Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 12.9.2019

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Samarbete mellan småbarnspedagogiken och båda församlingarna kring ett av dem. Samaan aikaan kun jalkapallokausi lähestyy huipennustaan, talvikauden lajit ovat pääsemässä vauhtiin. Rengastiet houkuttelevat runsaasti kävijöitä ja lauantaina on sadonkorjuujuhlien vuoro. Samtidigt som fotbollssäsongen närmar sig sin kulmen kör både handbollen och ishockeyn igång. Varhaiskasvatus ja seurakunnat tekevät yhteistyötä yhden parissa. www.pku.fi 2 ,5 € 12.09 TORSDAG TORSTAI 2019 37 108 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Sadonkorjuujuhlille hyvä alustus. Handbollssäsongen är först ut. Ringvägarna lockar turister som aldrig förr och på lördag blir det skördefest i Nagu. I höst ordnas det någon form av familjecafé i Pargas kommundel varje vardag. Ensimmäisenä alkaa käsipallokausi. Tänä syksynä jokaisena arkipäivänä järjestetää perhekahvilatoimintaa Paraisten kunnanosassa. Sivu 22 Sidorna 4-5 Sivut 20-21 PARGAS STAD/PARAISTEN KAUPUNKI. Stadens turismsektor presenterade ståtliga siffror i höstrusket. Kaupungin matkailusektori esitteli upeita kävijätilastoja kesän osalta. Sidorna 12-15 Sidan 10 Sivut 12-15 Höstens bollsporter kör igång Syksyn palloilulajit lähtökuopissa Familjecaféer varje dag i Pargas Perhekahviloita jokaisena päivänä Skördefest i positiva tecken
Klaus berättar om Nordia-utställningen i Sarpsborg i Norge. Helin är 32 år, från Pargas och företagare. 15.00–16.00 personligt hörselrådgivningstillfälle i Seniorum, Strandvägen 30 i Pargas. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Barnkören inleder höstterminen onsdag 19.9 kl. 13.00 Egil Essén berättar om Skärgårdens vägar Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 9–12 och onsdagar kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST I förra veckans text om badminton på sidan 11 hade ett namnfel smugit sig in. Alla som har intresse av kvällens motiv är välkomna till mötet! Ordförande Bertil Seniorstugan Må 16.9 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. tävling: Kungar och presidenter på isländska frimärken. Tidegärden är en liturgisk böneform, där man vid bestämda tider under dygnet ber med texter ur Bibeln. Tel. Välja en lunchrätt där kunden vet att en given summa av priset för lunchen går till insamlingen. 17.30 i Seniorstugan. Bussen startar från busstationen kl. Svenska hörselskadade i Åboland Onsdag 18 september mellan kl. Sin politiska bana inledde hon 2012, då som medlem i Ekenäs socialdemokrater, och 2015 flyttade hon tillbaka till hemstaden Pargas och ställde upp i kommunalvalet för Skärgårdens socialdemokrater. Välkommen med för att pröva på vattengymnastik. Vi föreslår att ni kunde bidra till insamlingen genom förslagsvis: 1. 13 i Brankis. 12.9 2 Från föreningarna Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Måndagarnas familjecafé Jolla är ett gemensamt, tvåspråkigt café i samarbete med Pargas stad och finska församlingen. Arr: finska församlingen. Malmens diakonikrets i dag torsdag 12.9 kl. 10-12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica och Anna kl. Ej kvällsöppet sommartid. En representant för Sydvästra Finlands Avfallsservice ger praktiska råd för sortering av avfall på Sales parkering i Tennby lördagen den 28.9 kl. Se Finlands nationalepos i ny version med musik och dockor. Obs! Ingen jumpa den 6.11! Pris för 10 gånger är 50 euro. – Jag känner ödmjukhet och glädje över stödet, men hoppas att det ännu dyker upp andra kandidater till posten. Lämpar sig speciellt för barnfamiljer. Intressant program. PRESSBILD. Mera info kommer i en senare PK. 2. STRÖMSÖGRUPPEN Församlingens sysselsättningsgrupp för samlas varannan vecka kl. Tideböner dagligen (ej torsdagar) i Agricolakapellet kl.8, kl.12, kl.18 och kl.21 med teologie kandidat Joakim Oldmark. Pris 53 euro, betalas senast 14.9 på resekontot. Anmälningar senast 23.9. 18 i Andelsbankens möteslokal (Strandvägen 20, övre våningen). 9–12. Man borde också veta ”historien bakom frimärket”. Vi kommer att få höra om Pargas FBK:s 125 åriga historia i ord och bild. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. Mera information senare på denna spalt. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. 18 i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 8.30 Handarbetsmorgon, kl. 15:e söndagen efter pingst söndag 22.9 högmässa kl. Bengt Sandström berättar och Pargas City Släckers spelar. Delta med en valfri summa per portioner som ni sålt till lunchen. Fritt inträde, programblad 10 €. – För de finlandssvenska socialdemokraterna i Åboland är det här en viktig möjlighet att stärka oss inför kommunalvalet och visa framfötterna såväl lokalt som inom FSD, säger Helin. 13. Mera information ger Birgitta Kronberg, tfn 040-718 9920. Västra Åbolands Hjärtförening Höstens första Hjärthörna träffas måndagen den 16 september kl. Väl mött! Resor Kalevala på ÅST lördag 5 oktober kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Lunch äter vi på Kuninkaan kartano. mässa. Efter kaffet ordnas en diskussion om Svenska YLE Vegas radioprogramutbud. PK rättar Skolmaten v. 18 med ”Duo Medieval: Medeltidens röst”, sopranerna Uli Kontu-Korhonen och Anneliina Rif. Terminsstart. Meddela gärna på förhand om barnet deltar regelbundet. Onsdagar kl. Helin kandiderar som ordförande för FSD De åboländska socialdemokratiska föreningarna i Pargas, Åbo och Kimitoön vill se Erica Helin efterträda Viktor Kock som ny ordförande för Finlands svenska socialdemokrater. Må 16.9 kl. 14–16 i PIF-centers fotbollshall. 15-19 samt lördagar kl. 15 Balansträningar med Carola Penger To 19.9 kl. 10 i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Gamla och nya medlemmar hjärtligt välkomna! Bibelsamtal måndag 16.9 kl. 10-13. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Konditionssalsjumpan startar onsdagen den 2.10 kl. Bindande anmälan till ordförande, Mikaela, senast 20.9. 10 i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. De kommer att nominera henne under FSD:s kongress i Raseborg i oktober. 15.30-16.30 i Lyan. Onsdag 2 oktober utfärd till Trollberga traktoroch lantbruksmuseum i Vanda. Pensionärsträff torsdag 19.9 kl. PK Erica Helin. Reumaföreningen/ Skärgårdssektionen Reumaföreningen har några lediga damplatser i sin vattengymnastikgrupp. 18 och söndagar kl. 9–11 i Hyddan. 11 Hjärngympa med Eva Björkqvist Ti 17.9 kl. Busstransport om tillräckligt antal deltagare anmäler sig. 13–15. Seniorstugans tel. om hur martha startade i Åboland, samt annat smått och gott. Höstens rad av träffar inleds onsdag den 18.9 kl. Konfirmandjubileum 50 år efter konfirmationen. – Tillika vill jag såklart finnas där för hela FSD, i stort och i smått. I muséet visas tretton finländska naturtyper där man kan se 176 djurarter, över 140 fågelarter och 30 däggdjursarter inplacerade i sin naturliga miljö. Konsert i Pargas kyrka söndag 22.9 kl. I diskussionen deltar två YLE-chefer från Helsingfors och från YLE Åboland deltar redaktionschefen. 10–14. Mikael Erik Lehtola, 16 år. 16 med samling i Hyddan. Kyrkokören övar onsdag 18.9 kl. Kvällen kostar 20 euro. Tennbyföreningen Måste hushåll separera bioavfall. Alla med! Folkhälsanhuset v. 21 i Brankis. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 10.30 Morgonjumppa Ons 18.9 kl. För mer information kontakta ungdomsarbetsledare Patrik Sundell tfn 040 312 4406 eller patrik.sundell@evl.fi. 13.00 Bingo Ti 17.9 kl. Vi har en månadsträff ännu måndagen den 30.9 i nya Café Kajutan. I museet finns också båtmotorer, föremål från hemmet och handarbeten. Kvällens tema är ”Känn din puls”, man kan träna med ”pulshanden”. Världens Hjärtdag firas söndagen den 29 september kl. Välkomna! Duetto Det är dags för friskvård! Bowlingen startar fredagen den 27.9 kl. Välkomna! Pargas Retro Cars Än är inte säsongen slut. Välkommen till tillfället för att få svar på frågor gällande hörsel och hörhjälpmedel och för att träffa föreningens nyutbildade hörselrådgivare, Gunilla Aspelin och Britt Helander som är på plats. Som körledare fungerar Martina Lindberg. 040-488 55 86. 38 Må Currybroiler/Kokoscurry Ti Ärtsoppa/ Vegetarisk-ärtsoppa Ons Fiskpinnar/Vegepinnar To Köttfärssås/Quornsås Fre Skinkfrestelse/Bondböns-grönsaksfrestelse Lö Stroganoff/ Tofu-stroganoff Sö Leverbiffar/Morotsbiffar 14:e söndagen efter pingst söndag 15.9 högmässa kl. 10–15 på Koupo som blir vårt eget Strömsö med allehanda sysslor både ute och inne. 10– 11.30 i församlingshemmets nedre sal. 38 Närmare information 040-5165 679. 14. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 14 i församlingshemmet – terminsstart! Gamla och nya hjärtligt välkomna! Veckomässa onsdag 18.9 kl. Pargas svenska pensionärer Höstterminen har börjat – vi gör den mörka årstiden bättre tillsammans. Döda: Sonja Marita Söderlund, 79 år. Välkomna! Röda Korset Hungerdagsinsamlingen 26–28.9 närmar sig! Kom och ge hjäp till katastrofoffren genom att anmäla dig som hungerdagsinsamlare: ring till 040-673 2077 eller skriv att du vill vara med till e-postadress pargas@ avdelning.rodakorset.fi eller anmäl dig elektroniskt https://www.lyyti.in/ pargashungerdagen19 Din hjälp behövs just nu! Röda Korset utmanar alla matställen i Pargas att komma med i Hungerdagsinsamlingen den 26–28.9. Aktuella ärenden (Svensk Träff i Mariehamn etc), auktion. En ordförandekamp engagerar och väcker intresse och all uppmärksamhet är bra uppmärksamhet för FSD, resonerar Helin. 12 utgår p.g.a. Åldersstrukturen i partiet, kommunikationen mellan föreningarna i det geografiskt splittrade FSD och att bli mer folkliga hör till utmaningarna Helin vill ta itu med. 040 312 4417. Det blir mat och musik och Mia Åkerfelt kommer och berättar bl.a. Familjecafé måndagar kl. 13.00 Eftermiddagsjumppa To 19.9 kl. 13.30 i församlingshemmets nedre våning. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Pargas filatelister Månadsmöte idag torsdagen 12.9 kl. Hon är för tillfället den åboländska kretsens ordförande, ledamot i styrelsen för Sydkustens landskapsförbund och förtroendevald i Pargas byggoch miljönämnd. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Pargas Marthaförening Vi fyller 110 år och firar det under festliga former lördagen den 28.9 klockan 18 till c. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 13 Levo broderi Hardangerklubben kl. Det var Anton Blomqvist som spelade herrdubbel tillsammans med Alvent Yulianto Chandra. Kom med och framför dina uppbyggliga åsikter om hur vi tillsammans kan förbättra flödesradion samt få bättre kvalitet i det viktiga sällskap radion dagligen ger oss. Efter besöket där åker vi till Helsingfors och deltar i Svenska hörselförbundet rf:s hörselseminarium på G18. Klubbverksamheten är avgiftsfri och kräver ingen förhandsanmälan – barnet kan komma den dag det passar. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. 13.00 Brandkårschef Petter Holmström berättar om FBK Fre 20.9 kl. 17-18.30 i Lyan. 18.45 i kyrkan. Vi ses i motionens tecken! De ungas vänner på Ålön Första bingokvällen spelas torsdagen den 19.9 klockan 18.30 i Dalaskog. Politik är ett lagspel och det är viktigt att lyssna till hela fältet och stöda de regionala krafterna i deras vardagliga arbete, tillika som man behöver kunna agera även på ett rikspolitiskt plan. 12–13 på Fysiotjänst och håller på en gång i veckan till den 11.12. Några ryms ännu med, anmälan till Asta 040-575 3120. Flera ryms med i vår verksamhet. Välkommen! Tennbyföreningen ordnar ett besök på Biologiska muséet i Åbo lördagen den 12.10 kl. Anmälningar och frågor till Niina 045-800 9887. Vilka typer av plast kan återanvändas. Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. Välkomna! CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. Och givetvis kan ni även själva bestämma om ni önskar bidra på annat sätt. De berättar om YLE Vegas målgrupper och programutbud. 9-10, Runebergsstranden 4. 9–12.30. 18 Kortspel On 18.9 kl. Alla sångglada barn i åk 1 och 2 är varmt välkomna med! Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. Närmare upp lysning ger Siv Lindbom tfn 045-222 50 99. Passa också på tillfälle att förse er med batterier till hörapparaten. 13.30 och håller på i en timme en gång i veckan på fredagar till den 29.11. 13 i församlingshemmet – terminsstart! Värd för höstens första pensionärsträff är Röda korset. Pris 50 euro för 10 gånger. 38 Må Currybroiler/Kokoscurry Ti Ärtsoppa/ Vegetarisk ärtsoppa Ons Fiskpinnar/Vegepinnar To Brun köttfärssås/ Quornsås Fre Skinkfrestelse/Bondböns-grönsaksfrestelse Äldreomsorgen v. Närmare information om anmälning senare i föreningsspalten
Prognosen talar nu om ett minus på 5,8 miljoner euro. Det är förstås inte lätt med så bara fyra månader kvar av året, säger stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg (SFP). Bodarna har inte konkurrensutsatts på många år. Fredrik Häggman pku@aumedia.fi Pargas stads resultat ser i prognoserna ut att bli betydligt sämre än det budgeterade minusresultatet på minus två miljoner. Falck håller ändå fast vid att bekämpningsmedlet vore det bästa sättet att bli kvitt vresrosen. I samma veva beslutade också stadsstyrelsen att konkurrensutsätta verksamheten i försäljningsbodarna i hamnen. – Vi har tre år på oss att utrota vresrosen, så det är inte akut. Styrelsen klubbade igenom den åtgärdslista som ekonomichef Petra Palmroos listat. Mekanisk bekämpning av vresrosen är mer arbetsdryg och tar enligt uppskattning tre till sex år att genomföra. Ankarparkens röda staket skymtar i bakgrunden. Jag upplever personligen det här beslutet som ett miljöbrott, säger Laine. Hon framhåller att hon inte motsätter sig att man bekämpar vresrosen – utan bekämpningsmetoden. Man har till exempel försökt att gräva och rensa bort växten, men problemet är att metoderna har varit ineffektiva. Antingen gräver man upp alla rötter och hela rosen eller alternativt svälter man ut busken genom att riva bort alla gröna delar. – Ekonomin är i en djup svacka, så det viktigaste målet just nu är att försöka balansera den. För att på kort sikt rädda den ekonomiska situationen beslutade stadsstyrelsen under måndagskvällen om åtgärder. De nuvarande hamnvärdarna fortsätter gärna, men har önskat att konkurrensutsättningen görs så snabbt som möjligt för att klargöra situationen. Vresrosbekämpning. Bland annat på det här markerade området planerade staden bekämpa vresros med glyfosat. Stadsstyrelsen beslutade om att konkurrensutsätta gästhamnsverksamheten i Nagu för åren 2020–2024, med option på förlängning av avtalet med ytterligare två år. Uppdateringen fick på kort tid ett femtiotal kommentarer. Det nuvarande hyresavtalet går ut 31.12.2019. – Glyfosaten förstör inte bara vresrosen, utan också andra, nyttiga mikrober på bekämpningsområdet. . Hyran för fastigheterna är 70 000 euro per år. Frågan har kommit till behandling efter att Egentliga Finlands räddningsverk sänt en förfrågan till staden om behovet av ett förbud. Nu säger Daniel Falck, stadsträdgårdsmästare i Pargas, att man tar timeout i frågan. I prognosen finns ett bortfall på cirka 1,4 miljoner euro i skatteinkomster, 100 000 mindre i statsandelar samt överskridningsrisker inom socialoch hälsovårdsavdelningen och bildningsavdelningen. – Det finns andra möjligheter. Där finns bland annat följande punkter: vikarier ska anlitas endast i undantagsfall, oavlönade ledigheter ska bara beviljas om verksamheten tillåter det, nyanställningar ska senareläggas, utbildningar som inte är bokade och beviljade ska stoppas, möten ska ordnas digitalt och alla inköp ska i första hand stoppas. Falck kan inte säga exakt när och under vilka former som man kommer att diskutera ärendet med allmänheten. Åtgärdsprogrammet: Vikariestopp, digitala möten, inköpsstopp ... Eftersom hyresnivån inte har justerats sedan 2015 kommer hyran att höjas med 5 procent. . Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Då träder odlingsförbudet i kraft. 12.9.2019 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. . Vresrosen (Rosa rugosa) är en invasiv art som enligt statsrådets förordning senast från och med 1.6.2022 ska börja utrotas. Ljusdesignern Vespa Laine var en av dem som kommenterade i kritiska ordalag. Styrelsen godkände ett utlåtande till räddningsverket där man ställer sig positiv till ett förbud, på ett område som avgränsas av Kalkvägen, Boställsvägen, Skärgårdsvägen och Skolgatan. Det handlar om två områden, dels i närheten av familjehuset Ankaret och Kyrksundet samt dels i omgivningen runtom gångtunneln under Skärgårdsvägen vid skolcentret i Pargas. Hon skrev att hon tänker protestera genom att kedja fast sig i vresrosbuskaget vid Ankarparken på tisdag – och uppmanade andra att delta i protesten. Arten är vanlig i parker och trädgårdar i Finland, men också vid vägrenar. . Enligt statsrådets förordning ska vresrosen vara utrotad i Finland senast 1.6.2022. Vid konkurrensutsättningen ställs vissa minimikrav, såsom att hamnen öppnas senast till valborgsmässoafton och håller öppet till sista oktober, att personalen kan betjäna på båda de inhemska språken och på engelska, att det finns ett tillräckligt stort antal båtplatser för daggäster, att hamnvärden står för driftskostnader, och att hamnvärden för statistik över antalet gästande båtar. Eftersom tidsfristen för att bekämpa vresrosen aktivt faktiskt är tre år, tycker jag att Pargas som skärgårdsstad kunde göra det här på ett mer hållbart sätt än att sprida gift runtom sig i närheten av en lekpark. MIKAEL HEINRICHS Vresrosen . Under mötet diskuterade styrelsen också ett förbud mot fyrverkerier i Pargas centrum. Staden skjuter upp glyfosatbekämpning av vresros Då Pargas stads grönenhet gick ut på Facebook med att man kommer att bekämpa vresros med hjälp av ett bekämpningsmedel som innehåller glyfosat var kritiken stor. Företaget som ursprungligen skulle sköta verksamheten var tvungna att dra sig ur leken, och det blev därför bråttom att hitta en ny. Glyfosatbekämpningen är i enlighet med Grönmiljöförbundets anvisningar för bekämpning av vresros. Den förädlade versionen av arten med flera kronblad kommer fortsättningsvis att vara tillåten efter 2022 och behöver inte utrotas.. Men vi är ändå villiga att diskutera. Mikael Heinrichs/ Fredrik Häggman pku@aumedia.fi Måndagens bud om bekämpningen fick ortsbor att ryta till. Enligt den ursprungliga uppdateringen skulle bekämpningen ha börjat på tisdag. . Valet av den nuvarande gästhamnsvärden gjordes 2018 och skedde under exceptionella förhållanden. – Vi hade väntat oss en viss kritik, men med tanke på hur mycket respons vi fick så finns det helt klart behov av att diskutera frågan med allmänheten innan vi går vidare
Aitamurto har ett drygt år på posten som turismkoordinator i Pargas bakom sig och är nöjd så här långt. På lilla ringvägen sattes alla tiders rekord med över 27 000 resenärer, berättar Aitamurto. – Staden har en klar målsättning att utveckla turismen och jag ser turismnäringen som en näring som göder sig själv. Folk vill gärna cykla, koppla loss från vardagen och uppleva sin närmiljö. Lillaringvägen27000 24500 . Antalet spelarlicenser var förra säsongen större än någonsin tidigare enligt handbollförbundet (sammanlagt 4 224 stycken). Det kan ju faktiskt vara så att det helt enkelt handlar om att antalet som på allvar vill satsa på handbollen minskat – de bästa blir kvar. Tidigare år har lilla ringvägen varit tillgänglig unTurismen i Pargas ökar på alla fronter – nöjd turismkoordinator presenterar siffror med enbart plus i kanten. Samarbetet har fungerat bra och vi jobbar redan nu på nästa års gemensamma turistbroschyr och karta tillsammans med Kimitoöns kommun. Juniorverksamheten i Finland – och i Pargas – mår bra. Där ingår aktörer från Åbotrakten och ända upp till Björneborg. Båda ringvägarna – den stora samt den lilla – har ökat i popularitet jämfört med fjolåret. – Naturturismen har ökat massor och på det stora hela är det den ansvarsfulla turismen som är på gång. Förhoppningsvis får man fira i gladare tecken och med flera föreningar som har en aktiv och tävlingsinriktad verksamhet också på seniornivå. Spelartrupperna i de återstående herrlagen är inte heller de särdeles breda – då förbundets pressdag som ordnas nästa torsdag närmar sig ligger spelarsnittet i en ligatrupp på 19,6 spelare. För tio år sedan, säsongen 2009–2010, var motsvarande siffra (på nio lag) 23,1. – Ringvägsprodukterna har ökat med 14 procent jämfört med 2018 då man ser till helheten. Skärgårdens ringväg 21000 17000 . På herrsidan deltar den här säsongen 12 lag, på damsidan endast åtta (och då den första matchen resulterade i walk over är siffran i praktiken sju). Statistik 2019 2018 . I och med stadens ansträngda ekonomi kan jag inte låta bli att fråga hur – och om – det kommer att påverka också turismen. Även de registrerade övernattningarna har ökat mest just från de tyskspråkiga regionerna. . . Också söndagens match i Pargas där PIF-herrarna tar emot BK-46 handlar om cupen, som dessvärre blivit något av en eftertanke i och med allt färre deltagande lag. På lilla ringvägen mellan Nagu och Rimito som varit i bruk sedan 2003 har man räknat in alla tiders besökarrekord och på skärgårdens ringväg (sedan 1996) är det endast rekordåret 2009 som varit bättre mätt i antalet resenärer. – Vi har fått till stånd ett tätare regionalt samarbete och har deltagit i mässor tillsammans med andra kommuner från regionen. Att det tämligen tragikomiska ligakvalet slopades var definitivt ett steg i rätt riktning med tanke på utvecklingen. Över lag känns det som om handbollen i Finland är i något slags brytningsskede. På damsidan spelas FM-serien för andra säsongen i följd med endast sex deltagande lag medan FM-ligan för herrar krympte till en åttalagsserie inför den här säsongen då Hangö och Atlas tackade för sig. Hon nämner också S:t Olofs sjöled samt Coastal Bootcamp-projektet, varav det senare nämnda genomförs tillsammans med Kimitoöns kommun, Salo stad och Forststyrelsen som andra samarbetsprojekt man initierat under det gångna året. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Handbollssäsongen kör igång Redan på söndag är det dags i Pargas – och årets åboländska handbollssäsong inleds faktiskt redan i morgon då ÅIFK-herrarna tar emot Atlas Vantaa i cupen. Inrikesturismen upplever ett stort uppsving just nu och efterfrågan har klart ökat. Man har i höst startat upp verksamhet i Sibbo. Finlands handbollförbund fyller 80 år i maj 2021. . Antalet föreningar som satsar och spelar på högsta nivå är mindre än tidigare, men däremot är spetsen vassare – i alla fall då man ser till Cocks som spelar på högsta möjliga klubblagsnivå i Champions League även denna säsong. För en resenär spelar det inte större roll var en specifik kommungräns går, utan det handlar om att kommunerna kan samarbeta så att man tillsammans kan locka resenärer till de egna orterna. Man reser gärna i närregionen och gör det längs marken. cyklister 2800(+16%) . Lions laddade för loppis Magerstadspoesi som insändare För trettio år sedan skrev signaturen ”HK” en insändare i diktform gällande ”Magerstan” och ”Supertown”. Man vill lämna ett så litet klimatavtryck som möjligt. 12.9 4 1989 1969 För femtio år sedan påminde den lokala Lions-klubben om att ta kontakt med dem innan man slängde, brände upp eller förstörde överblivna grejer. Det handlar om turismen. – Vår huvudsakliga fokus på den internationella marknaden är Mellaneuropa med de tyskoch franskspråkiga regionerna som viktigaste regioner. En förstudie genomförs som bäst och förbättringar är att vänta både på Pargassidan samt i Nådendal (Rimito). En nyhet för nästa sommar är att man i samråd med NTM-centralen kommit överens om att båda ringvägarna öppnar samtidigt, det vill säga den 15 maj 2020. Alla företag på orten gynnas av att det kommer mera folk till Pargas och det leder i sin tur till ökade skatteintäkter för staden. cyklister 3200(+22%) 11.9.1969.. Det kan ju faktiskt vara så att det helt enkelt handlar om att antalet som på allvar vill satsa på handbollen minskat – de bästa blir kvar. Pargas kommer igen i januari att delta i resemässan i den gemensamma avdelningen för Finlands skärgård tillsammans med 11 andra kommuner. Trots det ska man inte sjunka in i förtvivlan. Lilla ringvägen slog alla tiders rekord Medan det haglar negativa nyheter om stadens ekonomiska läge finns det faktiskt ett undantag där statistiken för innevarande år pekar rejält uppåt. Dickens och HIFK:s herrar spelar i Challenge Cup, HIFK:s damer i EHF-cupen, meriterade svensken Ola Lindgren tog över som förbundskapten för herrlandslaget – men trots det positiva känns det som att startfältet är betydligt tunnare än för tio eller tjugo år sedan. Då fanns det en massa klubbar på högsta serienivån som sedan dess lagts i malpåse eller som ”varvat ner”: HC Dennis, HC Fenix, HC West, Giants, Kiffen, Real, Arsenal, EIF, HC HIK, Dynamo Riihimäki, Vantaan Sparta (damer), Sparta (damer), ÅIFK (damer), Atlas (damer) ... De nästhögsta serierna har inte längre många renodlade representationslag, utan har främst blivit ett tillhåll för klubbars andraoch tredjelag utan några som helst ambitioner på avancemang. . Pargas stads turismkoordinator Niina Aitamurto har nämligen rekordsiffror att presentera för sommarsäsongen 2019 och skärgårdsturismen. Turismen har en litet speciell sits i och med att våra satsningar inte nödvändigtvis syns för kommuninvånarna då vi främst riktar oss utåt. – Det handlar i alla fall om ett projekt som om det förverkligas gynnar också Pargas stads turism. Dessutom är Pargas med i en marknadsföringssamarbetsgrupp som går under namnet ”Finnish Archipelago”. Samtidigt kan Aitamurto bekräfta att man av NäringsTrafikoch Miljöcentralen samt andra samarbetspartner fått grönt ljus för utvecklandet av lättrafiklederna längs lilla ringvägen
För kultursalens del var det nyinvigning som gällde. Vad borde Pargas göra för att locka mera inflyttare. – Equalizer (rekommenderas inte). Visst fanns det också andra orsaker, bland annat just Pargas. (skratt) – Det blir ett tråkigt och rätt typiskt svar: en kvinna. 5 12.9 2009 Förnyade PIUG invigdes För tio år sedan invigdes Pargas Idrottsoch Ungdomsgård på nytt efter en omfattande renovering. Anton Blomqvist tog silver i B-klassens mixeddubbel tillsammans med Ria Tuominen (Sulkaset) och placerade sig 3/4:e i herrsingelns Bklass. Om du var en kändis, vem skulle du vara. Hästarna har tillverkats av Janina Romppainen på ungdomsverkstaden Aktiva. – Det är synlighet och genomslagskraft som vi inte hade kunnat köpa ens med en stor hög pengar. Det är mycket fart, farliga situationer, talang och en hel del slumpmässiga element. BADMINTON. I veckoslutets Kumpoo Saaristo-Eliitti -tävlingar blev det endast en hemmaseger för arrangörsföreningen Pargas Badminton då Niina Aaltonen vann damernas dubbel i B-klassen tillsammans med Emma Ahishali (SmashSulkis). I dubbelspel vanns elitklasserna av Anton Kaisti-Oskari Larkimo (båda HBC), Getter Saar-Inalotta Suutarinen (båda ESB) samt Anton Kaisti-Inalotta Suutarinen. – 9. Beskriv dig själv med ett ord. Under 2019 fick Pargas dessutom stor synlighet tack vare flertalet inbjudna internationella journalister som skrivit stort uppslagna turismartiklar bland annat i The Guardian och Times. Dessutom kommer lilla ringvägen undantagsvis att vara öppen också lördagen den 14 september, det vill säga m/s Östern trafikerar då mellan Nagu och Rimito, berättar Niina Aitamurto. Vilken film såg du senast. Katt eller hund. gefär två veckor tidigare än den stora, men från nästa år kommer också förbindelsen mellan Houtskär och Iniö igång redan i mitten av maj. – Försäljare. En hurudan stad är Pargas. – Ishockey. Kimmo Suomi. – Man borde få till stånd en rakare förbindelse hit och härifrån. Denna vecka träffade vi Virtasen Maalitehdas vd Kimmo Suomi som nyligen fyllt 60 år. Vilken årstid är den bästa och varför. 17.9.2009. De här besöken förverkligades i samarbete med Åbo stads turismorganisation Visit Turku. Under skördefesten i Nagu kan man också bekanta sig med de fyra käpphästar som kommer att finnas till utlåning i Nagu och Korpo. De här fyra käpphästarna kommer att finnas i Nagu under skördefesten. Öppna gårdar ordnas söndagen den 15 september och restaurangdagarna pågår mellan 13 och 22 september. Om du skulle bli tvungen att välja en ålder som du skulle hålla livet ut, vilken ålder skulle det vara. Varför i hela världen stannade du inte i Björneborg. Bilplats bör reserveras på förhand via sv.doerz.com/visitparainen. – I princip som Stockholm, en stad på en ö. – Hund. På lördag arrangeras skördefestmarknaden på Nagu torg mellan klockan 10–15 och FM-tävlingen i fiskrökning går av stapeln klockan 13. JAMES SIMPSON www.pku.fi. Niina Aitamurto är mer än nöjd med de färska besökarsiffrorna för sommaren. – Allt min fru tillreder och vatten. MIKAEL HEINRICHS Skördefesten avslutar sommarsäsongen Sommarsäsongens sista större evenemang äger rum den här veckan, då skärgårdens skördefest samt restaurangdagarna och evenemanget öppna gårdar går av stapeln. Vad var ditt drömyrke som barn. Då är allt det goda framför en. Och hur är det egentligen med marknadsföringen av orten. Vilket är ditt favoritprogram på tv. – I anslutning till skördefesten har vi utarbetat ett resepaket i samarbete med Visit Naantali som inkluderar busstransport från Nådendal via Åbo och Pargas till Nagu. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs I Pargas Kungörelsers Veckogallup kan vem som helst i Pargas bli intervjuad. Ställ en valfri fråga till redaktören. – Clint Eastwood. Det kan vara en Pargasbo, någon som arbetar här – eller någon som besöker staden. Vilken är din favoritmaträtt och -dryck. Övriga hemmaspelare som deltog var Alex Himberg, Emil Himberg, Jasmin Silvola samt Mia Kontio. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Nöjd turismkoordinator. Niina Aaltonen enda hemmavinnare Olofs hästar. – Särskilt för grupper är maj en viktig månad, så i och med den här förändringen blir konceptet tydligare också för konsumenterna, påpekar Aitamurto. ”Det är fint att bo i skärgården och arbeta på distans.” Ge ett vitsord på skalan 1–10 åt sittande preidenten Sauli Niinistö för hans jobb så här långt. Vilken är din favoritidrottsgren och varför. – 60. – Långtradarchaufför. I elitklassen gick segrarna i singelspel till Valtteri Nieminen (Clear) och Getter Saar (ESB). – Våren. Så här svarade han på våra ”knepiga” frågor. TIMO JÄRVENPÄÄ 14.9.1989. – Ishockey
– Vi har ett tillfälligt kök under tiden och från förra fredagen har vi serverat sopplunch. Och stamkunderna är nöjda: – Människan tenderar att ha sitt liv inrutat, och blir man utan en ruta är det inte bra, säger Magnus Mether, en av dem som dricker morgonkaffe på Kajutan så gott som dagligen. En av familjens söner tröstade mamman: ”Pappa bygger nog något nytt till dig”. Hela sommaren har de och övriga i familjen renoverat och på forneldskvällen i lördags höll Café Kajutan första gången öppet på ny adress. Solenergi Spara på kostnaderna och miljön! Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 02-427 080 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. Nya Café Kajutan. Caféet blev då uppsagt som hyresgäst efter 20 år i S-market. Jordvärme . På Malmen är det knepigt då många av våra kunder kommer i stora bilar så vi behöver en rejäl parkering, säger Lehto. Det här eftersom affären byggs om och förstoras och TOK ska driva café i affärshuset. Så blev det. – Vårt hyreskontrakt upphörde i mitten på augusti och vi började genast i maj söka något annat lämpligt ställe i Pargas. Invid gästhamnen fanns det perfekta huset – men invändigt fanns det mycket att göra. Luft/vatten värmepumpar . I oktober då köket förhoppningsvis är klart återgår vi till våra luncher med två alternativ, berättar Lehto. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Vi började med caféet i Reimari, därför fick det namnet Kajutan. . – Vi började med caféet i Reimari, därför fick det namnet Kajutan. 12.9 6 Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. Johanna Lehto är glad över caféets nya hemvist intill Pargas gästhamn. Café Kajutan i Pargas flyttade intill gästhamnen Johanna Lehto som med sin familj plus två anställda driver Café Kajutan i Pargas säger att hon fick en chock i maj. Johanna själv har varit företagare i 25 år redan. Luftvärmepumpar . Köket är inte klart ännu, men cafésidan som också har utskänkningsrättigheter, är så gott som klar. Caféet åkte ut då S-market förstoras. Hennes döttrar Katja Iinatti och Ida Lehto är också aktiva i företaget, och sönerna Johan, Oskar och Toni hjälper alla till vid sidan av sina andra jobb, liksom mannen Teijo. Tag kontakt för en kostnadsfri offert. Intill gästhamnen passar Kajutan bra, med vattnet glittrande utanför fönstret. ANJA KUUSISTO. Det känns som om cirkeln är sluten när ett café med namnet Kajutan efter 25 år på torra landbacken ligger vid vattnet. Johannas man Teijo är egenföretagare i byggbranschen och äldsta sonen är elektriker
Sami Nieminen ”Puhu hiljaa rakkaudesta”-solokonserten i Råttis lördagen den 21 september klockan 20.00. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs Musikern Sami Nieminen från Björneborg uppträder lördagen den 21 september i Råttis med kärlekssånger som tilltalat honom själv genom åren. Tienvarsien niitto . Han kommer att spela in en uppföljare på låten ”Puhtaat purjeet” av schlagersångaren Raul Reiman. Spelningarna i mars såldes slut och likaså den extrainsatta morsdagskonserten. Det funkar därför att du har en egen coach, du äter fullvärdiga måltider och du följer ett förnuftigt stegprogram. Nieminen inledde sin musikerbana som 15-åring då han gick med som trummis i sin mor Päivi Nieminens band. Sepelit, hiekat ja mullat . På kryssningsfartygen spelar han med Rami Rafaels band. Efter det har han fortsatt med att uppträda som trummis och vid pianot samt som vokalist i olika sammansättningar. Nieminen har bland annat uppträtt tillsammans med Mikael Konttinen och Voice of Finland-bekantingen Antti Matikainen samt ackompanjerat Yölintubandets grundare Matti Silmu under hans solospelningar. Löydä minut osoitteesta www.cambridgeohjelma.fi Hitta mig på adressen. Nieminen uppträder sommartid flitigt på kryssningsfartygen, så spelningen i Pargas blir först hans fjärde i serien. 040 765 9714 BAD HOTELL GÄSTHAMN RESTAURANG HANDEL KYLPYLÄ HOTELLI VIERASSATAMA RAVINTOLA KAUPPA SPA HOTEL GUEST HARBOUR RESTAURANT GROCERY STORE BAD | HOTELL | GÄSTHAMN | RESTAURANG | HANDEL | CARAVAN 02-521 0100 | info@kasnas.com | kasnas.com HÖSTLOV I KASNÄS PRISER 17-20.10.2019 Dubbelrum 106 € / natt Enkelrum 79 € / natt Extrabädd vuxen 32 € / natt Extrabädd barn (5-12 år) 12 € / natt I priserna ingår frukost samt fri tillgång till bad och gym. Teiden lanaukset . Hiekoitukset . Den låten togs mycket väl emot och han kommer att fortsätta med Reimanlåtar, eftersom den avlidne sångarens efterlevande hittat en tidigare opublicerad låt. – Från första början var tanken bara att göra den där ena spelningen, men det kan ju vara att det blir flera efter konserten i Pargas. . Det blir musik av såväl Mauno Kuusisto, Elvis och Queen. . Kärlekssånger på Björneborgsvis i Råttis Frilansmusikern Sami Nieminen har jobbat som kantor i 12 års tid och gjorde i vår sina första solokonserter under namnet ”Puhu hiljaa rakkaudesta” i sin hemstad. Cambridge Ohjelmalla pudotat painoasi mukavalla ja helpolla tavalla. Ohjelma toimii,koska sinulla on oma valmentaja, syöt maukkaita ateriankorvikkeita ja toteutat Taso-ohjelmaa. Risujen haketus . Jyväskyläbon Petri Tuunainen har komponerat musiken till låten. Vi får väl se hurudant mottagandet är, säger Nieminen. 7 12.9 SAMUN KONEURAKOINTI Traktoriurakointia -Lumen auraukset -Teiden lanaukset -Tienvarsienniitto -Hiekoitukset -Risujen haketus -Sepelit, hiekat ja mullat -Veneiden laskut, nostot ja kuljetukset samun.koneurakointi@gmail.com SAMUN KONEURAKOINTI Traktoriurakointia Samu Tuominen • samun.koneurakointi@gmail.com . Lumen auraukset . Laihdu pysyvästi valmentajan tuella Din coach hjälper dig minska i vikt permanent Jarna Kunnas Cambridge Valmentaja Österbyntie 1C, Parainen jarna.kunnas@cambridgeohjelma.fi 0407259472 Med Cambridge Viktprogram är det enkelt och trevligt att gå ner i vikt. Veneiden laskut, nostot ja kuljetukset Puh
