Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 13.02.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Mellanrapporten om Kimitoö-modellen behandlas av Pargas stadsstyrelse den 24 februari, av Kimitoöns kommunstyrelse den 25 februari, av fullmäktige i Kimitoön den 3 mars och i Pargas den 4 mars. UUSI YRITYS Sepän paja Paraisille Piikkiössä sepän pajaa pitävä Mikko Flemmin asuu Paraisilla ja kesällä myös paja muuttaa Malmille. På svenska sid. även om en sammanslagning inte kommer att segla igenom styrelse eller fullmäktige utan omröstningar och debatt. Styrelseordförande Mikael Holmberg har sin egen uppfattning klar: Pargas och Kimitoön borde bilda en kommun för att bibehålla makten över bashälsovården. Det enda andra realistiska alternativet enligt social- och hälsovårdsreformen är att uppgå i social- och hälsovårdssamarbetet med Åbo som värdkommun, och då förlorar Pargas bestämmanderätten, social- och hälsovårdsbudgeten och personalen inom dessa sektorer, säger Holmberg. . 4. GRAFIK: PAUL SÖDERHOLM Samgång med Kimitoön 16 ser mer sannolik ut Mötet med S:t Karins gav inte mycket nytt, tycker Mikael Holmberg (SFP) och Widar Nyberg (SDP). Under mötet gick man igenom vad social- och hälsovårdsreformen och kommunstrukturlagen säger, bekanta saker för alla som deltog. Sammanslagningen med Kimitoön lockar mer. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? 1,50 ? Efter den här veckans tisdag med två olikartade kommunstrukturdiskussioner har Pargas kommit ett steg vidare. Nu ser Kimitoön mer lockande ut än tidigare . TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 6 13.02 www.pku.fi 18 KAUPUNKI ?Kuntarekry. Det överraskade mig också att S:t Karins hade så lite insyn i hur Åbolands Sjukhus är organiserat. Mötet gav inte mycket nytt, eller så hade vi väntat oss mer konkreta förslag. hakee sijaisia Kaupungin sosiaali- ja terveyshuollossa on aina tarvetta sijaisille, ja nyt niitä metsästetään uudella tavalla. På svenska sid.22 Blir Pargas plus Kimitoön lika med sant. Show teki yleisöennätyksen, yli 4000 katsojaa. Me tutustuimme työhön, joka tehdään nuorten taustalla. På svenska sid. Vi skulle bli en betalare, men utan makt. Holmberg ingår i styrgruppen som staden har bildat tillsammans med Kimitoön, och som tillsammans med konsulten Marcus Henricson på tisdagen presenterade en mellanrapport där sammanslagningen med Kimitoön får stöd. Senare samma kväll deltog Holmberg i den social- och hälsovårdsdiskussion som S:t Karins tagit initiativet till (PK 6.2.). . Alla kommuner berättade om sitt nuläge, och där hade vi mer nytt att komma med än de andra. SDP:s Widar Nyberg deltog också i mötet och blev överraskad över hur lite konkreta åtgärder de andra kommunerna hade vidtagit hittills. . ÅS hör nu som ett a?ärsverk till Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. S:t Karins är i dag den kommun som näst efter Pargas anlitar ÅS mest . . Egentligen var de andra (Pemar, St: Karins, Sagus och Lundos representanter) mer intresserade av vad vi och Kimitoöborna hade att berätta om vår utredning, säger Holmberg. . 7 20 NUORET Valo- ja äänitekniikan taiturit Nuorisoshown viimeinen esitys on ohi. Vi tror att vi får bestämma, men jag är rädd att hur vi än gör hamnar vi i slutändan i ett beroendeförhållande till Åbo. . Vi jobbar på i mörkret och statsmakten har kört in oss i ett hörn, där vi ska stå och vänta att någon säger vad vi får göra. Det är väldigt många frågetecken som kvarstår även om vi skulle ha en åboländsk kommun. Det verkar politikerna allt mer luta emot, då staten inte backat från kravet på större kommuner för att få behålla bashälsovården. S:t Karins spjärnar emot kommunutredningen med Åbo, det har varit klart, men de andra har inte heller jobbat med alternativa lösningar. . Om S:t Karins ingår i ett social- och hälsovårdsområde