Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 12.11.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Aalyá är begåvad och hon kommer säkert in i yrkesskolan, säger Arja Hankalahti. Under de gångna tre veckorna har trion haft roligt även om man inte alltid har hittat Kahdeksas kerta Jälleen on pistetty almanakkoja uuteen uskoon kun puolen vuoden showrupeama on puolitiessä. På svenska sid. I en nära framtid kommer det dock inte att ske för Aalyá är gravid med familjens andra barn. . 12.11 TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 45 www.pku.fi 12 URHEILU Hallikauppa tehty Jo joulukuussa olisi tarkoitus pitää ensimmäiset harjoitukset Norrbyn hallissa. På svenska sid. Det har varit roligt att lära sig i arbetet, säger Aalyá. Hon har tvättat kundernas hår och varit med om hårfärgningar. Jag har tre systrar, två av oss har långt hår och två kort hår. En del av Aalyás syskon bor i Libanon och en del samt mamman i Syrien. Hon sitter aldrig utan jobbar med något hela tiden. Det säger Anna Engdal på damfriseringbarberare Anna´s och syftar då på Aalyá Bilal, som har jobbat tre veckor i hårsalongen. Aalyá Bilal föddes för tjugo år sedan i Syrien. Men nu ?ck du två till, säger Anna och Arja. Flyktingkoordinator Gudrun Degerth vid Pargas stad har fugerat som kontaktperson med frisörsalongen och dess praktikant. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Till Finland och Pargas anlände hon tillsammans med sin man och lilla son i början av december i ol. Aalyá har gått grundskolan och jobbat som frisörska i Syrien. Hennes far och två av hennes totalt tio bröder är döda. Det är svårt att hålla kontakt med mamma och syskonen eftersom de saknar nätförbindelser. Aalyá och de övriga vuxna ?yktingarna som anlände till Pargas i december har studerat ?nska i Åbo. Han är snickare och bilmontör till sitt yrke. det gemensamma språket. Jag måste allra först berätta att vi har aldrig haft en så här duktig medarbetare eller praktikant. Metoden lär vara mildare än om man skulle använda en pincett. Själv har Aalyá långt ljust hår men hon berättar att kvinnorna i Syrien också har kort hår. . Hårborttagning med tråd. tagit bort störande hårstån från ansiktet genom att använda tråd. Aalyás make studerar nu vid vuxenutbildningscentret i Reso. Hennes dröm är att kunna jobba som frisörska även i Finland. Hon går på ?nskakurs i Åbo och tanken är att söka in till yrkesskolan i Åbo. 6 21 DIABETES Ei ennakkoluuloille Maria Johansson haluaa kertoa ykköstyypin diabeteksesta ja tyrmätä ennakkoluuloja. På svenska sid. 12 20 NUORISOSHOW FOTO: LEENA LEHTONEN Glad trio. Jag har trivts jättebra här i Anna´s salong och det är ledsamt att lämna Anna och Arja. . Dessutom har hon Har du fått vänner i Pargas? . Aalyá har också lärt sig mycket ?nska under den här tiden. . Då har man tagit fram penna och papper, skrivit och ritat. . 3. Jag har fått en vän, svarar Aalyá. . Anna Engdal, Aalyá Bilal och Arja Hankalahti. Hon vill jobba som frisörska Syriska Aalyá Bilal hoppas på studieplats och arbetsmöjlighet inom branschen. 1,50 ? @ Kniper inte
18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 15.11 besök av Ingmar Rönn kl. Diakonissan Brita Holmström, tel 040 3124415. Välkomna! Pargas Roddklubb Kom ihåg mötet på måndag kl. 13. Ann-Maj Laurén fungerar som speaker och som sista programnummer kallar hon oss att utmana Fru Fortuna i det traditionella lotteriet. Bjarne ParHau Vardagslydnad tisdagar kl. 18.30 och sista gång är 24.11. Vi håller julpaus. Deadline för material till ParHaus jultidning är 15.11. 13?14 Ons 18.11 minneskoordinator 9?11 och sjukskötare kl. Sista anmälningsdag i dag! Anmälningar till Eva (050 517 2040). Kom i håg julfesten på yrkesskolan Axxells övningsrestaurang den 9 december kl. 18! Anmälning till Eva senast 27.11. 47 Födelsedagar Föreläsning om nack- och ryggbesvär Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Fisksoppa Lapskojs Broilergryta Korvstroganoff Köttbullar MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? FOTO: MIKAEL HEINRICHS Viktig information. Fysioterapeut Katja Kallio håller en föreläsning om rygg-, nack- och axelbesvär på måndag. Den sjukfrånvaro som olika former av smärta och sjukdomar i rygg och nacke orsakar kunde till stora delar undvikas. Så säger fysioterapeut Katja Kallio på FysioClinic. Våra handledare står till tjänst med modeller och material och besökarna får gratis tillverka en produkt och ta med hem. Seniorstugan Fre 13.11 kl. Kvällen inleds med kårens höstmöte. Gemensam start från kårlokalen kl. Han ackompanjeras av Kurre Långbacka. kl 14 i församlingshemmet. Veckomässa onsdag 18.11. kl 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 18.11. 19.30 Qigong, förfrågan tel. 9?12 och 13?14, ons. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. kl 18 i församlingshemmet. Missionsföreningen måndag 17.11. Med hjälp av förebyggande åtgärder och fysioterapi kunde man rätt enkelt komma åt att minska sjukfrånvaron, menar Kallio. Alla i personalen på Fysio-Clinic har gått OMIutbildningar av olika slag och det ordnas regelbundet rygg- och nackjumppa. . Föreläsningen börjar klockan 18 och räcker ungefär två timmar. . 13 Möte Lova Herren, alla hednafolk, prisa honom, alla folk! Väldig är hans nåd över oss, och Herrens sanning består för evigt. Efter valmötet, som alltid hålls i samband med november månads träff, får vi ta del av information gällande aktuella frågor och resor som planeras. 18.45, välkomna med! Ks Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Vi trä?as nästa gång 15.11. 19 i PIUG. 10.30 balansövningar med närvårdarstuderanden Camilla, Marlene och Roosa Vardagar 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. TO 12.11 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Uppbrottets söndag 15.11. kl 10 högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Malmens diakonikrets i dag torsdag 12.11. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. MINIOR- OCH JUNIORKLUBBAR Miniorklubben ?Blandis. 13 bingo Ti 17.11 kl. 19. Självfallet skall vi sjunga allsånger, som så ofta är fallet med Jörgen Hollstén som ledare. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 13.15 Balansträningar, Carola kl. Närmare info av Harry Bondas tel. 050-525 0568. Reumaföreningen, Skärgårdssektionen Vi träffas den 18 november kl. 17 i Seniorum (hotellhuset). Vår gäst är Käthe Rhenström som berättar och visar bilder från en Afrikaresa. Ta egen kaffemugg med. Alla hjärtligt välkomna. H. 19 i Taxi Leinos utrymmen på Betonggränd. Svenska hörselskadade i Åboland rf Personligt rådgivningstillfälle i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2, tisdag 17 november mellan kl. kl 13 i församlingshemmet, arr: Storgårds Marthakrets. Bibelsamtal och bön torsdag 19.11. Kvällens tema är ?Hälsans 3-kamp?. Välkommen! Pictura Torsdag 12.11 kl. kl 16 i kanslihuset. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola i församlingshemmet ?Lyan. för barn i åldern 7-10 år träffas varje fredag kl. 15.30-16.30 i Lyan (församlingshemmet) Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski och Benjamin Bergan. Juniorklubben 10+ för barn som fyllt 10 år, trä?as i Lyan (församlingshemmet) varje fredag kl. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. 9?12 Mottagningar: Mån 16.11 handledare för närståendevård 10?12 och ergoterapeut kl. 14 Balansträningar, Carola To 19.11 kl. kl 13.30 i församlingshemmet. Söndagsskola för vuxna söndag 15.11. kl 11-19, lö kl 11-17 och sö kl 1218. Välkommen! Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30?15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Tel. Elin Enkvist, som är abiturient, kommer att berätta om en resa till New York hon i egenskap av vinnare i en uppsatstävling arrangerad av Odd Fellows ?ck göra för en tid sedan. 10.30 motionsstund med närvårdarstuderanden Elin, Sophie och Rasmus Må 16.11 kl. Yrkesskolan har som alla vet ett rikligt julbord att njuta av. Alla arbeten bör märkas med tydligt namn och telefonnummer på baksidan och returneras givetvis efter fotograferingen till ägarna. Mvh Picturas arbetsgrupp för boken ?Pargas i bild? Fick du inte tidningen? Det ?nns ännu några biljetter till Stormskärs Maja på ÅST fredagen 11.12 kl. 13 ?nskspråkig sångstund med närvårdarstuderanden Maria och Emma To 19.11 kl. Problem av det här slaget orsakar varje år stora kostnader för samhället, enligt studier upp till 600 miljoner euro faktiskt. kl. 18-19 varannan söndag. Materialet skickas till tettan@ parnet.?. Citypromenad torsdag kväll kl. kl. 19 och söndag morgon kl. 10, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida www.parhau.com och fb-sidor. Folkhälsan i Pargas Nästa byavandring, i Parsby-Klobbkulla med Magnus Sundman, hålls söndagen den 22.11 kl. 02 274 9900 Pargas Svenska Pensionärer Vi samlas till sedvanlig månadsträff i Brankis onsdagen den 18 november kl. Såväl gamla som nya, föreställande som abstrakta motiv kommer i fråga, och de kan vara utförda i de mest varierande tekniker. Mångsidighet är en viktig aspekt! Så, en gång till: Plocka fram de arbeten ni har, som har Pargas-anknytning eller fråga efter Pargas-motiv bland era vänner, och lämna in! Föreningen vill dock att de, som får sina verk publicerade, är Pictura-medlemmar. Hörselrådgivarna Siw Karlsson och Anita Salminen är på plats för alla som har frågor gällande hörsel och hörhjälpmedel. 040-488 5586. 85 år 16.11 Anita Nylund Firar med familjen Från föreningarna Folkhälsanhuset. 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Titta även in om du behöver batterier till hörapparaten. Åbolands hantverk rf Vi håller Pop-Up-pysselverkstad för stora och små i köpcentret Skanssi i Åbo mellan 17.11 och 29.11 vard. Siv Lindbom tel. 0400 451 472 Duetto Det ?nns i skrivande stund två biljetter kvar till Årets stora julkonsert 19.11 kl. Ps.117:1-2 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. har alldeles för få bilder lämnats in. Det förenande motivet är rätt och slätt ?Pargas?. Hon och kollegan Linda Nordling kommer på måndag att föreläsa om ämnet för den som är intresserad i Fysio-Clinics utrymmen i hotellfastigheten. www.vafo.?. Döda Ett stort och varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära mamma Berta Sundell Britt-Louise och Gunnevi På måndag föreläser Katja Kallio och Linda Nordling om nack-, rygg- och axelbesvär på Fysio-Clinic i Pargas. Problemet är stort, men det kan åtgärdas. @ - Nya gravstenar - Graveringar - Rätningar - Restaureringar Skolmat i Pargas v. 9?10, Runebergsstranden 4. 11 Bibelstudium, sedan kaffe kl. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 18.11 kl. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 Födda Vår dotter, lilla Anni från Strandäng, föddes den 31 oktober 2015. Lyckliga föräldrar, Daniela Franzell & Ronny Hermansson Västra Åbolands Hjärtförening rf Hjärthörnan träffas måndagen den 16 november kl. 16.30 i Seniorstugan. 9.30 julpyssel och sång tillsammans med dagisbarnen Ons 18.11 kl. Diakonissan Martina Nikander tjänstledig till början av november, vikarieras av Inger Karlsson, tel 040 3124405. MATPAKET TILL JUL Om du behöver mathjälp till jul, kan du kontakta diakonimottagningen må-to kl. 9-10 senast den 23.11. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 47 Må 16.11 kl.11 Hjärngympa, Eva Ti 17.11 kl. kl 18.45 i kyrkan. Pensionärsträff torsdag 19.11. Träff vid Seniorstugan.. Efter kaffepausen håller Folke Pahlman ett anförande som han kallat ?Så utvecklar vi Pargas Malm?. 15. Kom med också om du inte varit med förr! Styrelsen St Simons Sjöfararna Tisdagen 17.11 har kåren nästa bastukväll för rovrar, ledare och föräldrar. 16-17. 14?18 Kom med och måla med Pic- Ring: De Ungas Vänner på Ålön rf Hallå! Bingo i kväll med lillajulstema, klockan 18.30 i Dalaskog, kom med och spela! Tack till alla som var med och gjorde lördagens konsert och dans så lyckade! Ni är guld värda! Familjecafé tisdagar klockan 9.30?11.30. 15?19 samt lördagar kl. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.?, fax 454 7755. Vår välkända tenor Erik Törnqvist uppträder med två sånger som handlar om sommaren och oss pensionärer. 13 Bingo, Rosita kl. 10?12 Familjecafé, Erica och Maria kl. v. Självklart går det att dyka upp också oanmäld, det är ingen som står med en namnlista i dörren och prickar av, skrattar Kallio. Diabetesföreningen i Åboland tura fredagar kl. Nu är det ett alltså ett alldeles ypperligt tillfälle att ansluta sig till Pictura! Arbeten kan lämnas till Infon i Pargas stadshus (under öppethållningstiderna 8?16) senast 30.11. 9?11 handarbetsmorgon, kl. Stillasittande jobb eller arbetsuppgifter där man lyfter mycket, och kanske fel, är sådana som är särskilt utsatta, påminner Kallio. Föreläsningen är gratis, men arrangörerna hoppas på förhandsanmälningar per e-post senast på fredag till wellnesspark@parnet. ?. . 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST För vår publikation, som går under arbetsnamnet ?Pargas i Bild. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 13?15. 17-18.30. Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski samt Benjamin Bergan. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl
Johansson har diabetes typ I och har med åren lärt sig att upprepade gånger berätta vad det är. Bostadslånet från oss! Asuntolaina meiltä! www.rg-keittiot.fi TO 12.11 3 Att leva med diabetes ställer särskilda krav Fördomarna kring diabetes är ibland värre än själva sjukdomen, tycker Maria Johansson. Vi verkar på en global marknad och personalen här har ett specialkunnande. I kombination med sensorn som hon har på armen ger pumpen henne realtidsinformation om vad hennes blodsockernivå är, och ännu bättre, i vilken riktning den utvecklas. . I lugn takt har hon trappat upp på löpningen och den har blivit en kär hobby. . Maria Johansson deltog i Kaarinan syysmaraton på distansen 21,1 kilometer. Hon sprang alltså halvmaraton. . Bland annat därför är pumpen så fantastisk. Det märks då 80 procent av produktionen går på export, säger Lokki. I och med nybygget kommer företaget att inrätta ett showroom dit potentiella kunder kan bjudas in. . Jag måste sköta mig, hålla koll på vad jag äter och när jag äter, jag måste ta sjukdomen i beaktande, jag lever med den som en ständig följeslagare. Det betyder att hon ända sedan hon insjuknade i 9-årsåldern har injicerat insulin många gånger varje dag. För ett och ett halvt år sedan förändrades hennes liv markant, till det bättre. . Min bukspottskörtel har helt och hållet slutat producera insulin. Dessvärre är de inte följder som uppkommer enbart om man missköter sig, de kan komma ändå. En milstolpe avverkades för några veckor sedan i S:t Karins. Fortfarande verkar det ?nnas de som inte vet att fetma eller övervikt inte en förutsättning för diabetes. Bland den stora allmänheten är det diabetes av typ 2 som är den välkända. vilket inte är fallet med diabetes typ 1. . Oberoende av vad eller hur lite hon äter blir hon inte frisk. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Men du är ju inte fet, händer det att folk säger till Maria Johansson. Nej, det är hon inte. Den som kosten och vikten kan påverka . i samförstånd med sin läkare ?på lägret där bland annat en i Sverige känd diabetesläkare föreläste. Jag har den på mig alltid, den är som en svans jag sover med. Utan pumpen klarar jag mig max en timme, sen måste min kropp få insulin. Det första hon gör när hon vaknar på morgonen är att kolla blodsockervärdet. Det sista hon gör på kvällen: kollar blodsockervärdet. Ska hon sitta stilla i kontoret hela dagen kräver det planering, ska hon motionera på kvällen, eller gå på bio, allt kräver planering: När ska måltiden innan ansträngningen intas, vad ska maten innehålla, när blir följande näringsintag. . Med åldern har jag väl blivit räddare för de följdsjukdomar man kan få. Maria Johansson vill hellre berätta om hur diabetes 1 påverkar hennes liv, än att mötas av fördomar. FOTO: ANJA KUUSISTO LM-Instruments nybygge nådde taklagshöjd Verkställande direktören Timo Helenius sken i kapp med solen då tandläkarinstrumentstillverkaren ?rade taklagsöl på sitt nybygge i Norrby. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Projektet inleddes i mars och det är meningen att den administrativa personalen skall kunna ?ytta in inom ett halvår. Både han och vice-vd Tuomas Lokki från moderbolaget Planmeca är särskilt nöjda med att man kunnat göra en investering i sammanlagt 4 miljonereurosklassen i dessa tider. . Sen hittade jag information om ett träningsläger i Sverige för diabetiker typ 1. I ol höst åkte Maria . Mitt liv är inte sämre än andras, säger Maria, men diabetes 1 är inget jag skulle önska åt någon annan. . Just nu jobbar den administrativa sidan i hyrda utrymmen. Byggnadsprojektet har i sig sysselsatt . upp till ett femtiotal personer. . Min läkare sa att hon helt enkelt inte kan ge mig råd. Löpningen blev möjlig i kombination med insulinpumpen. För mig fungerar den utmärkt, någon annan kan föredra sprutor, det varierar. hon har i jeans?ckan blir synlig. Med pumpen styr hon sitt insulinintag på ett helt annat sätt än via de dagliga sprutorna. Vi har också nyheter på gång, bland annat intelligent utrustning för tandvård som är uppkopplad till nätet och kan följas i realtid, säger Helenius. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Nöjd vd. och sysselsätter fortfarande . Företagets nuvarande produktionsutrymmen saneras efter det och en del av maskinparken förnyas i och med ?ytten. Tidigare tog jag ett prov och såg ett värde, men visste inte om det var på väg upp eller ner. Det var då jag ska?ade den här pumpen, säger hon och drar upp skjortan lite så den lilla mojängen Maria Johansson har alltid varit aktiv, men samtidigt försiktig på grund av sin sjukdom. . Jag visste inte att man kan må så här bra! Världsdiabetesdagen ?ras 14 november. Informerar gärna. Det hjälper inte att äta rätt eller motionera, jag blir inte frisk. . Timo Helenius ser med tillförlit fram emot att få ta i bruk de nya utrymmena.. Men så ville jag börja springa och läste bland annat bloggar på nätet där andra med diabetes 1 beskrev hur de tränar. Jag är jättenoggrann och har lyckats hålla långtidssockervärdet på en bra nivå. Det hade inte gått i de gamla lokalerna, men nu får vi ?na utrymmen som man tål att visa upp, säger Helenius. Produktionen ?yttar sakta mak in i de nya utrymmena från och med februari-mars
Show eitt. I den nya livsmedelsaffären skulle man komma att tillhandahålla kolonialvaror, mjölk, bröd, kött och charkuterier. Show eight. och det går att pröva på innan man slutligen bestämmer sig för att gå ?all in?. All in, förresten. Staden har ibland fått kritik för sina satsningar, men i det här fallet kan man nog inte säga ett elakt ord. Det tar nämligen sin tid att pusta ut efter ett sådant projekt. Det krävs en hel del disciplin, inte minst då det handlar om att pussla ihop show, annan fritid och skola. På ett personligt plan har jag alltid funderat över varför det här konceptet inte existerade då jag själv var i rätt ålder, i början av nittiotalet med kicken ur luciakören i skolan ännu i färskt minne. I femton års tid har Riddo Ridberg et consortes (mer eller mindre) hållit i trådarna för Pargas stads stora satsning på en tvåspråkig, genreöverskridande ungdomsshow där man gett de unga en förvånansvärt stor frihet. Eller vem har övervunnit sig själv mest med att delta. Öppningsdagen till ära bjöd man självklart på kaffe. 11.11.1965. I dessa tider för trettio år sedan annonserade Piffens orienteringssektion i tidningen om att få köpa julgranar. Vårtalkot, sommar- och höstloppiset samt julbasaren har blivit inrotade evenemang under åren. Samma sak gäller marthornas potatisdag i november. Det här hade antagligen kunnat vara precis rätt sätt att få utlopp för all överloppsenergi och så kallad ?kreativitet. i miniatyrformat. Vem är nästa stjärna. Samtidigt handlar det om ett slags ?livets skola. Den regelbundna veckovisa verksamheten i lokalen är inte så aktiv för tillfället, men längs med åren har en del evene- mang blivit årligen återkommande klassiker. . som antagligen tog sig uttryck på fel sätt. Att ungdomsshowerna arrangeras bara vartannat år är i sig förståeligt. Tror ni inte mig, så kolla bara igenom namnen på dem som medverkat i ungdomsshowerna sedan den första år 2000. Juniorarbetet till fromma sålde sektionen sedan julgranarna vidare. 14.11.1985.. Respekt. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Stolt ordförande. Direkta kopior ?nns nämligen inte, i alla fall inte som tvåspråkigt koncept. Då det talas om ungdomsgarantier, att motarbeta utslagning hos ungdomar och andra typer av aktiverande verksamhet för unga ?nns det knappast något bättre än det här. Att erbjuda ett 70?80-tal 13?19-åriga unga vettig sysselsättning om kvällarna från augusti till februari, möjlighet till personlig utveckling och kanske till och med ett framtida yrke. Som tur är behöver man inte pusta ut ännu. Show åtta. redan innan ?yttlasset gick. ?Kan man annat än förälska sig i det här huset?? Huset ?rade sextio år i fjol och är välbekant för många Pargasbor. Midsommarstången pryder för det mesta gårdsplanen. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? I serien om uf-lokaler i Pargas har det blivit Mälö bygdegårds tur. Huset som i ol ?rade 60-årsjubileum har under årens lopp varit skådeplats för många olika typer av tillställningar. Vem som helst som bara vill får vara med . Det kan man inte ens sätta en prislapp på. På ett personligt plan har jag alltid funderat över varför det här konceptet inte existerade då jag själv var i rätt åldern, i början av nittiotalet med kicken ur luciakören i skolan ännu i färskt minne? Det talas också ofta om företagsinkubatorer, men ungdomsshowerna är en talanginkubator utan like. Kostnaden för förra showen var enligt uppgift omkring 30 000 euro, fördelat på två år dessutom. Tidigare ordnade vi också familjecafé och en klubb med lokalhistorisk prägel, Mälöklubben, berättar Mälö bygdeförenings ordförande Terhi Nordqvist. Ungdomsföreningslokaler i Pargas, del 3 Hennes fromma förhoppning är att lokalen igen kunde bli ett slags mötesplats för byborna och att man skulle lyckas engagera ?era frivilliga som skulle känna det som sin egen sak att jobba för föreningens bästa. . Terhi Nordqvist vill värna om kulturarvet och förälskade sig i Mälö bygdegård vid första ögonkastet . Vi är ett litet kärngäng som har hand om huset i dagsläget och sköter det mesta. 4 » TO 1 VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Tillräcklig galenskap? Är det faktiskt så att ingen annan är tillräckligt galen för att hålla på med det här. Sjåoet. Vem har vuxit mest? Medan det för det mesta är roligt, ?nns det också en kravnivå. Självklart tar vi gärna emot ?era ivriga och intresserade 1965 1985 Ny butik öppnade i Tegelhagen Julgranar köpes För femtio år sedan öppnade Elmviks butik, senare Elma, i Tegelhagen
samt att bearbeta texten till sin slutliga form. Att kalla det en ren komedi är kanske att ta i, men pjäsen är nog skriven med glimten i ögat, utan att för den skull vara någon fars. Det ?nns ett underliggande allvar också, säger Leif Granit. Skönt retrostuk. Föreningens logotyp är stilren. Processen har medvetet varit utdragen, det har tagit sin tid att både övertala skådespelare . Lokal: Mälö bygdegård, byggd 1964 . amatörer allihop . Det har varit oerhört roligt att se pjäsen utvecklas. Då jag blev tillfrågad om ordförandeskapet behövde jag egentligen inte fundera särskilt länge på den saken, säger hon. Att värna om det gemensamma kulturarvet är något hon gärna gör. Webb: malobf.auf.? @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? . Medlemsantal: under 100 . Det roligaste har varit Leifs sätt att vara uppmuntrande och få en att glömma allt annat då det är repetition, säger Långbacka. . bara så ni vet. Mälö bygdeförening r.f. Leif Granits fjärde egenskrivna pjäs är en komedi. Skådespelarna har också fått vara delaktiga i den processen och bidra med egna detaljer. . Det har varit uppskattat både bland bybor och sommargäster, som det ?nns massor av här i trakten. Samtidigt var Apan Anders skivaktuell. 10.11.2005.. Festsalen är husets hjärta där det mesta händer . Ordförande: Terhi Nordqvist . Premiär i hotellsalongen om drygt två veckor. . Man måste medge att det nog har varit tungt ibland då man snabbt fått lov att koppla om från jobbet till repetitionen, säger Lund. . Dessutom har vi repeterat i lugn takt och hållit paus över sommaren, vilket betyder att pjäsen har levt hela tiden, säger Kim Lund som spelar Harald Rehnlund, alias titelns ?Båtsman?, en 49-årig skärgårdsbo. Såväl han som Lena Långbacka och Juhani Lindberg är regissörens fynd från helt andra sammanhang än teatervärlden. . Det är motsättningarna stadsbo-landsortsbo, kvinna-man och modernkonservativ som skapar komiken. Föreställningens primus motor och ciceron är Juhani Lindberg, eller Allan Wisklander, som styr tempot. . 12.11 5 Se ett smakprov ur pjäsen på pku.. Hur kan man annat än förälska sig i det här huset. Jag skulle tänka mig att man ungefär från högstadieåldern och uppåt kan tänkas få ut något av pjäsen, säger Granit. Den Blomälskande, Båtsman och Wisklander ? ? ? ? ? ? ? ? Pigg tavla .F närlig frihe öreningen har fått ta t går att sk vl önja, men e an som en donation rätta. .E nligt Nordq vist är stäm n viss konstningen den Manus och regi: Leif Granit I rollerna: Lena Långbacka, Kim Lund, Juhani Lindberg Dekoransvarig: Juhani Lindberg Ljussättning: Tony Nurmi Af?sch och programblad: Lasse Harkkala Administrativ assistent: Birgitta Granvik Speltid: Cirka en timme, ingen paus Premiär: 27.11 kl. 19 i Hotel Kalkstrand, övriga föreställningar 30.11, 2.12, 3.12, 5.12. 2005 Apan Anders och Sångskoj För tio år sedan bjöd Apan Anders på Sångskoj för barnen i Bantis, en turné som under ett par månaders tid gästade ett sextiotal barngrupper runtom i Svensk?nland. > video FOTO: MIKAEL HEINRICHS Kontraster. Det sägs att motsatser dras till varandra och det är också en av byggstenarna för Leif Granits nya komedi med fr.v. För min egen del förälskade jag mig i lokalen direkt då jag såg den. Det har känts tryggt att jobba med Leif, säger Lindberg som också haft ett ?nger med i byggandet av dekoren. Den röda tråden i pjäsen är förhållandet mellan två vuxna människor som trä?ar varandra via en kontaktannons på nätet. Kim Lund, Juhani Lindberg och Lena Långbacka i rollerna. Granit gör komik Tittut. Alltid är det någonting smått som skall ?xas, berättar Nordqvist som själv jobbar som fastighetsförmedlare. För tillfället är en fasadrenovering det mest akuta, medan trapporna in till salen är det senaste som renoverats. . För mig personligen är det här huset oerhört viktigt, säger Nordqvist som själv är in?yttad till Stormälö för cirka sex år sedan. . Överlag är en påfallande stor del av de som bor här på Stormälö fritidsboare av olika slag, men många rör sig här året om trots det, säger Nordqvist. Precis som i de allra ?esta andra föreningslokalerna är det sommaren som är högsäsong. Bröllop, födelsedagar och andra festligheter avlöser varandra i en strid ström. Utan uthyrningsverksamheten skulle det vara svårt att få husets ekonomi att gå ihop. . Pjäsen handlar om vuxnas relationer, så någon barn- eller ungdomspjäs är det inte. Byagemenskapen och de täta kontakterna är viktiga för henne. . Nog är det ju en helt annan samhörighet här, kring en lokal som denna, än i stora tätorter. Och nej, fastighetsförmedlaren har inga som helst planer på att sälja det här huset . ja förutom i köket då. till vårt gäng och föreningen som helhet, säger hon. Under sommaren har Nordqvist de senaste åren själv hållit ett sommarcafé i huset några dagar i veckan under sin semester.
