Vh. Lasitettu tuplaleveä parveke ja kylmä autotalli. Vh. Sp. Ej lagstadg. Nyligen förnyat badrum och bastu. 0400 827 788 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen www.saaristovälittäjä.fi TREA MED BASTU Skogsgränd 6 bost 11, Pargas. Affärshuset är byggt 1980. Lasitettu tuplaleveä parveke ja kylmä autotalli. Hulppeat näköalat Kirkkosalmelle ja Paraisten keskustan yli. H. E=F2013. Hissitalon kuudennessa kerroksessa, 2-3 huonetta + keittiö + kph + eteinen, n. 68 000 € TVÅA MED BASTU Valsgränd 2 A 8, Pargas. Gavellägenhet på ypperligt läge. 86 000 € TVÅA I PARGAS Tennbyvägen 48 A 15. e-intyg. yhtiössä, hissitalon ylimmässä kerroksessa 2h+k+kph+vh, n. SAUNALLINEN KOLMIO Metsäkuja 6 as 11, Parainen. 290 000 € . 040 5464 539 Pertti Salonen LKV/AFM . 3+k+bdr+b+klr. E=F2013. På trivsamt, naturnära område i 1988 byggt hisshus, på tredje våningen, en välskött bostad, 3r+k+bdr+b, ca 79,5 m² med inglasad balkong. E=D2018. VISNING / ESITTELY TI 17.9. 85 000 € . Vh. VISNING/ESITTELY TI 17.9. Vh. 98 000 € . 3h+k+kph+s+wc, n. P. Separat strandparcell nedanför tomten, ca 1,8 ha, strandlinje ca 100m. Hyvin hoidetussa, 1991 rak. Hulppeat näköalat Kirkkosalmelle ja Paraisten keskustan yli. E=D2018. Egen båtplats och strandbod i bolagets strand strax nedanför lägenheten. Hoitovastike 182,40€/kk. Sähköliittymä ja vanha rengaskaivo. 4h+k+takkah+psh+s. El, borrbrunn och luftvärmepump. E=D2018. Sp. E=D2018. Grönskande vyer mot bakgården och ett litet skogsbryn, inglasad balkong. 1985. 229 000 € RIVITALOKOLMIO MERINÄKÖALALLA Karttukalliontie 3 C 1, Parainen. Sivu 7 Annalotta Santa-Paavola LKV/AFM . RANTATONTTI PARAINEN Autolla perille Gyltanintie 20, Lemlahti. I välskött bolag på tredje bostadsvåningen 2r+k+bdr+b, ca 56 m², inglasad balkong. På 4453 m²:s sluttningstomt ett 1982 byggt eg-hus ca 130 m². E=F2013. Sp. Enastående utsikt över Pargas centrum. 82 500 € . Vh. 156 000 € YLIMMÄN KERROKSEN KOLMIO Nilsdorffinkatu 17, Parainen. 2r+k+bdr+klr, 59,5 m² och inglasad balkong på 3 våning. Sp. RIVITALOKOLMIO NAUVO Klockarbergintie 1 A 1, Nauvo. Hyvä sijainti, lähellä luontoa ja keskustaa. 2 rum + väntrum + 2 wc + omklr, ca 57 m². 82 500 € . 2008. Rauhallinen ja hyvin hoidettu yhtiö. Huset har bebotts av samma släkt i sex generationer och varit en av de första sommarvillorna i Finland. 81 m² bostad i enplan. Juuri uusittu kylpyhuone ja sauna. 340 m², on rakennettu 1840-luvun alussa, ryhdikkäästi empire tyyliin ylös kukkulalle tammilehtoon. Hissitalon viidennessä kerroksessa, 3 huonetta + keittiö + kph + eteinen, n. Sähkölämmitys, ilmalämpöpumppu ja takka. Monien mahdollisuuksien tila. På sjätte våningen i hisshus, stort vadragsrum + sovrum + kök + bdr + tambur, ca 78,5 m². NÄKÖALAHUONEISTO KULLAKSENMÄESSÄ Nilsdorffinkatu 17 as 22, Parainen. 3h+k+khh+kph+wc+s+parvi+lasitettu terassi. Enastående utsikt över Kyrkfjärden och Pargas centrum. Merinäköalalla varusteltu 113 m² rivitalokolmio parvella, rak. asuinkerros hissitalossa. VISNING / ESITTELY TI 17.9. 75 000 € NAUVOSSA MERENRANTAKIINTEISTÖ Mattnäsintie 71, Nauvo. Inglasad balkong och kallt garage. 159 000 € . Sp. 2 h + odotustila + 2 wc + pukuh, n. VISNING / ESITTELY TI 17.9. Rauhallinen ja hyvin hoidettu yhtiö. Inglasad dubbelbred balkong och kallt garage. Vh. 24 m². På sjätte våningen i hisshus, stort vadragsrum + sovrum + kök + bdr + tambur, ca 78,5 m². 86 000 € TVÅA PÅ ÖVERSTA VÅNINGEN I FRÄMRE TENNBY Tennstigen 3 B 16, Pargas. Hyvä valikoima vuokra-asuntoja vapautumassa tammikuussa.. E=F2013. Vh. Hieno kivinen viljavarasto 1700-luvulta. Egen skyddad bakgård. E=G2018. Byggt 1985. SAUNALLINEN KAKSIO Valssikuja 2 A 8, Parainen. Lasitettu parveke ja kylmä autotalli. 249 000 € . Lasitettu parveke ja kylmä autotalli. 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM . Sp. 56 m². e-tod. Inglasad balkong och kallt garage. 139 000 € UTSIKTSLÄGENHET PÅ KULLASBACKEN Nilsdorffgatan 17, Pargas. Mycket vacker udde, 5056 m² med behaglig terräng och eget vattenområde 900 m². 64 m², k+oh+2mh, terassi. Elvärme, luftvärmepump och öppen spis. Sp. Inglasad balkong och kallt garage. HERRGÅRD I NAGU PROSTVIK Måhå villan, ca 340 m², från tidigt 1840-tal i stram empire stil står ståtligt uppe på kullen i vacker eklund. E=F2013. 16.30-16.50 TVÅA MED BASTU Valsgränd 2 A 8, Pargas. 17.30-17.50 TVÅA PÅ ÖVERSTA VÅNINGEN I FRÄMRE TENNBY Tennstigen 3 B 16, Pargas. I originalskick. 85 000 € . 60 000 € . Oma, suojattu takapiha-alue. E=F2013. Detta utrymme kan utnyttjas till mycket. Erittäin hieno, tasainen 5056 m²:n niemenkärki, jonka edustalla oma vesialue 900 m². 76 500 €. 275 000 € . 78,5 m². Konttorija vastaanottotila liikerakennuksen toisessa kerroksessa. Tilaa on asuttanut sama suku kuuden sukupolven ajan, ja kartano on ollut ensimmäisiä varsinaisia kesähuviloita Suomessa. e-intyg. Sp. KARTANO NAUVON PROSTVIKISSA Måhån kartano, n. E=D2018. Aurinkoinen parveke ja terassi, molemmat meren puolella. 79,5 m² lasitetulla parvekkeella. Vh. Hulppeat näköalat Paraisten keskustan yli. PA R G A S K U N G Ö R E LS E R PA RA IS TE N KU U LU TU KS ET 12.12.2024 NUMMER • NUMERO 50 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 113 Pargasseniorer höjer livskvaliteten Kraft i åren-gympa är en del av ett riksomfattande program för äldre. 1,8 ha erillinen rantapalsta, rantaviivaa n. Inglasad balkong och kallt garage. Kartanoa ympäröi suuri tammilehto ja peltomaita, yhteensä 4,4 ha. 56 m², lasitettu parveke. 76 500 €. E=G2013. 139 000 € RIVITALOKOLMIO FINBY Tähtikuja 2 A 4, Parainen. Vh. YLIMMÄN KERROKSEN KOLMIO Nilsdorffinkatu 17 as 25, Parainen. 69 000 € TVÅA I PARGAS Tennbyvägen 48 A 4. Sp. Yhtiön rannassa oma venepaikka ja ranta-vaja. Huset byggt 1985. Vh. På femte våningen i hisshus, 3 rum + kök + bdr + tambur, ca 78,5 m² i originalskick. Iso autotalli, rv 1990. 165 000€. 3h+k+vh+kph+s. Lasitettu parveke ja kylmä autotalli. E=F2013. Strand ca 100 m till väster och söder, pontonbrygga. 275 000 € . Hyvin hoidetussa yhtiössä, kolmannessa asuinkerroksessa 2h+k+kph+s, n. Sähköt, porakaivo ja ilmalämpöpumppu. 63,5 m². Solig terrass och balkong. El-anslutning och gammal ringbrunn. Stort garage 1990.Ej lags. Skötselvederlag 182,40 € / mån. 16.30-16.50 RADHUSTREA NAGU Klockarbergsvägen 1 A 1, Nagu. våningen i hisshus 2r+k+bdr+klr, ca 63,5 m². 290 000 € . Hyvin hoidetussa yhtiössä, hissitalon ylimmässä kerroksessa 2h+k+kph+vh, n. Rauhalliset näkymät takapihalle ja pieneen metsikköön, lasitettu parveke. I välskött bolag, på 6. Ensimmäinen asuinkerros, talon 2. I välskött, 1991 byggt bolag på tredje bostadsvåningen, 2r + k + bdr + b, ca 56 m². Sp. 113 m²:s radhustrea med sjöutsikt, byggt 2008. 57 m². 249 000 € . ed. Sp. Mökki rv 1960, n. 78,5 m². Hissitalon viidennessä kerroksessa, 3h+k+kph+eteinen, n. Hieno päätyasunto loistavalla sijainnilla ja näköaloilla. 88 m² i två plan. 149 000 € TREA PÅ ÖVERSTA VÅNINGEN Nilsdorffgatan 17, Pargas. Ei lain ed. Yksitasoinen 81 m²:n asunto omalla saunalla. Liikerakennus on rakennettu 1980. Ei lain. 165 000€. E=F2013. våningen i hisshus 2r+k+bdr+klr, ca 63,5 m². Sidan 6 Seniorit kohentavat elämänlaatuaan Jumppatunnit ovat osa kansallista Voimaa vanhuuteen -ohjelmaa. RADHUSTREA MED SJÖUTSIKT Klapparbergsvägen 3 C 1, Pargas. STRANDFASTIGHET I NAGU Mattnäsvägen 71, Nagu. Alkuperäiskunnossa. På femte våningen i hisshus, 3 rum + kök + bdr + tambur, ca 78,5 m² i originalskick. Ei lain ed. Villan omringas av en stor eklund och åkermarker, totalt 4,4 ha. 4r+k+brasrum+tvr+b. Sp. 75 000 € GOD JUL HYVÄÄ JOULUA Stort utbud hyreslägenheter på kommande i januari. E=F2013. e-tod. 60 000 € . kerros hissitalossa. E=F2013. 68 000 € KAKSIO PARAISILLA Tennbyntie 48 A 4. 78,5 m² alkuperäiskunnossa. E=D2018. KONTOR/ AFFÄRSUTRYMME Strandvägen 32, Pargas. 149 000 € NÄKÖALAHUONEISTO KULLAKSENMÄESSÄ Nilsdorffinkatu 17, Parainen. H. Vh. Rak. 2h+k+kph+vh, 59,5 m² ja lasitettu parveke. Vh. e-intyg. Stuga 1960, ca 64 m², k+vr+2sr, terrass. Lisäksi n. 63,5 m². 100 m. 3r+k+hvr+bdr+wc+b+loft+inglasad terrass. 78,5 m² alkuperäiskunnossa. Rantasauna rv 1960, n. Vh. 229 000 € RADHUSTREA I FINBY Stjärngränd 2 A 4, Pargas. Lungt och välskött bostadsbolag. STRANDTOMT I PARGAS Bilväg fram till Gyltansvägen 20, Lemlax. yhtiössä, kolmannessa asuinkerroksessa 2h + k + kph + s, n. E= D2018. 156 000 € YLIMMÄN KERROKSEN KAKSIO ETU-TENNBYSSÄ Tinapolku 3 B 16, Parainen. Vh. 3. hissitalon kolmannessa kerroksessa, hyväkuntoinen 3h + k + kph + s, n. Luftvärmepump och värmelagrande spis. Sp. 159 000 € . Ilmalämpöpumppu ja varaava takka. Viihtyisällä, luonnonläheisellä alueella, 1988 rak. Vh. Enastående utsikt över Kyrkfjärden och Pargas centrum. Sp. 88 m² kahdessa tasossa. I välskött,1968 byggt bolag, på 6. Hulppeat näköalat Paraisten keskustan yli. E=G2013. VISNING / ESITTELY TI 17.9. Ej lagstadg. Inglasad dubbelbred balkong och kallt garage. 4453 m²:n rinnetontille on 1982 valmistunut ok-talo, n 130 m². Hissitalon kuudennessa kerroksessa, 2 huonetta + keittiö + kph + eteinen, n. 16.50-17.10 UTSIKTSLÄGENHET PÅ KULLASBACKEN Nilsdorffsgatan 17bost 22, Pargas. YLIMMÄN KERROKSEN KAKSIO ETU-TENNBYSSÄ Tinapolku 3 B 16, Parainen. Strandbastu 1960, ca 24 m². Lungt och välskött bostadsbolag. Fint sädesmagasin i sten från slutet av 1700-talet. E=F2013. Sp. 2r+k+bdr+klr, 59,5 m² och inglasad balkong på första våningen i hisshus. 69 000 € KAKSIO PARAISILLA Tennbyntie 48 A 15. E=F2013. Kontorsoch mottagningsutrymme på andra våningen i affärsfastighet. e-tod. 1968. E=F2013. Talo rakennettu 1985. P. Lasitettu parveke ja kylmä autotalli. 17.00-17.20 TREA PÅ ÖVERSTA VÅNINGEN Nilsdorffsgatan 17 bost 25, Pargas. Sp. 3r+k+bdr+b+wc, tot. Bra läge med naturen nära och kort väg till centrum. 1968. 2h+k+kph+vh, 59,5 m² ja lasitettu parveke. Vh. SAUNALLINEN KAKSIO Valssikuja 2 A 8, Parainen. Hyvin hoidetussa 1968 rak. TOIMISTO/ LIIKETILA Rantatie 32 Parainen. Rantaa länteen ja etelään noin 100 m, ponttoonilaituri. 98 000€. E=G2018. E= D2018. E=F2013. Enastående utsikt över Pargas centrum
Helst saker gjorda i Finland eller i Europa… eller i alla fall oftast. Busstationen revs efter livlig diskussion i fullmäktige och omröstningen var jämn med knapp majoritet för rivning. Där lampan suttit finns bara ett hål kvar. Nu behöver hon en stor kopp kaffe för att tänka över nästa drag. Alltså faktiskt helt på riktigt! Alva tänker på sin telefon som ligger på sängbordet. Huset revs senare. Ägaren bodde på andra våningen. Den är lika mjuk som päls, så konstigt… – Jaså, och vad är det som finns i barnens julstrumpor varje morgon. Och kastrullerna och hela gasspisen som hon älskar så innerligt. Hela denna dag ska du leva utan några som helst produkter från, låt säga, Kina. En vattenfläck avslöjar var julgransfoten suttit. Tornet var till att torka brandslangarna. Samskolans rektor Arne Engström flyttade in där. Under årens lopp har där funnits olika affärer, bland annat matbutiken Margit Stenberg, klädbutik, barberare och barer. Hon ska ta fram en kopp, men lådan är tom, så när som på den sneda lerkoppen sonen tillverkat på konstklubben. Hela denna dag ska du leva utan några som helst produkter från, låt säga, Kina.” VID SUNDKANTEN. Och då vaknar hon. Har rivits. 10. Alva sträcker ut handen och rör vid klänningen. Och kylskåpet, kvar på golvet ligger all mat i en enda hög. Klädd i ullkalsonger sydda i Bangladesh och tröja och sockor, som mormor stickat av islandsull, smyger Alva fram mot köket. Det är ju samma saker som finns på Jula, bara billigare. Lindén kommer i huvudsak att vara verksam i Pargas, men eftersom prästerna i Väståbolands svenska församling är ambulerande får Lin dén även stifta bekantskap med för samlingarna längre ut i skärgården. Eftersom rullgardinerna är puts väck ger det svaga gryningsljuset Alva en chans att klä på sig något som inte försvunnit. Huset brandhärjades 1932, men har återbyggts. 8. År 1983 revs det. 6. Den är klädd i en röd plastsko och den andra foten i en gul. – Sköt om er själva i vintermörkret och –halkan. 9. Stig Engman GAMLA BILDER FOTO: STIG ENGMANS SAMLING Livet utan Kina Alva väcks på morgonnatten av en påstridig dröm. Borgåbördiga Lindén hann innan dess vara församlingsteolog i en dryg månad i Pargas. Där fanns biografen till först. – I år blir det att fira julen i Hout skär, säger Lindén som också förra veckan besökte ön i arbetets tecken. Branddepån och garagen där brandkåren hade sina bilar. Bredvid henne i sängen sitter katten och stirrar. Den var den andra privata busstationen i Finland. Mejeriet som blev färdigt just innan kriget. Kan man foto grafera en dröm. Alva famlar efter brytaren till sänglampan och glasögonen faller i golvet. – Aj sidu det … det är bara småsaker. – Jag looovar att aldrig mer handla på Temu! vrålar Alva. 5. Inget händer. Mitt ekologiska fotspår är nog jättelitet. Vår fina busstation som blev färdig 1937. – Nå. Lindén har studerat till teologie magister vid Åbo Akademi och har bott i Åbo i drygt tio år. Rättare sagt en plastälva från dotterns leksakslåda. Då kyrkoherde Sara Grönqvist i våras ringde upp Lindén och erbjöd honom jobb som församlingspastor i Pargas tackade han genast ja. Huset ritades av arkitekt Totti Sora. Taxistationen. En liten köttbulle rullar över golvet. Hon famlar mor dörren för att tända lampan. Ha en välsignad jul! Malin Johansson Väståbolands svenska församlings församlingspastor Otto Lindén fotograferad i Pargas kyrka. Och köper kvalitetsgrejer, om det finns. – De sociala cirklarna finns här i trakten, förklarar han. Mobiltelefonen är borta! Det är förresten pyjamasen också. Kantor Söderström ägde huset. 2. I sitt jobb som präst ligger män nisko mötena nära Lindéns hjärta och han beskriver sig själv som en snäll och sympatisk person. Här har funnits bland annat vad jag minns: Roos mat och kaffeservering, posten, Åbolands järn med mera. Liturgin är också något han gärna lyfter fram. – Jo, det stämmer väl, stammar Alva fram. Med huvudet på sned lutar drömmen sig fram och säger något med ett leende (eller kanske är det en grimas). Alva kastar sig efter sin Huawei. 7. Kvar är bara lakanen: bomullen är kanske från Indien tänker Alva tacksamt. Den nya församlingspastorn har också en hälsning till Pargasborna. Alva sveper snabbt in sin nakna kropp i lakanet och märker att täcket och madrassen är borta. – Det blev en mjukstart så jag hann lära känna både människor och församlingen. Och att du aldrig minsann skulle köpa något på Temu! Drömmen korsar armarna och höjer på ögonbrynen. Rivningen påbörjades 1989, syns på andra bilden. Klänningen skiner, håret är onaturligt glansigt och lila och det slår henne att hon ser ut som en älva. – Jäkla mardröm, tänker Alva och undrar om drömmen också snott elkablarna ur väggarna. Polisinrättningen fanns där en gång i tiden men flyttades senare till nybygget invid busstationen. Drömmen (eller älvan) skrattar. Nervös tystnad. Borta. Tuuli Meriläinen ”I dag ska du få en utmaning. Så här såg busstationsområdet ut efter kriget. I dag finns där en matservering. I vardagsrummet ligger julgranen grön och grann på golvet, utan en enda julgransboll, ljusslinga eller plasttomte. 12.12.2024 TORSDAG PROFILEN Pargas nya församlingspastor gillar människomöten Otto Lindén är ny församlingspastor i Väståbolands svenska församling. Sedan börjar hon sakta tunnas ut i konturerna. – Jag har hört att du anser dig gynna lokalt tillverkade produkter… du ogillar billiga produkter från Kina och ojar dig över långa trans porter. Uppmans affärshus. Modellera och paljetter för att det var såå billigt och för att barnen ju ”måste få något att glädja sig över varje morgon”. Uppe fanns deras klubbrum med mera. Vattenkokaren är borta och diskbänkens handfat. Alva lägger märke till att dröm mens klänning tycks sitta bak och fram och kardborrebandet i halslinningen ser ut att sitta löst. Sundqvist uppe på kullen, där fanns andra hus också men de syns inte på bilden och har därför inte noterats. Allt som kommer därifrån försvinner – nu! DRÖMMEN LYFTER en välformad hand och knäpper med sina fyra fingrar. Otto Lindén prästvigdes 27 oktober i år och har sedan dess fungerat som församlingspastor i Pargas. Är det inte gummiankor, klämleksaker och fusklego du har köpt på just Temu. Drömmen landar på sängkanten och det prasslar svagt av Lycravingarna. Det skulle vara något att lägga ut på Instagram! Drömmen vickar på ena foten. 1. Där fanns Lottas café en gång i tiden, senare Café Axo, biljett försäljning, väntrum, klädbutik med mera. 3. 4. Den flyttades till föreningshuset då det blev klart. Hon stiger upp ur sängen och ska stoppa fötterna i sina sköna Ainotofflor. Brandkårshuset finns ännu kvar. Lagerbyggnad som till hörde Uppmans affärshus. Huset har rivits. – I dag ska du få en utmaning. Hon sträcker sig efter glasögonen… men de är också borta! Nu svär Alva. Då det blev aktuellt att tillsammans med biskopen diskutera kommande arbetsplats förde Lindén fram ett önskemål om att få jobba någon stans i Åboland. Annars gynnar jag verkligen lokalproducerat, det är viktigt för den lokala ekonomin. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Otto Lindén Ålder: 33 Bor: i Pargas, uppvuxen i Borgå Utbildning: teologie magister Intressen: körsång, fotografering och matlagning Familj: fästmö Aktuell som: ny församlingspastor i Väståbolands svenska församling 1940-TALSSLUTET ELLER TIDIGT 1950-TAL
