärgårdsvägen 983, Pargas. Autokatos ja varasto. 1,7 ha:n etelärinnetontilla viihtyisä ok-talo, 1987, tupakeittiö+ oh+4 mh+khh+takkah+2 wc+saunaos. Mahd. Vh: 150 000 ?. väst. vintillä 2 h ja kellarissa varastotilaa. Ok-talo, 2001, n. 78,5 m², EK/E. Eh-hus, 2001, ca 78,5 m², k+vr+2 sr+arb.rum+ hvr+2wc+bdr+ bastu. Ca 9070 m²:s solig skogstomt. 9070 m²:n aurinkoinen metsätontti. Badrummet med stil renoverat våren 2014. Rantaa n. Moderni asunto meren äärellä, k+oh+rh+2 mh+psh/ wc+s ja yläkerr. Bastu+dusch i gårdsbyggnaden. ym. 245/278 m². Kallt garage. Gårdsbastu, 2006. 35 TO 12.6 Mitä aiot lukea kesällä? Mustasta linnusta tuli lempeä lintu Marja-Liisa Riihimaan uutuusteoksessa liikutaan Turussa ja Tunholmassa. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Turussa ja Paraisilla toimiva Marja-Liisa Riihimaa on julkaissut toisen romaaninsa, Kädet silmiltä. Olen halunnut matkustaa sinne ja matkakohteinamme on ainakin Dublin, Connemara ja Dingle. Ei Arno herätä mussa semmoisia tunteita. Se on mutkat suoriksi?tyyppi, koruton suomalainen jätkä. Luen tällä hetkellä myös Kahvipussikasseja-kirjaa ja olen tilannut Reijo Mäen Cowboyn, jonka varmasti miehenikin lukee. Kesälomakirjoihin kuuluu ainakin lukutaidottomasta tytöstä kertova kirja. Kirsti Kivipuro . Ljus 2 r+ laget fönster och bruksvattenrör förnyade, k+bdr, 56 m², balkong. Sopii myös tarkastettu. Egen bryggplats och andel i m²:s trädgårdstomt med trivsamt egnahems- vattenomr. Andel i samf. 0400 823 353. NY BOSTAD, ENDAST 2 KVAR Klockarbergsvägen 1 B 3, Nagu. Lämpar sig också för fritidsboenhus, 1982, 162/170 m², k+vr+3 sr+hvr+2 wc+ de året om. Garage för två bilar. Vh: 74 000 ?. Ett bra urval av hyresbostäder, se på vår hemsida! Hyvä valikoima vuokra-asuntoja, katso kotisivuiltamme! TVÅA I FRÄMRE TENNBY STOCKHUS PÅ LANDET Granvik, Pargas. Sp: 134 000 ?. RINTAMAMIESTALO Saaristotie 983, Parainen. Kunto- ripaikka ja osuus vesialueisiin. Aikaisemmin häneltä on ilmestynyt M-L Riihimaa romaani Luminen puutarha (2011) ja nuortenkirja Sininen Kaneli (2009). Kädet silmiltä kertoo Turussa asuvasta Riitasta. Yöpöydällä on nyt Jo Nesbøn uusin kirja. Remontoitu OK-TALO KESKUSTASSA 58 m²:n kaksio, 2 h+k+kph, parveke. Paraisilla, Vanhalla Malmilla, KankurinVh: 85 000 ?. katu 6. 24, Pargas. Sp: 445 000 ?. Visning lö 14.6 kl. 12.00?12.30. kerroksessa. Rymlig terrass mot havet. I bolaget är fönster anslutning för fiberkabel. Kävelymatkan päässä vån, 3 r+k+bdr/wc, 74 m². Piharakennuksessa RYMLIG OCH LJUS TREA sauna+suihkutilat. ostaa myös autokatos- ja venepaikka. Kylmä autotalli. 2 r+k+wc+bdr, på vinden 2 rum. Luen mielelläni myös Reijo Mäen dekkareita, joissa on huumoria ja tuttuja paikkoja. mh+oleskelutila, katettu parveke
