Paraisten lähetyspuoti vietti tällä viikolla 30-vuotista taivaltaan työn merkeissä. Sidan 4-5 Sivu 14-15 Många kan röra på sig samtidigt Arkipelag tolkar Mauri Kunnas Liikuttaa monia samaan aikaan Arkipelag tulkitsee Mauri Kunnasta PIF-centers betonghall i Norrby byter skepnad nästan dagligen nu. rar i arbetets tecken utan några jippon. Monipuolisia liikuntasalija fysioterapeutin palveluita tarjoava Fysiogym aloittaa toimintansa viimeistään helmikuussa. PIF-centerin betonihalli Norrbyssä läpäisi käyttöönottoseulan tällä viikolla. Sammanlagt närmare 250 barn och unga från Pargas med omnejd står på scenen. Ensi tiistaina Musiikkiopisto Arkipelagin versio Mauri Kunnaksen näytelmästä Joulupukki ja noitarumpu saa ensi-iltansa. Missionsboden i Pargas fyller trettio år i veckan och . Kauppa on kirkon ulkomaanavun toiseksi suurin yksittäinen tukijataho. Välgörande jubilar. Affären är näst bäst i landet på att stöda kyrkans utlandshjälp. Nästa tisdag är det premiär för Musikinstitutet Arkipelags version av Mauri Kunnas pjäs Julgubben och trolltrumman. I dagarna . Näyttämöllä nähdään yhteensä lähes 250 lasta ja nuorta. 1 ,5 € www.pku.fi 12.01 TORSDAG TORSTAI 2017 2 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Hyvää tekevä juhlakalu. Sivu 13 Sivu 20 Sidan 7 Sidan 6. ck man grönt ljus för ibruktagningen och Fysiogym siktar på att köra igång sin verksamhet senast i februari
Barnkörerna övar måndag kl. , fax 454 7755. Förhandlingar förs om att också de matcherna ska kunna ses via Fanseat Gotjänsten som är tillgänglig på go.fanseat.com. – Vi hoppas på 400–500 åskådare. – Men jag följer aktivt med alla Piffens lag, det bara kändes som att man varit med så länge att det satte bra med en paus, säger Mattila som de. Mark Bult och Fabian van Olphen är de mest namnkunniga. Lördagens landskamp blir handbollsfest MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Som körledare fungerar Ami Taulio. 10–11.30. Anmälningar så länge biljetterna räcker, men senast 26.1 till Eva (050-517 2040). 9-10, Runebergsstranden 4. Äldreomsorg v. 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 10+ för . 3 Må Grisköttsgryta Ti Havregrynsgröt Ons Makaronilåda To Fiskbullar Fre Maletköttlåda HANDBOLL. Kvällens tema är Kvinnans Hjärta. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 9–12 och 13–14, ons kl. Jansson 1920–2016 Med tacksamhet och saknad Siv och Martti Hanna och Kasper Viktor, Oskar och Valter Kai och Valpuri Aksel Släkt och vänner En gång blir allting stilla En gång får allting ro Med saknad Bertel och Mabbi Barn och barnbarn Maria och Johan Christian och Frida Alexander Robin Christel och Kim Fredrik Daniel Erica Genom skog och land Du vandrat Seglat runt på världens hav Du tog hand om många andra För Du ville dem allt bra – Fridens Vita Kastanjer – Vår Kära Erik Johannes Pahlman f. Vi tecknar och målar med Pictura fre 13.1 kl. Därefter minnesstund i församlingshemmet. 12.30 Kortspel Seniorstugans öppna vardagsrum öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Bertil Pictura Ni som har arbeten på årsutställningen i Gamla Kommunalstugan, kom på lördag 14.1 och ta ner dem senast kl. Ett stort tack till hemvården, hemsjukvården och personalen på Björkebo för mammas goda vård. Fre 16.30–18.45 Glädjen att uttrycka sig genom teckning. Mottagningar: Må 16.1 handledare för närståendevård kl. 18.45 från kårlokalen. nländska landslaget tar sig an Holland i den mittersta av tre träningslandskamper med start klockan 17.00. UNGDOMAR & KONFIRMANDER Bara vara-kvällar för ungdomar fredagar kl. ens herrlag, – Han är ju 23 nu, så det hade ju faktiskt varit kul om han fått chansen, in. 8.30 Handarbetsmorgon To 19.1 fr.o.m. Alla barn oberoende av ålder är välkomna med. 18.45 i kyrkan. Någon match mellan landslaget och pressens lag blev det visst också, minns Mattila som själv var 23 år gammal då han gjorde sitt enda landslagsmål i PIUG. 10Morgonjumppa, kl. 9–12.30, torsdagar även kl. nns biljetter till Åbo svenska teaters pjäs ”Den sista cigarren” i PIUG tisdagen 31.1 kl. Pensionärsträff torsdag 19.1 kl. Välkomna! De Ungas Vänner på Ålön rf I kväll 12.1 kör vi igång det nya året med terminens första Bingo-gång! Klockan 18.30 börjar vi spela i Dalaskog, kaffeservering, varmt välkomna! Följande gång spelar vi Bingo 2.2. 13 i församlingshemmet, arr: Muddais diakoni. Föreslå motiv för årets egenfrimärke! Alla välkomna! Ordf. Innan det hann han träna både juniorer och herrlaget i . Pargas Marthaförening Styrelsen träffas igen efter julpausen onsdagen 18.1 i Brinkas klockan 17.15. 14–18. era repriser samt suttit i sektionsstyrelsen. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.. Sonen Markus Mattila är målvakt i Pi. Nästa söndagsskola hålls den 15.1. Kom också ihåg att anmäla dig till förbundets kurser senast 15.1! Se hemsidan för mera information om program och kurser. Västra Åbolands Hjärtförening rf Hjärthörnan träffas måndagen den 16 januari kl. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Föredrag av Klaus Juvas: Pargas med . 13.30–15.30. 9-11 i Hyddan. 12.30 varefter minnesstund i församlingshemmet. Det ryms . En som spelat landskamp i Pargas för nästan exakt 29 år sedan, närmare bestämt den 13 december 1987, är PIF-legenden Kari Mattila med 1 115 FM-seriemål och över 350 FM-seriematcher på meritlistan. Anmälan till Rådslaget i Nagu senast fredag 13.1 till Petra. Arrangörsföreningen Pargas IF hoppas på fullt hus på lördag då det bjuds på sällsynt handbollsgodis i stan. 13 Bingo Ti 17.1 kl. 14.00 i Pargas begravningskapell. PA S T O R S K A N S L I E T Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. ickor och pojkar 7-10 år, trä. 14 i församlingshemmet. Digitalt mikroskop från LaPe. Jordfästningen har skett i stillhet. as fredagar kl. Den som inte har möjlighet att närvara i hallen kan se landskampen på den avgiftsbelagda Fanseat-tjänsten på fanseat.com. Simons Sjöfararna Vårterminen har börjat, alla åldersgrupper har möten vanlig tid på onsdagar. Ons 13.00–15.15 Måla akvarell. 12.00–15.15 (14– 15.1, 11–12.2, 11–12.3) Pictura ordnar inga egna kurser eller läger i år. För uppdaterad information följ oss på FB/Folkhälsan i Pargas rf. vafo.. 13 i Skräbböle skola och onsdagar kl. U N G D O M S KA N S L I E T Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Döda: Elise Axelie Grönberg, 96 år. . 15-19 samt lördagar kl. 10-12. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. kl. 15.30-16.30 i Lyan. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. lateliska ögon. na tider, men tyvärr blev det också min enda A-landskamp. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lördagen den 21 januari 2017 kl. Följande kurser startar denna vecka: Ti 13.00–15.15 Bildkonst för alla. Veckomässa onsdag 18.1 kl. I stället för blommor kan man ihågkomma Caritas-fonden, kontonummer FI78 556009-20009108. Familjecaféverksamheten fortsätter på tisdagar i Folkhälsan husets Blå Salong kl.10–12 och på torsdagar i Skräbböle Baracken kl. 14.12.2016 Jordfästningen äger rum fredag 20.1.2017 kl. Vår kära Elise Axelie Grönberg f. 19.00 (obs! tiden). 10-13. www. 19. Kyrkokören övar onsdag 18.1 kl. ”Blandis” för . 18. Välkomna! Seniorstugan Må 16.1 kl. 14 Cajsa & the Bois från musikinstitut Arkipelag underhåller Ons 18.1 kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Vår kära Elvi Maria ROSENBERG * 3.11.1928 † 29.12.2016 Vi tackar för allt vad i livet du skänkt Med kärlek och omsorg vad vackert du tänkt Må klockorna ringa till vila Nils Folke, Sirpa Charlotta Oskar, Sofie Syskonbarn Släktingar och vänner. Terminens första bastukväll för ledare, rovrerscouter och föräldrar är tisdagen 17.1. Klubbtävlingen: Årets Nobelpristagare Bob Dylan på frimärke. 040 488 5692 Öppet: Må kl. Ks Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Gemensam start kl. Välkommen med! FRK Vi hade 38 blodgivare som anmälde sig 3.1, varav 33 . latelistiska tidskrifter, lotteri och auktion. Till landskampen säljs det biljetter endast vid dörren. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Nya föräldrar och barn, samt blivande föräldrar välkomna med! Styrelsen har sitt nästa möte den 13.2 kl. Nya . nitivt kommer att vara på plats också på lördag. God fortsättning på det nya året! Verksamheten kör igång med vattengymnastik på onsdagar kl. M i s s i o n s f ö r e n i n g e n måndag 16.1 kl. 17-18.30 i Lyan. 040-488 5586. Välkomna. 18-19. Nästa blodgivning i Pargas är tisdagen 7.2. era med, så om du är intresserad kontakta Freja med ett sms till föreningens telefon 0440-889572. Välkomna. Ons 18.1 minneskoordinator kl. Terminsstart 13.1. 5.10.1933 d. as fredagar kl. Innan landskampen spelas också juniormatcher med start klockan 11.15 där Pi. Terminsstart 13.1. – Det var . Terminsstart 13.1. 9–12. 18-19. 19–20 i Folkhälsan husets bassäng. 9–11 och sjukskötare kl. 17.30 i Seniorstugan. Det . / Må gott! Hälsningar Petra TO 12.1 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Andra söndagen efter trettondagen söndag 15.1. 13.20 i Malms skola. Dejourerande präst på plats vardagar kl. ck ge blod. Holland är klar förhandsfavorit med . DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Kom ihåg att anmäla er till Kombilas konstkurser antingen på nätet, genom att ringa 044-358 5981 eller 0400852 596, eller besök kansliet i stadshusets 2:a våning. Styrelsen Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. 3 Må Grisköttsås Ti Rotsakspurésoppa Ons Makaronilåda To Strömmingsbiffar Fre Skinkfrestelse Lö Knackkorvsoppa Sö Köttsås Skolmaten v. Tel. Konstkurs under veckoslut lö–sö kl. Pargas Filatelister Klubbmöte i dag 12.1 kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum, Strandvägen 20. ens . 19-24 i Lyan. 10–12. Jag utgår från att vi fyller läktarna och sedan har vi en del ”ringside-platser” nere på plannivå, som främst är tänkt för våra juniorer, säger Mikael Paulin som är matchansvarig från Pargas IF:s sida. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. era spelare i tyska och franska toppklubbar. ickor och pojkar som fyllt 10 år, trä. Välkomna! Duetto Det . Familjecafé håller stängt tisdag 17.1, men därefter tänker vi hålla öppet varje tisdag klockan 14–17! Med hopp om ett aktivt föreningsår! St. ikar Kari Mattila som slutade som juniortränare för ungefär tre år sedan. 10 högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. @ www.pku.. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Tack för vänligt deltagande. ickjuniorer möter Dicken i tre olika åldersklasser
I och med golfrestaurangen driver Kjell Gustafsson tre restauranger i Pargas sommartid. Kjell’s Kitchen Golf förlänger också sommarsäsongen som i gästhamnen blir lugnare i och med skolstarten i augusti. En tänkbar samarbetspartner kunde också vara skidarna som har sin verksamhet som granne med golfbanan i Finby. I gästhamnen jobbar tio–femton anställda under högsäsongen. Kjell’s Kitchen sysselsätter nu under vintersäsongen en person på heltid i Norrby. Vi tar gärna emot både mindre och större grupper och erbjuder dem sportiga erfarenheter och god mat, konstaterar Nina Katajainen. Vi kan kombinera golfspelande, pröva på-tillfällen och matservering till exempel i form av UUA-dagar. Golfkrogen torde kunna öppna kring påsk, i april då golfbanan brukar kunna öppna. TO 12.1 3 Företagare Kjell Gustafsson är ny golfkrögare vid Archipelagia Golf i Pargas. @ Bostadslånet från oss! Asuntolaina meiltä!. Han har sedan i ol svarat för Pargas gästhamn och öppnade i oktober i ol sin lunchrestaurang i Norrby. ekter för mitt företag, säger Kjell Gustafsson. – Vår medlemsoch kundkrets är relativt stor och erbjuder en bra plattform, men vi behöver tillsammans större positiv kundtillströmning; alla pargasbor spelar inte ännu golf och har inte ännu besökt vår restaurang, så det . I Norrby och gästhamnen kan man köpa lunchkuponger och de kan användas även i golfrestaurangen. nns gott om jobb. Kjell’s Kitchen Golf har utskänkningsrättigheter. Förutom lunch blir det lite à la carte, småvarmt och naturligtvis semlor och smörgåsar som golfare brukar förse sig med då de ska ut på sin spelrunda. Gustafsson hoppas att golfrestaurangen kan serva även vintertid då man kan ordna olika tillställningar från möten till fester. Archipelagia Golfs vd Nina Katajainen berättar att man förväntar sig smaklig mat och bra service av samarbetet. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Kjell Gustafsson är medlem av Chaîne des Rôtisseurs –stekvändarorden och innehar titeln Chef Rôtisseur, Chaîne des Rôtisseurs. – Vi kan erbjuda möjligheten att bekanta sig med grenen golf genom våra övningsplatser och banan. Archipelagia Golfs nya restaurang heter kort och gott Kjell’s Kitchen Golf. Golfkrogen kommer att servera lunch för alla. Kjell’s Kitchen utvidgar med golfrestaurang ARKIVBILD Tredje krogen i april. Restaurangen är inte enbart för golfare. Hans företag Kjell’s Kitchen Oy Ab omfattar även en mångsidig cateringtjänst med bland annat uthyrning av kärl. – Jag ser golfrestaurangen som ett komplement till helheten och den ger synergie