lllman säger att det som folk oftast påtalar är brunnslock som är lösa eller har stigit upp. Samtidigt som en del avgifter höjs, försvinner andra avgifter i och med den nya bygglagen. Illman säger att staden går igenom områdena varje år och fixar det som behövs. – Vi jobbar sakta framåt och försö ker göra det bra för dem som har det besvärligare än andra. Söderlund fick i senaste kom munalval 249 röster, vilket var näst mest i Pargas efter SFP:s Sandra Bergqvist (736 röster). Hon är också fullmäktigeledamot och styrelsemedlem i Egentliga Finlands välfärdsområde och ord förande för föreningen Finlands öar – Suomen saaret FÖSS samt medlem i Skärgårdsdelegationen. Elina Lehtilä från Pargas deltog i prisutdelningstillfället. – Vid första anblick höjs bygglovs taxorna, men det finns inget att jäm föra med. ILLMAN SÄGER att det nog ännu finns saker att förbättra. Hon är medlem i Rådet för personer med funktionsnedsättning i Pargas och rör sig en del med rullstol i centrum. Vi följer också upp att arbetet görs på rätt sätt. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?3 AKTUELLT De omdiskuterade nya byggnads tillsynstaxorna ledde inte till någon desto större diskussion i fullmäk tigesalen i måndags trots att de på förhand väckt viss kritik på sociala medier. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nina Söderlund ställer inte upp i vårens kommunalval, utan tackar för sig. Trottoarerna utanför privata fast igheter, till exempel utanför butiker och banker, ansvarar fastighets ägaren alltid för. Söderlund har tidigare varit full mäktigeledamot i Åbo (1993–2003) varav åtta år också som styrelsemed lem, i Pikis (2005–2008) och medlem i Egentliga Finlands landskapsfull mäktige (2001–2003). Ledande byggnadsinspektör Sanna Simonen illustrerade med sina exempel att bygglovstaxorna inte alls chockhöjs från årsskiftet. En del områden har NTMcentralen ansvaret för. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Söderlund konstaterar att hon i praktiken suttit med som för troende vald i halva livet och att det nu får räcka. – Vi blir aldrig färdiga för det kom mer alltid nya ställen som borde göras mer tillgängliga. Det finns också vissa platser i staden som varje år får skador av snöröjningsfordon eller av personbilar. Enligt henne är problemen störst i gamla och skyddade byggnader. Parker, grönområden, idrotts anläggningar och badstränder planeras också med beaktande av tillgängligheten. FOTO: TUULI MERILÄINEN Elina Lehtilä rör sig en hel del med rullstol i Pargas centrum och även om hon stöter på en del hinder så säger hon att hon tar sig fram dit hon vill komma. – Jag har jobbat för Pargas stad i fem och ett halvt år och i början fick jag uppgiften att gå runt i staden med Tomas Jansen som är rullstols bunden. – Det stämmer att de enskilda grundavgifterna och kvadrat meter baserade avgifterna höjs, men enligt diskussionerna med grannkom muner har vi kunnat konstatera att de också justerar, men exakt hur mycket vet vi inte ännu, sade Simonen. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Stadens enhet för teknik och fastigheter fick föra veckan motta priset för Årets tillgänglighetsgärning av Rådet för personer med funktionsnedsättning i Pargas. Hon nämner Café Hallonblad, Skönhets salong Pia Selin och ArtBank Finland på Köpmansgatan. En del av byggan det befrias helt från tillståndsplikt, det vill säga ingen avgift tas ut för sådant byggande. Stefan Illman, Pargas stads under hållningsingenjör, tog emot priset som representant för enheten för teknik och fastigheter. Bygg och miljönämndens ordfö rande Kurt Ekström (SFP) konsta terade att han litar på Simonens kalkyler. Trots kritik före mötet blev det ingen stor debatt. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Tillgänglighetspriset gick till stadens enhet för teknik och fastigheter Nina Bäckström som är ordförande för rådet för personer med funktions nedsättning överräckte tillgänglighetspriset till Stefan Illman i stads huset på torsdag förra veckan. Illman berättar att enheten för teknik och fastigheter kontinuerligt jobbar för att förbättra tillgänglig heten på de platser som staden har ansvaret för. Söderlund har sedan kommun sammanslagningen 2009 suttit i Väståbolands, senare Pargas, fullmäktige. Det kostar inte mer att till exempel göra lägre trottoarkanter. I motiveringarna står det att Pargas stad får priset för de insatser som gjorts för att förbättra tillgänglig heten i Pargas centrums gatunät. Men eftersom husen är gamla och kanske också skyddade så är det mycket svårt, eller till och med omöjligt, att få till fungerande lösningar som gör dem mer tillgängliga. I hennes exempelhelheter om ett hus på 150 kvadratmeter på detalj planerat område med garage på 29 kvadrat och förråd på 29 kvadrat gick tillståndspriset i år på 3 975 euro, medan motsvarande helhet efter årsskiftet kostar ungefär 2 600 euro. Då nya skolor och daghem byggs tar man alltid i beaktande att rörelsehindrade ska komma fram. Ett hus på 300 kvadratmeter utan för detaljplanerat område med bastu (29 m²), gäststuga (25 m²), garage (29 m²) och skyddstak (40 m²) ännu i år kostar 7 682 euro, men efter års skiftet ungefär 3 800 euro. – Alla nämnda ställen har en hjärtlig personal som beklagar situationen och gör sitt bästa för att överkomma hindren. Fram till 2023 var hon också medlem i Pargas stadsstyrelse. Ledande byggnadsinspektör Sanna Simonen illustrerade med några ex empel att taxorna i många fall blir lägre efter årsskiftet då man beaktar helheten. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. FOTO: TUULI MERILÄINEN Nina Söderlund ställer inte upp i kommunal valet Vänsterförbundets mångåriga röst magnet i Pargas, Nagubon Nina Söderlund, kommer inte att ställa upp i vårens kommunalval. STADEN ANSVARAR FÖR underhåll och tillgänglighet på gator och på gång och cykelvägar, på torg, i par ker och övriga jämförbara allmänna områden i detaljplanerade områden. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi De nya bygglovstaxorna godkändes efter kort utredning De nya byggnads tillsynstaxorna har dis kuterats i fullmäktige. Han var glad och tacksam för priset. Då fick jag upp ögonen för jag hur svårt det kan vara för en person med funktionsnedsättning att ta sig runt på en del platser. MÅ-TO MA-TO 9-17 9-12 FR PE 11-14 LÖ LA STUDIO SHOP -Fyr & Lys Design GALLERI. – I asfalteringsplanen, och i de asfalteringsupphandlingar vi gör, skriver vi in att tillgängligheten ska beaktas. Vi får helt enkelt pröva oss fram med de här taxorna och justera dem vid behov, sade Ekström. Enligt rådet har enheten lyssnat på invånarna och genomfört åtgärder som gjort bland annat övergångs ställena längs Strandvägen mer tillgängliga
PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AKTUELLT DÖRREN PÅ GLÄNT Tillsammans Republikens president hade med sin hustru valt ”Tillsammans” som tema för självständighetsdagens fest i slottet. Samlingspartiet i Pargas önskar alla Pargasbor en riktig god jul och ett gott nytt år! Maija Elenius Samlingspartiet i Pargas • . Därför är det extra viktigt att kunna fatta gemensamma beslut tillsammans och ta hänsyn till alla stadens invånare opartiskt. Vi skall bära de som är svagare, men alla skall dra sitt strå till stacken efter bästa förmåga. Det är fråga om stora penningsummor på riktigt. Låt oss utnyttja möjligheterna till fullo och konkret erbjuda dem så ofta som det bara går till våra barn i småbarnsfostran och i alla skolor. Efter att ha blivit invald representerar en fullmäktigeledamot eller en medlem i en nämnd inte bara sina egna väljare, hen skall agera tillsammans med de andra beslutsfattarna enligt bästa förmåga för hela staden och för alla stadens invånare. Underhållning för hela kvällen trollkarl, burlesk och levande musik fr.o.m. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nu är det definitivt: Jazz Café Axo stänger efter nyår Essi Luttinen och Petri Haapasalo som fram till årsskiftet driver Jazz Café Axo i Pargas tar över Skärgårdshotellet Merikruunu i Dragsfjärd nästa år. De återstående tre veckosluten med Jazz Café Axo ska ändå bli händelserika. Vi har utmärkta möjligheter att erbjuda sådana tillfällen där man använder både finska och svenska. Nya utmaningar väntar i stället på Kimitoön, då paret tar över verksamheten i Skärgårdshotell Merikruunu i Dragsfjärd som hyresgäster hos Kim Artzén och Marjo Laine. – Det stämmer att vi tar över där i början av året, det blir antagligen i februari-mars något tag. Då kan vi även bygga bättre känsla av gemenskap – att vi kan klara även den här krisen – tillsammans. CLUB FRENDI P2’s Banquet Marie SoSweet Taikuri Lauri Tuhkanen Fae Nyx. Nyårsafton blir vår sista kväll på Axo, säger Haapasalo. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Att spara är aldrig enkelt och att tvångsspara är minst sagt krångligt och impopulärt. Det allra sista evenemanget blir en helkväll då det nya året välkomnas med middag, bubblor och musik till tonerna av trion Haapasalo, Pasi Lyysaari och Janne Soinranta med Lotta Svartsjö som solist. Söndagen den 22 december blir ett slags avskedskonsert, då värdparet ställer i ordning med julkonsert med start klockan 15. Vår framtid är gemensam och den byggs tillsammans. Vi har finskspråkiga och svenskspråkiga skolor i samma fastigheter och Kombi jobbar på båda språken. Men behovet är samma för alla beslutsfattare, ingen av de förtroendevalda har mera pengar i stadens kassa än någon annan – vi alla har samma totala penningsumma att röra oss med. DET ÄR LÄTTARE att jobba och agera tillsammans i en kommun som är tvåspråkig, om möjligast många kan båda språken eller minst förstår även det andra språket. Fastän temat först kunde kännas litet populistiskt och flirtande, var den – minst i mitt tycke och efter noggrannare eftertanke mycket aktuellt och viktigt. Företagarparet Essi Luttinen och Petri Haapasalo meddelade i måndags att Jazz Café Axo i Pargas är öppet för sista gången i samband med nyårsfirandet och efter det blir det lapp på luckan. Någon efterträdare har han inte på lut, men det är fritt fram att höra av sig. Men den biten får vi återkomma till litet senare då detaljerna börjar klarna, säger Haapasalo. Men det är även fråga om på vilket sätt och utifrån vilka förutsättningar vi sköter våra gemensamma ärenden – tillsammans. Alla partier turas om att skriva kolumner. Vi väljer våra representanter i val och kandidaterna lyfter då gärna fram de ärenden som de tror deras väljare är intresserade av. – Vi har också lärt oss mycket längs resan och av våra misstag, säger han. JAZZ CAFÉ AXO slog upp sina dörrar under hösten 2021 efter en omfattande renovering och var bland annat med om att ordna Oktoberfest i skyddsrummet Grottan hösten 2022. – Det är en jäkligt fin bar att ta över om man hittar rätt balans i verksamheten. Finlands framtid – eller Pargas stads framtid hänger på oss alla och kan bara byggas tillsammans. 4. Det är avsevärt enklare att lära sig ett språk om man får höra språket och även får använda det ifall man vill och törs. Beslutsfattare och de beslutsfattande organen har som uppgift att fatta beslut för allas bästa. Paret Luttinen och Haapasalo tilldelades Pargas stads kulturpris 2021 för att de på många olika sätt berikat musikoch kulturutbudet på orten, inte minst genom att erbjuda en scen för livemusik. FOTO: MIKAEL HEINRICHS/EMILIA ÖRNMARK/TIMO JÄRVENPÄÄ Företagarparet Essi Luttinen och Petri Haapa salo meddelar att Jazz Café Axo i Pargas stänger. För alla finskspråkiga och svenskspråkiga (och även för de som har något annat modersmål än något av de inhemska). Koko illan show taikuutta, burleskia ja livemusiikkia klo 19 alkaen. Det blir swingmusik med Kari Antila & Alexi Tuomarila Duo nu på fredag och Nilsby Spelmäns julkonsert den 20 december. PARGAS, SOM även många andra om inte de flesta andra kommunerna, har ett kämpigt ekonomiskt läge och framtidens utsikter är osäkra då vi inte vet hur stora statsandelarna kommer att bli framöver. Hen ska jobba för de som bor ute i skärgården och för dem som bor i centrum av Pargas, oavsett var hen själv bor. – Den här gången är det beslutet definitivt. klo 19. Haapasalo medger att det känns sorgligt att avsluta verksamheten i Pargas, men att det helt enkelt blev ett för tungt lass att hantera
Tjänsten lockade sju sökande. – Vi är förskräckligt glada över resultatet! Det blev en solig dag här då vi fick veta att vi är bäst. I KATEGORIN med skolor med 50 eller färre elever kom Karis-Billnäs gymnasium på plats 18 av de 20 som listas. PSG var i topp också i vårens STTmätning. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?5 AKTUELLT Saaristo-Levin föreslås till tjänst på Egentliga Finlands förbund Pargas planläggningschef Heidi Saaristo-Levin är på förslag som ny planeringschef på Egentliga Finlands förbund. 18.00 Lucia-andakt i Pargas kyrka. STT:S JÄMFÖRELSE baserar sig på hur studerandena lyckas förbättra sina resultat jämfört med högstadiet. i Pargas kyrka Paraisten kirkossa lö / la 14.12.2024 kl. PK Heidi Saaristo-Levin föreslås bli planeringschef på Egentliga Finlands förbund. Lördagen den 14.12 kan du träffa lucia med tärnor på Gamla Malmens julmarknad. / klo 18.30 Programblad / Käsiohjelma 10 € Pargas Amatörorkester Pargas Manskör Pargas Damkör Nuorisokuoro Loiste Pargas Kyrkokör MoCoMaT I samarbete med Väståbolands svenska församling Adventtikonsertti Kom och träffa oss! Pargas julmarknad 14.12 kl. – Vi har en lärarkår som är mycket mån om studerandena och verkligen ser dem och följer med både deras mående och studieframgång. Gustafsson vill också nämna den fina PSG-andan som skolan lyckats bevara genom åren. – Vi har en väldigt stabil lärarkår. Luciasmycket är designat och donerat av Karl-Johan Bäckström, City-Gold. Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. Engla Lehtinen Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. Jämförelsen jämför deras utgångsnivå, baserad på grundskolebetygen, med resultaten från studentexamen. Café Nathali säljer glögg. Man har kunnat arbeta i mindre grupper i de viktigaste ämnena, vilket ger lärarna en möjlighet att stötta och inspirera eleverna. Luciaföljet uppträder. Lucia kröns av församlingspastor Pär Lidén, kantor Hanna Lehtonen, orgel. Välkommen att delta! Arr: Föreningen Folkhälsan i Pargas rf. Här får man som studerande säga till om det är något man inte förstår. Hon säger att hon tror att framgången beror på att gymnasiet är i passlig storlek – varken för litet eller för stort. 17 programblad 15 € 2024 Fredagen den 13.12 kl. kl. Landskapsstyrelsen fattar beslut om tjänsten på måndag. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik fredrik@vikmanservices.fi www.vikmanservices.fi. 08.30 Lucia med tärnor uppträder i LokalTapiola. Sång av lucia och tärnor. FOTO: MIKAEL HEINRICHS/ ARKIV Rektor Annika Gustafsson är stolt över framgången i STT:s mätning. Talet till lucia av Petra Henriksson, ordförande i Föreningen Folkhälsan i Pargas rf. Det här är ett fint erkännande för vårt gymnasium och för det arbete vi gör varje dag. Om det finns signaler på att allt inte är ok visar vi vår oro, säger Gustafsson. Här brukar man jobba tills man blir pensionerad och det säger ju också något om den goda stämningen i skolan. 19.00 Luciakortegen startar till fots från kyrkan och går via Runebergsstranden, Runebergsbron, över Strandvägen till Ahonenska hörnet. Enligt Svenska Yle kom Ekenäs gymnasium på plats 8, Katedralskolan i Åbo på plats 10, Turun Suomalainen Yhteiskoulu i Åbo på plats 15, Puolalanmäen lukio på plats 18 och Paimion lukio i Pemar på plats 17. Det bjuds på glögg. i samarbete med Pargas Kungörelser och Väståbolands svenska församling. kl. FOTO: BRAVA/MIKAEL HEINRICHS rare, 14 av dem på heltid. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Pargas svenska gymnasium (PSG) är Finlands bästa av gymnasierna med fler än 50 studerande i Finland. 11–13 vid SFP:s bord ANDERS ADLERCREUTZ OCH SANDRA BERGQVIST Partiordförande och undervisningsminister med Aurorakören dirigent: Misa Ståhl-Norrholm organist: Maiju Laurila Nagu kyrka 14.12.2024 kl. Christoffer Lönngren, gitarr. PSG har 172 studerande och 18 läPSG i topp i STT:S jämförelse Annika Gustafsson, rektor för Pargas svenska gymnasium PSG, är mycket stolt över skolans framgång i gymnasiejämförelsen