TO 12.6 36 Kumputie 2, 21620 Kustö/Kuusisto www.tammistonpuu.com Må/Ma-Fre/Pe 10.00-18.00 Lö/La 10.00-14.00 (02) 2439 522 Yläneentie 183, 27600 Hinnerjoki Ma/Må-Fre/Pe Lö/La TEHTAANMYYMÄLÄT JÄKÄLÄ-MÖBLEMANG (02) 8387 8600 INGLASAD PAVILJONG LASITETT LAS LASITETTU TETTU PAVILJ PAVILJONKI LJONK NKI JÄKÄLÄ-KALUST JÄKÄLÄ-KALUSTO 9.00-17.00 9.00-13.00 TAMMISTOS TAMMISTON GÅRDSBASTU PIHASAUNA SIMHALLAR UIMAL UI ALAT UIMALAT TRYCKIMPREGNERADE STAKETELEMENT PAINEKYLLÄSTETYT AITAELEMENTIT EKOLOGISKA TRÄMÖBLER EKOLOGISET PUUKALUSTEET EKOLOGISET PUUKALUSTEET OMRÅDETS STÖRSTA STUG-/FÖRRÅDSSORTIMENT ONNIDASS/PUUCEE + BIOLAN TAMMISTOS S FÖRRÅD TAMMISTON N VARASTO RU ÄDELAR I FU R T A IG D R ca/n 3 m² FÄ LMIS Separerande torsströdass/ PAKETTRIS PAKET PRIS erotteleva PAKETTIHINTAAN! kuivikekäymälä Leverans som färdiga träelement utan filttak/ Toimitus puuvalmiina elementteinä ilman huopaa CHLOE PUUVAL Elementleverans av färdiga trädelar/ elementtitoimitus 990,990, VEETI ALUEEEN LAAJIN HUVILA/VARASTOVALIKOIMA VEETI 14-VILLA MED TERRASS TYYLIKÄS VEETI 14-HUVILA TERASSILLA Golvyta/ G l t / lattia-ala 12 m² (3675,-) Stocktjocklek/ hirsivahvuus 44 mm Våningsyta/kerrosala 19 m² Leverans av färdiga trädelar utan takfilt/ puuvalmiina osina il. huopaa 590,- 2990, 2990,- Filt/golv ingår inte i priset Lattia/kattohuopa ei sis. hintaan PARIS STILIG FIONA VEETI LARA 2
Äiti Berit Karlsson asuu Parsbynmäellä ja kertoo, että aina kun Gun-Britt tulee käymään, hän kuvaa vilkkaasti kotikaupungin kortteleita. . Tulen Paraisille kaksi, kolme kertaa vuodessa, mutta soitan melkein päivittäin äidilleni, sanoo Väänänen, joka on syntynyt Paraisilla ja joka muutti täältä 16-vuotiaana opiskelemaan Högvallaan. Idag 12.6.2014 Tänään Öppningstal Folke Öhman Avajaispuhe KUVA: ANJA KUUSISTO Sille tielle hän jäi ja asuu tätä nykyä Porvoossa juuri eläkkeelle jääneenä. Alun perin kilpailussa oli suunnilleen 150 kuvaa. Ensi viikolla Väänäsen kuva veneestä Suntissa on painettuna maisemakortiksi ja sitä tullaan myymään useissa paikoissa Paraisilla. . karhuja Kuusamossa ja maisemia Kataloniassa. Mutta Suntti valokuvaus- kohteena käy myös hyvin. Niin hyvin, että kuva voitti yleisön suosion kilpailussa 15 muun näytteille asetetun kuvan kanssa. . Sipoossa hän ehti asua noin 40 vuotta. Valokuvanäyttely Café Axossa jatkuu koko kesän. Skärimusik Parmas Saaristolaismusiikkia Boka plats 040 531 6042 Varaa paikkasi Välkommen! Tervetuloa! kultur och välmående geocaching 16-30.6.2014 Pargas - Parainen kulttuuri ja hyvinvointi Hitta kultur- och välmående Etsi eri puolille Paraisten skatter som är gömda runt om kaupunkia kätkettyjä kulttuuri ja i Pargas stads kommunområde hyvinvointi kätköjä - gå in på geocaching.com eller använd någon geocaching app för telefonen - där hittar du -koordinater till gömmor - med hjälpmedel som GPS eller telefon hittar du gömmorna - har du tur hittar du också en kultur- och välmående gömma! - kolla din skatt på pargas.fi/kultur - lös ut din skatt på biblioteket i Pargas - mene sivustolle geocaching.com tai lataa kännykkääsi joku geokätkösovellus - ohjelmasta löydät kätköjen koordinaatit - kätköt lötyvät GPS:n tai puhelimen avulla - jos onni on myötä, kätköön on piilotettu kulttuuriin tai hyvinvointiin liittyvä aarre! - voit tarkastaa aartesi kaupungin sivuilla parainen.fi/kulttuuri - aarteet lunastetaan Paraisten kirjastosta Punkkibussi