HIENOJA TULOKSIA TAMPEREEN TALVIKISOISSA UUDET VOIMAT JATKAVAT Piffenin hiihtäjät onnistuivat hienosti Tampereen kansallisissa hiihtokisoissa viikonloppuna. Norjalainen Pål Sirviö opettelee nuohoojaksi Johan Gestraniuksen johdolla. Sivu 16-17 Sivu 13 Sidan 16-17 Sidan 3 Lähiaikoina Paraisten keskustan lähistön omakotitaloasukkaat saavat postilaatikkoon lehtisen ”Yksi pullo riittää” -kampanjasta, jolla tuetaan syöpäsairaita lapsia. Snart kommer Pargasbor som bor i egnahemshusområden i närheten av centrum att hitta flyers i postlådorna om projektet ”En flaska räcker” som stöder cancerdrabbade barn. Sidan 3 Sivu 13 Team Rynkeby samlar pantflaskor i Pargas Team Rynkeby kerää panttipulloja Paraisilla MARIELLA RAMSTEDT TOUHO HÄKKINEN MALIN JOHANSSON. Ålandsbankens långvarige medarbetare Jan-Peter Pomrén går i pension och efterträds av Robin Bredbacka (t.v.). NUMMER • NUMERO 2 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 12.1.2023 FINA FRAMGÅNGAR I TAMPEREEN TALVIKISAT NYA KRAFTER TAR ÖVER Piffens skidåkare höll sig väl framme i nationella skidtävlingar i Tammerfors i helgen. Sidan 2 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R FRÅN IT-JOBB TILL SOTNING Sivu 12 IT-TÖISTÄ NUOHOOJAKSI Norrmannnen Pål Sirviö lär sig sotaryrket under ledning av Johan Gestranius. Till höger om Bredbacka kollegan John Laurén. Ålandsbankenin pitkäaikainen työntekijä Jan-Peter Pomrén jää eläkkeelle, ja hänen seuraajaksi on valittu Robin Bredbacka (vas). Kuvassa mukana Bredbackan kollega John Laurén
Det finns ingen orsak att skämmas för sina skulder och man behöver inte bli förtvivlad eller skylla på sig själv om man får problem. Överskuldsättningen påverkar hela vårt samhälle och leder till en tudelning mellan dem som har resurser och dem som saknar både resurser och framtidsutsikter. Som 6-åring flyttade familjen till Sverige och sedan vidare till Finland som 14-åring. Inom utsökningen där jag jobbar rör sig årligen runt en halv miljon personer. Hushållens kostnader har stigit kraftigt under hösten och vintern på grund av energikris, inflationen och stigande kostnader för till exempel räntor. Ingen ska förorsakas större olägenhet än vad som behövs. Sirviö fick först testa på jobbet en dag, och då var det jättefint väder. – Motion och en solbränna, säger han, och tillägger mer allvarligt att han också längtat efter att få jobba i skärgården där han trivs allra bäst. Arbetslöshet, sjukdom, skilsmässa och andra utmaningar i livet kan också göra att vi får det svårt att sköta vår ekonomi. Staten Finland hade länge en förhållandevis låg statsskuld. . Första arbetsdagen. För honom betydde lån ofrihet. Han är född i Vesterålen i Norge, men har släkt i Ekenäs. – Tack vare coronan har jag jobbat hemifrån i över två år och känner att jag blivit lite osocial och småfet, säger han, bara halvt på allvar. När jag var utbyteselev i USA fanns det en mening i historieboken om att Finland var det enda landet i världen som betalade av hela sitt krigsskadestånd. – Jag älskar mjöd! TUULI MERILÄINEN. Speciellt knapert i kassan kan det bli efter juloch nyårshelgernas högtider och då elräkningen från december ska betalas. Be om hjälp och råd med att ta itu med dina skulder i ett tidigt skede. Det är mer än under recessionen på 90-talet. Aktuellt: nyanställd som sotare för Topwork . Pål Sirviö lär sig nu sotaryrket. Därför är det viktigt att vara uppmärksam på skuldutvecklingen i samhället. Under till exempel millennieskiftet var Finlands statsskuld 42,5 % av BNP jämfört med Sveriges 50,8 %. Fritid: gillar darts, metalldetektorer och camping . – Pål har inte ännu fått uppleva jobbet då vädret är som värst, säger Gestranius skämtsamt. Allt eftersom det blivit lättare att låna sig till den livsstil vi tror vi vill ha och som vi upplever förväntas av oss, har överskuldsättningen eskalerat. Sirviö har hunnit bo på många platser under sitt liv. Det är ofta möjligt att ordna upp saker och omstrukturera skulder, fast situationen skulle verka svår. Familj: Bor i Pargas med sambon Malin Järvinen och dottern Pauline. Utsökningsinspektören och fogden gör det man enligt lag måste men ger också rådgivning och far inte iväg med din dator eller tv. Året var 1952 då summan på nästan 600 miljoner dollar, i dagens pengar över 6,5 miljarder dollar, blev betald. Jag tänkte vi kunde ta det lite lugnare så här i början, säger Gestranius medan Sirviö dammsuger aska ur en stor vedspis. Jag kommer ihåg att min pappa inte ville ha lån. Han handleder nu Sirviö i arbetet där det ska klättras upp och ned på tak och dammsugas sot från otaliga sotluckor. . Det första rådet vi dock ger är att se till att betala hyran. . Alla behöver vi ett tak över huvudet. . Den negativa spiralen snurrar väldigt snabbt. . Och det är inte omöjligt att en sådan stolthet över att inte vara finansiellt beroende av andra har etsat sig in i den finska mentaliteten. Det borde bli lättare att få skuldsanering med enkla och snabba processer. Enligt statistik är finländare nu mer skuldsatta än tidigare. Bild från sonen Leo Nieminens album. Den nyaste telefonen eller tjänster som Netflix klarar vi oss bra utan. Favoritmat och -dryck: thaimat och mjöd. Genom att dela ut julklappspengar till alla ökar vi vår gemensamma skuld. – Jag saknade vinden i ansiktet och att igen få träffa människor i jobbet, säger Sirviö som tröttnade på sitt jobb inom IT-branschen som han arbetat med i Finland över fem år. 2010 blev det retur till Norge där han jobbade på en fisketrålare. Då han var 23 år flyttade han till Kiev i Ukraina där han jobbade som guide och turistagent i tio år. Men stick inte huvudet i sanden utan be om hjälp! Du är inte ensam! Barbara Heinonen Häradsfogde och Pargaskorv Norrmannen från Vesterålen blev sotare i Pargas Det är den första vardagen under det nya året, och samtidigt är det den första dagen på nya jobbet för Pål Sirviö. 2017 fick han jobb i Finland och här har han stannat på grund av kärleken och jobbet. Nu lär han sig sotaryrket. Nu har alla lån; stater, kommuner och hushåll. Nu har vi ibland till och med överskridit EU:s skuldtak på max 60 % av BNP. Om man ser på överskuldsättning rent samhällsekonomiskt, gör den också där mycket skada. Förutom förluster på individnivå förorsakar överskuldsättning förluster för samhället i form av bland annat produktionsbortfall och sjukvårdskostnader. Här har urmakare Nieminen gjort en förbättring av fasaden och hängt upp ett stort väggur. Enligt lag ska en utmätningsman förfara sakligt och opartiskt. När PK frågar vad han väntar sig av det nya jobbet, kommer svaret rappt. Det är Johan Gestranius som anställt Sirviö som sotare i företaget Topwork, och det var faktiskt tack var en artikel i PK som Sirviö fick nys om att Gestranius söker arbetskraft. Det ska inte vara tabu att diskutera pengar. – I dag besöker vi totalt sju platser. PÅL SIRVIÖ . Samhället ska hjälpa dem som drabbats av höga elräkningar innan fakturan blivit mångfalt dyrare och skulden övermäktig, men inte såsom nu genom energipopulistiska beslut som är svindyra, felinriktade och sena. Stig Engman PÅ PK:S BEGÄRAN Var inte avundsjuk på din granne, du vet inte vilka bekymmer hen bär på! Finländarna har hög betalningsmoral. Vem som helst kan hamna i skuldproblem på grund av nutida aggressiva kreditgivning och marknadsföring. . Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Pål Sirviö är norrmannen som tidigare jobbat på fisketrålare i Vesterålen och med turism i Ukraina. Nästan 10 % av vuxenbefolkningen har en betalningsanmärkning. I Finland har vi en kultur där vi inte talar om vad vi tjänar eller vilka skulder vi har. Ålder: 46 år . I en familj med nio barn räckte säkert pengarna inte till alla gånger och familjen var kanske tvungen att låna pengar till oförmånliga villkor. Skulder är inte eviga och ärvs inte. TORSDAG 12.1.2023 PROFILEN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Urmakare Nieminens hus Urmakare Nieminens hus på Kyrkoesplanaden cirka år 1920. – Jag såg artikeln i PK och ringde direkt, säger Sirviö som nu lär sig sotaryrket som lärling och anställd för Topwork. Här ska han sota en stor vedspis i ett egnahemshus i Nagu
Egnahemshusområden i närheten av Pargas centrum får en flyer i postlådan gällande projektet och då kan alla som vill vara med på ett hörn. Pomrén är bosatt i Åbo och har dagligen pendlat till kontoret i Pargas. De insamlade medlen betalas in till Aamusäätiö och Sylva ry, berättar Mariella Ramstedt som är aktiv inom Team Rynkeby i Åbo. Ålandsbanken i Pargas”, för välgjort arbete och den utmärkta kundservice han alltid levererat. På Ålandsbanken i Pargas arbetar även servicerådgivare Sandra Urvas och assistent Marja-Liisa Wihlman. – Via Team Rynkeby går panten, alltså de insamlade medlen, till barn som insjuknat i cancer. Flyers. Året var 1997 då han började på Pargaskontoret och nu efter 26 år är tiden inne att ge över till nya krafter. I år ville man utvidga kampanjen till att även omfatta Pargas. Veckorna därpå kommer sedan egnahemshusområden i närheten av Pargas centrum att få en flyer i postlådan gällande samma projekt och då kan alla som vill vara med på ett hörn. MARIELLA RAMSTEDT Snart pensionär. Där har han trivts bra och lyfter fram hur nöjd han är med den personliga service som Ålandsbanken erbjuder sina kunder, och dessutom på svenska. Kontorschefen för Pargas och Åbo, Jennica Heikius, är stationerad i Åbo, men besöker kontoret i Pargas regelbundet och berättar att Ålandsbanken hela tiden växer och får nya kunder. – Det är ett arbetskrävande projekt att samla in pantflaskorna och sortera dem, men vi har alltid roligt tillsammans, säger Ramstedt och berättar att man har cirka 40 medlemmar i Team Rynkeby inklusive 6-7 personer i serviceteamet som inte cyklar. MALIN JOHANSSON. Den sjätte juli går startskottet för välgörenhetslaget Team Rynkeby till Lejonparken i Paris där sedan deltagarna från alla olika länder samlas. Jag vill rikta ett varmt tack till Peppe, ”Mr. – Jag är stolt över att vi går vår egen väg och vi får mycket bra kundfeedback. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Vi blir hela tiden större inom placeringssidan. 02 4585 420 info@pargasel.fi Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Team Rynkeby samlar pantflaskor i Pargas och stöder cancersjuka barn Under tiden 23 -27 januari kommer Team Rynkeby att få hjälp med sin insamling av pantflaskor då Folkhälsans två daghem i Pargas deltar i kampanjen ”En flaska räcker” till förmån för cancerdrabbade barn. – Jag har haft förmånen att få lära mig allt från grunden ända sedan jag började här i april 2021, säger Bredbacka som genast efter avklarade studier fick en tjänst vid Ålandsbanken. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@ aumedia.fi Efter 26 år på Ålandsbanken i Pargas tackar Jan-Peter Pomrén för sig och ger över stafettpinnen till Robin Bredbacka. Jan-Peter Pomrén går i pension efter 26 år på Ålandsbanken. Samtidigt ritar barnen hälsningsoch kämparbilder till de cancersjuka barnen och även till Team Rynkeby som cyklar till Paris i sommar. ”Mr. Den yngsta deltagaren i Team Rynkeby Åbo är 21 och den äldsta fyller 70 i år. Ålandsbanken i Pargas” går i pension Ålandsbankens långvarige medarbetare, Senior Premium Banker JanPeter ”Peppe” Pomrén går i pension i februari. – Jag kunde ha gått i pension redan år 2020, säger 66-åriga Pomrén, men förklarar att beslutet att gå i pension egentligen först har mognat under de tre senaste månaderna och nu känns det bra att lämna arbetslivet bakom sig. I flyern som man delar ut kommer det sedan att finnas närmare information om tillvägagångssätt och tidpunkter för insamlingen av pantflaskor. Efterträdaren Robin Bredbacka intygar att man kommer att fortsätta på samma sätt och beskriver sig själv som en tillmötesgående och lösningsorienterad person som gillar siffror. Ramstedt säger att man i år har många nya deltagare och ungefär en fjärdedel av de som deltar är veteraner med flera lopp i bakfickan. Kollegan John Laurén sköter samma uppgifter, men har en annan kundstock. Till Bredbackas arbetsbild hör allt från att träffa kunder och diskutera finansieringsbehov till att fungera som rådgivare på placeringssidan. Malin Johansson 040-5359629 malin.johansson@aumedia.fi Om några veckor kommer de Pargasbor som bor i egnahemshusområden i närheten av centrum att hitta flyers i sina postlådor om projektet ”En flaska räcker”. Ålandsbanken har valts till Finlands bästa Private Banking de senaste två åren. Team Rynkeby Åbo är i år med för tredje året i rad och tidigare år har man under denna kampanj samlat in omkring 6000 euro