med Åbo, skulle S:t Karins då få välja vilken vård staden köper av ÅS? De många frågetecknen får även Widar Nyberg att sucka djupt. . vilket skulle intressera åbolänningarna. Det som däremot framstod helt klart var att vi kan glömma alternativet att gå samman med S:t Karins, för de vill inte ha oss. Det de kan tänka sig är samarbete kring hälsovården, säger Nyberg. Enligt Holmberg var det mest konkreta från S:t Karinsmötet att man beslöt återkomma till frågan Åbolands Sjuk- hus, genast då social- och hälsovårdslagen träder ikraft. Möjligheten att samarbeta med S:t Karins hoppas Holmberg att kvarstår även om Pargas och Kimitoön skulle bilda en kommun. En åboländsk kommun uppfyller kriterierna för att sköta om bashälsovården, men ger inte automatiskt rätt att driva Åbolands Sjukhus (ÅS) verksamhet . Det är mellan 30 och 40 procent av stadens personal och mer än hälften av vår budget
Avgift till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. Missionsföreningen måndag 17.2. 18.30 i Marthasalen i Manegen. Välkomna! Grattis Låt oss minnas de soliga dagar då sorg och smärta fjärran var Låt oss minnas de glädjedagar då vi tillsammans var Bo Alfridson Nygrén FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Söndag 16.2 kl. 044 2770 628 Fr 14.2 kl.11 Hjärngympa med Eva, kl.18 Röda Korsets Vändagsfest `Ta din vän med på fest?, Må 17.2 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 18.2 kl.10-12 Familjecafé med Jenny och Sabina kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi, kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubb, On 19.2 kl. 15-17 80 år 21.2.2014 Erik Törnqvist Bortrest Gra?s SÖUFIE! PS. Vi syr Runebergskällan på ett annorlunda sätt, till det behövs ?ere olika tyger. högmässa i kyrkan kl 10, Backström, Wikstedt, Lehtonen. Predikan av Torsten Sandell. Vig högmässan välsignas makarna Tua och Torsten Sandell till utlandstjänst i Turkiet. 040-562 1490 om något är oklart. Välkommen! Vår webbsida är parnet.?/munkvik. Par-Hau Utställningsskolning och vardagstoko håller vinterpaus. Citypromenad torsdag kväll kl. 19 och söndag morgon kl. Ses snart! Tro, hopp och kärlek, och störst av dem är kärleken Med saknad Kristian, Maria, Gustav och Rebecca Patrik, Sanna-Riikka, Lina och Edith Irina ja Jarno perheineen Släkt och vänner Från föreningarna Begravningen äger rum i Pargas kyrka 22.2.2014 kl. kl 13 i församlingshemmet, arr: Röda korset. Bibelsamtal och bön torsdag 20.2. TO 13.2 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Tredje söndagen före fastetiden söndag 16.2. 18.00 Bibelsamtal och bön Tisdag 18.2 kl. Från och med kl. 14. ?Marthataxin. Raili Anna-Liisa Lindblad, 79 år. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. kl 14 i församlingshemmet. Muddais diakonikrets tisdag 18.2. 16.30. Vi skall också sjunga, dricka kaffe och delta i sedvanligt lotteri. 25.11.1923 d. 22.1.2014 Västra Åbolands Hjärtförening Hjärthörnan i Seniorstugan måndagen 17.2 kl. 14.00. Efter begravningen minnesstund i församlingshemmet. Lielax marthakrets Vårt februarimöte håller vi hos Erna, Parsbyvägen 4 måndag 17.2 kl. Ring till Pirkko Lehtonen tel. Tre kvinnor, starka, i 80-års åldern, som lever fullt ut. och lördag 22.2. Vi får också höra om ?Kvinno hjärtat. 14. kl 13.30 i församlingshemmet. Vändagsärtsoppa i församlingshemmet fredag 14.2. teatern, Helsingfors. Föredrag av Sune Backlund: ?Sardin-äventyrer?, lotteri, auktion och tävlingen om Röda Kors frimärken för åren mellan 1930-1937. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Edvin Elias Holmström. Döda: Evald Vilhelm Löjtlin, 90 år. Välkomna!/EN Pargas Filatelister rf Mötet i dag den 13 februari kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum, Strandvägen 20. Pris 60 ?, ingår bussresa, dagsbiljett till skidcentret samt måltid. Begränsat antal platser ? bindande anmälan till ungdomsarbetsledare Patrik Sundell, tel 040 3124 406. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé håller stängt under skolornas sportlov vecka 8. Minior- och juniorklub- barna håller stängt under skolornas sportlov vecka 8. SÖNDAGSSKOLA Ingen söndagsskola under skolornas sportlov. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. kl 19 hos Asta och Henric Schmidt i Munkviken. Veckomässa i kyrkan onsdag 19.2. sid 6. Vi lyssnar på ?stenkakor? Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. 12.45 och kör Kalkvägen. Biljetterna både för teatern, bussen och förfriskningarna under pausen betalas och delas ut i bussen (40e). JESUS CHRIST SUPERSTAR ÅST lördag 22.3: biljetterna betalas senast 20.2 (60e inkl. buss) i Brankis eller på konto. Obs! Det ?nns platser kvar att boka och betala på plats. VÅREN I KÖPENHAMN 12-15.4: sista chansen att anmäla sig på mötet. I SISTA MINUTEN/ av Carin Mannheimer 6.5 Sv. 10, start från Bustis. Kolla också Par-Haus kalender på nätet. St. Savola Djupt sörjd och saknad Heidi, Sofia och Camilla Marina med fam. Mamma Släkt och vänner Tack för allt gott som Du oss givit Din rena kärlek till oss envar. Här har så tomt och öde blivit. Ditt goda minne lever kvar. Sov gott kära pappa Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för varmt deltagande. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av 50 år Pia Lindholm Kaffepannan varm på Café Nathali lördagen 22.2 kl. Ralf Viking Jansson, 53 år. Sorgeadresser finns att köpa på pastorskansliet: Finska Missionssällskapet, Föreningen för vård i livets slutskede, Åbolands skärgårdsstiftelse samt Maggie af Heurlins minnesfond till förmån för hjälpbehövande åldringar. Döda Vår kära Vår kära Ralf Viking Jansson Raili Anna-Liisa Lindblad * 12.11.1960 . I priset på 25 euro per person ingår en middagsbuffé samt mycket program av begåvade Munkvikbor. Nu fyller vi 30 och vill ?ra med dig! Festen ord- nas lördagen den 1 mars kl. 18.30 i Brandkårshuset. kl 18.45 i kyrkan. Pensionärsträff torsdag 20.2. 10 träffas vi i Åbo på Gillesgården. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. ordnas dagsutfärder till skidcentret Himos, bussen startar kl 8, tillbaka i Pargas ca kl 22. Vi kommer att få besök av Harry Bondas, som talar om de kommande kommunsammanslagningarna. Christina Grönholm berättar om en resa i Nepal och Birgitta Gröndahl uppträder med diktläsning. Simons Sjöfararna Nästa vecka onsdag (19.2) är det inga scoutmöten då det är sportlov. 828 310 senast 15.2. Vi fortsätter igen veckan efter. kl 11-13. Du har väl kommit ihåg att betala medlemsavgiften! Välkomna! Seniorstugan Fre 14.2 kl.13 Alla hjärtansdag, Allsång Må 17.2 kl.13 Bingo Ons 19.2 kl. Anmälningar till Berith Engman, 0400. Vi ses. Vi lär oss virvelteknik. 9?10, Runebergsstranden 4. Kvällen avslutas med dans till Happy Days dansband. 4:16 Pepa f. kl 16 i kanslihuset. OBS! Skidutfärder på sportlovet lördag 15.2. 11.1.2014 f. Vargungarnas läger blir 13-15.6. kör som vanligt. 13.15 Balansträningar med Carola kl.14 Balansträningar med Carola,To 20.2 kl.13.30 Bingo med Rosita, Kl.14.30 Allsång med Kurre och Jörgen kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. 044 2770 628 Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel.040 5165 679 Storgårds svenska marthakrets Vårt februarimarthamöte är 17.2 kl. 9 Handarbetsmorgon, kl.13.30 Biblioteket läser på ?nska Fre 21.2 kl.13 ?Minns du den än?. v.7-8 To 13.2 kl.13.30 Bingo med Rosita, kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. Hanna Järvinen ger information om hjärtinfarkten och hjärnblödning. Vi får också besök av kollegan i Åbo, Åbo pensionärsklubb. Du behöver 2 tyger plus ett fodertyg. Söndagen 23.2 kl. Ta era egna med. Klaus Juvas Friluftsdag i Stagsund lö 15.2 kl. 251 2991 SF-Caravan Pargas Nejden rf ?Låt oss därför frimodigt gå fram till nådens tron för att få barmhärtighet och finna nåd till hjälp i rätt tid.? Hebr. 17.00 Gudstjänst och brödsbrytelse (HHN) Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Släkt och många vänner Vår kära MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Kaffegruppen hälsar alla hjärtligt välkomna. 