liikkeellä! den La 14.6. La 14.6. Ma 16.6. Ti 17.6. aikuiset 50 ? lapset 45 ? Turku, Kauppakeskus Skanssi klo 10.00?16.00 Nauvo, Sale (bussi 2) klo 10.00?15.00 Turku, ABC Koulukatu klo 13.00?19.00 Kaarina, Piispanristin Prisma klo 14.00?19.00 TBE-rokotukset lapsille ja aikuisille. Lisätiedot: www.saaristolaakarit.fi Uutuutena Tetanus-rokotukset (25 ?) en Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä äg ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Voittaja. Gun-Britt Väänänen ja hänen kuvansa, josta tulee Paraista esittävä maisemakortti. Väänänen, Paraisilla syntynyt, asuu nykyään Porvoossa. Joka torstai klo 16-20 Paraisten vierasvenesatama lkv @ Varje torsdag kl 16-20 Pargas gästhamn Nytt! ! Uutta Ka Voittajavalokuvaaja Gun-Britt Väänänen on ottanut kokonaiset seitsemän Abofoton kuudestatoista loppukilpailukuvasta. Hamntorget Satamatori MUNKVIK Malmviken Nyt apteekista! Paras pinsetti kesäksi! www.saaristola www.saaristolaakarit.fi. Hänellä on seitsemän kuvaa täällä, äiti Berit sanoo ja saa myös Abofoto-järjestäjän Susané Rosenqvistin ällistymään. Koska tulostetut kuvat kilpailivat nimettöminä, tuomaristo ei tiennyt, kenen kuvia he valitsivat loppukilpailuun. Hauskaa, että kuva Suntista voitti, koska Kirkkosalmea juhlitaan tänä kesänä, ajattelee Gun-Britt Väänänen, joka nyt on saanut vastaanottaa 100 euron lahjakortin voittokuvastaan. Hän voitti Abofoton valokuvakilpailun, jossa tavoitteena oli keksiä kuvia, jotka edustavat Paraista ja joita voi käyttää maisemakortteina ja pr-aineistona. Siitä, että hänen kuvansa sai eniten ääniä yleisöltä, PK kertoi jo aikaisemmin (28.5.), mutta viikonloppuna Väänänen vieraili Paraisilla ja sai viime maanantaina vastaanottaa palkintonsa. . 37 TO 12.6 ?Hienoa, että kuva Suntista voitti? . Äiti ihmettelee joskus, missä olen ollut niin kauan, mutta minulle aika pysähtyy, kun kuvaan, Väänänen sanoo. Valokuvauksesta tuli aktiivinen harrastus 2008 ja viime vuosina tämä lastenhoitaja on osallistunut valokuvauskursseille kuvatakseen esim
klassiskt lätt Mera info/Lisätietoa: http://www.pi?en.?/ pif-rf/jubileum-2014/gatusahly-28dot6/ Bläsnäsin uimarannalla Paraisilla/ På Bläsnäs simstrand i Pargas PIF Fotboll / Jalkapallo Div III Onsdagen/Keskiviikkona 18.6.2014 kl/Klo 18.30, Pajbacka PIF?LTU www.orgeldagar.? Pargas Orgeldagar 23.?27.6.2014 orgeldagar.? Teaterboulages sommarpjäs 2014 a MA / MÅ 16.6. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. 8?10 puh. krs). RAHMAN SAMI. TO 12.6 38 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Må 23.6 kl. 12 Pargas kyrka Helena Vuola, violoncell Mikael Kemppainen, piano Shostakovitsh, Rachmaninov Ons 25.6 kl. 8.00?18.00 La. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen Pargas torghandlare/ Paraisten torikauppiaat RASK HENRI. klo / kl. 20-21.30 Sateen sattuessa Paraisten seurakuntatalolla / Vid regn hålls konserten i Pargas församlingshem al, 70-t ik, s mu och lek kär örelse g fri LIPUT / BILJETTER 3 . 