SFP blev den stora vinnaren i kommunalvalet med 18 mandat av 35, vilket gör att de har enkel majoritet då de övriga partierna totalt kommer upp i 17 platser. Varsinaisesti uusia kasvoja heistä on 16, osa enemmän uusia kuin toiset. Nya tränaren Daniel Osinachi har mycket att fundera på inför säsongsstarten. På fredag är det upp till bevis för Conny Arén som har fungerat som banläggare för orienteringstävlingen Skärgårdsträffen. 16 av dem är nya, en del mer och en del mindre. De 35 nya fullmäktigeledamoterna som inleder sitt värv den 1 juni. kesäkuuta alkaen enemmistö, 18 paikkaa. Sidan 3 Sidan 8 Sivu 17 Derby direkt på torsdag Torstaina se taas alkaa Sivu 8 Sidan 4-5 Sivut 18-19. Kolmosen jalkapallokausi pyörähtää käyntiin saaristoderbyllä FC Bodaa vastaan jo torstaina. Paraisten 35 uutta, tulevaa valtuutettua. Division 3-fotbollen i Pargas kör igång med skärgårdsderbyt mot FC Boda nu på torsdag. Muut saavat yhteensö kasaan 17 paikkaa. Oikea suunta. Hän toimii suunnistuskilpailu Saaristorastien ratamestarina. Perjantaina nuorella Conny Arénilla on totine paikka edessä. RKP oli vaalien suuri voittaja, sillä heillä on valtuustossa 1. www.pku.fi 1, 5 € 12.04 ONSDAG KESKIVIIKKO 2017 15 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Hitta rätt. Tässä he ovat. Här är dom. Uudella valmentajalla Daniel Osinachilla on paljon mietittävänään
Återval av Pargas Hembygdsförenings ordförande Sonja Österholm fortsätter som ordförande för Pargas Hembygdsförening. Kyrkokören medverkar, Johanna Schwela, violin, Brita Holmström, piano. 16 Må Broilerfilé Ti Chili con carne Ons Viltfrestelse To Korvsås Fre Fiskpinnar Lö Köttsoppa Sö Köttgryta Skolmaten v. Vår käre Hilding Georg Blomqvist * 8.8.1926 † 26.3.2017 Med saknad Anja Sixten, Valentina, John och Lena släkt och vänner Herre Ditt kors låt för mitt öga stå när genom dödens dal jag sist skall gå. Även den som ännu inte insett mångfalden i Pargas svenska pensionärers verksamhet är varmt välkommen att bli medlem och delta i begivenheten. – Vi har även skickat en inbjudan till de övriga pensionärsföreningarna i Åboland och till Åboföreningen, så minns att Brankis rymmer max 200 personer! Som vanligt inleds månadsträffen med hälsningar från ordföranden och reseledarna, men lotteriet och allsången utgår. St. forsamling@evl.fi, fax 454 7755. 9-16, må 17.4 kl. Ks Storgårds svenska marthakrets Välkommen till vårt aprilmöte den 24.4 kl. Dejourerande präst på plats vardagar kl. 12.30 Kortspel, kl. Pensionärsträff torsdag 20.4 kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 18 i kyrkan, Heikkilä, Grönqvist, Lehtonen. Torsdagen 20.4 blir det regionens biltävling Gyllene karburatorn för ledare och rovrar i Pargas. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Veckan firar vi med mycket program, tisdag 18.4 blir det bastukväll med vårmöte, gemensam start från kårlokalen kl. 18.30 i Marthasalen. 17.45 senast, kom ihåg scoutklädsel och halsduk! Efteråt kaffe/saft i församlingshemmet. Citypromenad söndag morgon kl. 040-488 5586. Söndagsskola för vuxna söndag 23.4 kl. Pargas Filatelister Pargas Filatelister hälsar alla välkomna till den ”Lilla Svenskträffen” torsdagen den 20.4 kl. Till ny medlem i styrelsen valdes Lena Långbacka som också kommer att fungera som föreningens sekreterare. Farkku Butiks företagare heter Eeva Lindström.. 13 i församlingshemmet, arr: Pargas Marthaförening. 13.3.1940 d. Hembygdsföreningen har som uppgift att upprätthålla hembygdsmuseet, att samla in och dokumentera det lokala kulturarvet samt väcka intresse och agera som sakkunnig ifråga om Pargas lokalhistoria. to 13.4 kl. År 2018 fyller föreningen 90 år. FRK Röda Korset hade 71 blodgivare som anmälde sig den 4.4, varav 64 fick ge blod och av dem var 2 förstagångsgivare. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 8 från Pargas, förmiddagsoch eftermiddagskaffe samt lunch varvat med olika temaprogram. Den här gången är det prästerna som valt bland psalmnyheterna. 14.00–16.00 Vi tecknar och målar med Pictura to 13.4 och 20.4 kl. Ett varmt tack för vänligt deltagande. Marcus Johan Immanuel Sundell född 15.8.1938 död 16.3.2017 www.pku.fi Jordfästningen har skett i stillhet. 7.3.2017 När våren sig kläder i ljuvaste grönt Vi tyst Dig i graven gömma Så hastigt Du från oss rycktes bort Från livet till döden är steget så kort Med saknad Marika, Emma, Sofia och Mikko Kim, Max och Anne släkt och vänner Skärtorsdagen torsdag 13.4 mässa kl. 040-488 5692 Mottagningar: Ons 19.4 sjukskötare kl. Seniorstugans tel. www.vafo.fi. Församlingsutfärd till ekumeniska kyrkodagarna lördag 20.5, anmälningar till pastorskansliet senast torsdag 20.4. ”Marthataxin” kör som vanligt. OBS! Familjecaféet håller stängt under stilla veckan. Nästa blodgivning i Pargas är tisdagen 2.5. Hemfärd ca kl. 16-19, sö 16.4 kl. evl.fi/kyrkodagar. 9–12.30, torsdagar även kl. Seniorstugan Må 17.4 Stängt Ti 18.4 kl. 10 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Vid förhinder meddela ordföranden. Förutom museibacken äger hembygdsföreningen Ella Janssons stuga med gård på Gamla Malmen. I liv och död o Jesus bliv hos mig. I kärt minne bevarad släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Vår kära mor, mormor, och farmor Ethel Ann-Mari Abrahamsson född Blomqvist f. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands. Följ med Par-Haus hemsida på nätet www.parhau.com och fb-sidorna. 8.30 Handarbetsmorgon To 20.4 från kl. 14.00 kaffekonsert med Musikinstitut Arkipelags elever Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 9-11 i Hyddan. Äldreomsorg v. Terminsavslutning med knytkalas. Kyrkokören medverkar, Johanna Schwela, violin, Brita Holmström, piano. Alla intresserade uppmanas ta kontakt och komma med i verksamheten. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna! CN Par-Hau Vardagstoko måndagar kl. Samling vid kårlokalen kl. Traktering: is, arktiska bär, polarbröd, rökt renost… och auktion. Medlemsavgiften är 8 euro per år. 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 18.45. 18.45. För att så många som möjligt ska kunna tillfredsställa sitt antikintresse kommer föremålen att projiceras på en duk i samband med kommentarerna. 12. Församlingen bjuder på kyrktaxi, beställningar till diakonissan Martina Nikander senast på onsdag. 13-15. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. OBS! Missionsboden är stängd under stilla veckan 10–16.4. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Utställningen ”All världens ägg” i Agricolakapellet under stilla veckan. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 17. Kyrkokören medverkar. På onsdag 19.4 är det S:t Görans gudstjänst i Pargas kyrka med Skärgårdsvandrarna. Påskandakt med nattvard i Folkhälsanhuset torsdag 13.4 kl. Anmälan per telefon till 040 3124 410 eller e-post vastabolands.forsamling@evl.fi. Vid anmälning uppge vilka temaprogram du önskar delta i samt eventuella specialdieter. Även de övriga styrelsemedlemmarna återvaldes. Påskdagen söndag 16.4 festhögmässa kl. 15, Grönqvist, Holmström. 19 i kyrkan, Heikkilä, Wikstedt, Lehtonen. Styrelsen möts onsdag 19.4 kl. Annandag påsk måndag 17.4 musikbetonad kvällsmässa kl. 18.00 hos Sten. 14.30–19, lö 15.4 kl. 13.30–15.30. 15-19 samt lördagar kl. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Muddais diakonikrets vårutfärd till Åbo söndag 23.4, start kl. 18 i församlingshemmet. Sedvanliga mötesförhandlingar. Simons Sjöfararna Inkommande vecka är det scoutveckan! Då kan man gärna ta på sig scouthalsduken också till skolan/jobbet. 10-13. Glad påsk önskar vi alla våra medlemmar! Titta in på hemsidan eller facebook för att följa med aktuella evenemang. Terminens sista lunchklubb! Föredragshållare blir en överraskning! S:t Göransdagens scoutgudstjänst onsdag 19.4 kl. 10-12. Skuggorna fly för ljuset ifrån Dig. Välkommen! Pargas dragspelsklubb r.f. Med hopp om en fortsatt skön vår. Välkomna! Pargas svenska pensionärer r.f. Mässsan avslutar serien psalmkväm med psalmer ur det nya psalmbokstillägget. Onsdagen den 26.4 har vi vårmöte (se annons i dagens PK). 18-19. 10.00, start från Bustis. 10.00 Morgonjumppa Ons 19.4 kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Välsignelsen har ägt rum i närvaro av de närmaste anhöriga. Lunchklubb på hotell Kalkstrand onsdag 19.4 kl. På veckoslutet har äventyrsscouter och äldre förläggning i Noux, gemensam start från församlingshemmet på fredag och retur på söndag, anmälningstiden har redan gått ut. Föredrag av Bertil Backlund: Grönländska polarexpeditioner, Nanoq igloo. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 12.4 2 Från föreningarna Döda PK rättar Matlista Begravningsbyrå VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Det finns ett ständigt behov av nya aktiva medlemmar eftersom byggnadsunderhåll, trädgårdsarbeten, servering, guidningar och hantverksförevisningar till stor del sköts av frivilliga. 9-10, Runebergsstranden 4. Mer om programmet på www. 18 i Andelsbankens möteslokal. Utställning av påskägg och dopklänningar. Det gör däremot inte trakteringen, grupp 5 har laddat upp med kaffe och bullar i stora mängder och räknar med god åtgång. Varmt tack för deltagande i vår sorg. Pris: 40 € inklusive buss, lunch och kaffe. Ordf. Onsdagen den 19 april innebär en ny utmaning för PSP i och med att föreningen då stolt står värd för Antikrundan med antikexperterna Maria Ekman-Koli och Bernt ”Morre” Morelius. Alla hugade medlemmar har då en unik möjlighet att få sina egna mindre föremål av intresse närmare beskrivna och värderade. Årsmötet hölls i Ordenshemmet på museibacken den 27 mars. 02 274 9900 Ring: MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Föreningen har i detta nu ca 170 medlemmar. 16 Må Annandag påsk Ti Knackkorvssås Ons Maletköttfrestelse To Chili con carne Fre Fiskpinnar Seniorum Strandvägen 1, tel. De Ungas Vänner på Ålön r.f. Start kl. 9.15 vid församlingshemmet. Långfredagen fredag 14.4 gudstjänst kl. Planeringen av jubileumsåret kommer att inledas under våren. Obs! Påskmåndag och Första maj har vi paus! Mera info rniikko@hotmail.fi. 10 i kyrkan, Grönqvist, Wikstedt, Lehtonen. Övriga styrelsemedlemmar är Bo Lindberg, Per-Olov Wirsjö, Thorvald Gerkman, Johanna Heino, Joni Söderholm, Magnus Sundman och Katarina Pihl
VF 2 (6,4 %) 2 (4,9 %) . . . Lotta Laaksonen, Nina Söderlund. Mikael Heinrichs Kim Lund mikael.heinrichs@aumedia.fi SFP, 18 platser . . . . PK. SDP 6 (15,5 %) 9 (20,0 %) . Vi är helt vanliga människor som vill arbeta för en bättre värld. Korpo har Merja Fredriksson (SFP) och Laura Wickström (SFP, ny), Houtskär Christer Friis (SFP) och Johanna Tengström (SFP, ny) samt Iniö Rolf Schwartz (SFP, ny). – Vi har fört en otroligt bra och aktiv kampanj och jag är så tacksam över alla som har ställt upp. . . Sannf (2,0 %) 2 (5,0 %) . Saml 4 (11,7 %) 6 (14,3 %) . . . Skärgårdsdelarna representeras väl i nya fullmäktige. De gröna var det enda partiet som lyckades med konststycket att öka antalet mandat trots att fullmäktige krymptes från 43 ledamöter till 35. Sanna Autio, Mia Forssell, Helena Särkijärvi, Mika Wallin. Förhandlingarna om både stadsstyrelseoch nämndplatser inleddes i går. Den stora vinnaren råder det ingen tvekan om, eftersom SFP gick upp i egen majoritet då man har 18 av de 35 platserna i fullmäktige. SDP:s gruppordförande Kyösti Kurvinen medger att valet inte gick så bra som partiet hade hoppats. Folke Pahlman hade 243 och Mona Rönnholm 209. SFP 18 (48,3 %) 20 (44,3 %) . Muutos 2011 (0,1 %) De 35 invalda. Ordförandeposten går till någon av de invalda från SFP och det är inte alls otänkbart att partiets röstmagnet Mikael Holmberg (278 personliga röster) får välja om han vill fortsätta som stadsstyrelseordförande. De gröna, 4 platser . Gröna 4 (11,5 %) 3 (7,8 %) . Carita Henriksson, Tapio Karikko, Kyösti Kurvinen, Maria Lindell-Luukkonen, Tom Lindholm, Widar Nyberg Samlingspartiet, 4 platser . Förtroendet har han åtminstone, eftersom han fick 97 röster mer än vid kommunalvalet 2012. Petri Abrahamsson, Harri Lehtinen, Kim Lindstedt, Markku Orell. Hur ser då den nya styrelsen ut i en stad där SFP har majoritet. Matti Agge. . C 1 (3,1 %) 1 (2,6 %) . Centern, 1 plats . Samarbetet är givetvis viktigt också i fortsättningen, vi ska inte utnyttja vår situation, samtidigt som ett sådant här valresultat förstås också ska synas i fördelningen av poster, säger Holmberg. Nu när ekonomin är i balans är det SFP som drar nytta av det. – Det är förstås något vi ska förhandla om, men andra partier ryms med i förhållande till deras mandat, såsom nu också. C: Matti Agge. Vi har haft roligt och stämningen har varit på topp. De åkte ur fullmäktige med cirka 50 rösters marginal. Nagu har Olof Elenius (SFP, ny), Mikael Holmberg, Staffan Åberg (ny), Carita Henriksson (SDP) och Nina Söderlund. . Av de nya som gick in är det väl främst Tapio Karikko (SDP) och De grönas Mia Forssell samt Mika Wallin som är överraskningsnamn. Resultatet 2017 2012 Antalet mandat 35 43 Valdeltagande 64,0 64,7 . Självst (0,5 %) . SDP: Widar Nyberg, Tom Lindholm, Maria Lindell-Luukkonen, Kyösti Kurvinen, Tapio Karikko, Carita Henriksson. Inom partierna luftades det rätt friskt, eftersom 16 av de invalda är nya eller nygamla på sina poster. Västerförbundet, 2 platser . VF: Nina Söderlund, Lotta Laaksonen. Det kommer garanterat att bli en del armbrytning och byteshandel på den fronten, men en fördelning på till exempel SFP 6, SDP 2, Saml, Gröna och VF 1 är inte alls omöjlig i stadsstyrelsen, eventuellt med någon form av skifte i platsfördelningen mellan de två tvååriga mandatperioderna för styrelsen. De grönas ordförande Helena Särkijärvi kan inte vara annat nöjd i och med att partiet är det enda som faktiskt tar ett tilläggsmandat i det krympande fullmäktige. Saml: Markku Orell, Kim Lindstedt, Harri Lehtinen, Petri Abrahamsson. – Jag tror att vi ska fortsätta driva den politik vi också hittills har fört, där vi bland annat satsar på socialoch åldringsvård, och skolor. Maj Björk, Kurt Ekström, Olof Elenius, Merja Fredriksson, Christer Friis, Mikael Holmberg, Tomas Jansén, Kaj-Johan Karlsson, Regina Koskinen, Kurt Lundqvist, Folke Pahlman, Tarja Rinne, Mona Rönnholm, Rolf Schwartz, Daniel Strömborg, Johanna Tengström, Laura Wickström, Staffan Åberg. Då den preliminära rösträkningen var klar i söndags omkring 22-tiden stod det klart att något färre än senast det begav sig 2012 hade röstat, i och med att valdeltagandet stannade på 64 procent – vilket dock är klart bättre än i hela landet där man bara kom upp i 58,8 %. – Nog är det ett nederlag att gå bakåt. Vänsterföbundet och Centern ökade båda sina röstandelar och behöll sina platser medan Sannfinländarna tappade tre procentenheter och miste sina två platser. Oberoende av vårdreformen krävs att vi satsar på vårdfrågorna, och jobbar för att få servicen att fungera i alla delar av vår stad, säger Holmberg. Det låga valdeltagandet kan också ha inverkat, när det går bra blir många hemma och de partier som utmanar blir lidande, konstaterade Ted Bergman (Saml) som inte fick förnyat förtroende. . 12.4.2017 3 Ajanvaraukset 0800 2470 Tidsbokningar 0800 2470 www.aktia.fi SFP, Gröna vinnare medan SDP och Saml backar Den stora överraskningen var att SFP gjorde ett kanonval och ökade med fyra procentenheter jämfört med senast medan både SDP och Samlingspartiet backade rejält. . Samtidigt ger han en eloge åt SFP som lyckades bra med sin kandidatnominering och som förde en lyckad kampanj i hela Pargas inklusive skärgårdsområdena. SDP, 6 platser . Ordförandeklubban i fullmäktige svingas likaså sannolikt av SFP, det är inte helt otänkbart att det skulle bli till exempel Staffan Åberg som samlade näst mest personliga röster, 249 stycken. Valets röstetta var Vänsterförbundets Nina Söderlund med 293 personliga röster. Gröna: Mika Wallin, Helena Särkijärvi, Mia Forssell, Sanna Autio. . Uppifrån vänster SFP: Maj Björk, Merja Fredriksson, Olof Elenius, Kurt Ekström, Kaj-Johan Karlsson, Tomas Jansén, Mikael Holmberg, Christer Friis, Rolf Schwartz, Mona Rönnholm, Tarja Rinne, Folke Pahlman, Kurt Lundqvist, Regina Koskinen, Staffan Åberg, Laura Wickström, Johanna Tengström, Daniel Strömborg.
Förkortningen PK användes först inom bolaget men jag var envis och ville använda den. Engström litar fullt ut på de erfarna tävlingsarrangörerna han har i sin stab. Det sägs att tvåspråkighet är en rikedom och ibland kan man tro att alla i Pargas är mer eller mindre tvåspråkiga. Vi har gått igenom alla banor tillsammans med Jorma och sedan gjort en del korrigeringar. Jag vet att det finns många läsare som tycker att det är egalt om skribentens namn ingår. Vi siktar på att komma upp i omkring 800 startande, sade tävlingsledaren Bernt Engström förra veckan – och enligt den senaste listan är man uppe i 864 anmälda i de olika klasserna. Den egna prägeln ska också synas. Alltid har det inte varit enbart solsken, och speciellt i början var det ibland nära till tårarna när det ena dagen hette att en finsk artikel var två centimeter längre än motsvarande svenska eller att en motsvarande finsk artikel saknades helt. Barnbanorna har Ann-Cathrine Henriksson lagt och Jorma Ake har fungerat som ledare för banläggargruppen. Nya färjan till Lillholmen Viola Renvall-rum till bibban För trettio år sedan fick bibliotekets läsesal namnet Viola Renvall-rum. Dess uppgift är att informera om lokala och även om väldigt små saker – från fullmäktigebeslut till planer att fälla ett stort träd som växer på en central plats. 13.4.1967. Under åren har det varit mycket diskussion också gällande tidningens format och logotyp. För abiturienten Arén har det varit en spännande vår. Parkeringen är en femma för sig, eftersom det i princip är vädret och temperaturen som avgör om de åkerområden som man planerat använda till parkering kan användas. Det vet jag inte om det sant eftersom jag inte (ännu) varit pensionär en enda dag. Den var konstruerad för virkestransport och hade två motorer, vilka båda utvecklar 40 hästkrafter. Till exempel aktiva föreningar meddelar om sin verksamhet och skriver på sitt språk eller ser till att texterna levereras färdigt översatta. Under tre decennier har världen ändrat mycket och så även tidningsbranschen. Han började jobba i terrängen redan i oktober, dels för att man inte vet hur snöläget kommer att vara under vintern och dels på grund av studentskrivningarna under våren. Vilken dag då man fick den första datorn och den första digikameran! Sedan dess har det ju hänt mycket: digital tidning, Facebook, webben, video, Twitter och så vidare. I sommar väntar dessutom militärtjänstgöringen vid Nylands Brigad och först efter det blir det aktuellt med kommande studier. Tidningen är tvåspråkig, men översätter inte artiklar som erbjuds. Det samma gäller kontrollbockarna. Jag började med en mekanisk skrivmaskin och i kameran fanns en filmrulle. 12.4 4 SUNDKANTEN Leena Lehtonen 1987 1967 För femtio år sedan togs den nya färjan till Lillholmen i bruk. – Det ordnas sammanlagt tre tävlingar i regionen under påskhelgen, vilket vi hoppas ska locka också mer långväga deltagare. Det stämmer. Men det har gått trettio år i år och av allt att döma har jag trivts. Aktiva skribenter är värdefulla inte minst därför att en liten redaktion saknar resurser att beakta allt som händer 24/7. Då handlar det om allt från utdelning av nummerlappar, första hjälpen och barnpassning. Dags att säga hej då! Det sägs att ju äldre du blir desto snabbare går tiden. Det bästa i jobbet har varit att kunna träffa olika människor och se intressanta platser. Filmen framkallades till negativ och skickades tillsammans med texterna till tryckeriet i Åbo. Det sägs också att pensionärer har hela tiden bråttom och massor att göra. – Eftersom man ska ha licens för att officiellt få fungera som banläggare har Jorma Ake fungerat som övervakare, men i praktiken är det främst jag och Ann-Cathrin som gjort det praktiska jobbet i terrängen, säger Arén. – Vi är omkring 30-40 personer som jobbar med arrangemangen innan tävlingen och väl på plats vid själva tävlingen har vi ett hundratal frivilliga som hjälper till med olika uppgifter, säger Engström. Jobbet är i princip samma som förut. PK är uttryckligen en lokaltidning. I dag är det inte många som talar om PK och menar Pargas Kalk. Jag kom till Pargas i december 1987 och skulle vikariera dåvarande redaktören på världsbladet i ett knappt års tid. Men den dagen närmar sig då jag kan säga att mitt yrke är redaktör, pensionär. Vi hade en provlöpning i januari med föreningens egna orienterare och fick en del värdefull feedback också därifrån. Tidigare var det inte vanligt att skriva med eget namn eller bifoga namnet som fotograf för att inte tala om att skriva kolumner med foto av sig själv. På bilden författaren och stadsbibliotekarie Maj-Len Backlund. All feedback noteras, men precis allt kan förstås inte tas i beaktande. Jag hoppas att PK förblir en del av er torsdag, som en papperstidning eller digiversion. 18-åringen har orienterat sedan barnsben. Ung banläggare debuterar under påskhelgen Det som gör årets upplaga av tävlingen litet speciell är det faktum, att det är arrangörsföreningens 18-åriga Conny Arén som stått för banläggningen för huvuddistanserna. – Datorjobbet behöver jag en del hjälp med, men det största jobbet görs i terrängen. Men Arén understryker att det handlar om ett lagarbete. – Blir det för blött så få vi lov att fixa parkeringen längs vägarna istället, säger Engström. Han trivs i skog och mark och det bästa med orienteringen är känslan då man hittat en kontroll och klarar en bana utan en endaste bom. En gång fick jag höra att tidningen är nog helt bra, men innehåller för mycket finska. Själva grovjobbet görs i terrängen, men det blir också en hel del datorarbete då kontrollerna ska ritas in på kartorna. – Vi har gått igenom alla banor tillsammans med Jorma och sedan gjort en del korrigeringar. En hel del kontrollpunkter som finns kvar från FSOM i fjol har varit till stor hjälp. Det har varit riktigt nyttigt att samarbeta med en så pass rutinerad banläggare. – Under hösten tillbringade jag kanske tio tvåtimmarspass i skogen med att kolla kontrollpunkter, banDen i ordningen 17:e Skärgårdsträffen i orientering ordnas på långfredagen på Stortervolandet, cirka tio kilometer från Pargas centrum. ”Förr i tiden var det endast hamnarbetarna och en jordbrukarfamilj som pratade finska i Pargas”. Conny Arén. Ibland har läsarna önskat att PK skulle vara likadan som stadens infoblad NYTT: man vänder tidningen och kan läsa samma innehåll på det andra inhemska
Det handlar ju i praktiken om en medeldistanstävling och banan är krävande och ordnas i orienteringsmässigt bra terräng, säger Ake som inte behövt blanda sig i särskilt mycket. På bilden Rikard Andersson, Riddo Ridberg och Patrik Hagman. Led Zeppelin och Bruce Springsteen i Manegen. Arén tävlar fortfarande en del, men särskilt de individuella starterna har blivit rätt få den senaste tiden. – Det har varit oerhört roligt att jobba tillsammans med Conny. MIKAEL HEINRICHS. Han är verkligen noggrann och kollar och dubbelkollar alla saker i terrängen. Jorma Ake 15.4.1987 12.4.2007 Ung banläggare. Skärgårdsterräng, helt enkelt, den man är mest van vid. Conny Arén står för banläggningen under årets Skärgårdsträff. pusslet i första skedet tog kanske fem-tio timmar och efter det har det blivit flera besök i skogen. På frågan om hurudan terräng han själv föredrar kommer svaret snabbt: det är gråa och öppna berg. – Men Jukolakvalen och stafetter deltar jag gärna i, säger Arén. Exakt hur bra han lyckats får han veta först efteråt. Precis som med studentskrivningarna är det bara att vänta på beskedet hur det har gått. Conny Arén står för banläggningen under årets Skärgårdsträff. Banläggningens och kartornas grand old man Jorma Ake är mer än nöjd med sin unga adept. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Det har varit oerhört roligt att jobba tillsammans med Conny. Det brukar trots allt vara rätt duktiga orienterare med. – Det är utan vidare en fördel att Conny fungerat som provlöpare vid tidigare Skärgårdsträffar där jag varit banläggare, berömmer Ake. – Inte skulle jag säga att jag är nervös nu längre, men i höst var det nog litet pirrigt då man insåg hur mycket arbete som väntade. Byggandet av bockarna tog sin tid det också. MIKAEL HEINRICHS Ung banläggare. Feedbacken från orienterarna kommer rätt fort. 5 12.4 2007 Giants of Rock i Manegen För tio år sedan var det en kväll med Giants of Rock dvs. Lite spännande ska det förstås bli att få höra feedbacken av deltagarna efteråt. Första starten går klockan 12 på fredag, huvudklassernas beräknade segertider rör sig kring 30–35 minuter
Kaunismaa har en långvarig företagaroch butiksbakgrund, men har inte fungerat som köpman för en matvaruaffär tididgare. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen, tel. Problemet ligger egentligen i att fastigheten där R-kiosken verkar inte har någon egen parkering. Bland annat funderade vi på grusområdet mot Axo där bilar i dag också parkerar, men där är problemet det att tomten inte är stadens utan i privat ägo. Alla sex anställda övergår i den nya kedjans tjänst, men hur stor personalstyrkan ska bli är inte ännu fastslaget. Till dessa hörde även Valintatalo i Pargas. 12.4 6 Växel* (02) 454 5200 Jourmottagning, vardagar kl. Då bilisterna kör om lastbilen har det uppstått flera ”nära ögat”-situationer. Flest röster i Egenliga Finland fick Janne Sjölund från Nystad. – Det verkar som om man inte riktigt tänkt igenom saken på förhand och jag undrar hur det hela kommer att se ut då det blir jultider och den rusning som kommer med det, säger stadens samhällsingenjör Matias Jensén som har ansvaret för gatuoch trafikplaneringen i Pargas. Ärendet utreds som grovt rattfylleri, äventyrande av trafiksäkerheten och förandet av fortskaffningsmedel utan behörighet. 8–16 (02) 454 5220 övriga tider (02) 454 5250 Observera. Sammanlagt gavs 5 021 röster och tio kandidater valdes in. 9–13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Allmänt nödnummer, ambulans 112 Psykisk hjälp vid krissituationer vard. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2016 är 41,70 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. 13–14 040 488 5546 Maria Forsman, telefontid ti–fre kl. Luoma invald i representantskap Pargasbon Mikaela Luoma blev invald från Egentliga Finlands valdistrikt till Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL:s representantskap med 120 medlemmar. kl. Representantskapet har ett femårigt mandat och håller sitt första möte i Helsingfors 6–7.6. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. Vid Posten säger ansvariga för samarbetsnätverket Eija Kojo att man på Posten är medveten om problemet och bland annat har funderat på alternativet att be staden sätta upp skyltar som förbjuder parkering utanför kiosken under en viss tid på dagen. 8–9, fre. Valdeltagandet i Egentliga Finland var en aning högre (28,4 %) än i hela landet. kl. (02) 454 5220 Företagshälsovården Tidsbeställning vardagar kl. Ingen skadade sig i samband med incidenten.¨ I lördags (8.4) strax efter klockan 15 körde en personbil av Norrstrandsvägen i Nagu. 8–9 040 488 5545 Psykolog, Kenneth Tuominen, (vuxna) tidsbeställning må–fre kl. – Postens transporter sker trots allt rätt så regelbundet, så det borde gå att ordna. Valintatalo blir M-market Spekulationerna om vad som händer med Valintatalo-affären i Pargas centrum fick sitt svar i slutet av förra veckan. Paketbilens chaufför misstänks för rattonykterhet och äventyrande av trafiksäkerheten. PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Rattonyktra i farten Förra veckans onsdag eftermiddag (5.4) inträffade en utkörning på Kalkvägen i Pargas. 12–13 (02) 454 5830 (Tidsbokning även via webben) Fysioterapi, tidsbokning och hjälpmedelsutlåning kl. 13–14 040 488 5509 Laboratoriet, tidsbeställning kl. Enligt honom finns det ingen närmare plan på att göra något på området åtminstone under detta år, men staden följer upp situationen kontinuerligt. Vi har goda erfaranheter av liknande arrangemang på andra ställen, säger hon. – Dessutom påverkar det att posten flyttade bort, men jag vet inte ännu hur mycket postbetjäningen har bundit av personalresurserna. Tarmolafastigheten och bygget av det Gaudi-inspirerade Art House inleds återstår ännu att se. vardagar kl. Eftersom de få parkeringsplatserna som ligger längs körfältet ofta är upptagna, leder det till att lastbilen för det mesta stannar mitt på Strandvägen och lägger på nödblinken medan bilen lastas och lossas med diverse paket och försändelser. Alla parkeringsrutor utanför ligger enligt detaljplanen på gatuområde. – I huvudsak borde transporter ske på fastighetens tomt för att trygga säkerheten och vi har fört diskussioner med R-kioskens köpmän. Representantskapet väljer förbundets ordförande, sektorchefer samt besluter om de strategiska linjedragningarna, arbetsmarknadsärenden på ett bredare plan samt ekonomin. 11–12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, alla vardagar 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Pargas röntgen, tidsbeställning vardagar kl. Bilen framfördes av en 1980 född manlig chaufför, som i alkometern blåste 1,28 mg alkohol per liter utandningsluft. Transporter leder till farosituationer I och med att ombudsposten i Pargas i början av mars flyttade från Valintatalo till R-kiosken på Strandvägen väcktes en diskussion om bristen på parkeringsplatser i anslutning till kiosken, men ett annat problem uppmärksammades först senare. kl. Resultatet övestiger gränsen för grovt rattfylleri. 8–16. 9–11 040 488 5547 Tanja Wahtera, telefontid må–fre kl. – Att måla streck på gatan är en sak, men om vi anlägger ett nytt övergångsställe ska det också vara handikappanpassat i sådana fall, påminner Jensén. Dessutom skulle en parkering där strida med gällande detaljplan, så det finns inte mycket staden kan göra just nu, åtminstone på kort sikt, säger Jensén. Mikaela Luoma samlade näst flest röster med 209.. 15.00, dagen före den bokade mottagningstiden. Hur det hela kommer att påverkas då rivningsarbetet av den s.k. Behovet av varutransporter i nuvarande utsträckning har inte tagits i beaktande. 8–15 040 488 5550 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. JAN-OLE EDBERG – Det finns inte mycket staden kan göra just nu, åtminstone på kort sikt. Jensén kastar egentligen bollen tillbaka till Posten som enligt honom har det överliggande ansvaret för att deras transporter är säkra. Den manliga chauffören saknade i kraft varande körrätt. Efter det ingrep dock Konkurrensverket och ansåg att vissa av närbutikerna var sådana att K-kedjan inte borde ha dem i eget regi, och många små närbutiker har varit till salu. – Jag måste komma in i den här butikens omsättning och verksamhet först, och se vad som behövs, säger nya köpmannen Martti Kaunismaa. Vaccinationer och infektioner, vuxna Telefontid må och ons. 8–16 telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. – Mycket är nytt, både för mig och för personalen, så vi får känna in oss först. 12–13 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. Det var i november 2015 som Kesko köpte Siwaoch Valintotalo-kedjorna i landet. Men butikens öppettider är åtminstone till en början precis såsom förr och sju dagar i veckan. Affären höll stängt måndag och tisdag – och öppnar i dag som M-market. Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker, etc. Postens lastbilar vid logistikcentralen i Lundo. Postens (och andra) varutransporter orsakar ofta farosituationer under eftermiddagarna då de oftast blockerar ett helt körfält på Strandvägen utanför kiosken, oftast i riktning mot Brankis. Samtidigt bildas köer bakom lastbilen och bilisterna har svårt att se förbi bilen och uppmärksamma mötande trafik. Kojo framhåller att man absolut önskar en bra lösning, eftersom ingen gynnas av den nuvarande situationen. Köpmannen Jenni Pernell vid R-kiosken har också hoppats på ett övergångsställe närmare R-kiosken istället för de två som ligger en bit bort i bägge riktningarna, men Jensén ser inte heller en sådan lösning som varken realistisk eller lönsam – främst på grund av att det skulle innebära ännu färre parkeringsplatser i anslutning till kiosken. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Gott om utrymme
JANSSON GUNNEL. Tack! Ansvaret väger men får inte bli oöverkomligt att bära. Som helhet kan vi alla som i valet röstade på och representerar SFP vara nöjda. 9, Pargas | Kauppiask. 458 9424. 458 1711. 3 Myös kotikäyntejä. 458 5994. Gästerna bjöds bl.a. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 24 (Konstra 2 vån). 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Gamla Bläsnäsv. Vanha Bläsnäsint. Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. SANILA-BERGMAN EILA. Från Pargas deltog 25 medlemmar i festen vars värdpar var Hertig Johan och Katarina Jagellonica. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). krs), puh. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 458 5355. Mottagning kvällstid. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Hammaslääkäri, maanantai. 2) tel. Inbjudna var alla föreningar från Karleby till Salo och sammanlagt deltog närmare tvåhundra personer! Kari Penttinen Ordet fritt Punkkibussi liikkeellä! Koko aikataulu: www.saaristolaakarit.fi TBE-rokotukset vaivattomasti ja edullisesti Ke 12.4 klo 15–17 Kaarina, Piispanristi Prisma Ke 12.4 klo 18–20 Raisio, Kauppakeskus Mylly To 13.4 klo 14-18.30 Turku, ABC-Koulukatu La 15.4 klo 10-15.00 Turku, Kauppakeskus Skanssi Ke 19.4 klo 15-17 Kaarina, Piispanristi Prisma Ke 19.4 klo 18-20 Raisio, Kauppakeskus Mylly. ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Rantatie 16 A, 2. Rantatie 24 (Konstra 2. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425. 458 9424. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. För övrigt anser jag att Sundet ska muddras Folke Pahlman SFP Pargas PohjolaNorden på fest i Slottet Pohjola-Norden ordnade stor fest i Åbo slott i slutet av mars. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. SANILA-BERGMAN EILA. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. krs). kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . 3 050 526 3201 Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Strandv. på rökt sidfläsk, halstrad strömming och rökt lax som serverades på en brödkaka. 040-341 7249. Förutom god mat och dryck bjöds också på fin stämmosång där speciellt Katarina Jagellonicas spröda sopran förtjusade. Asianajotoimistot Fysioterapioch läkarmottagning/ Fysioterapiaja lääkärinvastaanotto. Vi är specialiserade på problem i stödoch rörelseorganen Olemme erikoistuneet tukija liikuntaelinvaivoihin Strandvägen 1 Rantatie 1 www.fysioclinic.fi Tidsbeställning Ajanvaraus 010 820 3500 Tillsammans vill och kan vi! De var som det var och gick som det gick. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Du kan vara anonym. 32. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Vastaanotto iltaisin. 8–10 puh. 458 5355. RAHMAN SAMI. RASK HENRI. Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Enskilt är vissa mer och andra mindre nöjda. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Tillsammans vill, kan och orkar vi! ps. Hertig Johan bodde i Åbo slott 1556–1563, från julaftonen 1562 tillsammans med sin gemål, Katarina Jagellonica. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Köpmansg. Linda Nordling, Kenneth Wilson, Stefan Strömborg, Christoffer Dahla, Patrik Nygård, Marja Granvik, Annika Leandersson. RASK HENRI. Ran tat. 458 5994. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. JANSSON GUNNEL. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Fysikalisk vård . 458 1711. När värdparet steg in i festsalen reste sig alla festdeltagarna och hälsade värdarna på latin. Ajanvaraus ark. 7 12.4 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Tidsbeställning, tel. Isännöitsijätoimistot Juridiska byråer . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. Strandv. 9.00–10.00. Nordiskt Gästabud är en tradition som Pohjola-Norden länge har värnat om. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Rantatie 32. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. RAHMAN SAMI. PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 24 (Konstra 2. Ajanvaraus puh. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Då firades Nordiskt Gästabud med festliga drycker och mattraditioner från 1500-talet. Men även i fortsättningen behövs vi alla, invånare och politiker i alla partier då vi ska lyfta Pargas upp till nya nivåer! Personligen vill jag tacka alla som gjorde valet möjligt och i synnerhet dem som gav mig sin röst. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Nytt för i år var att arrangemangen inte sköttes av distriktet utan av förbundet för att hedra Finlands 100 år som självständig nation. Tandläkare, måndagar
FOTBOLL. Fram tills dess har man Linus Lähteenmäki inlånad från Sporting Kristina. Kun sarja alkaa torstaina saariston derbyllä FC Bodaa vastaan, kumpikaan joukkue ei halua ottaa harteilleen ennakkosuosikin viittaa. Boda generalrepeterade mot Ekenäs IF Akademi och den matchen vann de med 2–1. . . Frågan är bara hur situationen ser ut då man väl är kvitt skadorna och har fått tillbaka förstakeepern Arnold Uschanoff som väntas ansluta i maj. FC Åland, Finström/Sund/ Saltvik . Division 3 börjar med skärgårdsderby på skärtorsdagskvällen. Piffen har spelat träningsmatcher med minst sagt varierande framgång. . . . Ett förändrat Piffen går in som ett frågetecken i årets division 3. Truppen är än så länge tunn, inte minst på grund av militärjänstgöring och skador, men med bästa laget på benen och ett fungerade spelsätt kan man säkert räkna med att kunna utmana precis vem som helst. Rinki on varsinkin alkukaudesta suhteellisen kapea loukkaantumisten ja armeijakiireiden johdosta. Selenius kommer ändå inte att vara med från säsongsstarten. Daniel Osinachi, Pargas IF 12.4.2017 8 Favorit – eller inte. P-Iirot, Raumo/Rauma . Utespelare/Kenttäpelaajat: 2 Michael Nwokocha, 6 Atte Holmberg, 7 Behar Cimili (Peimari Utd), 8 Ville Ranta-aho, 9 Veli Hartola, 10 Alexandru Florea, 11 Dennis Okaru (ny/uusi), 15 Jonas Lehtinen, 17 Petter Sumelius, 18 Musa Ismaila (FK Jelgava, LAT), 19 Viktor Lindqvist, 20 Omar Farhan (TuWe), 22 Micke Karlsson, 23 John Adolfsson, 24 Tero Hartola, 25 Yannick Ossok, Alexander Enlund (jun.), Kristian Fjäder (jun.), Rasmus Östdahl (jun.). PaiHa, Pemar/Paimio . . Matchen börjar klockan 19 på konstgräset på Aktia Arena i Pargas. SPORT URHEILU ’’ Det ser okej ut, men vi har några skador. Kokoonpanossa on liuta uusia kasvoja, joista osa on tullut uuden valmentajan Daniel Osinachin kontaktien myötä Paraisille. . Mikael Heinrichs Hannes Nyberg mikael.heinrichs@aumedia.fi Suosikki – vai ei. Då seriespelet inleds nu på torsdag vill varken Piffen eller nykomlingarna Boda ta på sig favoritskapet inför premiären. I februari vann FC Boda med 2–1 i Pemar, men efter det har Piffen också hunnit vinna division 3-konkurrenten JyTy med 8–2 och förlora mot KaaPo med 1–3. Musa Ismaila som senast spelat i Lettland, bland annat för FK Jelgava i högsta serien, kan också bli ett namn att räkna med. Tack vare att samarbetsavtal med SalPa har Boda förstärkts av den sedan tidigare bekanta Ryan Eftekharshenas och Markus Kuivala. Ottelu alkaa torstaina kello 19 Aktia Arenan tekonurmella. Jag väntar mig en vanlig match och siktar på att åtminstone inte förlora, säger han. JALKAPALLO. Ykkösveskari Arnold Uschanoff liittyy joukkueeseen toukokuussa. JyTy, Åbo/Turku . Piffenin harjoituspelit ovat sujuneet vaihtelevalla menestyksellä. ToVe, Björneborg/Pori . PIF, Pargas/Parainen . Latvian pääsarjan FK Jelgavassa viimeksi pelannut Musa Ismaila voi myös olla todellinen jokerikortti. Tränare/Valmentajat: Daniel Osinachi, Antti Kinnunen, Ville Ranta-aho. Trean / Kolmonen Västra Finland / Länsi-Suomi . Målvakter/Maalivahdit: 1 Arnold Uschanoff (tillbaka i maj/palaa toukokuussa), 1 Linus Lähteenmäki (lån/ laina Sporting Kristina), 12 Benjamin Lindström. FC Boda, Kimitoön/Kemiönsaari . . Bland annat. Många bekanta namn är borta ur uppställningen, men vissa av ersättarna går sannerligen inte av för hackor. Förutom dem verkar även Linus Korkea-Aho och Nico Selenius spela i laget den här säsongen. – Odotukset ovat korkealla ja toivottavasti pystymme laittamaan Piffenille kampoihin. Siihen saakka joukkueella onkin lainassa Sporting Kristinan maalivahti Linus Lähteenmäki. Joukossa on myös TPS:n riveissä liigaa kausilla 2011–2014 63 ottelun ja 11 maalin edestä pelannut Dennis Okaru, joka on tuskaillut loukkaantumisten kanssa. Men just inför den första matchen är han inte särskilt kaxig. KaaPo, S:t Karins/Kaarina . . . . Parhaalla kokoonpanolla ja toimivalla pelisysteemillä Piffen pystyy laittamaan kampoihin kenelle tahansa sarjassa. Piffenin Osinachi uskoo omiinsa ja luottaa siihen, että joukkue voi kuulua Kolmosen parhaimmistoon. TuWe, Åbo/Turku . . . Viktiga i anfallet. ÅIFK, Åbo/Turku. Mutta juuri tämän ottelun alla hän ei lähde uhoamaan. Om nyförvärvet Dennis Okaru (11) och Veli Hartola kommer in på samma våglängd kan Piffen vara riktigt vassa i anfallsväg. Bodalla on yhteistyösopimus SalPan kanssa, joka tuo mukanaan muutamia vahvistuksia. TuWe:ssa viime kaudella pelannut Omar Farhan on parhaimmillaan loistava pelaaja tähän sarjaan. – Det ser okej ut, men vi har några skador på till exempel Jonas Lehtinen och Tero Hartola. TPK, Åbo/Turku . – Vi är förväntansfulla och hoppas att vi kan ge Piffen en match, men de är förhandsfavoriter. Vi är nya i serien och ska försöka göra vad vi kan, säger Bodas John Byman. . . Masku . Odotan tyypillistä ottelua ja tavoitteena on ainakin välttää tappio. Daniel Osinachi, ny för i år i Pargas IF, säger att hans lag har alla möjligheter att vara ett topplag i trean. . . MIKAEL HEINRICHS Pargas IF 2017 . TuWe-bekantingen Omar Farhan är en sevärd spelare. Ennen sitä vaihetta pitää kuitenkin tulla pisteitä, mikäli joukkue haluaa pysyä muiden vauhdissa. Teemme minkä voimme, Bodan John Byman sanoo. . . He ovat kuitenkin selvä ennakkosuosikki, me puolestaan sarjatulokkaita. Boda pelasi kenraalin EIF:n akatemiajoukkuetta vastaan, jonka he voittivat 2–1. Helmikuussa Boda voitti 2–1 Paimiossa, mutta sen jälkeen löytyy sekä 8–2 -voitto JyTy:stä että 1–3 -tappio KaaPolle. . Melkoisesti uudistunut Pargas IF on eräänlainen kysymysmerkki tämän vuoden Kolmosessa. Bland annat tack vare nya tränaren Daniel Osinachis kontakter har man lyckats värva före detta ligaspelaren Dennis Okaru som gjorde 63 matcher och 11 mål för TPS i ligan åren 2011–2014. – Tilanne on ok, mutta meillä on muutamia loukkaantuneita kuten Jonas Lehtinen ja Tero Hartola.