2.2.2014 Torsdag 13.2 kl. 050-3728256 Folkhälsanhuset. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. EA Pargas svenska pensionärer Som vanligt sitter vi en timme före programmet börjar i Brankis och tar emot bokningar. FALLÅKER lördag 15.2. Mera information kommer senare. Kom ihåg att anmäla er till sommarens storläger Atlantis, anmälningen görs via nätet och skall vara gjord senast 15.3! Ks Finlands artrosförening, wPargas artrositer Kom ihåg träffen i Seniorstugan i dag torsdag 13.2 kl. 16.30 med föredrag om artros i händerna. Vi får höra representanter för Pargas apotek berätta om stamkundsförmåner. kursen. Välkommen! ö Seija quiltZakke Lapparbetsgillet träffas fredag 14.2 kl.10 på Norrgårds. Alla, gamla och nya medlemmar, är hjärtligt välkomna. Bjarne Munkvikföreningen En av de äldre byaföreningarna i Pargas är Munkvikföreningen. om du vill åka med eller är borta från listan. 18.30 Styrelsemöte (för styrelsemedlemmar) Robi Paula och Fredrik Emil Tina och Gunnar William, Isabella och Esmeralda WWW.PKU.FI Födelsedagar 20.2.2014 Hjärtat gömmer minnen Jordfästning har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tack för vänligt deltagande i sorgen. Bror Lindbom och deltagit i vår stora sorg. Stort tack till personalen vid TYKS olika avdelningar och Pargas bäddavd. för god omvårdnad. Brors anhöriga * 24.10.1934 . MÖT AIRA SAMULIN/ HYRSYLÄN MUTKA 14.5. KUKKAMESSUT i Nystad 24.5 eller välj ex. Bonk ----- Mera om planerade resor på mötet. Vi ses, hälsar Asta 040 575 3120 Årets andra månadsmöte, vilket äger rum onsdagen den 19 februari kl. 12 har man på mötet en sista möjlighet att betala sin medlemsavgift kontant. Äventyrsscouternas förläggning kommer att bli 12-13.4 (efter skoldagen). Hjärtligt välkomna både gamla och nya medlemmar. Forts. Bussen startar från busstationen kl. t.ex. 13, som vanligt i Brankis. Locka någon av era vänner med att bekanta sig! Ordf. Utlandstjänstgöringen sker genom Svenska Lutherska evanglieföreningen. Efter högmässan kyrklunch i församlingshemmet med lunchavgift till förmån för projektet i Turkiet. Malmens diakonikrets i dag torsdag 13.2. Kvällens gäst Riitta Hukkanen. kl 18, Wikstedt, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 19.2
I Kårkulla samkommun ingår 33 kommuner i Svensk?nland. . Många politiker har också uttalat sitt stöd för Kårkullas omsorgsarbete, och betonat att undantag måste skapas med språkliga förtecken. Men hur är det ta ett nytt chefsjobb i en organisation som är i sådan gungning? . Jag tycker vi ska jobba här och nu. I mitt jobb ingår att leda och styra expert- och utvecklingsar- FOTO: ANJA KUUSISTO Ny boss för Kårkullas expert- och utvecklingscenter. Nu är han pinfärsk styrelseordförande för en ny förening med namnet Pargas Gaming Community (PGC). Sedan år 2005 har lan-trä?ar arrangerats regelbundet några gånger per år i Pargas, och en gång i året som en allåboländsk samling, ÅboLANd, för ungdomar från Pargas, Kimito och Åbo. I Pargas samlas man i Bergvalla föreningshus och där hålls också nästa trä. Jag är ingen expert på omsorgsarbete själv, utan det ?nns sakkunniga inom många nischer. . Att försöka hitta sätt att avlägsna eller minimera hinder i vardagen och att främja deras delaktighet, hör till det viktigaste. Vi ska göra vårt jobb så bra vi kan. Som ung utbildade jag mig till servitris och jobbade några år på båt. Kårkulla för en kamp för sin roll i Svensk?nland Då kommunkartorna ritas om och kommunerna sparar har Kårkulla