som berättar bandets osannolika framgångshistoria. Det återstår att se. . Premiär 14 januari i PIUG. . Många av ungdomarna deltar för andra eller vissa till och med tredje gången . 70 ungdomar deltar i årets show. Showminnen efterlyses FOTO: MIKAEL HEINRICHS Med på noterna. Sammanlagt 17 föreställningar fram till den 11 februari. . Det roliga med de här projekten har varit att vi faktiskt lyckats engagera också killar, vissa år har procenterna varit kring 70-30 eller till och med 60-40 då det vanligtvis brukar röra sig om tjejer till 95 procent i liknande sammanhang, säger primus motor Riddo Ridberg, en sann show-veteran Teamet bakom årets ungdomsshow efterlyser showminnen från de gångna 15 åren. Det har varit minst lika roligt som förra gången, intygar Carla Björkqvist och Jenny Karlsson som är med för andra gången. . Vi kör ett ganska hårt tempo i början, men sam- tidigt vill vi ge ungdomarna en realistisk bild av vad som krävs och förväntas för att ro i land projektet, säger Bäcklund. Dessutom får ungdomarna chansen att pröva på alla delområden. Men oerhört pro?siga sådana. Ungdomarna erbjuds en oerhört pro?sig inramning . skall handla om bandets senare år samt deltagandet i Eurovisionen. Pertti Kurikan Nimipäivät spelar i PIUG-hallens kultursal i Pargas fredagen den 4 december. I själva verket alla delar förutom Houtskär den här gången. . Nu skrivs ett nytt kapitel. I den kommande showen . Show 8 med sloganen ?may contain traces of entertainment. deltar 70 ungdomar i åldern 13?19 år. Glada amatörer, javisst. Bakom kulisserna ?gurerar ytterligare en stab frivilliga med marknadsföring, scenogra. . Bandets basist Sami Helle planerar däremot en politisk karriär och en av målsättningarna är att arbeta för bättre lön för utvecklingsstörda som arbetar vid serviceenheter. Till årets show har man valt ut ett tjugotal låtar på svenska, finska, engelska och eventuellt också något annat språk. och det märks också bland alumnerna som gått vidare. TO 12.11 6 Åttonde gången gillt Sexton år, två språk, nu den åttonde showen. Men visst blir det långa dagar ibland, berättar Hanna Nyström som pendlar från Korpo. 70 ungdomar, fördelat på 30 dansare, ett knappt tjugotal sångare, ett femtontal skådespelare och ett band på 6?8 personer har sedan augusti repeterat och funderat på sina roller i helheten. . Vanligtvis har det brukat handla om ett bortfall på 20?30 personer, men i år har det varit rekordfå som droppat ur, kanske ett tiotal, säger Bäcklund. PKN spelar i Pargas som vet vad han talar om. Många är de som under åren överkommit sin scenskräck, lärt sig det andra inhemska språket bättre eller helt enkelt använt ungdomsshowen som ett slags språngbräde för en framtida karriär. I samband med att ungdomarna anmäler sig till showen får de fylla i ett frågeformulär där de får ange vad de helst av allt skulle göra i showen och vilka specialkunskaper de har. Stadens skärgårdsdelar är också representerade. ?Toka sika juttu. hoppas arrangörerna få höra av dig. Du kan vara i kontakt med arrangörerna per epost på show@pargas.?. - Dlux 3000 75 mcg - Dlux 1000 25 mcg - Dlux Junior 10 mcg - Dlux Baby 7,5 mcg - Dlux raskaana oleville / för gravida Kaikki/Alla Dlux suihkeet/ sprayer -10 % Amazing Parainen messuilla Amazing Pargas mässan 14.11! Läs de bästa tipsen på www.terapihornet.fi/halsoblogg FOTO: ANTON SUCKSDORFF www.terapihornet.fi/shop 040 707 2331 Avskedsturné. Arrangör är Pargas stads kulturenhet och Kårkulla Samkommun. Pargasbladet. De kan sin sak, helt enkelt. D-vitamiinilla vastustuskyky kuntoon! Motståndskraft med D-vitamin! D-vitamiinisuihkeen imeytyminen on varmistettu Cardiffin yliopistossa tehdyissä imeytymistutkimuksissa. D-vitaminsprayens upptagning har b bekräftats vid Cardiffs universitet. Eurovisionsdeltagarna Pertti Kurikan Nimipäivät uppträder i PIUG den 4 december. Punkbandet Pertti Kurikan Nimipäivät, för den breda allmänheten mest kända som Finlands bidrag i Eurovision Song Contest i år med låten ?Aina mun pitää?, åker under slutet av det här året och början av nästa år på avskedsturné. Front?guren Pertti Kurikka har nämligen tidigare sagt att han lägger av då han fyller 60 år. Bandet som grundades 2009 består av fyra utvecklingsstörda medelålders män som spelar punk på ?nska. och dräktdesign. . Pertti Kurikka, Sami Helle, Kari Aalto och Toni Välitalo. Strandvägen 10 | Rantatie 10 | vard./ark 9.30?17, lö/la 11?14 Vid sidan om avskedsturnén planeras också en fortsättning på dokumentären ?Kova sika juttu. Street teamet leds av mig och Samuel Salminen, scenogra?teamet av Vespa Laine och Fashion teamet av Sonja Dragon, berättar projektassistenten och show-alumnen Oliwer Bäcklund. Som under tidigare år sätts det inga begränsningar på kreativiteten. Allt detta stärker samtidigt familjekänslan . Vanligtvis blir det ett litet bortfall under de första månaderna innan de slutliga avtalen undertecknas. . Det har faktiskt fungerat riktigt bra, jag tar ofta sista bussen hem efter repetitionerna. Allt började i princip med ungdomsmusikalen Zlump! år 1996, men det o?ciella startskottet gick år 2000. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Pargas stads unika satsning på en tvåspråkig ungdomsshow med massor av deltagare har varit en framgångshistoria utan like. Om du har en berättelse som på något vis anknyter till showen . man brukar växa in i nya roller och axla mera ansvar an efter. som deltagare, åskådare eller på annat vis . Pertti Kurikan Nimipäivät är fr.v. Fem sångare i soffan, från vänster Hanna Nyström, Jenny Karlsson, Walter Ruokolahti, Carla Björkqvist och Jemina Holopainen. har varit hur kul som helst, intygar i sin tur ?nskspråkiga Jemina Holopainen. Förutom tvåspråkigheten är en annan mycket talande aspekt det att alla som vill delta får göra det. i slutet av repetitionerna blir det ofta att så gott som bo i PIUG-hallen då deltagarna ?nslipar detaljerna. . Som förband ses och hörs lokala förmågorna Another Wasted Night. Ibland har det tagit en stund för budskapet att gå fram, men jag tycker det Show 8 - May contain traces of entertainment
3h,k. 135.000 e. Kohde 547224 RIVITALOT / RADHUS Pargas rh 150/185 m² Tummelitie 12. 3h, k, et, kph, 2vh. E2007*. Tilava lasitettu parveke metsänäkymin. 5r,k,b. o bevattn.,egen vattenrening, 2 borrbrunnar. Hyväk. tilava talo (1976) isommallekin perheelle. Omtyckt bolag i gott skick, nära Tennby butik mm. Hyvin suunniteltu kolmio hissitalon 5:s krs, suositussa yhtiössä. Havsnära boende (2012),bra läge nära centrum. Sähkö ja vesiliittymät sis.hintaan. Förfråg Norri p. Hiss. Stor glasad balkong. Vastike 135,62+238,00 e. Remontoitu hirsitalo v:lta 1920. Trivsamt Teri-hus byggt -99. Mahd.ostaa autotalliosake. Tilavat huoneet, takka, poreamme, parveke. Tontti 651 m². Kuntokartoitettu Es. Snygg och ljus lägenhet i 5:e vån. 0400 987 971 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi ilpo.norri@op.fi Sommartorget 1, NAGU Kesätori 1, NAUVO Maria Langh-Henriksson AFM, LKV p. 15.11 klo 14.15-14.45/Ekblad p. Es. Fritidsomr. E2007*. Norri p. ei e-tod*. Renoverat stockhus från 1920. Mh. Vikarien som anställs bör ha varit arbetslös i minst 90 dagar under de senaste 14 månaderna, tidigare räckte det med en dags arbetslöshet. . 182.500 e Vh. 249.600 e. Kohde 537688 TOMTER / Tontit Parainen, Bläsnäs 75,5 m² Tennbyntie 45 A. 0400 987 971. Maxlängden sänks till 180 kalenderdagar, möjligheten att dela upp alterneringsledigheten slopas. . Autom. ei e-tod*. Renoverad i vacker ljus nyans. Det som gör hans sits aningen annorlunda är att han valde alterneringsledigheten för att tillbringa mera tid med sin familj och för att göra det möjligt för 6-åriga Jami att enbart koncentrera sig på förskolan som började i höst utan långa dagar på dagiset. Förfråg. 450 m² + 35 m² för gemensam strandbastu.Lång strandlinje.Väg fram o el.anslutn. Vapaa-ajan alue 3,87 ha jossa 3 mökkiä á 45 m² tällä hetkellä. Lugnt läge nära servicen i centrum. Tiiliverh. Mh. 5r,k,b. Meri lähellä. Norri p. 7 TO 12.11 Han valde att satsa på familjen Ensamstående pappan JanPeter Sandell fattade ett beslut som många kan tycka är modigt. Norri p. F2007*. Jag får bra med hjälp då jag behöver det och börjar komma in i rullorna på olika håll, säger han. Många har förstås funderat på hur det går ihop ekonomiskt, men i övrigt har reaktionerna varit enbart positiva. Förskolan ?nns i anslutning till den ?nskspråkiga skolan, skilt från daghemmet. . Kaksi kylmiötä. Kodikkaassa ympäristössä autotalli, venepaikka ja uimaranta lähellä. Nere 2sr,k/vr/matsal,br,b, uppe 1sr,aula. 15.11 klo 12-12.30/ Ekblad p. Kond. Välplanerad trea i 5:e våningen med glasad balkong. tot. Det är förstås trevligt då barnen har med sig något smått de gjort i skolan eller förskolan. . 5r, k. Es. Bolaget har egen strand.Vederlag 135,62+238e. parveke. Mukava remontoitu yhtiö. Kond.granskat. Mycket hemtrevlig omgivning. Nopeasti vapaa! ei e-tod*. Rauhallinen sijainti lähellä keskustan palveluita os. Öppen 1-plans lägenhet i ett stabilt stenhus. 1:a vån. Vacker sluttningstomt (0,47 ha) alldeles intill Korpoströmvägen. Obeboeligt bost.hus (inget värde), gårdsskjul o gammal växthusstomme. Alh. Kohde 508037 Korpo 120/183 m² Mäntymäentie 22. Ensies. 5h, k. ei e-tod*. 3r,k. Kohde 538653 Pargas Nagu 79 m² 1 779 m² Polmettontie 5. 105.000e. Tie perille, sähkö. Langh-Henriksson p. 145.000e. kokonaisuus jossa yht. F*. ?Uterum. k/vr/matsal, 3sr, br/b. ei e-tod*. En dags arbetslöshet räcker om vikarien är under 25 eller över 55, alternativt nyutexaminerad och under 30 år. OK-TALOT / EGNAHEMSHUS KASVIHUONE/Växthushelhet VÅNINGSHUS / Kerrostalot 160 m² Sydmontie 329. 0400 987 971. 29.000 e. Här tillsammans med Jami och Cecilia. Peter Ekblad AFM, LKV Försäljningsschef, köpvittne Ilpo Norri AFM, LKV Myyntipäällikkö, kaupanvahv. Mh. ilmastointi ja kastelu,oma vedenpuhdistamo, kaksi porakaivoa. Arbetet Alterneringsledighet . Langh-Henriksson p. 040 5811 894. Mh. Möjligheten att i samråd med arbetsgivaren vara ledig i minst 100 och högst 360 kalenderdagar. . ol.tila,mh. 040 518 4570. Kravet på arbetshistoria höjdes 2014 från 10 till 16 år. . Det var inga som helst problem att få arbetsgivaren med på noterna, säger han. Tack vare det här arrangemanget hinner han både föra och hämta sonen från förskolan, medan storasyster oftast hellre åker buss med kompisarna. Bygd i början av 1900-talet. 450 m² sekä yht. Genast ledig. Edullinen ja siistikuntoinen kolmio rauhallisella paikalla, lähellä luontoa. Huoneisto on kauniisti remontoitu vaaleaan sävyyn. Mh. Heti vapaa! Ensies. 15.11 klo 13.30-14/Ekblad p. Möjlighet att köpa ett skilt garage. Siistikuntoinen valoisa koti, 5.krs. 125.000 e. Kohde 544124 Pargas 90/100 m² Huvilakatu 3. Helheten består av 4 tomter + ett outbr.omr. Tontti kaipaa raivaamista. Byggda 1978-1990. asumista (2012) hyvällä paikalla läh. En övre åldersgräns på 60 år infördes och det är inte längre möjligt att pensionera sig direkt efter alterneringsledigheten. har reaktionerna nu skiftat till det positiva. . Es. 15.11 klo 15.45-16.15/Ekblad p. Kravet på arbetshistoria höjs till 20 år. . Mysig ställe på landsbygden. Huolella hoidettu ja peruskorjattu kiinteistö rauhallisen alueen perällä. Rakennettu 1900-luvun alussa. luftkond. Saunatupa. 79.000 e. Kohde 548583 Korpo FOTO: MIKAEL HEINRICHS Bra beslut. Mh. 235.000 e. Kohde 543882 Parainen, Tennby Uu si / Silmukka 9. granskat. Keskustassa, lähellä palveluja. 0400 987 971. Venepaikka. E2007*. 125.000 e. 040 5811 894. Lasitettu parveke. Villkoren för alterneringledighet ändrades i september i fjol och från början av nästa år planeras nya villkor. . Alterneringsersättningen ligger på antingen 70 eller 80 procent av den arbetslöshetsdagpenning den lediga skulle ha rätt till, beroende på arbetshistorian. hade varit omöjligt att kombinera med vårdnaden av barnen och det här arrangemanget rekommenderades av både dagis och ergoterapeut. . Tied. Glasad balkong och lugnt läge. 3,87 ha med 3 befintliga stugor á 45 m². Byggrätt (RM) för 6 stugor el. ei e-tod*. Egnahemsfastighet på mycket vacker plats. Varm 2.420 m² trädgårdstomt mot söder. Stock/trähus från 1923, garage och fd. gårdsbastu. Varmt garage o biltak. El och vattenansluning ingår. 7 växthus. 2mh,oh/ruok. tila,kh/s ja ylh. ei e-tod*. 22. På det här viset blir det max fyra timmar om dagen förskola, vilket gör att han bättre orkar koncentrera sig på att lära sig, säger Jan-Peter som bor tillsammans med nioåriga dottern Cecilia och Jami. Sandell arbetar vanligtvis på Finnsementti i dagsskiftet. Ofta kan det vara svårt att få honom att komma med hem innan de äldre pojkarnas rast är slut. Alldeles i centrum på lugn plats. Modern år 2010 byggt hus i havsmiljö. Garage. 1039 m² t. Langh-Henriksson p. ?Ulkohuone. 94.000 e. Borrbrunn o el. Nära Korpoström. (RM) 6 mökille tai yht. 040 518 4570. autokatos, varasto. 1 C. Nära till stranden. Erinomainen sijainti lähellä palveluja! Rakentaja: Pohjola Rakennus Oy Länsi-Suomi. Huset i dålig skick. 3r,k. 0400 987 971. Mh. 100.703e Vh. 7 k.huonetta ja 4.650 m² ?lasin alla?.Rak. vuosina 1978-1990. 040 518 4570. Det har visat sig lyckat, dessutom har de äldre skoleleverna tagit med honom i spel och lekar. Nopeasti vapaa! Förfråg. Langh-Henriksson p. på gårdssidan ökar trivseln. Norri p. Hissi. 040 518 4570. tot.1,5 ha.Autom. Kohde 521462 Parainen, Tennby Pargas 74 m² Tennbyntie 40. Det har sina sidor men överlag skulle jag säga att det har löpt till och med överraskande bra. Väll behållen o grundrenoverad stuga. Familjen bor i Tara, cirka fem kilometer från Skärgårdsvägens korsning. . Mh. 107.000e. Hirsi/puurunk. talo v:lta 1923, autotalli sekä ent. saunarak. Mh. 235.000 e. Kohde 535369 Parainen, Valoniemi 156 m² Valoniemenranta 5. Då jag ?ck klartecken från jobbet var det sist och slutligen ett enkelt beslut att fatta och det hela går också ihop ekonomiskt. 040 5811 894. Kohde 541679 Kaivotie 2 A 8. Balkong uppe, terass nere. pihan puolella lisää viihtyvyyttä. rantasaunalle 35 m².Pitkä rantaviiva. Han går i en specialgrupp. . koti merellisessä ympäristössä. Förmånlig trea i gott skick på lugn plats nära naturen. 040 5811 894. Mh. Växthushelhet i bra skick, 4.650 m² ?under glas?. Kort väg till centrum. Kodikas Teri-talo aurinkoisella tontilla. Autotalli. Kävelymatka keskustaan. Förfråg. Erill. 040 5811 894. Autotalli. Men jag har bra med tid att vänta, säger han med ett skratt. Vad betyder då fars dag för dig? . Parveke ylh. terassi alh. Rymligt, tegelbekl. eg-hus (1976) för även en större familj. 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi. Mh. 249.000 e. Kohde 530851 Nagu Ny . 169 m² Uu si / Pargas, Norrby . De föreslagna ändringarna från och med årsskiftet: . Norri p. Källa: Arbets- och näringsministeriet, te-palvelut.? Ennakkomarkkinointi Nya bostäder i Söderby! Välkommen på infotillfälle ti 17.11.2015 kl 14:00 i stadshusets Bryggan-salen Våningshuset färdigställs på sommaren 2017. Ypperligt läge nära service! Byggare: Pohjola Rakennus Oy Länsi-Suomi. Stabilt stockhus från 1910 i vacker omgivning. Tomt 3.885 m². Ersättningen sänks till 70 procent av arbetslöshetsdagpennin- gen oberoende av arbetshistoria. . 040 5811 894. Bp 135.000e Omakotikiinteistö erittäin kauniilla paikalla jossa 2.420 m² puutarhatontti lämpimässä etelärinteessä. 280.000 e. Kohde 548201 87,5 m² Klockarbergsv. Mh. D*. Mh. 1 kerr. Ett trevligt och renoverat bolag. 15.11 klo 12.45-13.15/Ekblad p. Egen 1039 m² tomt. Moderni 2010 rak. Samma sak gäller alterneringsledigheten. Båtplats. Bastu. Tomten bör röjas. Kaunis rinnetontti (0,47 ha) Korpoströmintien varrella jossa asumaton talo (ei arvoa), piharakennus ja vanha kasvihuone. Lähellä Korpoströmiä. Porakaivo ja sähkö. Rak.oik. Kohde 546258 FRITIDSTOMTER / Vapaa-ajan tontit 0,47 ha Korpoströmvägen 738. Kohde 534390 45 m² Österudden. 2-3r,k. med balkong. Ljus lägenhet i ett lugn hus. Förändringarna inverkar inte på avtal om alterneringsledighet som ingåtts senast 31.12.2015 och där ledigheten inleds senast 31.3.2016. . 2. krs. Försäljning: Åbolands OP-Fastighetscentral, fastighetsmäklarna Peter Ekblad 040 581 1894 och Ilpo Norri 0400 987 971 på plats. Uusia asuntoja Söderbyssä! Tervetuloa tiedoitustilaisuuteen ti 17.11.2015 klo 15:30 kaupungintalon Komentosilta-salissa. Kerrostalo valmistuu kesällä 2017. Mh. Bost Ab Nagu Hamnviken II. Merenläh. Tontilla huonokuntoinen talo. Lasitettu parveke, rauhallinen sijainti. För honom var det helt enkelt det enda rätta. Från och med augusti i år har han varit alterneringsledig, vilket han kommer att var i ett års tid framöver. LanghHenriksson p. Valoisa paikka keskustan lähellä. 5h,k,s,lämmin autotalli ja autokatos. ei e-tod*. Tomt 860 m² med skild garagebyggnad/förråd. Lähellä Tennbyn kauppaa. 0400 987 971. Mh. 59.500 e. Kohde 524741 70 m² Ny . Pargas Tackork. 5r,k,hvr,b. Myynti: Turunmaan OP-Kiinteistökeskus, paikalla kiinteistönvälittäjät Peter Ekblad 040 581 1894 ja Ilpo Norri 0400 987 971 FRITID / Vapaa-aika Parainen, Lielahti 50/65 m² Nagu Munckbackavägen 97. Rymliga rum. Separat biltak, förråd. Mh. 440.000 e. Kohde 546791 Strandvägen 20, PARGAS Rantatie 20, PARAINEN Brobackantie 6. ei e-tod*. keskustaa. 15.11 klo 1515.30/Ekblad p. Yhtiöllä on oma ranta. Jan-Peter Sandell trivs bra med beslutet att vara alterneringsledig i ett års tid. Tomt 651 m². 0400 987 971. Det gäller helt enkelt att gå på barnens villkor det här året innan sonen börjar i skolan, säger Jan-Peter. Från en del överraskade miner . En fastighet i gott skick med förmånliga boendekostnader! Hirsirunkoinen talo v:lta 1910 kauniissa ympäristössä. Tontti 3.885 m². Hyväkuntoinen kiinteistö jossa alhaiset asuinkustannukset. 2h,k. Snabt ledig. Valoisa koti rauhallisessa talossa. Kohde 547693 Pargas 70 m² Grankullankatu 2 a. 4-5r, k. Ei e-tod. Trevlig ställe nära centrum. Kuntokartoitettu. Garage, båtplats samt simstrand i närheten. Avara yksitasoinen huoneisto jykevässä kivitalossa. Mh. 339.000 e. 040 518 4570