Det betyder att Pargasborna Aaron och Alex Lundell i laget och pappa Erik Lundell bakom bänken kan fira FM-guld. Näin ollen paraislaiset Aaron ja Axel Lundell sekä valmentaja-isä Erik Lundell voivat juhlia Suomen mestaruutta. Laget avslutar sin säsong traditionsenligt i slutet av maj i samband med Sjundeå Cup. Nelosen Åbo Club de Fútbol onnistui tasoitusrankkarissaan ottelun alussa kun vastassa oli ylemmän divisioonan joukkue Piffen Kolmosesta, ja teki myös ottelun loppuun yhden maalin. Johansson palaa Rangersiin JALKAPALLO. 9 12.4 NYRKKEILY. – Vi vann alla fem matcher under söndagen och fick massor av beröm för bland annat vår duktiga målvakt. Portugisen Pedro Caixinha är Rangers nya chefstränare från och med mars i år. Koko kilpailukautta on kuitenkin varjostanut jatkuva sairastelu ja uupuminen. Näin ollen edessä on lepotauko ja toivottavasti uusi tuleminen syksyn lähestyessä. Lundell x 3 finska mästare ELRULLSTOLSFOTBOLL. Wolves avasi kauden voitolla JALKAPALLO. Mutta pakko ajatella, että on muutakin elämää kuin urheilu, ja nautittava niihin jäävästä ajasta nyt. Korkeat kuumeet rankkojen suoritusten jälkeen ja yleiskunnon heikkeneminen äkisti pakotti tutkimaan asiaa enemmän ja tulokset viittasivat selvään ylikuntotilaan, Mia Salokannel kertoo. Men däremellan satte Piffen fyra strutar genom Dennis Okaru (2), Veli Hartola och Musa Ismaila. Piffen jatkoon piiricupissa JALKAPALLO. Maalin iski lisäajalla Patri Filatoff niin ikään KaaPosta tutun Jami Hannuniemen esityöstä. Wolves öppnade med seger FOTBOLL. Piffen vidare i distriktscupen FOTBOLL. Regions Cupissa asettuu klo 21.15 alkaen vastaan ÅIFK. I gruppspelet blev PIF P04 fjärde, men spelade i samma grupp som åldersklassens slutliga segrare HK Silwing/Troja. Alex Lundell gjorde fem mål i årets serie och lillebror Aaron nätade två gånger, varav ett var segermålet mot HJK i turneringen som spelades i PIF-center i februari. De största Pargasframgångarna i blixtturneringen nådde PIF P04, förstärkt med några flickor, som vann B-slutspelet efter en finalseger mot Nässjö HF med 15–14. Turussa pelattu ottelu päättyi vieraiden 1–0 (0–0) -voittoon. Fin framgång. – Mieli ja keho on ollut koetuksella diagnoosin jälkeen ja sitä ennenkin, koska ei ole pystynyt nauttimaan harjoittelusta samalla tavalla kuin normaalisti. Sex lag från Piffen deltog i årets Irsta Blixten i svenska Västerås. Division 4-laget Åbo Club de Fútbol lyckades sätta sin utjämningsstraff i början av matchen mot Pargas IF från division 3 och satte ett sent mål i distriktscupmatchen. Piffenin maaleista vastasivat Dennis Okaru (2), Veli Hartola sekä Musa Ismaila. Seuraavalla kierroksella Piffen kohtaa AC Sauvon. Kirkkonummella huhtikuun lopulla nyrkkeiltävät SM-kisat jäivät tällä kaudella vain haaveeksi 51-kiloisten sarjan osalta. Salokannel haluaa kiittää kaikkia, jotka ovat osoittaneet tukeaan ja ovat auttaneet pitämään oitatte mielen kirkkaana kohti tulevia haasteita. FC Inter Powerchairin 1–0 voitto TPV:stä ja tasapeli 1–1 HJK:ta vastaan kauden päätösturnauksessa Tampereella varmisti joukkueelle SM-kultamitalit. Lundell x 3 mestaruuteen SÄHKÖPYÖRÄTUOLIJALKAPALLO. Seger i B-finalen för pojkar-04 Sammanlagt 38 lag från Finland deltog i årets Irsta Blixten-juniorturnering – och Piffen lyckades till och med med konststycket att charma den svenska tv-publiken då D-flickorna 05/06 intervjuades av SVT för de lokala Västmanlandsnyheterna i ett klipp som cirkulerat flitigt på Facebook. PK HANDBOLL. Ei ole aamua, joilloin en toivoisi ihmeparantumista ja mahdollisuutta lähteä lenkille, salille, kehään, hän toteaa. Sarjatulokas SC Wolves avasi kautensa Nelosessa vierasvoitolla Hirvensalon Heitosta. Mia Salokannel sai ylikuntodiagnoosin ja kilpailukausi on ohi. Niitä kohden nyt askelletaan turvallisesti ja rauhassa. PIF P04 i terminalen på väg hem efter Irsta Blixten. En seger med 1–0 över TPV och 1–1 mot HJK i den sista turneringen i årets FM-serie i Tammerfors säkrade mästerskapet för FC Inter Powerchair. Kauden aikana tuli otettua yhteensä kymmenen ottelua sekä Suomessa että ulkomailla, mikä on hyvä suoritus. Målet kom på tilläggstid genom Patri Filatoff framspelad av likaså KaaPo-bekantingen Jami Hanuniemi. Portugalilainen Pedro Caixinha nimitettiin maaliskuussa Glasgowin sinisen seuran päävalmentajaksi. På grund av framgången blev det nästan litet knappt med tiden att hinna till kvällsbåten, så vi fick spela final nästan direkt efter semifinalen, berättar Diana Lindström som var med på resan. Paraisten kautta aikojen menestyksekkäin jalkapalloilija Jonatan Johansson on skotlantilaisen Rangers FC:n tuore apulaisvalmentaja. Matchen slutade 1–0 (0– 0). Siihen väliin sunnuntai-iltaan mahtui neljä kotijoukkueen osumaa, joten ennakkosuosikki jatkaa seuraavalle kierrokselle. PK Ylikunto pysäytti Johansson åter till Rangers FOTBOLL. Sammanlagt två bussar med Piffenspelare, lagledare och föräldrar åkte över för att förra veckoslutet delta i den 50-årsjubilerande turneringen. I följande omgång möter Piffen AC Sauvo. PRIVAT Mia Salokannel. ARKISTOKUVA. Sin följande match spelar Wolves på torsdag efter PIF–FC Boda, då man möter ÅIFK i Regions Cup på Aktia Arena med start kl. Wolves pelaa seuraavan ottelunsa torstaina Kolmosen PIF–FC Boda -derbyn jälkeen Aktia Arenalla. Pargas genom tiderna mest framgångsrika fotbollsspelare Jonatan Johansson lämnar sin post som assisterande tränare i Markku Kanervas A-landslagsstab i och med att han fått jobbet som assisterande i Rangers FC i Glasgow, där han själv spelade åren 1997–2000. Johansson jättää näin ollen apulaisvalmentajan paikkansa Markku Kanervan A-maajoukkueessa. Johansson pelasi seurassa kausina 1997–2000. 21.15. Serienykomlingen SC Wolves inledde sin strapats i division 4 med en bortaseger mot Heitto i Åbo. Alex Lundell teki tällä kaudella viisi maalia ja pikkuveli Aaron kaksi, joista yksi oli voittomaali HJK:ta vastaan PIF-centerissä helmikuussa pelatussa turnauksessa. – Kausi alkoi hienosti ja nousujohteisesti kovatasoisilla otteluilla ja harjoituksilla
12.4 10
11 12.4
I en annan tavla ser man en katt som njuter av att sitta i famnen. Det enda kravet för att man ska kunna bli medlem är att man jobbar för att främja musiklivet i Pargas. I januari höll vi en gemensam spelning på Frendi i Pargas och följande plan är att ordna en afton på Skärgårdsbaren i Åbo med Åborockarna som värdar och oss som gäster, säger Ahlbäck. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Fem gitarrer var bättre än en i Manegen i lördags. Arbiskurserna repar varje torsda och i övrigt övar något av banden i Pjukala så gott som varje kväll. – Jag har ibland långa pauser i målandet. 12.4 12 Landskapsoch fågelmotiv i Gamla kommunalstugan Vesa Knuuttila visar i april sina målningar i Gamla kommunalstugan. Knuuttila målar förutom landskap även djur och speciellt fåglar. Det är bilder från Jurmo, Långviken i Korpo, Nötö hamn, Bengtskär samt från Åbooch Lundotrakten. är en förening som föddes ur en medborgarinstitutkurs och nu har ett drygt trettiotal medlemmar i åldrarna 30+ till 70+. Man måste ha några y:n och z:n med i namnet för att det ska låta tillräckligt trovärdigt. – Vi har funderat på att ordna studiecirklar med olika teman som t.ex. Man funderar också på att utveckla verksamheten med nya inslag, till exempel fortbildning. Till sin utbildning är Knuuttila laboratorieskötare men har jobbat med andra uppgifter inom läkemedelsindustrin. Knuuttila som bor i Lemlax rör sig i skärgården och på många tavlor känner man igen landskapen. – Föreningen började med två arbiskurser i tiderna, inspirationen kom egentligen från Vasa där man haft motsvarande verksamhet redan sedan 1980-talet, säger Ralf ”Rappe” Ahlbäck mitt under genrepet inför lördagens spelning med projektbandet Payjaz – eller pajas på pargassvenska. år 2012, berättar Ahlbäck. Där samsas femsex olika kombinationer gubbrockare och några andra som man ibland lånar ut lokalen till då det är möjligt. De som har besökt utställningarna i Gamla kommunalstugan, kommer ihåg honom som sakkunnig utställningsövervakare. De nyaste arbeten här är från i år och från hösten då jag kunde använda gult och orange i Lemlaxvyerna i höstskrud. LL Vesa Knuuttila ställer ut målningar under april månad. LEENA LEHTONEN. Det är mest oljemålningar, landskap och vyer från Åbolands skärgård. Gubbarna höll avslutning Pargas gubbrockare r.f. gitarrbygge eller hurt man bygger upp egna effekter och annat liknande, men åtminstone än så länge har vi alltid stött på patrull då vi ansökt om bidrag för ändamålet. Han har haft också ett inramningsföretag och galleri i Reso. Rappe Ahlbäck (t.v.) och Peppe Stubb i replokalen som finns i Annexet i anslutning till folkhögskolan i Pjukala. Medlemsantalet i föreningen har ökat an efter och det kommer alltid nu som då nytillskott efter Kombikursernas avslutning. Slutsålt och lapp på luckan redan innan anmälningstiden gick ut. Bilverkstaden Optiwide Oy meddelar: Vi har verkstaden stängd mellan den 18.4-25.4.2017 p.g.a flytt Vår nya adress blir Bergvägen 6, Pargas (före detta återvinningscentralen) Autokorjaamo Optiwide Oy tiedottaa: Meillä on verstas suljettuna 18.4.–25.4.2017 välisenä aikana muuton takia. – De senaste par-tre åren har arbisbanden blivit så många att vi varje år håller en avslutning efter kursen i Manegen – och i lördags var det slutsålt med över 100 personer på plats, berättar Ahlbäck. – Alternativet till den här lokalen är en skola, men här behöver vi inte flytta undan grejerna efter varje repetition. Knuuttila berättar att han målar mest i olja och akryl men har också gått ett par akvarellkurser med Jaana Aarikka och Minna Lappalainen som lärare. Man behöver inte vara Pargasbo, det finns också en del medlemmar som bor på annan ort eller är nyinflyttade – musiken är ett bra sätt att lära känna folk. För att kunna hyra in oss här behövdes en juridisk person, det vill säga en förening – och därför grundade vi Pargas gubbrockare r.f. MIKAEL HEINRICHS Skärgårdsvy. Det är strandskator, gråtrutar, havsörnar och tofsvipor på åkern som skyddar sina småttingar under vingen. – Vi har haft en del gubbrockare från Åbo med på våra fester i Manegen och vi har funderat på ett litet samarbete med dem också. Utställningen pågår till 23 april och har öppet från tisdag till lördag. Vesa Knuuttila ställer ut i kommunalstugan under april månad. En älg som gick över vägen och stannade för att titta har blivit porträtterad. Vesa Knuuttila försöker att vara på plats på söndagarna klockan 12–16 och nu under påsken håller han öppet lördag och söndag klockan 12–16. Replokalen finns i Pjukala, närmare bestämt i annexet till folkhögskolan. Uusi osoite on Vuoritie 6, Parainen (entinen kierrätyskeskus) Industrigatan 14 21600 Pargas • Teollisuuskatu 14 21600 02 458 4968 | 0400 533 757 | optiwide@nic.fi | www.optiwide.fi SFP:S KOMMUNORGANISATION I PARGAS TACKAR FÖR ALLA RÖSTER! Övar flitigt
kl. 9-15 HOUTSKÄR/HOUTSKARI, Brandstation/Paloasema 9.5. kl. kl. 9-15 INIÖ, Norrby hamnen/satama 12.5. kl. 9-14. Käsisammuttimet kuuluu tarkastaa vuosittain, tarjoamme asiakkaillemme maksuttomia tarkastuksia: Kaffepannan är varm och vår personal är på plats, så passa på att uppdatera dina försäkringar! Kahvia tarjolla ja henkilöstömme on paikalla jos haluat samalla päivittää vakuutuksiasi! OBS/HUOM! Företag och företagare som är LokalTapiolas kunder får enligt överenskommelse med vår personal granska sina brandsläckare även direkt hos våra samarbetspartners. 10.00-15.00 NAGU/NAUVO, Brandstation/Paloasema 10.5. kl. 9.30-16.30 KORPO/KORPPOO, Brandstation/Paloasema 8.5. 13 12.4 LokalTapiola släckardagar LähiTapiolan sammutinpäivät Handbrandsläckare bör besiktas årligen, vi erbjuder våra kunder gratis besiktning. Yritysja yrittäjäasiakkaamme voivat sopia henkilöstömme kanssa myös tarkastuksista yhteistyökumppanimme palvelupisteessä. PARGAS/PARAINEN, Strandvägen/Rantatie 2, 19.4
800 g Nya Zeeland/ Uusi-Seelanti pack 12 A. 12.4 14 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller on–lö 12-15.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa ke-la 12.-15.4. pant/sis. pantit1,80 gäller fr.o.m./voimassa alkaen 2.1.2017 17,88 Coca-Cola, Coca-Cola Zero Sugar och/ja Coca-Cola Light 1,5 l (0,73/l) inkl. 800 g Nya Zeeland/Uusi-Seelanti 34 90 kg 24 90 kg Affco Rostbiff av lamm/ Karitsan paahtopaisti färsk/tuore, ca/n. Le Coq Grapelongdrink/ greippilonkero 4,7% 0,33 l (4,06/l) inkl. 1,5 kg Finland/Suomi 5 95 kg finland suomi 7 99 ask/rs Kariniemen Minutbiffar av kyckling/ Kananpojan minuuttipihvit 700-790 g (10,11-11,41/kg) Utan kort/ilman korttia 9,95 ask/rs (12,59-14,21/kg) öP Pe t / AV Oin nA tor s./ to 7-2 1 fre /pe 10 -21 lör ./la 7-2 1 sön ./s u 10 -21 må /m a 10 -21 Glad påsk! Hyvää pääsiäistä! Kinder Surprise överraskningsägg/ yllätysmunat 20 g (40,83/kg) Styckevis/yksittäin 0,87 st./kpl (43,50/kg) 4,90 st./ kpl 6 on-to, lö ke-to, la on-to, lö ke-to, la on-to, lö ke-to, la. pant/sis. 1,5 kg 14 95 kg Affco Innerfilé av lamm/ karitsan sisäfilee färsk/tuore, ca/n. ellei toisin mainita Öppet/avoinna On/ke 9-18 To 9-20 Fre-lö/pe-la stängt/suljettu -19% med plussa kort plussa-kortilla Arla Mejerismör/ meijerivoi 500 g (3,38/kg) normalsaltat/ normaalisuolainen pkt 1,69 Rökt regnbågslaxfilé/ Savukirjolohifilee ca/n. 750 g vakuum/vakuumi 15 95 kg K-matmästarens laxfrestelse och räkdelikatess/ K-ruokamestarin lohiviettelys ja rapukimara 24 90 kg Vaasan Påsklimpa/ pääsiäislimppu mörk och ljus, skivad/ tumma ja vaalea, viipale/ 500 g (3,58/kg) 1,79 st./ kpl Fresh Servant Familjesallader/ Hetki Perhesalaatit 850 g (11,71/kg) 9 95 ask/rs Kymppimaukkaat Kymppimemma/ kymppimämmi 700 g (2,84/kg) 1,99 ask/ rs 12 95 kg Atria takuumurea/garantimör Innerstek och rostbiff av nöt/ Naudan sisäja paahtopaisti i bit/palana Wursti Pavel Kryddad rövarstek av lamm/ Karitsan maustettu rosvopaisti ca/n. pantit 2,70 gäller fr.o.m./voimassa alkaen 4.5.2017 21,96 pack 18 Fazer Chokladstänger/ suklaapatukat 14-21 g (9,15-17,86/kg) Styckevis/yksittäin 0,43 st./kpl (10,49-20,48/kg) 3€ st./ kpl 8 Mignon Chokladägg/ suklaamuna 52 g (35,26/kg) Styckevis/yksittäin 1,99 st./kpl (38,27/kg) 5,50 st./ kpl 3 Castello Mögelost/ Homejuustot 150 g (13,27/kg) 1,99 st./ kpl Valio Ostmästarens trekantiga bitar/ Juustomestarin kolmiopalat 245-300 g (18,97-23,22/kg) 5,69 st/ kpl Philadelphia Färskost/ tuorejuusto 175-200 g (7,50-8,57/kg) Styckevis/yksittäin 1,99 ask/rs (9,95-11,37/kg) 3€ ask/ rs. pant/sis. pantit0,80 2,99 pack 2 Sandels 4,7 % 0,33 l (3,24/l) inkl. 500 g och/ja ytterfilé av lamm/ karitsan ulkofilee färsk/tuore, ca/n. 2 19 90 kg K-matmästarens färska laxmedaljonger och fyllda laxfickor/ K-ruokamestarin tuoreet lohimedaljongit ja täytetyt lohitaskut parti erä 12 95 kg Färsk laxfilé/ tuore lohifilee vakuum/vakuumi, a-skuren/a-leikattu Norge/Norja begr.:2 fileer/hushåll/ rajoitus: 2 filettä/talous parti erä Färska sikfiléer/ tuoreet siikafileet Finland/Suomi Väderreservation/säävaraus! 29 90 kg finland suomi parti erä Mynta/minttu, timjan/timjami, rosmarin/rosmariini i jättekruka/ jättiruukut Italien/Italia 2,99 kruka/ ruukku Avokado 800 g (3,74/kg) Spanien/Espanja/Israel 2,99 påse/ ps Plommontomater/ luumutomaatti Spanien/Espanja 2,49 kg Vårlök/ Kevätsipulinippu 120 g (6,58/kg) Marocko/Marokko 0,79 st./ kpl 1 49 ask/rs Mörka druvor/ tumma rypäle 500 g (2,98/kg) Sydafrika/Etelä-Afrikka/ Chile 2 99 ask/rs Calinda Jordgubbar/mansikka 400 g (7,48/kg) Spanien/Espanja 2 99 knippe/nippu Grön/vihreä Sparris/parsa 500 g (5,98/kg) Spanien/Espanja bäst ny parasta nyt HK Ytterfilé av korngris/ viljapossun ulkofilee ca/n
pantit1,80 gäller fr.o.m./voimassa alkaen 2.1.2017 17,88 Coca-Cola, Coca-Cola Zero Sugar och/ja Coca-Cola Light 1,5 l (0,73/l) inkl. pantit0,80 2,99 pack 2 Sandels 4,7 % 0,33 l (3,24/l) inkl. pant/sis. 1,5 kg Finland/Suomi 5 95 kg finland suomi 7 99 ask/rs Kariniemen Minutbiffar av kyckling/ Kananpojan minuuttipihvit 700-790 g (10,11-11,41/kg) Utan kort/ilman korttia 9,95 ask/rs (12,59-14,21/kg) öP Pe t / AV Oin nA tor s./ to 7-2 1 fre /pe 10 -21 lör ./la 7-2 1 sön ./s u 10 -21 må /m a 10 -21 Glad påsk! Hyvää pääsiäistä! Kinder Surprise överraskningsägg/ yllätysmunat 20 g (40,83/kg) Styckevis/yksittäin 0,87 st./kpl (43,50/kg) 4,90 st./ kpl 6 on-to, lö ke-to, la on-to, lö ke-to, la on-to, lö ke-to, la. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller on–lö 12-15.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa ke-la 12.-15.4. 15 12.4 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . 1,5 kg 14 95 kg Affco Innerfilé av lamm/ karitsan sisäfilee färsk/tuore, ca/n. Le Coq Grapelongdrink/ greippilonkero 4,7% 0,33 l (4,06/l) inkl. 2 19 90 kg K-matmästarens färska laxmedaljonger och fyllda laxfickor/ K-ruokamestarin tuoreet lohimedaljongit ja täytetyt lohitaskut parti erä 12 95 kg Färsk laxfilé/ tuore lohifilee vakuum/vakuumi, a-skuren/a-leikattu Norge/Norja begr.:2 fileer/hushåll/ rajoitus: 2 filettä/talous parti erä Färska sikfiléer/ tuoreet siikafileet Finland/Suomi Väderreservation/säävaraus! 29 90 kg finland suomi parti erä Mynta/minttu, timjan/timjami, rosmarin/rosmariini i jättekruka/ jättiruukut Italien/Italia 2,99 kruka/ ruukku Avokado 800 g (3,74/kg) Spanien/Espanja/Israel 2,99 påse/ ps Plommontomater/ luumutomaatti Spanien/Espanja 2,49 kg Vårlök/ Kevätsipulinippu 120 g (6,58/kg) Marocko/Marokko 0,79 st./ kpl 1 49 ask/rs Mörka druvor/ tumma rypäle 500 g (2,98/kg) Sydafrika/Etelä-Afrikka/ Chile 2 99 ask/rs Calinda Jordgubbar/mansikka 400 g (7,48/kg) Spanien/Espanja 2 99 knippe/nippu Grön/vihreä Sparris/parsa 500 g (5,98/kg) Spanien/Espanja bäst ny parasta nyt HK Ytterfilé av korngris/ viljapossun ulkofilee ca/n. 800 g Nya Zeeland/ Uusi-Seelanti pack 12 A. ellei toisin mainita Öppet/avoinna On/ke 9-18 To 9-20 Fre-lö/pe-la stängt/suljettu -19% med plussa kort plussa-kortilla Arla Mejerismör/ meijerivoi 500 g (3,38/kg) normalsaltat/ normaalisuolainen pkt 1,69 Rökt regnbågslaxfilé/ Savukirjolohifilee ca/n. 750 g vakuum/vakuumi 15 95 kg K-matmästarens laxfrestelse och räkdelikatess/ K-ruokamestarin lohiviettelys ja rapukimara 24 90 kg Vaasan Påsklimpa/ pääsiäislimppu mörk och ljus, skivad/ tumma ja vaalea, viipale/ 500 g (3,58/kg) 1,79 st./ kpl Fresh Servant Familjesallader/ Hetki Perhesalaatit 850 g (11,71/kg) 9 95 ask/rs Kymppimaukkaat Kymppimemma/ kymppimämmi 700 g (2,84/kg) 1,99 ask/ rs 12 95 kg Atria takuumurea/garantimör Innerstek och rostbiff av nöt/ Naudan sisäja paahtopaisti i bit/palana Wursti Pavel Kryddad rövarstek av lamm/ Karitsan maustettu rosvopaisti ca/n. 500 g och/ja ytterfilé av lamm/ karitsan ulkofilee färsk/tuore, ca/n. pantit 2,70 gäller fr.o.m./voimassa alkaen 4.5.2017 21,96 pack 18 Fazer Chokladstänger/ suklaapatukat 14-21 g (9,15-17,86/kg) Styckevis/yksittäin 0,43 st./kpl (10,49-20,48/kg) 3€ st./ kpl 8 Mignon Chokladägg/ suklaamuna 52 g (35,26/kg) Styckevis/yksittäin 1,99 st./kpl (38,27/kg) 5,50 st./ kpl 3 Castello Mögelost/ Homejuustot 150 g (13,27/kg) 1,99 st./ kpl Valio Ostmästarens trekantiga bitar/ Juustomestarin kolmiopalat 245-300 g (18,97-23,22/kg) 5,69 st/ kpl Philadelphia Färskost/ tuorejuusto 175-200 g (7,50-8,57/kg) Styckevis/yksittäin 1,99 ask/rs (9,95-11,37/kg) 3€ ask/ rs. pant/sis. pant/sis. 800 g Nya Zeeland/Uusi-Seelanti 34 90 kg 24 90 kg Affco Rostbiff av lamm/ Karitsan paahtopaisti färsk/tuore, ca/n
Runeberg. Kyseessä on yksityiskohta vanhasta sunttikuvasta. Kallelse till Pargas Lokal-Tv rf:s Extra föreningsmöte 18.4.2017 kl.13.00 till Hotel Kalkstrand på mötet behandlas upplösande av föreningen. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Taustalla näkyy saha ja mylly. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Siinä näkyy vanha suntin paja, jota laajennettiin useaan otteeseen ja toimi pitkään muun muassa Paraisten leipätehtaana. 19.00. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Bortrest. Firar inte 20.4. Avhämtning. PKU.FI Stort TACK till er alla som på valsedeln skrev 64 Kurt Ekström I samband med Åbo Skärgårdsmarknad senaste veckoslut arrangerades den traditionella fiskprodukttävlingen för yrkesfiskare. Våno skolas postlådor 4.5–18.5.2017. I tävlingen deltog 10 produkter. Fiskdelikatessenkommer från Pargas Anna juttuvinkki www.pku.fi Ge artikeltips www.pku.fi. Kokouksia Önskas köpa . 2017 klo 15.00 Ellan tuvalle (Malminkatu, Vanha Malmi) Kahvitarjoilu. Styrelsen Pargas Dragspelsklubb r.f. VÅRMÖTE Onsdagen den 26.4.2017 kl. Välkomna! Försvunnen idyll Det är väl inte mången som tror mig, då jag presenterar denhär bilden från centrala Malmen. Börje Logen nr 21 Arkipelagia Stadgeenligt vårmöte tisdag 2.5.2017 kl. Nouto, tarvittaessa siivous. I dag är det spångbron över sundet man ser, om man utnyttjar samma bildvinkel. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . Man fick delta med högst två fiskprodukter. Tänä päivänä samasta paikasta kuvattuna eteen osuisi polkusilta. Det är den gamla sundsmedjan, som sedan byggdes till i flera repriser och användes bland annat en längre tid som Pargas Brödfabrik. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Det är en utbruten detalj från en gammal bild av vårt kära sund. Tervetuloa! Hallitus Firar inte min födelsedag John-Gustav Karlsson Firar ej 85 år, 22.4.2017 Beatrice Karlsson Delägarna i Våno fiskelag/ delägarlag årsmöte i Bergvalla 27.4.2017 kl. 18.00 hos Sten, Igelkottsstigen 13. Tvåa var Liisa Vainios dill-korianderströmming från Töfsala och trea strömming i senapssås som tillverkas av Helenius fiskdelikatesser i Bromarf. Halutaan ostaa VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. 12.4 16 Partel telefonaktier Bästa pris. Tule mukaan Parkun toimintaan! Kutsumme kaikki vanhat ja uudet jäsenet Paraisten Kulttuuriyhdistyksen sääntömääräiseen vuosikokoukseen su 23.4. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . Stadgeenliga ärenden. 0400 617 754 lllllllllllllllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Välkommen! Styrelsen Nuorisoseuran KEVÄTKOKOUS 3.5.2017 klo 19 Birknäsissä Käsitellään myös syyskokouksen sääntömääräiset asiat. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Kontant betalning. I bakgrunden ser man byggnaderna för Pargas Såg och Kvarn. Stadgeenliga ärenden. 18.30. Norra Pargas UF Ungdomsföreningens VÅRMÖTE 3.5.2017 kl.19 i Birknäs Behandlas även höstmötets stadgeenliga ärenden. Tässä rakennuksessa asui myös muuan J.L. Käteismaksu. Protokollet till påseende vid f.d. Juryn tyckte mest om Heikki Eskelinens chili-vitlök strömming från Pargas. Önskas köpa . Kadonnut idylli Moni ei varmasti usko minua, kun esittelen tämän kuvan Paraisten keskustasta. Vid behov städning. Det var hos sundsmeden som Runeberg var inhyst. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. 12.00. Rabbe Bäcklund 045 670 8500 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Yleisön osasto Möten
12.4.2017 17 Semla/sämpylä + kaffe/kahvi 4 € Skolgatan/Koulukatu 11 Pargas/Parainen Öppet/avoinna vard./ark. SDP, 6 plaikkaa . . – Onhan tällainen takapakki eräänlainen tappio. . Todennäköisesti on kuitenkin luvassa jonkinlainen siirtymämalli, kun hallitus valitaan vain kaksivuotiskaudelle kerrallaan. SDP ja Kokoomus puolestaan menettivät asemiaan ja suhteessa myös enemmän valtuustopaikkoja kutistuvassa valtuustossa. Saaristo on hyvin edustettuna uudessa valtuustossa. Lotta Laaksonen, Nina Söderlund. Hallituksen puheenjohtajan paikka menee RKP:n valitulle valtuutetulle, eikä puolueen sisäisen ääniharavan Mikael Holmbergin (278 henkilökohtaista ääntä) jatko ole lainkaan poissuljettu vaihtoehto. Yhteistyö on tietenkin tärkeää myös jatkossa, meidän ei tule hyödyntää tilannetta, vaikka tällaisen vaalituloksen pitääkin näkyä paikkojen jaossa, Holmberg linjaa. PS (2,0 %) 2 (5,0 %) . Vihreät onnistuivat kasvattamaan paikkamääräänsä, vaikka valtuutettujen kokonaismäärä lasku 43:sta 35:een. Kesk 1 (3,1 %) 1 (2,6 %) . Samalla hän kehuu RKP:ta onnistuneesta ehdokasasettelusta ja kampanjoinnista kaikissa kunnan osissa. Vihr: Mika Wallin, Helena Särkijärvi, Mia Forssell, Sanna Autio. Vihreiden puheenjohtaja Helena Särkijärvi on erittäin mielissään tuloksesta. – Siitä pitää toki neuvotella, mutta muut puolueet mahtuvat mukaan suhteessa paikkamääräänsä, aivan kuten tälläkin hetkellä. Perussuomalaiset menettivät kolme prosenttiyksikköä kannatuksestaan ja samalla molemmat valtuustopaikkansa. Muutos 2011 (0,1 %). . Kok 4 (11,7 %) 6 (14,3 %) . Luottamusta ainakin riittää, sillä hän kasvatti henkilökohtaista pottiaan peräti 97 äänellä ja saanee valita haluamansa paikan. 044 982 43 80 puh. – Kampanjamme on ollut erittäin hyvä ja aktiivinen, olen todella kiitollinen kaikille jotka lähtivät ehdolle. . Vasemmistoliitto ja Keskusta lisäsivät kumpikin kannatustaan verrattune edellisiin kuntavaaleihin, säilyttäen kuitenkin paikkamääränsä. Uusista nimistä suurimmat yllättäjät lienevät SDP:n Tapio Karikko ja Vihreiden Mia Forssell sekä Mika Wallin. Olemme kaikki tavallisia ihmisiä, jotka haluamme tehdä töitä paremman maailman puolesta. . Petri Abrahamsson, Harri Lehtinen, Kim Lindstedt, Markku Orell. PK Tulos 2017 2012 Valtuustopaikat 35 43 Äänestysprosentti64,0 64,7 . 7.30-17.00 • tel. Ylhäältä vasemmalta RKP: Maj Björk, Merja Fredriksson, Olof Elenius, Kurt Ekström, Kaj-Johan Karlsson, Tomas Jansén, Mikael Holmberg, Christer Friis, Rolf Schwartz, Mona Rönnholm, Tarja Rinne, Folke Pahlman, Kurt Lundqvist, Regina Koskinen, Staffan Åberg, Laura Wickström, Johanna Tengström, Daniel Strömborg. Puolue on ainoa, joka onnistui kasvattamaan paikkamääräänsä valtuustossa. Keskusta, 1 paikka . Kesk: Matti Agge. Maj Björk, Kurt Ekström, Olof Elenius, Merja Fredriksson, Christer Friis, Mikael Holmberg, Tomas Jansén, Kaj-Johan Karlsson, Regina Koskinen, Kurt Lundqvist, Folke Pahlman, Tarja Rinne, Mona Rönnholm, Rolf Schwartz, Daniel Strömborg, Johanna Tengström, Laura Wickström, Staffan Åberg. Valtuuston puheenjohtajuus lienee niin ikään RKP:n heiniä, eikä esimerkiksi toiseksi eniten henkilökohtaisia ääniä saalistanut Staffan Åberg (249) ole mikään huono veikkaus. SDP: Widar Nyberg, Tom Lindholm, Maria Lindell-Luukkonen, Kyösti Kurvinen, Tapio Karikko, Carita Henriksson. Vaalien äänikuningatar oli Vasemmistoliiton Nina Söderlund, joka saalisti 293 ääntä. PS olisi tarvinnut noin 50 ääntä lisää säilyttääkseen edes yhden paikan. Vas: Nina Söderlund, Lotta Laaksonen. Korppoosta tulevat Merja Fredriksson (RKP) sekä Laura Wickström (RKP, uusi), Houtskarilla on Christer Friis (RKP) ja Johanna Tengström (RKP, uusi) sekä Iniöllä Rolf Schwartz (RKP, uusi). RKP ja Vihreät voittoon, SDP ja Kokoomus menettivät Suurin yllätys lienee RKP:n vaalivoitto ja kannatuksen lisääminen neljän prosenttiyksikön verran. Nauvosta tulevat Olof Elenius (RKP, uusi), Mikael Holmberg, Staffan Åberg (uusi), Carita Henriksson (SDP) ja Nina Söderlund. Tosin 64 prosenttia on huomattavasti koko maan keskiarvon (58,8 %) yläpuolella. . Suurimmasta voittajasta ei liene epäselvyyttä, sillä RKP otti takaisin oman enemmistön valtaamalla 18 valtuuston 35:stä paikasta. IPU (0,5 %) . Kun talous on tasapainotettu, RKP poimii rusinat kakusta. . Vihr 4 (11,5 %) 3 (7,8 %) . Carita Henriksson, Tapio Karikko, Kyösti Kurvinen, Maria Lindell-Luukkonen, Tom Lindholm, Widar Nyberg Kokoomus, 4 paikkaa . Kun alustava ääntenlaskenta Paraisten osalta valmistui sunnuntaina noin kello 22, kävi ilmi että äänestysprosentti oli hieman alhaisempi kuin edellisissä kuntavaaleissa. Puolueiden sisällä kävi myös melkoinen tuuletus, sillä peräti 16 uutta valtuutettua nousi mukaan. . Matti Agge. Vihreät, 4 paikkaa . Vasemmistoliitto, 2 paikkaa . Kädenvääntöä ón varmasti luvassa, mutta esimerkiksi seuraavanlainen jakauma ei olisi lainkaan mahdoton: RKP 6 paikkaa, SDP 2, Kokoomus, Vihreät ja Vasemmistoliitto 1 kumpikin. Mikael Heinrichs Kim Lund mikael.heinrichs@aumedia.fi RKP, 18 paikkaa . Alhainen äänestysprosentti saattoi myös vaikuttaa asiaan, kun menee liian hyvin monet jäävät kotiin ja haastajapuolueet kärsivät, totesi oman paikkansa menettänyt Kokoomuksen Ted Bergman. . Sanna Autio, Mia Forssell, Helena Särkijärvi, Mika Wallin. Muita paljon ääniä saaneita olivat Folke Pahlman (243) ja Mona Rönnholm (209). Vas 2 (6,4 %) 2 (4,9 %) . 35 valtuutettua. . Miltä näyttää uusi hallitus kaupungissa, jossa RKP on enemmistöasemassa. SDP:n valtuustoryhmän puheenjohtaja Kyösti Kurvinen myöntää vaalien menneen hieman penkin alle, eikä puolue yltänyt odotuksiinsa. Sote-uudistuksesta riippumatta hoivapuolelle pitää panostaa ja varmistaa, että palvelut toimivat kunnan kaikissa osissa, Holmberg sanoo. Meillä on ollut hauskaa ja tunnelma on ollut huipussaan. SDP 6 (15,5 %) 9 (20,0 %) . Kok: Markku Orell, Kim Lindstedt, Harri Lehtinen, Petri Abrahamsson. Neuvottelut kaupunginhallitusja lautakuntapaikoista alkoivat eilen illalla. . RKP 18 (48,3 %) 20 (44,3 %) . . . . . – Luulen että tulemme jatkamaan aiemmin ajamaamme politiikkaa, eli panostamme sosiaalija vanhustenhuoltoon ja kouluihin