19.00-20.30 Har du frågor, ta kontakt: www.skargardsvandrarna.fi info@skargardsvandrarna.fi • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 12.9 8 Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna FAMILJESCOUTING Scouting för barn,1-6 år, med vuxen Måndagar, jämna veckor (16.9, 30.9, 14.10, 28.10, 11.11, 25.11, 9.12) kl.18.00-19.00 Kårlokal: Manegen, Brunnsvägen Övriga grupper: 7-9 år kl. Glatt i Korpo. 0400 742 320 på svenska www.jätevesijärjestelmä.. . PRIVAT Medlemssiffror . Förvaltningsdomstolen motiverar bland annat med att byggprojektet inte överensstämmer med den gällande detaljplanen. – Det är helt gratis för alla medlemsföretag att finnas med i registret, påminner Hagström.. Företagsregister under arbete Företagarföreningen vill påminna alla företagare om att svara på det mejl som skickats ut gällande det uppdaterade företagsregistret, eftersom föreningen som bäst sammanställer ett nytt serviceregister som kommer att publiceras kring årsskiftet. Företagarföreningarna höll gemensam fest i Korpo i måndags. Det handlar om att en stor förening har lättare att påverka samt att nätverket för företagen som är medlemmar växer, säger Hagström. . Byggoch miljönämnden i Pargas godkände ansökan 22.8.2018, men fastighetsbolaget Kiinteistö Oy Pargas Affär besvärade sig. Hur långt hunna är planerna då. Väståbolands företagare ca 250 medlemmar. Företagardagen firades dubbelt – Företagardagen är en sådan karamell som man gärna suger litet extra på, så vi valde att uppmärksamma den dubbelt, skrattar Väståbolands företagares ordförande Tove Hagström. Förvaltningsdomstolen gav besvärsställaren rätt och fäller Pargasnämndens beslut. . Domstolen ålägger också Pargas stad att ersätta besvärsställarens rättegångskostnader med 3 500 euro. www.kaarinanpiharakennus.. – Om allt går som planerat kommer vi att välja en ny, gemensam styrelse på höstmötet i november. Bolaget Paraisten Kauppiaskatu 7, med bland andra Ted Wallin som ägare, har ansökt om att bygga ett kombinerat affärsoch bostadshus på platsen. Tanken om att slå samman de två företagarföreningarna är på inget vis ny, eftersom grunden för det lades redan för tio år sedan då lokalföreningen i Pargas bytte namn till nuvarande Väståbolands företagarförening. 17.30-19.00 10 år -> kl. – Redan då förde man diskussioner om att gå samman och det är fortfarande rätt långt samma motiveringar som ligger bakom. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Väståbolands företagare och Västkustens företagare planerar samgång. Olemme valtuutettu EMPROjälleenmyyjä & huoltoliike EMPRO VEDENPUHDISTAJAT EMPRO-100 EMPRO-250 MÖKILLE OMAKOTITALOON Förvaltningsdomstolen fäller bygglovet för Art House Åbo förvaltningsdomstol upphäver Pargas byggoch miljönämnds beslut om att ge bygglov till det affärsoch bostadshus som planerats till Köpmansgatan 7. Västkustens företagare drygt 40 medlemmar. Dels ordnade man företagarfrukost på den egentliga dagen förra torsdagen, den här gången i Råttis, med Lokal-Tapiolas och Mehiläinen som värdar – och dels ordnade man en egen kvällstillställning i Korpo i måndags. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning Kaarinan Piha & Rakennus Oy 0400 65 66 43 kaarinanpiharakennus@kolumbus.. Pargas stad har diskuterat ärendet Art House, och kommit fram till att inte besvära sig över förvaltningsdomstolens beslut till Högsta Förvaltningsdomstolen
Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs Legendariska Dr. Bandets övriga medlemmar är gitarristen Steve Walvyn (1990–) och solisten Robert Kane (1999–). Biljetter i förköp hos Netticket och Kelovee. KÖPMANSGATAN 9 — PARGAS — 02 4589777 Må/Ma-To Lunch | Lounas 11.30–15.00 Fr-Sö/Pe-Su Middag | Illallinen 18.00–21.30 Sö/Su Brunch 11.00–14.00 B&B Alltid öppet – Aina avoinna Boka mötesfrukost – Tilaa kokousaamiainen Krog – Ravintola Öppet/Avoinna fr.o.m. Vi berettar gärna mera ta kontakt och boka en avgiftsfri värdering redan idag! Hos oss får alla försäljningsobjekt en homestyling och högklassiga bilder tagna av proffsfotografer. PRESSBILD BÄR HAVET MED DIG DIT DU GÅR Guldviva firar 30-årsjubileum med en kollektion handgjorda skimrande musslor. Varje smycke i 30-kollektionen bidrar till att avlägsna 30 kilo alger ur Östersjön, i ett samarbete med John Nurminens Stiftelse. Feelgood är antagligen ett av de aktivare turnébanden i världen och har besökt också Finland ett flertal gånger. Bandets storhetstid var på 1970och 1980-talen, men bandets rykte som ett utsökt liveband har hållit dem kvar i rampljuset också efter det. Dr. . Bandets mest kända låtar är bland andra Milk & Alcohol, She Does it right, Down at the Doctors, Roxette, See You Later Alligator etc. Finlandsturnén avrundas i morgon i Lahtis, varefter bandet åker vidare till Frankrike, Belgien och Tyskland innan man återvänder hem till England. 9.9.2019 alkaen www.matmalmen.fi | www.facebook.com/matmalmen Ring gärna Soita mielellään 040 576 4976. Feelgood i PIUG Dr. I onsdags uppträdde Feelgood i Helsingfors, i dag i Tammerfors och på fredag blir det Pargas. 9 12.9 TERHI NORDQVIST fastighetsmäklare, AFM 040 300 2312 LEILA MATTSSON fastighetsmäklare, AFM 050 082 7728 Aktia Fastighetsförmedling PETRI ABRAHAMSSON fastighetsmäklare, AFM 040 090 5599 Aktia Fastighetsförmedling Ab | www.aktiaafm.fi | www.asumista.fi Personlig service på svenska Hos oss får alla försäljningsobjekt en homestyling och högklassiga bilder tagna av områdes toppfotografer. Feelgood uppträder i PIUG i morgon fredag klockan 19.00. Vi berättar gärna mera – ta kontakt och boka en avgiftsfri värdering redan idag! Dr. Feelgood som grundades som ett pubrock-band i Canvey Island i Essex år 1971 besöker Pargas och PIUG på fredag. Det blir spelningar på hemmaplan fram till jul frånsett några avstickare till Mellaneuropa. Till Pargas kommer bandet under sin miniturné i Finland under hösten. . Inte ens solisten Lee Brilleaux död år 1994 har påverkat bandets popularitet. I bandets nuvarande uppsättning finns inga originalmedlemmar längre kvar, men basisten Phil Mitchell och trummisen Kevin Morris har varit med i 35 års tid
Måndagscaféet som går under namnet Jolla har fått en ny plats i och med att staden samarbetar med båda församlingarna på orten för att erbjuda ett tvåspråkigt familjecafé i Hyddan på Kyrkoesplanaden 7. 13–18 församlingshemmet Kyrkoesplanaden 3 Invånarna på öarna som hör till Pargas förbindelsebåtsrutt är i stort sett nöjda med m/s Viken och med tidtabellen. Tre representanter från Yle kommer att närvara och föreningsmedlemmarna har möjlighet att komma med feedback och konstruktiv kritik – samt förhoppningsvis få svar på sina frågor. Hon framhåller att hon personligen inte längre klarar av att lyssna på Radio Vega, utan istället har rattat in finskspråkiga Yle Radio 1. – Det är verkligen roligt att vi kommit igång med det här trepartssamarbetet och måndagen visade sig vara den lämpligaste dagen för verksamheten. google.com/site/mllparainen samt på Facebook med sökordet MLL Parainen. . Onsdagar kl. . Jolla-caféet är avgiftsfritt för deltagarna. . per dag). Enligt styrelsemedlem Maria Simberg-Sörensen är det här ett ämne som engagerar och man vill föra fram de äldres synpunkter till de som sitter på chefsposterna. 10–11.30 Öppet musiklekis (Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta, finskspråkigt), Runebergsstranden 2. 9.30–11.30 Folkhälsans familjecafé vid Pjukala daghem. . Då kan barnen leka tillsammans med andra kompisar och de vuxna har tid att diskutera sinsemellan, säger Andersson. – De olika familjecaféerna är ofta en välkommen andningspaus för föräldrarna särskilt om barnen inte är med i småbarnspedagogiken. – Samarbetet mellan småbarnspedagogiken och församlingarna är nytt och vi hoppas att besökarna hittar oss. Maken Pekka Sörensen konstaterar att han inte känner till att någon annan förening skulle ha ordnat ett motsvarande tillfälle. 9–11 familjecafé i Hyddan, kl. Heisala kan få färjförbindelse Pensionärsföreningen diskuterar radio Diskussionen gäller främst Radio Vega och den så kallade ”flödesradion” samt musiken som spelas på kanalen. Muista virallinen henkilötodistus. Vi ordnar alltid något smått program och är i mån av möjlighet också utomhus, berättar finska församlingens barnledare Elina Kaarto. – Det beror först och främst på musiken, men visst finns det vissa program jag brukar lyssna på också på Vega. . Verksamheten är tvåspråkig. 10–12 Folkhälsans familjecafé i Folkhälsanhuset. Barnpark (med personal på plats, avgift, max. . 12.9 10 Café – Kahvila Soppalunch – Keittolounas Veikkausombud – Veikkauspiste Öppet vardagar från/ avoinna arkisin kl(o) 07.00 – Helger från/ viikonloppuisin kl(o) 08.00 – 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi HÄLSORESA TILL TERVIS I ESTLAND KYLPYLÄMATKA TERVIS EESTI Buss+båt+helpension+läkarbesök+ 6 dagars behandlingspaket (3 beh. . Måndagar kl. MLL:s familjecafé i Ankarhuset serverar igen efter några års paus också lunch till ett förmånligt pris. . På nytt ställe. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Familjecaféer i Pargas centrum . Medta officiellt identitetskort. Fredagar kl. . 10–12 MLL:s familjecafé i Ankarhuset. Tisdagar kl. Bussi+laiva+täysihoito+lääkärint.+ 6 päivän hoitopaketti (3 hoitoa per päivä). MIKAEL HEINRICHS. 10–12. Barn tillsammans med vuxna är välkomna alla dagar. Det framkom under ett planeringsmöte som NTMcentralen ordnade för invånarna i ruttområdet i tisdags. • Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Parainen tiistaina 17.9. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas svenska pensionärer tar nästa onsdag på sin månadsträff upp ett ämne som debatterats flitigt den senaste tiden, framför allt i Hbl. 3-9.11 555 € STRÄCK UT DIN HAND. Caféet i Pjukala är öppet på torsdagar kl. Det kan till och med bli aktuellt med en färjeförbindelse mellan Granvik på fastlandet och Heisala. . Till skillnad från den allmänna utvecklingen i skärgården har antalet fast bosatta på de öar som hör till Pargasrutten ökat. klo 13–18 seurakuntatalo Kirkkoesplanaden 3 BLODGIVARE BEHÖVS Pargas tisdagen 17.9 kl. Familjecaféet Jolla som startade i fjol har flyttat till Hyddan och ordnas numera som ett samarbete mellan staden och båda församlingarna. Särskilt trafiken mellan fastlandet och Heisala som ligger närmast fastlandet väntas öka under de kommande åren. I övrigt fortsätter verksamheten enligt tidigare koncept med olika teman varje vecka. Torsdagar kl. Rikligt utbud av dagverksamhet för småbarn och föräldrar i Pargas. Diskussionen äger rum som en del av föreningens månadsträff och är inte öppen för allmänheten, utan enbart pensionärsföreningens medlemmar. 15 barn per dag) är det från tisdag till torsdag. Det som är nytt för Folkhälsans familjecaféer i höst är att familjecaféet i Skräbböle (Barakken) har flyttat till skolhuset vid Pjukala daghem, dvs. Pargasrutten är den förbindelsebåtsrutt som det går bäst för inom Pargas stad. Familjecaféet har ingen åldersgräns och alla är hjärtligt välkomna, säger Synnöve Andersson från den öppna dagvården. Familjecaféer varje dag Ankarparken vid Urnlundsvägen i Pargas är som bekant öppen varje vardag mellan klockan 9 och 12. Dessutom ordnar Väståbolands svenska församling öppen dagklubb tisdagar, torsdagar och fredagar kl. – Det handlar alltså inte om en paneldebatt, utan är mera av en allmän frågestund, säger Simberg-Sörensen. . Programmet hittas på lokalavdelningens webbplats sites. till Åbolands folkhögskolas utrymmen. • Infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi • OJENNA KÄTESI. 9–12 samordnat familjecafé (Jolla) i Hyddan. . 9.30–11.30 och familjecaféet i Folkhälsanhuset är öppet på tisdagar kl. . 9–12 i Hyddan. Men förutom den verksamheten erbjuder staden samt församlingen och aktörer från tredje sektorn familjecaféverksamhet alla vardagar
Väl framme i affären hade det funnits genvägar att ta i form av färdiga hamburgarbiffar, men jag hade bestämt mig för att tillreda dem på egen hand. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. TIMO JÄRVENPÄÄ B ur gertest B urg erites ti. 11 12.9 Fysikalisk vård . Kiinteistötoimistot Kosmetologer . Rantatie 24 (Konstra 2. 24 (Konstra 2 vån). Ran tat. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 040-312 4425. Mottagning kvällstid. Vi besökte sammanlagt tio ställen och testade deras hamburgare. Under tiden förberedde jag de övriga ingredienserna. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Samtliga testade hamburgare var goda. För att summera testet kan jag konstatera att Lielax Kauppa ja Kapakkas hamburgare var bäst bland restaurangburgarna, tätt följd av Kamus oxburgare. 20-23. Vastaanotto iltaisin. irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 458 9424. 8–10 puh. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Pargas Kungörelser testar hamburgare – del 11 Jag utlovade en liten överraskning i den sista delen av serien. Kosmetologit Juridiska byråer . Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. SANILA-BERGMAN EILA. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs Pargas Kungörelsers hamburgartest som inleddes i juli har nu nått fram till sin sista del. Däremot grämer det att tre ställen förblev otestade på grund av att de hade hunnit stänga för säsongen – men kanske vi tar dem nästa sommar istället. 458 5355. 0400 221 190 varje kväll kl. 458 9424. Efter det formade jag biffarna och gjorde enligt receptet en liten grop i mitten så att biffen hålls jämn då den steks. RAHMAN SAMI. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Rantatie 16 A, 2. Hammaslääkäri, maanantai. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . Ajanvaraus ark. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Dem går jag inte in på här, men också de gick åt! Testet inleddes med att söka upp olika recept på nätet och efter det gjordes en inköpslista upp. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter Fysioterapi – Fysioterapia Massage – Hieronta Läkarmottagning – Lääkärinvastaanotto obs! Öppet hus 5.1! huom! avoimet ovet 5.1.! tidsbeställning ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 Rantatie 1 • www.wellnesspark.fi Nu gör vi också individuella skoinlägg. krs). ÖVerraskningen är att jag i testets sista del håller till i det egna köket. Tandläkare, måndagar. JANSSON GUNNEL. 458 5355. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Rantatie 32. RASK HENRI. Jag stekte biffarna i cirka tio minuter och vände dem med jämna mellanrum. SANILA-BERGMAN EILA. AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. Eftersom biffarna blev aningen för tjocka och jag inte stekte dem tillräckligt länge, blev de aningen för röda i mitten. 24 (Konstra 2. Strandv. Följande gång vet jag vad jag ska göra på ett annat sätt och då blir de förstås perfekta (här kunde man lägga in en smiley). I själva biffen lade jag förutom köttfärs lök, litet senap, salt och svartpeppar. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Trots att prestationen inte blev en full tia, var jag själv nöjd och njöt av måltiden. RAHMAN SAMI. JANSSON GUNNEL. 32 Puutarhak. 32. Det ska konstateras att nivån var klart högre än undertecknad hade förväntat sig. 040-341 7249. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. 458 5994. Efter det biffen och ovanpå den paprikamajonnäs, kryddgurka, lök och cheddar – attans, jag glömde helt bort tomaten jag köpt – och efter det lockat på och kniven igenom hela härligheten. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4048 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 9.00–10.00. RASK HENRI. Brödet värmdes, på bottnen kom hamburgarmajonnäs och sallad. Hammaslääkäri, keskiviikko. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Strandv. Den här gången tillredde jag burgare för hela familjen, vilket också innefattade två vegetariska burgare. I och för sig sades det att jag nog får göra hamburgare på nytt, så kanske de trots allt var helt ok. 458 5994. 458 1711. 2) tel. Tidsbeställning, tel. Bland snabbmatsburgarna var Tennby Grillens XXL-burgare etta. 458 1711. Asianajotoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Ajanvaraus puh. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Jag hade inget emot det, men de övriga familjemedlemmarna var inte precis förtjusta i mina medium minus-biffar. Timos ”Self made burger”. 10 Kauppiask. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. krs), puh. Jag hade redan tidigare bestämt mig för att försöka mig på att själv tillverka en hamburgare, eftersom jag aldrig tidigare gjort det. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4048 Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Teemme myös yksilölliset pohjalliset
Utsikterna inför den kommande säsongen är positiva. Lindell huomauttaakin, että jos joku haluaa kokea ja elää uudelleen urheilijanuoruuttaan, niin IV-divisioonaan pääsee aina kokeilemaan. Viime kauden notkahduksista on otettu opiksi ja tulevan kauden tavoitteena on pelata ehyempi kausi kuin viimeksi. ParSport – PaRa 17.11. Lindell korostaa myös, että vaikka kyseessä onkin ”vain” III-divisioona, niin joukkueen sitoutumisaste on erittäin korkea. ParSportin pelaajatilanne on hyvä, sillä ryhmässä on tällä hetkellä noin 23 pelaajaa, joilla kaikilla on tausta Paraisilla, vaikka kaksi kolmasosaa heistä asuukin Turussa. – Toivon erityisesti yllätyksellisyyttä ja loppuun asti puolustamista. – Taitotaso joukkueessa on melko vaihteleva, joten rohkeasti mukaan vaan. lokakuuta ParSport – TuK-V. Blickar framåt. ParSport har den här hösten också ett andralag i division IV. sijoittunut ParSport lähtee tulevaan jääkiekkokauteen luottavaisin mielin. Tanken bakom grundandet av ”tvåan” är att erbjuda fjolårets B-juniorer en garanterad spelplats och ett sätt att kunna fortsätta sin hobby. Nu har vi ungefär 15 killar i laget, varav en utbytesstuderande från Kanada och en studerande vid Livia som kommer från Tammerfors. Kuten edellä jo mainitaan, on ParSportilla ensi kaudella myös kakkosjoukkue, joka pelaa Länsirannikon IV-divisioonassa. ParSport – UJK 25.1. ParSport – Kiekko-67 2.11. ParSport – KJK 23.11. – Olimme kuulleet, että pojilla oli halukkuutta jatkaa pelaamista ja muitakin halukkaita oli. ParSport – LuKi-82 ParSportin kotiottelut IV-divisioonassa 2019-20: 29.9. ParSportin kotiottelut IIIdivisioonassa 2019-20: 6.10. Då redaktören konstaterar att portarna till andralaget är öppna på samma sätt som i Ässät – om du klarar av att få på dig utrustningen, är du välkommen – svarar han med att nicka. Eftersom det här är första säsongen för andralaget, är målsättningen att få igång verksamheten och göra den kontinuerlig. – Det är en brokig skara spelare i laget, det är bara att ta mod till sig och komma med. Daniel Lindell, ParSport 12.9.2019 12 ParSport kör igång hockeysäsongen med två lag Förra säsongen slutade ParSport på en sjunde plats i västkustens division III. Representationslaget spelar i division III och andralaget i division IV. Då det kommer till lagets spelstil lyfter Lindell fram att laget har en hög moral och inte ger upp, men också en hel del ”fria själar” som han hoppas får utlopp för sin kreativitet på isen. vierasottelulla TarUa vastaan ja ensimmäinen kotiottelu on 6. kotiottelulla Mean Machinea vastaan. Länsirannikon III-divisioonassa pelataan yhdeksän joukkueen kolminkertainen sarja, jonka jälkeen kaksi parasta pääsee II-divisioonan karsintaan ja kaksi huonointa karsii IV-divisioonan kahden parhaan kanssa. ParSports lagbygge ser för tillfället bra ut, man har 23 spelare i truppen varav alla har någon form av lokal anknytning, trots att två tredjedelar numera bor i Åbo. – Trots att det tidvis var motigt förra säsongen, hade vi bra med folk på plats. Jag hoppas också att de erfarna spelarna kan bära ansvaret då det behövs, fortsätter Lindell. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs ISHOCKEY. – Tässä sarjassa ei ole yhtään joukkuetta, mille emme pärjäisi ja pystyisi voittamaan, toteaa joukkueen valmentaja Daniel Lindell. I den serien spelar sex lag. ParSport – Kiekkohait 8.2. ParSport – Mean Machine 20.10. – Vaikka viime kaudella otti rajusti päähän, niin paikalle tultiin joka tapauksessa., huomauttaa Lindell. Laget har en balanserad mix av unga och mer erfarna spelare. ParSport – PKS 7.12. Koska kyseessä on kakkosjoukkueella vasta ensimmäinen kausi, on tavoitteena saada toiminnalle jatkuvuutta. Den första hemmamatchen spelas söndagen den 6 oktober mot TuK-V. Division III för ParSports del inleds lördagen den 28 september med bortamatch mot TarU. ParSport – TuK-V 19.10. Man har tagit lärdom av förra säsongens svackor och målsättningen är att spela en mer komplett säsong än senast. III-divisioonassa ParSportin ottelut alkavat 28.9. IV-divisioonassa kausi alkaa 29.9. ParSport – KK-V 8.12. ParSport – KK-V. ParSports tränare Daniel Lindell (bakom) och erfarna Mikko Koskinen samt Emil Lassinniemi (t.h.) ser fram emot en intressant säsong i division III. – Vi fick nys om att killarna ville fortsätta spela och att det också fanns andra som var intresserade. Joukossa on kaksi uutta tuttavuutta eli Kiekko-67 ja PKS Paimiosta. – Truppen har en massa olika personligheter och alla har någon egenskap som gör att just de kan avgöra en enskild match. Lindell påpekar att om någon känner för att återuppleva sin idrottsliga ungdom, är man alltid välkommen att pröva på spel i division IV. ParSport – HCE 9.2. ParSport – PKS II 23.2. ParSport – PKS II 1.12. Kakkosjoukkueen perustamisen perusajatuksena oli tarjota pelipaikka entisille B-junioreille, joille ei ollut tarjolla muuta joukkuetta ja taata heille harrastus. SPORT URHEILU ’’ Tässä sarjassa ei ole yhtään joukkuetta, mille emme pärjäisi. – Joukkue on täynnä erilaisia persoonia, joista jokaisella on jokin ominaisuus, joilla juuri hän voi ratkaista ottelun. De två sämsta kvalar däremot neråt tillsammans med de två främsta i division IV. – Jag hoppas på överraskningsmomentet och att vi klarar av att försvara ända tills slutsummer ljuder. ParSport – Mean Machine 19.1. Division IV inleds i sin tur med hemmamatch den 29.9 mot Mean Machine. – Det finns inte ett enda lag i den här serien som vi inte kan rå på, konstaterar lagets tränare Daniel Lindell. Vanhimmat pelaajat ovat syntyneet 1981 ja nuorimmat 2002. Pargas hockeystolthet ParSport inleder den stundande säsongen med två lag. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi JÄÄKIEKKO. ParSport – PaRa 16.2. Sarjassa on mukana kuusi joukkuetta. Toivon myös, että vanhat konkarit pystyvät kantamaan sankarin viittaa silloin kun sitä tarvitaan, jatkaa Lindell. ParSport – Liekit 30.11. Toimittajan huomautukseen, että ”ParSportin kakkosjoukkueeseen pääsee siis samalla tavalla kuin Porin Ässien liigajoukkueeseen eli jos osaa pukea varusteet päälleen, pääsee joukkueeseen”, Lindell vastaa nyökkäillen. Vid behov har också spelare i division II-laget lovat ställa upp i enskilda matcher, säger Lindell. Lindell framhåller att lagets spelare verkligen har förbundit sig till laget, trots att det ”bara” handlar om division III. Serien spelas som en tredubbel serie med nio lag och de två främsta får kvala om avancemang till division II. ParSport – HCE 10.11. Tarvittaessa III-divisioonajoukkueen pelaajat ovat ilmoittaneet olevansa käytettävissä, jos pelaajia tarvitaan yksittäisiin otteluihin, kertoo Lindell. ParSport – TarU 11.1. Kysyttäessä ParSportin pelifilosofiaa Lindell nostaa esille sen, että koska ryhmä on periksiantamaton ja koska joukkueessa on paljon erilaisia taiteilijasieluja, hän toivoo, että se luovuus myös näkyy kentällä. I serien finns två nya bekantskaper i Kiekko-67 från Åbo och PKS från Pemar. Nyt meillä on noin 15 pelaajaa, joista yksi on kanadalainen vaihto-oppilas ja yksi Tampereelta kotoisin oleva kalatalouslaitoksen opiskelija. Paraisten jääkiekkoylpeys ParSport lähtee tulevaan jääkiekkokauteen kahdella joukkueella, kun sillä on edustusjoukkueet sekä miesten III-divisioonassa että IV-divisioonassa. De äldsta spelarna är födda 1981 och de yngsta år 2002. Joukkue on sopiva sekoitus nuoruutta ja kokemusta. TIMO JÄRVENPÄÄ ParSport kauteen kahdella joukkueella Viime kaudella Länsirannikon III-divisioonassa loppujen lopuksi sijalle 7
Emilia Kaiser 0–1, 33. Joonas Manzo 0–3. För Wolves del parkerar man nu på en andra plats i division 4, där tre lag avancerar till Trean. Avslutet satt säkert i bortre hörnet. Joel Ylistalo satte tre. Svaga länkar gick inte att hitta hos de rödklädda den här gången. Det var skönt att hjälpa laget vinna och göra mål. PIF: Arnold Uschanoff – Viktor Lindqvist, Frans Grönlund, Yannick Ossok, Arsalan Azizi – Behar Cimili (74. Maalivahti Arnold Uschanoff ei joutunut puuttumaan peliin montaakaan kertaa, mutta 19. . – Olen päässyt hyvin joukkueeseen ja onnistuin hyvin tänään. – Vi uppnådde vår målsättning och är nöjda att avancemanget klarnade redan i det här skedet. Baliso palkittiin Piffenin parhaana pelaajana ja hän oli tyytyväinen panokseensa. Kaiser 0–4. Paikalle saapuneet kannattajat saivat sen, mitä olivat tulleet katsomaan, kun Piffen voitti Sauvossa 3–0. Kausi meni aivan suunnitelmien mukaan ja ehkä hieman paremminkin, kommentoi nousua Wolvesin valmentaja Marko Malmborg. minuutilla. Mikael Heinrichs Peimari United– Pargas IF 0–3 (0–2) . Farhan Omar), Wille Öhman (82. Masalinilla on jo nyt 27 osumaa kauden sarjassa. Tämä tavoite saavutettiin jo ennen lauantain kotiottelua Magen Akatemiaa vastaan, mutta 11–0 (2–0) voitto oli piste iin päälle. Om däremot TuTo eller Pato vinner är det förloraren i den matchen som slutar sist. Piffen kohtaa sarjapaikkansa jo varmistaneen TKT:n Tampereella lauantaina kello 13.00. Jag är i helt ok matchform, trots att min senaste match var för en månad sedan i Sverige då jag provspelade där. Piffen möter TKT som redan säkrat seriesegern i Tammerfors på lördag klockan 13.00. – Saavutimme tavoitteemme ja olemme tyytyväisiä, että se ratkesi jo tässä vaiheessa. . Han satte också lagets andra mål i den 37:e minuten, då Yasser serverade honom med ett lågt inlägg från höger. Om TuTo–Pato slutar oavgjort och Piffen förlorar i Tammerfors kommer Piffen att sluta sist i Damtrean och då väntar nedflyttning till Fyran. . minuutin oman maalin jälkeen ottelu oli käytännössä ratkennut. Avbytare/Vaihdossa: Aija Mäkinen, Vanessa Karrento, Janina Karrento, Veronica Ehrola, Jenna Ylönen. FOTBOLL. Puolten vaihdon jälkeen alkoi maalitehtailu ja Jani Masalin teki neljä maalia. En hemmaseger i säsongens sista hemmamatch mot FC Halikko hade räckt för att säkra seriekontraktet i damernas Trea, men så blev det inte. Faran är att samtliga tre bottenlag PIF, TuTo och Pato slutar på lika poäng (de två sistnämnda spelar en inbördes match i sista omgången). Frans Grönlundin johtama puolustus pelasi taas varmasti ja vaihtopelaaja Joonas Manzo ratkaisi ottelun lopullisesti 78. . Jos TuTo–Pato päättyy tasan ja Piffen häviää Tampereella, jää Piffen viimeiseksi naisten Kolmosessa ja silloin seurauksena on putoaminen Neloseen. Piffenin uusi eteläafrikkalainen Yanga Baliso oli avauskokoonpanossa ja hän osoitti heti olevansa pelaaja, johon voi nopeutensa ansiosta luottaa. Fem omgångar återstår, Piffen möter härnäst Wilpas hemma på Pajbacka på lördag klockan 15. Casper Nyberg), Yasser, Ville Ranta-aho (82. Tällä kertaa punaisilta ei heikkoa lenkkiä löytynyt. Micke Karlsson) – Yanga Baliso (80. Paraislaisjoukkue Wolvesin tavoitteena ennen kauden alkua oli palata takaisin Kolmoseen. Halikko teki kaksi maalia ensimmäisellä puoliajalla sateen kastelemalla Pajbackalla ja Piffenin 77. Olen ihan hyvässä pelikunnossa, vaikka viimeinen pelini oli kuukausi sitten Ruotsissa ollessani testattavana. minuutilla hän teki refleksitorjunnan Peimarin Samuli Vihervirran puskuun. Wolves palasi takaisin Kolmoseen. – Jag har kommit bra in i truppen och lyckades bra i dag. 13 12.9 Wolves tar steget tillbaka till fotbollstrean Pargaslaget SC Wolves hade som målsättning inför säsongen att återvända till division 3. Joonas Manzo). Piffenin naiset vaaravyöhykkeellä JALKAPALLO. 11–0 voitto Magen Akatemiasta ja maaliero kahdesta viimeisestä ottelusta 19–1. PIF självmål/ oma maali 0–3, 80. Viimeistely osui varmasti oikeaan alanurkkaan. Kotivoitto kauden viimeisessä ottelussa FC Halikkoa vastaan olisi riittänyt sarjapaikan säilyttämiseen naisten Kolmosessa, mutta sellaista ei tullut. Ennen sitä Gezim Voca oli vienyt Piffenin 1–0 johtoon käsivirhettä seuranneesta rangaistuspotkusta 26. Elli Laaksonen 0–2, 77. Silloin vertaillaan joukkueiden keskinäisiä otteluita – ja siinä vertailussa Piffen valitettavasti on heikoilla. minuutilla lauottuaan 0–3 vapaapotkusta 25 metristä. Wolves spelar sin följande match borta mot SaTo i Salo i morgon. Masalin har redan satt 27 strutar i årets serie. Wolves on nyt toisella sijalla Nelosessa, mistä kolme joukkuetta nousee Kolmoseen. Gästerna vann med 0–4 (0–2), men fortfarande räcker en poäng i bortamatchen mot TKT till förnyat kontrakt. Innan det hade Gezim Voca fört upp Piffen i 1–0 ledning efter 26 minuter på straff efter en hands i straffområdet. Joel Ylistalo teki kolme. Målen/Maalit: 31. Säsongen har gått precis enligt planerna, kanske till och med bättre än förväntat, konstaterar tränaren Marko Malmborg. Pargas IF–FC Halikko 0–4 (0–2) . käännös Timo Järvenpää Piffens fotbollsdamer lever farligt FOTBOLL. . Wolves pelaa seuraavan ottelunsa vieraissa SaToa vastaan Salossa huomenna. minuutilla, kun Yasser syötti hänelle matalan syötön oikealta. MIKAEL HEINRICHS Piffen otti ison askeleen kohti Kakkosta JALKAPALLO. Den målsättningen nådde man redan innan lördagens hemmamatch mot Magen Akatemia, men segern med 11–0 (2– 0) blev pricken på i. Gezim Voca (str/rp.) 0–1, 37. JALKAPALLO. Mikael Heinrichs FOTBOLL. . Sarjassa on jäljellä vielä viisi kierrosta. Vieraat voittivat 0–4 (0–2), mutta edelleen yksi piste vierasottelusta TKT:ta vastaan riittää sarjapaikan uusimiseen. Elias Untamala), Gezim Voca (76. Oli mukavaa auttaa joukkuetta voittoon ja tehdä maali. Vann med 11–0 mot Magen Akatemia och har 19–1 i målskillnad på de två senaste matcherna. Yanga Baliso 0–2, 78. Men jag hoppas kunna bidra med något ännu bättre framöver, sade Baliso efter matchen. Mutta toivon pystyväni auttamaan vieläkin paremmin jatkossa, sanoi Baliso pelin jälkeen. I det fallet jämförs lagens inbördes möten – och i den jämförelsen ligger Piffen dessvärre risigt till. Målvakten Arnold Uschanoff behövde inte ingripa så många gånger, men i den 19:e minuten reflexräddade han en nick av Peimaris Samuli Vihervirta. Baliso belönades som Piffens bästa spelare efter matchen och han var nöjd med sin insats. De tillresta supportrarna fick vad de kom för då Piffen vann i Sagu med 3–0. Hän teki myös joukkueen toisen maalin 37. Jäljellä on vielä viisi kierrosta, joissa aiotaan Malmborgin mukaan kokeilla hieman eri ryhmityksiä. . Jos sitä vastoin TuTo tai Pato voittaa, jää sen ottelun häviäjä viimeiseksi. Efter sidbytet började målen rasa in och Jani Masalin noterades för fyra fullträffar. Halikko satte två mål i första halvlek på den regnvåta Pajbackaplanen och efter ett självmål av PIF i den 77:e minuten var matchen rätt långt avgjord. Vaarana on, että peräpään joukkueet PIF, TuTo ja Pato päätyvät tasapisteisiin (kaksi viimeksi mainittua kohtaavat toisensa viimeisellä kierroksella). . PIF: Evelina Huhta – Cecilia Erlund, Betty Helander, Jutta Virtanen, Iris Fors – Sara Salo, Jennifer Dahla, Michelle Ekholm, Miisa Pulkkanen – Ronja Westerlund, Fanny Andersson. Försvaret anförda av Frans Grönlund spelade igen stabilt och inhopparen Joonas Manzo avgjorde slutligen matchen i den 78:e minuten då han satte 0–3 på en frispark från 25 meter. Målen/Maalit: 26. . Piffen kohtaa seuraavaksi Wilppaan kotona Pajbackassa lauantaina kello 15. . Där sitter den! Inhopparen Joonas Manzo har precis krutat in 3-0 och Ville Ranta-aho firar närmast mål. Fem omgångar återstår ännu och i dem kommer Wolves att experimentera med laguppställningen. käännös Timo Järvenpää Piffen tog ett stort kliv mot Tvåan Piffen hade nya sydafrikanen Yanga Baliso i öppningselvan och han visade direkt att han är en spelare att räkna med tack vare sin snabbhet
. PIF 11 silver, Nagu IF 1 silver F9; Linn Mattsson; 40 m (7,54 PB) F9; Alicia Hampf; kula (4,35 PB) F10; Ada Dahlbacka; längd (3,35 PB) F10; Emilia Andersson; 1000 m (4.14,83), kula (5,46), diskus (13,38) P11; Anton Lindfors; 1000 m (3.44,27 PB) F11; Theresia Johansson; 1000 m (3.38,01) F12; Rebecca Nyberg; diskus (24,89 PB), spjut (23,05 PB) F13; Alisa Lindfors; 1000 m (3.39,42 PB) P9; Elliot Palmroos (NIF); 40 m (7,11 PB) . . 12.9 14 Alltid lägsta pris online. tilastopaja.eu/fi/db/tulokset. IF Raseborg kom tvåa i den statistiken med 28 guld, 25 silver och 22 brons. PIF 4 brons F9; Linn Mattsson; 1000 m (4.24,21 PB) F9; Alicia Hampf; spjut (8,53 PB) F10; Ada Dahlbacka; 60 m (10,69) P11; Isak Raunio; längd (4,01 PB) Qerimi Piffeniin. Långvariga ÅIFKtränaren Besim Qerimi ansluter till PIF-handbollens tränarteam. Dygnskryssning från Åbo: Amorella från 16 € /B4-hytt Viking Grace från 31 € /Inside Four -hytt KÄSIPALLO. Pitkäaikainen ÅIFK-valmentaja Besim Qerimi liittyy PIF-käsipallon valmennusportaaseen ja saa vastuulleen naisten 1. Qerimi kommer att fungera som damlagets chefstränare i division 1 samt som Michael Lindbloms assisterande i herrlaget. Begränsat antal platser. kierroksen ottelussa kello 19 alkaen. Res före 10.11. PK FRIIDROTT. Matchen spelas i PIUG med start klockan 19. Qerimi till Piffen HANDBOLL. Handbollssäsongen i Pargas inleds på söndag, då Piffens herrar möter BK-46 i Finska cupens 1:a omgång. I veckoslutet avgjordes distriktsmästerskapen för 9–13-åringar på Pajbacka. NIF var trea och ÅIFK fyra (två guld, fyra silver, ett brons). VÄRLDENS VACKRASTE SKÄRGÅRD PÅ ETT DYGN. Pargas IF:s Alicia Hampf (silver i kula och brons i spjut) samt NIF:s Axel Raunio (guld på 40 m, höjd, längd). FM-ligan för herrarna börjar för Piffens del med bortamatch mot Sjundeå den 28 september. Miesten SM-liiga alkaa Piffenin osalta vierasottelulla Siuntiossa 28. Boka senast 17.9. Käsipallokausi Paraisilla alkaa sunnuntaina, kun Piffenin miesten joukkue kohtaa PUNTissa Karjaan BK-46:n Suomen cupin 1. Damernas division 1 inleds enligt det preliminära matchprogrammet för Piffens del först den 20 oktober hemma mot Atlas Wandas. De yngsta juniorerna gjorde upp om NÅID-mästerskapen Totalt 158 ivriga idrottare deltog i tävlingarna över två dagar med sammanlagt 525 grenprestationer. Boka på vikingline.fi/rivstart eller ring 0600 41 577 (2,01 €/besvarat samtal + lna/msa). Trots det regninga vädret sågs många personbästa under tävlingarna. divisioona alustavasti puolestaan kotiottelulla Atlas Wandas -joukkuetta vastaan 20. Till den matchen torde dessutom två nya utländska förstärkningar vara spelklara. PIF 5 guld, Nagu IF 3 guld P9; Axel Raunio; 40 m (7,10), höjd (1,12), längd (3,65) F10; Emilia Andersson; höjd (1,08) F12; Rebecca Nyberg; 1000 m (3.48,89) F9; Adele Åberg (NIF); 40 (7,36), höjd (1,02), längd (3,34) . Rätten till ändringar förbehålls. Medaljörer. Sett till den nationella statistiken var Charlotte Knapes 22,24 i diskus för F10 det bästa resultatet, åttionde bäst i Finland. Lisäksi hän tulee toimimaan miesten SM-liigajoukkueessa päävalmentaja Michael Lindblomin apulaisvalmentajana. php?CID=73732. Pargas IF kammade sammanlagt hem fem guld, 11 silver och fyra brons medan Nagu IF tog tre guld och ett silver. NÅID står för Nylands-Åbolands Idrottsdistrikt och omfattar regionernas svenskoch tvåspråkiga idrottsföreningar. syyskuuta, naisten 1. divisioonassa pelaavan joukkueen. Samtliga resultat hittas på www. Medaljtabellen vanns av Esbo IF med 34 guld, 34 silver och 21 brons. lokakuuta. Av de åboländska föreningarna klarade Piffen sig bäst med KSF som tvåa (fem guld, två silver, fyra brons). . MIKAELA HAMPF Lokala medaljörer . Tähän mennessä kahden uuden ulkomaalaisvahvistuksen pitäisi myös olla ringissä
