Paraisten Kuulutukset 12.09.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

10 av dem viks för personer som bor i vårdhemmet på bostadsområdet i Kirjala, de övriga fem platserna är till för personer som bor på boendet för äldre på samma område. Det nya boendet är ett led i statens målsättning att antalet platser inom den öppna vården ska byggas ut. På byggarbetsplatsen är arbetet i full gång. . För varje betald grötportion under Hungerdagen doneras 2,50 euro, moms 0 procent, till insamlingen. 16-17 SYYSJUHLA Paikallista ruokaa ja musiikkia Lauantaina tapahtuu Taalintehtaalla. 6 Boendet på Peppargränd får plats för 15 personer. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Ett nytt Kårkulla-boende håller på att byggas på Peppargränd i Bläsnäs. Byggnadsarbetena startade i början av juni. . 7 19 LASKUTUS FOTO: LINDA GRANBACK Bygge på gång. enligt matsedeln Matgästen får alltså genom sitt val av måltid själv bestämma om han eller hon vill delta i Hungerdagsinsamlingen eller inte. Jos kaikki sujuu suunnitelmien mukaan, laajennustyö alkaa ensi keväänä. På svenska sid. Pålningen är gjord, grävarbetena pågår och snart kan vi komma igång med gjutningen av grunden, säger Jussi Ukkonen från entreprenören Pöytyän Rakennus Oy som står för byggandet, elarbetena och luftkonditioneringen. Boendet blir mellan 900 och 1 000 kvadratmeter stort. Kostnaden för bygget uppskattas bli 2,3 miljoner. 4-5. TORSDAG TORSTAI 2013 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 102 NUMMER NUMERO 37 12.09 www.pku.fi 18 LAAJENNUS Tältä näyttää uusi koulu Koivuhaan koulun laajennuksen piirustukset ovat valmiit. Maksamisesta tulee helpompaa. På svenska sid. September Open-tapahtumassa voi tutustua mm. Jussi Ukkonen (t.v.) med arbetskamraterna Zoltán Dibák och Arto Palokangas håller på med grundarbetena vid Kårkullas nya boende i Bläsnäs. Eroon PK-paperilaskuista Nytt Kårkulla-bygge tar form i Bläsnäs Jos haluat PK-laskusi sähköisesti, voit nyt vaihtaa paperilaskun elaskuun tai suoramaksuun. Av den summan ?nansieras hälften med statliga pengar från bostadsstiftelsen Ara. Pargas stad uppmärksammar Hungerdagen Staden uppmärksammar Hungerdagen i samtliga skolor samt i personalrestaurangen Kabyssen i stadshuset fredagen den 13 september. Skollunchen på Hungerdagen består av havregrynsgröt/gröt på fyra sädesslag/råggrynsgröt, socker på gröten, knäckebröd och margarin och mjölk till dricka. Inom dagvården och äldreomsorgen serveras lunch enligt den normala matsedeln. och den lätta maträtten ersätts med Hungerdagsgröt. Staden donerar till insamlingen 0,50 euro per skollunch (moms 0 procent) utgående från de faktiska skolluncherna fredag 13.9. I personalrestaurangen Kabyssen i stadshuset serveras på Hungerdagen både ?normal mat. paikallisiin yrityksiin. På svenska sid. Om tidtabellen håller ska allt vara klart i juni nästa år, både huset och gården, säger Kårkullas fastighetschef Peter Blomgren. 1,50 ? Boendet får 15 platser
socialarbetare kl. 14. Om du vill komma med ring Seija Autio tel. Terminsavgift 20 ?. SKRIFTSKOLAN Anmälningar till skrifts- Döda kolan 2013-2014 tas emot t.o.m. högmässa i kyrkan kl 10, Backström, Grönqvist, Ollila. 50 år efter kon?rmationen, kon?rmandjubileumsträ?en för 1963 års kon?rmander, söndag 15.9. Vi håller alltså på t.o.m 26.11. Vi startar som vanligt från busstationen kl. Hur kan hon ha så många järn i elden. kl 18 i kanslihuset. 12. Kontakta Tuula Johansson 0400 617 751. St. Begränsat antal platser, anmälningar tas emot av Marika Eklund-Pelto, tel 040 3124 416. 040 488 5692 Öppet/servicehandledare på plats må, ons, fre mellan 9-12 och må kl. Ylva Ellen Maria Lehtinen. Döda: Majlis Maria Nordqvist, 98 år. 19. 19 i Folkhälsanhuset börjar 4.9. kör som vanligt. Ring till Berit tel.040-5109946 om något är oklart. Kom med och motionera! Styrelsen Folkhälsanhuset v.38 Må 16.9 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 17.9 kl.10-12 Familjecafé med Malin och Sabina kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 18.9 kl.13.15 Balansträningar med Carola kl.14 Balansträningar med Carola To 19.9 kl.13 Bingo med Rosita Kl.14.30 Allsång med Jörgen och Kurre kl.19.30 Qigong, förfrågan 044 277 0628 Lö 21.9 kl.18 DUV-kväll Information om programmet tel. 17.30 i stadshusets matsal. Vattengymnastiken har börjat, vi har jumpan ons kl. 27.9. 10, start från Bustis. Kolla också Parhaus kalender i nätet. Västra Åbolands Diabetesförening Vattengymnastiken. Du kommer väl i håg att anmäla till Ingvor senast tisdag kväll om du inte kommer så vi inte har tomma banor. 9.40 och far med personbilar till S:t Karins. Duetto betalar simhallsinträdet men du ger 3 euro till bilens chaufför. Efter detta får vi stifta bekantskap med Paola Fraboni som berättar om sig själv och sin mångsidiga verksamhet i Pargas. Hur har hon lärt sig svenska så snabbt. Denna äger rum i Brankis onsdagen den 18 september kl. Förhandsanmälan. Malmens diakonikrets i dag torsdag 12.9. Upp 4:11 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358 44507 7441 http://www.pargaspingst.? Maj-Lis Maria Nordqvist Iris Margareta Salminen 14.10.1939 13.8.2013 f. 10-17. 18.00 Bibelsamtal och bön Lördag 14.9 kl. He e nåo bara ti knack poo å stig in i stovon. Yviman Nästa möte den 19:e september (OBS nytt datum!) kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum, Strandvägen 20. Föredrag av Sune Backlund: Landbrevbärarelinjer, lotteri och auktion och tävlingen om det minsta runda frimärket. Ta ditt frimärke med! I slutet byte av egna frimärken. Sisu Kalevi Asplund. i kyrkan. Vi ses! Bowlingen börjar onsdagen 25.9 och håller på i tio onsdagar till och med den 27.11. inleds med högmässan i kyrkan och fortsätter med middag och trevlig samvaro på Koupo lägergård. Körklubbis riktar sig till barn i åk 1 och 2. Ingvor tar emot anmälningar (050-583 6986). eller Facebook. Rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. Locka någon av era vänner med att bekanta sig! Ordf. 19 och söndag morgon kl. 19-20. Utställningsskolning börjar 17.9 kl. Tiden är som förut kl. kl 18, Grönqvist, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 18.9. 18.30. Valpkurs onsdagar. Tisdag kvällar kl. 9-11 och ergoterapeut kl. Alla gamla och nya medlemmar är hjärtligt välkomna! Bjarne Barbatula Barbatula är ämnat för föräldrar/andra med småbarn som vill träffas över en kopp kaffe. Mer info http://mllparainen. blogspot.com.. 13. Efter ordförandens och reseledarens traditionella inledningsanföranden inleds det egentliga programmet med ett besök av Christian Andersson och Monica Hedström, vilka kommer att presentera Handikapprådet för oss. Firma Brita och Marthaföreningen Västra Åbolands Hjärtförening rf Hjärthörnan träffas i Seniorstugan måndagen 16.9 kl. 16.30. Tag med din egen bibel! Missionsföreningen måndag 16.9. 050-372 8256 Hej gåbbar såmarn e förbi no, å int ha man siit å int ha man höört naga oär. TO 12.9 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sjuttonde söndagen efter pingst söndag 15.9. För äventyrsscouterna ordnas det en seglats lördagen 21.9 kl. Men åm ni vil omgaas eller åm ni fäärdas naga förbi så kåm in i frida på ein kåpp kaffe. Hon driver t.ex. Alla intresserade körsångare hjärtligt välkomna! Pensionärsträff torsdag 19.9. He e inga he te moonadsmöte otan bara he te vaanliga fridaskaffe klåckån 9. 10-12 Välkommen! Duetto Nu börjar vi simma i S:t Karins. Anmälningar till Körklubbis tas emot av kantor Hanna Lehtonen (hanna.k.lehtonen@evl.fi eller 0403 124 414). Blandklubben ?Blandis? för pojkar och ?ickor 7-10 år, trä?as fredagar kl 15.3016.30 i Lyan. Juniorklubben 10+ för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, trä?as fredagar kl 16.4518.15 i Lyan. Smått och gott, en klubb för högstadieelever, trä?as fredagar kl 18.30 i församlingshemmets nedre sal. Församlingens gitarrkurser på måndagar: Nybörjarkurs kl 17-17.45, Fortsättningskurs kl 17.45-18.30, Kurs för längre hunna kl 18.30-19.15. Som lärare fungerar Fredrik Ekelund. 17.30-20.00 Strandvägen 22, ingång från Parsbyvägen. kl 15-15.45 i församlingshemmets nedre sal. Tack för varmt deltagande. Matlista Vecka 38 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. eller Facebook. Facebook undervisning planeras till slutet av september, kontakta om du är intresserad info@taitavasaaristo.. Wilén Susanne Gerd Vahlman * 26.5.1962 Pargas . 13-14 ons 18.9 sjukskötare kl. Anmälningsblanketter fås från ungdomskansliet. Vår kära UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Ledarkurs I inleds tisdagen 17.9. Titta in för nya idéer och tips. Arr. Plats Hansakvarterets torg I Åbo. Det ?nns utrymme för ca 20 deltagare, kostnaderna fördelas emellan deltagarna, några platser kvar. 13-14 Mottagningar: må 16.9. Ledare är Mariella Ramstedt och Eija Kurvinen. Familjecafé hålls tisdagar kl. 10-12 i FH huset med Malin Andersson och Sabina Westerbäck som dragare. Familjecafé i Skräbböle Baracken hålls på torsdagar kl. 10-12 och här är det Annette Laurén, Teresia Kallinen och Anna-Kajsa Laurén som är dragare. Må 16.9 kl.12 minnesgymnastik med Hanne Suokas, kl.13 bingo Ons 18.9 kl 9 handarbetsmorgon, kl.13.30 ?nsk andakt (Saloniemi) Öppna vardagsrummet i Seniorstugan är öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Tel. Kaffegruppen som sköter om trakteringen oc programmet hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna. EA ParHau Valpleksskola må kl. Info info@taitavasaaristo.. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. ett dagis och har kurser i italiensk matlagning. Några medlemmar ryms ännu med till fredagsgruppen kl. kl 13 i församlingshemmet, arr: Röda Korset BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Eftiskören ?Körklubbis? inleder höstterminen onsdag 11.9. Siv och Bjarne Fagerlund kommer att berätta för oss hur man gör saker och ting i ett gammaldags hem och detta kommer uppenbarligen att ske på Houtskärsdialekt. Nieminen * 15 oktober 1914 har i stillhet insomnat i Pargas den 20 augusti 2013 Med saknad Barn med familjer övrig släkt Jordfästninen har skett i stillhet. Tack för varmt deltagande i vår stora sorg. Tack för vad du givit tack för vad du var. Tack för ljusa minnet som du lämnat kvar. Jordfästningen har ägt rum. Tack för vänligt deltagande. Med stor saknad Erik John-Erik och Barbro Malin, Svante och Felix Erika Ulrika samt släkt och vänner Begravningen har skett i stillhet. Vi börjar tisdagen 17.9 och simmar tio tisdagar framåt men har ett uppehåll tisdagen 8.10. 16.8.2013 Björneborg I kärt minne bevarad Esa Sari med familj Satu med familj Pasi med familj Mamma Kenneth med familj släkt och vänner DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Maximilian Patrik Wilhelm Ekman. 19.30 på egen hand toko. Citypromenad to kväll kl. Lempi Lydia Bärlund, 96 år. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Kristoffer Selim Lindqvist. 9?10, Runebergsstranden 4. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 17.00 Missionsmöte med besök av Andreas Pettersson som arbetar som missionär på Filippinerna Vill du delta i Alphakursen så finns det ännu möjlighet att anmäla sig: fila@parnet.fi eller 044 507 7441. "Du, vår Herre och Gud, är värdig att ta emot pris, ära och makt, ty du har skapat allt. kl 15.30-17.30 i Lyan. Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. f. 251 2991 www.pku.? FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Må Köttsoppa, bröd Ti Vegebiff, sallad Ons Broilerlåda, sallad To Köttfärssås, sallad Fre Ugns?sk, sallad Från föreningarna Folkhälsan i Pargas Seniorstugan Skröbbel-Gåbbana Vattengymnastik för damer onsdagar kl. kl 14 i församlingshemmet. Veckomässa i kyrkan onsdag 18.9. Ordförande Hanna Järvinen berättar då hur hjärtat fungerar. Sista anmälningsdag är onsdagen 18.9. Det är klart att vi skall sjunga allsånger, ha en lång och gemytlig pratstund med kaffe och dopp samt avsluta vår träff med ett stort lotteri. 040 516 5679 Pargas svenska pensionärer Sommaren lider mot sitt slut och det är dags för Pargasiternas första höstträff. Gemensam start från kårlokalen kl.18.45 så att vi är vid Koupo bastun till kl. 044 358 2145. Storgårds svenska marthakrets Vårt första månadsmöte är 16.9 kl.18,30 i Marthasalen. ?Marthataxin. 19 och fortsätter varannan vecka (jämna veckor) Vardagstoko ti kl. 12-13. Fem gånger bowling kostar 12 euro och skohyran betalar du själv. Dolly Margareta Tennberg, 83 år. Födelsedagar 75 år 14.9.2013 Olof Nyman Firar ej. Bortrest. Döpta Faddrar: Niki Engblom, Emma Engblom, Mirkku Kuivalainen Stolta föräldrar Nora Colliander-Kuivalainen och Markku Kuivalainen 12.9 kl. Mera info och anmälningslappar ?nns på hemsidan och i kårlokalen. Ks Skickliga Skärgården rf Skickliga Skärgården rf ordnar för sina medlemmar försäljnings- och marknadstillfälle lördagen 21.9. Genom din vilja kom det till och blev skapat. Klaus Juvas Noah Aukusti Kuivalainen Vår kära Så liten plats, en människa tar på jorden, mindre än ett träd i skogen så stort tomrum hon lämnar efter sig en hel värld kan inte fylla det. Pargas Filatelister rf Nellas lillebror, vår älskade son föddes 6.6.2013 4080g 52cm ?ck vid dopet 8.9.2013 namnet Vår kära Stickcafé Tisdagar kl. 15 Alphakurs, första samlingen Söndag 15.9 kl. För att bättre hålla reda på vem som behöver ta bil vill vi att du anmäler dig till Maria Kukkonen (044969 3820) senast 16.9. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. kl 18.45. Välkommen! Äijän sydän kursen fortsätter måndagen 16.9 kl. Simons Sjöfararna Tisdagen 17.9 blir det igen bastukväll för rovrar, ledare och föräldrar. kl 13.30 i församlingshemmet. Bibelsamtal och bön i dag torsdag 12.9