Även den unika folkrörelsen ”Operaatio Ainutlaatuinen Itämeri” kunde anlita infrastrukturen på Själö i sin verksamhet. Vandringen kan ske i Nagu med start från Kommunalstugan, eller på distans på annan valfri ort. Vissa år har varit mer snöfria än andra. Livia fiskeriskola – utgör en del av det fina bildningsutbud som finns i Pargas stad. Årligen har insamlingen gett mellan 1 900 och 3 000 euro. Jag pratade med Christa och vi beslöt att ordna evenemanget i januari som annars är en ganska lugn månad. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Där finns det en serveringspunkt, där K-market bjuder på glögg och godis och Rotary visar upp ett skyddstält av det slag som de skickar till exempel till katastrofområden och använder som vaccineringsutrymme i sina kampanjer. Forskningscentralen och turismföretagandet har hittills haft bra samarbete och de har stött varandra. Samlingspartiet i Pargas vill medverka i en process som leder till att man hittar en fungerande balans mellan högklassig vetenskaplig forskning, god ekonomi och utvecklandet av turism på Själö. Roligt och nyttigt. – Det var folk som promenerade både i Tyskland och Helsingfors och i hela Åboland, och de som vandrade lade upp bilder på evenemangets Facebooksida, säger Saarinen. – Vi har sparbössor på plats vid starten, men man kan också bidra via Mobile Pay eller via en inbetalning på insamlingens bankkonto. Det är både en rolig och nyttig grej och vi hoppas att så många som möjligt deltar! . Förlust av biologisk mångfald och Östersjöns tillstånd är i fokus både nationellt och på EU:s agenda. En av eventuella inbesparingsåtgärder är att flytta Skärgårdshavets forskningscentral från Själö till universitetets campusområde i Åbo. Beroende på snösituationen så kanske det också finns en ännu längre bana man kan gå. – Efter en coronapaus ordnar vi i år igen en gemensam start i Nagu. Besöksnäringen och forskningsarbetet skall och önskar inte utesluta varandra, båda hämtar mera livskraft till vår stad. Gå ett yrke till en kvinna-evenemanget har lockat över hundra deltagare varje år. – Evenemanget har haft över 100 deltagare varje år. Vi undrar hur långt processen i Själö kan fortgå innan stadens tjänstemän alls lägger märke till den. Samlingspartiet i Pargas vill samarbeta med alla som tycker att ärendet är viktigt, vi vill att sparåtgärderna inte leder till att en väl fungerande enhet, som gör så aktuellt och viktigt utforskning just nu i Själö, avvecklas. Läs mer om evenemanget på Facebook på sökordet: Gå ett yrke till en kvinna Åboland. Och kvinnor som fått en utbildning vill också ge sina barn en utbildning. Vi skall fokusera ännu mera på både tvärvetenskaplig och havsrelaterad forskning”, konstaterade dåtida rektorn Kalervo Väänänen år 2015. Där kontrollerar man både algläget och klimatuppvärmningens påverkan på Östersjöns tillstånd och dess flora och fauna. Är man på plats i Nagu kan man välja på tre olika långa banor på allt från 1 till 5 kilometer. (https://www.ts.fi/uutiset/837546). Samlingspartiet i Pargas och samlingspartiets fullmäktigegrupp önskar att ärendet skulle diskuteras bredare i allmänheten och att centralen för östersjöforskning skulle kunna fortsätta sitt viktiga utforskningsarbete på Själö. . Åtgärder för att skydda Östersjön och förbättra dess tillstånd är brådskande men åtgärderna skall göras utgående från vetenskapligt fakta och vara ekonomiskt förnuftiga. 1964 gav Finska staten Själö hospitalens byggnader och närområden till Turun Yliopisto som grundade Skärgårdshavets forskningscentral och målsättningen var att utforma en stark grund till långsiktig utveckling av forskningscentralen. Forskningscentralen följer upp och utforskar Östersjöns tillstånd och dess utveckling. Vi kontaktade alla föreningar i Nagu, och de flesta nappade på idén! Det första Gå ett yrke till en kvinna-evenemanget i Nagu arrangerades år 2019, och sedan dess har man samlat in pengar för ändamålet under alla år, och inte ens coronan stoppade evenemanget som då ordnades på distans. Turun Yliopisto håller på att kartlägga sparmöjligheter då finansieringen inte räcker till. ”Forskningen och samarbetet på Själö är viktigt för universitetet. Tanken är att flyttningen skulle ske under första halvan av 2023. Nu kör vi bägge modellerna parallellt, berättar Ann-Helen Saarinen, en av arrangörerna till välgörenhetsevenemanget. – Det kan handla om att en kvinna kan köpa några hönor och sälja ägg, eller börjar med kompostering och säljer kompostmylla. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT •. Med önskan om ett gott och konstruktivt samarbetsår 2023, Samlingspartiets fullmäktigegrupp. Genom att lägga upp bilden och nämna deltagarnas namn deltar också de som är på distans i lotteriet. Utöver att ha lärt sig mycket har de kunnat berätta om alla fina möjligheter Själö bjuder på. Det är fråga om hela Skärgårdshavet och dess utforskning, som skall vara effektivt och inbegripa stora helheter och som därför borde ske på plats och ställe i skärgården. Under coronatiden, då vi inte fick samlas, förverkligade vi evenemanget via Facebook och fick med människor runt om i Åboland och till och med i Tyskland. Men är vi uppdaterade angående den forskningscentral som Turun Yliopisto har haft på Själö – ”Nagu universitet”. Enligt den information som har publicerats har inga slutliga beslut ännu gjorts, men forskningscentralens chef har redan tömt sin bostad på Själö då hans hyresavtal har sagts upp. Vi vill att Själö – utöver det nya skolcentret och t.ex. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Vinsterna doneras av företag i Åboland. Saarinen berättar att bakgrunden till evenemanget, som hon utvecklat tillsammans med Christa PerämaaBredenberg och många Naguföreningar, finns i Kvinnobankens vandring som arrangerades i Åbo. Vill man delta på en annan ort kan man gå en valfri sträcka och sända en selfie från promenaden till evenemangets Facebook-sida. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Nagu universitets framtid. – Men i stället för att åka hela vägen till Åbo tyckte jag att vi hellre kan gå för samma ändamål här i Nagu. Hanna Järvinen och Samlingspartiet i Pargas / Maija Elenius Gå ett yrke till en kvinna – välgörenhetsvandringen arrangeras nu för femte gången Söndagen den 22 januari klockan 12.00 är det åter dags att vandra till förmån för Kvinnobanken. Kan man inte gå så kan man i stället delta i sopplunchen på Minttus Bar & Kök efteråt från vilken en del av intäkterna går till insamlingen, säger Saarinen. Många generationer av studerande har fått delta i att utforska naturen i praktiken på kurser som hållits på Själö. Ända sedan kommunsammanslagningen år 2009 har ”Nagu universitet” funnits i Pargas stad. Deltagaravgiften i vandringen är valfri, men alla pengar går till Kvinnobanken för att bidra till kvinnor i u-länder ska kunna få en utbildning eller ett så kallat mikrolån för att starta ett eget företag. Pargas är och vill framöver profilera sig som en stad med bra utbildningsmöjligheter. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Promenera i Nagu eller på distans den 22 januari och ge ett bidrag för att en kvinna ska få ett yrke. Då man satsar på kvinnorna i u-länderna gynnar det hela samhället, säger Saarinen. AARO SÖDERLUND. Nu håller Turun Yliopisto på att dra in sina aktiviteter på Själö och flyttar sin östersjöforskning till sitt campus i Åbo centrum. – Den kortaste banan går till Finnäsvägens vägskäl och tillbaka. Utöver att vara en forskningsenhet av hög kvalitet har centralen gett studerande en viktig möjlighet för forskning ute i naturen. – De längre banorna är cirka tre och fem kilometer långa
Palén är också mycket intresserad av sårvård. Palén började sin arbetskarriär som kock och servitör. Ett tecken på det är att hon vidareutbildat sig till sjukskötare med begränsad rätt att förskriva läkemedel, vilket betyder att hon har rätt att skriva ut en del receptbelagda mediciner. Den nya arbetsgivaren för hälsostationen heter Varha, men Palén själv kommer inte att beröras av förändringarna förrän till sommaren. Familj: sambo, två barn och två katter . – Distansmottagningen är ett komplement och man kommer aldrig att kunna göra allt via dator. TUULI MERILÄINEN Viktigt är också att våga lära sig av sina misstag, för sådana kommer nog på vägen.. Korpo. För tillfället är hon sjukskriven på grund av sin höft, och väntar på operation. – Alla akutsituationer kräver såväl teoretiskt som praktiskt kunnande. Man måste kunna hålla många bollar i luften samtidig, men även prioritera rätt vid rätt vid rätt tidpunkt. – Utan mina långvariga kollegor Carita Lindbom, Catarina Lindberg och Eva Lönnqvist-Kari hade jag inte varit den sjukskötare jag är idag. Hon berättar att de har en fin gemenskap på arbetsplatsen, och om något är jobbigt så stöttar de varandra. . Christina Jansson, som varit Paléns vikarie under sjukledigheten, har precis blivit fast anställd som sjukskötare på hälsostationen. Som skötare på en distansmottagning måste man ha en ömsesidig respekt med läkaren och kunna lita på varandra säger Palén. – Distansmottganingen sätter mera krav på sjukskötarna, och det krävs mycket övning. Därför söker hälsostationen nu en ny vikarie för Palén. I nuläget besöks Korpo hälsostation av en läkare bara en dag i veckan, så betydelsen av distansmottagningen är stor då den sparar resurser, också för den som behöver vård. – Viktigt är också att våga lära sig av sina misstag, för sådana kommer nog på vägen, säger hon. Fritid: Rör sig mycket i skog och mark, fiskar, spelar lite teater, ordförande för Korpo Ungdomsförening rf. – Vissa patienter brukar skämtsamt kalla mig för doktor Palén, säger hon. – Den kräver viss kontinuitet och kunskap men är också väldigt tidskrävande. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi LENA PALÉN . Man måste som sårsköterska förstå hur sår läker och vad som kan förhindra eller påverka läkning, till exempel olika mediciner eller olika sjukdomar. Lena Palén jobbar på Korpo hälsostation och har varit en av nyckelpersonerna i utvecklingen av distansmottagningen som är viktig för skärgården. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Lena Palén är sjukskötaren i Korpo som kan se klart i akuta situationer Det är en vintrig januaridag i Korpo då vi träffar sjukskötare Lena Palén på Korpo hälsostation. Lena Palén drömde som yngre om att jobba som sjukskötare på något fartyg, men då hon bildade familj i Korpo föll den önskan bort. – Jag trivs definitivt bättre på jobb, säger Palén som arbetat som fastanställd på hälsostationen sedan 2001. Belastningen på hälsostationen ökar på somrarna, och det är också då det händer mera. – Jag har aldrig ångrat mitt yrkesval, det är här jag hör hemma, säger hon och uppmanar unga att modigt söka sig till yrket. Fysiska läkare kommer alltid att behövas. Ett annat stort projekt som Palén varit med och utvecklat är distansmottagningen, där skötaren undersöker patienten på den lokala hälsostationen, samtidigt som man har kontakt med läkare i Pargas via en videolänk. I motiveringarna står det att hon alltid visat ett stort intresse för patienternas mående och deras helhetsvård, och att också läkarna har ett stort förtroende för hennes kunnande. Idag får hon nöja sig med att hälsa på kollegerna och återse sitt arbetsrum. – Viljan att hjälpa fanns alltid där, och viljan att utvecklas i arbetet har också alltid varit stark. . Akutvården intresserar henne också eftersom allt ska ske snabbt. Palén valdes till Årets sjukskötare år 2022 av Sjuksköterskeföreningen i Finland. Akutvård ger spänning och en adrenalinkick som gör att jag tänker klart och blir skärpt, säger Palén, som fått ta hand om infarkter, benbrott, ormbett, akut buksmärta och mycket annat under sin karriär. . Den goda samhörigheten är en jätteviktig del av yrket, säger Palén som tycker det ska bli spännande och utmanande att få återgå till arbetet då höften igen är frisk. Förra året valdes hon till Årets sjukskötare. Det kan gälla till exempel en urinvägsinfektion, ögoninflammation eller angina, som klart går att fastställa via snabbtest, eller att förnya vissa läkemedel vid långvariga sjukdomar, så som blodtryckseller astmamediciner. Ålder: 52 år . Då hon var 22 år sadlade hon om och började studera till sjukskötare i Vasa, och fortsatte sedan i Åbo