varit utsatt för många hotbilder. Men hotbilden blev bara värre ? den aktuella social- och hälsovårdsreformen skrotar i princip sådana samkommuner som Kårkulla utgör i Svensk?nland. Det är inte bara Kårkulla som kämpar emot det förslaget. När lan-trä?arna ordnas har syftet dels varit att ha roligt och spela tillsammans, men också att visa att datanördar inte är asociala typer. Men just som jag tror mig ha hittar ramarna kommer någon med ytterligare 120 pusselbitar, ler Ulfstedt. . Det underlättar massor att jag har erfarenhet av Kårkullajobb sedan tidigare, annars hade den här uppgiften varit mycket svårare, säger So?a Ulfstedt, nyvald chef för Kårkullas expert- och utvecklingscenter. Centret hon leder har cirka 20 anställda, och ?era av dem är å sin sida ledare för andra team och för den interna utbildning och utveckling som bedrivs inom samkommunen. I Svensk?nland är Kårkulla en av de största arbetsgivarna med ca 1000 anställda, på de olika enheterna och centraladministrationen i Pargas ?nns 200 av dem. Kårkullas expert- och utvecklingscenter grundades för bara ett år sedan. Då chefsposten dessutom har varit obesatt ett tag innan årsskiftet, var det en hel del utmaningar som väntade på den nya ledaren. . Också vårt utvecklingsarbete ska styras av klienternas behov. . Så mycket om visionerna framåt kan jag inte ännu säga, säger Ulfstedt, som då vi trä?as har jobbat vid Kårkulla i två veckor. I Pargas har hon jobbat tidigare också, då som utbildningsansvarig för social- och hälsovården, vuxenutbildning, inom Axxell. Innan det var hon i början av 2000-talet några år enhetsledare för Övervägens boende som ligger på Kårkullabacken. . Omsorgsarbetets boare är alla enskilda individer. Vi har haft 13 år som nedre åldersgräns och själv är jag väl äldst i gänget, då jag är 28, säger Karlsson. Egentligen spelar han själv inte så mycket dataspel längre. Men han gör bakgrundsjobbet som att bygga upp föreningens webbsajt, arrangera trä?arna och ?nnas där som it-sakkunnig när det gäller. I sitt jobb på ParTel är hans yrkestitel också it-sakkunnig. . Utbildning: Har inte hittat stopknappen! Är YH-socionom (2004), pol.mag (2011) med offentlig förvaltning som huvudämne, har yrkeslärar- och rektorsbehöriget. Det är också en grej med den här föreningen. Den nya föreningen välkomnar ?er med, poängterar Karlsson. Blir du ny?ken hittar du mer information på www.pargas.net. Antalet anställda är cirka 1000, antalet brukare (klienter) 1200. So?a Ulfstedt . Just nu känns det som om jag lägger pussel och försöker få bilden att träda fram av allt det som Kårkulla gör och är. Verksamhetsställena är totalt omkring 100. . Flyttade till Pargas 2002, är född i Schweiz, har via pappans jobb bott på många håll, största delen av uppväxten i Lovisatrakten. . So?a Ulfstedt har nu jobbat några veckor på Kårkulla. bete. Vi för en kontinuerlig diskussion med kommunerna, om vad vi producerar och erbjuder, om vilka tjänster som behövs. I KORTHET Lan-arrangörerna bildar ny förening Tony Karlsson i Pargas (bilden) har varit med och arrangerat dataspelsveckosluten, LAN-evenemangen, i ?era års tid. Familj: Två ut?ugna barn, ett hemma. . Bor: I ett gammalt hus mitt i Pargas med mitt yngsta barn. . i månadsskiftet 28 februari?2 mars. . www.aktia.? bogseringsservice www.rg-keittiot.fi 0440 800 186 TO 13.2 3 So?a Ulfstedt leder Kårkullas utveckling Allt vårt utvecklingsarbete görs för klientens skull, säger So?a Ulfstedt vid Kårkulla. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.?