Aineisto lähti Turussa sijaitsevaan lehtipainoon rahtipussissa tai ilmoitusmyyjän salkussa. Aluksi toimittajan nimeä ei ollut jutuissa eikä myöskään kuvaajana, puhumattakaan siitä että olisi kirjoittanut kolumnin oman kuvansa kera. Välillä oli muka joku juttu kaksi senttiä pitempi toisella kielellä ja välillä juttu ”puuttui” kokonaan toisella kielellä. jne. Työ on edelleen samanlaista siinä mielessä että PK on hyvin paikallinen lehti. Parasta työssä on ollut mahdollisuus tavata erilaisia ihmisiä ja päästä kurkistamaan mielenkiintoisiin paikkoihin. Kaksikielisyys on rikkaus, kuulee sanottavan ja joskus saattaa luulla että Paraisilla kaikki ovat enemmän tai vähemmän kaksikielisiä. Lehti on kaksikielinen, mutta toimitus ei käännä sille lähetettyjä juttuja. Kolmen vuosikymmenen aikana maailma on muuttunut ja niin myös lehtiala. Ensimmäinen autonpesulaite tuli kaupunkiin Sekakuoro keski-ikään Paraisten Suomalainen Sekakuoro täytti 30 vuotta sitten 40 vuotta. 13.4.1967. MIKAEL HEINRICHS. Tulin Paraisille Paraisten Kuulutusten silloisen toimittajan sijaiseksi joulukuussa 1987. Mutta niin vain se päivä lähestyy kun voin ilmoittaa ammatikseni toimittaja, eläkeläinen. 12.4 18 SUNTIN SUULLA Leena Lehtonen 1987 1967 Viisikymmentä vuotta sitten Gulf-huoltoasema sai Paraisten ensimmäisen ”autonpikapesulaitteen”. Sanotaan myös että eläkeläisillä se vasta kiirettä pitääkin. Sitä en tiedä koska en ole (vielä) ollut päivääkään eläkkeellä. Sijaisuuden piti kestää vajaan vuoden, mutta toisin kävi. Uusi kone oli ollut ahkerassa käytössä ja siinä oli pesetetty jopa 50 autoa päivässä. Nuori ratamestari. Tiedän että monelle lukijalle tällä asialla ei ole edelleenkään mitään merkitystä. Joskus lukijat ovat toivoneet että lehti olisi samanlainen kuin kaupungin tiedotuslehti Nytt eli käännät lehden ympäri ja voit lukea samat jutut toisella kotimaisella. Aktiiviset kirjoittajat ovat lehdelle rikkaus, jo siksikin että pienellä toimituksella ei ole resursseja huomioida kaikkia tapahtumia 24/7. Tänne jäin ja ilmeisesti olen hyvin viihtynyt kun tänä vuonna tulee jo 30 vuotta täyteen. Pahiten kalahti kun sain kuulla että lehti on ihan hyvä, mutta suomea on aivan liikaa.”Ei Paraisilla ennen suomea puhuneet muut kuin satamajätkät ja yksi maanviljelijäperhe”. Tämän allekirjoitan aivan sataprosenttisesti. Paikkakunnan aktiiviset yhdistykset kirjoittavat omasta toiminnastaan, omalla kielellään tai vastaten itse siitä että tekstit tulevat meille molemmilla kielillä. Aloitin mekaanisella kirjoituskoneella ja kamerassa oli filmirulla. Conny Arén vastaa tämän vuoden Saaristorastien päämatkojen radoista. Ensin tuli palautetta: Paraisilla PK on vain Paraisten Kalkki. Meidän tehtävämme on kertoa paikallisista ja myös pienistä asioista mahdollisimman laajasti – valtuuston päätöksistä aina keskeisellä paikalla kasvavan puun kaatosuunnitelmiin. Lehden vuosien mittaan toteuttamat muutokset koon ja logon suhteen ovat myös herättäneet paljon puhetta. Lyhennys PK oli ennen talon sisäisessä käytössä, mutta ajoin itsepäisesti sitä laajempaan käyttöön. Toivon että PK kuuluu edelleen teidän torstaipäiväänne, tuli lehti sitten postilaatikkoon tai digiversiona. Vähitellen siirryttiin tietokoneja digikamera-aikaan. Kuorossa oli noin 30 laulajaa ja uudet, varsinkin nuoret laulajat ja etenkin tenorit olivat tervetulleita mukaan. Hei sitten! Sanotaan että mitä vanhemmaksi elää sen nopeammin aika kuluu. Lehden paperiversion rinnalle tuli digilehti, tuli Facebook, verkko, videokuvaa, Twitter jne. Aina ei ole ollut ainoastaan auvoista ja varsinkin alussa pahoitin mieleni kritiikistä, joka koski lehden kaksikielisyyttä. Filmi kehitettiin paikallisessa valokuvaamossa, josta haettiin negatiivi ja valittiin halutut kuvat
– Syksyn aikana maastossa vierähti ainakin kymmenen parin tunnin jaksoa. – On ilman muuta ollut hänelle eduksi, että hän on ollut aikaisempina vuosina Saaristotreffien koesuunnistajana mukana, Ake kehaisee. Pysäköintitarkoitukseen varattu pelto on käyttökiellossa, mikäli on liian märkää. Palaute suunnistajilta tosin tulee melko nopeasti. Onnistuminen mitataan vasta kilpailun jälkeen. Rata koejuostiin tammikuussa ja sieltäkin tuli paljon hyödyllistä palautetta. Toki suunnistajien palaute jännittää jonkin verran, siellä on kuitenkin yleensä ollut melko hyviäkin suunnistajia mukana kilpailemassa. Abiturientti Arén on ollut kevään mittaan useassa jännäsasä paikassa. – En oikeastaan jännitä enää, suurin jännitys taisi olla päällä alkuvaiheessa kun tiesin miten paljon töitä oli vielä edessä. – Pääsiäisen aikaan lähiseudulla järjestetään kolmet kilpailut, joten toivottavasti saamme houkuteltua mukaan osallistujia. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Järjestyksessään 17. Lasten radat on puolestaan laatinut Ann-Cathrine Henriksson. Rataja karttamestari Jorma Ake on ollut erittäin mielissään yhteistyöstä Conny Arénin kanssa. Maastossa on kuitenkin se isoin työnsarka, tietokonetyöt voidaan tehdä myöhemmässä vaiheessa kun rastit merkitään kartalle. – Olemme käyneet läpi kaikki radat yhdessä Jorman kanssa ja tehneet jonkin verran korjauksia. Kaikki palaute merkitään tiedoksi, mutta aivan kaikkea ei kuitenkaan lähdetä muuttamaan. Rata koejuostiin tammikuussa ja sieltäkin tuli paljon hyödyllistä palautetta.. Oman kädenjäljen pitää näkyä. MIKAEL HEINRICHS On ollut todella hienoa tehdä yhteistyötä niinkin kokeneen ratamestarin kanssa. Ratamestariryhmän johtajana on toiminut kokenut Jorma Ake. – Koska atamestarina toimiminen vaatii tutkinnon, Jorma Ake on toiminut valvojana, mutta maastotöiden osalta minä ja Ann-Cathrin olemme pitäneet ohjaksia käsissämme, Arén sanoo. – Tietokoneasioissa tarvitsen vielä hieman apua, sillä ohjelmisto ei ole minulle kovinkaan tuttu. Tavoitteena on saada kasaan 800 lähtijää, kilpailujohtaja Bernt Engström sanoi viime viikolla – ja maanantaisen jälki-ilmoittautumisten takarajan umpeudutta lähtijöitä oli yhteensä 864. Pukkien rakentaminen vei myös jonkin verran aikaa. Käytännössähän tässä on kyse keskipitkän matkan kilpailusta, joka järjestetään vaativassa mutta suunnistukseen hyvin sopivassa maastossa, Ake toteaa. – Meitä on sellainen 30–40 hengen ryhmä, joka on hoitanut valmistelut. Viime vuoden FSOM-kisojen jäljiltä on vielä olemassa tarkastuspisteitä ja myös rastipukkeja, Arén sanoo. Ensimmäinen startti on luvassa kello 12.00 perjantaina, pääluokkien arvioidut voittoajat ovat 30–35 minuutin luokkaa. Nämä tehtävät ovat kaikkea maan ja taivaan väliltä: mukaan mahtuu numerolappujen jakajia, ensiapuhenkilöstöä sekä lapsenvahteja. Tälle aukealle nousee tämän viikon aikana melkoinen kilpailukeskus 800 suunnistajalle. Kuvassa keramiikkakurssilta valmistuneita ylioppilaita. – On ollut odella mieluista tehdä yhteistyötä hänen kanssaan, sillä hän on todella tarkka ja käy tarkistamassa asiat, mieluiten kahteenkin kertaan, maastossa. Pysäköinti on oma lukunsa, sillä sää ja lämpötilat määräävät miten sen käy. Nuori ratamestari debytoi pitkäperjantaina Tämän vuoden kilpailun erikoisuutena voidaan mainita järjestävän seuran, eli Pargas IF:n nuori, vasta 18-vuotias ratamestari Conny Arén, joka vastaa pääluokkien radoista. Arén kuitenkin painottaa ratatöiden olevan nimen omaan joukkuepeliä. 15.4.1987 12.4.2007 Kilpailukeskus. Tietokoneella meni ehkä kymmenisen tuntia ja sen jälkeen olen taas käynyt metsässä. 18-vuotias nuori mies on suunnistanut koko pienen ikänsä. Arén kilpailee myös itse, mutta varsinkin yksilökisat ovat jääneet vähille viime aikoina. On ollut todella hienoa tehdä yhteistyötä niinkin kokeneen ratamestarin kanssa. Hän viihtyy maastossa ja suunnistuksessa parasta on rastin löytäminen ja tunne, joka tulee onnistuneen kilpailun jälkeen. suunnistuksen Saaristotreffit järjestetään Iso-Tervolla, noin kymmenen kilometrin päässä Paraisten keskustasta. – Siinä tapauksessa joudumme pysäköimään tienvarsiin, ei sen kummempaa. – Jukola ja muut viestit kuitenkin kiinnostavat, Arén sanoo. 19 12.4 2007 Opistolla kevätnäyttely Paraisten kansalaisopiston kevätnäyttely oli kymmenen vuotta sitten Norrgårdin taideklinikalla. Kilpailupäivänä mukana on satakunta vapaaehtoista eri tehtävissä, Engström sanoo. Kirjoitusten ohella on hoidettu ratamestarin hommat ja kesällä odottaa varusmiespalvelus. Hän aloitti maastotyöt jo lokakuussa, osittain arvaamattoman lumitilanteen vuoksi mutta myös osittain ylioppilaskirjoitusten johdosta. Engströmillä on täysi luottamus kokeneeseen järjestäjäkaartiinsa. Aivan kuten ylioppilaskirjoitustenkin kohdalla, nyt ei voi enää kuin odottaa tuloksia. Hänen oma mielimaastonsa on juurikin saaristosta tutut avokalliot
Sitä paitsi pysäköinnin sijoittaminen sinne olisi ristiriidassa voimassaolevan asemakaavan kanssa, joten juuri nyt kaupunki ei voi tehdä paljoakaan, ainakaan lähiaikoina, toteaa Jensén. Jensénin mukaan tämäkään ratkaisu ei ole realistinen tai kannattava – lähinnä siksi että se vähentäisi entisestään kioskin lähimpiä parkkipaikkoja. – Vaikuttaa siltä että asiaa ei ole harkittu riittävästi etukäteen ja mietinkin mitä tapahtuu kun tulee aika lähettää ja vastaanottaa joulupaketteja, sanoo yhteiskuntainsinööri Matias Jensén, joka vastaa katuja liikennesuunnittelusta Paraisilla. Kuorma-auton ohittaminen on johtanut useisiin ”läheltä piti” -tilanteisiin. Postissa kumppaniverkostosta vastaava Eija Kojo sanoo Postin olevan tietoinen ongelmasta ja on miettinyt mm. Kokomus kiittää äänestäjiään Samlingspartiet tackar sina väljare Kuljetukset aiheuttavat vaaratilanteita Kun Paraisten asiamiesposti muutti maaliskuun alussa Valintatalosta R-kioskiin Rantatielle keskusteltiin kioskin lähialueen pysäköintipaikoista, mutta toinen ongelma tuli esille vasta myöhemmin. Tässä Postin kuljetus lähdössä Liedon logistiikkakeskuksesta. Kaikki sen ulkopuolella olevat pysäköintiruudut ovat asemakaavan mukaan katuosuudella. Meillä on hyviä kokemuksia vastaavista järjestelyistä muualla, hän toteaa. Ongelmana on oikeastaan se että kiinteistöllä, jossa R-kioski toimii ei ole omaa pysäköintiä. 12.4 20 Saaristomeren vihreät . Nähtäväksi jää miten kaikkeen tähän tulee vaikuttamaan se kun ns. Hänen mukaansa ainakaan tämän vuoden aikana alueelle ei ole mitään tarkempia suunnitelmia, mutta kaupunki seuraa tilannetta jatkuvasti. – Kuljetusten tulisi tapahtua pääasiallisesti kiinteistön tontilla jotta taataan turvallisuus. R-kioskin kauppias Jenni Pernell on toivonut myös suojatietä lähemmäs kioskia sen sijaan että nyt on kaksi suojatietä vähän kauempana molempiin suuntiin. Kaunismaalla on pitkä yrittäjäja kauppatausta, mutta ruokatavaramyymälän kauppiaana hän ei ole aikaisemmin toiminut. Kaikki kuusi työntekijää siirtyvät uuden ketjun palvelukseen, mutta henkilökunnan lopullista määrää ei ole vielä vahvistettu. – Katuun voidaan tietysti maalata viivoja, mutta jos tehdään uusi suojatie on se suunniteltava myös vammaisia ajatellen, muistuttaa Jensén. Sen jälkeen Kilpailuja kuluttajavirasto puuttui asiaan ja katsoi että osa lähikaupoista oli sellaisia että niiden ei pitäisi jatkaa K-ketjun alaisuudessa ja moni pieni lähikauppa tuli myyntiin. sitä vaihtoehtoa että pyydettäisiin kaupunkia laittamaan pysäköinnin kieltävät kyltit kioskin ulkopuolelle tiettyyn aikaan päivästä. Olemme keskustelleet R-kioskin kauppiaan kanssa ja olemme miettineet muun muassa Axon puoleista hiekkapäällysteistä aluetta, mutta siinä on ongelmana se että tontti ei ole kaupungin vaan yksityisomistuksessa. Postin (ja muidenkin) tavarakuljetukset aiheuttavat iltapäivisin usein vaaratilanteita kun ne useimmiten täyttävät koko toisen ajokaistan Rantatiellä kioskin ulkopuolella, yleensä Palokunnantalon suuntaan. Koska ajokaistan viereinen muutama parkkiruutu on useimmiten varattu johtaa tämä siihen että kuorma-autot pysähtyvät enimmäkseen keskelle Rantatietä ja laittavat päälle hätävilkut siksi aikaa kun autosta puretaan tai siihen lastataan paketteja ja muita lähetyksiä. – Postin kuljetukset tapahtuvat kuitenkin melko säännöllisesti, joten tämä lienee mahdollista järjestää. Samanaikaisesti kuorma-auton taakse syntyy jonoja ja autoilijoiden on vaikea nähdä kuorma-auton ohi ja havaita mahdollisesti vastaantulevaa liikennettä. Nu jobbar vi vidare. Mutta kaupan aukiolot ovat ainakin aluksi samat kuin aikaisemmin ja se on avoinna seitsemänä päivänä viikossa. – On paljon uutta, sekä minulle että henkilökunnalle. Tack för ert förtroende och alla röster. – Ensiksi minun pitää perehtyä tämän kaupan liikevaihtoon ja toimintaan, sanoo uusi kauppias Martti Kaunismaa. Näihin kuului myös Paraisten Valintatalo. JAN-OLE EDBERG. Kojo korostaa että tavoitteena on ehdottomasti hyvä ratkaisu, koska nykytilanne ei suosi ketään. Tarmolan kiinteistön purku ja Gaudin innoittaman Art Housen rakentaminen alkaa. Jensén heittää oikeastaan pallon takaisin Postille, joka on hänen mukaansa päävastuussa kuljetustensa turvallisuudesta. Valintatalosta tulee M-market Viime viikon lopulla saatiin vastaus siihen mitä tapahtuu Paraisten Valintatalo-myymälälle. Kuljetukset vievät tilaa. Kesko osti maan Siwaja Valintatalo-ketjut marraskuussa 2015. Nykyisen mittapuun mukaisten tavarakuljetusten tarvetta ei ole huomioitu. Liike oli suljettuna maanantaina ja tiistaina ja avaa tänään M-marketina. – Postin muutto vaikuttaa osaltaan, mutta en vielä tiedä miten paljon postipalvelut sitoivat henkilökuntaa. Skärgårdshavets Gröna 904 kertaa kiitos! Tästä on hyvä jatkaa. Mikael Heinrichs käännös Leena Lehtonen 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi – Kaupunki ei voi nyt tehdä paljoakaan, ainakaan lähitulevaisuudessa, sanoo yhteiskuntainsinööri Matias Jensén
Sauvakävelyä harrastetaan eri puolilla maailmaa, mutta ei ole itsestään selvää että kaikilla on hallussa oikea kävelyja sauvakävelytekniikka. – Kaarinassa totesimme että noin 70 prosenttia asiakkaista tuli yli 50 kilometrin etäisyydeltä. Paraisilla järjestetään viikonloppuna 6.–7. LEENA LEHTONEN Hyvää oloa ja terveyttä – sauvakävelyn avulla Suomessa on sauvakävelty jo 20 vuoden ajan ja nykyisin harva enää vitsailee sauvakävelijälle tyyliin: Mihin sukset jäivät. Antiikkiliike Rakkaat Esineet . Niinpä sitten tehtiin päätös pienemmän myymälän avaamisesta Paraisilla. Hänen mukaansa ostajat hakevat hyvin monipuolisesti erilaisia tavaroita. mennessä: maire.alho@gmail.com Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Nordic Walking palaa juurilleen. Kauppiastalon ikkunat Kauppiaskatu 18:ssa saivat lauantaina uudet teippaukset ja sunnuntaina myymälätiloissa tehtiin viimeinen silaus ennen maanantain avajaisia. Osallistujat saavat kurssin ajaksi käyttöönsä laadukkaat kävelysauvat. Maikku Alho on opiskellut Spiral Stabilization (SPS) ohjaajaksi. Esillä on valtava valikoima kahvikuppeja, kannuja ja laseja ja varastossa on lisää tuotteita. – Osallistujille tehdään henkilökohtainen kävelytekniikka-analyysi. Tiina Arrankoski tulee opettamaan Paraisilla oikeaa kävelyja sauvakävelutekniikkaa.. Yrityksen kotisivuja ollaan myös uudistamassa. Arrankoski ja hänen miehensä Tuomo Kettunen ovat asuneet Italiassa 30 vuoden ajan. He ovat kehittäneet Modern Nordic Walking-konseptin, jonka periaatteita ovat luonnollinen liikkuminen, oikea ryhti ja hyvä kehonhallinta. Tämän koulutuksen vastuuhenkilö Suomessa on metodin valtuutettu kouluttaja Tiina Arrankoski. Vaunuissa voi istua kaksi lasta tai nukkua päiväunia yksi. – Huonekalujen kunnostaminen saattaa vaatia useamman ammattilaisen kuten verhoilijan, puusepän ja maalaajan ammattitaitoa, kertoo Venho. Hyvän olon viikonloppu järjestetään Koivuhaan kentällä (sateen sattuessa Rehdin salissa). Kurssin hintaan sisältyy lounas ja välipalat. Venho on tyytyväinen kompaktiin liiketilaan, jossa on tarpeeksi huonekorkeutta isoja huonekaluja ja kattovalaisimia ajatellen. – Meillä oli kuuden vuoden ajan myymälä Piispanristillä ja sitä ennen myös Turussa, kertoo Tauno Venho, joka pitää antiikkiliikettä yhdessä vaimonsa Pirjo Venhon kanssa. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Venhon yrittäjäpariskunta muutti liikkeensä Kaarinasta Paraisille. Kaksostenvaunut. Avasi maanantaina Paraisilla, Kauppiaskatu 18:ssa. Venho kertoo että antiiikkiliike oli myynnissä kahden vuoden ajan, mutta jatkajaa ei löytynyt. Uuden konseptin ansiosta Nordic Walking on otettu viralliseksi oppiaineeksi useisiin yliopistoihin Italiassa. Hyvän olon viikonlopun tuo Paraisille liikunnanohjaaja, pilatesohjaaja Maikku Alho. – Meillä on tuotteita aina 1700-luvulta 1960-luvulle, kertoo Tauno Venho. 21 12.4 Antiikkiliike avasi Kauppiastalossa Ns. Ilmoittautumiset 21.4. Liikkeessä pyörii näytöllä kuvia varastossa olevista tuotteista. toukokuuta hyvän olon viikonloppu, jolloin sauvakävelytekniikan (Nordic Walking) kansainvälinen kouluttaja Tiina Arrankoski opettaa oikeaa tekniikkaa. Toisaalta taas lähdetään ostoksille kauempaakin. TUOMO KETTUNEN Oikea tekniikka. – Meillä oli edellisessä liikkeessä tuhat neliötä, jotka vaihtuivat nyt noin sataan neliöön, joten tavaraa on paljon myös varastossa, kertoo Tauno Venho. Jos halutaan täydentää lasisarjoja tai kahvikalustoja ja tuotteita on valmistettu myös myöhemmin, halutaan usein juuri niitä vanhempia esineitä. Hän lisää että jostain syystä nuoremmat ihmiset eivät ole kovin kiinnostuneita hankkimaan vanhoja huonekaluja. Toimi tätä ennen Kaarinassa Piispanristillä. Myynnissä on kunnostettuja huonekaluja eri aikakausilta, samoin valaisinkupuja, lampunvarjostimia ja kristalliprismoja. Lisäksi tila, joka koostuu kahdesta aiemmin erillisestä liikehuoneistosta, on kodinomainen. Myös nukenpäitä löytyy ja tietysti myös erilaisia autoja ja muitakin leluja. – Sauvakävelyä voidaan käyttää esimerkiksi skoliosiselän suoristamiseen. Pieniä ja vähän isompiakin tyttöjä kiinnostanevat nuket, joista osa on alkuperäislaatikkossaan ja -vaatteissaan. . Ensin opiskellaan teoriaa ja lajin perusteita teknisesti ja vasta sitten lähdetään kävelemään. Kaikkiaan yritys on toiminut viisitoista vuotta. Paraisilla asuvalla yrittäjäpariskunnalla on ollut joskus pieni sivuliike myös täällä, mutta ei siinä mittakaavassa kuin nyt avattu liike. Pitkään tyhjillään olleessa katutason liikekiinteistössä toimii nyt antiikkiliike Rakkaat Esineet
12.4 22 Agricolakapellet invid Pargas kyrka är vackert som en pärla. 9-16 Annandag påsk kl. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. klo 16 – 19 Pääsiäinen 16.4. Siinä hetkessä syntyi toive, että voisin valmistaa hienoon tilaan pääsiäismunia esittelevän näyttelyn. 16-18 To 13.4 kl. Ensimmäisestä näyttelystä on kulunut jo yksitoista vuotta. 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. Pääsiäismuna kuvaa Jeesuksen hautaa, ulkoa päin se on kova ja kylmä, mutta kätkee sisäänsä elämän salaisuuden. Toivotan omasta puolestani kaikki lämpimästi tervetulleeksi! Teresia Tevrén Näyttely avoinna Agricola-kappelissa: Palmusunnuntai 9.4 klo 11 – 18 Ma 10.4 – ke 12.4. Myös Pyhä kaste liittyy pääsiäiseen. 11-18 Må 10.4 on 12.4 kl. Jag hälsar för min del alla varmt välkomna! Teresia Tevrén Utställningen i Agricolakapellet är öppen: Palmsöndagen 9.4 kl. 040 540 5727 Industrigatan 14 21600 Pargas • Teollisuuskatu 14 21600 02 458 4968 optiwide@nic.fi 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo WWW.AUTOASI.FI Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta. Då Juho Kopperoinen i början av året tog kontakt och erbjöd denna möjlighet, beslöt jag mig för att anta utmaningen. Kyrkoherde Juho Kopperoinen hörde om min idé och föreslog då att jag och min kusin tillsammans skulle ordna ”något” och på så sätt föddes den första utställningen. 16-19 Påskdagen 16.4 kl. Den ljusa, stämningsfulla lilla kyrkan, vacker som en pärla i vårsolens sken, inbjuder igen till utställning. Till utsidan är det hårt och kallt, men insidan gömmer själva livets hemlighet. Även försäkringsarbeten. Saimme paljon iloa ja hyvää palautetta. Så förutom äkägg visas även dopklänningar på utställningen. Vi utför underhållning av luftkonditioneringen och skadereparationer för alla bilmärken. Myös vakuutusyhtiöiden korvaamat työt. Auktoriserad service, reservdelar och plåtverkstad. Kappeli on kuin kaunis helmi. 13-15 Agricola-kappelin takaosa on Paraisten kirkon vanhinta osaa. V/A 6.00–17.30 L 8–14 ¤ (02) 454 4123, 040-838 8854 * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS NESTEKAASUA * HYRVAGNAR VUOKRAVAUNUT Teollisuuskatu 14, 21600 PARAINEN Industrigatan 14, 21600 PARGAS ¥ (02) 458 4570, 040 704 6626 Kaikki vesipesut Kemialliset pesut Mattopesut Venekuomujen pesu! All vattentvätt Kemtvätt Matt-tvätt Tvätt av båtkapell! Magnus Engdal 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä Reparationer och service av cyklar! Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. Efter det har jag ibland under 11 år som gott, tänkt tanken att kanske någon gång ordna ordna utställningen igen. En vårdag 2006 då jag besökte kapellet såg jag hur kyrkorummet ytterligare förskönades av vårsolens strålar. Påskägget symboliserar Jesu grav. Även det heliga dopet anknyter till påsken. Den gav oss mycket glädje och god respons. Molemmat todistavat ylösnousemuksen lahjasta. Pääsisäispäivä 17.4 klo 13 -15 ALL VÄRLDENS ÄGG MUNIA MAAILMALTA Väståbolands svenska församling¤ Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta¤ E-post: info@paraistenvalo.. Polkupyörien huolto ja korjaus Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Intervallservice även till nya bilar. klo 9 – 16 2. klo 14.30 – 19 La 15.4. Vackra som pärlor är också många av de ägg som nu kan beskådas på utställningen. Munien lisäksi näyttelyssä on esillä kastepukuja. Eräänä vuoden 2006 kevätpäivänä katselin, kuinka auringon säteet korostivat kappelin kauneutta. Då föddes en tanke om att kapellet skulle vara en utmärkt plats att ordna utställningar på. Båda två vittnar om uppståndelsens gåva. Kun Juho Kopperoinen alkuvuodesta tarjosi tätä mahdollisuutta, niin päätin ottaa haasteen vastaan. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Sivutuuli 21, Parainen (02) 4583 540 Sidovinden 21, Pargas www.hellberg.fi Tarkistettu Autokorjaamo Kontrollerad Bilverkstad Valtuutettu huolto, varaosat sekä peltikorjaamo. Mielessä on ollut vahva toive sen uudelleen järjestämisestä. 458 5420 Servicerutan Palveluruutu SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel. Ja näin käynnistyi ensimmäisen näyttelyn valmistelu. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi AUTO KERRALLA KUNTOON BILEN I SKICK PÅ EN GÅNG Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. 14.30-19 Lö 15.4 kl. klo 16 – 18 Kiirastorstai 13.4. Vi servar och reparerar alla bilmärken. Määräaikaishuollot myös uusiin autoihin. Suoritamme ilmastointihuollot ja peltikorjaukset kaikkiin automerkkeihin. Kirkkoherra Juho Kopperoinen kuuli ideastani ja ehdotti, että voisin serkkuni kanssa järjestää ”jotain”. Tfn. Monet esillä olevista munista ovat todellisia aarteita, kuin helmiä. www.pargasel. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.
