Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 12.8.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Irtaimistoa ja tavaroita ei koskaan hävitetty. Kulttuuriparlamentti tarjoaa paljon ohjelmaa koronarajoituksista huolimatta. Saariston ehkä aidoin museo kertoo tuhat tarinaa saariston elämästä ennen tien tuloa. Skärgårdens kanske mest äkta museum har tusen och en berättelser att berätta om livet före vägen kom. Houtskarin Björkön kyläkauppa lopetettiin vuonna 1976. Kulturparlamentet erbjuder mycket program, trots coronarestriktionerna. Ny skyltning och skåp med verktyg för den som snabbt behöver kunna reparera sin cykel förbättrar servicen för dem som cyklar Lilla ringvägen. Uudet opasteet ja kaappi, jossa on työkaluja niille, joiden tarvitsee nopeasti voida korjata pyöräänsä, arantaa Pientä Rengastietä pyöräilevien palveluja. Sivu 12 Sidan 4–5 Sivu 14–15 MAIJA AROSUO CARINA HOLM CARINA HOLM Parempaa palvelua pyöräilijöille. Lanthandeln i Björkö, Houtskär stängde 1976, men varken inredning eller varor försvann. Den första konserten ordnas på lördag, de sista evenemangen i slutet av september. Ensimmäinen konsertti järjestetään lauantaina, viimeiset tapahtumat syyskuun lopussa. Sidan 6 Sidan 12 Sivu 19 Förbättrad service för cyklister Också taxistationen blir kulturscen Taksiasemasta tulee kulttuurinäyttämö Handelsboden. www.pku.fi 2 ,9 € 12.08 TORSDAG TORSTAI 2021 32 110 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Kyläkauppa
Tel. mag, Åbo; Mona Lehtonen, Pol.mag, Pargas; Ellinor Lindroos, Pol. Eläkeliiton Paraisten yhdistys bjuder in Pargas svenska pensionärsförening att tillsammans med Eläkeliiton Kaarinan yhdistys delta i promenadträffen på Pajbacka idrottsplan tisdagen den 17.8 kl. Terminsstart 24.8. pargasretrocars@ gmail.com 0500 926 722. 9–12.30. Terminsstart 16.8. kand, VH. Om du anmäler dig i förväg skickar vi mera information om evenemanget. Terminsstart 16.8. ägenheten är möblerad och fullt utrustad och passar också för ett par eller en liten familj. 18–20 i Lyan. Ungdomarnas musikklubb måndagar kl. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. I minnet du lever Du finns alltid kvar I minnet vi ser Dig precis som du var. 9–12. Sammanlagt femton sökte två chefstjänster Själö söker ötomte för vintersäsongen Själö söker igen en ”ötomte” som ska fungera som ögon och öron på ön under vintersäsongen, och eventuellt ge en hjälpande hand vid behov för någon enklare syssla. Möjlighet till fritt boende och att vara, arbeta och njuta i en unik naturoch skärgårdsmiljö erbjuds för intresserad författare, konstnär, forskare, studerande eller för ett aktivt seniorpar. 18 i kyrkan, Joakim Oldmark, Hanna Lehtonen. I sommar publicerar PK en del av Alf Hellsbergs verser i repris. Konfirmanderna från skriftskolläger II konfirmeras. Alla barn som inleder sin skolgång i år inbjuds tillsammans med föräldrar och syskon. Alla kunder uppmanas använda munskydd. Kom med och dra fördel av en trevlig motionsform! Övrigt program i höst får vi återkomma till då situationen kring smittoläget har klarare former. Marita Ingegärd Törnqvist, 90 år. Intresserade kan mejla till tonttu@visitseili.fi och berätta om sig själv och varför man önskar bo och vara på Själö under kommande höst och vinter. Vi kör en runda genom centrum kl 13.30. Högst 7 kunder kan vara inne samtidigt. 10 högmässa med konfirmation i kyrkan, Päivi NuotioNiemi, Patrik Sundell, Hanna Lehtonen. Pargas. 15–19 och lördag kl. – Ett mästarprov som lyckas beröra sin publik år efter år, beskriver kapellmästare Ijas kantaten. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Matutdelningen onsdagar kl. PRIVAT Ötomte. På söndag blir det musik och berättelser från hemmen på 1700-talet: den konstnärliga ledaren för ”I barockens labyrinter”, violinisten Anna Rainio, uppför tillsammans med klavikordisten Päivi Vesalainen 1700-tals musik och Magnus Sundman underhåller med berättelser från livet i hemmen från samma tid. Under veckoslutet ordnas konserter i serien ”I barockens labyrinter” i kyrkan och på hembygdsBach och berättelser under veckoslutet museet. De är Jesper Alm, Hum.kand, St.Karins; Ann-Helen Berg, Pol.mag, Åbo; Hanna Guseff, Ekon.mag, Åbo; Freja Harkke, Ekon.mag, Åbo; Reima Honkasalo, Fil.mag, Pikis; Hanna-Mari Kamppikoski, Hum.kand, Vesilahti; Timo Lahtinen, Fil. 10–13. Terminsstart 25.8. Veckomässa onsdag 18.8 kl. Trettonde söndagen efter pingst söndag 22.8 kl. 10 högmässa med konfirmation, Pär Lidén, Solveig BjörklundSjöholm, Hanna Lehtonen. Familjecafé onsdagar kl. Att ansökningstiden för den nyinrättade tjänsten som förvaltningschef i Pargas förlängdes ledde till att två sökande blev fyra. Jag är nog alltjämnt amatör enbart billiga rim jag gör Skoltidens minnen dock är dyra oaktat en och annan fyra. Verser av signaturen AH publicerades i PK för ungefär tjugo år sedan. mag, Pargas; Ari Lohenoja, Ekon.mag, Helsingfors samt Mikko Niimies, Medianom (YH), Vanda. Döda: Thea Viola Moberg, 87 år. Då ansökningstiden för tjänsten som kommunikationschef gick ut i måndags hade elva personer sökt tjänsten. Munskydd och handsprit finns också.. KONFIRMANDER & UNGDOMAR Ungdomscafé måndagar kl. På lördag den 14 augusti uppträder ensemblen Parbarock med tolv musiker och sångare med tidig musik som specialitet, under kapellmästare Kaapo Ijas ledning i Pargas kyrka med bland annat kantaten ”Vår Gud är oss en väldig borg” av J.S. Pargas Retro Cars Nu börjar vi ta emot anmälningarna till Pargas retroparad 28.8.2021. augusti, tisdag och torsdag kl. Carita, Jan Linda, Tommy, Ronja Heidi, Lukas Vår kära Thea Viola Moberg * 6.3 1934 † 19.7 2021 PARGAS. . Konfirmanderna från skriftskolläger I konfirmeras. 9–11 i Hyddan. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Skrottorget fortsätter ända till kl 15. De som söker tjänsten som förvaltningschef vid Pargas stad är Camilla Engman, Jur.kand, Pargas; Thomas Flemmich, Fil.mag, Raseborg; Hanna-Maria Grandell, Förv.mag, Lojo, och Marika von Schoultz, Jur. Av dem valdes ett seniorpar samt en ung egenföretagare som ordnade yogakurser på distans. Vi har ju alla nu fått vaccin två gånger. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Döpta: My Matilda Linnéa Enkvist. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Det blir tredje vintern i rad som ön har en ötomte som håller koll. Österlånggatan 20, Åbo, tel. I fjol kom kring 70 ansökningar in. 02 274 9900 Ring: Pargas svenska pensionärer Hej på er alla sommarfräscha Pargas pensionärer. Florence Elisabeth Helminen, 77 år. Vi återupptar caféverksamheten så fort coronaläget det tillåter. 33 Må Curry-broilersås/Limonellosås med bondböna Ti Soppa på malet kött/soppa med sojakross Ons Frestelse med regnbågslax/Vegetarisk gratäng To Korvsås/Mifusås Fre Köttfärsfrestelse/Solig vegetarisk frestelse Lö Fisk med gräslökssås/Tofuform m. Skolmat v. Inget kvällsöppet tills vidare med anledning av ändrade arbetsarrangemang pga av coronaviruset. Välsignelse av årets förstaklassister söndag 15.8 kl. 10.30–11.30, eller så länge varorna räcker, på parkeringsplatsen bakom församlingshemmet. BARN& FAMILJEVERKSAMHET Öppen dagklubb för barn i åldern 3–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Själö har goda förbindelser året om och under hösten och vintern kommer man till och från Nagu nästan dagligen. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Bach. Utställningen på Bantisplanen börjar kl 9. 14–15. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 040 312 4417. Skolminnen Jag häromdagen hälsning fick som rakt direkt till hjärtat gick I dskolkamratens minne blivit att redan då jag dikter skrivit Hon mindes del av vers så här: ”Nu är hösten här, med alla sina bär” Om hon resten glömt, av skäl, förstår jag henne mycket väl. Det blir tredje året i rad som man söker en ötomte till Själö i Nagu. Alla slags retrofordon är välkomna: personbilar från väst och öst, lastbilar, bussar, traktorer, motorcyklar och mopeder. MUSIK. Det är fråga om en glad social samvaro, inte en tävling! Det här är fjärde gången som vi fått inbjudan – senaste år var det paus. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Konserterna ordnas så att publiken kan iaktta säkerhetsavstånd. . PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 12.8 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Normala öppethållningstider fr.o.m. Det här blir tredje vintern som Själö har en ötomte. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 14–17 i Lyan. 33 Må Curry-broilersås/Limonellosås med bondböna Ti Soppa på malet kött/Soppa med sojakross Ons Frestelse med regnågslax/Vegetarisk gratäng To Korvsås/Mifusås Fre Köttoch makaronilåda/Sojamakaronilåda Äldreomsorg v. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. apelsin och chili Sö Skepparens grisgryta/Rotsaksgryta med bönor GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Tolfte söndagen efter pingst söndag 15.8 kl. Det kostar ingenting att delta, man behöver heller inte anmäla sig på förhand
Pargas söker om ministeriepengar för extra elevvårdsresurser. Också SFP:s Kaj-Johan Karlsson, Kurt Lundqvist och Regina Koskinen sitter med i den nya stadsstyrelsen. Revisionsnämnden leds av Hanna Järvinen, Samlingspartiet. Maj Björk, SFP, fortsätter som bildningsnämndens ordförande, medan den svenska sektionen leds av Erika Silventoinen, och den finska sektionen av Maija Elenius, Saml. Vi hoppas få snabbt besked från ministeriet. – Jag hoppas att eleverna ska trivas och få en fin gymnasietid där. Sannfinländarnas stadsstyrelsemedlem Niko Ojala sitter inte i fullmäktige. Utbildningschefen Ulrika Lundberg säger att de har blivit jättefina och trevliga. Meningen är också att pengarna ska kunna användas för fler skolhandledare och speciallärarresurser. Under vintern ska också eleverna i Sarlinska använda PIUG-salen, som redan nu används av Paraistenseudun koulu, och tanken är att också yrkesinstitutet Livias sal på Kirjalaön ska användas. Kulturoch idrottsnämnden leds av Jan ”Bambu” Eriksson. CARINA HOLM CARINA HOLM. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Stadsstyrelsen sektion för tekniska stödtjänster leds av SFP:s Regina Koskinen. Också stadsstyrelsens nyvalda ordförande, SFP:s Gunilla, Gilla, Granberg är ny i Pargas stadsfullmäktige. I PIUG:s sal får 2–3 grupper plats samtidigt, säger Andersson. PSG inleder terminen på i ombyggda lokaler på Vapparvägen. Läs mer om alla politiker i Pargas nya stadsfullmäktige på sidorna 16–17. – Vi har ansökt om extra pengar för att kunna anställa mera elevvårdspersonal och få mer resurser för de elever som behöver extra stöd i skolorna. Nya matarrangemang för åk 7–9 när skolan börjar igen på måndag På måndag inleds höstterminen i skolorna i Pargas. Rektor Tuomas Einiö säger att eleverna kommer att dela undervisningsköken med Sarlinska skolan. Nya fullmäktiges första möte. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi Också gymnastiken påverkas och Sarlinska får en tillfällig skolgård. 12.8.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. De 270 eleverna och personalen i Sarlinska kommer att äta i den tillfälliga matsalen i Paraistenseudun koulus gamla gymnastiksal, som också används av ungefär 190 elever och personalen i Paraistenseudun koulu. I fullmäktiges presidium sitter SFP:s Sandra Bergqvist, ordförande, med SFP:s Tomas Björkroth som första vice ordförande, Samlingspartiets Hanna Järvinen som andra vice och VF:s Nina Söderlund som tredje vice ordförande. Övriga stadsstyrelsemedlemmar är Staffan Åberg, SFP, som blir första vice ordförande, och Markku Orell, som blir andra vice ordförande. Ny ingång. De är SFP:s Tina Axén, Samlingspartiets Maria Sainio, SDP:s Mikaela Luoma och De grönas Egon Nordström. Sarlinska skolans nya huvudingång finns mot Skolgatan. För de svenska och finska eleverna i åk 7–9 och i Pargas svenska gymnasium, PSG, sker de största förändringarna i och med arbetet med det nya kreativa lärcentret på Skolgatan. – När man kommer in i aulan lägger man märke till nya stora ventilationsrör i taket och utanför auditoriet finns ett nytt rum för el-centralen, säger rektor Christa Andersson. – Vi måste dela upp lunchtiden, så åk 9 kommer att ha en delad lektion med lunchpaus, medan åk 7–8 går och äter. Närmast kameran sitter Maj Björk, SFP, som fortsätter som ordförande för bildningsnämnden. Personalen ska parkera på PIUG:s parkering, medan eleverna kan parkera mopedbilar och fyrhjulingar på ishallens parkering som tidigare. – Vi ska ha ett möte med gymnastiklärarna för att pussla ihop det här. I början av höstterminen blir det gymnastiklektioner utomhus. Flera nyvalda politiker får plats i stadsstyrelsen Flera av de nyvalda politikerna i stadsfullmäktige i Pargas får en plats i den nya stadsstyrelsen. Hon säger också att Pargas stad har ansökt om extra pengar från Undervisningsministeriet för att hantera följderna av coronapandemin. . Efter de första skolveckorna stängs Sarlinskas tidigare skolgård. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Vice ordförandeposterna i stadsstyrelsen, som leds av SFP:s Gilla Granberg, går till SFP:s Staffan Åberg och Samlingspartiets Markku Orell. Byggoch miljönämnden leds av SFP:s Kurt Ekström, medan SFP:s Jeanette Laaksonen tar över ordförandeklubban i socialoch hälsovårdsnämnden. . I och med att delar av matsalsbyggnaden och Pargas svenska gymnasiums gamla byggnad inte längre är i bruk har Paraistenseudun koulu förlorat sina egna kök för huslig ekonomi. Under sommaren har den gamla gymnastiksalen vid Sarlinska skolan rivits och ersatts med en ny yttervägg. De som har gymnastik mitt på dagen äter sist, eftersom man inte kan dela gymnastiklektionen, säger Andersson. I stället asfalteras planen där lärarna tidigare hade sina parkeringsplatser för att kunna användas som skolgård. Skolan har fått en ny huvudingång mot Skolgatan och den tidigare ingången mot skolgården tas ur bruk