. Förtjänsttecken i silver: Kari Mäkinen, Kaj R Nyholm och Tommy Nyholm . Många kommer också ihåg PMMK:s stora Motorcykeloch Fritidsevenemang som ordnades sju gånger åren 1983–2001. Herrguldet gick till Salobördiga VMsjuan Miika Kirmula (Kalevan Rasti) som tillsammans med Helsingin Suunnistajats Olli Ojanaho utklassade konkurrenterna på den 15,8 kilometer långa banan. Även Markku Virtala nådde en bra placering, 12:e i H55. PMMK . Mats Dahlén var sjätte i H40. ON IHANAA ASUA PARAISILLA DET ÄR HÄRLIGT ATT BO I PARGAS EIKÄ POIS TARVITSE LÄHTEÄ EDES LÄÄKÄRIIN MAN BEHÖVER INTE LÄMNA ORTEN ENS NÄR MAN SKA TILL LÄKAREN Lääkäripalvelut: • Yleisja erikoislääkäreiden vastaanotot • Hoitajien vastaanotot • Työterveyshuolto • Fysioterapia • Laboratorioja ultraäänitutkimukset Våra läkartjänster: • Allmänoch specialläkarmottagningar • Sjukskötarmottagningar • Företagshälsovård • Fysioterapi • Laboratorieoch ultraljudsundersökningar TIDSBESTÄLLNING AJANVARAUS 010 312 192 pihlajalinna.fi PARGAS/PARAINEN Gamla Bläsnäsvägen 3/Vanha Bläsnäsintie 3. Bland de äldre orienterarna höll Ingela Mattsson (D45) silverfart tills en miss på nästsista kontrollen fällde henne till femte. 15 12.9 Paraisten Moottorimieskerho firade 50-årsjubileum Nu firade föreningen sitt 50-årsjubileum på samma ställe, där föreningen en gång i tiden grundades. Piffens Fredric Portin löpte in på en sjätte plats, knappt två minuter från brons. Alexandra Enlund på tionde plats knep sista plaketten. Hon blev som förstaårssenior fjärde i damernas huvudklass. De andra var bättre i dag, säger Dahlén kort och koncist. – Jag är nöjd med loppet. Amy Nymalm stannade endast tre sekunder från brons på den 11,2 kilometer långa banan. Ingela Mattsson ORIENTERING. Några mindre krokar gjorde jag, men ingen riktig bom. . Jämsän Retki-Veikots Merja Rantanen vann damklassen med en minut före Tampereen Pyrintös Lotta Karhola. Rastikarhuts Mira Kaskinen tog brons. Efter halva banan måste jag sakta in farten lite för att ha krafter ända till mål. Fredric Portin, sjätte i H21, tog Piffens tredje plakett i huvudklasserna. PMMK var också med och utvecklade olika varianter av trial. Även Alexandra Enlund knep plakett, tionde. Yvonne Gunell kämpade också om plakettplats innan ett stort misstag på tredje sista kontrollen fällde henne till 19:e. Förtjänstplakett i guld: Jack Grönroos, Pertti Halava och Jari Korpela . Förtjänsttecken i guld: Pekka Korpela . Föreningens verksamhet började år 1967 då Jack Grönroos, som körde trial i Pargas, lyckades få med sig ett gäng aktiva unga som var väldigt intresserade av grenen. Sex plaketter åt Piffen i långdistans-FM. Simon Engström kommer igen efter en förkylningsperiod. . . De två första åren – före den egna föreningen grundades – var föreningens verksamhet en del av Helsingin Moottorimieskerho. Förtjänstplakett i brons: Jukka Lehtinen och Seppo Laiho . Under evenemangen kunde man bekanta sig med nyheter inom motorcykelsporten och se stora finska artister uppträda. Hård spurt. Finlands Motorförbund belönade PMMK med hederspriset Kunniakilpi, och dessutom belönades många enskilda personer som verkat inom föreningen under åren (se faktarutan). Än i dag pratar trialvärldsmästare om Sattmarks legendariska bäcketapp. Till dem hörde sidovagnstrial, mopotrial och mini-minitrial – samt cykeltrial (Biketrial), som är en av de idag mest etablerade varianterna. Föreningens medlemmar har förutom i trial också tävlat framgångsrikt i enduro, roadracing och motocross. Förtjänsttecken i brons: Teijo Lehto Paraisten Moottorimieskerho PMMK ry:s konstituerande möte hölls 9.3.1969 i Råttis och registreringen av föreningen skedde officiellt 1.9.1969. Amy Nymalm tre sekunder från FM-brons Pargas IF:s Amy Nymalm gjorde ett bra lopp i FM i långdistansorientering som pi söndags avgjordes i Fiskars. Sanna Nymalm var sjunde i samma klass. PMMK ordnade olika utbildningsevenemang inom grenen och dessutom flera tävlingar på FM-nivå samt landskamper mellan Finland och Sverige. – Jag hade lätta ben. . JON ENGSTRÖM *Puhelun hinta lankasekä matkaliittymästä 8,4 snt/min. Orienteringen gick bra, sammanfattar Portin loppet. På långsträckan sprang jag runt med vägen, säger en nöjd Nymalm vars vägval visade sig vara lyckat. Tampereen Pyrintös Elias Kuukka tog brons nästan sex minuter efter segraren. I A-finalen orienterade även Katja von Schoultz, 32:a, och Laura Portin, 37:e. – Jag är nöjd, ett mycket bättre lopp än igår, jämför Enlund med sitt kvallopp dagen innan. Dessutom har föreningen sysslat med radiostyrd bilsport samt trafikupplysning för unga. I A-finalen orienterade även Jenny Virtala, 28:e i D20, Alex Virtala 34:e i H18 och Henrika Brink, 37:e i D16. Bland juniorerna tog Jill Laurén plakett i D18. Tobias Henriksson tog den bästa placeringen på flera år, 17:e, men var ändå inte helt nöjd med prestationen. Hon var nöjd med sitt lopp som berättigade till en tionde plats. Sammanlagt besökte över 20 000 människor evenemangen. Motorcykeltrial var till en början föreningens huvudgren. Piffens Mika Honkasalo (30:e i H45) och Kimito SF:s Mårten Lindroos (31:a i H65) hade även tagit sig till A-final från lördagens kval. – Jag har inte kunnat löpa nästan alls på en månad på grund av knäproblem. I den sistnämnda grenen har också föreningens representanter vunnit flera FM-guld. Simon Engström orienterade också bra och blev 14:e i H15
K-MATMäsTArENs varma griLLade KyCKLingLår råvikt ca 330 g K-ruOKAMEsTArIN KuumaT griLLaTuT broiLerin KoiPireideT raakapaino n. Yhdessä. 500 g -11–34% 18 95 Kg FinLand Suomi FinLand Suomi FinLand Suomi deLiKaTeSS aLadåb av griS PoSSun herKKuhyyTeLö snellman LeverKorv maKSamaKKara 300g färskt hjortkött! tuoretta peuranlihaa! Kg 12 90 atria baSTuröKT SKinKa SaunaPaLvi 350 g och/ja röKT KyCKLingPåLägg KanaPaLvi , 300 g atria heaT &eaT boKSiT asian meatballs, caribbean chicken, mexican bean, Jamaican curry, 350 g atria Punainen LänKKorv LenKKi 500 g ST/KPL 2 99 ST/KPL 3 29 Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta Inhemskt viltkött! Kotimaista riistaa! ETT PARTI ERÄ. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 12–15.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 12.–15.9. 2 AsK/rs mörKa druvor spanien/Grekland Tumma ryPäLe 500 g (3,00/kg) espanja/Kreikka styckevis/Yksittäin2,59 ask/rs (5,18/kg) KOrPela SiSKonKorv SiSKonmaKKaraT 400 g (7,38/kg) 3 99 aSK/rS 3 99 aSK/rS 10 95 Kg sAArIOINEN KåLdoLmar KaaLiKääryLeeT 9 95 Kg 12 95 Kg 19 95 Kg K-MATMäsTArENs bäTTre KareLSK STeK K-ruOKAMEsTArIN ParemPi KarJaLanPaiSTi utan kort/ilman korttia 4,49-6,09 ask/rs (12,83-15,23/kg) Kariniemen FiLébiFF av KyCKLing KananPoJan SiSäFiLeeT 350-400 g (9,98-11,40/kg) Ett parti Erä Ett parti Erä FärSKa göSFiLéer Estland, väderreservation Tuore KuhaFiLee Viro, säävaraus FärSK benFri LaxmedaLJong Norge Tuore ruodoTon LohimedaLJonKi Norja snellman FiLébiFFar av LanTgriS maaTiaiSPoSSun FiLeePihviT 480-510 g (7,82-8,31/kg) tamminen yTTerFiLé av nöT oCh enTreCoTebiTar slutfört som handarbete naudan uLKoFiLee Ja enTreCoTePaLaT ca/n. 330 g På delikatesstorget • Herkkutorilta 3 . 12.9 16 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . ellei toisin mainita tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PS 1 69 PS 1 79 ST/KPL 3 29 PS 1 49 PS 1 89 ST/KPL 99 PS 1 39 PS 1 99 ST/KPL 2 49 -28% Ugnsfärsk Uunituore Ugnsfärsk Uunituore Ugnsfärsk Uunituore Levain bröd LevainiT 450 g (7,31/kg) Vaasan rågbröd ruiSPaLaT 12 st/kpl/660 g (2,56/kg) Vaasan roSTaT bröd iSoPaahdoT 500-525 g (3,41-3,58/kg) Oululainen reiSSumieS rågbröd tumma 4 st/kpl/280 g (3,54/kg) PullaPirtti PoTaTiSTunnbröd PerunarieSKanen 6 st/kpl/270 g (5,52/kg) salOnen JuSSin CiabaTTa SKivor/viiPaLeeT 400 g (4,73/kg) salOnen Kaura100 240 g (5,79/kg) utan kort/ilman korttia 1,19 ps (4,25/kg) -16% NYHET UUTUUS elOnen FyLLda buLLar TäyTePuLLaT 5 st/kpl/225 g (8,84/kg) Fazer bärPiroger marJaPiiraKaT 2 st/kpl/140 g (8,93/kg) 99 PS 2 50 havre-SPeLTbröd KauraSPeLTTiLeiPä 320 g (7,78/kg) buLLar blåbär, äpple och tosca PuLLaT mustikka, omena ja tosca 75-85 g (11,65-13,20/kg) 2 PKT utan kort/ilman korttia 1,75 pkt (12,50/kg) maCaronS , djupfryst maCaron , pakaste 6 st/kpl/72 g (55,42/kg) vieTTeLyKSeT 4 st/kpl/155-157 g (38,15-38,65/kg) Torsdag-lördag Torstai-lauantai PKT 5 99 ST/KPL 1 99 PKT 3 99 aSK/rS 2 95 ST/KPL 1 29 FinLand Suomi ST/KPL 1 .Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 12–14.9. 1-1,2 kg, käsityönä viimestellyt atria innerFiLé av griS naturell viLJaPorSaan SiSäFiLee naturel, ca/n
K-MATMäsTArENs varma griLLade KyCKLingLår råvikt ca 330 g K-ruOKAMEsTArIN KuumaT griLLaTuT broiLerin KoiPireideT raakapaino n. 500 g -11–34% 18 95 Kg FinLand Suomi FinLand Suomi FinLand Suomi deLiKaTeSS aLadåb av griS PoSSun herKKuhyyTeLö snellman LeverKorv maKSamaKKara 300g färskt hjortkött! tuoretta peuranlihaa! Kg 12 90 atria baSTuröKT SKinKa SaunaPaLvi 350 g och/ja röKT KyCKLingPåLägg KanaPaLvi , 300 g atria heaT &eaT boKSiT asian meatballs, caribbean chicken, mexican bean, Jamaican curry, 350 g atria Punainen LänKKorv LenKKi 500 g ST/KPL 2 99 ST/KPL 3 29 Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta Inhemskt viltkött! Kotimaista riistaa! ETT PARTI ERÄ. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 12–15.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 12.–15.9. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PS 1 69 PS 1 79 ST/KPL 3 29 PS 1 49 PS 1 89 ST/KPL 99 PS 1 39 PS 1 99 ST/KPL 2 49 -28% Ugnsfärsk Uunituore Ugnsfärsk Uunituore Ugnsfärsk Uunituore Levain bröd LevainiT 450 g (7,31/kg) Vaasan rågbröd ruiSPaLaT 12 st/kpl/660 g (2,56/kg) Vaasan roSTaT bröd iSoPaahdoT 500-525 g (3,41-3,58/kg) Oululainen reiSSumieS rågbröd tumma 4 st/kpl/280 g (3,54/kg) PullaPirtti PoTaTiSTunnbröd PerunarieSKanen 6 st/kpl/270 g (5,52/kg) salOnen JuSSin CiabaTTa SKivor/viiPaLeeT 400 g (4,73/kg) salOnen Kaura100 240 g (5,79/kg) utan kort/ilman korttia 1,19 ps (4,25/kg) -16% NYHET UUTUUS elOnen FyLLda buLLar TäyTePuLLaT 5 st/kpl/225 g (8,84/kg) Fazer bärPiroger marJaPiiraKaT 2 st/kpl/140 g (8,93/kg) 99 PS 2 50 havre-SPeLTbröd KauraSPeLTTiLeiPä 320 g (7,78/kg) buLLar blåbär, äpple och tosca PuLLaT mustikka, omena ja tosca 75-85 g (11,65-13,20/kg) 2 PKT utan kort/ilman korttia 1,75 pkt (12,50/kg) maCaronS , djupfryst maCaron , pakaste 6 st/kpl/72 g (55,42/kg) vieTTeLyKSeT 4 st/kpl/155-157 g (38,15-38,65/kg) Torsdag-lördag Torstai-lauantai PKT 5 99 ST/KPL 1 99 PKT 3 99 aSK/rS 2 95 ST/KPL 1 29 FinLand Suomi ST/KPL 1 .Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 12–14.9. ellei toisin mainita tehdään hyvää. Yhdessä. 1-1,2 kg, käsityönä viimestellyt atria innerFiLé av griS naturell viLJaPorSaan SiSäFiLee naturel, ca/n. 330 g På delikatesstorget • Herkkutorilta 3 . 2 AsK/rs mörKa druvor spanien/Grekland Tumma ryPäLe 500 g (3,00/kg) espanja/Kreikka styckevis/Yksittäin2,59 ask/rs (5,18/kg) KOrPela SiSKonKorv SiSKonmaKKaraT 400 g (7,38/kg) 3 99 aSK/rS 3 99 aSK/rS 10 95 Kg sAArIOINEN KåLdoLmar KaaLiKääryLeeT 9 95 Kg 12 95 Kg 19 95 Kg K-MATMäsTArENs bäTTre KareLSK STeK K-ruOKAMEsTArIN ParemPi KarJaLanPaiSTi utan kort/ilman korttia 4,49-6,09 ask/rs (12,83-15,23/kg) Kariniemen FiLébiFF av KyCKLing KananPoJan SiSäFiLeeT 350-400 g (9,98-11,40/kg) Ett parti Erä Ett parti Erä FärSKa göSFiLéer Estland, väderreservation Tuore KuhaFiLee Viro, säävaraus FärSK benFri LaxmedaLJong Norge Tuore ruodoTon LohimedaLJonKi Norja snellman FiLébiFFar av LanTgriS maaTiaiSPoSSun FiLeePihviT 480-510 g (7,82-8,31/kg) tamminen yTTerFiLé av nöT oCh enTreCoTebiTar slutfört som handarbete naudan uLKoFiLee Ja enTreCoTePaLaT ca/n. 17 12.9 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen,
klo 17.30. 10–12 ! Avgift. Se närmare grenutbud och anmälan www.piffriidrott.fi eller PIF friidrotts Facebooksida. Välkomna – Tervetuloa Idrottsföreningar – Urheiluseurat Byggföretaget Ska-Plan ansökte i våras om företagssanering, men nu har en konkursansökan lämnats in. – Ska-Plan läggs ned. Tel. Rantatie 28, 21600 Parainen, viimeistään 3.10.2019. Pargas 12.9.2019 Miljöavdelningen, planläggningsenheten Uthyres, trevlig och fräsch ETTA på 35 m² med rymlig balkong belägen i Pargas, Tennstopet 1 B. Kuulutus löytyy kaupungin verkkosivuilta: www.parainen.fi Parainen 12.9.2019 Rakennusja ympäristölautakunta suunnitteLutarveratkaisusekä rakennusLupahakemuksen vireiLLetuLosta iLmoittaminen Paraisten kaupungille on jätetty suunnittelutarveratkaisuhakemus ja rakennuslupahakemus lypsykarjanavetan rakentamista varten kiinteistöllä Mellangård 4:1 olevalle määräalalle, Tallbrinkintien itäpuolelle Paraisten Simonbyssä. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Ledig fr.o.m. Lupahakemuksesta tiedottaminen Haverön Lohi Oy:n ympäristönsuojelulain mukainen lupahakemus yhtiön perkaamon toiminnan olennaiseksi muuttamiseksi kiinteistöllä Pajula 6:13 Nauvon Haverössä sekä lupa toiminnan aloittamiseen on nähtävillä 12.9.–12.10.2019 Paraisten kaupungintalolla ja Nauvon aluekonttorissa. Handlingarna finns till påseende hos planläggningsenheten och byggnadstillsynen på stadshuset i Pargas. Torsdag 12.9 kl. Ska-Plan söks i konkurs. Parainen 12.9.2019 Ympäristöosasto, kaavoitusyksikkö InformatIon om tIllståndsansökan Haverön Lohi Oy:s ansökan om tillstånd enligt miljöskyddslagen för väsentlig ändring av verksamheten vid företagets fiskrenseri på fastighet Pajula 6:13 på Haverö i Nagu, samt tillstånd till att inleda verksamheten, finns 12.9 12.10.2019 till påseende i Pargas stadshus och Nagu områdeskontor. Hyra 650 euro. Facebooksivuilta. Även havtorn, honung och hjortron. Uthyres . Yleisön osasto Firar inte 16.9 Sven-Erik Andersson 2 r + k 59 m 2 i Parsby. Lemlahden kartanolla, osoite Lemlahdentie 391. 9–15 på S:t Karins torg. Det formella beslutet om konkurs fattas senare av tingsrätten. Mahdolliset kirjalliset mielipiteet voi jättää Paraisten kaupungin kaavoitusyksikölle, os. HUOM! Luistimien teroituspalvelu jäähallissa sunnuntaisin klo 10–12! Maksullinen. Vägvisning från Skärgårdsvägen (Lielax vägskäl). Kungörelsen finns på stadens hemsida: www.pargas.fi Pargas 12.9.2019 Byggoch miljönämnden delgIvnIng av ansökan om planerIngsbehovsbedömnIng samt bygglov Pargas stad har mottagit en ansökan om planeringsbehovsbedömning samt en bygglovsansökan för anläggandet av en ladugård för mjölkboskap på en outbruten del av fastigheten Mellangård 4:1, öster om Tallbrinksvägen i Simonby i Pargas. Opastus Saaristotieltä (Lielahden th). Konkursansökan lämnades in på torsdagen. Lähdöt klo 17–18.30. 17.30 på Pajbacka plan. Strandvägen 28, 21600 Pargas, senast 3.10.2019. Kuulutuksia lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Koulujen väliset yleisurheilukisat Torstaina 19.9. Tel: 040 728 9690 epost: markus.ostman@gmail.com PIF orientering Skärgårdsskärmarna i dag 12.9 i Lemlax gård, adress Lemlaxvägen 391. Bolaget nådde bristningsgränsen, säger bolagets styrelseordförande Sverker Karlsson. De största borgenärerna – det vill säga de som inte fått sina pengar – är Veritas Pensionsförsäkring, Skatteförvaltningen och Åboföretaget Rakentajan Sarokas. 12.00. Vuokrattavana Till salu . Vasapojken Fatfabriken i Skräbböle En bild från stävgården i Skräbböle med fateller tunnfabriken från den tid då cement levererades i 170 kilograms trätunnor. Archipelago Construction är ett byggföretag som sysslat med nyproduktion av radhus. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Skolmästerskap i friidrott Torsdagen 19.9 kl. – De byggnadsarbetare som arbetar för Ska-Plan tas över av Archipelago Construction som gamla arbetstagare. Vuokrattavana Allmänhetens spalt . Ishallen – Jäähalli Allmänhetens turer i ishallen säsongen 2019–2020: Yleisövuorot jäähallissa kaudella 2019–2020: Torsdag – Torstai 15.00 – 16.25 (med klubba/ mailavuoro) Lördag – Lauantai 17.30 – 18.30 (utan klubba/ ilman mailaa) 18.30 – 19.25 (med klubba/ mailavuoro) Söndag – Sunnuntai 10.00 – 11.30 (utan klubba/ ilman mailaa) Inträde – Sisäänpääsy OBS! Vässning av skridskor i ishallen söndagar mellan kl. PIF suunnistus Saariston kuntorastit tänään 12.9. 12.9 18 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. 1.10.2019. Katso lajit ja ilmoittautumiset www.piffriidrott.fi tai PIF yleisurh. Skräbbölen tynnyritehdas Kuva Skräbbölen tynnyritehtaan pihalta niiltä ajoilta, jolloin sementti pakattiin 170 kilogramman vetoisiin puutynnyreihin. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Myytävänä Kungörelser . Asiakirjat ovat nähtävillä kaavoitusyksikössä ja rakennusvalvonnassa Paraisten kaupungintalolla. 17–18.30. Ska-Plans konkurs innebär för Sverker Karlssons del att han nu fokuserar mer på ett annat företag där han är delägare, närmare bestämt Pargas Port. 050-599 1387 Fina lingon från Vasa skärgård. Enligt konkursansökan är utsikterna negativa och det finns inte förutsättningar för en företagssanering. Uthyres . Eventuella skriftliga åsikter kan lämnas in till planläggningsenheten på Pargas stad, adr. Det företaget har varit till salu. Start kl. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL
– On olemassa muitakin mahdollisuuksia. Yritys, jonka alun perin piti hoitaa toimintaa, joutui vetäytymään toiminnasta ja uuden löytämisellä oli kiire. Ennusteessa on noin 1,4 miljoonan lasku verotuloissa, 100 000 vähemmän valtionosuuksia sekä ylitykset sosiaalija terveyspalveluissa ja koulutusosastolla. Fredrik Häggman pku@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Paraisten kaupungin tulos näyttää ennusteiden valossa olevan huomattavasti huonompi kuin budjetoitu kahden miljoonan euron miinustulos. Valosuunnittelija Vespa Laine oli yksi niistä joka kommentoi kriittisesti. Joko kaivetaan ylös kaikki juuret ja koko ruusu tai vaihtoehtoisesti kuihdutetaan puska repimällä pois kaikki vihreät osat. Se ei ymmärrettävästi ole helppoa, kun vuotta on enää jäljellä neljä kuukautta, sanoo hallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (r.). Päivitys sai lyhyessä ajassa viitisenkymmentä kommenttia. Kurtturuusun mekaaninen torjunta on työläämpää ja kokemusten mukaan se vie aikaa kolmesta viiteen vuotta. Mikael Heinrichs/ Fredrik Häggman pku@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Maanantainen ilmoitus torjunnasta sai paikalliset raivoihinsa. . Kurtturuusu (Rosa rugosa) on vieraslaji, jota Valtioneuvoston ohjeiden mukaan pitää 1.6.2022 alkaen olla hävitetty. 12.9.2019 19 Kaupunki lykkää kurtturuusun glyfosaattitorjuntaa Kun Paraisten kaupungin viheryksikkö ilmoitti Facebookissa torjuvansa kurtturuusua torjunta-aineella, joka sisältää glyfosaattia, oli kritiikki suurta. Paraisten kaupunginvaltuuston viime joulukuussa hyväksymä talousarvio ei osunut kohdilleen. – Meillä on kolme vuotta aikaa hävittää kurtturuusu, joten se ei ole kiireellistä. Laji on Suomessa tyypillinen puistoissa ja puutarhoissa, mutta myös tienvarsilla. Kaupunginhallitus päätti Nauvon Vierasvenesataman satamaisännyyden kilpailuttamisesta vuosille 2020–2024 sisältäen option sopimuksen jatkamisesta kahdella lisävuodella. Ennusteen mukaan nyt puhutaan 5,8 miljoonan euron miinuksesta. ARKISTOKUVA. Kiinteistöjen vuokra on 70 000 euroa vuodessa. Hallitus hyväksyi lausunnon, jossa se suhtautuu myönteisesti kieltoon Kalkkitien, Puustellitien, Saaristotien ja Koulukadun rajoittamalle alueelle. Kokouksessa hallitus keskusteli myös ilotulitteiden käyttökiellosta Paraisten keskustassa. Nykyiset satamaisännät jatkavat mielellään, mutta ovat toivoneet, että kilpailutus tehdään niin pian kuin mahdollista tilanteen selventämiseksi. Mutta olemme edelleen halukkaita keskustelemaan. . . Falck ei pysty tarkkaan sanomaan koska ja millä tavalla asiasta tullaan yleisön kanssa keskustelemaan. Pidän tätä ratkaisua henkilökohtaisesti ympäristörikoksena, sanoo Laine. Näihin kuuluvat että satama avataan viimeistään vappuaattona ja pidetään auki lokakuun loppuun asti, että henkilökunta pystyy palvelemaan molemmilla kotimaisilla kielillä ja englanniksi, että päivävieraille on riittävästi venepaikkoja, että satamaisäntä vastaa toimintakustannuksista ja että satamaisännän tulee tilastoida satamassa käyvien veneiden määrä. Samalla tavalla kaupunginhallitus päätti myös kilpailuttaa sataman myyntikojut. Nykyinen vuokrasopimus päättyy 31.12.2019. Lajin jalostettu tarhaeli useampiterälehtinen versio tulee jatkossakin olemaan sallittu vuoden 2022 jälkeen ja sitä ei tarvitse hävittää. Kojuja ei ole kilpailutettu moneen vuoteen. Hän kirjoitti suunnittelevansa protestia, missä hän sitoo itsensä ketjulla kurtturuusupuskaan Ankkuripuistossa tiistaina – ja haastaa muitakin ottamaan osaa protestiin. – Glyfosaatti ei tuhoa ainoastaan kurtturuusua, vaan myös muita, hyödyllisiä mikrobeja torjunta-alueella. Huomattavasti heikompi tulos. On esimerkiksi kokeiltu kaivaa ja puhdistaa kasvia pois, mutta ongelma on, että ne ovat olleet tehottomia keinoja. Silloin astuu sen viljelykielto voimaan. . Valtioneuvoston määräyksen mukaan kurtturuusu pitää olla hävitetty Suomesta viimeistään 1.6.2022. Hän huomauttaa, että hänellä ei ole mitään kurtturuusua koskevaa torjuntaa vastaan – vaan torjuntatapoihin. Kyseessä on kaksi aluetta, osin perhetalo Ankkurin ja Kirkkosuntin läheisyydessä ja osin Paraisten koulukeskuksen ympäristössä Saaristotien alikulun kohdalla. Falck on edelleen sitä mieltä, että torjunta-aine on paras tapa päästä eroon kurtturuususta. Siinä on muun muassa seuraavia kohtia: sijaisia palkataan vain poikkeustapauksissa, palkatonta lomaa myönnetään vain, jos toiminta sen sallii, uusia palkkauksia siirretään, koulutukset, joita ei ole varattu ja myönnetty, pysäytetään, kokoukset järjestetään digitaalisesti ja kaikki hankinnat on ensikädessä lopetettava. Koska vuokratasoa on viimeksi tarkastettu 2015, tullaan vuokraa nostamaan 5 prosenttia. Kurtturuusu . . Glyfosaattitorjunta on Viherympäristöliiton suositusten mukainen keino torjua kurtturuusua. Kilpailutukseen asetetaan määrätyt minimivaatimukset,. Toimenpideohjelma: Ei viransijaisuuksia, digitaaliset kokoukset, hankintakielto… Taloudellisen tilanteen pelastamiseksi lyhyellä aikavälillä kaupunginhallitus päätti maanantai-iltana toimenpiteistä. – Talous on syvässä kuopassa, joten tärkein tavoite juuri nyt on sen tasapainottaminen. Koska kurtturuusun aktiivisen torjunnan aikaraja on tosiaankin kolme vuotta, olen sitä mieltä, että Paraisten saaristokaupunkina pitäisi tehdä tämä kestävämmällä tavalla, eikä ruiskuttaa myrkkyä leikkipuiston läheisyydessä. – Olimme odottaneet tiettyä kritiikkiä, mutta saamamme palautemäärän vuoksi on itsestään selvää, että on tarpeellista keskustella yleisön kanssa, ennen kuin menemme eteenpäin. Hallitus hyväksyi talousjohtaja Petra Palmroosin listaaman luettelon toimenpiteistä. Nykyisen satamaisännän valinta tehtiin 2018 poikkeuksellisissa olosuhteissa. Asia tuli käsittelyyn Varsinais-Suomen pelastuslaitoksen lähetettyä kaupungille pyynnön kiellon tarpeellisuudesta. Alkuperäisen päivityksen mukaan torjunnan piti alkaa tiistaina. Nyt Paraisten kaupunginpuutarhuri Daniel Falck ilmoittaa, että asiassa otetaan aikalisä
Miesten puolella tänä vuonna osanottajia on 12 joukkuetta, naisten puolella ainoastaan kahdeksan (ja kun ensimmäinen ottelu päättyi luovutukseen, on luku käytännössä seitsemän). – Olemme luoneet tiiviimmän alueellisen yhteistyön ja olemme osallistuneet messuille yhdessä alueen muiden kuntien kanssa. Yleisesti tuntuu siltä, että käsipallo on Suomessa jonkinlaisessa käymistilassa. . Samalla Aitamurto vahvistaa, että Elinkeino-, Liikenneja Ympäristökeskus yhdessä yhteistyökumppaneiden kanssa on saanut vihreää Matkailu Paraisilla kasvaa kaikilla rintamilla – tyytyväinen matkailukoordinaattori esittelee vain plusmerkkisiä lukuja. PARAISTEN KAUPUNKI Käsipallokausi alkaa Jo sunnuntaina se alkaa Paraisilla – ja vuoden turunmaalainen käsipallokausi aloitetaan varsinaisesti jo huomenna, kun ÅIFK:n miehet kohtaavat Atlas Vantaan cupissa. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Pieni rengastie löi kaikkien aikojen ennätykset Kun kaupungin taloudellisesta tilanteesta saadaan huonoja uutisia, on tähänkin olemassa yksi poikkeus, missä kuluvan vuoden tilastot osoittavat reilusti ylöspäin. Suomen käsipalloliitto täyttää 80 vuotta toukokuussa 2021. Toivottavasti silloin saadaan juhlia iloisempien merkkien vallitessa ja että silloin on enemmän seuroja, joilla on aktiivista ja kilpailuorientoitunutta toimintaa myös aikuistasolla. Siitä huolimatta ei pidä vaipua epätoivoon. Pelaajalisenssien määrä viime kaudella oli käsipalloliiton mukaan isompi kuin koskaan aikaisemmin (yhteensä 4 224 kappaletta). Kotimaan matkailu kokee tällä hetkellä suurta nousua ja kysyntä on selvästi kasvanut. – Kaupungilla on selvä tavoite kasvattaa matkailua ja näen matkailualan itseään ruokkivana kehänä. Tragikoomisten liigakarsintojen lopettaminen oli ehdottomasti oikea askel oikeaan suuntaan kehitystä ajatellen. Lisäksi tällainen matkailu jättää pienemmän hiilijalanjäljen. Junioritoiminta Suomessa – ja Paraisilla – voi hyvin. Matkailijalle on samantekevää, missä kunnanraja kulkee, vaan kyse on siitä, että kunnat voivat tehdä yhdessä työtä houkutellakseen matkailijoita omille alueilleen. . Lemlahden sivukirjasto uhattuna Piffen varmisti sarjanousun Kolmekymmentä vuotta sitten Pargas IF:n miesten jalkapallojoukkue varmisti historiallisen nousun II-divisioonaan kaudelle 1990. Vuodesta 2003 käytössä olleella pienellä rengastiellä Nauvon ja Rymättylän välillä on laskettu kaikkien aikojen vierailijaennätys ja saariston rengastiellä (vuodesta 1996) ainoastaan ennätysvuosi 2009 on ollut parempi matkailijamäärissä mitattuna. pyöräilijät 2800(+16%) . Yhteistyö on toiminut hyvin ja työskentelemme parhaillaan Kemiönsaaren kanssa ensi vuoden yhteisen matkailuesitteen ja kartan parissa. 11.9.1969. Kaikille alueen yrityksille on hyötyä siitä, että Paraisille tulee enemmän ihmisiä ja se puolestaan johtaa siihen, että kaupunki saa lisää verotuloja. Silloin korkeimmalla sarjatasolla oli joukko joukkueita, jotka sittemmin on laitettu pakettiin tai jotka ”jäähdyttelevät”: HC Dennis, HC Fenix, HC West, Giants, Kiffen, Real, Arsenal, EIF, HC HIK, Dynamo Riihimäki, Vantaan Sparta (naiset), Sparta (naiset), ÅIFK (naiset), Atlas (naiset)… Naisten puolella SM-sarja pelataan toista vuotta peräkkäin vain kuudella joukkueella, kun taas miesten SM-liiga kutistui kahdeksan joukkueen sarjaksi, kun Hanko ja Atlas kiittivät ja pokkasivat. Aitamurrolla on takanaan Paraisten matkailukoordinaattorina reilu vuosi ja tähän asti hän on tyytyväinen. Saarelaisia kehotettiin olemaan aktiivisia lainaajia. pyöräilijät 3200(+22%) Sadonkorjuujuhlat. Ihmiset haluavat mielellään pyöräillä, irtautua arjesta ja kokea paikallisen ympäristön. Pienellä rengastiellä tehtiin kaikkien aikojen ennätys yli 27 000 matkaajalla, kertoo Aitamurto. Lisäksi Parainen on mukana ”Finnish Archipelago” -nimellä. Hän mainitsee myös Pyhän Olavin merireitin sekä Coastal Bootcampin, joista viimeksi mainittu toteutetaan yhdessä Kemiönsaaren kunnan, Salon kaupungin ja Metsähallituksen kanssa toisena menneen vuoden aikana käynnistettynä yhteistyöprojektina. Paraisten kaupungin matkailukoordinaattori Niina Aitamurrolla on nimittäin esiteltävänään ennätyslukuja kesäkaudelta 2019 ja saariston matkailusta. Isorengastie 21000 17000 . Molempien rengasteiden – sekä ison että pienen – suosio on kasvanut verrattuna edellisvuoteen. valoa pienen rengastien kevyen liikenteen väylien kehittämiseen. Kun otetaan huomioon kaupungin kireä talous, en voi olla kysymättä miten – ja jos – se tulee vaikuttamaan myös matkailuun. Pelaajaryhmät jäljelle jääneissä miesten joukkueissa eivät ole myöskään erityisen leveitä – kun liiton ensi torstaina järjestettävä lehdistöpäivä lähestyy on joukkueiden keskimääräinen pelaajaryhmä 19,6 pelaajaa. Nyt matkaillaan mielellään lähialueilla ja maata pitkin. 12.9 20 1989 1969 Viisikymmentä vuotta sitten Lemlahti oli juuri menettänyt kansakoulunsa ja seuraavaksi uhattuna oli kylän sivukirjasto. Ja sunnuntainkin ottelussa, missä PIF-miehet kohtaa BK-46:n kyse on cupista, joka valitettavasti on herättänyt kysymyksiä vähäisen osanottajamääränsä vuoksi. Nauvossa järjestetään lauantaina suuret sadonkorjuumarkkinat sekä kalansavustuksen SM-kilpailut. Kymmenen vuotta sitten, kaudella 2009–10, vastaava luku oli (yhdeksällä joukkueella) 23,1. – Rengastietuotteet ovat kasvaneet 14 prosenttia verrattuna vuoteen 2018, kun lasketaan kokonaisuutta. käännös Timo Järvenpää Itse asiassa asia voi olla niin, että tosissaan satsaavien määrä käsipallossa on yksinkertaisesti vähentynyt – parhaat ovat jääneet jäljelle. . Dickenin ja HIFK:n miehet pelaavat Challenge cupissa, HIFK:n naiset EHF-cupissa, kokenut ruotsalainen Ola Lindgren tuli miesten maajoukkueen päävalmentajaksi – mutta kaikesta positiivisuudesta huolimatta tuntuu siltä, että lähtötaso on kevyempi kuin kymmenen tai kaksikymmentä vuotta sitten. – Kyseessä on joka tapauksessa hanke, joka toteutuessaan suosii myös Paraisten matkailua. Kyseessä on matkailu. Toiseksi korkeimmissa sarjoissa ei ole pitkään aikaan ollut montakaan puhdasta edustusjoukkuetta, vaan niistä on pääosin tullut seurojen kakkostai kolmosjoukkueiden sarjoja ilman minkäänlaisia nousutavoitteita. . Esiselvitys on parhaillaan käynnissä ja parannuksia on odotettavissa sekä Paraisten että Naantalin (Rymättylä) puolelle. – Luontomatkailu on lisääntynyt voimakkaasti ja vastuullinen matkailu on huudossa. Pienirengastie 27000 24500 . Neljä vuotta myöhemmin tulisi tapahtumaan nousu Ykköseen. Parainen tulee taas tammikuussa osallistumaan matkailumessuihin yhteisellä osastolla Suomen saariston nimen alla 11 muun kunnan kanssa. Itse asiassa asia voi olla niin, että tosissaan satsaavien määrä käsipallossa on yksinkertaisesti vähentynyt – parhaat ovat jääneet jäljelle. Niiden seurojen lukumäärä, jotka satsaavat ja pelaavat korkeimmalla tasolla, on pienempi kuin aikaisemmin, mutta toisaalta kärki on kovempi – ainakin kun Cocks pelaa korkeimmalla mahdollisella seurajoukkueiden tasolla Mestareiden liigassa myös tällä kaudella. Tänä syksynä toiminta on aloitettu Sipoossa. Tilastot 2019 2018 . Matkailulla on hieman erityinen asema siinä mielessä, että meidän toimemme eivät välttämättä näy kuntalaisille, koska meidän kohderyhmämme on muualla
Aikaisemmin pieni rengastie on ollut käytettävissä kaksi viikkoa ennen isoa, mutta ensi vuodesta lähtien tulevat myös yhteydet Houtskarista ja Iniöstä käyttöön jo toukokuun puolivälistä. Myös rekisteröityneet yöpymiset ovat meillä Paraisilla kasvaneet eniten saksankielisestä Euroopasta. Vuoden 2019 aikana Parainen sai lisäksi suurta näkyvyyttä useiden kutsuttujen toimittajien kautta, jotka kirjoittivat isoja matkailuartikkeleita muun muassa The Guardianiin ja Timesiin. syyskuuta, toisin sanoen m/s Östern liikennöi silloin Nauvon ja Rymättylän välillä, kertoo Niina Aitamurto. Sadonkorjuujuhla päättää kesäkauden 14.9.1989. Yksi uutinen ensi kesällä on, että yhdessä ELY-keskuksen kanssa on päädytty siihen, että molemmat rengastiet avataan samanaikaisesti, tämä tarkoittaa 15. kulkevassa markkinointiyhteistyöryhmässä, joka ulottuu Turun seudulta aina Poriin asti. Iloisia uutisia. Keppihevosnelikon on valmistanut nuorisotyöpaja Aktivan Janina Romppainen. Avoimet pihat järjestetään sunnuntaina 15. MIKAEL HEINRICHS Kesäkauden viimeinen suuri tapahtuma on tällä viikolla, kun saariston sadonkorjuujuhla yhdessä ravintolapäivien ja avoimien pihojen kanssa käynnistyy. toukokuuta 2020. Paraisten kaupungin matkailukoordinaattori Niina Aitamurto on tyytyväinen kuluneeseen kesäkauteen matkailun osalta. – Pääasiallinen kohteemme kansainvälisillä markkinoilla on Keski-Eurooppa, saksanja ranskankieliset alueet tärkeimpinä alueina. 17.9.2009. Pyhän Olavin merireitin varrelle on myös tuotu keppihevosnelikko, joita voi lainata Nauvon ja Korppoon kirkoilta. Lauantaina järjestetään sadonkorjuumarkkinat Nauvon torilla kello 10–15 ja kalansavustuksen SM-kisat alkavat kello 13. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Lainattavissa. Siihen kuuluu bussikuljetus Naantalista Turun ja Paraisten kautta Nauvoon. – Sellaista näkyvyyttä ja vaikutusta emme olisi voineet ostaa edes isolla rahalla. syyskuuta ja ravintolapäivät ovat käynnissä 13.–22. Janina Romppaisen valmistamat keppihevoset Voikukka, Tuuli, Embla sekä Tähti ovat lainattavissa Nauvossa ja Korppoossa. Henkilöautopaikka pitää varata etukäteen osoitteesta fi.doerz.com/ visitparainen. – Etenkin ryhmille toukokuu on tärkeä kuukausi, joten muutoksen myötä konseptista tulee kuluttajille selkeämpi. syyskuuta. 21 12.9 2009 Sadonkorjuujuhla jo vuonna 2009 Saariston sadonkorjuujuhlaa vietettiin lähes samalla konseptilla kuin tänäkin päivänä jo kymmenen vuotta sitten Nauvossa. Lisäksi pieni rengastie tulee olemaan auki myös lauantaina 14. – Sadonkorjuujuhlan yhteyteen olemme rakentaneet matkapaketin Visit Naantalin kanssa. JAMES SIMPSON. Nämä vierailut toteutettiin yhdessä Visit Turun kanssa