Jag låg vaken hela natten och väntade på mera uppgifter men . ck igång bilen och jag kunde fortsätta hemresan. För trettio år sedan öppnade ett alternativ till ”slit och släng”, då Missionsboden slog upp dörrarna. Första morgonen skulle jag börja jobbet pigg klockan sju men . ck föregående kväll ett telefonsamtal om att en närstående har hamnat på sjukhus. Nå, det betyder ju extra inkomster för min tandläkare. Världsekonomin. Vad är månne orsaken. Så blev det igen en gång ett nytt år, trots att 2016 ju var ett nytt år riktigt nyligen. Han . En bit av en tand lossnade. ck kalla på min man med ackukablar. 150 meter österut till följande byggnad. Detta har ni säkert hört redan otaliga gånger, men även jag vill önska er alla ett gott nytt år. er bitar. Butiken som upprätthålls av svenska församlingens missionssällskap är viril än i dag och du kan faktiskt läsa om boden här ovanför! 15.1.1987. Men det kändes konstigt när det hände mycket inom en kort tid. Det . Som tur har det inte skett något på jobbet och starten känns riktigt bra. Så jag bytte arbetsplats. Översättning Leena Lehtonen FOTO: LEENA LEHTONEN Prissätter. Jag tog en pastill och fortsatte arbetsresan. På PK:s begäran » Eija Holopainen Närvårdare som tycker om handarbeten och nya utmaningar. Käthe Rehnström har varit medarbetare i cirka fem års tid och trvis bra.. nns gott om arbete och nya utmaningar, men det är just det som jag längtade efter. Vid starten gick det trögt och om en stund var det helt tyst. Det nya årets första dagar Det . Som en tämligen positiv människa tänker jag att också detta år blir helt bra även om det under de första dagarna inte gick som i Strömsö. Låter på något vis bekant än i dag ... Och naturligtvis ville jag att allting går bra men under de två första arbetsdagarna handlade det om mycket dålig karma. nns gott om arbete och nya utmaningar, men det är just det som jag längtade efter. Vad, nu tuggar jag väl inte enbart en pastill. Åter överraskade vintern bilisten. Kära gubben kan man inte byta och det . Men mycket försiktigt i alla fall. Det kan inte vara sant! Börjar tanden nu värka och ila och lossnar det . nns ju inget behov till det heller (och så vet man ju aldrig om man skulle få en sämre vid bytet). Jag . Informationsmöte om gruvbrytningen Missionsboden öppnade 12.1.1967. ck kontakt med personen i fråga först på morgonen när jag var på väg till jobbet. 4 TO 1 1987 1967 För femtio år sedan kallade Pargas Kalk till informationsmöte om kalkbrytningens fortskridande mot Föreningshuset. Försäljare av ackumulatorer gör också bra business: vad jag har hört är jag inte den enda med en död acku. Åtminstone jämfört med mina ungdomsår. Följande eftermiddag skulle jag fara hem efter jobbet och satte mig i bilen. Som tur var allt då redan bra, men en sömnlös natt före arbetsskiftet känns inte bra. Huset kan man inte byta nu på grund av för många halvfärdiga projekt, bilen är bytt sedan några år och får duga ännu en tid. Klimatförändringen. Har ni också märkt att åren nuförtiden är kortare. Arbetsgivaren är ännu densamma och arbetsuppgifterna avviker inte mycket från tidigare men nya väggar, nya arbetskamrater, ny förman och olika rutiner gör detta till en nystart. Det sägs att vart femte år borde man byta något av följande: bostad, make/maka, bil eller arbetsplats
Ny vårkappa. Sedan starten har diakonissa (numera pensionerad) Gitta Sjöblom varit en av medarbetarna på Missionsboden. Missionsboden vid Fredrikaplan har i dag torsdag öppet tredje gången efter julpausen. nya böcker, klassiker, faktaböcker, lyrik, ungdomsböcker. Man donerar saker till Missionsboden där medarbetarna sorterar dem, prissätter och placerar i butiken. Missionsboden byter ut vinterkläderna till vårutbudet i slutet av mars. ytvästar, bilbarnstolar, cykelhjälmar och ridhjälmar eftersom man inte kan garantera att de är trygga och säkra. Julsakerna är borta och nu . Hon blev också ”direktör” för verksamheten under en lång tid. ickor har upphört. ärslokal vid Fredrikaplan. nns folk som har öga för saker och hittar alltid någonting, säger hon. Det som man inte tar emot är elgrejor och inte heller . I ol var resultatet cirka 32 485 euro, varav 12 000 euro gick till Finska Missionssällskapets projekt bland masaier i Tanzania, berättar Brita Holmström. Pensionerade diakonissan Gitta Sjöblom Holmström ingår i tisdagsgruppens medarbetare. Det som mest kommer in och går åt är kläder, textilier, kärl, böcker. Ibland köper hon borddukar, kläder, även nya yllestrumpor samt väskor och kassar. nns pälsmössor, kepsar och stiliga . Lite trångt är det visst, men nog kan man göra . na fynd. Det . Där upplevde Missionsboden sin storhetstid som gick upp i rök 5 juli 1996. Missionsboden fyllde 30 år LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. @ Med sedan starten. Boden fungerar även som diakonilager, det vill säga de som har det knepigt kan via diakonin få saker gratis. 5 12.1 2007 Intressant utmaningstävling för barn För tio år sedan arrangerade Konstskolan Pictura en utmaningstävling där barn skulle skapa skulpturer av gamla VHS-videokassetter. Tygkasse med trevligt motiv. Hon ingår numera i tisdagsgruppen och ser många stamkunder där hon sitter vid kassan. yttade 6 juli 1991. Kläderna ska förstås vara hela och rena, inte urtvättade eller noppiga. nns det till exempel gott om vinterkläder för små och stora. yttade man till Stigus järn tills man åter. Bokpriserna är från 20 cent uppåt. ck man i prästgården i Parsby dit man . Ny hatt. Missionsboden, som fyllde 30 år på Luciadagen i ol, startades av missionskretsen med diakonissa Maikki Sjöroos som initiativtagare. Pargas ”Stockmann” är unik med sitt stöd till Kyrkans utlandshjälp. Det kommer faktiskt in så pass mycket kläder och textiler så att man kan donera en del vidare till Frälsningsarmén, UFF, Hoppets Stjärna och Röda Korsets klädlager. I bokhyllor och -lådor hittar man bl.a. Knappast så många som längre har av dem i knutarna. Eva Sjöström som är bokansvarig säger att speciellt barnböcker är efterfrågade. Det som man gärna lyfter fram kring projektet är att omskärelse av . nns redan en kort kö. Därifrån . yttade till Walters där man nu disponerar hela nedre våningen. Samma höst kunde man öppna på nytt i mindre skala i Walter Johanssons a. I tisdags då PK besökte Missionsboden hade ansvariga för verksamheten, diakonissa Brita Holmström glädjen att visa ett brev från Kyrkans utlandshjälp. Kassar och väskor brukar ha bra åtgång.. – Sedan 2012 har vi varje år fått ihop över 30 000 euro. 11.1.2007. lthattar både för henne och honom. En mera ändamålsenlig plats för vävstolar . I brevet tackas ”Pargas Stockmann” som är unik när det gäller stödet till kyrkans utlandshjälp; bland alla församlingar i landet är lilla Missionsboden näst bäst på att bistå med stöd. Missionsboden har öppet tisdag och torsdag klockan 15–19 samt lördag klockan 10–13. Klockan närmar sig 15 och bakom dörren . – Det . En av kunderna i vimlet är Birgitta Granvik som berättar att hon letar efter tavelramar (amatörkonstnär som hon är) och böcker. Man startade i pastorskansliets källare och där i koksförrådet fanns även en vävstol
Skratten rungar och skådespelarna applåderar varandras prestationer och improvisationsförmåga. Pjäsen i sig är en verklig familjepjäs som passar såväl ung som gammal och på scenen ses både . Nu saknas det en plan som grund för en in. Premiär blir det tisdagen den 17 januari med föreställningar ännu på onsdag, fredag och lördag (två stycken). Här en del av huvudrollsinnehavarna i Arkipelags uppsättning av Julgubben och trolltrumman. Kursen äger rum i Axxells utrymmen på Vapparvägen 4. Nästa tisdag får Musikinstitutet Arkipelags storsatsning Julgubben och trolltrumman sin premiär i kultursalen i Piug. Och tomtar, så klart. Förfarandet avviker från det normala, och det avvek även från stadsdirektörens förfarande i ett tidigare ärende i samma fullmäktigemöte där han jävade sig och avlägsnade sig från salen. Då det här skolåret inleddes hade skolan sammanlagt 178 studerande och 19 lärare. Unga 300-åringar på scenen FOTO: MIKAEL HEINRICHS Skådespelare. nns 72 förstaårsplatser reserverade och medeltalsgränsen är 7,0. Nästan 150 dansare, skådespelare och musiker deltar i varje föreställning. yttning och befolkningstillväxt och därmed ens ett litet argument för en stor skolinvestering. Det utlovas mäktiga dansnummer i stora grupper: stjärnor, renar och norrsken. Från och med den här veckan har man kommit in i kultursalen för att öva och det blir långa eftermiddagar och kvällar: ofta från klockan 16 till 21. Att det är stadsdirektören som sätter exempel på detta vis är inte bra ur förvaltningssynvinkel. Det blir intressant att se om staden väljer att negligera jävsproblematiken eller om man tänker korrigera sina misstag och göra det rätt och med senaste information om planesituationen. nskspråkiga Paraisten lukio. ck hon ju inte själv vara med och dansa den, säger Solveig Ekholm. Och äldre dottern Nadja som också jobbar som danslärare har redan länge velat att vi gör just den här berättelsen, men nu . ickor och pojkar i olika åldrar. Det går inte heller att ta miste om att ungdomarna njuter av att få leva sig in i sina roller under repetitionen. För Sunnanbergs skola har därtill senare grunden fallit ur då Ålöplanen föll i domstol. I PSG . . -PK Öppet hus i gymnasiet Nästa veckas torsdag, den 19 januari, ordnar Pargas svenska gymnasium en öppet hus-dag mellan klockan 8.15 och 16.00. På lördag serveras vegetarisk låglaktossoppa till självkostnadspris. Kursen lämpar sig både för nybörjare och personer med vana av yoga. randet en aning. – Det har nog en del att göra med 100-årsjubileet också, vi ville få in en passligt . MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. TO 12.1 6 Att det blir något utöver det vanliga står klart senast då dansläraren Solveig Ekholm berättar att föreställningarna sysselsätter sammanlagt omkring 200–250 Arkipelagelever från Pargas, Nagu och S:t Karins. Vi har åtminstone två skådespelare för de . – Det är en bra berättelse som förstås hade passat också före julen, men nu förlänger vi jul. a skolans rektor, studiehandledare, lärare och studerande. @ Ett varmt tack! Föreningen Folkhälsan i Pargas rf vill genom vår 67:e Lucia Malin Wahtera och tärnorna Carla Björkqvist, Emelia Karlsson, Annika Lindroos och Malin Lundqvist, tacka alla som hjälpte oss att JHQRPI|UD HWW O\FNDW OXFLDÀUDQGH 'HW JOlGHU RVV DWW Vn PnQJD GHOWRJ L /XFLDDQGDNWHQ RFK DWW Vn PnQJD IULYLOOLJD VWlOOGH XSS L NRUWHJHQ Ett speciellt tack vill vi rikta till gitarristen Max Mäki, stjärngossarna Albin, (OOD -RQDWKDQ RFK /LQQ VDPW I|UVNROHEDUQHQ RFK SHUVRQDOHQ Sn %DQWLV Stort tack till Tiia Vahtola och tomtenissarna, sagodjuren och julgubben från Skräbböle skola, Ami Taulio, Christel Gripenberg-Lerche, ryttare och hästar från Pargas ridstall, lyktbärare från Pargas FBK:s ungdomsavdelning samt kortegebilarna från Pargas Snickeri, Plåtslageri Lindström och 9HUNVWDG 5 6DOLQ cODQGVEDQNHQ9lVWnERODQGV VYHQVND I|UVDPOLQJ Café Hallonblad, City-Gold, Polisen, Pargas Kungörelser, Aktia, Pelaago Photography och Liatris samt Viktor Korpela WDFNDV I|U HWW JRWW VDPDUEHWH Vi önskar alla en god fortsättning på det nya året! Föreningen Folkhälsan i Pargas rf. I ärendet kring Sunnanbergs skola jävade sig stadsdirektören, men valde att inte lämna sin sittplats som är en av de synligaste i hela fullmäktigesalen. – Till de så kallade huvudrollerna höll vi faktiskt uttagningar eller auditions, då det fanns så många som ville vara med och vi ville göra det rättvist. Repetitionerna började redan under hösten i de olika dansgrupperna medan huvudrollsinnehavarna har repeterat sedan mitten av december. Henrik Grönroos på Axxell tar emot anmälningar och ger mera information på tel. Senaste fullmäktigemöte i Pargas var intressant ur jävssynvinkel efter att domstolsbeslut fallit i Kimitoön. Kursledare är Irena Nylund. Hanna Järvinen, samlingspartiet stadsstyrelsemedlem Jävsproblematik i Pargas ORDET FRITT » Yoga i januari Folkhögskolan Axxell i Pargas ordnar en kurs i yoga med inslag av yinyoga, avslappning och meditation fredagen 27.1 och lördagen 28.1. – Meningen är att pjäsen ska ha en speltid på ungefär två timmar med paus, men för tillfället ligger vi ännu litet över det, så vi får försöka snabba på en del, säger Ekholm. Sammanlagt ges fem föreställningar av Julgubben och trolltrumman som baserar sig på en berättelse av Mauri Kunnas. nsk berättelse som passar in i det temat. Meningen är att framtida studerande och andra ska ha en möjlighet att ta del av lektioner, trä. Skolan har bland annat satsat mycket på kurser i entreprenörskap och bedriver även gränsöverskridande samarbete med . Varför föll valet på just den här berättelsen. esta rollerna, så besättningen är inte den samma i alla föreställningar, berättar Ekholm som medger att det är en hel del att hålla reda på. 044739 7130 eller på adressen henrik.gronroos@axxell.