Vi har inga skygglappar på, utan bjuder till med det vi känner för, säger Stubb. Det blir två konserter under samma rubrik, en nästa veckas lördag den 21 november i Gamla kommunalstugan i Pargas och en på söndagen i Ljungheda i Houtskär. . Vi tar fasta vid temat i sångerna och det hela kommer att förverkligas som så, att det blir en vers eller två ur sången och sedan läses en dikt som anknyter till tematiken, avslöjar Fagerlund. inte med julen som tema, säger Fagerlund som tillsammans med Gunnel Fjäder kommer att läsa dikterna. . Pargasborna har all orsak att känna sig oroliga över hur räddningsverksamheten sköts. Greger Lind. Vi uppmanas beställa en Fpataxi. Butiken ?nns i lokalen där Pi?ens Tipstjänst var tidigare. . Materialet i mattorna är naturmaterial . Mattorna tål vattentvätt. Det berättas att chefen för mattföretaget varje år besöker Monaco och låter byta ut lyxiga vita yllemattor i lyxyachter. Importören för Poortere-mattor är pargasföretaget Paratiisipuu Oy. Hos Tyygi-Lyylit kan man också beställa trasmattor som Anne Jär- All orsak att oroa sig Räddningsverkets planer på att ?ytta brandbilen med stege från Pargas har fått berättigad kritik. Många Pargasbor känner sig otrygga och bävar för vad som händer om stegbilen inte ?nns till hands då olyckan är framme. Det blir en röd tråd som kommer att gå igenom hela konserten, både sångerna och dikterna för oss till vårt mål, säger Stubb aningen kryptiskt. Att hitta juldikter är inte alltid det allra enklaste, det har både Fagerlund och Fjäder fått erfara. . Pappa vaknar med svår ögonvärk oförmögen att öppna ögonen. I musiken har vi valt att inte enbart fokusera på ett visst årtionde, utan har musik från 1800-talet ända fram till 1990-talet. Och om kompetensen är tillräcklig och samvetet är rent ska det väl inte vara nödvändigt att förvränga fakta? FOTO: LEENA LEHTONEN Många slags mattor. 8 TO 1 Överraskningarnas paket julen till ära Duon Kerstin Stubb och Ralf Eriksson har under de senaste par åren hunnit bli välbekanta för många lyssnare. De levereras till beställaren och efter trettondagen kommer man efter dem och de planteras på nytt. En antydan om att det är kortsiktig ?kvartalsekonomi. som styr ambulansverksamheten är VS 5211:s svar på frågan varför en 95-åring med multihandikapp och brådskande vårdbehov nekades ambulanstransport; ?vi skulle ha kunnat köra honom ifall vi hade haft en returtransport från Åbo?. Det bemötande vi ?ck av ambulansen är tyvärr inte unikt. Vi ?nns ju här mittemot och om någon av oss är ledig kommer vi nog att visa produkterna, säger Mia Laakkonen. Med vi menar hon sig själv, sin företagarkollega Anne Järvinen samt deras anställda och högra hand Aija Korpela. ylle och bomull. Vi har arrangerat ?era liknande tillfällen där vi kombinerat musik och dikt i Houtskär, men förstås Arbets?ödet har varit följande: Stubb och Eriksson har presenterat förslag på låtar medan Fagerlund och Fjäder sedan på var sitt håll har valt ut dikter som passar till de låtarna. . och att ambulansen inte kan ta patienten med sig. tillgången på alternativa transportmöjligheter? VS 5211 visste inte att det ?nns två Fpa-taxin med bår i Pargas (Leino och Östman) och skandalöst inte heller att ögonkliniken har ?yttat från U-sjukhuset till A-sjukhuset. Den övergripande frågan är ändå om man kan lita på att den ambulans som Egentliga Finlands räddningsverk/nödcentralen utlovar och sänder tar patienten med sig? Som vårt fall visar kan nödcentralens bedömning av ambulansbehovet tillsammans med sjukhusets direktiv om att komma genast vara helt värdelösa då ambulansförarna avger sin dom. En sjuk människa och de anhöriga ska kunna lita på att löftet om ambulanstransport hål- » ORDET FRITT ler. Musiken kommer att vara både svensk och amerikansk, men alla texter är svenskspråkiga. Efter en ytlig genomgång av situationen får vi anhöriga höra att ?vård kan inte ges i ambulansen. Då meddelar VS 5211 att en bårtaxi har hittats i Åbo ?men den är upptagen. Madrasserna är tjocka i futonstil och de tillverkas av kokos, tagel, ylle och bomull av företaget Villa ja Peite i Björneborg. Hemtextilier kommer från två olika tillverkare. Alldeles nytt i Pargas torde vara möjligheten att kunna hyra en julgran. Ursäkta, vad sa ni? . För tillfället jobbar också skräddare Sanna Partanen på arbetspraktik i affären. Laakkonen och Järvinen berättar att de utvidgar tyga?ärens sortiment till mattor, hemtextilier, madrasser och dynor. Mattorna tillverkas i Belgien av ett anrikt familjeföretag, Louis de Poortere, som har varit verksam sedan 1800-talet. . Helt utan vår vetskap hade Siv Fagerlund satt ihop en samling dikter med julen som tema och då vi ?ck reda på det konstaterade vi att det här kunde bli någonting spännande, säger Ralf Eriksson. Nu blir det två diktkonserter under rubriken ?Julens tid är här?, där sång och musik varvas med dikter. . Ambulanspersonalen försöker utan framgång få tag i en bårtaxi. Ögonskador kräver i regel snabba insatser, tiden går och vi anhöriga inser att goda råd är dyra så jag ringer upp pappas Fpa-egentaxi i vinen väver på beställning. I det nya showroomet visas dessutom madrasser, täcken, dynor och schalar. En fördröjd sjuktransport har som bekant inte sällan vittgående konsekvenser för patientens hälsa vilket i sin tur betyder tilläggskostnader för samhället. Å andra sidan kanske Räddningsverket tycker att det är bäst för samhället (läs: blir en välkommen inbesparing för räddningsverket) om nästan alla sjuktransporter handhas av taxibilar. ... Sjuktransporten med taxi kör iväg mot Åbo följd av en tom ambulans som har varit på en över entimmes utryckning utan att vara till hjälp. Ringer till räddningsverkets 112 som meddelar att en ambulans skickas till platsen. Problemen börjar då Pargasambulansen VS 5211 anländer. Min erfarenhet av räddningsverkets verksamhet är att Pargasborna har all orsak att känna sig oroade också då andra slag av hjälpinsatser behövs av räddningsverket. Följande drama utspelar sig den 22 oktober knappt 15 km från Pargas brandstation då jag försöker få hjälp åt min ålderstigna far som dagen innan har behandlats på ÅUCS ögonklinik. Mia Laakkonen visar prov på mattor som kommer till beställningssortimentet. I VS 5211:s rapport ?nns direkta lögner om att vi skulle ha varit överens om att patienten ska åka med taxi till ögonkliniken och att vi skulle ha fått hjälp med att beställa egentaxin! Hör det inte till ambulanspersonalen att hålla sig uppdaterad om bl.a. Överlag känns det som att författare inte riktigt tagit till sig julen, kanske då med undantag för Lars Huldén som faktiskt skrivit en del juldikter för den moderna människan. Ja, vi kommer att förmedla riktiga granar med rotsystem. Hur är det med kompetensen hos ambulanspersonalen. Stämningsfull, god akustik och bra läge. . genast. Då värken är ännu värre i sittande ställning står det klart att pappa inte kan transporteras i sittande ställning. Dessutom bjuder vi på en konsert med julmusik och dikter på Fridhem i Houtskär, berättar Eriksson. Tyga?ären utvidgar med showroom-koncept Urvalet utökas med mattor, madrasser och hemtextilier. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Tyga?ären Tyygi-Lyylit vid Köpmansgatan öppnar i morgon en ny butik med showroom-koncept. Den kommer att hålla öppet från onsdag till lördag men vid behov också andra tider. Så ska det inte få vara. Vi får glädjebeskedet att egentaxin har en nerfällbar frambänk, att taxin är ledig och att den kommer med ilfart. Vår invändning om att pappa inte kan transporteras sittande bemöts med att ?det ?nns en Fpa taxi med bår i närheten av Åbo?. Protesterna om att vi inte kan ta en för tillfället blind och rullstolsbunden 95-åring ner för trapporna leder till att VS 5211 lovar stanna kvar tills en bårtaxi anländer. Och en dikt av Hjalmar Krokfors ?nns också med, säger Fagerlund. . Nu bjuder de till med en annorlunda julkonsert. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Den traditionella julkonserten var något som duon funderat mycket kring hur man kunde förverkliga. I ol höll man ett rätt traditionellt julmusiktillfälle i Gamla kommunalstugan i Pargas och konstaterade att lokalen var ypperlig för ändamålet. Man kan hyra samma gran även följande år om man så vill, berättar Anne Järvinen och Mia Laakkonen. Pargas för att fråga efter en vanlig taxi som kan ställa frambänken i liggande ställning. Patienten tas in på bår förbi alla köer och anmälningssystem och kommer under omedelbar behandling. Ett antal frågor inställer sig. Men på ögonkliniken blir det bråttom då vi anländer. Räcker den till för att avgöra hur snabbt en patient behöver få behandling? I vårt fall borde väl ambulansen ha konsulterat ögonkliniken. Det ?nns ?ere olika mattor för olika ändamål från vintagemattor till mattor som är avsedda för gångar, tamburer och trappor. På det stora hela blir det säkert en bra mix av gammalt och nytt. Även Zacharias Topelius kommer att ?nnas med på ett hörn, intygar Kerstin Stubb. Meningen är att kunna erbjuda någonting helt nytt och annorlunda. . Jag ringer ögonkliniken och får beskedet att patienten ska komma dit
EK/A. 4300 m²:n omarantaisella rinnetontilla hirsinen talo, n. 75 m², k+3 h+veranta+ekowc, kellarissa n. 50 m², askarteluhuone+psh/wc+s, pannuhuone ja kellari. Helppohoitoisella 359 m²:n tontilla 1932 rak. 3 h +k +kph+ 2 vh, n. sa tilava keittiö, eteinen ja kamari, yläkerrassa 2 makuuhuonetta ja aulatila. Alakerrasnen takapiha. 24, Pargas. 2 mh+pieni aula. Mukavasti yhden tason rivitalossa, siistikuntoinen 3 h+k+kph+s, 80,5 m². Ett mycket bekvämt arrangemang för avfallsverket. Eftersom stugorna i regel inte ligger nära intill huvudlederna leder avfallshanteringsföreskrifter till att man med tjugu tons lastbilar kör kilometervis längs små vägar för att hämta ett par plastpåsar innehållande brännbart avfall. EL/E. EK/E. egen strand mot syd och väst ca 160 m. Undantagslov klart för fritidsbostad, bastu Sundell, 0400 823 353. och gäststuga tot. Sundell, 0400 823 353. bergsgrund. Autokatos ja varasto. Länsirantaa n. Kauniilla 1312 m²:n puutarhatontilla tilava ja valoisa oktalo, 1982, k+oh+3h+khh+2wc+psh+s, 162/170 m². 1, Pargas. Framför allt ser alla fram emot emot två stämningsfulla konserter . Runsaan 1 ha:n kauniilla ran1-TASON RIVITALOASUNTO Metsästystie 1 as. Porakaivo ja sähköliittymä. stranden sluttande 6090 m²:s tomt med Vh: 118 000 ?. Salonen, 0400 309 490. Sundell, 0400 823 353.. Vi väntar med spänning att se hur det går, men tror på konceptet och att kombinationen stärker både sången och dikten, säger Stubb. . Tilava ulkorakennus, varastotilaa, autotalli sekä lämBesök gärna vår hemsida! Köpmansgatan 9, 21600 Pargas mitetty harrastehuone. Båtskjul och stenRADHUSBOSTAD I ETT PLAN Jaktvägen 1 bost. Konditionsgranskat. sekä suuri, osittain katettu terassi. Edulliset asumisRÖTT SKÄRGÅRDSHUS, VÄG FRAM kustannukset. 65 m. konger. Uu- Övre vån. Sp: 164 000 ?. BO PÅ GAMLA MALMEN 3 mh+wc/suihku+aula+pkh+psh+s sekä 2 OK-TALO KESKUSTASSA Skräddargränd 1, Pargas. I bottenvån. Sp: 230 000 ?. uloimmat ikkunat uusittu, ym. 3 r+k +bdr+2 klr, 70,5 m². 2 rymliga bal- Parsbyvägen 7 A, Pargas. Kanhända redan nästa sommar. Jussi Vuorinen RIVITALOKOTI SKRÄBBÖLE Pyhätie 1 A 2, Parainen. Rakentaa saa Oxholm, Inikorp. Vh: 162 000 ?. Terassi ja parveke etelään. Vatten- och avloppsrör för4 h+k+wc+kph+vh+parv. I nedre vån. Inglasad balkong. Våning 3/6. omaa eteläistä ja läntistä rantaa n. Strand mot väster, ca 65 m. Byggrätt för stuga, bastu och ekonomi- TOMT I KORPO, VÄG FRAM byggnader. 3 r+k+b, 78 pir från gammal brygga i stranden. Det består huvudsakligen av olika slags livsmedelsförpackningar av plast. Rantaa n. saarekkeella, mh+khh+et.+wc isolerat hobbyutr. Ca 8978 m² strandtomt, om. 2 sr+aula. Sundell, 0400 823 353. Bastu och förrådsbyggnad. Vh: 109 500 ?. strandtomt, 1956 byggt skärgårdshem Visning/Esittely, sö/su 15.11, 12.30-13.00. med stockstomme. Sp: 125 000 ?. EL/A. Rauhallinen ja viihtyisä Norrskata. Rantasauna, vierasmaja, autokatos ja varasto. Hyödynnä nykyiset rakennukset tai rakenna itsellesi uusi ok-talo. Vh: 132 000 ?. Visning/Esittely, sö/su 15.11, 12.00-12.20. I stället för att förbättra skötseln beslöt man stänga insamlingspunkterna. Årets nyhet var avfallshanteringsföreskrifter enligt vilka sommarstugor med fast vägförbindelse förpliktigades att ska?a ett eget med hjul försett avfallskärl för denna typ av avfall samt göra ett avtal om dess regelbundna tömning med ett transportföretag. Sp: 162 000 ?. I övre vån. Bekvämt radhusboende i ett plan, prydlig 3 r+k+bdr+b, 80,5 m². Parsbyntie 7 A, Parainen. Med tanke på att det HUS PÅ STRANDTOMT VANHALLA MALMILLA TREA I PARSBY RADHUSHEM I SKRÄBBÖLE Siggnäsvägen 5, Pargas. Av sådant samlas det en plastpåse under loppet av ett par tre veckor. Tidigare hade avfallsverket ordnat ett par insamlingspunkter dit stugfolket mot en årlig avgift ?ck rätten att föra sitt brännbara av- fall. eller kanske man till och med kunde kalla det performanser. Några pauser för applåder mellan de olika bitarna har man nämligen inte tänkt sig. . Alakerr. 3 EH-HUS I CENTRUM 95 m², 4 r+k+wc+bdr+klr+balkong, 5/6 sr+bdr+aula+omklr+tvr+b. Containerns var oftast proppfulla och soppåsarna svämmade över. Wc ja kph aivan Kirkkosalmen rannalla 261 m²:n nyade, yttre fönstren förnyade mm. På en vacker, ca 1 ha:s asuntoalue. Vesiputket uusittu 2015. Vh: 129 000 ?. Visning/Esittely, sö/su 15.11, 11.00-11.30. EH-HUS VID KYRKSUNDET Kyrksundsgatan 5 C, Pargas. Kaislaista rantaa n. Wc och badrummet förnyade. Salonen, 0400 309 490. na- ja varastorakennus. brunn och el-anslutning. Förmånliga boendekostnader. SauVh:125 000 ?. 2 sr+liten aula. Stockhus, ca 75 m², k+3 r+veranda+ekowc, i källaren ca 50 m², hobbyrum+tvr/wc+b+ pannrum+källarutr. Strandbastu, gäststuga, biltak och förråd. Utnyttja nuvarande byggnader eller bygg dig ett nytt eh-hus. Autolle perille kauniille, kalliopohjaiselle rantaan viettävälle 6090 m²:n TONTTI KORPPOOSSA, TIE PERILLE tontille. Lättskött 359 vån. 160 m. Sorpon saarelle liikennöi lossi ympäri vuo- Poikkeuslupa valmiina vapaa-ajan asunden. N. 12.11 9 Att konceptet med litet utöver det vanliga tilltalar samtliga inblandade går det inte att ta miste på. Kuntotarkastettu. Vh: 164 000 ?. Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Katso myös kotisivumme! 0400 823 353, 0400 309 490 Visning/Esittely, sö/su 15.11, 11.45-12.15. » ORDET FRITT ?nns mer än 8 000 sommarstugor i Pargas innebär detta ett enormt slöseri av resurser för att inte tala om miljöbelastning. 90 m². EL/E. Vh: 230 000 ?. Visning/Esittely, sö/su 15.11, 12.30-13.00 Grankullagatan 3 B 47, Pargas. 3 h+k+s, tatontilla, 1956 rakennettu, hirsirunkoi78 m² ja autokatospaikka. Avfall kan komposteras och brännas och överblivet sorterat avfall kan behändigt föras till de för dessa reserverade o?entliga insamlingskärl med undantag av det så kallade brännbara avfallet för vilket det numera inga insamlingskärl ?nns. 5/6krs. N. 4300 m²:s tomt vid havet, egen strand ca 68 m, eget vattenområde 2500 m². 95 m², si 11/2015 valm. nolle, saunalle ja vierasmajalle yht. Alakerr. 200 m². Till Sorpo trafikerar färjan året Oxholm, Inikorp. Konkhh+s+psh. Sundell, 0400 823 353. Salonen, 0400 309 490. SAARISTOTALO, TIE PERILLE Norrskata. Nedre vån, TILAVA ASUNTO JA AUTOTALLI Tummelitie 10 as 24, Parainen. Osuus vesialueisiin. Ca Stor altan delvis under tak. Vattenrören förnyats 2015. Sp: 129 000 ?. Helgdagsvägen 1 A 2, Pargas. Terrass och Pertti Salonen, 0400 309 490. Yläkerr. Sp: 185 000 ?. Räätälinkuja 1, Parainen. Vh: 398 000 ?. 1312 m²:s trädgårdstomt med år 1982 Visning/Esittely, sö/su 15.11, 13.10-13.40. Lugnt och trivsamt bostadsområde. Egen, skyddad bakgård. k+oh+eteinen+wc. k+vr+3sr+hvr +2 wc+tvr+b. Julkonserten med sång och dikt blir garanterat annorlunda. Nytt 11/2015 byggt högklassigt eh-hus, 162 m², alldeles intill sundet på 261 m²:s arrendetomt. Då folk känner igen sånger brukar de ofta nynna med, men i dikten blir det verkligen att suga på varje enskilt ord. Konserten i Ljungheda kommer att ha en paus med en liten allsångsstund medan Pargaskonserten på cirka en timme går nonstop. Programbladet får också en central roll under aftonen, eftersom det inte blir några desto längre mellansnack, utan helheten presenteras rätt utförligt i programbladet. Gamla kommunalstugan tar ett sextiotal åhörare. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Stämning. tilava ja valoisa lig uthusbyggnad med förråd, garage och remontoitu. Vesi- ja viemäriputket uusittu, ditionsgranskat. Rannassa venevaja ja vanhan laiSTUGTOMT I PARGAS Skagsudden. mh+ balkong mot söder. 70,5 m², lasitettu parveke. Kerros 3/6. Yhtiövastike 230 ?/kk. stort och ljust vr/öppet kök och köksö+sr+hvr+tambur+wc. RYMLIG BOSTAD OCH GARAGE Tummelvägen 10 bost. Garage. Sp: 120 000 ?. MÖKKITONTTI PARAISILLA Salonen, 0400 309 490. Skagsudden. Omskött tilavaa parveketta. Autotalli. Kuntotarkastettu. Vh: 185 000 ?. Visning/Esittely, sö/su 15.11, 11.00-11.30. KOLMIO PARSBYSSÄ Grankullankatu 3 B 47, Parainen. 68 m ja rannan edustalla omaa vesialuetta 2500 m². Oma, suojai- nen, punainen saaristolaistalo. Borrm² med biltakplats. rymligt k+tambur+kammare, i övre vån. Sp: 398 000 ?. m²:s tomt och 1932 byggt hemtrevligt ehSp: 132 000 ?. OK-TALO KIRKKOSALMEN RANNALLA hus, ca 90 m². Biltak med förråd. Sp: 118 000 ?. EK/E. 200 m². Vh: 120 000 ?. Asuinkerr. 1, Parainen. oh+avok. Andel i vattenområde. 120 m. Sp: 109 500 ?. TALO RANTATONTILLA Siggnäsintie 5, Parainen. Rymvuokratontilla. kodikas okbyggt trivsamt egnahemshus 162/170 m², talo, n. tasokas ok-talo, 162 m², sr+hvr+b+tvr. Vederlag 230 ?/mån. Bilväg till en vacker, mot turin kivitäyttö. Yläkerr. Tyvärr var punkterna dåligt skötta. Musiken står Kerstin Stubb (t.v.) och Ralf Eriksson för medan Siv Fagerlud (sittande t.v.) och Gunnel Fjäder läser dikter. Avfallshantering Stugfolkets avfallssäsong (1.5? 30.9) med förnyade föreskrifter är till ända. Med motsvarande satsning skulle man mer än väl kunna hålla i skick gemensamma insamlingspunkter för brännbart avfall. Avfall som sådant är inget större problem för stugfolket. 8978 m²:n rantatontti, mökin ja saunan sekä talousrakennuksia. Vassbevuxen strand ca 120 m. Bost.vån, k+vr+tambur+wc. Kirkkosalmenkatu 5 C, Parainen
