Taran kylän metsässä on mahdollisuus kokea esitys, jossa esiintyjinä ovat kulkija itse ja metsä. I Tara by kan man i sommar uppleva en föreställning där de medverkande bara är besökaren själv och skogen. Kokemus on suunnattu uskalikoille. www.pku.fi 2 ,9 € 12.05 ONSDAG KESKIVIIKKO 2021 19 110 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Siideriä Heisalasta. Kaikki alkoi uima-altaassa. Sivu 16 Sidan 4-5 Sivu 14-15 JOHANNA HÖRKKÖ MAIJA AROSUO PRESSBILD. I sommar öppnar Heisala Craft Drink Company egen butik i Pargas. Sidan 2 Sidan 12 Sivu 18 Storsatsning har filmpremiär ”Viides sisar” saa ensi-iltansa Skogsrået vill locka besökare till skogen Polku vie metsänpeittoon Cider från Heisala. Sortimentet växer hela tiden och säljs både i restauranger och Alko. Enligt folktron kan man uppslukas av skogen. Kansanperinteen mukaan metsä voi nielaista. Allt började i en simbassäng. Valikoima kasvaa koko ajan ja juomia myydään sekä ravintoloissa että Alkossa. Noin 250 henkilöä on mukana musiikkiopisto Arkipelagin ja ParSportin isossa yhteisprojektissa, jonka ensi-ilta on sunnuntaina. Omkring 250 personer medverkar i musikinstitutet Arkipelags och ParSports stora gemensamma projekt, som har premiärvisning på söndag. Kesällä Heisala Craft Drink Company avaa putiikin Paraisilla
Sammling vid Tokmanni kl. Vi följer myndigheternas rekommendationer gällande deltagarantalet på plats. OBS! De första 40 (senast 1.6) anmälda ryms med. 20 Må Carbonara skinksås/Tomat-havrefärssås Ti Ost-broilersoppa/Ost-grönsakssoppa Ons Fiskarens bullar/Grönsaksbullar To Morotspurésoppa Fre Köttmakaronilåda/Soja-makaronilåda Äldreomsorg v. Anmäl senast 10.6 till oona.johansson@axxell.fi. Man kan se filmen 48 timmar efter biljettinköpet på SemiLive. Påfyllnadsdoserna ska tas på egen hemort eller privat. – Premiären har flyttats flera gånger så att vi skulle kunna ordna filmförevisningarna på bio. De rätta svaren finns på dörren till Humana. Sänds på församlingens webbkanaler. Det ska vara Linnea och inget annat. Hörselrådgivarna Gunilla Aspelin, tfn 040 758 4654 och Britt Helander, tfn 040 755 7196 är på plats och hälsar alla välkomna! Röda Korset, Pargas avd. spfpension.fi där en anmälningsblankett införts, eller till sekreteraren Margareta Blomqvist (e-post: margareta.blomqvist@ granvik.fi tel: 040 7204096). Ni kan även delta i mötet via Zoom. 11.30. Även eleverna trivdes med inspelningarna. Coronan skapade ytterligare stress då det blev ändringar hela tiden. 9.00, därifrån åker vi med egna bilar. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Alla sändningar kan även ses i efterskott. De stupades dag, uppvaktning vid hjältegravarna kl. ”Den femte systern”. – Det har varit en utmaning när vi inte kan arrangera något gemensamt då vi inte vet vilka restriktioner som gäller på lördag och om fler än sex personer får samlas, men enskilda vandrare räknar vi med, säger Björn Nalle Öhman, ordförande för föreningen Olofsleder i Finland. Sänds på församlingens webbkanaler. arrangeras av Pargas tillsammans med Launokorpi. Då tas statyn av den heliga Olof emot i Pargas kyrka klockan 15, efter att ha funnits i Nationalmuseum och renoverats. Meddela till oona.johansson@axxell.fi (med rumsfördelning och diet) Vid anmälan betalas en första rat till Launokorpi. Döda: Margarethe Elisabeth Oksanen, 72 år. I sommar kommer Olofsdagen den 29 juli att uppmärksammas i Pargas. – Jag trodde att det skulle finnas 2–3 kameror, men där fanns många kameror som filmade oss också på mycket nära håll, säger Brianna Sandell, 13, som dansade rollen som prinsessan Vesi. Tack till alla som deltog. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. – Det var roligt att se hur lärarna bearbetade filmen under inspelningarna, arbetade tillsammans och hade roligt, säger Mariela Westman, 13, som dansade rollen som prinsessan Empatia. PK rättar Begravningsbyråtjänster PARGAS. Att göra en film i en sådan omfattning och leda projektet var en helt ny upplevelse för mig, säger Ekholm. Välkomna! Pargas svenska pensionärer Majträffen onsdag 19.5. 200 dansare och 50 konståkare från Pargas och S:t Karins medverkar. 10.30. Hjärtligt välkomna alla från småbarn till faroch morföräldrar! Vi beaktar säkerhetsavstånd och andra nödvändiga åtgärder. Till slut beslöt vi att inte vänta längre, utan publicerar filmen på nätet, säger Musikinstitutet Arkipelags danslärare Solveig Ekholm. Efteråt kan man vandra eller åka buss till Tallbacka trädgård för att äta en medeltidsinspirerad Olofsbuffé med program. Inget kvällsöppet tills vidare med anledning av ändrade arbetsarrangemang pga av coronaviruset. MISSIONSBODEN ÄR STÄNGD tillsvidare med anledning av coronaviruset och öppnar igen så fort situationen tillåter det. 10–12 med möjlighet till personlig andakt. I artikeln om TBE-vaccinationer (PK 6.5.2021) fanns ett fel gällande sommargästernas vaccinationer. 10 Gudstjänst från Koupo kapell, Pär Lidén, Hanna, Lehtonen. Också en nedskräpare förekommer i filmen. Mer uppgifter finns på arkipelagmusik.fi. Slutsumman betalas till Launokorpi senast 2.8. Program hela dagen. Träffen hålls i ”Blåa Salongen” och du kommer in via ytterdörren närmast simhallen. Vi rör oss mycket i naturen och åker på båtufärd till Källskär. 13 i Brankis är ett föreningsmöte (se annons i PK 28.4 samt 6.5) och hålls utan övrigt program. På lördag den 15 maj invigs säsongen för S:t Olofs sjöled, pilgrimsleden som går från Åbo via Pargas och skärgården till Åland och vidare ända till Trondheim. Meddela sjoholmani@gmail. Vandringens läng är ca.13-14 km, lätt terräng, men höjdskilnader. Egen matsäck med, möijlighet även till öppen eld. 02 274 9900 Ring: GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Gudstjänsterna på internet kan ses på församlingens sida på Facebook www.facebook.com/vasfor, som även hittas i församlingens videoportal www.vastabolandsforsamling.fi/video – man behöver inte vara medlem i Facebook för att kunna titta. Musikinstitutet Arkipelags och ParSports stora projekt har filmpremiär på söndag. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Eleverna som har medverkat i filmen får se den på filmduk tillsammans med sin egen grupp. Sjätte söndagen efter påsk söndag 16.5 kl. 14–16 och lördag kl. Man kan tävla i herr-, damoch ungdomsklass. com. 10 Direktsänd högmässa från Pargas kyrka, Päivi Nuotio-Niemi, Markus Ollila. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Meddela intresse till oona.johansson@axxell.fi. Skärgårdsstigen Vårvandring till Liesjärvi, lördagen 15.5. Arrangörer är SFR Pargas och övriga avdelningar i Åbo distrikts samarbetsgrupp. Vinnare i frågesportutlottningen 8.5.2021: Oona Johansson, Hedda Nyberg, A-P Mattila, Markeeta Mikolajkova-Alifov, Shamil Alifov och Ralf Rehnström. Välkommen! Svenska hörselskadade i Åboland Personlig hörselrådgivningsträff i Pargas tisdag 18 maj kl. – Det är lite spännande att se hur man klarar sig på filmduken, säger Sonja Sievänen, 15, som dansar rollen som prinsessan Ilma. Pargas Marthaförening Styrelsen träffas onsdag den 19 maj klockan 17.30 i Brinkas. kl. Tel. Marlene Barbareta Limnell, 75 år. 31.7: Regionens sommarutfärd till Kimitoön med Gästabud. Det blir också gregoriansk sång i kyrkan med Cantus Interruptus och guidningar vid Sundet. PK På söndag sänds filmpremiären på SemiLive. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Café Tillsammans – Yhdessä har tillsvidare endast matutdelning på gården nedanom församlingshemmet onsdagar kl. Diakonissa Brita Holmström, tfn 040 3124415 och diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 15–16 i Folkhälsanhuset, Munkviksvägen 31, för alla som har problem eller frågor om hörseln, hörapparaten eller andra hörhjälpmedel. Ingen kaffeservering. Programmet, pris per e-post till alla intresserade. Inspelningarna gjordes i Pargas i december och januari under långa och intensiva dagar. Leden öppnas av den nya domprosten Aulikki Mäkinen i Åbo domkyrka och ceremonin kan följas via webbplatsen virtuaalikirkko.fi från klockan 9.45. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Bekväma skor och regnkläder behövs på resan. Österlånggatan 20, Åbo, tel. I artikeln om Ålandsbankens nyblivna pensionär Eva Viitikko (PK 6.5.2021) hade namnet på ett av barnbarnen blivit fel. PRESSBILD. Tävling i mete vid Sundet på lördag PARGAS. Kristi himmelsfärdsdagen torsdag 13.5 kl. 12.5 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Referens och närmare uppgifter senare. 20 Må Carbonara skinksås/Tomat-havrefärssås Ti Ost-broilersoppa/Ost-grönsakssoppa Ons Fiskarens bullar/Grönsaksbullar To Morotspurésoppa Fre Köttmakaronilåda/Soja-makaronilåda Lö Mango-broilersås/Medelhavets zucchinilåda Sö Nötkött i gräddsås/Lins-grönsaksstuvning Pohjola-Norden i Pargas Allsång 16.6 med Kerstin Stubb hos Matmalmen Eva/ Gården med smörrebröd. Deltagarna uppmanas att hålla avstånd till varandra. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. En församlingsanställd finns alltid på plats om man vill ha någon att samtala med. Säsongsstart för Sankt Olofsleden på lördag Nu har dansoch konståkningsfilmen ”Femte systern” premiär 200 dansare och 50 konståkare från Pargas och S:t Karins medverkar i filmen ”Femte systern” som är ett samarbetsprojekt mellan Musikinstitutet Arkipelag och ParSport konståkning. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. på föreningens webbplats https://pargas. Företag och privatpersoner har donerat priser. Sångoch diktstunden ”Allt är en gåva – också om detta vill vi berätta” onsdag 12.5 kl. 9–12.30. Medverkande: Siv Fagerlund, Gunnel Fjäder, Hanna Lehtonen och Raakel Sjöroos. Mötet strömmas även via föreningens Facebook-sida. Avgift. Den föreningsmedlem som ämnar delta i Brankis eller via Zoom bör anmäla sig senast 17.5. En tävling i mete för hela familjen ordnas vid Sundet i Pargas med start från Ankarhusets gård, Urnlundsvägen, Pargas, på lördag den 15 maj från klockan 10 till 13. Kyrkan är öppen tisdag– torsdag kl. 18 från Pargas kyrka, sänds på församlingens webbkanaler. Skolmat v. Hon har skrivit manuskriptet och regisserat filmen som handlar om fem prinsessor som alla har sina egna speciella förmågor och krafter. – Det var roligt, stressande och spännande. Klockan 10.15 välsignas pilgrimsvandrare på domkyrkans trappa i Åbo. Sommargäster har inte fått och kommer heller inte att få erecept eller vaccinationstid för påfyllnadsdos av TBE på hälsostationerna I Pargas. Regionens utfärd till Kökar 3–5.9
– Det är viktigt att vi försöker förstå varandras argument om varför vi vill ha saker på ett visst sätt. Han säger att både förtroendevalda och stadens tjänstemän jobbar för det allmänna bästa i staden. Unga är ju trots allt framtiden. Ofta handlar det om långa processer bakom ett beslut. PARGAS STAD Kommunalvalet Kuntavaalit 2021. På grund av pandemin har den här biten inte kunnat ordnas i önskad omfattning. Jag brukar säga att åsikter är bra, men insikter är bättre, så att man vet vad besluten får för konsekvenser och leder till. Det finns de som börjar en fullmäktigeperiod med utgångspunkten att allt ska fixas direkt. Nå, Jenny Kronberg fick släktföretaget Skärgårdens brunnsborrning att ställa upp som sponsor. – Det är bra om man förstår varför maskineriet inom det offentliga är lite trögt. – Projektet svällde lite. Stadsstyrelseordförande i Pargas. Fullmäktiges ordförande. Besvikelsen var stor då skolan blev utan skridskoplan, och vi fick veta att vi skulle behöva en egen brunn för att fixa det. – Vi fortsätter att samla medel för grillplatsen och utedasset som ska finnas i förrådet, så att vi inte behöver låna nyckel för att komma in i skolan på kvällarna om föreningen ordnar verksamhet i kåtan. – Men man kan inte fatta beslut utgående från de åsikter som uttrycks på sociala medier. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. – Det är viktigt för att barn och unga ska kunna påverka sin egen framtid, och för att de ska känna att deras röst också är hörd. Den byggs i ett hörn av den plan som finns bakom skolan. Amelie Levin. ”Lyssna på barn och unga” Vad borde de som väljs in i kommunfullmäktige tänka på då det gäller ungdomar. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi – Projektet svällde lite, säger Jenny Kronberg, vice ordförande i föräldraföreningen. Varför är det viktigt att lyssna på barn och unga. AMELIE LEVIN Mikael Holmberg. Joakim Jansén, stadens ansvariga byggherre, Marko Viitikko, förälder och ledare av Hem och Skolas byggteam, som gör grunden för kåtan på talko, och skolans rektor Bo Blomqvist. – Man ska som förtroendevald också komma ihåg att man har en arbetsgivarroll gentemot tjänsteinnehavarna. Man kan till exempel via skolan skicka ut formulär eller liknande där ungdomarna får skriva sina åsikter. Hon önskar pålästa och insatta politiker. – På kommande är också utvecklingen av Pargas centrum, området kring Bustis och gästhamnen. Amelie Levin och Anton Ekman åk 8, Sarlinska skolan Här är en hälsning till blivande fullmäktigepolitiker av PK:s praoelever Amelie Levin och Anton Ekman, åk 8. Också fullmäktiges avgående ordförande Tarja Rinne, som även hon har varit med länge i politiken, efterlyser växelverkan och ömsesidig respekt. Att ta unga seriöst är också viktigt. Tarja Rinne, fullmäktiges avgående ordförande PK bad Tarja Rinne, stadsfullmäktiges ordförande, och Mikael Holmberg, stadsstyrelsens ordförande, om några ord på vägen till dem som blir stadens nya beslutsfattare efter kommunalvalet. ANJA KUUSISTO Tarja Rinne. Kirjala Hem och Skola fixar grillkåta – och egen brunn Föräldraföreningen Kirjala Hem och Skola ser till att Kirjala skola får en egen grillkåta på över 17 kvadratmeter och plats för 25 personer, ett vedförråd med utedass samt grillplats för 66 personer. – Det är jätteviktigt att man sätter sig in i frågorna och har läst på när man kommer till mötena. Hon säger att det är bra att förtroendevalda har sina ideologiska prioriteringar, eftersom det ger en mångfald i samhället. Pro Kirjala skola. Som förtroendevald får du träffa människor och bekanta dig med organisationer som du inte annars skulle komma i kontakt med. Mikael Holmberg säger att politikerna i nya fullmäktige har intressanta tider framför sig. ANTON EKMAN Anton Ekman. Föräldrar med firmor och kunskap har ställt upp på talko. Hon konstaterar att redan kåtan i sig är ett jätteprojekt för föreningen, men att det inte slutar där. Rinne säger att dialog och kommunikation är viktiga element. Sundells stiftelse och insåg att projektet kan bli verklighet. – Främst att lyssna på ungdomar och barns åsikter, och se till så att alla har det bra. Jenny Kronberg är vice ordförande för föreningens styrelse. 