Färdigsyddagardiner,kappor,hissgardiner . Yritys tuli kipurajalle, sanoo yrityksen hallituksen puheenjohtaja Sverker Karlsson. Konkurssihakemus jätettiin torstaina. Kultainen ansiolevyke: Jack Grönroos, Pertti Halava ja Jari Korpela . 12.9 22 Kiesikatu 2-4, Kaarina avoinna: öppet: webshop: e-mail: info@kauniskaarina.fi www.kauniskaarina.fi Puh. – Ne rakennustyöntekijät, jotka työskentelevät Ska-Planissa otetaan vanhoina työntekijöinä Archipelago Constructionin palvelukseen. syateljé . Garner,stickor,virknålar . Hopeinen ansiomerkki: Kari Mäkinen, Kaj R Nyholm ja Tommy Nyholm . Ska-Planin konkurssi tarkoittaa Sverker Karlssonille sitä, että hän keskittyy nyt yritykseen, missä hän on osaomistajana, tarkemmin sanottuna Paraisten Porttiin. – Ska-Plan lopetetaan. Suurimmat velkojat – siis ne jotka eivät ole saaneet rahojaan – ovat Veritas Eläkevakuutus, verohallinto ja turkulaisyritys Rakentajan Sarokas. Paloturvallisetkankaatjulkisiintiloihin . Suomen Moottoriliitto palkitsi seuran Kunniakilvellä, sekä yhdistyksessä vuosien saatossa ansioituneita henkilöitä PMMK Paraisten Moottorimieskerho PMMK ry:n perustava kokous pidettiin 9.3.1969 Råttiksessa ja seuran yhdistysrekisteröinti tapahtui virallisesti 1.9.1969. Ska-Plania haetaan konkurssiin. tyger . Tygertillgardinerochinredningsdetaljer . . Virallinen konkurssipäätös tehdään käräjäoikeudessa myöhemmin. Gardintillbehör,gardinskenor,-stänger, gardindekorationer 11-17 . Inredning;kuddar,plädar,överkast,löpare… . Verhotarvikkeet,verhokiskot,verhokoristeet OUTLET KANKAITA/TYGER alk./från 3,-/ m D I V A HOME b y h e l l e v e n d a l Paraisten Moottorimieskerho vietti 50-vuotisjuhliaan Samassa paikassa, jossa seura aikoinaan perustettiin, juhlittiin nyt myös seuran 50-vuotisjuhlia. sybehör . Varsinkin Sattmarkin legendaarinen purojakso herättää vieläkin ihastusta aina lajin maailmanmestareita myöden. Archipelago Construction on rivitalojen uudistuotantoon keskittynyt yritys. Vaatekorjaukset,tuunaus . Sisustus;tyynyt,torkkupeitot,päiväpeitot,kaitaliinat… . Tapahtuman kävijämäärät näissä olivat yhteensä yli 20 000 vierasta. PMMK järjesti useita SM-tason kilpailuja, Suomi–Ruotsi -maaottelukilpailuja sekä koulutustapahtumia Paraisilla. Tapahtumissa oli useasti kauden moottoripyöräuutuudet nähtävissä Suomessa ensimmäisenä, suomalaisten huippuartistien siivittämänä. YKSITYINEN . Tuo yritys on ollut myynnissä. Viimeksi mainitussa lajissa kerhon edustajilla on myös useampi SM-kulta. Seuran toimintaan on sisältynyt myös RC-rata-autoilua ja nuorten liikennevalistusta. . Valmisverhot,kapat,laskosverhot . 040 5050 231 KÄSITYÖLIIKE ?OMPELIMO?KANKAAT?ompelutarvikkeet Design auniskaarina K Hantverksbutik . Varsinaisen moottoripyörätrialin lisäksi PMMK oli mukana kehittämässä trialin eri variaatioita – ensin sivuvaunutrialia, mopotrialia ja mini-minitrialia ja viimeisempänä polkupyörätrialia (Biketrial). Seuran jäsenistö on trialin lisäksi kilpaillut menestyksekkäästi endurossa, ratamoottoripyöräilyssä ja motocrossissa. Visyrallahemtextilier;gardiner,kuddfodral,dukar… . Ompelutarvikkeet,langat,nauhat,napit,vetoketjut… . Sybehör/sytillbehör;trådar,band,knappar,dragkedjor… . Moni muistaa PMMK:n isona MPja Vapaa-aikatapahtuman järjestäjänä. Konkurssihakemuksen mukaan näkymät ovat negatiiviset ja edellytyksiä yrityssaneeraukselle ei ole. Kultainen ansiomerkki: Pekka Korpela . Tapahtumia järjestettiin kaikkiaan seitsemän, vuosina 1983–2001. Langat,neulepuikot,virkkuukoukut . Ansioituneita. Klädreparation,tuning . Trial oli alkuvaiheessa seuran päälaji. . . Pronssinen ansiolevyke: Jukka Lehtinen ja Seppo Laiho . Flammskyddandetextiliertilloffentligasektorn . . Kankaatverhoihinjasisustukseen . Kaksi ensimmäistä vuotta, ennen seuran perustamista, toiminta tapahtu Helsingin Moottorimieskerhon alajaostona. Pronssinen ansiomerkki: Teijo Lehto Rakennusyritys Ska-Plan haki keväällä yrityssaneeraukseen, mutta nyt on jätetty konkurssihakemus. Seuran toiminta sai alkunsa vuonna 1967, kun Paraisilla trialia harrastava Jack Grönroos sai aktiivisia, lajista innostuneita nuoria mukaansa. Kuvassa ansioituneita vasemmalta oikealle: Pertti Halava, Teijo Lehto, Kari Mäkinen, Kaj R Nyholm, Tommy Nyholm, Pekka Korpela, Jukka Lehtinen, Jari Korpela, Jack Grönroos. / Tel. Ompelemmekodintekstiilit:verhot,tyynynpäälliset,liinat…
, . ' ::• ,11 Vi ger ut en sista utgåva av Skärgårdens Telefonkatalog. partel.fi I partel@partel.fi 1 02 454 5400. 23 12.9 Parter Jubileumskatalogen Juhlaluettelo Anno 2020 . Missa inte din chans att vara med i detta lysande uppslagsverk! Lämna in dina kontaktuppgifter före den 31.10.2019. Olethan mukana saariston loistavimmassa teoksessa! Viimeinen julkaisu Saariston Puhelinluettelosta painetaan tänä vuonna. Jätä yhteystietosi viimeistään 31.10.2019
– Koira. – Clint Eastwood. Piffenin Mika Honkasalo (30. (röhönaurua) – Tylsä ja aika tyypillinen vastaus: nainen. Mats Dahlén oli M40-sarjassa kuudes. Piffenin Fredric Portin juoksi kuudenneksi, vajaat kaksi minuuttia pronssista. Tee kysymys, johon haastatteleva toimittaja vastaa. N16). Kuusi plakettia Piffenille pitkien matkojen SM-kisoissa. M55-sarjassa. Tällä kertaa tapasimme juuri 60 vuotta täyttäneen Virtasen Maalitehtaan toimitusjohtaja Kimmo Suomen. M45) ja Kimito SF:n Mårten Lindroos (31. Mikä on suosikkiohjelmasi TV:ssä. Suunnistus meni hyvin, tiivisti Portin juoksunsa. Myös Markku Virtala ylsi hyvään sijoitukseen, ollen 12. – Olen tyytyväinen juoksuun. – 9. M65) olivat myös selviytyneet lauantain karsinnoista A-finaaliin. Wi-Fi ohjaus ja ylläpitolämpö. No oli siinä muitakin syitä, mm. Tampereen Pyrinnön Elias Kuukka sai pronssia lähes kuusi minuuttia voittajalle hävinneenä. Gree Fairy 35 (Wi-Fi) uudella R32 kylmäaineella hinta perusasennuksella Myös ilmavesilämpöpum ppuja, kysy hintoja! Millainen kaupunki Parainen on. – Equalizer (en suosittele). Mikä oli unelma-ammattisi lapsena. Tobias Henriksson juoksi parhaan sijoituksensa moneen vuoteen, ollen 17., mutta ei siltikään ollut täysin tyytyväinen esitykseensä. Silloin kaikki hyvä on vielä edessä. Muut olivat parempia tänään, sanoi Dahlén lyhyesti ja ytimekkäästi. – Jääkiekko. TIMO JÄRVENPÄÄ Amy Nymalm jäi kolme sekuntia pronssista Pargas IF:n Amy Nymalm teki hyvän juoksun sunnuntaina Fiskarsissa käydyissä suunnistuksen pitkän matkan SM-kisoissa. Myös Alexandra Enlund ylsi plakettisijalle, ollen kymmenes. Rastikarhujen Mira Kaskinen otti pronssia. Ensimmäistä vuottaan senioreissa kilpaileva Nymalm oli neljäs naisten pääluokassa. Kuvaile itseäsi yhdellä sanalla. Ja onkohan se markkinointikaan tarpeeksi hyvää. 1540 € 1180 € Ilmalämpöpumppu, joka ei pakkasta pelkää. Amber on suunniteltu sekä valmistettu toimimaan Pohjolan ääriolosuhteissa. Muutaman pienen koukun tein, muta en kunnon pummia. N20), Alex Virtala (34. – Myyntimies. 20 parhaan joukossa. Simo Engström suunnisti myös hyvin ja oli miesten 15-vuotiaiden sarjassa neljästoista. Kissa vai koira. Mikä on mielestäsi paras vuodenaika ja miksi. Näin Kimmo vastasi gallupin ”tiukkoihin” kysymyksiin. Parainen. Pitkällä matkalla juoksin teiden ympärillä, sanoi tyytyväinen Nymalm, jonka reittivalinta osoittautui onnistuneeksi. 0400 733 992 ristopitkanenoy@gmail.com | www.ristopitkanenoy.fi Gree Amber 35 Nordic (Wi-Fi) uudella R32 kylmäaineella hinta perusasennuksella Talvi tulee olisiko aika leikata lämmityskuluja. – Rekkakuski. Sanna Nymalm oli samassa luokassa seitsemäs. – 60. Miesten kulta meni salolaiselle MM-seiska Miika Kirmulalle (Kalevan Rasti), jotka yhdessä Helsingin Suunnistajien Olli Ojanahon kanssa jättivät muut kilpailijat 15,8 kilometrin radalla. Jos olisit joku julkisuuden henkilö, niin kuka olisit. – Kaikki vaimon tekemä ja vesi. Miksi ihmeessä et jäänyt Poriin. A-finaalissa juoksivat myös Katja von Schoulz (32.), ja Laura Portin (37.). Radan puolessa välissä oli pakko hiljentää vauhtia, jotta jaksaisin maaliin asti. Fredric Portin, kuudes M21 luokassa, otti Piffenin kolmannen plaketin pääluokissa. A-finaalissa suunnistivat myös Jenny Virtala (28. Jämsän Retki-Veikkojen Merja Rantanen voitti naisten luokan minuutin erolla Tampereen Pyrinnön Lotta Karholaan. – Jääkiekko Mikä on suosikkiurheilulajisi ja perustele miksi. Minkä elokuvan katsoit viimeksi. Tobias Henriksson menestyi upeasti pitkien matkojen SM-kilpailuissa. Junioreissa Jill Laurén saavutti plaketin naisten 18 vuotiaissa. M18) ja Henrika Brink (37. – Olen tyytyväinen, paljon parempi juoksu kuin eilen, vertasi Enlund päivää aikaisemmin juoksemaansa karsintajuoksua. Mikä on lempiruokasi ja lempijuomasi. Vanhemmista suunnistajista Ingela Mattsson (N45) oli hopeavauhdissa aina toiseksi viimeisellä rastilla tulleeseen virheeseen asti, joka pudotti hänet viidenneksi. Vauhtia, vaarallisia tilanteita, taitoa ja tietynlaisia sattumatekijöitä. ”Hieno asia asua saaristossa ja tehdä etätöitä.” Anna arvosana 1-10:een tasavallan presidentti Sauli Niinistön työstä. – Periaatteessa niin kuin Tukholma, kaupunki saarella. 12.9 24 Meiltä myös kaikki VEDENSUODATUSLAITTEET Puh. Kimmo Suomi. – Pitäisi saada suorempi väylä tänne ja täältä pois. Mitä Paraisten pitäisi tehdä houkutellakseen lisää asukkaita. Hän oli tyytyväinen kymmenenteen sijaan päätyneeseen kilpailuunsa. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Paraisten Kuulutusten Viikkogallupissa haastateltavana voi olla kuka tahansa paraislainen, Paraisilla vieraileva tai töitä tekevä – siis ihan kuka tahansa. – Jalkani olivat kevyet. Jos sinun pitäisi valita ikä, joka sinulla olisi loppuelämäsi, mikä se olisi. Alexandra Enlund kymmenentenä sai viimeisen plaketin. – Kevät. Amy Nymalm jäi vain kolme sekuntia pronssista 11,2 kilometrin pituisella radalla. Yvonne Gunell taisteli myös plakettisijoituksesta ennen kuin iso virhe kolmannella rastilla pudotti hänet sijalle 19. Ingela Mattsson käännös Timo Järvenpää SUUNNISTUS. – En ole pystynyt kuukauteen polviongelmien vuoksi juoksemaan oikeastaan lainkaan. JON ENGSTRÖM
YKSITYINEN Tulokset nimi pisteet palkinto ajoeläin 1.KarkelonKetku,uros 87,50 MÄAJ1 kauris/kauris 2.KomukorvenHalo,uros 86,67 MÄAJ1 kauris/jänis 3.WiikinEetu,uros 83,50 MÄAJ1 kauris/peura 4.KomukorvenHjördis,narttu 81,83 MÄAJ1 kauris/kauris 5.KarkelonKelmi,uros 80,50 MÄAJ1 kauris/kauris 6.LyckobergetsFlinkEmma,narttu80,17 MÄAJ1 peura/kauris 7.KomukorvenDiana,narttu 79,83 MÄAJ1 kauris/kauris 8.KomukorvenIita,narttu 78,67 MÄAJ1 kauris/peura 9.SikkomaanDevil,uros 78,50 MÄAJ1 kauris/peura 10. Yhtyeen tunnetuimpia kappaleita ovat mm. Yhtyeen kulta-aika rajoittuu 70-luvulle ja 80-luvun alkuun, mutta yhtyeen maine loistavana keikkabändinä on pitänyt sen parrasvaloissa vuosikausia. 262.000 € 5 r+k+hk+2br+3wc+b+brasrum+kk+källare 272/302 m² E 2018 * 652096 Merkel p. KarkelonKonna,uros 39,00 MÄAJ0 kauris/kauris 23. 69.000 € Tomt 5 200 m² Byggrätt 230+60 m² 1 400 m² -* 659156 Merkel p. Dr. MuurivuorenHunter,uros 32,50 MÄAJ0 kauris/kauris 25. Lämmin kiitos myös heille. Feelgood on varmasti yksi maailman ahkerimmista keikkabändeistä ja on vieraillut Suomessakin lukuisia kertoja. VesiketunBonnie,narttu 38,06 MÄAJ0 jänis/jänis 24. Koetoimikunta kiittää maanomistajia, oppaita ja metsästysseuroja, ilman heitä tällainen harrastusmuoto ei olisi mahdollista. Sateinen ilma mahdollisesti haittasi joidenkin koirien suoritusta, mutta 19 koiraa saavutti 1-tuloksen ja viisi koiraa saavutti kunniapalkinnon. Keskiviikkona se esiintyi Helsingissä, tänään on vuorossa Tampere ja huomenna perjantaina siis Parainen. 040 662 4465 anna.merkel@op.fi Anne Backman Fastighetsmäklare AFM p. Turun seudun mäyräkoirakerho Tulokset esitellään. 25 12.9 Dr. Tulokset esiteltiin osallistujille Mälö bygdegårdissa ajokokeen jälkeen. LEHDISTÖKUVA 19 koiraa saavutti ykköstuloksen Viime lauantaina järjestetty mäyräkoirien ajokoe oli onnistunut tapahtuma. KomukorvenJustiina,narttu 76,17 MÄAJ1 kauris/kettu 12. 210.000 € 2 k+k+hall+br/wc+garage 52 m² F 2013 * 662053 Merkel p. Apollo,urosohjaajakeskeytti2.erässä kauris/26. Feelgood vierailee Paraisilla huomenna perjantaina. KarkelonKepuli,uros 63,61 MÄAJ1 jänis/jänis 20. Kiertue päättyy huomenna Lahdessa, jonka jälkeen sen kiertue jatkuu Ranskaan, Belgiaan ja Saksaan ennen yhtyeen paluuta Englantiin, missä se keikkailee muutamaa Keski-Eurooppaan suuntautuvaa vierailua lukuun ottamatta jouluun asti – kunnes taas keikat alkavat tammikuun puolivälissä. 040 6624465 Fritidsbostad Nagu Bockholm Mh/Fb. 040 6624465 Fritidsbostad Korpo Svinholmsvägen 24 Mh/Fb. 175.000 € Tomt 5 530 m² 2 r+k. Runsasriistaiset maastot saivat kiitosta, riistaa löytyi jokaiselle, kaurista, peuraa, jänistä, kettua. 35.000 € 3-4r+k+br 100/110 m² -* 654329 Merkel p. VulpesTurbo,uros 70,83 MÄAJ1 kauris/kauris 16. Mukana oli karkeakarvaisia ja lyhytkarvaisia mäyräkoiria. Feelgood. 040 6624465 Fritidsbostad Erstan, Pargas Fiskande kattens gränd 9 Mh/Fb. MuurivuorenVelho,uros 69,00 MÄAJ1 kauris/kauris 17. 040 6624465 Fritidsbostad Nagu Killingholmsvägen 47 Mh/Fb. Paraisille yhtye tulee osana syksyistä Suomen minikiertuettaan. Koiranohjaajat ja palkintotuomarit olivat erittäin tyytyväisiä erityisesti oppaiden asiantuntevaan työhön, heille tästä suuri kiitos. Dr. Läs mer på op-koti.fi OP Hem känner Pargas och Nagu.. AlavanmaanBalmain,uros 77,00 MÄAJ1 kauris/kauris 11. RivakkaNallePuh,uros 66,67 MÄAJ1 kauris/18. Allt detta är Op hem. 65.000 € 3-4 r+k+br+b+hk+wc 140 m² -* 651371 Merkel p. RaitsusaarenVenla,narttu 59,00 MÄAJ2 kauris/jänis 21. 85.000 € 3 r+k+br+b+wc+loft 69/91 m² -* 660813 Merkel p. Yhtyeen muuta jäsenet ovat kitaristi Steve Walvyn (1990-) ja laulaja Robert Kane (1999-). KomukorvenSylvi,narttu 52,17 MÄAJ2 kauris/peura 22. 24 m² -* 656227 Merkel p. 040 6624465 EH Norrskata Kalutnäsvägen 17 Mh/Fb. Sponsorit antoivat koirille arvokkaita palkintoja ja avustivat toimikuntaa vaativissa koejärjestelyissä. 175.000 € Tomt 6 430 m² Bilden virtuellt inredd OP Koti Turun Seutu Oy LKV | St Karins, Oskarinaukio 3 | Pargas, Strandvägen 20 | Nagu, Skärgårdsvägen 4540 | Kimitoön, Arkadiavägen 5 Anna Merkel Fastighetsmäklare Köpvittne, AFM p. MuurivuorenIiris,narttu 72,17 MÄAJ1 kauris/kauris 15. Edes laulusolisti Lee Brilleauxin kuolema 1994 ei ole vaikuttanut yhtyeen suosioon. SikkomaanBeata,narttu 73,17 MÄAJ1 kauris/peura 13. KomukorvenHiski,uros 73,00 MÄAJ1 peura/kauris 14. 040 6624465 VH Pargas Tummelvägen 8 Mh/Fb. . Milk & Alcohol, She Does it right, Down at the Doctors, Roxette, See You Later Alligator jne. Cookie,urosohjaajakeskeytti1.erässä 2 stugor+två gäststugor+bastu+förråd 23 m² -* 660333 Merkel p. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Canvey Islandissa, Essexissä vuonna 1971 pubrock-yhtyeenä perustettu Dr. 040 6624465 EH Nagu Mörtviksgränd 3 Mh/Fb. Yhtyeen nykyisessä kokoonpanossa ei ole enää yhtään alkuperäisjäsentä, mutta yhtyeen basisti Phil Mitchell ja rumpali Kevin Morris ovat olleet mukana jo 35 vuotta. Feelgood esiintyy siis PUNTissa huomenna perjantaina kello 19.00 ja lippuja on vielä saatavissa Netticketistä ja Keloveesta. 040 6624465 EH Pargas Näsbacken 12 Mh/Fb. 040 595 3770 anne.backman@op.fi Stark lokalkännedom genom hela Finland och årtionden av erfarenhet från bostadsaffärer. 195.000 € 3r+k+br 90 m² -* 650511 Merkel p. MuurivuorenNiilo,uros 65,17 MÄAJ1 kauris/19. Feelgood PUNTissa Dr. . 040 6624465 EH Tomt Pargas Midsommarvägen 30 Mh/Fb. 199.000 € 3 r+kokvrå+stor brygga+80 m strand 32,3/39,5 m² -* 662533 Merkel p. 040 6624465 EH Pargas Salsviksvägen 89 Mh/Fb
Viime vuonna toimintansa aloittanut perhekahvila Jolla on muuttanut uuteen paikkaan ja toimii nykyään kaupungin ja molempien seurakuntien yhteistyökuviona. MLL:n perhekahvila Ankkuritalossa tarjoaa jälleen muutaman vuoden tauon jälkeen myös lounasta edulliseen hintaan. MIKAEL HEINRICHS B ur gertest B urg erites ti. Pjukalan Kahvila on auki torstaisin kello 9.30–11.30 ja Fokhälsan-talon perhekahvila on auki tiistaisin kello 10–12. Lapsiparkki (henkilökunta paikalla, pääsymaksu, korkeintaan 15 lasta päivittäin) on tiistaista torstaihin. Toki sielläkin olisi ollut lihatiskillä tarjolla valmiiksi tehtyjä hampurilaispihvejä, mutta päätin tehdä ”tuotteeni” itse alusta loppuun asti. Keskiviikkoisin klo 9–11 perhekahvila Hyddanissa, klo 10–12 MLL:n perhekahvila Ankkuritalolla. Järjestämme aina jotain pientä ohjelmaa ja olemme mahdollisuuksien mukaan myös ulkona, kertoo suomenkielisen seurakunnan lastenohjaaja Elina Kaarto. – On todella hienoa, että olemme saaneet tämän kolmikantatoiminnan käyntiin ja maanantai on osoittautunut toiminnalle sopivimmaksi päiväksi. – Erilaiset perhekahvilat ovat usein tervetulleita hengähdyspaikkoja vanhemmille, varsinkin jos lapset eivät ole mukana taaperopedagogiikassa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Perhekahvilat Paraisten keskustassa . . . Testi aloitettiin netissä tutkimalla erilaisia reseptejä ja sen jälkeen tekemällä ostoslista. – Varhaiskasvatuksen ja molempien seurakuntien välinen yhteistyö on uutta ja toivomme vierailijoiden löytävän meidät. Tällä kertaa tein hampurilaiset koko perheelle ja tämä tarkoittaa sitä, että jouduin myös tekemään kaksi kasvishampurilaista. Lapset ovat vanhempien kanssa tervetulleita joka päivä. Sen jälkeen muotoilin niistä pihvit ja ohParaisten Kuulutusten heinäkuussa alkanut burgeritesti on nyt yltänyt viimeiseen osaansa. Silloin lapset voivat leikkiä yhdessä toisten kavereiden kanssa ja aikuisilla on aikaa jutella keskenään, sanoo Andersson. Uutta Folkhälsanin syksyn perhekahviloissa on se, että Skräbbölen (Barakken) perhekahvilat ovat muuttaneet koulurakennukseen Pjukalan päiväkodin yhteyteen, toisin sanoen Åbolands folkhögskolanin tiloihin. Niistä ei tässä jutussa kuitenkaan sen enempää. . Lisäksi Länsi-Turunmaan ruotsinkielinen seurakunta järjestää avoimen päiväkerhon tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin klo 9–12 Hyddanissa. Tiistaisin klo 10–12 Fokhälsanin perhekahvila (ruotsinkielinen) Folkhälsanin talolla. . Harmittavaa toki on se, että kolme paikkaa jopa jäi testaamatta johtuen näiden paikkojen sulkeutumisesta kesäkauden päätteeksi – ehkä sitten ensi kesänä vieraillaan vielä näissä kolmessa. . Kahvila toteutetaan yhteistyössä molempien seurakuntien kanssa kaksikielisesti Hyddanissa Kirkkoesplanadi 7:ssä. Perjantaisin klo 10–11.30 Avoin muskari (Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta) Runeberginranta 2. Torstaisin klo 9.30–11.30 Folkhälsanin perhekahvila (ruotsinkielinen) Pjukalan päiväkodissa. Muuten toiminta jatkuu aikaisemman käytännön mukaisena eri viikoittaisilla teemoilla. . Se yllätys on se, että tällä kertaa olin testin merkeissä meidän omassa kotikeittiössä, sillä jo joku aika sitten päätin, että kokeilen itsekin hampurilaisen valmistamista, sillä sellaista en ollut vielä koskaan aikaisemmin tehnyt. Itse pihviin laitoin naudan jauhelihan lisäksi sipulia, hieman sinappia, suolaa ja mustapippuria. Jolla-nimellä kulkeva maanantainkahvila on saanut uuden paikan. . . Ohjelma löytyy paikallisosaston verkkosivulta sites.google.com/site/ mllparainen sekä facebookista hakusanalla MLL Parainen. Jolla-kahvila on osallistujille ilmainen. Ja sitten kauppaan. Maanantaisin klo 9–12 ohjattu perhekahvila (Jolla) Hyddanissa. Kaikkiaan vierailimme maistelemassa burgereita 10 eri paikassa. . Uusi paikka. Perhekahvilassa ei ole ikärajaa ja kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita, sanoo avoimen päivähoidon Synnöve Andersson. Kaiken kaikkiaan on pakko todeta, että kokonaisuutena tarjonta oli selvästi parempaa kuin etukäteen osasin kuvitella. Syötyä nekin tulivat. . . Runsaasti päivätoimintatarjontaa pienille lapsille ja vanhemmille Paraisilla. Toiminta on kaksikielistä. 12.9 26 Paraisten Kuulutukset testaa burgereita – osa 11 Tähän viimeiseen osaa lupasin pientä yllätystä. Timon ”Self made burger” TIMO JÄRVENPÄÄ Perhekahviloita joka päivä Paraisilla Ankkuripuisto Uurnalehdontiellä Paraisilla on kuten tunnettua auki joka arkipäivä kello 9 ja 12 välillä. Tämän toiminnan lisäksi tarjolla on seurakunnan tai muiden kolmannen sektorin toimijoiden kanssa perhekahvilatoimintaa kaikkina arkipäivinä
Koska tein pihveistä ehkä hieman liian paksuja, enkä paistanut niitä ihan tarpeeksi, kävi hommassa niin, että pihveissä oli ehkä hieman liikaa punaisuutta, vaikka minua se ei haitannut, mutta muu perhe ei ehkä pitänyt näistä medium miinus pihveistäni. Kajutan sopii vierasvenesatamaan hyvin, veden solistessa ikkunan ulkopuolella. 3 ps/hushåll 3 ps/talous Cafe Kajutan muutti vierasvenesataman viereen Johanna Lehto, joka pyörittää perheensä ja kahden palkatun työntekijän kanssa Cafe Kajutania sanoo saaneensa shokin toukokuussa. Hänen tyttärensä Katja Iinatti ja Ida Lehto ovat myös aktiivisia yrityksessä ja pojat Johan, Oskar ja Toni auttavat muiden töiden ohella, samoin kuin aviomies Teijo. – Meillä on väliaikainen keittiö ja viime perjantaista lähtien olemme tarjonneet keittolounasta. NU FÅR DU HERKKU-PRODUKTER HOS OSS. Ensi kerralla tiedän, mitä teen paremmin ja silloin ne ovat täydellisiä (ja tähän perään hymiö). Paras pikaruokahampurilainen oli Tennby Grillin XXL-Burger. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Kahvila muutti, kun S-marketia laajennettiin. Johannan mies Teijo on yrittäjä rakennusalalla ja vanhin poika on sähköasentaja. Lokakuussa, kun keittiö on toivottavasti valmis, kahden vaihtoehdon lounaamme palaa takaisin, kertoo Lehto. ANJA KUUSISTO jeen mukaisesti tein keskelle kuopan, jolloin pihvi pysyy tasaisena paistettaessa. Lopputulos kuitenkin on, että vaikka en ihan kympin suoritusta tehnyt, olin tyytyväinen lopputulokseen ja söin nautinnolla. Från betjäningstorget tors–sön Palvelutoriltamme to–su Från betjäningstorget tors–sön Palvelutoriltamme to–su Suomalainen/ Finsk max. Malmilla se on hankalaa, koska monet asiakkaistamme tulevat isoilla autoilla ja tarvitsemme paljon pysäköintitilaa, sanoo Lehto. Pohjan päälle hampurilaismajoneesia ja salaattia. Tuntuu niin kuin ympyrä olisi sulkeutunut, kun kahvila nimeltään kajuutta on 25 vuoden kuivalla maalla olemisen jälkeen veden äärellä. 27 12.9 PARGAS Vapparvägen 3 / PARAINEN Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin vv vSöndagar 9–21 Sunnuntaisin tok.fi HOS OSS FÅR DU BONUS MEILTÄ SAAT BONUSTA tok.fi TILL VECKOSLUTET / LOPPUVIIKOLLE 99 kg 6 95 12-pack Tors–sön / To–su Finland / Suomi Broccoli / Parsakaali Tors–sön / To–su Cola eller/tai Orange 12–pack 12 x 0,33 l = 3,96 L (1,30/l) sisältö 5,15 + pantit 1,80 99 kg Tors–sön / To–su Wursti Skorpskinka / Korppukinkku 200 g (9,95/kg) 1 99 pkt Tors–sön / To–su Polen / Puola Päron / Päärynät 99 ps Tors–sön / To–su Rainbow Pommes Rustik / Lankkuperunat 750 g (1,32/kg) 6 95 pkt Tors–sön / To–su Naapurin Maalaiskana Bröstfile / Rintafilee 600 g (11,58/kg) honung-timjan/hunaja-timjami eller/tai naturell/naturel 99 kpl Tors–sön / To–su Jokisen Leipä Vetebröd / Ranskanleipä 400 g (2,48/kg) Tors–sön / To–su Partanen Pepparbiff av nöt /Naudan pippuripihvi av ytterfilé / ulkofileestä 18 90 kg 6 90 kg Gris kassler även som biffar Porsaan kassler myös pihveinä 13 90 kg Kulman Keittiön Sallad på rökt lax Savulohisalaatti HERKUMPIIN HETKIIN F Ö R L Ä C K R A R E S T U N D E R FOOD MARKET HERKUN TUOT TEITA SA AT NY T MYÖS S-MARKETISTA. Koko kesän he ja muu perhe ovat remontoineet ja muinaistulien-iltana lauantaina Kajutan oli ensimmäistä kertaa auki uudessa osoitteessa. Yhtään huonoa burgeria en kuitenkaan testin aikana syönyt. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi. Paistoin pihvejä tuollaiset kymmenisen minuuttia aina välillä puolta kääntäen. Siinä samalla kasattiin sitten valmiiksi muut ainesosat eli ensimmäisenä lämmitettiin sämpylät. Johanna Lehto on pyörittänyt Café Kajutania jo 25 vuoden ajan. – Vuokrasopimuksemme päättyi ja elokuun puolivälissä ja aloitimme heti toukokuussa etsimään sopivaaa paikkaa Paraisilta. Tämän päälle pihvi ja sen päälle paprikamajoneesia, maustekurkkua, sipulia ja cheddaria – perhana, unohdin laittaa ostamani tomaatit – ja sitten vaan kansi päällä ja veitsi ”oikeaoppisesti” keskelle pystyyn ja nauttimaan. Koko testistä vielä sen verran, että Lielax Kauppa ja Kapakan burgeri oli testin selkeä ykkönen ravintolaburgereissa ja lähes samalle tasolle ylsi Kamun härkäburger. Olisiko se merkki siitä, että ne kuitenkin olivat ihan hyviä. Kahvila irtisanottiin 20-vuoden vuokralaisuuden jälkeen S-marketista. – Aloitimme kahvilan Reimarissa, sieltä tuli myös nimi Kajutan. Kanta-asiakkaita riittää. Yksi perheen pojista lohdutti äitiään: ”Isä rakentaa jotain uutta sinulle”. Keittiö ei ole vielä valmis, mutta kahvilapuoli, missä on myös anniskeluoikeudet, on melkein valmis. Toki minulle sanottiin, että saan tehdä hampurilaisia kotona toisenkin kerran. Ja niin kävi. Tämä siitä syystä, että myymälä uudistetaan ja laajennetaan ja TOK tulee pyörittämään kahvilatoimintaa rakennuksessa itse. Vierasvenesataman vieressä oli sopiva rakennus – mutta sisällä oli paljon tehtävää. Johanna on itse ollut yrittäjä 25 vuotta. Ja kanta-asiakkaat ovat tyytyväisiä: – Ihmisellä on erilaisia tottumuksia, mutta jos niitä ei ole saatavilla, asiat eivät ole hyvin, sanoo Magnus Mether, yksi joka juo aamukahvinsa Kajutanissa joka aamu
Kuntotarkastettu, F2013. Radhuslägenhet, 2 r+k+badr+b+klädr = 60,5 m² + uteförråd. Onko siis olemassa portille tai puomille jotakin sääntöjä tai määräyksiä millainen portin pitäisi olla vai onko kyseessä kaupungin insinöörin neronleimaus. Parainen, tervsundintie 588. Oma takapiha. Parainen, Bläsnäs, Pippurikuja 6. Elvärme och kommunalteknik. Risteilyaluksilla hän soittaa Rami Rafaelin bändin rumpalina. Därtill hobbyr+wc+hj.kök i nedre våningen = ca 32 m². Pargas, Rödjan, Skogsgläntan 9. Vilkun käytöstä tai käyttämättömyydestä on tietooni tullut asia, joka on kieltämättä täysin totta, vaaratilanteita on hyvinkin usein. Konditionsgranskat, F2013. Pinta-ala 0,257 ha, hieno n. Areal 0,257ha, fin ca 23 m sandstrand med brygga. Sp/Vh 145.000€./Lindberg. 5 r+ k+wc+hvr+2 badr+b=159 m². vattenomr. Rak oik. Onko sen tarkoitus estää jotakin vai onko se vain koriste kenties, kun portista menee läpi vaikka hevonen ja rattaat. Byggrätt RA1 (100 m²+20 m² +25 m²). Ca 120 m² möteslokal, 2 mindre bostäder, ett affärsutrymme samt hobbyoch förrådsutr., allt tot. 1963-64 käs. Parainen, Raivio, metsäaukio 9. Konditionsgranskat, D2018. Pargas, Bläsnäs, Bläsnäsvägen 4. Pargas, tervsundsvägen 588. Andel i samf. 2 h+k+kph+s+vh = 60,5 m². 0,7ha-1,3 ha. maaja vesialueisiin. Luvassa on kappaleita Mauno Kuusistolta Elviksen kautta Queeniin. Andel i samf. Herättää taas tämäkin ratkaisu ihmetystä, kun esimerkiksi mopoilijat menevät mutkan kautta rantaan. jordoch vattenomr. Sami Nieminen. Bp/Hp 85.000€./Ekblad. Tien ylitys tapahtuu varsin usein autoja kulkevalla kadulla, lopputuloksen ollessa varsin ikävä monasti. Oma takapiha terassilla. Kesän pääosin risteilyaluksilla eri orkestereiden kanssa esiintyneelle Niemiselle Paraisten konsertti on siis vasta tämän konserttisarjan neljäs esiintyminen. 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Peter Ekblad försäljningschef, köpvittne, AFM myyntipäällikkö, kaupanvahvistaja, LKV . 898 m² tontti puutarhalla, autotallilla sekä puuvajalla. syyskuuta esittäen itseään puhutelleita rakkauslauluja iskelmän, popin ja rockin maailmasta. Tomt 3.397 m². Rivitaloasunto, 2 h+k+kph+s = 67 m². Osuus yht. Eli vilkku on tärkeä. 2 h+k n 60 m²+sauna jossa vierashuone ja varasto/wc-rakennus ja autotalli. N 120 m² kokoustilat, 2 pienempää asuntoa, liiketila sekä ask.ja varastot., kaikki yht. Tontti 845 m². Investoinnit, jotka piti aloittaa tänä vuonna lykätään myöhemmäksi, eli ainakin ensi vuoteen. Pargas, Finby, Åskgränd 1. Höghuslägenhet, 2 r+k+badr = 57 m² + balkong. Bp/Hp 175.000€./Holmberg. Nieminen aloitti muusikon uransa jo 15-vuotiaana liityttyään äitinsä Päivi Niemisen yhteen rumpaliksi ja on sen jälkeen esiintynyt keikkamuusikkona soittaen rumpuja ja pianoa, sekä laulanut. Bostads-, affärsoch församlingsfastighet. Kahden auton autotalli. Egen bakgård med terrass. Sami Nieminen ”Puhu hiljaa rakkaudesta” -soolokonsertti on Råttiksessa lauantaina 21. G2018. Byggt 1963-64 omf. vattenomr. D2018. = n 32 m². vesialueeseen. 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.f i Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare, AFM kiinteistönvälittäjä, LKV . Sp/Vh 135.000€./Ekblad. Vaihtoehtoisesti vilkkua näytetään, mutta ei käännytä mihinkään vaan matka matka jatkuu ympyrässä. Rak. Autotie perille. Bp/Hp 90.000€./Ekblad. FRitid | VaPaa-aika Pargas, nederkirjalavägen 309. Andel i samf. E2013. Sp/Vh 67.000€./Lindberg. LägEnHEtER | aSunnOt Pargas, Bläsnäs, Peppargränd 1 a 5. Kuntokartoitettu, D2018. Pargas, Heisala, getudden och Björkudden. . Pargas, tennby, Prästgårdsvägen 6 a4. Parainen, tennby, Pappilantie 6 a4. Osuus yht. 6 kpl rantat. Matkat ovat vaarallisia, kun autoja liikkuu varsin paljon ja kissa ei osaa varoa. 3 h+k+et+wc+psh. Tietooni on tullut asia joka ihmetyttää itseänikin, nimittäin Bläsnäsin rantaan menevälle pyörätielle on rakennettu puomi, tosin niin hölmösti ettei paremmasta väliä. – Alun perin tarkoituksena ei ollut tehdä kuin se yksi konsertti, mutta saattaa olla, että tämän Paraisten konsertin jälkeen niitä on luvassa lisää. Asuin-, liikeja seurakuntakiinteistö. Alakerrassa ask. Pargas, Söderby, Österbyvägen 5. Sähkölämmitys ja kunnallistekniikka. Pargas, Skolgatan 13. Yhteensä siis n 108,5 m². Oikeus yht. Katsotaan nyt ensin miten paraislaiset ottavat minut vastaan, sanoo Nieminen. 840m² tomt. E2018, kuntotarkastettu. 12.9 28 AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV Strandvägen 24, Pargas må–fre 8.30–16.00 WWW.ABOLANDSFASTIGHETER.FI Rabbe Holmberg verkställande direktör, köpvittne, AFM toimitusjohtaja, kaupanvahvistaja, LKV . Byggt 1963 omf. Byggt 1979 på 1155 m² tomt. Borrbrunn och el. D2018. Luftvärmepump och fint kaklat badrum. Missähän Paraisten henkilöautoja mahdetaan katsastaa kun vilkut ovat monessa autossa rikki ainakin liikenneympyrässä. Jos lemmikki on loukkaantunut tai kuollut niin lopputulos on surullinen. Förbindelsebåt, väg ända fram, elavtal ingår. G2018. Parainen, koulukatu 13. Fp/Mh 65.308,33€. Parainen, Söderby, Pelimanninkuja 3. 4 h+k+khh+kph+ 2*wc+vh+psh+s=n 130 m² + takkah+ask.h+var = n 80 m². Egen bakgård. . Rantaa n 57 m, laiturilla. Kuntokartoitettu, D2013, valokuitu. G2013. 898 m² tomt med trädgård, bilstall och vedlider. Kuka muuten valvoo homman hanskassa pysymistä, ettei taas löydy jotakin yllätystä nurkan takaa. 3 r+k+tambur +wc+tvättr+b ca 88 m²+garage och källarvåning ca 66 m². Konditionsgranskat, D2013, fiber. vesialueeseen. 4 r+k+hvr+badr, 2*wc+klädr+tvättr+ b=ca 130 m² +brasr+hobbyr+förråd = ca 80 m². Bp/Hp 117.000€./Ekblad. syyskuuta kello 20.00. Radhuslägenhet med 3 r+k+ tambur+ badr = 76,5 m² + stor balkong. G2013. Parainen, Heisala, getudden ja Björkudden. 0,7 ha-1,3 ha. ca 315 m²+öppen vind. 840 m² tontti. Bp/Hp 155.000€./Lindberg. Bp/Hp 255.000€./Ekblad. 2 r+k ca 60 m² + bastu med gästrum samt förråds/wc-byggnad och bilstall. h+wc ja apuk. Liikennemerkitkin sentään tunnetaan ainakin osittain, kun ei ajella pyörätietä pitkin rantaan. Tupa+k+ mh+terassi yht. Ilmalämpöpumppu ja kaakeloitu kph. G2013. Parainen, Bläsnäs, Pippurikuja 1 a 5. Sitten nämä kotikissat, jotka kulkevat vapaana tyttöjen luona käydessään. Rak. E2013. Niemisen versio Puhtaista purjeista oli pitkään Tätä Suomi tanssii -listalla. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Porilainen muusikko Sami Nieminen esiintyy Råttiksessa lauantaina 21. MIKA LAHNAJOKI Kaupunginhallitus sitten löi viisaat päänsä yhteen ja sai aikaiseksi pitkän säästölistan. = n 88 m²+autotalli ja kellari n 66 m². Pargas, Bläsnäs, Peppargränd 6. Miksikäs ei, mutta ainakin yksi kohta herätti monta kysymystä. 6 st strandtomter på Heisala. Yhteysalus, tie perille, oma sähköliit. Rakkauslauluja porilaisittain Freelance-muusikko ja 12 vuotta kanttorina työskennelleen Niemisen ensimmäiset ”Puhu hiljaa rakkaudesta” -konsertit maaliskuussa myytiin hänen kotikaupungissaan loppuun, kuten myös äitienpäivänä järjestetty ylimääräinen konsertti. Byggt 2002. E2018, konditionsgranskat. Rivitaloas. 23 m hiekkaranta laiturilla. Sammanlagt ca 108,5 m². 1963 käs. Parainen, Bläsnäs, Bläsnäsintie 4. Radhuslägenhet, 2 r+k+badr+b = 67 m². Heisalan saaressa. Tontti 3.397m². Parainen, ali-kirjalantie 309. Mutta kun tulevaksi vuodeksi on suunnitteilla erilaisia hankkeita, niin lykätäänkö niitä sitten vastaavasti eteenpäin, kun tuskin sitä rahaa vuonna 2020 tulee niin paljon, että siirretyt investoinnit saadaan myös aloitettua. Tapio Karikko Säästötoimenpiteet ja kaikkea muuta ihmeellistä Sana on vapaa. Luvassa on tällä kertaa legendaarisen iskelmäsanoittaja Raul Reimanin perikunnan pöytälaatikosta löytämä uusi kappale, jonka on säveltänyt jyväskyläläinen Petri Tuunainen. Bp/Hp 149.000€./Ekblad. n 315 m² +avovintti. Tomt 845m². Esiintyy Råttiksessa ensi lauantaina. Parainen, Finby, ukkoskuja 1. Stuga+kök+sr samt terrass ca 51 m² + ca 20 m² bastu (b+klädr+terrass) och utedass. Lokakuussa Nieminen on myös menossa studioon levyttämään jatkoa hienon palautteen saaneelle Raul Reimanin ”Puhtaat purjeet” -kappaleelle. Bilväg fram. RA1 (100 m²+20 m²+25 m²). Muutama esimerkki: auto kiertää liikenneympyrää, eikä näytä kääntyvän mihinkään ja sitten hupsista – kuljettajan mieli muuttuu äkkiä ja auto poistuu ympyrästä. Bp/Hp 116.000€./Ekblad. Kerrostaloasunto, 2 h+k+kph = 57 m² + parveke. 4 r+k+ tambur+klädr+badr+b ca 100 m² + förråd, garage samt tekn.utrymme ca 30 m². Rak 2002. 4 h+k+ et+vh+kph+s n 100 m² + varastotilat, at ja tekn.tila n 30 m². Nieminen on soittanut muun muassa Mikael Konttisen kanssa ja Voice of Finlandista tutun Antti Matikaisen yhtyeessä, sekä säestänyt Yölintu-yhtyeen perustaja Matti Silmua hänen soolokeikoillaan. Vai mitenkä on asian laita, kun tappiolliset tilinpäätökset pitäisi kääntää voitollisiksi. 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi EgnaHEmSHuS | OmakOtitaLOt Pargas, Söderby, Spelmansgränd 3. G2013. 5 h+k+wc+khh+2 kph+s = 159 m². Strand ca 57 m, med brygga. Rivitaloasunto, 3 h+k+et+kph = 76,5 m² + isokokoinen parveke. Rak 1979, tontti 1155 m². Parainen, Söderby, Österbyntie 5. Garage för två bilar. Porakaivo ja sähköt. Bp/Hp 135.000-175.000€./ Holmberg. n 51 m² +n 20 m² sauna (s+pukuh+terassi) sekä puucee
Lounas la ja su klo 12-15 Lemlahti, Parainen • . 040 540 5727 LEILAN siivouspalvelut IKKUNANPESUT JA KOTISIIVOUKSET EDULLISESTI siistileila@gmail.com 0400 651 139 Viikonloppuina 14.-15.9. 29 12.9 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Myynnissä myös vastapoimittuja omenoita! Olemme mukana: TilapuoTi ja viiniTupa syyskuussa avoinna la-su klo 11-18 ELPLANERING & ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET & SUUNNITTELU Suoritamme suuret ja pienet sähkötyöt! Kesämökeistä teollisuuteen, suunnitteluvaiheesta lopputarkastukseen! Vi utför både stora och små elarbeten! Allt från sommarstugor till industrin, från planeringsskedet till slutgranskning! www.NalleHasse.com 045 126 6162 Obs NY ADRESS | Huom UUSI OSOITE Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen gsm 0400 533 757 Välkommen till vår förnyade bilverkstad. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Servicerutan Palveluruutu Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. klo 10 Tarjolla maistiaisia tilan tuotteista. 0400 227 298 • www. alk. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Nytt hos oss bildäck & förvaring | Uutta meillä renkaat & säilytys Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Tel. tammiluoto.fi Viinitila TAMMILUOTO Vingård Viinitilalla tapahtuu syksyllä Tule maitse tai meritse! Saariston sadonkorjuujuhlat ja ravintolapäivät Avoimet tilat vierailukohde sunnuntaina 15.9. +358 40 9604 236 info@skargaardshalsan.fi www.skargardshalsan.fi Korpo | Pargas • Fysioterapia • Hieronta • Hotstonehieronta • Akupunktio • Fysioterapi • Massage • Hotstonemassage • Akupunktur. Tervetuloa uusittuun autokorjaamoon. ja 21.-22.9