Sjöberg ser ändå en möjlighet i solpaFöreståndaren Ghita Boijer försöker uppfylla kundernas önskemål om produkter och tar gärna emot förhandsbeställningar. Bland annat har innertaket tilläggsisolerats för att hålla energikostnaderna nere. Vi är ett bra team som kompletterar varandra, säger Boijer. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 REPORTAGE · REPORTAASI 90-åriga Utö Handel satsar på flexibilitet och bra utbud – solpaneler ska rädda elräkningen I tio år har Ghita Boijer pendlat till Utö från Kyrkslätt. Köper man ett försäljningsparti, till exempel tio påsar socker på en gång, kan man få ner priset med tio procent. – Butiken är alltid öppen då förbindelsebåten Baldur anländer för att man som besökare inte ska behöva släpa med sig mat från fastlandet, säger Sjöberg. Jag kan beställa in om det är något speciellt de önskar, säger Boijer. – I dag hade vi 15 kunder under morgonen, och på kvällen kommer det säkert lika många, tror Boijer. På sommaren kan butiken vara en enda kö, och folk köper sallad, bröd och andra färskvaror av alla slag.. Nu är jag tjänstledig i ett år från mitt arbete som hushållslärare i Kyrkslätt, berättar Boijer då vi sitter och dricker en kopp kaffe i butikslokalen efter att butiken stängts efter förmiddagens arbetspass. Numera är Utö Handel ett aktiebolag som ekonomiskt försöker få det att gå på plus, trots de mycket stora växlingarna i kundunderlaget under året. Cirka 70 procent av inkomsterna flyter in under juni, juli och augusti. Enligt Sjöberg är det kylutrymmena som är den största flaskhalsen under högsäsong. Det går också bra att förhandsbeställa varor till exempel per e-post. Dessutom fungerar Utö Handel som uthämtningsplats för Alkos produkter. Den nuvarande butikslokalen som ligger mitt i byn byggdes 1959. Sommartid har butiken också cirka fem timanställda som hjälper till. – På sommaren kan butiken vara en enda kö, och folk köper sallad, bröd och andra färskvaror av alla slag, säger Boijer. Finlands sydligaste butik. År 1979 blev Utö Handel en K-affär. Under högsäsong finns det färska bakverk i butiken varje dag, men nu då det är lågsäsong får man gärna beställa dagen innan. Orsaken till pendlandet var nuvarande sambon KarlErik Sjöberg som är från Utö. I dag har handeln ett 40-tal aktieägare. Priserna är lite högre, men logistikkostnaderna är också högre här ute. Butiksbyggnaden har renoverats och förbättrats i olika omgångar. – I sommar öppnade sig möjligheten att ta över jobbet som föreståndare för Utö Handel där jag tidigare jobbat som timanställd på sommaren. Ghita sköter nu butiken som, förutom livsmedel och andra dagligvaror, erbjuder posttjänster. – Kalle, som varit styrelsemedlem i Utö Handel Ab i över 30 år, hjälper till speciellt då nya varor kommer med förbindelsebåten. – Ghita är rysligt duktig på kundservice, hon är glad och positiv. Det som ger mest euron i kassan av produkterna är öl, cider och long drink, men också färskt bröd, grönsaker, läskedrycker och mjölkprodukter går åt. Det klarar jag inte alltid av att vara, konstaterar Sjöberg. Än så länge har butiken ett relativ förmånligt elavtal, men det gäller bara fram till juni 2023. Det jag inte kan hjälper han mig med. Höst, vinter och vår besöks butiken främst av de omkring 40 mantalsskrivna på Utö, och givetvis också av besökare som kommer till Utö året om. Enligt Sjöberg är de höga energipriserna en verklig hotbild för ekonomin för småbutiker som Utö Handel. Karl-Erik ”Kalle” Sjöberg och Ghita Boijer har precis stängt efter förmiddagens arbetspass. – Jag försöker lyssna på kunderna och uppfylla deras önskemål om produkter. – Vi är tacksamma för varje kund. Utö Handel , som grundades som en ”gemensamhetshandel” 1932, fyllde 90 år i höst
– Olemme kiitollisia jokaisesta asiakkaasta. Työ: Utö Handelin kaupanhoitaja . – Det är kylutrustningen som behöver mycket ström på sommaren och solpaneler skulle täcka största delen av elbehovet på sommaren. Itse en aina pysty siihen, Sjöberg toteaa. – Tuotteita on myös mahdollista tilata etukäteen esimerkiksi sähköpostitse. Muun muassa sisäkatto on lisäeristetty jotta energiakustannukset pysyisivät alhaisina. Kaupalla on toistaiseksi suhteellisen edullinen sähkösopimus, mutta se on voimassa vain kesäkuuhun 2023 asti. – Yritän kuunnella asiakkaita ja toteuttaa heidän toiveitaan tuotteista. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Kaupanhoitaja Ghita Boijer yrittää täyttää asiakkaiden tuotetoiveet ja ottaa mielellään vastaan ennakkotilauksia. Snart är det dags att köra butiksbilen ner till Baldur som anländer till Utö inom en timme. . Ombord finns post och varor till butiken. Syynä matkoille on nykyinen kumppani Karl-Erik Sjöberg, joka on kotoisin Utöstä. – Jäähdytyslaitteet tarvitsevat kesällä paljon energiaa ja aurinkopaneelit kattaisivat suurimman osan sähköntarpeesta kesällä. Enligt Sjöberg kan det bli en intressant process att få solpanelerna godkända, eftersom Utö är en så kallad ”byggd miljö av riksintresse” där allt byggande är strängt reglerat. Erilaiset juomat, esimerkiksi olut ja siideri, myyvät eniten, mutta myös tuoretuotteet kuten leipä ja vihannekset tekevät kauppansa. – Ghita on uskomattoman hyvä asiakaspalvelussa, hän on iloinen ja positiivinen. Karl-Erik ”Kalle” Sjöberg och Ghita Boijer har precis stängt efter förmiddagens arbetspass. Sjöbergin mukaan aurinkopaneelien saaminen katolle voi olla mielenkiintoinen prosessi, sillä Utö on ”valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö”, jossa kaikkea rakentamista säännellään tiukasti. Ikä: 56 . Syksyllä, talvella ja keväällä myymälässä vierailee pääasiassa Utössä kirjoilla olevia asukkaita, joita on noin 40, ja tietysti myös Utössä ympäri vuoden käyviä turisteja. Ghita Boijer hoitaa myös Utön postipalveluita. Sesonkiaikana myymälässä on joka päivä tuoreita leivonnaisia, mutta nyt sesongin ulkopuolella tilaus tulee tehdä viimeistään edeltävänä päivänä. Sjöbergin mukaan kylmätilat ovat sesonkiajan suurin pullonkaula. . Hinnat ovat täällä hieman korkeammat, mutta myös logistiikkakustannukset ovat korkeammat täällä. Fritid: Tycker om att baka, fiska och plocka bär som odon, tranbär och hjortron. – Kalle, joka on ollut Utö Handel Ab:n hallituksen jäsen yli 30 vuotta, auttaa varsinkin silloin, kun uutta tavaraa saapuu yhteysaluksen kyydissä. Nykyään Utö Handel on osakeyhtiö, joka yrittää taloudellisesti pitää tuloksen plussalla, huolimatta siitä, että kaupan asiakaskunta vaihtelee erittäin paljon vuoden aikana. Arbete: Föreståndare för Utö Handel . . Jos he haluavat jotain erityistä, minä voin laittaa sen tilaukseen, Boijer sanoo. . Boijer johtaa nyt kauppaa, joka tarjoaa elintarvikkeiden ja muiden päivittäistavaroiden lisäksi postipalveluita. Familj: sambon Kalle Sjöberg, 3 vuxna barn och 1 barnbarn . Perhe: partneri Kalle Sjöberg, 3 aikuista lasta ja 1 lastenlapsi . Nykyinen, keskellä kylää sijaitseva kaupparakennus on rakennettu vuonna 1959. Sjöbergin mukaan korkeat energiahinnat ovat todellinen uhka Utö Handelin kaltaisten pienliikkeiden taloudelle. Lisäksi Utö Handel toimii Alkon tuotteiden tilauspalvelupisteenä. Många uppdrag. Noin 70 prosenttia tuloista tulee kesä-, heinäja elokuussa. Kesäisin kauppa käy kuin häkä ja kylmätilat muodostavat toiminnalle pullonkaulan. Vapaa-aika: Nauttii leipomisesta, kalastuksesta ja marjojen, kuten juolukan, varismarjojen ja lakkojen poimimisesta. . Hän auttaa minua siinä, mitä en osaa. – Kesällä myymälä voi olla yksi pitkä jono, ja asiakkaat ostavat salaattia, leipää ja kaikenlaisia muita tuoreita tuotteita, Boijer sanoo. . – Det bästa med jobbet är då en kund kommer in i butiken och säger ”Åh en sådan härlig butik, här finns ju allt vad man behöver!”, säger Ghita. Laivalla on postia ja tuotteita myymälään. GHITA BOIJER . . – Tänään meillä oli 15 asiakasta aamulla, ja illalla saapuu varmaan yhtä monta, Boijer uskoo. TUULI MERILÄINEN TUULI MERILÄINEN Monta tehtävää. Kohta on taas aika ajaa kauppa-auto yhteysaluslaiturille, koska Bladur saapuu Utöhön tunnin sisällä. Ålder: 56 . Myymälärakennusta on kunnostettu ja paranneltu eri vaiheissa. Olemme hyvä tiimi, ja täydennämme toisiamme, Boijer sanoo. neler eftersom Utö är en av Finlands soligaste platser. – Parasta työssä on, kun asiakas tulee kauppaan ja sanoo ”Oi, kuinka ihana kauppa, täältä löytyy kaikki tarvittava!”, Boijer sanoo. Sjöberg näkee aurinkopaneeleissa tulevaisuuden mahdollisuuden, sillä Utö on yksi Suomen aurinkoisimmista paikoista. ”Yhteiskaupaksi” vuonna 1932 perustettu Utö Handel täytti tänä syksynä 90 vuotta. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 REPORTAGE · REPORTAASI 90-åriga Utö Handel satsar på flexibilitet och bra utbud – solpaneler ska rädda elräkningen 90-vuotias Utö Handel panostaa joustavuuteen ja hyvään valikoimaan Kymmenen vuoden ajan Ghita Boijer on kulkenut edes takaisin Kirkkonummen ja Utön välillä. Toimitus. Nyt olen vuoden vapaalla kotitalousopettajan työstä Kirkkonummella, Boijer kertoo, kun istumme ja juomme kupin kahvia liikkeen tiloissa aamun työvuoron jälkeen. Olen aiemmin työskennellyt kaupassa tuntityöntekijänä. . Finlands sydligaste butik. I dag har handeln ett 40-tal aktieägare. Lähetykset Utön ja mantereen välillä kulkevat Baldurin kyydissä.. År 1979 blev Utö Handel en K-affär. – Tänä kesänä avautui mahdollisuus aloittaa Utö Handelin kaupanhoitajan tehtävässä. Ghita Boijer sköter också posttjänsterna på Utö, och posten till och från Utö går med Baldur. Jos ostat myyntierän, esimerkiksi kymmenen pussia sokeria kerralla, hintaa voi saada alas 10 prosentilla. Eniten euroja kassaan tuovat tuotteet ovat olut, siideri ja long drink, mutta myös tuore leipä, vihannekset, virvoitusjuomat ja maitotuotteet ovat kysyttyjä. – Kauppa on aina auki, kun yhteysalus Baldur saapuu, jotta kävijöiden ei tarvitse kantaa ruokaa mukanaan mantereelta, Sjöberg sanoo. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi GHITA BOIJER . Kesällä kaupassa on myös noin viisi tuntityöntekijää auttamassa
02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa IRENA NYLUND fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi Yrkeshögskolan Novia utexaminerade under tiden 18.631.12 i år 319 studerande. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. kerros info@tilisydwest.fi . 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. Endast de utexaminerade, som gett tillstånd till publicering, finns med på listorna nedan. Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 28, 20700 Åbo . 2). RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. +358 2458 9680 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 10 Kauppiask. 9.00–10.00. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO HÄLSOVÅRD KOSMETOLOGER KOSMETOLOGIT FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO BEGRAVNINGSBYRÅ BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO VH Bertil Zetter Tavastg. Tidsbeställning, tel. 2b A 2 Kristiinank. Rantatie 16 A, 2. Pargas 21600 Parainen Kristineg. Tel. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. 040 587 0757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 02-458 5994. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 02-458 5355. 02-458 1711. 24 (Konstra 2 vån). 040 548 1158 | hl@parnet.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . 02-458 9424. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 20–23. Tel. 10–21. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . 8-10, tel. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi • nya gravstenar • graveringar • riktningar • restaureringar Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. 32. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. Strandv. Tel. Tidsbeställning vard. Strandvägen 24, (Konstra vån. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Utbildning till socionom Socionom (YH) Degerth Sofi, Pargas Koskinen Jennica, Pargas Markkula Agneta, Pargas Utbildning till sjukskötare Sjukskötare (YH) Johansson Jennifer, Pargas Järndahl Jonas, Pargas Lehtinen Mona, Pargas Ås Susanna, Pargas Utbildning i byggnadsoch samhällsteknik Ingenjör (YH) Sundholm Kasper, Pargas Hälsovårdare (högre YH) Jahnsson Carola, Pargas Utexaminerade från Novia. 19 på Prästgårdsvägen 5. PK publicerar namnen på alla utexaminerade med hemort Pargas. 0400 221 190 varje kväll kl. Mottagning kvällstid