I Pargas finns det goda möjligheter att ha ishockey som hobby. År 2008 invigde hon butiksmuseet – och det kom 300 personer till invigningen. – Här såldes allt från knappnålar till traktorer och från dynamit till strumpbyxor. – Under krigstiden fanns byns enda radio i butiken, så det var här Bybutiksmuseet iHoutskär . . . Handelsboden var inte bara till för uppköp, utan också en samlingsplats för byborna. Hon blev tvungen att stå på en låda för att nå varorna på de översta hyllorna då hon betjänade kunderna... Handelsboden levererade allt från broscher till traktorer Vi kör upp på gårdstunet till ett gult trähus vid färjfästet i Björkö, Houtskär, som Anders Fagerlund har rått oss att göra per telefon. En butik som hade upphört år 1976, men där varorna fortfarande stod på hyllorna. Hon funderade på om de kunde intressera också andra. Fritiden tillbringades hellre med kompisar än genom att svettas i hallen. Gamla bruksföremål främst från 1940och 1950-talet. Det är Siv Fagerlund, Anders mamma och köpman Albert Blomqvists barnbarn, som ärvde handelsboden efter sina föräldrar år 1999. Då var min mamma Milred Bergman tretton år. Vi är på väg till ett museum, men det ser ut som om vi kommer hem till någon. Dörren öppnas och värdinnan bjuder oss att stiga in. Tallsåpa och Lux. Sådana som drömmer om att fortsätta med ishockeyhobbyn kan det finnas flera av också i Pargas. – På den tiden gjordes allt av papper. I stället för att städa ut affären gjordes den om till ett äkta skärgårdsbutiksmuseum. Drömmen kan vara att ännu en dag få dra på sig hockarna för att fortsätta där man blev. Ett säkert hösttecken är också att idrottsföreningarnas verksamhet börjar igen. Lika intressanta som de gamla föremålen är hennes berättelser om tider som flytt i skärgårdsbutiken. En del for i och för sig i väg till annan ort för att studera och slutade av tidsbrist. Alla är inte intresserade av att knacka på dörren till representationslagets omklädningsrum, om fysiken eller konditionen inte ännu är på den nivå som krävs. Pargas egen skridskoförening ParSport kör småningom igång sin höstsäsong. Efter att ha sett många ishallar inifrån är jag stolt över vår egen ishall som erbjuder bra förutsättningar för spelandet. Vi tycker att det är bäst att vänta och stannar i syrenbersåns skugga. . Den presenterar intressanta ställen med kulturell prägel och vackra ställen i naturen, som alla kan bekanta sig med. Pargaspärlor är en ny artikelserie som publiceras en gång i månaden. . Björkö, vid färjfästet i Mossala. 12.8 4 1991 1971 Birknäs lockade för femtio år sedan. Då blir det kanske inte hockeyskolan, utan man letar efter en annan väg att ta för att komma i fatt dem som har hunnit ägna sig åt hockey en längre tid. Genom att fördela ansvaret på flera blir verksamheten roligare och arbetet ger resultat. Handelsboden var centrum för både Björkö och Mossala. – Albert Blomqvist grundade affären 1915, då han hade återvänt från Amerika. Dansdags! Från bank till stadshus Förslaget var att dåvarande Sparbankens hus skulle byggas ihop med stadshuset för att skapa ett större ämbetshus. Var finns din pärla. Tiden har stannat för många årtionden sedan i Björkös lanthandel i Houtskär. . Det fanns ingen landsvägsförbindelse, så allt som behövdes koncentrerades till den lilla K-affären. För att representationslaget ska klara sig bra är det förstås speciellt viktigt att det finns adepter från den egna föreningen som småningom kan tas med i spelarringen. Tidigare hade jag uppdrag och ansvar inom föreningen i många år. Under åren märkte jag hur ungdomar som närmade sig vuxenåldern en efter en slutade med sin hobby, då andra intressen tog över. På samma gård finns också museet Mormors stuga. I affären fanns varorna bakom disken eller i lagret och försäljaren plockade ihop dem till kunderna. Det kunde grundas nya grupper för hobbyspelare och på det sättet få spelare att återvända till sin älskade ishockey. Har länge varit aktiv i ParSPort. Arvtagaren tyckte att de gamla varorna från barndomens hyllor och förråd var vackra och att de väckte många minnen till liv. . De flesta föräldrar har återvänt till jobbet från semestern. Öppet bara enligt överenskommelse för grupper. Först senare blev självbetjäningsaffärer allmänna. Beklagligtvis dog han i blodförgiftning då han bara var 47 år gammal. PåPK:sbegäran Milla Jakobsson, Bor med fyra tonåringar och jobbar som chef inom statlig förvaltning. Hur ska vi samla dem. . . Kontakt Anders Fagerlund, 040 416 9375. Tipsa redaktören! Pargas pärlor Av kärlek till ishockeyn Sommaren närmar sig sitt slut. Jag hoppas att vi de kommande åren i ParSport får se ett lag i varje åldersklass. Det fåtal som verkligen skulle vilja fortsätta spela måste lämna sin hobby bara för att det inte längre finns ett lag där de kan spela. Men intresset för ishockey försvinner inte. Och föreningens kontaktuppgifter finns på www.parsport.fi. Men spelarbristen utarmar bit för bit hela laget. Också den här hösten tar ParSports ishockeysektion emot nya små hobbyspelare som drömmer om en ligaeller NHL-karriär. . Även om vi skulle vilja hålla fast vid sommaren, tar vardagen vid. Det var i affären som byborna köpte sina julklappar och sitt klädestyg, säger Siv Fagerlund om gamla tider, då hon också själv fick hjälpa till i handelsboden. Här finns förkläden och väskor gjorda av papper, förevisar hon. Också om man har hunnit gå några år i skola och ishockeygnistan har tänts först nu så är det inte försent att komma med. Senare styrde handlerskan Milred Bergman skärgårdshandeln med strama tyglar i 42 år. Föreningen har under det senaste året fått flera nya ansvarspersoner och det syns med tydligare uppgiftshelheter och planering. Speciellt krigstidens varor, som också har sparats i affärens lager och på vinden, ger exempel på stor påhittighet. 12.8.1971. Översättning: Carina Holm Efter att ha sett många ishallar inifrån är jag stolt över vår egen ishall.. Ishockeyskolan ger bra förutsättningar för hobbyn – antingen man vill lära sig att ta sig fram på skridskor eller att förflytta pucken. Skolelever och studerande börjar knoga på
På hyllorna finns bland annat kolonialkaffe på kort, broscher, tallsåpa, DDT-gift, livstycken, Svarte Petter-spelkort och majviskor. Ibland fanns det så många människor inne i butiken samtidigt att någon svimmade. 5 12.8 2011 Internationell Saabträff Förträffen med ett fyrtiotal bilar hölls i Pargas. Museiinnehavaren Siv Fagerlund har hittat alla möjliga varor från olika tider i affärens förråd och på vinden. Affären fungerade också som post, apotek och bank. Service fick man dygnet runt. Tobaksröken var tjock – märkligt att vi bebisar överlevde. På den tiden tillbringade man mycket tid med kunderna. Nuförtiden sköter han om museibesöken tillsammans med sin mamma. 11.8.2011. – I köket fanns en ringklocka, som klämtade då det kom kunder till affären. Också mitt i natten måste man stiga upp för att sälja bränsle om någon behövde det. Men det fanns inga alternativ. Fartyget Wellamo kom med varorna tre gånger i veckan under sommaren. Allt vad en människa kunde behöva finns i affären på några tiotals kvadratmeter. Också Anders hann som liten pojke springa omkring i affären. som männen samlades på kvällarna för att höra nyheter från fronten. Maija Arosuo 040 578 6691/maija.arosuo@aumedia.fi översättning Carina Holm. Posten kom med båt från Näsby tre gånger i veckan. Det här var vår verklighet, att fara till Korpo var nästan som att åka utomlands, minns Fagerlund. De var viktiga och välbekanta för handlaren. – Vintertid kom varorna med Aranda när fartyget alls kom. Då måste någon skynda sig dit. Mot huvudvärk fanns det hotapulver och kontanter kunde deponeras i butikens bankvalv. 8.8.1991. MAIJA AROSUO Anders Fagerlund. Det som inte fanns i lager beställde man från den enda person vid Kesko i Åbo som talade svenska, för finska ingick inte i Bergmans ordförråd. Varor
Bekanta skolhälsovårdare sköter vaccinationerna. Vid tillslaget fanns endast två män, födda 1992 och 1995 på plats. – Här finns det mest nödvändiga för mindre reparationer. Flera av de misstänkta är häktade i väntan på rättegången som torde inledas vid Helsingfors tingsrätt i september. Observera att den som får vaccinet ska ha fyllt 12 år. 12.8 6 Barokin labyrinteissä | I barockens labyrinter La/Lö 14.8. MUSIKLEK I musiklek får barnet njuta av att skapa musik genom lek. 19 Paraisten kirkko / Pargas kyrka Jumala ompi linnamme Vår Gud är oss en väldig borg Parbarock-Ensemble Kaapo Ijas, kapellimestari/kapellmästare isä-Bachin ja poikiensa musiikkia / musik av pappa Bach och hans söner 20/10 € Su/Sö 15.8. I stugan hittade man nästan tretton kilo färdigt amfetamin och 4,8 liter amfetaminolja som används vid tillverkningen av den färdiga produkten. Vaccinationerna ges så länge det finns vaccindoser. – Nu visar de nya skyltarna också en alternativ rutt, som går via Kalkvägen och kommer ut igen på Skärgårdsvägen via Skolgatan. I samband med husrannsakningar i Åbooch huvudstadsregionen beslagtogs bland annat LSD och en mindre mängd marijuana och den psykoaktiva substansen GBL, i gatuhandeln kallad för ”lakka”. Ingen tidsbeställning. Det här skåpet för cykelreparationer finns mittemot taxistationen i Pargas. Amfetaminoljan hade smugglats till Finland i värmeelement, säger Tullens undersökningsledare Tero Virtanen. – Patronerna fanns i huvudstadsregionen, i Korpo hittade vi inga vapen eller ammunition. Virtanen poängterar att ingen i Korpo är misstänkt för något brott. Kommer man till Finland på vintern är det naturligt att man behöver ett värmeelement. Fråga efter lediga platser! MUSIK Vad skulle du vilja spela. Fredagen den 29 januari slog Polisen och Tullen till mot amfetaminfabriken i hyresstugan. Den unga personen kan själv bestämma om vaccinationen, om en som jobbar inom hälsooch sjukvården med vaccinationerna bedömer att barnet på basis av sin ålder och utvecklingsnivå själv kan bestämma om sin vaccination. CARINA HOLM Stora mängder amfetamin tillverkades i hyresstuga i Korpo En hyresstuga i Korpo var central för en omfattande tillverkning av amfetamin i vintras. Inga lovlappar behövs. klo/kl. – Samtidigt finns skåpen tillgängliga för vilken cyklist som helst som behöver göra mindre reparationer på sin cykel, säger Jensén. Han säger att skåpen är välutrustade, och att verktygen är fastsatta i skåpet ”så att de inte får fötter”. Han säger att verksamheten har pågått också på en annan ö i skärgården i Egentliga Finland, men han säger inte vilken. – En del av dem är från Åbo, andra från Helsingforstrakten och några har gripits utomlands, säger Virtanen. 