SNART ÄR DET DAGS för olika rörel ser som ska ge kroppen mera rörlighet och stärka bland annat benmusklerna och träna balansen. – Jag tycker om att röra på mig och jag har alltid gympat. – Målet är att få också de seniorer som inte är så intresserade av mo tion att röra på sig. Kohonen spelar både lugn och lite snabbare musik och deltagarna får höra låtar som Rauli Somerjokis ”Paratiisi, the Beatles ”Yesterday” och Georg Malmsténs ”Heili karja lasta”. 6. 89 € ) 75 €/vuosi! (norm. PK:s utsände provar också på ett par av rörelserna lite vid sidan om och kan intyga det är rörelser man känner av i musklerna då man gör dem ordentligt. Gympans rörelser är bra och man kan delta fast man inte är så bra på att gympa! Kraft i årengympan som ordnas på måndagar klockan 10–11 i PIUG tar nu paus över julen men fortsätter i januari. En av deltagarna i dag är Mia Seniorer höjer livskvaliteten –?tränar styrka och balans Det är extra festligt på dagens Kraft i årengympa för den här gången hålls den till levande musik. Filatoff berättar att gympan är en del av Kraft i årenprogrammet som ska främja livskvaliteten och möjligheterna att klara sig längre på egen hand. I början av hösten var antalet del tagare knappt 20 men nu är antalet mellan 25 och 30 per gång. Men det är ett genomgående piggt gäng seniorer som är på plats, de tar ut svängarna ordentligt, gör djupa knäböj, I nästa rörelse ska seniorerna sträcka ordentligt på armarna för att ”plocka äpplen”. PATRI FILATOFF Pargas stads idrottsinstruktör Langh som gärna deltar i gymnastik av olika slag. Information om gympan läggs ut bland annat på Pargas stads sidor. •. Alla är klädda i lediga kläder lämpliga för gymnastik och många småpratar sinsemellan medan de väntar på att Pargas stads idrottsinstruktör Patri Filatoff ska inleda den timmeslånga motions stunden. Så snart Filatoff ger klartecken inleder Gitarristen Jari Kohonen med ”Juokse sinä humma” och alla seniorer värmer upp med att prome nera ett par raska varv i salen. När gitarristen Jari Kohonen drar igång med ”Juokse sinä humma” kan uppvärmningen för seniorerna i salen börja. En av rörelserna är knäböj och alla sänker rumpan så lågt de kan, efter egen förmåga. Hon tycker att stämningen är mycket bra. Hälsomotion har visat sig vara ett effektivt och förmånligt sätt att främja äldre personers välfärd och välbefinnande på bred front. De som har svårighet med balansen kan använda en stol som stöd och många av rörelserna kan vid behov också göras sittande. Här pratar alla med varandra och det är en utmärkt stämning. JOULUMAR KKINOILLA 14.12. – Jag deltar nu för tredje eller fjärde gången. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Ge en julklapp varje vecka! Anna joululahja joka viikko! 75 €/år! (ord. I dag är det lite extra festligt efter som gympan denna gång hålls till levande musik. Mia Langh närmast kameran har alltid gillat att röra på sig och att det är trevligt att gym pan lockar med både män och kvinnor. 89 € ) TULE TAPAAMAA N MEITÄ TULE TAPAAMAA N MEITÄ JOULUMAR KKINOILLA 14.12. Det är roligt med levande musik och musiken ger mera liv åt gympan. – Ännu 15 sekunder! Gör rörelsen i lugn och ro, det är ingen hastighets tävling! GYMPAN FÖR SENIORER började i PIUG:en i början av september. källa: www.voimaavanhuuteen.fi Målet är att få också de seniorer som inte är så intresserade av motion att röra på sig. – Försäkra dig om att bålen hålls stark och att du böjer på knäna, uppmuntrar Filatoff deltagarna. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET REPORTAGE • REPORTAASI Då klockan närmar sig 10 på måndag morgon har cirka 30 seniorer, både kvinnor och män, samlats i PIUG i Pargas. •. Men på våren kan Kohonen komma och spela igen någon gång. FOTO: TUULI MERILÄINEN Programmet Kraft i åren •. Johanna Paavola är en av se nio rerna som är mycket nöjd med chansen att kunna gympa även om hon säger att hon inte är någon ”gympa person”. Musikens volym är på en lagom nivå så att också de som har hörapparat klarar av musiken. annons@aumedia.fi • 02 274 9900 Priset för en modul Moduulin hinta 1 x 30 mm 50 € + moms/alv Kom ihåg julhälsningen i PK! Muista joulutervehdys PK:ssa! 2 x 30 mm 95 € + moms/alv. Filatoff säger att det märks tydligt att seniorernas balans förbättrats under hösten som gått. KOM OCH TRÄFFA OSS KOM OCH TRÄFFA OSS PÅ JULMARKN ADEN 14.12 PÅ JULMARKN ADEN 14.12 pren@aumedia.fi • 02 274 9900 19.12. En bättre muskelstyrka och balans är viktiga delar av senio rernas hälsa. Syftet med det riksomfattande programmet Kraft i åren – hälso motion för äldre (2005–) är att med hjälp av hälsomotion främja livskvaliteten och möjligheterna att klara sig på egen hand för äldre personer (75+) som bor hemma och har nedsatt funktionsförmåga. Arbetet har också gett utdelning. Det är inte så ofta man får motionera till levande musik numera. – Bra! Nu gör vi samma rörelse bakåt med samma arm! Gör en stor rörelse från den ena sidan till den andra, säger Filatoff. – Att vi har levande musik i dag var ett undantag, annars har vi lyssnat på mina Spotifylåtlistor. Med nedsatt funktionsförmåga avses till exempel förebådande svårigheter att röra sig, begynnan de minnessjukdomar eller lindrig depression, vilka kan leda till att personen rör sig mera begränsat och behöver mera hjälp
PK:n toimittaja kokeilee myös mu utamaa liikettä hieman sivummalla ja voi todeta, että liikkeet tuntuvat lihaksissa, kun niitä tekee kunnolla. Nykyään on harvinaista, että saa liikkua elävän musiikin tahtiin. Muulloin olemme kuunnelleet minun Spotify soittolistojani. Ohjelmaa on koordinoi nut Ikäinstituutti vuodesta 2005 alkaen. Keväällä Kohonen voi kuitenkin tulla kerran soittamaan uudestaan. Liikunta on osoitettu tehok kaaksi ja edulliseksi tavaksi edistää ikä ihmisten hyvinvointia laaja alaisesti. Filatoff kertoo, että jumppa on osa ”Voimaa vanhuu teen” ohjelmaa, jonka tavoitteena on edistää senioreiden elämänlaatua ja mahdollisuuksia selviytyä arjessa itsenäisesti pidempään. Paikalla on kuitenkin vireä joukko senioreita, jotka ottavat liikkeistä kaiken irti, tekevät syviä kyykkyjä. – Se, että meillä on tänään elävää musiikkia, oli poikkeus. Yksi liikkeistä on kyykky, ja kaikki laskevat takamustaan niin alas kuin pystyvät, oman kykynsä mukaan. voi kokeilla palvelulinjaa maksutta!. Jari Kohosen soittaessa ”Juokse sinä humma” -kappaleen ensimmäisiä säveliä senioreiden lämmittely voi alkaa. Mera information finns på pargas.fi. Tänään jumppa on erityisen juh lavaa, sillä tänään liikutaan elävän musiikin tahtiin. – Vielä 15 sekuntia! Tee liike rau hassa, tämä ei ole nopeuskilpailu, sanoo Filatoff. Tietoa jumpasta löytyy muun muassa Paraisten kaupungin sivuilta. KUVA: TUULI MERILÄINEN Voimaa vanhuuteen -ohjelma •. Broschyr finns att hämta på stadshuset. Heti kun Filatoff antaa luvan, kitaristi Jari Kohonen aloittaa kappaleella ”Juokse sinä humma”, ja kaikki seniorit lämmit televät kävelemällä pari reipasta kierrosta salissa. Toimintaa rahoittavat sosiaali ja terveysministeriö järjestö avustuksilla sekä opetus ja kulttuuri ministeriö. Hänestä tunnelma jumpassa on erittäin hyvä. – Liikun mielelläni ja olen aina har rastanut jumppaa. – Hyvä, ja nyt teemme saman liik keen taaksepäin samalla kädellä! Tee iso liike puolelta toiselle, sanoo Filatoff. Yksi tämän päivän osallistujista on Mia Langh, joka osallistuu mielel lään erilaiseen liikuntaan. Syksyn alussa osallistujia oli alle 20, mutta nyt osallistujia on 25–30 joka kerta. – Varmista, että keskivartalo pysyy vahvana ja että koukistat polviasi, kannustaa Filatoff osallistujia. Jumppatunnit PUNT:issa ovat osa kansallista Voimaa vanhuuteen ohjelmaa, jonka päämääränä on edistää vielä kotona itsenäisesti pärjäävien, toimintakyvyltään heikentyneiden ikäihmisten (75+) liikkumiskykyä, osallisuutta ja itsenäistä selviytymistä terveys liikunnan avulla. KUVA: TUULI MERILÄINEN Johanna Paavola on osallis tunut jumppaan muutaman kerran vaikka hän omien sano jensa mukaan ei ole ”jumppa ihmisiä”. Filatoff sanoo, että senioreiden tasapainon parantuminen on ollut selvästi havaittavissa syksyn aikana. SERVICELINJEN Servicelinjen är en smidig, flexibel och billig transportlösning för alla som rör sig i Pargas centrumområde! Perfekt för dig som vill åka bekvämt till butiker, vårdcentraler eller andra ställen i centrum. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?7 REPORTAGE • REPORTAASI Kun kello lähestyy kymmentä maanantaiaamuna, noin 30 senioria, sekä naisia että miehiä, on kokoon tunut Paraisten PIUGiin. Hän pitää maanantaijumpan tunnelmaa erittäin hyvänä. Seniorijumppa PUNT:issa alkoi syyskuun alussa. Kampanjapäivänä pe 13.12. Jumppa on nyt tauolla joulun ajan, mutta jatkuu tammi kuussa. •. – Osallistun nyt kolmatta tai nel jättä kertaa. Kohonen soittaa sekä rauhallista että hieman nopeampaa musiikkia, ja osallistujat kuulevat kappaleita kuten Rauli Somerjoen ”Paratiisi”, Beatlesin ”Yesterday” ja Georg Malmsténin ”Heili Karjalasta”. Elävä musiikki on hauskaa ja se tuo jumppaan lisää eloa. Pian on vuorossa erilaisia liikkeitä, joiden tarkoituksena on lisätä kehon liikkuvuutta ja vahvistaa muun muas sa jalkalihaksia sekä harjoitella tasapainoa. Täällä kaikki keskuste levat keskenään, ja tunnelma on erinomainen. Esitteen palvelulinjasta löydät kaupungintalolta. Tuuli Meriläinen Paraisten seniorit harjoittelivat voimaa ja tasapainoa Jari Kohonen soittaa ja laulaa useimpien senioreiden makuun sopivaa musiikkia ja osallistujat liikkuvat muun muassa kappaleiden ”Yesterday” ja ”Juokse sinä humma” tahtiin. Johanna Paavola on paikalle saa puneista yksi senioreista, joka on erittäin tyytyväinen jumppamahdol lisuuteen, vaikka hän sanookin, ettei ole mikään ”jumppaihminen”. Kaikki ovat pukeutuneet mukaviin liikuntaan sopiviin vaatteisiin, ja monet juttele vat keskenään odottaessaan Parais ten kaupungin liikunnanohjaajan Patri Filatoffin aloittavan kahden tunnin mittaisen liikuntatuokion. •. Mu siikin äänenvoimakkuus on sopiva, jotta myös kuulolaitetta käyttävät pystyvät nauttimaan musiikista. På kampanjdagen fre 13.12 kan du prova åka servicelinjen kostnadsfritt! PALVELULINJA Palvelulinja on kätevä, joustava ja edullinen kuljetusratkaisu kaikille Paraisten keskusta-alueella liikkuville! Täydellinen sinulle, joka haluat matkustaa mukavasti kauppoihin, terveyskeskukseen tai muihin kohteisiin keskustassa. Lähde: www.voimaavanhuuteen.fi Voimaa vanhuuteenjumppa on tänään erityisen juhlava koska tänään liikutaan elävän musiikin tahtiin. Jumppaliikkeet ovat hyviä, ja mukaan voi tulla, vaikkei osaisikaan! PARAISTEN KAUPUNKI järjestää uu dessa PUNTissa senioreille maksu tonta liikuntaa maanantaisin klo 10–11 osana ”Voimaa vanhuuteen” ohjelmaa. Seuraavassa liikkeessä seniorit venyttävät kunnolla käsivarsiaan ”poimiakseen omenoita”. – Tavoitteena on saada myös liikun nasta vähemmän kiinnostuneet seniorit innostumaan liikunnasta. Lisätiedot: www.parainen.fi. Työ on tuottanut tulosta. Hän kehittää ohjelmaa senioreiden tai tojen kohentuessa. Ne, joilla on vaikeuksia tasapainon kanssa, voivat käyttää tuolia tukena, ja monia liikkeitä voi tarvittaessa tehdä myös istuen. Lihasvoi man ja tasapainon ylläpitäminen ovat tällöin tärkeitä osaalueita
Enligt Statistikcentralens be folk nings prognos kommer an talet personer med en minnes sjukdom år 2040 att uppgå till nästan 250 000. 02-251 2991 Frälsningsarméns Julgrytsinsamling har börjat. Nuförtiden kommer hälften av penningdonationerna som ges via nätet. Insamlingsmålet år 2024 är en miljon euro. Niina, 045-8009887. Tävling om största poststämpeln. 19 i PIUG. När verksamheten måste minskas ökar trycket på of fent liga tjänster, och vissa riskerar att bli helt utan stöd. Som arrangörer för evene manget står Pargas Damkör, Pargas Manskör och Pargas Amatör orkester i samarbete med Väståbolands svenska församling. Lördag 14.12 kl. I konserten medverkar fins ka församlingens ungdoms kör Loiste, dirigent Anna Satomaa, Pargas Kyrkokör, dirigent Hanna Lehtonen, sånggruppen MoCoMaT, Pargas Amatörorkester, diri gent Anna Bühler och Pargas Damkör och Pargas Manskör, dirigent Martina Lindberg. De insamlade medlen hjäl per mindre bemedlade barn familjer, enskilda personer och äldre människor i hem landet. Vi säljer också honung och potatislåda gjord på egen skörd. Tillsammans ger sångarna och musikerna en mångsidig och festlig adventskonsert som lyser upp den mörka tid vi lever i. 11 Pargas lucian Engla med följe uppträder. Minnesföreningarnas och Minneslotsarnas verksamhet finansieras genom statsbidrag från social och hälsovårds ministeriet till organisationer inom social och hälsovården. Det är inte värt att rasera en fungerande modell. Minnesföre ningarna samt Minneslotsarna ordnar öppna och mångsidiga grup per för både de minnessjuka och deras närstående. Adventskonserten har utfor mats till en kär tradition för musikensemblerna i Pargas. En minnessjukdom är en neurologisk sjukdom som utvecklas individuellt. Konserten samarbe tar över språkgränserna och i programmet ingår julsånger på svenska, finska och engels ka. ”Bells”. Bilder visas även om Hessund. Ofta är det fråga om enkla vardagliga saker – mat på julbordet och kanske nå gon gåva åt barnen. Med intäkterna från konserten stöder man diakonins arbete för att ge ensamma personer i Pargas en ljusglimt i vardagen. Besparingar på förebyggande arbete och tidigt stöd riskerar att leda till högre kostnader för dyrare tjänster. 11–16: Försäljning av museishopens produkter vid Björkfeldtska lillstugan. 50–51 Fredag 13.12 kl. Ett nära samarbete säkerställer en smidig vardag för personer med minnessjukdom och de ras närstående. De anhöriga GRAVSTENAR OCH STENARBETEN TAG KONTAKT: Erik Lundell 040 587 0757 erik.lundell@loimaankivi.fi Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas Butiken öppen enligt tidsbokning. Frälsningsarméns arbetsenheter på olika håll i landet delar huvudsakligen ut matkassar och gåvokort. Många tar kontakt redan när minnes problem och utmaningar i vardagen väcker oro. Pargas hembygdsförening Handarbetsgruppen YlleVillat: träff i museets huvudbyggnad torsdag kl. För utom matkassar och gåvokort erbjuder Frälsningsarmén hjälp och stöd på flera sätt, såsom andlig hjälp och råd givning, samt ordnar olika sorts verksamhet. Sparåtgärder och nedskär ningar har ökat Frälsnings arméns hjälpsökande. Totalt lever över 150 000 personer med sjukdomen. 13. Efter aktuella ärenden föreläser Klaus Juvas under rubriken ”Släktens förlorade skatter”. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Julig sagoyoga och pyssel med Marjo Paavola. Lindroos Kb ÄG. PÅ JOULUPATA.FI-SIDORNA berättas det om olika möjlig heter att donera samt vara med och hjälpa som till exem pel julgrytsvakt. Om det finns intresse, så hör av er innan 16.12, pris 25 euro. Passa på att komma och äta risgrynsgröt i Ella Janssons stuga kl. Ned skärningen är kraftig och snabb, och det är sanno likt att den även påverkar arbetet med personer med minnessjukdom redan 2025. On 18.12 kl. Vår tidning Parentesen utkommer till träffen och efteråt finns ett begränsat antal i Booklet, större mataffärer samt på www.pargas.spfpension.fi. Förra året genomfördes 143 000 möten vid Minneslot sarna. 8. På finska och svenska, tillfället är gratis. På så sätt garanteras att hjälpen når fram. Personer med minnes sjuk dom har rätt att få stöd för att leva med sin sjukdom, men också att fortsätta göra me ningsfulla saker, delta i sam hället och vara aktiva med borgare. 15 Balans träning. Kom och visa dina frimärken, vi kan värdera, ge råd hur fortsätta samla eller om du menar sälja. Pia Rantanen informerar om resor och annat aktuellt. Tillsam mans görs en bedömning av om det finns anledning att söka sig vidare till utredningar. Biljetterna ska i så fall vara betalda 20.12. PK KUOLLEITA • DÖDA SURUKIITOS SORGTACK HAUTAUSTOIMISTOJA BEGRAVNINGSTJÄNSTER Leena ´Loppan´ Havulahti * 27.8.1979 har lugnt somnat in i sitt hem 16.11.2024 Vi minns dig med värme Kaj, Lena, Anna, Eva, Thomas Personalen vid Seniorhuset och Passet Vänner och bekanta Ett varmt tack till alla Er som på olika sätt hedrat minnet av vår kära Christina ”Titti” Ingeborg Långbacka och deltagit i vår sorg. Adress: Strandvägen 28. To 19.12 kl. De totala statsbidragen kom mer att minska med en tredje del de kommande åren. Förfrågningar kring programmet, tfn 040-5165679/ Eva Björkqvist. En betydande del av hjälpen delas ut före julen, med de överblivna medlen fortsätter hjälparbetet året om. Varmt välkomna både gamla och nya medlemmar! Duetto Legendernas nostalgikväll 14.3.2025 kl. Att balansera den offentliga ekonomin är viktigt, men be sparingar bör inte riktas mot dem som behöver hjälp och stöd allra mest. Organisationerna är också viktiga samarbetspartners för välfärdsområdena i ut vecklingen av tjänster och förmedlingen av information till allmänheten. Julsången ”Bells” är skriven för fyrstämmig kör och för orkestern har ett ar rangemang beställts av Johan Cantell. 11.30–14. Tonsättaren Elise Einarsdotter har på uppdrag av Sveriges Radio P2 tonsatt en ny julsång, ett körverk base rat på Edgar Allan Poes dikt Varje år får 23 000 finländare en minnessjukdomsdiagnos. Alla intresserade är välkomna till mötet! /ordf Klaus Juvas Familjelördag i biblioteket Det är familjelördag i Pargas bib lio tek 14 december klock an 11–12. Liten julservering, lotteri och du köpa eller sälja förmånliga frimärken och vykort. 17 i Andelsbankens klubbrum, Strandvägen 20. Vi får lite underhållning av barn från Sagoängen och i anslutning till detta skrider ljusets drottning lucia in under stämningsfull sång. Penningdonationer till in samlingen kan göras redan nu på adressen joulupata.fi. Programblad à 10 euro eller 15 euro för två stycken säljs vid dörren (kontant, mobile pay och kort). PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET OSS EMELLAN BEGRAVNINGSBYRÅ • BLOMSTERBINDERI FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. Varje år är hundratals fri villiga med och förverkligar julgrytan, dessutom ger många företag sin insats på olika sätt. INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel. Att stärka individens egna resur ser och minska ensamhet är naturliga uppgifter för med borgarorganisationer. En minnessjukdom påver kar alltid de närstående, och det är viktigt att även stödja deras psykosociala välbefin nande. Glögg och julmys i Fredrikastugan. Flera människor än tidigare vänder sig till Frälsningsarmén för att kunna ordna jul åt sin familj. 13.30 Pargas Damkör uppträder under Martina Lindbergs ledning. 13 Sällskapsspel, kl. Meddelas 17.12 om det blir av. 19 Qigong, förfrågan tfn 0442770628. Frälsningsarméns traditio nella julgrytor är ute på ga tor na 13–23 december. Enligt Institutet för hälsa och välfärd (THL) har tillgången till hemvård minskat, och det skärs ner på dygnet runtvård, som är livsviktig i sjukdomens slutskede. Välfärdsområdets tjänster och stöd från organisationer kompletterar varandra. Strax efter klockan 12 sjunger både damkören och manskören några jul sånger på marknaden. Innan vi av slutar får vi tankar om juletider av vår tidigare kyrkoherde Henric Schmidt. Just nu görs många ned skärningar i tjänster för per soner med minnessjukdom. PK Frälsningsarméns Julgryts insamling är igång Traditionell adventskonsert i Pargas kyrka på lördag Lördagen den 14 decem ber är det igen dags för den traditionella advents konserten i Pargas kyrka. Dessutom bedrivs om fattande frivilligverksamhet vid Minnesföreningarna och Minneslotsarna: över tusen frivilliga runtom i landet stödjer personer med minnes sjukdom. Ti 17.12 kl. Hanne Mansala, organisationschef, Egentliga Finlands Minnesförening Minna Rosendahl, aluejohtaja, Varsinais-Suomen ja Satakunnan Muistiluotsi Katariina Suomu, verksamhetsledare, Minnesförbundet Samarbete mellan välfärdsområden och minnesföreningar säkerställer stöd och tjänster INSÄNDARE FÖRENINGARNA Pargas Filatelister Månadsmöte i dag torsdag den 12.12 kl. Det finländska välfärds samhället har länge baserat sig på samarbete mellan den offentliga sektorn, privata aktörer och organisationer. Gamla malmens jul marknad lördag 14.12 kl. Välkommen! PK PSP – Pargas svenska pensionärer Onsdagen 18.12 är det dags för årets sista månadsträff i Brankis. Gruppverksamhet kan sär skilt stödja den kognitiva och sociala funktionsförmågan, som påverkas negativt av minnessjukdomen. Efter en diag nos behövs rådgivning och stöd för att hantera sjukdo men samt för olika situationer och förändringar i vardagen. I år är målet för insamlingen en miljon euro. TIDIGARE PÅ LÖRDAGEN går Gamla Malmens julmarknad av stapeln. Man strävar efter att hålla insamlingskost naderna så låga som möjligt. 15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer, kl. 9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé, kl.14 Handarbetsgrupp. 10.45 Hjärngympa, kl.16 Sällskapscafé. Biljetter beställs om det finns tillräckligt med intresserade. För att möjliggöra frivilligverksamhet krävs pro fessionell koordinering, ut bildning och handledning. Minnesföreningarnas ar be te är en viktig del av vård kedjan för personer med minnessjuk dom i alla väl färds områden. Konserten börjar efter helgmåls ringningen klockan 18.30. Funk tionsförmågan kan förbli god under lång tid, men i takt med att sjukdomen framskrider ökar behovet av stöd och de närståendes roll blir allt vikti gare. På sidorna finns också julgrytornas nog grannare placering och öppethållningstider. Julgröt samt kaffe och saffransbulle serveras och både före och efter detta får vi njuta av julsånger och allsång tillsammans med Patrik Sundell och Amanda Wiik. Folkhälsanhusets program v. Innan konserten avslutas med ”Hosianna” kommer Amatörorkestern, Damkören, Kyrkokören och Manskören att framföra ett nyskrivet verk, ”Bells”. 12 med glögg och mingel under ledning av grupp 3:s Gunnel Jansson, vår ordförande, som också informerar om vad som är på kommande. Minnes före ningarnas Minnes lotsar erbjuder yrkesmässig handledning och rådgivning med låg tröskel. Vi börjar redan kl. Tel. Må 16.12 kl