16.30 Trivas Ti 17.1 kl. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Lundqvist * 21.2 1949 Pargas † 22.12 2022 Pargas Har lämnat oss i stor sorg och saknad Bertil Mor Ellen Syster Carola Släkt och vänner Så sakta, så stilla du tynade bort. Västra Åbolands Hjärtförening Hjärthörnan träffas onsdagen den 18 januari kl. En traditionell periodbiljett kan upplevas vara för dyr om man inte längre regelbundet reser varje dag. Varmt välkomna både gamla och nya medlemmar! Grupp 6 Folkhälsanhusets program v. Ekumenisk bönestund tisdag 17.1 kl. 9-12.30. Servicepunkterna hittas på webbplatsen seutuplus.fi. Det lönar sig att skaffa seriebiljetten via mobilappen Seutu+ antingen från App Store eller Play Store. 14–16 Handarbetsgrupp kl. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS. Skolmaten v. Seriebiljetten kan användas på linjerna Aura-Åbo (413), Pemar-Åbo (703-709), Pargas-Åbo (801-802, 901-904) och Virmo-Nousis-Masku-Åbo (117-119). 18 i kyrkan, Saara Maria Roto, Hanna Lehtonen. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Seutu+-seriebiljett med 10 resor testas i regiontrafiken I och med pandemin har arbetsresorna ändrat form något och allt fler utför distansarbete en del av veckan. Tredje söndagen efter trettondagen söndag 22.1 högmässa kl. 13.00 i Brandkårshuset. 18.00. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Två Hornetplan från Karelens flygflottilj kommer att flyga över hjältegravarna i Åbo klockan 13.40, med väderreservation. Mer information om trafiken och rutterna hittas på webbplatsen seutuplus.fi. Med biljetten kan man inte göra fortsatta resor eller omstigningar inom Föli-området. Malmens diakonikrets i dag torsdag 12.1 kl. 13.30 i församlingshemmet. Ylönen anmälde sitt fynd till intendent Matias Laitinen vid Finlands flygmuseum, som bekräftade observationerna och underrättade polisen om fyndet. Flyghöjden är cirka 300 meter, uppger Flygvapnet. Vi stod vid din sida så hjälplösa blott. Passagerare från Sagu får också åka med biljetten på linjen Kimitoö-Sagu-Åbo. 14 i församlingshemmet. Vill man ha eget rum kostar det 30 euro mera, vilket man står för själv. 10.1. 9–12.30. Dagens präst är Saara Maria Roto. Han lyckades hitta rester av jaktplanet i Päijänne i augusti 2022. Döda: Nils Otto Eriksson, 92 år. Under perioden 1.1–30.4.2023 är priset på seriebiljetten för resenärerna således 45 euro, dvs. Pargas Filatelister Nästa månadsmöte to den 19.1 kl. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. 4,5 euro/resa. Matutdelningen inleds kl. 10–13. 11 och pågår så länge kassarna räcker. 10 i kyrkan, Henric Schmidt, Markus Ollila. Nina är medlem i vårt välfärdsområdes styrelse. Seriebiljetten uppmuntrar också till sporadiska arbetsresor med kollektivtrafik. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. I samarbete med finska församlingen. Samtidigt blev också ekolodsföretagaren Kari Ylönen från Tavastehus intresserad av att lösa fallet. Vidare får vi träffa Maria Leppäkari, ny livskraftschef i Pargas. Identifiera själv fartygstyper på dina frimärken. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Möten hålls på måndagar kl. 13 i församlingshemmet. Tävlingen: att hitta så många som möjligt olika segelfartyg med minst tre mastar på nordiska frimärken. Oändlig saknad är allt som finns kvar. 9.30–11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl. 17.30 i Seniorstugan. Lagen om temporär ändring av mervärdesskattelagen har godkänts av riksdagen. Klaus Juvas Pargas svenska pensionärer Årets första pensionärsträff sker den 18.1 kl. Vår kära Barbro Hedvig Sofie Konsell f. Medlemsavgift (1.1–31.12) 70€. Kortet kan skaffas vid en servicepunkt. Syftet är att sänka konsumentpriserna för persontransporter och förbättra hushållens köpkraft. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Tung blir min väg att ensam gå. Alla intresserade är välkomna! ordf. 0403 124 482. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Som Försvarsmaktens officiella representant närvarar överstelöjtnant Petteri Iitti som är chef för Sydvästra Finlands regionalbyrå vid Heikkilä militärområde. Anmälan till Niina: 045-800 9887. 3 Må Kryddig grisgryta/ Grönsakscurry Ti Fiskbullar/Vegepinnar Ons Broilersås/Grönsaksgryta To Ärtsoppa/Vegetarisk ärtsoppa Fre Vegetarisk texmex-pastagryta Äldreomsorgen v. Eero Vilhelm Engström, 73 år. 11 Hjärngympa kl. Efter olyckan hittades inga kvarlevor. Vi tackar dej, för allt som du gav. Kvällens tema är blodtrycket. Missionsföreningen måndag 16.1 kl. 19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information tfn 040 5165 679 Duetto Duetto r.f åker på ”En Må Bra Dag” den 15–16.3 till Lojo Spa. Välkommen! Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Vi startade upp den nya terminen måndagen den 9.1 kl. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Föredrag av Klaus Juvas: landmäteristyrelsens Finland-postkort 1933–1952. Tel. 17–18.30 Klubb Duvan, DUV kl. 15–19 samt lördagar kl. 17 i Andelsbankens klubbrum, Strandvägen 20. Tack för vänligt deltagande. Kyrkokören övar onsdag 18.1 kl. Alice Elisabet Fagerlund, 85 år. På programmet står även som vanligt kaffe med dopp, lotteri, allsång och information av ordförande och reseledare. Tel. Lotteri. 18.00–19.30 i Manegen. Resorna på seriebiljetten ska göras inom ett år efter köpet. 3 Må 16.1 kl. Tack kära Nisse för år som gått. I programmet får vi lyssna på Nina Söderlund som redogör för nuläget i Soteomställningen. Missionsboden öppnar igen efter julpausen. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Karlsson omkom 21 år gammal i Asikkala den 9 september 1943 efter att ha störtat med ett övningsjaktplan i södra delen av sjön Päijänne. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Barbro Hedvig Sofie Konsell, 73 år. Kvällsmässa på svenska och ukrainska onsdag 18.1 kl. Dykarföreningen Lahden Pingviinit inledde nya eftersökningar av Karlssons jaktplan under hösten 2021. Jordfästningen skett i stillhet. Jaktplan hedrar Pargaspilot som hittades efter 80 år I dag kommer Flygvapnet ordna en överflygning med två Hornetjaktplan i Åbo för att hedra minnet av Pargaspiloten fänrik Gösta Fredrik Karlsson. Pensionärsträff torsdag 19.1 kl. I priset ingår resan med buss, lunch och middag samt en föreläsning med Celinda Byskata. Seutu+-seriebiljetten tas i bruk från och med 1.1.2023. 02 274 9900 Ring: Vår kära Nils Otto Eriksson * 16.9.1930 † 19.12.2022 Tom blev Din plats i hemmets vrå. Fältbiskop Pekka Särkiö kommer att förrätta en välsignelse av fänrik Gösta Karlsson i Uppståndelsekapellet på torsdagen den 12 januari. PK På linjerna i de kommuner som omger Föli-området prövas en seriebiljett med 10 resor. En resa berättigar till en resa inom regiontrafiken. Tack för sorg och glädje vi dela fått. I september 2022 undersöktes området av en dykningsgrupp från Finska vikens sjöbevakning, och man hittade kvarlevorna av den omkomna piloten. Pris: 60 euro, vilket innehåller övernattning i två personers rum. Andra onsdagen i månaden serveras soppa. 17 i Agricolakapellet. 3 Må Kryddig grisgryta/ Grönsakscurry Ti Fiskbullar/Vegepinnar Ons Broilersås/Grönsaksgryta To Ärtsoppa/Vegetarisk ärtsoppa Fre Maletköttfrestelse/ Vegetarisk texmex-pastagryta Lö Fisk med färskost och citron/ Blomkåls-morotsgratäng Sö Nöt-rotsaksskav/ Tofu-grönsaksgryta Andra söndagen efter trettondagen söndag 15.1 högmässa kl. Frågor: info@skargardsvandrarna.fi. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling. Priset på en seriebiljett är 50 euro, så priset för en resa är 5 euro. 15 Balansträningar To 19.1 kl. Vid behov kan man också få biljetten till resekortet. Gamla som nya scouter är alltid hjärtligt välkomna med. 19–21 Lokalföreningens Regnbågscafé On 18.1 kl. Dagens gäst berättar om Pargas bibliotek. Med biljetten får resenärerna i Virmo och Masku också åka på linjen Nystad-Vemo-Åbo och Gustavs-Åbo från Gustavsvägen. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. 15 Sune Backlund berättar om Basalflotten Kon-Tiki kl. Enligt lagen befrias inrikes persontransporter från skatt för viss tid. OBS vi måste vara minst 20 personer för att resan ska bli av. fi. Välkommen på uppköp fr.o.m. 18.45 i kyrkan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN FRÅN FÖRENINGARNA DÖDA MATLISTA ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Seriebiljetten har samma pris för alla och den har inga separata rabattgrupper. Älskad – Saknad Pippi Syster Syskonbarn med familjer Vänner Tack till akutavdelningens läkare och skötare för god vård och omsorg. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. Tack för vänligt deltagande. 11–12.30 i församlingshemmet
Köldgränsen har man satt till -15 °C. Skidskolan pågår varje tisdag mellan kl. . Glada miner. Strandell säger också att det är väldigt roligt att leka och att vara tillsammans med de glada barnen och se dem göra framsteg. – Olemme jakaneet lapset ryhmiin iän ja kokemuksen perusteella. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 Piffenin hiihtokoulu alkoi – yli 70 lasta ilmoittautui mukaan Piffenin suosittu lasten hiihtokoulu käynnistyi tiistaina Paraisilla Finbyn hiihtokeskuksessa ja paikalla oli yli 70 osallistujaa. Hiihtokoulu on suunnattu lapsille, jotka täyttävät kuusi vuoden aikana tai sitä vanhemmat lapset. Tällä hetkellä meillä on kahdeksan erilaista ryhmää, Häggström selittää ja kertoo, että ryhmissä on myös nuorempia junioreita, jotka myös muuten osallistuvat hiihto-osaston harjoituksiin loppuvuoden aikana. Alla kan inte alltid komma, men det finns alltid två ledare per grupp. Träningarna är lekbetonade och man lär sig grunderna inom klassisk skidåkning. Hiihto-ohjaaja Catherine Strandell on hiihtokoulun ohjaajana jo neljättä vuotta peräkkäin. Piffenissä tehdään uskomattoman paljon vapaaehtoistyötä, josta meidän perhe on nauttinut, ja minäkin haluan osallistua siinä, missä voin. 18-19 från januari till mars, beroende på snöläge. Hon har alltid gillat skidåkning och som barn tävlade hon i lokala tävlingar och i vuxen ålder har hon deltagit i några långlopp. Häggström berättar att man på basis av fjolårets rekordantal deltagare på närmare 90 barn har förberett sig med ungefär 20 ledare. . I Piffen görs otroligt mycket frivillig arbete som vår familj har haft glädje av och då vill jag också bidra där jag kan. Osallistujia on hieman vähemmän kuin viime vuonna, joten hiihtokoulun vastuullinen ohjaaja Sanna Häggström sanoo, että tilaa on vielä, jos joku haluaa osallistua. – Vi har delat in barnen i grupper enligt ålder och erfarenhet. Skidskolan kostar 40 euro. De som är mera erfarna i skidspåret får dra på sig gula och röda västar. För att hålla koll på alla ivriga skidåkare har man delat ut västar i olika färger, beroende på vilken grupp man tillhör. Kaikki eivät aina voi osallistua, mutta jokaisessa ryhmässä on aina kaksi ohjaajaa. Hän on aina pitänyt hiihtämisestä, ja lapsena hän kilpaili paikallisissa kilpailuissa ja aikuisena hän on osallistunut muutamiin pitkän matkan kilpailuihin. Jotta kaikkia innokkaita hiihtäjiä voi pitää silmällä, on heille jaettu erivärisiä liivejä sen mukaan, mihin ryhmään kuulu. Skidskolan riktar sig till barn som fyller sex år under året eller äldre. Kokeneemmat hiihtäjät saavat pukea päälle keltaiset ja punaiset liivit. MALIN JOHANSSON Ohjaaja. Ryhmän tavoitteena on pitää hauskaa, kehittää tekniikkaa, tasapainoa ja koordinaatiota sekä antaa positiivisen mielikuvan hiihtämisestä. Emma Vahtola (f.v.), Sanna Häggström, Andréa och Rebecca Nyberg tog emot anmälningar till skidskolan. – Jag ställer upp i första hand för att jag gärna vill ge min insats till föreningsverksamheten. De som deltar i skidskolan är inte försäkrade, utan man bör skaffa en egen försäkring. Tänä vuonna aivan pienimmät osallistujat ovat saaneet vaaleanpunaiset ja valkoiset liivit, hieman isommilla lapsilla on oranssit ja vihreät liivit. . Pakkasrajaksi on asetettu -15 °C. . Målsättningen för gruppen är att ha roligt, utveckla teknik, balans och koordination samt att ge en positiv bild av skidåkning. Häggström kertoo, että viime vuoden osallistujaennätysten, lähes 90 lapsen perusteella oli valmistauduttu noin 20 ohjaajan voimin. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Några platser finns ännu kvar om någon önskar delta. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Muutama paikka on vielä vapaana, jos joku haluaa osallistua. – Olen vapaaehtoisena ensisijaisesti siksi, että haluan olla mukana edistämässä yhdistyksen toimintaa. MALIN JOHANSSON Tällä hetkellä meillä on kahdeksan erilaista ryhmää.. Harjoittelu keskittyy leikkiin ja lapset oppivat perinteisen hiihdon perusteet. Hiihtokoulu maksaa 40 euroa. Piffen kickade igång skidskolan – över 70 barn anmälda I tisdags började Piffens populära skidskola för barn i Finby skidcentrum i Pargas med över 70 deltagare. De allra yngsta deltagarna har i år fått rosa och vita västar, medan de lite äldre barnen har orange och gröna västar. Catherine Strandell toimii hiihtokoulun ohjaajana jo neljättä vuotta peräkkäin. Strandell sanoo myös, että on hauskaa leikkiä ja olla onnellisten lasten kanssa ja nähdä heidän edistyvän. Skidledare Catherine Strandell är med i skidskolan som ledare för fjärde året i rad. Hiihtokoulun osallistujat eivät ole vakuutettuja, joten lapselle tulee hankkia oma vakuutus. Hiihtokoulu toimii tammi–maaliskuussa joka tiistai klo 18–19, lumiolosuhteista riippuen. Just nu har vi åtta olika grupper, förklarar Häggström och tillägger att det i grupperna även ingår yngre juniorer som också annars deltar i skidsektionens träningar under resten av året. Det är aningen färre än ifjol, så skidskolans ansvariga ledare Sanna Häggström säger att det ännu finns plats ifall någon vill delta