19 och kl. 19 Pargas kyrka Daniel Zaretsky (Ryssland), orgel Bach, Tshaikovski, Prokofjev, Tanejev, Dubois, Mushel, Belov, Kushnarev, Köhler Ons 25.6 kl. Avoinna Vard. 24 (Konstra 2. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Rantatie 32. Konstra II krs. Öppet . 12 Pargas kyrka Jouni Kuorikoski, baryton Tomi Satomaa, orgel Eben, Pärt To 26.6 kl. 21 Qvidja Slott Juha Hostikka, tenorbaryton Veli Kujala, dragspel Rysk hänförelse Ons 25.6 kl. 15 & kl. 02 - 4589077 SANILA-BERGMAN EILA. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 458 5994. www.pku.? Restaurant Under solen finns inget bättre än att äta och dricka med vänner Terveydenhuolto Iltatori keskivikkoisin alkaa 18.6.2014 klo 16.00 www.kamurestaurant.fi Nytt av Skini Lindgård regi: Riddo Ridberg Hotel Kesän avaus: 12 - 18.6: Ma - La 16 - 22 Su 13 - 22 Pöytävaraukset p. 050 452 4049 Huoneet avajaisviikolla -25% Tervetuloa! BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. klassista kevyttä / Lätt klassiskt . KONSERT T Duo Tommi Karhusaari - Jusu Heinonen sekä Arkipelagin oppilaita / och Arkipelags elever Anmälningar och förfrågningar/Ilmoittautumiset ja kyselyt: pif.innebandy@gmail.com Avgift/Maksu: 40 . (pojkar/pojat) Kevyttä klassista . 22 Nagu kyrka Tuomas Pyrhönen, orgel Bortjanski, Cui, Tanejev, Schumann To 26.6 kl. (herrar+mixed /miehet+seka)/ 20 . 8.00?19.00 Ark. Lö. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la se Paikallinen Skräbbölentie 2, 21600 Parainen | P. 18.30 Biljetter: PIF-Tipstjänst, Stadshuset i Pargas, Nagu ombudspost, Luckan Åbo, Luckan Kimito, netticket.fi VÄLKOMMEN! / TERVETULOA! teaterboulage.fi TORGET I PARGAS Kvällstorget på onsdagar börjar 18.6.2014 kl. 20 Pargas kyrka Patrik Kleemola, gitarr Tuomas Pyrhönen, orgel Gubaidulina, Heiniö, Bach Ti 24.6 kl. Ajanvaraus puh. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. 458 9424. Rantat. 16.00 R RESTAURANGER RAVINTOLAT PARAISTEN TORI Uutta a isill Para Pargas i Vapparv. 19 Nådendals klosterkyrka Tiina-Maija Koskela, sopran Mikael Kemppainen, piano Kari Vuola, orgel Bach, Tshaikovski, Rachmaninov PIF innebandy ordnar/ PIF salibandy järjestää Gatusähly / Katusähly 28.6.2014 kl/klo 12-17 Passagen, Pargas/Keskuskäytävä, Parainen Serier (lag)/Sarjat (joukkueet): Herrar/Miehet (8), Pojkar/Pojat U16 (5), Damer/Naiset (5) Fre 27.6 kl. / 1,5 ? Musiikkiopiston oppilaille vapaa pääsy För musikinstitutets elever gratis inträde URPREMIÄR 25.6 kl. 17 Pargas församlingshem, Pargas kyrka Elevkonsert med Orgeldagarnas sommarakademi: sång- och orgeleleverna på Marjut Hannulas, Jouni Kuorikoskis och Kari Vuolas mästarkurser YÖ MEREN RANNALLA A 2014 NATT VID HAVET KONSERTTI . 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. www.villarainer.fi myynti@villarainer.fi Skråbbontie 244, 21610 KIRJALA ma?pe 8.30?19 la 9?15