När jag var liten gick jag på promenad med alla grannarnas hundar. Det är för min egen säkerhets skull, och vår sons. Då är det bra att hunden själv kan åka på semester medan husse och matte är bortresta. Aarrekorpi lägger ner mycket tid och energi på sina gäster och tiden skulle inte räcka till för ?er på en gång. . Folke Öhman tog emot adressen av Matti Karplund och Annika Norrgård. LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Indragningshotet mot Paraisten lukio är avvärjt, och många har engagerat sig i kampen för skolan. 1 103 personer skrev under den adress som stadsdirektör Folke Öhman tog emot i stadshuset i tisdags. Bakom adressen står Lärarfacket OAJ:s lokalförening i Pargas. Adressen överlämnades av Matti Karplund, lektor i Paraisten seudun koulu och ordförande för lo- kalföreningen och Annika Norrgård, lärare i Malms skola och styrelsemedlem i lokalföreningen. . Jag har alltid älskat hundar. Hanna Aarrekorpi har alltid tyckt om hundar. Eftersom de också annars bor tillsammans får de dela det större hotellrummet FOTO: LINDA GRANBACK Älskar hundar. Arbetet börjar kl. Sommaren var fullbokad, och just nu bor lapphundarna Pablo och Pampula på hotellet. på 7,5 kvadrat. Dagarna när Hanna Aarrekorpi har hundgäster vid hotellet är fullspäckade. Nu har hon ett eget hundhotell. Hundgästerna får många kompisar här, säger Aarrekorpi. ?? Hotellrum. 7 med morgonrunda, sedan frukost. Mellan promenaderna kan hundarna leka med leksaker fyllda med hundgodis. De ska vara där i två veckor. En del kunder ?ck veta om hundhotellet via Aarrekorpis vän, Pia Honkasalo, som driver Pias Dreamdogs i Pikis. . Han är sex år och det är alldeles för riskfyllt att ha aggressiva hundar i närheten av barn. På gården ?nns också shetlandsponnyerna Rosi och Rudolf, egna hunden Iida och fåren Manteli och Kaija. . Det håller dem sysselsatta. 1 103 namn för Paraisten lukio @ FOTO: LINDA GRANBACK För Paraisten lukio. Sedan har det rullat på, säger Aarrekorpi. För tillfället bor lapphundarna Pablo och Pampula på hotellet. www.aktia.? bogseringsservice www.rg-keittiot.fi 0440 800 186 TO 12.9 3 Livliga dagar på hundhotellet Hanna Aarrekorpi i Ersby har plats för sex hundar. Det här är min dröm, att jobba med hundar på heltid. Hotellet ?nns i en mindre byggnad på Aarrekorpis gård. Varje rum har en säng, en stol och ett fönster där hundarna kan följa med vad som händer på gården. ? Aktiveringsleksak. Varje dag blir det både motion och lek. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? När man åker bort, på semester eller jobbresa, kan man inte alltid ta hunden med. Så resonerade Hanna Aarrekorpi när hon startade sitt hundhotell, Aarrekorven koirahoitola, i Ersby. . Djurens välmående är mycket viktigt för mig. På eftermiddagen blir det en kortare promenad och kvällsrundan sker vid 21-tiden. Alla sorters hundraser tas emot, men inte hundar som är aggressiva mot människor. . Jag vill sköta om hundarna så bra jag bara kan, och tar jag emot ?er än sex hundar på en gång räcker inte tiden till för var och en. De första hundarna anlände förra sommaren och sedan har ryktet spridit sig snabbt. Det är viktigt att vi bevarar ?nska gymnasiet nu och i framtiden, sade Karplund vid överlämnandet. Adressen startades i juni.. Pia hade fullt hus hos sig och tipsade om mig. I de tre små rummen kan sammanlagt sex hundar bo samtidigt. På förmiddagen blir det en 4?5 km promenad, sedan aktiveringslekar och mat
Kören som fyllt femton år,gav under våren en bejublad konsert på hemorten och jubileumsprogrammet skulle nu bjudas en kräsen och vid ?na körprestationer van Åbopublik. 12.9.1963 15.9.1983. om det verkligen är fel vill säga. Nämn fem saker i staden som ni är stolta över! Det är inte så svårt. Jag kan börja. 1) Jag tycker Pargas är en vacker stad, speciellt skärgården, men också centrum. Inte illa. 5) Här ?nns mycket att göra. Pargas Manskör välkomnade också nya sångare i sina leder. För 30 år sedan startade Pargas Damkör sin höstverksamhet med siktet inställt på en konsert i Solennitetssalen i Åbo. Istället för att klaga och gnälla över det som är dåligt, varför inte ge förslag på hur saker och ting kan bli bättre? Om man irriterar sig på någon utan att säga till, hur ska den personen kunna ändra sitt beteende . Om man tycker att något fungerar dåligt, hur ska den som är ansvarig kunna ändra på det om han eller hon inte vet om kritiken? Det ?nns alltid saker att förbättra, men lite konstruktiv kritik kan vara just den där knu?en som man behöver för att vända på saker och ting. Det är fullt möjligt att framEn klapp på föra kritik på ett vettigt axeln, en upp- sätt, så att motparten inte muntran, en tumme tar illa upp. Det är inte alltid lätt att upp och ett ?tack? ta emot kritik, faktum är att det kan vara väldigt kommer man långt jobbigt att höra att någon med. annan inte tycker att man är bra på det man gör eller att man i andras ögon gör fel. Det är i alla fall värt ett försök. Alla har naturligtvis rätt att säga sin åsikt, men hur konstruktivt är det att bara höra klagomål? Kan vi inte istället komma överens om att vända på steken. Här ?nns parker, småbåtshamnar, stränder och mysiga bostadsområden. 2) Här är det lätt att få service på sitt modersmål, vilket av de två inhemska man än talar. 3) Här ?nns en stark entreprenörsanda och många lokala företag där man får personlig service. 4) Bra kollektivtra?k. Sådana kan man bekanta sig med på lördag under Skärgårdens skördefest. 1963 1983 Pargas Manskör inledde sin höst Pargas Damkör övade för Åbokonsert För 50 år sedan ingick i PK en notis om att Pargas Manskör samlas till höstens första övning den 13 september i Marthasalen. och är befogad . För mig som pendlar från Åbo känns det lyxigt med många bussturer. Det klagas, gnälls och marras. I många fall kan du faktiskt ha rätt. FOTO: ARKIV Lokala produkter. kan det leda till något gott. Så jag tycker att alla från och med nu kan ge konstruktiv kritik och positiv respons istället. 4 TO 1 » VID SUNDKANTEN Linda Granback Alla mår bra av en komplimang September Open åbolänningarna Den senaste tiden har det skrivits och tyckts en del negativt om Pargas. kommer man långt med. Jag har en utmaning till alla Pargasbor. Men så länge som kritiken framförs på rätt sätt . Oavsett om man är intresserad av sport, kultur, friluftsliv, båtliv eller något helt annat. Föreningslivet blomstrar och olika sorters evenemang ordnas ofta. Det här var bara fem saker. Jag har ?er på min lista. Nästa gång du är irriterad på någon eller något: Istället för att gnälla i tysthet, varför inte säga hur du upplever saken och komma med förslag på hur det kunde skötas bättre. Då började man inöva programmet för den förnyade kyrkans återinvigning som skulle ske den 22 september. Som mest körs fyra, fem turer i timmen vid arbetsdagens början och slut. En klapp på axeln, en uppmuntran, en tumme upp och ett ?tack
Överraskningsprogram utlovas också. Den som vill kan åka busstransport till Dalsbruk från Pargas. . Tack på förhand, Lilly Hollstén, sekreterare. På marknaden år 2009 kunde man bland annat beundra stora pumpor. man vill låna föreningens bord (begränsat antal). Årets tema är ?Den största squashen?. Då kan man passa på att få sina äpplen pressade till saft. Det bör vara minst 50 kg äpplen vilket ger cirka 30 liter saft. 12?18. På lördagskvällen tar Septemberfestival över. Röda Korsets Korpoavdelning sålde soppa och plättar till förmån för insamlingen i fjol. månad sedan. Framme i Dalsbruk är man kl. Föreningen söker nu försäljare till torget. På marknaden säljs lokalt producerade produkter som t.ex. hantverk, grönsaker, bär, blommor, saft, sylt, mat och bakverk. Åbolands hantverk presenterar höstens verksamhet och i garnstallet kan man göra fynd. En torgplats kostar 10 euro med föreningens bord och 5 euro med eget bord. På bakgården till Gullkronas gula hus hittar man Bornemanns musteri. För det musikaliska inslaget står Thomas Lundin, Teddy Granroth och elever från Dalsbruks skola. 10, då mässsan och skördefesten öppnar. Programmet är koncentrerat till Brukshallen. Företagare gav ut en jubileumspublikation och ordnade en högtidlig fest i stadshuset. 11.9.2003 av hjälp både inom staden, inom landet och ute i världen. Sätt spenderbyxorna på och se till att du har kontanter att sätta i bössan, kreditkort går tyvärr inte att använda. 040-718 8361 eller info@bornemannsmusteri.com Anmälningar till torgförsäljningen tas emot av Sonja Österholm, 040-560 8078. Det är bäst att boka platsen så fort som möjligt, speciellt om FOTO: PK-ARKIV Skördemarknad. I Pargas deltog senaste år 120 personer, skolelever medräknade, som frivilliga insamlare och resultatet blev 5 534,89 euro. Eftersom pengarna inte har bundits till något konkret mål kan de användas där de bäst behövs, när en katastrof inträ?ar. Barn, kvinnor och åldringar står ofta först på listan när hjälpen delas ut. I vårt eget distrikt används pengar ur katastro?onden bl.a. till att hjälpa familjer som har mist sitt hem i en eldsvåda, vilket skedde i Pargas för cirka en Soppa i Korpo. September Open är ett åboländskt samarbete, arrangörer är Pargas stad och Kimitoöns kommun. Operation Hungerdagen den 12?14 september Hungerdagen är Finlands Röda Kors största årliga insamling. Platser bokas via Par Tours. Biljetter till Septemberfestival kan köpas från Netticket.fi eller vid Luckan. 15.10. Sedan stannar vi vid Nagu Seo kl. 15.45 och Pargas busstation kl. 16.30, säger Tom Mollgren vid Par Tours. Bästa smaken får man om man blandar olika äppelsorter. De två senaste höstarna har Septemberfestival ordnats i Nagu, i år ?yttar evenemanget till Dalsbruk. Dagen börjar kl. På Nagu och Korpo torg är det också marknad på lördag kl. Under företagarmässan kan man bekanta sig med lokala företag, titta på modeshow, få tips om hur man glasar in balkongen eller gör trädgården redo för hösten. Insamlingskostnaderna övervakas noga och minst 85 procent av de insamlade medlen används till biståndsarbete. Däremot ska man inte göra ett försök till ett nytt världsrekord den här gången. . En del av medlen används för att stöda Frivilliga räddningstjänsten i distriktet. Insamlare det här året är skolelever, scouter, Novias studerande och medlemmar i Röda Korsets Pargasavdelning. Uppträder i Dalsbruk på lördag. Bordet rymmer 650 personer, mindre än 100 platser ?nns kvar. Pargasbördiga Folkbandet uppträder med sin ABBA-show kl. 20.30. På menyn står en skärgårdsmiddag och kock är Tom Hildén från Matglad, säger Veijo Mäki, ansvarig för Septemberfestival. FOTO: JONAS NORÉN Invånarföreningen Gamla Malmen i Pargas ordnar skördemarknad lördagen den 21 september kl. 10?14. På söndagen fortsätter Skärgårdens skördefest med öppna gårdar i Åboland kl. 12.9 5 samlar Kom med och sälj dina produkter på Gamla Malmens skördemarknad! Flera evenemang arrangeras i Dalsbruk på lördag. Programmet inleds med middag vid det bord som i Nagu för två år sedan utsågs till världens längsta och som numera ?nns omnämnt i Guinness världsrekordbok. Mässan pågår kl. 10?16 och har fritt inträde. Vid Brukshallen håller också Skärgårdens skördefest till. Från och med kl. 18.30 blir det musik i Mekaniska verkstan i Dalsbruk. I intervjun med ordföranden Staffan Sundström och styrelsemedlemmen och kassören Kirsti Kivipuro betonades vikten av lokal företagsrådgivning och bättre förbindelser. Marknaden pågår kl. 10?16, inträdet är fritt. Bussen startar i Korpo kl. Har du fått en präktig squash i ditt trädgårdsland, kom då med den till torget och delta i tävlingen. Invånarföreningen Gamla Malmen Thomas Lundin. Senare under kvällen uppträder också Thomas Lundin och Calle Pettersson och för dansen står det svenska dansbandet Barbados. Busstransport ordnas från Pargas. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Lördagen den 14 september är det dags för evenemanget September Open, det vill säga Septemberfestival, Skärgårdens skördefest och Företagarmässan. 10?14 på Gamla Torget. Det ?nns stort behov 2003 Företagare ?rade 25-årsjubileum För tio år sedan fyllde Pargas Företagare 25 år. 18. När kvällsprogrammet är slut åker bussen tillbaka, men exakt starttid är ännu inte bestämd. På marknaden säljs lokala mat- och hantverksprodukter och man kan också titta på alpackor, hästar och lyssna till Arne Alligator & Djungeltrumman. Vi skramlar med bössorna lite överallt, men främst vid S-Market och K-Supermarket Reimari. Röda Korsets Pargasavdelning gör allt för att insamlingen ska bli lyckad. Tid till mustning ska reserveras i förväg per tel