Tandläkare. JANSSON GUNNEL. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15, lö 9.30?15, sö 11.30?15 Jour lö 10?15, sö 12?15 under veckoslut Med.lic. 8-9, fre kl. 10-13 övriga röntgenärenden Företagshälsovården, tidsbeställning kl. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. På lappen står det kön och ålder på det barn du sedan köper en julklapp åt. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15 sö 12-15 Helgdagar stängt. tåliga leksaker eller skolmaterial). Tervetuloa! PARGAS HÄLSOCENTRAL PARGAS HÄLSOSTATION, Vapparvägen 15 a Växel Allmänt nödnummer *(02) 454 5200 112 (02) 454 5220 Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning Vardagar kl. 9-13 Laboratoriet tidsbeställning kl. Dessa fraktas till behövande i Lettland och Litauen. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. specialläkare i öron-, näs- och halssjukdomar Det går också att själv kontakta Små&Stora på epostadressen rksmastora@ gmail.com. 13-14 Vaccinationer och infektioner, vuxna Tidsbeställning mån och ons kl. Människor vi känner börjar redan tidigt fråga när kampanjen kör igång och vill vara säkra på att få en lapp, berättar hon. Den som vill dra sitt strå till säcken kan hämta en lapp vid stadsbibliotekets lånedisk. 11-12 TANDVÅRDSCENTRALEN, Kommunalhemsvägen 12 c Tandläkare och tandhygienist, tidsbeställning kl 8-11.30 länder där Hoppets stjärna bedriver hjälparbete: Lettland, Litauen, Ryssland, Haiti, Indien och Argentina. 458 9424. Strandv. 458 5355. 10.30-12.00 Hemsjukvård kl. 10-11 Fysioterapi och hjälpmedelsutlåning kl. . Då blir det konsert med Arne Alligator i Sarlinska skolan och eventuella intäkter går fortsättningsvis till barnfamiljer i behov av ekonomiskt stöd. Hon är extra glad över att kampanjen med åren blivit så etablerad. . 32. Det är mammabarngruppen Små&Stora inom Röda Korset i Pargas som håller i trådarna och samarbetar med socialbyrån, församlingen, skolkuratorer, speciallärare och personal på ÅUCS barnavdelningar. Personligen tycker jag det är så härligt att få chansen att hjälpa någon annan på ett mycket konkret sätt. Det om något ger julglädje, säger den andra gruppledaren Lotta Dammert. . Paketera gåvan, fäst lappen synligt och lämna in den igen till stadsbiblioteket senast lördagen den 12 december då kampanjen också slutar. Röda Kors-gruppen tar också emot julklappar på Finnbergsgatan under Gamla Malmens julmarknad. Med i kampanjen är också personalen på stadsbiblioteket och FRAM Oy Ab som hjälper gruppen Små&Stora att nå ut med information. Petra Selin som är ledare i gruppen vill lyfta fram att det finns många barnfamiljer som kan behöva lite extra ekonomiskt stöd inför jul och genom att delta i den här kampanjen når man barnen direkt. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Små tomtenissar ur mammabarn-gruppen Små&Stora i Pargas. Snart sprider hon igen sitt ljus Måndag 30.11 publiceras namnen på Pargas Lucia med tärnor 2015! Beställ Lucia med följe ll julfester och andra evenemang per e-post: lucia2015.pargas@gmail.com telefon: 040-594 6053/Beatrice Ramström e er 15.11. Folkhälsan i Pargas rf & Pargas Kungörelser Kampanjen, som med åren kommit att bli en verklig succé, ger alla en möjlighet att skänka en julklapp till ett barn i Pargas och på ÅUCS. Paketen delas ut under samma kväll, så det gäller att lämna in julklappen inom utsatt tid. JUNIORINNEBANDY i Pargas Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 11-13 Röntgen tidsbeställning kl. Strandv. Lapparna tar alltid slut innan kampanjtiden är över och vi möts av glädje och välvilja på alla håll, fortsätter hon. Dessutom vill Små&Stora redan nu be alla barnfamiljer pricka in lördagen den 6 februari i sina kalendrar. 9-11 Psykolog, vuxna tidsbeställning mån-fre kl. Man kan även betala in 25 euro, som räcker till att förmedla ett matpaket, se mer info på www.starofhope.?. Matpaket och julklappar lämnas hos Hoppets stjärnas insamlare senast 19 november, penninggåvor tar vi emot fram till slutet av december. I Pargas är det Pia och Mats Prost (Näsbacken 8, tfn 050-338 1710) som tar emot donationer. (02) 454 5220 (02) 454 5250 (02) 454 5222 (02) 454 5830 (02) 454 5240 040 488 5550 (02) 454 5237 040 488 5509 (02) 454 5207 (02) 454 5275 (02) 454 5270 (02) 454 5273 (02) 454 5272 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER 0400 117 118 0400 117 119 0400 117 120 0400 117 121 Nagu läkarmottagning Korpo läkarmottagning Houtskär läkarmottagning Iniö läkarmottagning Sprid glädje . Känner du som förälder att det blir ekonomiskt svårt att kunna köpa en julklapp till ditt barn behöver du inte tveka att ta kontakt. All e-post behandlas diskret av Petra Selin. . Välkomna! JUNIORISALIBANDYA Paraisilla PIF 06 ja 07 pojat järjestävät kotiturnauksen PUNTissa 14.11.2015. Pelit pelataan 9?14 välisenä aikana. PIF 06 pelaa 9.30 ja 11.45. PIF 07 pelaa 9.00 ja 12.40. Kahvio on avoinna koko päivän. Ilmainen sisäänpääsy. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 12-13 Diabetesrådgivning, blodtrycksmätning, hjärtoch blodkärlspatienter mån-ti, to-fre kl. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. ge ett julpaket! kark lä r 10 år s m Inhe ice öve serv Ilkka Seppä uppåt. Ring när du behöver någon att tala med! tel. TO 12.11 10 Tomtenissar efterlyses På måndag körde kampanjen Julgubbens hjälpreda igång igen. FOTO: PRIVAT Tomtebarn. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhuset, telefonkontakt önskvärd Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Psykisk hjälp vid krissituationer vardagar kl 8-16 övriga tider Läkar- och sjukskötarmottagning, tidsbeställning kl. Ett julpaket symboliserar hopp och omtanke och känns som en stor tröst då man lever i fattigdom, omgiven av sjukdom och sociala problem. Du kan delta i insamlingen genom att packa ett matpaket med torrvaror och konserver, eller genom att ge julklappar till barn (t.ex. 9?14. PIF 06 spelar 9.30 och 11.45. PIF 07 spelar 9.00 och 12.40. Caféet öppet hela dagen. Gratis inträde. Gåvan måste vara ny och får helst kosta från 15 euro Hoppets stjärnas tjugoandra julpaketinsamling till förmån för barnfamiljer, barn på institutioner, åldringar och funktionshindrade pågår som bäst. Hjälpen förmedlas till de Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. PK Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8?12, lö 10-15 och sö 12-15 även utan tidsbokning. www.skargardsdoktorn.fi GRATIS PARKERING Lördagen den 14.11.2015 ordnar PIF 06 och 07 pojkarna hemmaturnering i PIUG. Matcherna spelas mellan kl. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Tidsbeställning, tel
458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ratkaisuja koti-ikävään! Lauantaisin auki 10-14/ Lördagar öppet 10-14 Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Träning & friskvård . -KL Bokföringsbyråer ? Disponentbyråer . Silmälääkärit PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas rättegångar och tvister oikeudenkäynnit ja riita-asiat Ainoa aidosti paikallinen toimija Ajanvaraus/Tidsbeställning Energinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 4588 400 www.ps-asunnot.fi PARGAS JURIDISKA BYRÅ puh. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi +7 +8 Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Advokatbyråer . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Fysioterapi- och läkarmottagning. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Lö La +6 Parainen Pargas VECKA 47 VIIKKO 12?18.11.2015 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Pontus Lindberg & Co Advokat . Ajanvaraus 010 820 3500 www.fysioclinic.fi Strandvägen 1 - Rantatie 1 Den enda lokala fristående mäklaren Energisk och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Vi står modigt på Din sida Rohkeasti puolellasi Ögonläkare . 8.30 ¬ 16.00 Namnsdag/Nimipäivä: Janina, Jannika, Janica, Jeanette, Janette, Janika, Janita 9 MÅ/MA ? +5 8.33 ¬ 15.57 Namnsdag/Nimipäivä: Arne, Arnold, Arna, Aarni, Aarne, Aarno TI . HEALTH VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +8 Leila Mattsson t./p. Asiasta päätti Paraisten kaupunginvaltuusto tiistai-iltana. Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla facebook/advokattomandersson Juridiska byråer ? Läkare . TERVEYS Tidsbeställning . 8.28 ¬ 16.02 Namnsdag/Nimipäivä: Iris, Iiris Må Ma +6 +3 Parainen Pargas +7 +6 9 . 11 TO 12.11 Skatterna höjs inte Inkomstskattesatsen i Pargas hålls på 19,75 procent år 2016. Kuntoilu & hyvinvointi Lars Lindroos t./p. Asianajaja VH . MOTION . WELLNESS . Parainen nosti viimeksi veroprosenttia vuonna 2013. Kaupunki tekee todennäköisesti positiivisen tuloksen tänä vuonna ja olemassa olevien talouslaskelmien mukaan kaupungin talous tasapainottuu vuoden 2016 osalta myös ilman verojen korotusta. Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén uskoo Paraisten selviävän ilman verokorotuksia myös vuosina 2017 ja 2018. Kiinteistöveroprosentit säilyvät niin ikään ennallaan. Isännöitsijätoimistot Tilitoimistot ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto TOM ANDERSSON . Päätöstä edelsi kuitenkin vilkas keskustelu, joka ei kuitenkaan johtanut konkreettisiin ehdotuksiin veroprosentin korottamiseksi. Senast Pargas höjde skattesatsen var år 2013 då den höjdes med 0,5 procentenheter till nuvarande 19,75 procent. Staden gör sannolikt ett positivt resultat i år och med de ekonomiska kalkyler som ?nns så balanseras stadens ekonomi år 2016 också utan att höja skatten. Stadsdirektör Patrik Nygrén tror att Pargas klarar sig utan skattehöjningar också 2017 och 2018. Skattesatserna för fastighetsskatten hålls också oförändrade. / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Fysioterapeuterna . 8.38 ¬ 15.53 Namnsdag/Nimipäivä: Max, Maximilian, Tenho, Jousia. Beslutet föregicks av en livlig diskussion som inte resulterade i några konkreta motförslag om att höja skattesatsen. -KL Veroja ei koroteta Paraisten tuloveroprosentti säilyy ennallaan 19,75 prosentissa myös vuonna 2016. 8.25 Duvstigen 21600 Pargas Parainen Pargas 10 TO TRAINING . Fysikaalisia hoitoja Parainen Pargas +6 +7 4 SÖ/SU . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Fr Pe +8 6 . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Petri Abrahamsson t./p. Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . Asianajotoimistot VECKANS VÄDER To To Fysikalisk vård . 020 332 878 Vårt svar på din hemlängtan! Köpmansgatan 18 Tel. 8.23 ¬ 16.06 Namnsdag/Nimipäivä: Konrad, Kurt, Virpi Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Sö Su +6 +7 +7 FRE/PE ¬ 16.04 Namnsdag/Nimipäivä: Kristian, Krister, Ano (02) 458 0606 Kyyhkyspolku 21600 parainen LÖ/LA . LIIKUNTA . VT Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Kiinteistötoimistot VÅRD . HÄLSA HOITO . Det beslöt Pargas stadsfullmäktige på tisdagskvällen. 8.36 ¬ 15.55 Namnsdag/Nimipäivä: Einar, Enar, Eino, Einari ONS/KE . 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi
Se oli hyvä käsipallo-ottelu, jossa ratkaisu alkoi häämöttää vasta 40 peliminuutin jälkeen, sanoo valmentaja Michael Lindblom. Ensimmäinen puoliaika oli Piffeniltä hyvä ja tauolle mentiin kuuden maalin johdossa. Det var en bra handbollsmatch, en riktig höjdare där avgörandet började först efter 40 minuter, säger tränaren Michael Lindblom. I första halvleken spelade Pi?en bra och till halvtidsvila kunde man gå i en sex måls ledning. Viivapelimme on ilahduttavasti myös parantunut, toteaa Lindblom. Silti se oli nyt kokonaan Rasmus Silénin varassa kun Samuel Alexandersson puuttui. Ajoittain pelasimme oikein hyvin, niin hyvin että oltaisiin pärjätty liigassa. Vahva keskuspuolustus. Matchen höll ett högt tempo och Lindblom är nöjd över att segern kunde bärgas. . Dessutom hade båda våra målvakter en ganska motig dag. Ville Nordqvist gjorde i alla fall några viktiga räddningar i det skedet när Pi?en drog upp den avgörande luckan i slutet. Fredrik Lundén (4), Janne Nordqvist (33) och/ja Rasmus Silén (15). Lundén. I andra halvleken var det mera upp och ner och efter den första kvarten hade Dicken nästan kommit i fatt och Pi?en ledde med bara 23?22. Under de följande 10 minuterna föll sedan avgörandet. Både Janne Nordqvist och Rasmus Silén gjorde 7 spelmål per man. Bästa målskytt var dock Fredrik Lundén med 9 mål av vilka 3 kom på stra?kast. Vårt linjespel har förbättrats på ett glädjande sätt, konstaterar Lindblom. Ändå vilade det nu helt på Ras- mus Silén när Samuel Alexandersson var borta. Också delar av kontoren hyrs ut. Kärnverksamheten fokuserar på träning, motion och tävlingar men Nummelin är inte främmande för att öppna dörrarna också för andra typers evenemang som utställningar, konserter och danser. . 15.30 spelar Pi?en hemma mot serieledande HC HIK från Hangö. Pi?en ratkaisi ottelun loppupuolella KÄSIPALLO Voitti Dicken Island Boysin 29?25 @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin miehet voittivat Dicken Island Boysin Helsingistä 29?25 (17?11) sunnuntain Ykkösen kotiottelussa. . Myös osa toimistotiloista tullaan vuokraamaan ulkopuolisille. @ KIM LUND kim.lund@fabsy.? harjoitteluun, liikuntaan ja kilpailutoimintaan, mutta Nummelin ei myöskään sulje pois mahdollisuutta järjestää muita tapahtumia halleissa. Janne Nordqvist on meille edelleen hyvin tärkeä lenkki vaikka hän on yhdeksän vuotta vanhempi kuin Fredrik Lundén. Vi spelade stundtals riktigt bra, så bra att vi skulle kunna spela i ligan. 20 minuutin jälkeen peli oli 26?23 ja kun viisi minuutttia oli jäljellä Pi?en oli mennyt 28?23 johtoon. . Toisaalta vastus oli hyvä ja Dicken pystyi hyvin käyttämään tilanteitaan hyväkseen. Paras maalintekijä oli kuitenkin Fredrik Lundén 9 osumalla, joista 3 tuli rankkareista. Belastningen var hård på de tre försvarsklipporna men Daniel Söderlund assisterade bra. Janne Nordqvist är fortfarande en mycket viktig kugge för oss även om han är nio år äldre än Fredrik FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Starkt centrumförsvar. Silloin ottelu oli käytännössä ratkennut. Då var loppet kört. Men det varvas tyvärr sen med riktigt dåliga perioder när det blir massor av misstag. Ensimmäiset harjoitukset pressuhallissa suunnitellaan pidettäväksi jo joulukuussa, toteaa kiinteistöyhtiön toimitusjohtaja ja projektijohtaja Lars Nummelin. . Valitettavasti välillä tulee huonompia jaksoja kun tulee paljon virheitä. Toinen jakso oli enemmän vuoristorataa ja ensimmäisen vartin jälkeen Dicken oli tullut melkein tasoihin Pi?enin johtaessa vain 23?22. Seuraavan 10 minuutin aikana ottelu sitten ratkesi. Sama kolmikko on myös keskuspuolustuksen tukipilari. . Ajatuksena on vuokrata tiloja myös muiden lajien edustajille, kuten esimerkiksi sulkapallo-, tennis- ja pöytätennisharrastajille. Kiinteistöyhtiö neuvottelee myös paikallisen toimijan kanssa noin 650 neliön kellaritilan vuokraamisesta toisesta hallista. Hallarna gynnar hela föreningen och vi får en större bredd i verksamheten, det är bra att Knatteligan är med och hallarna befrämjar alla sektioner förutom kanske skidningen och oriente- ringen, säger PIF-ordföranden Folke Lindström. Men det är inte bara Pi?en som får nytta av hallarna. Sen lisäksi meidän molemmilla maalivahdeilla oli hiukan hankala päivä. Ville Nordqvist teki kuitenkin muutamia hyviä torjuntoja siinä vaiheessa kun Pi?en ratkaisi pelin. Sekä Janne Nordqvist että Rasmus Silén tekivät 7 maalia mieheen. Heillä oli kyllä aika kova urakka, mutta saivat myös hyvää apua Daniel Söderlundilta. Meillähän on Paraisten suurin konserttisali ja vanhana Maalaispirssi-intoilijana Pirssitanssien järjestäminen täällä tuntuisi hyvältä vedolta, Nummelin sanoo. Lauantaina kello 10 halleilla järjestetään talkoot, osoitteessa Sivutuuli 16. Visserligen var motståndet bra och Dicken ?ck bra utdelning på sina chanser. Nappulaliigan mukaantulo on hyvä asia, tästä hyötyvät kaikki jaostot mahdollisesti hiihtoa Muutkin tahot voivat hyötyä halleista. På lördag kl. I a?ären ingår 2,1 hektar mark och 2 000 kvadratmeter outnyttjad byggrätt. Förutom köpesumman räknar bolaget med att lägga ner ungefär lika mycket på att göra om hallarna till träningsanläggningar. Hallarna renoveras etappvis så att allt ska vara färdigt senast hösten 2017, men de första träningarna i presenningshallen kan börja redan i december säger fastighetsbolagets vd och projektledare Lars Nummelin. . Näyttelyt, konsertit ja tanssit voivat hyvin löytää täältä itselleen uuden kodin. . Ottelun tempo oli kova ja Lindblom on tyytyväinen että Pi?en pystyi voittamaan. Lauantaina klo 15.30 Pi?en kohtaa kotona sarjajohtaja HC HIK:n Hangosta.. Vi har ju faktiskt Pargas största konsertsal och som gammal Boundbirsen-entusiast så undrar jag varför man inte skulle ordna Birsdansen här, säger Nummelin. På lördag klockan 10 ordnas ett talko vid hallarna på Sidovinden 16 i Norrby. Kaikki ovat tervetulleita auttamaan hallien siistimisessä. Ydintoiminta tulee perustumaan Pi?en satte in avgörande stöt i slutet HANDBOLL Slog Dicken Island Boys 29?25 @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Piffens herrar vann söndagens hemmamatch i division 1 över Dicken Island Boys från Helsingfors med 29?25 (17?11). . Både unga och gamla är välkomna att hjälpa till med att snygga upp hallarna. Ensimmäiset harjoitukset jo joulukuussa Pitkäaikainen hallipula Paraisilla helpottaa vihdoinkin. käännös Mikael Heinrichs uskoo suurin piirtein samansuuruisen summan uppoavan hallien muuntamiseksi harjoituskäyttöön. ja suunnistusta lukuun ottamatta, toteaa Pi?enin puheenjohtaja Folke Lindström. Tiistaina Optimakersin entiset teollisuushallit siirtyivät virallisesti Kiinteistö Oy PIF-centerin omistukseen ja käytännön työt toiminnan aloittamiseksi saadaan aloitettua. Kiinteistöyhtiö on ostanut kaksi, yhteensä 4 200 kerrosneliön kokoista hallia Optimakersion konkurssipesältä 440 000 euron hintaan. Kauppaan sisäältyy myös 2,1 hehtaaria maata ja 2 000 kerrosneliötä käyttämätöntä rakennusoikeutta. Kauppahinnan ohella halliyhtiö Hallit tullan korjaamaan etapeittain siten, että ne ovat valmiina viimeistään syksyllä 2017. Fr.v./ vas. Tanken är att hyra ut hallarna till föreningar som sysslar med andra grenar än Pi?en och till exempel badminton-, ten- nis-, och pingisspelare kan glädja sig åt hallarna. Fastighetsbolaget förhandlar med en lokal aktör om att hyra ut ett cirka 650 kvadratmeter stort källarlager i den ena hallen. Hallit hyödyntävät koko seuraa ja voimme samalla laajentaa toimintaa. Efter 20 minuter stod det 26?23 och med fem minuter kvar att spela hade Pi?en ryckt i från till 28?23. . Den här trion utgör också den viktiga stommen i mittförsvaret. . SPORT URHEILU TO 12.11 ?? Vi spelade stundtals riktigt bra... 12 Michael Lindblom Första träningarna redan i december Den långvariga och akuta bristen på idrottshallar och träningsanläggningar i Pargas är över. @ KIM LUND kim.lund@fabsy.? På tisdag övergick Optimakers före detta industrihallar i Fastighet ab PIF-centers ägo och det praktiska arbetet med att komma igång med verksamheten är i full gång. Fastighetsbolaget har köpt två hallar på sammanlagt 4 200 kvadratmeter av Optimakers konkursbo för 440 000 euro