12.5.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Styrelsen fick ett bidrag på 5 000 euro från C.G. Hem och Skola hyr marken för kåtan av staden och Joakim Jansén, byggherre vid Pargas stad, är ansvarig för byggprojektet från staden sida. – Vi är mycket tacksamma för all hjälp som vi har fått från olika håll och också för att föräldrarna ställer upp, säger Kronberg. – Nu borrar de en brunn åt oss bara de hinner. I Nagu finns ett intressant radhusprojekt på gång, så ingen del är bortglömd. Vad som händer med den centrala gamla Axxelltomten är också intressant, liksom de nya höghusen som byggs bakom stadshuset. – Många av oss har barn i Kirjala daghems utegrupp och vill gärna att barnen kan fortsätta med en liknande uteverksamhet i skolan. Samarbete behövs både mellan politiker och med stadens tjänstemän. Carina Holm 045-1319 620/carina.holm@aumedia.fi Åsikter är bra, men insikter är bättre. Socialoch hälsovårdsreformen och en utmanande ekonomi listar han som de stora utmaningarna som väntar. Eleverna och framför allt pojkarna har till exempel uppskattat de lässtunder som har ordnats i kåtan och den har varit en mycket viktig bit av skolans utomhuslektioner. Man borde inte heller fatta beslut som berör ungdomar och yngre utan att låta dem fundera och påverka själva. Det är viktigt att visa respekt för varann. JENNY KRONBERG Veteranpolitikernas hälsning: – Var påläst och samarbeta – Man ska vara öppen för samarbete, säger stadsstyrelsens avgående ordförande Mikael Holmberg, efter tiotals år i politiken, till dem som siktar på att bli invalda i sommarens kommunalval. Föreningen satsar en hel del pengar själv och har också fått sponsorer. – Det enda sättet att komma vidare är att försöka förstå varann och ge utrymme för varann, i stället för att se någon som en motståndare. – Kommunalpolitikerna och tjänstemännen kunde med fördel diskutera också på seminarier och inofficiella tillställningar, där man inte fattar beslut. Därför efterlyser hon också tålamod och ett tidsperspektiv. Tidigare har skolan flitigt använt kåtan som finns på Kårkullas område, men nu behövde skolan en egen. Hittills har allt detta fungerat rätt bra, och som exempel har högstadierna och gymnasierna fått påverka hur det nya skolcentret ska se ut. – Det är mycket fint på gång i Pargas. Samtidigt upplever hon att många är väldigt känsliga för det som skrivs på sociala medier. Men i en demokrati går saker inte alltid så fort
Som liten deltog jag i sagobalett och gymnastik, provade på att spela piano och badminton, jag simmade och red och var med i scouterna. År 2017 grundades företaget Skärgårdscider i en sådan bassäng, en fabrik för att framställa drycker som saft och cider. För att grunda en fabrik för drycker behövdes det också en samarbetspartner som kunde leverera råvarorna och efter ett litet letande hittades en sådan på Pargasön Heisala, där Rahkonens äppelodling har verkat sedan 1930-talet och med vilken man började samarbeta. Scoutingen å sin sida ger en fin motvikt till arbetsdagar inomhus: skogsutfärder, upplevelser och att tänja på sina egna gränser. sSm vuxen har jag kunnat erbjuda barn något icke-materiellt, det vill säga av min tid, glädjen av att få höra till en grupp och mångsidiga aktiviteter. Dessutom byggde jag kojor och grejade i skogen. I samband med affären öppnar man också en webbshop och funderar på om det i framtiden också är möjligt att ordna någon form av tasting.. Familjens barn har fått välja sina hobbyer och fritidsintressen, men sist och slutligen har scoutingen blivit vårt gemensamma intresse. Vanligtvis är den cider som tillverkas i Finland gjord av vin, men Heisalaprodukterna är lätta jämfört med den, då de är framställda av känsliga delikatessäpplen och ett mildare alternativ till vin. Butiken kommer att finnas på adressen Brunnsvägen 11, där Röda Korsets Humana tidigare fanns. Översättning: Carina Holm Scoutingen ger en fin motvikt till arbetsdagar inomhus. Jag kommer aldrig att glömma hur jag till exempel för något år sedan tillsammans med min nya scoutkompis ledde ett läger för 2 300 personer och dessutom betalade samma deltagaravgift som alla barn på lägret. I början kördes varorna fram och tillbaka mellan Heisala och Nummis simbassäng, men år 2018 förändrades allt. Vår cider består till 100 procent av äpple och därför är den lite speciell. – Det tar lite tid att vänja sig vid smaken, då man smakar för första gången, men då man vänjer sig märker man hur gott det är, säger båda två. På det sättet blev Skärgårdscider Heisala Craft Drink Company, med fyra män inblandade. Jag har inte vågat eller velat räkna hur många timmar jag under årens lopp har lagt ner på att planera och möjliggöra utfärder, veckomöten och olika evenemang för barn och unga. Vi bodde långt från centrum, men föräldrarna körde syskonskaran jämlikt och utan att tröttna som taxichaufförer runt socknen. – Jag hade hållit på med cider som hobby och blev intresserad av dem också som ett jobb. I Pargas fanns det många möjligheter. Allt gjordes oavlönat och tillsammans. Min fru föreslog att jag skulle skapa en liten dryckesfabrik i vår simbassäng, säger Juho Nummi om företagets start. Scouting är ett mångsidigt sätt att tillbringa tid på tillsammans för alla åldrar. Jag tyckte också om att läsa på min fritid och tillbringade mycket tid i biblioteket. Öppnar butik i Pargas i sommar I sommar bjuder Heisala Craft Drink Company på något nytt då företaget öppnar en ny butik i Pargas. Äpplena pressas och saftas. Problemet är att människor inte riktigt vet vad cider är. 12.5 4 1991 1971 Premiär i Sildala i R. Weckströms regi. Till sortimentet hör numera förutom cidern också long drink, lemonader, saft och glögg. Sedan ska de jäsa från två veckor till en månad och sedan ska drycken mogna i 4–6 månader. Samtidigt är det inte den tid som jag har använt som är det viktiga utan ännu viktigare är vad jag har fått ut av det – ledarskapserfarenhet, att växa till ansvarstagande, möjligheten att få uppleva glädjen i att göra något tillsammans med andra, tack och leenden av barn. Det var en bra tidpunkt och eftersom vi hade hela infrastrukturen klar började vi samarbeta här på Heisala, säger Toni Rahkonen, som äger Rahkonens äppelodlingar. I Pargas centrum finns tre scoutkårer. Till sommaren utlovas nyheter: en vichy smaksatt med honung och rosenkvitten, samt en alkoholfri sangria på finländska bär. Problemet är att människor inte riktigt vet vad cider är. – Men försäljningen av äkta cider som vi framställer har å sin sida ökat. På 1960-talet rådde det en boom bland småhusbyggare att bygga en simbassäng i nästan alla nya hus. – Juho ringde till mig och föreslog att hela produktionen skulle flyttas till Heisala. Det är många som aldrig har varit scouter som har haft svårt att förstå det här. Att framställa cider är en lång process. Vi fick ta del av hisnande föreställningar på en amfiteater, maskoten cirkulerade och gjorde barnen glada på programplatserna och maten tillreddes i stora fältkök i skogens dunkel. Teater, dans och servering Repdragningsdags! Det var dags att samla ihop lag och anmäla sig till den traditionella repdragningen över Sundet som ordnades den 24 maj. – Förutom våra egna produkter är tanken att också sälja andra närproducenters produkter, så den som är intresserad av att sälja sina produkter får gärna ta kontakt med oss, säger Heisala Craft Drink Companys Juho Nummi. Om du vill ha något nytt att göra på din fritid eller om du har möjlighet att ge av din tid, tveka inte att komma med. 13.5.1971. Blåbär och hallon köper vi in annan stans i från, säger Nummi. Min över trettioåriga scoutbana har garanterat inneburit tusentals timmar med min hobby. Heisala Craft Drink Company är den enda dryckesfabriken på en ö i Finland. Det är bara två av mina hobbyer som har fortsatt upp i vuxen ålder. Vi i den finska kåren Paraisten Merikotkat har lyckats få med flera nya vuxna: föräldrar till scoutbarn, sådana som tidigare själva har varit scouter, naturintresserade och nyinflyttade. I och med energikriser och stigande oljepris insåg småhusägarna att det var mycket dyrt att hålla vattnet i bassängen varmt och därför började man hitta på ny användning för bassängerna. Under år 2019 mognade tanken på att ta med Joonas Lehtimäki, som har ansvarat för etiketterna, i verksamheten och ett tag efter det också Henri Saarinen, med lång erfarenhet av försäljning. Själv fick jag möjlighet att som liten pröva på mångsidiga hobbyer från musik till motion både enskilt och i grupp. Även om finländarna älskar cider och speciellt på somrarna dricker litervis har ciderförsäljningen i vårt land ändå sjunkit under de senaste tio åren. Kanske har hobbyn börjat som ett försök i barndomen och varit pausad en tid för att ha tagits upp på nytt då vi har blivit äldre. Vi har sovit otaliga nätter i tält, deltagit i läger och evenemang, snickrat och suttit vid lägerbålet och grillat korv eller marshmallows samt upplevt många andra fina saker tillsammans. PåPK:sbegäran Heidi Luoto, Paraisten Merikotkats informationsansvarig och uppdragschef samt ordförande för vuxenoch förtroendegruppen i Lounais-Suomen Partiopiiri. Vår cider består till hundra procent av äpple och är därför lite speciell, säger Nummi. Att rida ger mig som mamma egen tid varje vecka, för att sitta på ryggen på en 600 kg:s bjässe betyder att man måste vara närvarande i varje steg – ett effektivt sätt att tänka på annat än jobb. De gjorde om till musikrum, lekrum, ett eget rum för mannen i huset och allt möjligt annat. Alla är välkomna och det finns något för alla! Du kan utnyttja dina styrkor eller lära sig något nytt. Juho Nummi, Heisala Craft Drink Company Från hobby till frivilligarbetare Många av oss har säkert haft eller har fortfarande en hobby. 7–8 månader efter att äpplet har plockats är det dags att sätta cidern på flaskor och senast i maj kan drycken säljas. FrånHeisala kommer skärgårdenscider Det började med en simbassäng. – Redan från början var idén att vi bara skulle använda finländska råvaror och dessutom sådana som var så närproducerade som möjligt. Först ska äppelskörden mogna och äpplena plockas i september
Alkoholhalten i vår cider är i medeltal 5,5 procent, säger Nummi. Samtidigt konstaterar han att smaken på äpplen som mognar långsamt i norr är bättre än någon annan stans i Europa. Folkomröstningen var rådgivande. Han kallar äppelodling för en extremsport och säger lite skämtsamt att man måste vara helgalen för att hålla på med det. – Vi har mycket sol på somrarna i Finland och det är solen som ger smak. Inte heller hård vinterköld är bra, säger Toni Rahkonen. TIMO JÄRVENPÄÄ Heisala Craft Drink Company. 12.5.2011. – Resten av äpplena kör vi själv fyra dagar i veckan till affärer i Åbooch Helsingforsområdet, säger Rahkonen. En snabb koll visar att det också i Alkos utbud finns Heisalavaror, nämligen den alkoholfria Lumikkoglöggen, Nagu Winter Drink och Louna Rose-cider, men för tillfället finns dessa produkter inte i Alko i Pargas. Samtidigt är vi utsatta för vädrets makter och till exempel en hagelskur kan förstöra hela skörden. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi 16.5.1991. . Sortimentet växer hela tiden. JOHANNA HÖRKKÖ Lång process. Att tillverka cider är en process som räcker flera månader. JOHANNA HÖRKKÖ. 5 12.5 2011 Namnomröstningen närmade sig Det fanns en noggrann procedur för hur rösterna skulle räknas då skärgårdsstaden skulle få sitt namn. Driver dryckestillverkaren Heisala Craft Drink Company på Pargasön Heisala. Det idealiska är vintrar som i fjol, för den föregående blöta vintern är inte bra för rötterna. Eftersom Heisala Craft Drink Company tillverkar alkoholhaltiga drycker är alltför stora kast i alkoholhalten inte tillåten. Nuförtiden hittas Heisalaprodukterna i närområdets affärer och restauranger och också i Tammerfors. Mer om Heisala Craft Drink Company finns på heisalacraft.fi. . – Kastet får vara högst 0,5 procent. Toni Rahkonen och Juho Nummi. På årsnivå framställer Heisala Craft Drink Company totalt ungefär 30 000 liter olika drycker och av Rahkonens äppelodlingar går ungefär 10– 20 procent av skörden på 500 000 kilo till cidertillverkningen