9.30 i kyrkan, Pär Lidén, Solveig Björklund-Sjöholm, Hanna Lehtonen. Kollekt till förmån för Finska Missionssällskapet. 15.12 Noah, Heimo, Nooa, Joona, Joonas, Triifon, Heaibmu. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. Vi önskar alla kunder och givare god jul och gott nytt år! DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. 0403 124 410, e-post vast-abolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Programblad (10 €) säljs till förmån för diakonin i Pargas. 18.30 i kyrkan. 0403 124 482. 9–11. Vi leker ute och inne, läser ur Barnens bibel, pysslar, bakar och gör annat roligt tillsammans. Som avslutning framförde kantor Anna Satomaa på or gel tillsammans med Pargas Manskör en mäktig version av Jeans Sibelus Finlandia. 20–23. Tel. Eva Emerentia Myréen, 95 år, Pargas. 9–11. e-post gravkontoret-pargas@evl.fi Döpta: Winston Christian Olof Viljanen, Pargas. 02-458 9424. Traditionellt julfestprogram. Café Tillsammans onsdagar kl. FOTO: BERNDT LÖNNBERG Öppet Seniorkaffe www.pku.fi Tredje söndagen i advent söndag 15.12 kl. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Malmens diakonikrets i dag torsdag 12.12 kl. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Mottagning kvällstid. Tel. 10 högmässa med de vackraste julsångerna i kyrkan, Pär Lidén, Markus Ollila. Föreningarnas krans lades ned av Marjo Elonen och Anja Vainio från Paristen Marttayhdistys. KIRKOLLISET • KYRKLIGT Irena Nylund Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Även hembesök | Myös kotikäynnit ADVOKATBYRÅ • ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co . Även sju tidigare fredsbeva rare ställde upp sig på planen mittemot hjältestoden under ledning av kommendörkapte nen i res. ASIANAJOTOIMISTOT ADVOKATBYRÅER JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 28, 20700 Åbo . Strandv. 24 (Konstra 2 vån). 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . OBS platsen! Vi avslutar höstterminen med att slakta spargrisen till förmån för missionen, äta skinksmörgås samt bada julbastu i PIF-Centers bastu. 18.12 Abraham, Aapo, Rami, Aaappo, Seppo, Ábo, Ábrrán, Áppá, Ápparan, Áppo. Kom med och umgås och njut av en kopp kaffe tillsammans! Programmet på Senior stugan arrangerat av Pargas kultur fortsätter ända fram till den 20 december, med fortsättning i januari. Efteråt följde en minnes ceremo ni för de stupade. OBS! Lördagen den 14.12 är boden öppen kl. 18 i PIF-Center. 2). 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Tidsbeställning vard. 9-12.30. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. De vackraste julsångerna söndag 22.12 kl. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter Tavastg. Medverkande: Pargas Amatörorkester under ledning av Anna Bühler, Pargas Damkör under ledning av Martina Lindberg, Pargas Manskör under ledning av Martina Lindberg, Pargas Kyrkokör under ledning av Hanna Lehtonen, Nuorisokuoro Loiste under ledning av Anna Satomaa samt kvartetten MoCoMaT. 10–16. Olav Henrik Joelsson, 85 år, Pargas. 19 på Prästgårdsvägen 5. Välkomna! Dagklubb för 2-5 åringar tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Bevä ringarna var ditsända från sitt oljebekämpningsfartyg YOR Halli, som för övrigt är stadens fadderfartyg. Klubben är avgiftsfri, men förhandsanmälan krävs. 9–11 i Hyddan. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 18 i kyrkan, Otto Lindén, Robert Helin. 9–11. 28, 20700 Åbo . Tel. På självständighets dagen hölls gudstjänst i Pargas kyrka. Kvällsmässa onsdag 18.12 kl. Tel. 8-10, tel. 0400 221 190 varje kväll kl. Pargaskörernas gemensamma adventskonsert lördag 14.12 kl. 19 på Prästgårdsvägen 5. Kontakta barnledare Linnéa Hankalahti för anmälan och mera information, tfn 040 3124 417. Denna veckas program bjuder på bakning av kokosbollar tillsammans med Helena och Siw. Pargas kyrkokör medverkar. 14.12 Ove, Sverker, Jouko, U?jjus. Därefter håller boden stängt t.o.m. Matutdelningen inleds kl. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ASIANAJOTOIMISTOT • JURISTBYRÅER. 02-458 5355. Mottagning kvällstid. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. PK MATLISTA Skolmaten vecka 51 Mån: Carbonara skinksås/ Vegetarisk korvsås, fusilli fullkornspasta Tis: Broilerbullar, currysås/ Rödbetsbullar Ons: Fisksoppa, Edamost/ Kikärtssoppa med kokos Tor: Gräddig broilersås, ris/ Grönsaksgryta Fre: Risgrynsgröt, skinkpålägg Äldreomsorgen vecka 51 Mån: Knackkorvssås, potatis Tis: Broilerbullar, potatis Ons: Fisksoppa, mangokvarg Tor: Gräddig broilersås, potatis Fre: Sjömansbiff, varma grönsaker Lör: Fisk-grönsakslåda med mandel, potatismos Sön: Leversås, potatis 12.12 Tove, Tovi, Pirkka, Duová. 11–12.30 i församlingshemmet. Allt program är gratis, öppet för alla seniorer och det bjuds på kaffe med dopp. Efter talet lästes krans hälsningar na upp dels från stadens sida och dels från föreningarnas och karelarnas sida. 0400 221 190 varje kväll kl. 16.12 Ada, Adele, Aada, Auli, Aulikki, Seará. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. 02-458 5994. Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Stadsfullmäktiges ordfö rande Jan Eriksson lade ned stadens krans tillsammans med stadsstyrelsens ordfö rande Gilla Granberg vid hjältestoden där underser geant Emil Kurkivuori och matrosen Rasmus Forsman stod hedersvakter. 9-12 i Hyddan. 10–13. 17.45 för dem som inte tar sig till PIF-Center på egen hand. trettondagen. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Veijo Räsänen. Pargas Manskör ställde för sin del upp på nedre delen av området mittemot fanborgen som stod vid kyr komuren och under ledning av körens dirigent, Martina Lindberg, sjöng kören ”Vårt Land” till sammans med allmänheten som samlats runtomkring. Därefter bars Finlands flagga och veteranernas fana ut genom västra ingången och på vägen till hjältegravarna anslöt sig de övriga fanorna vid vapenhuset. Herrens hörna – samtalsgrupp för män tisdag 17.12 kl. 10–2. Välkommen igen 8.1.2025! BARN & FAMILJ Barnens adventskyrka torsdag 28.11 kl. 13.12 Lucia, Seija, Lusia, Sáddja. 13.30 i församlingshemmet. Lionel Jarl Olof Viljanen, Pargas. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. OBS! Årets sista Café Tillsammans hålls onsdag 18.12. Ta med egen handduk! Gemensam start från församlingshemmet kl. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Luciaandakt fredag 13.12 kl. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. 02-458 5994. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. 13 i församlingshemmet. 17.12 Rakel, Raakel, Taneli, Ráhkel. 15–19 samt lördagar kl. Tidsbeställning vard. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 10 högmässa i kyrkan, Otto Lindén, Hanna Lehtonen. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 18 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Strandv. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. Kyrktaxi – meddela diakon Linnéa Nygård senast på tisdag om du önskar skjuts till julfesten. Fjärde söndagen i advent söndag 22.12 kl. Gudstjänsten förrättades av kyrkoherde prosten Juho Koppe roinen och kapla nen Marith Leppäkari-Lindberg. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. Hela utomhusevenemanget som hade öppnats av Niklas Ekman på trumpet avslutades även av honom. 040 548 1158 | hl@parnet.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Tel. Gudstjänsten den 6 december in leddes med Suomis sång av Fred rik Pacius framförd av Pargas Mans kör under led ning av Martina Lindberg. 10–21. Julfest för pensionärer och daglediga torsdag 19.12 kl. Stig Kavander •. Döda: Ingemar Alvar Storgård, 88 år, Nagu. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Tel. 02-458 5355. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 13.30–15 i Tennbystugan. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?9 OSS EMELLAN VECKANS NAMNSDAGAR Fredagen den 13 december klockan 13–14 på Senior stugan (Elmgrenvägen 2) ordnas öppet Seniorkaffe med program. 9–12.30. 040 548 1158 | hl@parnet.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 02 242 2200 info@laineenkaare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkaare.fi 30 min. Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 242 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi VH Bertil Zetter Tavastg. Kyrkoherde Sara Grönqvist, tfn 040 312 4411, sara.gronqvist@evl.fi. Karelarnas krans lades ned av Aarno Seppinen och Tuula Agge vid de stupade karelarnas minnes märke beläget mellan kyrkan och telefonbolaget. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson TERVEYDENHOITO • VÅRDTJÄNSTER TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Gudstjänst och minnes ceremoni för stupade hjältar Ett ansenligt tåg marscherade in på hjältestodsplanen. Det blev ett ansenligt tåg som marsche rade in på hjältestodsplanen. OBS! Pastorskansliet är stängt fredag 13.12. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3 Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. 20–23. 8-10, tel. Då sången klingat ut vidtog min nes ceremonin för de stu pade med ett tal av fältkamrer Jorma Ake som officierade som kyrkoofficer. Du hittar fler bilder på pku.fi. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. I samarbete med finska församlingen. 02-458 9424. 24 (Konstra 2 vån). 2). 11 och pågår så länge kassarna räcker
Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 12-14.12 • Hinnat voimassa to–la 12.-14.12. -48-57 % Plussa-förmån Plussa-etu Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 0,64 prk/burk (3,20/kg) Valiojogurtti LAKTOSFRI SMAKSATT YOGHURT LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT JOGURTIT 200 g (2,49/kg) Rajoitus 2 erää/talous/ Begr. 2 satser/hushåll 2 99 6 prk/brk ISSALLAT Finland JÄÄSALAATTI Suomi 100 g (9,90/kg) 99 ps/påse GURKA KURKKU 1 kl. Rosten JURMO SKÄRGÅRDSLIMPA SAARISTOLAISLIMPPU 500 g (7,98/kg) 3 99 kpl/st. AKTIVOI AKTIVERA MOBILFÖRMÅN! MOBIILIETU! Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,99 kpl/st. FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI SUOMI FINLAND puoli kiloa AIN AKIN PÄIVÄSS Ä e halvt kilo ÅT MI NSTONE O M DAG EN 12 95 kg Matmästarens WIENERSCHNITZLAR av gris, Finland Ruokamestarin PORSAAN WIENINLEIKKEET Suomi Voimassa TO-LA/ gäller TORS.-LÖR. 2 pkt/hushåll 2 99 kpl/st. 5 st./hushåll 1.kpl/st. 10. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 12-15.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 12-15.12. pantit 2,70 Rajoitus 2 erää/talous Begr. Finland, 1 lk Suomi 2 99 kg TOMAT TOMAATTI 1 kl. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . (4,88-6,71/kg) Atria KUNNON ARKI LÅDOR LAATIKOT 350-400 g (2,50-2,86/kg) Rajoitus 5 kpl/talous Begr. 2 pkt/kund LENKKIMAKKARAT Rajoitus 2 pkt/asiakas 500–580 g (3,43-3,98/kg) Ilman aktivointia ja Plussa-korttia/Utan aktivering och Plussa-kort 3,69-3,99 pkt (6,36-7,98/kg) Mobiilietu voimassa/mobilförmån gäller 9.–15.12.2024. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. JOULUKINKUT SAAPUVAT 16.-17.12.2024 TERVETULOA VALITSEMAAN OMASI LAAJASTA VALIKOIMASTAMME! Halutessasi saat joulun kalaherkkujen ennakkotilauslomakkeen Reimarin palvelutiskiltä tai sähköpostitse osoitteesta: mikaela.gronholm@k-supermarket.fi Tilaukset jätettävä viimeistään 16.12.2024. 12.-14.12. Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,95–2,35 kpl/st. (6,63-7,37/kg) 3 50 Saarioinen TRADITIONELL FÄRDIGGRÖT PERINTEISESTI HAUDUTETUT PUUROT 270-300 g (5,83-6,48/kg) 11 99 Martinkala LUTFISK LIPEÄKALA ETT PARTI/ ER Ä 3 99 Sillikonttori ARTESANSILL ARTESAANISILLIT 2 kpl/st. pantit 0,90 -22 % Plussa-förmån Plussa-etu -13 % Plussa-förmån Plussa-etu -30 % Plussa-förmån Plussa-etu 1 99 pkt HK SININEN LÄNKKORV Begr. 10.Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 4,95/6-pack (2,07/l) sis. (10,96/kg) Moilas GLUTENFRI PEPPARKAKSDEG GLUTEN-FREE PIPARKAKKUTAIKINA 470 g (10,11/kg) 4 75 kpl/st. (5,97-13,46/kg) Saarioinen VISPGRÖT, KRÄM OCH VISPIS VISPIPUUROT, KIISSELIT ja VISPIKSET 130-300 g (5,00-11,54/kg) 3.2 kpl/st. Matmästarens NÖTLEVER i bit eller som färs Beroende på butikens sortiment Finland Råvaran har varit djupfryst Ruokamestarin NAUDAN MAKSA Palana tai jauhettuna kaupan valikoiman mukaan, Suomi Raaka-aine ollut pakastettuna FÄRSK RÖDING Island TUORE NIERIÄ Islanti 14 95 kg PARTI ERÄ VASTUULLISESTI KASVATETTU ANSVARSFULLT ODLAD 6 95 kg Ruokamestarin KUUMA GRILLATTU JYVÄBROILERI Raakapaino n, 1,4 kg, Suomi Matmästarens VARMA GRILLADE KORNKYCKLING Råvikt ca 1,4 kg, Finland 9 95 kg TUORE SUOMALAINEN SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus FÄRSK FINSK SIKFILÉ Finland, väderreservation 29 99 kg GÖSFILÉ Estland KUHAFILEE Viro 25 99 kg Benfri LAXFILLÉ Norge Ruodoton LOHIFILÉ Norja 9 99 kg Hel REGNBÅGSLAX Norge Kokonainen KIRJOLOHI Norja 59 99 kg Haverö ROM Haverön MÄTI 18 99 kg Brändö RENGBÅGSLAXFILÉ Finland Brändön KIRJOLOHIFILEE Suomi 19 99 kg 29 99 kg Brändö HEL SIK Finland Brändön KOKONAINEN SIIKA Suomi FLAMSTEKT LAX LOIMULOHI 9 95 kg 2 99 pkt Grandiosa STENUGNSPIZZOR KIVIUUNIPIZZAT 310-350 g (8,54-9,65/kg) -21 % Plussa-förmån Plussa-etu Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,79 pkt (10,83-12,23/kg) Coca-Cola Zero Sugar, Sprite Zero Sugar ja Fanta SOCKERFRIA LÄSKEDRYCKER SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l/tlk (1,23/l) inkl. (8,58/kg) Valio NORMALSALTAT SMÖR NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g (5,98/kg) Rajoitus 2 pkt/talous / Beg. Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 5,15 kpl/st. 2 tlk/brk JULSKINKORNA ANLÄNDER 16-17.12.2024 VÄLKOMMEN OCH VÄLJ DIN EGEN UR VÅRT BREDA URVAL! Om du önskar kan du få en förhandsbeställningsblankett för fiskdelikatesser från Reimaris betjäningsdisk eller på mejl: mikaela.gronholm@k-supermarket.fi Beställningar ska göras senast 16.12.2024. Finland, 1 lk Suomi 2 99 kg EKOLOGISKT MOROTSPURÉ eller KÅLROTSPURÉ Finland PORKKANASOSE tai LANTTUSOSE Suomi 500 g (4,50/kg) 2 25 pkt SPETSIG PAPRIKA Spanien, Marocko SUIPPOPAPRIKA Espanja/Marokko 200 g (4,95/kg) 99 ps/påse Rättvisemärkt JULSTJÄRNA MED FLERA STÄNGLAR M-storlek, Finland Reilun kaupan MONILATVAINEN JOULUTÄHTI M-koko, Suomi 6 90 kpl/st. Yhdessä. 2 pkt Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,59 ps/påse (17,95/kg) CASHEWNÖTTER ELLER CASHEW-TRANBÄRMIX CASHEWPÄHKINÄ tai CASHEW-KARPALOSEKOITUS 200 g (12,45/kg) 2 49 ps/påse Oululainen ÄITIMUORIN KRYDDLIMPA HERKKULIMPPU 450 g (5,09/kg) 2 29 kpl/st. Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,19 tlk/burk Valio KIEHU MJÖLKDRYCK MAITOJUOMA 1 l 1 99 tlk/burk Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 1,89 tlk/burk GLÖGI 1 l (1,75/l) Glögg 3 50 Sun CLASSIC DISKMASKINSTABLETTER KONETISKITABLETTI 105 kpl/st (0,10/kpl/st) 10 95 pkt KAIKKI OLD EL PASO -TUOTTEET ALLA OLD EL PASO -PRODUKTER -20 % Plussa-förmån Plussa-etu Voimassa/Gäller 28.11.2024 1.1.2025 kg brk -12 % Plussa-förmån Plussa-etu -7 % Plussa-förmån Plussa-etu -9 % Plussa-förmån Plussa-etu -7 % Plussa-förmån Plussa-etu -12 % Plussa-förmån Plussa-etu -7 % Plussa-förmån Plussa-etu -33-35% Plussa-förmån Plussa-etu -14-20% Plussa-förmån Plussa-etu -46-50% Mobilförmån Mobiilietu PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI PÅ FREDAG 13.12 KL. Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,65 ps/påse (1,33/kg) Sunnuntai VETEMJÖL VEHNÄJAUHO 2 kg (1,15/kg) 2 29 ps/påse Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 5,49 rs/ask (9,15/kg) MALET KYCKLINGKÖTT KANAN JAUHELIHA 600 g (7,98/kg) 4 79 rs/ask 5.Tamminen LUFTTORKADE HELKÖTTSPÅLÄGG ILMAKUIVATUT KOKOLIHALEIKKELEET 80-100 g (25,00-31,25/kg) Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,75-3,89 pkt (37,50-48,63/kg) Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 9,69 rs/ask (13,84-16,15/kg) Kariniemen MINUTBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 600-760 g (12,79-14,92/kg) 8 95 rs/ask Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,75–1,89 kpl/st. 2 satser/hushåll -32 % Plussa-förmån Plussa-etu 3x 6-pack Flora MARGARIN MARGARIINIT 400 g (2,50/kg) Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 1,89 rs/ask (4,73/kg) -47 % Plussa-förmån Plussa-etu 1.rs/ask Atria TUNNA HELKÖTTSPÅLÄGG OHUEN OHUET KOKOLIHALEIKKELEET 200 g (12,50/kg) 5.-35 % Plussa-förmån Plussa-etu -30 % Plussa-förmån Plussa-etu 2 pkt Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 4,29 kpl/st. pant/sis. 10-18 BJUDER VI HOS REIMARI PÅ VARM GLÖGG OCH PEPPARKAKOR, VÄLKOMMEN! PERJANTAINA 13.12. KLO 10-18 REIMARISSA TARJOLLA LÄMMINTÄ GLÖGIÄ JA PIPARIA, TERVETULOA!