Ganska fort märkte jag att tiden var körningar otänkbara. knappt tilltagen, avståndet till Enonkoski var drygt 500 km. Det var mörkt och halt och med en paketbil var omkörningar otänkbara. Tomhetskänslan efteråt drabbar alla involverade, men det ?nns botemedel. Sedan har dessutom de rörliga lamporna små datorer i sig. Kampen avgjordes till vår fördel när länsstyrelsens inspektör, efter savolaxarnas saftigaste historia, steg upp och sjöng ett långt kväde, vars innehåll inte tål refereras i denna spalt. Datorn sänder signaler till elskåpet, som sänder signalerna till lamporna. Jag var mållös i början då jag kom hit. editerat (klippt) videosnuttarna som ?lmats varje föreställning så att showpubliken under pågående show också fått se sig själva. Hållfast är Åbobo och på arbetspraktik vid Pargas stads kulturenhet. . Även om Marcus inställningar vid sitt mixerbord för tycker Ruokolahti. Förutom dem har också Kalle Hållfast jobbat med showtekniken. Det svåraste är om något i tekniken krånglar, om inte signalerna går fram. En februaridag, prick klockan 12, skulle Enonkoskiskolans ekonomi och verksamhet granskas och första anförandet hållas av rektorn, dvs mig. Eftersom huvudskolan låg i Åbo- och Björneborgs län var länets yrkesutbildningsinspektör också inbjuden. Jag började pyssla med ljud i Riddos studio på 80-talet. Efter bastubadet började våra savolaxiska värdar berätta rätt vågade skrönor och historier. I början av 90-talet studerade och bodde jag fyra år i Vasa och var borta ur de här sammanhangen, men efter det har jag varit med, säger Nordvall. På 90-talet gjordes inte ungdomssshower, men nog teater. Nordvall har varit ansvarig för ljudtekniken i fem av sju ungdomsshower. Utöver det har han jobbat med många Teaterboulagsproduktioner, och är också en bekant syn på scenen. Medan showungdomarna ger järnet på scenen ?yter Ruokolahtis och Nordvalls jobb ?yter på så, att den oinvigde knappt märker att de jobbar. De rattar lite spakar och kastar någon blick på Riddo Ridberg, som allt emellanåt står där mitt emellan dem och rattar han också. Men allra mest ser de ut att bara trivas, fötterna stampar takten och munnen mimar ibland med i refrängerna. Det jobb de gör ger fyllighet i ljud, mer bas där eller mer diskant här, det är lampor som tänds, släcks, dämpas eller följer artisterna. ?Nu kom Pargasborna!. Han har bl.a. och sen till sist kom han ihåg varför han ringt ?Kan du vara vänlig och komplettera er rapport! Det tycks saknas lite uppgifter.? Årets show har fått mycket lovord och skulle säkert ha sålt slut på ännu ?er föreställningar om sådana hade kunnat ges. Efteråt blev vi bjudna på mat och bastu. Det är en ära att få vara med, Ständig kontroll. Det här var n:te showen för mig, jag vet inte i hur många av de sju jag har deltagit. Men det kommer nya, så har jag alltid tänkt. Ett annat ?botemedel. Jag startade Det var mörkt med skolans bil från Pargas och och halt och plockade upp honom kl 5 på med en paketbil var om- morgonen på Åbo torg. Han praktiskt taget sjöng savolaxarna djupt ned i kärret, liksom Väinämöinen gjorde med Joukahainen. Tillbaka i vardagen ?ck jag märka att mitt förhållande till länsstyrelsens inspektör hade ändrat. När han ringde upp var rösten lika knarrig som förut, men han började med lite ?small talk. yrkesutbildningsinspektör blev vår räddning. fiskskolrektor, kari@esnet.fi På hal is På 1990-talet hade Fiskeriskolan en ?lial i Enonkoski öster om Nyslott. Vilken grej, och så otroligt duktiga unga! Läs även ?3 frågor, sid 6? 1964 1984 Konstföredrag Företagare i närbild För femtio år sedan arrangerade Pargas svenska arbetarinstitut ett konstföredrag: FL Sixten Ringbom berättade om Helene Schjerfbeck och visade färgbilder av hennes arbeten. För trettio år sedan intervjuades El-Sä-företagarna Helge och Hans Lehtonen i artikelserien Företagare i närbild. Den sista sträckan var vägen osandad och täckt av blank is, men tra?ken var obe?ntlig så jag kunde pressa farten till 100 km i timmen. Vi kom fram två minuter före utsatt tid! Jag drog en suck av lättnad och kurvade in på skolans isiga gårdsplan . Uppe på hyllan längst bakom publiken