Om du hellre vill ha din ÅU-räkning elektroniskt kan du byta leveranssätt nästa gång du betalar för prenumerationen. räkningen dyker upp i din nätbank i god tid före förfallodagen och du godkänner den. Nu är jag väl utrustad inför hösten och vintern, säger Helin. Hon har besökt rådgivningscentralen tidigare och tycker att den behövs. . I nätbanken ?nns instruktioner för hur man byter från pappersräkning till elektronisk räkning. ?esta företag överför automatiskt räkningar som betalts per direktdebitering till e-faktureringssystemet. och då betalas räkningen på förfallodagen utan att du behöver göra något . Det är inte svårt! säger Harry Serlo, vd för Förlags ab Sydvästkusten som ger ut ÅU och PK. Någon märkbar skillnad blir det inte . Det vinnande förslaget lyder Seniorum och lämnades in av Märta Helin. . Det ?nns också möjlighet att trä?a en minneskoordinator, farmaceut, sjukskötare, ergoterapeut och socialarbetare under mottagningstiderna. Arja Santapukki tycker att Seniorum är ett mycket bra namn. . För att skapa ett nätbankskonto och sköta betalningarna hemma vid datorn ska du kontakta din bank. Om det trots allt dyker upp en pappersräkning i din brevlåda efter att du valt e-faktura ska du ringa ÅU på 02?274 9900. Jag såg en lapp om att det ordnades en namntävling och tänkte att Seniorum skulle vara ett bra namn, säger hon. Det tyckte också Äldrerådet som valde vinnaren bland cirka 20 inlämnade förslag. Som tack för sitt förslag mottog Helin en present i måndags av servicehandledaren Arja Santapukki. I presentpåsen fanns ett par gångstavar, ett sittunderlag, ett re?ex och ett par halkskydd för skorna. . precis som den nuvarande direktdebiteringen. Brevet kräver inga åtgärder av mottagaren. Allt detta förutsätter förstås att du använder nätbank och inte be- Rådgivningscentralen ska heta Seniorum Det vinnande namnförslaget lämnades in av Märta Helin. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Nu har den äntligen fått ett namn, rådgivningscentralen för seniorer på Strandvägen 1. Märta Helin ?ck en present som tack för sitt namnförslag av servicehandledaren Arja Santapukki. FOTO: LINDA GRANBACK talar dina räkningar över disk på banken. Alla PK- och ÅU-prenumeranter som använt direktdebitering får denna vecka ett brev med medde- lande om att betalningssystemet byter till e-faktura. Det fungerar på både ?nska och svenska. Jag har jobbat inom hälsovården hela yrkeslivet och vet hur viktigt det är att det ?nns en plats där man kan få råd i god tid innan problemen blir för stora. använda namnet nu, säger hon. Inom kort ska nya skyltar hängas upp på ytterdörren. Vid Seniorum ger personalen information och råd gällande sjukvård, förmåner, hjälpmedel, alternativa boendeformer och motionstjänster, bland annat. Du kan också välja ?automatisk betalning. betalningen blir enklare, helt enkelt. Om du vill byta från pappersräkning till e-räkning gör du det till exempel nästa gång du betalar din pappersräkning. I din nätbank ?nns instruktioner om vad du ska kryssa i för att nästa gång få räkningen till din nätbank istället för i postlådan. . Det är bra att vi kan börja Första pris. TO 12.9 6 Betala din PK-räkning via e-faktura Slipp pappersräkningen! Den som redan har direktdebitering får automatiskt e-faktura. @ PIA HEIKKILÄ pia.heikkila@fabsy.? För den som har lätt att glömma sin räkning i en hög med osorterade papper är e-fakturan en bra lösning. Om du hittills fått din räkning på PK- eller ÅU-prenumerationen som ett brev på posten lönar det sig nu att övergå till elektroniska räkningar. Det betyder att din räkning i framtiden kommer till din nätbank och där behöver du endast granska och godkänna den för betalning. Du slipper knacka in kontonummer och referensnummer . Ett par gångstavar behöver jag verkligen. Den som vill kan naturligtvis fortsätta få sin räkning på papper, i brevlådan.. Om du inte använder nätbank eller om du inte har använt den under de tre senaste månaderna (före 18.11) blir din direktdebitering en direktbetalning. Systemet med direktdebitering upphör 31 januari 2014, men de FOTO: STEFAN CRÄMER Byt från papper till e-faktura
De två yngsta har jag fortfarande kvar, men min äldsta dotter var redan döpt och hon valde att fortsätta som ett aktivt vittne. I 2013 års budget ?nns 65 000 euro reserverat för planering och i ekonomiplanen 2014?2015 sammanlagt 1,5 miljon euro. Förslaget i åtgärdsprogrammet, att Paraisten lukio skulle stängas och Koivuhaan koulu ta över dess lokaler, är inte längre aktuellt. 5 Nu är det klart hur Koivuhaan koulu ska se ut efter utvidgningen. Tillbyggnaden har planerats så att den senare kan byggas ut vid behov. Då jag uteslöts tog jag ?ickorna med mig. 7 TO 12.9 GRAFIK: PARGAS STAD Ny tillbyggnad. Hon sades dra skam över hela församlingen. Bra är också att vi ?ck med det ursprungliga kostnadsförslaget på en summa på under tre miljoner euro, säger stadsdirektör Folke Öhman. maj 2015. Beslut om ?nansieringen tas som en del av investeringsbudgeten för 2014. Målet är att byggstarten sker i april nästa år. Så ska Koivuhaan koulu se ut L2 22 237 LAAJENNUS VAIHE 2. UO 12 C- siipi VO 9 A- siipi VO 9 LAAJENNUS VAIHE 1 4 3 = 2 18 3 500 7 HP 6 x 194 17 1 16 15 13 PO EI 60 12 14 11 10 E PPP vaatehyllyt 18 x 1729xx270 172 x 270 14 15 16 17 16x21 PO EI30 6 5 4 3 VO 9 3 2 1 1 4 x 143 x 270 +17,140 +17,710 PO EI30 16x21 h = 4879mm h = 4232mm 11 13 POIOSTETTEVA PORRAS 3 VO 10 VO 9 C 1:12 HISSI VO 12 2 + 2 lk RYHMÄ ak=2700 2 2 PRH C KÄYTÄVÄ 1 8 7 RT VAR. 20 000 +17,140 12 POISTETTAVAT NÄYTTÄMÖRAKENTEET 57 m² VO 10 RT 11 m² +17,140 h = 5429mm h,palkki = 5134mm OT 57 m² VO 10 PO Ei30 10x21 10x23 PO Ei30 VAR. 9 180m² OT +17,710 57 m² ( KE vaihe 2) PO Ei30 10x21 TARJOILU vaihe 3 RUOKAILU h = 3014mm 4 x 143 x 270 1:7 +17,140 VO 9 B 10x23 PO Ei30 A OT 10 VO 10 OT OT 57 m² 45 m² WC 2 m² WC 2 m² h,tasosta alakattoon = 4530mm PO EI 30 porrastus, h,tasosta = PO EI 60 2106mm VO 9 E KATOS VAIHE 1 KATOS h = 2993mm PP KATOS VAIHE 2 8 269 13 967 h = 2993mm A L2 L1 22 237 B h = 2363mm Kostnaderna för helheten beräknas bli cirka 1,9 miljoner euro. . De nio nya klassrummen placeras på två våningar och byggs så pass stora att undervisningsgrupper i olika storlekar kan använda rummen e?ektivt. Det är tänkt att parkeringen placeras i anslutning till idrottsplansområdet nedanför. 21 i Yle Fem. torsdag 12.9 kl. Tillbyggnaden ses längst till höger. Att leva utan sin familj Seportaget i kväll: ?BLAND ÄNGLAR OCH DEMONER? En dotter saknas. Vi är nöjda med lösningen, styrelsen var helt enig. Efter att de nio klassrummen byggts ?nns det närmare 960 kvadratmeter kvar av byggrätten. 8 LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? 9 @ L1 Ritningarna för utvidgningen är klara. Regi: Katrina Grönholm-Kulmala.. De nio nya klassrummen i tillbyggnaden (det gråa området) byggs intill nuvarande C-?ygeln. Ingen kristen kvinna får ens tänka på att lämna sin man?. Hon ?ck också veta att demonerna kommer att hemsöka henne och barnen. . Hemorten Pargas är liten så Annette stöter på sina släktingar i butiker och på stan. De lever alla, men för dem är hon död. Då Annette Lindbom efter långt övervägande tog ut skilsmässa från sin man blev hon utesluten från Jehovas vittnen. Hon har förlorat sin dotter, sina föräldrar, sin syster med familj, sina vänner. Annette Lindbom (i mitten) med döttrarna Mikaela och Rebecka. Hon lever utan sina nära och kära. Byggstart sker i april 2014. tilaa ei vielä mitattu D D h = 2266mm B- siipi h = 3364mm h,palkki = 2993mm Målet är att byggandet ska komma igång i april 2014 och vara klart i GRAFIK: PARGAS STAD Utvidgning. Men Annette Lindbom säger att hon aldrig slutar hoppas att äldsta dottern en dag ringer på hennes dörr. Seportaget ?Bland änglar och demoner. De varken ser eller pratar med henne. De första ritningarna är klara och har godkänts av stadsstyrelsen. Tillbyggnaden byggs intill C-?ygeln där matsalen, gymnastiksalen och lärarnas arbetsrum är placerade. Hon glömmer aldrig de högsta brödernas ord: ?Du ska lyda din man och lä- sa Bibeln. Det är nu sex år sedan vi senast sågs, berättar Annette Lindbom och hennes ögon tåras samtidigt som hon lugnt konstaterar att det är hon själv som uppfostrat dottern att agera så här. Aktiva vittnen får inte umgås med uteslutna personer
458 5355. Ronny Sjöblom saknas på bilden. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. I höst ska han börja med en ny hobby, han ska börja spela ishockey. Att vara med i PK:s födelsedagsintervju är något som Miro väntat på. Målet med boken är att beskriva vad som hände efter revolutionerna, det vill säga hur demokratiskt det sist och slutligen blev. På lördag blir det kalas för kompisarna. I dag är ingen vanlig torsdag för Miro Kokkala. Vad är ditt starkaste minne från resorna? . Tidsbeställning, tel. Den gistna, gnisslande bilen var full av svartklädda gubbar som rökte oupphörligt och chau?ören körde som en galning. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Facebook är ett sätt att möta många ansikten, många läsare och många vänners vänner. För tidningen är det här ytterligare en metod att få kontakt med läsare, vi delar med oss av informations?ödet, och vi hör era åsikter och inlägg. Anna-Lena Laurén FOTO: LINDA GRANBACK PK-cykeln. En hjälm hör också till utrustningen. Den som rör sig i Pargas kan i fortsättningen få syn på en och annan PK-reporter som kommer susande på en cykel. Den handlar om tre före detta Sovjetländer som har genomgått så kallade demokratiska revolutioner: Georgien, Ukraina och Kirgizistan. Det gemensamma för alla de här tre länderna är att de har genomgått politiska omvälvningar och revolutioner, Rosenrevolutionen i Georgien 2003, Orangea revolutionen i Ukraina 2004 och Tulpanrevolutionen i Kirgizistan 2005. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Det handlar om mångskiftande länder som be?nner sig mitt i en globaliserings- och demokratiseringsprocess och där människorna lider av samma slags problem, framför allt en känsla av att inte kunna styra över sina liv. Vid backspegeln hängde och dinglade ett radband och en liten ikon som något slags garant för att det hela skulle sluta lyckligt. Jag var väldigt glad när vi äntligen var nere på slätten. Linda Granback Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf Av de 26 elever som började i första klass i Skräbböle svenska folkskola i Pargas köping den 2 september 1963 var vi 17 st som hade möjlighet att delta i 50 års klassträ?en lördagen den 7 september 2013. Firandet inleddes med samling på vår gamla skola där vi bekantade oss med skolans nuvarande lokaler. Jag åkte marsjrutka eller minibuss längs smala bergsvägar där risken för stenras var stor. Jag vet inte vilken sorts födelsedagstårta jag vill ha. Eller förresten, en chokladtårta! Efter att ha funderat en stund på vad han önskar sig FOTO: LINDA GRANBACK Födelsedagsbarn. Ring när du behöver någon att tala med! tel. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Gruppfoto: Övre raden: Kaj Johansson, Thomas Karlsson, Nina Grandell, Ann-Christine Wiik, Sonja Andersson (Lindroos), Anna Vilén och Leif Karlsson. Mellersta raden: Ann-Catrin Forsinius-Mäkelä, Regina Fagerholm, Terttu Engholm (Talvitie), Barbro Sundell, Maria Forsman (Björk) och Jan-Erik Forsström. Nedre raden: Lisa Söderblom (läraren), Bo-Erik Öberg (Öhman), Bob Essén och Kenneth Öhblom. 32. Och inte vilken cykel som helst, en vit sådan med PK:s logo. Att cykla är både miljövänligt och bra för konditionen, och PK-cykeln an- vänder vi när vi ska ta oss mellan redaktionen och intervjuplatser. Det var fantastiskt intressant. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. I dag fyller han åtta år och på lördag blir det kalas för kompisarna. . Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Stämningen var på topp hela dagen och många skratt hördes från oss ända fram till midnatt. BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Du kan vara anonym. må?fre lö 8.30?18 9?14. Jag har rest i georgiska bergsbyar, vid den kirgiziska sjön Issyk Kul, i ukrainska gruvstäder. TO 12.9 8 3 Grattis frågor till I dag ?rar Miro åtta år Pargasbördig Hbl-journalist och författare aktuell med ny bok 1) Vad handlar din bok ?Frihetens pris är okänt? (Schildts & Söderströms 2013) om? . 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Cykelhjälm använder vi också naturligtvis. Den inhemska cykeln köptes från ett lokalt företag och logotejpningen är också gjord av ett företag på orten. 50 års klassträ? 2) Varför valde du att skriva om situationen i just Georgien, Ukraina och Kirgizistan? . Jag är intresserad av demokratiprocesser och vad det är som gör att demokrati ofta är så svårt och tar så lång tid att införa. 3) Hur var det att resa runt i länderna och samla material. Miro Kokkala önskar sig en chokladtårta till födelsedagskalaset. i födelsedagspresent kommer han på svaret, pengar. Då kan man köpa precis vad man önskar sig. Födelsedagen tillbringas först i skolan, i Koivuhaan koulu, där Miro går på andra klass. I februari intervjuades farfar Toivo vid sin 65-årsdag och då tänkte Miro att han också vill vara med i tidningen när han fyller år. Nu har PK en redaktionscykel PK ?nns också på Facebook Vi hoppas du sätter tummen upp, på Facebookspråk gillar vår sida, och gärna delar den med dina Facebook-vänner. Ett av de starkaste minnena är från Georgien då jag reste tillbaka ner till Tbilisi från en liten bergsby vid namn Mestia i Svanetien. Vår gamla lärare Lisa Söderblom berättade om skolan under den tid hon jobbade där. Därefter åt vi middag på restaurang Mindes. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. 458 9424. Strandv. Strandv
Fysikaalisia hoitoja facebook/advokattomandersson Bokföringsbyråer . Tilitoimistot Vikman AUDIT & MANAGEMENT Fastighetsbyråer . rådgivningstjänster Paul Vikman Mossanrinne 9, 21610 Kirjala Puh: 050 350 8141 paul.vikman@vikmanaudit.? Juridiska byråer ? Lakiasiaintoimistot Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. problem förbä?rar funk?onsförmågan Tarkoituksenmukainen FYSIOTERAPIA vaivoihisi parantaa toimintakykyäsi Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Lokalt och smidigt . 040-1933735 TO . / Puh. 6.51 ¬ 20.02 Namnsdag/Nimipäivä: Dagny, Valma, Vilja. FRE/PE . 251 0888 Fax 251 0949 . 9 TO 12.9 Advokatbyråer . revision . Kahvila on auki tuttuun tapaan klo 10?12. Paikka: Perhetalo Ankkuri, Uurnalehdontie 4, Parainen. Ärlig och kunnig Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Fysioterapeut ANNE NYMAN Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitystä PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. . 3 Vanha Bläsnäsint. Isännöitsijätoimistot Pontus Lindberg & Co Advokat . 3 458 5992, 050 526 3201 Träning & friskvård . Toivotamme uudet ja vanhat kävijät tervetulleeksi tekemään yhdessä uutta kahvilaa. 9?17, Lö/La 9?14 Perhekahvila Barbatula parvita1@gmail.com Bostads- och skärgårdsmäklaren Perhekahvila aukeaa jälleen keskiviikkona 18.9. (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9002 020 720 9003 e-mail: law@lawlindberg-co.fi Fysikalisk vård . 041 527 3144 Ishallen - Jäähalli Allmänhetens skridskoturer i ishallen säsongen 2013-2014: Yleisövuorot jäähallissa kaudella 2013-2014 Asunto- ja saaristovälittäjä Rehellinen ja osaava Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat TORSDAG-TORSTAI Med klubba! 15.00-16.25 Mailavuoro! LÖRDAG-LAUANTAI 17.30-18.30 OBS! Utan klubba/ilman mailaa! 18.30-19.25 HUOM! Med klubba/mailavuoro! SÖNDAG-SUNNUNTAI Utan klubba! 10.00-11.25 Ilman mailaa! Inträde - Sisäänpääsy Välkomna! Tervetuloa! www.ps-asunnot.fi Teija Laaksonen, (02) 4588 401, 0400 827 788 Else-Maj Heikkilä, (02) 4588 402 Barbro Sundell, (02) 4588 403, 0400 823 353 Virve Ronkanen, (02) 4588 404 Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen (02) 4588 400 LENNART ZETTER DOCTOR OF NAPRAPATHY 0400 781 761 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 37 VIIKKO 12. 6.56 ¬ 19.56 Namnsdag/Nimipäivä: Ida, Iida. SÖ/SU . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . Tibo) 21600 Pargas / Parainen Tel. Tervetuloa! Helen Passagen, Pargas/Parainen (Bredvid Nordea, Nordean vieressä) Vard/Ark. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa! Åbolands OP Fastighetcentral Familjekafét Barbatula Luotettava asiantuntija Pålitlig expert Kauppiaskatu 18, Parainen Köpmansgatan 18, Pargas Brinkastentie 1, Nauvo Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Naprapat . Kuntoilu & hyvinvointi Peter Ekblad, BBA AFM; offentligt köpvittne LKV, julkinen kaupanvahvistaja 010 256 9845, 040-581 1894 Rantatie 20, 21600 Parainen www.abolandsfastigheter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Välkommen! . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Petri Abrahamsson t./p. Asianajaja . Kiinteistötoimistot Företagsrådgivning i Väståboland Yritysneuvontaa Länsi-Turunmaalla Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . 6.58 ¬ 19.53 Namnsdag/Nimipäivä: Runar, Sirpa. MÅ/MA ? 7.01 ¬ 19.50 Namnsdag/Nimipäivä: Hellevi, Hillevi, Helvig, Hilla, Hille TI . 458 5600 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården! Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. 18.9.2013 Visste du att: Finikor Brilliant -behandling gör färgytan på din bil smutsavstötande. Tiesitkö: Finikor Brilliant -käsittely tekee autosi maalipinnasta likaahylkivän. TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA! GILLA OSS PÅ FACEBOOK! Industrigatan 22 (gamla Tibo) Teollisuuskatu 22 (ent. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t./p. Vi önskar nya och gamla besökare välkomna för att bygga upp ett nytt kafé. Kafét är öppet kl.10?12. Plats: Familjehuset Ankaret, Urnlundsvägen 4, Pargas. Turunmaan OP Kiinteistökeskus Fysioterapeutti Rabbe Holmberg, pol.mag AFM, offentligt, köpvittne LKV, julkinen kaupanvahvistaja 010 256 9843, 040-557 4024 Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Disponentbyråer . 7.03 ¬ 19.47 Namnsdag/Nimipäivä: Hildegard, Hildegerd, Aili, Aila. ONS/KE . Naprapaatti SELÄN, NISKAN JA MUIDEN KIPUTILOJEN HOITOON! Ota yhteys. Strandvägen 20, 21600 Pargas Familjekafét trä?as igen onsdagen den 18 september. 6.53 ¬ 19.59 Namnsdag/Nimipäivä: Ylva, Orvo. LÖ/LA . ekonomichefstjänster . 7.05 ¬ 19.43 Namnsdag/Nimipäivä: Pamela, Tyyne, Tytti, Tyyni.. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Lars Lindroos t./p. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Ändamålsenlig FYSIOTERAPI för di
Några extra mobila läktare får man inte ta in. kl. To 26.9. Suomen otteluun on jaettu yli 300 lippua ja jopa Tsekki?Färsaaret otteluun on mennyt noin 130 lippua. Två matcher spelas på Pajbacka. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? I lördags var det kick-o. Halsduken vanns av Ellen Strömborg. Flickor/tytöt U19 EM-kval/karsinta Pargas matcher/ Paraisten ottelut . I stafetterna passerar orienterarna vägen två gånger. Motionsorienteringen Skärgårdsskärmarna arrangeras veckan därpå, torsdagen den 19 september, på samma kontroller.. Mikael Holmberg ja Guy Casén. 300 orienterare till Skärmola på lördag . Utmaningen är att veta vad som borde göras och få arrangörer till allt. Lohdutuspalkintojen voittajat löytyvät ruotsinkielisen tekstin faktaosasta. KUVA: GÖSSE STORFORS Juttutuokio kick-off-tapahtumassa. Ja toistaikseksi ei ole jaettu lippuja juniorijoukkueille. Isaksson uskoo että ainakin Suomi?Tsekki-otteluun on mahdollista täyttää Pajbackan korjattu katsomo. Till Finlands match har det gått över 300 biljetter och till och med till Tjeckien?Färöarna har det gått cirka 130 biljetter. Det betyder cirka 700 personer. UEFA kräver fasta läktare av säkerhetsskäl. PK/ÅU är med och sponsrar evenemanget och vid Tipstjänst bjöds det på gratis korv, ka?e eller saft med tilltugg. 16.00 Finland?Tjec kien/Suomi?Tsekki Lottdragning av halsduk/ Kaulaliinan arvonta Kick-off för EM-kvalet. På förmiddagen tävlar man på medeldistans och några timmar senare avgörs stafetterna. Tävlingsledaren Ove Arén hade i ol samma uppgift vid en juni- ortävling, men det här är första gången han leder ett större arrangemang. . Prisen kan avhämtas på Piffe ns Tipstjänst/Voitot ovat noudett avissa Piffenin Veikkauspistees tä. Tyttöjen EM-karsinnan lähtölaukaus JALKAPALLO. Kaksi ottelua pelataan Pajbackalla. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Viime lauantaina järjestettiin Piffenin Veikkauspisteessä ns. kickoff-tapahtuma U19 tyttöjen EMkarsinnalle. Vas. Om vi inte ?ck orientera på deras marker eller parkera bilarna på åkern så kan vi inte utöva vår sport, poängterar de. Pargasbor som vill komma och följa med tävlingen kan följa vägvisningen från Skärgårdsvägen mot Skärmola. 12.00 Tjeckien Färöarna/Tsekki?Fäärsaaret . Paraisilla pelataan kaksi ottelua, Tsekki?Färsaaret lauantaina 21.9. Se merkitsee noin 700 katsojaa. Ne jotka tulivat veikkaamaan ja noutamaan lippuja saivat myös osallistua arvontaan, jossa pääpalkintona oli Suomen joukkueen kaulaliina Julia Tunturin nimikirjoituksella. Julia Tunturi on Pi?enin kasvatti ja pelaa nykyään TPS:n liigajoukkueessa. Knappt 300 orienterare är anmälda till tävlingen. Tävlingsplatsen är vid jaktstugan och det ?nns servering. Muut karsintaottelut pelataan Turussa ja Kaarinassa. Aika paljon ihmisiä oli lauantai- na liikkeellä ja kävi tapahtuman kolmen tunnin aikana noutamassa ilmaisia pääsylippuja otteluihin. . Den som lämnade in tippning och hämtade biljett kunde också delta i utlottningen av en landslagets halsduk med Julia Tunturis autograf. Julia Tunturi, fostrad i Piffen, numera i TPS ligalag finns med största sannolikhet med i det ?nländska laget. Bernt Engström har varit med och planerat banorna sedan i våras. ORIENTERING Pargas IF arrangerar kommande lördag NÅID:s distriktsmästerskap i orientering i Skärmola i Pargas. I Pargas spelas två matcher, Tjeckien?Färöarna lördagen den 21 september och Finland?Tjeckien torsdagen den 26 september. Kvalets övriga matcher spelas i Åbo och S:t Karins. En hel del folk besökte kick-o?en och hämtade gratisbiljetter till matcherna under de tre timmar den pågick. . Vinnare/voittaja: Ellen Strömborg . vid Pi?ens Tipstjänst för ?ickornas U19 EMkval. Då återstår ännu att dela ut biljetter till lagen. Isaksson tror att man åtminstone till Finland?Tjeckien ska kunna fylla hela Pajbackas nyrenoverade läktare. ja Suomi?Tsekki torstaina 26.9. Samtidigt tävlar även juniorer från Tavastland, Satakunda och Egentliga Finland i en regionkamp. Från arrangörsföreningen får juniorer under 16 år del- ta, de äldre behövs som arrangörer. Arrangemangen har rullat på redan i fem veckor, säger Arén. Banläggarna Ingela Mattsson och Bernt Engström inledde planeringen av banorna redan i våras. . Siirrettäviä lisäkatsomoja ei tällä kertaa voida käyttää, koska UEFA vaati kiinteitä katsomoja tur- vallisuussyistä. PK/ÅU on mukana sponsoroimassa EM-tapahtumaa ja Veikkauspisteessä tarjottiin ilmaista grillimakkaraa, kahvia tai mehua ja pientä purtavaa. Täällä on ollut tasainen virta ihmisiä, mutta onhan ilmakin suosinut meitä, sanoo Michael Isaksson Paraisten otteluiden projektiryhmästä. . Vi vill redan i det här skedet tacka markägarna och jaktlaget för gott samarbete. Ingela Mattsson FOTO: INGELA MATTSSON Banläggare. Lö/la 21.9. Hyvin todennäköisesti hän tulee olemaan mukana Suomen joukkueen kokoonpanossa. Kaulaliinan voitti Ellen Strömborg. Ei oikein voinut erehtyä mistä viime lauantaina oli kyse Piffenin Veikkauspisteessä. . Det ?nns tävlingsklasser från under 8-åringar till över 80-åringar. 20 PIF-juniorer är anmälda. På Seivisvägen i Skärmola varnas bilisterna för orienterare och arrangörerna ber bilisterna ta varningsmärkena på allvar. Det gick knappast att missta sig på vad som hände vid Piffens Tipstjänst i lördags. EM-karsinnan lähtölaukaus. Individuella tävlingen börjar klockan 11 och stafetterna cirka klockan 15. ?? SPORT URHEILU TO 12.9 10 Vi behöver inte skämmas för vår insats. Kimmo Vahalahti PIF-tränare Kick-off för EM-kvalet U19 FOTBOLL. Michael Isaksson, Lars P. Holmberg, kaupunginhallituksen pj. Det har varit en jämn ström av folk men så har ju vädret också gynnat oss, säger Michael Isaksson i projektgruppen för match- erna i Pargas. . kl. Tröstepris/lohdutuspalkintoja : Pirjo Wibom, Freja Karlsson, Mårten Malmlund, Anita Grönroos, Krister Johansson, Birger Dahlberg, Minea Isaksson, Arvo Björkroth, Toni Levon.