Under ledning av utomstående konsulter utarbetade rektorerna och utbildningscheferna en idé om ett gemensamt skolcampus för fem skolor. Här är en kort tillbakablick innan det igen är dags att titta framåt. Maj Björk Bildningsnämndens ordförande Kommunalvalskandidat, SFP Rolf Schwartz Svenska sektionens ordförande Kommunalvalskandidat, SFP Mikael Holmberg Stadsstyrelsens och arbetsgruppens ordförande, SFP Ordet är fritt KOMMUNALVALET. I Pargas kan vi idag erbjuda högklassig utbildning tack vare rätt bra resursering och en skicklig, kompetent och engagerad personal. Under utredningsarbetets gång fick användarna regelbundna rapporter och blev mera involverade i processen. Pargas har förberett sig för den omvälvande reformen, om och då den förverkligas. Med statlig finansiering och i samarbete med det lokala telefonbolaget har staden byggt ut fiberkabelnätet i stora delar av kommunen – en jättesatsning på en infrastruktur som inte kunde ha kommit lägligare med tanke på hur distansarbetet mångdubblats under det gångna året. Trots upprepade och kostsamma reparationer har problem uppstått på nytt. Vi deltog i gruppen i egenskap av ordföranden i berörda organ. ja, länge. Strategin och handlingsplanen ska i sin tur koppla till ekonomin. En lösning på problematiken kunde vara att göra upp gemensamma riktlinjer och spelregler för den kommande nya fullmäktigeperioden. Gunilla ”Gilla” Granberg Kandidat i kommunalvalet , SFP KOMMUNALVALET. Förtroendevalda är samhälleliga påverkare vars uppdrag intresserar och vars ställningstaganden har betydelse. På basis av det utformades en projektplan som i juni 2020 godkändes i fullmäktige. I januari 2019 tillsatte stadsstyrelsen en arbetsgrupp för att se över stadens alla skolbyggnader och komma med förslag till åtgärder. Det finns kommuner som har gjort upp klara riktlinjer för förtroendevaldas hantering av sociala medier. En fråga till alla partier utom SFP och VF. Mycket diskussion uppstod kring vilka skolor som skulle placeras var när allt är klart. Vi har en bra grund att stå på inför kommunalvalet. Den processen utmynnade i att det byggs en ny liten skolbyggnad i Träsk, där man sparar en del av gamla byggnaden. Tredje sektorn får en till idrottshall i anslutning till skolcentret. På vägen dit hade nämnden, sektioner, lärare, elever, föräldraföreningen och tredje sektorn fått ge utlåtanden om planen. Intresse för nära samarbete uppstod och idén att slå ihop projekten på samma område tog fart och tanken på ett nybygge började skönjas. Kerstin Mustelin Ett snällare debattklimat på nätet En fråga. Axxell fanns med i bilden eftersom även deras byggnader krävde dyra reparationer. Det i sin tur påverkar hela stadens image – inflyttning, företagsetableringar och turismströmmarna i viss mån. Förslagen ledde till utredningar och nya kostnadskalkyler. En kommun ska ha en strategi och den ligger till grund för utvecklingsarbetet. Staden har aktivt sett till att verksamheten passar in i den nya modellen och genom köpet av mentalvårdsenheten säkrat att det finns rum för en fungerande socialoch hälsovård under samma tak. Något måste göras. Nu är båda projekten i startgroparna och även om det finns mycket känslor, nostalgi, minnen och även vissa rädslor så ska vi tänka på att vi nu skapar nya, trygga och hälsosamma undervisningsmiljöer som motsvarar dagens och morgondagens behov för våra barn och ungdomar för en lång tid framöver. En del beslut är man tvungen att leva med, andra kan ändras och till en del kan det vara frågan om att göra om, göra mer eller göra bättre. Då man följer den politiska debatten verkar det ibland som att få bra beslut skulle ha gjorts under fullmäktigeperioden som nu lider mot sitt slut. När det stod klart att även gymnastiksalen var svår och mycket kostsam att åtgärda så uppstod diskussionen om att den bör ersättas på något sätt. Vi ser det som ett löfte om att det i Pargas kommer att finnas möjlighet för mer utbildning på andra stadiet än befolkningsunderlaget statistiskt sett skulle ge upphov till. Kunde Pargas ta denna fråga på agendan så fort det nya fullmäktige har tillträtt. Det har visat sig att det heta debattklimatet till och med försvårat jakten på kandidater – människor vill inte utsättas för drev och personliga påhopp och väljer därför bort ett samhällsengagemang. Varför är det uppställt enbart eller en stor majoritet finskspråkiga kandidater till kommunalvalet om man får tro den presentation som gavs i PK 6.5. 12.5 6 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ Avoinna: TO–PE 11–18, LA 10–18 ja SU 11–16 NYT AUKI TO–SU! SERVICE PÅ SVENSKA OCH FINSKA, OCKSÅ I PRAKTIKEN OCH INTE BARA I FESTTAL KOMMUNALVAL 13.6 Bakgrunden till nya skolcentret KOMMUNALVALET. I början av fullmäktigeperioden godkände Pargas en ny strategi: Kreativ skärgård. När det gäller undervisningsmiljön är det främst skolhusen som under en lång tid kämpat med problem och dålig inneluft. Till strategin finns en handlingsplan med konkreta åtgärder. Jag vill att vi alla ska få debattera friskt i sak för att köra Pargas fortsatta positiva utveckling i rätt riktning. En teknisk och en pedagogisk projektarbetsgrupp har fortsatt arbetet med hur byggnaden ska utformas och den pedagogiska och praktiska verksamheten. På frågan om undervisningslokaler vill vi berätta om bakgrunden till de åtgärder som är på gång i staden Vi vill kunna erbjuda högklassig utbildning på alla stadier i trygga fysiska, psykiska och sociala miljöer, som stöder den pedagogiska verksamheten. Sist men inte minst ska vi inte glömma bort att förtroendevalda har en arbetsgivarroll gentemot personalen. Denna helhet utgör en bra mall och grund för att bygga vidare på under den kommande fullmäktigeperioden. Vårdreformen har varit på kommande... Kunde en utbildning i den rätt så nya metoden ”Dialogpaus” arrangeras för de nya invalda. Nya granskningar gjordes, framför allt i Sarlinska skolan, och skrämmande uppgifter om åtgärdernas omfattning, nya kostnader och framförallt riskerna att resultatet inte kunde garantera friska byggnader för en lång tid framöver gjorde att vi behövde tänka om. Vi kan bara inte blunda för det här. Olika förslag diskuterades och besök gjordes. Visst har det under perioden säkert funnits ärenden som kunde ha skötts annorlunda. Svenska kvinnoförbundet i Pargas ordnade nyligen ett webbinarium för att tillsammans dryfta problematiken med att debatterna på sociala medier ibland tenderar att spåra ur. Otaliga möten och några besök i grannkommuners skolor, dels nybyggt dels renoverat, ledde till att antalet förslag minskade med ca hälften. I gott samarbete med personalen. Tomas Björkroth Regina Koskinen Kommunalvalskandidater SFP Pargas SFP i Pargaspolitiken: En kort tillbakablick innan vi igen tittar framåt KOMMUNALVALET. Det finns ett beslut om det nya skolcentret som kommer att bli ett unikt kreativt lärcenter. Lukio var redan utlokaliserat till Axxell och dess hus stod tomt. Tack för utmaningen i din insändare Jeanette Lindroos (PK 6.5.2021). Utgångsläget var att allt skulle repareras och det togs fram ca 10–12 olika förslag på åtgärder och kostnader för dessa. De förtroendevalda utgör viktiga ambassadörer för kommunen och är på så vis centrala i den bild som ges utåt. Också Houtskär får en ny skola. Vapparvägens affärskvarter har sett dagens ljus och betjänar både kommuninvånare och besökare oberoende av om de kommer med bil, båt, på cykel eller till fots. Det är alarmerande. Fastighetsgruppen jobbade även med Träsk skola i Houtskär. De förtroendevalda har också en betydelsefull roll i värdediskussioner och när det gäller att skapa ett öppet och respektfullt debattklimat. Mest akuta var byggnaderna vid Skolgatan och Träsk skola i Houtskär. Det har gjorts också många små, men för den enskilda kommuninvånaren desto viktigare beslut: stödet till lägerskolorna finns kvar, Sundstranden och Centralparken har piffats upp, i Nagu och på Iniö har skolor och daghem fått ett lyft, i Korpo har stabshuset renoverats, för att nämna några exempel. Nagu har fått en ny och en förnyad gästhamn
02-458 1711. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . SANILA-BERGMAN EILA. Feedbacken var så pass positiv, att vi nu ger ut en singel på hans skivbolag, säger Sandström. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . För Enqvists och Sandström gav kursen ny inspiration. 1, Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Offentligt köpvittne Julkinen kaupanvahvistaja 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Chainbone . Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Asianajotoimistot Chainbone släpper singel och video Pargasbandet Chainbone, som ursprungligen grundades kring 2006, har haft nuvarande uppsättning sedan 2016, då basisten Mattias Sandström från Karleby kom in i bilden. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 02-458 1711. Planerna på att gå vidare med eget material tog fart på allvar i och med låtskrivarkursen ”Make future hits” som Skärgårdens medborgarinstitut Kombi ordnade i höstas. I Pargas har välkomnandet alltid varit bra och att det blir en eller flera spelningar lokalt är att räkna med. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Bandets frontfigur Peetu Enqvist ser det som en lyckospark för bandet, eftersom Sandström sköter studiorelaterade saker, livesound och lampor, och har en fullgod studio hemma. – Att han dessutom är en bra typ och en bra basist skadar inte heller, skrattar Enqvist. 040-312 4425. . Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Jaana Westerlund, Johanna Söderholm, Mikael Willstedt PERTTI SALONEN AFM/LKV KiAT 0400 309 490 TEIJA LAAKSONEN AFM/LKV VH/VT, vd/tj. 1, Åbo | Puolalank. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Vastaanotto iltaisin. Kauppiaskatu 9, Parainen Köpmansgatan 9, Pargas Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Peetu Enqvist (sång, gitarr) . Också behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Ran tat. RASK HENRI. Bandet vill också ut på spelningar, men det är inget självändamål i sig. – Jag har spelat en hel del akustiska spelningar de senaste åren, antingen ensam eller som duo, men faktum är att det inte lönar sig för ett band att spela på en liten scen någonstans långt borta. SANILA-BERGMAN EILA. Fysikalisk vård . . Tidsbeställning, tel. Rantatie 24 (Konstra 2. Musikvideon till låten ”Dreams” kan ses på bandets Youtubekanal och låten finns på Spotify. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. RAHMAN SAMI. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. – Sånt hör till. I låten ”Dreams” hörs en del influenser från elektronisk musik, säger Enqvist som är mycket nöjd med det nya soundet. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Myös juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Musikvideon till ”Dreams” spelades in av Jarno Hiltunen på ett ödsligt Utopia (tidigare Klubi) i Åbo, där bandet fick ta till dammsugaren för att få bort sågspån från scenen mitt under den pågående renoveringen. Strandv. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 7 12.5 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalag. Åbo 20100 Turku ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Vesku Hervanto (gitarr) . Som lärare på kursen fungerade Sam Sonntag, musikproducent, vd för skivbolaget Colla Records och själv också artist i duon Sam Zimon tillsammans med Simon Sid. Ajanvaraus ark. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 ¥ (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. 02-458 9424. krs). 02-458 5355. Mattias Sandström (bas) . Det här är en trettioårig dröm som går i uppfyllelse, säger Enqvist. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 10 Kauppiask. 02-458 5994. 24 (Konstra 2. RASK HENRI. Strandv. Planen är att släppa en EP inom kort, just nu har bandet tre låtar klara. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Nytt sound. 20-23. 02-458 5994. krs), puh. RAHMAN SAMI. 24 (Konstra 2 vån). Chainbone med Mattias Sandström (t.v.) och Peetu Enqvist hittade nya infallvinklar via låtskrivarkurs. MIKAEL HEINRICHS. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Rantatie 32. Men Enqvist säger att han är något av en rastlös själ. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 32. Mottagning kvällstid. 19 på Prästgårdsvägen 5. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. . – Vi är alla gamla rockare, men insåg att vi måste bredda lyssnarkåren om vi vill nå ut också till en yngre publik. 2) tel. – Vi gav honom tio låtar att lyssna igenom. 02-458 5355. 9.00–10.00. 32 Puutarhak. 10–21. 040-341 7249. . Hammaslääkäri, keskiviikko. Sergei Kutergin (trummor) Inställda spelningar har gett bandet möjlighet att jobba med nytt eget material. 02-458 9424. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. . 8–10 puh. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. Rantatie 16 A, 2. Ajanvaraus puh. 0400 221 190 varje kväll kl. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem
Pargas IF:n naiset juoksivat tasaisen kilpailun heti kärjen perässä. Muut luokat suunnistettiin yksilökilpailuina. Nyt seura haluaa kuitenkin siirtää urheiluinfran kiinteistöyhtiön alaisuuteen tekonurmen uusimisen yhteydessä. Konstgräsplanen är i akut behov att förnyas, eftersom den nuvarande konstgräsmattan har nått slutet av sin livslängd. Amy Nymalm ja Alexandra Enlund ovat jo EM-sprinttimaajoukkueen mukana Sveitsissä, eivätkä osallistuneet. Man kommer också att göra om dräneringen för planen. Katja von Schoultzilla on ollut erilaisia ongelmia, jotka ainakin osittain on voitettu. Fullmäktige fattar det slutliga beslutet i arrendefrågan. Kostnadskalkylen för det nya konstgräset går på 270 000 euro, en del av grundarbetet och täckdikningen kommer att genomföras på talko. Naisten luokassa hallitsivat rutinoituneet maajoukkuejuoksijat Merja Rantanen (Jämsän Rasti-Veikot) ja Venla Harju (Tampereen Pyrintö). Katja von Schoultz, Frida Lönnberg och Yvonne Gunell juoksivat Piffenin ykkösjoukkueessa Kymen Rastiviesteissä. Uusi tekonurmi asennetaan suunnitelman mukaan elo-syyskuun vaihteessa. Det hela hänger ihop med att fotbollssektionen som arrenderat området sedan 2007 med ett avtal fram till 2027 vill överföra idrottsinfran till fastighetsbolaget. TIMO JÄRVENPÄÄ. Pargas IF on vuokrannut kenttäalueen vuodesta 2007 lähtien ja nykyinen sopimus olisi voimassa vielä vuoden 2027 loppuun. Pajbackan tekonurmikenttä saa uuden alustan syksyksi Kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina Pajbackan Aktia LKV Arena -tekonurmikentän maanvuokraussopimuksen siirtämisen PIF-Centerin kiinteistöyhtiön nimiin. Lauantaina hän oli ilahduttavasti paras Piffenin naisista sijalla 18. PK FOTBOLL. Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Suunnistajat kokoontuivat viikonloppuna Kouvolaan sekä yksilöettä viestiliigoihin. Planen är att staden hyr planen dagtid medan Piffens fotbollssektion och andra föreningar kan hyra in sig efter klockan 16. Kenttää olisi tarkoitus vuokrata kaupungille päiväsaikaan ja Piffenin jalkapallojaostolle sekä muille seuroille arkisin kello 16 jälkeen sekä viikonloppuisin. Kostnadskalkylen för det nya konstgräset går på 270 000 euro. PIF-Centerin kiinteistöyhtiön toimitusjohtaja Lasse Nummelin toteaa uuden tekonurmen täyttävän FIFA:n standardit. Osa perustustöistä ja salaojitus tehtäisiin talkoovoimin. Naisten sarjassa Tampereen Pyrinnön Venla Niemi lähti ankkuriosuudelle sijalta neljä, kolme minuuttia lahtelaista LS:37:ää perässä. SPORT URHEILU 12.5.2021 8 Konstgräsplanen i Pajbacka får nytt underlag till hösten Stadsstyrelsen godkände i måndags att arrendeavtalet för konstgräsplanen i Pajbacka, Aktia LKV Arena, överförs från Pargas IF till fastighetsbolaget bakom PIF-Center med ett avtal på 15 år med en tilläggsoption på tio år. Piffenin naiset mukana suunnistusliigoissa Tällä kaudella Piffenin väreistä Paimion Rastin väreihin vaihtanut Tobias Henriksson avasi kautensa ja saldona oli viides ja seitsemäs sija. Uuden tekonurmen kustannusarvio on 270 000 euroa. – Jos ei ole jaloissa paljon juoksuvoimaa, on tärkeää poimia rastit erittäin tarkkaan ja tänään nopeasta maastosta huolimatta suunnistus oli ratkaisevaa, analysoi von Schoultz hyvän juoksunsa reseptiä. Uuden kentän kustannusarvio on 270 000 euroa. Sanna Nymalm voitti molempina päivinä naisten 45-vuotiaiden sarjat. Den nya mattan installeras enligt planen i månadsskiftet augusti–september. Yvonne Gunell oli muutaman sekunnin hitaampana sijalla 20. Piffen sai täydellisen alun, kun Katja von Schoultz vaihtoi neljäntenä. Sunnuntain trio. Kostnadskalkylen för det nya konstgräset går på 270 000 euro. Viimeisellä kilometrillä hän jätti LS-37:n Anna Närhen taakseen ja oli maalissa 22 sekuntia nopeampana. PK JALKAPALLO. Nykyinen tekonurmikenttä on tullut elinkaarensa loppuun. Uudessa tekonurmessa musta kumirouhe korvataan modernimmalla ratkaisulla ja myös kentän salaojitus uusitaan, jotta kenttä ei olisi yhtä jäätymisherkkä. Ankkuri Yvonne Gunell nosti Piffenin ykkösjoukkueen loppujen lopuksi sijalle 16. SANNA NYMALM Aktia LKV Areena. Frida Lönnbergillä oli kuitenkin toisella osuudella suuria vaikeuksia neljännellä rastilla ja hän putosi sijalle 25. Vuoden viestiliiga aloitettiin sunnuntaina Kymen Rastiviesteillä. Fastighets Ab PIF-Centers vd Lasse Nummelin säger att den nya konstgräsmattan är av FIFA-standard och att gummigranulaten ersätts med modernare lösningar. 19 sekuntia erotti heidät toisistaan 5,1 kilometrin radalla. Uusi vuokrasopimus kattaisi 15 vuotta ja sisältää 10 vuoden lisäoption. Valtuusto päättää viime kädessä uudesta vuokrasopimuksesta. Lauantain Kevätkeskari-kilpailu oli yksilöiden toinen osakilpailu
Amy Nymalm och Alexandra Enlund är redan med EM-sprintlandslaget i Schweiz och deltog inte. Till exempel Irstablixten, en turnering i Sverige, blev inhiberad förra året. Ingela Mattsson Orienterarna samlades i helgen i Kouvola till både individuell och stafettliga. Det var bra stämning där och att se på matcher, speciellt finalen, var riktigt spännande. Katja von Schoultz nöjd med två lyckade lopp i Kouvola. Lounais-Suomen aluehallintoviraston määräys on voimassa Varsinais-Suomessa ajalla 15.31.5.2021. Det tog inte länge innan det kändes som om jag var en del av laget. Saldot blev en femte och sjunde plats. Handboll. Se on aika pitkä aika verrattuna siihen, että aikaisemmin niiden välillä oli 1–2 viikkoa. Nu har man frångått de nationella bestämmelserna som bland annat har begränsat antalet människor som kan samlas till sex. Esimerkiksi Irstablixen-turnaus Ruotsissa peruutettiin viime vuonna. Men det är inte bara matcherna som gör det roligt, utan också vägen dit. – Om man inte har så mycket spring i benen måste man plocka kontrollerna extra noga och idag var det trots den snabba terrängen ändå orienteringen som avgjorde, analyserar von Schoultz receptet till sitt fina lopp. Piffens damer deltog i orienteringsligorna Före detta Piffen-orienteraren Tobias Henriksson inledde säsongen och orienterade sina första tävlingar i Paimion Rasti. Minun pitäisi ajatella: jos teen sen, se voi onnistua, mutta jos se menee huonosti, antaa se minulle jotakin uutta opittavakseni. När jag började blev jag snabbt vän med alla i laget och det var roligt redan från början. Minun mielestäni parasta on todella tasainen ja jännittävä ottelu. Sportkolumnen Urheilukolumni ANTON EKMAN Pitkä tauko, pitkä odotus Aloitin käsipallon pelaamisen kolme vuotta sitten, koska useat kaverini pelasivat sitä ja aloin hieman kyllästyä jalkapalloon, jota silloin pelasin. Pelaan normaalisti laitapelaajana ja sitä olen pelannut siitä asti, kun aloitin. Tästä syystä tulen minä ja varmasti useimmat muutkin tuntemaan olonsa hieman oudoksi, kun pelit taas alkavat. Lördagens tävling Kevätkeskari var andra deltävlingen i den individuella ligan. Övriga klasser orienterade två individuella tävlingar. Det är alltid roligt att sitta i till exempel en buss eller vara på en båt på väg till en match eller turnering då man får prata och ta det lugnt före matchen då man måste vara fokuserad och redo. Det är ganska länge om man jämför med att det tidigare var 1–2 veckor mellan dem. I damklassen gick Tampereen Pyrintös Venla Niemi ut på på ankaretappen som fjärde, tre minuter efter Lahtislaget LS-37. Olemme olleet siellä aikaisemmin ja siellä oli todella hauskaa, vaikka emme päässeetkään peleissämme pitkälle. Att spela handboll har gett mig flera nya vänner och lärt mig mycket nytt. I damklassen dominerade de rutinerade landslagslöparna Merja Rantanen (Jämsän Retki-Veikot) och Venla Harju (Tampereen Pyrintö). Tummen upp. Sanna Nymalm segrade båda dagarna i D45. Olemme esimerkiksi käyneet lenkillä ja tehneet muita harjoituksia kotona. Ei kestänyt kauan, kun tunsin olevani osa joukkuetta. On hauskaa istua esimerkiksi bussissa tai olla laivalla matkalla otteluun tai turnaukseen, kun voi jutella ja olla rauhallisesti ennen ottelua, jolloin täytyy olla keskittynyt ja valmis. Frida Lönnberg på andra etappen hade dock mycket stora problem med fjärde kontrollen och föll till 25:e. Vi har till exempel varit och joggat eller gjort andra övningar hemma. Joskus kun saan mahdollisuuden tehdä jotakin, josta voisimme saada maalin tai saisimme edun, jätän sen tekemättä, koska on olemassa riski, että se ei toimi. Det gör att man saknar matcher och turneringar. Årets stafettliga inleddes på söndagen på Kymen Rastiviesti. Tämä aiheuttaa sen, että on ikävä otteluita ja turnauksia. Piffen fick en perfekt inledning då Katja von Schoultz växlade som fjärde. Jag har ändå fortfarande mycket mer att lära mig i alla delar av spelet och iallafall för mig är en stor del av lärandet att våga göra och testa något nytt. På lördagen var hon glädjande bästa Piffendam, 18:e. Anton Ekman Prao från Sarlinska skolan Enligt mig är det bästa en riktigt jämn och spännande match. Nu under alla restriktioner som kommit och gått har vi också haft träningar enskilt eller utomhus. Ibland när jag får en chans att göra något som bara kanske skulle ge oss ett mål eller ge oss ett övertag så väljer jag att inte göra det eftersom det finns en risk att det inte fungerar. Vi har varit där förut och det var riktigt roligt att vara med, trots att vi inte kom så långt med våra matcher. Lounais-Suomen aluehallintoviraston päätöksellä suurin sallittu kokoontumisten osallistujamäärä sisätiloissa nousee Varsinais-Suomessa 10 henkilöön 15.5 alkaen. Jag borde tänka: gör jag det så kan det gå bra, men går det dåligt ger det alltid något nytt att lära sig av. Kun aloitin, minusta tuli nopeasti kaveri kaikkien kanssa joukkueessa ja se oli hauskaa heti alusta lähtien. Anton Ekman Sarlinin koulun TET-oppilas Käännös: Timo Järvenpää Minun pitäisi ajatella: jos teen sen, se voi onnistua, mutta jos se menee huonosti, antaa se minulle jotakin uutta opittavakseni. Enligt mig är det bästa en riktigt jämn och spännande match. Yvonne Gunell var några sekunder långsammare, 20:e. På sista kilometern kunde hon lämna LS-37:s Anna Närhi och var i mål 22 sekunder tidigare. Nu är det över ett halvt år sedan vi senast spelade någon match som hör till serien. Kokoontumisrajoitukset kevenevät VarsinaisSuomessa RESTRIKTIONER. Hauskaa eivät kuitenkaan ole pelkästään ottelut, vaan myös matkat niihin. Käsipallon pelaaminen on antanut minulle uusia kavereita ja opettanut minulle paljon uutta. På grund av det kommer jag och säkert de flesta att känna sig lite ovana när matcherna börjar igen. Edellytys on, että asiakkaiden ja toimintaan osallistuvien sekä seurueiden on tosiasiallisesti mahdollista välttää lähikontakti toisiinsa. Ankaret Yvonne Gunell lyfte Piffens första lag till slutlig 16:e plats. Utrustningen bara väntar på sin spelare. Katja von Schoultz har dragits med olika problem som åtminstone delvis övervunnits. SPORT URHEILU 9 Lång paus, lång längtan Jag började spela handboll för tre år sedan eftersom flera av mina vänner gjorde det och jag började bli lite uttråkad av fotboll, som jag spelade då. 19 sekunder skilde dem åt på 5,1 kilometers banan. Tio får träffas inomhus. Siellä oli hieno tunnelma ja pelien seuraaminen, varsinkin finaali, oli todella jännittävää. Jag brukar vanligtvis spela ytter och det har jag gjort sedan jag började spela. SANNA NYMALM KOKOONTUMISET. Nyt kaikkien tulleiden ja menneiden rajoitusten aikana olemme harjoitelleet yksin tai ulkona. Nyt on kulunut yli puoli vuotta, kun olemme pelanneet jonkun sarjaottelun. I stället är det regionala bestämmelser som gäller. Minulla on kuitenkin vielä paljon opittavaa pelin eri osa-alueilla ja minulle ainakin suurin osa oppimista on, että uskaltaa tehdä ja kokeilla jotakin uutta. Pargas IF:s damer gjorde jämna lopp strax efter täten. Enligt Regionförvaltningsverkets beslut är det från och med den 15 maj till och med den 31 maj möjligt för högst tio personer att samlas inomhus, förutsatt att man fortsättningsvis kan undvika närkontakt med andra människor
2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous 7 99 KG 6 99 KG 2 99 ASK/RS 14 95 KG HÄTÄLÄ BENFRI FLAMSTEKT REGNBÅGSLAXFILÉ, vakuumförpackad LOIMUKIRJOLOHIFILEE Vakuumipakattu ruodoton Gäller ON–LÖ/Voimassa ON–LA 12–15.5 HK NATURELL YTTERFILÉ AV KORNGRIS VILJAPORSAAN MAUSTAMATON ULKOFILEE ca/n. ST/KPL BUKETT KIMPPU 2 99 ASK/RS 2 99 ASK/RS 2 50 1 79 ASK/RS 4 99 ASK/RS 3 95 KNIPPE NIPPU 79 ASK/RS 1 49 KG JOKIOISTEN JORDGUBBSDELIKATESSWIENERBRÖD MANSIKKAHERKKUWIENER 2 st/kpl/240 g (12,46/kg) 6 BRK PRK 2 ST KPL 3 ASK RS VALIO LAKTOSFRI SMAKSATT YOGHURT LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT JOGURTIT 200 g (2,50/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,53 brk/prk (2,65/kg) TIDIG KÅL Ungern/Nordmakedonien VARHAISKAALI Unkari/Pohjois-Makedonia FAMILIA INNERFILÉ AV NÖT djupfryst NAUDAN SISÄFILEE pakaste, Uruguay 19 95 KG GRILLFIÉ AV NÖT marinerad NAUDAN GRILLIFILLE marinoitu FÄRSK SUPERIOR REGNBÅGSLAX Odlare/ kasvattaja Peter Granberg, Brändö Lax Ab & Petrin Lohi, Finland TUORE SUPERIOR KIRJOLOHI Begr. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller on–sö 12–16.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa ke–su 12.–16.5. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 12.5 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 1,65 st/kpl (19,41-27,97/kg) ST/KPL 1 . ST/KPL TILLVERKAS LIVE I K-SUPERMARKET REIMARI ONSDAG FREDAG 11–18 KESKIVIIKKO PERJANTAI LÖRDAG 11–16 LAUANTAI (torsdag stängt torstaina suljettu) VALMISTUS LIVENÄ K-SUPERMARKET REIMARISSA www.sprinkly-rice.fi SUSHI PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller ON–LÖ/Voimassa KE–LÖ 12–15.5 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FÄRSK ABBORRFILÉ Kvarken, Finland, väderreservation TUORE AHVENFILEE Merenkurkku, Suomi, säävaraus K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIPIHVIT KASSLERISTA 19 95 KG K-MATMÄSTARENS GRISRIBS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN RIBSIT 24 95 KG 6 95 KG 7 95 KG 7 95 KG 10 .Serla Pop Upförsäljning/myynti BLOMBUKETT Holland LEIKKOKIMPPU Hollanti CLASSIC GLASSPINNAR JÄÄTELÖPUIKOT 59-85 g (11,76-16,95/kg) VALIO OLTERMANNI OST/JUUSTOT 250 g (4,00/kg) Begr. 1,5 kg 10 . -26–31% NAAPURIN MAALAISKANA BRÖSTFILÉER ELLER INNERFILÉER AV KYCKLING KANAN RINTAFILEET TAI SISÄFILEET 340-370 g (9,01-9,80/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,55-4,89 ask/rs (13,22-13,97/kg) MINIPLOMMONTOMAT Spanien/Marocko MINILUUMUTOMAATTI 250 g (3,16/kg) Espanja/Marokko HALLON Marocko/Portugal VADELMA Marokko/Portugali 225 g (22,18/kg) ATRIA BASTURÖKT PÅLÄGG AV GRIS OCH TUNNT BASTURÖKT PÅLÄGG AV GRIS SAUNAPALVI, 350 g ja OHUEN OHUT SAUNAPALVI, 300 g ATRIA ATRILLI GRILLKORV GRILLIMAKKARA 400 g ATRIA COLESLAW, 300 g ATRIA TUNN KASSLERBIFF AV GRIS honung-öl ELLER KASSLERSKIVOR Sweety Smoky VILJAPORSAAN OHUT KASSLERPIHVI hunaja-olut, 400 g TAI KASSLERSIIVU Sweety Smoky 350 g (7,48-8,54/kg) SNELLMAN SPARE RIBS AV LANTGRIS MAATIAISPOSSUN SPARERIBSIT ca/n. 3 . Yhdessä. 10 . 800 g-1 kg 2 99 KG TIDIG POTATIS AV NY SKÖRD Italien UUDEN SADON VARHAISPERUNAA Italia GRÖN SPARRIS Ungern VIHREÄ PARSA Unkari, 500 g TOMATER TOMAATTI 1 99 KG KG 24 90 KG 16 90 BASTUKORV KIUASMAKKARA VITLÖKSSALAMI VALKOSIPULISALAMI Onsdag kl. 9–16 Keskiviikko klo 9–1 6 SERLA SOFT EMBO WC-PAPPER, 16 rll, WC-PAPERI, 16 rl EMILIA HUSHÅLLSPAPPER, 8 rll, TALOUSPAPERI, 8 rl SAMMANLA GT PRIS YHTEISHIN TAAN Vi betjänar: | Palvelemme: Torsdag Torstaina 13.5 kl. klo 8–23. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag onsdag, fredag–lördag keskiviikko, perjantai–lauantai 1 . 3 st/hushåll Rajoitus 3 kpl/talous -39% 1
Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 1,65 st/kpl (19,41-27,97/kg) ST/KPL 1 . 10 . 9–16 Keskiviikko klo 9–1 6 SERLA SOFT EMBO WC-PAPPER, 16 rll, WC-PAPERI, 16 rl EMILIA HUSHÅLLSPAPPER, 8 rll, TALOUSPAPERI, 8 rl SAMMANLA GT PRIS YHTEISHIN TAAN Vi betjänar: | Palvelemme: Torsdag Torstaina 13.5 kl. 3 . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller on–sö 12–16.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa ke–su 12.–16.5. 1,5 kg 10 . klo 8–23. 11 12.5 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . -26–31% NAAPURIN MAALAISKANA BRÖSTFILÉER ELLER INNERFILÉER AV KYCKLING KANAN RINTAFILEET TAI SISÄFILEET 340-370 g (9,01-9,80/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,55-4,89 ask/rs (13,22-13,97/kg) MINIPLOMMONTOMAT Spanien/Marocko MINILUUMUTOMAATTI 250 g (3,16/kg) Espanja/Marokko HALLON Marocko/Portugal VADELMA Marokko/Portugali 225 g (22,18/kg) ATRIA BASTURÖKT PÅLÄGG AV GRIS OCH TUNNT BASTURÖKT PÅLÄGG AV GRIS SAUNAPALVI, 350 g ja OHUEN OHUT SAUNAPALVI, 300 g ATRIA ATRILLI GRILLKORV GRILLIMAKKARA 400 g ATRIA COLESLAW, 300 g ATRIA TUNN KASSLERBIFF AV GRIS honung-öl ELLER KASSLERSKIVOR Sweety Smoky VILJAPORSAAN OHUT KASSLERPIHVI hunaja-olut, 400 g TAI KASSLERSIIVU Sweety Smoky 350 g (7,48-8,54/kg) SNELLMAN SPARE RIBS AV LANTGRIS MAATIAISPOSSUN SPARERIBSIT ca/n. ST/KPL TILLVERKAS LIVE I K-SUPERMARKET REIMARI ONSDAG FREDAG 11–18 KESKIVIIKKO PERJANTAI LÖRDAG 11–16 LAUANTAI (torsdag stängt torstaina suljettu) VALMISTUS LIVENÄ K-SUPERMARKET REIMARISSA www.sprinkly-rice.fi SUSHI PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller ON–LÖ/Voimassa KE–LÖ 12–15.5 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FÄRSK ABBORRFILÉ Kvarken, Finland, väderreservation TUORE AHVENFILEE Merenkurkku, Suomi, säävaraus K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIPIHVIT KASSLERISTA 19 95 KG K-MATMÄSTARENS GRISRIBS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN RIBSIT 24 95 KG 6 95 KG 7 95 KG 7 95 KG 10 .Serla Pop Upförsäljning/myynti BLOMBUKETT Holland LEIKKOKIMPPU Hollanti CLASSIC GLASSPINNAR JÄÄTELÖPUIKOT 59-85 g (11,76-16,95/kg) VALIO OLTERMANNI OST/JUUSTOT 250 g (4,00/kg) Begr. Yhdessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag onsdag, fredag–lördag keskiviikko, perjantai–lauantai 1 . 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous 7 99 KG 6 99 KG 2 99 ASK/RS 14 95 KG HÄTÄLÄ BENFRI FLAMSTEKT REGNBÅGSLAXFILÉ, vakuumförpackad LOIMUKIRJOLOHIFILEE Vakuumipakattu ruodoton Gäller ON–LÖ/Voimassa ON–LA 12–15.5 HK NATURELL YTTERFILÉ AV KORNGRIS VILJAPORSAAN MAUSTAMATON ULKOFILEE ca/n. 800 g-1 kg 2 99 KG TIDIG POTATIS AV NY SKÖRD Italien UUDEN SADON VARHAISPERUNAA Italia GRÖN SPARRIS Ungern VIHREÄ PARSA Unkari, 500 g TOMATER TOMAATTI 1 99 KG KG 24 90 KG 16 90 BASTUKORV KIUASMAKKARA VITLÖKSSALAMI VALKOSIPULISALAMI Onsdag kl. 3 st/hushåll Rajoitus 3 kpl/talous -39% 1 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. ST/KPL BUKETT KIMPPU 2 99 ASK/RS 2 99 ASK/RS 2 50 1 79 ASK/RS 4 99 ASK/RS 3 95 KNIPPE NIPPU 79 ASK/RS 1 49 KG JOKIOISTEN JORDGUBBSDELIKATESSWIENERBRÖD MANSIKKAHERKKUWIENER 2 st/kpl/240 g (12,46/kg) 6 BRK PRK 2 ST KPL 3 ASK RS VALIO LAKTOSFRI SMAKSATT YOGHURT LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT JOGURTIT 200 g (2,50/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,53 brk/prk (2,65/kg) TIDIG KÅL Ungern/Nordmakedonien VARHAISKAALI Unkari/Pohjois-Makedonia FAMILIA INNERFILÉ AV NÖT djupfryst NAUDAN SISÄFILEE pakaste, Uruguay 19 95 KG GRILLFIÉ AV NÖT marinerad NAUDAN GRILLIFILLE marinoitu FÄRSK SUPERIOR REGNBÅGSLAX Odlare/ kasvattaja Peter Granberg, Brändö Lax Ab & Petrin Lohi, Finland TUORE SUPERIOR KIRJOLOHI Begr
För mer information om uppdraget, vänligen kontakta Kjell Lindström vardagar kl. Blev du intresserad. Man kommer dock därifrån genom att följa de instruktioner som man kan plocka åt sig från en postlåda vid stigens början, och framför allt geÅskådaren har en viktig roll i föreställningen som ordnas i Tara. Föreställningen ”Skogsrådans fjät” kompletterar Fern Orchestras tidigare verk, där det aldrig är människan som står i centrum. Skolklasser och andra större grupper kan anmäla sig till Laine för att undvika att man blir för många: vespa@fernorchestra.com, 0400 876118. Lediga platser . Under skogsupplevelsen rör man sig bland träden och kanske deltagaren råkar i ”skogsråets” våld, genom att man tappar bort sig eller kommer till de underjordiskas rike, någonting som skrämde finländarna redan på medeltiden. Sträckan är ungefär två kilometer lång och utmärkt i terrängen med olika färgers garn. Syntymäpäiväonnittelu 13.5. Någon färdig stig finns inte, utan man utnyttjar dem som djuren har trampat upp. Mera information hittar du på oikotie.fi. Haemme Paroc Panel Systemille Sysilahteen trukkiasentajaa/mekaanikkoa vakituiseen työsuhteeseen. Kiinnostuitko. De som har planerat verket, det vill säga Laine och ljuddesignern Markus Heino, hoppas att deltagarna genom föreställningen ska uppleva sin närskog på ett nytt sätt. Instruktionerna finns på svenska, finska och engelska. En trollcirkel. Det är gratis att delta. Me olimme kaikki mukana rakentamassa uutta koulurakennusta, joka nyt on kaupungin pitkällä purkulistalla. Deltagarens uppgift är bland annat att göra en molnpsykoanalys. Lisätietoa tehtävästä löydät osoitteesta oikotie.fi. Det här är ingen rutt där man ska vara hurtig, utan den är avsedd för att man ska dröja kvar och fantisera, säger skogsupplevelsens producenter. 14:00–15: 00, tfn +358 40 355 7439. Halutaan ostaa SYNTYMÄPÄIVÄT FAMILJENYTT PERHEUUTISIA Allmänhetens spalt . – Det räcker inte att bara tala om finländarnas förhållande till skogen. Ei tunnu hyvältä tai oikealta meille, jotka olimme mukana rakentamassa koulua. ”Skogsrådans fjät” vill ge en upplevelse av naturen I Tara by i Pargas började den 7 maj en ”föreställning” som räcker hela sommaren. 050 555 7274. 80 vuotta Terttu Lemberg-Lindman Paroc Panel System i Sysilax letar efter en truckinstallatör/mekaniker för ett fast jobb. De uppträdande är åskådarna och skogen själv. Det känns varken väl eller riktigt för oss som var med och byggde skolan. Vespa Laine och Markus Heino har byggt ett slags skogens föreställningsplats i Tara i Pargas, där besökaren på egen hand kan förnimma naturen. De anser att det kan vara en omvälvande upplevelse att hamna i skogsråets våld, så de rekommenderar den bara för våghalsar. Några stora installationer finns det inte längs stigen. Stigen börjar vid Sårisvägen 14 och arrangörerna uppmanar besökarna att komma med cykel, eftersom det inte finns parkeringsplats. Enligt konstnärerna passar rutten bra för hela familjen. Skogen fungerar som motspelare. VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Paikkoja tarjolla Önskas köpa . MAIJA AROSUO Rött. Vi vill vara i skogen som dess gäster och agera i samarbete med den, säger Heino. – Framför allt vill vi att besökaren ska stanna upp. I korsningarna stannar man och fantiserar. Stigens olika dellar är märkt med olika färg. . 040 355 7439.. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli Tack för all uppvaktning. Lisätietoa tehtävästä antaa Kjell Lindström arkisin klo 14:00–15:00, puh. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Men kan bara lära sig om naturens mångfald och kärleken till skogen genom att gå till skogs, säger verkets planerare Vespa Laine, magister i teaterkonst. Kiitos muistamisesta. Hae tehtävää 11.6.2021 mennessä lähettämällä työhakemuksesi ja CV sähköpostiosoitteeseen kjell.lindstrom@parocpanels.com. – Vi planerar att bygga mer, men vi vill inte förändra skogen bara för sakens skull. Ansök senast 11.6.2021 med att skicka din arbetsansökan och CV till kjell.lindstrom@parocpanels.com. 12.5 12 nom att iaktta sin omgivning. Föreställningen sker på en skogsstig och i närheten finns bland annat en forngrav, gammal orörd skog och en tjärn. Vi vill hellre ta emot det som skogen erbjuder. Vi har därför tillagt bara småsaker som förslag. Det finns inga guider eller artister på plats, utom deltagaren och naturen. Siv Laine Ett stort tack för alla värmande ord och gåvor angående min pensionering från Praktia! Suuri kiitos kaikille jotka muistivat minua eri tavoin viimeisenä työpäivänäni Praktiassa! Kimmo Papporna slår tegel för skolbygget 1956 Isät löivät tiiliä koulurakennukseen 1956 Vi var alla med och byggde det nya skolhuset, som nu lär ligga främst på stadens långa rivningslista
Yhdistys sijoittaa paljon rahaa itse ja se on saanut myös sponsoreita. Jenny Kronberg on yhdistyksen hallituksen varapuheenjohtaja. Antonworkin ja Kirjalan koulun tulevien oppilaiden vanhempi Anton Helenius kaivaa traktorilla auttavan isänsä kanssa sekä yksi vanhemmista, Marko Viitikko. Talkot. – Monella meistä on lapsi Kirjalan päiväkodin ulkoryhmässä ja haluamme, että lapset voivat jatkaa vastaavanlaista toimintaa myös koulussa. – Kuntapoliitikoille ja virkamiehille on etua siitä, että he voivat keskustella myös seminaareissa ja epävirallisissa tapahtumissa, joissa ei tehdä päätöksiä. – On tärkeää, että ottaa asioista selvää ja on lukenut niistä, kun ne tulevat kokouksiin. Siksi hän myös peräänkuuluttaa kärsivällisyyttä ja aikaperspektiiviä. ANTON EKMAN Anton Ekman. Yhdistys sai C.G.Sundellin säätiöltä 5 000 euron avustuksen ja huomasi, että projektista voi näin tulla totta. On sellaisia, jotka aloittavat valtuutettuna olemisen olettaen, että kaikki tapahtuu välittömästi. Amelie Levin ja Anton Ekman Sarlinin koulun kasiluokkalaiset Tässä ovat PK:n TET-oppilaiden, kasiluokkalaisten Amelie Levinin ja Anton Ekmanin terveiset tuleville valtuustopoliitikoille. – He poraavat kaivon meille heti kun he vain ehtivät. – Mutta päätöksiä ei voi tehdä niiden mielipiteiden mukaan, joita ilmaistaan sosiaalisissa medioissa. Usein päätösten takana on pitkä prosessi. PK-KUVA/ANJA KUUSISTO ”Kuunnelkaa lapsia ja nuoria” Mitä kunnanvaltuutetuiksi valittavien pitäisi ajatella nuorten suhteen. Samalla hän kokee, että monet ovat todella herkkiä kaikelle, mitä sosiaalisessa mediassa kirjoitetaan. Ei pidä myöskään tehdä nuoria ja lapsia koskevia päätöksiä antamatta heidän ajatella ja vaikuttaa itse. Nuorissa kuitenkin on tulevaisuus. 12.5.2021 13 Kirjalan Koti ja Koulu tekee grillikodan – ja oman kaivon Vanhempainyhdistys Kirjalan Koti ja Koulu huolehtii siitä, että koulu saa oman yli 17 neliömetrin ja 25 paikkaisen grillikodan, puuvaraston, jossa on ulkokäymälä ja grillipaikan 66 henkilölle. Kuntavaalit. – Paraisilla on paljon hienoja asioita käynnissä. – On hyvä, jos ymmärtää miksi julkisen sektorin koneet ovat hieman hitaita. Mitä tapahtuu keskeiselle vanhalle Axxeellin tontille on myös kiinnostava, kuten myös kaupungintalon taakse rakennettavat uudet kerrostalot. AMELIE LEVIN. Mutta demokratiassa asiat eivät aina mene niin nopeasti. Pandemian vuoksi näitä asioita ei ole voitu järjestää toivotussa laajuudessa. Pettymys oli suuri, kun koulu jäin ilman luistelukenttää ja meille kerrottiin, että tarvitsemme oman kaivon sen korjaamiseksi. – On tärkeää, että yritämme ymmärtää toisten mielipiteet siitä, miksi haluamme asioita määrätyllä tavalla. Nauvossa on käynnissä mielenkiintoinen rivitaloprojekti, joten mikään osa ei ole unohdettu. – Luottamusmiehenä täytyy myös muistaa, että sinulla on työnantajan rooli viranhaltijoita kohtaan. – On tärkeää, että lapset ja nuoret voivat vaikuttaa omaan tulevaisuuteensa ja että he voivat tuntea heidän äänensä myös tulevan kuulluksi. Tähän asti tämä on toiminut melko hyvin ja esimerkiksi yläasteet ja lukiot ovat saaneet vaikuttaa siihen, miltä uusi koulukeskus tulee näyttämään. Rinne sanoo, että vuoropuhelu ja viestintä ovat tärkeitä elementtejä. – Jatkamme varojen keräämistä puuvarastoon ja ulkovessaan, joka tulee varastoon, jotta emme joudu lainaamaan avainta koululta, jos yhdistys järjestää jotakin kodalla. No, Jenny Kronberg sai perheyritys Saariston Kaivonporauksen mukaan sponsoriksi. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää – Projekti paisui hieman, sanoo vanhempainyhdistyksen varapuheenjohtaja Jenny Kronberg. Hän toteaa, että jo kota itsessään on iso projekti yhdistykselle, mutta tähän sitä ei jätetä. – Olemme erittäin kiitollisia kaikesta avusta, jonka olemme saaneet eri tahoilta ja myös mukaan tulleille vanhemmille, sanoo Kronberg. Aikaisemmin koulu on käyttänyt ahkerasti Kårkullan alueella olevaa kotaa, mutta nyt koulu tarvitsi oman. Myös valtuuston poistuva puheenjohtaja Tarja Rinne, joka myöskin on ollut kauan mukana politiikassa, valottaa vuorovaikutusta ja keskinäistä kunnioitusta. Voi esimerkiksi lähettää koulun kautta lomakkeen tai vastaavan, mihin nuoret voivat kirjoittaa mielipiteitään. Amelie Levin. – Ainoa tapa päästä eteenpäin, on yrittää ymmärtää toisiaan ja antaa toisillekin tilaa, sen sijaan, että näkisi jonkun vastustajanaan. Koti ja Koulu vuokraa maa-alueen kotaa varten kaupungilta ja Paraisten kaupungin rakennusmestari Joakim Jansén on rakennusprojektin vastaavana kaupungin puolelta. Carina Holm 045-1319 620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää PK pyysi kärkipoliitikoilta, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Tarja Rinteeltä ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmbergiltä muutaman sanan niille, joista tulee kuntavaalien jälkeen kaupungin uusia päättäjiä. – Ensi sijassa kuunnella nuorten ja lasten mielipiteitä ja pitää huoli siitä, että heillä kaikilla on hyvin. Se rakennetaan koulun takana olevan kentän yhteen reunaan. – Tulossa on myös Paraisten keskustan kehittäminen, alue Bustiksen ja vierasvenesataman välillä. Miksi on tärkeää kuunnella lapsia ja nuoria. Hän sanoo, että on hyvä, että valituilla on omat ideologiset painopisteet, koska se antaa yhteiskunnalle monimuotoisuutta. Luottamusmiehenä saat tavata ihmisiä ja tutustua organisaatioihin, joiden kanssa et muuten olisi tekemisissä. Hän toivoo asioista perillä olevia ja tiedostavia poliitikkoja. Minulla on tapana sanoa, että mielipiteet ovat hyviä, mutta tietämys on parempaa, jotta tietää millaisia tuloksia päätöksillä on ja mihin ne johtavat. Yrittäjävanhemmat, joilla on osaamista, ovat tulleet mukaan talkoisiin. Hän laskee sosiaalija terveydenhuoltouudistuksen ja haastavan talouden suurimmiksi odotettavissa oleviksi asioiksi. On tärkeää osoittaa tiettyä kunnioitusta toisiaan kohtaan. Oppilaat ja ennen kaikkea pojat ovat esimerkiksi arvostaneet niitä lukutunteja, joita on järjestetty kodassa ja tämä on ollut erittäin tärkeä osa koulun ulkona pidettyjä oppitunteja. Hän sanoo, että sekä luottamusmiehet että kaupungin virkamiehet työskentelevät kaupungin yhteisen hyvän eteen. – Projekti paisui hieman. Vakavasti suhtautuminen nuoria kohtaan on myös tärkeää. Mikael Holmberg sanoo, että uuden valtuuston poliitikoilla on edessään mielenkiintoiset ajat. JENNY KRONBERG Veteraanipoliitikkojen tervehdys: – Ottakaa asioista selvää ja tehkää yhteistyötä – Täytyy olla avoin yhteistyölle, sanoo kaupunginhallituksen poistuva puheenjohtaja Mikael Holmberg vuosikymmenien politiikassa olemisen jälkeen niille, joiden tähtäimessä on tulla valituksia kesän kuntavaaleissa. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Tarja Rinne ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg ovat johtaneet monta kokousta