30.11.. 8.6. 19.10. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 annons@aumedia.fi 02 274 9900 Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu 26.1.2023 ENERGI & BOENDE ENERGIA & ASUMINEN Deadline: 20.1. 19.5. 21.9. 20.4. 16.3. annons@aumedia.fi 02 274 9900 Storutdelningar Suurjakelut 2023 26.1
Esimerkiksi Suomen valtionvelka oli vuosituhannen vaihteessa 42,5 % BKT:sta, kun Ruotsin oli 50,8 %. Jos ylivelkaantumista tarkastellaan puhtaasti sosioekonomisesta näkökulmasta, se tekee myös siten paljon vahinkoa. Älä kuitenkaan hautaa päätäsi hiekkaan, vaan pyydä apua! Et ole yksin! Barbara Heinonen Hallintovouti ja Paraisten makkara Norjalainen Vesterålenista on uusi nuohooja Paraisilla On uuden vuoden ensimmäinen arkipäivä ja Pål Sirviön ensimmäinen päivä uudella työpaikalla. Negatiivinen spiraali pyörii hyvin nopeasti. – Tänään vierailemme yhteensä seitsemässä paikassa. Kuva on poika Leo Niemisen albumista. . Yhdeksänlapsisessa perheessä rahat eivät luultavasti riittäneet koko ajan, ja perhe saattoi joutua lainaamaan rahaa epäedullisin ehdoin. Perhe: Asuu Paraisilla Malin Järvisen ja tytär Paulinen kanssa. – Pål ei ole vielä ehtinyt kokea työtä, silloin kuin sää on pahimmillaan, Gestranius toteaa leikillään. Pyydä apua ja neuvoja velkojen selvittämiseen varhaisessa vaiheessa. Suomen valtion velka oli pitkään suhteellisen alhainen. Vapaa-aika: tykkää dartsista, metallinpaljastimista ja retkeilystä . Lainan saaminen sellaista elämäntyyliä varten, jota luulemme haluavamme ja jonka koemme, että meiltä odotetaan, on tullut helpommaksi, ja siksi ylivelkaantuminen on lisääntynyt. – Liikuntaa ja rusketuksen, hän sanoo, ja lisää vakavammin, että hän haluaa työskennellä saaristossa, jossa viihtyy kaikesta parhaiten. Sirviö on elämänsä aikana ehtinyt asua monessa paikassa. Ensimmäinen neuvomme on kuitenkin varmistaa, että maksat vuokran. Muistan, että isäni ei halunnut lainaa. Yhteiskunnan tulee auttaa korkeista sähkölaskuista kärsiviä, ennen kuin laskusta tulee monta kertaa kalliimpia ja velkaantuminen ylivoimaiseksi, mutta ei niin kuin nyt energiapopulistisilla päätöksillä, jotka ovat järjettömän kalliita, harhaanjohtavia ja myöhässä. Kuka tahansa voi joutua velkaongelmiin nykypäivän aggressiivisen luottomarkkinan ja markkinoinnin takia. Kuusivuotiaana perhe muutti Ruotsiin, ja sieltä Suomeen kun Pål oli 14-vuotias. – Koronaviruksen ansiosta olen työskennellyt kotoa käsin yli kaksi vuotta ja tuntuu siltä, että minusta on tullut hieman epäsosiaalinen ja hiukan lihava, hän sanoo, vain puoliksi vakavissaan. TORSTAI 12.1.2023 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Kelloseppä Niemisen talo Kelloseppä Niemisen talo Kirkkoesplanadilla noin 1910. Nyt kaikilla on lainaa; valtioilla, kunnilla ja kotitalouksilla. Velkojasi ei ole syytä hävetä, eikä sinun tarvitse masentua tai syyttää itseäsi, jos joudut vaikeuksiin. Hänelle lainat merkitsivät vapauden puutetta. Tilastojen mukaan suomalaisilla on enemmän velkaa kuin ennen. . Johan Gestranius on palkannut Sirviön nuohoojaksi Topworkiin, ja työpaikan Sirviö löysi PK:n artikkelista, jossa Gestraniuksen kertoi etsivänsä työvoimaa. – Näin artikkelin PK:ssa ja soitin heti, kertoo Sirviö, joka nyt opettelee nuohoojaksi Topworkin harjoittelijana ja työntekijänä. Nyt hän opettelee nuohoojaksi. Talous voi olla tavallista tiukemmalla joulun ja uudenvuoden lomien jälkeen, ja kun joulukuun sähkölasku on maksettava. . Nyt olemme joskus jopa ylittäneet EU:n velkakaton, joka on enintään 60 prosenttia BKT:sta. Yksilötason tappioiden lisäksi ylivelkaantuminen aiheuttaa yhteiskunnalle menetyksiä muun muassa menetettyjen tuotantoja terveydenhuoltokustannusten muodossa. Myös työttömyys, sairaudet, avioerot ja muut elämän haasteet voivat vaikeuttaa taloutemme hallintaa. . Vuonna 2010 hän palasi Norjaan, jossa hän työskenteli kalastustroolarilla. Ajankohtaista: uusi työ nuohoojana Topworkissa . Rakastan simaa!. – Kaipasin tuulta kasvoilleni ja sitä, että pääsisin taas tapaamaan ihmisiä töissä, kertoo Sirviö, joka kyllästyi työhönsä IT-alalla, jonka parissa hän työskenteli Suomessa yli viisi vuotta. Vuonna 1952 maksettiin lähes 600 miljoonan dollarin summa, nykyrahalla yli 6,5 miljardia dollaria. Sirviö sai ensin kokeilla nuohoojan työtä päivän verran, ja silloin keli oli hieno. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Pål Sirviö Norjasta on aiemmin työskennellyt kalastustroolarilla Vesterålenissa ja matkailun parissa Ukrainassa. Lähes 10 prosentilla aikuisväestöstä on maksuhäiriömerkintä. Stig Engman PK:N PYYNNÖSTÄ Älä kadehdi lähimmäistäsi, et tiedä mitä huolia he kantavat! Suomalaisilla on korkea maksuetiikka. Kun kysyn, mitä hän toivoo uudelta työltään, vastaus tulee nopeasti. Hän syntyi Vesterålenissa Norjassa, mutta hänellä on sukulaisia Tammisaaressa. Velat eivät ole ikuisia, eikä niitä voi periä. Vuonna 2017 hän sai työpaikan Suomesta, ja tänne hän on jäänyt rakkauden ja työn takia. TUULI MERILÄINEN PÅL SIRVIÖ . Rahasta puhumisen ei pitäisi olla tabu. Pål Sirviö on vaihtanut alaa, ja työskentelee jatkossa nuohoojana saaristossa. Me kaikki tarvitsemme katon päämme päälle. Ajattelin, että voimme aloittaa hieman rauhallisemmin, Gestranius kertoo samalla, kun Sirviö imuroi tuhkaa suuresta puuhellasta. Tässä talossa kelloseppä Nieminen aloitti toimintansa. Ei ole mahdotonta , että tällainen ylpeys olla taloudellisesti riippuvainen muista on syöpynyt suomalaiseen mentaliteettiin. Perinnässä, jossa työskentelen, liikkuu noin puoli miljoonaa ihmistä vuosittain. Ikä: 46 vuotta . Usein on mahdollista saada asiat järjestykseen ja velkoja järjestellä, vaikka tilanne tuntuisi vaikealta. Pääsy velkasaneeraukseen pitäisi olla helpompaa yksinkertaisilla ja nopeilla prosesseilla. . Ensimmäinen työpäivä nuohoojana. Nyt hän ohjaa Sirviötä työssä, joissa hänen täytyy kiivetä ylös ja alas katoilta, sekä imuroida nokea lukemattomista nokiluukuista. . Se on enemmän kuin 90-luvun laman aikana. Kun olin vaihto-opiskelijana Yhdysvalloissa, historian kirjassa oli lause, että Suomi oli ainoa maa maailmassa, joka maksoi sotakorvauksensa kokonaan. Ulosottotarkastaja ja ulosottomies noudattavat lakia, mutta antavat myös neuvoja, eivätkä lähde tietokoneen tai television kanssa. Siksi on tärkeää kiinnittää huomiota yhteiskunnan velkakehitykseen. Lain mukaan ulosottomiehen on toimittava objektiivisesti ja puolueettomasti. Meillä Suomessa on kulttuuri, jossa ei puhuta siitä, mitä ansaitsemme tai mitä velkaa meillä on. Lempiruoka ja juoma: thaimaalainen ruoka ja sima. 23-vuotiaana hän muutti Kiovaan, Ukrainaan, missä hän työskenteli kymmenen vuotta oppaana ja turistiagenttina. Kotitalouskustannukset ovat nousseet voimakkaasti syksyn ja talven aikana energiakriisin, inflaation ja esimerkiksi korkokustannusten nousun vuoksi. Pärjäämme hyvin ilman Netflixiä tai uusinta puhelinta. Ylivelkaantuminen koskettaa koko yhteiskuntaamme ja kasvattaa kuilua niiden välillä, joilla on resursseja, ja niiden, joilla ei ole resursseja eikä tulevaisuudennäkymiä. Jakamalla joululahjarahoja kaikille lisäämme yhteistä velkaa. Kenellekään ei saa aiheuttaa enempää haittaa kuin on tarpeen
– Team Rynkebyn kautta pantit, eli kerätyt varat, menevät syöpään sairastuneille lapsille. Vasemmalta Jyrki Koivisto ja Kristian Kylén. – Minulla on ollut etuoikeus oppia kaiken alusta alkaen siitä lähtien, kun aloitin täällä huhtikuussa 2021, kertoo Bredbacka, joka heti opintojensa jälkeen sai paikan Ålandsbankenista. Lähiviikkoina Paraisten keskustan läheisyydessä oleville omakotitaloalueille tiputetaan postilaatikoihin hankkeesta esite. Malin Johansson 040-535 9629 Käännös: Tuuli Meriläinen Muutaman viikon kuluttua omakotialueilla keskustan läheisyydessä asuvat paraislaiset asukkaat löytävät postilaatikostaan ”Yksi pullo riittää” -projektin lehtisen. Seuraaja Robin Bredbacka vahvistaa jatkavansa samaan malliin ja kuvailee itseään mukautuvaksi ja ratkaisukeskeiseksi henkilöksi, joka pitää numeroista. Team Rynkeby saa apua panttipullojen keräyksen kanssa, kun Folkhälsanin kaksi päiväkotia Paraisilla osallistuvat ”Yksi pullo riittää” -kampanjaan syöpäsairaiden lasten hyväksi. MARIELLA RAMSTEDT Ålandsbanken Paraisilla. Lähiviikkoina Paraisten keskustan läheisyydessä oleville omakotitaloalueille tiputetaan postilaatikoihin hankkeesta esite, jonka jälkeen kuka tahansa voi osallistua hankkeeseen omalla panoksellaan. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Team Rynkeby kerää panttipulloja tukeakseen syöpää sairastavia lapsia Aikana 23.–27.1. Hän aloitti työnteon Paraisten toimistolla 1997, ja nyt 26 vuoden jälkeen on nuorempien aika jatkaa työtä. – Olisin voinut jäädä eläkkeelle jo vuonna 2020, sanoo 66-vuotias Pomrén, mutta kertoo, että päätös eläkkeelle jäämisestä on kypsynyt toden teolla vasta viimeisen kolmen kuukauden aikana, ja nyt tuntuu hyvältä jättää työelämä taakse. Samana aikana lapset piirtävät tervehdysja tsemppikuvia syöpään sairastuneille lapsille ja myös tänä kesänä Pariisiin pyöräilevälle Team Rynkebylle. Heinäkuun kuudentena päivänä hyväntekeväisyysjoukkue Team Rynkeby lähtee Lion Parkiin Pariisin, jonne kaikki osallistujat eri maista kokoontuvat. Jaettavassa esitteessä on tarkempaa tietoa panttipullojen noutomenettelyistä ja -ajoista. Kasvamme jatkuvasti sijoituspuolella. MALIN JOHANSSON. – Olen ylpeä siitä, että kuljemme omaa polkuamme ja saamme erittäin hyvää asiakaspalautetta. Haluan esittää lämpimät kiitokset Peppelle, ”Herra Ålandsbanken Paraisilla”, hyvin tehdystä työstä ja erinomaisesta asiakaspalvelusta, joka on aina ollut taattua laatua. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen 26 vuoden jälkeen Paraisten Ålandsbankenissa, Jan-Peter Pomrén lopettaa ja luovuttaa viestikapulan Robin Bredbackalle. Kerätyt varat maksetaan Aamusäätiölle ja Sylva ry:lle, kertoo Mariella Ramstedt, joka on aktiivinen Turun Team Rynkebyssä. – Panttipullojen kerääminen ja lajittelu on työläs projekti, mutta meillä on aina hauskaa yhdessä, Ramstedt sanoo ja kertoo, että Team Rynkebyssä on noin 40 jäsentä, mukaan luettuna huoltojoukkueen 6–7 henkilöä, jotka eivät pyöräile. Team Rynkeby Turku osallistuu tänä vuonna kolmatta vuotta peräkkäin, ja aiempina vuosina he ovat keränneet tämän kampanjan aikana noin 6 000 euroa. Team Rynkeby Turun nuorin osallistuja on 21-vuotias ja vanhin täyttää tänä vuonna 70 vuotta. Paraisten ja Turun toimistopäällikkö Jennica Heikius on töissä Turussa, mutta käy säännöllisesti Paraisten toimistossa ja kertoo, että Ålandsbanken kasvaa jatkuvasti ja saa uusia asiakkaita. Työläs projekti. Pomrén asuu Turussa ja on matkustanut päivittäin Paraisten toimistolle. Hän on viihtynyt siellä, ja korostaa, kuinka tyytyväinen hän on Ålandsbankenin asiakkailleen tarjoamaan henkilökohtaiseen palveluun, myös ruotsin kielellä. Bredbackan toimenkuvaan kuuluu kaikkea asiakastapaamisista ja rahoitustarpeista keskustelemisesta investointipuolen neuvonantajana. Tänä vuonna kampanja haluttiin laajentaa koskemaan myös Paraisia. Kollega John Laurén hoitaa samoja tehtäviä, mutta hänellä on eri asiakaskunta. Jennica Heikius (vas.), Sandra Urvas, Robin Bredbacka, John Laurén ja Marja-Liisa Wihlman. Palveluneuvoja Sandra Urvas ja assistentti Marja-Liisa Wihlman ovat myös töissä Paraisten Ålandsbankenissa. Ålandsbanken on viimeiset kaksi vuotta valittu parhaaksi Private Banking -palveluita tarjoavaksi pankiksi. Ramstedt kertoo, että tänä vuonna on paljon uusia osallistujia ja noin neljäsosa osallistujista on veteraaneja, joilla on useita kisoja takana. “Herra Ålandsbanken Paraisilla” jää eläkkeelle Ålandsbankenin pitkäaikainen työntekijä, Senior Premium Banker Jan-Peter ”Peppe” Pomrén jää eläkkeelle helmikuussa