(4,88-6,71/kg) Atria KUNNON ARKI LÅDOR LAATIKOT 350-400 g (2,50-2,86/kg) Rajoitus 5 kpl/talous Begr. Finland, 1 lk Suomi 2 99 kg TOMAT TOMAATTI 1 kl. (10,96/kg) Moilas GLUTENFRI PEPPARKAKSDEG GLUTEN-FREE PIPARKAKKUTAIKINA 470 g (10,11/kg) 4 75 kpl/st. 10-18 BJUDER VI HOS REIMARI PÅ VARM GLÖGG OCH PEPPARKAKOR, VÄLKOMMEN! PERJANTAINA 13.12. 2 pkt/kund LENKKIMAKKARAT Rajoitus 2 pkt/asiakas 500–580 g (3,43-3,98/kg) Ilman aktivointia ja Plussa-korttia/Utan aktivering och Plussa-kort 3,69-3,99 pkt (6,36-7,98/kg) Mobiilietu voimassa/mobilförmån gäller 9.–15.12.2024. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,19 tlk/burk Valio KIEHU MJÖLKDRYCK MAITOJUOMA 1 l 1 99 tlk/burk Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 1,89 tlk/burk GLÖGI 1 l (1,75/l) Glögg 3 50 Sun CLASSIC DISKMASKINSTABLETTER KONETISKITABLETTI 105 kpl/st (0,10/kpl/st) 10 95 pkt KAIKKI OLD EL PASO -TUOTTEET ALLA OLD EL PASO -PRODUKTER -20 % Plussa-förmån Plussa-etu Voimassa/Gäller 28.11.2024 1.1.2025 kg brk -12 % Plussa-förmån Plussa-etu -7 % Plussa-förmån Plussa-etu -9 % Plussa-förmån Plussa-etu -7 % Plussa-förmån Plussa-etu -12 % Plussa-förmån Plussa-etu -7 % Plussa-förmån Plussa-etu -33-35% Plussa-förmån Plussa-etu -14-20% Plussa-förmån Plussa-etu -46-50% Mobilförmån Mobiilietu PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI PÅ FREDAG 13.12 KL. pant/sis. Rosten JURMO SKÄRGÅRDSLIMPA SAARISTOLAISLIMPPU 500 g (7,98/kg) 3 99 kpl/st. Yhdessä. -48-57 % Plussa-förmån Plussa-etu Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 0,64 prk/burk (3,20/kg) Valiojogurtti LAKTOSFRI SMAKSATT YOGHURT LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT JOGURTIT 200 g (2,49/kg) Rajoitus 2 erää/talous/ Begr. 2 pkt Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,59 ps/påse (17,95/kg) CASHEWNÖTTER ELLER CASHEW-TRANBÄRMIX CASHEWPÄHKINÄ tai CASHEW-KARPALOSEKOITUS 200 g (12,45/kg) 2 49 ps/påse Oululainen ÄITIMUORIN KRYDDLIMPA HERKKULIMPPU 450 g (5,09/kg) 2 29 kpl/st. 10.Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 4,95/6-pack (2,07/l) sis. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 12-14.12 • Hinnat voimassa to–la 12.-14.12. 2 satser/hushåll -32 % Plussa-förmån Plussa-etu 3x 6-pack Flora MARGARIN MARGARIINIT 400 g (2,50/kg) Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 1,89 rs/ask (4,73/kg) -47 % Plussa-förmån Plussa-etu 1.rs/ask Atria TUNNA HELKÖTTSPÅLÄGG OHUEN OHUET KOKOLIHALEIKKELEET 200 g (12,50/kg) 5.-35 % Plussa-förmån Plussa-etu -30 % Plussa-förmån Plussa-etu 2 pkt Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 4,29 kpl/st. 2 satser/hushåll 2 99 6 prk/brk ISSALLAT Finland JÄÄSALAATTI Suomi 100 g (9,90/kg) 99 ps/påse GURKA KURKKU 1 kl. KLO 10-18 REIMARISSA TARJOLLA LÄMMINTÄ GLÖGIÄ JA PIPARIA, TERVETULOA!. 2 pkt/hushåll 2 99 kpl/st. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 12-15.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 12-15.12. Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,65 ps/påse (1,33/kg) Sunnuntai VETEMJÖL VEHNÄJAUHO 2 kg (1,15/kg) 2 29 ps/påse Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 5,49 rs/ask (9,15/kg) MALET KYCKLINGKÖTT KANAN JAUHELIHA 600 g (7,98/kg) 4 79 rs/ask 5.Tamminen LUFTTORKADE HELKÖTTSPÅLÄGG ILMAKUIVATUT KOKOLIHALEIKKELEET 80-100 g (25,00-31,25/kg) Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,75-3,89 pkt (37,50-48,63/kg) Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 9,69 rs/ask (13,84-16,15/kg) Kariniemen MINUTBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 600-760 g (12,79-14,92/kg) 8 95 rs/ask Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,75–1,89 kpl/st. (8,58/kg) Valio NORMALSALTAT SMÖR NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g (5,98/kg) Rajoitus 2 pkt/talous / Beg. pantit 0,90 -22 % Plussa-förmån Plussa-etu -13 % Plussa-förmån Plussa-etu -30 % Plussa-förmån Plussa-etu 1 99 pkt HK SININEN LÄNKKORV Begr. 12.-14.12. (5,97-13,46/kg) Saarioinen VISPGRÖT, KRÄM OCH VISPIS VISPIPUUROT, KIISSELIT ja VISPIKSET 130-300 g (5,00-11,54/kg) 3.2 kpl/st. FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI SUOMI FINLAND puoli kiloa AIN AKIN PÄIVÄSS Ä e halvt kilo ÅT MI NSTONE O M DAG EN 12 95 kg Matmästarens WIENERSCHNITZLAR av gris, Finland Ruokamestarin PORSAAN WIENINLEIKKEET Suomi Voimassa TO-LA/ gäller TORS.-LÖR. 5 st./hushåll 1.kpl/st. Finland, 1 lk Suomi 2 99 kg EKOLOGISKT MOROTSPURÉ eller KÅLROTSPURÉ Finland PORKKANASOSE tai LANTTUSOSE Suomi 500 g (4,50/kg) 2 25 pkt SPETSIG PAPRIKA Spanien, Marocko SUIPPOPAPRIKA Espanja/Marokko 200 g (4,95/kg) 99 ps/påse Rättvisemärkt JULSTJÄRNA MED FLERA STÄNGLAR M-storlek, Finland Reilun kaupan MONILATVAINEN JOULUTÄHTI M-koko, Suomi 6 90 kpl/st. AKTIVOI AKTIVERA MOBILFÖRMÅN! MOBIILIETU! Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,99 kpl/st. Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 5,15 kpl/st. Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,95–2,35 kpl/st. Matmästarens NÖTLEVER i bit eller som färs Beroende på butikens sortiment Finland Råvaran har varit djupfryst Ruokamestarin NAUDAN MAKSA Palana tai jauhettuna kaupan valikoiman mukaan, Suomi Raaka-aine ollut pakastettuna FÄRSK RÖDING Island TUORE NIERIÄ Islanti 14 95 kg PARTI ERÄ VASTUULLISESTI KASVATETTU ANSVARSFULLT ODLAD 6 95 kg Ruokamestarin KUUMA GRILLATTU JYVÄBROILERI Raakapaino n, 1,4 kg, Suomi Matmästarens VARMA GRILLADE KORNKYCKLING Råvikt ca 1,4 kg, Finland 9 95 kg TUORE SUOMALAINEN SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus FÄRSK FINSK SIKFILÉ Finland, väderreservation 29 99 kg GÖSFILÉ Estland KUHAFILEE Viro 25 99 kg Benfri LAXFILLÉ Norge Ruodoton LOHIFILÉ Norja 9 99 kg Hel REGNBÅGSLAX Norge Kokonainen KIRJOLOHI Norja 59 99 kg Haverö ROM Haverön MÄTI 18 99 kg Brändö RENGBÅGSLAXFILÉ Finland Brändön KIRJOLOHIFILEE Suomi 19 99 kg 29 99 kg Brändö HEL SIK Finland Brändön KOKONAINEN SIIKA Suomi FLAMSTEKT LAX LOIMULOHI 9 95 kg 2 99 pkt Grandiosa STENUGNSPIZZOR KIVIUUNIPIZZAT 310-350 g (8,54-9,65/kg) -21 % Plussa-förmån Plussa-etu Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,79 pkt (10,83-12,23/kg) Coca-Cola Zero Sugar, Sprite Zero Sugar ja Fanta SOCKERFRIA LÄSKEDRYCKER SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l/tlk (1,23/l) inkl. pantit 2,70 Rajoitus 2 erää/talous Begr. 2 tlk/brk JULSKINKORNA ANLÄNDER 16-17.12.2024 VÄLKOMMEN OCH VÄLJ DIN EGEN UR VÅRT BREDA URVAL! Om du önskar kan du få en förhandsbeställningsblankett för fiskdelikatesser från Reimaris betjäningsdisk eller på mejl: mikaela.gronholm@k-supermarket.fi Beställningar ska göras senast 16.12.2024. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?11 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . (6,63-7,37/kg) 3 50 Saarioinen TRADITIONELL FÄRDIGGRÖT PERINTEISESTI HAUDUTETUT PUUROT 270-300 g (5,83-6,48/kg) 11 99 Martinkala LUTFISK LIPEÄKALA ETT PARTI/ ER Ä 3 99 Sillikonttori ARTESANSILL ARTESAANISILLIT 2 kpl/st. JOULUKINKUT SAAPUVAT 16.-17.12.2024 TERVETULOA VALITSEMAAN OMASI LAAJASTA VALIKOIMASTAMME! Halutessasi saat joulun kalaherkkujen ennakkotilauslomakkeen Reimarin palvelutiskiltä tai sähköpostitse osoitteesta: mikaela.gronholm@k-supermarket.fi Tilaukset jätettävä viimeistään 16.12.2024
Hän nousee sängystä ja aikoo työntää jalkansa Ainotohveleihinsa. Hyvää ja siunattua joulua! Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Länsi-Turunmaan ruotsinkielisen seurakunnan seurakuntapastori Otto Lindén Paraisten kirkossa. Voiko unta valokuvata. – Ah, niin… ne ovat vain pikkuesineitä. Kun oli ajankohtaista keskus tella tulevasta työpaikasta piispan kanssa, Lindén toi esille toiveensa työskennellä jossakin Turunmaan alueella. Ekologinen jalanjälkeni on todella pieni. Ja silloin hän herää. Pukeutu neena Bangladeshissa ommeltuihin villakalsareihin ja mummon Islanninlampaan villasta neulomaan villapaitaan ja sukkiin, Alva hiipii keittiöön. – Olen kuullut, että suosit paikallisesti valmistettuja tuotteita … Et pidä halvoista Kiinasta tulevista tuotteista ja valitat pitkistä kuljetuksista. Porvoosta kotoisin oleva Lindén ehti ennen sitä olla seurakuntateologina reilun kuu kauden Paraisilla. Muuten tuen oikeasti paikallisesti tuotettuja tuotteita, se on tärkeää paikalliselle taloudelle. Alva kääntyy nopeasti etsiäkseen Huaweipuhelintaan. Sen jälkeen hän hälvenee hiljalleen pois. Koko tämän päivän sinun on elettävä ilman ainuttakaan, sanotaan vaikka, Kiinasta peräisin olevaa tuotetta. loka kuuta tänä vuonna ja on siitä lähtien toiminut seurakunta pastori na Paraisilla. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Otto Lindén Ikä: 33 Asuu: Paraisilla, kotoisin Porvoosta Koulutus: teologian maisteri Kiinnostuksen kohteet: kuorolaulu, valokuvaus ja ruoanlaitto Perhe: kihlattu Ajankohtainen: uusi seurakunta pastori LänsiTurunmaan ruotsin kielisessä seurakunnassa LINJA-AUTOASEMAN PURKUTYÖ 1989. Hän haparoi ovea kohti sytyttääkseen lampun. Puhelin on poissa! Niin muuten on pyjamakin. – No. Kaikki sieltä peräisin oleva katoaa – nyt!” SUNTIN SUULLA. Alva ojentaa kä tensä koskettaakseen mekkoa. Uni kallistaa päätään ja sanoo jotain hymyillen (tai ehkä se on irvistys). Alva kietoo nopeasti alastoman kehonsa lakanaan ja huomaa, että peitto ja patja ovat poissa. Koska rullaverhot ovat kadonneet, aamun sarastus antaa Alvalle mahdollisuuden pukea päälle jotain, mikä ei ole kadonnut. Nyt hän tarvitsee ison kupin kahvia miettiäkseen seuraavaa siirtoaan. Vesilätäkkö paljastaa, missä joulukuusen jalka oli. Jalassaan hänellä on punainen muovikenkä, ja toisessa keltainen. Uni (tai keiju) nauraa. Jäljellä on vain lakanat. Ja jääkaappi, ruoka makaa hujan hajan. Tässä on aloitettu linja-autoaseman purku vuonna 1989. Hänen kissansa istuu hänen vierellään sängyssä ja tuijottaa häntä. – Olen ehtinyt tutustua sekä ihmi siin että seurakuntaan, joten siitä tuli pehmeä lasku. Ja ostan laatutuotteita, jos niitä on saatavilla. Ei ole paljon sanottavaa, mutta mielestäni olisi pitänyt säilyttää itse linja-autoasema ja purkaa vuosien varrella lisätyt rakennelmat. Kaikki sieltä peräisin oleva katoaa – nyt! UNI KOHOTTAA kauniin kätensä ja napsauttaa neljällä sormellaan. Kaupunki maiseman helmi on kadonnut. – Tänä vuonna juhlin joulua Houts karissa, sanoo Lindén, joka myös viime viikolla vieraili saarella työn merkeissä. Stig Engman VANHAT KUVAT KUVA: STIG ENGMANS SAMLING ”Sosiaaliset ympyräni ovat täällä seudulla.” OTTO LINDÉN Elämä ilman Kiinaa Alva herää aamuyöllä sinnikkääseen uneen. Uudella seura kunta pastorilla on myös terveisiä paraislaisille. 12.12.2024 TORSTAI PROFIILI Paraisten seurakuntapastori pitää ihmisten kohtaamisista Otto Lindén on uusi seurakuntapastori LänsiTurunmaan ruotsinkielisessä seurakunnassa. Alva hapuilee sängynlampun katkaisijaa ja hänen silmälasinsa putoavat lattialle. Tuuli Meriläinen ”Koko tämän päivän sinun on elettävä ilman ainuttakaan, sanotaan vaikka, Kiinasta peräisin olevaa tuotetta. Veden keitin on poissa, samoin tiskipöydän allas. Ei niitä ole. KUN KIRKKOHERRA Sara Grönqvist keväällä soitti Lindénille ja tarjosi hänelle seurakuntapastorin paikkaa Paraisilla, hän suostui heti. Silloin keskusta olisi varmasti näyttänyt erilaiselta kuin tänään. Olohuoneessa joulukuusi makaa vihreänä ja komeana lattialla ilman ainuttakaan kuusenkoristetta, valosarjaa tai muovitonttua. Seuraa hermostunut hiljaisuus. Siinäpä olisi jotain Instagramiin laitettavaa. Nyt Alva kiroaa. Se on yhtä pehmeä kuin turkki, kuinka outoa se onkaan … – Niin, ja mitä löytyy lasten joulusukista joka aamu. Mieluiten Suomessa tai Euroopassa valmistettuja… tai ainakin yleensä. Pieni lihapulla vierii lattialla. Ja kattilat ja koko kaasu liesi, jota hän rakastaa niin paljon. Oikeasti, ihan totta! Alva ajattelee yöpöydällä olevaa puhelintaan. Ja väität, ettet koskaan ostaisi mitään Temusta! Uni ristii kätensä ja kohottaa kulmakarvojaan. Ne ovat samoja asioita kuin Julamyymälässä, vain halvempia. Siinä, missä lamppu oli, on vain reikä. Alva huomaa, että unen mekko näyttää olevan väärin päin, ja kauluksen tarranauha on irtoamaisillaan. Kuten tiedämme, Paraisilla vallitsi tuohon aikaan purkuhysteria, ja paljon purettiin. Hän yrittää ottaa kupin laatikosta, mutta laatikko on tyhjä, lukuun otta matta pojan taidekerhossa tekemää vinokahvaista savikuppia. – Lupaan, etten enää koskaan osta mitään Temusta! Alva huutaa. Lindén tulee pääasiassa toimimaan Paraisilla, mutta koska LänsiTurun maan ruotsinkielisen seurakunnan papit ovat liikkuvia, Lindén saa myös tutustua seurakuntiin kauempana saaristossa. Hän etsii silmälasejaan… mutta nekin ovat poissa. – Pitäkää huolta itsestänne talvi pimeässä ja liukkaudessa. Oikeastaan muovi keijulta, joka on peräisin tyttären lelukorista. Lindén on opiskellut teologian maisteriksi Åbo Akademissa ja on asunut Turussa yli 10 vuotta. Ei tapahdu mitään. Hän nostaa mielellään esille myös liturgian. – Kyllä, se pitää paikkansa, Alva mutisee. Työssään pappina ihmisten kohtaamiset ovat lähellä Lindénin sydäntä, ja hän kuvailee itseään kiltiksi ja sympaat tiseksi henkilöksi. – Hitto, mikä painajainen, Alva ajattelee ja miettii, veikö uni myös sähkökaapelit seinistä. Unen jalka vipattaa ärty neesti. Muovailuvahaa ja paljetteja, koska ne olivat niin halpoja ja koska lasten ”täytyy saada jotain ilonaihetta joka aamu”. – Sosiaaliset ympyräni ovat täällä seudulla, hän selittää. Mekko kimaltelee, hiukset ovat luonnottoman kiiltävät ja violetit, ja hän tajuaa, että uni näyttää keijulta. Puuvilla on ehkä Intiasta, Alva ajattelee kiitollisena. – Tänään saat haasteen. Eivätkö ne ole kumisia ankkoja, puristeltavia leluja ja väärennöslegoja, jotka olet ostanut juuri Temusta. Rakennusfirmojen iloksi, mutta monien suruksi ja ikäväksi. Otto Lindén vihittiin papiksi 27. Uni laskeutuu sängyn reunalle ja unen Lycrasiivet kahisevat kevyesti
KUVA: TUULI MERILÄINEN Elina Lehtilä liikkuu Paraisten kes kustassa pyörätuolilla ja hän sanoo, että tietyistä esteistä huolimatta hän on päässyt sinne, minne on halunnut mennä. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Uudet taksat hyväksyttiin lyhyen selvityksen jälkeen Uudet rakennuslupa taksat on käsitelty val tuustossa. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Nina Söderlund ei asetu ehdolle kevään kuntavaaleissa Vasemmistoliiton monivuotinen ääni kuningatar Paraisilla, nauvolainen Nina Söderlund, ei enää asetu ehdolle kevään kunnallisvaaleissa. Kaupunki vastaa katujen, jalankulkuja pyöräteiden, torien, puistojen ja muiden vastaavien yleisten alueiden kunnossapidosta ja esteettömyydestä asemakaava-alueilla. Kokousta edeltävästä kritiikistä huolimatta suurta kes kustelua ei syntynyt. Illman sanoo, että yleisimmät palautteet koskevat irronneita tai koholla olevia kaivonkansia. – Työ ei koskaan tule valmiiksi, sillä aina löytyy uusia paikkoja, jotka pitäisi tehdä esteettömämmiksi. Palkinnon vastaanotti kaupungin tekniikkaja kiinteistöt -yksikön edustaja Stefan Illman, joka on Paraisten kaupungin kunnossapitoinsinööri. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kaupungin yksikkö tekniikkaja kiinteistöt sai viime viikolla Paraisten kaupungin vammaisneuvoston Vuoden 2024 esteettömyysteko -palkinnon. Kun uusia kouluja ja päiväkoteja rakennetaan, liikuntarajoitteisten tarpeet otetaan aina huomioon. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen. Mikael Heinrichs Nina Söderlund ei enää asetu kevään kuntavaaleissa ehdolle. Hän mainitsee Café Hallonbladin, Kauneushoitola Pia Selinin ja ArtBank Finlandin Köpmansgatanilla. Puistot, viheralueet, urheilupaikat ja uimarannat suunnitellaan myös esteettömyys huomioiden. Koska rakennukset ovat vanhoja ja mahdollisesti suojeltuja, on joskus kuitenkin erittäin vaikeaa, tai jopa mahdotonta, löytää toimivia ratkaisuja, jotka tekisivät niistä esteettömämpiä. PARAISILLA palkinnonjakotilaisuuteen osallistunut Elina Lehtilä on vammaisneuvoston jäsen ja liikkuu pyörätuolilla keskustassa. Söderlund on tällä hetkellä myös Varsinais-Suomen hyvinvointialueen valtuutettu sekä hallituksen jäsen. Söderlund on vuoden 2009 kuntaliitoksesta lähtien ollut LänsiTurunmaan, myöhemmin Paraisten, valtuutettu. Tarkistamme myös, että työt on tehty oikein. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. – On totta, että yksittäisen omakotitalon tai rakennushankkeen perusmaksu ja neliömaksut nousevat. Hän toimii myös Finlands öar – Suomen saaret (FÖSS) -yhdistyksen puheenjohtajana sekä on Saaristoasiain neuvottelukunnan jäsen. – Vertailupohjaa ei tässä vaiheessa vielä ole. Söderlund sai viime kuntavaaleissa 249 ääntä, mikä oli toiseksi eniten RKP:n Sandra Bergqvistin (736 ääntä) jälkeen. – Etenemme rauhallisesti ja pyrimme tekemään asiat hyvin heille, joilla on hankalampaa kuin muilla. Yksityisten kiinteistöjen, kuten kauppojen ja pankkien, edustalla sijaitsevista jalkakäytävistä vastaa aina kiinteistönomistaja. Perusteluissa todetaan, että yksikkö on panostanut Paraisten keskustan katuverkon esteettömyyden parantamiseksi. Illman kertoo, että kaupunki tarkastaa alueet vuosittain ja korjaa ne tarvittaessa. Toisessa esimerkissä kaava-alueen ulkopuolella rakennettavan 300 neliön asuinrakennuksen, sisältäen saunan (29 m²), vierasmajan (25 m²), autotallin (29 m²) ja suojakatoksen (40 m²) luvituskustannus olisi tämän vuoden puolella 7 682 euroa, mutta ensi vuonna noin 3 800 euroa. – Kaikissa paikoissa on sydämellinen henkilökunta, joka on pahoillaan tilanteesta, ja auttaa parhaansa mukaan ylittämään esteet. – Olen työskennellyt Paraisten kaupungilla viisi ja puoli vuotta, ja alussa sain tehtäväkseni kiertää kaupunkia pyörätuolia käyttävän Tomas Jansenin kanssa. Hän oli iloinen ja kiitollinen palkinnosta. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?13 AJASSA Etenkin sosiaalisessa mediassa runsaasti keskustelua herättäneet rakennusvalvonnan uudet taksat eivät lopulta johtaneet sen suurempaan keskusteluun maanantain valtuuston kokouksessa. Esimerkiksi matalamman jalkakäytävän reunan rakentaminen ei maksa enempää. Johtava rakennustarkastaja Sanna Simonen havainnollisti esimerkeillä sitä, etteivät rakennuslupa maksut kaikesta huolimatta kohoa taivai siin vuodenvaihteen jälkeen. Rakennusja ympäristölautakunnan puheenjohtaja Kurt Ekström (r.) totesi luottavansa Simosen laskelmiin. Vuoteen 2023 saakka hän oli myös Paraisten kaupunginhallituksen jäsen. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Kuten ympäristökuntien kanssa olen keskustellut, niin muutoksia on sielläkin tulossa. Illman kertoo, että tekniikkaja kiinteistöt -yksikkö työskentelee jatkuvasti esteettömyyden parantamiseksi niillä paikoilla, joista kaupunki vastaa. On myös tiettyjä paikkoja kaupungissa, jotka vaurioituvat vuosittain lumenpuhdistuskaluston tai henkilöautojen toimesta. Hänen mukaansa esteettömyysongelmat ovat suurimpia vanhoissa ja suojelluissa rakennuksissa. KUVA: TUULI MERILÄINEN Från idé till färdig produkt. Hän sanoo, että parannettavaa on edelleen. Joudumme kokeilemaan näillä taksoilla, joita voimme sitten vuoden mittaan tarkistaa tarvittaessa, Ekström sanoi. – Asfaltointisuunnitelmaan ja asfaltointihankintoihin kirjaamme, että esteettömyys on huomioitava. Esimerkkitapauksissa luvitus kaava-alueella 150 neliön asuinrakennukselle, johon sisältyy autotalli (29 m²) ja varasto (29 m²), maksaa tällä hetkellä 3 975 euroa, kun vastaavan kokonaisuuden luvitus 1.1.2025 lukien maksaisi noin 2 600 euroa. WWW.TEDWA.FI . Silloin ymmärsin, kuinka vaikeaa liikkuminen voi olla toimintarajoitteiselle henkilölle joillakin paikoilla. Kuinka paljon, se on arvoitus, koska taksoja ei ole vielä julkistettu, Simonen totesi. Eräiden maksujen noustessa, toisia maksuja poistuu kokonaan uuden rakennuslain myötä. Söderlund toteaa, että hän on käytännössä toiminut kunnallisissa luottamustehtävissä puolet elämästään, ja se saa luvan riittää. Yksikkö on kuunnellut asukkaita ja toteuttanut toimenpiteitä, jotka ovat parantaneet muun muassa Rantatien suojateiden esteettömyyttä. Johtava rakennustarkastaja Sanna Simonen havainnollisti muutamalla esimerkillä kokonaismaksujen muutosta vuodenvaihteen jälkeen. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Esteettömyystekopalkinto myönnettiin tekniikkaja kiinteistöt -yksikölle Paraisten kaupungin vammaisneuvoston puheenjohtaja Nina Bäckström luovutti viime viikon torstaina Esteettömyystekopalkinnon Stefan Illma nille. Söderlund on aikaisemmin ollut valtuutettuna Turussa (1993–2003) jonka aikana myös kahdeksan vuoden ajan hallituksen jäsen, Piikkiössä (2005–2008) sekä VarsinaisSuomen maakuntavaltuuston jäsen (2001–2003). Joillakin alueilla vastuu on ELY-keskuksella. Osa rakentamisesta vapautuu lupavelvoitteesta, jolloin rakentamisesta ei myöskään peritä maksua
Säästäminen ei ole koskaan helppoa ja pakkosäästä mi nen on vähintäänkin han ka laa ja epä suosittua. Meillä on erinomaiset edellytyk set tarjota näitä mahdollisuuksia. joulu kuuta isäntäpari järjestää oman joulukonserttinsa, joka samalla on eräänlainen jäähyväiskonsertti. Rabatt från det ursprungliga priset. Kielen oppiminen ja osaami nen helpottuu huomattavasti, jos sitä toista kieltä kuulee ja pääsee myös halutessaan ja uskaltaessaan käyttämään. Siksi on erityisen tärkeää pystyä teke mään päätöksiä yhdessä ja kaikkia kaupungin asukkaita ajatellen tasa puolisesti. On kyse oikeasti isois ta rahoista. STAMKUNDSFÖRMÅN Koll a in våra väx lan de julk alen dere rbju dan den onli ne på halo nen .fi Kaikki Yöasut Alla nattkläder för kvinnor och män TU RK U / ÅB O Sk an ss i m ån –f r e 10 –2 0, lö r 10 –2 1, sö n 10 –1 9 TU RK U / ÅB O Lä ns ike sk us m ån –f re 10 –1 8, lö r 10 –1 6 RA IS IO / RE SO M yll y m ån – sö n 10 –2 1 9.-19.12. – Tällä kertaa päätös on lopullinen. Luttinen ja Haapasalo saivat vuonna 2021 Paraisten kaupungin kulttuuripalkinnon työstään paikka kunnan musiikki ja kulttuuritarjon nan rikastuttamiseksi. Pala taan niihin kuvioihin sitten hieman myöhemmin, Haapasalo toteaa. Rabatt från det ursprungliga priset 2.-23.12. Vaikka tuo saattoi aluksi tuntua hieman populistiselta ja kosiskele val ta, oli teema ainakin minun mielestäni tarkemmin harkittuna hyvin ajankohtainen ja tärkeä. – Se on pirun hieno paikka jos toi mintaan löytää sen oikean balanssin. Sunnuntaina 22. Jazz Café Axo avasi ovensa syksyllä 2021 mittavan peruskorjauksen jäl keen. Mutta tarve on kai kil la sama, yhdelläkään luotta mus henkilöllä ei ole kau pungin kassassa enempää rahaa, kuin jollakin toisella – me kaikki käsit telemme samaa rahamäärää. Suomen tulevaisuus – tai Paraisten tulevaisuus tehdään yhdessä. Perusteluissa mainittiin myös uuden livemusiikin esityspaikan luominen paraislaisille. Jatkajaa ei vielä ole tiedossa, mutta toiminnan jatkamisesta kiinnostu neet voivat ottaa yhteyttä. Heikompia kannetaan, mutta kaikki kantavat kortensa kekoon omien mahdollisuuksiensa mukaan. Maija Elenius Paraisten Kokoomus • . Mutta kyse on myös siitä, millä tavalla ja mistä lähtö kohdista, hoidetaan yhteisiä asioita – yhdessä. ”Heikompia kannetaan, mutta kaikki kantavat kortensa kekoon omien mahdol lisuuksiensa mukaan.” MAIJA ELENIUS Jazz Café Axo sulkee ovensa vuodenvaihteen jälkeen. Tulevaisuutemme on yhteinen ja se tehdään yhdessä. Meil lä on suomenkielisiä ja ruot sin kielisiä kouluja samoissa kiin teistöissä ja Kombi on kaksi kie li nen. Suomen kielis ten ja ruotsinkielisten (ja myös niiden, joiden äidinkieli ei ole kumpikaan näistä) hyväksi. Siten rakennetaan myös yleisempää yhteishenkeä – me sel viäm me tästäkin kriisistä – yhdessä. Uudenvuodenaatto on viimeinen iltamme Axossa, Haapasalo sanoo. Uudet haasteet odottavat Kemiön saarella, sillä pariskunta siirtyy vetä mään Saaristohotelli Merikruunua Dragsfjärdiin. VAALEISSA VALITAAN edustajia ja silloin ehdokkaat tuovat esille mielellään niitä asioita, joiden usko vat olevan kiinnostavia omalle valitsijakunnalleen. Käyttäkäämme siis tar jol la olevia tilaisuuksia hyväksi ja tar jot kaamme konkreettisia mah dol lisuuksia myös lapsillem me niin varhaiskasvatuksessa kuin kouluissa. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien poliittisten kokousten aikana ja välillä. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Jazz Café Axo sulkee ovensa -20% Alennus alkuperäisestä hinnasta. Tämän jälkeen ovet sulkeutuvat. – Pitää paikkansa, että siirrymme sinne alkuvuodesta, todennäköisesti joskus helmimaaliskuussa. Vihoviimeinen tapahtuma on koko illan illallistapahtuma, johon sisältyy kolmen ruokalajin menu, kuplivaa sekä musiikkia trion Haapasalo–Pasi Lyysaari–Janne Soinranta tahdeissa Lotta Svartsjön toimiessa solistina. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. joulukuuta. KANTA-ASIAKASETU . jou lukuuta on Nilsbyn Pelimannien jou lukonsertti. Valtuutettu tai lautakunnan jäsen ei ole valituksi tultuaan enää vain omien valitsijoi densa edustaja, vaan hänen pitää toimia yhdessä muiden kanssa, parhaan ymmärryksensä mukaan koko kaupungin ja kaikkien kau punki laisten hyväksi. Vuokraisäntinä toi mi vat Kim Artzén ja Marjo Laine. Saaristossa asuvien ja Paraisten keskustassa asuvien hyväksi. JÄLJELLÄ OLEVAT kolme viikon loppua ovat kuitenkin tapahtuman täyteisiä. PK ei käännä kolumneja, vaan julkaisee ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Kats o vaih tuv at jou luka len terit arjo uks em me verk osta halo nen .fi Alla väskor 2.-23.12.. Kaikki laukut -20% Alennus alkuperäisestä hinnasta. Nyt perjantaina on luvassa swingmusiikkia Kari Antila & Alexi Tuomarila Duon toimesta ja 20. Päät täjät ja päättävät elimet on velvoitettu tekemään päätöksiä kaikkien hyväksi. Soitto alkaa kello 15 sunnuntaina 22. – Olemme myös oppineet paljon matkan varrella ja virheistämme, hän sanoo. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖKSEEN TEKOON Yhdessä Tasavallan presidentti oli puolisonsa kanssa valinnut itsenäisyyspäivän juhlien teemaksi ”Yhdessä”. Parainen, kuten myös useat, ellei useimmat muut kunnat, on talou del lisesti haasteellisessa tilanteessa ja tuleva taloudellinen kehitys on epävarma, koska emme tiedä, miten valtionavustusten määrä tulee ke hit tymään. 14. Uudet haasteet odottavat Kemiönsaarella Yrittäjä ja muusikkopariskunta Essi Luttinen ja Petri Haapasalo ilmoit tivat maanantaina Jazz Café Axon olevan avoinna viimeistä kertaa heidän komennossaan uuden vuo den juhlinnan yhteydessä. KAKSIKIELISESSÄ KUNNASSA yhdessä tekemistä helpottaa ja edistää se, että mahdollisimman moni osaa molempia kieliä tai ainakin ym mär tää sitä toistakin kieltä. Haapasalo myöntää, että toimin nan lopettaminen Paraisilla tuntuu ikävältä, mutta samalla hän toteaa, että kokonaisuudesta tuli liiankin raskas yhtälö
PSG:llä on myös oma erityisopetta ja, joka tukee ja auttaa opiskelijoita. Tämä on hieno tun nustus lukiollemme ja työlle, jota teemme joka päivä. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?15 AJASSA Pargas svenska gymnasium (PSG) on Suomen paras lukioiden joukossa, joissa on yli 50 opiskelijaa. Svenska Ylen mukaan Ekenäs gymnasium sijoittui sijalle 8, Katedralskolan i Åbo sijalle 10, Turun Suomalainen Yhteiskoulu sijalle 15, Puolalanmäen lukio sijalle 18 ja Paimion lukio Pai miossa sijalle 17. Vertailussa arvioidaan heidän lähtötasoaan peruskoulutodistusten perusteella ja ylioppilastutkinnon tuloksia. – Meillä on erittäin vakaa opettaja kunta. STT:n vertailu perustuu siihen, kuin ka opiskelijat onnistuvat pa ran ta maan tuloksiaan verrattuna yläkouluun. Gustafsson haluaa myös mainita koulun hienon PSGhengen, joka on säilynyt vuosien varrella. Täällä yleensä työskennel lään eläkeikään asti, mikä kertoo myös koulussa vallitsevasta hyvästä ilmapiiristä. – Olemme äärimmäisen iloisia tuloksesta! Kun saimme tietää olevamme parhaita, päivästä tuli aurinkoinen. BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi Kotimainen perheyritys Kotimainen perheyritys Suomen Arvo-Ostot Oy kiittää kaikkia asiakkaitaan menneestä vuodesta ja toivottaa rauhallista joulun aikaa, sekä onnea vuodelle 2025! Kultaa Hopeaa Vanhoja rahoja Kelloja OSTAMME KULTAA Suomen Arvo-Ostot Oy www.arvo-ostot.fi Asiakaspalvelu p. – Meillä on opettajakunta, joka välittää opiskelijoista ja todella näkee heidät sekä seuraa heidän hyvinvointiaan ja opintomenestys tään. Maakuntahallitus tekee päätöksen asiassa maanantaina. Koulussa opiskelijat voivat kertoa, jos he eivät ymmärrä jotain. Kategoriassa, jossa on kouluja, joissa on 50 tai vähemmän oppilaita, KarisBillnäs gymnasium sijoittui sijalle 18 listalla, jossa on 20 koulua. 9-17 ILMA INEN ARVIO INTI! Maks u heti kätee n tai tilille ! Kunniamerkkejä Militariaa Hammaskultaa VIELÄ EHTII OSTOAUTOLLE! Ma 16.12. klo 10-13 K-SUPERMARKET REIMARI Kirkkoesplanadi 32, Parainen Ma 16.12. PK Heidi SaaristoLevin on ehdolla VarsinaisSuomen liiton suunnittelu johtajan virkaan. klo 14-17 S-MARKET KAARINA Kuskinkatu 4, Kaarina Ti 17.12. Hän uskoo, että menestys johtuu muun muassa koulun sopivasta koosta – koulu ei ole liian pieni eikä liian suuri. Jos on merkkejä siitä, että kaikki ei ole kunnossa, osoitamme huolemme, sanoo Gustafsson. klo 14-17 RAISION TORI 21200 Raisio To 19.12. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Pargas svenska gymnasium huipulla STT:n mittauksessa Annika Gustafsson, Pargas svenska gymnasium PSG:n rehtori, on erit täin ylpeä lukiovertailun tuloksesta. klo 10-17 LIEDON TORI Hanhenkaari, Lieto Ke 18.12. PSG:llä on 172 opiskelijaa ja 18 opettajaa, joista 14 on kokopäiväisiä. Rehtori Annika Gustafsson on ylpeä STT:n mittauksessa saavutetusta menes tyksestä. Tärkeimmissä aineissa on voitu työskennellä pienemmissä ryhmissä, mikä antaa opettajille mahdollisuuden tukea ja inspiroida oppilaita. klo 10-17 TURUN KAUPPATORI Kauppatori, Turku Pe 20.12. PSG on Suomen paras joukossa. PSG oli kärjessä myös kevään STTmittauksessa. klo 10-17 PRISMA LÄNSIKESKUS Viilarinkatu 3, Turku. Virkaan oli seitsemän hakijaa. KUVA: BRAVA/MIKAEL HEINRICHS Saaristo-Levin ehdolla maakuntaliiton suunnittelujohtajaksi Paraisten kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin on ehdolla Varsinais Suomen liiton uudeksi suunnittelu johtajaksi. 040 758 7499 ark. klo 10-13 K?SUPERMARKET ELLEN Alppilankatu 2, Naantali Ke 18.12. KUVA: MIKAEL HEINRICHS/ARKISTO Annika Gustafsson, Pargas svenska gym nasium PSG:n rehtori, on erittäin ylpeä lukio vertailun tuloksesta
Sunnuntaina hiihtojaosto järjestää kansalliset hiihtokilpailut, jolloin latu on varattu noin klo 14 asti. KUN PK VIERAILEE Finbyn hiihtostadionilla tiistaiaamuna, 54 traktorikuormaa jo ajettu ladulle. Jo 13. Kun traktorit ovat ajaneet lumen radalle suuriksi kasoiksi, se pakataan latukoneella. På staketet vid trappan upp till skidstadion i Finby finns en skylt med information om betalning av frivillig spåravgift. Heti kun sää sallii, aloitetaan lumen tykitys ja ladun pidentäminen. DET ÄR AVGIFTSFRITT att skida på konstsnöspåret i Finby, men Westerlund lyfter fram att den som vill gärna får betala en frivillig spåravgift till före ningen, som sköter underhållet av skidspåret på talko. Redan den 13 november plockade man på talko bort snölagringsmattorna från snöhögen. KUVA: MALIN JOHANSSON ”Spåret blir en dryg kilometer långt och lämpar sig också för motionärer.” NIKLAS WESTERLUND träningschef i Piffens skidsektion. Under tisdagar och torsdagar från klockan 18–19.30 är skidspåret i huvudsak reserverat för skidsektionens juniorer. marraskuuta talkoolaiset poistivat lumivarastomattoja lumikasasta. KUVA: MALIN JOHANSSON Talkootyöläiset Peter Korin (vasemmalla), Jörgen Eklund ja Tom Rosen lund levittävät lunta ladulle. Två traktorer och en grävmaskin jobbar för fullt med att få den lagrade sparsnön utkörd och förhoppningen är att på torsdagsmorgonen kunna öppna spåren för allmänheten. Då PK besöker skidstadion i Finby på tisdagsmorgonen är 54 traktorlass utkörda. – Latu on reilun kilometrin pituinen ja sopii myös kuntoilijoille, sanoo Niklas Westerlund, joka on Piffenin hiihtojaoston valmennuspäällikkö. 16. Mikael Ramstedt plattar till snön med pistmaskinen. Mikael Ramstedt, joka ajaa latukonetta varmoin ottein, varmistaa, että ladut ovat hiihtokelpoisia. Hän selittää, että alun perin ajatuksena oli tehdä hieman pidempi latu, jossa hiihdetään molempiin suuntiin, mutta koska rata ei ole niin leveä, päätettiin tehdä latu, joka kulkee vain yhteen suuntaan. Så fort väderleken tillåter börjar man skjuta snö och förlänga skidspåret. Lumensiirto tapahtuu yhteistyössä Paraisten kaupungin kanssa. – Tähän asti kaikki on sujunut hyvin, sanoo Bengt Westerlund Piffenin hiihtojaostosta samalla, kun hän ohjaa traktoreita, jotka ajavat kuorma toisensa jälkeen lunta rulllahiihtoradalle Finbyssä. Han förklarar att tanken från början var att göra ett aningen längre spår där man åker i båda riktningarna, men då banan inte är så bred, beslöt man att göra ett spår som enbart går i en riktning. Finbyn hiihtostadionin portaan viereisessä aidassa on kyltti, jossa on tietoa vapaaehtoisen latumaksun maksamisesta. – Spåret blir en dryg kilometer långt och lämpar sig också för motionärer, säger Niklas Westerlund som är träningschef i Piffens skidsektion. Utkörningen av snön sker i samarbete med Pargas stad. FOTO: MALIN JOHANSSON Nu kan man åka skidor i Finby på en kilo meter långt skidspår som även lämpar sig för motionärer. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Hiihtokausi on käynnissä – reilun kilometrin pituinen latu sopii myös kuntoilijoille Bengt Westerlund ohjaa traktoreita, jotka ajavat lunta rullahiihtoradalle Finbyssä. På söndag ordnar skidsektionen en nationell skidtävling och då kommer skidspåret att vara upptaget fram till cirka klockan 14. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET SPORT • URHEILU – Det har löpt bra hittills, säger Bengt Westerlund från Piffens skidsektion samtidigt som han dirigerar de traktorer som kör ut lass efter lass med snö på rullskidbanan i Finby. FOTO: MALIN JOHANSSON Nyt voi hiihtää Finbyssä kilometrin pituisella hiihtoladulla, joka sopii myös kuntoilijoille. Tiistaisin ja torstaisin klo 18–19.30 latu on pääasiassa varattu hiihtojaoston junioreille. FINBYN TEKOLUMILADULLA hiihtäminen ei maksa mitään, mutta Westerlund sanoo, että halukkaat voivat maksaa vapaaehtoisen latumaksun yhdistykselle, joka hoitaa ladun ylläpidon talkoovoimin. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Skidsäsongen är igång i Pargas Det är avgiftsfritt att skida på konstsnöspåret i Finby, men den som vill gärna får betala en frivillig spåravgift till föreningen, som sköter underhållet av skidspåret på talko. Då fanns det kvar cirka 2 000 kubikmeter snö i högen. Kuva on otettu tiistaina kun varastoitua lunta ryhdyttiin aja maan radalle. Det är Mikael Ramstedt som rattar pistmaskinen med van hand och ser till att det blir dugliga skidspår. Efter att traktorerna kört ut snön på banan i stora högar, packas den till med hjälp av en pistmaskin. Kaksi traktoria ja kaivinkone työskentelevät täysillä saadakseen varastoidun lumen levitettyä, ja toiveena on, että ladut saadaan avattua yleisölle torstaiaamuna. Tuolloin kasassa oli jäljellä noin 2 000 kuutiometriä lunta