Silloin oli hyvä aika aloittaa ja koska meillä oli koko infra valmiina, aloitimme yhteistyön täällä Heisalassa, sanoo Rahkosen hedelmätarhan omistaja Toni Rahkonen. 12.5 14 1991 1971 ”Itsepalvelulla polttoainekulut pienemmiksi!” Nyt tankataan itse Venepuhelinluettelo 1991 Mukavan oli 95 seuraa/yhdistystä 57 kunnan alueelta välillä Vaasa–Ahvenanmaa–Turku–Hamina. Siiderin valmistusprosessi on pitkä. Me Paraisten Merikotkissa olemme onnistuneet saamaan jäsenistöömme useita uusia aikuisia: lasten vanhempia, aiemmin lapsena harrastusta kokeilleita, luonnosta kiinnostuneita tai paikkakunnalle uutena muuttaneita. – Aidon siiderin, jota me valmistamme, myynti on puolestaan noussut. Putiikki tulee sijaitsemaan osoitteessa Kaivotie 11, misssä aiemmin on ollut Punaisen Ristin vanha Humana. En ole uskaltanut tai halunnut laskea paljonko olen vuosien varrella käyttänyt aikaa suunnitellen ja mahdollistaen lapsille ja nuorille retkiä, viikkotoimintaa sekä erilaisia tapahtumia. Jos kaipaat vapaa-aikaasi uutta tekemistä tai sinulla olisi mahdollista antaa aikaasi, älä epäröi tulla mukaan. – Ideana oli heti alusta lähtien, että käytämme vain suomalaisia raaka-aineita ja vieläpä mahdollisimman lähellä tuotettua. Itse olen saanut mahdollisuuden kokeilla alakouluiässä monipuolisesti eri lajeja musiikista liikuntaan ja yksilölajeista ryhmätoimintaan asti. Kenties harrastus on alkanut lapsuudessa kokeiluna, ollut välillä tauolla, mutta ryhtynyt varttuneemmalla iällä houkuttelemaan uudelleen. Seurasimme huikeita esityksiä amfiteatterilla, maskotti kiersi ilahduttamassa lapsia ohjelmapisteillä ja ruoka valmistettiin suuressa kenttäkeittiössä puiden siimeksessä. Tämän jälkeen ne Ongelma on siinä, että ihmiset eivät oikein tiedä, mitä siideri on. Energiakriisien ja öljyn hinnan nousun jälkeen omakotitalojen omistajat havaitsivat, että altaan veden lämpimänä pitäminen on erittäin kallista ja siksi niille alettiin keksiä uutta käyttöä. Kaikki palkatta ja yhdessä tehden. Olemme viettäneet lukuisia telttaöitä, käyneet leireillä ja tapahtumissa, nikkaroineet, istuneet iltanuotiolla paistamassa makkaraa ja vaahtokarkkeja sekä kokeneet paljon muita huikeita elämyksiä yhdessä. Normaalisti Suomessa valmistetut siiderit on tehty viinistä, mutta Heisalan tuotteet ovat niihin verrattaessa kevyitä ja herkkiä herkkuomenoista valmistettuja ja viinimäisiä sekä miedompia vaihtoehtoja viinille. – Vie hieman aikaa tottua makuun, kun sitä ensimmäisen kerran maistaa, mutta kun siihen tottuu, huomaa, kuinka hyvää se on, sanovat molemmat. Kävin pienenä satubaletissa ja jumpassa, kokeilin pianonsoittoa, pelasin sulkapalloa ja uin, ratsastin sekä kävin partiossa – Paraisilla oli tarjota monia mahdollisuuksia. Tätä on ollut monen partiota harrastamattoman vaikea ymmärtää. Putiikin yhteydessä avataan myös nettikauppa ja tulevaisuudessa mietitään mahdollisuutta järjestää jossakin vaiheessa myös tasting-toimintaa.. Mustikat ja vadelmat joudumme ostamaan muualta, sanoo Nummi. Vapaa-ajalla tykkäsin myös lukea ja vietin paljon aikaa kirjastossa sekä rakensin majoja ja puuhailin metsissä. Vuoden 2019 aikana kypsyi ajatus ottaa toimintaan mukaan myös etiketeistä vastannut Joonas Lehtimäki ja hieman sen jälkeen vankkaa myyntikokemusta edustava Henri Saarinen. Tai ehkä harrastaa yhä. Juomatehtaan perustaminen tarvitsi myös raaka-ainetta toimittavan yhteistyökumppanin ja pienen etsimisen jälkeen sellainen löytyi Heisalasta, missä on jo 1930-luvulta lähtien toiminut Rahkosen hedelmätarha, jonka kanssa aloitettiin yhteistyö. Putiikki keskustaan kesällä Kesällä Heisala Craft Drink tarjoaa myös jotakin uutta, kun se avaa Paraisten keskustaan uuden putiikin. Partio on monipuolista yhteistä tekemistä kaikenikäisille vauvasta vaariin. Ratsastus on viikoittainen äidin oma hetki, sillä 600-kiloisen pakoeläimen selässä on oltava läsnä joka askeleella – tehokas keino irrottaa ajatukset esimerkiksi työkiireistä. Harrastuksesta aikuisten vapaaehtoistyöksi Jokainen meistä lienee harrastanut jotakin. Heisalalaista siideriä saaristosta Uima-altaasta se kaikki alkoi. Muistan ikuisesti kuinka vaikkapa muutama vuosi sitten johdin uuden partioystäväni kanssa vapaaehtoistyönä 2 300 hengen leirin maksaen vieläpä itsekin saman osallistumismaksun kuten kaikki leirille tulleet lapset. Partio puolestaan tarjoaa mukavaa vastapainoa sisällä vietetyille työpäiville: metsäretkiä, elämyksiä ja itsensä ylittämistä. Ensin odotetaan omenasadon kypsymistä ja omenat poimitaan syyskuussa. Kaikki ovat tervetulleita ja jokaiselle löytyy jotakin! Voit hyödyntää vahvuuksiasi tai oppia uutta. Asuimme kaukana keskustasta, mutta vanhemmat kuljettivat sisarussarjaa tasapuolisesti ja uupumatta kuin taksikuskit ympäri pitäjää. Ongelma on siinä, että ihmiset eivät oikein tiedä, mitä siideri on. – Juho soitti minulle ja ehdotti tuotannon muuttamista kokonaan Heisalaan. Vuonna 2017 yhteen tällaiseen uima-altaaseen perustettiin Skärgårdscider Oy -niminen siidereitä ja mehuja valmistava juomatehdas. Sen jälkeen vuorossa on niiden hiivaus tai spontaanikäyminen. Yli kolmenkymmenen vuoden partiotaipaleen aikana harrastuksen parissa vietettyjä tunteja on taatusti tuhansia. Alussa tavaraa kuljetettiin edestakaisin Heisalan ja Nummen uima-altaan välillä, mutta vuonna 2018 kaikki muuttui. – Omien tuotteiden lisäksi tarkoituksena olisi myydä myös muiden lähituottajien tuotteita, joten jos joku on kiinnostunut tuomaan tuotteitaan myyntiin, niin kannattaa ottaa meihin yhteyttä, sanoo Heisala Craft Drink Companyn Juho Nummi. Meidän siiderimme on sata prosenttisesti omenaa ja siksi hieman erilaista, sanoo Nummi. Tuli musiikkihuoneita, lasten leikkipaikkoja, miesluolia ja kaikkea mahdollista. 13.5.1971. Käytetty aika ei ole kuitenkaan pääasia, vaan tärkeämpää on se mitä olen saanut – johtamiskokemusta, kasvamisen vastuuseen, mahdollisuuden kokea yhdessä tekemisen ilon, kiitosta ja hymyjä lapsilta. Ensin omenat puristetaan ja mehustetaan. Näin Skärgårdscideristä oli kuoriutunut neljän miehen Heisala Craft Drink Company, jonka tuotevalikoimaan nykyisin kuuluvat jo edellä mainitun siiderin lisäksi, lonkerot, limonadit, mehut ja glögit. Vaikka suomalaiset rakastavat siideriä ja eritoten kesällä sitä juodaan litrakaupalla, on sen myynti maassamme laskenut viimeisen kymmenen vuoden aikana. Meidän siiderimme on sata prosenttisesti omenaa ja siksi hieman erilaista. Kesäksi luvassa on uutuutena hunajalla ja ruusukvittenillä höystetty vissy, sekä alkoholiton sangria suomalaisista marjoista. Harrastuksista vain kaksi on jatkunut näihin päiviin asti. Voit hyödyntää vahvuuksiasi tai oppia uutta. Perheemme lapset ovat saaneet itse valita mielenkiinnonkohteensa ja harrastuksensa, mutta lopulta partiosta on tullut koko perheen yhteinen juttu. – Olin harrastanut siidereitä ja kiinnostuin niistä myös työkseni ja vaimon ehdotuksesta tein pienen juomatehtaan kotimme uima-altaaseen, kertoo Juho Nummi yrityksen alkutaipaleesta. Paraisten keskustan alueella toimii kolme paikallisyhdistystä eli lippukuntaa. Juho Nummi, Heisala Craft Drink Company Heisala Craft Drink Company on ainoa saaressa toimiva suomalainen juomatehdas. Aikuisena olen saanut tarjota lapsille jotakin aineetonta eli aikaani ja ryhmässä toimimisen riemun sekä monipuolista toimintaa. 1960-luvulla suomalaisessa omakotitalorakentamisessa vallitsi buumi uima-altaiden rakentamisesta lähes jokaiseen uuteen taloon. PK:npyynnöstä Heidi Luoto, Paraisten Merikotkat ry:n viestintävastaava ja pestijohtaja sekä Lounais-Suomen Partiopiirin aikuisja luottisryhmän puheenjohtaja
Itse omenan viljelyä Rahkonen kutsuu extremeurheiluksi ja sanoo leikkisästi, että täytyy olla täyshullu, kun sitä tekee. Loput menevät myyntiin. – Loput omenat me toimitamme itse suoraan kauppoihin Turun ja Helsingin alueelle, sanoo Rahkonen. Juho Nummi (vas.) ja Toni Rahkonen tuottavat vuosittain 30 000 litraa juomaa ja 500 000 kiloa omenoita Heisalan saaresta. . Noin 7–8 kuukautta omenan poiminnasta vuorossa on pullotus ja viimeistään toukokuuhun mennessä ne saadaan myyntiin. TIMO JÄRVENPÄÄ käyvät kahdesta viikosta kuukauteen, jonka jälkeen vuorossa on 4–6 kuukautta kestävä kypsytys. Nopean tarkastuksen jälkeen myös Alkon valikoimista löytyy Heisalan tuotteita eli Lumikko alkoholiton glögi, Nagu Winter Drink ja Louna Rose-siideri, mutta ainakaan tällä hetkellä tuotteita ei löydy Paraisten myymälöistä. Heisala Craft Drink Company valmistaa vuositasolla juomaa kaikkiaan noin 30 000 litraa ja vastaavasti Rahkosen hedelmätarhan 500 000 kilon omenasadosta siiderin valmistukseen menee noin 10–20 prosenttia. . Heisala Craft Drink Companyyn voi tutustua paremmin nettiosoitteessa heisalacraft.fi. Rahkosen tuotteet matkaavat jälleenmyyntiin neljänä ajopäivänä viikossa, kaksi kertaa Turkuun ja kaksi kertaa Helsinkiin. Meidän siidereissämme alkoholiprosentti keskimäärin on 5,5 prosenttia, sanoo Nummi. Koska Heisala Craft Drink Company valmistaa alkoholipitoisia tuotteita, ei sen tuotteissa sallita kovinkaan isoja heittelyjä niiden alkoholiprosenteissa. Ihanteellista olisi myös viime talven kaltaiset talvet, sillä sitä edellinen märkä talvi ei ole hyväksi juuristolle. – Meillä on kesällä Suomessa paljon aurinkoa ja aurinko antaa sille sen maun. Heisala Craft Drink Companyn omenat tulevat suoraan Rahkosen hedelmätarhalta Heisalan saaresta. Omenoita saaristosta. JOHANNA HÖRKKÖ Janojuomaa. – Niissä sallitaan korkeintaan 0,5 prosentin heitto. Samalla hän toteaa, että pohjoisessa kypsyvien omenien maku on parempi kuin muualla Euroopassa. – Myös saaristo on leutojen sääolosuhteidensa ansiosta otollinen ja täällä on pidempi syksy kuin muualla. Kuvassa osa Heisala Craft Drink Companyn tuotteista, joita kesällä saa myös omasta myymälästä vanhan Humanan tiloista Paraisten keskustasta. 16.5.1991. 15 12.5 2011 Keilahalli tuli Paraisille Yrittäjä Hannu Riihimäki Salosta löysi paikan Paraisilta mökkimatkalla. JOHANNA HÖRKKÖ Juomatehtailijat. 12.5.2011. Heisalan tuotteita löytyy nykyisin lähialueen kaupoista ja ravintoloista muun muassa Tampereelta ja Helsingistä. Myös talven kovat pakkaset eivät ole hyväksi kasvustolle, sanoo Rahkonen. Olemme toki myös säiden armoilla, sillä esimerkiksi yksi raekuuro voi pilata koko sadon. Timo Järvenpää 0400 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi
. Teoksen suunnittelijat, Laine ja äänisuunnittelija, teatteritaiteen maisteri, Markus Heino, toivovat, että esityksen avulla osallistuja voi kokea lähimetsän uudella tavalla. Kartanontien ja Kirjalansalmen sillan välillä maantie 180 rakennetaan uuteen maastokäytävään noin 3,5 kilometrin matkalla. – Ennen kaikkea kulkijalta vaaditaan pysähtymistä. Jaettavat ohjeet ovat ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi. 12.5 16 Hantverksbutik ?syateljé?tyger?sybehör Tyger till gardiner och inredningsdetaljer Flammskyddande textilier till offentliga sektorn Vi syr alla hemtextilier; gardiner, kuddfodral, dukar … Garner, stickor, virknålar Sybehör /sytillbehör; trådar, band, knappar, dragkedjor Inredning; kuddar, plädar , överkast, löpare … lädreparation, tuning Färdigsydda gardiner, kappor, hissgardiner, rullgardiner Gardintillbehör, gardinskenor, -stänger, -dekorationer Kankaat verhoihin ja sisustukseen Paloturvalliset kankaat julkisiin tiloihin Ompelemme kodintekstiilit: verhot, tyynynpäälliset Langat, neulepuikot, virkkuukoukut Ompelutarvikkeet, langat, nauhat, napit, vetoketjut Sisustus; tyynyt, torkkupeitot, päiväpeitot, kaitaliinat Vaatekorjaukset, tuunaus Valmisverhot, kapat, laskosverhot, rullaverhot Verhotarvikkeet, verhokiskot, verhokoristeet KÄSITYÖLIIKE ?OMPELIMO?KANKAAT?LANGAT Kankaat varastosta Kiesikatu 2-4, Kaarina avoinna: tiistai-perjantai 11-17 Terveyskeskusta vastapäätä, sisäpihalla öppet: tisdag – fredag 11-17 Mittemot hälsocentralen, på innergården webshop: e-mail: info@kauniskaarina.fi www.kauniskaarina.fi Puh. – Suunnittelimme rakentavamme enemmän, mutta metsän muuttaminen tuntui luotaantyöntävältä. Kurkelan ja Kuusiston välille laaditaan tiesuunnitelma. Esitys toteutetaan metsäisellä kävelyreitillä, jonka varrella on muun muassa muinaishauta, vanhaa koskematonta metsää ja metsälampi. Kokemuksessa kuljetaan puiden katveessa, jolloin kulkija saattaa mennä ”metsänpeittoon” – eksyksiin tai maahisten maailmaan, mikä pelotti suomalaisia jo keskiajalla. Varsinais-Suomen ELY-keskus on käynnistänyt alkuvuodesta 2021 tiesuunnitelman laatimisen Saaristotien parantamisesta rakentamalla uusi yhteys Kurkelan eritasoliittymän ja Kuusiston välillä. Metsänpeittoon joutuminen voi taiteilijoiden mukaan olla mieltä muuttava kokemus, joten he suosittelevat elämystä vain uskalikoille. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Tarassa järjestettävässä esityksessä katsojilla on aktiivinen rooli. Kuusistonsalmen sillan yli suunnitellaan noin 400 metriä pitkä Auvaisbergin silta. Olemme lisänneet vain pientä ja ehdottavaa. Sieltä pääsee kuitenkin pois noudattamalla polun alun postilaatikossa jaettavia ohjeita, ja erityisesti ympäristöä havainnoimalla. Metsänpeitto-esitys täydentää Fern Orchestran aikaisempia esityksiä, joissa keskiössä ei koskaan ole ihminen. Osallistujan tehtävänä on muun muassa yhteyttää ja tehdä pilvipsykoanalyysi. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Tiesuunnitelman alue rajautuu pohjoisessa Kurkelan eritasoliittymään ja etelässä Kirjalansalmen siltaan, jonka uusimisesta on laadittu oma tiesuunnitelmansa. Valmista polkua ei ole, mutta merkinnät noudattelevat eläinten kulkemia reittejä. Tiesuunnittelun pohjatutkimukset käynnistyvät toukokuussa 2021. 040 5050 231 tarjous voimassa toukokuun ajan Verhokankaat alkaen 3,-/m, verhoilukankaat, vahakankaat… Metsänpeitto-kokemus haastaa aistimaan luontoa Paraisten Taran kylän metsässä alkoi 7.5. – Pelkkä puhe suomalaisten luontosuhteesta ei riitä, luonnon monimuotoisuuden ja rakkauden metsään voi oppia vain menemällä metsään, teoksen suunnittelija, teatteritaiteen maisteri Vespa Laine toteaa. Rahoituspäätöstä hankkeesta ei vielä ole tehty. Tiesuunnitelman on määrä valmistua syyskuussa 2022. Halusimme mieluummin ottaa vastaan, mitä metsä tarjoaa. Osallistuminen on ilmaista. Öppet / Auki Vard / Ark 7–17 Lö / La 10–14 ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. Poikluoman ja Kartanontien välillä maantietä 180 parannetaan nykyisellä Kurkelantien kohdalla kaksiajorataisena ja nelikaistaisena tietä noin 1,3 kilometrin matkalla. Ohjeet saa paikan päältä. SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. / Tel. Taiteilijoiden mukaan reitti soveltuu hyvin koko perheelle. Kokijan vastanäyttelijänä on metsä. Tavoitteena on turvata Turunmaan saariston pääliikenneyhteyden toimivuus, tukien samalla Kaarinan keskustan kehittämistä vähentämällä merkittävästi keskustan liikennemääriä ja ruuhkautumista. 4585 420 info@pargasel.fi Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. . Piirin sisällä voi tehdä tempun, jonka avulla metsäpeitosta voi vapautua. 1, 0400-820 778 info@myotatuuli.fi Polkupyörien tarvikkeet ja huollot! Myös Shimano ja Bosch eBike Cykelutrustning och service! Både Shimano och Bosch eBike Servicerutan Palveluruutu SAARISTOTIE. MAIJA AROSUO Taikapiiri. Polku alkaa osoitteesta Såristentie 14, jonne järjestäjät kannustavat saapumaan polkupyörällä, sillä pysäköintimahdollisuuksia ei juuri ole. Risuma. Tällä reitillä ei tarvitse reippailla, vaan se on tarkoitettu viipyilyyn ja mielikuvitteluun, tuottajat kertovat. Kokemus on omatoiminen, eikä paikan päällä ole (osallistujan itsensä ja luonnon lisäksi) esiintyjiä tai opasta. Suuria installaatioita ei polun varrelta löydy. Vespa Laine ja Markus Heino ovat rakentaneet Taran kylän metsään esityspaikan, jossa kulkija voi omatoimisesti aistia luontoa. Esiintyjiä ovat katsojat ja metsä itse. Vajaan kahden kilometrin matka on merkitty maastoon erivärisin langoin. esitys, joka kestää koko kesän. Haluamme olla metsässä sen vieraana ja toimia sen kanssa yhteistyössä, Heino kuvailee. Koululuokat ja muut suuremmat ryhmät voivat päällekkäisyyksien välttämiseksi ilmoittaa Laineelle osallistumisestaan: vespa@fernorchestra.com, 0400 876118
Kirkossa kuullaan myös gregoriaanisia lauluja Cantus Interruptusin esittämänä ja Suntissa järjestetään opastuksia. HL–MARINE S E RV I C E S & WO R K B OATS C M Y CM MY CY CMY K HL-MARINE på vitt.pdf 1 21-09-2020 10:21 Service och reparation av småmaskiner samt reservdelar. Jarno Hiltunen kuvasi musiikkivideo ”Dreams” autiossa Utopiassa (aikaisemmin Klubi) Turussa, missä yhtye sai ottaa esiin pölynimurin saadakseen sahanpurun pois lavalta kesken käynnissä olleen remontin. Enqvist tosin sanoo olevansa levoton sielu. . . Kappaleessa ”Dreams” on kuultavissa vaikutteita elektronisesta musiikista, sanoo Enqvist, joka on erittäin tyytyväinen uuteen soundiin. Yhtyeen johtohahmo Peetu Enqvist näkee tämän onnenpotkuna yhtyeelle, varsinkin kun Sandström vastaa studioon liittyvistä asioista, livesoundista ja valoista, ja hänellä on täydellinen studio kotonaan. Palaute oli niin positiivista, että julkaisemme nyt singlen hänen levymerkillään, sanoo Sandström. – Tämä kuuluu asiaan. Kesällä tullaan Olavin päivää 29. . – Annoimme hänelle kymmenen kappaletta kuunneltavaksi. 044-539 2125 Samarbete med HL-Marine Yhteistyössä HL-Marinen kanssa Med vinsch Vinssillä Service och reparation av småmaskiner samt reservdelar. Peetu Enqvist (laulu, kitara) . Yhtye haluaa myös keikoille, mutta se ei ole mikään itsetarkoitus. Suunnitelmat jatkaa oman materiaalin parissa saivat todellisen alkunsa Saariston kansanopisto Kombin sävellyskurssilla ”Make future hits”, joka järjestettiin syksyllä. Vesku Hervanto (kitara) . MIKAEL HEINRICHS Chainbone . . Sergei Kutergin (rummut) Paraislaisyhtye Chainbone julkaisee singlen ja videon PARAINEN. Reitin avaa Turun tuomiokirkon uusi tuomiorovasti Aulikki Mäkinen ja seremoniaa voi seurata netissä osoitteessa virtuaalikirkko.fi kello 9.45 alkaen. 17 12.5 Öppet/Avoinna: Må/Ma-Fre/Pe 9.00-17.00, Lö/La 10.00-15.00 (lö stängt 1.6-30.9, la suljettu 1.6.-30.9.) | Kyrksundsgatan 7, Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen . Silloin otetaan Paraisten kirkolla vastaan pyhän Olavin patsas, sen löydyttyä Kansallismuseosta ja kunnostettuna. Musiikkivideo ”Dreams” on nähtävillä yhtyeen Youtubekanavalla ja kappale löytyy Spotifysta. – Olen soittanut viime vuosina paljon akustisia keikkoja, joko yksin tai duona, mutta tosiasia on, että yhtyeelle ei ole kannattavaa soittaa jollakin pienellä lavalla kaukana poissa. . Enqvistille ja Sandströmille kurssi antoi uutta inspiraatiota. Kello 10.15 pyhiinvaeltajat siunataan tuomiokirkon rappusilla Turussa. Chainbone-yhtye löysi uutta innostusta kansalaisopisto Kombin syksyiseltä biisinikkarointikurssilta. Tämä on kolmekymmenvuotisen unelman täyttymys, tiivistää Enqvist. | Pienkoneiden korjaukset, varaosat ja huollot. Opettajana kurssilla oli musiikkituottaja, levy-yhtiö Colla Recordsin toimitusjohtaja Sam Sonntag, joka on myös itse artisti duossa Sam Zimon yhdessä Simon Sidin kanssa. Suunnitelmissa on julkaista pian EP, tällä hetkellä yhtyeellä on valmiina kolme kappaletta. Mattias Sandström (basso) . Lauantaina 15. | Pienkoneiden korjaukset, varaosat ja huollot. . Pyhän Olavin Merireitin kausi alkaa. – Olemme kaikki vanhoja rokkareita, mutta huomasimme, että meidän täytyy laajentaa kuulijajoukkoamme, jos haluamme tavoittaa myös nuorempia kuulijoita. – Kaiken lisäksi se, että hän on hyvä tyyppi ja hyvä basisti, ei haittaa lainkaan, nauraa Enqvist. Uutta virtaa. Sen jälkeen voi vaeltaa tai mennä bussilla Tallbackan puutarhaan syömään ohjelmallinen keskiajan inspiroima Olavin buffet. Paraisilla vastaanotto on aina ollut hyvä ja paikallisia keikkoja voi olla luvassa yksi tai useampia. Kuvassa vasemmalla Peetu Enqvist ja oikealla Mattias Sandström. – Haastetta on ollut siinä, kun emme voi järjestää mitään yhteistä, koska emme tiedä, mitkä rajoitukset ovat voimassa lauantaina ja kokoontuuko enemmän kuin kuusi ihmistä, mutta odotamme yksittäisiä vaeltajia, sanoo Olavin Merireitin Suomen yhdistyksen puheenjohtaja Björn Nalle Öhman. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös: Timo Järvenpää Peruutetut keikat ovat antaneet yhtyeelle mahdollisuuden työskennellä oman uuden materiaalin parissa. 249 € 359 € 659 € SMÅBÅTSLIP S PIENVENETELAKKA S SMÅBÅTSLIP M PIENVENETELAKKA M Paraislaisyhtye Chainbone, joka alun perin perustettiin vuonna 2006, on ollut nykyisessä kokoonpanossaan vuodesta 2016, kun kuvioon tuli mukaan basisti Mattias Sandström Kokkolasta. heinäkuuta huomioimaan Paraisilla. toukokuuta avataan Pyhän Olavin Merireitin kausi pyhiinvaellusreitillä, joka kulkee Turusta Paraisten ja saariston kautta Ahvenanmaalle ja aina Trondheimiin asti
– Jännittää vähän nähdä oma näytteleminen, hän lisää. Paraisten rokotusvastaanotto sijaitsee terveyskeskuksen vieressä (Vapparintie 15). Elokuvassa on mukana noin 200 tanssijaa ja 50 luistelijaa Paraisilta ja Kaarinasta. Koska kaupunki on aloittanut toisen rokoteannoksen antamisen, on ensimmäisen rokotteen rokotusaikoja tästä syystä vähemmän. Riskiryhmiin kuuluvia pyydetään ilmoittamaan perussairautensa aikaa varatessaan. 4.52 ¬ 22.04 Namnsdag/Nimipäivä: Edit,Tuula. ONS/KE . 16–17-vuotiaita pyydetään varaamaan rokotusaikansa puhelimitse. 4.45 ¬ 22.11 Namnsdag/Nimipäivä: Rebecka,Hagar, Maila,Maisa,Rebekka. Tällä hetkellä vesillä liikkujien suurimpia vaaratekijöitä ovat kylmä vesi ja muuttuvat sääolosuhteet. Kylmä vesi kangistaa ja veden varaan joutuminen, ilman oikeita turvavälineitä, voi olla kohtalokasta hyvinkin nopeasti. – Kuvittelin, että vaan pari kameraa kuvaa joistain kauempaa, mutta siellä oli enemmän kameroita ja ne kuvasivat tarkasti ja läheltä, Vesi-prinsessaa esittävä 13-vuotias tanssioppilas Brianna Sandell lisää. – Elokuvan tekeminen oli hauskaa, stressaavaa ja jännittävää. Ilma -prinsessaa näyttelevä 15-vuotias Sonja Sievänen odottaa ensi-illalta eniten sitä että saa nähdä elokuvan ja olla kavereiden kanssa. Elokuvassa on mukana noin 200 tanssijaa ja 50 luistelijaa Paraisilta ja Kaarinasta. Rokoteannokset jaetaan kunta-alueille asukasmäärän mukaan. Vapaita rokotusaikoja tulee varattavaksi sitä mukaa kun kaupunki tietää kuinka paljon rokotteita on käytettävissä. MÅ/MA . Alle 65-vuotiaat AstraZenecan rokotteen ensimmäisellä kerralla saaneet rokotetaan toisella rokotuskerralla Pfizer Biontechin tai Modernan rokotteella. VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 19-20 VIIKKO 13.-19.5.2021 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas On Ke To To Fr Pe Lö La Sö Su +13 +22 +21 +19 +23 +23 +13 +18 +17 +12 +18 +16 +10 +12 +11 8 3 5 4 4 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas On Ke To To Fr Pe Lö La Sö Su +13 +22 +21 +19 +23 +23 +13 +18 +17 +12 +18 +16 +10 +12 +11 8 3 5 4 4 TBE-rokotuksista kertovassa artikkelissa (PK 6.5.2021) oli virhe koskien kesävieraiden rokotuksia. Rokotusajan voi varata keskiviikkona klo 8 lähtien joko kaupungin verkkosivuilla tai soittamalla ajanvarausnumeroon 02 454 5200 (arkisin klo 13–15). Elokuvan tekeminen oli minulle lähes täysin uutta ainakin tässä mittakaavassa ja niin että minun pitäisi osata ohjata projektia, Ekholm pohtii. Elokuvaa kuvattiin Paraisilla jouluja tammikuussa. TI . Huhtikuussa hukkui 10 ihmistä. 12.5 18 TO . Paikalle on opastus (isot siniset Covid-19 rokotuskyltit). Kolme hukkumisista tapahtui jäihin vajoamisen seurauksena, yksi laitesukelluksen yhteydessä ja kuudessa tapauksessa tapahtumien kulku ei ole selvillä. PK oikaisee Koronarokotukset laajenevat 53 vuotta täyttäneisiin Paraisilla Tästä päivästä 12.5. Tarinassa on viisi prinsessaa, jotka ovat nimeltään Maa, Ilma, Vesi, Tuli ja Empatia. Tehosteannokset on otettava omalla asuinpaikkakunnalla tai yksityisesti. 4.47 ¬ 22.09 Namnsdag/Nimipäivä: Ester,Essi,Esteri. LÖ/LA . Lisätietoja: https://arkipelagmusik.fi/portfolio/viidessisar. Kesävieraat eivät ole saaneet, eivätkä myöskään tule saamaan sähköistä reseptiä tai rokotusaikaa TBE:n tehosteannosta varten Paraisten terveysasemilta. Suomen Uimaopetusja Hengenpelastusliiton (SUH) median välityksellä keräämien ennakkotietojen mukaan huhtikuussa hukkui 10 ihmistä. SÖ/SU . LEHDISTÖKUVA Onnettomuudet. – Oli kivaa saada nähdä, miten opettajat kehittelivät elokuvaa siinä samalla, työskentelivät yhdessä ja pitivät hauskaa, kertoo 13-vuotias tanssioppilas Mariela Westman, jonka rooli oli prinsessa Empatia. Myös oppilaat nauttivat kuvauksista. ”Viides sisar”. SemiLive:ssä katseluoikeus on voimassa 48 tuntia lipun ostosta. Korona toi lisästressiä, kun muutoksia tuli koko ajan. 4.50 ¬ 22.07 Namnsdag/Nimipäivä: Sofia,Sonja,Sohvi. PK Musiikkiopisto Arkipelagin ja ParSport Taitoluistelun elokuva ”Viides sisar” saa ensi-iltansa SemiLive-palvelussa sunnuntaina. virheellisesti mainittiin. 16–64-vuotiaat rokotetaan PfizerBionTechin tai Modernan (+18-vuotiaat) rokotteella ja +65-vuotiaat AstraZenecan, Pfizer BionTechin tai Modernan rokotteella. Kuvauspäivät olivat pitkiä ja intensiivisiä. Hän myös käsikirjoitti tarinan ja ohjasi elokuvan. Tanssi-taitoluisteluelokuva ”Viides sisar” ensi-iltaan SemiLivessä – Ensi-iltaa siirrettiin useita kertoja, jotta saisimme järjestää näytökset elokuvateattereissa, mutta lopulta päätimme, ettemme odota enää, vaan julkaisemme elokuvan netissä, Musiikkiopisto Arkipelagin tanssinopettaja Solveig Ekholm kertoo. Elokuvassa mukana olevat oppilaat pääsevät katsomaan elokuvaa valkokankaalta omissa ryhmissään. Hukkuneista neljä oli miehiä, yksi nainen ja viidessä tapauksessa sukupuoli ei ole tiedossa. 4.43 ¬ 22.14 Namnsdag/Nimipäivä: Erik,Erika,Erkki, Eero,Eerika. 4.55 ¬ 22.02 Namnsdag/Nimipäivä: Flora,Kukka,Floora. Myös riskiryhmään 1 ja 2 kuuluvien 16–69-vuotiaiden rokotukset jatkuvat. Ålandsbankenin eläkkeelle jääneen palveluneuvoja Eva Viitikon lapsenlapsen nimi on Linnea, ei Linus, kuten PK:ssa 6.5. PK Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa ja Iniössä rokotukset annetaan terveysasemalla. alkaen voivat 53 vuotta täyttäneet ja sitä vanhemmat varata ajan koronarokotukseen Paraisilla. 4.40 ¬ 22.16 Namnsdag/Nimipäivä: Emma,Emilia, Amelie,Milla. Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa ja Iniössä rokotukset annetaan terveysasemalla. FRE/PE