Lehtitietojen mukaan lopullisia päätöksiä ei ole vielä tehty, mutta tutkimuslaitoksen johtaja on jo tyhjentänyt asuntonsa Seilissä, koska hänen vuokrasopimuksensa on sanottu irti. – Tapahtumassa on ollut vuosittain mukana yli 100 osallistujaa. Kysymys on koko Saaristomerestä ja siihen liittyvästä tutkimustoiminnasta, jonka tulee olla tehokasta ja laajat kokonaisuudet huomioon ottavaa ja siksi tapahtua paikalla, saaristossa. Turun Yliopiston rahoitus ei ole riittävää ja säästötoimia kartoitetaan. Luontokato ja Itämeren tila ovat asioita, joiden tärkeys on todettu niin kansallisissa strategioissa kuin koko EU:n alueella. – Koronatauon jälkeen järjestämme tänä vuonna taas yhteislähdön Nauvossa Kommunalstuganilta. AARO SÖDERLUND. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Kävele Nauvossa tai etänä tammikuun 22. Jos ei pääse mukaan kävelemään, voi silti osallistua jälkeenpäin Minttus Bar & Kökin keittolounaalle, jonka tuotosta osa menee keräykseen, Saarinen kertoo. – Sen sijaan, että lähtisin Turkuun asti kävelemään, ajattelin, että voisimme mieluummin kävellä samaa tarkoitusta varten täällä Nauvossa. Saarinen kertoo, että hänen yhdessä Christa Perämaa-Bredenbergin ja monien Nauvon yhdistysten kanssa kehittämän tapahtuman tausta löytyy Turussa järjestetystä Naisten Pankin kävelystä. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Sisältöjen oppimisen lisäksi opiskelijat ovat voineet kertoa verkostoissaan Seilin upeista kohteista ja mahdollisuuksista. – Kävelijöitä oli Saksassa ja Helsingissä ja koko Turunmaalla, ja kävelijät lisäsivät omia kuvia tapahtuman Facebook-sivulle, Saarinen kertoo. Koulutuksen saaneet naiset haluavat myös yleensä antaa lapsilleen koulutuksen. Kokoomuksen valtuustoryhmä Hanna Järvinen ja Paraisten Kokoomus / Maija Elenius Kehitysmaan nainen voi esimerkiksi ostaa muutaman kanan ja myydä munia, tai aloittaa kompostoinnin ja myydä kompostimultaa. Vuosittain keräys on tuottanut 1 900–3 000 euroa. Lue lisää tapahtumasta Facebookissa hakusanalla: Kävele naiselle ammatti Turunmaa. Tutkimuslaitos ja matkailuyrittäminen ovat toimineet tähän mennessä hyvässä yhteistyössä ja toisiaan tukien. Tulemme lähivuosina painottamaan entisestään sekä tieteidenvälistä että mereen liittyvää tutkimusta”, sanoi vuonna 2015 silloinen rehtori Kalervo Väänänen. klo 12.00 on taas aika kävellä Naisten Pankin puolesta. Nauvon yliopiston tulevaisuus. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Haluamme, että Seili on osa Paraisten hyvää koulutustarjontaa uuden koulukeskuksen ja esim. Vuoden 2009 kuntaliitoksesta alkaen on ”Nauvon yliopisto” Seilissä sijainnut Paraisten kaupungissa. Julkaisemalla kuvan ja mainitsemalla osallistujien nimet, myös etänä olevat osallistuvat arvontaan. Voit kävellä Nauvossa tai etänä jossain toisessa valitsemassasi paikassa. Juttelin Christan kanssa ja päätimme järjestää tapahtuman tammikuussa, joka on muuten melko hiljainen kuukausi. Turunmaanlaiset yritykset ovat lahjoittaneet voitot. (https://www.ts.fi/uutiset/837546) Laitos on ollut paitsi laadukas tutkimusyksikkö, myös opiskelijoille tärkeä maastoharjoittelun tukikohta. Otimme yhteyttä kaikkiin Nauvon yhdistyksiin, ja useimmat innostuivat ideasta! Ensimmäinen Nauvon Kävele naiselle ammatti -tapahtuma järjestettiin vuonna 2019, ja siitä lähtien tapahtumalla on kerätty rahaa joka vuosi, eikä koronakaan estänyt tapahtumaa, joka silloin järjestettiin etänä. . Vuonna 1964 Suomen valtio luovutti Seilin hospitaalin rakennukset ja lähialueet Turun yliopistolle, joka perusti sinne Saaristomeren tutkimuslaitoksen tavoitteenaan luoda luja pohja tutkimuslaitoksen pitkäjänteiselle kehittämiselle. Paraisten Kokoomus ja Kokoomuksen valtuustoryhmä haluaa, että asiasta käynnistyy laajempi keskustelu, jonka seurauksena yliopiston saaristomeren tutkimuslaitos voi jatkaa tärkeää toimintaansa Seilissä. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Matkailun ja tutkimustyön ei tarvitse olla toisiaan pois sulkevaa, vaan molemmat luovat kaupunkiimme elinvoimaa. Jos olet Nauvossa, voit valita kolmesta 1–5 kilometriä pitkästi reitistä. Parainen on ja haluaa edelleen profiloitua saariston koulukaupunkina. ”Seilin saarella toteutuva tutkimus ja yhteistyö ovat yliopistolle tärkeitä. Lähettämällä kuvan Facebooksivulle osallistuu myös arvontaan. Livian kalakoulun lisäksi. Kävele naiselle ammatti -hyväntekeväisyystapahtuma järjestetään nyt viidettä kertaa Sunnuntaina 22.1. Nyt Turun Yliopisto on lakkauttamassa toimintoja Seilissä ja siirtämässä Itämeren tutkimusta Turun Yliopiston kampukselle kaupungin keskustaan. Kun investoi kehitysmaiden naisiin, se hyödyttää koko yhteiskuntaa, Saarinen sanoo. Korona-aikana, kun emme saaneet kokoontua, toteutimme tapahtuman Facebookin kautta ja saimme väkeä mukaan kaikkialta Turunmaalta, ja jopa Saksasta. Lähtö. – Meillä on säästöpossut lähtöpaikalla Kommunalstuganilla, mutta voit osallistua myös Mobile Payn kautta tai kertamaksulla keräyksen pankkitilille. Paraisten kokoomus haluaa osallistua prosessiin, jolla voidaan löytää toimiva tasapaino korkeatasoisen tieteellisen tutkimuksen, hyvän taloudenpidon ja matkailun kehittämisen välille Seilissä. – Kehitysmaan nainen voi esimerkiksi ostaa muutaman kanan ja myydä munia, tai aloittaa kompostoinnin ja myydä kompostimultaa. Mutta – olemmeko olleet kartalla vuosikymmenten ajan Seilin saarella toimineesta Turun Yliopiston Saaristomeren tutkimuslaitoksesta – ”Nauvon Yliopistosta”, joka seuraa ja tutkii Itämeren tilaa ja sen muutoksia. Yksi säästökohteista on Saaristomeren tutkimuslaitoksen toiminnan siirtäminen Seilin kenttäasemalta Turun Yliopiston kampukselle. Saaristomeren suojelemiseksi ja sen tilan parantamiseksi tehtävät toimenpiteet ovat kiireellisiä, mutta niiden on myös perustuttava tutkittuun tietoon ja oltava taloudellisesti järkeviä. Tapahtuma on sekä hauska että hyödyllinen, ja toivomme, että mahdollisimman moni osallistuu! . Paraisten kokoomus haluaa tehdä yhteistyötä kaikkien asiaa tärkeänä pitävien kanssa, jotta säästötoimet eivät johda hyvin toimivan, juuri nyt niin tärkeää tutkimustyötä tekevän yksikön alasajoon. Ihmettelemme kuinka pitkälle Seiliä mahdollisesti koskeva muutosprosessi voi edetä ennen kuin kaupungin virkamiehet kiinnittävät siihen lainkaan huomiota. Nyt käytössä on molemmat mallit rinnakkain, kertoo Ann-Helen Saarinen, joka on yksi hyväntekeväisyystapahtuman järjestäjistä. Siirron on tarkoitus tapahtua kuluvan vuoden alkupuolella. Hyvää, rakentavaa yhteistyön vuotta 2023. Nauvossa lähtöpaikkana on Kommunalstugan, mutta tapahtumaan voi osallistua myös etänä vaikka ulkomailla. päivänä ja lahjoita naiselle ammatti. – Pidemmät reitit ovat noin kolmen ja viiden kilometrin pituisia. Myös Operaatio Ainutlaatuinen Saaristomeri voisi tukeutua toiminnassaan Seilin infraan. Osallistumismaksun suuruus on vapaaehtoinen, mutta kaikki rahat menevät Naisten Pankille tukemaan kehitysmaiden naisten koulutusta tai mikrolainoiksi oman yrityksen perustamista varten. Siellä on tarjoilupiste, jossa K-market tarjoaa glögiä ja makeisia ja Rotary esittelee sellaista suojatelttaa, joita he lähettävät esimerkiksi katastrofialueille ja käyttävät kampanjoissaan rokotustilana. Lukuisat opiskelijapolvet ovat saaneet osallistua luontotutkimuksen käytäntöihin saaren kursseilla. Jos haluat osallistua jossain muussa paikassa, voit kävellä minkä matkan tahansa ja lähettää kävelyltä selfien tapahtuman Facebook-sivulle. Siellä pöydällä on niin levätilanne kuin ilmaston lämpeneminen ja sen vaikutus Itämeren ja sen eliöstön tilaan. Lumitilanteesta riippuen meillä voi olla tarjolla myös pidempi reitti. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. – Lyhin reitti kulkee Finnäsintien risteykseen ja takaisin
Ikä: 52 vuotta . Palén on myös erittäin kiinnostunut haavanhoidosta. Ensihoito on jännittävää ja vapauttaa adrenaliinia, joka saa minut ajattelemaan selkeästi ja olemaan terävä, sanoo Palén, joka on uransa aikana joutunut hoitamaan sydänkohtauksia, luiden murtumia, käärmeen puremia, akuutteja vatsakipuja ja paljon muuta. Korppoo. – Etävastaanotto asettaa sairaanhoitajille enemmän vaatimuksia ja vaatii paljon harjoittelua. – On myös tärkeää, että uskaltaa oppia virheistään, sillä niitä tulee matkan varrella, hän sanoo. Sjuksköterskeföreningen i Finland rf. . – Etävastaanotto on täydentävä palvelu, kaikkea ei koskaan voi tehdä tietokoneen kautta. 040 504 3524 Över är renovering och flytt! Nu hittar du Mon Ami igen på Skolgatan 9. Hyvä yhdessäolo on erittäin tärkeä osa ammattia, sanoo Palén, jonka mielestä on jännittävää ja haastavaa palata töihin, kun lonkka on taas terve. Tästä on osoituksena se, että hän on kouluttautunut reseptihoitajaksi, jolla on rajoitettu reseptilääkkeiden määräämisoikeus. . Välkommen! Tervetuloa! Lena Palén on korppoolainen sairaanhoitaja, joka osaa toimia hätätilanteissa On talvinen tammikuun päivä Korppoossa, kun tapaamme sairaanhoitaja Lena Palénin Korppoon terveysasemalla. Terveysaseman uusi työnantaja on Varha, mutta Palénia muutokset eivät koske ennen kesää. Toinen iso projekti, jonka kehittämisessä Palén on ollut mukana, on etävastaanotto, jossa hoitaja tutkii potilaan paikallisella terveysasemalla ja on samalla yhteydessä Paraisten lääkäriin videolinkin kautta. Uusi kollega Christina Jansson (vas.), on Korppoon terveysasemalle vastikään palkattu sairaanhoitaja. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi LENA PALÉN . Palén aloitti työuransa kokkina ja tarjoilijana. . Tämä voi koskea esimerkiksi pikatestillä selvästi todettavissa olevaa virtsatietulehdusta, silmätulehdusta tai angiinaa, tai tiettyjen pitkäaikaissairauksien lääkkeiden, kuten verenpainetai astmalääkkeiden, uusimista. 22-vuotiaana hän vaihtoi alaa ja aloitti sairaanhoitajan opinnot Vaasassa ja jatkoi opintoja Turussa. Lena Palén työskentelee Korppoon terveysasemalla ja on ollut yksi avainhenkilöistä saariston kannalta tärkeän etävastaanoton kehittämisessä. – Se vaatii tiettyä jatkuvuutta ja osaamista, mutta on myös hyvin aikaa vievää. Haavahoitajana sinun tulee ymmärtää, miten haavat paranevat ja mikä voi estää tai vaikuttaa paranemiseen, esimerkiksi erilaiset lääkkeet tai erilaiset sairaudet. Siksi terveyskeskus etsii nyt Palénille uutta sairasloman sijaista. Tällä hetkellä Korppoon terveysasemalla käy lääkäri vain kerran viikossa, joten etävastaanoton merkitys on suuri, sillä se säästää resursseja, myös hoitoa tarvitseville. Perusteluissa todetaan, että hän on aina osoittanut suurta kiinnostusta potilaiden hyvinvointia kohtaan ja on kiinnostunut heidän kokonaishoidostaan, ja että myös lääkärit luottavat hänen ammattitaitoonsa. valitsi Palénin Vuoden sairaanhoitajaksi 2022. Ohi on remppa ja muutto! Mon Ami löytyy taas osoitteesta Koulukatu 9. Myös ensihoito kiinnostaa häntä, koska kaiken on tapahduttava nopeasti. Kuvassa myös terveydenhoitaja Carita Lindbom. Hän kertoo, että heillä on mukava työyhteisö, ja jos jokin on vaikeaa, he tukevat toisiaan. Tällä hetkellä hän on sairaslomalla lonkkansa takia ja odottaa leikkausta. Tänään hänen täytyy tyytyä tervehtimään kollegoitaan ja työhuonettaan. Lääkäreitä tarvitaan aina. Terveysaseman kuormitus kasvaa kesällä, ja silloin myös tapahtuu enemmän. – En ole koskaan katunut uravalintaani, kuulun tänne, Palén sanoo, ja kehottaa nuoria hakemaan rohkeasti ammattiin. Christina Jansson, joka oli Palénin sijaisena sairauslomalla, on vastikään palkattu vakituiseksi sairaanhoitajaksi terveysasemalle. – Nautin ehdottomasti enemmän työnteosta, sanoo Palén, joka on työskennellyt terveysasemalla vakituisesti vuodesta 2001. – Halu auttaa on ollut aina olemassa, ja halu kehittyä työssäni on myös aina ollut vahva. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Skolgatan 9, Pargas Koulukatu 9, Parainen . Sinun on kyettävä pitämään useita palloja ilmassa samanaikaisesti, mutta myös priorisoitava oikeita asioita oikeaan aikaan. Perhe: kumppani, kaksi lasta ja kaksi kissaa . – Jotkut potilaat kutsuvat minua leikillään tohtori Paléniksi, hän sanoo. Viime vuonna hänet valittiin Vuoden sairaanhoitajaksi. – Ilman pitkäaikaisia kollegoitani Carita Lindbomia, Catarina Lindbergiä ja Eva Lönnqvist-Karia en olisi ollut se sairaanhoitaja, joka olen nykyään. Etävastaanoton hoitajalla ja lääkärillä täytyy olla molemminpuolinen kunnioitus toisiaan vastaan, ja heidän täytyy pystyä luottamaan toisiinsa, Palén sanoo. Lena Palén kertoo, että työyhteisö on ollut erittäin tärkeä hänen kehittymiselleen sairaanhoitajana. Vapaa-aika: Liikku paljon metsässä, kalastaa, mökkeilee, osallistuu teatteriin, Korpo Ungdomsförening rf:n puheenjohtaja. – Kaikki hätätilanteet vaativat sekä teoreettista että käytännön tietoa. TUULI MERILÄINEN Etävastaanotto on täydentävä palvelu, kaikkea ei koskaan voi tehdä tietokoneen kautta.