MÅ/MA . 8–16. 15.00 dagen före den bokade mottagningstiden. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. 7.00 ¬ 19.51 Namnsdag/Nimipäivä: Hellevi,Hilla,Hille. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 50,80 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. 11–12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning vardagar kl. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), ajanvaraus ma-pe klo 13–14 040 488 5509 Psyk.sairaanhoitaja Anne Storfors ja Salla Ansamäki ma-pe 11–13 040 488 5609 040 488 5964 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13–14 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11–12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8–15.30 (02) 313 3633 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C, ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2019 on 41,20 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. arkisin klo 8–16. TI . 13–14 040 488 5509 Psyk.sjukskötare Anne Storfors och Salla Ansamäki må–fre 11–13 040 488 5609 040 488 5964 Laboratoriet, tidsbeställning kl. 9–13 (02) 454 5222 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi -> Tjänster -> Hälsa – klicka eTjänster Observera Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker etc. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2019 är 41,20 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. Växel * (02) 454 5200 Jourärenden och krissituationer vardagar kl. Rakennusja ympäristölautakunta hyväksyi hakemuksen 22.8.2018, mutta kiinteistöyhtiö Kiinteistö Oy Pargas Affär Ab valitti. Tämä kävi ilmi tiistaina ELY-keskuksen alueen asukkaille järjestämässä suunnittelupalaverissa. Paraisten reittialue on Paraisten kaupungin alueella kulkevien yhteysalusreittien parissa poikkeus, sillä sen varrella vakituinen asutus on yleisestä trendistä poiketen lisääntynyt viime aikoina. 7.04 ¬ 19.45 Namnsdag/Nimipäivä: Pamela,Tytti,Tyyne. 6.50 ¬ 20.03 Namnsdag/Nimipäivä: Dagny,Vilja,Valma. Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. FRE/PE . 8–9, fre. Paraisten kaupunki on keskustellut Art Housen asiasta ja tullut siihen tulokseen, että se ei valita hallinto-oikeuden päätöksestä korkeimpaan hallinto-oikeuteen. tel. 6.52 ¬ 20.00 Namnsdag/Nimipäivä: Ylva,Orvo. kl. VECKAN I ETT NÖTSKAL . 7.02 ¬ 19.48 Namnsdag/Nimipäivä: Hildegard,Aila,Aili. VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 36 37 VIIKKO Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +17 +18 +18 +14 +15 +14 +14 +13 +13 +14 +12 +12 +14 +14 +14 11 10 9 13 14 5€ / 2€ 14.9 PIF – Wilpas PAJBACKA 15:00 TREAN – KOLMONEN Paraisten yhteysalusreitin varrella asuvat ovat pääosin tyytyväisiä m/s Vikeniin ja sen aikatauluihin. Paraisten Kauppiaskatu 7, omistajana muun muassa Ted Wallin, oli hakenut lupaa rakentaa paikalle yhdistetyn liikeja asuinrakennuksen. Siinä vaiheessa saattaa jopa tulla ajankohtaiseksi harkita Granvikin ja Heisalan välille lauttayhteyttä. (02) 454 5220. (02) 454 5220. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar 13–14 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. vardagar kl. 8–15.30 (02) 313 3633 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. kl. ONS/KE . 6.55 ¬ 19.57 Namnsdag/Nimipäivä: Ida,Iida,Isla. Heisala voi saada lossiyhteyden Hallinto-oikeus peruutti Art Housen rakennusluvan Turun hallinto-oikeus kumoaa Paraisten rakennusja ympäristölautakunnan päätöksen rakennusluvan myöntämisestä Kauppiaskatu 7:ään suunnitellulle liikeja asuinrakennukselle. PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Tervetuloa helppoon, hauskaan ja hikiseen Lavis lavatanssijumppaan 9€/krt, 10-kortti 70€ Smartum/Virikeseteli Tiistai klo 20–21 Kaarina Vapari Keskiviikko klo 19–20 Parainen Brankkis vanha VPK-talo Torstai klo 18–19 Sauvo Peimari-Areena Tervetuloa mukaan Riitta Lindroos . Pargasbladet. 040 551 7626 Lavatanssijumpat alkavat viikolla 36 Riitan Lavistunnit 12 – 18.9.2019 TO . Hallinto-oikeus hyväksyi valituksen ja kumoaa lautakunnan päätöksen. Hallinto-oikeus perustelee muun muassa sillä, että rakennushanke ei ole voimassa olevan kaavoituksen mukainen. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. 12.9 30 PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Vaihde * (02) 454 5200 Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8–16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava. LÖ/LA . Varsinkin mantereen ja Heisalan saaren välisen liikenteen odotetaan kasvavan huomattavasti lähivuosina. Tuomioistuin määrää myös Paraisten kaupungin korvaamaan valittajan oikeudenkäyntikuluja 3 500 eurolla. Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5222 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. SÖ/SU . För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 50,80 euro om tiden inte avbokas senast kl. 6.57 ¬ 20.54 Namnsdag/Nimipäivä: Runar,Sirpa. 9–11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. 8–16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Allmän nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl
Huutokauppa. klo 13.00 Egil Essén kertoo Saariston teistä Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Avoin perhemuskari lapsille ja aikuisille yhdessä perjantaisin klo 10-11.30 srk:n kerhotiloissa, Runeberginranta 2. Sitten he lähtivät tiehensä ja jättivät hänet henkihieveriin. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . klo 18. Ajankohtaisten asioiden (matka Maarianhaminaan Svensk Treffeille ym) lisäksi kilpailu: Kuninkaat ja presidentit islantilaisilla postimerkeillä, tulee tietää myös postimerkin ”tarina”. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Elämän ihmettelyä ja hiljentymistä. Näköislehti sis. Tervetuloa myös uudet laulajat! Lisätiedot Anna Satomaa p. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 2. heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Puuhis 1.-3. Tarjolla paljon erilaista ohjelmaa. klo 15 Annikin mökille. Puhujana Hanna Matikainen. 040-312 4428, Katja Kiviluoma p. klo 13–15. Museo esittelee kolmetoista suomalaista luontotyyppiä joihin on sijoitettu nähtäville yhteensä 176 eläinlajia, yli 140 lintulajia ja 30 nisäkäslajia niille ominaiseen ympäristöön. Ohjaajina kaksi koulutettua lastenohjaajaa. Osallistukaa haluamallanne summalla jokaisesta myydystä lounaasta. p. Naisten piiri seurakuntakodilla ti 17.9. Maailman Sydänpäivää vietetään sunnuntaina 29.9. Kun hän saapui paikalle ja näki miehen, hänen tuli tätä sääli. 02 274 9900 Kontoret öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael. 02 274 9900 Konttori avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Kotikirkkoviikko 1.6.10.2019. Vapaa pääsy/ohjelma 10 e. luokkalaisille keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12.30-16. tilin kautta. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla. 040-312 4427 ja srk:n kotisivut. Lähtö PUNTin parkkipaikalta klo 7.45. Mukana Jari Heikkilä ja Suvituuli Turunen. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. Seniorituvan puh 040-488 55 86. Tervetuloa uudet ja vanhat laulajat! Lapsikuorot torstaisin. Ohjelman jälkeen kahvia, välipalaa ja vapaata yhdessäoloa. klo 16. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Jos sinulle koituu enemmän kuluja, minä korvaan ne, kun tulen takaisin.’ Kuka näistä kolmesta sinun mielestäsi oli ryöstetyn miehen lähimmäinen?” Lainopettaja vastasi: ”Se, joka osoitti hänelle laupeutta.” Jeesus sanoi: ”Mene ja tee sinä samoin.” Messu su 15.9. mennessä Seppo Rajamäelle puh 0400-469 192. Piiriä vetää Taina Drugg, tervetuloa. Juho Kopperoinen, Virpi Metsätähti. Kastettu: Toivo Raimo Timoteus Kenttä. alv 10% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Tervetuloa! Tennbynseura Täytyykö talouksien kerätä biojäte erilleen. Monipuolista lapsen kehitystä tukevaa ja ikäkauteen sopivaa toimintaa. Ilmoittautumiset 6.10. Hän meni miehen luo, valeli tämän haavoihin öljyä ja viiniä ja sitoi ne. Utgivningsdag torsdag. kello 18.30. Valitkaa lounasvaihtoehto, josta asiakas on tietoinen, että tietty summa menee keräykseen. Vanhan musiikin yhtye ”Duo Medieval: Keskiajan ääni”; sopraanot Uli Kontu-Korhonen ja Anneliina Rif (voice & instruments). Puh. Jos ilmoittautuneita tulee riittävästi järjestetään bussikuljetus. 050-343 3389 asatomaa@ gmail.com Lapsille ja perheille: Kettukerho eli päiväkerho 3-5-vuotiaille lapsille tiistaisin ja torstaisin klo 9-12. Ilmestymispäivä torstai. Lisätietoa tapahtumasta myöhemmin tällä palstalla. Tervetuloa! Punainen Risti Nälkäpäiväkeräys 26.–28.9. Tryck: Salon lehtitehdas 2019. Klaus kertoo Nordia-näyttelystä Norjan Sarpsborgissa. Järjestäjänä seurakunnat. Parittomilla viikoilla muskarihetki yhdessä kanttorin kanssa, parillisilla viikoilla askarrellaan oma laulupussi ja laulukortteja muskarilauluista ym. Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu jälleen torstaina 19.9. pe 27.9. Mitä sinä itse sieltä luet?” Mies vastasi: ”Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi ja koko sielustasi, koko voimallasi ja koko ymmärrykselläsi, ja lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.” Jeesus sanoi: ”Oikein vastasit. Teemana ”tunne pulssisi”, harjoitusta ja tunnustelua ”pulssikädellä”. Sitten hän nosti miehen juhtansa selkään, vei hänet majataloon ja piti hänestä huolta. Pienempien ryhmä (3-7v.) klo 16.30-17.10 ja isompien ryhmä (lukutaitoiset) klo 17.1518 seurakunnan kerhotilassa. esimerkiksi näin: 1. Hän kysyi: ”Opettaja, mitä minun pitää tehdä, jotta saisin omakseni iankaikkisen elämän?” Jeesus sanoi hänelle: ”Mitä laissa sanotaan. klo 13.00 Palokunnan päällikkö Petter Holmström kertoo VPK:n toiminnasta Pe 13.9. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 1011.30 Seurakuntakodin alasalissa. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Lähempiä tietoja ilmoittautumisesta myöhemmin yhdistyspalstassa. 10: 25–37 n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Tervetuloa kaikki mukaan! TV Eläkeliiton Paraisten yhdistys Piknik-risteily 21.10. heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 65 € 6 mån 42,60 € + porto till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. Ryhmä alkaa ma 30.9. Lisätiedot Elina Kaarto p. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 18.9. Mutta sitten tuli samaa tietä muuan samarialainen. klo 10.30 Aamujumppa Ke 18.9. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Samoin teki paikalle osunut leeviläinen: kun hän näki miehen, hänkin väisti ja meni ohi. Tervetuloa! Pargas Retro Cars Sesonki ei ole vielä päättynyt. Mielenkiintoinen ohjelma. Elätkö murrosikäisen kanssa. uudessa Kahvila Kajutanissa. Lisätiedot Elina Kaarto p. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 12.9. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki illan aiheista kiinnostuneet! Puheenjohtaja Bertil Senioritupa Ma 16.9. Kokoontumiskerrat (10 kpl) joka toinen maanantai. Konsertti Paraisten kirkossa su 22.9. on peruttu. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Lisätietoja: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan tai Katja Kiviluoma p. Keskiviikon ryhmässä on vielä tilaa. Samaa tietä sattui tulemaan pappi, mutta miehen nähdessään hän väisti ja meni ohi. Puuhis on ilmainen ja siellä tarjotaan välipala. Lisää infoa PK:ssa myöhemmin. klo 17.30 Seniorituvalla. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen ja kappalainen Jari Heikkilä. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon viim. PK oikaisee Kouluruoka vko 38 Ma Currybroileri/ Kookoscurry Ti Hernekeitto/ Kasvishernekeitto Ke Kalaleike/Vegepuikot To Ruskea jauhelihakastike/ Quornkastike Pe Kinkkukiusaus/ Härkäpapu-kasvisvuoka Vanhuspalvelu vko 38 Ma Currybroileri/ Kookoscurry Ti Hernekeitto/ Kasvishernekeitto Ke Kalaleike/Vegepuikot To Jauhelihakastike/ Quornkastike Pe Kinkkukiusaus/ Härkäpapu-kasvisvuoka La Stroganoff/ Tofu-stroganoff Su Jauhemaksapihvi/ Porkkanapihvit Muuan lainopettaja halusi panna Jeesuksen koetukselle. Seuraavana aamuna hän otti kukkarostaan kaksi denaaria, antoi ne majatalon isännälle ja sanoi: ’Hoida häntä. Ovet aukeavat klo 12.30 ja koululaiset voivat tulla kerhoon sitä mukaa, kun pääsevät koulusta. 040-312 4420 (klo 9-12.30) tai sähköpostitse lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kirkkokuoron harjoitukset torstaisin klo 18.30 seurakuntakodin alasalissa. Voit tukea hänen työtään ko. 31 12.9 Paraisten filatelistit Kuukausikokous tänään torstaina 12.9. Ohjelmassa suunnittelija FT Jenna Walldén TULE-tietokeskuksesta puhuu aiheesta ”Reseptejä luustoterveyteen”. klo 8.30 Käsityöaamu, klo 13.00 Iltapäiväjumppa To 19.9. alv 10% 12 kk 65 € 6 kk 42,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Tule Kamalat äidit-vertaisryhmään. Tervetuloa! Tennbynseura järjestää tutustumiskäynnin Turun Biologiseen museoon lauantaina 12.10. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, lauletaan, leikitään, pelaillaan, hiljennytään ja paljon muuta. Tee näin, niin saat elää.” Mies tahtoi osoittaa, että hän noudatti lakia, ja jatkoi: ”Kuka sitten on minun lähimmäiseni?” Jeesus vastasi hänelle näin: ”Eräs mies oli matkalla Jerusalemista Jerikoon, kun rosvojoukko yllätti hänet. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Tilaisuus sopii erittäin hyvin lapsiperheille. Aloitamme Paraisten kirkossa klo 12 alkavalla jumalanpalveluksella, jonka jälkeen siirrymme Koupon leirikeskukseen. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Ilmoittautuminen www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. klo 13.00 Bingo Ti 17.9. Meillä on vielä kuukausitreffi maanantaina 30.9. De ungas vänner på Ålön Pelaamme bingoa Dalaskogissa torstaina 19.9. klo 18.00 Seniorituvassa, Elmgreninkatu 2. Ja tietenkin teidän on mahdollista osallistua muullakin tavoin mikäli haluatte. 251 2991 OMIST. Mitkä muovit voidaan kierrättää. klo 18 Osuuspankin kerhohuoneella (Rantatie 20, yläkerros). TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Viime viikon sulkapalloa koskevassa tekstissä sivulla 11 olivat toimittajalla menneet nimet sekaisin, kyseessä oli siis Anton Blomqvist joka pelasi nelinpeliä yhdessä Alvent Yulianto Chandran kanssa. lähestyy! Tule auttamaan katasrofin uhreja ilmoittautumalla nälkäpäiväkerääjäksi: ilmoittaudu numeroon 040-673 2077 tai kirjoita sähköpostosoitteeseen parainen@osasto.punainenristi.fi tai ilmoittaudu sähköisesti https://www.lyyti.in/ pargashungerdagen19 Apuasi tarvitaan juuri nyt! Punainen Risti haastaa kaikki Paraisten alueen ruokapaikat mukaan nälkäpäiväkeräykseen 26.–28.9. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa).. Paino: Salon lehtitehdas 2019. klo 13 seurakuntakodilla. Konsertin jälkeen soitinesittely kiinnostuneille. Nilsbyn Martat Kokoonnumme ke 18.9. Lounais-Suomen Jätehuollon edustaja antaa käytännön ohjeita jätteen lajitteluun Tennbyssä Salen parkkipaikalla lauantaina 28.9 klo 12–14. Katso kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Rippileirimuistelot; 50 vuotta sitten Koupossa rippileirin käyneiden yhteinen päivä su 13.10. klo 14–16 Pif Centerin jalkapallohallissa. klo 12. 040-312 4427. 9.00–12.00 tel. LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Luuk. 040312 4427. Lähdemme silloin (21.10) retkelle Helsinkiin, tutustumiskohteina Eduskuntatalo ja kirjasto Oodi. 040-312 4428 ja Katja Kiviluoma p. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Syyskauden ensimmäinen Sydännurkka kokoontuu maanantaina 16.9. Rosvot veivät häneltä vaatteetkin päältä ja pieksivät hänet verille. Toim. klo 18-19.30 seurakunnan kerhotiloissa. Lopuksi kahvitarjoilu ja arpajaiset
Förbindelsebåt trafikerar. Visning/Esittely ti 24.9. Yhdentason rivitaloasunto, k/oh+2 mh+vh+kph/wc+s, 78,8 m². Visning/Esittely må/ma 16.9. HAVSUTSIKT I CENTRUM Strandvägen 2 A 9, Pargas. Visning/Esittely må/ma 23.9. 4. Visning/Esittely må/ma 23.9. 78,5 m²:s hörnlägenhet i grundskick, 4 vån. Sp: 139 000€. Vh: 450 000€. krs. UUSI KOLMIO KESKUSTASSA Jalavatie 2 A 2. Vh: 65 000€. MERINÄKÖALA KESKUSTASSA Rantatie 2 A 9, Parainen. Trendigt renoverad, rejäl 69 m²:s tvåa med egen bastu. 18, Parainen. E=E2013. Parainen. Visning/Esittely ti 24.9. TVÅA I PARSBY Sandåkersgatan 10 bost. Rantaja merinäköala lasitetulta parvekkeelta. Autotalli. Service på gångavstånd. 5 st obebyggda RA-byggrätter. KLO 18.00 30-v JUHLAKIERTU E 30-års JUBILEUMSTU RNÉ Rockfun Promotions & Agency Paraisten Kuulutukset – Pargas Kungörelser PETE POSKIPARTA MENTALISTI 3.0. På första bostadsvåningen 2r+k+bdr+klr, 55 m² och inglasad balkong. Sp: 450 000€. Isot terassit. E=B2018. Hienot näköalat yli kaupungin. Tee tästä kotisi! Vh: 124 000€. 17.15–17.45. Yhtiössä tehty paljon uudistuksia, vesiputket, ulkokatto ja ulko-ovet ym. Stora terrasser. 17.45–18.15. 16.30–17.00. Sp. Runebergsgatan 1 Runeberginkatu 1 21600 Pargas/Parainen praktia@parnet.fi . E=D2013. E=B2018. 5 kpl käyttämättömiä RA-rakennusoikeuksia. Vh: 139 000€. Sp: 65 000 €. Modern lägenhet med hög takhöjd. Visning/Esittely må/ma 16.9. GAMMALT HEMMAN Korpo, Björkö. 18, Pargas. E=D2007. Autotalli. Keittiön kaapinovet ja jääkaappi/ pakastinyhdistelmä sekä viinikylmiö, kaikki mustaa. Yhteysalus liikennöi. E=E2013. krs. 16, Pargas. Palvelut kävelyetäisyydellä. serviceavgift) netticket.?, Kelovee PUNT – PIUG la/lö 12.10. 2, Parainen. INFLYTTNINGSKLART HEM Tennbyvägen 37-39 A 6, Pargas. Trendikkäästi remontoitu 69 m²:n saunallinen kaksio keskustassa. TREA I PARSBY Sandåkersgatan 10 bost. Autotalli. Autokatospaikka ja ulkovarasto. Gör detta till ditt hem! Sp : 124 000€. 16.30–16.50. Terassit aamuja ilta-auringon puolella. 19, Pargas. 2, Pargas. förnyats. Biltak och förråd. VALOISA KAKSIO Pappilantie 1 as. 19, Parainen. Garage. NY TREA I CENTRUM Almvägen 2 A 2, Pargas. Nästan oanvänd 59 m²:s tvåa och glasad balkong, i fjärde våning. 17.15–17.45. Ruokakauppa, bussipysäkki ja luontopolku lähellä. 17.00–17.20. krs:ssa 3 h+k+kph+vh, 79 m², lasitettu parveke. Vh: 137 000€. Vh: 258 000€. Glasad balkong med utsikt över stranden och sjön. Rauhallisen taloyhtiön 1. Nära till matbutik, busshållplats och naturstig. Radhusbostad i enplan, kök/vr+2sr+klr+bdr/wc+b, 78,8 m². E=D2013. 16.30–17.00. Peruskuntoinen 78,5 m²:n kulmahuoneisto, 4. Bekymmerslöst boende för dej som vill flytta i ett nytt fräsch hem med service intill. Björkön kyläalueella on kesämökki, rantasauna, vanha asuintalo, navetta ja muita talousrakennuksia. Ehkä kaunein paikka Saaristomerellä. Vh: 92 000€. Kanske den vackraste platsen i Skärgårdshavet. Vh: 104 000€. Lähes käyttämätön 59 m²:n kaksio ja lasitettu parveke, 4. 02 458 9366 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–17 Kimmo 040 455 0807 Janne 040 455 0811 Butiken | Kauppa 02-458 9366 Johan 040 455 0809 RoLLeRfÖRpAckning/ TeLApAkkAus Basic 10 cm 1 90 Höstens bästa takerbjudande! syksyn parHaat kattotarjoukset! ruukki classic 16,20 €/m 2 ruukki tiilikainen 9,90 €/m 2 Erbjudande i kraft till slutet av september. VANHA SAARISTOLAISTILA Korppoon Björkössä aito, vanha saaristolaistila, 50 ha ja omaa vesialuetta 8,5 ha. Tilava laatoitettu kylpyhuone. Rymligt kaklat badrum. Köksskåp, kyl/fryskombination samt vinkyl, allt i svart. 12.9 32 www.saaristovälittäjä.fi Barbro Sundell, LKV/AFM 0400 823 353 Pertti Salonen, LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen, LKV/AFM 0400 827 788 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Se fler objekt på vår hemsida! Katso lisää kohteita kotisivuiltamme! LJUS TVÅRUMMARE Prästgårdsvägen 1 bost. I bolaget har yttertaket, vattenrören, ytterdörrar mm. KAKSIO PARSBY Hietapellonkatu 10 as. Porakaivo ja vanha laituri. 3 r+k+ bdr+klr, 79 m², inglasad balkong, 4 vån. Fin utsikt över staden. 92 000€. Huoleton vaihtoehto sinulle, joka haluat muuttaa uuteen raikkaaseen kotiin. E=F2013. Visning/Esittely må/ma 23.9. asuinkrs:ssa, 2 h+k+kph+vh, 55 m² ja lasitettu parveke. Remontoitu ja muuttovalmis koti, 4(3)h+k+kph/ wc+vh+sauna, 89,5 m². 16, Parainen. Garage. E=D2013. E=E2013. På Björkös byområde finns sommarstuga, strandbastu, gammalt bostadshus, ladugård och andra ekonomibyggnader. Terrasser med morgonoch kvällssol. KOLMIO PARSBY Hietapellonkatu 10 as. Garage. Sp: 258 000€. MUUTTOVALMIS KOTI Tennbyntie 37-39 A 6, Parainen. E=D2013. E=D2007. Moderni asunto, jossa upea huonekorkeus. Sp: 137 000€. palvelumaksu / inkl. KOLMIO JA AUTOTALLI Tummelitie 8 as. Genuint gammalt skärgårdshemman, 50 ha och vatten 8,52 ha. E=F2013. (31,90€) 24 90 2,7 l inLine 20 Reparationsfärg Remonttimaali Liput/biljetter: 27,(sis. E=E2013. Tarjous voimassa syyskuun loppuun yli 50 m 2 tilauksille. TRERUMMARE OCH GARAGE Tummelvägen 8 bost. Sp: 104 000€. Renoverad och inflyttningsklart hem, 4(3)r+k+bdr/ wc+klr+bastu, 89,5 m²
6 | 2019 PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING BILDNINGENS HANDLINGSPROGRAM • KITCHEN HELP • LANDSKAPSVÅRD PÅ JURMO Vårdar skog i skärgården SIDAN 6
Enligt fastighetschefen har det gjorts över 100 kartläggningar under det senaste året, för hela stadens del. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Det här kommer att kosta stora summor, så våra beslutsfattare står det kommande året inför viktiga avgöranden. Från och med skolstarten verkar skolan i församlingshemmet i Näsby. I de flesta fall startar undersökningarna tack vare att användarna meddelar om oro vad gäller fastigheternas skick eller att de fått hälsorelaterade symptom av att vistas i byggnaderna. Också Paraisten lukio arbetar sedan februari i tillfälliga utrymmen i yrkesinstitutet Axxell. EN FASTIGHETSARBETSGRUPP arbetar som bäst med en plan för bildningens fastigheter. ERIK SAANILA. Glöm inte att inklu dera plat s, tidp unkt och even tuell t inträ de. Oberoende vilken väg man väljer behöver vi kunna garantera våra barn och unga samt personal friska och ändamålsenliga byggnader att jobba i. Det är samtidigt en viktig konkurrensfaktor för bildningsstaden Pargas. kl. 050 5962 601 fia.isaksson@pargas.fi KULTURNÄMNDEN BEVILJAR EVENEMANGSOCH PROJEKTUNDERSTÖD FÖR KULTURVERKSAMHET UNDER PERIODEN 1.9.2019 – 28.2.2020 SAMT PROJEKTUNDERSTÖD FÖR BARNOCH UNGDOMSVERKSAMHET FÖR SAMMA PERIOD För friska skolor, i framtiden För bildningsavdelningen inleddes höstterminen med avvikande fastighetsarrangemang. Bild: Erik Saanila REGLER FÖR UNDERSTÖDET FINNS PÅ STADENS HEMSIDA: www.pargas.fi/kultur och www.pargas.fi/ungdomsarbete, där hittar man även den blankett som skall användas, samt redovisningsblanketten. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 % (i färg, 40 x 50 mm modul). Senaste vår godkändes en processbeskrivning i vilken fastslås hur man går till väga då man misstänker problem med inomhusluften i en byggnad. Fastigheterna inom bildningsavdelningen har varit föremål för omfattande konditionskartläggningar. PARAINEN.FI 2 PARGAS Arja Töyrylä, tfn 040 488 6026 NAGU Viveca Smeds-Aalto, tfn 040 488 6022 KORPO Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 040 488 6020 HOUTSKÄR Petra Öhman, tfn 040 488 6021 INIÖ Åsa Knuts, tfn 044 066 7835 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 UTGIVNINGSTIDTABELL 2019 Nytt 7 utkommer 31.10 deadline 21.10. 16 FÖRETAGSANNONSER I PK Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Dessa kartläggningar är utgångspunkten för det fortsatta arbetet. Beslutsgången har klarlagts och användarna är delaktiga på ett helt annat sätt. DEN LÅNGA LISTAN och de många utrymningarna visar att vi har enorma utmaningar vad gäller våra byggnader. Också informationsgången har blivit tydligare. I många kommuner hamnar barn och unga att i åratal vistas i hälsoskadliga utrymmen, innan situationen tas på allvar. I Pargas har vi i de flesta fall agerat betydligt snabbare. Samma öde råkade Träsk skola i Houtskär ut för i augusti. Flera elever och personal reagerade föregående läsår kraftigt på inomhusluften och under sommaren fattades beslut om att utrymma skolhuset. Ring kontaktpersonen i ditt område! Vi vill vara med när det händ er! Tipsa oss om vad som hän der gen om att skriv a kort om ditt even eman g, se kont aktu ppg iftern a till din loka la kont aktp erso n ovan . Ulrika Lundberg, utbildningschef Mycket nytt är på gång inom bildningen och alla tjänster är fyllda, säger bildningschef Ulrika Lundberg. PÅ TAPETEN På pärmen: Markus Gestranius och Viktor Johansson. Samarbetet mellan fastighetssidan och bildningsavdelningen har blivit mera strukturerat och tydligt, men ännu finns mycket att förbättra. Ansvarig utgivare: Anne-Maarit Itänen, Pargas stad Produktion: Å Communications Trycks i Salon lehtitehdas, upplaga 9 516 FÖLJ PARGAS PÅ FACEBOOK! 6 | 2019 KONTAKTUPPGIFTER Vill du informera genom Nytt. I Sarlinska skolan och Paraisten seudun koulu har vissa rum tagits ur bruk. Tidningen ges ut åtta gånger i året och delas ut med Pargas Kungörelser. Ta kontakt med: Markus Lindström, (02) 274 9980, markus.lindstrom@aumedia.fi NYTT Nytt är Pargas stads informationstidning till stadens invånare. Ansökningarna riktas till Pargas stad, Kulturenheten, Strandvägen 28, 21600 Pargas eller per e-post till kultur@pargas.fi senast onsdagen 18.9.2019 Tilläggsinformation kan ges av: kulturchef Ann-Sofie Isaksson tel. 16 Nytt 8 utkommer 5.12 deadline 25.11. 6 l 2019 PARGAS.FI . Och också inom småbarnspedagogiken finns motsvarande problem. Det var i januari 2019 som de gamla skolhusen utrymdes på grund av inomhusluftproblem. De som berörs behöver omgående få all den information som finns att tillgå. Målsättningen är att slå fast i vilken mån nybyggnation behövs och i vilka fall man ska satsa på de befintliga byggnaderna. Du kan även skick a med bilde r. Samtidigt visar det att problemen tas på allvar och att man skrider till åtgärder, ibland snabbare, ibland långsammare. kl. NYTT . PÅ FASTIGHETSSIDAN HAR man under det senaste året aktivt försökt förbättra processerna och jobba mera förebyggande. Pris per annons i den s.k. Sunnanbergs skola på Ålön verkar fortsättningsvis i församlingens lägergård i Koupo
Det får förbli en gåta, ler Tari. Båda hyser stor respekt för läraryrket men att studera till lärare är inget någondera brodern drömmer om. Vi är mer mobila än läraren i klassrummet. NYTT . Vi kan röra oss lättare i klassen och hjälpa till där det behövs, eftersom lärarens primära uppgift är att undervisa. Skolgångsbiträdena har inte någon direkt kontakt med föräldrarna, men särskilt i slutet av året kommer det respons även från hemmen. Drivs av samma intresse för arbetet. Och hur känns det att dela arbetsplats med sin bror. Tidigare arbetade han inom varvsindustrin men ville pröva på något nytt. Det är belönande att se när de lyckas och når sina målsättningar, säger Sipi. RYCKER IN DÄR DET BEHÖVS Koivuhaan koulu har tolv skolgångsbiträden för omkring 320 elever. De berömmer arbetsgemenskapen i Koivuhaan koulu. Tari Sirviö säger att skolgångsbiträdets viktigaste uppgift är att hjälpa och avlasta läraren. PARAINEN.FI 3 INTERVJU Bröder som stöder Jag hade över tio års erfarenhet av att jobba med barn och unga i stora grupper, bland annat som ledare på sommarläger och som innebandytränare. Den frågan får vi ofta, men det är väldigt lite vi ser av varandra på jobbet. Lärarna och skolgångsbiträdena går igenom behoven för stödet före skolåret börjar. Jag gillar mitt jobb, friheten att kunna rycka in där jag behövs och att kunna göra bara det här, utan så mycket förberedande arbete och allt det andra ”osynliga” arbetet som lärarna gör. [På sjåo på staadn]. Visst har jag fått frågan men jag är mer intresserad av det här konkreta stödjandet och friheten, säger Tari och får medhåll av Sipi: Många har frågat varför jag inte vill studera till lärare. Tari hoppade in i arbetet genast efter avlagd militärtjänst medan Sipi bestämde sig för att byta bransch ett år senare. Sipi och Tari Sirviö är skolgångsbiträden i Koivuhaan koulu. Skolan är brödernas arbetsplats sedan sju respektive sex år tillbaka. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Båda intygar att arbetet i sig är motiverande: Mångsidigheten och variationen i jobbet är det bästa. 6 l 2019 PARGAS.FI . Alla dagar är olika, anser Tari. Barnens inställning till skolgångsbiträdena skiljer sig inte från inställningen till läraren, anser bröderna. Här beaktas personalens åsikter, det känns att man bygger en gemensam arbetsplats och miljön är välkomnande, säger Sipi Sirviö. Det känns ju bra att föräldrarna kommer och tackar för skolåret, för då vet man att barnen talat om en där hemma, säger Tari Sirviö. Barnen ser att det finns två vuxna i klassen; en som lär och en som hjälper. ERIK SAANILA I serien berättar stadens anställda om sitt jobb. Sipi Sirviö arbetar nu med specialklasser och Tari inom allmänna undervisningen. Vi ses vid kaffekokaren, men i praktiken jobbar vi aldrig tillsammans. De flesta årskurser har tre parallellklasser. Att möta barnen och kunna inverka både när de har goda dagar och lite sämre dagar, det är det som motiverat mig. Skolgångsbiträdet ger lärarna en möjlighet att dela in klassen i mindre grupper, som kan jobba skilt med olika slags uppgifter. Vi kan vara lite mer avslappnade i vår framtoning. Bröderna har bara ett års åldersskillnad men vill inte avslöja vem som är äldre. EN FUNGERANDE ARBETSGEMENSKAP Ibland hoppar skolgångsbiträdena in som vikarier. Men efter en stunds funderande tillägger han att det kanske ändå finns en skillnad i dynamiken: På något sätt är det lättare för många elever att komma och prata med oss, vi är kanske lite närmare eleven eftersom vi inte behöver på samma sätt ha auktoritet som läraren. Förut var det tvärtom. Det kändes naturligt att jobba med skolklasser efter det, konstaterar han. Text: Å Communications Tari och Sipi Sirviö är bröder och skolgångsbiträden i Koivuhaan koulu. Vi har inte berättat vår ålder till eleverna och inte heller vem som är storebror. Vi har också andra vuxna i klasserna, såsom skolmorfäder och skolmormödrar och alla har vi samma uppgift i skolan, konstaterar Sipi Sirviö
För oss är det en ny sak att jobba så här strukturerat och systematiskt kring ett gemensamt tema genom hela bildningsavdelningen, konstaterar Ulrika Lundberg. GEMENSAM HANDLINGSPLAN När det gäller planeringen av lokaler för årskurserna 7-9 och gymnasiet är de negativa utsikterna i befolkningsutvecklingen inte ett avgörande kriterium. Nytt handlingsrogram för hela bildningsavdelningen. Alla tjänster är fyllda och vi har förhållandevis lätt att rekrytera behörig personal. Sunnanbergs skola verkar tillsvidare i församlingens lägergård i Koupo och den långsiktiga planen för skolan kommer också att tas upp i arbetsgruppen. Vilka skolor ska verka här framöver. Eller också bygger man en ny skolbyggnad för de två gymnasierna och finska högstadiet flyttar till PSG:s nuvarande lokal, förklarar hon. Vi har velat skapa ett konkret verktyg för personalen så att man inom enheterna kan diskutera vad man på ett personligt plan och som enhet kan göra för att förverkliga handlingsprogrammet. Tillfälligt i biblioteksbyggnaden på grund av inomluftsproblem. Å COMMUNICATIONS. 6 l 2019 PARGAS.FI . Karusellen i Nagu. Fem tyngpunktsområden har valts utgående ifrån stadens strategi: hållbar livsstil, delaktighet, kreativitet, entreprenörskap och välmående. Enligt Ulrika Lundberg har skolåret kommit bra igång i Pargas, trots att många enheter tvingats hitta tillfälliga lösningar. PARAINEN.FI 4 BILDNING Bildningsavdelningen inleder hösten med nytt handlingsprogram Stadens fastighetsarbetsgrupp utreder för tillfället hela bildningsavdelningens fastighetsbehov, från småbarnspedagogiken till grundläggande utbildning och gymnasium. Ulrika Lundberg, chef för bildningsavdelningen i Pargas, gör en sammanställning av läget inom bildningsavdelningen. Det är bråda tider eftersom budgetberedningen börjar nu och vi ska göra ett förslag till budgeten i samarbete med fastighetsavdelningen. Verkar i församlingshemmet åtminstone hela läsåret 20192020 på grund av problem med inneluften. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Det här verksamhetsåret jobbar vi med hållbar livsstil. Men utöver det har vi andra frågor som vi bör ta ställning till, det mest akuta är daghemmet Karusellen i Nagu som tillfälligt flyttar till biblioteksfastigheten. Handlingsprogrammet har utformats av en arbetsgrupp som består av representanter från alla delar av bildningen och den har delats ut till samtliga anställda inom bildningsavdelningen. Arbetet med fastigheterna kommer att vara väldigt intensivt. Gällande skolcentret jobbar arbetsgruppen med olika huvudalternativ och dessutom finns alternativet att de båda gymnasierna fungerar i anslutning till Axxells campus, där finska gymnasiet är nu utrymt. Sarlinskas byggnad är för stor för två gymnasier. NYTT . Men storleken på en eventuell nybyggnad anpassas givetvis till det sjunkande elevantalet. Visst vet vi att barnantalet sjunker i Pargas men det påverkar inte planeringen av lokalerna för de äldre årskullarna. Det är viktigt att de unga får ändamålsenliga och friska fastigheter så snabbt som möjligt. Text: Å Communications Bildningsavdelningen i Pargas inleder hösten med nytt, gemensamt handlingsprogram som tar avstamp i stadens strategi. Också på fastighetssidan är mycket på gång inom bildningen. Skolcentret på Skolgatan har varit i fokus i fastighetsarbetsgruppens utredning. Vi har mycket spännande på gång, säger hon och nämner särskilt det gemensamma handlingsprogrammet för hela bildningsavdelningen som tagits fram som ett komplement till stadens strategi. Vi arbetar för att alla våra utrymmen ska användas så effektivt som möjligt. Både daghemsfastigheten och Träsks skola lider av inomhusproblem. Ulrika Lundberg vill inte ta ställning till de olika scenarierna, utan konstaterar att fördelarna med de olika alternativen måste gås igenom grundligt med personalen och de berörda parterna. Skolcentret på Skolgatan. Träsks skola i Houtskär. Tillbyggnaden kunde vara för grundläggande utbildningen, både finska och svenska, årskurserna 7-9. På skolsidan har vi Träsks skola i Houtskär som verkar i församlingshemmet åtminstone hela läsåret 2019-2020 och vi måste utreda vad vi gör med skolfastigheten, säger hon. Om gymnasierna skulle flytta dit så borde något annat också finnas i huset. Vi har velat skapa ett konkret verktyg för personalen så att man inom enheterna kan diskutera vad man på ett personligt plan och som enhet kan göra för att förverkliga handlingsprogrammet
På sidan om de egentliga arbetsuppgifterna i köket och matsalen lär sig eleverna att samarbeta. Sjuorna Luka Rantanen, Amin Achkir och Nour Al Sibahi står i tur att inleda sitt arbetspass. Varje elev jobbar under matrasterna i en veckas tid på hösten och i en vecka under vårterminen. I slutet av veckan är det lönedag och lönen utbetalas i form av isglass. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Det här är ett sätt att ta vara på den vanan och samtidigt visa eleverna att trivseln i skolan är en gemensam sak för alla, säger Lehtonen. Verkar i församlingshemmet åtminstone hela läsåret 20192020 på grund av problem med inneluften. Förut trodde jag att de bara värmde upp maten i köket men de har ju jättemånga uppgifter, säger Amin Achkir. Med van hand torkar de av borden, för rena brickor och bestick från köket ut till matsalen och håller koll på den allmänna renligheten. För sjuorna är Kitchen Help en introduktion till prao på åttan och nian, och ett sätt att bekanta sig med arbetslivet. Annukka Lehtonen är lärare i huslig ekonomi i Paraisten yläkoulu och en av initiativtagarna till Kitchen Help. 6 l 2019 PARGAS.FI . NYTT . Eleverna har hjälpt till i skolan redan i lågstadiet så de har vanan inne. ERIK SAANILA Positiv start för Kitchen Help i högstadierna Sjuorna i Sarlinska skolan och i Paraisten yläkoulu har sedan skolstarten hjälpt till i matsalen och i köket under matrasterna. Träsks skola i Houtskär. Det är roligt att hjälpa till men det kunde ha varit fler uppgifter, säger Luka Rantanen. Bakom idén står lärarna i huslig ekonomi i högstadierna, Annukka Lehtonen och Linda Karrento-Gers, som utarbetat konceptet tillsammans med kökspersonalen och Kaarea. ERIK SAANILA Hjälps åt. PARAINEN.FI 5 BILDNING Mycket nytt är på gång inom bildningen och alla tjänster är fyllda, säger bildningschef Ulrika Lundberg. Läraren Annukka Lehtonen konstaterar att Kitchen Help också har en viktig uppfostrande roll. Eleverna får inte välja vem de jobbar ihop med, vilket förstärker deras förmåga att samarbeta. Jag visste aldrig att det är så mycket jobb med att tillreda skolmaten. Eleverna jobbar i grupper och utför arbetspasset under sin egen matrast. Text: Å Communications ”Jag visste inte att det är så här mycket jobb med skolmaten” Ger instruktioner. De tar på sig förkläden och engångshandskar och hjälper varandra med att knyta förklädena. ÅU-ARKIV. Vi hoppas att eleverna förstår att ju mindre man stökar till det, desto mindre städjobb blir det och desto trevligare är det för alla, konstaterar Annukka Lehtonen