Gjorde tre mål mot LiePa. B-?ickor och har bott ett år i Mariehamn. Pi?en hävisi viime viikon vierasottelunsa Naantalissa suurinumeroisesti. Någon lätt match var det inte. Spelet fungerade inte lika bra som i de senaste matcherna utan påminde mera om som det såg ut i våras, säger tränaren Kari Oivanen men han är självfallet nöjd över att man ändå kunde vinna. Spelet var mycket jämnt i första halvleken och böljade fram och tillbaka. förutom det tidvis läckande försvaret . Det var hans nittonde och sista mål för säsongen. VG sai shokkialun tekemällä 1?0 heti toisella minuutilla, kertoo valmentaja Kimmo Vahalahti. Erol Ates tasoitti vajaan 20 minuutin jälkeen, mutta puolen tunnin kohdalla VG meni 2?1 johtoon. Sitten alkoi Lauri Lavosen show, joka tuotti neljä maalia, ensimmäinen jo ennen taukoa. Joonas Manzo kavensi 2?3 toisen jakson alussa. Liedon Pallo förlorade på hemmaplan med 2?4 (1?2). . Hon är gammal bekant från TPS FOTO: GÖSSE STORFORS Fredrik Lundén. LiePa kavensi viisi minuuttia myöhemmin, mutta 10 minuuttia sen jälkeen Nina Peltonen teki hattutempun ja lopputulokseksi jäi 4?2 Pi?enille. . Toisen puoliskon ensimmäiset 15-20 minuuttia oli pelin paras jaksomme. Totalt gjordes 10 mål i matchen och VG vann till slut med 7?3 (3?1). . Peltonen 2?4. PIF-damerna tog sin första seger @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens damer lyckades i säsongens trettonde match i fotbollstvåan ta sin första seger. VG-62?Pargas IF 7?3 (3?1) . Joonas Manzo 3?2, 57. Veli Hartola teki 3?4. Erol Ates 1?1, 31. Aleksi Vistbacka 2?1, 42. Bästa målskyttar var Fredrik Lundén med 8 och Peter Vikman med 7 mål, som båda gjorde comeback. De första fem minuterna efter pausen förlorade Pi?en med 0?4. Med fem minuter kvar hade Dynamo inom en minut kommit från 26?28 till 28?28. Tämä oli hänen vuoden viimeinen ottelunsa kun hän lähtee tämän jälkeen Barcelonaan opiskelemaan. Vartti ennen päätöstä Lavonen teki hattutempun, toiseksi viimeisellä minuutilla Daniel Rauhkonen teki 6?3 ja lisäajalla Lavonen teki loppunumeroiksi 7?3. . Men nu har hon kommit tillbaka och skrivit på för Pi?en, berättar Oivanen. Pi?ens damer spelar nästa match hemma på söndag kl. var att man missade hela fyra av sju stra?kast. . Ada Laurikainen 1?2, 45. LiePa str. Ottelussa tehtiin 10 maalia ja VG-62 voitti lopulta 7?3 (3?1). . Piffen: James Mashiri, Cedric Axo . Nina Peltonen 0?1, 16. Joukkue teki tasaista työtä, mutta plussan puolelle jää tietysti Nina Peltosen hattutemppu ja Jennifer Dahla, joka jälleen pelasi hyvin topparina. Vasempana puolustajana esiintyi uutena pelaajana Emilia Lieskivi. . Liedon Pallo?Pargas IF 2?4 (1?2) . Fredrik Lundén 8, Daniel Söderlund 2, Samuel Alexandersson 4+2, Rasmus Silén, Mathias Gestranius 2+1, Björn Silén, Antti Jakobsson 2, Henric Berndtsson, Valter Lehtinen 1, Peter Vikman 7, Anton Jansén, Rikhard Penger. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JALKAPALLO. Pi?en onnistui kuitenkin kahdesti maalaamaan ensimmäisen vartin aikana, maalintekijöinä Nina Peltonen ja Noora Oivanen. LiePa kavensi 1?2 ja minuutti ennen taukoa ja sen jälkeen ratkaisi aika paljon. Nyt hän on palannut ja on Pi?enin pelaaja, kertoo Oivanen. PIF-naiset pelaa seuraavan ottelunsa kotona ensi sunnuntaina klo 16 vastaan EBK Espoosta. Damer division 2/ Naisten Kakkonen . Ny andre målvakt var junioren Cedric Axo som vaktade KUVA: GÖSSE STORFORS Nina Peltonen. Ei meidän tarvitse hävetä peliämme, mutta niin kuin jo ennen kautta oli tiedossa, puolustus on heikoin lenkkimme, toteaa Vahalahti. Piffen pelaa myös seuraavan ottelunsa vieraissa, lauantaina SIFFK:ta vastaan Ahvenanmaalla. Målrik förlust för Pi?en mot VG-62 @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Piffens herrar förlorade förra veckans bortamatch mot VG-62 i Nådendal med stora si?ror. Tillbaka var också förre spelande tränaren James Mashiri, nu som målvakt. Hän on vanha tuttu TPS:n Btytöistä ja on asunut vuoden Maarianhaminassa. Liedon Pallo hävisi kotonaan 2?4 (1?2). . Lite variationsmöjligheter finns och dagsformen avgör vilka som spelar, säger Nordqvist. Finska cupen/ Suomen cup . Lavonen 5?3, 89. 16 mot Esbo Bollklubb. Maalirikas ottelu päättyi Pi?enin tappioon @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Piffens handbollsherrar åkte ut ur ?nska cupen i handboll redan i första omgången då man förlorade förra veckans hemmamatch mot Dynamo Riihimäki med 29?33 (15?13). Förlusten kändes lite onödig eftersom Pi?en ledde under större delen av matchen. Lavonen 7?3.. Lauri Lavonen 3?1, 50. Resten blev en uppvisning av VG:s Lauri Lavonen som gjorde hela fyra mål, det första strax före pausen. Joonas Manzo reducerade till 2?3 i början av andra halvlek, Lavonen ökade till 4?2 och i mitten av halvleken reducerade Veli Hartola till 3?4. Fem minuter senare reducerade LiePa men 10 minuter Pi?en åkte ut ur handbollscupen @ Piffens lag var en blandning av nytt och gammalt samt nygammalt. LiePa hävisi 2?4. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Kolmastoista kerta toden sanoi Piffenin naisille kun he ottivat kauden ensimmäisen voittonsa Kakkosessa. Mikään helppo ottelu se ei ollut. Peli ei toiminut yhtä hyvin kuin viime otteluissa vaan muistutti enemmän sitä miltä se näytti keväällä, sanoo valmentaja Kari Oivanen, joka tietenkin on tyytyväinen että silti pystyttiin voittamaan. Peli oli hyvin tasaista ensimmäisellä puoliajalla ja aaltoili edes takaisin. VG chocköppnade med mål redan i andra minuten, berättar tränaren Kimmo Vahalahti. Erol Ates kvitterade efter knappa 20 minuter men efter en dryg halvtimmes spel tog VG ledningen med 2?1. Det var bara under andra halvlekens första och sista fem minuter som det mesta gick snett. Vår bästa period kom i andra halvlekens 15?20 första minuter. Sen jämnade spelet ut sig igen. Laget gjorde en jämn insats med extra plus för Nina Peltonens tre mål och Jennifer Dahla som igen spelade bra som mittback. Som vänsterback presenterade Piffen nyförvärvet Emilia Lieskivi. . Se oli hänen 19. ja viimeinen maali tällä kaudella. Men Pi?en ?ck en bra start och ledde med 2?0 efter den första dryga kvarten efter mål av Nina Peltonen och Noora Oivanen. LiePa reducerade till 1?2 och minuten innan och efter pausen blev ganska avgörande för utgången. LiePa missade en stra. Teki kolme maalia LiePan verkkoon. Nina Peltonen. Vi behöver inte skämmas för vår insats men försvaret är tyvärr vårt problem och det visste vi re- dan före säsongstarten, konstaterar Vahalahti. Pi?en spelar också nästa match borta, mot Sunds IFFK på lördag. Division 3/Kolmonen . Lavonen lisäsi 4?2 ja toisen puoliajan puolivälissä. Juuri ennen taukoa LiePa epäonnistui rankkarissa ja heti toisen puoliajan ensimmäisessä hyökkäyksessä Nina Peltonen teki 3?1. Gjorde 8 mål i Piffen. buren en stund i andra halvleken. Bland spelarna från förra säsongens lag var Samuel Alexandersson med 6 mål mest på alerten. Största problemet . S P O RT U R H E I LU TO 12.9 11 PIF-naisille kauden ensimmäinen voitto JALKAPALLO. just före halvtid och i andra halvlekens första anfall gjorde Nina Peltonen i stället 3?1. Daniel Rauhkonen 6?3, 90+1. Noora Oivanen 0?2, 39. Piia Ilmanen 2?3, 61. Det var hans sista match i år då han nu börjar studera i Barcelona. Med en kvart kvar gjorde Lavonen hattrick, i nästsista minuten stack Daniel Rauhkonen emellan med 6?3 och Lavonen fastställde slutresultatet 7?3 på stopptid. . Målen/maalit: 10. miss/eo.rp., 46. Peltonen 1?3, 51. Piffen?Dynamo Riihimäki 29?33 (15?13) . Det är ungefär så här laget kommer att se ut under säsongen. Målen/maalit: 2. Pi?en tog timeout men förlorade de sista fem minuterna med 1?5 och därmed hela matchen. . Lopussa peli jälleen tasaantui. Jussi Sipponen 1?0, 19. Lavonen 4?2, 65. Veli Hartola 4?3, 75. Helheten var ganska bra men det brast i försvaret, konstaterade nye tränaren Janne Nordqvist. efter det fullbordade Nina Peltonen ett hattrick och 4?2 blev slutresultatet.
12 TO 1 Direkt ur ugnen/Suoraan uunista Fredag 13.9 från kl 11 Perjantaina 13.9. alkaen klo 11 Makuliha Traditionell skinka Perinnekinkku Makulihas kärra med palvat på plats 1790 kg kg Kåldolmar K-matmästarens/K-ruokamestarin avv nykål/uuden sadon nötlever/naudan ötlever/naudan m maksa kaalikääryleet aalikääryleet i bit it och i skivor/palana ja viipaleina, viipal Finland/Suomi 895 695 kg kg Gäller to?lö/Voimassa to?la 12?14.9 Gäller to?lö/Voimassa to?la 12?14.9 Innerfilé filé av gris/Porsaan i /P sisäfilee Abborrfilé bborrfilé Ahvenfilee hvenfile enfilee naturell eller i marinad maustamaton tai marinoitu Finland/Suomi 995 kg -19?26% Utan kort/Ilman korttia 12,39?13,49 kg Atria Ugnslänk Uunilenkki 400 g (2,48 kg) 099 Makulihan palvikärry paikalla -44% 500 3 pkt 2490 Gäller to?lö/Voimassa to?la 12?14.9 kg Utan kort eller enskilt/Ilman korttiaa tai yksittäin 2,69 pkt (5,38 kg) äppelvecka! Denna vecka firar vi n omenaviikkoa! Tällä viikolla vietetää Mörka druvor Tummat rypäleet Äpplen l Omena 500 g (2,58 kg) Spanien/Espanja Finland/Suomi 129 -38% 500 g (3,33 kg), även mörkrostat/ mörkrostat/myös tummapaahto /raj. asti ellei toisin mainita Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen vard./ark. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 www.k-reimari.fi. 1 parti/hh/erä/tal begr./raj. Finland/Suomi 199 kg ask/rs pkt Costa Rica kaffe/kahvi e/ a -41% Utan kort/Ilman korttia 2,19 ask/rs (4,38 kg) Priserna gäller to?sö 12?15.9 om ej annat nämns . Hinnat voimassa to?sö 12.?15.9
Nybörjarkursen startade förra veckan, men man kan ännu komma med. Uusille KuituKotiin ?liittymä asiakkaille liittyminen: 199 . 149O . Alla stöttar varandra. tonttikaivu ja sisäverkkotyöt. 12.9 13 Hård träning gav svart bälte Iida Sahakoski i Pargas tränar taekwondo fyra gånger i veckan. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Att ha svart bälte i taekwondo är inte så vanligt. 149O ?), korko O %. handpenning + 21,52 ?/mån x 6O mån e Parnet FIBERHEM-ANSLUTNING Tarjoamme uusiin KuituKotiin ?liittymiin 5 vuotta korotonta maksuaikaa sekä huippunopeat yhteydet ja runsaan tv-sisällön! ? em rH !* tid gs Vi erbjuder till nya FiberHem-anslutningar 5 års räntefri betalningstid, samt supersnabba förbindelser och ett rikligt tv-innehåll! Parn et Fib Saat 5 vuotta maksuaikaa! a5 Kor o to n t a m a k s u a i k a PARGAS TELEFON AB/PARAISTEN PUHELIN OY | Strandvägen 16/Rantatie 16 | 216OO Pargas/Parainen | Tel/Puh O2 454 54OO | Fax O2 454 5422 | partel@partel.fi | www.partel.fi | må?fre/ma?pe 9-17 *Parnet FiberHem- anslutningen är tillgänglig på Parnet FiberHem- nätets tillgänglighetsområde. Lisäksi mahd. Iida Sahakoski och Janne Metsänperä, aktiva i Pargas taekwondo, är föreningens två senaste medlemmar som fått svart bälte. Du får 5 år betalningstid! 29,9O ?/kkk 39,9O ?/kkk 59,9O ?/kkk Tervetuloa myymäläämme! O% tii n? * (norm. 18?19 i Manegen och onsdagar kl. 16.30?17.30 i Malms skola. Åldersgränsen är tio år. FOTO: LINDA GRANBACK Svart bälte. FiberKTV 6,91 ?/mån, TV-kort 2,9O ?/mån + möjliga tv-kanalpaketbeställningar enligt gällande utbud. kertamaksuna) + NOPEUS 1O M/1O M 1OO M/2O M 2OO M/5O M ta ! 199 . Iida Sahakoski i Pargas är en av de som har just det. . Jag ?ck mitt svarta bälte för några veckor sedan. som engångsavgift) + HASTIGHET 1O M/1O M 1OO M/2O M 2OO M/5O M 5 år räntefri bet aln i RÄNTA / KORKO Ku 199 . KuituKTV 6,91 ?/kk, TV-kortti 2,9O ?/kk + mahd. Att vara endast 18 år och ha svart bälte i taekwondo är ännu ovanligare. Partels representant kollar tillgängligheten till din adress. / *Parnet KuituKotiin ?liittymä saatavilla Parnet KuituKotiin ?verkon saatavuusalueella. Parnet Fiberband enligt eget val: 1O/1O M 29,9O ?/mån, 1OO/2O M 39,9O ?/mån, 2OO/5O M 59,9O ?/mån. Det bästa med den här sporten är att man kan vara sig själv. handpenning + 21,52 ?/mån x 6O mån (norm. Eventuella grävarbeten på tomten och nätarbeten inomhus tillkommer. tv-kanavapaketti tilaukset kulloisenkin tarjonnan mukaan. Det kändes jättebra, jag har tränat massor för att få det, säger hon. Sahakoski har tränat taekwondo inom föreningen Pargas taekwondo i åtta år. Hennes bror Eero höll på med sporten och Iida kände att hon också ville testa. Nybörjare börjar med vitt bälte. Nybörjargruppen tränar måndagar kl. 149O . Det är också roligt att märka när man gör framsteg. Vem som helst kan testa på taekwondo. Man ska också ha bra kondition och visa att man har den styrka som krävs. Tränar gör Sahakoski fyra gånger i veckan. . Anslutning för nya FiberHem- anslutningskunder: 199 . Jag har nog kämpat massor för att få mitt svarta bälte, det räcker inte att bara träna. Hon har inga planer på att sluta med taekwondo, däremot vill hon bli ännu bättre. . Partelin edustaja tarkistaa saatavuuden osoitteeseesi. Katso palvelukuvaukset ja ehdot www.partel.fi.. Kolla tjänstebeskrivningarna och villkoren påwww.partel.fi. käsiraha + 21,52 ?/kk x 6O kk n vu ot KUITUKOTIIN-LIITTYMÄ Ko Välkommen till vår butik! 29,9O ?/mån 39,9O ?/mån 59,9O ?/mån itu (norm. käsiraha + 21,52 ?/kk x 6O kk (norm. 149O ?), ränta O %. Parnet Kuitukaista valintasi mukaan: 1O/1O M 29,9O ?/kk, 1OO/2O M 39,9O ?/kk, 2OO/5O M 59,9O ?/kk. För varje nivå man klarar av byter man färg på bältet, till exempel, gul, grön, blå och röd. Totalt ?nns det nio nivåer och för att få svart bälte krävs att man klarar av ett visst antal så kallade poomsae, rörelseserier av sparkar och slag.