15 Paraisten kotiseutumuseo Pargas hembygdsmuseum Musiikkia kammarissa Musik i kammaren Magnus Sundman, opas/guide; Päivi Vesalainen, klavikordi/klavikord; Anna Rainio, viulu/violin Musiikkia ja tarinoita 1700-luvun kodeista Musik och sagor från 1700-talshemmen 10/5 € Varaa/boka: parbarock@gmail.com www.parbarock.fi DANS Brett urval och trevliga grupper! Våra lärare är utbildade danslärare som jobbar av kärlek till sitt arbete. Musikinstitutet Arkipelags läsår inleds 16.8. Tanken är att cyklister som cyklar Lilla Ringvägen på det här sättet ska få hjälp om cykeln plötsligt behöver servas. Kysy vapaita paikkoja! MUSIIKKI Mitä sinä haluaisit soittaa. – Skåpen erbjuder snabbservice för cyklister och är ett samarbete mellan staden, NTM-centralen och Nådendals stad, där det finns två motsvarande skåp i Rimito. – Det är första gången som vi har stött på en sådan smugglingsmetod, som i sig är ganska genialisk. Enligt Tullen, som använde sig av bland annat teleavlyssning och spaning, var amfetaminfabriken en del av ett större brottssyndikat som misstänks ha hämtat in och spridit amfetamin i Finland. Det är också möjligt att senare bli vaccinerad av skolhälsovården när skolorna har börjat. klo/kl. I dag kan unga få vaccin utan tidsbeställning. Enligt Tullens och Polisens uppgifter har ligan spridit 27 kilo amfetamin till ett värde av 700 000 euro. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Tre nya skåp med verktyg och pump finns längs Lilla Ringvägen i Pargas. På det sättet ska det vara lättare för cyklisterna att också hitta in till Pargas centrum, säger han. De två män som greps i Korpo misstänks för grovt narkotikabrott. TANSSI Laaja lajivalikoima ja mukavat ryhmät! Opettajamme ovat koulutettuja tanssinopettajia, jotka suhtautuvat työhönsä rakkaudella. MUSKARI Lapsi saa nauttia musiikin tekemisestä leikin kautta. Inne i skåpet finns verktyg, som är fästa i skåpet, för den som snabbt behöver kunna reparera sin cykel innan man trampar vidare. Harvinaisemmissa soittimissa lyhyemmät jonot. Sammanlagt femton personer misstänks ha deltagit i knarkhandeln. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Amfetaminolja smugglades till Korpo i värmeelement. Cykelverkstad i miniatyr. VACCIN. Man hittade också drygt 200 patroner. Tidigare gick den officiella Lilla ringvägsrutten mot Pargas centrum via Österbyvägen och den cykelväg som går längs med Skärgårdsvägen. – Nu är Lilla ringvägen bättre utmärkt och på skyltarna finns etappavstånd till exempel till Pargas centrum, säger Jensén. Den här narkotikahärvan har ingen koppling till det uppmärksammade Katiskafallet i vintras att göra, säger Virtanen. Kortare köer i mer sällsynta instrument. Servicen är helt gratis för cyklisterna. Den ena mannen greps samma kväll, den andra lyckades fly och greps först nästa dag. Också det är ett samarbete med NTM-centralen och flera orter i regionen. Pargas ordnar pop upcoronavaccinationer för 12–15 åringar idag torsdag 12.8 klockan 14–18 vid coronavaccinationsmottagningen på Vapparvägen. 044 292 1508 | arkipelagmusik.fi Nu kan cyklister snabbt reparera sin trasiga cykel Vid Brankis i centrum av Pargas mittemot taxistationen finns ett nybyggt skyddstak och under det står ett blått smalt plåtskåp med ställning för en cykel som behöver repareras och en pump. Samhällsingenjör Matias Jensén vid Pargas stad säger att det finns ett liknande skyddstak och reparationsskåp vid färjfästet i Lillmälö och ett liknande serviceskåp på kommande också till gästhamnen i Nagu. Den som cyklar längs Lilla Ringvägen har också märkt att skyltningen längs rutten har förnyats och förbättrats under sommaren. Tullen avlyssnade tillverkarna. Den huvudmisstänkta är en finländare som verkar i Spanien. Musiikkiopisto Arkipelagin lukuvuosi alkaa 16.8. Största delen av pengarna har försvunnit utomlands och de finländska myndigheterna har hittat endast några tusenlappar hos de misstänkta
Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Farsan var pråmskeppare i början av 50-talet så jag har bland annat beskrivt en pråmresa som vi gjorde till Helsingfors. Enligt henne är alla exponeringar utredda, och även alla kunder inom hemvården, som eventuellt kunInga fler smittor inom hemvården de ha berörts, har testat negativt. krs), puh. SANILA-BERGMAN EILA. Så en del från den tiden finns också med i form av små händelser som jag har noterat. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 040-312 4425. Den person inom hemvårdens personal i Pargas som testade positivt för covid-19 förra veckan har inte fört smittan vidare. En del av de över sextio berättelserna har han omarbetat efter Kombis skrivarkurser under ledning av Ann-Christine Snickars. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Tidsbeställning, tel. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 040-341 7249. Ungefär ett tjugotal ur personalen och lika många kunder har coronatestats. – Vi tog fler till test än vi hade behövt. Det säger Pargas socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 19 på Prästgårdsvägen 5. Det här fallet har skapat mycket oro bland de äldre, som funderat om man ska våga släppa in hemvårdarna, säger Lindström. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Mottagning kvällstid. 20-23. Strandv. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Fysikaalisia hoitoja Kosmetologer . 02-458 1711. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Rantala har, som han också har gjort tidigare, illustrerat den nya boken själv. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Aktuell med sin senaste bok som rymmer mer än sextio historier. 02-458 5355. 02-458 1711. RAHMAN SAMI. 02-458 5355. CARINA HOLM CORONA. Kosmetologit Bokföringsbyråer . Västra distriktet: Diakonissan Linnéa Nygård, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Ajanvaraus ark. Han har också skrivit om sjömanslivet och skärgården förr. Hon poängterar dock att de allra flesta kunder och personal inom hemvården är fullt vaccinerade. 24 (Konstra 2. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 02-458 5994. Strandv. Björn Rantala. 2) tel. 8–10 puh. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 10–21. 0400 221 190 varje kväll kl. Rantatie 32. Rantatie 24 (Konstra 2. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi ”Med cement, kaffe och andra ’laster’ – 61 sanna och nästan sanna berättelser” har tagit fem år att sammanställa. 32 Puutarhak. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Ran tat. Ajanvaraus puh. – Den föregående boken blev klar 2015 och då hade jag redan börjat lite på den här, så det har tagit sin lilla tid, säger han om den nya boken på över 330 sidor. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . – Kanske blir det någon tunnare bok om dem, säger han. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 ¥ (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Pontus Lindberg & Co . Rantatie 16 A, 2. krs). RAHMAN SAMI. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. 32. Coronan satte stopp för skrivkursen, men det har gett Rantala tid att till exempel fundera på de original som syntes på gatorna på 1950–70-talen. 24 (Konstra 2 vån). 02-458 5994. Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Jaana Westerlund, Johanna Söderholm, Mikael Willstedt Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Hammaslääkäri, keskiviikko. 7 12.8 Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Asianajotoimistot Björn Rantalas fjärde bok med egna bilder är klar Nu har Pargasbon Björn Rantala gett ut sin fjärde bok sedan 2010, med titeln ”Med cement, kaffe och andra ’laster’ – 61 sanna och nästan sanna berättelser” på eget förlag. – Det är en salig blandning historier. 02-458 9424. SANILA-BERGMAN EILA. Fysikalisk vård . – I 43 år jobbade jag för Boulaget, en del av tiden i tre skiften. Utgående från illustrationer av ”skojiga gummor och gubbar” har han börjat på små berättelser om och kring dem. 9.00–10.00. 02-458 9424. RASK HENRI. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. RASK HENRI. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Vastaanotto iltaisin. 10 Kauppiask
Hägen onnistui toki nopeasti kääntämään selkänsä Lindroosille ja meni matkan puolivälissä johtoon ja vei voiton naisten sarjassa. Vuorinen johti kilpailua alusta loppuun ja oli maalissa 1:14 ennen toiseksi tullutta IF Femmanin Alex Svartsjötä, jonka perässä tiukasti tuli Vörå IF:n Aaron Häggman. Uusi rullahiihtorata sai osallistujilta positiivista palautetta. Malin Johansson RULLSKIDÅKNING. Vuorinen ledde loppet från början till slut och var i mål 1:14 före tvåan Alex Svartsjö från IF Femman, tätt följd av Aaron Häggman från Vörå IF. I damoch herrklassen, liksom i 18-års klasserna, skidade man först en prolog på 2,7 kilometer och sedan jaktstart. Nuoremmissa sarjoissa Emilia Johansson voitti sarjan N18 ja Sibbo Vargarnan Tomi Sandberg sarjan M18. ja Harri Alanen otti hopeaa sarjassa M50. Kultaa kotikentällään ottivat Theresia Johansson (N14), Åsa Lindberg (N40) ja Niklas Westerlund (M40). Häger lyckades dock snabbt ta rygg på Lindroos och gick i mitten av loppet upp i ledning och tog hem vinsten i damklassen. Norrvalla Ski-Teamin Sandra Jordman löi Lindroosin loppumatkalla ja nappasi näin ollen hopeaa ja Lindroos sai tyytyä pronssiin. Malin Johansson Käännös Timo Järvenpää RULLAHIIHTO. Den nya rullskidsbanan fick idel positiv feedback av deltagarna som uppskattade den tekniskt krävande och utmanande terrängen. Naisten sarjassa käytiin jännittävä taistelu mitalisijoista, kun Piffenin Anni Lindroos lähti matkaan ensimmäisenä 3,1 sekuntia ennen IF Minkenin Julia Hägeriä. Sandra Jordman från Norrvalla Ski-Team slog Lindroos på upploppet och tog därmed hem silvret och Lindroos fick nöja sig med brons. Muut sarjat käytiin väliaikalähtöinä. I damklassen blev det en spännande uppgörelse om medaljplatserna då Piffens Anni Lindroos gick ut som etta, 3,1 sekunder före Julia Häger från IF Minken. 14-vuotiaissa pojissa Jonathan Virta oli 6. Naisten ja miesten sarjoissa, kuten myös 18-vuotiaiden sarjoissa, hiihdettiin ensin 2,7 kilometrin prologit ja sen jälkeen takaa-ajolähdöt. Guldmedaljörer på hemmaplan blev Theresia Johansson (D14), Åsa Lindberg (D40) och Niklas Westerlund (H40). SPORT URHEILU 12.8.2021 8 Första nationella rullskidstävlingen skidades i Pargas I lördags arrangerade PIF Ski-Team för första gången någonsin en rullskidstävling i Pargas med drygt 50 deltagare. Ensimmäisenä takaa-ajossa matkaan lähtenyt Pargas IF:n Anni Lindroos jätettiin loppujen lopuksi kolmanneksi. Dagens segrare i herrklassen var Lassi Vuorinen från SkiTeam 105, som både var snabbast i prologen och jaktstarten. Päivän voittaja miesten sarjassa oli Ski Team 105:n Lassi Vuorinen, joka oli nopein sekä prologissa että takaa-ajossa. Wilma Westerlund. Uusi rullahiihtorata sai osallistujilta positiivista palautetta, jotka pitivät sitä teknisesti vaativana ja haastavana maastona. I de yngre klasserna segrade Emilia Johansson i D18 och Tomi Sandberg från Sibbo Vargarna i H18. Jätettiin kolmanneksi. De övriga klasserna körde intervallstarter. Ensimmäinen kansallinen rullahiihtokilpailu käytiin Paraisilla PIF Ski-Team järjesti lauantaina historiassa ensimmäistä kertaa rullahiihtokilpailut Paraisilla reilun 50 kilpailijan voimalla. I H14 var Jonathan Virta 6:e och Harri Alanen tog silver i H50