ERIK SAANILA Van att klättra. Uppdragen varierar från att röja skog och fälla problemträd till att avverka större hyggen. Och med det här jobbet behövs inget gymkort! Skärgårdens skogstjänst är ett drygt tre år gammalt företag inom skogsvård. Att klättra i träd är det absolut bästa i mitt jobb, att känna den där lilla spänningen och att sedan komma ner från ett sådant träd – inget slår den känslan! Visst är det ett farligt jobb, men så länge man jobbar lugnt och vettigt så uppstår det inga farosituationer, konstaterar han. Att förstå sig på allt pappersarbete. Specialutrustningen är dyr, men ännu dyrare är det att misslyckas. Jag började jobba redan under första studieåret och försökte knyta kontakter, för att inte vara tvungen att börja från helt tomt bord efter studierna. I motsats till många andra yrken i skärgården är skogsvård inte säsongsbetonat utan ger en jämn inkomst under hela året. En sida på Facebook och en reklamskylt längs med Skärgårdsvägen är allt han satsat på marknadsföring. PARAINEN.FI 6 NÄRINGSLIV Ju svårare träd, desto bättre För ett år sedan ringde Markus och frågade om det finns jobb för två – och det fanns det ju. Vissa uppdrag är till och med lättare att utföra på vintern. Viktor Johansson driver Skärgårdens skogstjänst för fjärde året och har hela den åboländska skärgården som sitt verksamhetsområde. Större hyggen gör vi hellre på vintern, visst är det lite kallare om händerna men många jobb går lättare när det finns tjäle. Vi betjänar alla lika gärna och alla uppdrag har sin egen charm. En artikel i Åbo Underrättelser för några år sedan gav också en välkommen knuff till den spirande affärsverksamheten. Efter en sådan dag sover man gott. Det räcker bra när man är så här ung, skrattar han. NYTT . På vintern beter sig träden annorlunda, vissa blir som is och brister genast när man rör i grenarna med motorsågen. Det bästa med jobbet är att alltid ha nya utmaningar och att få vara ute och röra på sig, säger Johansson. Eftersom jag inte har någon egen gård att bruka så är det här det nästbästa jobbet jag kan tänka mig. Jag får vara där jag trivs bäst, i skogen. Det är roligare att stiga upp på måndagar än på fredagar, säger han. Efter arbetsdagen är han ofta ute hela kvällen med valpen och tränar. Som tur har jag en bokförare. Jag har inte varit arbetslös en dag, tillägger han. Efter en sådan dag sover man gott. Och det sämsta. Ofta jobbar han i par med Markus Gestranius, som driver firma Gestranius service. Ju svårare träd, desto mer givande är det. När man fäller svåra träd måste man vara två för att klara av jobbet, berättar Johansson. Han kommer från en släkt av bönder. Och med det här jobbet behövs inget gymkort!. Hemma väntar en finsk stövarvalp på Johansson, som gärna rör sig i skogen även på fritiden och jagar allt från fågel till älg. Viktor Johansson grundade företaget efter avklarad militärtjänst och har varit fullt sysselsatt sedan dess. En stor del av jobben kan planeras med lång framförhållning och för tillfället bokar sommargäster in jobb de vill ha utförda före nästa sommar. FAKTARUTA Namn: Viktor Johansson Yrke: Driver företaget Skärgårdens skogstjänst Utbildning: Skogsserviceproducent, Axxell Brusaby Lättaste trädet: Granen – spikskorna sitter bra fast och grenarna är ofta inte så långa Svåraste trädet: Stora gamla björkar kan ofta vara problematiska Största investeringen: Firmabåten, en Seastar 600 s. Men att skjuta framåt arbete är att lura sig själv, konstaterar Johansson som haft en vecka semester i året under sina år som företagare. Kundkretsen har ökat stadigt via rekommendationer av tidigare, nöjda kunder. Johansson jobbar lika gärna för stugägare som lokalbor, industriföretag och staden. NÄSTBÄSTA JOBBET I VÄRLDEN Viktor Johansson berättar att han alltid varit intresserad av skog och natur. 6 l 2019 PARGAS.FI . EN VECKA SEMESTER Att kunna förfoga över sin egen arbetstid är en av fördelarna med att vara företagare, säger Johansson. Han hade under studietiden vid Axxell Brusaby hunnit jobba på sidan om studierna och märkt att det fanns gott om jobb inom skogsvård. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING
Jurmo är ett nationellt värdefullt landskapsområde och ingår i skyddsprogrammet Natura 2000. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Vi hoppas kunna göra ännu mer samarbete med Forststyrelsen som ansvarar för de delar av ön som ingår i nationalparken. Till Jurmo kommer folk med segelbåt om somrarna och med förbindelsebåt året om för att njuta av naturens lugn och för att skåda fåglar. Också i dag kan man stöta på alpackor mitt i byn och på strandängen kan man möta en flock kor. Flyttfåglar vilar ut på Jurmo efter att ha korsat havet. Data man får från Jurmo är betydelsefull för forskning till och med mätt med en global måttstock. I dag är turismen huvudnäringen på ön. Det innebär att man också framöver kommer att bo tätt på Jurmo, omringad av ett storslaget naturlandskap. Folk har bott och haft kreatur på Jurmo åtminstone sedan medeltiden. Jurmo by är en byggd kulturmiljö av riksintresse. PARAINEN.FI 7 NÄRINGSLIV ERIK SAANILA ”Det är roligare att stiga upp på måndagar än på fredagar.” Landskapsvård i havets famn Det viktigaste är att bevara förutsättningarna för boende och näringar samt den unika naturen på ön. De många sällsynta naturtyperna på ön har uppstått tack vare bete och bränning. Detta hjälper ängsoch kärrarterna att återhämta sig. Det senaste mötet hölls i en varm sommarstämning den sista lördagen i augusti, på Finska naturens dag. Var och en kan samla skräp som vågorna burit med sig till stränderna medan man går på stranden, men nästa vår kommer stränderna att också städas med talkokrafter. Välkommen till Jurmo senast då! Text: Emilia Horttanainen, Pargas stad I sommar har markanvändning och landskapsvård begrundats tillsammans med de boende och markägarna på Jurmo. På hedarna finns det stenringar som man tror kan ha att göra med den forntida fångstkulturen. Kompletterande byggande är möjligt endast i ett rätt så begränsat område inne i byn och i hamnen. Vid fågelstationen på Jurmo samlar man sedan mer än ett halvt århundrade systematiskt data om fåglar som häckar och rastar på Jurmo. Husen i byn är byggda tätt inpå varandra vid en tidigare skyddad vik, nuvarande Hemängen. Jurmoborna har sina rötter i det öppna landskapet, fisket och havet, och naturen på hemön ligger dem nära om hjärtat. I dag kan man inte längre idka fiske på Jurmo, för fiskbestånden är obefintligt små. Stränderna vid den långsmala ön med ormlika ändar består av ett oändligt klapperstensfält som formats till jättelika terrassformade strandvallar. Ön Jurmo i det södra Skärgårdshavet är en av de mest fjärran belägna bebodda öarna. mer än 200 hektar är nationalpark eller annat naturskyddsområde. Jurmo är en del av den tredje Stängselåsen, en istida randmorän som bildades när isen smälte. Det förekommer flera hotade naturtyper på Jurmo som är viktiga med tanke på att bevara mångfalden i naturen. För inte så länge sedan var det vanligt att man fiskade, jagade säl och samlade ejderdun på Jurmo. EMILIA HORTTANAINEN Jurmo. De hotade arter som man har påträffat på Jurmo är fler än hundra till antalet. Vegetationen på Jurmo har inventerats grundligt för tio år sedan och då upprättades också en naturvårdsplan för naturskyddsområdena på ön. Data om naturen kompletterades i sommar med data om byn och hamnen. Eld och bete behövs än i dag för att hålla landskapet öppet och bevara artrikedomen. 6 l 2019 PARGAS.FI . NYTT . Det kommer att upprättas en landskapsvårdsplan för Jurmo i höst som ska styra den kommande delgeneralplanen. I andra områden är terrängen för låglänt eller så är naturen skyddad. Vilka näringar som kan idkas på Jurmo i framtiden beror på Östersjöns ekologiska tillstånd. Även om Jurmo är ett aktivt byasamhälle, behövs det hjälp också utifrån för att delta i landskapsoch naturvårdsarbetet. Största delen av Jurmo, dvs. Jurmoborna jobbade i sommar med att ta bort träd som spridit sig till hedarna på två ställen i enlighet med vårdplanen. Det bor bara ett tiotal personer året om på Jurmo, men somrarna är livliga. Vid första anblicken ser det ut som ön är full av doftande ljunghedar, men längre in på ön öppnar sig en växlande natur med torrängar, översvämningsängar, sagolika klibbalsskogar, kärr och sandstrand
PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Och visst gjorde det oss varma om hjärtat, när dottern till den före detta ägarfamiljen Eva konstaterade: ”jag är så lättad över att allt går bra här.” ÅTERVINNING OCH SORTERING När vi planerade konceptet för ön var det självklart för oss att ekologin och säkerheten ska vara hörnstenarna i verksamheten. För att kunna öppna ön i maj fick vi jobba hela vintern, och i början av sommaren var vi lite nervösa. Många längtar efter tydligheten och lugnet – och det kan man uppleva på en ö, på semester och mitt i den vackra sommaren. När saker är enkla, blir små saker stora. NYTT . Hamnen var full och det duggade in meddelanden via olika kanaler under sommaren, och alla innehöll hjärtliga tack från besökare. 6 l 2019 PARGAS.FI . PARAINEN.FI 8 BIO SYDVÄST GÄSTKOLUMN Gullkrona var sommarens höjdpunkt för många ”Det absolut bästa på Gullkrona är atmosfären. Det kom också fram i responsen: ”Bryggan och tjänsterna funkar fint, maten är gudomligt god, allt är rent och välskött. Under vintern funderade vi också huruvida vi borde rusta upp bastun och simbryggan. Det lönar sig att från början sköta allt på ett hållbart sätt. Förbättringar som gjordes för besökare var en ny septiktank, sorteringsstationer, torrtoaletter och omsorgsfull behandling av gråvatten. Ben och Annika Rosenlund med sina barn svarade för verksamheten i hamnen, medan Tom Hildén svarade för restaurangtjänster. ”När saker är enkla, blir små saker stora.” DOWNTON ABBEY Premiär: 13.9 Ålder: F7 Längd: 2h 2min Regi: Michel Engler I rollerna: Maggie Smith, Michelle Dockery, Elizabeth McGovern Genre: Drama VISNINGAR: 20.9 kl 18.30 Vesterlid, Houtskär 22.9 kl 15.00 PIUG Kultursal, Pargas 23.9 kl 19.00 PIUG Kultursal, Pargas 25.9 kl 18.30 Framnäs, Nagu 26.9 kl 18.30 Kommunalgården, Korpo 27.9 kl 17.30 Snäckan, Iniö LEJONKUNGEN Premiär: 17.7 Ålder: F12 Längd: 1h 58min Regi: Jon Favreau Genre: Drama, Äventyr, Musikal, Familj Tal: Engelska Text: Finska och Svenska VISNINGAR: 4.10 kl 18.30 Vesterlid, Houtskär 6.10 kl 15.00 PIUG Kultursal, Pargas 9.10 kl 18.30 Framnäs, Nagu 10.10 kl 18.30 Kommunalgården, Korpo TOTTUMISKYSYMYS Premiär: 27.9 Ålder: ej tillgänlig Längd: ej tillgänlig Genre: Drama, Komedi Regi: Kirsikka Saari ja Elli Toivoniemi sekä Anna Paavilainen, Alli Haapasalo, Reetta Aalto, Jenni Toivoniemi och Miia Tervo I rollerna: Veikko Aalste, Teemu Aromaa, Suvi Blick, Tommi Eronen, Seidi Haarla, Joel Hirvonen, Johannes Holopainen, Leo Honkonen, Niina Hosiasluoma, Nelli Juusela, Lotta Kaihua, Ona Kamu, Ria Kataja, Elina Knihtilä, Tommi Korpela, Krista Kosonen, Usva Kärnä, Ella Lahdenmäki, Julia Lappalainen, Pirjo Lonka, Samuli Niittymäki, Fanni Noroila, Chike Ohanwe, Kati Outinen, Jarkko Pajunen, Eero Ritala, Pinja Sanaksenaho, Joonas Snellman, Jussi Sorjanen och Minna Suuronen. Detsamma intygar företagarna på ön: ”Det trevligaste i sommar var att se hur familjerna tillbringade tid tillsammans. SOMMAREN ÄR KORT MEN MINNENA LEVER KVAR ”Högsäsongen började plötsligt en solig morgon den 10 juli”, berättar Annika Rosenlund. För oss var den största glädjen att besöka ön och se den i bruk, till glädje för nya och gamla besökare. På Gullkrona skapar man minnen om och om igen från år till år, från årtionde till årtionde och från generation till generation. De delade gemensamma trevliga minnen av tidigare besök också med oss arbetstagare.” Det är där öns charm ligger. Det glädjer mig att se att en hamn kan drivas så här ekologiskt och högklassigt!” Vi kommer ännu att bygga fler torrtoaletter och nästa sommar kommer vi att ha en hel rad av dem. På en ö kan man inte komma undan från överkonsumtion och avfall. Den nostalgiska färjan som Ben satt i skick är som en magnet för barnen. Det känns som om att komma hem, att vara framme.” Så här vackert beskrev en skärgårdsveteran Gullkrona gästhamn och ö i början av den gångna sommaren. Det torde vara en av hemligheterna bakom atmosfären. VISNINGAR: 7.10 kl 19.00 PIUG Kultursal, Pargas FINGERPORI Premiär: 16.10 Ålder: F12 Längd: 1h 25min Regi: Mikko Kouki I rollerna: Kari Väänänen, Jenni Kokander, Santtu Karvonen, Pirjo Lonka, Aku Hirviniemi Genre: Komedi, Inhemsk VISNINGAR: 21.10 kl 19.00 PIUG Kultursal, Pargas JETI Premiär: 16.10 Ålder: ej tillgänglig Längd: ej tillgänglig Regi: Jill Culton Genre: Animerat, Äventyr, Komedi, Familj VISNINGAR: 18.10 kl 17.30 Vesterlid, Houtskär (SE dub) 20.10 kl 13.00 PIUG Kultursal, Pargas (SE dub) 20.10 kl 15.00 PIUG Kultursal, Pargas (FI dub) 23.10 kl 17.30 Framnäs, Nagu (SE dub) 24.10 kl 17.30 Kommunalgården, Korpo (SE dub) KULTUR. Öns gamla husbonde gick hädan i somras, och då blev det ännu viktigare för oss alla att slå vakt om traditionerna i hamnen. Flera familjer har redan berättat att Gullkrona var den absolut finaste sommarupplevelsen för barnen. Som tur var hade vi toppentyper i vars händer vi utan förbehåll kunde lägga det klassiska resmålet i Skärgårdshavet. På Gullkrona kretsar livet kring små grundläggande frågor, och det finns tid att stanna upp. FJÄRRAN DEN SVEKFULLA VÄRLDEN Världen förändras i snabb takt, men så gör inte Gullkrona. Landskapet är ett av de vackraste landskapen i Finland och det hör till alla. Vi förmedlade alla meddelanden vidare. Saara Kankaanrinta är miljöpåverkare och företagare
NYTT . Nagu Hembygdsförening påbörjar projektet Nagu anno 2020 under september månad i syfte att systematiskt dokumentera och fotografera Nagu, som det ser ut just nu, för eftervärlden. Med hopp om gott samarbete! Kontakt: nagu@hembygd.fi eller 040 412 5370. Vi får lära oss ord och ramsor på det andra inhemska språket och får vänner över språkgränserna. Sinnena och den visuella världen är i fokus men verksamheten styrs även med ramsor och lekar. MERA INFORMATION: Projektkoordinator Carmela Johansson, 044 9835352 eller halla. Veronica tyckte om det icke-formella, eftersom det innebar att var och en själv var ansvarig för sin inlärning. Utöver att ungdomarna själva planerat aktiviteterna genomfördes de flesta aktiviteter av ungdomarna själva. 6 l 2019 PARGAS.FI . I höst ordnas två grupper i Pargas: Taito Knattar-Taito Tenavat för 4-6 åringar på tisdagar 17.922.10 (6 ggr) kl. De har alla utvecklats mycket som personer – baserat på svaren från utvärderingen har de utöver att ha lärt känna sig själv bättre även bl.a. Inom ramen för projektet har hobbyfotografen Tero Tuomisto anlitats för att fotografera Nagu under så väl vardag som fest. Tuomisto talar både svenska och finska. Det har varit mycket inspirerande att få följa dessa engagerade, kreativa och nyfikna ungdomar genom denna process. Det finns ännu lediga platser till Åbolands hantverks hantverksbad i Pargas. Grupperna leds av två ledare, en finskoch en svenskspråkig. Mera information och anmälan på Åbolands hantverks webbsida www.taitoaboland.fi Projektet Hantverksbad/ Kässäkylpy inleddes ifjol höstas och i början av 2019 hölls de första hantverksbaden i Pargas. Projektets namn HAPPY står för Healthy Active Powerful Project Youth. Hantverksbaden riktar sig till finskoch svenskspråkiga barn i åldern 2-6 år. Personer med fotografier och intressanta dokument liggandes i byrålådorna får gärna kontakta föreningen. Hantverksbaden fungerar samtidigt som språkbad. Kom med på hantverksbad!. På ett ungdomsutbyte använder man sig ofta av icke-formella metoder. Projektet koordineras av Åbolands hantverk rf. Yngre syskon är välkomna med. Projektet beräknas ta två till tre år i anspråk. Frågan är om vi klarar av att bevara dem också för eftervärlden. Hantverksbaden hålls i Åbolands hantverks utrymmen på Klockarståget 5 i Pargas. skrattyoga, meditation i skogen, studiebesök till Själö och ett seniortivoli stod på programmet under veckan. Ungdomarna fick i planeringsskedet fundera på vilka aspekter av hälsa och välmående de ville fördjupa sig i, vilket resulterade i att bl.a. PARAINEN.FI 9 UNGDOM Internationella ungdomar på utbyte i Nagu Ungdomsutbytet, som finansierats av Erasmus+ programmet och Kulturfonden, planerades av ungdomarna tillsammans med stadens fritidsledare. På det sättet finns det uppbevarat i digitalt format. Genom projektet Nagu anno 2020 vill hembygdsföreningen samla in material såväl till vårt ständigt växande digitala arkiv som för framtida publikationer. Veronica Koskinen, 16 år, från Houtskär säger: ”jag har lärt mig om andra kulturer och att planera och genomföra ett stort evenemang”. På Hantverksbadet bekantar vi oss med olika material, färger och former på både finska och svenska. EMMA SILÉN I början av augusti samlades ungdomar från Portugal, Spanien, Tjeckien, Lettland och Finland i Nagu för att tillsammans under en veckas tid fördjupa sig i temat hälsa och välmående. genom både radio och TV. 17.30-18.30 och Taito Krabater-Taito Taaperot för 2-5 åringar på torsdagar 3.10-31.10 (4 ggr) kl. I projektet deltar Åbolands hantverk rf, Nylands hantverk rf, Österbottens hantverk rf, Taito Etelä-Pohjanmaa, Taito Keski-Suomi och Taito Varsinais-Suomi. Projektet Hantverksbad /Kässäkylpy (2018-2020) finansieras av Svenska Kulturfondens strategiska program Hallå! och Svenska folkskolans vänner. Detta innebär att man utför en aktivitet, varefter man genom reflektion funderar över vad man lärt sig. Hantverksbaden har vidareutvecklat materialet från Taito Taaperot-projektet, men också utvecklat helt nytt material och lagt till språkbadsdelen. Föreningens fotografer känns igen genom en väst prydd med föreningens namn och logo. Emma Silén Fritidsledare i Pargas stad Nu blickar vi framåt mot det ungdomsutbyte som äger rum i Spanien 27.10-3.11, med temat jämställdhet, social integration och mångfald. Vi lånar gärna ert material för att fotografera eller skanna det. Eftersom ungdomarna har varit delaktiga i hela processen, har de fått lära sig saker som projekthantering, ansöka om bidrag och sprida information om projektet – bl.a. 15-16. I hantverksbadet ingår ett materialpaket med olika material och spel/lekar. Därför hoppas vi att även personer ställer upp och låter sig dokumenteras. Föreningen vill därför informera allmänheten om att det kan röra sig fotografer i bygden, men att dessa är ofarliga och att man med fördel får växla några ord med dem. Under hösten utvecklas ett nytt materialpaket, som testas i grupperna i Pargas. Hembygden är dock mera än bara vackra byggnader och sköna vyer. taitoaboland@gmail.com NAGU ANNO 2020 Aldrig förr har det knäppts så många fotografier som i vår tid. Barnen deltar i hantverksbadet med en förälder eller en annan vuxen. Materialet är tillverkat med olika hantverkstekniker. Under en förberedande planeringsträff i maj träffades representanter för respektive land för att bekanta sig med stället, finjustera programmet och dela upp ansvarsområden. En del av materialet har utvecklats under ett tidigare projekt, Taito Taaperot (2017-2018). Ungdomar i åldern 13-17 år kan söka med; läs mer och ansök om en plats på ung.pargas.fi senast 20.9.2019! Deltagarna i HAPPY-ungdomsutbytet. Efter avslutat utbyte är det dags att skriva rapporter, dela med sig av resultat och sprida kunskap om de internationella möjligheter som finns tillgängliga för ungdomar. förbättrat sina kunskaper i engelska, lärt sig om andra kulturer genom nya vänner från olika länder och fördjupat sin förståelse för hur mental ohälsa kan se ut. Lärandet spelar en central roll i ett ungdomsutbyte, men här lär sig deltagarna andra saker än i skolan. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING
13-15 Vi diskuterar aktuella frågor och hur vi tillsammans kan utveckla näringslivet. 18.00 RÖDA KORSET I HOUTSKÄR HUNGERDAGSINSAMLINGEN Röda Korset i Houtskär säljer ärtsoppa och kaffe. 17.30 Snäckan UTFÄRD TILL HEUREKA Mera info kommer, se lokala anslag! onsdag 16.10 Arr: Iniö Hem och Skola SKÄRGÅRDENS KOMBI KOM IHÅG ATT ANMÄLA DIG TILL KURSERNA I TID: Vaihtelevaa Liikuntaa börjar 17.9 Nytt av kaffepåsar börjar 22.9 Gott av säsongens gröna 1.11 INIÖ KAPELLFÖRSAMLING Mikaelidagens familjemässa, barn och ungdomsledare Mari Nurmi predikar och medverkar. Du kan anmäla dig som insamlare till Iniö avdelnings insamlingsledare Jussi Meriluoto, tfn 040 312 4462. 3-4 FÖRSAMLINGSSTUGAN torsdagar kl. Hembygdsföreningens lokalhistoriagrupp träffas varannan måndag kl. Med sig har hon den underbara musikern IIRO SALMI. Mera info på Folkhälsan i Nagus Facebooksida. Mera info senare. NAGU KYRKA 6.10. Välkomna att pröva. hembygd.fi. Den traditionella Må bra dag för de äldre ordnas av Folkhälsan i Nagu den 9.11. 10-13 på Kommunalstugan med början den 18.9. HOUTSKÄRS KYRKA 29.9 kl. 13.00 Veckomässa med önskepsalmer Aftonro, fredag 4.10 kl. Inte att vara gammal, men att börja bli. 11.00 FINSKSPRÅKIG GUDSTJÄNST MED NATTVARD tf kaplan Janette Lagerroos. kl 14-16 BIBEL OCH BÖN Vi lyssnar till läsning ur Bibeln, ber och sjunger sånger från Taizé, Kjell Granström, Eeva Granström. Mera information ger Kristiina Rainio 044 255 8505 25-30.11.2019 NAGU HEMBYGDSFÖRENING HEMBYGDSFÖRENINGEN DELTAR MED ETT FÖRSÄLJNINGSSTÅND PÅ SKÖRDEMARKNADEN DEN 14.9. 16.30 bjuds på ett stående bord med temat skördetid. Pris 15€/pers. NAGU FÖRSAMLINGSHEM 20.10. Under Hungerdagen samlar vi in medel till Finlands Röda Kors katastroffond. Konserten framförs av Marianne Maans, tillsammans med Marjaana Puurtinen med två fioler och sång. Där kan du höra bl. info@ multiculti.fi, 0405060109 Efter föreställningen bjuder LEscale på en kvällsbit för 20 euro. kl 11 KAFFESTUGA FÖR ALLA FÖRSAMLINGSHEMMET 23.9. Medlen används för att hjälpa offer för katastrofer och konflikter i Finland och utomlands. 5-6 FÖRSAMLINGSSTUGAN Fredagar kl 12.30 HEMSIDA: vastabolandsforsamling.fi eller vafo.fi FACEBOOK: facebook.com/vasfor. NAGU KYRKA 25.9. Kursspråket är finska. 18.00 på Kommunalstugan med start den 16.9. kl 19 KAFFESTUGA FÖR ALLA FÖRSAMLINGSHEMMET 28.10. 1-2 FÖRSAMLINGSSTUGAN torsdagar kl. Du kan också hämta en bössa utan förhandsanmälan vid insamlingsplatsen i Norrby hamn fredagen den 27 september kl. NYTT . 10-15 HOUTSKÄRS JAKTOCH SKYTTEFÖRENING HOUTSKÄRSKAMPEN SKJUTBANAN I MOSSALA 14.9.2019 kl. info@ multiculti.fi, 0405060109 Från kl. 11.00 INIÖ-HOUTSKÄRSKAMPEN SKJUTBANAN I MOSSALA 28.9.2019 kl. Biljetter á 10 €. Inträde 15 euro. Nagus Husbondevimpel och föreningens publikationer. kl 11 KAFFESTUGA FÖR ALLA FÖRSAMLINGSHEMMET 7.10. Föreställningen vill dels skapa ett igenkännande och dels hålla livslusten och -gnistan vid liv. 11-14 HOUTSKÄRS KAPELLFÖRSAMLING MISSIONSBODEN Vi håller öppet tre lördagar under hösten: 21.9, 26.10 och 23.11 kl. kl 11 MISSIONSLUNCH Köttsoppa på hjort, vegetariskt alternativ. KL. kl 14 KOCKKLUBB ÅK. Mera info på Folkhälsan i Nagus Facebooksida. Förhandsanmälan. Aktuella ärenden bland annat är -företagsinfo-skyltarna (skyltförsäljare Wilhelm Henriksson på plats) -hamnen -torget och bodarna samt -arbetsgruppen för näringslivet i Iniö Kaffeservering. NAGU KAPELLFÖRSAMLING KAFFESTUGA FÖR ALLA Eeva Granström och frivilliga FÖRSAMLINGSHEMMET 16.9. ORDNAR LÖRDAGEN DEN 19.KTOBER EN MEDLEMSEXKURSION med gemensam transport till Karis Hembygdsförening via lantbruksmuseet i Tenala. NAGU KYRKA 22.9. 18.00 KURSER SEKATEKNIIKKAMAALAUKSEN SYYSKURSSI Kursledare är Seija Sainio. Inträde 15 euro .Förhandsanmälan. Torggillet önskar både försäljare och kunder välkomna till torget! LYCKEBO TORG 28.9.2009 kl. FRK Korpo avdelning FÖRETAGARKAFFE torsdag 19.9 kl. 16.00 KVÄLLSKYRKA Lagerroos FÖRSAMLINGSHEMMET 6.10 KL. NAGU HEMBYGDSFÖRENING R.F. Välkommen! Folkhälsan i Nagu står tillsammans med Multiculti värd för teaterföreställningen Gå ut och var glad din jävel. Som efterrätt kaffe och hembakat. Kom och ät en god lunch eller köp med hem! Insamlingsbössor finns bl a i butikerna. kl 14-16 PLANERINGSMÖTE INFÖR MIKAELIDAGENS MISSIONSLUNCH Alla intresserade är välkomna med! FÖRSAMLIGSHEMMET 18.9. frivilliga skolelever, rör sig i olika delar av Iniö. kl 14 BIBEL OCH BÖN Vi lyssnar till läsning ur Bibeln, ber och sjunger sånger från Taizé, Kjell Granström, Eeva Granström. 11 – 14 eller så långt ärtsoppan räcker! Arr. Folkhälsans Familjecafe hålls onsdagar kl. 10.00 ÄLGMÖTE MED ANDAKTSSTUND Traktering SKJUTBANAN I MOSSALA 6.10.2019 kl. 13-15 HÖGMÄSSA MED KÖRBESÖK Lagerroos. Kyrkan, söndag 29.9 kl. 6 l 2019 PARGAS.FI . F-13. HOUTSKÄRS KYRKA 22.9.2019 kl. Inom ramen för projektet har hobbyfotografen TT anlitats för att fotografera Nagu såväl vardag som fest. Insamlingsbössor kommer också att placeras ut till olika ställen i Iniö. kl 14-16 FINSKSPRÅKIG HÖGMÄSSA Kjell Granström, Robert Helin Kyrkkaffe i kyrkan. Anmälningar och information: info@skargardsskolan.fi eller telefon 040-5618278 (vardagar kl. 14.30 KOCKKLUBB ÅK. Josefina blandar lättsamt och allvarligt lite som det faller henne in. Så här kan du ge ett bidrag: · Som kontanter till en insamlingsbössa eller insamlare med lista · Med MobilePay till nummer 10900 · Genom att skicka textmeddelandet SPR till nummer 16499 (15 €/meddelande) · På nätet på hungerdagen.fi · Till kontonummer FI52 5000 0120 4156 73, referens 451021547531 RESTAURANGEVENEMANG SKÄRGÅRDENS RESTAURANGDAGAR Specialmeny på Skagen. Anmälan och detaljer om resan på nagu. 19.00 med tema Frankrike. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Tillfället ordnas tillsammans med Röda Korset. kl 14-16 BIBEL OCH BÖN Vi lyssnar till läsning ur Bibeln, ber och sjunger sånger från Taizé, Kjell Granström, Eeva Granström. SKÄRGÅRDSSKOLAN 19-22.9.2019 SENT I NOVEMBER Skärgårdens framtidsvecka på Houtskär, i den mörkaste tiden, då mörkret är stort och tystnaden talar, vill vi lyfta fram framtidsfrågor i vår sårbara tid då klimatförändringar nalkas från alla håll. kl 14-16 KVÄLLSKYRKA MED NATTVARD Kjell Granström, Robert Helin, Eeva Granström, Outi Öhman. VESTERLID 28.9.2019 kl. 09-15). HUNGERDAGEN I KORPO Traditionell ärtsoppsförsäljning med plättar och kaffe i Församlingshemmet fredag 27.9.2019 kl. Folkhälsan i Nagu deltar i Skördemarknaden den 14.9 med den populära Smoothiecykeln. Efter gudstjänsten gemenskap kring te/ kaffebordet. kl 19 HÖGMÄSSA Stig-Erik Enkvist, Kjell Granström, Robert Helin NAGU KYRKA 13.10. 18 TEATER JOSEFINA PÅ L´ESCALE Teater Josefina firar sitt 20-årsjubileum med den musikaliska produktionen ”Josefina 70+ ger inte upp sitt glitter!” Den pratglada estradartisten Josefina (JOHANNA RINGBOM) är tillbaka med nya sånger och funderingar kring detta med att börja bli gammal. NAGU KYRKA 9.10. 10–12. Anmälningar senast den 15.9.2019 till: john.forsman@pargas.fi Välkomna med och diskutera! Café gamla banken BIO DOWNTON ABBEY fredag 27.9 kl. a om intressebevakning, Aktivt seniorliv samt projektet Vi ses i byn. Till salu bl.a. Insamlare, bl.a. Föreläsningar, erfarenhetsdelning, heliga danser, disco soup a’la Houtskär, folkmusik, hantverk, lyktfest... FÖRSAMLINGSHEMMET 29.9. NAGU HEMBYGDSFÖRENING PÅBÖRJAR PROJEKTET NAGU ANNO 2020 UNDER SEPTEMBER MÅNAD. 18 SPEL I STUGA OCH SALONG PÅ GÄSTGIVERI MARTHA Under skördefesten ordnar Multiculti den tvåspråkiga konserten Soi torpat ja salongit Spel i stuga och salong , som grundar sig på folkmusik och salongsmusik från Åboland/Egentliga Finland. Det är stora förändringar såväl fysiskt som psykiskt som omfattar hela vår personlighet och livssituation. Tilläggsuppgifter och bindande anmälning: Kursledare Seija Sainio, 0400 572 179 eller sainio.seija@dnainternet.net SKÄRGÅRDSSKOLAN 19-22.9.2019, 17-20.10.2019 LUOVAN VALOKUVAUKSEN KURSSI Kursledare är Janne Ekman. PARAINEN.FI 10 HÄNDELSEKALENDER HOUTSKÄR NAGU KORPO INIÖ BOKTRÄFF Bokträffen i Korpo bibliotek tisdagen 1.10 kl. 12.30, KOCKKLUBB ÅK. 18 PÅ KOMMUNALSTUGAN. 19.10 KL. kl 19 MIKAELIDAGENS FAMILJEMÄSSA Kjell Granström, Robert Helin KYRKAN 29.9. kl 17 KAFFESTUGA FÖR ALLA FÖRSAMLINGSHEMMET 21.10. Sångerna är på svenska, franska, finska och engelska. Hembygden är dock inte bara vackra byggnader och sköna vyer, människor får gärna ställa upp och låta sig dokumenteras lika så. kl 12-14 KAFFESTUGA FÖR ALLA FÖRSAMLINGSHEMMET 30.9. 14.9. Förköp på Posten och telefon 040 506 0109/Mona. SKAGEN 13-22.9, under Skagens öppethållningstider PIZZAWEEKEND SKAGEN 7-8.9 och 14-15.9 MARKNADER MICKELSMÄSSMARKNAD Torgboden och Hantverksboden säljer matbröd och sött bröd, hantverk och fisk (väderförbehåll) och Gittans glasskiosk säljer kaffe, pannkaka och glass. Välj förrätt och huvudrätt eller huvudrätt och efterrätt, 20 €. Gruppen är öppen för alla intresserade. kl 11 KAFFESTUGA FÖR ALLA FÖRSAMLINGSHEMMET 14.10. NAGU KYRKA 23.10. Med hopp om gott samarbete!” FOLKHÄLSAN I NAGU FOLKHÄLSAN I ÅBOLAND ORDNAR EN INFORMATIONSKVÄLL DEN 12.9 KL. kl 14 FINSKSPRÅKIG HÖGMÄSSA Kjell Granström, Robert Helin Kyrkkaffe i kyrkan. 17.30 HUNGERDAGEN HUNGERDAGEN DRAR IGÅNG I INIÖ – ALLAS HJÄLP BEHÖVS Röda Korsets Hungerdagsinsamling börjar torsdagen den 26 september och pågår fram till lördagen den 28 september. 11.00 LYKTANS AUKTION FÖRSAMLINGSHEMMET 6.10 kl
Resten bjuder vi arrangörer på. villaguidning och festkaffe med skumvin FBK-huset i Pargas Galen i dig! Minna Nyberg, sopran & barockgestik; Jani Sunnarborg, fagott & barockdans; FiBO Players -ensemble De la Barre / Couperin / Clérambault / Campra / d’Anglebert / Lully / Marais / Corelli / Händel Biljetter 20 €, under 18-åringar fritt inträde LÖ 5.10.2019 KL. Under åren som gått efter detta har väldigt mycket positivt faktiskt hänt i Korpo, och nu gäller det att fortsätta på samma linje. 13 Mässa i de äldres vecka, tvåspråkig mässa i kyrkan, särskilt anpassad för seniorer, Backström, Lehtonen. Muddais diakonikrets varannan måndag kl. Välkomna! FÖRSAMLINGSKRETSARNA Missionsföreningen varannan måndag (udda veckor) kl. Kyrkokören onsdagar kl. 10:00 samlas vi igen i Korpoström för att bli påminda om det som var viktigt då, diskutera vad som hände sen och vad som borde ske de följande 10 åren för att hålla Korpo och skärgården levande. arkipelagmusik.fi VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER 14:e söndagen efter pingst söndag 15.9 kl. 18.15 PARGAS KYRKA 15-årskonsert Sunniva Fagerlund, blockflöjt; Anna Rainio, barockviolin; Musica Vocale, inövning Tomi Satomaa; Ensemble Nylandia; Matias Häkkinen, cembalo & musikalisk ledning J.S. Bach / Buxtehude / Muffat / Telemann Biljetter 15 €, under 18-åringar fritt inträde SÖ 6.10.2019 KL. 19.00 HÖSTENS LÄCKERHETER, LIVE MUSIK, GOTT SÄLLSKAP Vi börjar festen med en riklig skördefestmiddag. Kom in och boka tid för att väva en matta, poppana, voffelpläd eller tex en bordduk. Tideböner dagligen (ej torsdagar, ej 19-23.9) i Acricolakapellet kl.8, kl.12, kl.18 och kl.21 med teologie kandidat Joakim Oldmark. 10.30 11.00 (Kl.12.00 ges en finskspråkig föreställning) Bilj. Skolmästargatan 5 Normalbiljett: 31€ (inneh. 18.12. 13 i församlingshemmet. On 30.10 kl. 10 Högmässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. 19 Elevkonsert ons. 6 l 2019 PARGAS.FI . 18 Veckomässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. FEELGOOD 13.9.2019 KL. 10 Familjemässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Ollila. 10 Högmässa i kyrkan, Lidén, Ollila. 14 Andakt i Folkhälsanhuset, Oldmark. On 9.10 kl. https://freshdesk.com/fi/webinars/whatsapp-ja-omnikanavaisuus/ OBS! På finska DR. 13.11. För 10 år sedan samlades ett 70-tal engagerade personer från Korpo och många andra orter i Skärgårdscentrum Korpoström för att under 3 dagar (och en skördefest) diskutera framtidsfrågor på lång sikt. Efteråt kaffeservering i församlingshemmet. 10 Högmässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. 19:e söndagen efter pingst söndag 20.10 kl. 18.00 20.00 PIUG, Skolmästaregatan 5 Biljetter: 27 €, Förköp: netticket.fi, Kelovee DANSKURS, GRUNDER I RUMBA BOLERO 15.10.2019 kl. Familjecafé måndagar kl. Konfirmandjubileum 50 år efter konfirmationen. 19.00 20.30 sekahaku.net/tanssikurssit/parainen/ Rönnvägen 31 DANSKURS, GRUNDER I LÅNGSAM VALS 29.10.2019 kl. Tore Johansson, Alarik Repo och Bosse Mellberg. Busstransport ordnas från Åbo, avfärd tillbaka ca kl. Fr 4.10 kl. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. 16 MALMS SKOLA Kalevala möter barocken Avanti!-stråkamba–ensemble; Tuuli Lindeberg, sopran Biljetter 20 €, under 18-åringar fritt inträde SÖ 6.10.2019 KL.10 PARGAS KYRKA Musikalisk mässa i samarbete med den finskspråkiga församlingen Festivalens artister TO 3.10 – SÖ 6.10 Skolkonserter & pop-up-konserter Festivalens artister Programmet och konsertställena publiceras under sensommaren 2019 S K Ä R G Å R D E N V A R T H Ä N . 040 312 4417. I år består Skördefesten av 4 stora evenemang: Restaurangdagarna, fre-sö 13 22.9, under de deltagande restaurangernas öppettider Skördefestmarknaden på Nagu torg, lördagen 14.9 kl. I rollerna ses Catrine Krusberg som Alfons och Samppe Karlsson som pappan. 14 i församlingshemmet. 10 € från Pargas bibliotek, välkomna! Arrangör: Barnens Estrad i samarbete med Pargas stadsbibliotek DANSKURS, GRUNDER I FOX 24.9.2019 kl. 13.30 i församlingshemmet. Malmens diakonikrets andra och fjärde torsdagen i månaden kl. mässa. Detta Leader –projekts målsättning var att ”stärka ett utvecklingsvänligt klimat i Korpo” just då när kommunsammanslagningen stod för dörren. En konkret uppgift för alla som deltar är att börja planera ”Skärgårdens inflyttningsfestival” som skall gå av stapeln i mitten av september 2020 i alla skärgårdsdelar i västra Åboland. 10 Högmässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. HÖSTENS KURSER 14.9 Lugnande mjukis 2.10 Flätad korg 19.10 Minirya 5.11 Julgransmatta 13.11 Ljushimmel 23.11 / 27.10 / 3.12 Ljusvärkstäder HANTVERKSSKOLAN HANTTIS Må 15.15-17 Textili tvåspråkig (läsåret börjar 26.8.2019) Ti 15.15-17 Textili tvåspråkig (läsåret börjar 27.8.2019) To 17-19.15 Textil finsk fortsättare/över 10år (läsåret börjar 29.8.2019 Mera information och anmälningar på vår hemsida taitoaboland.fi SEPTEMBER 12.9.2019 kl. On 25.9 kl. Anmälningar senast 30.9 på adress: https://survey.abo.fi/lomakkeet/11755/lomake.html eller till merja.fredriksson@luukku.com / telefon 040-522 1872. ARKIPELAG Välkommen till elevkonserter! Musikinstitutet Arkipelags elevkonserter har fritt inträde och är öppna för allmänheten. 18 och söndagar kl. NYTT . Bibelsamtal varannan måndag (jämna veckor) kl. Tilläggsuppgifter: www. 19 Julkonsert Musikinstitutet Arkipelag ordnar grundundervisning i konst i Pargas: musiklek, dans, instrument och sång. kl. 12 i hotell Kalkstrands kabinett. 19.00 20.30 sekahaku.net/tanssikurssit/parainen/ Rönnvägen 31 DANSKURS, GRUNDER I RUMBA BOLERO sekahaku.net/tanssikurssit/parainen/ Rönnvägen 31 8.10.2019 kl. 18 Veckomässa i kyrkan, NuotioNiemi, Lehtonen. www.skordefest.fi/sv/ DANSKURS, GRUNDER I ”FUSKU” 17.9.2019 kl. Mikaelidagen (Änglarnas dag) söndag 29.9 kl. ÅBOLANDS HANTVERK VÄVSTUGAN OCH GARNSTALLET öppet må-ti 10-15, ons-tors 10-16 Beatrice Bäcklund hälsar dig välkommen till vävstugan. 15:e söndagen efter pingst söndag 22.9 kl. Eventuella dieter bör nämnas i samband med anmälan. Dr Feelgood har under sin historia nått flera hittsinglar i många olika länder innehållande bl.a: Milk & Alcohol, Down at the Doctors, Roxette, She´s a Wind up samt See You Later Alligator. kl. Bindande förhandsanmälningar senast den 30.9 till Merja Fredriksson merja.fredriksson@luukku.com eller SMS 040-522 1872. – kl. Lördagen den 5.10 kl. Sandra Bergqvist, vår kvinna i Riksdagen deltar också på mötet. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Middagen kostar max. Medverkande är skärgårdsbor och andra inbjudna experter. 19 Elevkonsert ons. Meddela gärna på förhand om barnet deltar regelbundet. 19.00 20.30 sekahaku.net/tanssikurssit/parainen/ Rönnvägen 31 I BAROCKENS LABYRINTER 2019 TO 3.10.2019 KL. 19.00 20.30 PETE POSKIPARTA MENTALIST 3.0 12.10.2019 kl. 14 & 19 VILLA FURUVIK En fläkt från Italien! Ensemble Accademia Hermans (Italien) Fabio Ceccarelli, travers; Alessandra Montani, cello; Fabio Ciofini, cembalo Corelli / Castrucci / Geminiani / Locatelli Biljetter 35€, inkl. 040-7006918 samt inbetalning på konto: FI57 6601 0003 8923 20 senast fredagen den 27.9.2019. Lunchklubb anda onsdagen i månaden kl. 17, terminsstart i oktober. TRADITIONELL SKÖRDEFEST 5 OKTOBER 2019 KL. serviceavgift) NetTicket.fi SKÄRGÅRDENS SKÖRDEFEST 13.9.2019 22.9.2019 Skärgårdens Skördefest ordnas i år för 12:e gången! Skördefesten ordnas traditionsenligt det tredje veckoslutet i september. 18 S:t Simonsdagens scoutgudstjänst i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Pjäsen är rolig och barnvänlig, med den speciella Alfons-stämning som har gjort honom så populär. 19.00 20.30 sekahaku.net/tanssikurssit/parainen/ Rönnvägen 31 OKTOBER DANSKURS, GRUNDER I FOX 1.10.2019 kl. On 23.10 kl. Tilläggsuppgifter: anders@estrad.fi Pargas stadsbibliotek, Strandvägen 28 21.9.2019 kl. 19.00 20.30 sekahaku.net/tanssikurssit/parainen/ Rönnvägen 31 DANSKURS, GRUNDER I LÅNGSAM VALS 22.10.2019 kl. 9–12 och onsdagar kl. ÖPPEN DAGKLUBB OCH FAMILJECAFÉ Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 17:e söndagen efter pingst söndag 6.10 kl. 30 euro. kl. 10-16. 12 Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. År 2018 fortsätter Dr Feelgood sitt upptagna turneringsprogram runt hela jordklotet, och de förtrollar fortfarande sin publik med sin livliga och explosiva scen närvaro. och många sidor med förslag i text och bild på hur Korpo borde utvecklas. Välkommen att njuta av musik och samtidigt ta del av spänningen tillsammans med eleverna! Plats: Musikinstitutet Arkipelags sal, Fredrikaplanen 2a. Söndagsskola för vuxna varannan söndag (jämna veckor) kl. Må 7.10 kl. Pekka Pentikäinen spelar musik från Brunskär samt italiensk dragspelsmusik. Änglareflexer delas ut åt alla! Välkommen! On 2.10 kl. Pjäsen räcker ca 30 min. PARAINEN.FI 11 HÄNDELSEKALENDER PARGAS PARGAS DRAGSPELSKLUBBS 65-ÅRSJUBILEUM 12.10.2019 KL.18 Program: Hälsningstal Buffet Ordet fritt (anmälan på förhand) Kaffe och dessert Fri dans till Ingå Spelmansgille Menu: Välkomstdryck: ett glas skumvin Medelhavsinspirerad buffet med dessert Pris: 50 € Plats: Brandkårshuset, Skolgatan 1, Pargas Bindande anmälan till pargas.folkdansare@ gmail.com eller tel. 18 Veckomässa i kyrkan, NuotioNiemi, Lehtonen. Pensionärsträff första och tredje torsdagen i månaden kl. Måndagarnas familjecafé Jolla är ett gemensamt, tvåspråkigt café i samarbete med Pargas stad och finska församlingen. On 16.10 kl. 12 utgår p.g.a. Lunch serveras på restaurangen på självkostnadspris. 4.12. Efter mässan servering och änglapyssel i församlingshemmet. 18:e söndagen efter pingst söndag 13.10 kl. 19 Elevkonsert ons. ons. Kulturen, miljön och havets tillstånd stod i fokus. 14.00 – 15.00 Gratis webseminar: Whatsapp ja omnikanavaisuus – asiakaskohtaamisen tulevaisuus. 9–11 i Hyddan. 14 Andakt i Vapparvägens seniorhus, Nuotio-Niemi. On 18.9 kl. 19.00 20.30 sekahaku.net/tanssikurssit/parainen/ Rönnvägen 31 BARNTEATER ”ALFONS OCH MÅLLGAN” Barnpjäsen Alfons och Mållgan baserar sig på berättelser ur de kända och älskade Alfons-böckerna. Musik och dans. 20:e söndagen efter pingst söndag 27.10 kl. 13 Andakt i Seniorstugan, EklundPelto. kl. ARRANGÖRER: SKÄRGÅRDS INSTITUTET VID ÅBO AKADEMI OCH KORPO KULTURGILLE ” K O R P O 2 4 ” – O C H V A D H Ä N D E S E N . Kom och konstatera! Sammansättningen har också hållits likadan nu de sista tjugo åren. Klubbverksamheten är avgiftsfri och kräver ingen förhandsanmälan – barnet kan komma den dag det passar. 9.10. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. FM-tävling i fiskrökning på Nagu torg, lördagen 14.9 Öppna gårdar, söndagen 15.9 kl. Onsdagar kl. 14 i församlingshemmet. Tidegärden är en liturgisk böneform, där man vid bestämda tider under dygnet ber med texter ur Bibeln. 10-15. Predikan av Rune Östman från LFF. 18.00 21.00 På tidigt 1970-tal grundat band på Canvey Island, i Essex har under årens lopp blivit ett av världens populäraste rhytm and blues live-band. 18 Veckomässa i kyrkan, NuotioNiemi, Lehtonen. – kl. Det blev mycket debatt, många skratt, en kortfilm av Lotta Petronella, ett brev till president Tarja Halonen gällande Gyltö, en studieresa i Korpo med buss.... 22. 9–12. 18.45 i kyrkan. 18 i församlingshemmet. I Skärgårdscentrum Korpoström. På kvällen 5.10 ordnas den traditionella skördefesten i Korpo med mat, musik, mänskor och dans. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen
13 -14 040 488 5509 Psyk.sjukskötare Anne Storfors och Salla Ansamäki må-fre 11-13 040 488 5609 040 488 5964 Laboratoriet, tidsbeställning kl. Du och de andra bestämmer vad ni ska prata om. 12 – 13 (även WEB-tidsbeställning) Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar 13-14 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. 11.00-12.00 Vi har också en dator tillgänglig för våra kunder. På vårt språkcafé kan du träna din svenska på din egen nivå tillsammans med andra och en samtalsledare. 9-20. PARGAS HÄLSOCENTRAL Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Växel *(02) 454 5200 VÄXEL * (02) 454 5200 Jourärenden och krissituationer vardagar kl. Innehållet bestämmer vi tillsammans. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . (02) 454 5220. 13-14 Ergoterapeut Kl. 15.00 dagen före den bokade mottagningstiden.. Vi erbjuder handledning gällande grundkunskaper i datoranvändning. Vi träffas i Pargas bibliotek varje onsdag kl.17-19, med start den 11.9. 13.00-15.00 Strandvägen 30, Pargas Telefon 040 488 5692 Servicehandledaren är anträffbar: måndagar kl. kl. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. 9 11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. PARGAS BIBLIOTEK Strandvägen 28, 21600 Pargas tfn 044 354 5284 Öppettider: mån-tors 10-19, fre 10-16, lör 10-14 NAGU BIBLIOTEK Brinkasvägen 1, 21660 Nagu tfn 040 488 5792 Öppettider: mån-tis 14-19, ons 10-15, tors stängt, fre 10-15 KORPO BIBLIOTEK Verkanvägen 1, 21710 Korpo tfn 040 488 5793 Öppettider: mån 10-15, tis 13-19, ons stängt, tors 13-19, fre 10-15 HOUTSKÄRS BIBLIOTEK Näsbyvägen 214, 21760 Houtskär Öppettider med personal på plats: mån 14-19, ons 10-15, tors 10-15 Biblioteket är meröppet kl. Klubben är tvåspråkig. 9-13 (02) 454 5222 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi -> Tjänster -> Hälsa – klicka eTjänster Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. Områdeskontoret finns på adressen Brinkasvägen 1. Du kommer in med in med en nyckel. ALFONS OCH MÅLLGAN I PARGAS BIBLIOTEK 21.9 KL. 13.00-15.00 Hemsjukvården tel. Virpi Järvenpää tel. Stadens växel: 02 458 5700 KUNDOCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER STADSHUSETS KUNDBETJÄNING I PARGAS 1. Det går inte att hämta reservationer när biblioteket är stängt, men de kan hämtas när biblioteket igen öppnar i områdeskontoret. BRÄDSPELSKLUBB I PARGAS BIBLIOTEK 10.9 KL. En del av Nagu biblioteks samling kommer inte att vara tillgänglig under den tid som biblioteket finns i områdeskontoret. 11 12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar 12 – 13 040 488 5506, 040 4885568 Röntgen, tidsbeställning vardagar kl. Spelklubben riktar sig till dig som går i lågstadiet och deltagandet är avgiftsfritt. 10.30. 9.00-12.00 SENIORUM RÅDGIVNINGSCENTRALEN FÖR SENIORER HÄLSOSTATIONER BIBLIOTEK Stadens kundoch rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. På scen Catrine Krusberg och Samuel Karlsson. Du behöver inte anmäla dig. 8 11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2019 är 41,20 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. För mera information, kontakta Pargas bibliotek. tel. Språkcaféet är gratis och biblioteket bjuder på kaffe. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6026 Öppethållningstider: måndag–onsdag 9.00–16.00, torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 040 488 6022 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 040 488 6020 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00, torsdag 9.00–17.00, fredag 9.00–15.00. 12-13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. 9-11 Minneskoordinator U D D A V EC K O R JÄ M N A V EC K O R MÅNDAG ONSDAG Vartill telefontider: Servicehandledare vik. NAGU BIBLIOTEK FLYTTAR TILLFÄLLIGT IN I OMRÅDESKONTORET Biblioteket är stängt 2-15.9 och öppnar i områdeskontoret måndagen den 16.9. kl. 8 – 15.30 (02) 313 3633 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. 0-1-åringar gratis, utan egen stol. Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 040 488 6021 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 044 066 7835 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 FÖRETAGSRÅDGIVNING Näringslivschef Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 Företagsutvecklare John Forsman, tfn 040 488 6075 BYGGNADTILLSYN Kundbetjäning 040 488 6080 Strandvägen 28, 21600 Pargas Mån-ons 9.15-12, 13-16 Tors 9.15-12, 13-17 Fre 9.15-12, 13-14 Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo Mån–ons 9–12 och 13–15 Tors 9–12 och 13–17 Fre 9–12 och 13–14 Minneskoordinator vik. 10.30 Välkommen på barnteater i Pargas bibliotek 21.9 kl. Du kommer in med bibliotekskortet och en PIN-kod. 9-11 Minneskoordinator Kl. Du behöver inte anmäla dig eller delta varje gång. SPRÅKCAFÉ PÅ SVENSKA Kom med och öva din svenska över en kopp kaffe. 14.30 Kom med och spela brädspel i Pargas bibliotek! Vi startar spelklubben på tisdag 10.9 kl. Marika Cederlöf tel. Biblioteket kommer att ha samma öppettider som vanligt i områdeskontoret. 9-11 Socialarbetare Kl. 8 9, fre. 040 488 6055, onsdagar kl. PARAINEN.FI 12 ALLMÄN INFO Kl. Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 50,80 euro om tiden inte avbokas senast kl. 9-20. 040 488 5566, vardagar kl. 8-16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 ALLMÄN NÖDNUMMER, AMBULANS 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt. 10 11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. Man kan återlämna lån som vanligt i bibliotekets returlåda de veckor biblioteket är stängt. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, onsdagar kl. 10-12 Handledare för närståendevård Kl. 6 l 2019 PARGAS.FI . Kl 10.30 svensk föreställning Kl.12.00 finsk föreställning Biljetter 10 €, fås från Pargas bibliotek från och med 2.9. 14-16 Sjukskötare Kl. 13-14 Fysioterapeut Kl. NYTT . 14.30-16 och fortsätter att spela en gång i månaden. 040 488 5692, onsdagar kl. INIÖ BIBLIOTEK Degernäs 24, 23390 Iniö Öppettider med personal på plats: mån 15-19, ons 10-14, tors 10-13 Biblioteket är meröppet kl
6 | 2019 PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI SIVISTYSOSASTON TOIMINTAOHJELMA • KITCHEN HELP • JURMON MAISEMANHOITOA Kaatohommissa kaiken aikaa SIVU 6
Monissa kunnissa lapset ja nuoret joutuvat oleskelemaan terveydelle haitallisissa tiloissa vuosikausia ennen kuin tilanne otetaan vakavasti. Paraisilla olemme useimmissa tapauksissa toimineet huomattavasti ripeämmin. KIINTEISTÖPUOLELLA ON viimeisen vuoden aikana pyritty aktiivisesti parantamaan prosesseja ja työskentelemään ennaltaehkäisevästi. Muis ta main ita paik ka, aika ja mah dolli nen sisää npä äsym aksu . Kiito s! TAPETILLA Kannessa: Markus Gestranius ja Viktor Johansson. Valittavasta suunnasta riippumatta meidän on voitava taata lapsillemme ja nuorillemme sekä työntekijöillemme terveet ja tarkoituksenmukaiset työskentelytilat. 16 YRITYSILMOITUKSET PK:SSA Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. 6 l 2019 PARGAS.FI . TARKOITUSTA VARTEN asetettu kiinteistötyöryhmä työstää parhaillaan suunnitelmaa sivistysosaston kiinteistöjä varten. Asianosaisten on saatava kaikki saatavilla oleva tieto välittömästi. Hakemukset osoitetaan Paraisten kaupungin kulttuuriyksikölle ja lähetetään osoitteeseen Rantatie 28, 21600 Parainen tai sähköpostitse osoitteeseen kulttuuri@parainen.fi viimeistään keskiviikkona 18.9.2018 Lisätietoja antavat kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. Sarlinska skolanissa ja Paraistenseudun koulussa käytöstä on poistettu osa huoneista. Yhteydenotot: Markus Lindström, (02) 274 9980, markus.lindstrom@aumedia.fi NYTT Nytt on Paraisten kaupungin tiedotuslehti kaupungin asukkaille. Samalla ne osoittavat myös, että ongelmiin suhtaudutaan vakavasti ja että toimenpiteisiin ryhdytään, välillä ripeämmin, välillä verkkaisemmin. aineistot 25.11. Sivuilla on myös hakemuslomake sekä selvityslomake avustuksen käytöstä. Vastaavanlaisia ongelmia on myös varhaiskasvatuksen puolella. Koulu on toiminut koulujen alkamisesta lähtien seurakuntakodissa Näsbyssä. Kuva: Erik Saanila Avustuksia koskevat säännöt löytyvät kaupungin verkkosivulta www.parainen.fi/kulttuuri tai www.parainen.fi/nuorisopalvelut. Tavoitteena on määrittää, minkä verran tarvitaan uudisrakentamista ja missä tapauksissa panostetaan olemassa oleviin rakennuksiin. kl. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Tämä tulee maksamaan huomattavia summia, joten päättäjillämme on tulevana vuonna edessään tärkeitä ratkaisuja. Ulrika Lundberg, opetuspäällikkö ERIK SAANILA. aineistot 21.10. TÄMÄ PITKÄ LISTA ja monet tilojen tyhjennykset osoittavat, että meillä on valtavia haasteita rakennustemme kanssa. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 € + alv 24 %. Elokuussa saman kohtalon koki Träsk skola Houtskarissa. Nämä kartoitukset toimivat lähtökohtana jatkotyölle. Viime vuonna hyväksyttiin prosessikuvaus, jossa määritetään, miten tulee toimia, jos rakennuksessa epäillään olevan sisäilmaongelmia. Voit myö s lähe ttää kuvi a, erilli sinä tiedo stoin a. Useat oppilaat ja työntekijät reagoivat edellisenä lukuvuonna voimakkaasti sisäilmaan ja kesän aikana tehtiin päätös koulurakennuksen tyhjentämisestä. Päätöksentekoprosessia on selkiytetty ja käyttäjät ovat nyt aivan eri tavalla osallisina prosessissa. kl. Useimmissa tapauksissa tutkimukset aloitetaan, kun käyttäjät ilmaisevat huolensa kiinteistön kunnosta tai kun he ovat saaneet terveydellisiä oireita oleskeltuaan rakennuksessa. 16 Nytt 8 ilmestyy 5.12. Kyse on samalla myös tärkeästä kilpailutekijästä sivistyskaupunki Paraisille. YHTEISTYÖ KIINTEISTÖPUOLEN ja sivistysosaston välillä on nyt jäsennellympää ja selkeämpää, mutta parannettavaa on vielä paljon. 050 596 2601, fia.isaksson@parainen.fi KULTTUURILAUTAKUNTA MYÖNTÄÄ TAPAHTUMAJA PROJEKTIAVUSTUKSIA KULTTUURITOIMINTAAN SEKÄ PROJEKTIAVUSTUKSIA LAPSIJA NUORISOTOIMINTAAN 1.9.2019–28.2.2020. 2 NYTT . Myös tiedonkulku on selkeytynyt. Lehti julkaistaan 8 kertaa vuodessa ja jaetaan Paraisten Kuulutusten välissä. Vanhat koulurakennukset tyhjennettiin tammikuussa 2019 sisäilmaongelmien vuoksi. Kiinteistöpäällikön mukaan kartoituksia on viimeisen vuoden aikana tehty koko kaupungissa yli 100. Soita oman alueesi yhteyshenkilölle! Mitä & miss ä! Kerro meil le, miss ä tapa htuu ! Lähe tä tiedo t tapa htum ista paik allise lle yhte yshe nkilö llesi. PARAINEN.FI PARAINEN Arja Töyrylä, puh 040 488 6026 NAUVO Viveca Smeds-Aalto, puh 040 488 6022 KORPPOO Tarja Santavuori-Sirkiä, puh 040 488 6020 HOUTSKARI Petra Öhman, puh 040 488 6021 INIÖ Åsa Knuts, puh 044 066 7835 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 ILMOITUSAIKATAULU 2019 Nytt 7 ilmestyy 31.10. Myös Paraisten lukio on helmikuusta lähtien toiminut väistötiloissa Axxellin ammattiopistossa. Tavoitteena terveet koulut Sivistysosaston syyslukukausi alkoi poikkeavin kiinteistöjärjestelyin. Vastaava julkaisija: Anne-Maarit Itänen, Paraisten kaupunki Tuotanto: Å Communications Painopaikka: Salon lehtitehdas, levikki 9 516 SEURAA PARAISTA FACEBOOKISSA! 6 | 2019 YHTEYSTIEDOT Haluatko tiedottaa Nyttissä. Sunnanbergs skola Ålönsaaressa toimii edelleen seurakunnan leirikeskuksessa Koupossa. Sivistysosaston kiinteistöt ovat olleet mittavien kuntokartoitusten kohteena
Minulla oli yli kymmenen vuoden kokemus työskentelystä lasten ja nuorten kanssa isoissa ryhmissä, mm. PARAINEN.FI HAASTATTELU Kaupungin työntekijät kertovat työstään. Sama työ kiinnostaa. On palkitsevaa nähdä, kun lapset onnistuvat ja saavuttavat tavoitteensa, sanoo Sipi. Sipi ja Tari Sirviö työskentelevät koulunkäyntiohjaajina Koivuhaan koulussa. Kyllähän se tuntuu hyvältä, että vanhemmat tulevat kiittämään kuluneesta kouluvuodesta, koska silloin tietää, että lapsi on puhunut minusta kotona, sanoo Tari Sirviö. Entä miltä tuntuu olla samassa työpaikassa veljen kanssa. kesäleirija salibandyohjaajana. [Kaupungin hommiss] Veljellistä tukea Tari aloitti heti asepalveluksen jälkeen, Sipi taas vuosi Tarin jälkeen päätettyään vaihtaa alaa. Onhan minulta sitä kysytty, mutta olen kiinnostuneempi tällaisesta konkreettisesta tukemisesta ja vapaudesta, sanoo Tari ja saa tukea Sipiltä: Monet ovat kysyneet, miksi en halua opiskella opettajaksi. ERIK SAANILA. Luokissa on muitakin aikuisia, kuten kouluvaareja ja -mummeja. Lapset näkevät, että luokassa on kaksi aikuista, toinen opettamassa ja toinen auttamassa. Olemme ehkä vähän lähempänä oppilasta, koska meillä ei tarvitse olla samanlaista auktoriteettia kuin opettajalla. Täällä otetaan henkilökunnan mielipiteet huomioon. Koulunkäyntiohjaaja auttaa sekä oppilaita että opettajaa, sanoo Sipi Sirviö. Koulunkäyntiohjaajan ansiosta opettaja voi jakaa luokan pienempiin ryhmiin, jotka voivat työskennellä itsekseen eri tehtävien parissa. 3 NYTT . Sitä meiltä kysytään usein, mutta näemme toisiamme töissä tosi vähän. Aikaisemmin osat olivat toisin päin. Veljesten mielestä lapset suhtautuvat koulunkäyntiohjaajaan samoin kuin opettajaan. Useimmilla vuosikursseilla on kolme rinnakkaisluokkaa. Opettajat ja koulunkäyntiohjaajat käyvät läpi tuen tarpeen ennen kouluvuoden alkua. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Koulunkäyntiohjaajat eivät ole suoraan yhteydessä vanhempiin, mutta varsinkin vuoden lopussa myös kotoa tulee palautetta. Molemmat vakuuttavat työn itsessään olevan motivoivaa: Parasta työssä on sen monipuolisuus ja vaihtelevuus. Omaa työnkuvaa voi muokata. Molemmat arvostavat suuresti opettajan ammattia, mutta kumpikaan veljeksistä ei haaveile opettajaksi opiskelusta. Se saa säilyä arvoituksena, hymyilee Tari. Kahvinkeittimen luona tavataan, mutta käytännössä emme koskaan työskentele yhdessä. Aikaisemmin Sipi työskenteli telakkateollisuudessa, mutta hän halusi kokeilla jotakin uutta. Tällä hetkellä Sipi Sirviö työskentelee erityisluokkien kanssa ja Tari yleisopetuksessa. Meidän on helpompi liikkua luokkahuoneessa ja auttaa silloin kun tarvitaan, koska opettajan ensisijainen tehtävä on opettaa koko luokkaa. Tuntuu, että täällä kehitetään yhdessä työpaikkaa ja että tänne on helppo tulla, sanoo Sipi Sirviö. 6 l 2019 PARGAS.FI . APUNA TARVITTAESSA Koivuhaan koulussa on 12 koulunkäyntiohjaajaa ja noin 320 oppilasta. Meillä voi olla vähän rennompi imago. Toinen veljeksistä on työskennellyt koulussa seitsemän, toinen kuusi vuotta. Sen jälkeen tuntui luontevalta työskennellä koululuokkien kanssa, hän toteaa. Tari Sirviö sanoo, että koulunkäyntiohjaajan tärkein tehtävä on auttaa opettajaa ja keventää tämän työtaakkaa. Jokainen päivä on erilainen, tuumii Tari. Veljeksillä on vain vuoden ikäero, mutta he eivät halua paljastaa, kumpi on vanhempi. Hetken pohdittuaan hän kuitenkin lisää, että ehkä dynamiikassa on sittenkin yksi ero: Jollain tavalla monen lapsen on helpompi tulla meidän puheillemme. Olemme opettajaa liikkuvaisempia. Koulunkäyntiohjaajan työ on vapaampaa ja liikkuvampaa kuin opettajan, arvelee Tari Sirviö. TOIMIVA TYÖYHTEISÖ Toisinaan koulunkäyntiohjaajat sijaistavat opettajaa. Teksti: Å Communications Veljekset Tari ja Sipi Sirviö työskentelevät koulunkäyntiohjaajina Koivuhaan koulussa. Pidän työstäni, vapaudesta auttaa siellä missä apua tarvitaan ja siitä, että voin tehdä vain tätä enkä joudu tekemään niin paljon valmisteluja ja sitä muuta ”näkymätöntä” työtä, jota opettajat tekevät. Emme ole kertoneet ikäämme oppilaille, emmekä ole myöskään kertoneet, kumpi on isoveli. Veljekset kehuvat Koivuhaan koulun työyhteisöä. Kaikilla meillä on koulussa sama tehtävä, toteaa Sipi Sirviö. Minua motivoi lasten kohtaaminen: se, kun voi olla tukena niin hyvinä kuin huonoinakin päivinä
4 NYTT . Träsk skola Houtskarissa. Toimii seurakuntakodissa ainakin lukuvuoden 2019–2020 sisäilmaongelmien takia.. Sisäilmaongelmien takia tilapäisesti kirjastorakennuksessa. PARAINEN.FI SIVISTYS Sivistysosaston syksy alkaa uuden toimintaohjelman merkeissä Sivistysosastolla on meneillään kaikenlaista ja kaikki virat on täytetty, sanoo opetuspäällikkö Ulrika Lundberg. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . ERIK SAANILA Karusellen-päiväkoti Nauvossa. 6 l 2019 PARGAS.FI
Jokainen oppilas työskentelee ruokavälitunneilla viikon syksyllä ja viikon keväällä. Oppilaat ovat autelleet koulussa jo ala-asteella, joten käytäntö on heille tuttu. Kaupungin kiinteistötyöryhmä selvittää parhaillaan sivistysosaston, eli varhaiskasvatuksen, perusopetuksen ja lukion, kiinteistötarpeita. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Olemme halunneet kehittää henkilökunnalle konkreettisen välineen, jonka avulla yksiköissä voidaan keskustella siitä, mitä toimintaohjelman toteuttamiseksi voidaan tehdä niin yksilökuin yksikkötasolla. Oppilaat eivät saa valita, kenen kanssa työskentelevät, mikä vahvistaa heidän yhteistyötaitojaan. Luulin ennen, että ruoka vain lämmitetään keittiössä, mutta tekemistähän on vaikka kuinka paljon, sanoo Amin Achkir. Hyvä alku yläkoulujen Kitchen Help -konseptille Oppilaat työskentelevät ryhmissä ja tekevät työvuoronsa omalla ruokatauollaan. Apuna toisilleen. Tiedämme toki, että lasten määrä Paraisilla vähenee, mutta se ei vaikuta vanhempien ikäluokkien tilojen suunnitteluun. Seiskaluokkalaisille Kitchen Help on harjoitusta kahdeksannen ja yhdeksännen luokan TET-jaksoa varten ja keino tutustua työelämään. YHTEINEN TOIMINTASUUNNITELMA Kun yläkoululle ja lukiolle suunnitellaan tiloja, negatiiviset väestönkehitysnäkymät eivät ole ratkaiseva tekijä. Mahdollisen uudisrakennuksen koko sopeutetaan kuitenkin luonnollisesti vähenevään oppilasmäärään. Ulrika Lundberg ei halua ottaa kantaa eri skenaarioihin, vaan toteaa, että eri vaihtoehtojen edut on käytävä henkilökunnan ja asianomaisten osapuolten kanssa huolellisesti läpi. Koulukeskuksen varalle työryhmällä on eri päävaihtoehtoja. On tärkeää, että nuoret pääsevät tarkoituksenmukaisiin ja puhtaisiin kiinteistöihin mahdollisimman pian. 6 l 2019 PARGAS.FI . Sarlinskan rakennus on kahdelle lukiolle liian iso. Mitkä koulut täällä jatkossa toimivat. Toimintaohjelman on laatinut sivistysosaston kaikista osa-alueista koostuva työryhmä, ja se on jaettu koko sivistysosaston henkilökunnalle. Koulupuolella meillä on Houtskarin Träsk skola, joka toimii seurakuntakodissa ainakin koko lukuvuoden 2019– 2020, ja meidän pitää selvittää, mitä teemme koulukiinteistön kanssa. Auttaminen on hauskaa, mutta meillä olisi voinut olla enemmän tehtäviä, sanoo Luka Rantanen. Annukka Lehtonen on Paraistenseudun koulun kotitalousopettaja ja toinen Kitchen Helpin aloitteentekijöistä. Nyt eletään kiireisiä aikoja, koska talousarviovalmistelu on juuri alkamassa ja meidän pitää tehdä ehdotus talousarvioksi yhdessä kiinteistöosaston kanssa. Toivomme, että oppilaat ymmärtäisivät, että mitä vähemmän ruokalassa riehutaan, sitä vähemmän siellä tarvitsee siivota, ja sitä mukavampaa kaikilla on, toteaa Annukka Lehtonen. Pyrimme siihen, että kaikkia tilojamme käytettäisiin mahdollisimman tehokkaasti. Jos lukiot muuttaisivat sinne, talossa pitäisi olla myös jotain muuta. Tottunein käsin he pyyhkivät pöydät, tuovat puhtaita tarjottimia ja aterimia keittiöstä ruokalaan ja huolehtivat yleisestä siisteydestä. 5 NYTT . Ulrika Lundberg, Paraisten sivistysosaston päällikkö, tekee yhteenvedon sivistysosaston tilanteesta. Lisäksi on olemassa vaihtoehto, että molemmat lukiot toimisivat Axxellin kampuksen yhteydessä, jossa suomenkielinen lukio on nyt evakossa. Viikon lopussa on palkkapäivä, palkka maksetaan mehujäänä. En koskaan tiennyt, että kouluruoan valmistus vaatii näin paljon työtä. Samalla kun oppilaat hoitavat varsinaisia työtehtäviään keittiössä ja ruokalassa, he oppivat myös tekemään yhteistyötä. Idean takana ovat yläkoulujen kotitalousopettajat, Annukka Lehtonen ja Linda Karrento-Gers, jotka ovat luoneet konseptin yhdessä keittiöhenkilökunnan ja Kaarean kanssa. Seiskaluokkalaiset Luka Rantanen, Amin Achkir ja Nour Al Sibahi ovat seuraavana työvuorossa. Kaikki virat on täytetty ja meidän on suhteellisen helppoa rekrytoida pätevää henkilökuntaa. Ulrika Lundbergin mukaan kouluvuosi on lähtenyt Paraisilla hyvin käyntiin, vaikka monien yksiköiden on pitänyt löytää väliaikaisia ratkaisuja. Tämä on yksi keino, jolla tätä käytäntöä voidaan hyödyntää ja näyttää samalla oppilaille, että koulussa viihtyminen on kaikille yhteinen asia, sanoo Lehtonen. Kiinteistötyöryhmän selvityksen keskiössä on ollut Koulukadun koulukeskus. Teksti: Å Communications Paraisten kaupungin sivistysosaston syksy alkaa uuden yhteisen toimintaohjelman merkeissä. Kiinteistöjen parissa tehtävä työ tulee olemaan hyvin intensiivistä. ERIK SAANILA Ohjeita antamassa. Sunnanbergs skola toimii toistaiseksi seurakunnan leirikeskuksessa Koupossa. Meille on uutta työskennellä näin järjestelmällisesti koko sivistysosastolle yhteisen teeman parissa, toteaa Ulrika Lundberg. Niistä akuutein on Nauvossa sijaitseva Karusellen-päiväkoti, joka on muuttanut tilapäisesti kirjastokiinteistöön. Mutta sen lisäksi meillä on muita kysymyksiä, joihin pitäisi ottaa kantaa. Lisärakennus voisi olla perusopetuksen käytössä, sinne voisi muuttaa sekä suomenettä ruotsinkielinen yläkoulu. Toimintaohjelma pohjautuu kaupungin strategiaan. Opettaja Annukka Lehtonen toteaa, että Kitchen Helpillä on myös tärkeä kasvattava rooli. Työryhmässä otetaan esiin myös pitkän aikavälin suunnitelma koulua varten. Kaupungin strategian pohjalta on valittu viisi painopistealuetta: kestävä elämäntapa, osallisuus, luovuus, yrittäjyys ja hyvinvointi. He pukevat ylleen esiliinat ja kertakäyttöhanskat ja auttavat toisiaan esiliinojen nauhojen solmimisessa. PARAINEN.FI SIVISTYS Sivistysosastolla on kaikenlaista meneillään myös kiinteistöpuolella. ÅU-ARKISTO. Teksti: Å Communications ”En tiennyt, että kouluruoan valmistus vaatii näin paljon työtä” Sarlinska skolanin ja Paraistenseudun koulun seiskaluokkalaiset ovat koulun alusta lähtien autelleet ruokavälituntien aikana ruokalassa ja keittiössä. Koulukadun koulukeskus. Tänä toimintavuonna keskitymme kestävään elämäntapaan. Meillä on meneillään kaikkea jännittävää, hän sanoo ja mainitsee erityisesti koko sivistysosaston yhteisen toimintaohjelman, joka on kehitetty täydentämään kaupungin strategiaa. Sekä päiväkotikiinteistö että Träsk skola kärsivät sisäilmaongelmista. Lukioille voitaisiin myös rakentaa uusi koulurakennus, ja suomenkielinen yläkoulu voisi muuttaa Pargas svenska gymnasiumin nykyisiin tiloihin, Lundberg selittää
Tottunut kiipeilemään. Kun Johansson opiskeli Axxell Brusabyssä, hän ehti myös työskennellä opintojen ohessa. Asiakaskunta on kasvanut tasaisesti entisten tyytyväisten asiakkaiden suositusten ansiosta. MAAILMAN TOISEKSI PARAS TYÖ Viktor Johansson kertoo olleensa aina kiinnostunut metsästä ja luonnosta. Viktor Johansson pyörittää neljättä vuotta Skärgårdens skogstjänst yritystä, jonka toiminta-alueena on koko Turunmaan saaristo. 6 NYTT . 6 l 2019 PARGAS.FI . Palvelemme kaikkia yhtä mielellämme ja kaikissa toimeksiannoissa on oma viehätyksensä. Koska minulla ei ole omaa tilaa viljeltävänä, tämä on toiseksi paras työ, jonka voin keksiä. Aloin tehdä töitä jo ensimmäisenä opiskeluvuonna ja yritin luoda suhteita, jotta en joutuisi opintojen jälkeen aloittamaan aivan puhtaalta pöydältä. PARAINEN.FI ELINKEINOELÄMÄ Toimeksiannot vaihtelevat metsän raivaamisesta ja ongelmapuiden kaatamisesta isompiin hakkuisiin. Hän tulee maanviljelijäsuvusta. Åbo Underrättelserissä muutama vuosi sitten ollut juttu antoi sekin tervetulleen sysäyksen orastavalle liiketoiminnalle. Vaikeasti kaadettavia puita kaatamassa pitää olla kaksi, kertoo Johansson. Markkinointiin hän on panostanut vain perustamalla Facebooksivun ja pystyttämällä kyltin Saaristotien varteen. ERIK SAANILA Mitä vaikeammin kaadettava puu, sitä parempi. Viktor Johansson perusti yrityksen suoritettuaan asepalveluksen ja on siitä lähtien ollut täystyöllistetty. Silloin hän huomasi, että metsänhoitoalalla oli paljon töitä. Saan olla siellä missä parhaiten viihdyn, ”Maanantaisin on hauskempi nousta ylös kuin perjantaisin.” Skärgårdens skogstjänst on yli kolmevuotias metsänhoitoyritys. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Vuosi sitten Markus soitti ja kysyi, riittäisikö töitä kahdelle – ja riittihän niitä. Usein Johansson työskentelee yhdessä Gestranius service -yritystä pyörittävän Markus Gestraniuksen kanssa. Johansson työskentelee yhtä mielellään niin mökkiläisille, paikallisille asukkaille, teollisuusyrityksille kuin kaupungillekin. En ole ollut työttömänä päivääkään, hän lisää
PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Jurmon kylä on valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö. Muualla on liian alavaa maastoa tai suojeltavaa luontoa. Kuuset ovat myös usein melko matalia. Jurmossa siis asutaan tulevaisuudessakin tiiviisti, suuren luonnonmaiseman keskellä. 7 NYTT . Jurmon tulevaisuuden elinkeinot ovat riippuvaisia Itämeren ekologisesta tilasta. Jurmon saari eteläisellä Saaristomerellä on kaukaisimpia asuttuja saaria. Töiden lykkääminen on kuitenkin itsensä huijaamista, toteaa Johansson, joka on yrittäjävuosinaan pitänyt viikon lomaa vuodessa. Työpäivän jälkeen hän viettää usein koko illan ulkona pennun kanssa treenaamassa. Suurin investointi: Yritysvene Seastar 600 s. Aaltojen rannoille heittämiä roskia voi kerätä jokainen kulkiessaan, mutta ensi keväänä siivotaan rantoja myös talkoilla. Jurmon lintuasemalla on kerätty järjestelmällisesti tietoa pesivistä ja muuttavista linnuista jo yli puoli vuosisataa. Jurmossa on asuttu ja karjaa pidetty ainakin keskiajalta saakka. PARAINEN.FI ELINKEINOELÄMÄ VIKTOR JOHANSSON Ammatti: Pyörittää Skärgårdens skogstjänst -yritystä Koulutustausta: Metsäpalvelujen tuottaja, Axxell Brusaby Helpoimmin kaadettava puu: Kuusi – siinä piikkikengät pysyvät hyvin kiinni. Tällä hetkellä kesävieraat varaavat töitä, joiden he haluavat olevan valmiita ensi kesäksi. Iso osa töistä voidaan suunnitella pitkälle etukäteen. VIIKKO LOMAA Yksi yrittämisen eduista on se, että voi hallita omaa työaikaansa, sanoo Johansson. Tulta ja laidunnusta tarvitaan edelleenkin pitämään maisema avoimena ja lajisto rikkaana. Jurmo on osa kolmatta Salpausselkää, jääkauden sulamisvaiheessa muodostunutta reunamoreenia. Talvella puut käyttäytyvät eri tavalla, toisista tulee kuin jäätä, ja oksat katkeavat heti, kun niihin koskeekin moottorisahalla. Entä mikä työssä on pahinta. Luontotietoja täydennettiin tänä kesänä kylän ja sataman osalta. EMILIA HORTTANAINEN metsässä. Johansson liikkuu metsässä mielellään myös vapaa-ajalla ja metsästää kaikkea linnuista hirviin. Jurmolaisten juuret ovat avoimessa maisemassa, kalastuksessa ja meressä, ja kotisaaren luonto on heille rakas. Jurmoon tullaan kesällä purjehtien ja ympäri vuoden yhteysaluksella nauttimaan luonnon rauhasta ja tarkkailemaan lintuja. Ensisilmäyksellä saari vaikuttaa olevan täynnä tuoksuvaa kanervanummea, mutta pitemmälle vaeltaessa avautuu monipuolinen luonto: ketoja, tulvaniittyjä, satumaisia tervaleppämetsiä, suota ja hiekkarantaa. Parasta tässä työssä on se, että uusia haasteita riittää ja että saa olla ulkona ja liikkua, sanoo Johansson. Toki kylmä käy vähän käsiin, mutta monet työt sujuvat paremmin roudan aikaan. Jurmoon laaditaan syksyllä maisemanhoitosuunnitelma, joka ohjaa tulevaa osayleiskaavaa. Nummilla on kivikehiä, joiden arvaillaan liittyvän muinaiseen pyyntikulttuuriin. Täydennysrakentaminen on mahdollista vain melko pienillä alueilla kylässä ja satamassa. Maisemanhoitoa meren sylissä Tärkeintä on säilyttää edellytykset asumiselle ja elinkeinoille sekä saaren ainutlaatuinen luonto. Mitä vaikeampi puu on kaataa, sitä antoisampaa työ on. Nykyään kalastusta ei voida harjoittaa, sillä kalaa on olemattoman vähän. Vaikka Jurmossa on aktiivinen kyläyhteisö, myös ulkopuolista apua maisemanja luonnonhoitotöihin tarvitaan. Sellaisen päivän jälkeen uni tulee helposti. Onneksi minulla on kirjanpitäjä. Erikoisvarusteet ovat kalliita, mutta vielä kalliimmaksi käy, jos jotain menee pieleen. Tervetuloa Jurmoon viimeistään silloin! Teksti: Emilia Horttanainen, Paraisten kaupunki Tänä kesänä Jurmossa pohdittiin maankäyttöä ja maisemanhoitoa yhdessä asukkaiden ja maanomistajien kanssa. 6 l 2019 PARGAS.FI . Jurmo kuuluu valtakunnallisesti arvokkaisiin maisema-alueisiin ja Natura 2000 –suojeluohjelmaan. Maanantaisin on hauskempi nousta ylös kuin perjantaisin, hän sanoo. Isommat hakkuut teemme mieluummin talvella. Jurmosta saatavat tiedot ovat tutkimukselle merkittäviä jopa maailman mittakaavassa. Suurin osa Jurmosta eli yli 200 hehtaaria on kansallispuistoa tai muuta luonnonsuojelualuetta. Nykyäänkin kylässä saattaa vastaan kävellä alpakoita ja rantaniityllä voi kohdata lehmälauman. Jurmon kasvillisuutta inventoitiin perusteellisesti kymmenen vuotta sitten, jolloin myös laadittiin luonnonhoitosuunnitelma luonnonsuojelualueille. Näin nuorena se riittää hyvin, hän naurahtaa. Tässä työssä ei mitään salikorttia tarvita!. Jurmossa on useita uhanalaisia luontotyyppejä, jotka ovat tärkeitä luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseksi. Puihin kiipeäminen on ehdottomasti parasta työssäni. Saaren monet harvinaiset luontotyypit ovat syntyneet laidunnuksen ja kulotuksen avulla. Pitkän, päistään käärmemäisen saaren rannat ovat loputonta mukulakivikkoa, joka on järjestynyt jättimäisiksi portaiksi. Tämä auttaa niittyja suolajistoa elpymään, ja kylätieltä näkee taas merelle. Talot on rakennettu kylään tiiviisti vierekkäin entisen suojaisan lahden, nykyisen Hemängenin, reunoille. Kun pitäisi tajuta noita paperihommiakin. Jotkut toimeksiannot on jopa helpompi toteuttaa talvella. Vaikeimmin kaadettava puu: Isot vanhat koivut voivat usein tuottaa ongelmia. Tänä päivänä pääelinkeino on turismi. Jurmolaiset poistivat tänä kesänä nummille levinnyttä puustoa hoitosuunnitelman mukaisesti kahdessa kohteessa. Kotona Johanssonia odottaa suomenajokoiran pentu. Uhanalaisia eliölajeja on tavattu Jurmossa yli sata. Viimeisin kokous sujui lämpimissä kesätunnelmissa elokuun viimeisenä lauantaina, Suomen luonnon päivänä. Jurmossa asuu ympärivuotisesti vain kymmenkunta ihmistä, mutta kesällä on vilkasta. Toiveissa on tehdä entistä enemmän yhteistyötä Metsähallituksen kanssa, jonka vastuualueeseen kuuluvat saaren kansallispuisto-osat. Kun saa tuntea sen pienen jännityksen pistoksen ja tulla sitten alas – sitä tunnetta ei voita mikään! Onhan tässä työssä vaaransa, mutta niin kauan kuin ottaa rauhallisesti ja pitää järjen päässä, niin vaaratilanteita ei tule, hän toteaa. Toisin kuin monet muut saariston ammatit, metsänhoito ei ole sesonkipainotteista, vaan se antaa tasaisen toimeentulon vuoden ympäri. Muuttolinnut levähtävät Jurmossa ylitettyään meren. Vielä vähän aikaa sitten Jurmossa kalastettiin, pyydettiin hylkeitä ja kerättiin haahkan untuvaa