Miniturnén av En Helt (O)vanlig Jul konsert på går som bäst. Pargas manskör asettui puolestaan alueen alaosaan, vastakkain kirkon muurin vieressä seisovan lippulinnan kanssa, ja kuoron johtajan Martina Lindbergin johdolla kuoro lauloi ”Maamme”-laulun yhdessä ympärille kerääntyneen yleisön kanssa. – Ehkä suosiomme liittyy ryhmän välisiin suhteisiin, välitämme rentout tavan tunnelman yleisölle, jatkaa Saarela. Lavalla ovat Rantalan ja Saarelan lisäksi Anton Elmvik, Oliver Tschernij, Andréas Rantala ja Simon Grundvall. – Kanske vår popularitet har att göra med förhållandet gänget emellan, vi reflekterar en avslappnande känsla till publiken, fortsätter Saarela. Saarela och Rantala berättar att konserten i Jakobstad blev en succé. Till Ekenäskonserten finns det fortfarande en del biljetter kvar, så hugade kan antingen beställa biljetter via nätet eller köpa vid dörren. – Vi är otroligt priviligierade som har möjlighet att göra det här, musiken kunde gärna få ta ännu större plats i våra liv. Målet är att växa och testa på nya städer. Ulkotilaisuus alkoi ja loppui Niklas Ekmanin trumpetinsoittoon. Stig Kavander Käännös: Tuuli Meriläinen Jumalanpalvelus ja kaatuneiden sankarien muistoseremonia Seitsemän entistä rauhan turvaajaa asettui kentälle sankari patsasta vasta päätä reservin komentaja kapteeni Veijo Räsäsen johdolla KUVA: BERNDT LÖNNBERG. Yhdistysten seppeleen laskivat Marjo Elonen ja Anja Vainio Paristen Marttayhdistyksestä. – Publiken väntar redan på något nytt och idéer finns, säger Rantala. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jan Eriksson laski kaupungin seppeleen yhdessä kaupunginhallituksen puheenjohtaja Gilla Granbergin kanssa sankaripatsaalle, missä alikersantti Emil Kurkivuori ja matruusi Rasmus Forsman seisoivat kunniavartiossa. – Haluamme auttaa ihmisiä löytämään nykyhetken, maailmassa tapahtuu niin paljon, selittää Rantala. – Jakobstadsborna ”diggade oss”, vi blev varmt mottagna och är nöjda med både publikmängden och mottagandet, säger Rantala. Saarela ja Rantala kertovat, että konsertti Pietarsaaressa oli menestys. Kunnioitettava kulkue marssi sankaripatsaan aukiolle. – Yleisö odottaa jo jotain uutta ja ideoita on, sanoo Rantala. – Tuntuu hieman jännittävältä, meillä on ollut hyvät yhteydet Kulttuuritalo Kareliaan, joten tiedämme, että tekniikka ja tilat ovat hyviä. Hän selittää myös, että paraislaisilla muusikoilla on tausta erilaisissa musiikkityyleissä ja erityisesti rock ja punk ovat olleet vahvoja Paraisilla. Frida Elmvik som hjälper till som projektassistent, kom då med idén om välgörenhet och resultatet blev att alla intäkter från kaffeförsäljningen nu går direkt till välgörenhet. Man har medvetet satsat på helheten och till exempel i samband med julkonserterna skapar ljusslingor och julgranar på scenen en extra varm och julig stämning. Trots att det ofta blir sena kvällar för musikerparet Saarela och Rantala, som båda jobbar med annat vid sidan om sitt passionsprojekt, finns det inget de hellre skulle göra. Lisäksi mukana on vierailevia muusikoita, kuten Myyri Ruokolahti, William Stocks ja Set Bergman, jotka seuraavat mukana koko kiertueen ajan. Kilpailu yleisöstä oli kovaa Pohjanmaalla, koska samana viikonloppuna järjestettiin monia konsertteja. Tämän jälkeen Suomen lippu ja veteraanien lippu kannettiin ulos länsiovesta ja matkalla sankarihaudoille muut liput liittyivät mukaan asehuoneessa. Vaikka muusikkopari Saarelan ja Rantalan illat usein venyvät pitkiksi, sillä molemmat tekevät muita töitä intohimoprojektinsa ohella, he eivät tekisi mieluummin mitään muuta. Muun muassa aiomme kehittää edelleen soundtrack-konsertteja, ja ensi vuoden helmikuun ensimmäinen päivä järjestetään Tavallisen erikoinen soundtrack -konsertti Nauvossa, Framnäsissä. – Pietarsaarelaiset ”diggasivat meitä”, saimme lämpimän vastaanoton ja olemme tyytyväisiä sekä yleisömäärään että vastaanottoon, sanoo Rantala. Då det inte längre var ekonomiskt möjligt att bjuda på gratis servering, började man fundera på andra lösningar. Uutta tänä vuonna on, että yhdistys Project Liv tarjoaa glögiä ja naposteltavaa tauon aikana. – Det känns litet spännande, vi har haft bra kontakt med Kulturhuset Karelia, så vi vet att tekniken och utrymmena är bra. Kun laulu oli vaiennut, alkoi kaatuneiden muistoseremonia sotakamreeri ja kirkkoupseerina toimivan Jorma Aken pitämällä puheella. Tavoitteena on kasvaa ja kokeilla uusia kaupunkeja. Han förklarar vidare att Pargasmusikerna har bakgrund inom olika musikstilar och speciellt rocken och punken har varit starka i Pargas. Kun ei enää ollut taloudellisesti mahdollista tarjota ilmaista tarjoilua, alettiin miettiä muita ratkaisuja. – Vi vill hjälpa människor att hitta nuet, det pågår så mycket ute i världen, förklarar Rantala. Att skapa glädje och ge en stund av ro och eftertanke, utgör viktiga grundpelare i evenemangskonceptet. Kokonaisuuteen on panostettu tietoisesti ja esimerkiksi joulukonserttien yhteydessä lavan valosarjat ja joulukuuset luovat ylimääräistä lämmintä ja jouluista tunnelmaa. Malin Johansson Käännös: Tuuli Meriläinen Tavallisen Erikoinen Joulukonsertti lämmittää sydämiä Itsenäisyyspäivänä pidettiin jumalanpalvelus Paraisten kir kossa. Mutta Saarela ja Rantala korostavat, että he luovat oman kohderyhmänsä ja yleisö rakastaa konserttikonseptia, joka sisältää vanhoja klassikoita ja moderneja helmiä, tyylejä, jotka vaihtelevat spektrin laidasta toiseen. SAARELA JA RANTALA ovat tänä vuonna saaneet myös Paraisten kulttuuripalkinnon kunnianhimoisesta konserttiohjelmastaan ja he paljastavat, että uusia konserttikoko naisuuksia on tulossa. Nytt för i år är att föreningen Project Liv står för serveringen av glögg och tilltugg under pausen. Yhdistys Multiculti toimii silloin järjestäjänä. Paraisten joulukonsertit ensi perjantaina ja lauantaina ovat jo loppuunmyytyjä. Marraskuussa lähdettiin ensimmäistä kertaa Paraisten ulkopuolelle, ja seuraava konsertti on sunnuntaina Tammisaaressa. Puheen jälkeen luettiin seppeletervehdykset sekä kaupungin että yhdistysten ja karjalaisten puolesta. Vuoden 2022 joulukonsertti oli lähtölaukaus, ja nyt konsepti palaa kolmatta vuotta peräkkäin minikiertueen muodossa. I november åkte man första gången utanför Pargas och nästa gång blir det på söndag då man hämtar konceptet till Ekenäs för första gången. Sen jälkeen seurasi kaa tuneiden muistotilaisuus. Myös seitsemän entistä rauhanturvaajaa asettui kentälle sankaripatsasta vastapäätä reservin komentajakapteeni Veijo Räsäsen johdolla. SAARELA OCH RANTALA har i år även tilldelats Pargas kulturpris för sitt ambitiösa konsertprogram och avslöjar att nya konserthelheter är på kommande. Tävlan om publiken var hård i Öster botten då många konserter hölls under samma helg. – Vi tror att det är få julkonserter som har ett så här brett utbud av genrer, en spännande mix av olika stilar, säger Rantala. Men Saarela och Rantala lyfter fram att de skapar sin egen målgrupp och publiken älskar konsertkonceptet med gamla klassiker och moderna godingar, i stilar som varierar från ena ändan av spektrumet till den andra. Varusmiehet olivat komennettu paikalle YOR Halli-öljyntorjunta-alukseltaan, joka on kaupungin kummialus. KUVA: JANNE BERGMAN/ VALHALLA WORKS Tavallisen Erikoinen Joulu konsertti palaa kolmatta vuotta peräkkäin. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi (O) vanliga Konserter sprider glädje Helt (O)vanliga Konserter är tillbaka för tredje året i rad i form av en miniturné. Jumalanpalvelus 6 joulukuuta alkoi Fredrik Paciuksen kappaleella ”Suomen laulu”, jonka esitti Pargas manskör Martina Lindbergin johdolla. Projekti avustaja Frida Elmvik ehdotti hyvän tekeväisyyttä, ja tuloksena oli, että kaikki kahvimyynnistä saadut tulot menevät nyt suoraan hyväntekeväisyyteen. Julkonserterna i Pargas inkommande fredag och lördag är redan slutsålda. Tavallisen Erikoinen Joulukonsertti on tapahtumakonsepti, jonka loivat vuonna 2022 paraislaiset muusikot Anna Saarela ja Adrian ”Adi” Rantala. – Uskomme, että harvassa joulukonsertissa on näin laaja valikoima genrejä, jännittävä sekoitus eri tyylejä, sanoo Rantala. På fre dag och lör dag spelar man i Pargas, medan man på sön dag besöker Ekenäs. Julkonserten 2022 blev startskottet och nu är man tillbaka för tredje året i rad i form av en miniturné. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?17 AKTUELLT • AJASSA Helt (O)vanliga Konserter är ett evenemangskoncept som skapades år 2022 av Pargasmusikerparet Anna Saarela och Adrian ”Adi” Rantala. Dessutom anlitar man gästmusiker som Myyri Ruokolahti, William Stocks och Set Bergman som också följer med på hela turnén. På scenen står, förutom Rantala och Saarela, Anton Elmvik, Oliver Tschernij, Andréas Rantala och Simon Grundvall. Vad har ni för förväntningar på konserten i Ekenäs på söndag. Föreningen Multiculti står då som arrangör. Mitä odotuksia teillä on sunnuntain Tammisaaren konsertista. Lopuksi kanttori Anna Satomaa esitti uruilla yhdessä Pargas manskörin kanssa mahtavan version Jean Sibeliuksen Finlandiasta. Bland annat kommer man att bygga vidare på soundtrack-konserterna och den första februari nästa år blir det en En Helt (O)vanlig Soundtrack-konsert på Framnäs i Nagu. Karjalaisten seppeleen laskivat Aarno Seppinen ja Tuula Agge kaatuneiden karjalaisten muistomerkille, joka sijaitsee kirkon ja puhelinyhtiön välissä. Varsinaisen jumalanpalveluksen toimittivat kirkkoherra, rovasti Juho Kopperoinen ja kappalainen Marith Leppäkari-Lindberg. Ilon luominen ja hetken rauhan ja pohdinnan tarjoaminen ovat tapahtumakonseptin tärkeitä peruspilareita. – Olemme uskomattoman etuoikeu tettuja, että meillä on mahdollisuus tehdä tätä, musiikki saisi mielellään viedä vielä suuremman osan elämästämme. Tammisaaren konserttiin on vie lä joitakin lippuja jäljellä, joten kiinnostuneet voivat tilata lippuja verkossa tai ostaa niitä ovelta
Glögiä ja joulu tunnelmointia Fredrikantuvassa. Paraisten kotiseutu yhdistys Käsityöryhmä YlleVillat: ta paa minen museon päärakennuksessa to klo 13. Yhdistys ten Muistiluotsikeskukset tar joavat ammattilaisten ohjaus ta ja neuvontaa matalalla kyn nyksellä. Kaikki aiheista kiinnostuneet ovat tervetulleita kokoukseen! /pj Klaus Juvas Eläkeliiton Paraisten yhdistys William Shakespearen skotti lainen näytelmä 1600-luvulta saa tuoretta virtaa Kari Heis ka sen ohjauksena. Mutt´ sydämiimme läpi elämän jätit muistosi lämpimän. Povaus saa miehen luisumaan petokseen, jos ta ei enää peräännytä. Viime vuonna Muisti luotsi keskuksissa toteutui 143 000 kohtaamista. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Tule syömään riisipuuroa Ella Janssonin mö kille klo 11.30–14. fi. krs). Joulutarjoilua, arpa jaiset ja voit ostaa tai myydä edullisia postimerkkejä ja -kortteja. Muistisairaalla on oikeus saada tukea sairauden kanssa elämiseen, mutta myös edelleen tehdä mielekkäitä asioita arjessaan, osallistua ja olla aktiivinen kansalainen. Merkittävä määrä apua jaetaan ennen joulua, jäljelle jääneillä varoilla jatketaan avustustyötä ympäri vuoden. Ajanvaraus ark. Vapaaehtoistoiminta tarvitsee toteutuakseen am mattilaisten organisointia, koulutusta ja ohjausta. Tiivis yhteistyö varmistaa muistisairaan ja hänen läheisensä hyvää, su juvaa arkea. Muistiluotsikeskukset ja muistiyhdistykset järjestävät sekä sairastuneille että lähei sille avointa ja monipuolista vertaisryhmätoimintaa. Macbeth to 30.1. Ih misen omien voimavarojen tukeminen, ja yksinäisyyden vähentäminen on luonteva tehtävä kansalaisjärjestöille. Kilpailu kool taan suurimmasta postileimasta. Anna lahjaksi aikaa kauneushoitoihin ja rentouttaviin hetkiin! . Satu Rämön suosittuun dekkari sar jaan perustuva esitys nähdään Turun Kaupunginteatterissa ke 12.2. Myymme myös hunajaa ja perunalaatikoita omasta sados tamme. joulukuuta. Tule näyttämään postimerkkejäsi, annamme niistä arvion ja neuvomme miten voit jat kaa keräämistä tai halutessasi myydä ne. Kun toimintaa joudutaan supista maan, lisäpaine kohdistuu julkisiin palveluihin ja osa ihmisistä uhkaa jäädä koko naan ilman tukea. Muisti luotsikeskuksissa ja muisti yhdistyksissä toteutuu myös laajasti vapaaehtoistoimin taa: muistisairaan tukena toimii valtakunnallisesti yli tuhannen vapaaehtoisen joukko. 02-458 5994. Nykyään puolet keräykseen annetuista rahalahjoituksista tulee sähköisten maksukana vien kautta. Näin varmistetaan, että apu menee perille. Puh. Entistä useammat ihmi set kääntyvät Pelastus armei jan puoleen voidakseen järjes tää joulun perheelleen. Leikkaus on raju ja nopea, ja se kohdistunee myös muisti sairaiden kanssa tehtävään työhön jo vuonna 2025. Lisäksi kuvia Hessundin salmesta. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET MEIDÄN KESKEN Pelastusarmeijan Joulupata-keräys on alkanut. Lämmin kiitos osanotosta. 02-458 9424. Ennalta ehkäisevästä työstä ja varhai sesta tuesta säästäminen tuottaa helposti kustannuksia kalliimmissa palveluissa. Hinta 43 €. Hyvinvointialueen palvelut ja järjestöjen tuki toteutuvat rinnakkain. 040 556 0374 | www.kauneushoitolapiaselin.fi Köpmansgatan 16, 21600 Paragas Kauppiaskatu 16, 21600 Parainen Avoinna/öppet ti-pe 9-17, la 21.12 10-14, ma 23.12 9-16 Ilahduta lahjakortilla!! Gläd någon med ett presentkort!! Ge som gåva tid till skönhetsbehandlingar och avslappnande sköna stunder! Kauneushoitola Pia Selin toivottaa oikein hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Skönhetssalongen Pia Selin önskar en riktigt god jul och ett gott nytt år! Rakkaamme Seija Margareta Ruohonen * 26.8.1943 † 11.11.2024 Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. Esityksessä islantilainen rikoskomisario Hildur ratkoo murhasarjaa, selvittelee omaa perhe trage diaan sa ja surffaa itsenä irti arjesta Jäämeressä. com tai puh. klo 19. PK Pelastusarmeijan Joulupata-keräys käynnissä Keräys tavoite vuonna 2024 on miljoona euroa. Joulupata.fisivustolla ker rotaan erilaisista mahdolli suuksista lahjoittaa sekä olla mukana auttamassa esi mer kiksi patavahtina. Tilastokeskuksen väestöennusteiden mukaan vuonna 2040 Suomessa on arviolta jo lähes 250 000 hen kilöä, joilla on muistisairaus. Usein kyse on yksinkertaisista perusasioista – ruokaa joulu pöytään ja kenties lapsille joululahja. Lähtö linja-autoasemalta klo 16.45. krs). INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Ryhmätoiminnalla voidaan tukea erityisesti kognitiivista ja sosiaalista toimintakykyä, joita muistisairaus heikentää. mennessä sähköpostitse oonajson24@gmail. 