För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. www.pargasel. Intervallservice även till nya bilar. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. ONS/KE . Tfn. Paraisten Rehti ry Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31 Ti 18.30–20.00 (iso sali) To 19–20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti) Su 10–11.30 (iso sali, ei 16.4., 30.4., 14.5.) Ilmoittautumiset ja tiedustelut parenyrk@gmail.com. Vi utför underhållning av luftkonditioneringen och skadereparationer för alla bilmärken. LAVIS-dansbanedansgympa fredagar kl. 6:16 ¬ 20:48 Namnsdag/Nimipäivä: Ruben,Taito. Vi servar och reparerar alla bilmärken. 6:13 ¬ 20:51 Namnsdag/Nimipäivä: Linda,Linn,Belinda, Tuomi. VECKA 15 – 16 VIIKKO 13 – 19.4.2017 LÖ/LA . V/A 6.00–17.30 L 8–14 ¤ (02) 454 4123, 040-838 8854 * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS NESTEKAASUA * HYRVAGNAR VUOKRAVAUNUT Teollisuuskatu 14, 21600 PARAINEN Industrigatan 14, 21600 PARGAS ¥ (02) 458 4570, 040 704 6626 Kaikki vesipesut Kemialliset pesut Mattopesut Venekuomujen pesu! All vattentvätt Kemtvätt Matt-tvätt Tvätt av båtkapell! Magnus Engdal 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä Reparationer och service av cyklar! Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. Suoritamme ilmastointihuollot ja peltikorjaukset kaikkiin automerkkeihin. 6:07 ¬ 20:56 Namnsdag/Nimipäivä: Otto. 458 5420 Servicerutan Palveluruutu SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. MÅ/MA . 6:01 ¬ 21:01 Namnsdag/Nimipäivä: Bernhard,Bernt, Pilvi,Pälvi. Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. TI . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel. 6:19 ¬ 20:46 Namnsdag/Nimipäivä: Etel,Tellervo. 23 12.4 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +4 +4 +4 +1 +2 +1 +2 +4 +3 +2 +3 +3 +3 +4 +3 8 5 1 6 10 VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA TO . Ikäraja 12 v. LAVIS?-lavatanssijumppa perjantaisin klo 18 Ohjaaja Riitta Lindroos, tiedustelut parelavis@gmail.com. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. SÖ/SU . www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi AUTO KERRALLA KUNTOON BILEN I SKICK PÅ EN GÅNG Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. Määräaikaishuollot myös uusiin autoihin. Även försäkringsarbeten. E-post: info@paraistenvalo.. FRE/PE . Åldersgräns 12 år. 040 540 5727 Industrigatan 14 21600 Pargas • Teollisuuskatu 14 21600 02 458 4968 optiwide@nic.fi 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo WWW.AUTOASI.FI Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Paraisten Rehti ry Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31 Ti 18.30–20.00 (stora salen) To 19–20 (nedre våningens konditionssal ,självständigt) Sö 10–11.30 (salen, ej 16.4, 30.4, 14.5) Anmälningar samt förfrågningar parenyrk@gmail.com. 6:10 ¬ 20:53 Namnsdag/Nimipäivä: Patrik,Patricia,Jalo. 18 Instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@gmail.com. Auktoriserad service, reservdelar och plåtverkstad. Sivutuuli 21, Parainen (02) 4583 540 Sidovinden 21, Pargas www.hellberg.fi Tarkistettu Autokorjaamo Kontrollerad Bilverkstad Valtuutettu huolto, varaosat sekä peltikorjaamo. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Från idrottsföreningarna Urheiluseuroilta Glad Påsk Iloista Pääsiäistä. Polkupyörien huolto ja korjaus Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 6:04 ¬ 20:58 Namnsdag/Nimipäivä: Valdemar,Volmar, Valto. Myös vakuutusyhtiöiden korvaamat työt
Nauvon lossiranta, öljy. LEENA LEHTONEN Viikonlopun Turun Saaristolaismarkkinoilla järjestettiin ammattikalastajille perinteinen kalatuotekilpailu, johon sai osallistua enintään kahdella kalatuotteella. Pesänvaltaus. huhtikuuta asti tiistaista lauantaihin. Parhaaksi arvosteluraati arvioi paraislaisen Heikki Eskelisen chili-valkosipuli silakat. Näyttely on avoinna 23. Tuhannet kiitokset äänestäjille! Nina Söderlund Tauluja vuosien varrelta Paraisten Lemlahdessa asuva Vesa Knuuttila on avannut Vanhalla kunnantuvalla näyttelyn, Tauluja vuosien varrelta. Toiseksi tuli Liisa Vainion tilli-korianteri silakka Taivassalosta ja kolmannen sijan vei silakka sinappikastikkeessa, jonka valmistaja on Helenius fiskdelikatesser Bromarvista. Kilpailuun osallistui 10 kalatuotetta. 12.4 24 Lillsemester på Åland • Båtresa tur/retur Åbo-Mariehamn • Övernattning i dubbelrum med frukost på hotell Pommern • OBS! 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.fi www.alandhotels.fi Paketpris per person från 83€ Tilläggsnatt fr. 044 065 0065 motion – fysioterapi – rehabilitering ALLT UNDER SAMMA TAK I PIF-CENTER liikunta – fysioterapia – kuntoutus KAIKKI SAMAN KATON ALLA PIF-CENTERISSÄ Jag bryr mig inte om titlar, men titeln ”röstdrottning” är nog ganska fin att få. Hän maalaa maisemia, ja myös eläimiä linnuista kotieläimiin kuten koiriin ja kissoihin. Paras kalaherkku tuli Paraisilta. 040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.fi Ti–pe 8-17, tai sop.mukaan TPMS-KOODAUS HUHTIKUUN RAHOITUSTARJOUS: 12 KK ILMAN KORKOA JA KULUJA! Täytä luottohakemus etukäteen nettisivuillamme ALK. Knuuttila harrastaa kalastamista ja tarkkailee lintuja. Uusimmat työt ovat tältä vuodelta ja viime syksyltä, jolloin pääsin käyttämään keltaista ja oranssia Lemlahden tien ruskamaisemissa. 29 € /AUTO Mikael Holmberg Tackar sina väljare info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Teollisuuskatu / Industrigatan 11 . Tusen tack till alla röstare! En välitä titteleistä, mutta ”äänikuningatar” on kyllä aika hieno. – Olen opiskellut akvarellimaalausta parilla kurssilla, joita ovat pitäneet Jaana Aarikka ja Minna Lappalainen, kertoo Knuuttila. Teoksiin on päässyt merilintuja ja myös komea vanha merikotkapari, joka yritti vallata Seilin kalasääskiparin pesän. Näyttelyssä on nyt esillä enimmäkseen öljyja akryylimaalauksia. Nyt pääsiäisenä hän on paikalla lauantaina ja sunnuntaina kello 12–16. Myös tien ylittänyt ja tuijottamaan jäänyt hirvi on päätynyt maalaukseen. Knuuttila pyrkii olemaan paikalla myös sunnuntaisin (kello 12–16), jolloin kunnantupa on muuten suljettu. LL Tuttuja maisemia öljyja akryylimaalauksissa. 55€/pers. Knuuttila on valmistunut laboratoriohoitajaksi, mutta työskenteli pitkään lääketeollisuudessa. Hänellä on ollut myös kehystämö-galleria Raisiossa. Tuttuja ja tunnistettavia maisemamaalauksia on Turunmaan saaristosta, Turun seudulta sekä matkoilta eri puolelle maata. Kalvi. – Joskus pidän maalaamisessa pitkiäkin taukoja. . Merikotkapari yritti vallata Seilin kalasääskipesän, öljy
Man kan även bekanta sig med planförslaget på stadens webbplats, www.pargas.fi. 25 12.4 Puhelinvaihde *(02) 454 5200 Päivystysvastaanotto, arkipäivisin klo 8–16 puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Psyykkinen apu kriisitapauksissa arkisin klo 8–16 (02) 454 5220 muina aikoina (02) 454 5250 Huomioi. Jopa minäkin tajuan, että se ei ole asiallista enkä myöskään Teitä arvostellut julkisesti. Skräbböle eftis prioriterar elever från Skräbböle skola. Palveluntuottajat vastaavat toimintaa koskeviin tiedusteluihin. Kun analyysi on tehty näin ansiokkaasti, niin kerronpa itsestäni jotakin. Rokotukset ja infektiot, aikuiset Puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. Mahdolliset kirjalliset mielipiteet voi jättää Paraisten kaupungin rakennusvalvontaan, os. Eventuella anmärkningar om förslaget ska tillställas miljönämnden, adr. Ansökningsblanketter fås från ovanstående verksamhetsställen, från stadens webbsida www.pargas.fi, stadshusets kundbetjäning, områdeskontoren, skolbyrån samt skolorna. Kaavaehdotukseen voi tutustua myös kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. Lukema ylittää törkeän rattijuopumuksen rajan. På grund av skjutsarrangemang uppmanas elever i Sunnanbergs skola att söka till Skräbböle eftis. PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen , Delgivning av ansökan om miljöåtgärD Pargas stad har mottagit en ansökan om tillstånd för miljöåtgärd på Pargas begravningsplats för att fälla träd på de av Pargas Kyrkliga Samfällighet ägda tomterna 445-30-1-1, 445-30-1-2 samt 445-30-1-4. Rantatie 28. Ensinnäkin kiitokset Nauvon kirkonkylän koulun rehtorille ansiokkaasta analyysistä, mikä kohdistyi henkilökohtaisesti minuun vaikka emme tietääkseni koskaan edes nähneet saati sitten puhuneet. sosiaalija terveydenhuollon toiMinta-avustukset paraisilla / lisähakeMus Paraisten sosiaalija terveyslautakunta voi myöntää avustuksia sosiaalija terveydenhuollon piiriin kuuluvaa toimintaa varten. Lauantaina 8.4. Hakulomakkeita saa yllämainituista toimintapaikoista, kaupungin verkkosivuilta www.parainen. Tosin jos haluatte sen tehdä, niin tässä olisi vihjeeksi pari oivaa aihetta: vaikkapa suvaitsevaisuus (Tom Pöysti esitti tätä työpaikoilla yksinpuheluna ja myöskin erilaisissa koulutustilaisuuksissa), toinen on se mikä mahdollisuus on kaksikielinen kunta jossa molemmat osapuolet ovat samalla viivalla. Parainen 12.4.2017 Ympäristöosasto, rakennusvalvonta nähtävänä Ehdotus Kirjalansaaren osayleiskaavan muuttamiseksi koskien Kirjalansalmen siltaa lähiympäristöineen Paraisilla on julkisesti nähtävillä 13.4.–12.5.2017 ympäristöosastolla Paraisilla, os. Pargas 12.4.2017 Miljönämnden ansökan till morgonoch eftermiDDagsverksamheten Pargas stad har samarbetsavtal med följande serviceproducenter gällande eftermiddagsverksamheten för skolbarn läsåret 2017–2018: Väståbolands svenska församling och Skräbböle eftis/Marina Fröberg. Asiakirjat ovat nähtävillä rakennusvalvonnassa Paraisten kaupungintalolla. Ja eiköhän se olisi verorahojen väärinkäyttöä kutsua minut koulunpenkille. Samoin opin puolustamaan työntekijöitä, mitä voidaan verrata Paraisiin jossain määrin ajatellen työntekijöiden olevan suomenkielisiä ja esimiesten ruotsinkielisiä – ja faktahan tämä vastakkainasettelu on Paraisilla. Pargas 12.4.2017 Miljöavdelningen, byggnadstillsynen till påseenDe Förslag till ändring av delgeneralplanen för Kirjalaön gällande Rävsundsbron med näromgivning i Pargas finns offentligt framlagt under tiden 13.4–12.5.2017 på miljöavdelningen i Pargas, adr. Tapio Karikko SDP Sana vapaa. Ilmeisesti Paraisilta on puuttunut henkilö, joka näin olisi tehnyt ja kaikki on mennyt omalla painollaan vuosikymmenestä toiseen. RKP kuvittelee olevansa paljon suurempi puolue Paraisilla kuin eduskunnassa ja samalla pilaa demokraattisen kaksikielisen kunnan mahdollisuudet. Verksamheten riktar sig till elever i klasserna 1 och 2, samt till elever som får särskilt stöd. Rantatie 28, 21600 Parainen, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Nilsbyssä järjestettävä toiminta on tarkoitettu Nilsbyn koulun oppilaille. På förfrågningar om verksamheten svarar respektive serviceproducent. Ne nimittäin olivat erittäin asiallisia ja myös puolueesta sai varsin myönteisen kuvan television välityksellä. Lainaanpa tähän pienen pätkän keskustelusta jonka kävin erään RKP:stä eronneen (tai erotetun) henkilön kanssa eräässä vaalitilaisuudessa. Kun seurasin puoluejohtaRattikäryjä Paraisilla ja Nauvossa Paraisilla tapahtui viime keskiviikkona 5.4. Verksamhetsunderstöd kan sökas senast 24.4.2017 kl. juuri klo 15 jälkeen tapahtui henkilöauton ulosajo Norrstrandintiellä Nauvossa. 8 och 9. Mieskuljettajalla ei myöskään ollut voimassa oleva ajo-oikeutta. Strandvägen 28, 21600 Pargas. arkisin klo 8–16. Yksi ihmeellisyys on myöskin se, miten Paraisiila ymmärretään RKP:n ideologia. Koivuhaan koulussa järjestetään aamutoimintaa klo 7.00–9.00. Ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2016 on 41,70 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. Ansökningarna inlämnas senast 2.5.2017 till Pargas stad, Svenskspråkig utbildning, Strandvägen 28, 21600 Pargas. Staden samarbetar också med Piftis – ett motionsinriktat eftis i Norrby. Därutöver ordnas eftisverksamhet i stadens egen regi i anslutning till Malms, Kyrkbackens, Skärgårdshavets och Iniö skolor samt i daghemmet i Houtskär. Olen ollut noin 20 vuotta kahden ison firman pääluottamusmiehenä. Tämä opetti yhtä ja toista elämästä ja siitä, että epäkohtia tulee tuoda julki jos niitä ilmenee. 12:00. Lisätietoja avustuksesta sekä lomakkeista löytyy kaupungin verkkosivuilta www.parainen.fi. Parainen 12.4.2017 Ympäristölautakunta aaMuja iltapäivätoiMintaan hakeMinen Paraisten kaupungin suomenkielinen koulutus järjestää iltapäivätoimintaa lukuvuonna 2017–2018. Poliisi epäilee auton kuljettajaa rattijuopumuksesta sekä liikenteen vaarantamisesta. Rantatie 28, 21600 Parainen, viimeistään 21.4.2017. I Malms skola ordnas morgonverksamhet mellan kl. Strandvägen 28. fi, kaupungintalon asiakaspalvelupisteestä, aluekonttoreista, koulutoimistosta sekä kouluista. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta tulee toimittaa ympäristölautakunnalle, os. Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. Eventuella skriftliga åsikter kan lämnas senast 21.4.2017 in till byggnadstillsynen på Pargas stad, adr. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. Kaupunki tekee yhteistyötä Länsi-Turunmaan suomenkielisen seurakunnan ja liikuntapainotteisen Piftiksen (Norrby) kanssa. Miksi Te, herra rehtori, arvioitte minun ominaisuuksiani tällä tavalla. verksamhetsuneDrstöD inom socialoch hälsovårDen i pargas / tilläggsansökan Socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas kan bevilja understöd för verksamhet som bedrivs inom socialoch hälsovården. Närmare information om understöden samt blanketter finns på stadens hemsida www.pargas.fi. Handlingarna finns till påseende hos byggnadstillsynen på stadshuset i Pargas. luokan oppilaille sekä erityistä tukea saaville oppilaille. Korppoon kunta-alueella iltapäivätoiminta järjestetään koulun yhteydessä ja Nauvon kunta-alueella järjestetään ruotsinkielistä iltapäivätoimintaa. Koivuhaan koulussa ja Länsi-Turunmaan suomalaisessa seurakunnassa järjestettävä toiminta on tarkoitettu Koivuhaan koulun oppilaille. Asia tutkitaan törkeänä rattijuopumuksena, liikenneturvallisuuden vaarantamisena sekä kulkuneuvon kuljettamisena oikeudetta. iltapäivällä pakettiauton ulosajo Kalkkitiellä. Hakemukset on toimitettava 2.5.2017 mennessä osoitteeseen Paraisten kaupunki, Suomenkielinen koulutus, Rantatie 28, 21600 Parainen. Kutsu takaisin koulun penkille jien viimeistä tenttiä televisiossa yllätyin myönteisesti RKP:n puheenjohtajan puheenvuoroista. Eftermiddagsgruppen i Malms skola tar emot elever i behov av särskilt stöd. MaiseMatyölupahakeMuksen tiedoksianto Paraisten kaupungille on jätetty maisematyölupahakemus puiden kaatamiseen Paraisten hautausmaalla Paraisten Seurakuntayhtymän omistamille tonteille 445-30-1-1, 445-30-1-2 sekä 445-30-1-4. Toiminta-avustusta voi hakea viimeistään 24.4.2017 klo 12:00. (02) 454 5220. Pistäkääpä seuraavaan lehteen vaikka pieni selitys siitäkin asiasta. Halusitte kutsua minut takaisin koulunpenkille, joten mitähän te opettaisitte minulle, kun asiahan on niin että jos ei aihetta löydy niin kieltäydyn arvoisasta kutsustanne ehdottomasti. Henkilöautoa kuljettanut vuonna 1980 synytynyt mieshenkilö puhalsi alkometriin lukemat 1,28 mg/l. Kukaan ei loukkaantunut ulosajon yhteydessä. Toiminta on tarkoitettu 1. Strandvägen 28, 21600 Pargas, före anslagstidens utgång. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Tanja Wahtera, puhelinaika ma–pe klo 13–14 040 488 5546 Maria Forsman, puhelinaika ti–pe klo 8–9 040 488 5545 Psykologi, Kenneth Tuominen, (aikuiset) ajanvaraus ma–pe klo 13–14 040 488 5509 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (02) 454 5830 (Ajanvaraus myös webin kautta) Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälinelainaus, klo 12–13 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11–12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, kaikki arkipäivät 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Paraisten röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8–15 040 488 5550 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C. ja 2
Varsinais-Suomen vaalipiirissä äänestysprosentti (28,4) kohosi maan keskiarvoa ylemmäs. Hyvän ruoan ja juoman lisäksi vieraille tarjottiin moniäänistä laulua jossa erityisesti Katarina Jagellonican kirkas sopraano viehätti. Seuraavaksi eniten ääniä keräsi Mikaela Luoma, kanslisti ja Paraisten pääluottamusmies (209 ääntä). Aktia Arena 19:00 Trean • Kolmonen SÄSONGS KORT • KAUSIKOR TTI 2017 PIF FOOTBALL FOTISKOR TET • FUTISKOR TTI 2017 00100 FOTISKORTET FUTISKORTTI 40 € DEN SISTA CIGAR 02-277 7377 ÄNNU FYRA GÅNGER 19/20/21/27.4 Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Kevät! Vår! Lepotuoli / Vilstol Wikki Swivel Musta / Svart Sis. Paraisten Pohjola-Norden Linnan juhlissa Pohjola-Norden järjesti suuret juhlat Turun linnassa maaliskuun lopulla. suojapeite kaupan päälle! Landmann 50 år presenning på köpet! 399 00 kpl / st Venez veneenhoitotuotteet esim. Silloin vietettiin Pohjolan Pitoja juhlavin juomin, noudattaen 1500-luvun ruokaperinteitä. Kutsuttuina olivat kaikki yhdistykset Kokkolasta Saloon ja osallistujia oli yhteensä noin kaksisataa. Juhana Herttua asui Turun linnassa 1556–1563, jouluaatosta 1562 yhdessä puolisonsa Katarina Jagellonican kanssa. Ääniä annettiin yhteensä 5 021 ja valituksi tuli 10 ehdokasta. harmaa pehmusteen / Inkl. Isäntien astuessa saliin vieraat nousivat ja tervehtivät heitä latinaksi. Suurimmalla äänimäärällä (309) Varsinais-Suomen vaalipiiristä valituksi tuli Janne Sjölund Uudestakaupungista. Pohjolan Pitojen järjestäminen on perinne jota PohjolaNorden on pitkään vaalinut. Kari Penttinen Pargasbladet www.pku.fi Eero Kitinoja Yleislääkäri, työterveyslääkäri Punkkipäivät joka tiistai klo 14–17 Punkkipäivät joka tiistai klo 14–17 TBE-rokotukset ilman ajanvarausta! TBE-rokotukset ilman ajanvarausta! ILMAINEN PYSÄKÖINTI www.saaristolaakarit.fi Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. Uuden edustajiston ensimmäinen kokous pidetään 6.–7.6. 12.4 26 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Pargas IF – FC Boda 13.4. 8-12 arkisin 10-15 lauantaisin Kotimai sta lääkärip alvelua yli 10 vuotta. Apteekin talossa) Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15 Päivystys Yleislääkärin vastaanotolle ja laboratorioon myös ilman ajanvarausta. Helsingissä. Venez vahashampoo/ Venez båtvårdsprodukter tex Venez båtschampo 9 90 1 l 24 90 750 ml (33,20/l) Raffaello Eco Sävyt: valkea, harmaa, sininen, musta ja punainen Färgnyanser: Ljusgrå, blå, svart och röd 21 90 750 ml (29,20/l) Nouda ilmainen Veneziani maalausjärjestelmäopas! Hämta en gratis Veneziani målningsmanual! 57 90 2,5 l (23,16/l) Raffaello Norseman Sävyt: punainen, musta ja sininen Färgnyanser: röd, svart och blå 69 90 2,5 l (27,96/l) Luoma JHL:n edustajistoon Paraisten Mikaela Luom valittiin Varsinais-Suomen vaalipiiristä Julkistenja hyvinvointialojen liitto JHL:n 120-jäseniseen edustajistoon. Paraisilta osallistui 25 jäsentä juhlaan jonka isäntäparina toimi Juhana Herttua ja Katarina Jagellonica. Vieraille tarjottiin possun savukylkeä, halstrattua silakkaa ja savustettua lohta kokonainen leipä alustana. Edustajisto valitsee liiton puheenjohtajan ja toimialajohtajat sekä päättää toiminnan strategisista linjauksista, laajakantoisista työmarkkina-asioista, jäsenmaksusta ja taloudesta. grå dynor 149 00 kpl/st Keinutuoli/ Gungstol 34 90 kpl / st Kaasugrilli / Gasgrill Triton PTS 3.0 Jubileum 12934 Landmann 50 v. Uutta tälle vuodelle oli, että järjestysvastuu oli siirretty piiriltä liittotasolle kunnioittaen Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä. Edustajiston toimikausi on viisi vuotta
Vielä he näet eivät olleet ymmärtäneet, että kirjoitusten mukaan Jeesus oli nouseva kuolleista. Toim. Messun jälkeen kirkkokahvit kirkossa. Huom! Pääsiäismaanantai ja Vappumaanantai ollaan tauolla! Lisätietoja rniikko@hotmail.fi. klo 14.30-19; lauantaina 15.4. Eikä mikään muu oppi laita meitä kaikkia yhtä tasa-arvoiseen asemaan: jokainen meistä on Jumalan kuva. Anna Satomaa. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Ulla Lehtovaara. 040-3124 427, 040-3124 428; marko.v.laakso@evl.fi Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koululla keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Pääsiäisen messu & kahvit su 16.4. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Oletko Sinä kertaakaan rukoillut maamme hallituksen tai oman kaupunginvaltuustomme puolesta. sunnuntai pääsiäisestä, sanajumalanpalvelus su 23.4. klo 13.30–15.30. Paino: Salon lehtitehdas 2017. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. 5. Ei mikään uskonto eikä ideologia tee ihmiselämästä niin arvokasta kuin kristinusko. Anna-Maija Hella, Anna Satomaa. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Perhekerho päiväkerhon tiloissa, Runeberginranta 2, pe 21.4. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 313 (99/-/-/1) UK 22.3.2016. klo 13. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. 040-488 5586. Hartaus Folkhälsanin Havsvikenissä ke 19.4. Seuraava verenluovutus Paraisilla on tiistaina 2.5. Hienoa. klo 18.30. klo 18 Osuuspankin kerhohuoneistolle. 27 12.4 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Perhekahvilan ohjelmasta tiedotetaan Paraisten MLL:n facebooksivulla. täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30; Kettukerho 4-5 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11.30; Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. Tässä ajassammehan kilpaillaan sillä, kuka eniten saa pilkattua ja mustamaalattua esivaltaa. 251 2991 OMIST. Anna-Maija Hella, Anna Satomaa. 040 4885692 Vastaanotot: Ke 19.4. Kannattaakohan meidän sittenkään kääntää selkäämme kristinuskolle ja sen Jumalalle. klo 12. Kirkon jälkeen keittolounas ja kakkukahvit seurakuntakodissa / Kati Sirkiä. Munia maailmalta -näyttely Agricolakappelissa kiirastorstaina 13.4. Miehet menivät yhtä matkaa, mutta se toinen opetuslapsi juoksi Pietaria nopeammin ja ehti haudalle ensimmäisenä. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Hän kurkisti sisään ja näki käärinliinojen olevan siellä, mutta hän ei mennyt sisälle. Ja lähimmäisrakkaus tarkoittaa myös sitä, että aktiivisesti pidämme huolta vähäosaisista. edessään, anoa anteeksiantoa ja alkaa sitten uudistettuina rakentaa yhteiskuntaamme kestävälle pohjalle – kristinuskon varaan. 040-3124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Vanhuspalvelu vko 16 Ma Broilerin file Ti Chili con carne Ke Riistakiusaus To Makkarakastike Pe Kalapuikot La Lihakeitto Su Lihapata Kouluruoka vko 16 Ma Toinen pääsiäispäivä Ti Nakkikastike Ke Jauhelihakiusaus To Chili con carne Pe Kalapuikot Seniorum Rantatie 1, puh. Kannattaisikohan meidän mieluummin nöyrtyä Hänen Farkku Butik-liikkeen yrittäjä on Eeva Lindström. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Näköislehti sis. Mezzosopraano Essi Luttinen, pianisti Petri Haapasalo ja saksofonisti Tane Kannisto. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä PK oikaisee Ruokalista Jaitkö ilman lehteä. Yhteydenotot p. Nyt tuli sisään myös se toinen opetuslapsi, joka oli ensimmäisenä saapunut haudalle, ja hän näki ja uskoi. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Lapsikuoro. Toim. klo 18.30. Utgivningsdag torsdag. Toim. 4. Mitä pahaa on opettaa ihmisiä kunnioittamaan esivaltaa: presidenttiä, ministereitä, kansanedustajia, poliisia, kaupunkiemme johtoporrasta jne. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Diakonissa Ulla Lehtovaara, puh. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. 1. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Piiristä vastaa Taina Drugg. Olli-Pekka Simonen. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb-sivuja. Kirkkokuoro. Kirkkokuoro. Toim. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 313 (99/-/-/1) UK 22.3.2016. Tekee mieli kysyä muutamia kysymyksiä: 1. Opetuslapset lähtivät haudalta majapaikkaansa. 02 274 9900 Soita: Evankeliumi Joh. pääsiäispäivän messu ma 17.4. Liisa Tuomi, Marko Laakso, Mika Wallin. Näköislehti sis. AnnaMaija Hella, Juho Kopperoinen, Ulla Lehtovaara, Anna Satomaa. SPR Meille ilmoittautui 71 verenluovuttajaa 4.4., joista 64 sai luovuttaa verta ja heistä 2 ensikerranluovuttajaa. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 313 (99/-/-/1) (2016). Minusta tuntuu siltä, että meillä Suomessa tänä päivänä aika rankasti poljetaan lokaan paljon siitä hyvästä, terveestä, kestävästä ja kauniista, jonka olemme saaneet kristinuskossamme. klo 16. Mummon kammari Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5. Onko vanhanaikaista ja epätervettä opettaa välttämään irtonaisia seksisuhteita, ja uudelleen laittaa ihanteeksi se että mies/ nainen ”tarjoaa itsensä” puhtaasti ja uskollisesti sille yhdelle ja oikealle valitullensa. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. 040-3124 424. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Mitä pahaa on siinä, että toivonsa menettänyt löytää Toivon, eikä vaivu synkkyyteen tai päätä päiviään oman käden kautta. Paino: Salon lehtitehdas 2017. Pienten ryhmä (n. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Utgivningsdag torsdag. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Tilaushinnat sis. Lapsija perhetyö: Siilikerho 3v. Simon Pietari tuli hänen perässään, meni hautaan ja katseli siellä olevia käärinliinoja. klo 15. klo 19. 20: 1-10 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 9.00–12.00 tel. klo 21. Pj. Mika Wallin. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Mika Wallin, Jouni Kuorikoski. klo 13. 9.00–12.00 tel. Hän lähti juoksujalkaa kertomaan siitä Simon Pietarille ja sille opetuslapselle, joka oli Jeesukselle rakkain, ja sanoi heidät tavattuaan: ”Ovat vieneet Herran pois haudasta, emmekä me tiedä, minne hänet on pantu.” Pietari ja se toinen opetuslapsi lähtivät heti juoksemaan haudalle. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 3. ja 20.4. Lisätietoja: asatomaa@gmail. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Tilaushinnat sis. klo 13-15. Näemmekö siinä mitään juhlan aihetta. 3-6 -vuotiaat) klo 16.30-17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15-18. Pitkäperjantain rukoushetki pe 14.4. Puh. Esillä kastepukuja ja pääsiäismunia. Hän huomasi, että Jeesuksen kasvoja peittänyt hikiliina ei ollut käärinliinojen vieressä vaan erillään, omana käärönään. Tarjoiluna: jäätä, arktisia marjoja, pohjolan leipää, savustettua poronjuustoa…ja lopuksi huutokauppa. Tulkoon reformaatio – tulkoon uskonpuhdistus omaan sydämeemme! Petri Huovila Kotisatama-seurakunta Sana vapaa. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Mitä pahaa on siinä, että elämässään epäonnistunut, erehdyksiään murehtiva ja epätoivon partaalla oleva ihminen saa kuulla armahtavasta Vapahtajasta, joka tuli etsimään ja pelastamaan sitä joka oli kadonnut ja hairahtunut. Ilmestymispäivä torstai. Diakoniavastaanotto Runeberginranta 4, maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Tervetuloa! Senioritupa Ma 17.4 Suljettu Ti 18.4 klo 10.00 Aamujumppa Ke 19.4 klo 8.30 Käsityöaamu To 20.4 klo 12.30 alkaen Korttipelejä, klo 14.00 Kahvikonsertti Musiikkiopisto Arkipelagin oppilaiden säestämänä Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricolakappelissa ke 19.4. Minua murehduttaa. Par-Hau Arkitoko maanantaisin klo 18.45. sairaanhoitaja klo 14.00–16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa to 13.4. Mitä pahaa on opettaa rakkaudesta kauniisti, uskollisena miehen ja naisen välisenä suhteena, joka kestää kaiken, joka voittaa läpi myötäja vastoinkäymisten. Kaupunkikävelyt sunnuntaiaamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Ensin mainittua juhlaa meidän on helpompaa juhlia ja paljon hienoja tapahtumia sen tiimoilta ollaan järjestämässä. Puhujana Juhani Rajala. Suomi ja reformaatio Tänä vuonna meillä vietetään kahta suurta juhlaa: Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlaa ja uskonpuhdistuksen (Reformaation) 500-vuotisjuhlaa. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Pääsiäisyön messu la 15.4. Kiirastorstain päivämessu to 13.4. 2. Tervetuloa! MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa keskiviikkoisin klo 10–12 välisenä aikana. Tämä kaikki aikaansaa rauhaa ihmisten kesken. Riina Rantakoski, kantele. pääsiäispäivänä 17.4. Mutta osaammeko arvostaa kristillistä perintöämme. Juho Kopperoinen, Olli-Pekka Simonen, Anna Satomaa. klo 16 19; pääsiäispäivänä 16.4. Kerhot toimivat osoitteessa Runeberginranta 2, p. Mitä pahaa on opettaa ihmisille että hänet on luotu Jumalan kuvaksi, niin kuin raamattu opettaa. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Sapatin mentyä, viikon ensimmäisenä päivänä Magdalan Maria tuli jo aamuhämärissä haudalle ja näki, että haudan suulta oli kivi siirretty pois. Ulla Lehtovaara. com Kirkkokuoro seurakuntakodin alasalissa to 20.4. Toim. Naisten piiri seurakuntakodin vanhassa kirjastossa ti 18.4. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Kuorot: Lapsikuoron harjoitukset seuraavan kerran to 20.4. klo 10 Runeberginranta 2. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vanhemmat, isovanhemmat tai kummit lasten kanssa tervetuloa! Kahvija mehutarjoilu. 2. Toim. Sehän tarkoittaa esimerkiksi, että me annamme anteeksi niille jotka ovat meistä vastaan rikkoneet, ja myös omalta osaltamme pyydämme anteeksi töppöilyjämme. Paraisten Filatelistit Paraisten Filatelistit toivottavat kaikki tervetulleiksi ”Lilla Svenskträffeille” torstaina 20.4. Onko jo kevät -konsertti pe 21.4. klo 12. klo 9 -16 sekä 2. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Anna-Maija Hella, Jouni Kuorikoski. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 313 (99/-/-/1) (2016). klo 22. Toim. Meille opetetaan nöyryyttä, mitä jokainen meistä tarvitsee. 040-3124 425. Mitä pahaa on siinä, että meitä kehotetaan rakastamaan lähimmäistämme niin kuin itseämme. Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14-21. Nuorisotyö: Koulupäivystys yläkoululla ja lukiossa keskiviikkoisin klo 11.15-12. kerhotiloissa, Runeberginranta 2. Kiirastorstain iltamessu to 13.4. Seniorituvan puh. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Tavanmukaisten kokousasioiden lisäksi pj Bertil Backlundin esitelmä: Grönlantilaisia postilähetyksiä ja Nanoq Iglu. Näemmekö kuinka koko kansakuntamme, sivistyksemme ja jopa tieteemmekin on rakennettu kristilliselle ja raamatulliselle pohjalle. klo 12
. Affären flyttade från S:t Karins till Pargas. Tauno Venho berättar att av någon anledning vill de yngre människorna inte ha gamla möbler. Glada påsk / Hauskaa pääsiäistä 1 29 ask/rs Indien/Intia Vindruvor / Rypäleet kärnfria / siemenetön 500 g (2,58/kg) 89 ask/rs Rainbow Miniplommontomat/ Miniluumutomaatti 250 g (3,56/kg) Priset gäller ons–sö Hinta voimassa ke–su Priset gäller ons–sö Hinta voimassa ke–su Priset gäller ons–sö Hinta voimassa ke–su Priset gäller ons–sö Hinta voimassa ke–su Vi betjänar: / Palvelemme: vardagar och lördagar 7–21 arkisin ja lauantaisin fredag, söndag och mondag / perjantai, sunnuntai ja maanantai 10–21 Priset gäller ons–sö Hinta voimassa ke–su 3 95 pkt Parhaat Palat Grisytterfilébiffar / Porsaan ulkofileepihvi 500 g (7,90/kg) 4 95 pkt Atria Inrefilé av kyckling / Broilerin sisäfilee 600 g (8,25/kg) Priset gäller ons–sö Hinta voimassa ke–su 12 49 kg Rainbow Lammstek, kryddad/ Karitsanpaisti kryddad, benfri / maustettu, luuton, 1,2 kg Priset gäller ons–sö Hinta voimassa ke–su 1 99 st/kpl Valio Aura blåmögelost / sinihomejuusto 170 g (11,71/kg) 1 29 pkt Rainbow Vaniljgräddglass / Vaniljakermajäätelö 1 L kryddig / maustettu Älskade Ting ny på gågatan Affärslokalen i den så kallade Köpmannagården har stått länge tomt men från och med måndag lyser det igen i lokalen i gatunivån. Verkade tidigare i Piispanristi i S:t Karins. Paret bor i Pargas, så det kändes som en bra lösning att öppna en mindre affär på hemorten. Öppnade denna vecka vid Köpmansgatan 18 i Pargas. Före Piispanristi verkade affären i Åbo. LEENA LEHTONEN Restaurerade möbler. . Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Antikaffär Älskade Ting . – Tidigare affären var på cirka tusen kvadratmeter och nu har vi knappt hundra kvadrat, så det finns mycket som måste placeras i lagret, berättar Tauno Venho. Möblerna är renoverade. Jugendskåp. Antikt och kuriosa står det på skyltfönstren och ovanför dörren på den fina ovala fönsterrutan syns affärens logo med en docka. I affären finns också lampor, lampskärmar och kristallprismor. – Vi har haft affären i femton år och under de två senaste åren har den varit till salu men vi hittade ingen som ville fortsätta, berättar Tauno Venho som driver affären tillsammans med sin fru Pirjo Venho. På en skärm vid disken surrar bilder från lagret så man kan titta och bekanta sig med dem. Trots att det är inte så stort i affären är det både hemtrevligt och högt till tak vilket är fördelaktigt med tanke på stora skåp och takarmaturer. Det finns ett urval möbler från olika tider, allt från allmogesängar till stoppade stolar, divaner och skåp i olika stilar. När det gäller till exempel glaseller kaffeserviser som behöver kompletteras och som har tillverkats också senare, vill man oftast ha den äldre modellen. LEENA LEHTONEN. Bland leksakerna som är samtidigt samlarobjet finns småbilar, polisbilar, brandbilar och till och med en liten bil med Snoopy hund vid ratten. För den som samlar kaffekoppar, mjölkkannor, glas eller keramik såsom Kuppis keramik finns mycket att välja. Små och även lite större tjejer kan bli hänförda inne i affären där det finns gamla dockor, några ännu i originalförpackningar och -kläder. I mitten ett mångsidigt och utrymmessnålt barbord. Tauno Venho har flyttat sin antikaffär från Piispanristi till Köpmansgatan i Pargas. Älskade Ting har också någon gång tidigare haft en liten filial i Pargas. . Säljer antikt och kuriosa. Affärens hemsidor kommer att förnyas. 12.4 28 tok.fi S-market Pargas / Parainen Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin HK Garanterat möra / Takuumurea Rostbiff av nöt / Naudan paahtopaisti Kulman Keittiön Räksallad / Katkarapukimara 16 90 kg 9 95 kg Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme ons–lö / ke–la 12.–15.4. Det är antikaffären Älskade Ting som efter sex år i Piispanristi i S:t Karins öppnade vid Köpmansgatan i 18 i Pargas