klo 10 PIF-Center, Sivutuuli 16.. Vinnarna i klub- bens mästerskapstävlingar 2015 är seniordamer Elina Niitynpää, seniorherrar 55 Jari Aaltonen, seniorherrar 65 Sakari Lehtonen, damer Ellinoora Moisio och herrar Ville Männistö. Yhteistyö IFK Mariehamnin kanssa ei ole mahdollista, sillä he pelaavat Ruotsin sarjoissa. Alla femmor har spelat bra i de två senaste matcherna. Den yngsta ?nalisten var Nicolas Mikkonen från Pargas. Mean Machine?ParSport 1?8 (0?2, 0?1, 1?5) . Segern gick dock till Eelis Oininen från Åbo. Pi?en ja Åland United yhteistyöhön JALKAPALLO Kaksosten Olivia ja Isabella Mattssonin muutto Paraisilta Ahvenanmaalle ei pelkästään vienyt lahjakkaita jalkapalloilijoita Åland Unitedille, vaan loi myös pohjan Pargas IF:n Kakkosessa pelaavan naisten joukkueen ja Åland Unitedin liigajoukkueen väliselle yhteistyölle. Yhteistyösopimus antaa liigajoukkueen nuorille pelaajille mahdollisuuden saada peliaikaa. lokakuuta käsiteltiin muun muassa ensi vuoden toimintasuunnitelmaa ja palkittiin päättyneen kauden parhaita pelaajia. Lokakuun loppuun mennessä Paraisten kentällä oli pelattu 28 000 kierrosta, mikä on noin 500 enemmän kuin viime kaudella. -MH ! IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUSEURAT PIF C-?ickor/-tytöt 01 Fre/pe 13.11 kl./klo 19.30 PIF?Dicken D-?ickor/-tytöt 04 kilpasarja Sö/Su 15.11 kl./klo 10.00 PIF?Akilles E-?ickor/-tytöt 05 kilpasarja Sö/Su 15.11 kl./klo 11.00 PIF?Akilles D-?ickor/-tytöt 03 kilpasarja Sö/Su 15.11 kl./klo 12.10 PIF?Akilles D-?ickor/-tytöt 04 kilpasarja Sö/Su 15.11 kl./klo 13.10 PIF?Akilles C-pojkar/-pojat 01 Sö/Su 15.11 kl./klo 14.20 PIF?Atlas i PIUG/PUNT OBS! Halltalko Lö 14.11 kl. Johan Sundqvist avtackades då han nu lämnade sin förtroendepost i styrelsen. Vid mötet premierades framgångsrika spelare. Tävlingsrankingen vanns av Thomas Öhman, Archipelagia Cup vinnare är Jouni Niemi, ArGC Matchplay vinnare Markus Rinne och Senior Cup vinnare Liisa Nordenswan. Till Rookie of the Year nominerades Ville Sario, bästa junior är Leevi Vellamo, bästa ?ickjunior Hanna Mononen, bästa senior Vesa Artukka, bästa damspelare Nina Katajainen och bästa spelare Ellinoora Moisio. Matchen mot USiKi var en ensidig tillställning som kunde ha slutat i ännu större si?ror. ParSport?USiKi 10?0 (5?0, 1?0, 4?0) . Vårt spel med hela femmorna med i både anfall och försvar var mycket bra. Mot USiKi stod Mikael Rissanen i målet och kom undan med bara fem räddningar. . Juryn hade ingen lätt uppgift att välja några få vinnare bland de många bidragen. Division 3 . Balett Nyckelpigornas dans ur Tummelisa, Balettikoulu Heli Aalto, Esbo Plink. Först föll Mean Machine i Åbo med 1?8 (0?2, 0?1, 1?5) och på lördagens besegrades USiKi hemma med 10?0 (5?0, 1?0, 4?0). I och med den första matchen avslutades grundseriens första omgång och tränaren Christo?er Dahla var nöjd med spelet. . Nu möter vi dem hemma i stället när serien vänder och har chans att ta revansch. I båda matcherna har ParSport saknat en del spelare och man har fått möblera om i kedjorna. Bland annat har John Keihäs varit skadad och Jens Eriksson har gått in i kedjan tillsammans med Mikko Koskinen och Mats Walli. Borta slog vi dem med 14?0 och då spelade de bättre än nu. I samband med mötet hölls också prisutdelning för den gångna säsongen. Föreningen har i dag 1 814 medlemmar. Samtida dans Pää, olkapää, peppu, polvet, varpaat..., Tanssikoulu Katja Barclay, S:t Karins . Plank, Musikinstitutet Arkipelag, Pargas Florinen variaatio, Wilma Kurvinen/Arkipelag, Pargas Amorin variaatio, Isabelle Vikman/Arkipelag, Pargas . Jens har verkligen blommat ut på nytt och hela kedjan har spelat utmärkt. Uudeksi hallituksen jäseneksi valittiin Sami Suojanen. Hallituksesta poisjäävää sääntö- ja hcp-toimikunnan Johan Sundqvistia kiitettiin kukkasin hänen työpanoksestaan. Kokouksen yhteydessä palkittiin kauden aikana menestyneitä pelaajia. Inte mindre än tre av fyra pris gick till Pargasdansare. Under dagens lopp tävlade man Breakdance battle. Gruppbattle Turun Seudun Tanssioppilaitos . S P O RT U R H E I LU TO 12.11 13 Fina framgångar i Dancestation Danstävlingen Dancestation som arrangerades i Pargas söndagen den 1 november var en fest av stora mått. Arrangemangen stod Pargas stad och Musikinstitutet Arkipelag för, deltog gjorde dansare från hela Södra Finland: Esbo, Hangö, Karis,Lojo, Åbo, Virmo och Pargas. Stämningen var på topp trots att det tidvis var trångt om saligheten då alla ivriga dansare trängde sig in i PIUG-hallen. Mot Mean Machine vaktades målet av Pauli Kitula som ?ck beröm av Dahla som lagets bästa spelare. FOTO: PIA SULOSAARI-SANDELL också i samtida dans, show, street och jazz. Tävlingsdagen avrundades med en breakdance-battle med delta- Två segrar förra veckan för ParSport ISHOCKEY 8?1 borta, 10?0 hemma @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Efter två förluster i rad kunde ParSport förra veckan vända den negativa trenden. Plunk. Styrelsemedlemmarna Hannu Rantasalo, seniorkommittén och Mika Marjasto, tävlingskommittén, som var i tur att avgå, omvaldes. Till ny medlem i styrelsen valdes Sami Suojanen. ParSports/in poäng/pisteet: Jens Eriksson 2+2, Mats Walli 0+4, Mikko Koskinen, KarriJussi Suominen 1+0, Johan Brofeldt, Sebastian Lindqvist, Robin Kurtén, Fredrik Lehtonen 0+1, Mikko Levonen. . Kilpailurankingin voittaja on Thomas Öhman, Archipelagia Cup voittaja Jouni Niemi, ArGC Matchplay voittaja Markus Rinne sekä Senior Cup voittaja Liisa Nordenswan. Rookie of the Year (vuoden tulokas) on Ville Sario, paras juniori Leevi Vellamo, paras tyttöjuniori Hanna Mononen, paras seniori Vesa Artukka, paras naispelaaja Nina Katajainen ja paras pelaaja Ellinoora Moisio. gare mellan 4 och 16 år. Battle Eelis Oinonen, Åbo . Egna danser, hedersomnämnande: Pahoja näkyjä, Hilma Hursti & Iira Lappalainen Juryn bestämde sig för att belöna ?era bidrag i balettserien som samlade ?est deltagare och höll en hög nivå. ParSports/in poäng/pisteet: Mikko Koskinen 3+2, Mats Walli 0+4, Jens Eriksson 2+1, KarriJussi Suominen, Sebastian Lindqvist, Jani Aalto 1+1, Robin Kurtén 0+2, Oskar Kerke 0+1. ArGC palkitsi kauden parhaita pelaajia @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Golf Archipelagia Golf Club seuran syyskokouksessa 29. Det har varit riktiga lagsegrar men Koskinens kedja har varit e?ektivast. Mot Mean Machine svarade alla tre för fyra poäng, mot USiKi blev det fem-fyra-tre. ArGC:s bästa spelare premierades @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Golf. Archipelagia Golf Club höll föreningens höstmöte 29 oktober och behandlade bland annat verksamhetsplanen för 2016. I juryn fanns dansgurun Raija Lehmussaari, Priserna gick till: . Men det uppo?rande försvarsspelet var glädjande. På lördag spelar ParSport borta mot RNK-Team i Reso. . Jazzdans It?s Too Late, Baletti- Heidi Alppirinne från Åbo Konstakademi, Pargasbördiga Iida Impilä som nuförtiden verkar i Stockholm och Toni Andström, som åkt världen runt i olika streetsammanhang. ja Liikuntakoulu Hannele Soulasmaa, Hangö . ArGC:lla on 1 814 jäsentä, joista junioreita on 250. Precis som tidigare är det den goda stämningen som är evenemangets visitkort: det är inte tävlingen och priserna som avgör, utan det viktiga är att samlas och njuta av dansen. Några priser delades trots det ut. Seuran mestaruuskilpailun voittajat: seniorinaiset Elina Niitynpää, seniorimiehet 55 Jari Aaltonen, seniorimiehet 65 Sakari Lehtonen, naiset Ellinoora Moisio ja miehet Ville Männistö. Klart att vi kunde ha varit e?ektivare. Bara två förluster mot topplag på bortaplan är bra. Det har blivit en succé. . Street Young Fellaz, Hurja Piruetti, Karis . 10 PIF-Center, Sidovinden 16. HUOM! Hallitalkoot La 14.11. Suurin osa jäsenistä asuu Turussa ja ympäristökunnissa, paraislaisia jäsenistä on reilu 400. Erovuorossa olleet hallituksen jäsenet Hannu Rantasalo, seni- KUVA: LEENA LEHTONEN Paras pelaaja. Nyt USA:ssa opiskeleva Ellinoora Moisio palkittiin Archipelagia Gol?n parhaana pelaajana. oritoimikunta ja Mika Marjasto, kilpailutoimikunta valittiin uudelleen. Av dem är drygt 400 Pargasbor medan övriga kommer från Åbo med grannkommuner. Till slutet av oktober månad var antalet spelade golfrundor i Pargas 28 000 vilket är ungefär 500 mera än i ol. Till ordförande för föreningen omvaldes Paula Sundqvist
Herkkutorilta råvikt/raakapaino ca/n 1 kg Gäller to?lö/Voimassa to?la 12?14.11 Malet kött med låg fetthalt av Hereford biffdjur Herefordpihvikarjan vähärasvainen jauheliha 5 Gäller to?lö/Voimassa to?la 12?14.11 1495 kg 599 499 599 VÄLKOMMEN TI s st/ kkpl L L R E IM A R I ! Pouttu Kassler av spannmålsgris Viljapo rsaan kassler Viljaporsaan Begr. Karelsk stek/Karjalanpaisti stek/Kar 900 g (6,66 kg) Begr. 14 TO 1 K-matmästarens grillade hela kornkyckling K-ruokamestarin grillattu kokonainen jyväbroileri På delikatesstorget . Raj 2 rs/tallous ca/n. 1 kg kg,, saltad/suolattu -21% ask/rs kg Utan kort/Ilman korttia 7,59 ask/rs (8,43/kg) (8 BRA PRIS! HYVÄ HINTA! Bananer/Banaanit Colombia/Kolumbia 099 kg Gröna druvor Vihreät rypäleet Klementiner Klementiinit 500 g (5,98 kg) Brasilien/Brasilia 1,5 kg (1,66 kg) Spanien/Espanja 370 g (9,00 kg) ej djupfrysta/ei pakaste Dr Oetker Casa di mama & tradizionale pizzor/pizzat 320?415 g (10,42?8,03 kg) djupfryst/pakaste 299 249 6 st/kpl/ps 420 g (4,50 kg) 189 ps Fazer Pätkis & Omar gla samt/sekä Aino laktosfri delikatess laktoosittomat herkuttelujäätelöt 480 ml (8,31/l) Gäller t.o.m/Voimassa 31.12.2015 asti Salonen rågsemlor ruissämpylät 5 st/kpl/ps 300 g (4,97 kg) 3st/ kpl Sotpalv Nokipa ps ask/rs Salonen Makupalat Dennis pizzor/pizzat 10 Torsdag?lördag 149 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen ps www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi 39 vard./ark. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18. 2 ask/hushåll
9-20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. ellei toisin mainita vard./ark. 2 kg/talous Jokisen Eväät gravade och kallrökta regnbågslaxskivor graavi- ja kylmäsavukirjolohiviipaleet pkt 100 g (19,90 kg) g | Torstai?lauantai Färsk sik- och gösfilé Tuore siika- ja kuhafilee vat alvi Finland/Suomi Laxmedaljonger Lohimedaljongit 2490 1495 kg konsulent på plats konsulentti paikalla ss/jäätelöt BUNTPRIS NIPPUHINTA Norge/Norja k kg BUNTPRIS NIPPUHINTA sglass Valio bärsoppor marjakeitot Myllärin bakningsgrovt vetemjöl leivontakarkea vehnäjauho 750 g?1 kg (2,00?2,67 kg) även ekologisk myös luomu 99 st/kpl 3 Flora & Smör Flora & Voi 400 g (3,75 kg) 2 ask/ rs -42% Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 2,59 ask/rs (6,48 kg) 4 2 kg (0,50 kg) 099 kg 2 brk/ tlk Enskilt/Yksittäin 2,29 brk/tlk (2,29?3,05 kg) Öppet/Avoinna Priserna gäller to?sö 12?15.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 12.?15.11. 12.11 15 Lösgodis Irtomakeiset Gäller to?lö/Voimassa to?la 12?14.11 TERVETULOA R Färska gösfiléer Tuoreet kuhafileet Finland/Suomi 599 kg EIM ARII N ! 2490 kg Hel regnbågslax Kokonainen kirjolohi Sverige/Ruotsi 599 199 kg 2 kg/hushåll Rarj
16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Möten . Tänä päivänä kaikki tämä on räjäytetty taivaan tuuliin ja on osa yhtä ja samaa avolouhosta.. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Rantatie 28, 21600 Parainen, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Pargas 12.11.2015 Miljönämnden Parainen 12.11.2015 Ympäristölautakunta MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA Uppgörandet av följande stranddetaljplaner och generalplanändringar har inletts: . Norrgårds dagbrott, som fanns ovanom Föreningshuset var ännu inte avstängt och det innebar att såväl äldre som yngre åskådare kunde kliva upp på dagbrottshöjderna och beundra omgivningen. Det är Smedjebackens villor som syns i bakgrunden, bland dem även Solhem, där Bolagets (Pargas Kalks) daghem var inhyst. I dag är allting bortsprängt och ingår i det gemensamma dagbrottet. Tässä kuvassa ns. 12.12.2015 på miljöavdelningen i Pargas, adr. Käteismaksu. Även uthyrning/myös vuokralle 85 ?/ dag/päivä, 150 ?/vsl/vkl. Tel/puh 040 514 2430. Garageplats för mopedbil, gärna i närheten av Parsby. Tel. ändring av Nagu strandgeneralplan för delar av lägenheterna Nygård 2:1 och Näckrännan 2:3 i Nagu Prästgården samt Holmen 1:45 i Nagu Finnby i Nagu. . Egil Essén . 19. Stadgeenliga ärenden. Sama aineisto on nähtävillä myös kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. I ett senare skede kommer de egentliga planförslagen att framläggas offentligt. Varsinaiset kaavaehdotukset asetetaan julkisesti nähtäville myöhempänä ajankohtana. Pargas 12.11.2015 Planläggningsenheten Parainen 12.11.2015 Kaavoitusyksikkö Sääntömääräinen 26.11.2015 klo 18.00 alkaen Paraisten kaupungintalolla (takkahuone 3 krs). Halutaan ostaa LÄDERROCKSMARKNAD NAHKATAKKIMARKKINAT Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. . sääntöjen §8 mukaiset asiat. Styrelsen-Hallitus syyskokous torstaina SKÄRGÅRDSSTADEN TILL PÅSEENDE SAARISTOKAUPUNKI NÄHTÄVÄNÄ Förslag till ändring av detaljplanen för området för idrotts- och rekreationsanläggningar i Verkan stadsdel i Korpo fi nns offentligt framlagt under tiden 13.11 . 12.12.2015 ympäristöosastolla Paraisilla, os. 5 lm³/h. Halutaan vuokrata Polttopuun teko tehokkaalla koneella jopa 5 im³/h 35 ?/h. 040 567 3822 Vantaa EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Norrgårds gamla dagbrott Norrgårdin vanha avolouhos . Nauvon rantayleiskaavan muuttaminen tilalle Talludden 2:6 Nauvon Mielisissä . osakkeita Paikalliseeen omistukseeen Tel/puh 040 245 8603 × SAARISTOKAUPUNKI VECKANS BILD VIIKON KUVA Till salu . ändring av Houtskärs generalplan för delar av lägenheterna Bjenstrand 2:18 och Dahlslid 2:19 i Kivimo samt Benstrand 2:30 i Roslax i Houtskär Seuraavien ranta-asemakaavojen ja yleiskaavamuutosten laatiminen on aloitettu: . Houtskarin yleiskaavan muuttaminen osalle tiloja Bjenstrand 2:18 ja Dahlslid 2:19 Kivimossa sekä Benstrand 2:30 Roslaxissa, Houtskarissa För planläggningsprojekten har uppgjorts program för deltagande och bedömning. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Avhämtning. 040-179 9098. Önskas köpa ? Arbete utföres ? Halutaan ostaa Työsuorituksia Vi målar, tapetserar, monterar golv, förnyar kök, anska?ar förm. material, transporterar. Partel telefonaktier Bästa pris. Rabbe Bäcklund 045 670 8500 Vänligen ring 044 991 6303. rondelli lllllllllllllllllllllll RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. §8. Torstaina 19.11. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kuntaaluetta kaavoitusasia koskee. Kontant betalning. Taustalla näkyvät Smedjebackenin huvilat, niiden joukossa Solhem, jossa sijaitsi Yhtiön (Paraisten Kalkin) päiväkoti. stadgeenliga ärenden enl. TO 12.11 16 lllllllllllllllllllllll rondelli SKÄRGÅRDSSTADEN Allmänhetens spalt ? Uthyres ? Yleisön osasto Vuokrattavana Firar inte 19.11 Bortrest. Ebba Ahlbäck Önskas hyra ? Tilava 2h+k+lasit.parv. keskustassa. Stor 2 r+k+glasad balk. centrum. Soita/Ring 0400 783 580, Vedjobb utförs med effektiv maskin t.o.m. ranta-asemakaava tilalle Sommarö 1:48, käsittäen Sillskär ja osan Sommaröstä Nauvon Borstössä . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Käsitellään sääntöjen 8 § määräämät asiat. Hallitus Önskas köpa ? Halutaan ostaa Partel telefonaktier För ett lokalt ägande. Partel puh. ändring av Nagu strandgeneralplan för lägenheten Talludden 2:6 i Mielis i Nagu . Premieringar. Man kan ta del av materialet på miljöavdelningens anslagstavla i Pargas, adr. Myytävänä Önskas köpa . Egil Essén Det s.k. stranddetaljplan för lägenheten Sommarö 1:48, omfattande Sillskär och del av Sommarö i Borstö i Nagu . Nauvon rantayleiskaavan muuttaminen osalle tiloja Nygård 2:1 ja Näckrännan 2:3 Nauvon Prästgårdenissa sekä tilalle Holmen 1:45 Nauvon Finnbyssä . Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. Samma material fi nns även att se på stadens webbplats www.pargas.fi. Kaavahankkeita varten on laadittu osallistumis- ja arviointisuunnitelmat. Nouto, tarvittaessa siivous. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. ENDAST FR/VAIN PE 13.11 kl/klo 10.30-17.00 Brandkårshuset i Pargas/Paraisten VPK-talolla ÄKTA FÅRNAPPA AITOA LAMMASNAPPAA Välkomna! Tervetuloa! Hundratals rockar för damer och herrar: blusar, 1/2 långa, med huva, hellädervästar... En massa storl: damer 36-48, herrar 48-66 Satoja takkeja naisille ja miehille: pusakat, 1/2-pitkät, hupulliset, kokonahkaliivit... Runsaasti kokoja: naisille 36-48, miehille 48-66. Rejäl gottgörelse för den gamla läderrocken vid byte! Suomen Nahkakeskus Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista! p. Plats: PIF-Center, Sidovinden 16. Samtidigt erbjuds möjligheten för medlemmar att bekanta sig med fastigheten. Välkommen med! Styrelsen Pargas filatelister Paraisten Filatelistit rf Paraisten Kokoomus r.y. ÅRSMÖTE-VUOSIKOKOUS Torsdag 19.11 kl 18.00 i Åbonejdens Andelsbank, klubbrummet . Kokouksia PARGAS IDROTTSFÖRENING r.f. Kallar sina medlemmar till valmöte torsdagen 26 november kl. klo 18.00 Turunseudun Osuuspankin kerhohuoneessa . Strandvägen 28, 21600 Pargas, före anslagstidens utgång. Ehdotus asemakaavan muuttamiseksi urheilu- ja virkistyspalvelujen alueella Korppoon Verkanin kaupunginosassa on julkisesti nähtävillä 13.11. Norrgårdin avolouhos, joka sijaitsi Seurojentalon yläpuolella ei vielä ollut suljettu, joten sekä nuoret että hieman vanhemmatkin pääsivät ihailemaan maisemia louhoksen reunamilta. Kaavaehdotukseen voi tutustua myös kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta tulee toimittaa ympäristölautakunnalle, os. Aineistoon voi tutustua ympäristöosaston ilmoitustaululla Paraisilla, os. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. Man kan även bekanta sig med planförslaget på stadens webbplats, www.pargas.fi. Eventuella anmärkningar mot förslaget ska tillställas miljönämnden, adr