Elit/Eliitti: Magnus Karlsson . Kaiken kaikkiaan mukana oli 25 kilpailijaa. Sammanlagt 25 tävlande deltog. Finlands svenska orienteringsmästerskap FSOM avslutades med stafett. Paraislaisista mukana olivat myös Alex Penttinen, joka oli kolmas B-luokassa, Nestori Högmander, joka oli toinen C-superluokassa ja Veikko Järvenpää, joka oli toinen yleisessä C:ssä. A-klassen/A-luokka: Alessi Autioniemi . KLARA FÄLT JALKAPALLO. Piffens helhetsinsats i damernas huvudklass var mycket god då Yvonne Gunell var fjärde, Laura Portin femte och Frida Lönnberg sjätte. I lördags tävlade han i de nationella cup-tävlingarna som ordnades i Hoggais i Pargas med en första placering i elitserien som resultat. Hopeaa otti myös Emmi Virtala tyttöjen vastaavassa sarjassa N16, viisi sekuntia kullasta. Evigt unga Yvonne Gunell sprang på sin 47-årsdag in på delad silverplats med IF Femmans Julia Järveläinen. Amy Nymalm dominerade damklassen på lördagens långdistanser och tog guld liksom dagen innan. Magnus Karlsson är med i U19-landslaget i biketrial Pargasbon Magnus Karlsson, 16, är utvald att representera Finland i U19-landslaget, vilket betyder att han i september åker till VM-tävlingarna i Spanien. . PK Klassernas vinnare/Luokkien voittajat . Piffenin kokonaispanos naisten pääsarjassa oli erittäin hyvä, kun Yvonne Gunell oli neljäs, Laura Portin viides ja Frida Lönnberg kuudes. Hän matkustaa syyskuussa Espanjassa järjestettäviin MM-kisoihin. I D45 blev det dubbelseger till Piffen genom Sanna Nymalm och Ingela Mattsson. Siitä alkaa olla aikaa, kun muutin Paraisilta pois ja paljon vettä on virrannut Suntissa, kun viimeksi pelasin Piffenissä, kommentoi Vahalahti siirtoaan joukkueen Facebook-sivulla. Elias Lindroos knep sin första individuella FSOM-medalj, silver, i H16. Dubbelmästare blev även Sanna Nymalm i D45, där klubbkompisarna Ingela Mattsson och Åsa von Schoultz tog hem de övriga medaljerna. I H45 tog Sören Nymalm guld och Petter Rönnlöf brons. I motsvarande damklass tog Ingela Mattsson, Åsa von Schoultz och Sanna Nymalm överlägsen seger. Vahalahti on viimeksi pelannut Piffenin paidassa kaudella 2015, jonka jälkeen hän pelasi kaksi kautta paikallisvastustaja SC Wolvesissa ennen siirtoaan, jonka jälkeen tie vei Vaasaan ja FC Kiistoon ja nyt viimeksi siis VIFK:ssa. . Sextonåringen deltar i VM i Spanien i september. Magnus Karlsson. Sarjassa M15-18 Piffenin joukkue Simon Engström-Sverre Hågensen-Elias Lindroos otti kultaa. Juniormedaljörer. PK Roope Vahalahti Piffeniin PYÖRÄSUUNNISTUS. VM-tävilingarna i Spanien blir inte hans första utlandstävlingar, då han redan tidigare har hunnit tävla också i Sverige, Italien, Polen, Danmark och Litauen. Amy Nymalm hallitsi naisten sarjaa ja otti kultaa kuten päivää aikaisemminkin. I motsvarande flickklass tog Emmi Virtala, Alva Ahlbäck och Emma Donner brons. Pargas IF:n Dina Alexandersson nappasi keskimatkan kultaa sarjassa N40 ainoastaan neljän sekunnin erolla. – Nivån där är något helt annat än i Finland och banorna kommer att vara mycket svårare. Viikonloppuna ratkaistiin Suomen Kultaa pyöräsuunnistuksessa mestaruudet pyöräsuunnistuksessa Lohjalla. PK Biketrial. Piffens veteranherre Mats Dahlen orienterade in på sjunde plats i herrarnas huvudklass. INGELA MATTSSON Piffenille mitalisadetta FSOM:ssa Perjantaina illalla kilpailtiin sprinttimatkoilla Godbyn keskustassa. Pargas IF:n suunnistajat huuhtoivat kultaa, kun suomenruotsalaisen suunnistusliiton mestaruuskilpailut (FSOM) päättyivät viesteillä sunnuntaina. Hennes man Fredric tog guld i herrarnas huvudklass precis som för två år sedan då FSOM senast arrangerades, då i Piffens färger, nu i IF Femmans. Pojista Alex Virtala otti pronssia sarjassa M20. Lauantaina juostiin pitkät matkat. Guld fick även oldboysen Petter Rönnlöf, Robert Donner och Sören Nymalm i H135. Jonathan Ahlbäck (5:e) fick plakett i H18. Sverre Hågensen utökade ledningen rejält och Elias Lindroos kunde enkelt föra laget till guld. Ingela Mattson Oreintering. Amy Nymalm otti ensimmäisen henkilökohtaisen FSOM-kultansa naisten pääsarjassa. jassa. Biketrail on iso laji Espanjassa ja Ranskassa, kertoo Karlsson. C-super: Alexis Liimatainen . Elisa Lindroos löysi virtauksen Ahvenanmaan metsissä ja kirkasti perjantain hopeansa kullaksi sarjassa M16. . Uppe Simon Engström (t.v.), Sverre Hågensen och Elias Lindroos, guld, och nere Emmi Virtala, Alva Ahlbäck och Emma Donner, brons. I H15–18 kom Piffens startman Simon Engström i klar ledning till första växlingen. N45:ssä Piffenin Sanna Nymalm ja Ingela Mattsson ottivat kaksoisvoiton. Naisten pääsarjassa Pargas IF:n ykkösjoukkue Yvonne Gunell-Laura Portin-Amy Nymalm voitti kultaa seitsemän minuutin erolla ennen Femmania. Hänen miehensä Fredric otti kultaa miesten pääsarjassa, kuten myös kaksi vuotta sitten, kun FSOM-kisat viimeksi järjestettiin, silloin Piffenin väreissä nyt IF Femmanin. Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Suunnistus. . Ingela Mattsson. . Silver blev det också för Emmi Virtala i motsvarande flickklass D16, fem sekunder från guld. Elias Lindroos har hittat flytet i de åländska skogarna och förgyllde fredagens silver till guld i H16. . Jonathan Ahlbäck (5.) sai plaketin sarjassa M18. B-flickor/B-tytöt: Anni Tommila . . C-fri/vapaa: Simon Jansson Biketrial. Tämä tarkoittaa sitä, että hän matkustaa syyskuussa Espanjassa järjestettäviin MM-kisoihin – Taso on jotain muuta kuin Suomessa ja radat tulevat olemaan paljon vaikeampia. I damernas huvudklass i söndagens FSOM-stafett var Pargas IF:s första lag Yvonne Gunell-Laura PortinAmy Nymalm favorit, som tog guld med närmare sju minuters marginal till Femman. Emmi Virtala gjorde igen ett felfritt lopp och tog liksom dagen innan silver i D16. Simon Engström fick plakett för sin femte plats i H16. Alva Ahlbäck oli samassa sarjassa viides. Laura Portin fick plakett för sin sjätte plats. Piffenin miesten veteraani Mats Dahlen suunnisti seitsemännelle sijalle miesten pääsarjassa. Alva Ahlbäck var femte i samma klass. SPORT URHEILU 12.8.2021 9 Medaljregn för Piffen i FSOM Amy Nymalm tog sitt första individuella FSOM-guld i damernas huvudklass på sprintdistans i Godby centrum. Vastaavassa naisten sarjassa Ingela Mattsson-Åsa voun Schoultz-Sanna Nymalm ottivat ylivoimaisen voiton. Ikinuori Yvonne Gunell juoksi 47-vuotissyntymäpäivänään jaetulla kakkossijalle IF Femmanin Julia Järveläisen kanssa. Tällä kaudella VIFK:ssa yhdeksän Kakkosen ottelua pelannut 28-vuotias Roope Vahalahti pelaa loppukauden Piffenin riveissä. Biketrial är en stor gren i Spanien och i Frankrike, säger han. Laura Portin sai plaketin kuudennella sijallaan. Magnus Karlsson Biketrialin U19 maajoukkueeseen Paraislainen 16-vuotias Magnus Karlsson on valittu edustamaan Suomea U19 maajoukkueeseen. Kultaa ottivat myös oldboysit Petter Rönnlöf-Robert Donner-Sören Nymalm sarjassa M135. B-klassen/B-luokka: Samuel Heino . C-super flickor/tyttöt: Elli Tommila . Sunnuntaina Piffenin suunnistajat huuhtoivat lisää kultaa, kun kisat päättyivät viesteillä. Viime sunnuntaina Vantaan kaatosateessa kauden toisen tappionsa kärsinyt Pargas IF vahvistaa rivejään paluumuuttajalla. Simon Engström sai plaketin viidennellä sijallaan sarjassa M16. Vastaavassa tyttöjen sarjassa Emmi Virtala-Alva Ahlbäck-Emma Donner otti pronssia. Viime lauantaina Karlsson kilpaili Paraisilla Hoggaisissa järjestetyssä kansallisessa cup-kilpailussa ja tuloksena oli ykkössija eliittisar. Bland pojkarna tog Alex Virtala brons i H20. Piffens andra lag med Frida Lönnberg, Sofia Penger och Jenny Virtala blev femte. Espanjan MM-kisat eivät ole ensimmäinen kerta, kun Karlsson kilpailee ulkomailla. Bike Trial. C-allmän/yleinen: Voitto Juusela . Emmi Virtala suunnisti taas virheettömästi ja otti edellispäivän tapaan hopeaa. Myös Sanna Nymalmista tuli tuplamestari sarjassa N45, missä seurakaverit Ingela Mattsson ja Åsa von Schoultz vievät muut mitalit. Hän on ehtinyt kilpailemaan jo Ruotsissa, Italiassa, Puolassa, Tanskassa ja Liettuassa. M45-sarjassa Sören Nymalm otti kultaa ja Petter Rönnlöf pronssia. . – Tuntuu todella hyvältä olla takaisin. Elias Lindroos juoksi hyvin M16-sarjassa ja nappasi ensimmäisen henkilökohtaisen FSOM-mitalinsa, hopean. Andra Pargasbor som deltog var Alex Penttinen, som blev tredje i Bklassen, Nestori Högmander, som blev andra i klassen C-super och Veikko Järvenpää, som kom på andra plats i den allmänna C-klassen
PANINI PANINI 235 g (14,18/kg) Även glutenfri PANINIT Myös gluteeniton Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 3,95-5,49 st./kpl (16,81-23,36/kg) 10.3 ST./ KPL -32% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 1.ATRIA KUNNON ARKI LÅDOR LAATIKOT 350-400 g (2,50-2,86/kg) Begr. 1,5 kg 5 99 KG 1 29 PLOMMON 500 g (2,58/kg) Spanien/Italien LUUMU Espanja/Italia ASK/RS 79 AUBERGINE/ MUNAKOISO 300 g (2,63/kg) Holland/Hollanti ST./KPL SNELLMAN RIKTIG SKINNFRI KNACKKORV/ KUNNON KUORETTOMAT NAKKIMAKKARAT 280 g (7,11/kg) Styckevis/yksittäin 2,45 PKT (8,75/kg) 4 50 2 PKT HK INNERFILÉ AV KORNGRIS Naturell och marinerad ca./n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG 1 79 KG KARINIEMEN MARINERADE KYCKLINGLÅR/ KANANPOJAN MARINOITU KOIPIREISI n. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 1,4-1,8 kg Uruguay Djupfryst/pakaste 19 95 KG FÄRSK SUPERIOR REGNBÅGSLAX odlad, Sverige begr: 2 fiskar/hushåll TUORE SUPERIOR KIRJOLOHI Kasvatettu, Ruotsi Rajoitus 2 kalaa/talous 6 99 KG PARTI/ERÄ 7 95 KG K-MATMÄSTARENS NÖTLEVER i bit eller biffar K-RUOKAMESTARIN NAUDAN MAKSA Palana tai pihveinä FINLAND SUOMI 79 ISSALLAD/ JÄÄSALAATTI 100 g (7,90/kg) Finland/Suomi PS FINLAND SUOMI 99 PS SOMMARPOTATIS/ KESÄPERUNA 2 kg (0,50/kg) Finland/Suomi FINLAND SUOMI EKOLOGISK BLADKÅL/ LUOMU LEHTIKAALI 150 g (13,27/kg) Finland/Suomi 1 99 PS FINLAND SUOMI SIGNALKRÄFTOR/ TÄPLÄRAVUT 4 50 ST/KPL 11-12 cm 6 90 ST/KPL +12 cm 99 00 50 st/kpl +10 cm KRÄFTSET/RAPUSETTI Allt till kräftskivan FRÅN REIMARI Kaikki rapujuhliin REIMARISTA REIMARIS SIGNALKRÄFTA 10-11 cm, kokt, Finland, 10 st/brk REIMARIN TÄPLÄRAPU 10-11 cm, keitetty, Suomi, 10 kpl/prk 20 00 BRK/PRK Beställningar/Tilaukset 040 451 5931 Köpmannen | Kauppias Kim Mattsson Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai 19 95 KG LANTGÅRDENS PALVAD SKINKA MAATILAN PALVIKINKKU FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN PERATTU MUIKKU Suur-Saimaa, Päijänne, Puula, Suomi, säävaraus 7 99 KG FINLAND SUOMI PARTI/ERÄ K-MATMÄSTARENS HÖRNSTEK AV NÖT i bit eller malen K-RUOKAMESTARIN NAUDAN KULMAPAISTI Palana tai jauhettuna 11 95 KG FINLAND SUOMI PARTI/ERÄ 19 95 KG BENFRI FLAMLAXFILÉ PÅ PÄRTA Norge, i lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval LOIMULOHIFILEE PÄREEN PÄÄLTÄ Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan, Norja BENFRI/ RUODOTON PARTI/ERÄ PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 12–14.8 MALET NÖTKÖTT 10 %/ NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g (8,32/kg) 4 99 PS 18 90 KG JUUSTOCAPONEN. 550-650 g VILJAPORSAAN SISÄFILEET Maustamaton tai marinoitu 9 95 KG -15-39% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MR. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 9–23 Priserna gäller to–sö 12–15.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 12.–15.8. 12.8 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Yhdessä. 1,2 kg HK NATURELL YTTERFILÉ AV KORNGRIS/ VILJAPORSAAN MAUSTAMATON ULKOFILEE ca./n. 5 askar/hushåll/rajoitus 5 rs/talous Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 1,49 ask/rs (3,73-4,26/kg) ASK/RS 1.PKT PINGVIINI SMAKSATT GRÄDDGLASS Ej laktosfri, ej vanilj Begr: 3 pkt/hushåll MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l, ei laktoosittomat, ei vanilja Rajoitus 3 pkt/talous Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 1,85 pkt -45% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA IBERICO GRIS/PORSAAN ST.LOUIS RIBS Spain/Espanja Djupfryst/pakaste 9 95 KG FAMILIA INNERFILÈ AV NÖT/ NAUDAN SISÄFILEE ca/n
11 12.8 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . PANINI PANINI 235 g (14,18/kg) Även glutenfri PANINIT Myös gluteeniton Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 3,95-5,49 st./kpl (16,81-23,36/kg) 10.3 ST./ KPL -32% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 1.ATRIA KUNNON ARKI LÅDOR LAATIKOT 350-400 g (2,50-2,86/kg) Begr. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 9–23 Priserna gäller to–sö 12–15.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 12.–15.8. Yhdessä. 1,2 kg HK NATURELL YTTERFILÉ AV KORNGRIS/ VILJAPORSAAN MAUSTAMATON ULKOFILEE ca./n. 1,4-1,8 kg Uruguay Djupfryst/pakaste 19 95 KG FÄRSK SUPERIOR REGNBÅGSLAX odlad, Sverige begr: 2 fiskar/hushåll TUORE SUPERIOR KIRJOLOHI Kasvatettu, Ruotsi Rajoitus 2 kalaa/talous 6 99 KG PARTI/ERÄ 7 95 KG K-MATMÄSTARENS NÖTLEVER i bit eller biffar K-RUOKAMESTARIN NAUDAN MAKSA Palana tai pihveinä FINLAND SUOMI 79 ISSALLAD/ JÄÄSALAATTI 100 g (7,90/kg) Finland/Suomi PS FINLAND SUOMI 99 PS SOMMARPOTATIS/ KESÄPERUNA 2 kg (0,50/kg) Finland/Suomi FINLAND SUOMI EKOLOGISK BLADKÅL/ LUOMU LEHTIKAALI 150 g (13,27/kg) Finland/Suomi 1 99 PS FINLAND SUOMI SIGNALKRÄFTOR/ TÄPLÄRAVUT 4 50 ST/KPL 11-12 cm 6 90 ST/KPL +12 cm 99 00 50 st/kpl +10 cm KRÄFTSET/RAPUSETTI Allt till kräftskivan FRÅN REIMARI Kaikki rapujuhliin REIMARISTA REIMARIS SIGNALKRÄFTA 10-11 cm, kokt, Finland, 10 st/brk REIMARIN TÄPLÄRAPU 10-11 cm, keitetty, Suomi, 10 kpl/prk 20 00 BRK/PRK Beställningar/Tilaukset 040 451 5931 Köpmannen | Kauppias Kim Mattsson Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai 19 95 KG LANTGÅRDENS PALVAD SKINKA MAATILAN PALVIKINKKU FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN PERATTU MUIKKU Suur-Saimaa, Päijänne, Puula, Suomi, säävaraus 7 99 KG FINLAND SUOMI PARTI/ERÄ K-MATMÄSTARENS HÖRNSTEK AV NÖT i bit eller malen K-RUOKAMESTARIN NAUDAN KULMAPAISTI Palana tai jauhettuna 11 95 KG FINLAND SUOMI PARTI/ERÄ 19 95 KG BENFRI FLAMLAXFILÉ PÅ PÄRTA Norge, i lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval LOIMULOHIFILEE PÄREEN PÄÄLTÄ Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan, Norja BENFRI/ RUODOTON PARTI/ERÄ PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 12–14.8 MALET NÖTKÖTT 10 %/ NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g (8,32/kg) 4 99 PS 18 90 KG JUUSTOCAPONEN. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 1,5 kg 5 99 KG 1 29 PLOMMON 500 g (2,58/kg) Spanien/Italien LUUMU Espanja/Italia ASK/RS 79 AUBERGINE/ MUNAKOISO 300 g (2,63/kg) Holland/Hollanti ST./KPL SNELLMAN RIKTIG SKINNFRI KNACKKORV/ KUNNON KUORETTOMAT NAKKIMAKKARAT 280 g (7,11/kg) Styckevis/yksittäin 2,45 PKT (8,75/kg) 4 50 2 PKT HK INNERFILÉ AV KORNGRIS Naturell och marinerad ca./n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG 1 79 KG KARINIEMEN MARINERADE KYCKLINGLÅR/ KANANPOJAN MARINOITU KOIPIREISI n. 550-650 g VILJAPORSAAN SISÄFILEET Maustamaton tai marinoitu 9 95 KG -15-39% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MR. 5 askar/hushåll/rajoitus 5 rs/talous Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 1,49 ask/rs (3,73-4,26/kg) ASK/RS 1.PKT PINGVIINI SMAKSATT GRÄDDGLASS Ej laktosfri, ej vanilj Begr: 3 pkt/hushåll MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l, ei laktoosittomat, ei vanilja Rajoitus 3 pkt/talous Utan Plussa-kort/ilman Plussa-korttia 1,85 pkt -45% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA IBERICO GRIS/PORSAAN ST.LOUIS RIBS Spain/Espanja Djupfryst/pakaste 9 95 KG FAMILIA INNERFILÈ AV NÖT/ NAUDAN SISÄFILEE ca/n