Tervetuloa! erityisesti varhaispedagogiikan alueeseen liittyvissä tapahtumissa. Perustamaansa Paraisten Vokaaliyhtyettä Tomi Satomaa on johtanut vuodesta 2011. Mozart: Taikahuilu), Damigella (Claudio Monteverdi: Poppean kruunaus) sekä profeetta Habakuk (Ludus Danielis). Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Urkusolistina Tomi Satomaa on esiintynyt laajasti Suomessa (mm. klo 12 vietetään juhannusta Sandbackassa. Hän on laulanut mm. 15: 1-10 Jeesus sanoo: ?Minä olen tosi viinipuu, ja Isäni on viinitarhuri. Hän leikkaa minusta pois jokaisen oksan, joka ei tuota hedelmää, mutta jokaisen hedelmää tuottavan oksan hän puhdistaa liioista versoista, jotta se tuottaisi hedelmää entistä enemmän. 2.5.2014 Senioritupa Valoisa muistosi elää sydämissämme Jälleennäkemisen toivossa Liisa Tiina, Hanna, Heidi Rauni, Nina, Joonas sukulaiset ja ystävät Jumalan armolahja on iankaikkinen elämä Kristuksessa Jeesuksessa. Room. kesäkuuta kello 21. Kokoontuminen Lenholman parkkipaikalla klo 9.00. 39 TO 12.6 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 15.6. Se, joka pysyy minussa ja jossa minä pysyn, tuottaa paljon heLISUUS MUUTOKSEEN delmää. Buxtehuden, H. Schützin ja A. / spmm Dödsannonser 1.49 . retken Lenholmaan. Tänä vuonna teemalajina valkolehdokki. Vapaa pääsy, kolehti. Taiteilijatapaaminen klo 20 Fredrikantuvalla, paikalla säveltäjä Markus Virtanen. Kuollut: Juha Veikko Haanperä, 53 vuotta. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. klo 13.30 Paraisten Apteekin infotilaisuus! Pe 13.6. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Te olette jo puhtaat, sillä se sana, jonka olen teille puhunut, on puhdistanutklo teidät. Pysykää minussa, niin minä pysyn teissä. kkona 22.5 18.30. Eihän oksa pysty tuottamaan hedelmää, ellei se pysy amme huippukirurgi puussa, ja samoin ette pysty tekään, ellette pysy miva ja Turun kaupunginnussa. esterin kvartetti Minä olen viinipuu, te olette oksat. n.kl.12.00 Puutarhasesongin avaus; grillimakkaraa & perunaa, lounashinta Ke 18.6. 6 riviä 24 . 16.00. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: 040-312 4427 (lapsi-ja perheleirit), 040-312 4426 (varhaisnuorten leiri). Syksyn kerhoihin ilmoittautuminen puh 040-312 4428. Siilikerho: 1.elokuuta 3 vuotta täyttäneet ma klo 9.30-11.30. Kettukerho: 1.elokuuta 4 vuotta täyttäneet ti ja to klo 9-11.30. Kuolleita Yhdistyksiltä GRUNDAD Taitava Saaristo ry Rakkaamme Åke Bernhard Nyman * 2.8.1926 . Tyttöleiri 7-8-vuotiaille Koupossa. klo 14 alkaen, Vadelmapolku 4 16.6. Nainen (W.A. Leirimaksu 30 e. 16.-18.6. Tuokaa mielellään kukkia ja oksia koristelua varten 19.6. Tervetuloa! Par-Hau Kesäyö Paraisilla konserttisarja kirkossa Konsertteja edeltää taiteilijatapaaminen Fredrikantuvalla. Paraisten keskiaikaisessa kivikirkossa on kesällä kolme Kesäyö Paraisilla-konserttia. Konsertteja edeltää taiteilijatapaaminen kirkon vieressä olevassa museokahvila Fredrikantuvassa. Ensimmäinen Kesäyö Paraisilla- konsertti on ensi viikon torstaina 19. Kaisa Takkula, sopraano ja Tomi Satomaa, urut. Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjestää luonnonkukkien päivänä, sunnuntaina 15.6. Ylioppilaskunnan laulajat. Kesäyö-konsertti to 19.6. klo 21. klo 14.00 pelaamme ulkona Boulea Linnean kanssa Ti 17.6. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. klo 12. 