Olen viihtynyt todella hyvin täällä Annan salongissa ja on surullista jättää Anna ja Arja. . Työssä on ollut kiva oppia, toteaa Aalyá. Hän on pessyt asiakkaiden hiuksia ja ollut mukana hiusten värjäyksissä. Välillä on kirjoitettu ja jopa piirretty. . UUTTA Energicertefikat . Pyysalo on lisäksi toiminut pitkään Varsinais-Suomen luonnonsuojelupiirin hallituksen jäsenenä. Hän on toiminut myös Saaristomeren kansallispuiston ystäväyhdistys Arkipelagia -seuran hallituksessa, jossa hänet tunnetaan talkoiden ja retkien aikaansaavana järjestäjänä. Lisäksi hän on poistanut ihokarvoja langalla. Aalyá Bilal haluaisi työskennellä kampaajana. Osa Aalyán perheestä asuu Libanonissa, ja osa kuten äiti Syyriassa. Hänen tietonsa saariston luontokohteista on poikkeuksellinen. Työuransa Pyysalo on tehnyt Turun yliopistossa. ARKISTOKUVA Palkittu. Arja Hankalahti sai olla kuvassa mallina kun Aalyá Bilal poistaa ihokarvoja langalla. vaikka hän vähän aristelee puhua. . Olen saanut yhden ystävän. Tähän Anna ja Arja toteavat että nyt ystäviä tuli kaksi lisää. Yhteyshenkilönä kampaamon ja heidän harjoittelijansa välillä on toiminut Paraisten kaupungin pakolaiskoordinaattori Gudrun Degerth. Luonnonsuojelupiirin ympäristöpalkinto Oili Pyysalolle Aikaansaava ja aloitteellinen luonnonsuojelija ja vastuullinen kuluttaja. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Varsinais-Suomen luonnonsuojelupiirin ympäristöpalkinto vuonna 2015 on myönnetty paraislaiselle Oili Pyysalolle (s. Ihan aluksi täytyy kertoa että meillä ei ole koskaan ollut toista näin ahkeraa työntekijää tai harjoittelijaa. Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi 17 TO 12.11 Kampaaja on hänen toiveammattinsa Aalyá Bilal oli harjoittelijana Annan hiussalongissa. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Hän ei koskaan istu vaan tekee aina jotain. Näin toteaa Anna´s hiussalongin omistaja Anna Engdal. Hän tarkoittaa Aalyá Bilalia, joka on työskennellyt kolme viikkoa salongissa. Syyriassa syntynyt 20-vuotias Aalyá Bilal saapui miehensä ja pienen poikansa kanssa Suomeen ja Paraisille viime joulukuussa. Aalyán mies opiskelee nyt Raisiossa. Hän on puuseppä ja autonasentaja. Aalyá kertoo että talvi tuntui kylmältä. . Perhe oli sodan vuoksi Libanonissa kaksi vuotta. Aalyá on käynyt peruskoulun ja hän on työskennellyt kampaajana ja toivoo voivansa työskennellä kampaajana myös Suomessa. Hän opiskelee suomea ja tarkoituksena on pyrkiä ammattikouluun, jotta hän voisi suorittaa kampaajantutkinnon. Ihan lähiaikoina tämä ei vielä ole mahdollista, sillä Aalyá odottaa toista lastaan. . 1942). Hänet palkitaan ruohonjuuritason elämäntyöstä saariston luonnonsuojelussa. Pyysalo on luonnonsuojelijana aloitteellinen ja aikaansaava sekä uutta tietoa janoava. Minulla on kolme sisarta, ja kahdella meistä on pitkät hiukset ja kahdella lyhyet. KUVA: LEENA LEHTONEN Unelma-ammatti. Partekin ilmansuojelukysymyksiin vaikuttaminen sekä mittavan romuautokeräyksen toteuttaminen Turunmaan saaristossa. Aalyán isä ja kaksi kaikkiaan kymmenestä veljestä on kuollut. Yhteydenpito äitiin ja sisaruksiin Syyriassa on vaikeaa, koska heillä ei ole nettiä. Aalyá ja muut Paraisille joulukuussa tulleet pakolaiset ovat opiskelleet suomea Turussa. NYTT . Hänen vahva paneutumisensa ja harrastuneisuutensa antavat hyvän poh jan luonnonsuojelutoiminnalle, lisäksi hän on omassa elämässään vastuullinen kuluttaja. Hän on tuonut myös hyvin esille ihmisen ja luonnon vuorovaikutuksen tärkeyttä mm. taiteen ja kirjallisuuden kautta. Pyysalo on yksi Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen perustajajäsenistä ja on ollut aktiivisesti mukana yhdistyksen toiminnassa puheenjohtajana sekä hallituksen jäsenenä sen perustamisesta lähtien. Energiatodistukset Vattenbehandling . Aalyá on lahjakas ja hän pääsee varmasti ammattikouluun, sanoo Arja Hankalahti. Kolmikolla on ollut hauskaa, vaikka aina ei yhteistä kieltä ole löytynytkään. Kesä meni nopeasti ja se oli sään puolesta kuin meidän talvemme. Oletko saanut Paraisilla ystäviä? . Tämä ei kuulemma nipistä niin kuin pinseteillä tehtävä karvanpoisto. Aalyálla on pitkät vaaleat hiukset, mutta hän kertoo että Syyriassa on myös lyhythiuksisia naisia. . Oili Pyysalo on yksi Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen perustajista.. Aalyá on oppinut paljon suomea näiden viikkojen aikana, Ei nipistä. Paraisten luonnonsuojeluyhdistys perustettiin vuonna 1979 vastustamaan Paraisille suunniteltua suurvoimalaitosta. Yhdistyksen toiminnan muita merkkipaaluja ovat mm
Kustannukset olivat viimeksi 30 000 euron luokkaa, lisäksi jaettuna kahdelle vuodelle. Tosin torstaikronikan mielestä kalenterin myyntituottojen ohjaaminen hyväntekeväisyyteen oli lieventävä asian- 11.11.1965. haara. 14.11.1985.. Vastaavia hankkeita, ainakaan kaksikielisinä, ei muualla ole toteutettu. Nuorisotakuu on ollut tapetilla pitkään. Välillä pitää vetää henkeä. Onneksi sitä ei kuitenkaan tarvitse tehdä aivan vielä. Kiitos 2000?2015, jatkoa seuraa . Kukaan ei osta sikaa säkissä. Sikailusta puheen ollen kaupunki on useasti saanut osakseen kritiikkiä, välillä aiheetontakin sellaista, erilaisista panostuksistaan. Hanke tarjoaa nuorille mahdollisuuden henkilökohtaiseen kasvuun ja mahdollisesti jopa tulevaisuuden ammatin. Tuttu näky. Kevättalkoot, kesä- ja syyskirppis sekä joulumyyjäiset ovat vuosien varrella löytäneet paikkansa. Itsehillintääkin tarvitaan, kun lähdetään yhdistämään show?ta, muita vapaa-ajan harrastuksia ja koulunkääyntiä tai opiskelua. ?Voiko tähän taloon olla rakastumatta?? Henkilökohtaisemmalla tasolla olen aina harmitellut sitä, ettei tätä juttua oltu vielä keksitty siihen aikaan kun itse olin sopivan ikäinen. Henkilökohtaisemmalla tasolla olen aina harmitellut sitä, ettei tätä juttua oltu vielä keksitty siihen aikaan kun itse olin sopivan ikäinen. Totta kai ottaisimme mieluusti mukaan lisää, innostunutta väkeä, hän sanoo. Kesäisin Nordqvist on pitänyt ?bygdiksessä. Aurinko, kesä ja juhannussalko. Yrityshautomoistakin puhutaan silloin tällöin. eikö? PK-ARKISTO Viime vuonna 60-vuotisjuhliaan viettänyt talo on tuttu monelle paraislaiselle. Nuorisoshown osalta ei kuitenkaan voi sanoa pahaa sanaa. Kenties se olisi ollut myös järkevämpi tapa antaa ns. Kuka on ylittänyt itsensä eniten. pulpahtaa esille. On aivan ymmärrettävää ettei näitä megaspektaakkeleita aivan joka vuosi järjestetä. Tällaisena olemme tottuneet näkemään Mälö bygdegårdin Airistontieltä käsin. Kaksikielinen, genrerajat ylittävä suurhanke on samalla antanut nuorille yllättävänkin vapaat kädet toteuttaa itseään. Meitä on pieni ydinporukka joka hoitaa taloa ja suurinta osaa muusta toiminnasta. Mutta jokavuotisia, perinteeksi muodostuneita tapahtumia kuitenkin riittää. . Elämän kouluksikin show?ta voisi kutsua. 18 » TO 1 SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Eikö kantti riitä? Onko tosiaan niin, ettei kukaan muu ole riittävän hullu lähteäkseen toteuttamaan tällaista. Ellette usko minua, käykäääpä katsomassa aikaisempien vuosien osallistujalistaa. Sama koskee marttojen marraskuista perunapäivää. ?luovuuden. Talo vietti viime vuonna 60-vuotisjuhliaan ja on vuosien varrella ollut erinäisten ta- pahtumien pitopaikkana. Aikaisemmin järjestimme myös perhekahvilan sekä paikallishistoriaan painottunutta Mälöklubben-kerhoa, kertoo Mälö bygdeförening -yhdistyksen pu- heenjohtaja Terhi Nordqvist. Hän toivoo talon muodostuvan entistä enemmän kyläläisten olohuoneeksi ja tietenkin lisää vapaaehtoisia mukaan sekä hallituksen että yhdistyksen jäsenistöön. . Juuri silloin kun sain potkut koulun luciakuorosta, tämä olisi ollut hyvää balsamia haavoille. Tässäpä teille talenttihautomo vailla vertaa. kesäkahvilaa muuta- 1965 1985 Pankki ajanmukaisiin tiloihin Verokalenteri puhutti Viisikymmentä vuotta sitten Helsingin Osake-Pankin Paraisten konttori muutti uusiin, ajanmukaisiin tiloihin uudessa pankkitalossa, Kauppiaskadun päässä. Pankkien nimenmuutosten ja yhdistymisten jälkeen samassa kiinteistössä on toiminut muun muassa asuntovälittäjiä ja nykyisin vaatekauppa. Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisten Lionsien (!) julkaisema verokalenteri puhutti, aivan kuten verotiedot tekevät vielä tänäkin päivänä. Säännöllinen, jokaviikkoinen toiminta on viime vuosina hieman hiipunut. Useimmiten juhannussalko koristaa pihapiiriä. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Nuorisoseurojentaloja käsittelevässä sarjassamme on nyt Mälö bygdegårdin, eli tuttavallisemmin ?bygdiksen. vuoro. Järkevän harrastusmahdollisuuden tarjoaminen 80:lle 13?19 -vuotiaalle nuorelle puolen vuoden ajaksi ei voi olla pikkurahasta kiinni. Viidentoista vuoden ajan Riddo Ridberg taustajoukkoineen on (ainakin yrittänyt) pitää jonkinlaisia ohjaksia käsissään Paraisten kaupungin nuorisoshown osalta. Tässä vasta sitä takuuta on, tämä jos mikään ehkäisee nuorten syrjäytymistä ja aktivoi nuoria. Kenestä seuraava tähti. Kuka on kasvanut kymmenen senttiä mittaa? Vaikka kyse on pääasiassa hauskanpidosta, vaatimustasokin on suhteellisen korkea. Kaikki halukkaat pääsevät mukaan, eikä lopullista päätöstä tarvitse tehdä kokeilematta ensin
keittiön ohella, siis. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Mälö bygdeförening r.f. . Se näkyy, sillä 80 prosenttia tuotannosta menee vientiin, Lokki sanoo. Uusiin tiloihin tulee myös showroom, jonne voidaan kutsua potentiaalisia asiakkaita. . heti ensi näkemältä. Kun minua pyydettiin puheenjohtajaksi, ei minun itse asiassa tarvinnut miettä asiaa kovinkaan pitkään, hän sanoo. Retrohenkiiissyyttä. Meillä on myös jonkin verran uutuuksia, kuten esimerkiksi älykkäät hammashoitolaitteet jotka ovat kytketty verkkoon ja niiden toimintaa voi seurata reaaliajassa, Helenius sanoo. läyhteisö, yhteisöllisyys ja yhteenkuuluvuus on hänelle tärkeitä arvoja. . Onhan täällä, kylän oman talon yhteydessä, aivan erilainen yhteisöllisyys kuin vaikkapa suuressa taajamassa. Tätä taloa kiinteistönvälittäjä ei taida olla ensi kädessä myymässä. Nordqvist pitää mielellään yhteisen kulttuuriperinnön puolia. Netissä: malobf.auf.? Ylpeä puheenjohtaja. Ky- Paraisten nuorisoseuraintalot, osa 3 KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kohti valoisia aikoja. Toimimme kaikesta huolimatta globaaleilla markkinoilla ja henkilökunnalla on erityisosaamista. Yrityksen nykyiset tuotantotilat saneerataan sitä mukaa kun tuotantoa siirretään uusiin tiloihin. ja miten ne voitaisiin poistaa. 10.11.2005.. ja työllistävät edelleen ? jopa viitisenkymmentä henkilöä. . Tällä hetkellä toimihenkilöpuoli toimii vuokratiloissa. Rakennustyöt ovat työllistäneet . Puheenjohtaja: Terhi Nordqvist . Tuotantolinjaa uusitaan myös jonkin verran muuton yhteydessä. Kahvilatoimintaa on kiitelty sekä kyläläisten että kesäasukkaiden puolelta. Timo Helenius (vas.) ja Tuomas Lokki ovat luottavaisia tulevaisuuden suhteen. 2005 Yhteispelillä siitä selvitään Kymmenen vuotta sitten kerrottiin suomen- ja ruotsinkielisten ala-asteiden yhteistyöstä. sitä varsinaista sesonkiaikaa, aivan kuten useimmissa muissakin seuraintaloissa. Tunnelmallisella talolla on tuhansia tarinoita kerrottavanaan. Se ei olisi onnistunut vanhoissa toimitiloissa, mutta nyt saamme sellaiset tilat joita kehtaa näyttää, Helenius kehuu. Tuotanto muuttaa pikku hiljaa uusiin tiloihin helmi-maaliskuusta lähtien. Itsehän rakastuin taloon heti ensi näkemältä. Häät, syntymäpäivät ja muut juhlallisuudet täyttävät viikonloput, eikä talon talouspuolta saataisikaan kasaan ilman tilojen vuokrausta. . Talo: Mälö bygdegård, rakennettu 1964 . 12.11 19 LM-Instruments vietti harjannostajaisia Toimitusjohtaja Timo Helenius hymyili kilpaa auringon kanssa kun hammashoitovälineiden valmistaja vietti uuden toimitilansa harjannostajaisia Norrbyssä. @ Juhlapaikka. Korjattavaahan tällaisessa rakennuksessa aina löytyy, kertoo kiinteistönvälittäjänä työskentelevä Nordqvist. Tällä hetkellä akuutein toimenpide lienee julkisivuremppa, viimeisin korjaustoimenpide oli puolestaan pääoven portaiden uusiminen. . Pienryhmissä pohdittiin muun muassa mitä esteitä laajemmalle yhteistyölle on . KUVA: MIKAEL HEINRICHS mana päivänä viikossa viime vuosina, lomien salliessa. . Voiko tähän taloon olla rakastumatta. Ainakin itselleni talo on äärettömän tärkeä, kertoo kuutisen vuotta sitten Stormälöön muuttanut Nordqvist. . Juhlasali on talon sydän ja tärkein huone . Jäsenmäärä: alle 100 . Yhdistyksen logo on perinteisen tyylipuh-das luomus. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Rakennustyöt aloitettiin maaliskuussa ja hallintopuolen työntekijöiden olisi tarkoitus muuttaa uusiin tiloihin puolen vuoden sisällä. Sekä Helenius että emoyhtiö Planmecan varatoimitusjohtaja Tuomas Lokki ovat erityisen tyytyväisiä siihen, että yhtiö on onnistunut tekemään yhteensä 4 miljoonan euron luokkaa olevan kokonaisinvestoinnin näinä aikoina. . Vapaa-ajan asukkaita Stormälössä on paljon, mutta heitä näkyy paljon myös kesäkauden ulkopuolella, Nordqvist kertoo. Siitä huolimatta kesä on ?bygdikselläkin. Tässä on jotain sellaista aitoa ja tunnelmallista. Terhi Nordqvist rakastui ?bygdikseen
Osa nähdään lavalla, osa taustalla. Hieman näkymättömimmissä puuhissa työskentelevät markkinoinnin, lavastuksen ja puvustuksen parissa toimivat nuoret. . Ensi-ilta 14. He osaavat asiansa. Kangaskauppa laajentaa mattoihin ja kodintekstiileihin Valikoimiin tulee nyt erilaisia mattoja, patjoja ja liinavaatteita. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Kangaskauppa Tyygi-Lyylit avaa huomenna Kauppiaskadulla showroom-tyyppisen myymälän. . Muunkielisiäkin kappaleita saatetaan vielä kuulla. Lähden yleensä kotiin viimeisellä linja-autolla harjoitusten jälkeen. Ilmoittautumisen yhteydessä nuoret saavat täyttää kyselylomakkeen, jossa kertovat mitä mieluiten tekisivät ja pääsevät kehumaan omaa erikoisosaamistaan. Maantieteellisesti koko saaristokaupunki on niin ikään edustettuna. Yleensä poisjääntejä voi olla jopa 20?30, tänä vuonna drop outeja on ollut ennätyksellisen vähän, noin kymmenen paikkeilla, Bäcklund toteaa. Tämän vuoden show?hun on valikoitunut parikymmentä kappaletta suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Välitämme eläviä paakkujuurisia kuusia, jotka tuodaan asiakkaalle. Kaikki jotka haluavat, saavat tulla mukaan. Tämä on ollut vähintään yhtä hauskaa kun viime kerralla, vakuuttavat toista kertaa mukana olevat Carla Björkqvist ja Jenny Karlsson. . Street teamiä vetävät minä ja Samuel Salminen, lavastustiimiä Vespa Laine ja Fashion teamiä Sonja Dragon, kertoo projektiassistentin titteliä kantava showalumni Oliwer Bäcklund. Luovuudelle ei tällä(kään) kertaa aseteta rajoja. Loppiaisen jälkeen ne haetaan pois ja istutetaan uudelleen. Saman kuusen voi saada seuraavana vuonna uudelleen. KUVA: LEENA LEHTONEN Perinteitä Belgiasta. Itse asiassa kaikki kuntaosat Houtskaria lukuun ottamatta ovat mukana tällä kertaa. . Toki tulemme näyttämään tuotteita myös muina aikoina, kun joku meistä, Mia, Anne tai Aija Korpela on paikalla täällä kangaskaupassa. Tällä hetkellä liikkeessä on välillä neljäkin naista kun työkokeilussa on vaatturi Sanna Partanen. Mattonäytteiltä. Välillä on ollut vaikeaa ymmärtää kaikkia tehtävänjakoja, mutta omasta mielestäni tämä on ollut todella hauskaa, Jemina Holopainen vakuuttaa. Kaksikielisyyden lisäksi toinen tärkeä seikka kokonaisuudessa on vapaus. Laulutreenejä pidetään toistaiseksi teatterilaisten varastokopissa, mutta pikku hiljaa siirrytään isommille näyttämöille. koon asuu PUNT-hallissa. . Bändissä on mukana 6?8 nuorta. tammikuuta PUNT:issa. . Yhteensä 17 esitystä 11. helmikuuta saakka. . Jää nähtäväksi. . Anne Järvinen näyttää yhtä valikoimaan kuuluvaa mattoa.. Näissä projekteissa on ollut hauska huomata että poikien osuus on suhteellisen korkea. Alussa tempo on kova, mutta samalla haluamme tarjota nuorille realistisen kuvan vaatimustasosta, Bäcklund sanoo. Lisäksi kaikki nuoret saavat kokeilla kaikkia eri osa-alueita. Patjat ovat paksuja futontyyppisiä patjoja, joiden raaka-aineena on kookos, hevosenjouhi, villa ja puuvilla ja niitä valmistaa Porissa toimiva Villa ja Peite-niminen yritys. Myyntiin tulee myös liinavaatteita kahdelta eri valmistajalta. Aivan uutta Paraisilla lienee mahdollisuus vuokrata joulukuusi. . Mattoja saa erilaisiin tarkoituksiin, on vintagemattoja, yksivärisiä tai hempeissä pastellisävyissä, on käytävä- ja porrasmattoja sekä pyöreitä mattoja. Matot, joita saa myös kantattuna, voi vesipestä kotona. Mattoyrityksen johtajasta kerrotaan että hän käy vuosittain Monacossa vaihdattamassa luk- susjahteihin uudet luksusluokan matot parhaasta mahdollisesta valkoisesta villasta. Poortere-mattojen maahantuoja on paraislainen Paratiisipuu Oy. Tyygi-Lyyleiltä voi tilata myös kotoisia räsymattoja, joita artesaanin tutkinnon suorittanut Anne Järvinen kutoo tilauksesta. Uuteen showroomin tulee mattojen lisäksi myös patjoja, peittoja, tyynyjä ja shaaleja. Tämä luo myös tiettyä yhteenkuuluvuuden tunnetta, sillä harjoitusten siirtyessä loppusuoralle ensi-illan lähestyessä show-porukka lähestul- KUVA: MIKAEL HEINRICHS Laulua komerossa. Itse asiassa homma on toiminut oikein hyvin. Se näkyy myös alumnien nimilistassa. Yleensä tällaisissa jutuissa tyttöjä on 95 prosenttia, toteaa projektin primus motor ja show-veteraani Riddo Ridberg. Monet ovat vuosien varrella päässeet lavapelostaan, oppineet toista kotimaista huomattavasti Kerro showmuistoistasi! Tämän vuoden nuorisoshown taustatiimi peräänkuuluttaa muistoja kuluneilta vuosilta. May contain traces of entertainment . Tarkoituksena on että myymälä on avoinna keskiviikosta lauantaihin. He ovat kaikki harjoitelleet elokuusta lähtien ja miettineet omaa rooliaan kokonaisuudessa. . Osallistujina 70 nuorta Paraisilta. nakin vuosina jakauma on ollut prosenteissa mitattuna 70?30 tai jopa 60?40. Yleensä joukosta tippuu pois muutamia matkan varrella ennen lopullisten sopimusten allekirjoittamista. . TO 12.11 20 Kahdeksas kerta toden sanoo Kuusitoista vuotta, kaksi kieltä ja satoja osallistujia. Kaikki alkoi käytännössä nuorisomusikaali Zlump!in myötä jo vuonna 1996, mutta ensimmäinen nuorisoshow näki päivänvalon vuonna 2000. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Paraisten kaupungin ainutlaatuinen panostus kaksikieliseen nuorisoshow?hun joka kerää hurjat osallistujamäärät on ollut todellinen menestystarina vailla vertaa. Nyt kirjoitetaan uutta lukua tähän tarinaan. Tuleva show, eli Show 8, toteutetaan 70 nuoren voimin. Väreissä ja tyyleissä on valinnanvaraa. Myyntiin tulevat matot valmistaa belgialainen perheyritys Louis de Poortere, joka aloitti toimintansa jo 1800-luvulla. . Jos sinulla on jokin tarina joka tavalla tai toisella nivoutuu show?n yhteyteen, kerro ihmeessä se myös järjestäjille! Tarinavinkkejä voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen show@parainen.?. paremmin tai hyödyntäneet nuorisoshowta eräänlaisena ponnahduslautana isompiin ympyröihin. Iloisia amatöörejä he ovat, mutta todella taitavia sellaisia. Nuorille tarjotaan uskomattoman ammattimaiset olosuhteet lähteä toteuttamaan itseään. Välillä päivät venyvät pitkiksi, myöntää Korppoossa asuva Hanna Nyström. 70 nuoresta noin 30 ovat tanssijoita, parikymmentä laulajia ja viitisentoista näyttelijöitä. Monet nuorista osallistuvat toista tai jopa kolmatta kertaa näihin karkeloihin. Belgiassa valmistettavien mattojen materiaalina on luonnonkuitu, villa ja puuvilla, aiemmin myös silkki. Joi- Show 8 . Laajennamme valikoimaa nyt myös mattoihin ja erilaisiin kodintekstiileihin, kertovat yrittäjät Mia Laakkonen ja Anne Järvinen. Uusi tila on kangaskauppaa vinosti vastapäätä, liiketilassa, jossa aiemmin toimi Piffenin veikkauspiste.