3 | 2017 PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING
Det Pargas inte kan erbjuda är storstadspulsen som unga vuxna söker under studietiden (det visar befolkningspyramiden) men desto bättre är vi på att erbjuda allt det man önskar sig i andra faser av livet. Det betyder också satsningar på de gemensamma vardagsrummen såsom gästhamnarna och Centralparken och också åtgärder som stöder näringslivet och utvidgar utbudet av tjänster. NYTT . Ring kontaktpersonen i ditt område! 2 PÅ TAPETEN Vi vill vara med när det hän der! Tipsa oss om vad som hän der gen om att skriv a kort om ditt even eman g, se kont aktu ppg iftern a till din loka la kont aktp erso n ovan . Pargas kommer att växa, vi kommer att bli flera. För en fyraåring kan det nämligen kännas litet kämpigt att byta till nytt dagis och kompiskrets (eller åtminstone för mamman som utsätter sitt barn för en så stor förändring.) Men hur pojkens ögon lyste av glädje då han redan efter någon dag på det nya dagiset kommer hem med en teckning som en ny kompis hemma hos sig pysslat ihop för just honom. Vår allas uppgift är att dela med oss av vårt Pargas, uppmuntra till delaktighet, värna om tryggheten och skapa hembygdskänsla. 16 Nytt 8 utkommer 14.12. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 % (i färg, 40 x 50 mm modul). Bild: Erik Saanila/Pelaago. Pargas är en kiva stad att bo i. En trevlig atmosfär och det aktiva föreningslivet är stöttepelarna i strävandet. deadline 4.12. Satsningar görs i första hand i områden där man kan uppleva den maritima staden. Tack till klassläraren Heidi Rönnberg. Ansvarig utgivare: Anne-Maarit Itänen, Pargas stad Produktion: Å Communications Trycks i Salon lehtitehdas, upplaga 9 516 FÖLJ PARGAS PÅ FACEBOOK! 3 | 2017 KONTAKTUPPGIFTER Vill du informera genom Nytt. 16 Nytt 5 utkommer 31.8. Staden har beslutat att satsa på inflyttningen. Som ny invånare har jag bland annat noterat att här hälsar man glatt på alla, bilar stannar vid övergångsställen, här är allting nära, barndagvården och rådgivningen är av högsta klass, jouren funkar vänligt och flexibelt, möjligheterna att motionera och röra på sig är mångsidiga, lokala matprodukter är otroligt goda och sortimentet i specialaffärerna på Köpmansgatans överraskar positivt. PARAINEN.FI 3 PARGAS Elina Lujanen, tfn 040 488 6026 NAGU Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 KORPO Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 HOUTSKÄR Petra Öhman, tfn 02 458 5733 INIÖ Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 UTGIVNINGSTIDTABELL 2017 Nytt 4 utkommer 15.6. GOD SERVICE, attraktiv miljö och fungerande vardag är nödvändiga byggklossar i formandet av en lockande stad. I Pargas värnar vi om framtiden. 16 FÖRETAGSANNONSER I PK Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Tidningen ges ut åtta gånger i året och delas ut med Pargas Kungörelser. Hög sysselsättningsgrad, tvåspråkighet, god service, trygg miljö, kultur, havet, naturen, stad, landsbygd allt i ett och samma paket. Så får du ditt TBE-vaccin SIDAN 3 Sommarläger och simskolor SIDAN 10 Därför vill vi bo i Pargas SIDAN 4 Det har jag utbrustit flera gånger sedan årsskiftet. kl. kl. Och stadens satsningar på barn och unga är något vi får vara speciellt stolta över. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 16 Nytt 7 utkommer 16.11. deadline 6.11. I DAGENS VÄRLD är det ingen enkel match att locka nya invånare att bosätta sig i en småstad, men Pargas har styrkor som ingen annan kan erbjuda. 16 Nytt 6 utkommer 12.10. Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi NYTT Nytt är Pargas stads informationstidning till stadens invånare. Pris per annons i den s.k. På Pargas Malm kommer nya detaljplaner i Södra centrum, Kyrksundsstranden och Norrby att medföra ett uppsving i bostadsbyggandet och rabattkampanjerna på tomter och de kommunaltekniska anslutningsavgifterna ska locka flera till att bygga nya hem. ATT JAG OCH min familj har vänner och bekanta på orten sedan tidigare gjorde naturligtvis valet att flytta till Pargas lättare. deadline 5.6. deadline 21.8. Glöm inte att inklu dera plat s, tidp unkt och even tuell t inträ de. Och ju närmare sommaren kommer, desto mer väntar jag på att få plaska och bygga sandkakor med barnen på byns egen simstrand. deadline 2.10. Att som ny invånare få stadsdirektörens välkomsthälsning och ett nummer av PK hemskickat var också trevligt, men det var nog en helt annan grej som förgyllde den nya tillvaron. kl. Du kan även skick a med bilde r. kl. Men för att Pargas ska uppfylla alla förväntningar som ställs på en eftertraktad hemort behövs allas insats. kl. He e betär här! Heidi Saaristo-Levin Planläggningschef Pargasbo – äntligen! På pärmen: Teckningarna av Pargas är ritade av eleverna i årskurs 3-4 i Kirjala skola. Det var Kristiina 5 år som fick hela familjen att känna sig välkommen bums! Jag vill uppmuntra alla Pargasbor till att ta modell av Kristiina och välkomna nya Pargasbor med öppna armar. l 2017 PARGAS.FI
Familjer med barn i åldern 3–17 samt utskärsbor, som är beroende av Satavas tidtabell, vaccineras enligt tidsbeställning. 16–20 Tors 18.5 kl. VARFÖR SKA PARGASBORNA OCH DE SOM VISTAS LÄNGE I PARGAS PÅ SOMRARNA VACCINERAS MOT TBE. – Ring hälsocentralen för ett elektroniskt recept och boka en tid, precis som för andra vaccinationer. INGET AV VACCINATIONSTILLFÄLLENA PASSAR MIG. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . VAD SKA JAG HA MED TILL VACCINERINGEN. 10–11 Tel. Vi startar med en kampanj för att få så många som möjligt vaccinerade inför sommaren, men vaccinationsförordningen är i kraft till slutet av år 2020, så vaccinationsarbetet fortsätter sedan på våra normala mottagningar på hälsocentralerna och rådgivningarna och i skolorna. NYTT . Man kan inte få TBE av vaccinet. VAD SÄGER DU. Också fritidsboende eller personer som vistas mer än fyra veckor i Pargas under sommaren får vaccinet. 10–13 Förfrågningar: Tel. 02 454 5222, vardagar kl. Det kan bli lite ömt vid stickstället och någon kan få lätt huvudvärk eller muskelvärk. HUR GÅR MASSVACCINERINGEN TILL. Tiderna i maj för skärgården finns på www.pargas.fi. Barn kan få höjd temperatur. Däremot har vi inte uppgifter från den privata vården. l 2017 PARGAS.FI . En förkylning som håller på att gå över är inget problem. JAG VET INTE HUR MÅNGA DOSER JAG HAR FÅTT. 3 TBE-VACCINERING Alla Pargasbor som har fyllt tre år kan vaccinera sig utan tidsbeställning på hälsocentralerna i de olika kommundelarna enligt uppgifterna nedan. Icke-ortsborna får första dosen eller dos som fattas. HUR FÅR JAG MITT VACCIN. 10–16 Tors 27.4 kl. PARAINEN.FI 3 Också fritidsboende eller personer som vistas mer än fyra veckor i Pargas under sommaren får vaccinet. – Risken att få TBE är störst i Pargas, enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd, THL. KAN JAG SLUTA LETA EFTER FÄSTINGAR PÅ HUDEN NÄR JAG HAR VACCINERAT MIG. JAG ÄR SKEPTISK TILL VACCIN. Du kan försöka kolla där du har vaccinerat dig tidigare. 10–16 Tis 16.5 kl. THL räknar med att omkring 40 procent av Pargasborna och fritidsborna behöver vaccin, eftersom en del redan är vaccinerade. Varje vaccinering tar ett par minuter. 16–20 Ons 17.5 kl. – Om du är vaccinerad vid någon av Pargas stads hälsocentraler så syns det i registren. VAD SKA JAG GÖRA. Vi rekommenderar att du kommer till vaccinationerna vid hälsocentralen i Pargas, eftersom vi har mer personal här än ute i skärgården. TBE är en allvarlig sjukdom som smittar inom några minuter om en sjukdomsbärande fästing biter sig fast, så jag rekommenderar alla att vaccinera sig. 10–16 Tors 20.4 kl. Vaccinet skyddar inte mot borrelia. Använd kläder med långa ärmar och långa ben i bärskogen. 9–15 Förfrågningar: Tel. Mer information finns på www.pargas.fi och på www.thl.fi /vaccinationer Så här får du ditt vaccin mot TBE De avgiftsfria vaccinationerna mot fästingburen hjärninflammation, TBE, har inletts i Pargas. 16–20 Lörd 6.5 kl. – Om det är första dagen av en akut infektion med hög feber ska du inte ta vaccinet. 8–9, fre kl. – FPA-kortet eller id-kort med personnumret. 040 488 5504, mån och ons kl. Vecka 18 och 20 ges andra dosen eller dos som fattas åt ortsbor. De avgiftsfria TBE-vaccinationerna gäller grundseriens tre doser eller de doser som fattas. Gravida vaccineras inte. VAD SKA JAG GÖRA. Vår ansvariga farmaceut Annelie Fjäder har skött distributionen av vaccinet till hälsocentralerna i skärgården. Mest rusning brukar det vara första och sista dagen. 16–20 Tors 4.5 kl. 9–15 Förfrågningar, tidsbeställning: Tfn 0400 117 121, vardagar kl. Du ställer dig i kö på hälsocentralen, utan könummer eller anmälan. 16–20 Lör 29.4 kl. JAG ÄR FRITIDSBOENDE I PARGAS ELLER VISTAS MER ÄN FYRA VECKOR PER SOMMAR HÄR. 16–20 Tors 20.4 kl. 9–10. De avgiftsfria vaccinationerna gäller inte påfyllnadsdoserna som behövs efter grundserien. 0400 117 118, vardagar kl. Text och bild: Å communications PARGAS HÄLSOSTATION, LÄKARMOTTAGNINGEN: NAGU HÄLSOSTATION: INIÖ HÄLSOSTATION: Tis 18.4 kl. Hälsovårdaren Carola Silander-Lehtinen, som koordinerar vaccineringarna, uppmanar alla Pargasbor att vaccinera sig mot den allvarliga sjukdomen. – Jag litar på THL:s rekommendationer och på deras forskning och kunskap. 16–20 Lör 22.4 kl. 16–20 Ons 19.4 kl. TBE-vaccinet innehåller inga tilläggsmedel. 10–16 Tis 2.5 kl.16–20 Ons 3.5 kl. KAN JAG TA VACCINET OM JAG HAR ONT I HALSEN. Kontrollera alltid huden när du har varit ute i naturen. – Ja. Vaccinet kan inte skickas någon annanstans eller fås mot en betalningsförbindelse. Vi har också en hälsovårdare från rådgivningen som vaccinerar barn under varje pass. 16–20 Lörd 20.5 kl. Vecka 22 och 24 får icke-ortsborna sin andra dos eller dos som fattas. Det är bra om armen lätt kan kläs av. 10–16 Ons 26.4 kl. Det är svårt att beräkna hur mycket som går åt då vi inte vet hur många som redan är vaccinerade. RÄCKER VACCINET TILL ALLA. VACCINATIONER (grundseriens tre doser eller de doser som fattas av grundserien) utan tidsbeställning ordnas enligt följande: Vecka 16 ges första dosen eller dos som fattas åt ortsbor. – Det avgiftsfria vaccinet måste tas i Pargas och vi frågar efter id-kort och adressuppgifter. 16–20 Lör 22.4 kl. – I Pargas finns tre vaccinatörspar, som jobbar parallellt med vaccinering och journalanteckningar. – Nej
Här satsas det på byskolor och små klasser i de större skolorna, på föreningsverksamhet och fritidsaktiviteter. PARAINEN.FI 3 4 Piffen! Pargasborna är lite udda, blyga, osäkra men världens hjälpsammaste och intressantaste människor bara man lär känna dem och dessutom världsbäst på talko. Fritidsaktiviteter från fotboll till bokcafé. Tvåspråkig skärgårdsstad som har mysiga vintrar med familjär juletid och livliga sommardagar med underbara krogar. Det är inte alla som får bo i en stad där havsluften doftar gott på sommaren. Flera skäl till att bo i Pargas hittar du på www.pargas.fi och på de finska sidorna i det här numret av Nytt. Havet är ett viktigt element i mitt liv, därför bor jag på en ö i Nagu. Jag har bott i många olika hörn av jorden, men jag har valt att återvända till härliga Pargas. Gamla Malmen med fåren Doris, Kajsa, Lotta och Alma. Vinnare blev Jarmo Malinen. Att staden inte är så liten att alla känner alla, men ändå tillräckligt liten så att många känner många. ”Ett liv i en miljö som är en dröm” Skärgården, närheten till havet, tvåspråkigheten, nära till service av hög kvalitet, närheten till större städer, naturen, lugnet och tryggheten, bra skolor… Ja, listan blir lång när Pargasborna räknar upp sina skäl till att bo just i Pargas. De olika kommundelarnas charm. NYTT . Ett liv i en miljö som är en dröm. Det säger en hel del. Här är några plock ur svaren:. He e bara så passlit! Kommundelen Korpo får mig ibland att få darr på underläppen och tårblanka ögon. Härliga Houtskär! Det bästa med att bo i Pargas (Nagu) är att man aldrig behöver vara rädd. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . l 2017 PARGAS.FI . Det bästa av båda världarna. Bo i min egen trädgård med havsutsikt. Det är lätt att ringa upp myndigheter när det oftast är en bekant som svarar. Varje dag tänker jag på hur lyckligt lottad jag är som får bo i Pargas när jag gör mina hundpromenader. Jag är privilegierad! Att det är en stor liten stad i skärgården. Himlens spegling på havsytan, sjörök över sundet en krispig morgon, båtlivet, ja, massor med olika havsrelaterade fina naturupplevelser får man på köpet när man bor i Pargas. Bland alla som har skickat in ett skäl lottade staden ut en helgs övernattning för två med middag på Hotel Nestor i Korpo. Här räcker det med att man doppar foten i sjön och blir delaktig i ett superfint samhälle. Att sitta uppe på Finby klint och se solen gå upp över staden och havet! I Pargas finns en livskvalitet som man inte kan köpa sig till för miljoner euro
Närmare uppgifter om evenemangen och när och var de ordnas kommer att finnas på www.pargas.fi Vinnarpanel och företagarvandring planeras För mottagning av avloppsvatten och slam från slamavskiljare beslöt Pargas stads miljönämnd 15.3 att för perioden 16.621.8 2017 tillfälligt införa en tredubbel avgift för mottagning och behandling av avloppsvatten och slam vid vattentjänstverkets avloppsreningsverk i Nagu, Korpo och Houtskär. Den förhöjda avgiften utfärdas för minska mängden avloppsvatten och slam som hämtas till reningsverken, för att säkra driften och reningen vid de små biorotorreningsverken under sommarsäsongen då belastningen på avloppsreningsverken i skärgården är som störst. Ännu i vår är det meningen att Pargas stad ska ordna en så kallad vinnarpanel med de politiker från varje parti som har fått flest röster i kommunalvalet. Pargas stads vattentjänstverk uppmanar därför fastighetsägare och entreprenörer att så långt som möjligt under perioden 16.621.8 undvika tömning av slamavskiljare på fastigheter utanför vattentjänstverkets verksamhetsområde. Vänsterförbundet har 2 platser och Centern 1 representant. lehtonen@gasum.fi Ändring av principerna för mottagning av slam från slamavskiljare 16.6–21.8.2017 HOUTSKÄR kl. Pargas kunde också bli en tillåtande ”familjestad”, där en pool av föräldrar, som koordineras av staden, hjälper varandra vid ledigheter och fritid. 14.00 kaffeservering och program på Aftonro KORPO kl. GRUPPERNA HAR också målat upp framtiden till exempel i Houtskär, med mikrobryggerier med vikingamjöd som specialitet och tillverkning av glasfiberkajaker. Om slamavskiljare i skärgården måste tömmas under sommarsäsongen 16.621.8. 13.00 uppvaktning vid Veteranstenen kl. Fungerande infrastruktur och delaktighet är viktiga. Mer flexibel service och samarbete över sektorgränserna kan vara ett sätt, så att inte människor låter bli att utnyttja den service som finns. Här finns synpunkter och erfarenheter från en mycket stor mängd människor och det ska vi nu arbeta vidare med. Text: Å Communications Strategiarbetet fortsätter – var står vi nu. Stadens ledningsgrupp ska gå igenom materialet och de kundinsikter som vi har fått och knåda det vidare. Saml: Harri Lehtinen, Petri Abrahamsson, Markku Orell, Kim Lindstedt. Innan leverans till Gasum bör transportentreprenörerna kontakta platschef Ossi Lehtonen, tfn 040 411 9717 eller per epost ossi. EN GRUPP presenterar sloganen ”Företagsamma Pargas möjliggör”. Staden har också ordnat sju framtidsverkstäder och omkring trettio grupper har arbetat fram framtidsberättelser kring viktiga tyngdspunktsområden som gäller Pargas framtid. Alla intervjuer med politiker, tjänstemän och invånare är gjorda. I NYA stadsfullmäktige i Pargas har SFP 18 av 35 platser och enkel majoritet i fullmäktige. De gröna: Helena Särkijärvi, Mika Wallin, Sanna Autio, Mia Forssell. 14.30 uppvaktning vid Veteranstenen kl. C: Matti Agge. 2017 rekommenderas att slammet transporteras till Gasums anläggning vid Toppå i Åbo. Ett annat förslag är ordnad transport från Svergiebåtarna direkt ut i skärgården med möjlighet att stiga av och på under vägen. En mobil tandläkarbuss kunde regelbundet besöka Houtskär. SDP har 6 representanter, De gröna fick 4 platser liksom Samlingspartiet. Bättre koordinering av färjorna mellan holmarna-Houtskär-IniöKorpo och Nagu är ett förslag. SFP: Mikael Holmberg, Staffan Åberg, Folke Pahlman, Mona Rönnholm, Christer Friis, Rolf Schwartz, Merja Fredriksson, Daniel Strömborg, Kurt Lundqvist, Olof Elenius, Johanna Tengström, Kaj-Johan Karlsson, Tarja Rinne, Regina Koskinen, Kurt Ekström, Maj Björk, Laura Wickström, Tomas Jansén. I framtidsverkstäderna ”Framtidens Pargas” har man bland annat funderat på hur staden kan hjälpa Pargasborna att få en balanserad vardag. SDP: Vidar Nyberg, Kyösti Kurvinen, Maria Lindell-Luukkonen, Carita Henriksson, Tom Lindholm, Tapio Karikko. Också en företagarvandring planeras, liksom en föreläsning med bland annat Heidi Backman, som är bildningschef i Grankulla. Skärgårdens Kombi står för arrangemangen. Hon ska berätta om det utvecklingsarbete som staden har gjort. Så fort som möjligt ska också de nyvalda fullmäktigeledamöterna intervjuas om hur de tycker att staden ska och borde utvecklas, säger stadsdirektören Patrik Nygrén. En annan grupp föreslår en bilpool där man organiserar samskjutsar till Åbo och ut till skärgården. Ett mångsidigt samarbete med tredje sektorn, det vill säga med föreningar, betonas. VF: Nina Söderlund, Lotta Laaksonen. 14.00 servering och program i församlingshemmet Pensionärskören dir. Hela staden borde sträva efter att få flagga grönt på grund av sitt miljöarbete. En sammanfattning är ”se till att det fungerar bra”. De ska inför publik få berätta hur de ser på Pargas framtid. PARAINEN.FI 3 5 AKTUELLT I STADEN Pargas stad fortsätter arbetet med sin nya strategi, som ska ge riktning åt stadens framtida verksamhet. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . NYTT . 13.00 uppvaktning vid Hjältegravarna kl. Robert Helin Veterandagen 27.4.2017 Bild: Nytt/2 Pargasborna röstade flitigt KOMMUNALVALET aktiverade pargasborna. Hjalmar´s NAGU kl. Valdeltagandet i staden blev 64 procent jämfört med 58,8 procent i hela landet. 13.30 lunch på rest. DE INVALDA ÄR. Från tömning av slutna behållare tas avloppsvatten och slam även under sommarsäsongen emot enligt normala principer och till normal avgift. l 2017 PARGAS.FI . Sammanlagt röstade 7 895 Pargasbor i kommunalvalet. 15.00 kaffeservering och program i församlingshemmet Sara Grönqvist och Hanna Lehtonen, Juho Kopperoinen, Pargas Manskör dir. 13.30 uppvaktning vid Veteranstenen kl. 12.30 uppvaktning vid Veteranstenen Kaffeservering och program på Fridhem -Elever från Träsk skola, Bengt Backman INIÖ kl. Nygrén kallar materialet för ett jätteintressant stoff. Ami Taulio, Roger Henriksson PARGAS kl
PARAINEN.FI 3 6 HÄLSA Typiska läkemedelsbiverkningar som kan öka risken för fall är svindel, svaghet, förvirring, muskelstyvhet, darrningar och trötthet. Därför är det viktigt att i synnerhet sörja för ett tillräckligt intag av energi, protein, D-vitamin och andra skyddsnäringar samt vätska. Stig upp långsamt med stöd. Man skall inte på eget bevåg minska eller öka doserna. Kroppens sammansättning förändras med stigande ålder och därför minskar också energibehovet. Det här leder till att fallrisken ökar, och ofta ökar också sjuklighet och dödlighet till följd av feloch undernäring. Då det gäller att förhindra läkemedelsrelaterade fallskador kan man själv beakta följande: • Om man har regelbunden medicinering borde man alltid bära med sig ett uppdaterat medicinkort. Kosten har en betydande inverkan på äldres hälsa och välbefinnande. NYTT . • Berätta om biverkningarna för läkaren. Depottabletter (långverkande tabletter) är gjorda för att frige det verksamma ämnet under flera timmar, och om de krossas får man i sig hela dosen på en gång. Därefter görs vid behov en mer omfattande bedömning som baserar sig på de korta mätarna. Pargas apotek erbjuder utvärdering av läkemedelsbehandling och kontroll av medicinering. Av kortet framgår vilka mediciner man intar dagligen, också receptfria mediciner och naturpreparat. Text Ann-Christin Elmvik Hur bedöms fallrisken. Om man behöver råd kan man också vända sig till apoteket. Först görs en kort bedömning för hemmaboende alternativt för vårdhem och i sjukhus. Medicinkort fås från apoteket, men man kan lika väl själv skriva en lista för hand. Beroende på läkemedel kan det ge upphov till svindel eller blodtrycksfall. På basen av utvärderingsresultaten planerar man och påbörjar fortsatta åtgärder. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Åldrandet i sig medför inga specialbehov gällande kost, men de förändringar och sjukdomar som medföljer åldrandet utsätter de äldre för feloch undernäring. • Rör dig lugnt och eftertänksamt om du märker att medicinen ger svindel. Den som vill läsa mera om ämnet kan gå in på Institutet för hälsa och välfärds hemsidor och läsa om Förebyggande av fallolyckor bland äldre. Förändringar i kroppen som medföljer åldrandet är bland annat följande: ?Mängden vätska i kroppen minskar ?Skelettets mineralhalt reduceras ?Mängden muskelvävnad reduceras allmänt och den relativa andelen fettvävnad ökar ?De inre organen minskar i storlek och hjärtats pumpkraft minskar ?Luktoch smaksinnet försämras ?Upplevelsen av hunger och törst avtar Då energiintaget minskar kan intaget av viktiga näringsämnen bli för litet och risken för feloch undernäring ökar. Feloch undernäring leder till att en äldre persons muskelfunktioner och kroppens försvarssystem försvagas, vilket för sin del leder lättare till inflammatoriska sjukdomar, sår och muskelsvinn. • Om man har problem med att svälja hela tabletter är det bra att nämna det för läkaren eller i apoteket. • Kontrollera blodtrycket regelbundet, mät gärna hemma. Hur man reagerar på mediciners biverkningar är ofta individuellt, och i många fall avtar de efter ett tag. Överväg d-vitamintillskott. l 2017 PARGAS.FI . Det finns studier som visar att dagligt intag av d-vitamin har gynnsamma effekter på skelett och muskelstyrka. Att förebygga viktsvängningar, hålla upp muskelkonditionen och sörja för en individuell nutritionsbehandling är centrala mål för bibehållande av en äldre persons goda funktionsförmåga och de bidrar också till att förhindra fallolyckor. Programmets mål är att: Bedömning av fallrisken görs mångprofessionellt och bedömningen styr riktningen för det förebyggande arbetet. • Tveka inte att be farmaceuten om hjälp då du köper receptfria mediciner. Bl.a. IKINÄ är det finländska programmet för förebyggande av fallolyckor. • Vissa läkemedel gör att man blir torr i munnen. Text: Annelie Fjäder, ansvarig farmaceut Mediciners och kostens roll i förebyggande av fallolyckor Del 2/3 i artikelserien om IKINÄ-projektet inom Pargas stads hälsovård, ett program för förebyggande av fallolyckor bland äldre • öka medvetenheten och kunskapen om fallolyckor och förebyggande åtgärder bland äldre • stödja och öka spridningen av förebyggande åtgärder och implementation av hållbara förebyggande åtgärder • vara en nationell, sammanhållande funktion för verktyg och “best practice” för att standardisera förebyggandet av fallolyckor • sprida kunskap och framhålla vikten av förebyggande åtgärder i kontakt med beslutsfattare och andra som planerar, sammanställer och utför nationella planer, rekommendationer och lagar gällande säkerhet och service för äldre. Arbetsredskap vid bedömning av fallrisken består av tre mätare. Den omfattande bedömningen behandlar bland annat personens fallhistoria, medicinering, sjukdomar, psykiskt tillstånd, minne, skor och fötternas skick, näringstillstånd och alkoholbruk, funktionsförmåga och hjälpbehov, motionsaktivitet mm. Var aktiv gällande årlig genomgång av mediciner. Det som man brukar använda kanske inte lämpar sig när man blir äldre, eller i kombination med nya mediciner. För att undvika nattliga toalettbesök kan man använda munfuktande gel eller tabletter i stället för att dricka. Ett gott näringstillstånd förebygger sjukdomar, påskyndar återhämtningen efter sjukdomar, gör det möjligt att bo kvar hemma längre samt förbättrar vitaliteten och livskvaliteten. Text: Päivi Niemi Kostens roll i fallolyckor Bilder: Jaska Poikonen. DE ÄLDRE SOM är beroende av andras hjälp löper särskilt stor risk att drabbas av feloch undernäring. Ifall man uppsöker olika läkare, är det bra att berätta vilka mediciner man äter från tidigare, för att undvika överlappningar och interaktioner (då två eller flera läkemedel påverkar varandra). Det är viktigt att man följer läkarens ordinationer och intar läkemedlen på bestämda tider. Drick ordentligt dagtid, minska till kvällen
Efter att ha varit deltidsföretagare i några år vågade sig Terhi lämna deltidsjobbet och satsa fullt på företagandet. Missförstå mig inte, jag gillade filmen skarpt, men det kändes som att den inte riktigt angick mig trots att den har en viktig plats i den svenska filmhistorien och allmänt med all rätta anses vara ett mästerverk. Hon arbetade länge deltid i vårdbranschen och drev butiken under de lediga dagarna. -Jag tycker faktiskt att jag har lyckats riktigt bra, konstaterar Terhi. Och som äldre förstår jag vilken lyx det var! Det är nämligen så det är att befinna sig i en privilegierad kropp (vit, heterosexuell, definierar sig som könet man fötts in i); en är inte ”konstig” och en ser rollfigurer som en själv på film hela tiden. NYTT . En ung kvinna berättade att hon var elva år gammal när filmen kom och att hon med hjälp av filmen förstod att hon gillar tjejer, en annan kvinna berättade om hur jobbigt det hade varit att vara både svart och lesbisk i den lilla småländska byn där hon växte upp, men att Fucking Åmål gjorde det coolt att vara lesbisk och plötsligt fick hon hångla hur mycket som helst! En transkille vittnade om hur det var den första filmen han såg om någon som överhuvudtaget avvek från normen och att det fick honom att känna sig mindre ensam, att han fann en stor tröst i att filmen visade att det fanns andra som också var ”konstiga”. Idén till en egen inredningsaffär fick Terhi på en shoppingresa där hon inspirerades av några butiker och konstaterade att hon också vill ha en sådan. Nästan tjugo år senare befinner jag mig på Filmhuset här i Stockholm. Det gäller att hålla affären öppen så mycket som möjligt och marknadsföra sig själv. Hon delade affärsutrymmet med Anne Teijula som då sålde kläder. Några år bland annat i Stockholm fick henne att ändra sig. Andrea Reuter Andrea Reuter arbetar inom film och media i Sverige och har släktband till Pargas. Man kan klara sig även på små orter. Hon grundade inredningsaffären Amalias Hem år 2008. Under våren kommer också en ny caféföretagare att komma med i verksamheten. Lite för gammal för att identifiera mig med filmens högstadieoch gymnasietonåringar (i den åldern betyder ju fyra år en evighet) och alldeles för inställd på att bli en riktig storstadsmänniska i Stockholm för att kunna erkänna för mig själv att det fanns beröringspunkter mellan hur livet såg ut i lilla Åmål och i den finlandssvenska ankdammen i Helsingfors. Svenska Filminstitutet är mitt inne i det enorma filmkulturella arbete det innebär att digitalisera alla filmer ur den svenska filmhistorien och nu hade turen kommit till just Fucking Åmål. Terhi var redan då bosatt i Korpo och därför grundades butiken också där. I gymnasieåldern flyttade Terhi bort från Korpo och svor att hon aldrig skulle återvända. Det är ett beslut Terhi aldrig ångrat. PARAINEN.FI 3 FÖRETAG GÄSTKOLUMN 7 När Lukas Moodyssons film Fucking Åmål kom ut 1998 var jag tjugo år gammal. Jag sträckte mig väl till att tänka att jag var tacksam över att jag gått i skola i Helsingfors och inte i Pargas (förlåt!) där jag tillbringat barndomens magiska somrar i skärgården, men det var allt. Till Amalias Hem kommer det besökare långa vägar ifrån. Hon har också nyligen startat upp en webbshop. Några år sedan slog Anne Teijula på stort och köpte dagis-huset som hon sedan gjorde om till ett värdshus som hon driver. NU HAR dessa två företagarkvinnor samarbetat redan många år och Terhi har tagit över klädförsäljningen. Hur många som helst vittnade om hur filmen förändrat deras liv. MEN HUR hamnade den finskspråkiga Terhi just i Korpo. För Terhi är sociala medierna en guldgruva som hon aktivt arbetar med. Nuförtiden säljer hon också kläder i DAG-15 i hjärtat av Korpo kyrkby. FÖRST SÅLDE Terhi sina produkter på torget, tills hon hyrde ett affärsutrymme i Stabshusets källarvåning. Pappan fick nämligen jobb i Korpo då Terhi var 3 år. Amalias Hem: Estetik blev företag i hjärtat av skärgården Text och bild: Laura Johansson ”Jag tycker faktiskt att jag har lyckats riktigt bra”. l 2017 PARGAS.FI . Visningen var fantastisk med applåder och hurrarop under flera scener, men det magiska hände efter filmen när vi släppte in publiken i samtalet. Medvetet privilegierad Hur många som helst vittnade om hur filmen förändrat deras liv. Alla har inte den lyxen och därför är filmer som Fucking Åmål livsviktiga. Med anledning av den nyrestaurerade kopian av filmen ordnades en visning av filmen på Cinemateket och jag fick äran att hålla i samtalet med skådespelerskorna Rebecka Liljeberg och Alexandra Dahlström samt filmens producent Lars Jönsson efter visningen. Ursprungligen kommer Terhi från Ylöjärvi, men hon har faktiskt växt upp i Korpo och gått sin grundskola här. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Terhis företagarhistoria ger hopp åt dem som drömmer om att bli företagare i skärgården. Eller egentligen var det hennes man som på ett besök tillbaka till Korpo förälskade sig i stället och så beslöt familjen att de skulle flytta hit. Som ung tyckte jag att filmen inte angick mig. Terhi Ahosola är en modig företagare
Som workshopledare fungerar Jenny Puputti (smyckesdesigner), Julia Degerth (bloggare och miljökämpe), Axel Ridberg (mångsysslare inom musik) och Dan Söderlund (vildmarksguide och solpanelsexpert). PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . För barn i årskurs 1-6. Gratis för under 2-åringar som sitter i famnen. Efter teaterföreställningen blir det musik då Apan Anders leder publiken i glada rörelse-och aktivitetssånger. PARAINEN.FI 3 BARN & UNGDOM 8 I år ordnas tre Sommarskoj-läger med hållbarhet och återvinning som tema. En broschyr med mera information kommer att delas ut i skolorna veckan efter påsk. Alla är hjärtligt välkomna! Teaterföreställningen räcker ca 35 min., konserten 20 minuter och hela evenemanget 1 h 30 min. 17–18.30 NAGU, Framnäs FRE 21.7 KL. Den levnadsglada sagan handlar om vikten av att förstå sitt rätta värde och av att vara påhittig. Anmälan till lägren sker på Pargas stads hemsida, mellan 24.4 30.4. Inträdet är fritt, så det är bara att ta hela familjen med och titta förbi en sväng. Det finns också möjlighet att köpa någonting smått att äta. Pargas Röda Kors traditionella och populära familjejippo ordnas igen i gästhamnen den första maj mellan klockan 13:00 – 15:00 och sker i samarbete med en hel del andra allmännyttiga lokalföreningar. Biljettförsäljning vid dörren. Under lägret ”Våra spår” kommer deltagarna att få förverkliga sig själv på både traditionella och helt nya sätt, eller vad sägs om att göra egen musik med ljud från naturen, eller att laga något nytt och fint av sådant som i vanliga fall skulle kallas skräp. Sommarskoj-läger PARGAS – PARAINEN 9.–10.6.2017 SKÄRGÅRDENS MILJÖMÄSSA SAARISTON YMPÄRISTÖMESSUT www.pargas.fi/miljomassa | www.parainen.fi/ymparistomessut Samaan aikaan PARAISTEN PÄIVÄT Samtidig t med PARGAS DAGARN A SÖ 16.7 KL. 10 €/biljett. l 2017 PARGAS.FI . 17–18.30 HOUTSKÄR, Vesterlid, Näsby TI 18.7 KL. 17–18.30 PARGAS, Lillholmen Barnfest med Mästerkatten och Apan Anders är ett familjeevenemang som bjuder på barnteater, musik, lekar, pyssel och trevlig samvaro. Familjejippo ordnas i gästhamnen den första maj BARNFEST MED MÄSTERKATTEN OCH APAN ANDERS-TURNÉN 2017. Blåslaget står för levande musik längsmed jippot. Förutom workshopsledare medverkar stadens fritidsledare och Åbolands Ungdomsförbund personal vid samtliga läger. Till evenemangets program hör bl.a. 17–18.30 KORPO, Gjallarhorn TO 20.7 KL. GREEN ENERGY: ”Med hjälp av sol och lite fysik skapar vi grön energi i vår solfabrik”. Programmet inleds med den finurliga barnpjäsen ”Mästerkatten”, som berättar om en ovanligt pratsam och påhittig katt, en mjölnarson och personer som de träffar på sin väg. Scenprogrammet följs av pyssel, lekar och gratis ansiktsmålning. RETHINK: ”Då vi tänker med logik och kritik kan vi minska all världens kalabalik”. NYTT . Välkomna! 6-7.6 Pargas – dagsläger l 8-9.6 Korpo – dagsläger l 13–14.6 Iniö – med övernattning De två första lägren i Pargas och på Korpo är dagsläger, medan det tredje ordnas på Iniö och är med övernattning. Anmälningar tas emot elektroniskt 24.4 30.4 via stadens hemsida www.pargas.fi/kultur WORKSHOPS BEATS & LOOPS: ”Med ny elektronik och uråldrig teknik skapar vi tillsammans fräsch musik.” REFASHION: ”Av t-shirts och plastik gör vi armband med rolig teknik”. 15–16.30INIÖ, Snäckan MÅ 17.7 KL. Deltagaravgift: 40€ (syskonrabatt, 2 syskon 60€, tre syskon 90€) Arrangör: Pargas stad, kultur och Åbolands Ungdomsförbund. På lägret får man delta i fyra spännande workshops, lära känna nya kompisar och lära sig mer om återvinning och hållbarhet på ett roligt sätt. För de hungriga finns det våfflor, syrisk mat och grillkorv till salu. Lägren är tvåspråkiga, så både svenskoch finskspråkiga barn får delta och lära känna varandra. ponnyridning, ett besök av frivilliga brandkåren och deras utryckningsbil, mini-maraton, räddningshundar, lekar, hoppslott, mete, ansiktsmålning, ballonger och blomplantering