Lehtovaara tuomaroi todennäköisesti ensimmäiset ottelunsa vuonna 2023 jo helmikuussa alkavassa Suomen Cupissa. – Jag fick budet redan en knapp vecka innan jul, så jag har hunnit smälta det i flera veckors tid redan, säger Lehtovaara då hon får samtalet i måndags efter arbetsdagens slut i Malms skola där hon ännu under vårterminen vikarierar som resurslärare. För Lina Lehtovaara (i mitten) blir sommarens VM-slutspel en absolut höjdpunkt i karriären. MM-kisat Australiassa ja Uudessa-Seelannissa pelataan tänä kesänä 20. Se oli varhainen joululahja, parasta kuviteltavissa olevaa laatua. Mukana on 32 maata ja otteluita on 64. Vi vet inte heller ännu exakt när vi åker ner, men för herrarna var det 12 dagar innan VM-slutspelet sparkade i gång. Sina första matcher för 2023 dömer Lehtovaara sannolikt i Finlands cup som kör igång redan i februari. Paraisilla asuva Lina Lehtovaara on yksi niistä 33 erotuomarista, jotka tuomaroi naisten MM-lopputurnausta kesällä Australiassa ja Uudessa-Seelannissa. heinäkuuta ja 20. Pargasbon Lina Lehtovaara är en av de 33 huvuddomare som kommer att döma damernas VM-slutspel i Australien och Nya Zeeland i sommar. Men hon medger att det var litet extra spännande att invänta budet, särskilt då man inte på förhand visste exakt när det skulle komma. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Hon fick en tidig julklapp då budet kom redan dagarna innan jul: Dömer damernas VM-slutspel i sommar. För Lehtovaara är det här en naturlig uppföljning på de senaste årens satsning med EM-slutspel och U20VM – och en verklig dröm som går i uppfyllelse. Lehtovaara är den enda finländska domaren som är uttagen. Valmistelut alkavat lähiaikoina, kun tuomareiden ensimmäinen yhteinen seminaariviikko järjestetään Qatarin Dohassa tammikuun lopulla. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Pargasdomaren Lina Lehtovaaras VM-dröm gick i uppfyllelse FOTBOLL. Emme myöskään vielä tiedä tarkalleen, milloin matkustamme paikan päälle, mutta miehille se oli 12 päivää ennen kuin MM-lopputurnaus alkoi. Sammanlagt 32 nationer deltar och 64 matcher ska spelas. MM-kesä tulossa. – Säkert ordnas det ännu något gemensamt under våren. Hur löser du den biten. elokuuta, joten se törmää opettajan siviilityösi kanssa. Dessutom blir det VAR-skolning och löptester, men exakt hur programmet ser ut under våren vet Lehtovaara inte ännu. Samalla haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni ja kiittää työnantajaa että järjestely resurssiopettajan sijaisuudesta onnistui, muuten tämä ei olisi ollut mahdollista. Det blev en tidig julklapp, av bästa tänkbara slag dessutom. – Tuomarina lähden tietysti sinne tavoiteella, että olen siellä finaaliin asti, mutta voi valitettavasti käydä niin, että lukuvuoden alku Kirjalan koulussa, jonne palaan syksyllä, jää minulta väliin. Finaali on 20. – Det blir en helt ny världsdel för mig och säkert litet knepigare att följa med matcherna för de som är intresserade i Finland i och med tidsskillnaden. Finalen spelas den 20 augusti, vilket betyder att det krockar med ditt civila jobb som lärare. VM-sommar. Jag antar att det är något liknande för vår del. Tack vare sina tidigare stortävlingsuppdrag är Lehtovaara bekant med en stor del av domarkollegerna och ser fram emot flera kära återseenden. – De europeiska domarna är alla bekanta och där finns egentligen inga överraskningsnamn. Listan publicerades på internationella fotbollförbundet FIFA:s webbplats i måndags vid lunchtid. – Keväällä järjestetään varmasti jotain muutakin yhteistä tapahtumaa. Olettaisin, että aikataulu on suurinpiirtein sama meille. KALEVI HÄMÄLÄINEN Paraislaisen erotuomari Lina Lehtovaaran MM-unelma toteen JALKAPALLO. Lehtovaara on ainoa suomalainen tuomari. – Joulukuun alusta olen odottanut listaa kuin kuuta nousevaa, tietysti tietyin odotuksin, mutta en pitänyt mitään itsestäänselvyytenä, hän nauraa nyt. Alle 20-vuotiaiden MM-kisoissa Costa Ricassa tapasin myös suuren osan muun maailman tuomareista, joten on todella hauskaa nähdä heidät uudelleen. Samtidigt vill jag passa på att tacka arbetsgivaren för att upplägget med resurslärarvikariatet gick att ordna, annars hade inte detta varit möjligt. Lina Lehtovaaralle (keskellä) kesän MM-lopputurnaus tulee olemaan yksi uran ehdottomista huippuhetkistä. Lisäksi luvassa on VAR-koulutuksia ja juoksutestejä, mutta Lehtovaara ei vielä tiedä tarkalleen, miltä ohjelma näyttää keväällä. Aikaisempien suurkilpailutehtäviensä ansiosta Lehtovaara tuntee suuren osan erotuomaritovereistaan ja odottaa hyvien ystävien tapaamisia. Hän myöntää, että tiedon odottaminen oli erityisen jännittävää, varsinkin kun ei tiennyt etukäteen, milloin se saapuu. – Som domare åker man förstås iväg med målsättningen att vara med ända fram till finalen, men det kan nog gå så att jag tyvärr missar inledningen på skolåret i Kirjala skola dit jag återvänder i höst. Miten ratkaiset sen asian. I och med U20-VM i Costa Rica träffade jag också en stor del av domarna från andra världsdelar, så det ska bli riktigt kul att se dem igen. Att det blir ett äventyr utöver det vanliga för Lehtovaara personligen är också klart. Förberedelserna kör snart i gång då den första gemensamma seminarieveckan för domarna ordnas i Doha i Qatar i slutet av januari. – Eurooppalaiset tuomarit ovat kaikki tuttuja, eikä yllätysnimiä oikeastaan ole. – Se tulee olemaan minulle täysin uusi maanosa, ja aikaeron tuo omat vivahteensa. – Sain tiedon valinnasta jo vajaa viikko ennen joulua, joten olen ehtinyt sulatella tätä jo useita viikkoja, Lehtovaara kertoo saadessaan puhelun maanantaina työpäivän päätyttyä Malmin koulussa, jossa hän on vielä kevätlukukauden resurssiopettajan sijaisena. VM i Australien och Nya Zeeland spelas mellan 20 juli och 20 augusti i sommar. elokuuta välisenä aikana. Luettelo julkaistiin kansainvälisen jalkapalloliiton FIFA:n verkkosivuilla maanantaina lounasaikaan. Lehtovaaralle tämä on luonnollinen jatkumo viime vuosien EM-lopputurnauksen ja U20 MM-kisojen eteen tehdylle panostukselle – ja todellinen unelmien täyttymys. On myös selvää, että tämä tulee olemaan Lehtovaaralle poikkeuksellinen seikkailu myös henkilökohtaisesti. – Sedan början av december satte man som på nålar och väntade på listan, förstås med vissa förhoppningar men utan att ta någonting för givet, skrattar hon nu. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Lehtovaara sai varhaisen joululahjan: Hän tuomaroi tämän kesän naisten MM-lopputurnauksessa.
Årets luciafirande bestod av ca 40 uppträdanden. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Ett tjugotal PIF-skidåkare deltog i helgen i nationella skidtävlingar i Tammerfors. I D18 tog Jenna Ylönen också sin andra medalj då hon åkte i mål som andra dam på nio kilometer. Summa summarum var det en lyckad helg för Piffens skidåkare som sammanlagt tog 13 medaljer i Tammerfors i hårda startfält. Theresia Johansson nappasi hopeaa ja Amos Korin pronssia, joka oli hänen toinen mitalinsa tänä viikonloppuna. Akseli Heinonen avasi Piffenin mitalitilin voittamalla pronssia M10:n kahdella kilometrillä. I H14 gjorde Jonathan Virta ett utmärkt lopp och lyckades knipa silver, drygt en halv minut efter vinnaren Eero Siivonen från Lempäälän Kisa i det fyra kilometer långa loppet. 16-vuotiaat pojat hiihtivät kuusi kilometriä. Vi riktar också ett stort tack till luciamamma Mona Nylund-Gustafson samt till församlingen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Ett varmt tack! Vi önskar er en god fortsättning på det nya året! Föreningen Folkhälsan i Pargas rf Iris Fors Föreningen Folkhälsan i Pargas rf vill genom sin 73:e Lucia Iris Fors och tärnorna Jenna Karlsson, Alicia Lastuniemi, Kajsa Lindström, Tilde Unger och stjärnflickorna tacka alla som bidrog till luciafirandet år 2022. N18:ssa Paraisille tuli kaksoisvoitto, kun Jenna Ylönen nappasi kultaa ja Andrèa Nyberg hopeaa 10 kilometrillä. I D14 fick Ylva Heikius till ett lyckat lopp och knep brons på den fyra kilometer långa sträckan. Många fina prestationer av Piffens skidåkare i helgen i Tammerfors Tampereen talvikisat inleddes på lördagen i ett kallt och blåsigt Kauppi skidcentrum i Tammerfors med masstarter för samtliga klasser. Malin Johansson voitti kultaa luokassa N40. Lauantain perinteisen kilpailu hiihdettiin kahden kilometrin radalla. Malin Johansson oli luokassa N40 kolmas samalla osuudella. M14:ssä Jonathan Virta hiihti erinomaisesti ja onnistui nappaamaan hopeamitalin neljän kilometrin pituisessa kilpailussa, reilu puoli minuuttia voittajaa Lempäälän kisojen Eero Siivosta hitaampana. Till Lotta Dammert, Anton Elmvik, FBK, Björn Friberg, Ralf Juslin, Pargas stad, Trisse Ramström, Alvar Svartsjö, Siv-Sofie Söderholm, Erika Ulfsson och Mikaela Willstedt riktas också ett stort varmt tack för deras insatser samt till LokalTapiola och ortens företagare som på sätt eller annat bidragit till Luciafirandet. På söndagen fortsatte tävlingarna med den fria stilen och individuella starter. Piffenin hiihtäjiltä monta hienoa esitystä viikonloppuna Tampereella Tampereen talvikisat hiihdettiin lauantaina kylmässä ja tuulisessa säässä Kaupin urheilupuistossa yhteislähdöillä kaikissa luokissa. Piffenin 16-vuotiaat näyttivät mallia ottamalla mitalipaikan sekä tyttöjen että poikien luokassa. Lauantaina Piffenin Oskari Kalliokoski osallistui 10 kilometrin perinteiselle, jolla hän nappasi hopeaa, 1:25 voittajaa, Espoon Hiihtoseura Leevi Tarjannetta hitaampana. Sunnuntaina kilpailut jatkuivat vapaalla ja yksilölähdöillä. Myös M18:ssa Piffen onnistui viemään mitalin kotiin, kun Benjamin Virta onnistui kilpailussa ja sijoittui kolmanneksi. M16:ssa käytiin kova taistelu ykköspaikasta, kun Äänekosken Huimien Kasper Kuorinki kukisti Amos Korinin vain 2,5 sekunnilla. Riikka Kalliokoski voitti lauantaina kultaa N45 viiden kilometrin perinteisellä, ja sunnuntaina hän sai hopeaa. Valtakunnallisiin hiihtokilpailuihin Tampereella osallistui viime viikonloppuna parikymmentä PIF-hiihtäjää. Kaiken kaikkiaan viikonloppu oli Piffenin hiihtäjille voittoisa, ja he saavuttivat Tampereella kovassa vastuksessa yhteensä 13 mitalia. Ylva Heikius i D14 gjorde ett lyckat lopp och knep brons. Akseli Heinonen öppnade Piffens medaljkonto med att ta brons i H10 på två kilometer. Samassa luokassa seurakaveri Emilia Johansson voitti pronssia. I D18 blev det dubbelseger till Pargas IF då Jenna Ylönen tog guld och Andréa Nyberg silver på 10 kilometer. Piffens 16-åringar visade framfötterna genom att ta en medaljplats i både flickoch pojkklassen då Theresia Johansson tog silver och Amos Korin brons, som var hans andra medalj i tävlingen. Vi hoppas nästa år kunna genomföra den planerade luciakortegen med båtar genom sundet. Piffens första medalj kom i klassen H12 där Elias Heinonen tog brons i masstarten på två kilometer. Lördagens tävling gick i klassisk stil på en två kilometer lång bana. Puijon Hiihdot och Iivo-cup I helgen tävlade man även i Kuopio i Puijon Hiihdot och Iivo-cup. JUANITA HEIKIUS. Även i H18 lyckades Piffen ta hem en medalj då Benjamin Virta gjorde ett bra lopp och tog hand om tredje platsen. I H16 blev det en hård kamp om första platsen då Amos Korin fick se sig besegrad med endast 2,5 sekunder av Kasper Kuorinki från Äänekosken Huima. N14:ssä Ylva Heikius onnistui hienosti ja voitti pronssia neljän kilometrin matkalla. Även på söndagen blev det andra plats för Oskari Kalliokoski på samma sträcka, men med den fria stilen. Myös sunnuntaina Oskari Kalliokoski saavutti toinen sijan samalla osuudella, mutta vapaalla. Riikka Kalliokoski tog guld i D45 på fem kilometer klassiskt på lördagen och silver på söndagen. I samma klass knep klubbkamraten Emilia Johansson brons. Malin Johansson Puijon Hiihdot ja Iivo Cup Tänä viikonloppuna kilpailtiin myös Kuopiossa Puijon Hiihdoissa ja Iivo-cupissa. Malin Johansson var tredje i D40 på samma sträcka. Medaljkontot växte med åtta medaljer och Piffens skidåkare stod igen för många fina prestationer. Bronsmedaljör. Mitalimäärä kasvoi kahdeksalla mitalilla ja Piffenin hiihtäjät olivat jälleen vastuussa monista hienoista suorituksista. Piffenin ensimmäinen mitali tuli luokassa M12, jossa Elias Heinonen nappasi pronssia kahden kilometrin yhteislähdössä. 16-års pojkarna skidade sex kilometer. Luciakortegen gick i år av stapeln till fots över julbron till tonerna av trombon. Malin Johansson tog guld i D40. Luciagruppen besökte daghem, åldringshem och -boenden, privata tillställningar och hem. N18-sarjassa Jenna Ylönen nappasi myös toisen mitalinsa viikonlopun hiihtokilpailussa, kun hän sijoittui toiseksi yhdeksällä kilometrillä. På lördagen deltog Oskari Kalliokoski från Piffen i 10 kilometer klassiskt där han tog silver, 1:25 efter vinnaren Leevi Tarjanne från Espoon Hiihtoseura
Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Lisätietoa liikenteestä seutuplus. Ajanjaksolla 1.1.–30.4.2023 sarjalipun hinta on matkustajille siten 45 euroa eli 4,5 e/ matka. Seutu+ -sarjalippu kokeiltavaksi Föli-alueen ulkopuolisessa seutuliikenteessä Työmatkustus on pandemian myötä muuttanut jonkin verran muotoaan ja yhä useampi tekee osan viikosta etätyötä. 02-458 9424. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Ryhmäkokoukset klo. Ajanvaraus puh. Rantatie 24 (Konstra 2. Juho Kopperoinen Gemensamma kyrkorådets ordförande Yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtaja MÖTEN · KOKOUKSIA HAUTAUSTOIMISTOT Sarjalipulla edullisemmin. tammikuuta klo 17.30 Seniorituvalla. Dnro ESAVI/44313/2022. Lipun saa tarvittaessa myös matkakortille. 02-458 5355. 8–10 puh. Sarjalipun hinta on 50 euroa, joten yhden matkan hinnaksi muodostuu 5 e/matka. Kaikki aiheista kiinnostuneet ovat tervetulleita! pj Klaus Juvas Kouluruoka vko 3 Ma Mausteinen possupata/ Kasviscurry Ti Kalastajanpyörykät/Vegepuikot Ke Broilerikastike/Kasvispata To Hernekeitto/Kasvishernekeitto Pe Texmex-kasvispastavuoka Vanhuspalvelu vko 3 Ma Mausteinen possupata/ Kasviscurry Ti Kalastajanpyörykät/Vegepuikot Ke Broilerikastike/Kasvispata To Hernekeitto/Kasvishernekeitto Pe Jauhelihakiusaus/ Texmex-kasvispastavuoka La Sitruunainen tuorejuustokala/ Kukkakaali-porkkanagratiini Su Härkä-juureskäristys/ Tofu-kasvispata DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Anvisningar om hur man framställer anmärkningar och åsikter framgår av kungörelsen. Handlingarna och kungörelsen finns framlagda för allmänheten 9.1–15.2.2023 på adressen ylupa.avi.fi. Lipulla ei voi tehdä jatkoja vaihtomatkoja Föli-alueen sisäisessä liikenteessä. Puh. Perinteinen kausilippu saatetaan kokea liian kalliiksi, jos matkoja ei enää tehdä säännönmukaisesti joka päivä. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAINEN LUPAHAKEMUS Etelä-Suomen aluehallintovirastossa on vireillä Puolustusvoimien logistiikkalaitoksen esikunnan lupahakemus. 040-312 4425. Sarjalipun matkat pitää tehdä vuoden kuluessa ostosta. krs). Illan aiheena on verenpaine. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. 17. Kilpailuna löytää mahdollisimman monta vähintään kolmemastoista purjelaivatyyppiä pohjoismaisilla postimerkeillä. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydännurkka kokoontuu keskiviikkona 18. 02-458 1711. Gruppmöten kl. Tervetuloa! Paraisten Filatelistit Seuraava kuukausikokous to 19.1. TILLSTÅNDSANSÖKAN ENLIGT MILJÖSKYDDSLAGEN En tillståndsansökan av Staben för Förvarsmaktens logistikverk är anhängig vid Regionförvaltningsverket i Södra Finland. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Ran tatie 24 (Konstra 2. Lisätietoja antavat ympäristöylitarkastaja Kimmo Pakarinen, puh. Tunnista purjelaivatyyppi omilla postimerkeilläsi. Lain mukaan kotimaan henkilökuljetukset vapautetaan määräaikaisesti verosta. Tarkoituksena on henkilökuljetusten kuluttajahintojen alentaminen ja kotitalouksien ostovoiman parantaminen. 18.00. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. KOKOUSKUTSU Paraisten seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto kutsutaan täten kokoukseen, joka pidetään Paraisten seurakuntakodissa keskiviikkona 18.1.2023 klo 18.00. Ärende: Miljötillstånd för Gyltö skjutbane samt tillstånd att inleda verksamheten innan beslutet vunnit laga kraft, Pargas. 0295 016 426. krs). 17. Asia: Gyltön ampumaradan ympäristölupa ja toiminnan aloittamislupa, Parainen. Asiakirjat ja kuulutus ovat nähtävillä 9.1.–15.2.2023 osoitteessa ylupa.avi.fi. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia KALLELSE TILL SAMMANTRÄDE Gemensamma kyrkofullmäktige i Pargas kyrkliga samfällighet kallas härmed till sammanträde i Pargas församlingshem, onsdag 18.1.2023 kl. Sarjalippu käy linjoilla Aura–Turku (413), Paimio–Turku (703–709), Parainen–Turku (801– 802, 901–904) ja Mynämäki–Nousiainen–Masku–Turku (117–119). 040-341 7249. Dnr ESAVI/44313/2022. Mynämäen ja Maskun matkustajat pääsevät lipulla myös Uusikaupunki– Vehmaa–Turku-liikenteen kyytiin Kustavintieltä. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Arpajaiset. Ajanvaraus ark. 0295 016 494 ja ympäristöneuvos Anne Puska, puh. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. fi-sivustolta. Esitelmän pitää Klaus Juvas Maanmittaushallituksen Suomi-karttakorteista 1933–1952. Laki arvonlisäverolain väliaikaisesta muuttamisesta on hyväksytty eduskunnassa. klo 17 OP:n kerhohuoneella, Rantatie 20. Sarjalippu on kaikille samanhintainen eikä siinä ole erillisiä alennusryhmiä. Sarjalippu soveltuu erityisen hyvin sattunnaisesti matkustaville, joille kausilippu ei ole kannattava hankinta. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Kortin voi hankkia palvelupisteestä. Puh. Palvelupisteet löytää seutuplus. Vastaanotto iltaisin. Yksi matka oikeuttaa yhteen seutuliikenteen matkaan. fi-sivustolta. ARKISTO/MIKAEL HEINRICHS. Seutu+ -sarjalippu otetaan käyttöön 1.1.2023 alkaen. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. PK Föli-alueen ympäryskuntien linjoilla otetaan kokeiluun 10 matkan sarjalippu. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Sarjalippu kannattaa hankkia Seutu+ -mobiilisovelluksen kautta joko App Storesta tai Play Storesta. Ytterligare upplysningar ger miljööverinspektör Kimmo Pakarinen, tfn 0295 016 494 och miljöråd Anne Puska, tfn 0295 016 426. 02-458 5994. Sarjalippu kannustaa tekemään myös satunnaiset työmatkat joukkoliikenteellä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN TERVEYDENHUOLTO KUNGÖRELSER · KUULUTUKSIA RUOKALISTA YHDISTYKSILTÄ
16.1 Gudmund, Germund, Ilmari, Ilmo. Vierailun tarkoituksena on tutustua seurakunnan elämään, työntekijöihin ja uusiin luottamushenkilöihin. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. tammikuuta. Seurakuntavierailu Länsi-Turunmaan suomalaisessa seurakunnassa SEURAKUNTAVIERAILU. Utgivningsdag torsdag. Näköislehti sis. Mistä sinä lähdevettä ottaisit. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Hautatoimisto avoinna ma–to klo 9–12.30. Tiistaina 17. Jeesus sanoi naiselle: ”Jos tietäisit, minkä lahjan Jumala on antanut, ja ymmärtäisit, kuka sinulta pyytää juotavaa, pyytäisit itse häneltä, ja hän antaisi sinulle elävää vettä.” Nainen sanoi: ”Herra, eihän sinulla edes ole astiaa, ja kaivo on syvä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT •. Ennen vierailua piispa on pyytänyt ajatuksia työntekijöiltä ja luottamushenkilöiltä. Piispa Leppänen toivoo, että hän saa kuulla, mitä seurakunnalle kuuluu, mistä tilanteessa seurakunta toivoo olevansa kymmenen vuoden kuluttua ja miten tavoitteisiin olisi mahdollista päästä. 10-vuotiaista ylöspäin) klo 17.15–18. Varhaisnuoret: Puuhis 1–3-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12–16. Te kumarratte sellaista, mitä ette tunne, mutta me kumarramme häntä, jonka tunnemme, sillä pelastaja nousee juutalaisten keskuudesta. Piispa Mari Leppänen on sopinut piispakautensa alussa vierailut vastuullaan oleviin seurakuntiin. Viisi miestä sinulla on ollut, ja se, jonka kanssa nyt elät, ei ole sinun miehesi. Tarjolla välipalaa. 13.1 Knut, Nuutti. Vierailun yhteydessä Iltamessu ti 17.1. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Puuhiksen tiistairyhmässä on tilaa. Matkasta uupuneena Jeesus istahti kaivolle. Turun piispa Mari Leppänen vierailee seurakunnassa ti 17.1.2023. Lisätiedot: varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 3124 423. Meidän isämme ovat kumartaneet ja rukoilleet Jumalaa tällä vuorella, kun taas te väitätte, että oikea paikka rukoilla on Jerusalemissa.” Jeesus vastasi: ”Usko minua, nainen: tulee aika, jolloin ette rukoile Isää tällä vuorella ettekä Jerusalemissa. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. Eräs samarialainen nainen tuli noutamaan vettä, ja Jeesus sanoi hänelle: ”Anna minun juoda astiastasi.” Opetuslapset olivat menneet kaupunkiin ostamaan ruokaa. Vierailee Paraisilla tiistaina 17. 040-3124 424 tai anna.satomaa@ evl.fi Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30–20 seurakuntakodilla. Hän toivottaa seurakuntalaiset mukaan messuun ja sen jälkeen iltateelle kirkossa. Piiri kokoontuu keskiviikkoisin parittomilla viikoilla. Siinä puhuit totta.” Nainen sanoi: ”Herra, minä huomaan, että sinä olet profeetta. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2023. Piispa Leppänen toimittaa messun yhdessä oman seurakunnan työntekijöiden kanssa. Nuorisotyö: Pysäkki tänään to 12.1. – ”Kun hän tulee, hän ilmoittaa meille kaiken.” Jeesus sanoi: ”Minä se olen, minä, joka tässä puhun kanssasi.” Sanajumalanpalvelus su 15.1. Tervetuloa! Iltaperhekahvila keskiviikkoisin seurakuntakodin alasalissa klo 18–19.30 vapaaehtoisvoimin. Toim. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. tammikuuta Piispa Leppäsen kanssa Paraisille suomalaisen seurakunnan vieraaksi saapuvat hiippakuntadekaani Mika Nokelainen sekä piispan erityisavustaja Anna Hälli. 15.1 Doris, Solja. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. KIRKON MEDIAPANKKI Joh. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. 14.1 Zacharias, Sakari, Saku, Sasu. 18.1 Laura. 040 3124 482. Lapsija perhetyö: Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Et kai sinä ole suurempi kuin isämme Jaakob, jolta olemme saaneet tämän kaivon. teol.yo. KUOLLEITA Eero Vilhelm Engström * 25.6.1949 † 14.12.2022 Kun astuit illalla unten purteen, se lipui hiljaa rantaan uuteen. fi/tule-mukaan/varhaisnuoret. 9.00–12.00 tel. 10+ Pysäkki kokoaa 4–7-luokkalaisia perjantaisin koulun jälkeen, klo 16 asti. Lisätietoja kanttori Anna Satomaalta p. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Kettukerho on maksuton kerho 3–6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9.30–11.30. klo 13. Näin helppo nyt on hengittää siellä ja kevyt kulkea valon tiellä. PK Mari Leppänen. Sellaisia rukoilijoita Isä tahtoo. Kävelyoppaana Marita Ake; tervetuloa! Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri ke 18.1. Tarjolla välipalaa ja tekemistä. 4:5–26 Matkallaan Jeesus tuli Sykar-nimiseen Samarian kaupunkiin. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kuolleet: Soilikki Alice Laaksonen 80 v. Puh. Oli keskipäivä, noin kuudes tunti. Samarialaisnainen sanoi: ”Sinähän olet juutalainen, kuinka sinä pyydät juotavaa samarialaiselta naiselta?” Juutalaiset eivät näet ole missään tekemisissä samarialaisten kanssa. Kerhossa leikitään, lauletaan, jumpataan, retkeillään, askarrellaan ja paljon muuta mukavaa. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Tervetuloa! Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 12.1. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/lapsille-ja-lapsiperheille. Seurakunta tarjoaa iltapalan. Messun jälkeen iltatee kirkossa. Kiitos kaikille elämän varrella auttaneille.. Lähtö klo 12 Tokmannin parkkipaikalta; pienet eväät ja sauvat mukaan. Leppoisaa yhdessäoloa muiden perheiden kanssa; satunnaisesti ohjattua toimintaa, luentoja tai esittelyjä. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Jenni Kulo, Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Muistaen siskon tytöt muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 5.1.2023, lähimpien läsnä ollessa. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Ilmoittautumislinkki Puuhikseen ja 10+ Pysäkkiin löytyy netistä: lansiturunmaanseurakunta. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. EVANKELIUMI 12.1 Eivor, Toini. 17.1 Anton, Tony, Antonia, Toni, Antto, Anttoni. klo 18 Paraisten kirkossa. Puh. Silloin minun ei enää tule jano eikä minun tarvitse käydä täällä veden haussa.” Jeesus sanoi hänelle: ”Mene hakemaan miehesikin tänne.” ”Ei minulla ole miestä”, nainen vastasi. seurakuntakodilla. Maanantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat parittomien viikkojen maanantaisin. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Tulee aika – ja se on jo nyt – jolloin kaikki oikeat rukoilijat rukoilevat Isää hengessä ja totuudessa. Ilmestymispäivä torstai. Sen lähellä oli maa-alue, jonka Jaakob oli antanut pojalleen Joosefille, ja siellä oli Jaakobin kaivo. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Kuorotoiminta alkaa joulutauon jälkeen tänään to 12.1.: Lapsikuorot torstaisin seuraavasti: Pienempien ryhmä (n. Seuraava kerta ma 16.1. Vierailu päättyy iltamessuun Paraisten kirkossa ti 17.1. 4–10 -vuotiaat) klo 16.45–17.30 ja isompien ryhmä (n. Siitä vedestä, jota minä annan, tulee hänessä lähde, joka kumpuaa ikuisen elämän vettä.” Nainen sanoi: ”Herra, anna minulle sitä vettä. Mukana Suvituuli Turunen ja Juho Kopperoinen. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, leikitään, pelaillaan ja hiljennytään. Tarjolla kahvia, teetä ja pientä purtavaa. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Turun piispa Mari Leppänen, srk:n työntekijät ja seurakunnan kuorot. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Hän joi itse tämän kaivon vettä, ja sitä joivat hänen poikansa ja hänen karjansakin.” Jeesus vastasi hänelle: ”Joka juo tätä vettä, sen tulee uudelleen jano, mutta joka juo minun antamaani vettä, ei enää koskaan ole janoissaan. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 25.1. klo 18. klo 14–21. klo 18 Tennbyn tuvalla. Jeesus sanoi: ”Totta puhuit: ei sinulla ole miestä. klo 12. Jumala on henki, ja siksi niiden, jotka häntä rukoilevat, tulee rukoilla hengessä ja totuudessa.” Nainen sanoi: ”Minä tiedän kyllä, että Messias tulee.” – Messias tarkoittaa Kristusta
2 filéer/hushåll. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Plussa-förmån Plussa-etu -24–29% Plussa-förmån Plussa-etu -23% Plussa-förmån Plussa-etu -47% 2 ST KPL 6 BRK PRK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,59 burk/tlk (2,59-3,45/kg) Valio BÄRSOPPOR ej Gefilus MARJAKEITOT ei Gefilus 750 g-1 kg (1,99-2,65/kg) Valio LAKTOSFRI SMAKSATT YOGHURT LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT JOGURTIT 200 g (1,67/kg) Begr. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,64 burk/prk (3,20/kg) Atria GOUTER KORVSTÅNG MAKKARATANKO 1400 g (4,25/kg) TULPANER TULPPAANIT 23 st/kpl Endast från K-mataffärerna Vain K-ruokakaupoista Matmästarens VARMA GRILLADE KYCKLING råvikt ca 1,3 kg Ruokamestarin KUUMA GRILLIBROILERI raakapaino n. | Hinnat voimassa TO–SU 12.–15.1. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen | . ellei toisin mainita. TUORE RUODOTON LOHIFILEEPALA C-leikattu, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi Tehdään hyvää. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 Förmånligt från Reimari! Edullisesti Reimarista! MÅ–LÖ/MA–LA 6–22, SÖ/SU 8–22 | Priserna gäller TO–SÖ 12–15.1 om ej annat nämns. Begr. Rajoitus 2 fileetä/talous. 2 . Yhdessä. 1,3 kg Matmästarens WIENERSCHNITZEL AV GRIS Ruokamestarin PORSAAN WIENINLEIKE. Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21, Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 1 99 BURK/TLK 5 95 ST/KPL 7 99 ST/KPL 9 99 KNIPPE NIPPU 14 95 KG 10 95 KG 13 95 KG 14 95 KG 2 PKT Kalaneuvos FÄRSK BENFRI LAXFILÉBIT C-skuren, Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. ETT PARTI/ERÄ FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ väderreservation TUORE SILAKKAFILEE säävaraus ETT PARTI/ERÄ Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 12–14.1 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 12–14.1 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 12–14.1 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 12–14.1 Matmästarens BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10% Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI MOROT, KÅLROT ELLER RÖDBETA PORKKANA, LANTTU TAI PUNAJUURI 1 kg 1 . 5 . HK BLÅ LÄNKKORV SININEN LENKKIMAKKARA 500-580 g (4,31-5,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,99 pkt (5,16-5,98/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,29-3,55 st/kpl (8,23-10,14/kg, 8,88/l) Valio OIVARIINI OCH FLYTANDE OIVARIINIT JA JUOKSEVA 350-400 g, 400 ml (6,25-7,14/kg, 6,25/l) Begr. PS 5