Halusin alkaa juosta ja luin netissä muun muassa blogeja muiden ykköstyypin diabetesta sairastavien harjoittelusta. En tiennyt että olo voi olla näin hyvä! Maailman diabetespäivää vietetään 14. Sitten löysin tietoa Ruotsissa järjestettävästä harjoitusleiristä. SyksyIlä Maria matkusti . yhteisymmärryksessä lääkärinsä kanssa leirille, jolla luennoi mm. Minun on pidettävä itsestäni huolta, katsottava mitä syön ja milloin ja otettava sairaus jatkuvasti huomioon. Olen todella tarkka ja olen onnistunut pitämään pitkäaikai ssokeriar von hyvällä tasolla. Viimeksi illalla hän tarkistaa verensokeriarvon. Jos hän istuu koko päivän konttorilla, tarvitaan suun- nittelua, jos hän aikoo harrastaa liikuntaa illalla, tai mennä elokuviin, tarvitaan suunnittelua: Koska pitää syödä ennen rasitusta, mitä ruoan pitää sisältää, koska on seuraava ruokailu. . Maria Johansson kertoo mieluummin siitä miten ykköstyypin diabetes vaikuttaa hänen elämäänsä kuin kohtaa ennakkoluuloja. Ensimmäiseksi aamulla herättyään hän tarkistaa verensokeriarvon. Lääkärini sanoi että hän ei yksinkertaisesti voi antaa minulle neuvoja. Se on pysyvä seuralaiseni. Maria Johansson on aina ollut aktiivinen, mutta sairautensa vuoksi samalla myös varovainen. . Yhtyeen keulahahmo Pertti Kurikka on jo aikaisemmin ilmoittanut jättävänsä musiikkibisneksen täyttäessään 60 vuotta. Vuonna 2009 perustettu yhtye koostuu neljästä kehitysvammaisesta miehestä, jotka soittavat konstailematonta, suomenkielistä punkia. Juoksu on mahdollista insuliinipumpun ansiosta. Se sopii minulle hyvin, mutta joku toinen voi pitää insuliinipiikkejä parempana. Tämä merkitsee sitä että hän on sairastumisestaan asti. Siihen voi vaikuttaa ravinto ja paino toisin kuin ykköstyypin diabeteksessä. . Yhtyeen basisti Sami Helle on myös suuntaa- massa uusille urille, sillä hän suunnittelee lähtemistä kunnallisvaaliehdokkaaksi Helsingissä. Jäähyväiskiertueen lisäksi yhtyeestä työstetään parasta aikaa toista doku- menttielokuvaa. Muun muassa tämän takia pumppu on niin fantastinen. Edelleen kun vaikuttaa siltä että lihavuudella ja ylipainolla luullaan olevan tekemistä diabeteksen kanssa. Näin toki onkin mutta silloin on kyseessä paremmin tunnettu kakkostyypin diabetes. Se on aina mukanani, myös yöllä. Elämäni ei ole huonompaa kuin muidenkaan, mutta en toivo tätä kenellekään muulle, sanoo Maria. . Lämppärinä nähdään ja kuullaan paikallinen yhtye Another Wasted Night. Hankin silloin tämän pumpun, hän sanoo ja näyttää taskussaan olevaa pientä laitetta. Pumpun avulla hän voi ohjata ottamansa insuliinin määrää aivan eri tavalla kuin päivittäisten pistosten kautta. ?Toka sika juttu. Johanssonilla on ykköstyypin diabetes ja hän on vuosien mittaan toistuvasti kertonut mikä se on. Haimani on lakannut kokonaan tuottamasta insuliinia. Konsertin järjestää Paraisten kaupungin kulttuuriyksikkö sekä Kårkulla Samkommun. Vi gör upptill 900x325mm stora förenings- och företagskalendrar med utrymme för anteckningar för hela året ! Också traditionella stiftade eller spiralinbundna väggkalendrar från vår webbutik: www.painonappi.fi Väggkalender 2016 Seinäkalenterit Teemme jopa 900x325mm kokoisia yhdistys- ja yrityskalentereita joissa on tilaa koko vuoden merkinnöille ! Myös perinteiset stiftatut tai metallikierresidotut seinäkalenterit webbikaupastamme: www.painonappi.fi KUVA: ANTON SUCKSDORFF Jäähyväiskiertue. En parane vaikka syön oikein tai liikun. . Ruotsissa tunnettu diabeteslääkäri. Aikaisemmin otin kokeen ja näin arvon, mutta en tiennyt oliko se koholla vai laskemassa. Pertti Kurikan Nimipäivissä soittavat vasemmalta Pertti Kurikka, Sami Helle, Kari Aalto ja Toni Välitalo.. Iän myötä olen ehkä alkanut pelätä enemmän mahdollisia jälkitauteja. 21 TO 12.11 Elämä diabeteksen kanssa asettaa tiettyjä vaatimuksia tä voi tulla vaikka pitäisikin huolta itsestään. Ennakkoluulot ovat joskus pahempia kuin itse sairaus, miettii Maria Johansson. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Mutta ethän sinä ole lihava, sanotaan joskus Maria Johanssonille. Eikä hän sitä olekaan. Ilman pumppua selviän korkeintaan tunnin, sitten tarvitsen insuliinia. KUVA: ANJA KUUSISTO Kertoo mielellään. marraskuuta. Nimipäivien jäähyväiskiertue käväisee Paraisilla Euroviisuosallistujien jäähyväiskiertue käväisee myös Paraisilla 4. joulukuuta. Suomen tämän vuoden Euroviisuedustajana kappaleella ?Aina mun pitää? parhaiten tunnetuksi tullut punk-yhtye Pertti Kurikan Nimipäivät lähtee vuoden lopulla jäähyväiskiertueelle. Valitettavasti nii- Yksi virstanpylväs saavutettiin pari viikkoa sitten. Maria Johansson osallistui Kaarinan syysmaratoniin 21,1 kilometrin matkalla. Hän juoksi toisin sanoen puolimaratonin. . 9-vuotiaana piikittänut insuliinia monta kertaa päivittäin. Puolitoista vuotta sitten hänen elämänsä muuttui merkittävästi, parempaan suuntaan. . Hän on alkanut juosta rauhalliseen tahtiin ja juoksusta on tullut rakas harrastus. . Käsivarressa olevan sensorin kautta pumppu antaa hänelle ajantasaista tietoa verensokeritasosta ja siitä mihin suuntaan se on muuttumassa. . -nimisessä jatkoosassa keskitytään bändin viime vuosiin ja Euroviisuhysteriaan. Pertti Kurikan Nimipäivät esiintyy PUNT-hallin kulttuurisalissa perjantaina 4. joulukuuta
040 517 3063 . (02) 2777 000 Avoinna arkisin klo 8-20 Viikonloppupäivystys klo 8-17 (ajanvaraus) Humlegårdsgatan 9?11, 20100 Åbo. (02) 2777 000 Öppet vardagar kl 8-20 Veckoslut jour kl 8-17 (tidsbeställning) Puh. Humalistonkatu 9-11, 20100 Turku 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. / puh. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461 Elinstallationer - Sähköasennukset Beställ din brännolja förmånligt Tilaa lämmitysöljyt edullisesti Göran Blomqvist Kari Orpo 040 736 4500 040 353 1131 Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi turva- ja ammattijalkineet www.aptoy.fi PAR-SEP www.bb-fashion.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . 458 3070 info@bb-fashion.fi Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Palvelemme Paraisilla (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ 9 :;6 ( 9(9 k9 :4g + PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! $8727$//,29,0<<17, www.hammaspulssi.fi Hammas-Pulssi är en tandläkarstation, som erbjuder heltäckande service mitt i Åbo stad. Kaikki hammashoidon palvelut saman katon alta. Hammas-Pulssi har jouröppet varje dag. Hammaslääkäripäivystys joka päivä. Tel. 22 TO 1 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o
(02) 458 4570, 040 704 6626 Kaikki vesipesut Kemialliset pesut Mattopesut Venekuomujen pesu! All vattentvätt Kemtvätt Matt-tvätt Tvätt av båtkapell!. Teollisuuskatu 14, 21600 PARAINEN Industrigatan 14, 21600 PARGAS
Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Apukäynnistys akun tyhjentyessä . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet . köp) gsm 040 557 4033, 0400 902 745, e-mail paraplan@co.inet.fi Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Huoneistokorjaukset . Nycklar som blivit inlåsta i bilen . Toimistotarvikkeet . Kopiontipalvelut . Leverans av den servade bilen till hemkommunen Erbjudandet gäller till 30.11.2015 Tee määräaikaishuolto meillä, niin saat ILMAISEKSI 12 kk:n AD-Ajoturvan! Ajoturva auttaa kaikissa matkankeskeyttävissä ongelmissa kuten: . Försäljning och installationer av VVS . Siivoukset Hushållsavdrag . Starthjälp om ackun tömts . Värikasetit . Punktering . Rengasrikko . Auton hinaus kotipihasta . Bogsering från hemgården . Tekniken vika . puutyöt . Teollisuuskatu 14 21600 02 458 4968 optiwide@nic.fi 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo WWW.AUTOASI.FI. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Hinnoittelukoneet/etiketit . Lumeen juuttuminen . Bilen fastnat i snö . Lägenhetsrenoveringar . Avainten jääminen lukittuun autoon . 21600 Pargas www.paraistenvalo.fi turunpeltijametallityo@gmail.com SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Korjatun auton toimitus kotipaikkakunnalle Tarjous voimassa 30.12.2015 asti. Sidovinden 21, Pargas | Sivutuuli 21, Parainen (02 458 3540 | www.hellberg.fi Industrigatan 14 21600 Pargas . Polttoaneen loppuminen kesken matkan . Bränslet tagit slut . Tekniskt problem . +358 (02) 469 2155 www.yrityshuolto.fi - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS - NESTEKAASUA * HYRVAGNAR - VUOKRAVAUNUT V/A 6.00?17.30 L 8?14 . 12.11 23 Turun Pelti ja Metallityö Oy Vi betjänar i Pargas Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . Städningar Kiinteistönhoito . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . Tarrakirjoittimet All service inom byggnadsbranschen YRITYSHUOLTO OY Kokonaispalvelua rakennusalalla Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. Rahtikirjat . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen robert.karlman@laatutakuuketju.fi kuljetus yli 100 . ostosta) . Ido wc-stolar, Oras kranar m.m. . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. (02) 454 4123, 040-838 8854 ERBJUDANDE! TARJOUS! Serva din bil hos oss så får du 12 månaders AD-Ajoturva vägtjänst PÅ KÖPET! Vägtjänsten hjälper dig vid alla problem som förhindrar bilresan, som t. material t.ex. ex: . Rörarbeten, nybyggen m.m. Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN Märkätilasertifikaatti Våtutrymmescertifikat Vastaava | Ansvarig Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Ålövägen 7, 21600 Pargas | Ålöntie 7, 21600 Parainen info@paraistenputkiasennus.fi ing.byrå-ins.tsto Kontorsmaterial till skolor, hem och företag Byggnads- och konstruktionsritningar, avloppsplaner, ansökningshandlingar, övervakningar mm. Rakennus- ja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua, lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym. 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, Vi förmedlar: Simons-hus, Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar. Välitämme: Simons-taloja Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja. gratis transport för min 100
Vuonna 2014 työhistorian alarajaa nostettiin 10 vuodesta 16 vuoteen. . Lähde: Työ- ja elinkeinoministeriö, te-palvelut.? ovat suhtautuneet todella positiivisesti tilanteeseen. Esikoulu sijaitsee erillään päiväkodista, suomenkielisen koulun yhteydessä. . Mutta minulla on nyt aikaa odotella, Sairauspoissaolot jotka liittyvät erilaisiin kiputiloihin ja ongelmiin selässä ja niskassa ovat suurelta osin ennaltaehkäistävissä. Näin toteaa fysioterapeutti Katja Kallio Fysio-Clinicistä. Ongelma on iso, mutta ei mahdoton ratkaistava. Jan-Peter nauraa. Belgiska Louis de Poorteres s liga bomulls- och yllema or Belgialaiset Louis de Poorteren upeat puuvilla- ja villamatot öppningserbjudande avajaistarjouksena Gripsholms sänglinne Gripsholmin liinavaa eet - 15% Titta in och bekanta dig med våra nyheter. Tervetuloa tutustumaan uutuuksiimme Köpmansgatan 10, 21600 Pargas | Kauppiaskatu 10, 21600 Parainen. MH Mitä isänpäivä merkitsee sinulle? . Sijaisen tulee olla ollut vähintään 90 päivän ajan työttömänä viimeisten 14 kuukauden aikana, aikaisemmin riitti yhden päivän työttömänä oleminen. . Kun työpaikalta näytettiin vihreää valoa päätös oli loppujen lopuksi helppo tehdä, eikä se taloudellisestikaan ole mahdoton yhtälö. On aina mukavaa kun lapset tuovat mukanaan jotain pientä mitä he ovat askarrelleet koulussa tai eskarissa. tyygilyylit@gmail.com | . Toki paikalle voi tulla ilmoittautumattakin, kukaan ei ole ovella nimilista kourassa, Kallio nauraa. Ilmainen luento alkaa kello 18 ja kestää noin KUVA: MIKAEL HEINRICHS Tärkeää tietoa. Sama koskee vuorotteluvapaata. Tämä pojan koulunkäyntiä edeltävä vuosi mennään ikään kuin lasten ehdoilla, Jan-Peter sanoo. Muutamista yllättyneistä60 vuotta, eikä vuorotteluvapaalta enää voi siirtyä suoraan eläkkeelle. . Edellytys työhistoriasta nousee 20 vuoteen. . Tämäntyyppiset ongelmat aiheuttavat joka vuosi suuria kustannuksia yhteiskunnalle, tutkimusten mukaan jopa 600 miljoonan euron edestä. Tässä hän on yhdessä Jamin ja Cecilian kanssa. kin katseista on nyt päästy siihen, että reaktiot ovat positiivisia. . kl./klo 11 - 18 Köpmansgatan /Kauppiaskatu 10, Pargas/Parainen & Peite nt från Villa na. En representa ch presenterar produkter o en g a d a n el är på plats h an ja Pei een edustaja o o eita. tu Vill ä ss ä em el än esi iv ä p ko ko lla paika Villa & Peite llverkar underbara ekologiska madrasser, täcken, kuddar och sjalar av naturmaterial så du sover go utan a sve as. Villan ja Pei een hyvään uneen au avat ihanat luonnonmateriaaleista valmistetut hiostama omat ekologiset patjat, peitot, tyynyt ja shaalit. Luento niska- ja selkävaivoista Maanantaina fysioterapeutit Katja Kallio ja Linda Nordling luennoivat niska-, selkä- ja hartiavaivoista Fysio-Clinicin tiloissa. Vuodenvaihteesta ehdotetut muutokset ovat seuraavat: . 050-433 9339 öppnar en ny inredningsa?är avaa uuden sisustusmyymälän 13.11. Vuorotteluvapaan kestoa KUVA: MIKAEL HEINRICHS Hyvä päätös. Jami käy esikoulua erityisryhmässä. . Työnantaja suhtautui ymmärtäväisesti asiaan eikä sen suhteen ollut ongelmia, hän sanoo. Nykyisen järjestelyn myötä hän ehtii viemään ja tuomaan pojan esikoulusta, isosisko sen sijaan matkustaa mielellään linjaautolla luokkakavereiden kanssa. Yläikärajaksi asetettiin ja vuorotteluvapaata suositeltiin mahdollisuuksien mukaan myös päiväkodista ja ergoterapeutin toimesta. . Mahdollisuus työnantajan kanssa sopia vähintään 100 päivän ja enintään 360 päivän vapaasta. . Hän tulee yhdessä kollegansa Linda Nordlingin kanssa pitämään maanantaina luennon aiheesta Fysio-Clinicin tiloissa hotellikiinteistössä. Vuorottelukorvaus on joko 70 tai 80 prosenttia siitä työttömyyspäivärahasta, jota vapaalla oleva saisi työttömänä riippuen työhistoriasta. . Tällä tavoin hän on esikoulussa korkeintaan neljä tuntia päivässä, ja jaksaa paremmin keskittyä oppimiseen, kertoo 9-vuotiaan Cecilian ja Jamin kanssa asuva Jan-Peter. Sandell työskentelee tavallisesti Finnsementin päiväryhmässä. Saan hyvin apua kun tarvitsen sitä ja alan tottua siihen, miten asiat toimivat. Monet ovat tietenkin kyselleet taloudellisesta puolesta, mutta muuten ihmiset lyhennetään 180 päivään eikä sitä enää voida jakaa useampaan osaan. . Kaikessa on puolensa, mutta isossa kuvassa kaikki on sujunut yllättävänkin hyvin. Välillä on jopa joutunut odottamaan vanhempien lasten välitunnin päättymistä ennen kun olemme päässeet lähtemään kotiinpäin eskaripäivän päätteeksi. Jan-Peter Sandell viihtyy hyvin vuorotteluvapaalla. Ennaltaehkäisevien toimenpiteiden ja fysioterapian avulla sairauspoissaoloja voitaisiin karsia merkittävästi, Kallio sanoo. Kaikki Fysio-Clinicin työntekijät ovat käyneet eritasoisia OMI-koulutuksia ja viikko-ohjelmassa on säännöllisesti niska- ja selkäjumppaa. . . Fysioterapeutti Katja Kallio luennoi maanantaina selkä-, niskaja hartiavaivoista. kaksi tuntia. . Sekin on osoittautunut onnistuneeksi valinnaksi, vanhemmat lapset ovat ottaneet kaverin mukaan leikkeihin. Vuorotyön sovittaminen lasten huoltajuuteen olisi ollut hankalaa Vuorotteluvapaa . Staattiset työasennot, istuminen tai runsasta nostamista edellyttävät työtehtävät ovat kaikkein altistavimpia tällaisille ongelmille, Kallio muistuttaa. Vaikka luento on ilmainen, järjestäjät toivovat ennakkoilmoittautumisia sähköpostitse viimeistään perjantaina osoitteeseen wellnesspark@parnet.?. . Korvaus olisi 70 prosenttia työttömyyskorvauksesta työhistoriasta riippumatta. . Perhe asuu Tarassa, viitisen kilometriä Saaristotien risteyksestä. . TO 12.11 24 Perheen parasta ajatellen Yksinhuoltajaisä JanPeter Sandell teki päätöksen joka monen mielestä saattaa tuntua rohkealta. Muutokset eivät vaikuta viimeistään 31.12.2015 solmittuihin sopimuksiin vuorotteluvapaasta, mikäli vuorotteluvapaa jakso alkaa viimeistään 31.3.2016. . Ehtoja muutettiin viime vuoden syyskuussa ja ensi vuoden alusta kaavaillaan uusia muutoksia. . Samalla se mahdollistaisi 6-vuotiaan Jamipojan siirtymisen yksinomaan esikouluun ilman välillä pitkäksikin venyviä päivähoitopäiviä. Hänestä se oli ainoa oikea päätös. Hän aloitti elokuussa vuoden kestävän vuorotteluvapaan, jotta voisi viettää enemmän aikaa perheensä kanssa. Yhden päivän työttömyys riittää edelleen, mikäli sijainen on alle 25-vuotias tai yli 55-vuotias, vaihtoehtoisesti vastavalmistunut ja alle 30-vuotias.