040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Uusi videohartaus netin välityksellä perjantai-iltaisin. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . PARAINEN. – Olen sitä mieltä, että malli, jonka päätimme, on oikeudenmukaisempi ja hyvä pakettiratkaisu, toteaa kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (RKP). Tarkempaa tietoa myöhemmin. HUOM! Ensimmäiset 40 henkeä mahtuvat mukaan matkalle. Ilmoittautuminen oona.johansson@axxell.fi. 17:18–23 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . 9.00, josta lähdemme omilla autoilla. Katsottavissa myös taannehtivasti. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Tarkempaa tietoa viitenumerosta j.n.e. Tervetuloa! Punainen Risti, Paraisten os. Paraisten kaupunki palkitsee henkilökuntaa hyvistä ponnisteluista pandemian aikana lisätyillä kulttuurija liikuntarahoilla. Eva valmistaa tanskalaista Smörrebrödiä ja jokainen maksaa itse. Otathan pienet eväät ja istuinalustan myös mukaan. klo 12 striimauksen välityksellä. Omat eväät mukaan, tulentekomahdollisuus. 6. Ohjelma lähetetään kiinnostuneille sähköpostiin, ilmoita sjoholmani@ gmail.com. Huolehdimme turvaväleistä. Lähtö Johan ja Fredrika Runebergin muistomerkiltä ”Sydämen tarina” Ruberginranta 6, perjantaina 14.5. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Ilmestymispäivä torstai. 040312 4422, diakonissa Suvituuli Turunen p. Minä pyhitän itseni uhriksi heidän tähtensä, että heistäkin tulisi totuuden pyhittämiä. Ilmoittautuminen oona.johansson@axxell.fi. Voittajat tietovisa arvonnassa 8.5.2021: Oona Johansson, Hedda Nyberg, A-P Mattila, Markeeta Mikolajkova-Alifov, Shamil Alifov ja Ralf Rehnström. Kaatuneitten muistopäivä su 16.5. Launokorven ja Paraisten yhdistyksen yhteistyönä. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. 02 274 9900 Soita: Jeesus rukoili ja sanoi: ”Isä, niin kuin sinä lähetit minut maailmaan, niin olen minäkin lähettänyt heidät. pnä toukokuuta klo 10:stä lähtien klo 13:een. toukokuussa. Kaupunginhallitus päätti äänestyksen jälkeen palkita koko henkilökuntansa lisäämällä kulttuurin ja liikunnan e-Passipalveluun 100 euroa ja myöntämällä 50 euroa työntekijää kohden yhteiseen vapaa-ajanviettoon. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Teemana ”Ikäihmiset kriisin keskellä”. Huolehdimme turvallisuusväleistä ja muista varotoimenpiteistä. klo 11.30 kunniakäynti sankarihaudoilla ja Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkillä, Paraisten reserviupseerit. 040-312 4421, kappalainen Jari Heikkilä p. Niin tulee heidänkin olla yhtä meidän kanssamme, jotta maailma uskoisi sinun lähettäneen minut. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. klo 12 striimauksen välityksellä. Ilmoittaudu viimeistään 1.6. 9.00–12.00 tel. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. HUOM! 31.7 Alueen kesäretki Kemiönsaarelle ja Pohjolan pidot. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Sen kirkkauden, jonka sinä olet antanut minulle, olen minä antanut heille, jotta he olisivat yhtä, niin kuin me olemme yhtä. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. Kilpaillaan miesten, naisten ja nuorisoluokissa. Kiitos kaikille osallistuneille. Minä rukoilen, että he kaikki olisivat yhtä, niin kuin sinä, Isä, olet minussa ja minä sinussa. Henkilökunta palkitaan kulttuurilla ja liikunnalla. Kokoonnumme Tokmannilla klo. Toim. Voit tukea hänen työtään ko. Järjestäjinä toimivat SVS Paraisten ja muiden Turun piirin itäisten osastojen yhteistyöryhmä. Kesto noin 1,5 h. Mikäli haluat keskustella srk:n työntekijän kanssa tai haluat yksityisen ehtoollisen, ota rohkeasti yhteyttä. Kun minä olen heissä ja sinä olet minussa, he ovat täydellisesti yhtä, ja silloin maailma ymmärtää, että sinä olet lähettänyt minut ja että olet rakastanut heitä niin kuin olet rakastanut minua.” Helatorstain sanajumalanpalvelus 13.5. Ota mukaan eväät ja istuinalusta. Liikumme paljon luonnossa ja Källskärin veneretki. 19 12.5 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 10, kohteena silloin kotiseutumuseo. Seuraamme pyhiinvaellusreittiä Pyhän Olavin merireittiä Korppoosta Kökariin. kuulemme Kökarin historiasta ja ainutlaatuisesta luonnosta. Kouluruoka v. 040-312 4425. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Kirkkoesplanadi 13, Parainen p. 20 Ma Carbonara kinkkukastike/Tomaattinen kaurajauhiskastike Ti Juusto-broilerkeitto/Juusto-kasviskeitto Ke Kalastajanpyörykkä/Kasvispyörykät To Porkkanasosekeitto Pe Lihamakaronilaatikko/Soija-makaronilaatikko La Mango-broilerkastike/Välimeren kesäkurpitsapaistos Su Härkää kermakstikkeessa/Linssi-kasvismuhennos Paraisten PohjolaNorden 16.6 Jäsentapaminen Matmalmenin tiloissa/ takapihalla, yhteislaulua Kerstin Stubbin johdolla. 040 5870 757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT uudet hautakivet kaiverrukset entisöinnit suoristukset Ruokalista Hautaustoimistoja Evankeliumi Joh. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. PK-KUVA PARAINEN. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). 13–14 km helppokulkuista maastoa, mutta korkeuseroja. Keväällä on hienoa olla kalaongella. Lahja Yhteisvastuukeräykselle: Seurakunnan kotisivujen etusivulla on YV-linkki, jonka kautta löytyy tilinumerot sekä linkki nettilahjoitukseen. Toim. Oikeat vastaukset löytyvät Humanan ovesta. 20 Ma Carbonara kinkkukastike/Tomaattinen kaurajauhiskastike Ti Juusto-broilerkeitto/Juusto-kasviskeitto Ke Kalastajanpyörykkä/Kasvispyörykät To Porkkanasosekeitto Pe Lihamakaronilaatikko/Soija-makaronilaatikko Vanhuspalvelu v. Sydämellisesti tervetuloa pikkuväestä muoriin ja vaariin. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Jäitkö ilman lehteä. Jari Heikkilä, Heikki Suokivi. KÖKAR Alueen retki Kökariin 3.–5.9. Puh. Kuorot: Lapsikuoro jatkaa toimintaansa. SDP:n Maria Lindell-Luukkonen ehdotti, että sen sijaan maksettaisiin 500 euron kertasumma sosiaalija terveydenhuollon ja sivistysyksiköiden henkilökunnalle. Koko perheen onkikilpilu järjestetään Suntin rannalla, aloitus Ankkurin pihapiiristä, Uurnalehdontie, Parainen, lauantaina 15. Arkisin6–16.30,la–su7–12puh.02 269 3434 taiÅU:nkonttoriarkisin9.00–12.00 puh. Perjantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat parittomien viikkojen perjantaisin; seuraava kerta pe 14.5. sunnuntai pääsiäisestä, sanajumalanpalvelus 16.5. Huolehdimme turvaväleistä. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Onkikilpailu Suntin rannalla Kilpailu. Yritykset ja yksityishenkilöt ovat lahjoittaneet palkintoja. 040-312 4424. Retken pituus on n. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2021. Tervetuloa! Kevään patikkaretki Liesjärvelle, lauantaina 15.5. Utgivningsdag torsdag. Mukavat kengät ja sadevaatteet mukaan. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Lisätiedot kanttori Anna Satomaa p. Kirkko on avoinna hiljentymistä varten ti, ke, to klo 1416 sekä lauantaisin klo 10-12. Saariston Polku Järjestämme jälleen yhdessä Länsi-Turunmaan seurakunnan kanssa virkistävän kävelyn. www.lansiturunmaanseurakunta.fi MobilePay 42370. Tervetuloa! Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. 251 2991 OMIST. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Kirkkoherra Juho Kopperoinen p. Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10.30 alkaen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. tilin kautta. Muista kasvomaski ja turvavälit. Ehdotus sai tukea, mutta se kaatui äänestyksessä. Ilmoittautumisen yhteydessä maksettaan etumaksu Launokorvelle. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Kastettu: Adelina Isla Aurora Cederholm. Koko perheen onkikilpilu järjestetään Suntin rannalla lauantaina. Lähtö Johan ja Fredrik Runebergin muistomerkiltä, Runeberginranta 6. klo.10. Minä en rukoile vain heidän puolestaan, vaan myös niiden puolesta, jotka heidän todistuksensa tähden uskovat minuun. Varaa aikaa 1-1,5 tuntia, oppaana Marita Ake. Jari Heikkilä, Maria Suuronen, Anna Satomaa
Mutta siitä huolimatta hommat jatkuvat, ehkä jopa nopeammin, kun ei ole liian lämmin eli ei tarvita ylimääräisiä lakimääräisiä taukoja sekä tietenkin tupakoitsijoille tupakkatauot. Tomas Björkroth Regina Koskinen Kunnallisvaaliehdokkaita RKP Parainen RKP Paraisten kuntapolitiikassa Sana on vapaa Kuntavaalit. Tämä kokonaisuus muodostaa hyvä kehyksen tulevan valtuustokauden työlle. Koulukeskuksen yhteyteen rakennetaan urheiluhalli, joka palvelee myös kolmatta sektoria. Nauvo on saanut uuden ja uudistetun vierassataman. etätyön moninkertaistumista viimeisen vuoden aikana. 12.5 20 Nå väljarna via PK PK:n kautta tavoitat äänestäjät storutdelning jättijakelu 10.6 Skynda dig att boka din annonsplats. Odotan mielenkiinnolla mikä koulukeskuksen avaimet käteen hinta. Varaa ilmoituspaikkasi heti. annons@aumedia.fi . Vapparintien liikekeskus on nähnyt päivänvalon ja palvelee sekä kuntalaisia, että vierailijoita, saapuivat nämä sitten autolla, veneellä, pyörällä tai jalan. Valtion rahoituksella ja yhteistyössä paikallisen puhelinyhtiön kanssa Paraisille on rakennettu laaja valokuituverkko. Näin kuntavaalien kynnyksellä tuntuu silti, että kuluva valtuustokausi on hyvä perusta tulevalle. Entisen mielenterveysyksikön tilojen ostaminen mahdollistaa sosiaalija terveyspalveluiden tarjoamisen saman katon alla. Houtskäriin tulee uusi koulu. Strategiaan kytkeytyy toimintasuunnitelma, johon on koottu konkreettiset toimenpiteet. Valtuustokauden alussa Parainen hyväksyi uuden strategian: Luova saaristo. Me näemme tämän lupauksena siitä, että Paraisilla tulee olemaan tarjolla enemmän koulutusta, kuin mihin väestöpohja tilastollisesti riittäisi. Rantatien istutukset ovat kovasti viimevuotisia vai lieneekö kylmät ilmat syynä asiaan vai olivatko kukat säästölistalla. Vaikka tämä kesä saattaa hiljentää kesän liikennettä jonkin verran. Hiljaisuus on ikävä asia ainakin vanhassa keskustassa olevien kauppojen vuoksi, kun kävijät vähenevät ja kassa kilisee tyhjyyttään. Uudesta koulukeskuksesta, josta tulee ainutlaatuinen luovuuskeskus, on valtuuston päätös. Asfalttiporukkakin on ilmestynyt kaupunkiin tekemään parannuksia kulkuväyliin. (02) 274 9900 | annons@aumedia.fi 6.5 + stugutdelning | mökkijakelu 10.6 + stugutdelning | mökkijakelu +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 9.9 +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 2021 Storutdelningar Suurjakelut ca. 80€ Kuponkivihko 10 kpl 80€ Lunch/Lounas 9 € Vard./Ark. 8.30–21.00 @cafewafflan Cafe Wåfflan Sommarens Nyhet! Kesän Uutuus! Glassbollar / Jäätelöpalloja Tis fre/Ti-Pe : 08:30 16:00 Lör/La: 10 16:00 Mån & Sön/Ma & Su: stängt/suljettu. Kuluneella kaudella on varmasti ollut esillä asioita, joita olisi voitu käsitellä myös toisin. Sote-uudistus on tehnyt tuloaan jo pitkään. Kovasti on vaikeata tämä kevään tulo, kun tuota lämpöä ei vaan tule. Lyhyt katsaus taaksepäin lienee paikallaan, ennen katseen suuntaamista tulevaisuuteen. Parainen on valmistautunut uudistukseen varmistamalla, että toiminta sopii uuteen malliin. 040 181 1918 Erbjudandena är i kraft från 18.00-21.00 Tarjoukset voimassa klo 18.00–21.00 Alkoholfritt mousserande vin Alkoholiton kuohuviini 5 € Saltig tapas wåffla, skinkeller svampfyllning Suolainen tapas vohveli kinkkutai sienitäytteellä 2 50 st/kpl Kärringkväll erbjudande! Akkainilta tarjoukset! Öppet/Avoinna 12.3. Kuluvan valtuustokausi lähenee loppuaan. Puntin remontissa taidettiin unohtaa urheilijat, eli onko niin, ettei kaupunkia kiinnosta menestyvät urheilijat vai miksi tämäkin asia ryssittiin. Kunnalla pitää olla strategia kehittämistyön pohjana. 8340 hushåll | noin 8340 taloutta Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Storutdelning | Suurjakelu Mars Maaliskuu 4.3 Storutdelning | Suurjakelu April Huhtikuu 1.4 Storutdelning | Suurjakelu Maj Toukokuu 6.5 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu Juni Kesäkuu 10.6 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta September Syyskuu 9.9 Storutdelning | Suurjakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta Oktober Lokakuu 28.10 Storutdelning | Suurjakelu December Joulukuu 2.12 Storutdelning | Suurjakelu WWW.PKU.FI • 12 mån, e-tidning ingår 75 € • e-tidning 12 mån 45 € • 12 kk, sisältää näköislehden 75 € • Näköislehti 12 kk 45 € Prenumerera på PK! Tilaa PK! Lunch & Conference Industrigatan 14, 21600 Pargas | Teollisuuskatu 14, 21600 Parainen 040 567 3804 i Kjell’s Kitchen 13.12 klo 18.00 alkaen 30 €/henkilö Kjell’s Kitchenissä Reservera bord! Varaa pöytä! 13.12 från kl. Miten lienee Rantatien ja Kirkkoesplanadin uusi asfaltointi eli riittääkö rahat myöskin niiden kunnostamiseen, kun tuota tarvetta olisi, jotta nämä diskovalot ja mutkamerkit voidaan poistaa tarpeettomana. On tehty monia pieniä, mutta yksittäiselle asukkaalle sitäkin tärkeämpiä päätöksiä: kaupunki tukee leirikouluja, Suntinrantaa ja Keskuspuistoa on ehostettu, Nauvossa ja Iniössä on kunnostettu kouluja ja päiväkoteja, Korppoon Stabshusetia on korjattu, muutamina esimerkkeinä. 10.30-14.00 Köpmansgatan 22, Pargas | Kauppiaskatu 22, Parainen | cafewafflan@gmail.com . Toivoa vaan sopii, ettei keskusta hiljene kovin paljon lisää. Strategia ja toimintasuunnitelma kytkeytyvät osaltaan talouteen. Joidenkin päätösten kanssa on vain pakko elää, toisia voi muuttaa tai tehdä enemmän tai paremmin. Sopii kysyä, tuleeko jotakin istutuksia tilalle vai ainoastaan nurmikko. Tapio Karikko SDP Kaikenlaista vastaan tullutta pren@aumedia.fi • 02 274 9900 Utdelning till alla hushåll i Pargas Jakelu kaikkiin talouksiin Paraisilla Vänligen kontakta: | Yhteydenotot: . 02-274 9900 KUNTAVAALIT. Verkkokauppa varmasti helpottaa huonoa tilannetta varmaankin jossakin määrin. Tämä on valtava sijoitus infrastruktuuriin, joka ei olisi voinut tulla parempaan aikaan, kun ajatellaan esim. 18.00 30 €/person Industrigatan 14, Pargas / Teollisuuskatu 14, Parainen 040 567 3804 Kuponghäfte 10 st. Vanhoja puita on sentään karsittu vähän sieltä sun täältä