syyskuuta Nälkäpäivä on Suomen Punaisen Ristin suurin vuotuinen keräystapahtuma. Tapahtuman kustannuksia valvotaan tarkoin ja vähintään 85 prosenttia keräyksen tuotosta käytetään avustustyöhön. Käteismaksu. Hän on menettänyt tyttärensä, vanhempansa, siskon perheen, ystävänsä. Tässä on sen sijaan ainutlaatuinen kuva Editistä, joka kulkee täyttä höyryä jäissä. Kun minut erotettiin, otin tytöt mukaani. Tietoiskun ja keskustelun jälkeen lähdetään sauvakävelylle. Kontant betalning. Kuva on yksi harvoista jäljellä olevista värikuvista, jotka esittävät Paraisten Kalkin laivaston tuttuja pieniä hinaajia. Annette Lindbom ja tyttäret Mikaela ja Rebecka. sena todistajana. Mutta Annette Lindbom sanoo, että hän ei milloinkaan lakkaa toivomasta, että vanhin tytär jonain päivänä seisoo hänen ovensa takana. Seportaget ?Elämäni enkelit ja demonit. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Lapset, naiset ja vanhukset ovat usein ensimmäisiä autettavia. Oman piirimme katastro?rahastosta on jaettu apua muun muassa perheille, jotka ovat menettäneet kotinsa tulipalossa, kuten tapahtui Paraisilla noin kuukausi sitten. klo 21 Yle Femillä. He kaikki ovat elossa, mutta heille hän on kuollut. Kun Annette Lindbom pitkän harkinnan jälkeen otti eron miehestään, hänet suljettiin ulos Jehovan todistajista. Hän ei koskaan unohda korkeimpien veljien sanoja: ?Sinun tulee totella miestäsi ja lukea Raamattua. kello 17.30, jolloin Länsi-Turunmaan Sydänyhdistyksen järjestämä suomenkielinen Äijän Sydän kurssi jatkuu. Kotipaikka Parainen on pieni, niin että Annette törmää sukulaisiinsa kaupoissa ja kaupungilla. torstaina 12.9. TO 12.9 14 lllllllllllllllllllllll rondelli Allmänhetens spalt . Yleisön osasto Ett stort tack till alla som bidrog med talkoarbete och vinster till lotteriet på Forneldarnas natt och ett varmt tack till Jalo som igen ställde sin båt till förfogande, drog ut flotten och hjälpte till vid tändandet av brasan. Styrelsen för Munkvikföreningen Firar inte 16.9 Inga-Lill Rydell TACK för all uppvaktning på min 80-årsdag. Sune Källberg Uthyres . Bilden hör till de få färgbilder som ?nns bevarade av de välkända små bogserbåtarna i PK?ottan. Hinaajalaiva Edit Yhtiön hinaajat kuuluivat 1930-luvun Paraisten arkeen. Vuokrattavana 2 rum + kök, 75,5 m². Vuokrataan Rantatie 30 Parainen Katutason Två rum o. Kaikki kurssi-illat ovat aina oma kokonaisuus, jotka rakentuvat tietoiskusta, keskustelusta ja liikuntaosuudesta. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Ota hyvät kengät jalkaan, sauvat saat ohjaajalta. kök 56 m², 200 m², 157 m² tai 43 m² Puh. Mukaan voi siis tulla koska vaan. Kalistelemme keräyslippaita vähän joka puolella, mutta erityisesti S-Marketin ja K-Supermarket Reimarin edustalla. Punaisen Ristin Paraisten osasto tekee parhaansa keräyksen onnistumiseksi. Apua tarvitaan paljon sekä omassa kaupungissamme että koko maassa ja maailmassa. Varustaudu anteliaalla mielellä ja tarkasta, että taskussasi on käteistä lippaaseen pantavaksi, luottokortit eivät ikävä kyllä käy. Kiitos etukäteen! Lilly Hollstén, sihteeri EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. het jotka olette kiinnostuneita omasta hyvinvoinnistanne. Osa varoista käytetään piirin vapaaehtoisen pelastuspalvelun tukemiseen. VECKANS BILD VIIKON KUVA Tänä vuonna keräyksestä huolehtivat koululaiset, partiolaiset, Novian opiskelijat ja Punaisen Ristin Paraisten osaston jäsenet. Kesäiltaisin ne saattoi nähdä suuruusjärjestyksessä (Inge, Edla, Edit, Eva ja Else) ankkuroituina Kalkkisataman laiturissa. Kaksi nuorinta ovat edelleen kanssani, mutta vanhin tyttäreni oli jo kastettu ja hän päätti jatkaa aktiivi- EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Bogserbåten Edit Bolagets bogserbåtar, som sommarkvällarna ofta i storleksordning (Inge, Edla, Edit, Eva och Else) låg prydligt förtöjda vid Kalkhamnskajen, hörde till vardagsbilden i 1930-talets Pargas. Viime vuonna Paraisilla keräykseen osallistui, koululaiset mukaan lukien, 120 vapaaehtoista henkilöä ja tuloksena oli 5 534,89 euroa. Koska rahoja ei ole ennalta sidottu mihinkään tiettyyn tarkoitukseen, ne voidaan käyttää katastro?n sattuessa siellä missä niitä eniten tarvitaan. 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Önskas köpa . Tarja-Liisa Mäkelä Hän elää ilman läheisiään ja rakkaitaan. Kukaan kristitty nainen ei edes saa ajatella jättävänsä miestään?. Hän sai myös tietää, että demonit tulevat vaivaamaan häntä ja hänen lapsiaan. . Den bilden har jag tillsvidare förgäves försökt få tag i. Rohkeasti vaan mukaan kaikki aikuiset mie- Operaatio Nälkäpäivä 12.?14. Nouto, tarvittaessa siivous. × Mikä se sydän oikein on? Tätä asiaa pohditaan maanantaina 16.9. 050-373 8737 / 02-253 5592 Parsby, Pargas Liike/Toimistotila Tfn 050 578 8668 med glasad balkong i översta våningen i Tennby, Skogsgränd. Ohjaus: Katrina Grönholm-Kulmala. Dialekt Mongismat = matvaror, förening till kalas Monvåoron =få ordet, hålla ett anförande Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Seuraavilla ker- roilla pohditaan työtä stressiä ja jaksamista, esimerkin vaikutuksesta, ruokavaliosta ja nautinnoista. jolloin kokoonnutaan klo 18.00. Hänen sanottiin tuottavan häpeää koko seurakunnalle. Liikuntaosuudessa tutustutaan eri liikuntalajeihin kuten keilailuun, vesijumppaan, keppijumppaan ja myös kuntosalitunti on mukana ohjelmassa. Förfrågningar tel: 046 634 9012 lllllllllll rondelli Önskas hyra ? Skötsam ung dam önskar hyra Etta eller liten tvåa i centrala Pargas Ring 040 833 93 59 Anna RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. puhutaan rasvoista ja mitataan veren rasva-arvot. Kurssi jatkuu maanantaisin klo 17.30 poikkeuksena on 30.9. Ledig från november. He eivät ole näkevinään häntä eivätkä puhu hänen kanssaan. Sellaista kuvaa olen toistaiseksi tuloksetta yrittänyt löytää. Maanantaina 23.9. Jos et rohkene tulla yksin, kerää kaveriporukka kasaan ja tulkaa tutustumaan missä mennään. Kurssi on maksuton, mukaantulo ei edellytä jäsenyyttä yhdistyksessä. Kurssin vetäjänä on sydänyhdistyksen puheenjohtaja ylilääkäri Hanna Järvinen, liikuntaosuudesta vastaa fysioterapeutti Mariella Ramstedt. Äijän Sydän kurssi ko- koontuu kaupungintalon ruokasalissa talon 3.kerroksessa, tulemalla mukaan saat tarkemmat tiedot. Kurssi-illoista on myös tietoa PK:n yhdistyspalstalla, siihen siis kannattaa tutustua viikoittain. Seija Autio, Sydänyhdistyksen sihteeri ?Elämäni enkelit ja demonit? Seportaasissa tänä iltana Suom. Här har vi i stället en unik bild av Edit som ångar på för fullt i isen. Avhämtning. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2, Pargas/Vapparintie 2, Parainen 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Siitä on nyt kuusi vuotta, kun viimeksi näimme, Annette Lindbom kertoo, ja hänen silmänsä kyyneltyvät samalla, kun hän toteaa itse kasvattaneensa tyttären toimimaan näin. Aktiiviset todistajat eivät saa seurustella erotettujen henkilöiden kanssa
LG/LL KUVA: LINDA GRANBACK Rakennustyömaa. J.E RAKENNUS BYGG 0407794950 15 TO 12.9 Kårkullan uusi asuinyksikkö valmistuu ensi kesäksi Bläsnäsin Pippurikujalle tulee koti 15:lle henkilölle. Kårkullan uuden asuinyksikön rakennustyöt alkoivat kesäkuun alussa Pippurikujalla lähellä terveyskeskusta. . Paalutus on tehty, nyt ovat vuorossa kaivuutyöt ja pian pääsemme valamaan perustaa, kertoo Jussi Ukkonen urakoitsijayhtiö Pöytyän Rakennus Oy:stä. Kårkullan uusi asuinyksikkö valmistuu ensi kesänä. Neuvontakeskus sai nimen Keskus on nimeltään Seniorum. Märta Helin sai kiitokseksi nimiehdotuksestaan lahjan palveluohjaaja Arja Santapukilta.. Se toimii sekä suomeksi että ruotsiksi, hän sanoo. Ennen pitkää tullaan uudet kyltit ripustamaan ulko-oven yläpuolelle. KUVA: LINDA GRANBACK Ensimmäinen palkinto. . Lahjapussissa oli kävelysauvat, istuinalusta, heijastin ja pari liukuestettä kenkiin. . Olette todella ajatelleet terveyttäni, nyt olen hyvin varustautunut syksyyn ja talveen, Helin sanoo. Hän on käynyt neuvontakeskuksessa ennenkin ja hänen mielestään sitä tarvitaan. . Puolet summasta rahoitetaan valtion varoin asuntosäätiö Aran kautta. Olen tehnyt työtä terveydenhoidossa koko ammatti-ikäni ja tiedän, kuinka tärkeää on, että on paikka, jossa voi saada neuvoja hyvissä ajoin ennenkuin ongelmat kasvavat liian suuriksi. Seniorumissa henkilökunta antaa tietoa ja neuvoja sairaanhoidosta, eduista, apuvälineistä, vaihtoehtoisista asumismuodoista ja liikuntapalveluista, muun muassa. Vastaanottoaikoina on myös mahdollisuus tavata muistikoordinaattori, farmaseutti, sairaanhoitaja, ergoterapeutti ja sosiaalityöntekijä. Arja Santapukin mielestä Seniorum on erittäin hyvä nimi. . Näin lapun, jossa kerrottiin nimikilpailun järjestämisestä ja ajattelin, että Seniorum olisi hyvä nimi, sanoo Märta Helin, joka antoi voittajaehdotuksen. Vanhusneuvosto valitsi voittajan noin 20 ehdotuksen joukosta. Palveluohjaaja Arja Santapukki luovutti viime maanantaina lahjan Helinille kiitokseksi. Nyt on voittaja valittu, keskus on nimeltään Seniorum. . Kaiken, sekä talon että pihan tulisi olla valmiina ensi vuoden kesäkuussa. Asuinyksikkö on kooltaan 900? 1 000 neliötä. Kustannusarvio on 2,3 miljoonaa. Yritys vastaa rakentamisesta, sähkötöistä ja ilmastoinnista. Asuinyksikköön tulee 15 paikkaa, joista kymmenen varataan nyt Kirjalan hoitokodissa asuville ja loput viisi nyt Bläsnäsissä vanhemmille henkilöille tarkoitetussa asuinyksikössä asuville. Uusi asuinyksikkö on osa valtion tavoitetta rakentaa lisää avoimen hoidon paikkoja. Kårkullan kiinteistöpäällikkö Peter Blomgren toivoo että aikataulu pitää. . Märta Helinin ehdotus voitti. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Aikaisemmin tänä vuonna julistettiin nimikilpailu Rantakatu 1:ssä sijaitsevan seniorien neuvontakeskuksen nimestä
Markkinoilla myydään paikallisia ruoka- ja käsityötuotteita, nähtävillä on alpakoita ja hevosia ja musiikkiviihdyttäjänä on Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu. Paraisten Marttayhdistys kertoi jäsenilleen että kysyttyjä tuotteita olivat erilaiset piirakat, leivät ja sämpylät. Myös puutarhan antimia pyydettiin tuomaan myyntipöydälle. 12.9.1963 15.9.1983. Työpäivän alkaessa ja loppuessa bussivuoroja on enimmällään neljä tai viisi tunnissa. On täysin mahdollista esittää arvostelua järkevällä tavalla siten että vastapuoli ei loukkaannu. Arvostelun vastaanottaminen ei ole aina helppoa vaan tosiasiassa voi olla todella rankkaa kuulla että toisen mielestä et ole hyvä työssäsi tai että teet jotain väärin. jos siinä todella on jotain väärin. Turusta tänne työhön kulkevana lukuisat linja-autovuorot ovat minusta luksusta. 16 » TO 1 September Open ja SUNTIN SUULLA Linda Granback Suomennos Leena Lehtonen Kohteliaisuus on hyväksi kaikille Viime aikoina Paraisista on kirjoitettu ja puhuttu melko kielteisesti. Yhdistyselämä kukoistaa ja erilaisia tapahtumia järjestetään usein. Tässä oli vain viisi asiaa, mutta listallani on enemmänkin. Tapahtumaan on järjestetty linja-autokuljetus Paraisilta. ARKISTOKUVA Abba-show. Ei hassumpaa. 5) Täällä on paljon tekemistä, olipa sitten kiinnostunut urheilusta, kulttuurista, ulkoilmaelämästä, veneilystä tai jostain aivan muusta. Vuoden uutuus on yrittäjämessut, joilla voi tutustua paikallisiin yrityksiin, saada vinkkejä siitä miten näkyä syyspimeällä tai miten rakennetetaan oma uima-allas pihalle. Markkinat ovat kello 10?16, vapaa sisäänpääsy. Myös Nauvon ja Korppoon toreilla on lauantaina perinteiset markkinat kello 10?14. Monesti saatat lisäksi olla oikeassa. KUVA: PK-ARKISTO Markkinat. Sunnuntaina sadonkorjuujuhla jatkuu ja tilat pitävät ovensa avoinna eri puolilla Turunmaata kello 12?18. Mekaanisen verstaan luona järjestetään myös Saariston sadonkorjuujuhla. ja on paikallaan . Kahtena edellisenä syksynä Septemberfestival on järjestetty Nauvossa, tänä vuonna se siirtyy Taalintehtaalle. Ohjelma keskittyy Mekaaniseen verstaaseen. Se on ainakin kokeilemisen arvoista. Musiikkiohjel- masta vastaavat Thomas Lundin, Teddy Granroth ja Taalintehtaan koulun oppilaat. saattaa se johtaa parempaan. Minusta jokainen voisikin tästä lähtien esittää rakentavaa arvostelua ja myönteistä palautetta. Tällä kertaa emme yritä tehdä uutta maailmanennätystä, sillä pöytä ei ole pitempi kuin Nauvos- Ensi kerralla kun sinua harmittaa joku tai jokin: Sen sijaan että mariset itseksesi, miksi et sano miten koet asian ja ehdota miten se voitaisiin hoitaa paremmin. Myynnissä oli lisäksi rokokootuoleja ja tuolettipeili (sic). Syyskuussa 30 vuotta sitten järjestettiin marttojen perinteiset syysmarkkinat Seurojentalolla. Jos jokin toimii huonosti, niin miten siitä vastaava voisi muuttaa asian, jos hän ei tiedä arvostelusta? Parantamisen varaa on aina, mutta rakentava arvostelu voi olla juuri se potku jota tarvitaan asioiden muuttamiseksi. Ohjelmaan kuuluu saaristolaismenuu, josta vastaa Paraisten Matgladin Tom Hildén. Illallinen nautitaan pöydästä, joka kaksi vuotta sitten valittiin Nauvossa maailman pisimmäksi ja pääsi Guinnessin maailmanennätyskirjaan. . Messut, joille on vapaa pääsy, järjestetään kello 10?16. kaikenikäisiä viihdyttää Sotta ja Pytty. Valitetaan, maristaan ja rutistaan. Mutta niin kauan kuin arvostelu esitetään oikealla tavalla . Folkbandet esittää Abba-shownsa Mekaanisessa verstaassa. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Lauantaina 14. Täällä on puistoja, pienvenesatamia ja viihtyisiä asuinalueita. 2) Täällä on helppoa saada palvelua äidinkielellään, kumpaa kahdesta kotimaisesta sitten puhuukaan. 3) Täällä on voimakas yrittäjähenkisyys ja monta paikallista yritystä, joista saa henkilökohtaista palvelua. 4) Hyvä joukkoliikenne. Kello 18.30 alkaen Mekaanisessa verstaassa on musiikkia. Nauvossa on nähtävänä hevosia, lapset voivat kokeilla polkutraktoreita ja Lauantai-illalla on vuorossa Septemberfestival. syyskuuta järjestetään jälleen syysfestivaali September Open, Saariston sadonkorjuujuhla ja Yrittäjämessut. Pääsee aika pitkälle jos muistaa taputuksen olalle, rohkaisun, peukun ylös sekä ?kiitos?. Taputus olkapäälle, rohkaisu, peukku ylös ja ?kiitos? riittävät pitkälle. Esitän haasteen kaikille paraislaisille. Kaikilla on toki oikeus sanoa mielipiteensä, mutta miten rakentavaa on kuulla ainoastaan valituksia. Voisimmeko sopia että valittamisen sijaan antaisimme jatkossa ehdotuksia siitä miten asiat voisivat muuttua paremmiksi? Jos meitä ärsyttää jokin asia toisessa ihmisessä emmekä kerro sitä hänelle, niin miten hän voisi muuttaa käyttäytymistään . Nimetkää viisi asiaa, joista olette Paraisilla ylpeitä! Se ei ole kovin vaikeaa. Voin aloittaa. 1) Minusta Parainen on kaunis kaupunki, erityisesti saaristo, mutta myös keskusta. Paljon ihmisiä osallistui sadonkorjuumarkkinoihin vuonna 2009. 1963 1983 Huutokauppa Syysmarkkinat Viisikymmentä vuotta sitten Bläsnäsintien varrella pidettiin huutokauppa, jossa myytiin sekalaista kodintavaraa vaatteista huonekaluihin, myös antiikkia. Keräilijöitä kiinnostivat varmasti vanhat aseet ja rahat, hopealusikat tai laivataulut
sivusta, ei välttämättä tarkoita, että hän tykkää kaikista päivityksistä, joita sivulla on.?Tämä tykkääminen? tarkoittaa, että kyseisen henkilön omalla Facebook-sivulla näkyvät myös kaikki PK:n päivitykset. Kyseessä on siis tapa seurata PK:n tapahtumia. Vaikka et henkilökohtaisesti ole liittynyt Facebookkiin, voit nähdä Paraisten Kuulutusten tekemät päivitykset www.pku.? 2003 Yrittäjän arkea Kymmenen vuotta sitten Paraisten Yrittäjät juhlivat 25-vuotista taivaltaan. Ajanvaraus mehustamoon toivotaan etukä- teen puhelimitse 040-718 8361 tai sähköpostitse info@bornemannsmusteri.com Sonja Österholm ottaa vastaan ilmoittautumisia torimyyntiin puhelimitse 040-560 8078. Ilmoittautumisia toivomme hyvissä ajoin varsinkin jos haluatte lainata pöydän yhdistykseltä (rajoitettu määrä). Tämän vuoden teemana on ?Suurin kesäkurpitsa?. Luvassa on myös yllätysohjelmaa. . Tapasimme yrittäjä Aimo Virtasen, jolla oli kokemusta yrittäjyydestä noin viidenkymmenen vuoden ajalta. Jos sinulla on kasvimaassa komean kokoinen kesäkurpitsa niin tuo se mukaan torille ja osallistu kilpailuun. Terveisin, Vanhan Malmin asukasyhdistys PK löytyy Facebookista Nyt meillä on jo 857 tykkääjää! Se että joku Facebook-kielellä ?tykkää. Gullkronan takaa löytää Bornemannin mehustamon johon voi tuoda omat omenat puristettavaksi mehuksi. klo 10?14 Vanhalla Torilla ja toivoo monta myyjää mukaan tapahtumaan! Markkinoilla myydään lähialueilta tuotteita kuten käsitöitä, vihanneksia, marjoja, kukkia, mehuja, hilloja, ruokaa ja leivonnaisia. Åbolands hantverk kertoo syksyn ohjelmastaan ja löytöjä voi tehdä ?kutomotallissa?. Toripaikka maksaa 10 euroa yhdistyksen pöydällä ja 5 euroa jos pöytä löytyy omasta takaa. ja Luckan. Bussi lähtee Korppoosta kello 15.10, pysähtyy Nauvon Seolla kello 15.45 ja Paraisten linja-autoasemalla kello 16.30. Paraisilta lähtöisin oleva Folkbandet esittää ABBA-shownsa kello 20.30. Kaikkein parhaimman mehun saa jos on erilaisia lajikkeita. Hän totesi pilke silmäkulmassa että yrittäjällä ei ole vapaa-ajanongelmia, hän saa tehdä niin pitkiä työpäiviä kuin haluaa ja voi tehdä töitä vaikka satavuotiaaksi asti. 11.9.2003. Linja-auto lähtee paluumatkalle iltaohjelman päätyttyä, mutta tarkkaa lähtöaikaa ei ole vielä päätetty, kertoo Tom Mollgren kuljetuksen järjestävästä Partours-yrityksestä. Septemberfestivaalin lippuja myyvät Netticket.. September Open on turunmaalainen yhteistyö, järjestäjinä ovat Paraisten kaupunki ja Kemiönsaaren kunta. ARKISTOKUVA Saaristolaistuotteita. Pienin määrä on 50 kg josta tulee mehua noin 30 litraa. Myöhemmin illan aikana esiintyvät myös Thomas Lundin ja Calle Pettersson ja tanssimusiikista vastaa ruotsalainen tanssiorkesteri Barbados. Niihin voi tutustua lauantain sadonkorjuujuhlassa. Tule myymään tuotteita Vanhan Malmin sadonkorjuumarkkinoilla! Paraisten Vanhan Malmin jäsenyhdistys järjestää perinteiset sadonkorjuumarkkinat lauantaina 21.9. 12.9 17 sadonkorjuujuhla Taalintehtaalla sa, kertoo Septemberfestivaalista vastaava Veijo Mäki. Pöytään mahtuu 650 henkeä ja paikkoja on jäljellä vajaat sata. Paraisilta Taalintehtaalle järjestetään linja-autokuljetus
Koulujen oppikirjo- jen sanavalikoima oli melko suppea. Oma mielenkiintonsa on myös siinä keitä oli tässä virkamiesryhmässä, joka päätti näin ja lähinnä heidän puoluekantansa, sillä jos ehdotus menee läpi niin liikuntatiloja ei tule varmasti koskaan. Tämähän on jo toinen suomenkielinen koulu, jossa ei ole kunnon sisäliikuntasalia. Siitä oli hyötyä sekä vieraskielisten kurssikirjojen lukemisessa että kesätöissä Saksassa ja Englannissa. Meillä paraisilaisilla, nykyisillä Leo Nieminen. Tämän vuoden talousarviossa suunnitteluun on varattu 65 000 euroa ja vuosien 2014?2015 taloussuunnitelmassa yhteensä 1,5 miljoonaa euroa. Säästöohjelmaan kirjatut ehdo- Paraisten kaupunki viettää Nälkäpäivää Koivuhaan koulun infotilaisuudesta mieleen tullutta Kaupunki viettää nälkäpäivää kaikissa kouluissa ja henkilökuntaravintola Kapyysissä perjantaina 13.9. Nälkäpäivän koululounaalla tarjotaan kaura- / 4-viljan- / ruishiutalepuuro, sokeria puuron päälle, näkkileipää sekä margariinia ja maitoa juomaksi. Päivähoidon ja vanhustenhuollon perjantain 13.9. Ostin silloin tällöin saksan-, englannin- ja myös ruotsinkielisen sanomalehden ja luin tarkasti ne sekä alleviivasin tekstien sanoja. Niistä oppi monipuolista arkipäivän sanastoa. Ne kuuluivat hyvin Turussa. Uudet luokkahuoneet rakennetaan kahteen kerrokseen ja niistä tulee niin isoja että erikokoiset opetusryhmät voivat käyttää tiloja tehokkaasti. KATOS VAIHE 2 8 269 13 967 h = 2993mm B h = 2363mm A L2 L1 22 237 tilaa ei vielä mitattu D D h = 2266mm B- siipi h = 3364mm h,palkki = 2993mm Kokonaiskustannukset on arvioitu noin 1,9 miljoonaksi euroksi. . Positiivinen ja rakentava suhtautuminen tasa-arvoiseen kaksikielisyyteen on lisääntymässä. Tämä on varsin ainutlaatuinen mahdollisuus maassamme. Siitä on pieni askel puhutun kielen ymmärtämiseen ja samalla askel vieraan kielen puhumiseen. Mielestämme käsittämätöntä mitä tuleekaan mahdollisesta yhdistymisestä Kemiönsaaren kanssa. Koivuhaan koulun lisärakennus on sinällään hyvä ja luokkia tulee tukset Paraisten lukion sulkemisesta ja osan Koivuhaan koulun oppilaiden siirtymisestä lukion tiloihin eivät ole enää ajankohtaisia. GRAFIIKKA: PARAISTEN KAUPUNKI sentään lisää jos ehdotus menee läpi, tosin kahden vuoden kurjuuden jälkeen. toteutuneiden koululounaiden perusteella. Henkilökuntaravintola Kapyysissa kaupungintalolla on Nälkäpäivänä tarjolla ruokalistan mukainen ?normaali ruoka. lounas on ruokalistan mukainen. Kaupunki lahjoittaa keräykseen 0,50 euroa/koululounas (alv 0 %), jotka kertyvät pe 13.9. Lisärakennus on suunniteltu niin että sitä voidaan tarvittaessa myöhemmin laajentaa. TO 12.9 18 L1 Yhdeksän uutta luokkahuonetta rakennetaan kahteen kerrokseen. L2 Koivuhaan koulun laajennuksen piirustukset ovat valmiit 22 237 4 3 18 4 x 19 = 3 0 50 7 2 6 HP 17 1 8 16 9 15 13 12 14 11 10 PO EI 60 E OT +17,140 VO 10 RT 11 m² +17,140 9 PPP 13 14 15 16 7 6 5 4 3 2 17 VO 9 3 2 4 x 143 x 270 +17,140 +17,710 PO EI30 16x21 16x21 PO EI30 VO 10 vaatehyllyt 18 x 1729xx270 172 x 270 11 12 LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? POIOSTETTEVA PORRAS C 1:12 HISSI VO 9 C 2 + 2 lk RYHMÄ RT VAR. 3 1 PRH VO 12 ak=2700 2 8 1 h = 4879mm h = 4232mm 10 POISTETTAVAT NÄYTTÄMÖRAKENTEET KÄYTÄVÄ 1 +17,140 h = 5429mm h,palkki = 5134mm 57 m² VO 10 PO Ei30 10x21 VAR. 10x23 PO Ei30 TARJOILU vaihe 3 180m² OT 57 m² PO Ei30 10x21 RUOKAILU OT +17,710 57 m² ( KE vaihe 2) 4 x 143 x 270 1:7 VO 9 B 10x23 PO Ei30 A h = 3014mm VO 10 OT OT 57 m² 45 m² WC 2 m² WC 2 m² h,tasosta alakattoon = 4530mm E PO EI 30 porrastus, h,tasosta = PO EI 60 2106mm VO 9 @ UO 12 VO 9 C- siipi 5 A- siipi LAAJENNUS VAIHE 2. VO 9 LAAJENNUS VAIHE 1 KATOS VAIHE 1 KATOS h = 2993mm PP Jos kaikki sujuu suunnitelmien mukaan voi Koivuhaan koulun laajennustyö alkaa ensi keväänä. Kaupunginhallitus on hyväksynyt ensimmäiset piirustukset ja suunnittelu on täydessä vauhdissa. Lisärakennus, johon tulee yhdeksän luokkahuonetta, rakennetaan C-siiven viereen, jossa sijaitsevat ruokasali, voimistelusali ja opettajien työhuone. Positiivinen asenne kaksikielisyyteen on puolestaan merkittävä voimavara paraisilaisille. Tapio Karikko SDP Samma på svenska! » SANA VAPAA Opiskeluaikana 1960-luvulla kartutin kielitaitoani mm. Tosin kurjuus olisi jatkunut, mutta jatkuuhan se tälläkin tavalla kaksi vuotta. ja entisillä, on tilaisuus opiskella paikkakunnan toista kieltä Pargas Kungörelser-lehden ansiosta. Tavoitteena on aloittaa rakennustyöt ensi vuoden huhtikuussa. » SANA VAPAA Jäin ystävien kanssa ihmettelemään sitä mihin kaupunki tarvitsi 8 miljoonan euron lainan valtion antaman avustuksen lisäksi. Tämä koskee sekä lehden suomen- että ruotsinkielisiä lukijoita. Siinä monet kirjoitukset ovat sekä suomeksi että ruotsiksi. Väistämättä tulee mieleen kysymys miten olisi jos ruotsinkielinen koulu kaipaisi remonttia? Emme yhtään ihmettele huolestuneen isän kommenttia tästä asiasta infotilaisuudessa. Jokaisesta maksetusta Nälkäpäivän puuroannoksesta lahjoitetaan 2,50 euroa (alv 0 %) keräykseen. GRAFIIKKA: PARAISTEN KAUPUNKI Lisärakennus oikealla. Puhutun kielen ymmärtäminen on tärkeä monessa suhteessa. kuuntelemalla BBC:n englanninkielisiä radiolähetyksiä. Lukemalla kirjoitukset molemmilla kielillä, voi kartuttaa vieraan kielen sanavarastoa. Toinen tekijä on mahdollisimman laajan sanavaraston hankkiminen. Asiakas päättää siis omalla ateriavalinnallaan, osallistuuko Nälkäpäivä-keräykseen vai ei. Kun se kielipolitiikkaa vaan on aina kuvassa mukana vaikka mitä muuta puhuttaisiin. Toisaalta jos koko kouluprojekti olisi haudattu siitä olisi tullut säästöä kerralla 1,5 miljoonaa. ja ns. kevytruoka korvataan Nälkäpäivän puurolla. Nilsbyn kouluhan käyttää eteisaulaa liikuntatiloina. Tästä tulee helposti tapa. Lisäksi on hyvä että saimme alkuperäisen kustannusehdotuksen, jonka loppusumma on alle kolme miljoonaa euroa, sanoo kaupunginjohtaja Folke Öhman. neliömetriä. Tavoitteena on että rakentaminen alkaa huhtikuussa 2014 ja rakennus on valmis seuraavan vuoden toukokuussa. Paikoitustilat sijoitetaan koulun alapuolella olevan urheilukenttäalueen yhteyteen. Uusien luokkahuoneiden rakentamisen jälkeen rakennusoikeutta on jäljellä lähes 960 Päätös rahoituksesta otetaan osana vuoden 2014 investointitalousarviosta. Yhdeksän uutta luokkahuonetta rakennetaan kahteen kerrokseen C-siiven viereen. Olemme tyytyväisiä ratkaisuun ja kaupunginhallitus oli täysin yksimielinen