I programmet blir de jazziga versionerna av de bekanta psalmerna, de sköna barockariorna och klassikerna inom världsmusiken till en behaglig lovprisning av våren. 0400 824 518 PARGAS ORGELDAGAR: ÖPPNINGSKONSERT Pargas kyrka Må 26.6. Pargas Orgeldagar PARGAS ORGELDAGAR: FRANZ DANKSAGMÜLLER Pargas kyrka To 29.6. Kulturnämnden fattar beslut om understödet och det betalas ut i efterskott mot redovisning. Kulturparlamentet ordnas nu för tredje gången. Bach Biljetter 20/15 € Arr. Temat för Kulturparlamentet år 2017 är TILLSAMMANS. Heikki Rainio Tomi Satomaa, orgel Bach | Maasalo | Gustafsson | Lindberg Biljetter 20/15 € Arr. NYTT . kl 19 Melis Jaatinen (Norge), mezzosopran Kari Vuola, Orgel Biljetter 20/15 € PARGAS ORGELDAGAR: LUTAMATINÉ Agricolakapellet On 28.6. Kulturparlamentet är ett paraplyprojekt där man vill lyfta fram konsten och kulturen som en viktig del av samhället och samhällsdebatten. PARAINEN.FI 3 KULTUR 9 BIO SYDVÄST TOM OF FINLAND BAMSE OCH HÄXANS DOTTER Barn/familj/animerad Längd: 1h 6min Åldersgräns: tillåten Premiär: 14.4.2017 Regi: Christian Ryltenius, Maria Blom Föreställningar: 16.4 kl 15.00 Vesterlid, Houtskär vi pratar svenska 17.4 kl 13.00 PIUG Kultursal, Pargas vi pratar svenska 17.4 kl 15.00 PIUG Kultursal, Pargas puhumme suomea 19.4 kl 18.00 Framnäs, Nagu vi pratar svenska 20.4 kl 18.00 Kommunalgården, Korpo vi pratar svenska Drama/Biografi Längd: 1h 55min Åldersgräns: F12 Premiär: 24.2.2017 Regi: Dome Karukoski I Rollerna: Pekka Strang, Lauri Tilkanen, Jessica Grabowsky Föreställningar: 28.4 kl 18.30 Vesterlid, Houtskär 3.5 kl 18.30 Framnäs, Nagu 4.5 kl 18.30 Kommunalgården, Korpo Kulturparlamentet är en kulturfestival i skarven mellan sommar och höst, dvs 15.8-10.9.2016. Projektet koordineras av stadens kulturenhet och det görs en gemensam marknadsföring av de olika händelserna. Biljetter 20 e vid dörren. Föreningar och grupper kan nu anhålla om projektunderstöd för olika händelser under Kulturparlamentet. Alla projekt bör ha en egen ekonomisk andel. kl 19 Elina Mustonen, virginal Biljetter 20/15 € Arr. Till ansökan skall man bifoga en beskrivning av händelsen (=projektet) och en budget. Saxofonisten Tane Kannisto, pianisten Petri Haapasalo och mezzosopranen Essi Luttinen bjuder på en vårlig konsert full av ljus och hopp. Ansökan kan också lämnas in per e-post till kultur@ pargas.fi Kulturnämnden lediganslår riktade projektunderstöd för evenemanget Kulturparlamentet Fre 21.4. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . kl 19 Är det äntligen vår. Klo 19 Franz Danksagmuller (Tyskland), orgel Buxtehude | Danksagmüller | Steigleder | Mendelssohn | J.S. Förbeställningar: petri.haapasalo@kalkkikauppa.fi, Tel. kl 17 Marko Autio, piano Mikael Kemppainen, piano Fritt inträde Drama Längd: 2h 4min Åldersgräns: F12 Premiär: 24.3.2017 Regi: Asghar Farhadi I Rollerna: Shahab Hosseini, Taraneh Alidoosti Föreställningar: 1.5 kl 19.00 PIUG Kultursal, Pargas THE SALESMAN MUSIK VÅRKONSERT. kl 12 Kari Vattovaara, luta Fritt inträde, Program 10 € Arr. en stämningsfull vårkonsert i Pargas kyrka. kl 19 CCI-kören, dir. l 2017 PARGAS.FI . Pargas Orgeldagar PARGAS ORGELDAGAR: BACH & MOZART Pargas kyrka Ti 27.6. Pargas Orgeldagar I samarbete med Finlands solistförening PARGAS ORGELDAGAR: HER INFINITE VARIETY SHAKESPEARES KVINNOR I ORD OCH TONER Qvidja On 28.6. kl 15 Marko Autio, piano Mikael Kemppainen, piano Fritt inträde PARGAS ORGELDAGAR: KONSERT MED ELEVER PÅ ORGELDAGARNAS SÅNGOCH ORGELKURSER Pargas kyrka 30.6. Pargas Orgeldagar PARGAS ORGELDAGAR: KONSERT MED ELEVER PÅ ORGELDAGARNAS SÅNGKURSER Pargas Församlingshem Fr 30.6. Ansökan skall riktas till Pargas stad, kulturnämnden, Strandvägen 28, 21600 Pargas. För ändamålet finns en ansökningsblankett (projektansökan) på www.pargas.fi/kultur Sista ansökningsdag är söndagen den 7.5.2017
Lärare Seija Sainio. 11.00 PÅSKDAGENS GUDSTJÄNST Mariakören medverkar. Passar även de allra minsta barnen. Hoppas många möter upp för att tillsammans minnas veteranernas insats för att vi i år kan fira landets självständighets 100-årsjubileum! Välkomna! VETERANERNAS MINNESSTEN 27.4 kl. Servering. Deltagandet är gratis. 18.00 DANS PÅSKDANS Korpo spelmännen står för musiken. Därefter AVFALLSINFORMATION Insamlingsbilarna YRJÖ och SIIRA besöker Iniö, Norrby hamn måndag 24.4 kl. Kursspråket är finska. 18.00. 21-01.30 Arr: Houtskärs Ungdomsförening r.f. Bindande anmälningar till Johanna Tengström, tel. Onsdag 19.4 Hönsnäs, Söderstrand. 14.00 Arr: Houtskärs Marthaförening HOUTSKÄRS JAKTOCH SKYTTEFÖRENING LERDUVSSKYTTE Vi inleder årets skjutövningar med lerduvsskytte. Kursen passar både för mera erfarna hobbyfotografer och nybörjare. Vi ber om förståelse vid eventuella störningar i verksamheten. Svenska pensionärsförbundets BETANIA FÖRSAMLING, KORPO BÖNERINGSSAMLINGAR Måndagar kl 18.30 i Lyktan invid Betania BARNTRÄFFEN Torsdagar 15.15-16.00 i Betania för 4-6 åringar. Tilläggsinformation: www.lsjh.fi eller Sydvästra Finlands Avfallsservices kundtjänst 0200 47470 mån-fre 9-15 (lsa/msa) FOLKHÄLSAN I NAGU RF MAJBLOMSLOPPET 4.5.2017 KL. Kontaktperson: Christer Stenwall. SOMMARLÄGRET ” SOMRIS” Folkhälsans sommarläger Somris ordnas i år alla vardagar 5.-16.6.2017 kl. 040 559 3735, jani@skargardsskolan.fi SKÄRGÅRDSSKOLAN 21-23.4.2017 KOKEELLINEN MAALAUS SEKATEKNIIKOILLA Förlängt veckoslut, målarkurs, vårlig skärgård och god mat. 040 587 1978 senast tisdagen den 18.4. Knackkorvsförsäljning mm. HOUTSKÄRS KAPELLFÖRSAMLING HOUTSKÄRS KYRKA LÅNGFREDAGENS GUDSTJÄNST Mariakören medverkar. På hållplatserna tar även miljöbilen Yrjö emot små partier (max 50 kg eller liter) av hemmets farliga avfall, så som kemikalier, olja, lösningsmedel, målfärger och ackumulatorer. Anmälan till Lotta tfn 040 519 1921 senast 24.4. 14.4 kl. 14.00 till Församlingshemmet. Intresseanmälningar och planer inlämnas skriftligen senast 27.4.2017 till Iniö områdeskontor eller per mail: tomas.eklund@pargas. Sista anmälningsdag 30.4.2016 SIMSKOLA 26.6 7.7.2017 Årets simskola ordnas på Framnäs. Måndag 24.4 Näsby, sportplan. I programmet medverkar bl a elever från Träsk skola. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Musik Roger Henriksson m.fl. PRO INIÖ PENSIONÄRSFÖRENINGEN PENSIONÄRSFÖRENINGEN I INIÖ BJUDER TILL VÅRFEST i Iniö i församlingshemmet fredag 28.4 kl. ”VÅRLIG PANG-TRÄFF” på L´ Escale fredagen den 21 april kl. 17.30-19.00 Siira tar emot följande avfall som paketbilsoch släpkärrslass enligt prislistan: • sorterat städavfall • avfall från små renoveringar (inte asbest) • möbler och annat stort avfall Siira tar emot följande avfall utan kostnad som paketbilsoch släpkärrslass: • vitvaror • metallskrot • avlagda textilier (INTE mattor, täcken, väskor eller skor) Sortera avfallet noggrant redan innan du kommer med lasten så går det smidigt att lasta av. 17.30-19.00 ti 23.5 kl. Kom upp på dans! Inträde 8 € VESTERLID 14.4 kl. 16.15-17.00 Arr: Sydvästra Finlands avfallsservice VETERANDAG Allmänheten inbjuds att delta i firandet av Nationella veterandagen torsdag 27.4 kl. skargardsskolan eller Jani Karlsson 040 559 3735. MELLANTRÄFFEN Fredagar 13.30-16.00 i Betania för lågstadiet Lördagen den 29 april kl 18.30 möte i Betania med besök av Lincoln Robinson från Trinidad Lördagen den 28 maj kl 18.30 möte i Betania med besök av Ingmar Rönn från Österbotten Träffarnas vårfest söndagen den 7 maj kl 16.30 dit alla är välkomna! Betania Församling tel 045 1285 086 Kontaktperson Maj Ekqvist betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo samlas vi kl. Program; Stadens hälsning, pensionärskören uppträder under Ami Taulios ledning. Måndag 15.5 Medelby, Emma. 14.00 VAD HÄNDER I HOUTSKÄR I SOMMAR. NATIONELLA VETERANDAGEN Vi firar traditionellt med uppvaktning vid Minnesstenen invid kyrkan kl. Kl. Arr: Keistiö byalag ___ FOLKHÄLSAN SIMRESA TILL NYSTAD onsdag 26.4. Vi bjuder på fisksoppa, kaffe tårta och trevligt program. ur ordförande Ole Norrback medverkar. Obs! Siira kan inte ta emot asbest. 13-16 Arr: Iniö båtklubb BYALAG ÖPPNA BYARS DAG Skolmuseum, fordonsutställning, fotoutställning, byrunda, kaffeservering. Kursspråket är finska. Anmälningen sker elektroniskt via länken: https://goo.gl/forms/yTkV2QTg40sn8A9k2 Eventuella frågor kan riktas till Mia Weckman (mia.weckman89@gmail.com) eller folkhalsannagu@gmail.com. Följande datum och klockslag är bilarna på plats: Ti 9.5 kl. HOUTSKÄRS OMRÅDESKONTOR 24.4 kl. Kursen avslutas med möjlighet att avlägga jägarexamen. l 2017 PARGAS.FI . NYTT . RESTAURANGEVENEMANG CRICKETTÄVLING HOUTSKÄRS GÄSTGIFVERI 22.4 kl. PARAINEN.FI 3 10 HÄNDELSEKALENDER HOUTSKÄR INIÖ KORPO NAGU FESTINGARNA Varje torsdag kl. 12.30. För avgiftsbelagt avfall kan du betala med kontanter, bankkort eller kreditkort. Bussen fylls i första hand med Träsk skolas och förskolans elever med föräldrar, men syskon och övriga får gärna följa med i den mån det finns plats i bussen. 13.00 Uppvaktning vid hjältegraven kl. Körerna Argentum från Åbo och Pensionärskören i Nagu bjuder på sånger bl.a. AVFALL AVFALLSSTATIONEN I VIKOM, SKÄRGÅRDSVÄGEN 3898 Insamlingsbilen Siira och sorteringsstationen Yrjö på hjul som mot en avgift tar emot skrymmande avfall som t.ex. möbler, renoveringsavfall och metallskrot. Kursavgiften är 65 €/deltagare och för föreningens medlemmar 55 €. 12-21 HOUTSKÄRS HÄLSOSTATION Houtskär hälsostation flyttar till nya utrymmen under tiden 20-28.4. Keistiö skola lördag 10.6 kl 13-16. Efter uppvaktningen samlas vi i Fridhems matsal. 18.00 HOUTSKÄRS KYRKLIGA FOLKHÖGSKOLAS ÅRSMÖTE Stadgeenliga ärenden REKTORS, NÄSBY 27.4 kl. Torsdag 4.5 Näsby, flislagret. 11 biljardspel i Bollhallen. MARTHA MARTHATRÄFF Första hjälpen-gruppen visar hur man använder en defibrillator (hjärtstartare). Kom med och planera och diskutera! HOUTSKÄRS OMRÅDESKONTOR 20.4 kl. Tillfället är öppet för alla som är intresserade, välkomna! Kaffeservering. 13.30. Lördagen åker vi till skjutbanan så ta varma kläder med. Uppvaktning vid Veteranstenen kl. Alla nuvarande och blivande pensionärer är varmt välkomna! Fritt inträde. MÖTE PRO INIÖ Alla iniöbor, deltidsboare och företagare är välkomna på Pro Iniö rf:s årsmöte. Lokalt producerade produkter efterlyses. Arr. 14.00 Kaffeservering i Aftonro. Start med Aura 11.00 tillbaka med 15.20 turen. SKÄRGÅRDSSKOLAN 20-23.4.2017 MÖTEN HOUTSKÄRS UNGDOMSFÖRENINGS ÅRSMÖTE Stadgeenliga ärenden behandlas. TORG VILL DU SÄLJA PÅ INIÖ TORG. Den nya adressen är Riggosvägen 2A. 11.00 Arr: Houtskärs kapellförsamling KURSER JÄGARKURS MED EXAMEN Jägarkursen ger kursdeltagaren kunskap för jägarprovet, vilka djur får jagas under vilka tider på året samt känna igen djuren i naturen samt deras spår i naturen. SKJUTBANAN I MOSSALA 29.4, 13.5 och 10.6. 13. Alla åldrar är välkomna. Servering. Kaffeservering. Vi kommer att laga mat, pyssla, leka, spela bollspel, röra oss i naturen och hitta på en massa roliga saker! Temat varierar dagligen och barnen får gärna komma med egna önskemål. 16.4 kl. Välkommen och sälja dina produkter på Iniö torg sommaren 2017 Vill du hyra en egen torgbod bedes du meddela ditt intresse och planer (vad du säljer och hur många dagar per vecka?). UTFÄRD TILL BORGBACKEN Egen buss tur och retur, start med 8.50-färjan och retur med 21.05-färjan. Vi erbjuder undervisning i fyra olika grupper: plask(med egen vuxen), nybörjar-, intresseoch teknikgrupp. Tisdag 23.5 hemlig utfärd. Anmäl dig på www.skargardsskolan.fi eller till Jani Karlsson tel. Onsdagen den 19.4 kl.13.00 på Församlingshemmet träff med TORLEIF SKOG, som är en av de två i Finland som sysslar med akupunkturoch atlaxprofilaxmetoden. 6.5.2017 Houtskärs Hem och skola. Veterandagen firas torsdagen den 27.4 tillsammans med Nagu krigsveteraner. 12.30. INIÖ BÅTKLUBB firar säsongstart och har besiktningsdag Björklund båtslip lördag 29.4 kl. 18.00 VID SPORTPLANEN Jippot för familjen börjar med gemensam uppvärmning och sedan springer/går deltagarna motionsbanan. För lekoch plasksim uppbärs en avgift på 35 €/barn (25 € för medlem). Folkhälsan bjuder på busstransporten. Lägret kostar 60 € i veckan för medlemmar och 70 € i veckan för icke-medlemmar. SKÄRGÅRDSSKOLAN 20-23.4.2017 VALOKUVAUSTA SAARISTOSSA Kreativ fotografering i skärgårdsmiljö. 19.00 Arr: Houtskärsnämnden och Kulturgillet HOUTSKÄRS FISKEOMRÅDES ÅRSMÖTE HOUTSKÄRS GÄSTGIFVERI 24.4 KL. Anmälningar: www.skargardsskolan eller Jani Karlsson 040 559 3735. 21 SKAGEN ÖPPNAR FÖR SÄSONGEN 28.4 kl. 8:30–16:00. FOLKHÄLSAN BONGA BYAR 2017 1-2 timmars vandring, delvis på stigar och i skog och mark. Samling kl. Yrjö-bilen kan inte ta emot hela oljetunnor. Lägret riktas främst till barn i skolålder, men även förskolebarn är välkomna (barn i åk 1-4 har dock företräde). Församlingshemmet söndag 23.4 kl. 17.30-19.00 ti 13.6 kl. 12.30 Arr: Pensionärsbostadsföreningen tillsammans med Korpo-Houtskär-Iniö krigsveteraner, Houtskärs kapellförsamling och Pargas stad. Simombud är Heidi Lindqvist och eventuella frågor kan riktas till folkhalsannagu@ gmail.com Anmälan sker elektroniskt via länken https://goo.gl/forms/zlUuGBr9SBDMamrt1 och sista anmälningsdag 31.5.2017. På agendan är val av Pro Iniö rf:s styrelsemedlemmar och diskussioner angående idéer om framtiden. Onsdag 10.5 Träsk, bollhallen. fi , närmare information fås från Iniö områdeskontor tfn 044-066 7835. Kaffepannan är varm. Alla barnen som deltar blir belönade med medalj och diplom. Anmälningar: www. Fyra torgbodar finns. 14.00. 19. Välkomna! VESTERLID 14.4 kl
SKAPANDE SOMMAR – SOMMARLÄGER FÖR BARN När skolorna har slutat erbjuder Hantverkscentren trevliga sommarkurser för barn. 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström. Färden fortsätter till Korpo gård där Tuulikki Wahe-Rohrbach berättar om gårdens historia. Mässan avslutar vårens serie psalmkväm med psalmer ur det nya psalmbokstillägget. Väståbolands företagare/Köpmannautskottet och Pargas stad KOMBI Landskapsmåleri i klassisk anda lö-sö 10.00 – 15-00 22.4 – 23.4 Ölbryggning lö 22.4 10.00 – 16.00 NAGU/NAUVO Crossnature lö 9.30 – 11.00 Kursstart 29.4 Luonnonyrttejä aloittelijoille ke 17.30 – 20.00 Kurssi alkaa 26.4 KORPO/ KORPPOO Betongarbeten lö 13.5 10.00 – 14.00 Rumpukrussi la 11.00 – 18-00 su 10.00 – 17.000 22.4 – 23-4 HOUTSKÄR Betongkurs lö 20.5 10.00 – 14.00 mation i kyrkan, Kjell Granström. Ungdomssöndag. On 19.4. Anmäl ditt loppis under april månad på loppisrally.fi. Årets hembygdstur går till Korpo. kl. Sö 16.4 Påskdagen kl. PARGAS, Gästhamnen 20.5.2017 kl. l 2017 PARGAS.FI . kl. 10-12 Mustfinn kl. 10 till 14. På sidan finns också anvisningar om inbetalningen av avgiften och kontonummer. 1112.30 Högmässa med konfirVÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER To 13.4 kl. 13 Andakt i Seniorstugan, Heikkilä. kl. 13-15 Bläsnäs kl. kl. kl. en pläd eller en matta i en färdigt uppsatt ränning. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . kl. Efter gudstjänsten gemenskap kring kaffeoch tebordet. 10 till 14. Säsongsöppning inför sommaren. Må 17.4 Annandag påsk kl. Simlärare: Ida Wahtera och Anton Ristimäki. Välkommen! www.taitoaboland.fi Klockarståget 5 & 8, Pargas tel. kl. 10 Högmässa i kyrkan, Wikstedt, Sarelin. Sö 23.4 Första söndagen efter påsk kl. Anmäl också om du vill äta lunchen. Lö 6.5. kl. Sedan blir det Retais by där vi äter en sopplunch på Back Pocket och får höra om årets barfotastig. Kyrktaxi. 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. INDIAN SOMMAR, heldagsläger från kl. 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila. Fr 5.5 kl. Sö 11.6. Välkommen med som medlem i Folkhälsan (15 euro)! Se www.folkhälsan.fi/pargas 3-14.7. Biljett 5 eur 13.5 VårDans i Birknäs Danssesongen startar i Birknäs kl 19-23. 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. PARGAS, Centrum, Gästhamnen och Bantisplanen 20.5 kl 10.30 – 15.00. Terminens sista. På lördagen 20 maj parad kl. Anna Franzén är vår utställningsguide. Airisto kl. 18. Sö 28.5. 2017 PARGAS DAGAR Marknadsyra med försäljare från när och fjärran, delikatesser, handarbeten och mycket annat! fre kl. 13.30-15.30 Bläsnäs kl. On 10.5. 10 till 14. INFORMATIONSKVÄLL PILGRIMSLEDSPROJEKTET ST OLAV WATERWAY 4.5.2017 kl. 14.30 Månadsträff för konfirmanderna i församlingshemmet. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Pingstdagen 4.6. NYTT . Vi hjälper dig med planering och tillverkning – inga förkunskaper krävs. Anmälan till margot.wikstrom@pargas.fi eller 040 735 0593, senast den 8.5.2017. 16-18 PARGAS GÅRDSLOPPISRALLY Till söndagen den 11 juni kl 10-17 har det satts in en beställning på soligt och varmt väder, för då arrangeras GårdsloppisRally 2017 i Pargas! Nu har du chans att göra loppisfynd samtidigt om du bekantar dig med olika gårdar och områden i Pargas. 16.30 -18.30 (Församlingshemmet, Kyrkoesplanaden, Pargas)! Mera information fås av projektledaren James Simpson, james.simpson@pargas.fi, tfn 040 488 5977 eller på www.facebook.com/ olavinreitti. 10.30, Uppvisning 11.15 i gästhamnen samt Förbundsmästerskap kl. 10-15 Arr. Barnkörerna övar tisdagar kl. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Må 8.5. Du kan göra hjärtana efter eget huvud eller följa instruktionerna på vår hemsida taitoaboland.fi. Mera information från taitoaboland.fi VÄVSTUGAN Vävstugan erbjuder många olika möjligheter till heminredning. 18 Amigo Choral i kyrkan, under ledning av Sören Lillkung. Arrangörer: Multiculti och Pro Nagu. Påskdagen 16.4. kl. Deltagaravgiften 25 €, som uppbärs i bussen, inkluderar bussturen, inträde till utställningen och lunchen. Må 24.4. kl. Kyrkokören medverkar. Från kl 18.30 uppträder Sukka Hukassa (Virmo) och Nilsby Spelmän. BROAR I NAGU Hembygdsföreningen ordnar den 27.4 ett tillfälle för att samla in information om broar i Nagu. Tillfället hålls på Strandkrogen, Nagu strand 3 med början kl. kl. Använd dina egna överblivna garn eller hämta nystan från Pargas hantverkscenter på Klockarståget. Det bekräftar platsen i gruppen. MIN MATTA 1, heldagsläger från kl. kl. folkhalsan.fi från den 2.5 och fram till den 16.6. Sö 7.5. 9-15 KORTA KURSER Tisdagar kl. 18 Kvällskyrka med nattvard i församlingshemmet, Kjell Granström, Markus Ollila, Outi Öhman. Sö 30.4 Andra söndagen efter påsk kl. Fr 14.4 kl. On 17.5. 18 Musikbetonad kvällsmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. On 3.5. 10 Högmässa i kyrkan, Heikkilä, Sarelin. 14 Gudstjänst i Nötö kyrka, Kjell Granström. 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila. kl. Evenemanget är tvåspråkigt, så att var och en talar det språk som känns mest naturligt. Välkommen med! INFORMATIONSKVÄLL SKULLE JAG KUNNA BLI FÖRETAGARE INOM MATSERVERING OCH ÖVERNATTNING. Kom med och delta i dekorerandet med ett virkade eller ett stickade hjärtan. On 26.4. 45 euro och för icke medlemmar 70 euro. Kyrko9.-10.6. Knit’n’tag är en del av Finland 100-programmet. Sö 18.6. Kom med och njuta av musik, dans och havsutsikt. 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila. 10 start med Anderssons buss från Södra hamnen. kören medverkar. Förutom loppis kan man ställa till med café, perennbyte och pop up-restaurang – bara fantasin sätter gränser. Gratis. 17.15 Uppvaktning vid hjältegraven. 12.30 och 13.30 i församlingshemmet tills man besluter om terminsavslutning. 18 Kvällskyrka med nattvard i församlingshemmet, Kjell Granström, Markus Ollila, Eeva Granström, Outi Öhman. 19 Skärtorsdagens mässa i kyrkan, Heikkilä, Wikstedt, Lehtonen. NILSBYN PELIMANNIT RY 10.5. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Efter gudstjänsten gemenskap kring kaffeoch tebordet. Bläsnäs kl. 18 Kvällsmässa i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila. Bara att titta in under kvällen. Förhandsanmälan till simskolorna via www. Kristi himmelsfärdsdag 25.5. Tillsammans äter vi sedan restaurangens goda mat. Statlig Folkmusikdag Folkmusik spelas i restaurang Malmen i Pargas. Långfredag 14.4. KONGRESS FINLANDS SVENSKA BRANDKÅRSFÖRBUNDS KONGRESS I PARGAS FSB Brandkårskongress i Pargas 2021.5.2017. 12 16.6. ÖVRIGA EVENEMANG VALBORGSMÄSSOFEST i församlingshemmet söndag 30.4 kl. 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila. (02) 458 3877 TORG SKÄRIOPEN Marknad med lokala produkter, företag, service och tjänster, hantverk, program, ”StreetFood”. Sö 7.5 Tredje söndagen efter påsk kl. kl. MARKNAD ÅBOLANDS HANTVERK. On 3.5 kl. 13.00 på Bantisplanen. Anmälan till info@multiculti.fi el tfn 040 5060109/ Mona, tfn 050 62358/Rune. kl. Simundervisningen börjar direkt på måndagen. Handarbetet är en bra motvikt till skolårets slit. 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Må 22.5. kl. Vi åker i nagubördige konstnären Viktor Westerholms fotspår till Skärgårdscentret i Korpoström och utställningen: Nya vyerViktor Westerholm i skärgården. 17.30-20.15 i Gula Huset 25.4 Mini-midsommarstång 9.5 Betong kurs KNIT’N’TAG Stickgraffiti-evenemanget vid åstranden och på Lilltorget i Åbo 13.5. Biljett 10 eur. PARAINEN.FI 3 11 HÄNDELSEKALENDER SIMSKOLOR Folkhälsans simskolor 2017 i Pargas Åldersgräns: barnet fyller 5 år under detta år. kl. MIN MATTA 2, heldagsläger från kl. 13.30-15.30 17-28.7. 10 Festhögmässa i kyrkan, Grönqvist, Wikstedt, Lehtonen. 5 9.6. 10-12 Lillholmen kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Dansmusik spelas av NilsBy -dansorkester. Kurserna är för barn över åtta år. Kursavgift: för medlemmar i Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f . Du kan själv välja stil, storlek och färg. Ett tillfälle för alla som är intresserade av att bli företagare inom matservering/övernattning ordnas i Tammiluoto vingård (Tammiluoto 261, Pargas, www.tammiluoto.fi) torsdagen den 11 maj 2017. S:t Olofs sångare övar enligt överenskommen plan, Josefin Sundström, tfn 040 962 4153. Traditionellt fesprogram med Missionsbodens modeshow, sång, munkar och mjöd. 10 Långfredagens gudstjänst i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. kl. Besökare kan med hjälp av kartan cykla, vandra eller bila runt till de olika gårdsloppisarna. kl. kl. Ta med kvittot till simskolan. Kafe finns. 18 St Göransdagens scoutgudstjänst i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 9-18, lör kl. 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. Kykokören medverkar. Väv t.ex. On 26.4 kl. Kaffeservering. 18.00. Må 15.5. Kyrktaxi. On 19.4 kl. kl. 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. Mera info finns på www.vs-lähiruoka.fi/ajankohtaista. kl. kl. NAGU KAPELLFÖRSAMLING Skärtorsdag 13.4. kl. (reservplatser kvar) 31.7 4.8. Pris: 25€ (maten inkluderad) Välkommen med på en riktig sångarsits! Bindande anmälan till Ann-Marie Pettersson, tfn 040-7713358, e-post: annmariepson@gmail.com HEMBYGDSTUR Den 13 maj 2017 kl. 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila. Sö 23.4. 11 Sommarmorgon i kyrkan, sång, stillhet och bön. 12 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. Kyrkogångsboken med! Sö 21.5. Arr: Åbolands Brandkårsförbund repertoaren från Pang-sångfesten i Esbo i februari. De gårdar som deltar blir inprickade på en karta, som innan evenemanget kommer att kunna laddas ner från evenemangets hemsida eller hämtas från stadshuset eller biblioteket
För utnyttjande av bassängen debiterar socialoch hälsovårdsavdelningen användarna en timhyra, som för tillfället är 45 € i timmen. Detta möjliggör bassängens utnyttjande för t.ex. 17.30-19.00 ti 13.6 kl. PARAINEN.FI 3 Kl. Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. HUVUDBIBLIOTEKET I PARGAS Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn Bibliotekschef 040 488 5878 Låne-expedition 044 354 5284 Information 044 358 5880 Öppettider: må-to 10-19, fre 10-16, lö 10-14, dag före helg 10-15 NAGU BIBLIOTEK Sportgränd 1 A, 21660 Nagu Tfn: 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, to stängt, fre 10-15 KORPO BIBLIOTEK Verkanvägen 1, 21710 Korpo Tfn: 040 488 5793 Öppettider: må 8.30-13, ti 12-15 och 17.30-20, ons stängt, to 8.30-12 och 13-16, fre 12-15 och 17.30-20 HOUTSKÄR BIBLIOTEK Näsbyvägen 197, 21760 Houtskär Tfn: 040 488 5794 Öppettider: må 16-19, ti 10-15, ons 13-19, to stängt, fre 10-14 INIÖ BIBLIOTEK Norrby, 23390 Iniö Tfn: 040 488 5795 Öppettider: må-ti stängt, ons 11-15, to 11-15, fre 10-16 Du hittar oss på www.blanka.fi STADSHUSETS KUNDBETJÄNING I PARGAS 1. Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 0400 535 582. Terapibassängen är 6x12 meter och dess djup varierar mellan 1,2 – 1,5 meter. SIIRA TAR EMOT FÖLJANDE AVFALL SOM PAKETBILSOCH SLÄPKÄRRSLASS ENLIGT PRISLISTAN: • sorterat städavfall • avfall från små renoveringar (inte asbest) • möbler och annat stort avfall Siira tar emot följande avfall utan kostnad som paketbilsoch släpkärrslass: • vitvaror • metallskrot • avlagda textilier (INTE mattor, täcken, väskor eller skor) Sortera avfallet noggrant redan innan du kommer med lasten så går det smidigt att lasta av. På hållplatserna tar även miljöbilen Yrjö emot små partier (max 50 kg eller liter) av hemmets farliga avfall, så som kemikalier, olja, lösningsmedel, målfärger och ackumulatorer. Bassängen hyrs på timbasis och i första hand för längre perioder istället för enstaka evenemang. 10-12 Handledare för närståendevård Kl. 13.00-15.00 Minneskoordinator Janina Dahla tfn. 13.00-15.00 Hemsjukvården tel. Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. Tfn: 0400 117 120 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. kl. Strandvägen 1, Pargas Telefon 040 488 5692 Servicehandledaren är anträffbar: måndagar kl. 040 488 5658 eller mail terapibassangen@pargas.fi. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6023 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–16.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 02 458 5711 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 02 458 5722 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 02 458 5733 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 02 458 5744 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 FÖRETAGSRÅDGIVNING Näringslivschef Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 BYGGNADTILLSYN Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån–ons. Yrjö-bilen kan inte ta emot hela oljetunnor. Vattentemperaturen hålls kring 30 grader. Verksamheten ska alltid ha en förebyggande och hälsofrämjande inriktning och drivas av en särskilt utsedd ledare. VÄLKOMMEN ATT MOTIONERA! SIIRA OCH YRJÖ BESÖKER INIÖ OCH NAGU Insamlingsbilen Siira är en sorteringsstation på hjul som mot en avgift tar emot skrymmande avfall som t.ex. 9–11 Hälsocentralläkare finns på plats 1–2 dagar per vecka HÄLSOSTATION I INIÖ Iniövägen 590, 23390 Iniö Telefon: 0400 117 121 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 8–12 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8–9 Tfn: 0400 117 152 KORPO HÄLSOSTATION Tallbackavägen, 21710 Korpo Telefon 0400 117 119 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. VI STARTAR FRÅN SENIORUM KL. möbler, renoveringsavfall och metallskrot. 9–13 Tfn: 02 454 5222 Jourmottagning vardagar kl. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 9.00-12.00 och 13.00-14.00, onsdagar kl. 9.15–12 och 13–15 Kundbetjäning i Pargas: Info om lovbeslut Amy Kallio, 044 488 5915 Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: Info om lovbeslut Annika Fagerström, 040 488 5914 PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Växel *02 454 5200 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen vardagar kl. För tilläggsuppgifter kontakta bassängkoordinator Sari Talvenheimo, tel. 13.00. 040 488 5692, onsdagar kl. 16.15-17.15 AVFALLSSTATIONEN I VIKOM, NAGU Ti 9.5 kl. 13-14 Ergoterapeut Kl. 9–10. 040 488 6055, onsdagar kl. 9–10. 13–16, tors. I bassängen ryms 18 personer. 17.30-19.00 Tilläggsinformation: www.lsjh.fi eller Sydvästra Finlands Avfallsservices kundtjänst 0200 47470 mån-fre 9-15 (lsa/msa) ANSÖKNINGSTIDEN FÖR UTNYTTJANDE AV KOMMUNENS TERAPIBASSÄNG I FOLKHÄLSANHUSET FÖR 14.8.2017 31.5.2018 ÄR I GÅNG! Bassängen hyrs ut till privata företag, föreningar eller andra aktörer som vill bedriva verksamhet i utrymmena. 9.00-12.00 SENIORUM RÅDGIVNINGSCENTRALEN FÖR SENIORER Stadens kundoch rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. 9.15–12 och kl. OM DET REGNAR ÄR VI INOMHUS OCH MOTIONERAR. 8–12 Sjukskötare 040 488 5814 HÄLSOSTATION I HOUTSKÄR Näsby, 21760 Houtskär. INIÖ, NORRBY, GÄSTHAMNEN • mån 24.4 kl. NYTT . 11.30-14.00 • mån 28.8 kl. l 2017 PARGAS.FI . 9.15–12 och 13–17, fre kl. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka. 11.00-12.00 Vi har också en dator tillgänglig för våra kunder. Stadens växel: 02 458 5700 12 HÄLSOSTATIONER BIBLIOTEK KUNDOCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER JOUR AVFALL ALLMÄN INFO MÅNDAGEN 8.5 TAR VI EN PROMENAD TILL CENTRALPARKEN OCH PROVAR MOTIONSREDSKAPEN MED LINNEA. 14-16 Sjukskötare U D D A V EC K O R JÄ M N A V EC K O R MÅNDAG ONSDAG Vartill telefontider: Servicehandledare Arja Santapukki tfn. 17.30-19.00 ti 23.5 kl. 9-11 Minneskoordinator Kl. 13-14 Ergoterapeu Kl. 8–16, telefonkontakt önskvärd, tfn 02 454 5220 NAGU HÄLSOSTATION Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Tfn: 0400 117 118 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. Vi erbjuder handledning gällande grundkunskaper i datoranvändning. 9-11 Minneskoordinator Kl. 9–11, tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. kl. 14-16 Sjukskötare Kl. Den som är intresserad av att utnyttja bassängen ska fylla i och posta en ansökningsblankett senast den 7.5.2017 till Pargas hälsostation/fysioterapi, Sari Talvenheimo, Vapparvägen 15, 21600 Pargas eller skicka den per e-mail till terapibassangen@pargas.fi Blanketten finns på kommunens hemsida (service -> hälsa -> terapibassängen). 9-11 Socialarbetare Kl. simundervisning för småbarn. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd (02) 313 8800 Keramikfabriksgatan 1, Åbo TERAPIBASSÄNG Bassängen är konstruerad så att vattennivån kan sänkas till 0,55-0,8 meter. 040 488 5566, vardagar kl. 16.15-17.15 • mån 10.7 kl. För avgiftsbelagt avfall kan du betala med kontanter, bankkort eller kreditkort. Obs! Siira kan inte ta emot asbest
3 | 2017 PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI
MINUN OLI HELPPO muuttaa perheeni kanssa Paraisille, sillä perheelläni ja itselläni oli ystäviä ja tuttuja paikkakunnalla jo entuudestaan. 16 Nytt 7 ilmestyy 16.11. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 € + alv 24 %. Saamme myös olla erityisen ylpeitä siitä, että kaupunki panostaa lapsiin ja nuoriin. Ja mitä lähemmäs kesä tulee, sitä enemmän odotan sitä, että pääsen lasten kanssa pulikoimaan rantaveteen ja rakentamaan hiekkakakkuja kylämme rantaan. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi NYTT Nytt on Paraisten kaupungin tiedotuslehti kaupungin asukkaille. 16 Nytt 6 ilmestyy 12.10. Parainen on kiva kaupunki olla ja elää. l 2017 PARGAS.FI . aineistot 21.8. Hyvä työllisyysaste, kaksikielisyys, hyvät palvelut, turvallinen ympäristö, runsas kulttuuritarjonta sekä merta, luontoa, kaupunkia, maaseutua – kaikkea tätä yhdessä ja samassa paketissa. kl. aineistot 4.12. 16 YRITYSILMOITUKSET PK:SSA Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. 16 Nytt 5 ilmestyy 31.8. Kiito s! Kannessa: Piirustukset ovat Kirjalan koulun 3-4.luokkalaisten tekemiä. Meillä on asiat täällä hyvin! Heidi Saaristo-Levin Kaavoituspäällikkö Vihdoinkin minusta tuli paraislainen! Näin saat TBE-rokotteesi SIVU 3 Kesäleirit ja uimakoulut SIVU 10 100 syytä asua Paraisilla SIVU 4 NYTT . Soita oman alueesi yhteyshenkilölle! 2 Mitä & miss ä! Kerro meil le, miss ä tapa htuu ! Lähe tä tiedo t tapa htum ista paik allise lle yhte yshe nkilö llesi. Vastaava julkaisija: Anne-Maarit Itänen, Paraisten kaupunki Tuotanto: Å Communications Painopaikka: Salon lehtitehdas, levikki 9 516 SEURAA PARAISTA FACEBOOKISSA! 3 | 2017 YHTEYSTIEDOT Haluatko tiedottaa Nyttissä. Paraisilla huolehdimme tulevaisuudesta. Paraisten Malmilla Etelä-Keskustan, Kirkkosalmenrannan ja Norrbyn uudet asemakaavat tuovat lisää asuntorakentamista, ja tonttien ja kunnallisteknisten liittymismaksujen alennuskampanjoiden tarkoituksena on houkutella paikkakunnalle oman kodin rakentajia. Panostuksia tehdään ensisijaisesti niille alueille, joilla voi kokea merellisen kaupungin tunnelmaa. 3 PARAINEN Elina Lujanen, puh 040 488 6026 NAUVO Annemo Palmroos-Broos, puh 02 458 5711 KORPPOO Tarja Santavuori-Sirkiä, puh 02 458 5722 HOUTSKARI Petra Öhman, puh 02 458 5733 INIÖ Åsa Knuts, puh 02 458 5744 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 ILMOITUSAIKATAULU 2017 Nytt 4 ilmestyy 15.6. Tämän seurauksena panostamme myös asukkaiden yhteisiin olohuoneisiin, kuten vierassatamiin ja Keskuspuistoon, minkä lisäksi panostamme elinkeinoelämää tukeviin ja palvelutarjontaa laajentaviin toimenpiteisiin. Miellyttävä ilmapiiri ja aktiivinen yhdistyselämä ovat tukipilareita näissä pyrkimyksissämme. Voit myö s lähe ttää kuvi a, erilli sinä tiedo stoin a. aineistot 5.6. Parainen tulee kasvamaan, meitä tulee enemmän. kl. Uuden asukkaan huomioita: ihmiset tervehtivät toisiaan, autot pysähtyvät ennen suojatietä, kaikki on lähellä, lasten päivähoito ja neuvola ovat parasta Aluokkaa, päivystyksessä ollaan iloisia ja kaikki toimii, liikuntamahdollisuudet ovat monipuoliset, paikalliset ruokatuotteet ovat uskomattoman maukkaita ja Kauppiaskadun erikoisliikkeiden valikoima yllättää iloisesti. 5-vuotias Kristiina sai sillä hetkellä koko perheen tuntemaan itsensä tervetulleeksi uudelle paikkakunnalle! Haluan kannustaa kaikkia paraislaisia ottamaan mallia Kristiinasta ja toivottamaan uudet asukkaat avosylin tervetulleiksi. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Nelivuotiaasta voi tuntua haastavalta, kun joutuu vaihtamaan toiseen päiväkotiin ja kaverit vaihtuvat (tai ainakin äiti ottaa tämän asian raskaasti pakottaessaan lapsensa tällaiseen muutokseen). PARAINEN.FI 3. Kiitos luokanopettaja Heidi Rönnbergille. kl. aineistot 6.11. HYVÄT PALVELUT, miellyttävä ympäristö ja toimiva arki ovat houkuttelevan kaupungin välttämättömiä rakennuspalikoita. Uusina asukkaina saimme kaupunginjohtajan tervetuliaistoivotukset ja PK:n kotiin toimitettuna, mikä oli totta kai ihan mukavaa, mutta olomme täällä kultasi kuitenkin aivan toinen asia. TÄNÄ PÄIVÄNÄ ei ole helppoa houkutella uusia asukkaita muuttamaan pikkukaupunkiin, mutta Paraisilla on etuja, joita muut kunnat eivät pysty tarjoamaan. Muis ta main ita paik ka, aika ja mah dolli nen sisää npä äsym aksu . Parainen ei pysty tarjoamaan suurkaupungin sykettä, jota nuoret aikuiset hakevat opiskeluaikanaan (tämä on luettavissa väestöpyramidista), mutta pystymme tarjoamaan sitäkin enemmän kaikkea sitä, mitä monet toivovat elämänsä muissa vaiheissa. TAPETILLA Nuo sanat ovat päässeet huuliltani useamman kerran vuodenvaihteen jälkeen. 16 Nytt 8 ilmestyy 14.12. KAUPUNKI ON päättänyt panostaa tulomuuttoon. Lehti julkaistaan 8 kertaa vuodessa ja jaetaan Paraisten Kuulutusten välissä. kl. Tarvitsemme kuitenkin kaikkien panosta, jotta Parainen täyttäisi houkuttelevalle asuinpaikalle asetetut odotukset. Mutta miten lapsen silmät loistivatkaan ilosta, kun hän muutaman uudessa päiväkodissa vietetyn päivän jälkeen toi kotiin piirustuksen, jonka uusi kaveri oli piirtänyt kotonaan juuri meidän pojallemme. aineistot 2.10. kl. Meidän kaikkien tehtävänä on kertoa hyvää Paraisista, kannustaa osallisuuteen, vaalia turvallisuutta ja luoda kotiseututunnetta
klo 10–16 To 27.4. klo 16–20 La 6.5. klo 16–20 Ke 3.5. l 2017 PARGAS.FI . Ja paidan on hyvä olla sellainen, että käsivarren saa helposti paljaaksi. – Et. OLEN VAPAA-AJANASUKAS PARAISILLA TAI OLESKELEN TÄÄLLÄ YLI NELJÄ VIIKKOA KESÄISIN. Maksuttomat TBErokotukset kattavat perussarjan kolme annosta tai puuttuvat annokset. klo 16–20 La 20.5. MITÄ VOIN TEHDÄ. – Paraisilla on kolme rokottajaparia, jotka hoitavat yhdessä rokotuksen ja merkinnät potilaskertomukseen. MITÄ ROKOTUKSEEN PITÄÄ OTTAA MUKAAN. – Maksuton rokote on otettava Paraisilla, ja kysymme sinulta henkilöllisyystodistusta ja osoitetietoja. VOINKO OTTAA ROKOTTEEN, JOS MINULLA ON KURKKU KIPEÄNÄ. – Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen THL:n tilastojen mukaan TBE:n tartuntariski on Paraisilla suurin. klo 10–16 Ti 2.5. 02 454 5222, arkisin klo 9–15 Tiedustelut: puh. Aloitamme tällä kampanjalla saadaksemme mahdollisimman monta ihmistä rokotettua ennen kesää, mutta rokotusasetus on voimassa vuoden 2020 loppuun asti, joten rokotustyö jatkuu kampanjan jälkeen normaaleilla vastaanotoillamme terveysasemilla, neuvoloissa ja kouluissa. MITEN SAAN ROKOTTEENI. klo 10–16 Ti 16.5. – Luotan THL:n suositukseen ja heidän tutkimuksiinsa ja osaamiseensa. Saariston toukokuun ajat osoitteesta www.parainen.fi. Meillä on jokaisessa vuorossa myös terveydenhoitaja neuvolasta rokottomassa lapsia. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . – Jos olet ottanut rokotteen jollakin Paraisten kaupungin terveysasemista, se näkyy rekistereistämme. klo 16–20 Ke 17.5. MITEN JOUKKOROKOTUS OIKEIN TOIMII. VOINKO LOPETTAA IHOTARKASTUKSET PUUTIAISTEN VARALTA ROKOTUKSEN OTETTUANI. TBE on vakava tauti, joka tarttuu muutamassa minuutissa tautia kantavan puutiaisen kiinnityttyä ihoon, joten suosittelen kaikille rokotteen ottamista. – Soita terveysasemalle sähköistä reseptiä varten ja varaa aika, aivan kuten muidenkin rokotusten kohdalla. 0400 117 121, arkisin klo 9–10. OLEN SKEPTINEN ROKOTTEEN SUHTEEN. klo 16–20 To 20.4. – Riittää. Kaikki kolme vuotta täyttäneet paraislaiset voivat rokotuttaa itsensä ilman ajanvarausta eri kunta-alueiden terveysasemilla alla olevien ohjeiden mukaisesti. kl.o 16–20 La 22.4. EN TIEDÄ, KUINKA MONTA ANNOSTA OLEN SAANUT. Viikoilla 22 ja 24 ei-paikkakuntalaiset saavat toisen annoksen tai puuttuvan annoksen. Näin saat TBE-rokotteesi Maksuttomat rokotukset puutiaisaivokuumetta, TBE:tä, vastaan ovat alkaneet Paraisilla. Viikoilla 18 ja 20 annetaan toinen annos tai puuttuva annos paikkakuntalaisille. Yksityiseltä puolelta meillä ei kuitenkaan ole tietoja. Tiedustelut, ajanvaraus: puh. – Kela-kortti tai henkilökortti, josta käy ilmi henkilötunnus. Tee ihotarkastus aina, kun olet kulkenut luonnossa. 040 488 5504, ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 puh. Voit yrittää tarkastaa asian sieltä, missä olet aikaisemmin ottanut rokotteen. Lapsille voi nousta vähän kuumetta. Maksuttomat rokotukset eivät kata perussarjan jälkeen tarvittavia tehosteannoksia. Teksti: Å communications NYTT . Käytä marjametsässä pitkähihaisia ja -lahkeisia vaatteita. klo 16–20 La 29.4. MIKÄÄN ROKOTUSAJANKOHDISTA EI SOVI MINULLE. – Rokotetta ei pidä ottaa, jos on akuutin infektion ensimmäinen päivä ja korkea kuume Jo ohi menossa oleva flunssa ei haittaa. 0400 117 118, arkisin klo 9–15 Tiedustelut, ajanvaraus: puh. 3 PUNKKIROKOTUS 3 PARAISTEN TERVEYSASEMA, LÄÄKÄRINVASTAANOTTO: NAUVON TERVEYSASEMA: INIÖN TERVEYSASEMA: Ti 18.4. Perheet, joiden lapset ovat 3–17-vuotiaita, sekä ulkosaaristolaiset, jotka ovat riippuvaisia Satavan aikatauluista, rokotetaan ajanvarauksella. Kuva: Julianne Lundberg. klo 10–16 To 20.4. ROKOTUKSET (perussarjan kolme annosta tai perussarjasta puuttuvat annokset) järjestetään ilman ajanvarausta seuraavasti: Viikolla 16 annetaan ensimmäinen annos tai puuttuva annos paikkakuntalaisille. klo 16–20 To 18.5. Suosittelemme, että tulet Paraisten terveysasemalle, koska meillä on täällä enemmän henkilöstöä kuin saaristossa. TBE-rokote ei sisällä lisäaineita. Rokotus kestää pari minuuttia. Vastaava farmaseuttimme Annelie Fjäder on hoitanut rokotteen toimittamisen saariston terveysasemille. MITÄ VOIN TEHDÄ. Rokotteesta ei voi saada TBE:tä. MITÄ SANOT SIITÄ. Ruuhkaa on yleensä aina eniten ensimmäisenä ja viimeisenä päivänä. RIITTÄÄKÖ ROKOTETTA KAIKILLE. PARAINEN.FI 3. Pistokohta saattaa olla vähän arka ja joillekin voi tulla pientä päänsärkyä tai lihassärkyä. Menekkiä on vaikea arvioida, sillä emme tiedä, kuinka monet ovat jo hankkineet rokotteen. Rokote ei suojaa borrelioosia vastaan. Myös vapaa-ajanasukkaat ja Paraisilla kesäisin yli neljä viikkoa oleskelevat saavat rokotteen. THL arvioi, että nelisenkymmentä prosenttia paraislaisista ja vapaa-ajanasukkaista tarvitsisi rokotteen, koska osalla rokotukset on jo otettuna. Ei-paikkakuntalaiset saavat ensimmäisen annoksen tai puuttuvan annoksen. klo 10–13 Tiedustelut: puh. Terveysasemalla asetut vain jonoon, jonotusnumeroa tai ilmoittautumista ei tarvita. 0400 117 121, arkisin klo 9–10. Raskaana olevia ei rokoteta. MIKSI PARAISLAISTEN JA PARAISILLA PIDEMMÄN AIKAA KESÄISIN OLESKELEVIEN KANNATTAA OTTAA TBE-ROKOTE. Myös vapaaajanasukkaat ja Paraisilla kesäisin yli neljä viikkoa oleskelevat saavat rokotteen. Rokotetta ei voida lähettää muualle eikä saada maksusitoumusta vastaan. klo 16–20 Ke 19.4. klo 16–20 La 22.4. Lisätietoja osoitteesta www.parainen.fi ja www.thl.fi/rokottaminen. klo 10–16 Ke 26.4. Rokotuksia koordinoiva terveydenhoitaja Carola Silander-Lehtinen kehottaa kaikkia paraislaisia rokotuttamaan itsensä tätä vakavaa tautia vastaan. klo 16–20 To 4.5
Juurikin Korppoossa on hyvä asua, koska täällä on rauhallista, äärettömän kaunista ja ympärillä upea kyläyhteisö. Parainen on sopivan pieni, rauhallinen ja merellinen. ”Symppis ja kompakti” Kysyimme kaupunkilaisilta, miksi Paraisilla on hyvä asua. Arjen rauha on pysäyttävää täällä sielu lepää. Paraisilla on ihanaa asua, koska tämä on purjehtijan paratiisi. Terveyskeskuksessa asiointi on erittäin helppoa ja joustavaa, kiitos henkilökunnan. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Meri tuoksuu, naapurit kivoja ja voi puhua ruotsia! Kaiken kruunaa pyöräilyharrastus, koska joka kerran kun lähden pyöräretkelle on eri kohde tai eri reittivaihtoehto valmiina! Asumisen hinta on niin maltillista. Täällä on meri ja ihmiset, ottivat muualta muuttaneen niin lämpimästi vastaan etten ole moista ennen kokenut. Kirsikkana kakunpäällä juuri tuo kaksikielisyys. Parainen on aidosti kaksikielinen. Paraisilla on kaikki mitä onnellinen ihminen tarvitsee. Jäähallissa on tilaa. Saa hengittää puhdasta ilmaa. Lasten harrastusmahdollisuu det paikkakunnan kokoon nähden ovat todella hyvät. Parainen on huoleton paratiisi uskomattoman kauniin saariston portilla. Kauniit maisemat, luonto, toimiva kaksikielisyys, turvallisuus, saaristo ja hyvä palvelu ovat muita syitä miksi asua juuri Paraisilla. Täällä on hyvä lukio ja mukavan rauhallista. Tässä Facebook-kilpailun satoa:. Arpa suosi Jarmo Malista. Palkintona oli viikonloppupaketti Hotel Nestorissa Korppoossa. Tarpeeksi pieni kaupunki pienelle ihmiselle. Joka kerta, kun tulen töistä ja ajan siltojen yli Saaristotiellä, ajattelen kuinka etuoikeutettu olen kun saan tulla kotiin tällaiseen maisemaan ja rauhaan. Pankeissa ja vakuutuslaitoksessa on rento, byrokraatiton tunnelma. Nauvon Nötö kuuluu tähän paratiisiin. PARAINEN.FI 3 4 Lisää vastauksia löydät kaupungin nettisivuilta www.parainen.fi ja tämän Nyttlehden ruotsinkielisistä sivuista. Pois en enää muuta! Meri melkein ikkunan alla. Paraisilla veneilymahdollisuudet ovat ylivoimaiset ja lähellä. Kaikki vastanneet osallistuivat arvontaan. On helppo olla, elää ja hengittää. Eikä ole liikennevaloja haittaamassa liikennettä. Kaikki on niin lähellä. Mahtava paikka! Täältä löytyi myös unelmien omakotitalo sopivaan hintaan. Paraisilla panostetaan alkuopetukseen ja ylipäätään resurssit lasten kouluissa ovat erittäin hyvät. Terveydenja sairaudenhoito toimii, tuntuu, että täällä välitetään omista. Sydän on siellä missä on koti, kallioluodoilla, kaislikkorannoilla, vahvasti ankkuroituna, vahvasti vasten suolaisia tuulia. Symppis ja kompakti. l 2017 PARGAS.FI . NYTT . Paraisilla on hyvä asua, koska voi mennä ulos missä asussa tahansa. Täällä on alati vaihtuva luonto vuodenajat näkyvät täällä aivan eri tavalla kun suuremmissa kaupungeissa. Siis merta, kalaa ja onnea! Mustikkaja sienimetsät ovat parasta. Joka kerta, kun tulen töistä ja ajan siltojen yli Saaristotiellä, ajattelen kuinka etuoikeutettu olen kun saan tulla kotiin tällaiseen maisemaan ja rauhaan. Paraisilla on erinomainen henkilökunta äitiysja lastenneuvolassa. Parasta Paraisilla on hiljaisuus, hyvä kirjasto ja sen palveleva henkilökunta. Erikoismaininta Kombista, monipuolinen kurssitarjonta molemmilla kielillä
Esimerkiksi terveydenhuoltopalvelujen pitäisi olla helposti saatavilla myös iltaisin. PARAINEN.FI 3 AJANKOHTAISTA 5 Paraisten kaupungin ympäristölautakunta päätti 15.3.2017, että Nauvon, Korppoon ja Houtskarin jätevedenpuhdistamoilla otetaan käyttöön tilapäinen kolminkertainen maksu sakokaivolietteen ja jätevesilietteen vastaanottamisesta ja käsittelystä kesäkaudella 16.6. Teksti: Å Communications Strategiatyö jatkuu – missä tällä hetkellä mennään. ”Palveleva Parainen” on kaupunki, jossa saa asiantuntevaa positiivista palvelua kahdella kielellä. välisenä aikana. Järjestelyistä vastaa Saariston Kombi. Paraisten kaupungin vesihuoltolaitos kehottaa siksi kiinteistönomistajia ja urakoitsijoita välttämään sakokaivojen tyhjentämistä vesihuoltolaitoksen toiminta-alueen ulkopuolella sijaitsevilla kiinteistöillä 16.6. Kaikki haastattelut poliitikkojen, viranhaltijoiden ja asukkaiden kanssa on tehty. KESKUSTA: Matti Agge. NYTT . l 2017 PARGAS.FI . Suunnitteilla on myös yrittäjävaellus, sekä lisäksi muun muassa Heidi Backmanin, Kauniaisten sivistystoimenjohtajan, pitämä luento. Palvelut ovat helposti saatavilla, ilman turhaa byrokratiaa ja päätöksenteko toimii. He pääsevät kertomaan yleisön edessä, millaisena he näkevät Paraisten tulevaisuuden. UUDET VALTUUTETUT. Haastattelemme myös vastavalitut valtuutetut mahdollisimman pian ja kysymme myös heiltä, miten kaupunkia heidän mielestään pitää kehittää, sanoo kaupunginjohtaja Patrik Nygrén. Nygrén kutsuu aineistoa todella mielenkiintoiseksi materiaaliksi. Pienyrittäjien arkea pitäisi helpottaa vähemmällä byrokratialla, markkinoinnissa ja kohtuuhintaisilla liiketiloilla. Ami Taulio, Roger Henriksson PARAINEN Klo 14.30 Kunniakäynti veteraanimuistokivellä Klo 15.00 Kahvitarjoilu ja ohjelmaa seurakuntakodilla Sara Grönqvist ja Hanna Lehtonen, Juho Kopperoinen Paraisten kaupunki jatkaa työtä uuden strategiansa parissa, jonka on määrä näyttää suuntaa kaupungin tulevalle toiminnalle. Kouluverkon on oltava kattava, ”koulu on lähellä.” Kaksikielisyys nousee valttina. Tarkemmat tiedot tapahtumista ja niiden järjestämisajankohdasta ja -paikasta julkaistaan osoitteessa www.parainen.fi. RKP: Mikael Holmberg, Staffan Åberg, Folke Pahlman, Mona Rönnholm, Christer Friis, Rolf Schwartz, Merja Fredriksson, Daniel Strömborg, Kurt Lundqvist, Olof Elenius, Johanna Tengström, Kaj-Johan Karlsson, Tarja Rinne, Regina Koskinen, Kurt Ekström, Maj Björk, Laura Wickström, Tomas Jansén. Hänen on määrä kertoa Kauniaisten kaupungissa tehdystä kehittämistyöstä. Yhteensä annettiin 7 895 ääntä Paraisilla. välisenä aikana, sikäli kuin se vain on mahdollista. ja 21.8. KOK: Harri Lehtinen, Petri Abrahamsson, Markku Orell, Kim Lindstedt. Äänestysprosentti oli Paraisilla 64 prosenttia, eli selkeästi parempi kuin maan keskiarvo joka jäi 58,8 prosenttiin. Tulevaisuuden Parainen Laadukas kasvatus ja koulutus on ollut yksi teema-aihe ryhmätyöskentelyssä. VASEMMISTO: Nina Söderlund, Lotta Laaksonen. Vasemmistoliitolla on kaksi edustajaa ja Keskustalla yksi. 2017, suosittelemme lietteen kuljettamista Gasumin laitokselle Topinojalle Turkuun. voittajien paneeli, johon osallistuvat kuntavaaleissa eniten ääniä saaneet poliitikot jokaisesta puolueesta. VIHREÄT: Helena Särkijärvi, Mika Wallin, Sanna Autio, Mia Forssell. Paraisten kaupungin on vielä tämän kevään aikana tarkoitus järjestää ns. ”Sisäilma kuntoon, ongelmiin tartutaan!” ”Yritteliäs Parainen mahdollistaa” Tulevaisuuden Paraisilla opetus on oppilaslähtöistä, palvelut ovat asiakaslähtöisiä ja ilmapiiri on kannustava ja luova. SDP: Vidar Nyberg, Kyösti Kurvinen, Maria Lindell-Luukkonen, Carita Henriksson, Tom Lindholm, Tapio Karikko. UUDEN kaupunginvaltuuston 35 paikasta RKP:lla on 18 paikkaa ja siten yksinkertainen enemmistö. Toive on, että ryhmäkoot eivät kasva ja että kouluissa on riittävästi päteviä opettajia. Suunnitelmissa voittajien paneeli ja yrittäjävaellus Paraisilla äänestettiin vilkkaasti Veteraanipäivä 27.4.2017 Kuva: Nytt/2 KUNTAVAALIT saivat paraislaiset äänestäjät liikkeelle. ja 21.8. 040 411 9717, ossi.lehtonen@gasum.fi. Umpisäiliöiden jätevesiä ja lietteitä otetaan vastaan myös kesäkaudella normaalien periaatteiden ja maksujen mukaisesti. Olemme saaneet kasaan näkemyksiä ja kokemuksia erittäin suurelta määrältä ihmisiä ja nyt jatkamme työtä niiden pohjalta. Kaupunki on järjestänyt lisäksi seitsemän tulevaisuustyöpajaa, ja kolmisenkymmentä ryhmää on laatinut omat tulevaisuuskertomuksensa Paraisten tulevaisuuden kannalta tärkeistä painopistealueista. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Kaarinassa toimiva sijaisjärjestelmä voisi toimia mallina. Maksun korotuksella pyritään vähentämään puhdistamoille tuotavien jätevesien ja lietteiden määrää ja turvaamaan pienten bioroottoripuhdistamojen toimintavarmuus kesäkaudella, jolloin saariston jätevedenpuhdistamojen kuormitus on suurimmillaan. Ehdotuksista löytyy enemmän kielikylpyjä ja koulujen välistä yhteistyötä, yhteiset opetussunnitelmat, ystäväluokat yli kielirajojen ja kielikahviloita; ”mitä aikaisemmin aloitetaan, sitä parempi.” Koulujen pitää myös olla terve ympäristö. Ennen lietteen kuljettamista Gasumin laitokselle lietetyhjennyksestä huolehtivan urakoitsijan tulee olla yhteydessä laitospäällikkö Ossi Lehtoseen, puh. Sakokaivolietteen vastaanottoa koskevat periaatteet muuttuvat 16.6.–21.8.2017 HOUTSKARI Klo 12.30 Kunniakäynti veteraanimuistokivellä Kahvitarjoilu ja ohjelmaa Fridhemissä Träskin koulun oppilaat, Bengt Backman INIÖ Klo 13.00 Kunniakäynti sankarihaudoilla Klo 14.00 Kahvitarjoilu ja ohjelmaa Aftonrossa KORPPOO Klo 13.00 Kunniakäynti veteraanimuistokivellä Klo 13.30 Lounas Ravintola Hjalmar´sissa NAUVO Klo 13.30 Kunniakäynti veteraanimuistokivellä Klo 14.00 Tarjoilu ja ohjelmaa seurakuntakodilla Pensionärskören, joht. SDP:llä on kuusi valtuutettua, Vihreillä ja Kokoomuksella molemmilla neljä. Jos saaristossa sijaitseva sakokaivo on tyhjennettävä kesäkaudella 16.6.–21.8. Kaupungin johtoryhmä käy läpi aineiston ja asiakkailta saadun palautteen ja työstää niitä edelleen
Muun muassa Paraisten apteekki tarjoaa lääkehoidon arviointipalvelua ja lääkityksen tarkastuspalvelua. Juo runsaasti päiväsaikaan ja vähennä iltaa kohti. NYTT . Yöllisten vessakäyntien välttämiseksi juomisen sijaan voi käyttää suuta kosteuttavaa geeliä tai tabletteja. IKINÄ on suomalainen kaatumisten ehkäisyohjelma. Kortista käy ilmi, mitä lääkkeitä käytät päivittäin, myös reseptivapaat lääkkeet ja luontaistuotteet. Tämän vuoksi on tärkeää huolehtia erityisesti riittävästä energian, proteiinin, Dvitamiinin ja muiden suojaravinteiden sekä nesteen saannista. Lääkkeisiin liittyvien kaatumisvahinkojen estämiseksi kannattaa ottaa huomioon seuraavaa: Jos sinulla on säännöllinen lääkitys, ajantasainen lääkekortti on aina hyvä pitää mukana. PARAINEN.FI 3 TERVEYS 6 Ikääntyminen ei aiheuta erityistarpeita ravitsemuksessa, mutta ikääntymiseen liittyvät muutokset ja sairaudet altistavat virheja vajaaravitsemukselle. l 2017 PARGAS.FI . Virheja vajaaravitsemuksen myötä ikääntyneen lihastoiminta sekä elimistön puolustusjärjestelmät heikkenevät, joiden seurauksena tulee herkemmin tulehduksellisia sairauksia, haavoja ja lihaskatoa. Ole aktiivinen ja käy lääkkeesi läpi vuosittain. Harkitse D-vitamiinilisää. Tyypillisiä tällaisia sivuvaikutuksia ovat huimaus, heikotus, sekavuus, lihasjäykkyys, vapina ja väsymys. Tämän jälkeen tehdään tarvittaessa laajempi arviointi, joka perustuu lyhyen arvioinnin mittareihin. Lääkekortteja saa apteekista, mutta yhtä hyvin kortin voi kirjoittaa myös itse käsin. Ensin tehdään lyhyt arviointi kotona tai vaihtoehtoisesti hoivakodissa tai sairaalassa. Mittaa verenpaine säännöllisesti, se on hyvä tehdä kotona. Liiku rauhallisesti ja harkitusti, kun huomaat lääkkeen aiheuttavan huimausta. Älä epäröi pyytää farmaseutilta apua reseptivapaita lääkkeitä ostaessasi. Annelie Fjäder, vastaava farmaseutti Kaatumisriski ja lääkkeet Kaatumisen vaaratekijöiden arviointi toteutetaan moniammatillisesti ja se ohjaa ehkäisyn suunnittelua. Jos kokonaisten tablettien nieleminen on vaikeaa, siitä on hyvä kertoa lääkärille tai apteekin henkilökunnalle. Laajemmassa arvioinnissa tarkastellaan muun muassa henkilön kaatumishistoriaa, lääkitystä, sairauksia, mielialaa, muistia, kenkiä ja jalkojen kuntoa, ravitsemustilaa ja alkoholin käyttöä, toimintakykyä ja avun tarvetta, liikunta-aktiivisuutta ym. Jos käyt usealla eri lääkärillä, heille on hyvä kertoa, mitä lääkkeitä syöt entuudestaan, jotta vältytään päällekkäisyyksiltä ja yhteisvaikutuksilta (kaksi tai useampia lääkkeitä, jotka vaikuttavat toisiinsa). Hyvä ravitsemustila ehkäisee sairauksia, nopeuttaa sairauksista toipumista, pitkittää kotona asumisen mahdollisuutta sekä parantaa vireyttä ja elämänlaatua. Lääkärin määräysten noudattaminen ja lääkkeiden ottaminen määrättyinä aikoina on tärkeää. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Lääkkeestä riippuen tästä saattaa aiheutua huimausta tai verenpaineen laskua. Kuvat: Jaska Poikonen. Tämä johtaa kaatumisriskin kasvamiseen ja usein virheja vajaaravitsemuksen seurauksena sairastuvuus ja kuolleisuus lisääntyvät. IKÄÄNTYMISEN AIHEUTTAMIA muutoksia elimistössä ovat muun muassa: ?Elimistön nestemäärän väheneminen ?Luuston mineraalipitoisuuden pieneneminen ?Lihaskudoksen määrän pieneneminen yleisesti ja rasvakudoksen suhteellisen osuuden lisääntyminen ?Sisäelinten koon ja sydämen pumppausvoiman pieneneminen ?Hajuja makuaistien heikkeneminen ?Nälänja janontunteen vaimeneminen Energiansaannin pienentyessä tärkeiden ravintoaineiden saanti saattaa olla liian vähäistä ja riski virheja vajaaravitsemukseen kasvaa. Lääke, jota yleensä olet käyttänyt, ei välttämättä sovellu enää iän karttuessa tai yhdessä uudempien lääkkeidesi kanssa. KAATUMISEN ESTÄMISEN tukena painonvaihteluiden ehkäisy, lihaskunnon ylläpito ja yksilöllinen ravitsemushoito ovat keskeisiä ikääntyneen ihmisen hyvän toimintakyvyn tavoitteita. Ohjelman tavoitteena on: Lääkkeillä voi olla kaatumisriskiä lisääviä sivuvaikutuksia. Depottabletit (pitkävaikutteiset tabletit) vapauttavat vaikuttavaa ainetta usean tunnin ajan, ja jos tällaisen tabletin murskaa, saa koko annoksen yhdellä kertaa. Erityisen suuri riski sairastua virheja vajaaravitsemukseen on niillä ikääntyneillä, jotka ovat riippuvaisia toisten avusta. Teksti: Päivi Niemi Ravinnon merkitys kaatumistapaturmissa Ravinnolla on huomattava vaikutus ikääntyneiden terveyteen ja toimintakykyyn. Jatkotoimenpiteet suunnitellaan ja käynnistetään arviointitulosten perusteella. Jos haluat lukea aiheesta lisää, käy Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen kotisivuilla lukemassa iäkkäiden kaatumisten ehkäisystä. Nouse hitaasti ylös tukea ottaen. Kehon koostumus muuttuu iän myötä ja siitä johtuen energiantarve pienenee. Reagointi lääkkeiden sivuvaikutuksiin on usein yksilöllistä ja monesti sivuvaikutukset lievenevät jonkin ajan kuluttua. Kerro sivuvaikutuksista lääkärille. Jotkut lääkkeet kuivattavat suuta. Kaatumisen vaaratekijöiden arvioinnissa käytetään työvälineenä kolmea eri mittaria. Jos tarvitset neuvoja, voit kääntyä myös apteekin puoleen. Teksti: Ann-Christin Elmvik Miten kaatumisvaara arvioidaan. Jotkut tutkimukset osoittavat, että D-vitamiinin päivittäisellä nauttimisella on suotuisa vaikutus luustoon ja lihaskuntoon. Annostelua ei pidä itse vähentää eikä lisätä. • lisätä tietoisuutta ja tietoa iäkkäiden kaatumistapaturmista ja niiden ehkäisystä • tukea ja lisätä ennaltaehkäisevien toimien käyttöä ja kestävien ennaltaehkäisytoimien viemistä käytäntöön • toimia kansallisena, työvälineet ja “parhaat käytännöt” kokoavana toimintona kaatumistapaturmien ehkäisyn standardisoimiseksi • levittää tietoa ennaltaehkäisevistä toimista ja korostaa niiden tärkeyttä oltaessa yhteydessä päättäjiin ja muihin tahoihin, jotka suunnittelevat, laativat ja toteuttavat kansallisia ikääntyneiden turvallisuutta ja palveluja koskevia suunnitelmia, suosituksia ja lakeja
Siellä hän on erittäin aktiivinen ja hän onkin onnistunut saamaan varsin kunnioitettavan määrän faneja somessa. Hän teki pitkään osa-aikatyötä hoitoalalla ja pyöritti kauppaansa vapaapäivinä. Muutaman vuoden sivutoimisen yrittäjyyden jälkeen Terhi uskalsi jättää palkkatyön ja keskittyä täysin yrityksensä pyörittämiseen. Amalias Hem: Esteettisyydestä yrittäjyyteen saariston sydämessä Minulla on oikeasti sellainen olo, että olen onnistunut oikein hyvin Tietoisesti etuoikeutettu Kun Lukas Moodyssonin elokuva Fucking Åmål julkaistiin vuonna 1998, olin kaksikymmentävuotias. Andrea Reuter Andrea Reuter työskentelee elokuvien ja median parissa Ruotsissa ja hänellä on sukujuuret Paraisilla. Todella moni todisti, kuinka elokuva oli muuttanut heidän elämänsä. Terhille sosiaalinen media on oikea kultakaivos. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Tätä päätöstä Terhi ei ole katunut kertaakaan. PARAINEN.FI 3. Nykyään Anne pyörittää DAG15-majataloa ja vaatteiden myynti on siirtynyt kokonaan Terhille. Enimmillään saatoin varmaan ajatella, että olin kiitollinen siitä, että olin käynyt kouluni Helsingissä enkä Paraisilla (sori!), jonka saaristossa olin viettänyt lapsuuteni taianomaiset kesät, mutta siinä kaikki. Svenska Filminstitutetissa on parhaillaan käynnissä valtava elokuvakulttuuriprojekti kaikkien ruotsalaisen elokuvahistorian elokuvien digitalisoimiseksi, ja nyt vuoroon oli tullut juuri Fucking Åmål. Ylöjärveltä kotoisin oleva Terhi on itse asiassa käynyt peruskoulun Korppoossa. 3 YRITTÄJÄ VIERASKYNÄ 7 Terhi Ahosola on rohkea yrittäjä, joka perusti vuonna 2008 yrityksensä nimeltä Amalias Hem. Tilat hän jakoi nyt jo pitkäaikaisen yhteistyökumppanin, Anne Teijulan, kanssa. l 2017 PARGAS.FI . Kyllä pienelläkin paikkakunnalla voi pärjätä, jos vaan pitää liikkeen sitkeästi auki vuoden ympäri ja jaksaa markkinoida palveluitaan. Ajatus omasta yrityksestä sai alkunsa eräällä shoppailureissulla, jolloin Terhi ihastui muutamaan sisustusliikkeeseen ja totesi, että hänkin haluaisi sellaisen. MUUTAMA VUOSI sitten Anne Teijula teki kaupat entisestä päiväkotirakennuksesta ja naiset muuttivat kauppansa uusiin tiloihin. Keväällä tiloihin muuttaa myös uusi kahvilanpitäjä. Vähän liian vanha samaistuakseni elokuvan yläasteja lukioteineihin (siinä iässähän neljä vuotta on ikuisuus) ja aivan liian orientoitunut siihen, että minusta tulee oikea suurkaupunki-ihminen, tukholmalainen, jotta olisin voinut tunnustaa itselleni, että elämällä pienessä Åmålin kylässä ja suomenruotsalaisessa ankkalammikossa Helsingissä oli tiettyjä yhtymäkohtia. NUORENA OLIN sitä mieltä, ettei elokuva liittynyt minuun. Elokuvan restauroidun kopion johdosta elokuvasta järjestettiin näytös Cinemateketissä, ja näytöksen jälkeen sain kunnian johtaa keskustelua elokuvassa näytelleiden Rebecka Liljebergin ja Alexandra Dahlströmin sekä elokuvan tuottajan Lars Jönssonin kanssa. Tai itse asiassa hänen miehensä ihastui eräällä vierailulla Korppooseen ja perhe päätti muuttaa tänne pysyvästi. Olen kyennyt melkein alusta saakka nostamaan jonkinlaista tuloa yrityksestäni, Terhi Ahosola kertoo. Kuvat ja teksti: Laura Johansson NYTT . Minulla on oikeasti sellainen olo, että olen onnistunut oikein hyvin, Terhi toteaa. NÄYTÖS OLI FANTASTINEN, useat kohtauksiksi kirvoittivat aplodeja ja hurraa-huutoja, mutta taianomaiseksi kaikki muuttui elokuvan jälkeen, kun yleisö pääsi mukaan keskusteluun. MUTTA MITEN suomenkielinen Terhi päätyi juuri Korppooseen. Paikaksi valikoitui Korppoo, koska Terhi asui siellä perheensä kanssa. Eräs nuori nainen kertoi, että hän oli yksitoistavuotias elokuvan tullessa ja että hän ymmärsi elokuvan ansiosta tykkäävänsä tytöistä; eräs toinen nainen kertoi, kuinka raskasta oli ollut olla sekä musta että lesbo pienessä smoolantilaisessa kylässä, jossa hän oli varttunut, mutta että Fucking Åmålin myötä lesboudesta tuli coolia ja yhtäkkiä hän pääsikin imuttelemaan niin paljon kuin halusi! Eräs transmies todisti, kuinka elokuva oli ensimmäinen hänen näkemänsä elokuva, jossa ylipäätään joku poikkesi normista ja että se sai hänet tuntemaan itsensä vähemmän yksinäiseksi, hän sai paljon lohtua siitä, että elokuva osoitti, että on olemassa myös muita ”kummajaisia”. Kaikilla tätä ylellisyyttä ei ole ja sen takia Fucking Åmålin kaltaiset elokuvat ovat elintärkeitä. Sinne hänen perheensä muutti isän töiden perässä, kun Terhi oli 3 vuotias. LÄHES KAKSIKYMMENTÄ vuotta myöhemmin olen Filmhusetissa täällä Tukholmassa. Amalias Hemiin saapuu silloin tällöin shoppailijoita kauempaakin. Lukioikäisenä Terhi muutti pois Korppoosta ja vannoi, ettei ikinä palaisi. Ja vanhempana ymmärrän, mitä ylellisyyttä se oli! Ylellisyyttä, sitä nimittäin on elää etuoikeutetussa kehossa (olla valkoinen, heteroseksuaali ja määritellä itsensä kuuluvaksi siihen sukupuoleen, johon on syntynyt); et ole ”kummajainen” ja näet elokuvissa jatkuvasti itsesi kaltaisia roolihahmoja. ALUKSI TERHI möi tuotteitaan torilla, kunnes hän vuokrasi tilat Stabin talon alimmasta kerroksesta. Älkääkä ymmärtäkö väärin, pidin elokuvasta kovasti, mutta minusta vain tuntui, ettei se oikein liittynyt minuun, vaikka elokuvalla on tärkeä paikka ruotsalaisen elokuvan historiassa ja sitä yleisesti – aivan oikeutetusti – pidetään mestariteoksena. Liike on yhdistetty sisustusja vaateliike Korppoon keskustassa DAG15:ssa. Mutta muutama vuosi eri kaupungeissa, kuten Tukholmassa, sai hänet toisiin ajatuksiin. Todella moni todisti, kuinka elokuva oli muuttanut heidän elämänsä. TERHIN YRITTÄJÄTARINA antaa toivoa yrittäjyydestä unelmoiville saaristolaisille. Terhi on myös vastikään perustanut verkkokaupan
Perinteinen ja suosittu perhetapahtuma jälleen 1.5. yöpymisleiri Kaksi ensimmäistä Paraisilla ja Korppoossa järjestettävää leiriä toteutetaan päiväleireinä, kun taas kolmas Iniössä järjestettävä leiri on yöpymisleiri. Ilmoittautumiset leireille Paraisten kaupungin kotisivun kautta 24.4.–30.4. Ohjelma esitetään ruotsin kielellä ja kaikki ovat tervetulleita! Teatteriesitys kestää noin 35 min. KLO 17–18.30 NAUVO, Framnäs PE 21.7. Koko tilaisuus kestää puolitoista tuntia. LASTENNÄYTELMÄ ”MÄSTERKATTEN” JA APAN ANDERS -KONSERTTI 2017 SU 16.7. klo 13–15 yhteistyössä useiden muiden yleishyödyllisten paikallisyhdistysten kanssa. Nälkäisille on myynnissä vohveleita, syyrialaista ruokaa ja grillimakkaraa. Järjestäjä: Paraisten kaupungin kulttuuriyksikkö ja Åbolands Ungdomsförbund Ilmoittautumisia otetaan vastaan sähköisesti 24.4.–30.4. NYTT . GREEN ENERGY: Auringosta vihreää energiaa pikkuisen fysiikkaa hyväksi käyttäen. Jaamme kouluihin pääsiäisen jälkeen esitteet, joissa leirejä esitellään lähemmin. REFASHION: T-paidoista ja muovista jännittäviä rannekoruja. l 2017 PARGAS.FI . KLO 17–18.30 HOUTSKARI, Vesterlid TI 18.7. Teemme musiikkia luonnon äänistä ja kauniita esineitä tavaroista, jotka muuten menisivät roskiin. 10 €/lippu. päiväleiri l Iniössä 13.–14.6. Elävästä musiikista tapahtuman aikana vastaa puhallinorkesteri Blåslaget. Tapahtumaan on vapaa pääsy, joten ei muuta kuin koko perheen voimin paikalle! Tervetuloa!. päiväleiri l Korppoossa 8.–9.6. KLO 17–18.30 KORPPOO, Gjallarhorn TO 20.7. Jälkemme-leirillä osallistujat saavat toteuttaa itseään sekä perinteisin että aivan uusin tavoin. KLO 17–18.30 PARAINEN, Lillholmen Paraisten Punaisen Ristin perinteinen ja suosittu perhetapahtuma järjestetään vierassatamassa jälleen 1.5. Alle 2-vuotiaat sylissä istuvat lapset ilmaiseksi. Ohjelmassa on muun muassa poniratsastusta, vapaaehtoisen palokunnan ja heidän hälytysajoneuvonsa vierailu, pienoismaraton, pelastuskoirat, leikkejä, pomppulinna, ongintaa, kasvomaalausta, ilmapalloja ja kukkien istutusta. Myytävänä pikkupurtavaa. RETHINK: Logiikan ja kriittisen ajattelun avulla kaiken maailman älämölöä vastaan. kaupungin kotisivun kautta www.parainen.fi/kulttuuri. TYÖPAJAT BEATS & LOOPS: Uuden ajan teknologia ja ikiaikainen tekniikka yhdistyvät tuoreeksi musiikiksi. Leirit järjestetään kaksikielisinä, jotta sekä suomenettä ruotsinkieliset lapset voivat osallistua ja oppia tuntemaan toisensa. Lipunmyynti ovella. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . 1–6-luokkalaisille. PARAINEN.FI 3 8 LAPSET & NUORET Lastennäytelmä ”Mästerkatten”, Apan Anders -konsertti, leikkejä, puuhailua ja kasvomaalausta. ja konsertti noin 20 min. Työpajaohjaajina toimivat Jenny Puputti (korusuunnittelija), Julia Degerth (bloggaaja ja ympäristön puolestapuhuja), Axel Ridberg (musiikin monitaituri) ja Dan Söderlund (erämaaopas ja aurinkopaneelien erikoisasiantuntija). Heidän lisäkseen jokaiseen leiriin osallistuu myös kaupungin vapaaaikaohjaajia ja Åbolands Ungdomsförbundin väkeä. Tänä vuonna järjestämme kolme Kesäkivaa-leiriä, joiden aiheena on kestävä kehitys ja kierrätys. KLO 15–16.30 INIÖ, Monitoimitalo Snäckan, MA 17.7. Kesäkivaa-leiri PARGAS – PARAINEN 9.–10.6.2017 SKÄRGÅRDENS MILJÖMÄSSA SAARISTON YMPÄRISTÖMESSUT www.pargas.fi/miljomassa | www.parainen.fi/ymparistomessut Samaan aikaan PARAISTEN PÄIVÄT Samtidig t med PARGAS DAGARN A Paraisilla 6.–7.6. Osallistujat saavat osallistua neljään jännittävään työpajaan, he saavat uusia kavereita ja oppivat enemmän kierrätyksestä ja kestävästä kehityksestä hauskalla tavalla