ParSportsin pisteet: Mikko Koskinen 3+2, Mats Walli 0+4, Jens Eriksson 2+1, Karri-Jussi Suominen, Sebastian Lindqvist, Jani Aalto 1+1, Robin Kurtén 0+2, Oskar Kerke 0+1. KUVA: GÖSSE STORFORS Mats Walli. Musiikkia ja runoutta yhdistävä joulukonsertti on takuulla erilainen. Musiikista vastaavat Kerstin Stubb (vas.) ja Ralf Eriksson, runolausunnasta Gunnel Fjäder (toinen vas.) ja Siv Fagerlund. nä Houtskarin Ljunghedassa. . Tietenkin olisimme voineet olla tehokkaampia. Vierais sa voitimme heidät 14?0 vaikka he pelasivat paremmin kuin nyt. Uhrautuva puolustuspeli oli silti ilahduttava. Lauantaina ParSport kohtaa RNK-Teamin Raisiossa. . ParSportsin pisteet: Jens Eriksson 2+2, Mats Walli 0+4, Mikko Koskinen, Karri-Jussi Suominen 1+0, Johan Brofeldt, Sebastian Lindqvist, Robin Kurtén, Fredrik Lehtonen 0+1, Mikko Levonen. . Ne ovat olleet todellisia joukkueen voittoja, mutta Koskisen ketju on ollut tehokkain. Turussa kaikki kolme tekivät neljä pistettä, USiKi-ottelussa pisteet olivat viisi-neljä-kolme. Enklare vardag Helpompaa arkea USiKi-ottelu oli yksipuolinen tapahtuma, jossa voitto olisi voinut olla suurempi. Muun muassa John Keihäs on ollut loukkaantunut ja Jens Eriksson on pelannut Mikko Koskisen ja Mats Wallin kanssa. Vain kaksi tappiota kärkijoukkueita vastaan vieraissa on hyvä saldo. för ett möte på nätet eller kontoret fram till kl. Konsertin aikana ei nimittäin ole tarkoitus pitää taukoja edes aplodeja varten. . Nyt kun sarja kääntyy saamme kohdata heidät kotona ja meillä on mahdollisuus revanssiin. Molemmista ottelusta useampi pelaaja on puuttunut ja on ollut pakko muuttaa ketjujen kokoonpanoa. Ta r t u m m e k a pp a l e i d e n teksteihin ja toteutus tapahtuu siten, että kappaleesta esitetään muutama säkeistö jonka jälkeen on runon vuoro. Täysin meidän tietämättämme Siv Fagerlund oli koonnut yhteen jouluaiheisia runoja ja kun saimme tästä vihiä, totesimme sen olevan loistava idea yhdistää musiikkiin, toteaa Ralf Eriksson. Luvassa on kaksi runokonserttia, yksi Paraisilla ja toinen Houtskarissa. . Nyt olisi luvassa erilaisempi joulukonsertti. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Joulukonserttikuvioitaan kaksikko on miettinyt jo jonkin aikaa. Viime vuonna he pitivät perinteisemmän joulukonsertin Paraisten Vanhalla kunnantuvalla ja totesivat esiintymispaikan hyväksi. Tunnelmallinen, akustiikka kohdallaan ja loistava sijainti. . Musiikkiosastolla tarjolla on sekä ruotsalaista että amerikkalaista joulumusiikkia, kaikkien kappaleiden tekstit tosin ovat ruotsinkielisiä, Kerstin Stubb kertoo. Stubb ja Eriksson ovat ehdottaneet esitettäviä kappaleita ja Fagerlund sekä Fjäder ovat sitten etsineet niihin sopivia runoja. . Kokonaisuus tosin esitellään melko seikkaperäisesti ohjelmalehtisessä. Vanhaan kunnantupaan mahtuu noin 60 kuulijaa kerralla. URHEILUA Kaksi voittoa ParSportille viikon sisään JÄÄKIEKKO 8?1 vieraissa, 10?0 kotona @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Kahden perättäisen tappion jälkeen ParSport pystyi viime viikolla kääntämään negatiivisen trendin. Ensin Mean Machine kaatui Turussa 1?8 (0?2, 0?1, 1?5) ja viime lauantaina voitettiin USiKi kotona 10?0 (5?0, 1?0, 4?0). Ensimmäisen ottelun jälkeen runkosarja oli puolivälissä ja valmentaja Christoffer Dahla oli tyytyväinen peliin. . Kokonaisuus nivoutuu lopulta upeasti yhteen ja se kuuluisa punainen lanka todellakin löytyy ja vie meidät lopulta perille, Stubb sanoo hieman salamyhkäisesti. Jouluisten runojen löytäminen ei aina ole ollut kaikkein helpointa, sen ovat Fagerlund ja Fjäder saaneet kokea. . Tapahtuma on ruotsinkielinen, mutta samalla varmasti toimiva kielikylpy. . Jännityksellä odotamme mitä tuleman pitää, mutta uskomme konseptiin ja laulu- sekä runoelementtien tukevan toisiaan, Stubb sanoo. Ljunghedan konsertissa pidetään tosin pieni väliaika tarjoilui- neen ja yhteislauluineen, Paraisten noin tunnin kestävä konsertti vedetään yhteen putkeen. Ohjelmalehtinen on myös keskeisessä roolissa illan aikana, sillä välispiikkejä ei konsertissa ole. 19. Olemme luonasi siellä, missä sinulle parhaiten sopii. Neuvottele kanssamme ajanvarauksella verkossa tai konttorissa klo 19 saakka. Varaa oma aikasi osoitteessa op.? Framgång tillsammans. Yhdessä hyvä tulee.. Lisäksi on luvassa yksi konsertti Fridhemin palvelutalon asukkaille Houtskarissa, Eriksson kertoo. Hieman tavanomaisesta poikkeava konsepti on ilmiselvästi kaikkien tapahtumaan osallistuvien mieleen. Ylipäätään tuntuu hieman siltä, että jouluaiheinen runous on kortilla, Fjäder sanoo. Tarkoituksena on myös ollut tuoda esille eri aikakausien musiikkia. Mitään tiettyä ajanjaksoa ei ole valittu konserttia varten, vaan mukaan ovat päässeet niin 1800-luvun kuin 1990-luvunkin musiikki. Konsertteja järjestetään yhteensä kaksi kappaletta, ensimmäinen Paraisilla lauantaina 21. marraskuuta Vanhalla kunnantuvalla ja toinen seuraavana päivä- KUVA: MIKAEL HEINRICHS Tunnelmaa. 25 TO 12.11 Yllätyspaketti joulun kunniaksi Kerstin Stubbin ja Ralf Erikssonin duo on muutaman viime vuoden aikana tullut tutuksi monelle kuulijalle. Kolmonen . USiKi-ottelussa maalilla oli Mikael Rissanen ja hän selviytyi viidellä torjunnalla. . ParSport?USiKi 10?0 (5?0, 1?0, 4?0) . Ennen kaikkea he toivovat kahta tunnelmallista konserttia . Kaikki viisikot ovat pelanneet hyvin viime otteluissa. Runot liittyvät tavalla tai toisella kappaleen tematiikkaan, Fagerlund paljastaa. Vastaavia konsertteja on järjestetty aikaisemminkin Houtskarissa, mutta tosin ei jouluteemalla. Fagerlund tulee lausumaan ru- noja yhdessä Gunnel Fjäderin kanssa. Kahdeksan pistettä kahdessa viime ottelussa. Vi ?nns hos dig där det passar dig bäst. Boka tid på adressen op.. Viisikkopelimme oli hyvää sekä hyökkäyksessä että puolustuksessa. Siitä on tullut täysosuma. . Mean Machine?ParSport 1?8 (0?2, 0?1, 1?5) . Jens on todella päässyt vauhtiin taas ja koko ketju on ollut erinomainen. tai miksei jopa per- formanssia. Mean Machine-ottelussa Pauli Kitula oli maalilla ja sai Dahlalta suitsutusta parhaana pelaajana
Kuvassa äiti- ja lapsiryhmän pieniä tonttuja. Samalla Små&Stora haluaa jo nyt muistuttaa Aarne Alligaattorin tulevasta konsertista Sarlinin koululla 6. + moms 24% (172,36?) 9,3-försäljning oFK förfrngningDr: tfn 010 41 41 5 Yip#menolippu.À Samtalspris 8,35 c/samtal + lna/msa 6,00/17,17 c/min (inkl. 24 (Konstra 2. 458 9424. Rantat. Tutut ihmiset kyselevät jo hyvissä ajoin milloin kampanja alkaa, jotta eivät missään nimessä jäisi ilman lappua, hän kertoo. Oman kortensa kekoon voi kantaa hakemalla lapun kaupunginkirjaston lainaustiskiltä. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Laput loppuvat aina kesken ennen kampanjaajan päättymistä. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. Lahjan tulee olla uusi ja mieluiten yli 15 euron arvoinen. -PK si Suominen (Kaarina), Jussi Lampinen, Emma Kosonen, Jakke Mäkelä ja Pertti Sundqvist (Turku), Jari Kårlund (Sauvo), Jussi Laaksonlaita (Parainen), Erkki Kallio (Loimaa) ja Rauno Laine (Uusikaupunki). Varsinais-Suomen luonnonsuojelupiirin toiminta tulee keskittymään vuonna 2016 vapaaehtoiseen metsien- ja vesiensuojelutyöhön sekä ympäristönhoitotalkoiden tukemiseen. TO 12.11 26 Nyt kaivataan joulupukille apulaisia Suosittu Joulupukin apulainen -kampanja alkoi maanantaina ja jatkuu aina joulukuun puoleen väliin. Vuosien varrella todella suosituksi noussut kampanja antaa kaikille mahdollisuuden lahjoittaa joululahjoja lapsille Paraisilla ja TYKS:n lastenosastoilla. 1 / Miehet 1. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. Avoinna Vard. kvällsmål fr. 458 1711. och WISKLANDER Terveydenhuolto Öppet . Kohtaamme iloa ja hyvää mieltä joka puolella, hän jatkaa. KUVA: YKSITYINEN Pienet apulaiset. Hän onkin erityisen tyytyväinen kampanjan saavuttamasta suosiosta. . Mikäli koet vanhempana joululahjojen hankkimisen taloudellisesti ongelmalliseksi, älä epäröi ottaa yhteyttä. joulukuuta, joka samalla on kampanjan päätöspäivä. Punaisen Ristin ryhmä vastaanottaa myös lahjoja Vanhan Malmin joulumarkkinoilla Finnberginkadulla. Paketit jaetaan samana iltana, joten paketit on ehdottomasti jätettävä ajoissa. Järjestäjiin voi olla yhteydessä sähköpostitse osoitteeseen rksmastora@gmail. com. Ajanvaraus puh. Konstra II krs. RASK HENRI. Konsertin mahdolliset tuotot ohjataan niin ikään lapsiperheiden hyväksi. 139 . 19. Biljetter 15 ?, stadshusets info, Kelovee, netticket.fi, Birgitta Granvik 040-568 5013, birgitta.granvik@gmail.com eller vid dörren. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Paketoi lahja, kiinnitä lappu huolellisesti ja näkyvästi ja vie paketti kirjastoon viimeistään 12. 8?10 puh. Keräyksen järjestää Punaisen Ristin Paraisten paikallisosaston äitija lapsiryhmä Små&Stora yhteistyössä sosiaalitoimiston, seurakunnan, koulukuraattoreiden, erityisopettajien sekä TYKS:n lastenosastojen henkilökunnan kanssa. Kaupunginkirjaston henkilökunta sekä FRAM Oy Ab ovat myös mukana auttamassa viestin viemisessä eteenpäin. Äiti- lapsiryhmää vetävä Petra Selin haluaa ennen kaikkea nostaa esille sen seikan, että on olemassa monta lapsiperhettä jotka näin joulun aikaan saattavat tarvita pientä taloudellista lisäapua. helmikuuta. div kl./klo 15.30 PIF. exped expeditionsavgift p itionsavgift fr. 64,50 ?. VIP-paket inkl. Premiär 30.11 kl. HC HIK CAR OL A Gratis inträde/Ilmainen sisäänpääsy Ons 2 25.11. 5 1 1 ÅBO Å BO Logomo kl. Tämän kampanjan avulla tavoittaa lapset suoraan. Se jos mikään antaa jouluiloa, toteaa ryhmän toinen vetäjä Lotta Dammert. . moms 24 %). RAHMAN SAMI. Lapussa lukee lahjan saajan sukupuoli ja ikä. 8.00?18.00 La. Duo Peetu & Kimi Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 19. Piirin syyskokous hyväksyi myös uu- Puhelinvaihde Yleinen hätänumero *(02) 454 5200 112 (02) 454 5220 Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta Arkisin klo 8?16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala, puhelinyhteys toivottava Savitehtaankatu 1,Turku Saija Porramo johtaa luonnonsuojelupiiriä Varsinais-Suomen luonnonsuojelupiirin syyskokous valitsi 7.11. 19, 5.12 kl. Turussa puheenjohtajaksi Saija Porramon. Porramo on 39-vuotias biologi ja luontoharrastaja, jonka sydäntä lähellä ovat erityisesti metsiensuojelu ja ympäristökasvatus. Piirin hallitukseen valittiin Sanna Tikander (Salo), Las- PARAISTEN TERVEYSKESKUS PARAISTEN TERVEYSASEMA, Vapparintie 15 a det säännöt, joiden myötä yhdistyksen nimi muuttuu muotoon Suomen luonnonsuojeluliiton Varsinais-Suomen piiri ry:ksi. EASTWAY LIVE PRESENTERAR: EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT HANDBOLL / KÄSIPALLO (02) 313 8800 Psyykkinen apu kriisitapauksissa arkisin klo 8-16 (02) 454 5220 muina aikoina (02) 454 5250 Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotto, ajanvaraus klo 9-13 (02) 454 5222 Laboratorio ajanvaraus klo 11-13 (02) 454 5830 Röntgen ajanvaraus klo 10-13 (02) 454 5240 muut röntgenasiat 040 488 5550 Työterveyshuolto, ajanvaraus klo 9-11 (02) 454 5237 Psykologi, aikuiset ajanvaraus ma-pe klo 13-14 040 488 5509 Rokotukset ja infektiot, aikuiset (02) 454 5207 Ajanvaraus ma ja ke klo 8-9, pe klo 10-11 (02) 454 5275 Fysioterapia ja apuvälinelainaus klo 12-13 Diabetesneuvonta, verenpainemittaus, sydän- ja (02) 454 5270 verisuonitautipotilaat ma-ti, to-pe klo 10.30-12.00 (02) 454 5273 Kotisairaanhoito klo 11-12 (02) 454 5272 HAMMASHOITOLA, Kunnalliskodintie 12 c (02) 454 5300 Hammaslääkäri ja hammashygienisti, ajanvaraus klo 8-11.30 SAARISTON TERVEYSASEMAT 0400 117 118 0400 117 119 0400 117 120 0400 117 121 Nauvon lääkärinvastaanotto Korppoon lääkärinvastaanotto Houtskarin lääkärinvastaanotto Iniön lääkärinvastaanotto Lö/La 14.11 i PIUG/PUNT Herrar div. 19, 2.12 kl. 20.00 TEATER NU DEN BLOMÄLSKANDE BÅTSMAN Biljetter inkl. Rantatie 32. 19, 3.12 kl. Petra Selin käsittelee kaikki sähköpostiviestit luottamuksellisesti. . 7.00?19.00 Ark. Lö. Henkilökohtaisesti pidän ajatuksesta toisten auttamisesta erittäin konkreettisella tavalla. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. Lö/la 14.11 fr kl/klo 20 alk ma?pe 8.30?19 la 9?15 su 12-15 Fritt inträde/vapaa pääsy Pyhäpäivinä suljettu tanssittaa. 458 5994. Biljettförsäljning: menolippu.fi, lippu.fi & R-Kiosker R RESTAURANGER RAVINTOLAT Restaurang Malmen Dans med Manus och regi: Leif Granit Skådespeleri: Lena Långbacka, Kim Lund och Juhani Lindberg. Hotel Kalkstrand, Pargas. 27.11 kl. krs). SANILA-BERGMAN EILA
alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. klo 12. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. Yhteislauluhetki seurakuntakodilla su 15.11. klo 13 seurakuntakodin alasalissa. Ulla Lehtovaara, Anna-Maija Hella. Naisten piiri ti 17.11. Pidämme joulutauon. Yhdistyksen joululehden materiaalien viimeinen jättöpäivä on 15.11. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Merkitse kaikkien töiden taakse selvästi tekijän nimi ja osoite sekä työtapa ja -aika. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Tervetuloa. Muutama lippu löytyy vielä Stormskärs Maja -näytelmään Turun Ruotsalaisessa Teatterissa perjantaina 11.12. Niin kuin kävi Nooan päivinä, niin on käyvä silloinkin, kun Ihmisen Poika tulee. Kyselyt: Stigge, 044-961 9794. - HUOM! Kotisatama-seurakunnan 10-vuotissynttärijuhla 1.adventtina, su 29.11 klo 16.00. klo 20.30. Ti 17.11. ark. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 . 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund ParHau Arkitoko tiistaisin klo 18.30 ja viimeinen kerta on 24.11. Valmistamme tuotteita lähetysmyyjäisiä varten. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. 02 274 9900 Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Toimita materiaalisi meilillä tettan@parnet.? Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstaisin klo 19 ja sunnuntaisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja www.parhau.com ja myös fb-sivuja. MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa aina ke klo 10?12 välisenä aikana. PERUSTETTU 1912 . 16 Avoinna: Ma . Kun pelkästään Paraisilla on yli 8 000 kesämökkiä, johtaa tämä suunnattomaan resurssien haaskaamiseen puhumattakaan ympäristön kuormituksesta. klo 18. Käsityötalkoot Tennbyn tuvalla ma 9.11., 16.11., 23.11. ja 30.11. / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Kouluruoka Paraisilla Su 15.11. Strandvägen 24 21600 PARGAS . Tule mukaan ompelemaan ja askartelemaan! Evankeliumi Ruoka-apua jouluksi: Jos tarvitset ruoka-apua jouluksi, voit kysyä ruokapakettia diakoniatoimistosta ma klo 12?13 ja ti klo 9?10, 23.11. klo 18 Tennbyn kerhohuoneessa nyyttikestien merkeissä. Helka Malmberg, Marko Laakso, Liisa Tuomi, Juho Kopperoinen. Tervetuloa! Nilsbyn martat Kokoonnumme to 19.11. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU v. klo 9.30 jouluaskartelua ja -lauluja päiväkotilasten kanssa Ke 18.11. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30?16.00 puh. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Runeberginranta 4, p. Kukaan ei aavistanut mitään, ennen kuin tulva tuli ja vei heidät kaikki mennessään. Paluu n. Erinomaisen vaivaton järjestely jätehuoltolai- tokselle. Koska mökit eivät yleensä ole pääteiden välittömässä läheisyydessä, jätehuoltomääräys johtaa siihen, että 20 tonnin kuorma-autoilla ajellaan kilometrikaupalla pieniä teitä hakemassa paria muovikassillista palavaa jätettä. muistikoordinaattori 9?11 ja sairaanhoitaja klo 14?18 Tule mukaan maalaamaan Picturan kanssa perjantaisin klo 13?15. Se koostuu pääasiassa erilaisista muovisista elintarvikepakkauksista, joita kertyy muovikassillinen parissa kolmessa viikossa. Aikaisemmin jätehuoltolaitos oli järjestänyt muutamia keräyspisteitä, joi- GRUNDAD hin mökkiläiset vuotuista korvausta vastaan saivat oikeuden tuoda polttokelpoisen jätteensä. Laulamme yhdessä lasten kanssa Lasten virsikirjasta, mukana on tuttuja lauluja kuten Jumalan kämmenellä ja Maan korvessa. Säestyksestä vastaavat Helka Malmberg, haitari ja Marko Laakso, kitara. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Fre 9 . Aiheena Roomalaiskirjeen 3 luku. 040-312 4420. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Kettu-kerho 4?6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9?11.30. klo 13.30, Ulla Lehtovaara. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattu- ja keskustelupiiri Tennbyn tuvalla ke 18.11. Tervetuloa! Pictura Työnimen ?Parainen Kuvina?alla kulkevaa julkaisua varten on liian vähän töitä jätetty sisään. Töiden yhdistävä aihe on siis pelkkä ?Parainen?. klo 18.00 Rukous- ja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7. Vastaavalla panostuksella voitaisiin paremmin kuin hyvin ylläpitää yhteisiä polttokelpoisen jätteen keräyspisteitä. Ehkäpä jo ensi kesänä. Diabeteskerho valmistuksessa ja jokainen saa itse valmistamansa tuotteen mukaan kotiin. Jussi Vuorinen Yhdistyksiltä Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Marraskuun Sydännurkka kokoontuu maanantaina 16.11. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Tervetuloa! TV Åboland hantverk Pidämme Pop-Up- työpajan kaikenikäisille Skanssin ostoskeskuksessa Turussa 17.29.11. 040-312 4428 / Iltapäiväkerho p. 040-312 4427. Matt. Kahvi- ja mehutarjoilu. klo 12 kirkossa. mennessä. Ymmärrättehän, että jos talon isäntä tietäisi, mihin aikaan yöstä varas tulee, hän valvoisi eikä antaisi murtautua taloonsa. terveisin Picturan ?Parainen kuvina?-julkaisun työryhmä Diabeteskerho kokoontuu torstaina 19.11. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 16.00. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. 6 riviä 25 . Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6?16.30, la?su 7?12 puh. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Muistikoordinaattori Janina Dahla kertoo työstään. klo 10.30 liikuntatuokio lähihoitajaopiskelijoiden Elinin, Sophien ja Rasmuksen johdolla Ma 16.11. Kaksi naista on jauhamassa viljaa: toinen otetaan, toinen jätetään. Valvokaa siis, sillä te ette tiedä, minä päivänä teidän Herranne tulee. / spmm Dödsannonser 1.55 . 040 488 5692 Auki: Ma klo 9?12 ja 13?14, ke klo 9?12 Vastaanotot: Ma 16.11. Kaikki työt palautetaan tietenkin kuvauksen jälkeen omistajille. Yst. klo 16.30 Seniorituvalla. Rantatie 24 21600 PARAINEN . 11-19, la 11-17 ja su 12-18. Olkaa siis tekin valmiit, sillä Ihmisen Poika tulee hetkellä, jota ette aavista.? Tervetuloa laulamaan yhdessä Länsi-Turunmaan Suomalaisen seurakunnan lapsityö järjestää yhteislaulutilaisuuden sunnuntaina 15.11. klo 16?17 seurakuntakodilla. Illan aiheena on ?Terveyden 3-ottelu?. EI JUMALANPALVELUSTA Kotisatamassa. Lähtö Evankeliumin iltaan Turun Varissuon Vapaaseurakuntaan. Lähtö Pingstkyrkanilta klo 17.10. omaishoidon ohjaaja 10?12 ja toimintaterapeutti klo 13?14 Ke 18.11. 050-525 0568. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. klo 16 seurakuntakodilla. Hartaus Palvelutalolla ke 18.11. Siili-kerho 3-vuotiaille keskiviikkoisin klo 9.30?11.30, perhekerho perjantaisin klo 10?11.30. Tervetuloa! Tiedustelut: Päivänkerho p. klo 13 bingo Ti 17.11. Toim. Samoin käy, kun Ihmisen Poika tulee. 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. Poikkeus on niin sanottu polttokelpoinen jäte, jota varten ei nykyisin ole keräysastioita. 47 Ma Ti Ke To Pe Kalakeitto Lapskoussi Broilerpata Makkarastroganoff Lihapyörykät Jäitkö ilman lehteä? Soita: Arkisin 6?16.30, la?su 7?12 puh. 02 269 3434 tai ÅU:n konttoriin arkisin 8.30?16.00 puh. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Ilmoitushinnat (sis. Tarjolla on pientä purtavaa kahvin ja mehun kera. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita mukaan! Annonspriser (inkl. 040 312 4425. Kastettu: Nelli Eveliina Manuela Jahnsson. Kuolleet: Eila Valborg Jakobsson, 89 vuotta. K i r k ko h e r r a nv i r a s t o avoinna ma?pe klo 9?12.30, torstaisin myös klo 18?19. Puh. 24: 36?44 Jeesus sanoi opetuslapsille: ?Sitä päivää ja hetkeä ei tiedä kukaan, eivät taivaan enkelit eikä edes Poika, sen tietää vain Isä. Tervetuloa! Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 12.11. Kaikki tervetulleita. Kyselyt: Synne, 0400-620 641. To 19.11. Vedenpaisumuksen edellä ihmiset söivät ja joivat, menivät naimisiin ja naittivat tyttäriään aina siihen päivään asti, jona Nooa meni arkkiin. Kaksi miestä on pellolla: toinen otetaan, toinen jätetään. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Jätehuolto » SANA VAPAA Mökkiläisen jätekausi (1.5.? 30.9.) uusin määräyksin on tältä erää ohi. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 8.30?16.00 tel. Käsityöohjaajat ovat paikalla opastamassa Koulukatu 13 Senioritupa Pe 13.11. klo 18 Seniorituvassa. klo 18.00 Miesten ryhmä Kotisatamassa. Jätteet sinänsä eivät ole mökkiläiselle kummallinen ongelma. Jätteet voi kompostoida tai polttaa ja loput lajitellut jätteet voi kätevästi kuljettaa niille varattuihin julkisiin keräysastioihin. Kontit olivat useimmiten ääriään myöten täynnä ja roskapussit valuivat maahan. Sen sijaan, että hoitoa olisi parannettu, keräyspisteet päätettiin lakkauttaa. Tämän vuotinen uutuus oli jätehuoltomääräys, jolla velvoitettiin kaikki mökit, joilla on kiinteä tieyhteys, hankkimaan oma, pyörillä varustettu jäteastiansa tätä jätelajia varten ja sopimaan kuljetusliikkeen kanssa sen säännöllisestä tyhjentämisestä. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . Hyvin mielellämme haluamme lisää jäseniä, joten ei-picturalaisilla on nyt todella hyvä syy liittyä yhdistykseemme. Työt voi jättää Paraisten kaupungintalon infopisteeseen (aukioloaikoina arkisin 8?16) viimeistään 30.11. klo 10.30 tasapainoharjoittelua lähihoitajaopiskelijoiden Camillan, Marlenen ja Roosan johdolla Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30?15.30 (pe klo 15.00). Puh. Sekä vanhat että uudet, esittävät niinkuin abstraktit aiheet tulevat kysymykseen, ja töissä on voitu käyttää mitä erilaisimpia tekniikoita. klo 17. klo 9?11 käsityöaamu, klo 13 laulutuokio lähihoitajaopiskelijoiden Marian ja Emman johdolla To 19.11. Lähempiä tietoja: Harry Bondas puh. Opiskelemme Psalmeja. 27 TO 12.11 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 15.11. 040-488 5586. 1912 . Tärkeää on nimenomaan monipuolisuus! Joten, vielä kerran: Noukkikaa esille Parais-aiheiset työnne tai kysykää niitä ystäviltänne! Haluamme kuitenkin että ne henkilöt, joiden töitä tulee kirjaan, ovat Picturan jäseniä. 16 Öppet: Må . klo 16. / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader25 . Tervetuloa juhlimaan läheltä ja kaukaa! 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . Myyjäiset la 12.12. Valitettavasti keräyspisteitä hoidetiin huonosti