18. Vuosittain joulupataa ovat mukana toteuttamassa sadat vapaaehtoiset, lisäksi useat yritykset antavat oman pa noksensa monin eri tavoin. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Rakkaudella muistaen Sisaret perheineen, sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa 7.12.2024. Keräystuotot auttavat vähä varaisia lapsi perheitä, yksit täisiä ihmisiä ja vanhuksia kotimaassa. Ran tatie 24 (Konstra 2. Muistisairaus koskettaa aina läheisiä, ja myös heidän psy ko sosiaalinen tukemisensa on tärkeää. 02-251 2991 Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi HAUTAUSTOIMISTOJA • BEGRAVNINGSTJÄNSTER KUOLLEITA • DÖDA TERVEYDENHOITO • VÅRDTJÄNSTER BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi. Keräystavoite vuonna 2024 on miljoona euroa. Neuvontaa ja tukea tarvitaan diagnoosin jälkeen sairauden kanssa elämiseen, erilaisiin arjen tilanteisiin ja muutoksiin. Muistiyhdistysten toiminta on merkittävä osa muisti sairaan palvelupolkua kaikilla hyvinvointialueilla. Pelastusarmeijan työpisteet eri puolilla Suomea jakavat apua pääasiallisesti ruokakas seina ja lahjakortteina. klo 17 OP:n kerhohuoneella, Rantatie 20. Suomalainen hyvinvointi yhteiskunta on pitkään pe rustunut julkisen sektorin, yksityisten toimijoiden ja jär jestöjen yhteistyöhön. Ajankohtaisten asioiden lisäksi esitelmän pi tää Klaus Juvas aiheesta ”Suvun kadonneet aarteet, osa 2. 040-7557093. Moni ottaa yhteyttä jo silloin, kun muisti ja oman arjen sujuminen huolettaa. Ruokakassien ja lahjakorttien lisäksi Pelastusarmeija tar joaa ihmisille monimuotoista apua ja tukea, kuten henkistä apua ja neuvontaa, sekä jär jes tää erilaista toimintaa. Avustusten kokonaissummaa leikataan lähivuosina kolmanneksella. Muistiyhdistysten ja Muisti luotsikeskusten toiminta Muistisairauksien lisääntyminen vaatii tiivistä yhteistyötä ja tukea MIELIPITEET ra hoi te taan sosiaali ja ter veys ministeriön sotejärje stöille myöntämillä valtio navustuksilla. 02-458 5355. Luvassa on synkkää lunastusta, kun Macbeth alkaa uskoa ennustukseen, jonka mukaan hän voisi nousta kuninkaaksi. Rahalahjoi tuksia keräykseen voi tehdä jo nyt osoitteessa joulupata. Ilmoittautuminen Macbeth joulukuun aikana. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 8–10 puh. Hanne Mansala, järjestöjohtaja, Varsinais-Suomen Muistiyhdistys Minna Rosendahl, aluejohtaja, Varsinais-Suomen ja Satakunnan Muistiluotsi Katariina Suomu, toiminnanjohtaja, Muistiliitto YHDISTYKSILTÄ Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tänään 12.12. HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G. Tänä vuonna keräystavoite on miljoona euroa. KUVA: PIXABAY Muistisairausdiagnoosin saa joka vuosi 23 000 suomalais ta. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. klo 11–16: Myym me museo kau pan tuotteita Björkfeldtin pikku tuvas sa. Lindroos Ky OMIST. Sylissään matkalle Sinut kantoi tuuli. Yhteensä sairastuneita on yli 150 000. klo 18. Toimintakyky voi säilyä hyvänä melko pitkään, mutta sairauden edetessä tuen tarve ja läheisten rooli sairastuneen tukena kasvaa merkittävästi. Eero Aho tekee Macbethin roolissa näyttävän paluun Turkuun Hamletin ja Don Juanin suosion jälkeen. Puh. Yhdessä arvioidaan, onko syytä hakeutua tarkempiin tutkimuksiin. Vastaanotto iltaisin. Kotihoidon saatavuus on Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen mukaan vähentynyt ja muistisairauden loppuvai heessa elintärkeää palvelua eli ympärivuorokautista hoi vaa vähennetään. Sivustolta löytyy myös joulupatojen tarkemmat sijainnit ja aukio loajat. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Vanhan Malmin joulu mark kinat la 14.12. Muistisairai den palveluihin kohdistuu tällä hetkellä paljon heiken nyksiä. Ilmoitttautuminen 12.1. Hinta 63 €. Säästötoimet ja leikkaukset ovat tuoneet Pelastus armei jal le lisää avustusten haki joita. Järjes töt ovat hyvinvointialueille tärkeitä kumppaneita myös palvelujen kehittämisessä ja kansalaistiedon välittäjinä. Häntä rikokseen usuttavana vaimona nähdään Riitta Salminen. Keräys kulut pyritään pitämään mahdollisimman pieninä. Pelastusarmeijan perinteiset joulupadat ovat kaduilla 13.– 23. Julkisen talouden tasapai not taminen on tärkeää, mutta säästöjä ei pidä kohdistaa eniten apua ja tukea tarvit seviin. Lähtö linja-autoasemalta klo 17.45. Hyvää mallia ei kannata romuttaa. Muistisairaus on yksilöl lisesti etenevä neurologinen sairaus
Profeetanko. Konsertissa esiintyvät srk:n kuorot kanttori Anna Satomaan johdolla. Tervetu loa! PK KIRKOLLISET • KYRKLIGT DIAKONISSA Vastaanotto , kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 13.12 Lucia, Seija, Lusia, Sáddja. klo 9.30. klo 21 sekä tapaninpäivänä jumalanpalveluksessa 26.12. E-tidningen: inkl.moms 10% Lösnummer ............................................3 € 12 mån .................................................... Konsertin lopulla, ennen ”Hoosiannaa”, orkesteri, nais kuoro, kirkkokuoro ja mies kuoro esittävät hiljattain sävelletyn teoksen ”Bells”. Lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. joulukuuta Paraisten kirkossa järjestetään perinteinen adventti konsertti. Osoite: Rantatie 28. Konsertin jälkeen puurotarjoilu seurakuntakodilla. 15.12 Noah, Heimo, Nooa, Joona, Joonas, Triifon, Heaibmu. alv 10% Irtonumero .............................................3 € 12 kk ........................................................ Tällä viikolla teemme koo kospalloja Hele nan ja Siwin kanssa. Tapahtuman järjestävät Pargas Damkör, Pargas Mans kör ja Pargas Amatörorkester yhteistyössä Väståbolands svenska församlingin kanssa. ”Bells” on sävelletty neliää niselle kuorolle, ja sovitus orkesterille tilattiin Johan Cantellilta. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. klo 18. Prenumerationspriser: inkl.moms 10% 12 mån ....................................................89 € 6 mån ................................................58,10 € Porto per tidning till utlandet. Leppoisaa ohjattua toimintaa ja välipala. PK RUOKALISTA Kouluruoka viikko 51 Ma: Carbonara kinkku kastike/ Vegetaarinen makkara kastike, täysjyväfusilli Ti: Broileripyörykät, curry kastike/Punajuuri pyörykät Ke: Kalakeitto, Edam juusto/KookosKikherne keitto To: Kermainen broileri kastike, riisi/Kasvispata Pe: Riisipuuro, kinkku leikkele Vanhuspalvelu viikko 51 Ma: Nakkikastike, perunat Ti: Broileripyörykät, perunat Ke: Kalakeitto, mangorahka To: Kermainen broileri kastike, perunat Pe: Merimiespihvi, lämpi mät vihannekset La: Kalakasvislaatikko mantelilla, perunamuusi Su: Maksakastike, perunat Adventtikonsertti Paraisten kirkossa Lauantaina 14. Käsiohjelmia myydään ovel la 10 euroa tai 15 euroa kahdelta (käteisellä, Mobile Paylla ja kortilla). Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Kaksikielinen ja ilmainen. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14– 21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Konsertin tuotolla tuemme diakonia työtä, jonka tarkoi tuksena on antaa yksinäisille Paraisilla asuville ihmisille valon pilkah dus arkeen. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia DIAKONISSA Vastaanotto, kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Lisätietoja kanttorilta p. Kauneimmat Joululaulut-yhteislaulutilaisuus Paraisten kirkossa su 15.12. Adventtikonsertista on tullut Parais ten musiikkiyhtyeille rakas perin ne. Messu, 3. Kuorotoiminta: Kirkkokuoro harjoittelee torstaisin klo 16–17.30. Vai mitä odotitte näkevänne. PK 12.12 Tove, Tovi, Pirkka, Duová. 040 3124 482. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30 Puh. Hän on se, josta on kirjoitettu: Minä lähetän sanansaattajani sinun edelläsi, hän raivaa sinulle tien.”. Puuhikseen tullaan koulun jälkeen ja ohjelmaa on klo 16 asti. 040 312 4426. Perhekerho joulukuussa poikkeuksellisesti vain maanantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa ja vuoden viimeinen kerta on ma 16.12. Säveltäjä Elise Einars dotter on saanut Ruotsin radio P2:lta toimeksiannon säveltää uusi joululaulu. Joulukuoron ja nuorisokuoron aikataulut löytyvät kotisivuiltamme https://www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/musiikki/kuorot. 18.12 Abraham, Aapo, Rami, Aaappo, Seppo, Ábo, Ábrrán, Áppá, Ápparan, Áppo. Kahvi-/tee-/mehu-/riisipuuroja ohravellitarjoilu. klo 1112 Jouluinen satujooga ja askartelua Marjo Paavolan kanssa. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Ilmoittautumiset: lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan seurakunta@evl.fi Suljettu pe 13.12. Laulajat ja muusikot antavat yhdessä monipuolisen ja juhlavan konsertin, joka tuo valoa pimeään aikaan. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. Joulupuurotarjoilu! Joulumyyjäiset lähetystyön hyväksi la 14.12. 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice: Vardagar kl 9–12 tel. Avoimet Seniorikahvit Seniorituvalla Perhelauantai Paraisten kirjastossa Perhelauantai Paraisten kir jas tossa 14.12. Kultaisen iän kerho eläkeläisille jouluisissa tunnelmissa tänään to 12.12. joulukuuta järjestetään Vanhan Malmin joulumarkkinat. 040 312 4423. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?19 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT Utdelning: Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 tel. Lisäksi ostamme asuntoautoja/vaunuja. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Mukana Juho Kopperoinen, Katja Kiviluoma ja Anna Satomaa. klo 18. 040-312 4425. Nuorisotyönohjaaja olli-pekka.simonen@evl.fi, p. Mukana Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä ja kanttori Anna Satomaa. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Näköislehti: sis. Puh. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 puh. Tarjolla paistovalmiita laatikoita, leivonnaisia, limppuja, arpajaisia, käsitöitä ym. alv 10% 12 kk ........................................................89 € 6 kk ....................................................58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Ilmoita asiavirheestä: Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@ aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. Kuninkaanlinnoista te niitä löydätte, jotka hienostelevat vaatteillaan! Mitä te sitten odotitte näkevänne. Mukana diakonissat. Muut tilaisuudet ma 23.12. Paraisten kulttuuri toimen järjestämä ohjelma Seniori tuvalla jatkuu 20.12. Tule ostamaan herkkuja joulupöytään ja tekemään löytöjä pukinkonttiin! Hartaushetki Seniorituvalla ke 18.12. Vapaata oleilua, taiteilumahdollisuus, hedelmätarjoilu ja yhteinen sohvahetki. Osallistujille tarjotaan kah vit ja kastettavaa. Noin kello 12 sekä Pargas Damkör että Pargas Mans kör laulavat markkinoilla joululauluja. Mukana Suvituuli Turunen ja Jari Heikkilä. Tarjoa rohkeasti! Soita tai laita viestiä: 044 924 0377. 11:2–10 Kun Johannes vankilassa kuuli Kristuksen teoista, hän lähetti opetuslapsensa kysymään: ”Oletko sinä se, jonka on määrä tulla, vai pitääkö meidän odottaa toista?” Jeesus vastasi heille: ”Kertokaa Johannekselle, mitä kuulette ja näette: Sokeat saavat näkönsä ja rammat kävelevät, spitaaliset puhdistuvat ja kuurot kuulevat, kuolleet herätetään henkiin ja köyhille julistetaan ilosanoma. 040 312 4427 tai katja.kiviluoma@ evl.fi Alakoululaiset: 10+Pysäkki 4–7-luokkalaisille tiistaisin Runebergintalolla koulun jälkeen klo 16 asti. 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02-274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02-274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02-274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02-274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija: Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat: Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel: Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Kuoroteos perus tuu Edgar Allan Poen runoon ”Bells”. Myyjäistuotolla tuemme nimikkolähettimme Hanna London työtä Tansaniassa. Konsertti alkaa kellonsoiton jälkeen kello 18.30. henkilöstökoulutuksen vuoksi. 58 € Upplaga: 3 384 (UK 11.4.2024) Tryck: Salon lehtitehdas 2024 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 384 (LT 11.4.2024) Paino: Salon lehtitehdas 2024 Sanomalehtien Liiton jäsen • Strandvägen 24, 21600 Pargas • Utgivningsdag torsdag WWW.PKU.FI • Rantatie 24, 21600 Parainen • Ilmestymispäivä torstai ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 Perjantaina 13.12. 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu: Arkisin klo 9–12 puh. Seurakunnan Joulukonsertti kirkossa ja joulujuhla to 19.12. Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. Toim. 17.12 Rakel, Raakel, Taneli, Ráhkel. 14.12 Ove, Sverker, Jouko, U?jjus. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. klo 13.30–15. Kolehti perinteisesti Suomen Lähetysseuran kautta maailman vähäosaisten lapsien auttamiseen. 040-341 7249. 040-312 4425. 58 € Tilaushinnat: sis. Osallistuvat yhtyeet: Suo men kielisen seurakunnan nuorisokuoro Loiste, johtaa Anna Satomaa, Pargas kyko kör, johtaaa Hanna Lehtonen, Lauluryhmä MoCoMaT, Par gas Amatörorkester, johtaa Anna Bühler ja Pargas Dam kör ja Pargas Manskör, johtaa Martina Lindberg. sovitun ohjelman mukaan. Puuhis keskiviikkoisin 1–3luokkalaisille Runebergintalossa. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 16.12. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. 16.12 Ada, Adele, Aada, Auli, Aulikki, Seará. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 HALUTAAN OSTAA • KÖPES Ostetaan autoja Kaikki autot kiinnostavat, myös verovelkaiset romuautot. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. 040-341 7249. Konsertissa esitetään joulu lauluja ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi. klo 11–15 seurakuntakodilla. asti, ja jatkuu tammiskuusta eteen päin, ja on avoin ja maksuton kaikille senioreille. LAUANTAINA 14. klo 18. Ruokoako, jota tuuli huojuttaa. klo 13–14 avoimet Seniorikahvit ohjel malla Seniorituvalla (Elm grenintie 2). Juho Kopperoinen. klo 13 seurakuntakodilla. klo 13. adventtisunnuntai 15.12. 040 312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Lapsija perhetyö: Lasten joulukirkko ke 18.12. Autuas se, joka ei minua torju.” Heidän mentyään Jeesus alkoi puhua ihmisille Johanneksesta: ”Mitä te lähditte autiomaahan katsomaan. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Naisten Kesken-piirin joulutapaaminen ke 18.12. Seurakunnan joulukalenteri Facebook-sivuilla päivittäin; Seurakunta Paraisilla EVANKELIUMI Matt. Aivan oikein, ja minä sanon teille, että hän on enemmänkin kuin profeetta. klo 12. Kenties hienosti pukeutuneen miehen
PK Lucia-trio levittää lämpöä ja valoa Englan johdolla Lucia-hartaus alkaa kello 18 perjantaina Paraisten kirkossa.. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Perjantaina Paraisten Lucia, Engla Lehtinen, kruunataan. Englan lisäksi Lucia-trioon kuuluvat neidot Arla Eriksson, Julia Laurén, Matilda Ström ja Ida Blomqvist. Klockan 18 inleds Luciaandakten i Pargas kyrka. Luciasmycket är designat och donerat av Karl-Johan Bäckström, City-Gold. Lucia kruunataan seurakuntapastori Pär Lidénin toimesta ja puheen Lucialle pitää Petra Henriksson, Föreningen Folkhälsan i Pargas -yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja. Lucia-kulkue lähtee kirkosta kello 19 ja kulkee jalan Runeberginrannan, Runeberginsillan ja Rantatien kautta Ahosen kulmaan, jossa Luciaseurue esiintyy. City-Goldin Karl-Johan Bäckström on suunnitellut ja lahjoittanut Lucia-korun. Engla Lehtinen bär ljuskronan i år. joulukuuta, voi tavata Lucian ja neidot Vanhan Malmin joulumarkkinoilla. Lucia-hartaus alkaa kello 18 Paraisten kirkossa. FÖLJANDE DAG, lördagen den 14 december, kan man träffa lucia med tärnor på Gamla Malmens julmarknad. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AKTUELLT • AJASSA På fredag kröns Pargas lucia Engla Lehtinen. Förutom Engla, består luciatrion av tärnorna Arla Eriksson, Julia Laurén, Matilda Ström och Ida Blomqvist. PK Med Engla i spetsen sprider luciatrion värme och ljus På fredag klockan 18 inleds Luciaandakten i Pargas kyrka. 20. SEURAAVANA PÄIVÄNÄ, lauan taina 14. Lucia kortegen startar klockan 19 till fots från kyrkan och går via Runebergsstranden, Runebergsbron, över Strandvägen till Ahonenska hörnet där luciaföljet uppträder. Lucia kröns av församlingspastor Pär Lidén och talet till lucia hålls av Petra Henriksson, ordförande i styrelsen för Föreningen Folkhälsan i Pargas. FOTO: MIKAEL HEINRICHS 17-vuotias Engla Lehtinen on Paraisten ja Folkhälsanin 75:s lucia