Ville Ranta-aho . – Vårt mål är att göra Pargas aktivare och hälsosammare. I princip kommer det att . @ – Dessutom ska det bli möjligt att smidigt boka sina grupper och tider på nätet via vår webbplats, säger Ranta-aho som har mottagning också i Åbo i Kuppis idrottshall under ett par dagar i veckan. . Yrkesbakgrund som fysio: bl.a. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Under den tiden kan föräldrarna till exempel träna på gymet eller delta i någon grupp. Kallio har varit aktiv inom såväl friidrott som gymnastik och fotboll. Samarbete över grenoch generationsgränser Katja Kallio . Från och med mars är tanken att erbjuda ett lett motionspass med hopp och studs för barn. . Den 11 februari håller nya Fysiogym öppet hus och då har alla möjlighet att komma och bekanta sig med verksamheten och de olika möjligheterna som man kan erbjuda.. Fysiogyms målsättning är att bli ett hela familjens – eller till och med släktens – gym. nns i praktiken Pargas största idrottsoch motionscenter då allting står klart. Yrkesbakgrund som fysio: senast på FysioClinic/Wellness Park. nnas endast ett skyddsnät mellan gymet och spelplanen. Piffens olika sektioner kommer också att dra nytta av Fysiogyms tjänster i och med att man kommer att ordna gemensamma fysikträningar för sektionernas idrottare. – Här i Norrby . Olika paketlösningar erbjuds självklart också till företag, till exempel med möjligheten att kombinera gym, ledda motionspass och bollsporter. – Meningen är att det blir ett funktionellt gym, förstås med alla grundläggande maskiner. rehabiliteringscentraler, privata sidan, TPS fotboll, bollförbundet (fotboll och futsal). Piffenbakgrund: fotboll. De är oerhört glada över att få chansen och kommer naturligtvis att samarbeta tätt också med Pargas IF som förening. – Att samarbeta över sektionsgränserna är dagens melodi. Fysioterapimottagningen håller till i kontorsvingen av betonghallen medan gymet inrättas i ändan mot Skärgårdsvägen. 7 TO 12.1 Från och med början av februari kommer Katja Kallio och Ville Ranta-aho att erbjuda fysioterapioch gymtjänster i nya PIFCenters utrymmen. Bollklubben sammanfogar redan fotbollen och handbollen och vi kommer att ordna sektionsvis allmän fysikträning för alla, säger Kallio. nns det funderingar kring en mamma-babygrupp dagtid. Hon fungerar för närvarande som träningschef för knatteligan. All utrustning till gymet är redan beställd och om tidtabellen håller borde gymet stå klart vid månadsskiftet januari-februari. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Nya möjligheter. Något som ligger dem båda nära, för övrigt. Vi vill tillsammans inspirera till en sundare livsstil, slår Kallio fast. Fysiogym i PIF-center blir ett intressant projekt för Ville Ranta-aho och Katja Kallio. Möjligheterna är enorma och vi hoppas att de olika funktionerna kan stöda varandra, säger Kallio. – Dessutom . De kommer i princip att ha mottagning alla vardagar. Tanken är att göra vardagen smidigare för barnfamiljer, där barnen kanske tränar någon gren i hallen och föräldrarna samtidigt kan passa på att utnyttja tiden till att träna på gymet, i motionsgrupper eller ta del av fysioterapibehandlingar under samma tak. Ranta-aho är i första hand bekant från fotbollsplanerna. Vi fäster särskild tyngd vid båloch balansträning, säger Ranta-aho. – Vi har båda specialiserat oss på ortopedisk medicin enligt OMI, det vill säga problem i stödoch rörelseorganen, säger Kallio. – Dessutom kan vi stöda den biten med olika träningsprogram för alla åldrar, säger Ranta-aho. – En eftermiddagsklubb med idrottsbetoning, ”sportis”, ska lanseras från hösten och sommartid . nns det förstås också möjligheten att hålla till utomhus, säger Kallio. Piffenbakgrund: gymnastik, friidrott, fotboll, träningschef för knatteligan i Pargas
Här närmast av Jyri Lehto (92) och Ville Tappola till höger. ParSports/in poäng/pisteet: 1+1 Emil Lassinniemi, Janne Yrjölä, 0+2 Sebastian Lindqvist, Oskar Kerke, 1+0 Bernhard Helander, Mika Tasala, 0+1 Karri-Jussi Suominen. @ hegemonimatch som vi dominerade i spel 5 mot 5. Tässä lähimpinä miehinä Jyri Lehto (92) ja Ville Tappola oikealla. Nu hoppas vi att vi kan besegra ett annat av de tippade topplagen, KK-V från Kumo för tredje gången den här säsongen när vi möts i Pargas på torsdag. Gösse Storfors ParSport voitti sarjakakkosen Division 2/Kakkonen . – Vi spelade piggare än före julpausen och hemmasegern var viktig för självförtroendet. tammikuuta, mutta ennen sitä ParSport siis pelaa kotona myös tänään torstaina klo 18.45, vastustajanaan KK-V. er Dahla. Heillä oli vaikeuksia rakentaa omia hyökkäyksiä ja joutuivat muuttamaan ketjukoostumuksia kun me painettiin koko ajan samoilla kolmella ketjulla. I sista perioden fastställdes Mika Tasala slutresultatet 4–2 när dryga fem minuter återstod. Toivottavasti pystytään torstaina voittamaan toinenkin veikattu kärkijoukkue, Harjavallan KK-V, jonka olemme jo voittaneet kahdesti tällä kaudella. Spelade sin bästa match för säsongen. – Nu var vi på alerten från början och redan i första bytet hade vi et skott i krysset som tyvärr inte gick in, säger tränaren Christoffer Dahla. -MH Wolvesin peli kulkee Puolustus toimii. Tämän tuloksen myötä meillä on kaikki omissa käsissämme sarjan kakkospaikan ja nousukarsintapaikan suhteen, vaikka siitä onkin vielä liian aikaista puhua, totesi valmentaja Olli-Pekka Simonen turnauksen jälkeen. Poängbäst i Wolves var Patri Filato. Det blev full pott förra lördagen i innebandytrean för Wolves. – Avausottelussa meillä ei ollut oikeastaan minkäänlaisia ongelmia. He tekivät kolme maalia ylivoimalla, eli täysillä viisikoilla meillä ei ollut ongelmia. Kun toinen kärkijoukkue Tre Ankkare hävisi toisen otteluistaan, Wolves on jaetussa sarjajohdossa peräti kuusi pistettä kolmantena majailevaa SB Someroa edellä. SPORT URHEILU TO 12.1 8 ’’ Det här resultatet gör att vi nu har allt i egna händer ... I och med att Tre Ankkare förlorade en av sina matcher under dagen är det delad ledning för Wolves – och sex poäng ner till tabelltrean SB Somero som föll med 9–4 i eftermiddagens sista match. – Pystyimme täysin keskittymään omaan peliin, eikä tarvinnut KuKi:n takia tehdä muutoksia. Maalilla Pauli Kitula oli erinomainen kun häntä tarvittiin. ck bra hjälp av försvaret mot Somero. Runsaat viisi minuuttia oli jäljellä kun Mika Tasala ampui loppunumeroiksi 4–2. – Nyt oltiin alusta asti hereillä ja heti ensimmäisessä vaihdossa meillä oli ristikko-osuma, joka ei valitettavasti mennyt sisään, toteaa valmentaja Christo. JÄÄKIEKKO. KuKi tasoitti runsaan minuutin jälkeen ja sama kuvio toistui erän loppupuolella kun Janne Yrjölä maalasi ja KuKi tasoitti. Dahla berömmer Emil Lassinniemi för säsongens bästa match. Wolves inledde dagen med en rutinseger med 6–3 mot AFC Campus/2. ParSport fortsätter på åttonde plats i tabellen, två poäng före Paimion Haka som envist fortsätter stt skugga Pargaslaget. Joukkueet kohtaavat Paraisilla 21. I stället hade de svårt att komma ut ur egen zon och bygga upp sina anfall. Wolves voitti AFC Campus 2:n 6–3 päivän avauspelissä ja Someron peräti 9–4 päivän päättäneessä hegemoniaottelussa. De mixtrade med sina kedjor medan vi pressade kontinuerligt med våra tre. och Ville Hämäläinen med 3+1 samt Krister Mähönen med 1+3 i två spelade matcher.. SALIBANDY. INNEBANDY. ParSport aloitti kevätkauden jääkiekon Kakkosessa onnistuneesti ja ansaitusti kotivoitolla 4–2 (0–0, 3–2, 1–0) Harjavallan KuKi:sta. Hyökkäyksessä vanha kettu Philip Keihäs pelasi kaksi erää hyvin laiturina ja viimeisessä erässä sentterinä kun Janne Yrjölä sai kovan laukauksen jalkaansa. / Pelasi kauden parhaan ottelunsa. ParSport–KuKi 4–2 (0–0, 3–2, 1–0) . – Den första matchen hade vi egentligen inga problem alls i, mot Somero var det en klassisk Wolves går som på räls FOTO: MIKAEL HEINRICHS Bra försvar. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Även om det var mållöst efter första perioden var det ParSport som förde spelet. Ottelu oli melkein puolivälissä kun Emil Lassinniemi teki 1–0 ylivoimalla. Efter knappt halva matchen gjorde Emil Lassinniemi 1–0 i power play. KuKi kvitterade dryga minuten senare. Pisteiden valossa Wolvesin tehomiehinä häärivät Patri Filato. Someroa vastaan pelattiin sitten perinteinen kuuma ottelu, jossa hallitsimme peliä mennen tullen viidellä viittä vastaan pelattaessa. Olli-Pekka Simonen, SC Wolves tränare ParSport inledde vårsäsongen i hockeytvåans grundserie med en välförtjänt och efterlängtad hemmaseger över serietvåan KuKi från Harjavalta med 4–2 (0–0, 3–2, 1–0). – Pelattiin pirteämmin kuin ennen joulutaukoa ja kotivoitto teki itseluottamukselle tosi hyvää. Janne Yrjölä sköt 2–1 och KuKi kvitterade. SC Wolves nappasi täyden pistepotin viime lauantain kotiturnauksesta salibandyn kolmosdivarissa. – Vi kunde helt koncentrera oss på vårt eget spel och behövde inte göra några ändringar för deeras skull. Vaikka ensimmäinen erä oli maaliton, ParSport hallitsi peliä. Också Rami Jalonen var på hugget i försvaret. ParSport jatkaa kahdeksantena sarjassa, kaksi pistettä edellä Paimion Hakaa, joka jatkaa Paraislaisten takaa-ajoa. ck ett hårt skott i benet. Det här resultatet gör att vi nu har allt i egna händer med tanke på att bli minst tvåa i serien och få kvala, fastän det är för tidigt att ännu nacka om det, konstaterade tränaren Olli-Pekka Simonen efteråt. Frank Lundén maalissa sai hyvää taustatukea kenttäpuolustukselta Someroa vastaan. ja Ville Hämäläinen saldolla 3+1 sekä vain Somero-pelissä pisteiden makuun päässyt Krister Mähönen (1+3). Ennen taukoa kuitenkin Bernhard Helander teki 3–2. I slutet av perioden upprepades samma mönster. Emil Lassinniemi pelasi Dahlan mielestä kauden parhaan ottelunsa ja myös Rami Jalonen oli puolustuksessa edukseen. De gjorde tre av sina fyra mål i powerplay, så med fulla femmor hade vi ingen panik. Men med en minut kvar till pausen ökade Bernahard Helander till 3–2. Gösse Storfors ISHOCKEY Lyckad start på vårsäsongen ParSport slog serietvåan FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Emil Lassinniemi. Lagen möts i Pargas den 21 januari men före det spelar ParSport alltså hemma också i dag torsdag kl. Pauli Kitula var utmärkt i målet när han blev pressad och framåt var gamle räven Philip Keihäs till sin fördel först som ytter och i sista perioden som center då Janne Yrjölä . Frank Lundén i målet . 18.45 mot KK-V