– Torstaina 26. Utomhusfilmfestivalen Parkkino ordnas i Centralparken den 25–27 augusti. Myytävänä Kungörelser . – Det finns tak att sitta under och diskussionen förs bordsvis i små grupper. Den lokala coronagruppen har också beslutat att det inte blir någon lägerskola för sexorna i Malms skola. Kulttuuriparlamentti on sateenvarjomalli usealle erilaiselle kulttuuritapahtumalle elokuun puolivälistä lähtien pitkälle syyskuuhun. 9–12 Kulturparlamentet ordnas – men i coronans skugga Kulturparlamentet är ett paraply för många olika kulturella evenemang från och med mitten av augusti långt in i september. I sammansatta klasser med åk 3–4 ska också eleverna i årskurs 3 använda munskydd i skolorna i Pargas. Julia Rima ja Mari Tirkkonen. På fredag blir det diskussion om vad folkmusik är i samband med en konsert med Juurakko och violinisten Marianne Maans. Nu måste också Malms skolas lägerskola ställas in, eftersom där skulle ingå övernattningar. syyskuuta pop up-konsertissa Paraisten kaupungintalolla kello 15. Kellonajat verkkosivuilla www.parainen.fi/perusopetus. Siellä voi vaihtaa pistokkaita ja syödä ilmaista kasviskeittoa, joka on tehty vihanneksista, jotka muuten heitettäisiin pois, sanoo kaupungin kulttuurituottaja Lisa Taulio. – Usealla tapahtumalla on plan B, joka otetaan käyttöön tarvittaessa ja useat järjestetään ulkotilassa, jotta liian moni ei kokoonnu samaan aikaan. Den 19 augusti blir det diskussion, utgående från den debatt som den förestående rivningen av Sarlinska skolan har väckt, om när det är befogat att riva byggnader och när de borde bevaras. Torget vid taxistationen blir scen för en del evenemang då Kulturparlamentet ordnas, säger Lisa Taulio och Fia Isaksson från stadens kulturenhet. Kaupungin kulttuuripäällikkö Fia Isaksson sanoo, että kulttuuriparlamentti järjestetään, mutta pandemian varjossa. 19. En nykomling är till exempel Fjärdfestivalen, en ny kammarmusikfestival som ordnas sommaren 2022 i Korpo och Houtskär. Carina Holm Munskydd i skolan från åk 4 uppåt – ingen lägerskola i höst Kulttuuriparlamentti järjestetään – mutta koronan varjossa Konsertti kasvien kanssa ja kasveille (!) sekä uusi aavafestivaali ovat muutamia poimintoja ohjelmasta. 18. 12.8 12 Till salu . TILL SALU BLÅBÄR från Österbotten 40 €/ 5 kg HJORTRON Haaparanda 16 €/kg 45 €/3 kg Även honung, bärsyltar och havtornsprodukter förmånligt. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Konsert med och för växter (!) samt ny fjärdfestival är några plock i programmet. Ota mukaan oma kasvi ja anna sen osallistua konserttiin ja elokuvaesitykseen, sanoo Taulio. elokuuta järjestetään vegetatiivisisa tapahtumia Keskuspuistossa. Eftersom regionen befinner sig i spridningsfasen kan lägerskolan inte ordnas, säger Lundberg. CARINA HOLM CORONA. Ta med en egen växt och låt den delta i konserten och filmvisningen, säger Taulio. Stadens kulturchef Fia Isaksson säger att kulturparlamentet ordnas, men i pandemins skugga. Pargas Damkör, Pargas maskör sekä Suntilla raikaa! laulavat yhdessä ”kasviyhtye” Fern Orchestran kanssa. – Paikalla on katettu tila ja keskustelu käydään pöytä kerrallaan pienissä ryhmissä. – Många av evenemangen har en plan B att ta till vid behov och många ordnas utomhus för att inte för många ska samlas på samma gång. Den lokala coronagruppen har beslutat att också yngre elever än tidigare ska ha munskydd i skolan från och med starten på höstterminen i och med att också Pargas hör till en region i spridningsfasen. Pargas damkör, Pargas manskör samt Suntilla raikaa! har uppsjungning tillsammans med ”växtbandet” Fern Orchestra. – Periferiskolornas lägerskola ställdes in redan i fjol höstas, eftersom man där har blandat elever från tre skolor. – Beslutet är att elever i årskurs 4 och uppåt ska använda munskydd i skolan, säger utbildningschef Ulrika Lundberg. Esimakua siitä saadaan 5. Torgparlament. Hon uppmanar alla att följa med uppdateringarna om eventuella ändringar samt evenemangens tider och platser på webbsidan kulturparlamentet.fi. LUKUVUOSI 2021–2022 Lukuvuosi alkaa Paraisten kaupungin perusopetuksessa, lukiossa sekä esiopetuksessa maanantaina 16.8.2021. – Me kulttuuriyksikössä olemme mieltyneitä taksiasemaan ja sen toriin, sanoo Fia Isaksson ja kutsuu järjestettävää tapahtumaa ”toriparlamentiksi”. LEHDISTÖKUVA. Hän haastaa kaikkia seuraamaan päivityksiä mahdollisista muutoksista sekä tapahtumien aikoja ja paikkoja nettisivulla kulttuuriparlamentti.fi. Carina Holm Käännös Timo Järvenpää Aavafestivals. Ulkoilmaelokuvafestivaali Parkkino järjestetään Keskuspuistossa 25.-27. Alustajana on rakennusmestari ja arkkitehti Anna-Leena Seppälä Ympäristöministeriöstä. 18.–20. Klockslag på www.pargas.fi/grundlaggande-utbildning. elokuuta keskustelun aiheenaa on se keskustelu, jonka Sarlinin koulun purkaminen on herättänyt siitä, että milloin rakennusten purkaminen on perusteltua ja milloin ne on säilytettävä. Nytt för i år är så kallad deltagarbudgetering, där intresserade har fått komma överens om hur en viss summa ska fördelas. Perjantaina keskustellaan siitä mitä kansanmusiikki on Juurakon ja Marianne Maansin konsertin yhteydessä. Här kan man byta sticklingar och utan kostnad äta vegetarisk soppa gjord på grönsaker som annars skulle slängas, säger Lisa Taulio, kulturproducent vid staden. – Olika parter har hittat varandra, vilket också har lett till nya idéer, säger Isaksson. – Vi på kulturenheten har en förkärlek för taxistationen och dess torg, säger Fia Isaksson, och kallar evenemangen som ordnas här ”torgparlament”. Ett smakprov blir det den 5 september med en pop up-konsert i Pargas stadshus klockan 15. Uutta tälle vuodelle on niin sanottu osanottajabudjetointi, jossa kiinnostuneet ovat saaneet päättää, miten määrätty summa jaetaan. Pargas Torg Lördag 14.8 kl. – På torsdagen den 26 augusti klockan 17 ordnas Vegetativa upplevelser i Centralparken. Yleisö voi myös kokeilla kasvisoittimia ja kello 21.15 on Fern Orchestran kasvielokuvan maailman ensi-ilta. – Publiken kan också prova på växtinstrument och klockan 21.15 är det världspremiär för Fern Orchestras växtfilm. elokuuta keskipisteenä on Paraisten taksiaseman vieressä oleva tori. elokuuta. Den 18 augusti blir det konserten ”Musik i mars 2021”, en konsert som skulle strömmas, men som nu uppförs live. Uusi tulokas on esimerkiksi Aavafestivaali, uusi kamarimusiikkifestivaali, joka järjestetään kesällä 2022 Korppoossa ja Houtskarissa. Den 18–20 augusti står torget vid taxistationen i Pargas i fokus. elokuuta siellä on konsertti ”Musiikkia maaliskuussa 2021”. Inledare är byggnadsrådet och arkitekten Anna-Leena Seppälä vid Miljöministeriet. – Eri osapuolet ovat löytäneet toisensa, mikä on myös johtanut uusiin ideoihin, sanoo Isaksson. Kuulutuksia LÄSÅRET 2021–2022 Den grundläggande utbildningen, gymnasiet samt förskolan i Pargas stad inleder läsåret måndag 16.8.2021
Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Varapuheenjohtajien paikat menevät RKP:n Staffan Åbergille ja Kokoomuksen Markku Orellille. Muut kaupunginhallituksen jäsenet ovat Staffan Ågerg, RKP, joka on ensimmäinen varapuheenjohtaja ja Markku Orell, josta tulee toinen varapuheenjohtaja, Myös RKP:n Kaj-Johan Karlsson, Kurt Lundqvist ja Regina Koskinen ovat mukana uudessa kaupunginhallituksessa. . Perussuomalaisten kaupunginhallituksen jäsen Niko Ojala ei ole valtuutettu. – Keskusta oli ilman kaukolämpöä ja lämmintä vettä maanantai-iltana kolme tuntia. Tarkastusvaliokuntaa johtaa Hanna Järvinen, Kokoomus. Rehtori Tuomas Einiö sanoo, että oppilaat tulevat jakamaan opetuskeittiön Sarlinin koulun kanssa. Lue lisää kaikista Paraisten poliitikoista uudessa kaupunginvaltuustossa sivuilta 16–17. Rakennusja ympäristölautakuntaa johtaa RKP:n Kurt Ekström, kun taas RKP:n Jeanette Laaksonen ottaa puheenjohtajan nuijan sosiaalija terveyslautakunnassa. Hän sanoo, että maanantai-illan korjaus oli rutiinioperaatio, joka tehdään pari kertaa vuodessa, vaikkakin tämä tuli nopeasti. Myös kaupunginhallituksen uusi puheenjohtaja, RKP:n Gunilla Granberg, on uusi Paraisten kaupunginvaltuutettu. Nelosluokkalaisista alkaen maskit päälle Paikallinen koronaryhmä on myös päättänyt, että Malmin koulun kuudesluokkalaisille ei järjestetä leirikoulua. Kuoppa täytetään vasta perjantaina aamulla, koska siihen odotetaan eristysmateriaalia. Sarlinin koulun 270 oppilasta ja henkilökunta tulee ruokailemaan väliaikaisessa ruokasalissa Paraistenseudun koulun vanhassa voimistelusalissa, jota käyttää myös Paraistenseudun koulun noin 190 oppilasta ja henkilökunta. Tarkoituksena on myös, että rahoja voitaisiin käyttää useampaan kouluavustajaan ja erityisopettajiin. Paraisten keskustan kaukolämpö oli suljettava korjaustöiden ajaksi. Yhdistelmäluokilla, joissa on kolmasja neljäsluokkalaisia, myös kolmasluokkalaiset käyttävät maskia Paraisilla. KOULUT. Nyt täytyy myös Malmin koulun leirikoulu peruuttaa, koska siihen kuuluisi myös yöpyminen. – Asfaltin alla on paljon infrastruktuuria ja jouduimme tekemään hätäkorjauksen, kun yksi kaukolämpöventtiili meni rikki. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Keskusta oli ilman lämmintä vettä maanantaina kolme tuntia. Valtuuston puheenjohtajistossa ovat RKP:n Sandra Bergqvist, puheenjohtaja sekä Tomas Björkroth ensimmäinen varapuheenjohtaja, Kokoomuksen Hanna Järvinen toinen varapuheenjohtaja ja Vasemmistoliiton Nina Söderlund kolmas varapuheenjohtaja. Carla sanoo, että vuoto kaukolämpöverkossa on korjattava välittömästi. Uudet ruokailujärjestelyt 7–9-luokkalaisille koulujen alkaessa maanantaina Koulujen syyslukukausi alkaa Paraisten kouluissa maanantaina. – Päätös on, että oppilaat neljännestä luokasta lähtien käyttävät maskeja koulussa, sanoo opetuspäällikkö Ulrika Lundberg. Kulttuurija liikuntalautakuntaa johtaa Jan ”Bambu” Eriksson. – Meidän täytyy jakaa lounasajat, joten ysiluokkalaisilla tulee olemaan lounastauon sisältävä jaettu oppitunti, kun 7-8-luokkalaiset menevät syömään. Sarlinin koulun 270 oppilasta ja henkilökunta tulee ruokailemaan väliaikaisessa ruokasalissa Paraistenseudun koulun vanhassa voimistelusalissa. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Vaikutuksia on myös liikuntaan ja Sarlinin koulu saa väliaikaisen pihan. . He ovat RKP:n Tina Axén, Kokoomuksen Maria Sainio, SDP:n Mikaela Luoma ja Vihreiden Egon Nordström. Paikallinen koronaryhmä on päättänyt, että myös aikaisempaa nuorempien oppilaiden tulee käyttää maskia koulussa syyslukukauden alusta lähtien, sillä myös Parainen on leviämisvaiheessa. Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg sanoo, että niistä on tullut todella hienot ja viihtyisät. – Toivon oppilaiden viihtyvän ja että heillä on hieno lukioaika siellä. Paraistenseudun koulu. Kaukolämpöverkon vesi on värjätty vihreällä elintarvikevärillä, jotta esimerkiksi taloyhtiö voi havaita, jos heidän lämmönvaihtimessaan on vuoto, koska kyseessä on suljettu järjestelmä. Carina Holm Käännös Timo Järvenpää. Koululla on uusi pääsisäänkäynti Koulukadulla ja aikaisempi sisäänkäynti pihan puolella poistetaan käytöstä. – Olemme hakeneet lisärahaa voidaksemme palkata lisää oppilashuoltohenkilökuntaa ja saadaksemme lisää resursseja niille oppilaille, jotka tarvitsevat lisätukea. Koska alue on leviämisvaiheessa, leirikouluja ei voida järjestää, sanoo Lundberg. Kesän aikana Sarlinin koulun vanha liikuntasali on purettu ja se on korvattu uudella ulkoseinällä. Ne joilla on päivän aikana liikuntaa, syövät viimeisenä, koska liikuntatunteja ei voi jakaa, sanoo rehtori Christa Andersson. 7–9-luokkalaisille suomenja ruotsinkielisille ja Paraisten ruotsinkielisen (PSG) lukiolaisille tapahtuvat suurimmat muutokset Koulukadulla käynnissä olevien luovan koulukeskuksen rakennustöiden vuoksi. Hän sanoo myös, että Paraisten kaupunki on hakenut lisärahaa opetusministeriöstä koronapandemian seurausten kattamiseen. Toivomme saavamme pikaisen vastauksen ministeriöstä. 12.8.2021 13 Monelle uudelle valtuutetulle paikka kaupunginhallituksesta Monet uudet kaupunginvaltuutetut saavat paikan uudessa kaupunginhallituksessa. – Maaseutukoulujen leirikoulut peruutettiin jo viime syksynä, koska siellä on sekoitettu yhteen kolmen koulu oppilaita. Koska osia ruokasalirakennuksesta ja PSG:n vanhasta rakennuksesta ei ole enää käytössä, on Paraistenseudun koulu menettänyt oman keittiönsä kotitalouden opettamiseen. Kaupunginhallituksen teknisiä palveluja johtaa RKP:n Regina Koskinen. Maj Björk, RKP, jatkaa sivistyslautakunnan puheenjohtajana, kun ruotsinkielistä jaostoa johtaa Erika Silventoinen ja suomenkielistä jaostoa Maija Elenius, Kokoomus. Paraisten kaukolämmön toimitusjohtaja Manne Carla sanoo, että vanhan asfaltin poisjyrsimisessä käytetty laite on ollut liian raskas ohuelle asfaltille, jota Rantatiellä oli, kun sitä rouhittiin pois. CARINA HOLM Kaukolämpöputket rikkoutuivat, kun Rantatietä asfaltoitiin Paraisten keskustassa käynnissä olevat asfaltointityöt aiheuttivat kaukolämpöventtiilin rikkoutumisen Paraisten taksiaseman läheisyydessä maanantai-iltana. Talven aikana myös Sarlinin koulun oppilaat käyttävät PUNTin salia, jota jo nyt Paraistenseudun koulu käyttää ja ajatuksena on, että myös ammattiopisto Livian salia Kirjalansaarella tullaan käyttämään. Parainen hakee ministeriön rahaa oppilashuollon resursseihin. – Ihmiset ovat saattaneet reagoida, kun kadulle valui vihreää vettä. PSG aloittaa lukukauden uusituissa tiloissa Vapparintiellä. – Mutta on selvää, koska vesi on kuumaa, 75 asteista, ei ole mikään leikin asia, kun se alkaa ruiskumaan kadulle. Syyslukukauden alussa liikuntatunnit pidetään ulkona
Useimmat vanhemmat ovat jo palanneet kesälomilta töihin. Maantieyhteyttä ei ollut, joten kaikki ostokset keskitettiin pieneen K-kauppaan. Yhtä mielekiintoisia kuin vanhat esineet, ovat vanhat rouvan tarinat menneiltä vuosilta saaristolaiskaupassa. Siinä esitellään mielenkiintoisia kulttuurikohteita ja kauniita luontopaikkoja, joihin kaikkien on mahdollisuus tutustua. Yksi syksyn varma merkki on myös se, että urheiluseurojen toiminta käynnistyy. Emme tohdi pidemmälle, joten jäämme pihan syreenipensaiden varjoon odottamaan. ParSportin jääkiekkojaos ottaa tänäkin syksynä vastaan uusia pieniä harrastajia, jotka haaveilevat Liigatai NHL -urasta. Seura on viimeisen vuoden aikana saanut uusia vastuuhenkilöitä, joka näkyy selkeämpinä tehtäväkokonaisuuksina ja suunnitelmallisuutena. Museon valikoimista löytyy tuttuja elintarvikkeita eri vuosikymmeniltä. Hän saikin sitten ottaa laatikon alleen, että ylettyi ottamaan tavaroita hyllyiltä asiakkaille... . Vastuun jakautuessa usealle tekijälle, on toiminta mielekästä ja työ tuottaa tulosta. Ne muutamat, jotka kovasti haluaisivat jatkaa pelaamista, joutuvat jättämään harrastuksen vain sen vuoksi, ettei ole enää joukkuetta missä pelata. Olemme menossa museoon, mutta näyttää siltä, että saavumme jonkun kotiin. Lähetä vinkki toimittajalle! Paraisten helmi Kyläkauppa toimitti tavaraa rintaneulasta traktoriin Ajamme keltaisen puutalon pihaan Houtskarin Björkön lauttarannassa, kuten Anders Fagerlund on meille puhelimessa neuvonut. Useita jäähalleja nähneenä voin olla ylpeä meidän omasta jäähallistamme, joka tarjoaa hyvät puitteet pelaamiselle. Sirkku ja Pulmu. Jos on ehtinyt käydä peruskoulua jo joitakin vuosia ja kipinä jääkiekkoon on syttynyt vasta nyt, niin vieläkään ei ole myöhäistä lähteä mukaan. Tosin kiekkokoulu todennäköisesti ohitetaan tässä kohtaa ja etsitään hieman erilainen polku kuroa kiinni ero pidempään harrastaneihin. Erityistä kekseliäisyyttä osoittavat sota-ajan tavarat, joita niitäkin on säilynyt kaupan varastoissa ja vinteillä. . Vanhoja käyttöesineitä pääosin 1940-50-luvulta . Seuran yhteystiedot löytyvät parhaiten www.parsport.fi -sivustolta. Vuosien aikana huomasin, miten lähellä aikuisuutta olevat pelaajat yksi toisensa jälkeen lopettavat harrastamisen, kun kiinnostus muihin asioihin kasvaa suureksi. . ParSportin taustajoukoissa vaikuttanut. Myöhemmin kauppias Milred Bergman johti saaristokauppaa rautaisella otteella 42 vuotta. – Albert Blomqvist perusti kaupan vuonna 1915, kun hän oli palannut Amerikasta. Osa toki lähtee opiskelemaan toiselle paikkakunnalle ja jää pois ajan puutteen vuoksi. Kaupan, joka oli lakkautettu vuonna 1976, mutta jossa tavarat olivat edelleen hyllyillä. Ovi aukeaa ja emäntä kutsuu meidät sisälle. Avoinna tällä hetkellä vain sopimuksen mukaan ryhmille . Siivouksen sijaan kaupan tiloihin tehtiin aito saaristokauppamuseo. Kyläkauppa oli sekä Björkön että Mossalan keskus. Kaikilla ei ole kiinnostusta lähteä koputtelemaan edustusjoukkueen pukuhuoneen ovea, jos fyysinen koko tai kunto eivät vielä ole vaadittavalla tasolla. Yhteydenotot Anders Fagerlund, 040 416 9375 Houtskarin Björkön kyläkaupassa aika pysähtyi monta vuosikymmentä sitten. Houtskarin kyläkauppamuseo . 12.8 14 1990 1970 Edulliset syyshinnat – ja edulliset maksuehdot. 12.8.1971. Paraisilla on hyvät mahdollisuudet harrastaa. Paraisilla on hyvät mahdollisuudet harrastaa.. Miten nämä saisi koottua yhteen. . Paluu arkeen on tapahtumassa, vaikka kovasti haluaisimme vielä pitää kesästä kiinni. Harrastusryhmiä voisi aina perustaa uusia ja saada palaavia pelaajia rakkaan jääkiekon pariin. Täältä kyläläiset hankkivat joululahjansa ja vaatekankaansa, Siv Fagerlund muistelee aikoja, jolloin itsekin sai olla puotipuksuna. Käytettyjä veneitä Koulukadulla Vanhasta pankista oli tulossa kaupungintalo Tiesitkö, että nykyinen kaupungintalo ja kirjasto on Turunmaan Säästöpankin vanha rakennus. Lätkässä jääkiekkoon Kesä alkaa olla lopuillaan. Hän on Siv Fagerlund, Andersin äiti ja kauppias Albert Blomqvistin lapsenlapsi, joka peri kyläkaupan vanhemmiltaan vuonna 1999. Samassa pihapiirissä Mummon mökki -museo . Toimin aiemmin useita vuosia seuran vastuutehtävissä. Perillinen näki lapsuuden aikaiset hyllyiltä ja varastoista löytyneet vanhat tavarat kauniina ja muistoja herättävinä. PK:npyynnöstä Milla jakobsson, Elää neljän teinin kanssa ja toimii päivisin esimiestehtävissä valtionhallinnossa. Paraisten oma jääurheiluseura ParSport käynnistää vähitellen syyskauden toimintaansa. – Täällä myytiin kaikkea nuppineuloista traktoreihin ja dynamiitista sukkahousuihin. Kiinnostus jääkiekkoa kohtaan ei kuitenkaan häviä. Kiekkokoulu antaa hyvät lähtökohdat harrastukseen – oli tavoitteena oppia pääsemään luistimilla eteenpäin tai oppia kuljettamaan kiekkoa. . Näitä jääkiekkoharrastuksen jatkamisesta haaveilevia saattaa olla Paraisillakin useita. Koululaiset ja opiskelijat aloittavat aherruksen. Björkön saarella, Mossalan lauttarannassa . Vapaa-aikaa vietetään mieluummin kavereiden kanssa kuin hikoilemalla hallilla. Edustusjoukkueen menestymisen takia on erityisen tärkeää, että omia seuran kasvatteja voidaan vähitellen nostaa pelaajarinkiin. Hän mietti, kiinnostaisivatko ne muitakin. Pelaajien vähentyminen näivettää vähitellen koko joukkueen. Valitettavasti hän kuoli verenmyrkytykseen vain 47-vuotiaana, jolloin äitini Milred Bergman oli 13-vuotias. Vuonna 2008 hän järjesti kaupassa museon avajaiset, joihin saapui 300 ihmistä. Mikä on sinun helmesi. Paraisten helmi on uusi artikkelisarja, joka ilmestyy kerran kuussa. Haaveissa saattaa olla, että vielä jonakin päivänä voi vetää hokkarit jalkaan ja jatkaa siitä mihin jäi. Toivon, että tulevina vuosina ParSportissa nähdään jokaisen ikäluokan joukkue
Wellamo-alus toimitti tavarat kesäisin kolme kertaa viikossa. Kauppaan ei tultu vain asioille, vaan se oli kyläläisten kokoontumispaikka. Päänsärkyyn sai hotapulveria ja käteistalletukset hoituivat kaupan kassaholviin. – Talvella toimitukset tulivat Arandalla silloin kun tulivat. – Silloin kaikki tehtiin paperista. Tupakansavu oli sakea – kumma, että me vauvat pysyimme hengissä. Joskus kaupassa oli niin paljon ihmisiä koolla yhtä aikaa, että väki pyörtyili. Hyllyillä kiiltelee kortilla saatavaa siirtomaakahvia, rintaneuloja, Mäntysuopaa, DDT-myrkkyä, kureliivejä, Mustapekka-pelikortteja ja vappuhuiskia. Museonpitäjä Siv Fagerlund on löytänyt kaupan varastoista ja vinteiltä näytille tavaraa eri aikakausilta. Mutta muutakaan ei ollut. Mitä varastossa ei ollut, tilattiin Turusta Keskon ainoalta ruotsia puhuvalta henkilöltä, sillä Bergmanin sanastoon ei kuulunut suomenkielisiä sanoja. Posti tuotiin laivalla Näsbystä kolme kertaa viikossa. Palvelu pelasi kaikkina vuorokauden aikoina. Asiakkaiden kanssa vietetiin tuolloin paljon aikaa. – Sota-aikana kaupalla oli kylän ainoa radio, joten miehet kärääntyivät iltaisin tänne kuuntelemaan uutisia rintamalta. He olivat tärkeitä ja tuttuja kauppiaalle. Vanhemmat muistavat tuotteet myös omasta lapuudestaan. Sitten piti aina jonkun juosta paikalle. Vaikka keskellä yötä piti nousta myymään polttoainetta , jos se oli joltain loppunut. 11.8.2011.. Kaikki, mitä ihminen tarvitsi, löytyi muutaman kymmenen neliön kaupasta. MAIJA AROSUO Kessuttelua. – Keittiössä oli soittokello, joka pirisi, kun myymälään tuli asiakkaita. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi 8.8.1991. Kauppa toimi aikoinaan myös postina, apteekkina ja pankkina. 15 12.8 2010 Parainen sai keilahallin ”Keilailu sopii kaikenikäisille.” Myyntitavaraa. Tuhat tarinaa. Tässä on paperista punottuja esiliinoja ja laukkuja, museonpitäjä esittelee. Tämä oli maailmamme, Korppoossa oltiin jo ulkomailla, Fagerlund muistelee. Tupakkaa myytiin kaupassa ja sitä poltettiin sisällä radiota kuunnellessa. Jokaisen esineen takaa löytyy omakohtaisia muistoja, joita museon pitäjät kertovat kävijöille