jotka ovat käyttäneet suoraveloitusta, saavat tällä viikolla kirjeen, jossa kerrotaan suoraveloituksen muuttumisesta e-laskuksi. demokraattinen vallankumous: Georgia, Ukraina ja Kirgisia. ja silloin pankki maksaa sen eräpäivänä eikä sinun tarvitse tehdä mitään . Voit valita myös ?automaattisen maksun. Takapeilistä roikkui rukousnauha ja pieni ikoni kuin jonkinlaisena takeena siitä että matka päättyisi onnellisesti. 19 TO 12.9 Maksa PK-laskusi e-laskuna Eroon paperilaskuista! Jos sinulla on suoraveloitus, saat automaattisesti e-laskun. @ PIA HEIKKILÄ pia.heikkila@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Jos laskuilla on tapana unohtua lajittelemattomien papereiden pinoon, voi e-lasku olla hyvä ratkaisu. Jos olet tähän asti saanut PK:n tai ÅU:n tilauslaskusi kirjeenä postitse kannattaa nyt siirtyä sähköisiin laskuihin. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä että jatkossa laskusi tulee verkkopankkiisi ja siellä voit tarkistaa laskun ja hyväksyä sen maksettavaksi. aivan kuin nyt jos sinulla on suoraveloitus. Jos et käytä verkkopankkkia tai jos et ole käyttänyt sitä viimeisen kolmen kuukauden aikana (ennen 18.11.2013) muuttuu suoraveloituksesi suoramaksuksi. Suoraveloituspalvelu päättyy 31. tammikuuta 2014, mutta useimmat yritykset muuttavat automaattisesti suoraveloitukset e-laskuiksi. Kaikki PK- ja ÅU-tilaajat. Olin erittäin iloinen kun lopulta pääsimme tasangolle. Linda Granback Suomennos Leena Lehtonen. Se oli valtavan mielenkiintoista. Kirje ei vaadi vastaanottajalta mitään toimenpiteitä. Kaikki tämä edellyttää tietysti sitä että käytät verkkopankkia etkä maksa laskuja pankin tiskillä. Jotta voit saada verkkopankkitilin ja maksaa laskut kotikoneeltasi, sinun pitää ottaa yhteyttä omaan pankkiisi. Jos kaikesta huolimatta saat paperilaskun vaikka olet valinnut e-laskun, soita ÅU:n tilauskonttoriin puh. Se kertoo kolmesta entisestä Neuvostoliiton alueesta, joissa on ollut ns. Matkustin marsjrutkalla eli minibussilla kapeita vuoristoteitä, joilla on suuri kivivyöryvaara. Kulunut, natiseva auto oli täynnä mustiin pukeutuneita ukkoja, jotka polttivat lakkaamatta ja kuljettaja ajoi kuin hullu. Luonnollisesti käytämme myös pyöräilykypärää. Kotimainen pyörä hankittiin omalta paikkakunnalta ja myös pyörän logoteippaukset teki paikallinen yritys. Paraisten lukion sulkemisuhka on nyt poistunut ja moni onkin toiminut aktiivisesti koulun säilyttämisen puolesta. 1 103 henkilöä allekirjoitti adressin, jonka kaupunginjohtaja Folke Öhman vastaanotti tiistaina kaupungintalolla. Aloitteen adressiksi teki kesäkuun alussa opettajien ammattiyhdistyksen OAJ:n Paraisten paikallisyhdistys ja sen luovuttivat Matti Karplund, Paraisten seudun koulun lehtori ja paikallisyhdistyksen puheenjohtaja sekä Annika Norrgård, Malmin koulun opettaja ja paikallisyhdistyksen hallituksen jäsen. . Olen käynyt Georgian vuoristokylissä, kirgisialaisella Issyk Kul-järvellä ja ukrainalaisissa kaivoskaupungeissa. Kyse on keskellä globalisaatioja demokratisoitumisprosessia olevista maista, joissa ihmisillä on samanlaisia ongelmia, etenkin tunne siitä että he eivät pysty hallitsemaan elämäänsä. (Teos 2013) kertoo? . Jos haluat PK- tai ÅU-laskusi sähköisesti, voit vaihtaa paperilaskun e-laskuun tai suoramaksuun. 3 kysymystä Anna-Lena Laurén 1) Mistä kirjasi ?Kuinka kallis vapaus. Minua kiinnostavat demokratiaprosessit ja se miksi demokratia on usein niin vaikeaa ja sen toteutuminen kestää niin kauan. 3) Millaista oli matkustaa näissä maissa ja kerätä aineistoa? Mikä jäi eniten mieleen? . 02?274 9900. Maksamisesta tulee helpompaa kun ei enää tarvitse naputella tili- ja viitenumeroita. Jos haluat vaihtaa paperilaskun elaskuun voit tehdä sen esimerkiksi kun seuraavan kerran maksat paperilaskusi. Verkkopankissasi on ohjeet siitä miten toimia, jotta saat seuraavan laskun verkkopankkiin postilaatikon sijasta. . Kirjan tavoitteena on kertoa mitä näissä maissa tapahtui vallankumousten jälkeen eli toisin sanoen miten demokratian oikein kävi. 2) Miksi halusit kirjoittaa juuri Georgian, Ukrainan ja Kirgisian tilanteesta? . Yhteistä näille kolmelle maalle on että ne ovat kokeneet poliittisia mullistuksia ja vallankumouksia, Ruusuvallankumous Georgiassa 2003, Oranssi vallankumous Ukrainassa 2004 ja Tulppaanival- lankumous Kirgisiassa 2005. Halutessasi saat paperilaskun tietysti postitse jatkossakin. 1 103 nimeä Paraisten lukion säilyttämiseksi KUVA: LINDA GRANBACK PK:n toimitus liikkuu kahdella pyörällä Paraisilla saattaa nykyään nähdä pyöräilevän PK:n toimittajan, mutta hän ei liiku millä pyörällä tahansa vaan valkoisella, PK:n logolla varustetulla pyörällä. Pyöräily on sekä ympäristöystävällista että hyväksi kunnolle ja PK-pyörää käytämme juttumatkoilla. Suomenkielisen lukion säilyminen on tärkeää nyt ja tulevaisuudessa, sanoi Karplund adressin luovutustilaisuudessa. KUVA: STEFAN CRÄMER Vaihda paperista e-laskuun. Yksi vahvimmista muistoista on Georgi- Paraisilta kotoisin olevalle Hbl:n toimittajalle ja kirjailijalle, jolta on juuri ilmestynyt uusi kirja. asta kun tulin takaisin Tbilisiin pienestä Mestia-nimisestä vuoristokylästä Svanetiasa. Se ei ole vaikeaa, sanoo Harry Serlo, Åbo Underrättelseriä ja Paraisten Kuulutuksia julkaisevan Förlags ab Sydvästkustenin toimitusjohtaja. Mitään mainittavaa eroa ei ole ? lasku tulee verkkopankkiisi hyvissä ajoin ennen eräpäivää ja hyväksyt sen
Kaikilla koirilla on yksilöllinen ruokavalio ja parasta on, jos koira jatkaa samanlaisen ravinnon syömistä kuin kotonakin. Kaukaisimmat koiravieraat ovat tulleet Englannista. Huomasimme viime talvena, että ikkunat täytyy tiivistää, eristys ei ollut ihan parhainta. LG/LL KUVA: LINDA GRANBACK Haluaa kehittyä. Laji on täällä vahva ja harrastajia on paljon. Taekwondon kautta kehittyy ja siinä on myös syy siihen miksi aloitin. Kuka tahansa ei kuitenkaan voi saada mustaa vyötä. Mutta syksyn viikonloput alkavat olla täyteen varattuja, vieraita tulee myös keskellä viikkoa silloin tällöin. Keskimäärin koirat viipyvät neljä päivää, pisin oleskelu on ollut noin kaksi viikkoa. Aarrekorvella ei ole mitään suunnitelmia laajentaa toimintaa. . Sen saamista ei voi itse anoa vaan siihen tarvitaan valmentajan suositus. Vasta-alkajat aloittavat valkoisella vyöllä. Viime vuodesta lähtien hän on pitänyt Aarrekorven koirahoitolaa Ersbyssä. Hotellilla on kaksi 5,5 neliön huonetta ja yksi 7,5 neliön huone. . Aamupäivällä tehdään 4?5 kilometrin lenkki, sitten seuraa aktivointileikkejä ja ruoka. Koirilla oli kyllä lämmintä ja mukavaa huoneissa, mutta sähkölaskun kanssa ei ollut leikkimistä, Aarrekorpi sanoo. KUVA: LINDA GRANBACK Rakastaa koiria. Tasoja on kaikkiaan yhdeksän ja mustan vyön saaminen edellyttää että taitaa ns. Nyt hänellä on oma koirahotelli. Oli se hieno ?ilis. Hanna Aarrekorpi on aina pitänyt koirista. Toinen heistä on Janne Metsänperä. . . Koiria tulee myös pääkaupunkiseudulta, Turusta ja Kaarinasta. . Koirilla saa mielellään olla mukana omia leikkikaluja. Hotellissa on myös tavaroita, joilla voi leikkiä. Sitä tahtia kun ihmiset lakkaavat kesälomailemasta, vähenevät myös koiravieraat. Kesällä hän oli täystyöllistetty ja juuri nyt hotellissa asuvat lapinkoirat Pablo ja Pampula. Leikkikaluja. TO 12.9 20 Aktiivista lomaa koirille koirahotellissa Hanna Aarrekorpi on alkanut pitää hotellia nelijalkaisille Ersbyssä. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Hanna Aarrekorpi on aina unelmoinut eläinten kanssa työskentelemisestä kokoaikaisesti. Myös kunnon ylläpitäminen on aina ollut minulle tärke- ää. Väliaikoina koirat voivat leikkiä itsenäisesti ja Aarrekorpi on usein hotellissa silittämässä vieraitaan. Alkukesän remontin jälkeen koirahotelli on nyt taas avoinna. . Taekwondossa on aina haasteita ja tämä on yksi syy miksi Janne Metsänperä pitää lajista.. Haluan antaa joka koiralle riittävästi aikaa. Kaikki koirarodut ovat tervetulleita, toki eivät koirat, jotka ovat aggressiivisia ihmisiä kohtaan. Meillä on kuusivuotias poika ja on aivan liian riskialtista pitää aggressiivisia koiria lasten lähellä, hän sanoo. Ne päivät ovat työntäyteisiä, kun Hanna Aarrekorvella on koiravieraita hotellissa. Vyön väri muuttuu suoritetun tason mukaan eli se voi olla keltainen, vihreä, sininen ja punainen. Yksinkertaisinta on, jos koiranomistajat ottavat mukaan koiran omat ruoat. Valtavan vähän koiria on Paraisilta, sanoo Aarrekorpi, jolla kuitenkin tällä hetkellä on kaksi paraislaiskoiraa vierailulla, lapinkoirat Pablo ja Pampula. Hän unelmoi, että tulevaisuudessa hänellä on suurempi ulkoilutarha, vaikkakin hänen mielestään toiminta sujuu tällä hetkellä erittäin hyvin. Hotellivieras. Voi aina jatkaa kehittymistä ja lajista löytyy aina jotain uutta ja myös haasteita tulee aina. Turun seutu on taekwondon keskus Suomessa. Lapinkoira Pablo viihtyy hyvin 7,5 neliön hotellihuoneessaan. Janne Metsänperällä on taekwondon musta vyö Paraisten taekwondo-seura on saanut kaksi uutta jäsentä, joilla on musta vyö. Työt alkavat kello 7 aamulenkillä, sitten on aamiainen. poomsaen eli potkuja ja iskuja sisältävät liikesarjat. Parasta lajissa on siihen kuuluvat lukuisat osa-alueet, sanoo Metsänperä. . Nyt unelma on täyttynyt. Sen jälkeen on lyhyempi kävelyretki ja viimeiseksi iltalenkki iltayhdeksän aikaan. Taekwondon EM-kilpailut järjestetään ensi vuonna Turussa. Kun täällä on kuusi koiraa samanaikaisesti, se tarkoittaa kymmeniä kilometrejä kävelyretkiä joka päivä, minulla ei yksinkertaisesti ole aikaa useammalle. Koirahotelli tarjoaa majoituksen, mutta ei ravintoa. Minulla on ollut aiemmin taekwondossa pitempi tauko, joten tuntui hyvältä saada vyö. Näin sanoo Janne Metsänperä, joka sai mustan vyön pari viikkoa sitten. Hän alkoi harjoitella lajia 1990-luvun puolivälissä. . Ne kuuluivat parille turkulaiselle, jotka olivat kotona käymässä. Minulla oli taekwondoa harrastavia kavereita ja halusin kokeilla lajia itse. Junnujen peruskurssi Paraisilla on juuri alkanut, ma klo 18-19 (Maneesi), ke klo 16.30-17.30 (Malmin koulu)
458 3070 info@bb-fashion.fi - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava. varastotilojen vuokraus 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. Siivoukset Hushållsavdrag . 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 All service inom byggnadsbranschen turva- ja ammattijalkineet - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. tt samtal! Allt med etä numerosta! s e d Kaikki yh 3 850 0400-82 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN Oy Kiinteistöpalvelu 1987 städning . siivoukset fastighetsskötsel och -service . Städningar Kiinteistönhoito . Lägenhetsrenoveringar . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . puutarhatyöt uthyrning av lagerutrymmen . Huoneistokorjaukset . / puh. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m www.aptoy.fi Macce Nylund esa.jalonen@aptoy.fi 041 537 4461 SANEERAUSTYÖ 050 465 6030 050-547 9742 Hannu Levonen P. korjaukset trädgårdsarbete . Sähköasennukset Runebergsstranden 2, Runeberginranta 2 458 www.pargasel.fi info@pargasel.fi 5420 Elinstallationer - Sähköasennukset 040 779 5161 Servicerutan Palveluruutu 0400 524 743 www.svahnstrom.fi Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput BORNEMANNS MUSTERI MEHUSTAMO pressning s pastörisering s bag-in-box puristus s pastörointi s täyttö hanapakkauksiin Kårlaxvägen/Kårlahdentie 234, 21610 Kirjala, Pargas/Parainen 040 7188361, www.bornemannsmusteri.com Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 21 TO 12.9 Elinstallationer . 0400 533 719 RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel
TO 12.9 22 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT 5WNXGJQµSY IWFRFPTRJIN F[ )TSFQI 2FWLZQNJX 7JLN 8FYZ 7FXNQF 9nUHQV SXEOLNIDYRULW NRPPHU LJHQ 3n 6WXGLRQ RFK Sn WXUQp /TSSF 3^RFS 9T[J 6[NHPXYWµR /THPJ 9MNGGQNS THM /JWW^ <FMQKTWXX c67 678',21 IUH NO O|U NO WRU NO IUH NO 7ULR PHG %DPEL z??. E?????? IUH NO 3,8* 3$5*$6 3c 7851e , c%2/$1' RQV NO 9nUGNDVHQ 9b67$1)-b5' IUH NO .RPPXQDOJnUGHQ .2532 RQV NO 3,8* NXOWXUVDOHQ 3$5*$6 WLV NO .,9$ NXOWWXULWDOR 6$/2 RQV NO 9LOOD /DQGH .,0,72 <<< &'48;*380&9*&9*7 +.. ??????:???? &????????Z??
Välkommen med! Mera info på http://www.piffen.?/fotboll/lagen/intressegrupper/veteranfotis/ Där kan du anmäla dig till laget och få mera info per e-post. $%$" ( % # !# ' # ' #. 20 med start onsdagen 18.9. 'NQOJYYPFXXFS YN Qµ PQ -HVXV &KULVW 6XSHUVWDU Sn c67 IUnQ %LOMHWWVOlSS Veteranfotis Motionsfotboll för de som inte längre tävlingsidrottar. Vi samlas på Aktia Arena onsdagar kl. 7:.; 7;.66
,. % %