ck njuta av välpreparerade spår och vackert vinterväder i Finbyterrängen. S P O RT U R H E I LU 9 TO 12.1 . ickor i tioårsklassen var Cindy Lindeberg som blev sjätte och Julia Laurén sjunde. ens talkoarbetare gjort en enorm insats och skidåkarna . Elias Lindroos var femte i samma klass. na prestationer i skidspåret. Jill Laurén var nionde. -MJ FOTO: MALIN JOHANSSON Brons. Theresia Johansson . Emil Rosin i H16 hade på sekunden samma tid som Anni Lindroos och det räckte till en ärde plats. Pi. Piffens övriga . Av de 14-åriga herrarna var Oskari Kalliokoski snabbast av pi. Jesper Lietzen segrade i H16. Tätt efter kom Ronja Westerlund som var ärde och Matilda Åberg som blev sjätte. ickklassen under 12 år som också hade det största deltagarantalet med sammanlagt 14 . ickor. Anna Rask knep silver, dryga 40 sekunder efter Lindroos. Snabbaste herre var Ville Tähtinen från Skiteam 105 och damklassens segrare var Heta Jalonen från Valkeakosken Haka. ck därmed pröva på aningen tu. Sekundstrid i Piffens nationella FOTO: MALIN JOHANSSON Hemmasegrare. Pi. I de äldre klasserna var Malin Johansson etta i D35, Riikka Kalliokoski andra i D45 och Kari Kalliokoski andra i H45. Pi. I damklassen var Pi. ickor/-tytöt 02 lö/La 14.1 kl./klo 12.30 PIF Dicken C-. ck njuta av ypperliga förhållanden. en hade två deltagare i H10, Anton Lindfors som slutade på en sjunde plats och Elias Lehtinen på åttonde plats. I D16 gjorde Anna Rask ett av säsongens bästa lopp hittills och blev ärde, drygt en halv minut från segraren. ck hårt motstånd i D10 och slutade på en nionde plats. ickor/-tytöt 03 Sö/Su 15.1 kl./klo 16.40 PIF HIFK PIUG / PUNT. Andréa Nyberg knep guldet före Emilia Johansson med 0,2 sekunder på den 3,2 kilometer långa sträckan. SKIDOR Över hundra deltagare i de olika klasserna . ickor/-tytöt 02-03 (haastaja) lö/La 14.1 kl./klo 11.15 PIF Dicken C-. Malin Johansson Igen en gång hade Pi. Jesper Lietzén gjorde ett . en tog också hand om bronset genom Daniela Lietzén som var sju sekunder efter. Pi. Olivia Kalliokoski åkte in på en tionde plats i D14, som också var en av de klasser som hade samlat mest deltagare. ens Saana Kankanpää sjätte. I klasserna under 14 år skidade man lika långt som tolvåringarna och där blev det silver för Olivia Kalliokoski som skidade ett bra lopp liksom Sara Laurén som . ens 16-åringar har nationellt klarat sig mycket bra och visade även nu upp . arna och åkte in som trea, medan Marius Ducander var sjätte och Artur Pahlman åttonde. a Enberg slutade på en sjätte plats. Klubbkamraten Emil Rosin (längst till höger) var fjärde. are terräng. SKIDOR. Sekundstrid om medaljerna blev det i . Klasserna under 10 år skidade den 1,6 kilometer långa slingan och . Hårt motstånd i Tammerfors Pargas IF handboll/käsipallo C-. I motsvarande pojkklass gjorde Vincent Ducander ett lyckat lopp och tog hem bronset. ens skidåkare i Tampereen talvikisat som hade samlat ett stort antal duktiga juniorer. ens yngsta skidåkare i klassen D8 skidade en kilometer och där öppnade Cecilia Lietzén Piffens medaljkonto genom att skida hem silvret. Bäst av tioåringarna klarade sig Theresia Johansson som var andra i sin klass, knappa två sekunder före klubbkamraten Rebecca Nyberg. På lördagen deltog några av Pi. ickor/-tytöt 04 Sö/Su 15.1 kl./klo 15.30 PIF HIFK Länsi C-. nt lopp och tog hem guldet i H16. Niklas Westerlund var inte långt ifrån Tähtinen, men slutade på en andra plats, 11 sekunder från guldet. I samma klass var Emilia Andersson ärde. Damklassen vanns av Valkekosken Hakas Heta Jalonen och herrklassen av Ville Tähtinen från från Skiteam 105. Pi. ickor/-tytöt 03 lö/La 14.1 kl./klo 13.45 PIF Dicken E-pojkar/-pojat 06 (haastaja) Sö/Su 15.1 kl./klo 11.00 PIF HIFK D-pojkar/-pojat 04 (haastaja) Sö/Su 15.1 kl./klo 12.00 PIF HIFK D-pojkar/-pojat 05 Sö/Su 15.1 kl./klo 13.10 PIF HIFK D-pojkar/-pojat 04 Sö/Su 15.1 kl./klo 14.20 PIF HIFK D-. ck brons. Den nationella tävlingen gick i fristil och skidades på en två kilometer lång bana. Olivias bror Oskari Kalliokoski var femte i H14. Klubbkamraten Daniela Lietzén var femte. I klassen D12 knep Emilia Johansson brons och gjorde ett bra lopp bland de 20 deltagarna i klassen. I H45 blev det ett silver genom Kari Kalliokoski och ett guld för Mikael Ramstedt i H55. I D12 tog Emilia Johansson brons och Daniela Lietzén var femte. So. I motsvarande herrklass blev Jesper Lietzén nionde av 25 startande i klassen. Anni Lindroos segrade i D16 och var dagens näst snabbaste dam i spåret. en har en stor bredd i just denna klass och Emelie Backlund åkte in som 7:e, Jenna Ylönen 8:e och Alisa Lindfors 9:e. I D35 klassen segrade Malin Johansson, Riikka Kalliokoski var andra och Åsa Lindberg tredje
700 g Finland/Suomi 9 95 kg FINLAND SUOMI 9 95 kg Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 12-14.1 K-matmästarens bättre malet nötkött/ K-ruokamestarin parempi naudan jauheliha 10% Finland/Suomi VI REKOMMENDERAR! SUOSITTELEMME! FINLAND SUOMI Kycklingsburger/ Kanaburgeri 2 st./kpl/250 g (5,73/kg) 4,30 st./ kpl 3 Styckevis/yksittäin 2,15 st./kpl (8,60/kg) OTA 3 MAKSA 2 TA 3 BETALA 2 OTA 3 MAKSA 2 TA 3 BETALA 2 OTA 3 MAKSA 2 TA 3 BETALA 2 AB-yoghurt AB-jogurtti 400 g (1,42/kg) 1,70 brk/ prk 3 Styckevis/yksittäin 0,85 brk/prk (2,13/kg) OTA 3 MAKSA 2 TA 3 BETALA 2 OTA 3 MAKSA 2 TA 3 BETALA 2 OTA 3 MAKSA 2 TA 3 BETALA 2 Finska lingon/ Suomalainen puolukka 200 g (4,17/kg) djupfryst/pakaste 2,50 påse/ ps 3 Styckevis/yksittäin 1,25 påse/ps (6,25/kg) OTA MAKSA TA 3 BETALA 2 19 Extra mör Ylikypsä p 17 Extra mör Ylikypsä p 9 9 Palvad gry Palviryynim Varmt från Palv Palvimestarilta -25-37% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA mest. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.. må–lö/ma–la sö/su 10– 4 € Kariniemen Filéstrimlor av kyckling/ Kananpojan ?leesuikale 250-300 g ej ytkryddade/ei pintamaustetut och/ja Vingar/Siivet 700 g (2,86-8,00/kg) Utan kort/ilman korttia 2,69-3,19 ask/rs (3,84-12,76/kg) ask./ rs 2 brk/ prk 3 Smaksatt matgrädde/ Maustetut ruokakermat 2 dl (3,30/l) Styckevis/yksittäin 0,99 brk/prk (4,95/l) 1,98 brk/ prk 3 Laktosfri matgrädde/ Laktoositon ruokakerma 15 % 2 dl (2,30/l) Styckevis/yksittäin 0,69 brk/prk (3,45/l) 1,38 Smaksatta krossade tomater/ maustetut tomaatt murskat 390 g (1,52/kg) Styckevis/yksittäin 0,89 brk/prk (2,28/kg) 1,78 pkt 3 Pizzadeg ingredienser/ pizzapohja-ainekset 360 g och/ja Pajdeg ingredienser/ Piirakkapohja-ainekset 225 g (2,76-4,41/kg) Styckevis/yksittäin 1,49 pkt (4,14-6,62/kg) 2,98 4 99 Korpela Saltad grisbog/ Porsaan suolalapa/ ca/n. 10 TO 1 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . 1,5 kg, vakuum/vakuumi Finland/Suomi kg FINLAND SUOMI Snellman Benfritt soppkött/ Luuton keittoliha/ ca/n
11 12.1 7–21, 21 Priserna gäller to–sö 12-15.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 12.-15.1. ellei toisin mainita Öppet/avoinna Mån-fre/ma-pe 9-20 Lö/la 9-18 Lösgodis/irtomakeiset begr. 2 pkt/hushåll/ rajoitus 2 pkt/talous PARTI ERÄ Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 12-14.1 Färska strömmings?léer/ Tuoreet silakka?leet Finland, väderreservation/ Suomi, säävaraus 6 95 kg 14.1 1 1 PARTI ERÄ FINLAND SUOMI 9 90 kg gris?lé possun ?lee 7 90 kg grissida possun kylki 90 kg ynkorv makkara vimestari TO-LÖ kuumana TO-LA. 2 kg/hushåll/ rajoitus 2 kg/talous 4 99 kg Gröna druvor/ vihreä rypäle 500 g (3,38/kg) Sydafrika/Etelä-Afrikka 1 69 ask/rs påse/ps Salladsblandning/ Taco-salaattisekoitus 220 g (9,05/kg) pppppppppppppppppppppppppppppååååååååååååååse se/////////pppppppsssssssssssss 1 99 st./kpl Spetsigpaprika/ suippopaprika 200 g (6,95/kg) Spanien/Espanja stt.//////kpl 1 39 99 påse/ps Golden Äpplen/omena 1 kg, Italien/Italia Champinjoner/ herkkusieni 200 g (8,45/kg) Finland/Suomi 1 69 ask/rs brk/ prk 3 / ti9 € pkt Libero Tejpoch byxblöjor/ Teippija housuvaipat 30-88 st./kpl/pkt (0,10-0,30/st./kpl) ej/ei Value Pack ej/eikä Libero Touch Utan kort/ilman korttia 11,75-12,90 pkt (0,13-0,43/st./kpl) -23-30% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA OTA 3 MAKSA 2 TA 3 BETALA 2 / A 3 A 2 Miniplommontomater/ miniluumutomaatti 250 g (3,96/kg) Spanien/Espanja 99 ask/rs VI REKOMMENDERAR! SUOSITTELEMME! Valio Smör/voi 500 g (3,00/kg) normalsaltat/ normaalisuolainen begr.: 1 sats/hushåll rajoitus: 1 erä/talous 3 € Styckevis/yksittäin 1,95 pkt (3,90/kg) pkt 2 BUNTPRIS NIPPUHIN TA 14 95 kg Färsk lax?lé/ tuore lohi?lee vakuum/vakuumi Norge/Norja begr
LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Av spelarna hann Tobias Fredriksson och Juho Paavola till isen men det var så många som ville åka skridskor att hockeysidan frigjordes för dem. 17–20. Berndt Ett Hjärtligt Tack för gemenskapen den 050117 Nisse Fagerlund. I målet syntes Niklas Jansson och John Henriksson av lagets målvakter. 20.1. Firar inte 17.1.2017 Björn Ett stort tack för uppvaktningen på 85-årsdagen. Kalkugnar i centrum Det är möjligt att jag redan tidigare publicerat någon bild av de två kalkugnar som ännu i början av 1900-talet fanns på Kalkholmen. ck positiv respons och laget mottar utmaningen att ordna ett motsvarande evenemang även i framtiden. Av de vuxna stod Tony Aittala för det hårdaste skottet. ck testa på att göra mål. Platsen är fullmäktigesalen i stadshuset och tidpunkten kl. Lyckat isdisco på trettondagen PKU.FI BYGGNADSTILLSYNEN INFORMERAR Byggnadstillsynen anordnar torsdagen den 26.1.2017 ett informations-/utbildningsmöte för byggproffs samt för alla intresserade. TO 12.1 12 Önskas köpa . Sen ajan vierailijoita oli vastassa kalkkikivivuoret ja valkoista kalkkipölyä täynnä oleva ilma. På grund av kaffeservering önskar vi en förhandsanmälan till adressen byggnadstillsyn@pargas.. Utomhus . För musiken, ljusen och den . 0440 123 089. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. senast den 20.1. Dåtida besökare mötte högar av kalksten och luften var fylld med vitt kalkdamm. ParSports C2-ishockeyjuniorer med sina föräldrar arrangerade på trettondagen ett isdisco i Pargas ishall. Evenemanget lockade hundratals deltagare varav största delen passade på att ta sig till isen. 12.00. Puh. na resultat. Juho Paavola sköt 128 km/h och tvåa var Mathias Jakobsson, 120 km/h. Kuulutuksia VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Tervetuloa! Tervetuloa! Ostetaan auto ja asuntovaunu/ auto kaikenkuntoiset myös kolaroidut. Tilaisuudessa on asiaa muun muassa korjausrakentamisesta, purkamisesta, palokatkoista, laitureista ja vähäisen poikkeamisen perusteista. Mötet hålls på två språk. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Laget kommer att delta i Tallinn Olympia– turneringen på våren och intäkterna från isdiscot kommer att användas för att täcka en del av kostnaderna. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli Kungörelser . Välkommen! Välkommen! RAKENNUSVALVONTA TIEDOTTAA Rakennusvalvonta järjestää rakennusalan ammattilaisille sekä kaikille kiinnostuneille avoimen info-/koulutustilaisuuden torstaina 26.1.2017. mennessä. Arrangörerna tackar alla deltagare och de som gav sitt stöd genom att donera lotterivinster. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. I början var andra rinkhalvan reserverad för hockeyspelare som . Isdiscot . ck man pröva skjuta mot radare men på grund av kölden och annat program fick denna tävling ta en biroll. Intäkterna används för juniorernas Tallinnturnering. Frågor som kommer att behandlas är bland annat byggnadsvård, rivning, brandtätningar, bryggor och grunder för mindre undantag. Kahvitarjoilun vuoksi toivomme ennakkoilmoittautumista osoitteeseen rakennusvalvonta@parainen.. Tilaisuus järjestetään kaupungintalon valtuustosalissa klo 17–20 ja se on kaksikielinen. Trots det blev det . na stämningen svarade DJ Åbbe, Anders Åberg, som har en son med i laget. Kalkinpolttouunit keskustassa Saattaa olla, että olen jo aikaisemmin julkaissut jonkun kuvan kahdesta kalkinpolttouunista, jotka vielä 1900-luvun alussa sijaitsivat Kalkholmenilla