Kurt Ekström Född: 1966 Bor i Pargas Simonby (dom uppgående solarnas by). Är rättfram, objektiv och ödmjuk. Erika Silventoinen (ny) Född: 1976 Bor i Korpo Yrke: Projektledare, yrkeslärare Hobbyer: Hästar, böcker och mitt växthus Är lyhörd, målmedveten och samarbetsvillig. Staffan Åberg Född: 1977 Bor i: Dalkarby, Nagu Yrke: Servicechef (Utbildning: EM) Hobbyer: Jakt och motionsidrott Är eftertänksam, nyfiken, öppen. Jan ”Bambu” Eriksson (ny) Född: 1970 Bor i Parsbybacken Yrke: Skeppare/Laivuri Hobbyer: Piffen-och församlingsaktiv Är bestämd, diskuterande och pålitlig. Är pragmatisk, rättvis och lösningsorienterad. Jeanette Laaksonen (ny) Född 1968 Bor i Mörkby på Ålön, Pargas Yrke: Hushållslärare Hobbyer: Jag har varit föreningsaktiv i hela mitt vuxna liv, för tillfället i Röda Korset. Är rättvis, samarbetsvillig, lyhörd. Är intresserad, utvecklingsorienterad och företagsam. Trädgård och växthus intresserar mig sommartid. PK pyysi kaikkia 35 poliitikkoa uudessa kaupunginvaltuustossa vastaamaan lyhyesti, minä vuonna he ovat syntyneet, missä he asuvat ja mikä on heidän ammattinsa, sekä nimeämään pari harrastusta, jotka ovat heille tärkeitä. SFP – RKP (19 platser av 35, 19 paikkaa 35:stä) Christer Friis Född: 1945 Bor: i Houtskär Näsby Yrke: Pensionär, ”lärare” Hobbyer: har varit en aktiv FBK:are i över 40 år Tre ord om mig som lokalpolitiker: öppen, glesbygden, miljön Daniel Strömborg Född: 1979 Bor i Pargas, Vepo Yrke: Företagare Hobbyer: Samla på gamla föremål, vistas i naturen Är framåtblickande, positiv, realistisk. Hobbyer: Att ordna kulturevenemang, plocka svamp och bär, vattenjumppa och vinterbad. Hobbyer: resor, hundar och handarbete. PK bad alla 35 politiker i nya stadsfullmäktige att kort svara på vilket år de är födda, var de bor och har för yrke, samt nämna en eller ett par hobbyer som är viktiga för dem. Regina Koskinen Född: 1970 Bor i Pargas centrum (Söderby) Yrke: Yrkeslärare och sjukskötare Hobbyer: Promenader i vår fina natur, studier (nu pågående HYH-studier) Är ansvarstagande, engagerad, lagspelare Rolf Schwartz Född: 1989 Bor: Iniö/Keistiö Yrke: Företagare Hobbyer: Segling och jakt Tre ord om mig som lokalpolitiker: Samarbete, Möjligheter, Skärgård Sandra Bergqvist (ny) Född 1980 Bor i Kirjais, Nagu Yrke: Riksdagsledamot Hobbyer: Njuter av att vara ute i naturen och laga middagar till släkt och vänner. Gunilla Gilla Granberg (ny) Född: 1962 Bor i Pargas/Pjukala. Är ibland kanske för godtrogen, lyssnar och funderar. Kurt Lundqvist Född: 1962 Bor: i Tara by i Pargas kommunområde Yrke: Teknisk direktör Hobbyer: Djur och natur, byggande och renovering Är engagerad, resultatorienterad, erfaren. Tina Axén (ny) Född: 1963. Bor i Houtskär i Näsby. Maj Björk Född: 1950 Bor i Skräbböle, Pargas Pensionerad lektor (gymnastik, hälsokunskap, studiehandledning) Hobbyer: Utomhusmotion (t.ex golf, skidåkning) segling, körsång i Pargas Damkör Är sakfokuserad, lösningsinriktad, samarbetsvillig. 12.8 16 Pargasbo – här är dina beslutsfattare 2021–2025 Paraislainen – tässä ovat päättäjäsi vuosille 2021-2025 I stadsfullmäktige sitter 35 personer. Är engagerad, kommunikativ, positiv. Kaj-Johan Karlsson Född: 1970 Bor: I Pargas, Petteby (Marikari) Yrke: Byggmästare (företagare) Hobbyer: Räddningsverksamhet (Frivilliga Brandkåren), ungdomsförening, föreningsverksamhet överlag, lokalpolitik ?. Kaupunginvaltuustossa istuu 35 henkilöä. Pensionerad skattesakkunnig och jurist. Är en erfaren politiker som tar ansvar för helheten och vill samarbeta med andra. Viimeinen kysymys on heidän oma kuvauksensa itsestään paikallispoliitikkona – kolmella sanalla. Hobbyer: Den lilla tid som blir kvar efter jordbrukande med alla tillhörande sysslor som finns på en gård, och kommunalpolitiken går till lite jakt, och till att bara ta det lugnt. Yrke: Jordbrukare. Merja Fredriksson Född 1955 Bor i Markomby i Korpo. Yrke: bokförare/bankfunktionär. Sista svaret är deras beskrivning av sig själva som lokalpolitiker – med tre ord. Tomas Björkroth Född: 1970 Bor i Norrbystrand, Pargas Yrke: Filosofie magister (biologi), enhetschef på Axxell Utbildning Ab:s naturbruksenhet i Kimito/Filosofian maisteri (biologia), töissä yksikönjohtajana Axxell Utbildning Ab:n luonnonvarayksikössä Kemiössä Hobbyer: Jakt, segling, golf/Metsästys, purjehdus, golf Är diplomatisk utvecklare med helhetssyn/Olen diplomaattinen kehittäjä kokonaisvaltaisella näkemyksellä.. Kyösti Kurvinen Född: 1974 Bor: i Jonsängen, Pargas Yrke: Idrottslärare Hobbyer: Styrketräning Följer inte strömmen. Vastaukset julkaistaan sillä kielellä, millä he ovat vastanneet. Svaren publiceras på det språk som de har svarat på. Laura Wickström Född: 1993 Bor: i Korpo Yrke: Försäljare Hobbyer: Badminton, båta och njuta av livet Är tillgänlig, krävande, noggrann. Yrke: Utvecklingschef vid Axxell Hobbyer: Popoch rockkören i Pargas, padel och litteraturcirkeln ”Litteratöserna”
Ensimmäinen valtuuston kokous pidettiin paikan päällä – etäisyyksillä. Är erfaren. Orädd. Mikaela Luoma (ny ) Född: 1969 Bor: i Pargas centrum/Parsby Yrke: Sakkunnig för regional verksamhet (Aluetoiminnan asiantuntija) Hobbyer: röra på sig (cykla, promenera) & få vara med mitt barnbarn Är ansvarsfull, bestämd, noggrann Tom Lindholm Född: 1959 Bor: i Skräbböle Yrke: Rörmokare Hobbyer: Trädgården, caravanare Är nyfiken, har goda relationer till andra, saklig. Är erfaren. SDP (3 platser av 35/3 paikaa 35:stä) Maria Lindell-Luukkonen Syntynyt vuonna 1975 Asun Paraisilla Koivuhaassa Ammatti: Opettaja ja yksityisyrittäjä Harrastukset: Neljän lapsen äitinä omat harrastukset nivoutuu lasten harrastuksiin vahvasti. Första fullmäktigemötet hölls på distans – med avstånd.. Orädd. Harrastukset: Huilunsoitto, monenlaiset käsityöt, hevoset, talkkoot. Skrivande. 3 platser av 35/ 3 paikkaa 35:stä Uusi valtuusto. Olen tulevaisuuteen katsova, itsepäinen. Olen intohimoinen, sitoutunut ja tulevaisuusorientoitunut. Petri Abrahamsson Syntynyt vuonna 1973 Asuinpakka: Norrbynranta Ammatti: Kiinteistönvälittäjä Harrastukset: Lenkkeily, mökkeily. De gröna/Vihreät 3/35 Egon Nordström (ny) Född: 1957 Bor i Skräbböle Yrke: Pensionär, fil dr. Hobbyer: Föreningsverksamhet, nyttomotion Är alltid nära dig. Olen yhteistyökykyinen, realistinen ja avointa politiikkaa tekevä. Vänsterförbundet/Vasemmistoliitto 2/35 Nina Söderlund Född: 1960 Bor på ön Ramsö, Lillandet Nagu Hobbyer: Husbehovsfiske. 17 12.8 Samlingspartiet (5 platser av 35) – Kokoomus (5 paikkaa 35:stä) Hanna Järvinen (uusi) Syntynyt 1947 Asuinpaikka: Lielahti Ammatti: Olen eläkkeellä oleva lääkäri Harrastukset: sydänyhdistystyötä, Kappelinrannan juhlatilan hoitoa ja luonnossa liikkumista Olen kuunteleva, asioihin perehtyvä, yhteistyökykyinen. Olen yhteisöllinen, kuuntelen, kehitän. Asuinpaikka: Tennby Ammatti: Eläkeläinen/taksikuski. Nina Söderlund Född: 1960 Bor på ön Ramsö, Lillandet Nagu Hobbyer: Husbehovsfiske. CARINA HOLM Syntynyt: 1977 Asuinpaikka: Nötö ja Lielahti Ammatti: Monialainen yrittäjä: kyläkauppias, tapahtumajärjestäjä, permakulttuurikouluttaja, cateringit ja festariruokakoju. Karl Nurro (uusi) Syntynyt vuonna 1982. Mika Wallin Syntynyt vuonna 1969 Asun Koivuhaan kaupunginosassa Ammatti: Nuorisosihteeri Turun NMKY:llä Harrastukset: Ulkoilu, lukeminen Olen paikkakuntaorientoitunut, luotettava ja tunnollinen. Asuinpaikka: Muddais Ammatti:Järjestuksenvalvoja Harrastukset: Kuntosali, uiminen Olen keskustelua herättävä politikko Mika Peltokorpi (uusi) Syntynyt vuonna 1973. Harrastukset: Kalastus, kalan/lihan savustus. Helena Särkijärvi Syntynyt vuonna 1973 Asumispaikka: Pargas Munkviken Ammatti: Yhteiskunnallisten aineiden opettaja sosiaalija terveysopistossa sekä hankevastaava luonnonhoitohankkeessa Harrastukset: Purjehdus, luonnossa liikkuminen ja monipuolinen kuntoliikunta Olen maltillinen, yhteistyökykyinen ja monipuolinen asiantuntija. Markku Orell Syntynyt vuonna 1947 Asuinpaikka: Munkvik Ammatti: Talousneuvos, pankinjohtaja eläkkeellä Harrastukset: Puuhastelu vapaa-ajan asunnolla Lemlahden Gundvikissa, pappa pojan 9 ja 12 v. Ser framåt. Lotta Laaksonen Sannfinländarna/Perussuomalaiset Jarmo Takatupa (uusi) Syntynyt vuonna 1957. Maria Sainio (uusi) Syntynyt vuonna 1977 Asun Ali-Kirjalassa Ammatti: Rikoskomisario Harrastukset: Liikunta ja luonnossa liikkuminen Olen utelias, ennakkoluuloton ja avoin. Asuinpaikka: Onkohan tuo nyt keskustan vai Parsbyn aluetta tuossa Postin takana. Skrivande. Ser framåt. Ammatti: Mökkitalkkari, roudari, vartija Harrastukset: Ei varsinaisesti ole harrastuksia, mutta puutöitä on tullut tehtyä teiniajoista asti. Olen rauhallinen, sovitteleva, oikeudenmukainen. Sammy Järnström (uusi) Syntynyt vuonna 1973 Asumispaikka: Parainen, Söderby Ammatti: Rehtori, luokanopettaja Harrastukset: Vapaa-ajan kalastus, valmentaminen (juniorijalkapallo) Olen ratkaisukeskeinen, kuunteleva, kärsivällinen. tytöille Olen yhteistyöhakuinen talousmies, kuntapolitiikan konkari. Nya fullmäktige
Saariston kuntorastit tänään 12.8. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +21 +23 +23 +20 +23 +22 +19 +20 +20 +17 +18 +18 +16 +18 +18 3 6 8 10 7 Skärgårdsskärmarna ikväll i Simonby by vid Gamla Simonbyvägen. SÖ/SU . 10,Diverse/Sekalaista. Öppet / Auki Vard / Ark 7–17 Lö / La 10–14 ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. Kontant, Mobilepay eller motionssedlar. TI . Henna Hertsbacka var fjärde i samma klass. Vägvisning från Simonbyvägens början vid Skärgårdsvägen. 5.48 ¬ 21.20 Namnsdag/Nimipäivä: Veronica,Verner, Verneri,Venni. Servicerutan | Palveluruutu PILATES MAIKKU ALHO Tennbyvägen 29, PARGAS Tennbyntie 29, PARAINEN . 5.36 ¬ 21.34 Namnsdag/Nimipäivä: Kira,Klara,Kiira, Klaara. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. VECKA 32-33 VIIKKO 12 – 18.8.2021 LÖ/LA . Simonbyn kylässä, Vanhan Simonb yntien varrella. MÅ/MA . Trots vägvalsmiss och krock i nedförsbacke med små skador som följd klarade de av att få brons i D80-klassen. 12.8 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Syyslukujärjestys alkaen 30.8. PILATES PILATES MED REDSKAP RYGGPILATES GUBBPILATES SPIRALSTABILISERING FasciaMethod/STRETCHING FOTBOTTENGYMPA STAVGÅNG ZOOM-TIMMAR SMÅGRUPPER PRIVATA TIMMAR – TYKY-TIMMAR SYYSKAUSI ALKAA PRE-SEASON 16.-29.8. 5.43 ¬ 21.26 Namnsdag/Nimipäivä: Marianne,Marita, Marja,Jaana,Marjo. Orientering – suunnistus Idrottsföreningar/Yhdistyksiltä CYKELORIENTERING. RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET TAKIT 20,40,60,100,MEKKOJA JA PAITOJA alk. Start 17–18.30. 4585 420 info@pargasel.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Käteinen, kortti, MobilePay, liikuntasetelit. 5.38 ¬ 21.31 Namnsdag/Nimipäivä: Jesse,Alfons,Okko. 5.51 ¬ 21.17 Namnsdag/Nimipäivä: Bo,Levi,Leevi. 0500 486 631 www.pilatesmaikkualho.fi FB/Pilates Maikku Alho HÖSTSÄSONGEN BÖRJAR PRE-SEASON 16.-29.8. FRE/PE . PILATES LAITE PILATES SELKÄPILATES ÄIJÄ PILATES SPIRAALISTABILAATIO FasciaMethod/VENYTTELY JALANPOHJAJUMPPA SAUVAKÄVELY ZOOM-TUNNNIT PIENRYHMÄT YKSITYISTUNNIT TYKY-tunnit Boka din plats/tunneille paikkavaraus. I söndagens parstafett lyckades syskonparet Alexandersson-Hertsbacka inte som väntat. ONS/KE . Ingela Mattsson PIF-medaljer även i cykelorientering Vapaaehtoisia haetaan purku ja siivoustöihin (rakennusapumies) Ota yhteyttä 0440-676 4141 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ Avoinna: joka päivä 9-19. Viitoitus Saaristotieltä Simonbyntietä pitkin. Under veckoslutet avgjordes FM i cykelorientering i Lojo på medeldistans och i stafett. Höstschema från 30.8. 5.41 ¬ 21.29 Namnsdag/Nimipäivä: Bianca,Onerva, Kanerva. Lähdöt klo 17–18.30. 5.46 ¬ 21.23 Namnsdag/Nimipäivä: Brynolf,Aulis. Pargas IF:s Dina Alexandersson knep guld på medeldistansen i D40 med endast fyra sekunders marginal
Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Jäitkö ilman lehteä. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Paraisten kaupungin yhdyskuntainsinööri Matias Jensén sanoo, että vastaava suojakatos ja korjauskaappi löytyy Lillmälön lauttarannasta ja vastaava palvelukaappi on tulossa myös Nauvon vierasvenesatamaan. Kaapin sisäpuolella on työkalut, jotka ovat kaapissa kiinteästi sille, jonka täytyy nopeasti korjata pyöränsä, ennen kuin jatkaa matkaansa. 02 274 9900 Soita: Pargas Retro Cars Nyt alamme ottaa vastaan ennakkoilmoittautumisia Paraisten retroparaatiin 28.8.2021. Tarjolla pikakorjaus pyörille Brankiksen luokse suoraan taksiasemaa vastapäätä on hiljattain rakennettu suojakatos ja sen alla on kapea sininen metallikaappi, jossa on jalusta pyörälle, jota täytyy korjata ja pumppu. Palvelu on pyöräilijöille täysin maksuton. Myös tämä on tapahtunut yhteistyössä ELY-keskuksen ja useiden alueen toimijoiden kanssa. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Ei lisätartuntoja kotihoidossa MUSIIKKIA. klo 19. Runeberginranta 6. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. klo 10. Tällä tavalla pyöräilijöiden on myös helpompi löytää Paraisten keskustaan, hän sanoo. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2021. Ilmestymispäivä torstai. – Nyt kyltit näyttävät myös vaihtoehtoisen reitin, joka kulkee Kalkkitien kautta ja tulee takaisin Saaristotielle Koulukadun kautta. – Samalla kaapit sopivat kaikille pyöräilijöille, joiden tarvitsee tehdä pienempiä korjauksia pyörälleen, sanoo Jensén. 9.00–12.00 tel. Paraisten kirkossa kuullaan kapellimestari Kaapo Ijaksen johtamaa Parbarock Ensemblea eli kahtatoista vanhaan musiikkiin erikoistunutta soittajaa ja laulajaa. Tämä tapaus on herättänyt paljon huolta vanhuksissa, jotka miettivät, uskaltavatko he päästää kotihoitajat sisälle, sanoo Lindström. Bantiksen kentän näyttely alkaa klo 9. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. 33 Ma Curry-broilerikastike/Härkäpapu-limonellokastike Ti Jauhelihakeitto/Soijarouhekeitto Ke Kirjolohikiusaus/Peruna-kasvisvuoka To Makkarakastike/Mifukastike Pe Jauhelihakiusaus/Aurinkoinen kasviskiusaus La Kalaa ruohosipulikastikkeessa/ Appelsiini-chili tofuvuoka Su Laivurin possupata/Härkäpapu-juurespata Jeesus puhui väkijoukolle ja opetuslapsilleen: ”Mooseksen istuin on nyt lainopettajien ja fariseusten hallussa. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Jos ilmoittaudut etukäteen niin lähetämme sinulle lisää infoa tapahtumasta. Tapahtuma ei ole kilpailu vaan iloinen sosiaalinen kanssakäyminen. Kirkossa käytämme maskia ja huolehdimme turvaväleistä. Älkää myöskään kutsuko isäksi ketään, joka on maan päällä, sillä vain yksi on teille isä, hän, joka on taivaissa. Hänen mukaansa kaikki altistumiset on tutkittu ja myös kaikki kotihoidon asiakkaat, joihin se olisi voinut vaikuttaa, on testattu negatiivisiksi. ”Jumala ompi linnamme”. Konsertit järjestetään siten, että yleisössä on mahdollista säilyttää turvavälit. 251 2991 OMIST. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Kävelytapahtuma tiistaina 17.8. Näin sanoo Paraisten sosiaalija terveysjohtaja Miia Lindström. Mukaan pienet eväät ja istuinalusta. Noudatamme viranomaisten määräyksiä turvaväleistä. Älkää kuitenkaan ottako oppia heidän teoistaan, sillä he puhuvat yhtä ja tekevät toista. Tehkää siis niin kuin he sanovat ja noudattakaa heidän opetustaan. su helluntaista 15.8. Noin 20 henkilökunnasta ja yhtä monta asiakasta koronatestattiin. Bachin ”Jumala ompi linnamme” -kantaatti. Ajamme lenkin keskustan läpi klo 13:30. Olemme haastaneet kävelyyn myös lähialueiden muut eläkeläisjärjestöt. Aikaisemmin virallinen Pieni Rengastie kulki Paraisten keskustaan Österbyntien kautta ja sitä pyörätietä myöden, joka kulkee pitkin Saaristotietä. Barokin Labyrinteissä-konsertti Paraisten kirkossa la 14.8. Rymättylässä on kaksi vastaavaa kaappia. He köyttävät kokoon raskaita ja hankalia taakkoja ja sälyttävät ne ihmisten kannettaviksi, mutta itse he eivät halua niitä sormellaankaan liikauttaa. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kastetut: Nelli Marjatta Kallinen, Emma Matilda Grönroos. – Nyt Pieni Rengastie on paremmin merkitty ja kylteissä on etäisyydet esimerkiksi Paraisten keskustaan, sanoo Jensén. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Sillä joka itsensä korottaa, se alennetaan, mutta joka itsensä alentaa, se korotetaan.” Messu 12. Puh. CARINA HOLM KORONA. Ajatuksena on, että pyöräilijät, jotka ajavat pitkin Pientä Rengastietä, saavat tällä tavalla apua, jos pyörää yhtäkkiä täytyy huoltaa. Barokin labyrinteissä -konsertteja kirkossa ja kotiseutumuseolla. klo 12. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Kaiken minkä tekevät he tekevät vain siksi, että heidät huomattaisiin. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Isä-Bachin ja poikiensa musiikkia. Lauantaina 14.8. 23:1–12 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . Kaikenlaiset retroajoneuvot ovat tervetulleita: henkilöautoja lännestä ja idästä, kuorma-autoja, busseja, traktoreita, moottoripyöriä ja mopoja. Kolme uutta kaappia työkaluineen ja pumppuineen löytyy Pienen Rengastien varrelta Paraisilla. Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10.30 alkaen. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. – Kaappi tarjoaa pikapalvelun pyöräilijöille ja tämä on toteutettu yhteistyössä kaupungin, ELY-keskuksen ja Naantalin kaupungin kanssa. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Pyöräilijöille. Sunnuntaina Paraisten kotiseutumuseolla kuullaan musiikkia ja tarinoita 1700-luvun kodeista: viulisti, Barokin labyrinteissä -konserttisarjan taitellinen johtaja Anna Rainio ja klavikordisti Päivi Vesalainen soittavat 1700-luvun musiikkia ja Magnus Sundman kertoo tarinoita kyseisen ajan kotielämästä. Tervetuloa! Kouluruoka v. Lähtö Fredrika ja Johan Runebergin muistomerkiltä, Runeberginranta 6. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Ruokalista Evankeliumi Matt. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. – Otimme enemmän testejä kuin tarvitsi. He käyttävät leveitä raamatunlausekoteloita ja panevat viittaansa isot tupsut, he istuvat pidoissa mielellään kunniapaikalla ja synagogassa etumaisilla istuimilla ja ovat hyvillään, kun ihmiset toreilla tervehtivät heitä ja kutsuvat heitä rabbiksi. Utgivningsdag torsdag. Perjantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n ja Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen kanssa jatkuvat parittomien viikkojen perjantaisin; seuraava kerta pe 20.8. Carina Holm 045 131 9620 /carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kolme uutta kaappia työkaluineen ja pumppuineen löytyy Pienen Rengastien varrelta Paraisilla. Älkää te antako kutsua itseänne rabbiksi, sillä teillä on vain yksi opettaja ja te olette kaikki veljiä. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Syyskausi alkaa ensi viikolla eli to 19.8. Joka teistä on suurin, se olkoon toisten palvelija. 2021 klo 14–15 Pajbackan kentällä. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Ilmoittautumiset suuren kysynnän vuoksi vain yhteen iltapäivään viikossa: lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/varhaisnuorisotyö. Tervetuloa! Varhaisnuoret: Puuhis alkaa viikolla 34, ja on suunniteltu kokoontumaan alakoulun lähiopetusviikoilla. Maksullinen. 19 12.8 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Juho Kopperoinen, Heikki Suokivi. Hän painottaa kuitenkin, että suurin osa asiakkaista ja kotihoidon henkilökunnasta on täysin rokotettu. Älkää antako kutsua itseänne oppimestariksi, sillä teillä on vain yksi mestari, Kristus. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Pientä Rengasteitä pyöräilevät ovat myös huomanneet, että reitin varrella olevia opasteita on uusittu ja parannettu kesän aikana. Jatkossa Puuhikseen voi ilmoittautua tiistain tai keskiviikon ryhmään. Parbarock-Ensemble; kapellimestarina Kaapo Ijas. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Varaa aikaa 1-1,5 tuntia. Kirkkokonsertin pääteoksena on J.S. 33 Ma Curry-broilerikastike/Härkäpapu-limonellokastike Ti Jauhelihakeitto/Soijarouhekeitto Ke Kirjolohikiusaus/Peruna-kasvisvuoka To Makkarakastike/Mifukastike Pe Lihamakaronilaatikko/Soija-makaronilaatikko Vanhuspalvelu v. pargasretrocars@gmail.com 0500 926 722. Arkisin6–16.30,la–su7–12puh.02 269 3434 taiÅU:nkonttoriarkisin9.00–12.00 puh. Lisätiedot maria.suuronen@ evl.fi/040-3124423. Puuhis on maksuton Pysäkillä kokoontuva kerho 1-3-luokkalaisille, os. Paraisten kotihoidossa koronapositiiviseksi testattu henkilö ei ole levittänyt tartuntaa eteenpäin. Hän sanoo kaappien olevan hyvin varustettuja ja työkalujen olevan kiinnitettyjä kaappiin, ”jotta ne eivät saa jalkoja allensa”. – Täällä on kaikki tarpeellisimmat pieniä korjauksia varten. Koulun jälkeen tehdään jokin läksy ja jatketaan puuhistelua klo 16 asti, seurakunta tarjoaa välipalan. Toim. Ohjelmassa hartaus sohvahuoneessa, pelejä, taiteilua ja ulkoilua. Rompetori jatkuu klo 15 saakka
1 r/h. Mitään lupalappuja ei tarvita. Samalla löytyi myös reilut 200 patruunaa. 4r/h+k+b/s+pa. Tutut kouluterveydenhoitajat hoitavat rokottamisen. Stugakök/Tupak+1h. Parainen. Tomt/Tontti 1,12 ha. / ei lain edellyttämää energiatodistusta Bostadsoch stughandeln är livlig även på sommaren! Asuntoja mökkikauppa käy vilkkaana myös kesällä! Suuria määriä Amfetamiinia valmistettiin vuokramökissä Korppoossa Vuokramökki Korppoossa oli keskeisessä roolissa mittavassa amfetamiinin valmistuksessa talvella. Sovi esittely! Heinonen 050 3386 875 Mh. Paraisten kaupungin hallintopäällikön virkaa hakevat Camilla Engman, Oik. 295.000 € | 510400 Pargas/Parainen | Tomt/Tontti 7 270 m² Skräddarängsvägen/Räätälinniituntie 117. 1 r/h+Stugakök/tupak+b/s. On myös mahdollista saada rokotuksen myöhemmin kouluterveydenhuollosta kun koulut ovat alkaneet. Virtanen korostaa, että ketään Korppoossa ei epäillä mistään rikoksesta. Useat epäillyistä on pidätettynä odottamassa oikeudenkäyntiä, jonka on määrä alkaa Helsingin käräjäoikeudessa syyskuussa. – Tämä on ensimmäinen kerta, kun törmäämme tällaiseen salakuljetustapaan, joka on melko nerokas. 249.000 € | 509598 Nagu/Nauvo | Fritid/Vapaa-aika 35 m² Nötö Norrgrannas 49. Sovi esittely! Backman 040 5953770 Mh. kand., Parainen; Thomas Flemmich, Fil. -*. e-intyg. Fritid/EGH tomt / Vapaa-aika/ OKT-tontti 7 270 m 2 Sovi esittely! Heinonen 050 3386 875 Fp./Mh. Sovi esittely! Heinonen 050 3386 875 Mh. Pääepäilty on Espanjassa vaikuttava suomalainen. pku.fi. Parainen järjestää POP-UP koronarokotusvastaanoton 12 – 15 vuotiaille tänään torstaina 12.8 klo 14 – 18. Paraisten rokotusvastaanotto sijaitsee terveyskeskuksen vieressä (Vapparintie 15). – Osa heistä on Turusta, toiset Helsingin seudulta ja muutama on otettu kiinni ulkomailla, sanoo Virtanen. Turussa ja pääkaupunkiseudulla tehtyjen kotietsintöjen yhteydessä takavarikoitiin muun muassa LSD:tä ja pieniä määriä marijuanaa ja psykoaktiivista ainetta GBL:ää, joka katukaupassa tunnetaan nimellä ”lakka”. Tällä huumejutulla ei ole mitään yhteyttä viime talven korkean profiilin Katiskajutun kanssa, sanoo Virtanen. Hakuajan pidentäminen uuteen hallintopäällikön virkaan johti kahden hakijan määYhteensä viisitoista hakijaa johtovirkoihin rän nousun neljään. Kun tullaan Suomeen talvella, on luonnollista, että tarvitaan lämmityselementtiä. PARAINEN. Kun viestintäpäällikön viran haku päättyi maanantaina, haki virkaa yksitoista henkilöä. Henkilökunta rokottaa, niin kauan kuin rokotteet riittävät. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Amfetamiiniöljy salakuljetettiin Korppooseen lämmityselementeissä. Hän sanoo, että toimintaa on tapahtunut myös toisella Varsinais-Suomen saarella, mutta ei kerro missä. Iskun aikaan paikalla oli vain kaksi miestä, jotka olivat syntyneet 1992 ja 1995. tammikuuta. Tullin ja Poliisin tietojen mukaan liiga on levittänyt 27 kiloa amfetamiinia arvoltaan 700 000 euroa. maist., Turku; Freja Harkke, Tal. Alaikäinen voi itse päättää rokottamisesta, jos rokotteen antava terveydenhuollon ammattilainen arvioi, että hän ikänsä ja kehitystasonsa perusteella kykenee päättämään rokotuksestaan. Maist., Raasepori; Hanna-Maria Grandell, Hal. Sovi esittely! Backman 040 5953770 Mh. Parainen järjestää pop up koronarokotusvastaanoton nuorille tänään Huomioi, että nuoren pitää olla 12 vuotta täyttänyt. 310.000 € | 697057 Pargas/Parainen | RT 115,5 m² Karttukalliontie 3 A. Amfetamiiniöljy oli salakuljetettu Suomeen lämmityselementeissä, sanoo Tullin tutkinnanjohtaja Tero Virtanen. maist., Lohja, ja Marika von Schoultz, Oik. Paikalle on opastus (isot siniset Covid-19 rokotuskyltit). Sovi esittely! Backman 040 5953770 Mh. 130.000 € | 507019 Pargas/Parainen | EGH/OKT 135/193 m² Getporsvägen/Suopursuntie 12. Maist., Turku; Reima Honkasalo, Fil.maist., Piikkiö; Hanna-Mari Kamppikoski, Hum.kand, Vesilahti; Timo Lahtinen, Fil. Tomt/Tontti 2,17 ha. Toinen mies pidätettiin samana iltana, toisen onnistui paeta ja hänet otettiin kiinni seuraavana päivänä. Poliisi ja Tulli iskivät vuokramökissä olleeseen amfetamiinitehtaaseen 29. 36.000 € | 506271 Pargas/Parainen | Fritid/Vapaa-aika 22/60 m² Änkisvägen/Änkistentie 250. Ei ajanvarausta. Tomt/Tontti 1,47 ha. Maist., Helsinki ja Mikko Niimies, Medianomi (YH), Vantaa. Yhteensä viidentoista henkilön epäillään ottaneen osaa huumekauppaan. Suurin osa rahoista on kadonnut ulkomaille ja Suomen viranomaiset ovat löytäneet epäillyiltä vain muutamia tuhatlappusia. 7r/h+k+b/s+br/kph+2wc+hk/khh. 12.8 20 Anne Backman Fastighetsmäklare Kiinteistönvälittäjä 040 5953 770 Janne Heinonen Försäljningsrepresentant Myyntineuvottelija 040 6624 465 Korpo/Korppoo | Fritid/Vapaa-aika 34/44 m² Rövarholmen. ROKOTUKSET. maist., Turku; Mona Lehtonen, VTM., Parainen; Ellinor Lindroos, VTM, Parainen; Ari Lohenoja, Tal. He ovat Jesper Alm, Hum.kand, Kaarina; Ann-Helen Berg, VTM, Turku; Hanna Guseff, Tal. Korppoossa kiinni otettuja kahta miestä epäillään törkeästä huumausainerikoksesta. Muun muassa salakuuntelua ja tiedustelua käyttäneen Tullin mukaan amfetamiinitehdas oli osa isompaa rikollisryhmää, jonka epäillään hakeneen ja jakaneen amfetamiinia Suomessa. Tulli salakuunteli valmistajia. – Patruunat olivat pääkaupunkiseudulla, Korppoosta emme löytäneet aseita tai ammuksia. G2013*. kand., VH. 149.000 € | 506700 OP KOTI TURUN SEUTU OY LKV ÅBO/TURKU 010 256 9118, opkoti.turunseutu@op.fi, Brahenkatu 11 PARGAS/PARAINEN, 040 5953 770 anne.backman@op.fi tai 050 3386 875 janne.heinonen@op.fi, Strandvägen/Rantatie 20 -* = Ej lagstadg. Mökistä löydettiin lähes kolmetoista kiloa valmista amfetamiinia ja 4,8 litraa amfetamiiniöljyä, jota käytetään valmiin tuotteen valmistamiseen