har Nurmi och Ruokolahti skött ljuset, medan Marcus Nordvall ansvarat för ljudet. Ljudmixerbordet ser ut som i en professionell studio . Han brukade ringa upp mig och med knarrig röst kräva kompletteringar till rapporter som jag lämnat in till länsstyrelsen. Vi beslöt att åka tillsammans till Enonkoski. kan vara sommarproduktionerna, för den som har åldern inne. Den här utrustningen är inte permanent i Piug, utan Nordvall använder sig egen utrustning när han jobbar med showen. Det är en 32-kanalers ljudmixer vars varje kanal är i bruk. . Efter varje vits som savolaxarna drog, drog han till med en som var ännu bättre. Jag ?ck intrycket av ett möte i Kalevala-anda där historieberättarna kämpade om herraväldet på samma sätt som runsångarna, när de satt mitt emot varann, höll varandra i händerna och gungande till runsångens rytm försökte överglänsa varandra. Det här vet Ruokolahti, inte minst eftersom han är den äldsta av fyra syskon från samma familj som varit engagerade i show Seven. . Det hade varit otänkbart att vi, som skulle inspekteras, hade ringt och sagt att vi blir två timmar försenade. Bakom scen ?nns I show- och teaterarbetet är det ljud- och ljustekniken @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? . När vi kom fram till Nyslott hade vi en halv timme på oss. Det hörde till att rektorn besökte skolan ett par gånger i året. Ännu på den tiden gjorde Yrkesutbildningsstyrelsen inspektionsresor till skolorna. Företaget jobbade inom elbranschen i Pargas och i skärgården och hade dessutom butik och reparations- och monteringsverkstad. 13.2.1964 9.2.1984. Nu kommer sportlov med mera och säger stop. Artisterna är trots allt skolungdomar i åldern 13?19 år. Lovorden har inte gällt enbart ungdomarna på scen, det är helheten med professionellt regi-, scenogra?, koreogra?- och ljud- och ljusarbete som gör showerna till vad de är. Man brukar tala om det viktiga jobbet som görs bakom scenen. I kultursalen i Piug får man säga ?bakom publiken?. Ruokolahti har anmält sig till Teaterboulages sommarproduktion, i vilken egenskap han deltar har han ännu ingen aning om. I show Seven har han tillsammans med Tony Nurmi ansvarat för showens ljusteknik. Det betyder jobb vid ett ljusbord som är en slags dator; med ett otal inställningar att hantera för den oinvigde. . Själv var jag inte beredd att anta utmaningen, men vår ?knarriga. Det svåraste skedet i mitt jobb är i början då ungdomarna inte ännu är vana att stå på scen, att få dem att använda mikrofonen rätt och sånt. Allt löper. . Men Riddo är duktig med dem, och så är de så fantastiska, ungdomarna, säger Nordvall. . Bra ljusarbete kan rädda uppträdanden som inte är så bra, men dåligt ljusarbete kan också förstöra ?na framträdanden, analyserar Marcus Ruokolahti det arbete som en ljustekniker gör. Då ungdomsshowen Seven har gett sin sista föreställning i Pargas ?nns det ett 70-tal ungdomar och deras familjer vars liv igen ska gå i en annan, normalare takt. Ett intensivt scenliv har förändrat vardagen och många tycker det känns tomt efteråt. Inspektionen förlöpte utan anmärkningar. 4 TO 1 » På PK:s begäran Kari Penttinen Ka biolog, fd. och det visar sig vara just så. och körde med en förskräcklig smäll rakt i sidan på ?lialskolans paketbil. När vi klev ur bilen stod kommunfullmäktiges ordförande, kommundirektören, kommunseketeraren och utbildningschefen i fönstret, dit lockade av smällen. Yrkesutbildningsstyrelsens människor syntes inte till. De hade ringt och meddelat att på grund av det dåliga föret blir de två timmar försenade och inspektionen startar kl 14! Den som har makten sätter agendan och de underlydande fogar sig. På något sätt kände vi oss utmanade