16 Öppet: Må . noin klo 12.00 koristelemme juhannussalon! Sään salliessa hymisemme puutarhassa! Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Yhteisruokailu, laulua ym. 040 488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma klo 9.00-12.00 ja 13.0014.00, ke ja pe klo 9.00-12.00 Vastaanotot: ma 16.6. Esiintyjät . Joka -tilaisuus ei pysy minussa, on kuin irronnut oksa: se heitetään pois, ja se kuivuu. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 Ma 16.6. Urkuyö ja Aaria -festivaalilla, Paraisten urkupäivillä, Lahden kansainvälisellä Urkuviikolla, Turun Urkujuhlilla sekä Helsingin Musiikkitalon Organo-salin kesäsarjassa) sekä myös Saksassa, Italiassa ja Unkarissa. Tomi Satomaa työskentelee Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan kanttorina ja musiikkiopisto Arkipelagin urkujensoiton opettajana sekä konserttiurkurina. 050-372 8256 Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Luonnonkukkien päivän retki 15.6. Tervetuloa upeaan näyttelyyn! Loppukesästä näyttely Paraisilla! Lisätietoa tulee s-postitse tai kysy info@taitavasaaristo.?. OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Viimeinen kerta on 17.6. Lisätietoja rniikko@hotmail.? Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kalenteria netissä. Saaristomeren Vihreät pitävät avoimen kokouksen maanantaina 16. Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Konsertti kirkossa to 12.6. klo 19. Leirimaksu 40 e. 17.6. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. Kuoro on tehnyt esimerkiksi D. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Seniorituvan puh. klo 9.00 Käsityöaamu, klo 10.30 lähdemme kävellen Koivukotoo njuhlistamaan juhannusta! To 19.6. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Lohmann, O.Porthan, H. Virtanen, Ahti Sonninen ja Erik Bergman. Konsertteihin on vapaa pääsy, mutta kolehti kerätään kulujen kattamiseksi. Konsertit järjestää Paraisten seurakuntayhtymä. 1912 . KUKKASITOMO Evankeliumi Joh. Sopraano Kaisa Takkula (kuvassa) ja kanttori Tomi Satomaa ovat tavattavissa Fredrikantuvalla tuntia ennen kello 21 alkavaa konserttia. katemiasta v. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. Takkula on valmistunut myös laulupedagogiksi Turun Musiikkia- Avajaiskonsertti ensi viikon torstaina. Schiager). Fre 9 . Kuivat oksat kerätään ja viskataan tuleen, ja ne palavat poroksi. Jos te pysytte minussa ja minun sanani pysyvät teissä, voitte pyytää mitä ikinä haluatte, ja te saatte sen. Siinä minun Isäni kirkkaus tulee julki, että te tuotatte runsaasti hedelmää ja niin osoitatte olevanne opetuslapsiani. 16 Avoinna: Ma . klo 13.00 teemme taidetta Picturan kanssa Kårlaxin kyläyhdistys Syntymäpäiviä 2 X 70 v Marianne ja Teuvo Laaksonen Kahvipannu on kuumana ke 25.6. Ruoka-apua jaetaan klo 13.45 alkaen. Sunnuntai klo 18: Jumalanpalvelus. Pysykää minun rakkaudessani. Strandvägen 24 21600 PARGAS . 20.6. Satomaa on ollut aktiivisesti kehittämässä urkujensoiton pedagogiikkaa ja luennoinut ja opettanut Arkitokoa tiistai-iltaisin klo 18.30. Musiikin maisteriksi Satomaa on valmistunut SibeliusAkatemiasta sekä kirkkomusiikin (2007) että esittävän säveltaiteen osastolta (2012). Hän on lisäksi osallistunut lukuisille koti- ja ulkomaisten opettajien mestarikursseille (mm. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Varhaisnuorten leiri 10-13-vuotiaille Koupossa. 2010 ja muusikoksi Turun konservatorion toisen asteen koulutusohjelmasta v. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Ilman minua te ette saa aikaan mitään. Retken vetäjänä toimii Henrik Wrede. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Koulukatu 13 Lauantai klo 13: Leipäkirkko ja ruoka-avun jako. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Ilon ja Toivon Jeesus! Tiistai klo 18: Keskustelu- ja rukousryhmä Suutarisilla. 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Rantatie 1, puh. kesäkuuta klo 18.00 kaupungintalolla Paraisilla. Jos noudatatte käskyjäni, te pysytte minun rakkaudessani, niin kuin minä olen noudattanut Isäni käskyjä ja pysyn hänen rakkaudessaan.? Taitava Saaristo ry:n yhteisnäyttely on nähtävänä koko heinäkuun ajan Kemiön Villa Landessa. Niin kuin Isä on rakastanut minua, niin olen minä rakastanut teitä. 251 2991 To 12.6. klo 18. S. Leirimaksu aikuiset 10 e, lapset 4-12-vuotiaat 5 e, alle 4-vuotiaat ilmaiseksi. Kaisa Takkula, sopraano ja Tomi Satomaa, urut voi tavata Fredrikantuvalla kello 20. Kaisa Takkula on valmistunut musiikin maisteriksi kesällä 2013 SibeliusAkatemian kirkkomusiikin koulutusohjelmasta laulu pääaineenaan. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsityö: Seurakunnan kesäleirit: 12.-13.6. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00, toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 ke 18.6. van Oortmerssen, L. klo 17 pidetään infotilaisuus Sandbackassa jätevesihuollosta. Kiitos Malmkullan osasto 1 henkilökunnalle hyvästä hoidosta. HAUTAUSTOIMISTO . 6:23 Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Torstaina 19.6. Puh. 040-312 4429. Perheleiri Vanhassa Koupossa. Bach, Toivo Kuula, M. Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Kesähartaus Kuitian kappelissa to 12.6. Pärtin musiikkia. Konsertin säveltäjänimiä ovat J. Laivaston soittokunnan, Hämeenlinnan kaupunginorkesterin, Opus X:n, HelTen Brass Ensemblen ja Musiikkiakatemia NYTT! ?orkesterin sekä monien kuorojen solistina. Kaisa Takkula toimii kanttorina Tarvasjoen seurakunnassa. Tomi Satomaa sai musiikin perusopetuksen Espoon musiikkiopistossa ja Candomino -kuorossa isänsä, Tauno Satomaan johdolla. Sibelius-Akatemiassa Tomi Satomaata opettivat muun muassa Kari Jussila (urut), Annikka Konttori-Gustafsson (piano) ja Pekka Suikkanen (improvisaatio). /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. 2004. Syksyllä 2010 Kaisa kantaesitti L auran roolin Markus Virtasen kamarioopperassa Valon ääni. Opiskelijaproduktioissa hän on laulanut seuraavia rooleja: Vaimo (Seppo Pohjolan Kaappi-kamariooppera), Niiskuneiti (Ilkka Kuusisto: Muumiooppera), 1. klo 18 koristellaan juhannussalko. J. Hän suoritti laulun A-tutkinnon erinomaisin arvosanoin keväällä 2013