Ovathan kumpikin olleet monessa mukana seuran edustajina. Kuntosalin varusteet on jo tilattu, ja mikäli aikataulu pitää kuntosali voi avata ovensa jo tammihelmikuun vaihteessa. Kallio on toiminut voimistelu-, yleisurheiluja jalkapallojaostoissa sekä luottamustehtävissä. Eräs uuden salin kuningasajatuksista on arjen tekeminen sujuvammaksi etenkin lapsiperheille. Kaksikko on innoissaan tarjoutuneesta mahdollisuudesta. Painotamme erityisesti ylävartaloja tasapainoharjoituksia, Ranta-aho sanoo. – Lisäksi voimme tukea sitä puolta eri ikäryhmille suunnatuilla harjoitusohjelmilla ja -muodoilla, Ranta-aho sanoo. Ranta-aho on puolestaan tutumpi ilmestys jalkapallokentiltä. Fysioterapeutin vastaanotot sijoitetaan betonihallin toimistosiipeen, kuntosali puolestaan tulee hallin Saaristotien puoleiseen päätyyn. – Tästä tulee kuitenkin Paraisten suurin urheiluja liikuntakeskus kun kaikki on valmiina. Fysiogym tulee järjestämään avoimien ovien tilaisuuden 11. . Kun lapset ovat esimerkiksi jonkin tietyn lajin harjoituksissa hallissa, vanhemmat voivat samaan aikaan käyttää kuntosalia, osallistua johonkin ohjattuun liikuntaryhmään tai käydä fysioterapeutilla. PIF-tausta: jalkapallo. Työtausta fysiona: kuntoutuskeskukset, yksityinen puoli, TPS-jalkapallo, palloliitto (jalkapallon ja futsalin maajoukkueet). Maaliskuusta alkaen olisi myös tarkoitus aloittaa ohjattu pomppukerho lapsille. TO 12.1 13 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. – Muutenkin lajirajat ylittävä yhteistyö on tätä päivää. Vanhemmat voisivat samaan aikaan käydä rauhassa vaikkapa kuntosalilla tai osallistua ryhmäliikuntaan. – Tarkoituksena on luoda tästä toiminnallinen kuntosali, jossa kuitenkin on kaikki peruslaitteet. Yrityksille tarjotaan myös erilaisia pakettiratkaisuja joihin voi sisältyä kuntosalin käyttöä, ohjattuja liikuntatunteja sekä erilaisia pallopelejä. Se tarkoittaa käytännössä erikoistumista tukija liikuntaelinten ongelmiin, Kallio täsmentää. Se merkitsee luonnollisesti tiivistä yhteistyötä Pargas IF:n kanssa seurana, mikä on heille luontevaa. Yhteistyötä yli lajija sukupolvirajojen Ville Ranta-aho . Piffenin eri jaostot tulevat myös hyödyntämään Fysiogymin palveluita, sillä kuntosalissa tullaan järjestämään yleisiä fysiikkaharjoituksia eri lajien urheilijoille. . Katja Kallio . Pallokerho tuo jo jalkapallon ja käsipallon yhteen, ja fysiikkatreenejä tullaan varmasti järjestämään lajikohtaisesti, Kallio sanoo. – Lisäksi olen miettinyt mahdollista äiti-vauvaryhmää päiväaikaan. – Olemme kumpikin erikoistuneet kliiniseen ortopediseen lääketieteeseen OMI-metodin mukaisesti. – Liikuntapainotteinen iltapäiväkerho käynnistyyy syksyllä ja kesällä voi tietenkin pitää ohjattuja tunteja myös ulkosalla, Kallio muistuttaa. – Omat liikuntavuorot ja fysioajat voi jatkossa varata kätevästi netin kautta, toteaa parina päivänä viikossa myös Turun Kupittaan urheiluhallissa vastaanottoa pitävä Ranta-aho. Fysiogymin tavoitteena on olla koko perheen – tai vaikkapa suvunkin – kuntosali. helmikuuta, jolloin kaikki kiinnostuneet pääsevät tutustumaan tarjolla oleviin mahdollisuuksiin. Palloilukentän ja kuntosalin välissä on käytännössä vain suojaverkko. @ Helmikuun alusta alkaen fysioterapeutit Katja Kallio ja Ville Ranta-aho aloittavat vastaanoton ja hoitavat kuntosalia Norrbynharjun uuden PIF-centerin uumenissa. Työtausta fysiona: viimeksi työskennellyt FysioClinic/ Wellness Parkissa.. – Tavoitteenamme on aktivoida paraislaisia ja inspiroida asukkaita elämään terveellisemmin, Kallio linjaa. Hän on tällä hetkellä nappulaliigan valmennuspäällikkö. PIFcenterin tiloissa avattava Fysiogym on Ville Ranta-aholle ja Katja Kalliolle mieluisa projekti. Mahdollisuuksia on vaikka mihin, ja toivommekin että eri toiminnot voivat tukea toisiaan, Kallio sanoo. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Uusia mahdollisuuksia. PIF-tausta: voimistelu, yleisurheilu, jalkapallo, Paraisten nappulaliigan valmennuspäällikkö
Oletteko huomanneet saman ilmiön, että vuodet ovat lyhyempiä nykyään. Akkukauppiaallakin luistaa bisnekset hyvin, en taida kuulemani mukaan olla ainoa jolla on auton akku hyytynyt. Kaikki oli hyvin jo silloin, onneksi, mutta uneton yö ennen työvuoroa ei tunnu hyvältä. Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisilla avattiin uusi käytettyjen tavaroiden myymälä, eli ruotsalaisen seurakunnan lähetysyhdistyksen ylläpitämä Missionsboden – Lähetyspuoti (josta muuten voit lukea tältä samalta aukeamalta). Melkoisen positiivisena ihmisenä ajattelen, että kyllä tästäkin vuodesta tulee ihan hyvä, vaikka ensimmäiset päivät eivät menneetkään ihan nappiin. Vaihdoin sitten työpaikkaa. Diakonissa Brita Holmström näyttää käyttämätöntä haalaria, jonka kokomerkintä XS/S vähän yllättää.. Uuden vuoden ensi päivät Töitä ja uusia haasteita riittää, mutta nehän ovat juuri se, mitä kaipasinkin. Ukkokultaa ei voi mennä vaihtamaan, ei ole tarvetta siihen ja sitä paitsi ei koskaan tiedä, vaikka saisi huonon vaihdossa. 15.1.1987. Mitä, nyt en taida pureskella pelkkää pastillia. Niin se vuosi vaihtui, taas kerran, vaikka juuri äskenhän vuosi 2016 oli aivan uusi. Ainakin verrattuna nuoruuteni vuosiin. Ensimmäisenä aamuna minun piti mennä pirteänä seitsemäksi töihin mutta sain illalla puhelinsoiton, että eräs läheinen on joutunut sairaalaan. Makasin yön hereillä odottamassa lisätietoja ja vasta aamulla matkalla töihin sain henkilön kiinni ja pääsin kysymään vointia. Onneksi töissä ei ole sattunut mitään, alku tuntuu ihan hyvältä. Mikäköhän siihen on syynä. Ihan varovasti kuitenkin. PK:n pyynnöstä » Tätä on jo varmaan moneen kertaan toitotettu mutta haluan myöskin toivottaa hyvää alkanutta vuotta teille kaikille. Oudolta kuitenkin tuntui, kun pienen ajan sisään sattuu ja tapahtuu. Ilmaston muutokset. Seuraavana iltapäivänä olin lähdössä kotiin työpäivän jälkeen ja istahdin autoon. Sanotaan että viiden vuoden välein pitäisi vaihtaa jotain seuraavista: asunto, puoliso, auto tai työpaikka. KUVA: LEENA LEHTONEN Uusi vaate kotoiluun. Maailman taloustilanne. Taas pääsi talvi yllättämään autoilijan. Käynnistäessä se pyöritti laiskasti ja vähän ajan kuluttua ei jaksanut enää sanoa mitään. Eija Holopainen Lähihoitaja jota kiinnostavat käsillä tekeminen ja uudet haasteet. Jouduin hälyttämään paikalle mieheni akkukaapeleiden kanssa. 14 TO 1 1987 1967 Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten Kalkkivuori Oy kutsui kaikki Seurojentalon suuntaan laajentuvasta kalkkikiven louhinnasta kiinnostuneet informaatiotilaisuuteen. 150 metriä itään päin seuraavaan rakennukseen. No ainakin se tietää hammaslääkärilleni lisätienestejä. Hän sai auton käyntiin ja pääsin liikkeelle. Pastillia suuhun ja jatkamaan työmatkaa. Töitä ja uusia haasteita riittää, mutta nehän ovat juuri se, mitä kaipasinkin. Hampaasta lohkesi palanen. No, auto on itse asiassa vaihdettu muutama vuosi sitten ja saa kaikesta huolimatta kelvata vielä vähän aikaa. Kuulostaa jotenkin tutulta vielä tänä päivänä... Taloa ei nyt voida vaihtaa, täällä on liikaa projekteja kesken. No ei ole edes totta! Alkaako se särkeä ja vihloa, lohkeaako se lisää. Infotilaisuus louhinnasta kiinnostuneille Lähetyspuoti avasi ovensa 12.1.1967. Työnantaja on vielä sama, niin kuin aluekin, eivätkä työtehtävätkään ihan hirveästi poikkea edellisistä mutta uudet seinät, uudet työkaverit, uusi esimies ja erilaiset rutiinit tekevät sen, että tämä tuntuu uudelta alulta. Ja totta kai tahdoin, että kaikki menee hyvin, mutta kuitenkin kahden ensimmäisen työpäivän aikana oli todella paljon pahaa karmaa liikkeellä
Toimipaikkoja on vuosien mittaan ollut pastorinkanslian kellarissa, Parsbyn pappilassa ja entisessä Stigun Raudassa. – Olemme päässeet vuodesta 2012 alkaen joka vuosi yli 30 000 euron tulokseen. Yksilöllinen takki. heinäkuuta 1991 alkanut ”suuruudenaika” kuitenkin päättyi traagisesti kun pappila tuhopoltettiin 5. Kirjahyllystä löytyy niin uusia teoksia kuin klassikoitakin, tietokirjoja, lyriikkaa ja nuortenkirjoja. Kaikkiaan vapaaehtoisia on tällä hetkellä noin 20 kun heitä on vuosien varrella ollut lähemmäs sata henkeä. Paraisten Missionsboden Lähetyspuoti on tänään torstaina kolmatta kertaa avoinna joulutauon jälkeen. Tansaniassa lähet ysseuran hankkeessa masai-heimon parissa toimivat Anna-Riitta ja Oskari Holmström. Alusta asti toiminnassa on ollut mukana myös hänen kollegansa Gitta Sjöblom, jonka kävijät ovat tottuneet näkemään kassalla tiistaisin. . 11.1.2007. – On erittäin ilahduttavaa että masaityttöjen ympärileikkaukset on nyt saatu loppumaan, sanoo Brita Holmström. vaatteita, kodintekstiilejä, astioita, kirjoja yms. Lähetyspuoti toimii myös diakonian varastona eli diakonian kautta sieltä voi saada tavaraapua maksutta. heinäkuuta 1996. Kirjojen hinnat alkavat 20 sentistä. – Nyt etsin ja löysin nappeja duffeliin. Käyn täällä vähintään kaksi kertaa viikossa. joulukuuta 1986, on kuitenkin moneen muuhun lähetyspuotiin verrattuna pieni, joten sen tulos on ainutlaatuinen. Kello on tiistaina hieman vajaa 15 jo hämärtyvässä talvipäivässä ja oven takana on jo vähän jonoa. Pappilassa oli paljon tilaa ja siellä oli myös kudontatoimintaa lähetysyhdistyksen hyväksi. Lähetyspuoti on avoinna tiistaisin ja torstaisin kello 15–19 ja lauantaisin kello 10–13. Mitä tulit etsimään ja miten usein poikkeat täällä. Vappuaattona on vuorossa jo perinteinen Lähetyspuodin muotinäytös seurakuntakodilla. Lastenkirjoista on jatkuvasti kysyntää. Ostan usein pitsiliinoja, kirjoja ja materiaalia taidekursseille. Aloitteen Lähetyspuodin perustamiseksi teki ruotsalaisen seurakunnan lähetysyhdistys ja sen ”johtajaksi” tuli diakonissa Maikki Stenroos. maaliskuuta. Lähetyspuoti toimii nyt toistamiseen Fredrikanaukiolla ns. Tämä 6. Yksi asiakkaista on Maarit Puhakka. Kirjavastaava Eva Sjöström kertoo että etenkin lastenkirjoilla on paljon kysyntää. Walter Johanssonin kiinteistössä. Vaatteiden ja tekstiilien pitää olla puhtaita ja ehjiä. Kaikkia vaatteita ei pystytä myymään Paraisilla vaan niitä on lahjoitettu edelleen mm. Viitisen vuotta vapaaehtoisena on ollut Käthe Rehnström, jonka tapaamme hinnoittelemassa tavaroita takahuoneessa. Lähetyspuotiin lahjoitetaan ja siellä otetaan vastaan mm. 15 12.1 2007 Monipuolinen telakka Fagernäsiin Kymmenen vuotta sitten Fagernäsin entisen Sahojen Laivauksen alue sai uutta vipinää, kun alueelle perustettiin Marina Pargas Ab joka tarjoaa muun muassa veneiden talvisäilytystä. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Paraisten ”Stockmann” täytti 30 vuotta Kysyttyjä. Siinä kiitettiin ”Paraisten Stockmanniksi” kutsutun lähetyspuodin panostusta: kaikista koko maan seurakunnista lähetyspuodin kautta tulee kirkon ulkomaanapuun toiseksi eniten varoja. FAKTA . Vaatteiden osalta lähetyspuoti siirtyy kevätkauteen 20. @. Yksityiskohta Napapiirillä valmistetusta takista. Koko viikon kahvikupit. Pelastusarmeijalle, UFF:lle ja Punaisen Ristin vaatevarastoon. Lähetyspuoti on merkittävä Kirkon ulkomaanavun tukija. Viime vuonna tulos oli noin 32 485 euroa, josta 12 000 euroa meni Suomen Lähetysseuran hankkeeseen Tansaniassa ja loput Kirkon ulkomaanavulle, kertoo Brita Holmström. Paraisten lähetyspuoti, joka aloitti toimintansa Lucianpäivänä 13. Sähkölaitteita ei oteta vastaan eikä myöskään pelastusliivejä, lasten auton turvaistuimia eikä pyöräilytai ratsastuskypäriä, koska niiden turvallisuudesta ei voida olla varmoja. Tiistaina kun PK kävi lähetyspuodissa, oli toiminnasta vastaavalla diakonissa Brita Holmströmillä ilo näyttää juuri saapunutta Kirkon ulkomaanavun kirjettä. Astiahyllyiltä voi tehdä hienoja löytöjä