Hakemuksen voi myös toimittaa sähköisesti osoitteeseen kulttuuri@parainen.fi. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . klo 19 CCI-kuoro, joht. klo 15.00 PIUG Kulttuursali, Parainen puhumme suomea 19.4. -TUNNELMALLINEN KEVÄTKONSERTTI PARAISTEN KIRKOSSA. klo 19 Elina Mustonen, virginaali Liput 20/15 € Järj. klo 15.00 Vesterlid, Houtskari vi pratar svenska 17.4. klo 15 Paraisten seurakuntakoti Marko Autio, piano Mikael Kemppainen, piano Urkupäivien kesäakatemian lauluopiskelijat Vapaa pääsy Järj. Kulttuurilautakunta julistaa haettaviksi kohdennetut projektiavustukset Kulttuuriparlamentti-tapahtumaa varten PARAISTEN URKUPÄIVÄT: AVAJAISKONSERTTI Paraisten kirkko Ma 26.6. Klo 19 Franz Danksagmüller (Saksa), urut Buxtehude | Danksagmüller | Steigleder | Mendelssohn | J.S. YHDISTYKSET JA RYHMÄT voivat nyt anoa projektiavustusta Kulttuuriparlamentin alaisuudessa järjestettäviin eri tapahtumiin. Hakemukseen on liitettävä tapahtuman kuvaus ja budjetti. NYTT . Paraisten Urkupäivät PE 21.5. Paraisten Urkupäivät yhteistyössä Suomen solistiyhdistyksen kanssa PARAISTEN URKUPÄIVÄT: HER INFINITE VARIETY SHAKESPEAREN NAISET SANOIN JA SÄVELIN Qvidja Ke 28.6. Kulttuurilautakunta päättää avustusten jakamisesta, avustukset maksetaan jälkikäteen selvitystä vastaan. 0400 824 518 THE SALESMAN Draama Pituus: 2h 4min Ikäraja: F12 Ensi-ilta: 24.3.2017 Ohjaus: Asghar Farhadi Rooleissa: Shahab Hosseini, Taraneh Alidoosti Esitykset: 1.5 klo 19.00 PIUG Kulttuurisali, Parainen MUSIIKKI KEVÄTKONSERTTI BIO SYDVÄST. Tapahtumia koordinoi kaupungin kulttuuriyksikkö, ja kaikkia tapahtumia markkinoidaan yhteisesti. PARAINEN.FI 3 9 KULTTUURI TOM OF FINLAND BAMSE JA NOITA-AKAN TYTÄR Lastenelokuva/perhe/animaatio Pituus: 1h 6min Ikäraja: salittu Ensi-ilta: 14.4.2017 Ohjaus: Christian Ryltenius, Maria Blom Esitykset: 16.4. Paraisten Urkupäivät PARAISTEN URKUPÄIVÄT: BACH & MOZART Paraisten kirkko Ti 27.6. Paraisten Urkupäivät PARAISTEN URKUPÄIVÄT: OPPILASKONSERTTI II 30.6. klo 18.00 Kommunalgården, Korppoo vi pratar svenska Draama/Elämäkerta Pituus: 1h 55min Ikäraja: K12 Ensi-ilta: 24.2.2017 Ohjaus: Dome Karukoski Näyttelijät: Pekka Strang, Lauri Tilkanen, Jessica Grabowsky Esitykset: 28.4 klo 18.30 Vesterlid, Houtskari 3.5 klo 18.30 Framäs, Nauvo 4.5 klo 18.30 Kommunalgården, Korppoo Kulttuuriparlamentti on uudenlainen kulttuuri-festivaali, joka toteutetaan kesän taittuessa syksyn puolelle 15.8.–10.9.2016. Kaikkiin hankkeisiin tulee sisältyä oma taloudellinen osuus. Paraisten Urkupäivät PARAISTEN URKUPÄIVÄT: OPPILASKONSERTTI I Pe 30.6. Kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi/kulttuuri on tarkoitusta varten hakulomake (projekti). Liput 20 e ovelta, Ennakkovaraukset: petri.haapasalo@kalkkikauppa.fi, Tel. Kulttuuriparlamentti kokoaa sateenvarjomallin mukaisesti alleen useita erillisiä tapahtumia, joissa taide ja kulttuuri nostetaan esille tärkeänä osana yhteiskuntaa ja yhteiskunnallista keskustelua. Heikki Rainio Tomi Satomaa, urut Bach | Maasalo | Gustafsson | Lindberg Liput 20/15 € Järj. klo 17 Paraisten kirkko Marko Autio, piano Mikael Kemppainen, piano Urkupäivien kesäakatemian lauluja urkuopiskelijat Vapaa pääsy Järj. Saxofonisti Tane Kannisto, pianisti Petri Haapasalo ja mezzosopraano Essi Luttinen tarjoilevat keväisen konsertin, jonka ohjelmassa jazzahtavat versiot tutuista virsistä, hivelevän kauniista barokkiaarioista ja maailman musiikin klassikoista vievät kuulijat aistikkaaseen kevään ylistykseen. Paraisten Urkupäivät PARAISTEN URKUPÄIVÄT: FRANZ DANKSAGMÜLLER Paraisten kirkko To 29.6. l 2017 PARGAS.FI . klo 19 Melis Jaatinen (Norja), mezzosopraano Kari Vuola, urut Liput 20/15 € Järj. Vuoden 2017 Kulttuuriparlamentin teemana on Yhdessä, joka on samalla myös Suomen juhlavuoden teema. Hakemukset on jätettävä viimeistään sunnuntaina 7.5.2017. HAKEMUKSET OSOITETAAN Paraisten kaupungin kulttuurilautakunnalle osoitteeseen Rantatie 28, 21600 Parainen. klo 18.00 Framnäs, Nauvo vi pratar svenska 20.4. Paraisten Urkupäivät PARAISTEN URKUPÄIVÄT: LUUTTUMATINEA Agricola-kappeli Ke 28.6. klo 13.00 PIUG Kulttuursali, Parainen vi pratar svenska 17.4. Bach Liput 20/15 € Järj. klo 12 Kari Vattovaara, luuttu Vapaa pääsy, ohjelma 10 € Järj. KLO 19 ONKO JO KEVÄT
Maanantaina 15.5. Perunantuottajia ja muita paikallisia yrittäjiä kutsutaan tarjoamaan perunapohjaisia ruokia ja muuta lähellä tuotettua. 0405060109/Mona. Keistiön kylätoimikunta FOLKHÄLSAN UINTIMATKA UUTEENKAUPUNKIIN Keskiviikkona 26.4. 040 519 1921, viimeistään 24.4. 6.5.2017 Järj. klo 21 Skagenin kauden avajaiset 28.4. Uusi osoite on Riggosintie 2A. Metsästäjäkurssilla kurssilaiset saavat tietoa metsästyskokeesta, eri eläinten pyyntiajoista, eläinten tunnistamisesta luonnossa ja jälkien perusteella. klo 12.30. Keskiviikkona 19.4. Vuoden perunaknööli julistetaan. Pro Iniö PENSIONÄRSFÖRENINGEN I INIÖ Pensionärsföreningen i Iniö kutsuu kevätjuhlaan Iniön seurakuntakodille perjantaina 28.4. Torikojuja on neljä. (ei 1.5.) klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. Keskiviikkona 19.4. Järjestäjä on Multiculti yhteistyössä Pro Nauvon, Nagu Ungdomsföreningin, Nauvon VPK:n, muiden paikallisten yhdistysten ja kaupungin kanssa. Kurssi on suomeksi. Hinta on 25€. Tule mukaan kuuntelemaan ja katFOLKHÄLSAN KYLÄBONGAUS 2017 Vaellamme 1–2 tuntia, osaksi poluilla ja metsässä. Houtskarin lautakunta ja Kulturgillet HOUTSKÄRS FISKEOMRÅDEN VUOSIKOKOUS HOUTSKÄRS GÄSTGIFVERI 24.4. Kaikkien kerhojen yhteinen kevätjuhla sunnuntaina 7.5. Tule mukaan suunnittelemaan ja keskustelemaan! Houtskarin aluekonttori 20.4. klo 13 Jumalanpalvelus Seilin kirkossa, Kjell Granström. Ilmoittautumiset www.skargardsskolan; tai Jani Karlsson 040 559 3735. Näsby, urheilukenttä. Johanna Tengströmille, puh. Ajamme nauvoperäisen taiteilijan Victor Westerholmin jalanjäljissä Saaristokeskukseen Korpoströmiin ja näyttelyyn: Uudet näköalat Victor Westerholm Saaristossa. Keskiviikkona 10.5. Retki on ensisijaisesti tarkoitettu Träskin koulun ja esikoulun oppilaille vanhempineen. Sopii myös perheen pienimmille. Houtskarin kirkko 14.4. SAARISTOKOULU 20.–23.4.2017 Valokuvausta saaristossa Luovaa valokuvausta saaristoympäristössä. Houtskarin kirkko 16.4. Lisätietoa: info@multiculti.fi tai 040 506 0109 FOLKHÄLSAN I NAGU RF Vappukukka-lenkki 4.5.2017 klo 18.00 urheilukentän luona Koko perheen tapahtuma alkaa yhteisellä lämmittelyllä, jonka jälkeen osallistujat juoksevat/kävelevät kuntoradan. Kokoontuminen klo 18.00. klo 13.00 seurakuntakodilla vieraileva TORLEIF SKOG on toinen niistä kahdesta henkilöstä, jotka harjoittavat akupunktuuria ja atlaxprofilax-menetelmää Suomessa. Tervetuloa tanssimaan! Liput 8 €. Kurssi on suomeksi. klo 16.30. l 2017 PARGAS.FI . klo 18.00 KORPPOON BETANIA-SEURAKUNTA toivottaa tervetulleeksi seuraaviin tapaamisiin: Rukouspiirit Maanantaisin klo 18.30 Lyktanissa Betanian vieressä 4–6-vuotiaiden kerho Torstaisin klo 15.15–16.00 Betaniassa Alakoululaisten kerho Perjantaisin klo 13.30–16.00 Betaniassa Lauantaina 29.4. 29.4., 13.5. Ma 24.4. Koko perheen tapahtumaan on vapaa pääsy. Leiri on tarkoitettu lähinnä kouluikäisille lapsille, mutta myös eskarilaiset ovat tervetulleita (1–4-luokkalaiset ovat kuitenkin etusijalla). NYTT . Osanottomaksu, joka kerätään linja-autossa, sisältää linja-automatkan, pääsy näyttelyyn sekä lounaan. klo 18.00 PÄÄSIÄISTANSSIT Korppoon pelimannit vastaavat musiikista. klo 12.30 Messu kirkossa, Kjell Granström, Markus Ollila. Kunniakäynnin jälkeen kokoonnumme Fridhemin ruokasaliin. Houtskarin kappeliseurakunta PÄÄSIÄISPÄIVÄN JUMALANPALVELUS Maria-kuoro laulamassa. Träsk, palloiluhalli. Järjestäjät: Multiculti ja Pro Nauvo. Tulkaahan piipahtamaan illan aikana! NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ SUOMENKIELINEN OHJELMA Pääsiäispäivä 16.4. Lisätietoja saa Iniön aluekonttorista, puh. Mossalan ampumarata. Asialistalla Pro Iniö rf:n hallituksen jäsenten valinta ja ideointikeskustelua tulevaisuudesta. Ohjelmaa: Kaupungin tervehdys Eläkeläiskuoro esiintyy Ami Taulion johdolla. Su 14.5. ja 10.6. klo 13–16 Järj. Pahoittelemme mahdollisia häiriöitä toiminnassamme muuton aikana. Opettaja Seija Sainio. klo 14.00 HOUTSKARIN KAPPELISEURAKUNTA PITKÄPERJANTAIN JUMALANPALVELUS Maria-kuoro laulamassa. Jos haluat vuokrata oman torikojun, pyydämme ilmoittamaan meille kiinnostuksestasi ja suunnitelmistasi (mitä myyt ja kuinka monena päivänä viikossa?). Houtskarin aluekonttori 24.4. Folkhälsan tarjoaa linja-automatkan. Kaikenikäiset ovat tervetulleita. Kurssin lopussa on mahdollista suorittaa metsästäjätutkinto. Houtskarin kappeliseurakunta KURSSIT METSÄSTÄJÄKURSSI JA -TUTKINTO. PARAINEN.FI 3 10 TAPAHTUMAKALENTERI HOUTSKARI INIÖ KORPPOO NAUVO HOUTSKÄRIN TERVEYSASEMA Houtskarin terveysasema muuttaa uusin tiloihin 20-28.4 aikana. Iniön venekerho HOUTSKÄRS KYRKLIGA FOLKHÖGSKOLA RF:N VUOSIKOKOUS Sääntömääräiset asiat. Kaikki nykyiset ja tulevat eläkeläiset ovat lämpimästi tervetulleita mukaan! Vapaa pääsy. Lounais-Suomen Jätehuolto VETERAANIPÄIVÄ Yleisö on tervetullut mukaan kansallisen veteraanipäivän viettoon. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään tiistaina 18.4. KOTISEUTURETKI Toukokuun 13. NAUVON SILLAT Kotiseutuyhdistys järjestää 27.4. Houtskärs Hem och Skola KYLÄTOIMIKUNNAT AVOINTEN KYLIEN PÄIVÄ Koulumuseo, ajoneuvonäyttely, valokuvanäyttely, kyläkierros, kahvitarjoilu. Vieraana Svenska pensionärsförbundetin puheenjohtaja Ole Norrback. Leiri maksaa jäsenille 60 euroa viikossa ja muille 70 euroa viikossa. Leikkija polskutteluryhmässä maksu on 35 euroa/lapsi (jäsenille 25 euroa). Pannu kuumana. klo 11.00 Järj. Houtskärs Ungdomsförening rf CRICKET-KILPAILU HOUTSKÄRS GÄSTGIFVERI 22.4. Pidennetty viikonloppu, maalauskurssi, keväinen saaristo ja hyvää ruokaa. Peräänkuulutamme paikallisesti tuotettuja tuotteita. tilaisuuden kerätäkseen tietoa Nauvon silloista. fi. Myynnissä makkaraa ym. Kaikki ovat tervetulleita! Tervetuloa! Betania-seurakunta, puh. Tarjoamme opetusta neljässä eri ryhmässä: polskutteluryhmässä (oman aikuisen kanssa), alkeisryhmässä, harrastusryhmässä ja tekniikkaryhmässä.Kurssimaksu on 65 euroa/osallistuja, yhdistyksen jäsenille 55 euroa. Ilmoittautumiset www.skargardsskolan; tai Jani Karlsson 040 559 3735. Ilmoitukset kiinnostuksesta ja suunnitelmat toimitetaan kirjallisesti viimeistään 27.4.2017 Iniön aluekonttoriin tai sähköpostitse osoitteeseen tomas.eklund@parainen. Seurakuntakoti Sunnuntai 23.4. Kaikki osallistuvat lapset saavat palkinnoksi mitalin ja diplomin. INIÖN VENEKERHO Iniön venekerhon kauden avajaiset ja veneiden katsastuspäivä. klo 10.00 lähtö Anderssonin linja-autolla Eteläsatamasta Tämän vuoden kotiseuturetki suuntaa Korppooseen. ”SOMRIS”-KESÄLEIRI Folkhälsanin Somris-kesäleiri järjestetään tänä vuonna jokaisena arkipäivänä 5.– 16.6.2017 klo 8.30–16.00. Jos linja-autossa on vapaita paikkoja, sisarukset ja muut voivat mielihyvin tulla mukaan retkelle. Viimeinen ilmoittautumispäivä 30.4.2016. Tarjoilu. Norrbyn satama Maanantai 24.4. Ke 19.4.– 17.5. Klo 13.00 Kunniakäynti sankarihaudoilla Klo 14.00 Kahvitarjoilu Aftonrossa KOKOUS PRO INIÖ Kaikki iniöläiset, osavuosiasukkaat ja yrittäjät ovat tervetulleita Pro Iniö ry:n vuosikokoukseen. RETKI LINNANMÄELLE Oma linja-auto menoja paluumatkalla, lähtö klo 8.50-lautalla ja paluu klo 21.05-lautalla. TORI HALUATKO MYYMÄÄN INIÖN TORILLE. Ohjelmassa on mm. Houtskärs Marthaförening HOUTSKÄRS JAKTOCH SKYTTEFÖRENING Savikiekkoammuntaa Tämän vuoden ampumaharjoitukset aloitetaan savikiekkoammunnalla. vietämme veteraanipäivää yhdessä Nauvon sotaveteraanien kanssa. Lähtö Auralla klo 11.00, paluu klo 15.20 vuorolla. Sitten seuraa Retaisten kylä jossa nautimme keittolounaan Back Pocket ravintolassa ja kuulemme tämän vuoden paljasjalkapolusta. Lapset ja aikuiset voivat osallistua lauluun, musiikkiin ja tanssiin. Matka jatkuu Korpo gårdiin jossa Tuulikki Wahe-Rohrbach kertoo kartanon historiasta. Maanantaina 24.4. klo 13 Järj. Keistiön koulu Lauantai 10.6. UIMAKOULU 26.6.–7.7.2017 Tämänvuotinen uimakoulu järjestetään Framnäsissä. Rektors, Näsby 27.4. Torstaina 27.4. Tiistaina 23.5., sokkoretki. Kurssi soveltuu kokeneille harrastajakuvaajille ja aloittelijoille. 040 587 1978. klo 11.00 Järj. Uimavastaavana toimii Heidi Lindqvist, ja mahdolliset kysymykset voi lähettää osoitteeseen folkhalsannagu@gmail.com.. Menemme ampumaradalle lauantaina, pukeutukaa lämpimästi. Ilmoittautuminen tapahtuu sähköisesti seuraavan osoitteen kautta: https://goo.gl/forms/yTkV2QTg40sn8A9k2 Mahdolliset kysymykset Mia Weckmanille (mia.weckman89@gmail.com) tai osoitteeseen folkhalsannagu@gmail.com. Tervetuloa myymään tuotteita Iniön torille kesällä 2017. Tilaisuus pidetään Strandkrogenissa osoitteessa Nauvon ranta 3 klo 18.00 alkaen. Tarjoamme kalakeittoa, kakkukahvit ja mukavaa ohjelmaa. klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa, Eeva Granström, Kjell Granström. Tarjoilu. klo 18 Amigo Choral pitää konsertin kirkossa Sören Lillkungin johdolla. Anna Franzén toimii näyttelyoppaanamme. PERUNAFESTIVAALI DE VITA PÄRON 17.6. Pensionärsbostadsföreningen yhteistyössä Korpo-Houtskär-Iniö krigsveteraner rf:n, Houtskarin kappeliseurakunnan ja Paraisten kaupungin kanssa. 045 128 5086 Yhteyshenkilö Maj Ekqvist betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo JÄTEINFOA YRJÖja SIIRA-jäteautot vierailevat Iniössä. Ilmoittautuminen info@multiculti.fi tai puh. klo 13–16 Järj. KOKOUKSET HOUTSKÄRS UNGDOMSFÖRENING RF:N VUOSIKOKOUS Käsitellään sääntömääräiset asiat. Ilmoittautumiset http://www.skargardsskolan.fi tai Jani Karlsson 040 559 3735, jani@ skargardsskolan.fi. Kahvitarjoilu. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Osallistuminen on ilmaista. Musiikkia, Roger Henriksson ym. klo 18.30 kokous Betaniassa, vieraana Ingmar Rönn Pohjanmaalta. klo 12–21 KANSALLINEN VETERAANIPÄIVÄ Vietämme veteraanipäivää perinteisin menoin kirkon luona olevalla veteraanimuistokivellä klo 12.30. Vesterlid 14.4. klo 14.00 TAPAHTUMIA MITÄ TAPAHTUU HOUTSKARISSA ENSI KESÄNÄ. Tilaisuudessa kahvitarjoilu. Tervetuloa! Vesterlid 14.4. klo 12.30 Järj. selemaan. KOKEELLISTA MAALAUSTA SEKATEKNIIKOILLA. Ilmoittautumiset Lotalle, puh. klo 11 Messu kirkossa, Kjell Granström, Markus Ollila. Torstaina 4.5. Näsby, hakevarasto. MARTAT MARTTOJEN TAPAAMINEN Ensiapuryhmä esittelee defibrillaattorin eli sydäniskurin käyttöä. Toivomme, että mahdollisimman moni tulisi tilaisuuteen kunnioittamaan veteraanien panosta, joiden ansiosta voimme viettää tänä vuonna maamme itsenäisyyden 100-vuotisjuhlaa. Torstai 27.4. Björklund båtslipLauantai 29.4. klo 10-13 Nauvon eteläsatamassa. klo 19.00 Järj. Medelby, Emma. Su 25.6. Klo 13.30 kunniakäynti veteraanimuistokiven luona ja klo 14 kokoontuminen seurakuntakodilla. Träskin koulun oppilaiden esitys. klo 21.00–01.30 Järj. klo 16.15–17.00 Järj. – 22.5. Teemme ruokaa, askartelemme, leikimme, pelaamme pallopelejä, liikumme luonnossa ja keksimme kaikenlaista muuta mukavaa! Teema vaihtuu päivittäin ja lapset saavat mieluusti esittää omia toiveita. 044 066 7835. Tervetuloa! Veteraanimuistokivi 27.4. La 6.5. Hönsnäs, Söderstrand. klo 14.00 Järj. FESTINGARNA Torstaisin biljardia klo 11 palloiluhallilla. Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille. Lauantaina 28.5. Yhteyshenkilö: Christer Stenwall. klo 18.30 kokous Betaniassa, vieraana Lincoln Robinson Trinidadista
PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . klo 12 4. 10.5. 040 488 5977, tai sivulta www.facebook.com/olavinreitti. Voit tehdä oman ohjeesi mukaan tai seurata ohjeita kotisivuillamme taitoaboland. klo 13 Ehtoollishartaus Folkhälsanin Sinisessä salongissa. pääsiäispäivän messu kirkossa. Ulla Lehtovaara su 30.4. klo 12 2. koontuminen Granvikin laiturilla klo 10 mennessä, matka yhteysaluksella, paluu takaisin Granvikiin noin klo 12 su 11.6. Toim. Airisto klo 10–12 Mustfinn klo 10–12 Lillholmen klo 13.30–15.30 Bläsnäs klo 13.30–15.30 17.–28.7. fi. Liisa Tuomi, Marko Laakso, Anna-Maija Hella su 14.5. klo 19. ja 14.6. Toim. seurakunnan eri työntekijät ja kuoroja Ohjelma jatkuu keskuspuistossa soppatarjoilulla, minkä jälkeen vietämme kirkon iloista juhlavuotta eri toimintapisteissä; mm. Liput 10 eur. Läsi-turunmaan yrittäjät / Kauppiastoimikunta ja Paraisten kaupunki 9.-10.6. Toim. klo 9-18 Eläkeläisten päiväleiri Koupossa. klo 16-19; pääsiäispäivänä su 16.4. klo 13 Hartaus Palvelutalolla. sunnuntai pääsiäisestä, messu kirkossa. klo 9-12 Kesäkahvila päiväkerhon tiloissa Runeberginkatu 2. PARAINEN.FI 3 11 TAPAHTUMAKALENTERI PARAINEN MARKKINAT PIHAKIRPPISRALLI 2017 Sunnuntaina 11.6. Menevää tanssimusiikkia esittää tanssiorkesteri NilsBy. Toim. Puhujana Jorma Finnilä to 18.5. MINUN MATTONI 1, kokopäivän leiri klo 10-14 (varapaikkoja jäljellä) 31.7 4.8. Asiakkaat voivat kävellä, pyöräillä tai liikkua autolla kartan avulla paikasta toiseen. 040 771 3358, s-posti: annmariepson@gmail.com.. klo 13 Kiirastorstain päivämessu kirkossa. klo 18 Rippikoululaisten vanhempien ilta. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa su 16.4. pääsiäispäivänä ma 17.4 klo 13-15 Munia maailmalta -näyttely Agricolakappelissa. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa Ilmoittautuminen tapahtuu sähköisesti seuraavan osoitteen kautta: https://goo.gl/ forms/zlUuGBr9SBDMamrt1. klo 10-14 Perhekerhon retki Koupooseen omilla kulkuneuvoilla. Ulla Lehtovaara ke 19.4. INTIAANI KESÄ, kokopäivän leiri klo 10-14 12 16.6. klo 21 Kiirastorstain iltamessu kirkossa. Kurssit soveltuvat yli 8 vuotiaille lapsille. Tervetuloa laulullisiin illanistujaisiin! Sitovat ilmoittautumiset Ann-Marie Petterssonille, puh. Anna-Maija Hella, Anna Satomaa ja kirkkokuoro ma 17.4. klo 18.30 Yhteislaulujen ilta kirkossa; Laulamme kevätlauluja sekä tutustumme virsikirjan lisävihkoon, missä on sekä ikivihreitä hengellisiä lauluja että uusia virsiä. Toim. Puhujana pastori Lincoln Trinidadista su 7.5. 10-15 Järj. toiminta myös viikkoilmoituksissa. KoLYHYTKURSSIT TIISTAISIN KLO 17.30 20.15 KELTAISESSA TALOSSA 25.4 Juhannussalko minikoossa 9.5 Betonikurssi KNIT’N’TAG Aurajoen rannoille ja Vähätorille levittäytyvä Neulegraffititapahtuma 13.5 on osa Suomi 100 juhlavuoden ohjelmistoa. klo 12 1. 2017 PARAISTEN PÄIVÄT Markkinahumua myyjiä läheltä ja kaukaa, herkkuja, käsitöitä ja paljon muuta! pe klo 9-18, la klo 9-15 PARAINEN LANDSKAPSMÅLERI I KLASSISK ANDA lö-sö 10.00 – 15-00 22.4 – 23.4 Ölbryggning lö 22.4 10.00 – 16.00 NAGU/NAUVO Crossnature lö 9.30 – 11.00 Kursstart 29.4 Luonnonyrttejä aloittelijoille ke 17.30 – 20.00 Kurssi alkaa 26.4 KORPO/ KORPPOO Betongarbeten lö 13.5 10.00 – 14.00 Rumpukurssi la 11.00 – 18-00 su 10.00 – 17.000 22.4 – 23-4 HOUTSKÄR Betongkurs lö 20.5 10.00 – 14.00 ÅBOLANDS HANTVERK KOMBI FOLKHÄLSANIN KESÄN 2017 UIMAKOULUT Ikäraja: Tänä vuonna 5 vuotta täyttävät lapset Kurssimaksu: Folkhälsan i Pargas rf:n jäsenille 45 euroa ja muille 70 euroa Uimaopettajat: Ida Wahtera ja Anton Ristimäki Ennakkoilmoittautumiset uimakouluihin 2.5. sunnuntai pääsiäisestä, sanajumalanpalvelus kirkossa. klo 10 3. Valtakunnallinen Kansanmusiikinpäivä Paraisilla Ravintola Malmenissa kansanmusiikkia klo 18.30 alkaen. Toim. Hyvä kahvio. Turkulainen Argentum-kuoro ja nauvolainen eläkeläisten kuoro Pensionärskören esittävät lauluja muun muassa helmikuussa Espoossa järjestetyn Pang-sångfest-laulujuhlan repertuaarista. Toim. klo 17.30 Seurakuntalaisten ilta seurakuntakodilla alkaen iltapalalla to 11.5. klo 22 Pääsiäisyön messu kirkossa. Kaikista osallistuvista pihoista tehdään kartta, johon merkitään sellaiset kodit jotka haluaisivat myydä tavaraa pihallaan. Juho Kopperoinen, AnnaMaija Hella, Mika Wallin, kanttorinsijainen ke 19.4. Toim. klo 15 Pitkäperjantain rukoushetki kirkossa. Toim. klo 12 5. Kahvitarjoilu. välisenä aikana osoitteessa www.folkhalsan.fi. 040-3124 427, 040-3124 428 ti 6.6., pe. Viimeinen ilmoittautumispäivä on 31.5.2017. 5 9.6. Kaikille avoin/ei ilmoittautumista ke 7.6. PARAINEN, Vierasatama 21.5.2017 klo. Tule nauttimaan musiikista, tanssista ja merimaisemista. Tervetuloa! www.taitoaboland.fi Lukkarinkuja 5 & 8, Parainen – puh. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Huom! Tarkistathan viikottaisista kirkollisista ilmoituksista ajankohtaisimmat tiedot, sillä näihin tietoihin saattaa tulla muutoksia ja lisäyksiä! Säännöllinen kerhoym. Liput 5 eur. Ohjelma ja ilmoittautumisinfoa myöhemmin PK:ssa su 4.6. Toim. klo 12 2. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. klo 14.30-19; la 15.4. Tervetuloa Folkhälsanin jäseneksi (jäsenmaksu 15 euroa)! Katso: www.folkhälsan.fi/pargas 3.–14.7. Live Afrikan tähti ja pomppulinna pienemmille osallistujille klo 16 Barokin hitit -konsertti kirkossa; Tule kuuntelemaan tuttuakin tutumpia melodioita ja tarinoita niiden taustoilta. Se vahvistaa paikan ryhmässä. NYTT . Esiintyjinä mm. ja pe 16.6. Anna-Maija Hella ke 31.5. NILSBYN PELIMANNIT RY 13.5. ja 16.6. klo 9-11.30 Metsäretki, lähtö päiväkerhosta, Runeberginkatu 2 (toteutuu, jos riittävästi osanottajia); ilmoittautuminen p. klo 18 Linnahartaus Kuitian/ Qvidjan linnan kappelissa. Liput 10€ ovelta su 28.5 klo 12 6. klo 11 Pyhän kolminaisuuden päivän sanajumalanpalvelus Björkholmassa. klo 10-17 järjestetään taas PihakirppisRalli Paraisilla! Tapahtuma antaa mahdollisuuden tehdä kirppislöytöjä ja tutustua Paraisten eri alueisiin. Ennen tapahtumaa kartan voi tulostaa netistä tai hakea kaupungintalosta tai kirjastosta. klo 13 Hartaus Seniorituvalla. Messun jälkeen lounas ja kahvi seurakuntakodissa/Kati Sirkiä to 13.4. (02) 458 3877 TORI SKÄRIOPEN Markkinat paikallisilla tuotteilla, paikallisia yrityksiä ja palveluja, käsitöitä, ohjelmaa, StreetFoodia. sunnuntai pääsiäisestä, messu kirkossa. Toim. Bläsnäs klo 13–15 Bläsnäs klo 16–18 ST OLAV WATERWAY Tervetuloa 4.5.2017 klo 16.30–18.30 infoiltaan kuulemaan St Olav Waterway pyhiinvaellusreittihankkeesta! Paikkana on Paraisten seurakuntakoti Kirkkoesplanadilla. Anna-Maija Hella, Anna Satomaa ja kirkkokuoro la 15.4. Juho Kopperoinen, Olli-Pekka Simonen, Anna Satomaa pe 14.4. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa ma 5.6., to 8.6., ma 12.6. klo 13 Hartaus Folkhälsanin Havsvikenissä. l 2017 PARGAS.FI . Sivustolta löytyvät myös maksuohjeet ja tilinumero. Ulla Lehtovaara pe 28.4. Konsertti on kaksikielinen. klo 9-12 Kesäkerho päiväkerhon tiloissa Runeberginkatu 2 (toteutuu, jos riittävästi osanottajia); ilmoittautuminen p. AnnaMaija Hella, Jouni Kuorikoski ke 26.4. Lisätiedot: www.vs-lähiruoka.fi/ajankohtaista. ”KEVÄINEN PANG-KOKOONTUMINEN” Ravintola L´Escalessa pe 21.4. Käytä omia ylijäämälankojasi tai nouda kerä Paraisten käsityökeskuksesta Lukkarinkujalta. Anna-Maija Hella, Anna Satomaa ti 9.5. Oman seurakunnan reformaation juhlapäivä helatorstaina: klo 12 perhemessu kirkossa; toim. sunnuntai pääsiäisestä, messu. Toim. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa ke 3.5. Esiintyjinä Sukka Hukassa -yhtye (Mynämäki) sekä Nilsbyn Pelimannit. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa to 25.5. Kudo esimerkiksi ihana huopa tai matto valmiiseen loimeen. Tarjoilu kirkossa su 21.5. Puhujana Anna Paslova Venäjältä (Seuraava ilta kesätauon jälkeen 26.7.) to 15.6. Toim. Tule mukaan ja osallistu yhdistyksen oman puun koristeluun virkkaamalla tai neulomalla sydämiä. to 13.4. ja to 15.6. klo 21 Kesäyö Paraisilla -konsertti kirkossa su 11.6. Ilmoittautumiset margot.wikstrom@parainen.fi tai 040 735 0593 viimeistään 8.5.2017. Sunniva Fagerlund, Tomi Satomaa, Anna Rainio ja Anna Edgren. Puhujana Juhani Rajala pe 21.4. Esitysten jälkeen syömme ravintolan makoisaa ruokaa. klo 12 Pääsiäisen messu & kahvit kirkossa. klo 9-16 sekä 2. klo 10 Helluntain sanajumalanpalvelus kirkossa. Tervetuloa ralliin! TIEDOTUSILTA MINUSTAKO ELINTARVIKEJA/TAI MAJOITUSYRITTÄJÄ. Hinta: 25 e (ruoka sisältyy hintaan). Tilaisuus on kaksikielinen, joten itse kukin voi puhua itselleen luontevimmalta tuntuvaa kieltä. Esillä kastepukuja ja pääsiäismunia to 13.4. Toim. 9.6., ti 13.6. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa ke 17.5. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Olli-Pekka Simonen, Tomi Satomaa pe 12.5. Kuitti otetaan mukaan uimakouluun. Pihoilla voi myös olla kahvila herkkuineen tai pop up – ravintola. klo 18 Konsertti kirkossa. Tuotto lähetystyölle ke 14.6. sunnuntai pääsiäisestä, messu kirkossa. tammiluoto.fi) torstaina 11.5.2017. sunnuntai pääsiäisestä, sanajumalanpalvelus kirkossa. fi, puh. Voit vapaasti valita koon, värin ja tyylin. Kevättanssit Birknäsissä Birknäsin tanssikauden avaus klo 19-23. Puhujana Tuula Ekbom to 1.6. Kesäkauden avajaiset. 30.4 kotisivulla kirppisralli.fi. Toim. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. Lisätietoa saa hankevastaavalta James Simpsonilta, james.simpson@parainen. Tilaisuus kaikille elintarviketai matkailuyrittäjyydestä kiinnostuneille Tammiluodon viinitilalla (Tammiluoto 261, Parainen, www. Ilmoita samalla syötkö lounaan. MINUN MATTONI 2, kokopäivän leiri klo 10-14 Lisätietoa kotisivuilta taitoaboland.fi KUDONTATUPA Kudontatupa tarjoaa monia mahdollisuuksia kodin sisustamiseen. KESÄ KÄSILLÄ –LASTEN KESÄLEIRIT Kouluvuoden päätyttyä Käsityökeskukset järjestävät lapsille kivaa ohjelmaa. Käsityö on hyvä vastapaino kouluvuoden uurastukselle. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa ke 31.5. Autamme suunnittelussa ja valmistuksessa – et tarvitse aiempaa kudonnan kokemusta. Uimaopetus alkaa heti maanantaina. Ilmoittautuminen viim. 040-3124 427, 040-3124 428 ke 7.6. Essi Luttinen, Petri Haapasalo ja Tane Kannisto su 23.4. klo 12-17 Lähetyskahvila pihakirppisrallissa kirkon alapuolella vanhan ruumishuoneen vieressä. Anna-Maija Hella, Juho Kopperoinen, Ulla Lehtovaara, Anna Satomaa
kävelemme keskuspuistoon ja kokeilemme kuntoilulaitteita Linnean kanssa. Sosiaalija terveysosasto perii altaan käyttäjiltä tuntivuokran, joka on tällä hetkellä 45 euroa tunnilta. klo 8–12 Sairaanhoitaja puh. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 8.30-13, ti 12-15 ja 17.3020, ke suljettu, to 8.30-12 ja 13-16, pe 12-15 ja 17.30-20 HOUTSKARIN KIRJASTO Näsbyntie 197, 21760 Houtskari Puh. Lisätietoja haluavat voivat ottaa yhteyttä allaskoordinaattori Sari Talvenheimo p. l 2017 PARGAS.FI . Iniö, Norrby, vierasvenesatama • ma 24.4. klo 11.30-14.00 • ma 28.8. Pakettiautoja peräkärrykuormina vastaanotetaan Siiraan hinnaston mukaan: • lajiteltua siivousjätettä • pienten remonttien jätteitä • huonekaluja ja muuta suurikokoista jätettä Pakettiautoja peräkärrykuormina vastaanotetaan Siiraan ilmaiseksi: • kodinkoneita • metalliromua • poistotekstiilejä (EI mattoja, peittoja, kenkiä tai laukkuja) Lajittele jätteet tarkasti jo ennen kuorman tuontia niin kuorman purku sujuu nopeasti. Veden lämpötila pidetään noin 30 asteessa. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. Tämä mahdollistaa altaan käytön esim. Altaan käytöstä kiinnostuneiden tulee täyttää ja postittaa hakulomake 7.5.2017 mennessä osoitteeseen Paraisten terveysasema/fysioterapia Sari Talvenheimo Vapparintie 15, 21600 Parainen tai sähköisesti terapia-allas@parainen.fi Lomake on saatavilla kaupungin kotisivuilla (palvelut-> terveyspalvelut-> terapia-allas). NYTT . 040 488 6055, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Kotisairaanhoito tel. klo 17.30-19.00 Lisätietoja: www.lsjh.fi tai Lounais-Suomen Jätehuollon asiakaspalvelu, puh. 02 458 5722 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. PARAINEN.FI 3 Klo 10-12 Omaishoidon ohjaaja Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja Klo 9-11 Sosiaalityöntekijä Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja U D D A V EC K O R JÄ M N A V EC K O R MAANANTAI KESKIVIIKKO Lisäksi puhelinajat: Palveluohjaaja Arja Santapukki puh. 0200 47470 ma-pe 9-15 (pvm/mpm) Nauvo, Vikom, Saaristotie 3898 ti 9.5. klo 17.30-19.00 ti 13.6. 02 458 5744 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 YRITYSNEUVONTA Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund, puh. Pysäkeillä on mukana myös Ympäristöauto Yrjö, joka vastaanottaa kodin vaarallisia jätteitä maksutta (max 50 kg tai litraa). 040 488 5675 RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma–ke klo 9.15–12 ja klo 13–16, to klo 9.15–12 ja klo 13–17, pe klo 9.15–12 ja klo 13–15 . Huom! Siira ei voi vastaanottaa asbestia sisältäviä jätettä. Kirjastopäällikkö 040 488 5878 Lainaustoimisto 044 354 5284 Neuvonta 044 358 5880 Aukioloajat: ma-to 10-19, pe 10-16, la 1014, aattoina 10-15 NAUVON KIRJASTO Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9–13 puh. 040 488 5794 Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, to suljettu, pe 10-14 INIÖN KIRJASTO Norrby, 23390 Iniö Puh. Toiminnan on aina oltava luonteeltaan ennalta ehkäisevää ja terveyttä edistävää, ja erikseen nimetyn ohjaajan vetämää. 0200 47470 ma-pe 9-15 (pvm/mpm) Kaupungin asiakaspalvelupiteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Lähdemme Seniorumista klo. Opastamme mielellämme tietokoneen käytön alkeissa. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14-19, ke 10-15, to suljettu, pe 10-15 KORPPOON KIRJASTO Verkanintie 1, 21710 Korppoo Puh. Rantatie 1, Parainen Puhelin 040 488 5692 Palveluohjaaja tavattavissa: maanantaisin klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, keskiviikkoisin klo 9.00-12.00 SENIORUM SENIORIEN NEUVONTAKESKUS 12 YLEISTÄ SILTAKIERROS SENIORUMISTA 8.5.2017 KLO 13.00 Maanantaina 8.5. pienten lasten uimaopetukseen. 040 488 5658 / terapia-allas@parainen.fi. TERVETULOA LIIKKUMAAN! Rantatie 1 SIIRA JA YRJÖ SAAPUVAT NIÖÖN JA NAUVOON Keräysauto Siira on pyörillä liikkuva lajitteluasema, joka vastaanottaa maksusta kodin suurikokoisia jätteitä kuten huonekaluja, remonttijätteitä ja metalliromua. Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Kallio, puh. Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 9–10. 040 488 6023 Aukioloajat: ma–ke 9.00–16.00, torstai 9.00–17.00, perjantai 9.00–15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 13.00. Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582. Altaaseen mahtuu samanaikaisesti 18 henkilöä. Allasta vuokrataan tuntiperusteisesti ja ensisijaisesti pidemmiksi ajanjaksoiksi yksittäisten tapahtumien sijaan. INIÖN TERVEYSASEMA Iniöntie 590, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9–10. Allas on rakenteeltaan sellainen, että veden pinta PÄÄKIRJASTO PARAISILLA Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Yrjö-auto ei voi vastaanottaa kokonaisia öljytynnyreitä. 040 488 5814 HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8–11, ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1–2 päivää viikossa. Maksullisten jätteiden maksun voit suorittaa pankkitai luottokortilla. 040 488 5692, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Muistikoordinaattori Janina Dahla tfn. Terapia-altaan koko on 6x12 metriä ja syvyys 1,2 1,5 metriä. 02 458 5711 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 02 454 5222 NAUVON TERVEYSASEMA Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8–12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8–9 puh 0400 117 152 KORPPOON TERVEYSASEMA Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle ark. 02 458 5733 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. klo 16.15-17.15 Lisätietoja: www.lsjh.fi tai Lounais-Suomen Jätehuollon asiakaspalvelu, puh. 040 488 5566, arkisin klo 11.00-12.00 Asiakkaiden käytettävissä on myös tietokone. Kaupungin vaihde: 02 458 5700 TERVEYSASEMAT KIRJASTOT ASIAKASJA NEUVONTAPALVELUT PÄIVYSTYS TERAPIA-ALLAS LAJITTELU TERAPIA-ALLASAIKOJEN HAKU AJALLE 14.8.2017 – 31.5.2018 ON KÄYNNISSÄ! Folkhälsan-talossa sijaitsevaa kunnan terapia-allasta vuokrataan yksityisille yrityksille, yhdistyksille ja muille toimijoille, jotka haluavat järjestää tiloissa omaa toimintaansa. Sateen sattuessa liikumme sisällä. Vaarallisia jätteitä ovat muun muassa kemikaalit, öljy, liuottimet, akut ja maalit. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava (02) 313 8800, Savitehtaankatu 1, Turku KAUPUNGINTALON ASIAKASPALVELU, PARAINEN 1. klo 16.15-17.15 • ma 10.7. klo 17.30-19.00 ti 23.5. 040 488 5795 Aukioloajat: ma-ti suljettu, ke 11-15, to 11-15, pe 10-16 Löydät meidät osoitteesta www.blanka.fi PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Vaihde *02 454 5200 Päivystysvastaanotto arkisin klo 8–16, puhelinyhteys toivottava, puh. 040 488 5914 voidaan laskea 0,55 0,80 metriin