Saman toteavat yhteen ääneen saaren yrittäjät: ”Mukavinta kesällä oli nähdä perheiden yhteiset hetket. Saarella ylikulutusta tai jätteitä ei pääse pakoon. Moni kaipaa selkeyttä ja kiireettömyyttä ja sen voi kokea saarella, lomalla ja kauniin kesän keskellä. Houtskarilainen 16-vuotias Veronica Koskinen kertoo: ”Olen oppinut muista kulttuureista sekä ison tapahtuman suunnittelemisesta ja toteuttamisesta.” Veronica piti epämuodollisuudesta, koska se tarkoitti sitä, että jokainen oli vastuussa omasta oppimisestaan. Yhteiset mukavat muistot aikaisemmista vierailuista jaettiin myös meidän työntekijöiden kesken.” Tähän kiteytyy saaren lumo. Gullkronassa elämä pyörii pienien perusasioiden äärellä, ja aikaa jää myös pysähtymiselle. Nuorisovaihdossa käytetään usein epämuodollisia menetelmiä. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . yhtenä aurinkoisena aamuna”, Annika Rosenlund toteaa. Tämäkin näkyi palautteissa: ”Laiturit ja palvelut toimivat hienosti, ruoka on taivaallista, kaikki on siistiä ja hyvin hoidettua. Jok’ikisen välitimme eteenpäin. 6 l 2019 PARGAS.FI . Se lienee yksi tunnelman salaisuuksista. Vaihdon jälkeen on aika kirjoittaa raportteja, jakaa tuloksia ja levittää tietoa kansainvälisistä mahdollisuuksista, joita nuorille on tarjolla. Saara Kankaanrinta on ympäristövaikuttaja ja yrittäjä ”Kun asiat on yksinkertaisia, pienistä asioista tulee isoja.” NUORET Nuoret saivat miettiä terveyteen ja hyvinvointiin liittyviä näkökulmia. Nyt käännämme katseen eteenpäin kohti Espanjassa 27.10.– 3.11. Mukaan voivat hakea 13–17-vuotiaat nuoret: lue lisää ja hae paikkaa osoitteessa nuori.parainen.fi viimeistään 20.9.2019! Emma Silén Paraisten kaupungin vapaa-aikaohjaaja HAPPY-nuorisovaihdon osanottajat. Kun asiat on yksinkertaisia, pienistä asioista tulee isoja. Erasmus+ -ohjelman ja Kulturfondenin rahoittama nuorisovaihto suunniteltiin nuorten ja kaupungin vapaa-aikaohjaajien välisenä yhteistyönä. Saaren avaaminen toukokuussa työllisti meitä talven, ja hiukan jännitti kesän alkaessa. Tämän tuloksena ohjelmassa oli mm. Koska nuoret ovat olleet mukana koko prosessissa, he ovat saaneet oppia esimerkiksi projektinhallintaa, avustusten hakemista ja projektista tiedottamista mm. Se tarkoittaa, että ensin tehdään jotain ja sitten pohditaan, mitä opittiin. Saunan ja uimalaiturin päivitystä mietimme talven aikana. Ben ja Annika Rosenlund lapsineen vastasivat sataman toiminnasta, ja ruokaja juomapalvelut olivat Tom Hildénin vastuulla. Tämän tuloksena ohjelmassa oli mm. Parannuksia kävijöille olivat uusi septitankki, jätteiden lajittelupisteet, kuivavessat ja huolellinen harmaiden vesien käsittely. Oppiminen on keskeinen osa nuorisovaihtoa, mutta täällä osallistujat oppivat eri asioita kuin koulussa. naurujoogaa, metsässä meditoimista, opintomatka Seiliin ja senioritivoli. Gullkronassa tehdään muistoja uudelleen, ja uudelleen, vuodesta, vuosikymmenestä ja sukupolvesta toiseen. Maisema on kappale kauneinta Suomea, ja se kuuluu kaikille. Täydestä satamasta meille sateli viestejä eri kanaviin pitkin kesää, ja kaikissa oli sydämellisiä kiitoksia kävijöiltä. Benin kunnostama nostalginen lossi on kuin magneetti lapsille. Onneksi meillä oli huipputyypit, joiden käsiin saatoimme varauksetta luottaa Saaristomeren klassikkokohteen. naurujoogaa, metsässä meditoimista, opintomatka Seiliin ja senioritivoli.. Ja kyllä se lämmitti kaikkien mieltä, kun entisen omistajaperheen tytär Eva totesi: ”jag är så lättad över att allt går bra här.” KIERRÄTYS JA LAJITTELU Suunnitellessa saaren konseptia meille oli itsestään selvää, että ekologia ja turvallisuus ovat kulmakivet. Tuntuu kun tulisi kotiin, että on perillä.” Näin kauniisti meille kuvaili saaristokonkari kuluneen kesän alussa Gullkronan vierasvenesatamaa ja saarta. Hankkeen nimi HAPPY tulee sanoista Healthy Active Powerful Project Youth. KAUKANA KAVALA MAAILMA Maailma muuttuu kovaa kyytiä, mutta Gullkrona ei muutu samalla tahdilla. Nuoret saivat suunnitteluvaiheessa miettiä terveyteen ja hyvinvointiin liittyviä näkökulmia, joihin he halusivat syventyä. PARAINEN.FI VIERASKYNÄ Kansainvälisiä nuoria vaihdossa Nauvossa Elokuun alussa joukko portugalilaisia, espanjalaisia, tšekkiläisiä, liettualaisia ja suomalaisia nuoria kokoontui Nauvoon syventyäkseen viikon ajan terveys ja hyvinvointi -teemaan. Paitsi että nuoret itse suunnittelivat toimintaa, he myös toteuttivat siitä suuren osan. radion ja TV:n kautta. 8 NYTT . EMMA SILÉN Gullkrona oli monelle kesän kohokohta ”Gullkronassa on ehdottomasti parasta ilmapiiri. järjestettävää nuorisovaihtoa, jonka teemana on tasaarvo, sosiaalinen integraatio ja monimuotoisuus. Useampikin tuttu perhe on jo kertonut, että lapsilla se kovin juttu kesällä oli ehdottomasti Gullkrona. Saaren vanha isäntä poistui ajasta ikuisuuteen kesällä, ja meille kaikille tuli entistäkin tärkeämmäksi vaalia sataman perinteitä. Toukokuussa järjestetyn alustavan suunnittelutapaamisen aikana kunkin maan edustajat tapasivat tutustuakseen paikkaan, viimeistelläkseen ohjelmaa ja jakaakseen vastuualueet. On parasta hoitaa asiat alun perin kestävästi. LYHYT KESÄ, PITKÄT MUISTOT ””High season” alkoi silmänräpäyksessä 10.7. On ollut hyvin inspiroivaa seurata näitä innostuneita, luovia ja uteliaita nuoria prosessin aikana. He ovat kaikki kasvaneet paljon ihmisinä – arvioinnin vastausten perusteella he ovat paitsi oppineet tuntemaan itsensä paremmin, myös mm. parantaneet englannin taitojaan, oppineet toisista kulttuureista erimaalaisilta uusilta ystäviltä ja syventäneet ymmärrystään mielenterveysongelmista. Meille suurin ilo oli piipahtaa saarella ja nähdä se käytössä, uusien ja vanhojen kävijöiden ilona. On ilo nähdä, miten ekologisesti ja laadukkaasti satamaa voidaan ylläpitää!” Kuivakäymälöiden lisärakentaminen on vielä kesken, mutta ensi kesänä niitä onkin iso rivi
Kässäkylvyssä on kaksi ohjaajaa, yksi ruotsinja yksi suomenkielinen. Kässäkylvyt pidetään Åbolands hantverkin tiloissa, Lukkarinkuja 5, Paraisilla. Syksyllä 2019 kehitetään myös aivan uutta materiaalia, jota kokeillaan Paraisten ryhmissä. Kässäkylpy toimii myös kielikylpynä. Syksyllä järjestetään kaksi ryhmää: Taito Tenavat – Taito Knattar 4-6 vuotiaille tiistaisin 17.9-22.10 (6 krt) klo 17.30-18.30 ja Taito Taaperot – Taito Krabater 2-5 vuotiaille torstaisin 3.10-31.10 (4 krt) klo 1516. Projektia hallinnoi ja koordinoi Åbolands hantverk rf. Harrastelijavalokuvaaja Tero Tuomistoa on osana hanketta pyydetty kuvaamaan Nauvon arkea ja juhlaa. Kysymys kuuluukin, miten saamme säilytettyä ne myös jälkipolville. Kässäkylvyssä käytetään tarvikepakettia, joka koostuu materiaaleista ja peleistä/leikkeistä. Lisätietoja ja ilmoittautuminen Åbolands hantverkin nettisivuilla www.taitoaboland.fi Kässäkylpy/Hantverksbadhanke aloitettiin viime syksynä ja ensimmäiset kässäkylvyt pidettiin Paraisilla 2019 vuoden alussa. Opimme sanoja ja loruja toisella kotimaisella kielellä ja saamme uusia ystäviä yli kielirajojen. Osa materiaaleista on kehitetty aikaisemmassa Taito Taaperot -hankkeessa, (2017-2018). Yhdistys haluaakin tiedottaa asukkaille, että kylillä saattaa liikkua valokuvaajia, mutta he ovat harmittomia ja heidän kanssaan voi hyvin vaihtaa pari sanaakin. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Yhdistyksen valokuvaajat tunnistaa yhdistyksen nimellä ja logolla varustetuista liiveistä. Hankkeeseen osallistuu Åbolands hantverk rf, Nylands hantverk rf, Österbottens hantverk rf, Taito Etelä-Pohjanmaa, Taito Keski-Suomi ja Taito Varsinais-Suomi. NÄYTÖKSET: 7.10 klo 19.00 PUNT Kulttuurisali, Parainen FINGERPORI Ensi-ilta: 16.10 Ikäraja: K12 Pituus: 1h 25min Ohjaus: Mikko Kouki Näyttelijät: Kari Väänänen, Jenni Kokander, Santtu Karvonen, Pirjo Lonka, Aku Hirviniemi Genret: Komedia, Kotimainen NÄYTÖKSET: 21.10 klo 19.00 PUNT Kulttuurisali, Parainen JETI Ensi-ilta: 16.10 Ikäraja: ei tiedossa Pituus: ei tiedossa Ohjaus: Jill Culton Genret: Animaatio, Komedia, Seikkailu, Perhe NÄYTÖKSET: 18.10 klo 17.30 Vesterlid, Houtskari (SE dub) 20.10 klo 13.00 PUNT Kulttuurisali, Parainen (SE dub) 20.10 klo 15.00 PUNT Kulttuurisali, Parainen (FI dub) 23.10 klo 17.30 Framnäs, Nauvo (SE dub) 24.10 klo 17.30 Kommunalgården, Korppoo (SE dub) KULTTUURI BIO SYDVÄST Kuvia ei ole koskaan aikaisemmin otettu sellaisia määriä kuin meidän aikanamme. Aistit ja visuaalinen maailma ovat keskiössä, mutta toimintaa tuetaan myös loruilla ja leikeillä. Hantverksbad /Kässäkylpyhanke (2018-2020) rahoitetaan Svenska Kulturfondenin strategisesta ohjelmasta Hallå! ja Svenska folkskolans vänner. Jos teillä on piironginlaatikossa valokuvia ja mielenkiintoisia dokumentteja, voitte mielihyvin ottaa yhteyttä yhdistykseen. 9 NYTT . Tuomisto puhuu sekä suomea että ruotsia. Lisätietoja: Hankekoordinaattori Carmela Johansson, 044 9835352 tai halla.taitoaboland@gmail.com Tule mukaan kässäkylpyyn! Nagu anno 2020. Lainaamme mielellämme aineistoanne valokuvattavaksi tai skannattavaksi. Kässäkylvyssä tutustumme erilaisiin materiaaleihin, väreihin ja muotoihin ruotsiksi ja suomeksi. Hankkeen arvioitu kestoaika on kahdesta kolmeen vuotta. PARAINEN.FI DOWNTON ABBEY Ensi-ilta: 13.9 Ikäraja: K7 Pituus: 2h 2min Ohjaus: Michel Engler Näyttelijät: Maggie Smith, Michelle Dockery, Elizabeth McGovern Genret: Draama NÄYTÖKSET: 20.9 klo 18.30 Vesterlid, Houtskari 22.9 klo 15.00 PUNT Kulttuurisali, Parainen 23.9 klo 19.00 PUNT Kulttuurisali, Parainen 25.9 klo 18.30 Framnäs, Nauvo 26.9 klo 18.30 Kommunalgården, Korppoo 27.9 klo 17.30 Snäckan, Iniö LEIJONAKUNINGAS Ensi-ilta: 17.7 Ikäraja: K12 Pituus: 1h 58min Ohjaus: Jon Favreau Genret: Draama, Seikkailu, Musikaali, Perhe Puhe: Englanti Teksitys: Ruotsi ja Suomi NÄYTÖKSET: 4.10 klo 18.30 Vesterlid, Houtskari 6.10 klo 15.00 PUNT Kulttuurisali, Parainen 9.10 klo 18.30 Framnäs, Nauvo 10.10 klo 18.30 Kommunalgården, Korppoo TOTTUMISKYSYMYS Ensi-ilta: 27.9 Ikäraja: ei tiedossa Pituus: ei tiedossa Genret: Draama, Komedia Ohjaus: Kirsikka Saari ja Elli Toivoniemi sekä Anna Paavilainen, Alli Haapasalo, Reetta Aalto, Jenni Toivoniemi ja Miia Tervo Näyttelijät: Veikko Aalste, Teemu Aromaa, Suvi Blick, Tommi Eronen, Seidi Haarla, Joel Hirvonen, Johannes Holopainen, Leo Honkonen, Niina Hosiasluoma, Nelli Juusela, Lotta Kaihua, Ona Kamu, Ria Kataja, Elina Knihtilä, Tommi Korpela, Krista Kosonen, Usva Kärnä, Ella Lahdenmäki, Julia Lappalainen, Pirjo Lonka, Samuli Niittymäki, Fanni Noroila, Chike Ohanwe, Kati Outinen, Jarkko Pajunen, Eero Ritala, Pinja Sanaksenaho, Joonas Snellman, Jussi Sorjanen ja Minna Suuronen. Materiaalit on tehty erilaisilla käsityötekniikoilla. Antoisaa yhteistyötä toivoen! Yhteystiedot: nagu@hembygd.fi tai 040 412 5370. PARAINEN Vielä löytyy vapaita paikkoja Åbolands hantverkin kässäkylpyyn Paraisilla. Näin saamme aineiston säilötyksi digitaaliseen muotoon. Nauvon kotiseutuyhdistys Nagu Hembygdsförening käynnistää syyskuussa Nagu anno 2020 -nimisen hankkeen, jonka tarkoituksena on dokumentoida ja kuvata Nauvoa systemaattisesti jälkipolville sellaisena kuin se juuri nyt näyttäytyy. Kotiseutuyhdistys haluaa Nagu anno 2020 -hankkeen avulla kerätä aineistoa sekä jatkuvasti kasvavaan digiarkistoonsa että yhdistyksen tuleviin julkaisuihin. 6 l 2019 PARGAS.FI . Kässäkylvyt on suunnattu suomenja ruotsinkielisille taaperoille ja tenaville, vanhemman tai jonkun muun aikuisen seurassa. Kotiseutu ei kuitenkaan ole vain kauniita rakennuksia ja hienoja maisemia, ja toivommekin, että myös asukkaat suostuisivat kuvattaviksi. Nuoremmat sisarukset ovat tervetulleita mukaan. Kässäkylvyssä olemme käyttäneet Taito Taaperot -projektin materiaalia ja kehittäneet sitä edelleen sekä lisänneet kielikylpyosion
SKAGEN 13.–22.9.2019, Skagenin aukioloaikoina PIZZAWEEKEND SKAGEN 7.–8.9. SEURAKUNTAKODISSA 29.9. Kirkkokahvit NAUVON KIRKOSSA 6.10. Hyvän yhteistyön toiveissa!” SOI TORPAT JA SALONGIT 14.9. klo 11 KAHVITUPA KAIKILLE SEURAKUNTAKODISSA 23.9. Kotiseutu ei ole pelkkiä kauniita rakennuksia ja ihania maisemia, vaan mielellään myös ihmisiä ja eri tilanteita valokuvataan ja dokumentoidaan. kappalainen Janette Lagerroos HOUTSKARIN KIRKKO 29.9. 6 l 2019 PARGAS.FI . Lisätietoja antaa Kristiina Rainio, 044 255 8505 25.–30.11.2019 Eeva Granström, Kjell Granström. Projekti on pyytänyt harrastevalokuvaajan valokuvaamaan Nauvon arkea ja juhlaa. NAGU HEMBYGDSFÖRENING NAGU HEMBYGDSFÖRENING OSALLISTUU SADONKORJUUMARKKINOILLE 14.9. SEURAKUNTAKODISSA 17.9. Torikilta toivottaa sekä myyjät että asiakkaat tervetulleiksi torille! LYCKEBON TORI 28.9.2019 klo 10–15 HOUTSKÄRS JAKTOCH SKYTTEFÖRENING HOUTSKARI-OTTELU MOSSALAN AMPUMARADALLA 14.9.2019 klo 11.00 INIÖ-HOUTSKARI-OTTELU MOSSALAN AMPUMARADALLA 28.9.2019 klo 10.00 HIRVIKOKOUS JA HARTAUSHETKI Tarjoilu MOSSALAN AMPUMARADALLA 6.10.2019 klo 18.00 RÖDA KORSET I HOUTSKÄR NÄLKÄPÄIVÄKERÄYS Röda Korset i Houtskär myy hernekeittoa ja kahvia. klo 14-16 SEURAKUNTAPIIRI Avoin keskustelupiiri kahvipöydän äärellä, Eeva Granström, Kjell Granström. fi FACEBOOK: facebook.com/vasfor. folkdansare@gmail.com tai numeroon 040 700 6918 sekä maksu tilille: FI57 6601 0003 8923 20 viimeistään perjantaina 27.9.2019. Hembygdsföreningenin paikallishistoriaryhmä kokoontuu joka toinen maanantai klo 18.00 Kunnantuvalla alkaen 16.9. klo 19 Oppilaskonsertti ke 13.11. Kurssikieli on suomi. Kirkko Sunnuntaina 29.9. hembygd.fi. Lisätietoja: www.arkipelagmusik.fi PARGAS DRAGSPELSKLUBBIN 65-VUOTISJUHLA 12.10.2019 KLO 18 Ohjelma: Tervehdyssanat Buffetti Vapaa sana (ilmoitus etukäteen) Kahvi ja jälkiruoka Vapaata tanssia Ingå Spelmansgillen tahtiin Menu: Tervetulomalja: lasillinen kuohuvaa Välimerellinen buffetti ja jälkiruoka Hinta: 50 euroa Paikka: Brankis, Koulukatu 1, Parainen Sitova ilmoittautuminen osoitteeseen pargas. Myynnissä mm Nauvon talonpoikaisviiri ja yhdistyksen kirjoja. Voit ilmoittautua kerääjäksi Iniön osaston keräysjohtajalle Jussi Meriluodolle, puh. klo 14 KAHVITUPA KAIKILLE SEURAKUNTAKODISSA 21.10. klo 11 KAHVITUPA KAIKILLE SEURAKUNTAKODISSA 7.10. Lisätiedot ja sitovat ilmoittautumiset: Kurssiohjaaja Seija Sainio, 0400 572 179 tai sainio.seija@dnainternet.net SAARISTOKOULU 19.–22.9.2019 17.–20.10.2019 LUOVAN VALOKUVAUKSEN KURSSI Kurssiohjaajana Janne Ekman. Tule paikalle nauttimaan hyvä lounas tai osta keittoa kotiin. NAGU HEMBYGDSFÖRENING ALOITTAA SYYSKUUN AIKANA PROJEKTIN NAGU ANNO 2020. Punaisen Ristin nälkäpäiväkeräys alkaa torstaina 26.9. Valitse alkuruoka ja pääruoka tai pääruoka ja jälkiruoka, 20 euroa. klo 16.00 ILTAKIRKKO Lagerroos SEURAKUNTAKOTI 6.10. Kaikki kiinnostuneet tervetuloa mukaan! NAGU HEMBYGDSFÖRENING R.F. Suuret fyysiset ja psyykkiset muutokset koskettavat koko luonnettamme ja elämäntilannettamme. 040 561 8278 (arkisin klo 9.00–15.00). klo 13.00 VIIKKOMESSU JA TOIVEVIRSIÄ Aftonro Perjantaina 4.10. klo 14-16 RUOTSINKIELINEN PERHEMESSU Tervetuloa lähetyslounaan yhteydessä! 29.9. ja 14.–15.9. Ilmoittautumiset viimeistään 15.9.2019 osoitteeseen: john.forsman@parainen.fi Tervetuloa mukaan keskustelemaan! Café Gamla Banken Torstaina 19.9. Sisäänpääsy 15 € info@multiculti.fi / 0405060109 Klo 16.30 lähtien SADONKORJUUJUHLAT, seisova pöytä 15 € 19.10 klo 18 Teater Josefina L´Escalessa Teater Josefina viettää 20-vuotisjuhlavuottaan uudella lauluesityksellään ”Josefina 70+ ger inte upp sitt glitter!” (suom. klo 10–12. klo 12-14 KAHVITUPA KAIKILLE SEURAKUNTAKODISSA 30.9. klo 13–15 ELOKUVAESITYS DOWNTOWN ABBEY Snäckan Perjantaina 27.9. klo 14-16 KOTISIVU: vastabolandsforsamling.fi tai vafo. klo 17.30 NÄLKÄPÄIVÄ NÄLKÄPÄIVÄ POLKAISTAAN KÄYNTIIN INIÖSSÄ – KAIKKIEN APUA TARVITAAN. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . info@ multiculti.fi, 0405060109 Esityksen jälkeen L`Escale tarjoaa iltapalan hintan 20 euroa. SAARISTOKOULU 19.–22.9.2019 SENT I NOVEMBER Saariston tulevaisuusviikko Houtskarissa vuoden pimeimpänä aikana, kun pimeys vallitsee ja hiljaisuus puhuu. Kirkkokahvit NAUVON KIRKOSSA 22.9. Haluamme nostaa esiin tulevaisuuskysymyksiä tänä haavoittuvana aikana, jolloin ilmastonmuutos lähestyy joka suunnalta. klo 14-16 MESSU Kjell Granström, Robert Helin. vapaaehtoiset koululaiset, liikkuvat eri puolilla Iniötä. Esitys haluaa sekä luoda tunnistettavuutta että ylläpitää elämänhalua ja -kipinää. klo 17.30 RETKI HEUREKAAN Lisätietoa tulee myöhemmin, katso paikalliset ilmoitukset! Keskiviikkona 16.10. klo 14-16 KAHVITUPA KAIKILLE SEURAKUNTAKODISSA 28.10. klo 11.00 LYKTANIN HUUTOKAUPPA SEURAKUNTAKOTI 6.10. Voit myös hakea lippaan ilman etukäteisilmoittautumista Norrbyn sataman keräyspaikasta perjantaina 27.9. Järj. klo 11 MIKKELINPÄIVÄN LÄHETYSLOUNAS Lihakeitto / kasviskeitto, jälkiruuaksi kahvi ja leivonnainen. klo 19.00 teemana Ranska. Mukanaan lavalla hänellä on loistava muusikko IIRO SALMI. klo 19 Oppilaskonsertti ke 4.12. klo 18.00 KURSSIT SEKATEKNIIKKAMAALAUKSEN SYYSKURSSI Kurssiohjaajana Seija Sainio. klo 19 Joulukonsertti Musiikkiopisto Arkipelag järjestää Paraisilla taiteen perusopetusta: muskarija tanssitunteja, sekä soitonja laulunopetusta. Gott av säsongens gröna (opetuskieli ruotsi) alkaa 1.11. Josefina 70+ ei luovu kimalteestaan) Puhelias estradiartisti Josefina (JOHANNA RINGBOM) palaa uusine lauluineen ja hän jakaa tällä kertaa ajatuksiaan vanhenemisesta. Keräyslippaita on mm. SPR Korppoon osasto KIRJATREFFIT Kirjatreffit Korppoon kirjastossa tiistaina 1.10. Ennakoilm. Luentoja, kokemusten YRITTÄJÄKAHVIT Keskustelemme ajankohtaisista aiheista ja siitä, miten voimme yhdessä kehittää elinkeinoelämää. Mainitse mahdollisista erikoisruokavalioista ilmoittautumisen yhteydessä. PARAINEN.FI TAPAHTUMAKALENTERI HOUTSKARI INIÖ KORPPOO PARAINEN NAUVO RAVINTOLATAPAHTUMAT SAARISTON RAVINTOLAPÄIVÄT Skagenissa erikoismenu. Myös keräyslippaita sijoitetaan eri paikkoihin Iniöön. kaupoissa. klo 19 Oppilaskonsertti ke 18.12. yritysinfo-kyltit (kylttimyyjä Wilhelm Henriksson paikalla) satama tori ja puodit Iniön elinkeinotyöryhmä Kahvitarjoilu. Uutta kahvipusseista alkaa 22.9. Ei siitä minkälaista on olla vanha, vaan vanhenemisesta. klo 18 Majatalo Martta Musiikkia joka kulkee halki ajan – Kaksikielinen konsertti saa torpat ja salongit soimaan. ja 23.11. Tervetuloa nauttimaan musiikista ja jännittämään onnistumista yhdessä oppilaiden kanssa! Paikka: Musiikkiopisto Arkipelagin sali, Fredrikanaukio 2a ke 9.10. NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ KAHVITUPA KAIKILLE SEURAKUNTAKODISSA 16.9. Josefina yhdistää vakavampaa asiaa ja leppoisaa tunnelmaa oman mielensä mukaan. Kerääjät, mm. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: info@skargardsskolan.fi tai puh. asti. Avustuksen voi antaa: · Käteisenä keräyslippaaseen tai listakeräykseen · MobilePayllä numeroon 10900 · Lähettämällä tekstiviestin SPR numeroon 16499 (15 euroa/viesti) · Netissä osoitteessa nalkapaiva.fi · Tilille FI52 5000 0120 4156 73, viitenumero 451021547531 NÄLKÄPÄIVÄ KORPPOOSSA Perinteinen hernekeiton myynti lettujen ja kahvin kera Seurakuntatalolla perjantaina 27.9.2019 klo 11 14 tai niin kauan kuin keittoa riittää! Järj. INIÖN KAPPELISEURAKUNTA Mikkelinpäivän perhemessu, lapsija nuorisotyön ohjaaja Mari Nurmi pitää saarnan ja osallistuu messuun. 040 312 4462. klo 14 MESSU Kjell Granström, Robert Helin. Varat käytetään katastrofien ja konfliktien uhrien auttamiseen Suomessa ja ulkomailla. ja jatkuu lauantaihin 28.9. vaihtoa, pyhiä tansseja, disco soup à la Houtskari, kansanmusiikkia, käsitöitä, lyhtyjuhla... Ajankohtaisia asioita mm. Ilmoittautumiset ja lisäinfoa retkestä: nagu. SEURAKUNTAKODISSA 15.10. 10 NYTT . Nälkäpäivänä kerätään rahaa Suomen Punaisen Ristin katastrofirahastoon. VESTERLID 28.9.2019 klo 11–14 HOUTSKARIN KAPPELISEURAKUNTA MISSIONSBODEN Olemme auki kolmena syyslauantaina: 21.9., 26.10. Muusikot: Marianne Maans ja Marjaana Puurtinen. JÄRJESTÄÄ LAUANTAINA 19.10 JÄSENRETKEN yhteiskuljetuksella Karis Hembygdsföreningenille, Tenalan maatalousmuseon kautta. Konserttikokonaisuus on saanut inspiraationsa Varsinais-Suomen rikkaasta kansanmusiikkiperinteestä. Iniö Hem och Skola SAARISTON KOMBI MUISTA ILMOITTAUTUA KURSSEILLE AJOISSA: Vaihtelevaa liikuntaa alkaa 17.9. klo 14-16 KAHVITUPA KAIKILLE SEURAKUNTAKODISSA 14.10. MARKKINAT MIKKELINMARKKINAT Toripuoti ja käsityöpuoti myyvät leipää, leivonnaisia, käsitöitä ja kalaa (säävaraus), ja Gittans glasskiosk myy kahvia, pannukakkua ja jäätelöä. Sisäänpääsy 15 euroa. klo 14-16 SEURAKUNTAPIIRI Avoin keskustelupiiri kahvipöydän äärellä, ARKIPELAG Tervetuloa oppilaskonsertteihin! Musiikkiopisto Arkipelagin oppilaskonsertit ovat maksuttomia ja yleisölle avoimia. klo 13–15 MESSU JA KUOROVIERAILU Lagerroos HOUTSKARIN KIRKKO 22.9.2019 klo 11.00 SUOMENKIELINEN JUMALANPALVELUS JA EHTOOLLINEN Vt. Josefina laulaa ruotsiksi, suomeksi, ranskaksi ja englanniksi
kutomiseen. Jari Heikkilä, Jari Jakoleff, Elina Kaarto, Katja Kiviluoma Kotikirkkoviikko 1.-6.10. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa su 22.9. Aloitetaan perusaskeleista, harjoitellaan rytmiä ja ensimmäiset kuviot. Pekka Pentikäinen spelar musik från Brunskär samt italiensk dragspelsmusik. 11 NYTT . Mukana Barokin labyrintit ma 7.10. Jari Heikkilä, Suvituuli Turunen, Jari Jakoleff. klo 19 Elokuvailta seurakuntakodilla to 3.10. PARAINEN.FI TAPAHTUMAKALENTERI ÅBOLANDS HANTVERK KUDONTATUPA JA LAKATALLI avoinna ma-ti 10-15, ke-to 10-16 Beatrice Bäcklund toivottaa sinut tervetulleeksi kudontatupaan! Tule varaamaan aika maton, poppanan, vohvelihuovan pöytäliinan tm. Aloitamme juhlan runsaalla sadonkorjuuillallisella. Kurssille voit yksin, kaksin tai porukalla. Tore Johansson, Alarik Repo och Bosse Mellberg. Kaikki pääsevät tanssimaan, sillä käytössä on jatkuva parinvaihto. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Virpi Metsätähti. Tule, näe ja koe Suomen ainoa kansainvälisesti palkittu mentalisti livenä! PUNT, Koulumestarinkatu 5 Liput: 27 €, Ennakko: netticket.fi, Kelovee TANSSIKURSSI, RUMBA BOLERON PERUSTEET Pihlajatie 31, 15.10.2019 klo 19.00 20.30 https://sekahaku.net/tanssikurssit/parainen/ TANSSIKURSSI, HIDAS VALSSI PERUSTEET Pihlajatie 31, 22.10.2019 klo 19.00 20.30 sekahaku.net/tanssikurssit/parainen/ TANSSIKURSSI, HIDAS VALSSI PERUSTEET Pihlajatie 31, 29.10.2019 klo 19.00 20.30 sekahaku.net/tanssikurssit/parainen/ BAROKIN LABYRINTEISSÄ 2019 TO 3.10.2019 KLO 14 & 19 FURUVIKIN KARTANO Tuulahdus Italiasta! Ensemble Accademia Hermans (Italia) Fabio Ceccarelli, traverso; Alessandra Montani, sello; Fabio Ciofini, cembalo Corelli / Castrucci / Geminiani / Locatelli Liput 35 €, sis. Feelgood jatkaa kiireistä kiertueohjelmaansa maapallon ympäri, yhä hurmaten yleisöjään elinvoimaisella ja räjähtävällä lavaesiintymisellään. palvelumaksu) NetTicket.fi SAARISTON SADONKORJUUJUHLA 13.9.2019 22.9.2019 Saariston Sadonkorjuujuhlat järjestetään tänä vuonna jo 12. klo 13 Vanhusten viikon 2-kielinen messu, kirkkokahvit su 13.10. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 2.9. 2019 ti 1.9. Tänä vuonna Sadonkorjuujuhlat koostuu neljästä suuresta tapahtumasta: Ravintolapäivät, pe-su 13 22.9, osallistuvien ravintoloiden aukioloaikojen mukaan Saaristolaismarkkinat Nauvon torilla, la 14.9 klo 10.00-15.00 Kalansavustuksen SM-kilpailut Nauvon torilla, la 14.9 Avoimet tilat, su 15.9 klo 10.00-16.00 http://www.sadonkorjuujuhla.fi/fi/ TANSSIKURSSI, FUSKUN PERUSTEET 17.9. Rakastettuun Mikko Mallikas-kirjaan perustuvassa, lapsille suunnatussa näytelmässä, koko perheellä on mahdollisuus päästä mukaan aitoon Mikko Mallikas -tunnelmaan. klo 12 Messu Toim. https://sekahaku.net/tanssikurssit/parainen/ Pihlajatie 31, klo 19.00 20.30 LASTENTEATTERI MIKKO MALLIKAS JA MULPERI Ota koko perhe mukaan seikkailulle Mikko Mallikkaan ja Mulperin kanssa. klo 12 Perhemessu/lasten tapahtuma kirkossa Toim. 6 l 2019 PARGAS.FI . Middagen kostar max. klo 18.30 Luento kirkossa ” Pyhä Olavi tulee”; Aaro Söderlund, tiedetoimittaja pe 4.10. 30 euro. Lavalla nähdään Samuel Karlsson ja Catrine Krusberg. Juho Kopperoinen, Virpi Metsätähti ke 18.9. Lämpimästi tervetuloa! SYYSKUU ILMAINEN WEBSEMINAARI: Whatsapp ja omnikanavaisuus – asiakaskohtaamisen tulevaisuus Asiakaskontaktien luominen ja vaaliminen monien viestintäkanavien kautta on jokaiselle yritykselle tällä hetkellä taakka, jota ei voi sivuuttaa. Erityisesti kutsumme messuun 50 vuotta sitten rippileirin Paraisilla käyneitä. Resten bjuder vi arrangörer på. Jos olet yrittäjä tai yrittäjähenkinen henkilö, jolla tämä asia on akuutti tai haluat tietää aiheesta enemmän, niin digitoimisto SEOSEON järjestää aiheesta 12.9.2019 klo 14-15 ilmaisen nettiseminaarin. Perusteet tasolla ei tarvita aikaisempaa tanssitaitoa. Muun tarjoamme me järjestäjät. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Dr Feelgood on historiansa aikana saavuttanut useita hittisinglejä monessa eri maassa sisältäen mm.: Milk & Alcohol, Down at the Doctors, Roxette, She´s a Wind up sekä See You Later Alligator. Peruslippu: 31€ (sis. Musik och dans. Lisätietoja: anders@estrad.fi , 0400 531 770 Paraisten kaupunginkirjasto, Rantatie 28 21.9.2019 klo 12.00 12.30 (Klo.10.30 ruotsinkielinen näytös) Liput: 10 €, Paraisten kirjastosta, tervetuloa! Järjestäjä: Lasten Estradi yhteistyössä Paraisten kaupunginkirjaston kanssa TANSSIKURSSI, FOKSIN PERUSTEET Pihlajatie 31, 24.9.2019 klo 19.00 20.30 sekahaku.net/tanssikurssit/parainen/ LOKAKUU TANSSIKURSSI, FOKSIN PERUSTEET Pihlajatie 31, 1.10.2019 klo 19.00 20.30 sekahaku.net/tanssikurssit/parainen/ TANSSIKURSSI, RUMBA BOLERON PERUSTEET Pihlajatie 31, 8.10.2019 klo 19.00 20.30 sekahaku.net/tanssikurssit/parainen/ PETE POSKIPARTA MENTALISTI 3.0 12.10.2019 klo 18.00 20.00 Mentalisti 3.0 muuttaa käsityksesi mahdottomasta! Se on hauskempi ja hämmästyttävämpi kuin edeltäjänsä! Mentalisti 3.0 on Pete Poskiparran 30 vuotisen esiintyjäuran juhlashow, joka kiertää Suomea koko syksyn 2019. klo 18 Nuorten lauluilta kirkossa la 5.10. SYKSYN KURSSIT 14.9 Rauhoittava pehmolelu 2.10 Punottu kori 19.10 Miniryijy 5.11 Joulukuusenmatto 13.11 Valohimmeli 23.11 / 27.10 / 3.12 Kynttiläpaja KÄSITYÖKOULU HANTTIS Ma 15.15-17 Tekstiili kaksikielinen (lukuvuosi alkaa 26.8.2019) Ti 15.15-17 Tekstiili kaksikielinen (lukuvuosi alkaa 27.8.2019) To 17-19.15 Tekstiili suomenkielinen jatkajat/ yli 10v (lukuvuosi alkaa 29.8.2019) Lisätietoja ja ilmoittautumiset kotisivuillamme taitoaboland.fi LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA su 15.9 klo 12 Messu Toim. Illallinen maksaa korkeintaan 30 euroa. klo 10 Messu Toim. klo 18.15 Juhlakonsertti kirkossa: Barokin labyrintit 15 vuotta su 6.10. Tässä seminaarissa kouluttaja Joonas Jukkara kertoo, miten tulevaisuudessa monikanavaista asiakaspalvelua voi tehostaa Whatsappin ja omnikanavaisen asiakaspalvelun avulla. kerran! Sadonkorjuujuhlat järjestetään perinteisesti syyskuun kolmantena viikonloppuna. klo 13 Hartaushetki Seniorituvalla, Jari Heikkilä pe 27.9. klo 18 Konsertti Paraisten kirkossa: Vanhan musiikin yhtye ” Duo Medieval” Uli Kontu-Korhonen, Anneliina Rif (voice & instruments) ke 25.9. klo 18 Tapahtuma perheille kirkossa ke 2.9. Vuonna 2018 Dr. opastuksen & juhlakahvit kuohuvalla PE 4.10.2019 KLO 19 Paraisten VPK:n talo Hulluna sinuun! Minna Nyberg, sopraano & barokkigestiikka; Jani Sunnarborg, fagotti & barokkitanssi; FiBO Players -yhtye De la Barre / Couperin / Clérambault / Campra / d’Anglebert / Lully / Marais / Corelli / Händel Liput 20 €, alle 18-vuotiaille vapaa pääsy LA 5.10.2019 KLO 18.15 PARAISTEN KIRKKO 15-vuotisjuhlakonsertti Sunniva Fagerlund, nokkahuilu; Anna Rainio, barokkiviulu; Musica Vocale, valmennus Tomi Satomaa; Ensemble Nylandia; Matias Häkkinen, musiikin johto J.S. Opetellaan viemisen ja seuraamisen perusteita. Iloinen mieli ja halu oppia uutta takaavat, että onnistut. Bach / Buxtehude / Muffat / Telemann Liput 15 €, alle 18-vuotiaille vapaa pääsy SU 6.10.2019 KLO 16 MALMIN KOULU Kalevala kohtaa barokin Avanti!-jouhigambayhtye; Tuuli Lindeberg, sopran/sopraano Liput 20 €, alle 8-vuotiaille vapaa pääsy SU 6.10.2019 KLO 10 PARAISTEN KIRKKO Musiikillinen messu yhteistyössä suomalaisen seurakunnan kanssa Festivaalin taiteilijoita TO 3.10 – 6.10 Koulukonsertteja & pop-up-konsertteja Festivaalin taiteilijoita Programmet och konsertställena publiceras under sensommaren 2019 Ohjelma julkistetaan loppukesästä 2019 T R A D I T I O N E L L P E R I N T E I N E N I S K Ä R G Å R D S C E N T R U M K O R P O S T R Ö M S A A R I S T O K E S K U S K O R P O S T R Ö M I S S Ä Vi börjar festen med en riklig skördefestmiddag. Tanssikurssi sopii kaikille. Juho Kopperoinen, Jari Jakoleff. klo 12 Messu Toim. Bindande förhandsanmälningar senast den 30.9 till Merja Fredriksson Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 30.9 Merja Fredrikssonille merja.fredriksson@luukku.com eller/tai SMS 040-522 1872. 18.00 21.00 Canvey Islandilla, Essexissä, varhaisella 1970-luvulla perustetusta yhtyeestä on vuosien saatossa tullut yksi maailman suosituimmista rhythm and bluesin live-bändeistä. Tule ja totea! Kokoonpanokin on pysynyt samana nyt viimeiset kaksikymmentä vuotta. su 22.9. Messun jälkeen päivä jatkuu Koupon leirikeskuksessa. klo 13 Hartaushetki Palvelutalolla, Jari Heikkilä su 29.9. Ilmoittautumiset ovat avoinna kaikille! Jos tilaisuutta koskien on kysyttävää, niin seminaarista kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Joonas Jukkaraan osoitteissa info [at] seoseon.com ja projektinhallinta.info/ tai https://freshdesk.com/fi/webinars/whatsapp-ja-omnikanavaisuus/ DR FEELGOOD 13.9.2019 KL
Lavalla Catrine Krusberg ja Samuel Karlsson. Sinun ei tarvitse ilmoittautua. klo 12.00. HOUTSKARIN KIRJASTO Näsbyntie 214, 21760 Houtskari Aukioloajat (henkilökunta paikalla): ma 14–19, ke 10–15, to 10–15 Kirjasto on omatoimisesti auki joka päivä klo 9–20. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9 11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), ajanvaraus ma-pe klo 13 14 040 488 5509 Psyk.sairaanhoitaja Anne Storfors ja Salla Ansamäki ma-pe 11-13 040 488 5609, 040 488 5964 Laboratorio, ajanvaraus klo 12 13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12 – 13 (myös WEB-ajanvaraus) Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13-14 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11 12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänjaverisuonitautipotilaat, arkisin klo 12 13 040 488 5506, 040 4885568 Röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8 – 15.30 (02) 313 3633 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C, ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8-11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2019 on 41,20 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. 6 l 2019 PARGAS.FI . Virpi Järvenpää puh. Kielikahvila on maksuton ja kirjasto tarjoaa kahvit. Löydät meidät osoitteesta www.blanka.fi. Varauksia ei voi noutaa kirjaston ollessa suljettu, vaan ne voi noutaa kun kirjasto avaa ovensa aluekonttorissa. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. Omatoimiaikana sisäänkäynti avaimella. Kerho on kaksikielinen. LAUTAPELIKERHO PARAISTEN KIRJASTOSSA 10.9. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 50,80 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. Kirjastolla on aluekonttorissa samat aukioloajat kuin aiemmin. KAUPUNGINTALON ASIAKASPALVELU, PARAINEN 1. 040 488 5566, arkisin klo 11.00-12.00 Asiakkaiden käytettävissä on myös tietokone. KLO 14.30 Tule mukaan pelaamaan lautapelejä Paraisten kirjastoon! Tapaamme ensimmäisen kerran tiistaina 10.9. Päätämme yhdessä kerhon sisällöstä. 12 NYTT . Sisäänkäynti kirjastokortilla ja pin-koodilla. klo 14.30-16 ja jatkamme pelaamista kerran kuukaudessa. Kielikahvilassa pääset puhumaan suomea omalla tasollasi muiden ja keskustelun vetäjän kanssa. MIKKO MALLIKAS JA MULPERI PARAISTEN KIRJASTOSSA 21.9. 0-1 vuotiaat ilmaiseksi ilman oma paikkaa. 040 488 6026 Aukioloajat: ma–ke 9.00–16.00 torstai 9.00–17.00, perjantai 9.00–15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 040 488 6022 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. PARAINEN.FI Klo 10-12 Omaishoidon ohjaaja Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinaattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja Klo 9-11 Sosiaalityöntekijä Klo 13-14 Fysioterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinaattori PA RI TT O M AT VI IK O T MAANANTAI KESKIVIIKKO PA RI LL IS ET V IIK O T Lisäksi puhelinajat: Palveluohjaaja sij. Sinun ei tarvitse ilmoittautua eikä osallistua joka kerta. 12.00. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 10–15, ti 13–19, ke suljettu, to 13–19, pe 10–15 INIÖN KIRJASTO Degernäs 24, 23390 Iniö Aukioloajat (henkilökunta paikalla): ma 15–19, ke 10–14, to 9–13 Kirjasto on omatoimisesti auki joka päivä klo 9–20. 044 066 7835 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 YRITYSNEUVONTA Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund, puh. Tervetuloa lasten teatteriesitykseen Paraisten kirjastoon 21.9. Pelikerho on suunnattu alakoululaisille ja se on maksuton. Kirjasto on suljettu 2.-15.9. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . 040 488 6020 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. Lainoja voi palauttaa tavallisesti kirjaston palautuslaatikkoon niinä viikkoina, kun kirjasto on suljettu. (02) 313 8800 Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9-13 (02) 454 5222 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8 9, pe klo 10 11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. 040 488 6075 RAKENNUSVALVONTA Asiakaspalvelu 040 488 6080 Rantatie 28, 21600 Parainen Ma-ke 9.15–12, 13–16 To 9.15–12, 13–17 Pe 9.15–12, 13–14 Kauppamiehentie 1,21710 Korppoo Ma–ke 9–12, 13–15 To 9–12, 13–17 Pe 9–12, 13–14 Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen VAIHDE *(02) 454 5200 Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8-16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 YLEINEN HÄTÄNUMERO, AMBULANSSI 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku Puhelinyhteys toivottava. Kaupungin vaihde: 02 458 5700 NAUVON KIRJASTO MUUTTAA VÄLIAIKAISESTI ALUEKONTTORIIN. Lisätietoa saat Paraisten kirjastosta. 040 488 6055, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Kotisairaanhoito puh. 044 354 5284 Aukioloajat: ma–to 10–19, pe 10–16, la 10–14 NAUVON KIRJASTO Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. Aluekonttori sijaitsee osoitteessa Brinkastentie 1. Rantatie 30, Parainen Puhelin 040 488 5692 Palveluohjaaja tavattavissa: maanantaisin klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, keskiviikkoisin klo 9.00-12.00 SENIORUM SENIORIEN NEUVONTAKESKUS YLEISTÄ TERVEYSASEMAT KIRJASTOT ASIAKASJA NEUVONTAPALVELUT PARAISTEN KIRJASTO Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. (02) 454 5220. 040 488 5675 Yrityskehittäjä John Forsman, puh. 040 488 6021 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. Marika Cederlöf puh. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14-19, ke 10-15, to suljettu, pe 10-15 KORPPOON KIRJASTO Verkanintie 1, 21710 Korppoo Puh. KLO. Kokoonnumme Paraisten kirjastossa torstaisin klo 17-19, 12.9 alkaen. Aluekonttorissa olon aikana osa Nauvon kirjaston kokoelmasta ei tule olemaan saatavilla. 040 488 5692, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Muistikoordinaattori sij. SUOMEN KIELEN KIELIKAHVILA Tule mukaan harjoittelemaan suomen puhumista kahvikupin äärellä. Klo.10.30 ruotsinkielinen näytös Klo.12.00 suomenkielinen näytös Liput 10 €, Paraisten kirjastosta 2.9 alkaen. Päätätte yhdessä mistä keskustellaan. ja aukeaa aluekonttorissa maanantaina 16.9. Opastamme mielellämme tietokoneen käytön alkeissa