Archipelagia Gol. Valtuuston ko. Budjettikirjassa todetaan tärkeimmiksi tulolähteiksi verojen lisäksi vanhukset ja vesi. Mainonnan ongelmana on se kumpaa uskotaan. Hänen yrityksensä Kjell’s Kitchen Oy Ab:n toimialaan kuuluu kattava pitopalvelu ja myös astioiden vuokraus. Lasten määrä 0–14 vuotta on hieman jopa laskusuunnassa. Tulevat kunnallisvaalit ovat tietenkin yksi hyvä vaihtoehto, jos haluaa muutosta asioihin. Menettely poikkeaa normaalista jääviystilanteessa ja se poikkesi myöskin kaupunginjohtajan toiminnasta aikaisemmassa asiassa samassa valtuustokokouksessa, jossa hän jääväsi itsensä ja poistui valtuustosalin ovelle. Ei muuten lainkaan hassumpi oivallus tuo vanhukset tulolähteenä, kun eläköityminen on hyvässä nousussa. Taustaa asialle antaa hallintooikeuden hiljattain antama päätös, joka koski Kemiönsaaren virkamiehen jääviyttä. Sitten olisi kaiketi tulojen vuoro. Lisäksi suunnitteilla on jonkin verran à la carte-annoksia, pikkulämpimiä ja tietysti sämpylöitä ja leipiä, joita pelaajat voivat ottaa mukaan kierrokselleen. Tosin työpaikkoja tarvitaan aina. Virkamies ei saa ollessaan esteellinen olla kokoussalissa. n uusi ravintoloitsija. Kun kaupunginjohtaja toimii esimerkkinä tällä tavoin, se ei anna hyvää kuvaa johdon suhtautumisesta jääviysasiaan. a eivätkä ole käyneet ravintolassamme, joten työsarkaa riittää. Työpaikat, jos niitä saadaan lisää niin muuttopakkoahan ei voi pistää työpaikan ehdoksi. @ Kjell’s Kitchen Golf aloittaa Archipelagia Gol. Yhdistämällä golfia, lajikokeilua ja ruokailua mm. Sunnanbergin koulun rakentamisen osalta on kaiken kukkuraksi pudonnut pohja pois, kun oikeus hylkäsi toistamiseen Ålön kaavan. Investoinnithan on menoerä joka uhkaa tulevana vuonna lisätä velkaa tuntemattoman määrän, eli miksi pilataan talous velanotolla. euron kouluinvestoinnille. Kjell’s Kitchen Golf pidentää myös kesäkautta, joka vierassatamassa hiljentyy melko lailla elokuussa koulujen alkaessa. Korjaavista toimenpiteistä oli myöskin ajatuksia, eli mainontaa lapsiperheille, tontit ja työpaikat. Vastaavasti varsinaisten työssäkävijöiden määrä on pysynyt vakaana, mitä nyt hieman vähenee eläköitymisen myötä. Kjell Gustafsson, joka on toiminut pitkään myös ammattikoulun ravintolakokkilinjan lehtorina, on lyöty paistinkääntäjien veljeskuntaan, arvonimellä Chef Rotisseur, Chaîne des Rôtisseurs. Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa kaavaa, joka uusien rakennuspaikkojen muodossa mahdollistaisi alueen asukasmäärän kasvun ja sen kautta toisi edes pienen perusteen suurelle 1,5 milj. n toimitusjohtaja Nina Katajainen kertoo että yhteistyöltä odotetaan maukasta ruokaa ja hyvää palvelualttiutta. Kuinka uskottava alkaneen vuoden budjetti on, jää siis nähtäväksi. Yhteistyötä voitaisiin tehdä myös hiihtäjien kanssa, sijaitseehan Pargas IF:n hiihtokeskus aivan golfkentän naapurissa. – Norrbyssä ja vierasvenesatamassa on käytössä kymmenen kerran lounaskuponki, ja se tulee käyttöön myös golfravintolassa. Hanna Järvinen, kokoomus kaupunginhallituksen jäsen Jääviys Paraisilla Tulipa tuossa silmäiltyä kaupungin uutta budjettia vuodelle 2017. Yhteistyö Gustafssonin ja ArGC:n kanssa alkaa keväällä, mahdollisesti pääsiäisen aikoihin huhtikuussa, jolloin golfkenttä ehkä jo päästään avaamaan. Vaikka asia oli varmasti tiedossa jo paljon aikaisemmin. n ravintoloitsijana. Aloitetaanpa vaikka väestön kehityksestä, eli Parainen eläköityy hyvää vauhtia kun 65–74 -vuotiaat ja myöskin 74-vuotiaat ja siitä ylöspäin lisääntyvät hyvää vauhtia. On eletty lähes kymmenen vuotta yli varojen kenenkään tekemättä mitään. päätös kumottiin. Tapio Karikko SDP Budjetti 2017 SANA VAPAA » SANA VAPAA ». Vierassatamassa työntekijöitä on vilkkaimpana kautena juhannuksesta koulujen alkuun 10 – 15. Gustafsson toivoo että golfravintola voisi palvella myös talvikaudella, jolloin siellä voitaisiin järjestää erilaisia tilaisuuksia. Jatkuvia negatiivisia juttuja lehdissä vai kaupungin mainontaa. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Kjell Gustafssonilla on monta rautaa tulessa ensi kesänä. – Jäsenja asiakaskuntamme on suhteellisen laaja ja tarjoaa hyvän pohjan asiakaskunnaksi, mutta tarvitaan yhdessä enenevässä määrin positivista asiakasvirtaa; kaikki paraislaiset eivät vielä pelaa gol. TO 12.1 16 Yrittäjä, ravintoloitsija Kjell Gustafsson on Paraisten Archipelagia Gol. Tilasto on kuitenkin jossakin määrin virheellinen, kun lasketaan koulujen oppilaskehitystä niin se väittää hienoista nousua. Siinäpä on moniselitteinen kysymys johon saattaa olla montakin vastausta. Kjell’s Kitchen työllistää nyt talvikaudella Norrbyssä kokoaikaisesti yhden henkilön. On mielenkiintoista nähdä, minkä tien kaupunki valitsee jääviysongelman ratkaisussa, piittaamattomuuden vai virheen oikaisun uudella käsittelyllä huomioiden uuden kaavatilanteen. – Näen golfravintolatoiminnan yritykseni kokonaisuutta ja synergiavaikutuksia lisäävänä, kertoo Kjell Gustafsson. Surullisena esimerkkinä Yle Åbolandin sivuilla ollut kirjoitelma erään perheen muutosta Kaarinaan. Hän on vastannut viime vuodesta alkaen Paraisten vierasvenesataman toiminnasta ja avasi viime vuoden lokakuussa lounasravintolan Norrbyssä. Kolmas merkittävä asia oli se, että budjettikirjassa mainittiin vihdoinkin asia joka olisi pitänyt huomata jo ajat sitten. Tosiasiahan on, että Paraisten väestön kehitys on ollut jatkuvasti negatiivinen monestakin syystä: esimerkiksi asumisen kalleus, palvelut ja kielikysymys. Tyky-päivien kautta voimme ottaa vastaan pieniä ja suurempiakin ryhmiä sekä tarjota urheilullisia kokemuksia hyvän ruuan kera, toteaa Nina Katajainen. ARKISTOKUVA Jo kolmas ravintola. Golfravintola saa uuden yrittäjän huhtikuussa Viime valtuustossa tapahtui mielenkiintoinen jääviysnäytelmä. Ja kenenkähän johdolla on menty. Sunnanbergin koulun määräraha-asiaa käsiteltäessä kaupunginjohtaja jääväsi itsensä, mutta ei poistunut istuntosalista vaan istui käsittelyn ajan omalla paikallaan valtuustosalin edessä. En nyt toista niitä asioita sen enempää, mutta surullista oli lukea hyvinkin tuttuja asioita. Gustafsson kertoo että golfravintolan tarjontaan tulee lounas, joka on avoin kaikille – ei ainoastaan pelaajille. Perusmaksu vedestä on tietenkin myös hyvä kassan täyttäjä, mutta mitä sitten kun katto tulee vastaan. – Golfyhteisönä tarjoamme mahdollisuuden golfiin tutustumiseen harjoituspaikkojen ja -kenttämme kautta
JANSSON GUNNEL. Tidsbeställning vard 8-10, tel. TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. SANILA-BERGMAN EILA. 24 (Konstra 2. 458 9424. krs). 458 5355. 9.26 ¬ 15.53 Namnsdag/Nimipäivä: Eivor, Toini. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . RASK HENRI. Strandv. FRE/PE . Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Rantatie 24 (Konstra 2. Tilitoimistot Reklambyråer . 24 (Konstra 2 vån). Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.. Asianajotoimistot TO . JANSSON GUNNEL. Kivut pois Paino alas Kunto ylös Fysioterapia & personal training Varaa aika: 050 -461 9333 myös lauantaisin må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakoniatyöntekijä Inger Karlsson, 040-312 4425. Apteekin talossa) ILMAINEN PYSÄKÖINTI www.saaristolaakarit.fi Kotim aista lääkä ripalv elua yli 10 vuotta Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15 Päivystys Yleislääkärin vastaanotolle ja laboratorioon myös ilman ajanvarausta. Du kan vara anonym.. RAHMAN SAMI. SANILA-BERGMAN EILA. Tidsbeställning, tel. Ajanvaraus puh. 9.22 ¬ 15.59 Namnsdag/Nimipäivä: Doris, Solja. Rantatie 16 A, 2. 458 5355. RASK HENRI. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 32. TI . 9.20 ¬ 16.02 Namnsdag/Nimipäivä: Gudmund, Germund, Ilmari, Ilmo. Tandläkare, måndagar. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 2) tel. RAHMAN SAMI. Diakonia ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). ONS/KE . Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Ran tat. krs), puh. 458 1711. 458 9424. (02) 454 4977 www.tomandersson.. VECKA 3 VIIKKO 12.1–18.1.2017 LÖ/LA . Hammaslääkäri, maanantai. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 458 5994. 458 5994. www.lawlindberg-co.. Mottagning kvällstid. Isännöitsijätoimistot Juridiska byråer . facebook/advokattomandersson TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 040-341 7249. Rantatie 32. VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +0 -1 -1 +1 +1 +1 +0 -1 -0 -1 -5 -4 -5 -4 -4 11 8 3 5 7 armifysio@gmail.com | www. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 9.19 ¬ 16.04 Namnsdag/Nimipäivä: Anton, Tony, Antonia, Toni, Antto, Anttoni. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 9.00–10.00. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 9.17 ¬ 16.07 Namnsdag/Nimipäivä: Laura. paivitakuntosi.. MÅ/MA . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 8-12 arkisin 10-15 lauantaisin Kaikki matkarokotukset meiltä! Ilkka Seppä Ll, korva-, nenäja kurkkutautien erikoislääkäri Ilkka Seppä Ll, korva-, nenäja kurkkutautien erikoislääkäri HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.. 9.25 ¬ 15.55 Namnsdag/Nimipäivä: Knut, Nuutti. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.. 458 5600 of?ce@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 8–10 puh. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. 9.23 ¬ 15.57 Namnsdag/Nimipäivä: Zacharias, Saku, Sakari, Sasu. 17 TO 12.1 Fysikalisk vård . SÖ/SU . Mainostoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Pontus Lindberg & Co . 458 1711. Strandv. PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel
Hyvä tunnelma jäädiskossa E-post: info@paraistenvalo.. Ulkona pääsi kokeilemaan tutkaan laukaisua. 445/490 € (matkat, majoitukset, ruoat, sis.pääsyt, opastus) TALLINNA , päiväristeily TUKHOLMA , ostoskeskukset FÄRSAARET + ISLANTI YLLÄS , hiihtoja laskettelumatka ENGLANTI LAUNOKORVEN BUSSILLA PÄRNU , Tervis-kylpylä HAAPSALO , Laine-kylpylä HIIDENMAA + SAARENMAA, Oopperapäivät. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.fi www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . TO 12.1 18 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V . LA ......60 € (28.1. PE-SU .............120 € alk. Hienoja tuloksia siitä huolimatta nähtiin. SU-LA ...................450 € (matkat, majoitukset, ruoat, hoidot) 10-12.3. SU+25.2. DJ Åbbe sai luistelijat luistelemaan letkassa ja piti muutenkin yllä hyvää . Kakkoseksi tuli Mathias Jakobsson, joka laukoi 120 km/h. (matkat, majoitus, ruoat) 7-13.4. Tilaisuuden musiikista ja valoista vastasi DJ Åbbe, Anders Åberg, jonka poika pelaa myös joukkueessa. Milla Jakobsson Loppiaisen pakkaspäivää vietettiin Paraisten jäähallissa järjestetyssä jäädiskossa. Pakkasesta ja muusta ohjelmasta johtuen tutkakisa jäi sivuosaan. TO-SU ............ Joukkue osallistuu keväällä Tallinnan Olympia –turnaukseen ja tapahtuman tuotto käytetään turnauksen kuluihin. Tilaisuus houkutteli paikalle satoja osallistujia, joista suuri osa käväisi myös jäällä. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Lähemmin: J & M LAUNOKORPI OY PUH. LA+19.2. Tilaisuus sai pelkästään hyvää palautetta. Luistelijoita oli kuitenkin niin runsaasti, että kiekkopääty vapautettiin aika nopeasti luistelijoille. 02 421 269, 0400 323 488, 040 541 7033, 010 321 5100 Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com 28.1. ilistä kentällä. Aikuisista osallistujista kovimmasta laukaisusta vastasi Tony Aittala. Ohjelmassa oli myös maalintekoa ja tutkaan laukaisua. PE-LA ............510 € alk. Järjestäjät kiittävät kaikkia tilaisuuteen osallistuneita ja tapahtumaa arpajaisvoittojen muodossa tukeneita. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Magnus Engdal 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. PE-TO....................1.570 € (bussija lentomatkat, majoitus, ruoat, sis.pääsymaksut, opastukset) 4-15.5. SU-LA ...................450 € 23-29.4. Joukkue ottaa vastaan haasteen vastaavanlaisen tilaisuuden järjestämisestä myös tulevaisuudessa. TO-MA ..................1.860 € (matkat, majoitukset, ruoat ym) 20-23.7. Tapahtuman järjestelyistä vastasi ParSport C2 jääkiekkojuniorit vanhempineen. halukkaiden kanssa kirppis-kierros Tallinnassa) 19-25.2. Junnuikäisistä kovimmasta vedosta vastasi Juho Paavola, joka laukoi 128 km/h. (matkat, hyttip., aamiainen menossa) 17-25.3. Maalissa nähtiin joukkueen maalivahdeista Niklas Jansson ja John Henriksson. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.fi www.pargasel.fi 458 5420 Servicerutan Palveluruutu SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Tapahtuman alkuvaiheessa kentän toinen pääty oli varattu kiekkoilijoille, jotka pääsivät kokeilemaan maalintekotaitoaan. Kenttäpelaajista jäällä ehtivät käymään Tobias Fredriksson ja Juho Paavola. Tfn
Viikonlopun taidekurssi la– su klo 12.00–15.15 (14.–15.1., 11.–12.2., 11.–12.3.) Pictura ei järjestä omia kursseja eikä leiriä tänä vuonna. Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14–21. Muistakaa ilmoittautua Kombilan taidekursseille joko netin kautta, soittamalla 044358 5981 tai 0400-852 596, tai käymällä kansliassa kaupungintalon 2. 3–6 -vuotiaat) klo 16.30–17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15–18. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Työturvallisuusasiat on Finnsementillä omaksuttu luontevaksi osaksi jokapäiväisiä tehtäviä ja rutiineja, joista ei tingitä. 12.00. sunnuntai loppiaisesta, messu su 15.1. Kahvitarjoilua. Ke 13.00–15.15 Maalaa akvarelleilla. Paino: Salon lehtitehdas 2017. 02 274 9900 Soita: Annonspriser (inkl. 02 269 3434 tai ÅU:n konttoriin arkisin 9.00–12.00 puh. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 10 rader 40 € /ann. Digitaalisen mikroskoopin esittely. Medlem av Tidningarnas Förbund . Ilmoitushinnat (sis. klo 12. Finnsementti kouluttaa myös alihankkijoiden henkilöstöä, kuten tehtaiden kunnossapitourakoitsijoiden työntekijöitä sekä kuljettajia työturvallisuudessa. 10 riviä 40 € / ilm. Pe 16.30–18.45 Ilo ilmaista itseään piirtämällä. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 12.00 mennessä, rivi-ilmoitukset maanantaisin klo 12.00 mennessä. Siitä vedestä, jota minä annan, tulee hänessä lähde, joka kumpuaa ikuisen elämän vettä.” Nainen sanoi: ”Herra, anna minulle sitä vettä. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. 040-3124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.. Kokoonnumme joka toinen viikko. Puh. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. klo 18 Turun Seudun Osuuspankin kerhohuoneessa, Rantatie 20. Matkallaan Jeesus tuli Sykar-nimiseen Samarian kaupunkiin. Vuoden 2016 aikana havainnointien tekoa tehostettiin ottamalla käyttöön InstaAudit-järjestelmä, joka toimii pilvipalveluna netissä ja jota voi käyttää myös mobiililaitteilla. Juho Kopperoinen, Jouni Kuorikoski. Lisätietoja: asatomaa@gmail.com Kirkkokuoro jatkaa harjoituksiaan seurakuntakodin alasalissa torstaina 19.1. lateelisesta näkökulmasta katsoen. Ke 18.1. Finnsementillä työturvallisuus koostuu turvallisesta työympäristöstä, turvallisuuden johtamisesta ja koulutuksista, turvallisuush av a i n n o i n n i s t a s e k ä sisäisistä ja ulkoisista auditoinneista. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMIST2 . 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Vaaralliset työvaiheet tunnistetaan riskiarviointien ja turvallisuushavaintojen analysoinnin avulla. klo 13. . Te kumarratte sellaista, mitä ette tunne, mutta me kumarramme häntä, jonka tunnemme, sillä pelastaja nousee juutalaisten keskuudesta. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. klo 18.30. klo 12.30 alkaen Korttipelejä Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Tervetuloa mukaan! SPR Meille ilmoittautui 38 verenluovuttajaa 3.1., joista 33 sai luovuttaa verta. Kappalainen AnnaMaija Hella ja diakoniatyöntekijä Inger Karlsson sekä emäntä Kati Sirkiä. 040-3124 425. kerroksessa. puh. Ehdota aihetta vuoden omakuvamerkiksi! Tervetuloa kaikki! pj. Oli keskipäivä, noin kuudes tunti. KUKKASITOMO. lle, ja siellä oli Jaakobin kaivo. Mistä sinä lähdevettä ottaisit. Kahvitarjoilu. Pienten ryhmä (n. Perhekahvilan ohjelmasta tiedotetaan Paraisten MLL:n facebooksivulla. 9.00–12.00 tel. Seuraavat kurssit alkavat tällä viikolla: Ti 13.00–15.15 Kuvataidetta mielin määrin. Viisi miestä sinulla on ollut, ja se, jonka kanssa nyt elät, ei ole sinun miehesi. 040-488 5586. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Koelaulusta voi kysellä Tomi Satomaalta. klo 10–11.30. Tervetuloa! MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa keskiviikkoisin klo 10–12 välisenä aikana. Paraisten Filatelistit Kerhokokous tänään 12.1. Diakoniatyöntekijä Inger Karlsson, puh. Alakoulutyö Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9–12 ja Nilsbyn koululla keskiviikkoisin klo 9.30–11.30. klo 8.30 Käsityöaamu To 19.1. Eräs samarialainen nainen tuli noutamaan vettä, ja Jeesus sanoi hänelle: ”Anna minun juoda astiastasi.” Opetuslapset olivat menneet kaupunkiin ostamaan ruokaa. 19 TO 12.1 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Joh. Silloin minun ei enää tule jano eikä minun tarvitse käydä täällä veden haussa.” Jeesus sanoi hänelle: ”Mene hakemaan miehesikin tänne.” ”Ei minulla ole miestä”, nainen vastasi. Nyt investointien tulos näkyy tuon tavoitteen saavuttamisena. – ”Kun hän tulee, hän ilmoittaa meille kaiken.” Jeesus sanoi: ”Minä se olen, minä, joka tässä puhun kanssasi.” Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Tammikuun Sydännurkka kokoontuu maanantaina 16.1. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Tervetuloa mukaan! Senioritupa Ma 16.1. klo 10 Aamujumppa, klo 14 Cajsa & the Bois musiikkiopisto Arkipelagista viihdyttävät Ke 18.1. Bertil Pictura Te, joilla on töitä esillä vuosinäyttelyssä Vanhalla Kunnantuvalla, tulkaa hakemaan ne pois lauantaina 14.1. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Seuraava verenluovutus Paraisilla on tiistaina 7.2. Tervetuloa aloittamaan uusi vuosi yhdessä. Matkasta uupuneena Jeesus istahti kaivolle. Turinat Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5, ma 16.1. Jeesus sanoi naiselle: ”Jos tietäisit, minkä lahjan Jumala on antanut, ja ymmärtäisit, kuka sinulta pyytää juotavaa, pyytäisit itse häneltä, ja hän antaisi sinulle elävää vettä.” Nainen sanoi: ”Herra, eihän sinulla edes ole astiaa, ja kaivo on syvä. Filateelisia lehtiä, arpajaiset ja huutokauppa. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. Turvallisuushavaintoja tehtiin vuonna 2016 yli kaksi kappaletta per henkilö. Tulee aika – ja se on jo nyt – jolloin kaikki oikeat rukoilijat rukoilevat Isää hengessä ja totuudessa. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Tilaushinnat sis. Vanhemmat, isovanhemmat tai kummit lasten kanssa tervetuloa! Kahvija mehutarjoilu. Näin havainnot voi kirjata ylös heti paikan päällä ja mukaan voi liittää myös kuvan. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 313 (99/-/-/1) (2016). Utgivningsdag torsdag. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. kerhotiloissa. Ilmestymispäivä torstai. Sen toteutumiseen on investoitu useita satoja tuhansia euroja vuodessa. Siinä puhuit totta.” Nainen sanoi: ”Herra, minä huomaan, että sinä olet profeetta. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 313 (99/-/-/1) UK 22.3.2016. 251 2991 OMIST. Turvallisuus on yksi Finnsementin arvoista, ja nolla tapaturmaa on ollut yhtiön työturvallisuustavoitteena jo pitkään. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Illan aiheena on Naisen Sydän. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. Klaus Juvas kertoo Paraisista . 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Vanhuspalvelu vko 3 Ma Porsaanlihakastike Ti Juuressosekeitto Ke Makaronilaatikko To Silakkapihvit Pe Kinkkukiusaus La Nakkikeitto Su Lihakastike Kouluruoka vko 3 Ma Sianlihapata Ti Kaurapuuro Ke Makaronilaatikko To Kalapyörykät Pe Jauhelihalaatikko Vuosi 2016 oli ensimmäinen kokonainen kalenterivuosi, jolloin Finnsementillä työskenneltiin ilman sairauspoissaoloon johtaneita työtapaturmia. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa to 12.1. Nuorisotyö Koulupäivystys yläkoululla ja lukiossa keskiviikkoisin klo 11.15–12. Toim. Jumala on henki, ja siksi niiden, jotka häntä rukoilevat, tulee rukoilla hengessä ja totuudessa.” Nainen sanoi: ”Minä tiedän kyllä, että Messias tulee.” – Messias tarkoittaa Kristusta. K i r k ko h e r r a nv i r a s t o Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkipäivisin klo 9–12.30, torstaisin myös klo 18–19. Et kai sinä ole suurempi kuin isämme Jaakob, jolta olemme saaneet tämän kaivon. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Proviisori Milla Heinonen Paraisten Apteekista kertoo diabeteslääkkeiden uusista hinnoista. omaishoidontuen ohjaaja klo 10–12. klo 17.30 Seniorituvalla. Tervetuloa! Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu torstaina 19. tammikuuta klo 18 Seniorituvassa. klo 13 Bingo Ti 17.1. Tämän vuoden ensimmäinen ilta. Finnsementin kalenterivuosi sujui ilman tapaturmia MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Saavutukset eivät ole tulleet itsestään, vaan ne ovat edellyttäneet tuhansien ja taas tuhansien työtehtävien suorittamista turvallisesti. Nolla tapaturmaa on ollut työturvallisuustavoitteena jo pitkään. Tämä on ensimmäinen kerta kun tavoite saavutetaan vaikka huhtikuun 2014 ja kesäkuun 2015 välinen yli vuoden pituinen jakso olikin yhtiöllä tapaturmaton. Tervetuloa! Vokaaliyhtye harjoittelee seurakuntakodilla keskiviikkoisin, mm. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. klo 17.30. Lapsikuoron harjoitukset jatkuvat torstaina 19.1. 18.1. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 4: 5–26 Jäitkö ilman lehteä. Osa koulutuksista pidetään vuorovaikutteisena nettikoulutuksena. Anna-Maija Hella pitää kerhohartauden. Hän joi itse tämän kaivon vettä, ja sitä joivat hänen poikansa ja hänen karjansakin.” Jeesus vastasi hänelle: ”Joka juo tätä vettä, sen tulee uudelleen jano, mutta joka juo minun antamaani vettä, ei enää koskaan ole janoissaan. Kerhokilpailu Nobel-palkitusta Bob Dylanista postimerkillä. Sen lähellä oli maa-alue, jonka Jaakob oli antanut pojalleen Joose. Koko henkilöstö saa työturvallisuuskoulutusta keskimäärin 12 h/hlö/vuosi. Jeesus sanoi: ”Totta puhuit: ei sinulla ole miestä. 12.00, radannonser bör inlämnas senast måndagar kl. klo 18. Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa pe 13.1. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Näköislehti sis. Samarialaisnainen sanoi: ”Sinähän olet juutalainen, kuinka sinä pyydät juotavaa samarialaiselta naiselta?” Juutalaiset eivät näet ole missään tekemisissä samarialaisten kanssa. Puh. Meidän isämme ovat kumartaneet ja rukoilleet Jumalaa tällä vuorella, kun taas te väitätte, että oikea paikka rukoilla on Jerusalemissa.” Jeesus vastasi: ”Usko minua, nainen: tulee aika, jolloin ette rukoile Isää tällä vuorella ettekä Jerusalemissa. Diakoniavastaanotto Runeberginranta 4, maanantaisin klo 12–13 ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Turvallisuusjohtamista pidetään yllä kouluttamalla esimiehiä ja koko henkilöstöä sekä kehittämällä riskialttiiden töiden ohjeistuksia ja työtapoja. Vastaanotot: Ma 16.1. klo 13 Naisten kesken Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5, ke 18.1. Sellaisia rukoilijoita Isä tahtoo. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. viimeistään klo 18. Joukkoon mahtuu kuka tahansa työikäinen nainen! Tervetuloa! Yhteyshenkilö 040-3124 429. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9–12 ja 13–14, ke klo 9–12. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . 040-3124 424 tai tomi.satomaa@evl.. klo 10. Tervetuloa! Perhekerho perjantaina 13.1. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. muistikoordinaattori klo 9–11 ja sairaanhoitaja klo 14–18. klo 13.30–15.30. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA 2. Mummon kammari Tennbyn tuvalla pe 13.1
Sp: 258 000 €. Viihtyisä oktalo, 1960, n. 22, Parainen. – Esityksen olisi tarkoitus kestää noin kaksi tuntia taukoineen, mutta tällä hetkellä kestoa on vielä hieman liikaa, joten harjoituksissa pitää saada lisää suoritusnopeutta, Ekholm sanoo. Visning/Esittely sö/su 15.1. Visning/Esittely sö/su 15.1. Glasad balkongterrass. Vh: 69 000 €. Erinomaisella sijainnilla, rauhallisella ok-taloalueella, lähellä keskustaa, 1993 rak. Sp: 69 000 €. Tällä viikolla harjoituksia on jo pidetty varsinaisella pelipaikalla ja päivistä tulee pitkiä: usein neljästä iltayhdeksään. VALOISA OK-TALO Finbyntie 31, Parainen. Vh: 180 000 €. 1000 m²:n puutarhatontti. Joulupukki ja noitarumpu nähdään siis yhteensä viidesti. 42 m². TILAVA KOLMIO JA AUTOTALLI Tummelitie 12 as 23, Parainen. 2014 remontoitu. HEM PÅ EN KULLE Polmettovägen 8, Pargas. RYMLIGT EH-HUS I PARGAS Minkstigen 5, Österby. Visning/Esittely sö/su 15.1. Naurua piisaa ja näyttelijät taputtavat toistensa suorituksille ja improvisaatiokyvylle. Luvassa on mahtipontisia, isoja ryhmätanssinumeroita ja tähtiä, poroja sekä revontulia. 144 m²/212 m². Rökfri hyresgäst, husdjur otillåtna. 2, Pargas. Glasad balkong på marknivå. Huoneisto vh: 105 000 €. 78,5 m². I gatuplan ca 107 m² affärsutrymme och i nedre vån. Vh: 125 000 €. ca 172 m². EL/A. Yksittäiseen esitykseen osallistuu noin 150 tanssijaa, näyttelijää ja muusikkoa. Siisti, kuntotarkastettu ok-talo, 1992, 4 h+k+ kph+s+wc+khh+varasto + tilava kahden auton talli, n. Suojaisa n. Relativt jämn 1000 m²:s trädgårdstomt. Kun tanssiopettaja Solveig Ekholm kertoo esityksiin osallistuvan noin 200–250 Arkipelagin oppilasta Paraisilta, Nauvosta ja Kaarinasta, leuka melkein loksahtaa paikoiltaan. Visning/Esittely sö/su 15.1. Skyddad tomt ca 1579 m². Inglasad balkong och helkaklat bdr. Visning/Esittely sö/su 15.1. Sp: 98 000 €. 56 m²:n koti. Tasokas ok-talo, n. Visning/Esittely sö/su 15.1. Vh: 98 000 €. 95 m², 4 h+k+wc+kph+vh+parv. 11.45-12.15. Lähes kaikkiin rooleihin on ainakin kaksi näyttelijää, joten näyttelijät vaihtuvat eri esitysten välillä, Ekholm kertoo. Vh: 258 000 €. Bostad sp: 105 000 €. Visning/Esittely sö/su 15.1. @ Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 Pertti Salonen 0400 309 490 RENOVERAD TREA Skogsgränd 4 bost. 54 m². Katutasossa n. 4 H+K ETU-TENNBY Tennbyntie 30 as. Visning/Esittely sö/su 15.1. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Mahdollisuus ostaa autotalli 3 000 €. 85 m² + alakerta. 12.30-13.00. År 2016 smakfullt, totalt renoverad ca 56 m²:s hem. Savuton vuokralainen, ei lemmikkieläimiä. Miksi valitsitte juuri tämän Mauri Kunnaksen tarinan. RYMLIG TREA OCH GARAGE Tummelvägen 12 bost 23, Pargas. Vuokra 430€/kk + vesi ja sähkö. 21, Pargas. Ensi-ilta on vuorossa tiistaina 17. EK/A. att köpa garage 3 000 €. 21, Parainen. TO 12.1 20 Jo kättelyssä käy ilmi että tässä on kyse jostakin tavallisesta poikkeavasta jutusta. Lasitettu parveketerassi. 4 h+ k+wc+kph+vh, n. Autotalli sisältyy hintaan. TILAVA KULMAHUONEISTO Tummelitie 10 as 24, Parainen. förrådsutrymme ca 82 m². Visning/Esittely sö/su 15.1. Vh: 98 000 €. KAKSIO KESKUSTASSA Parsbyntie 6 as 2, Parainen. PÅ YPPERLIGT LÄGE Strandvägen 18, Pargas. Möjl. Sp: 125 000 €. Lasitettu parveke. TVÅA I CENTRUM Parsbyvägen 6 bost. www.saaristovälittäjä.. Vh: 118 000 €. Rymligt bdr och klr. Sp: 180 000 €. REMONTOITU KOLMIO Metsäkuja 4 as. UUSI TALO KIRKKOSALMEN RANNALLA Kirkkosalmenkatu 5 C, Parainen. 13.10-13.40. Nyt hän ei tosin itse päässyt esiintymään siinä, Solveig Ekholm sanoo. Kph laatoitettu. Konditionsgranskat. 11.30-11.50. 24, Pargas. VUOKRATAAN KESKUSTAKAKSIO Rantatie 10, Parainen. 2016 täysin remontoitu, n. Sp: 118 000 €. Tilava kph ja vh. Prydligt egnahem, 1992, 4 r+k+bdr+b+wc +hvr+förråd + garage för två bilar, tot. Kuntotarkastettu. Kaksi wc:tä, mahdollisuus jakaa kahteen erilliseen tilaan. Konditionsgranskat. 79 m², lasitettu parveke. Kaikki keskustan palvelut kävelyetäisyyden päässä tästä 36,5 m²:n kodikkaasta yksiöstä. N. Harjoituksia seuratessa huomaa, että nuoret todellakin nauttivat rooleihin eläytymistä. 134 m²/192 m², aivan Kirkkosalmen rannalla n. Sp: 63 000 €. 14.00-14.30. 13.15-13.45. YKSIÖ KESKUSTASSA Nilsdorf?nkatu 17 as 1, Parainen. – Tämä on hyvä tarina joka tietenkin olisi sopinut esitettäväksi myös ennen joulua, mutta nyt jatkamme hieman joulunviettoa. 90 m², parveke. Harjoitukset alkoivat jo sykyllä eri tanssiryhmissä. NYTT EH-HUS VID KYRKSUNDET Kyrksundsgatan 5 C, Pargas. LIIKETILAA HUIPPUPAIKALLA Rantatie 18, Parainen. Vanhempi tyttäreni Nadja, joka toimii myös Arkipelagin opettajana on jo pitkään halunnut toteuttaa tämän näytelmän. Vh: 378 000 €. 2 h+kk+kph, n. 11.00-11.30. TILAVA OK-TALO PARAISILLA Minkkipolku 5, Österby. Garageoch förrådsbyggnad för två bilar, ca 54 m². Kuntotarkastettu. Tomt ca 963 m². LJUST EGNAHEM Finbyvägen 31, Pargas. 3 r+k+bdr+klr, ca 79 m², inglasad balkong. Sp: 258 000 €. Vh: 258 000 €. 12.30-13.00. 107 m² liiketilaa ja alakerrassa varastotilaa n. Stora skyltfönster. 4 r+k+wc+bdr+klr, ca 90 m², balkong. Hyra 430€/mån + vatten och el. 11.00-11.20. Nuorekkaita kolmesataavuotiaita estradilla KUVA: MIKAEL HEINRICHS Puuroa ja pipareita. 1579 m²:n tontti. tammikuuta ja näytöksiä on luvassa vielä keskiviikkona, perjantaina ja lauantaina (kaksin kappalein). Ensi tiistaina Musiikkiopisto Arkipelagin suursatsaus Joulupukki ja noitarumpu saa ensiiltansa Puntin kulttuurisalissa. 12.00-12.20. 3 r+k+ bdr, ca 78,5 m². På ett utmärkt och lugnt läge nära centrum 1993 byggt hus, 5 sr+vr+k+matplats +tambur+entréhall+2 wc+hvr+b+bdr/ wc+groventre, ca 144 m²/212 m². Barbro Sundell, 0400 823 353 ETTA I CENTRUM Nilsdorffsgatan 17 bost 1, Pargas. All centrums service på gångavstånd från denna hemtrevliga 36,5 m²:s enrummare. 3 h +k+kph+vh, n. 963 m²:n tontti. – Osittain se johtuu myös Suomen 100-vuotisjuhlavuodesta, sillä halusimme suomalaisen tarinan joka sopi meille. 261 m²:n vuokratontilla. 4 R+K I FRÄMRE TENNBY Tennbyvägen 30 bost. Äitimuorin puuro (ja piparit) maistuvat sekä tontuille että varauksin kissallekin. Konditionsgranskat. Lägenheten renoverad 2014. Kyseessä on todellinen koko perheen näytelmä, joka sopii niin nuorelle kuin hieman vanhemmallekin yleisölle. Sp: 98 000 €. Unohtamatta tietenkään tonttuja. Erillinen 2 auton talli ja varasto, n. Högklassigt eh-hus, ca 134 m²/192 m², alldeles intill sundet på ca 261 m²:s arrendetomt. Boka gratis värderingsbesök för din bostad! Tilaa ilmainen asunnon arviokäynti!. Vh: 63 000 €. 2 r+kv+bdr, ca 42 m². KOTI KUKKULALLA Polmettontie 8, Parainen. Ca 95 m², 4 r+k+wc+bdr+klr+balkong. AFFÄRSUTR. 22, Pargas. Sp: 378 000 €. Puherooleja on sen sijaan harjoiteltu ahkerasti joulukuun puolesta välistä lähtien. Lasitettu parveke maan tasalla. RYMLIG HÖRNLÄGENHET Tummelvägen 10 bost. Trivsamt hus, 1960, ca 85 m²+nedre vån. Två toaletter. – Päärooleja varten pidimme itse asiassa jopa koe-esiintymisi, kun halukkaita oli monta ja halusimme täyttää roolit oikeudenmukaisella tavalla. Möjlighet att dela upp i två separata delar. UTHYRES CENTRUMTVÅA Strandvägen 10, Pargas. 82 m². Visning/Esittely sö/su 15.1. 172 m². Suhteellisen tasainen, n. tiiliverhoiltu ok-talo, 5 h+oh+k+rt+et+ halli+kuraet+2 wc+ khh+ s+psh/wc, n. Suuret näyteikkunat. Garage ingår i priset. 3 h+k +kph, n