Cream bildades som ett brittiskt rockband 1966 av Eric Clapton, Jack Bruce och Ginger Baker. . Bandet höll endast ihop i två år, men var omåttligt populärt under de åren. . bakom min storasysters stängda dörr. Burned Picture är ett Deep Purple tribute band. . göra. Automationsingenjör vid Paroc . Hårdrockbandet Deep Purple bildades1968 i Hertford, England. . Cream Pistols består av Lennart Zetter (guitar), Sakari Nieminen (vocals, bass), Macce Nylund (drums). . Konserten ger de på lördag (15.2) kl 19 i Piug. Spelplatsen var ny i showsammanhang . Det sätter viss press, funderar Macce Nylund och Riddo Ridberg. Nordvall mest ser ut att njuta av föreställningen i samma stil som publiken är han fullt fokuserad och justerar varje programnummer som framförs. FOTO: ANJA KUUSISTO Marcus Ruokolahti Marcus Nordvall . Jag minns precis hur jag fastnade för Deep Purple, det var så att jag hörde låten ?Lady Double Dealer. 13.2 5 Ger järnet på lördag. De har visserligen valt ett 90-tals spår som öppningslåt för konserten, men sedan jobbar de sig bakåt i tiden: Burn, Woman from Tokyo, Lazy hör till låturvalet av Purple-låtar. . Deep Purple gav t.ex. Hobbyn studioteknik är ett deltidsjobb, driver företaget MGN Audio . Studerar företagsekonomi vid Novia . Räknas som en av de tre stora 70-talsgrupperna inom hårdrock. . De är alla närmare 70 i dag, så man måste inse att det ?nns både bättre och sämre stunder på scen. Sen är endast en av medlemmarna kvar från originalbandet, så man förstår också att de inte endast vill spela gamla 70-talshits, utan väljer nyare musik. Men det vill helst inte ?Burned Picture. Deltagit i ?era shower och teaterproduktioner, ofta bakom scen. . Sammansättningarna har varierat under åren, men bandet uppträder fortfarande. den då tomma affärslokalen ovanför dagens bowlinghall. 12.2.2004. 44 år . en konsert i Helsingfors i början av februari. . Cream Pistols är ett Cream tribute band. . Burned Picture består av Manku Ekman (bass), Riddo Ridberg (organ, keyboards), Macce Nylund (drums), Lennart Zetter (guitar), Sakari Nieminen (vocals & guitar). . 25 år . Så häftigt tänkte jag, jag var väl 10, 11 år då, säger Nylund. . Men då samtliga musiker i bandet också spelar i andra sammansättningar, och alla är rutinerade, går det bra ändå. . Biljetter via Tipstjänst eller vid dörren. 2004 Showtime För tio år sedan pågick övningarna för tvåspråkiga ungdomsshowen 21600 The Greatest ParShow Ever. Det utlovades en alla tiders show med sång, musik, dans och sketcher. Nu ger vi en konsert och det är inte riktigt detsamma som att spela på en krog. har valt Deep Purplelåtar till sin konsert på lördag. Pargasbandet ?Burned Picture? har funnits i ett par år och det kan gå månader mellan scenframträdandena. Varit ansvarig för ljudtekniken vid fem av sju ungdomsshower och vid ?era teaterproduktioner De spelar trummor respektive keyboards i ?Burned Picture?. Nylund spelar också trummor i ?Cream Pistols?, som har bildats av tre av de medlemmar som ingår i ?Burned Picture?. Då det senare hyllar Deep Purple, är 60-talsbandet Cream förebilden för tremannabandet. Nylund och Ridberg var till Helsingfors och såg Deep Purple av i dag, då de besökta Finland i början av februari. . Macce Nylund och Riddo Ridberg spelar Deep Purplelåtar i konserten på lördag. teknikartisterna FOTO: ANJA KUUSISTO som bär upp eller tonar ner helheten. Hårdrocken ryter i Piug på lördag Pargasband ger konsert som eloge till Deep Purple och Cream. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Albumet Machine Head från 1972 står för merparten av inspirationen då tributebandet ?Burned Picture
Hur många är det som vet att Munkvikföreningen varje år står för den mäktiga brasan som tänds ute på Kyrk ärden. ?Pro. 458 9424. Strandv. Herrn själv paraderade på scenen omgiven av meterhöga kandelabrar och på bild tonade det vackra och gracila minnesmärket, som så småningom kommer att glädja oss Pargasbor och för alltid påminna oss om den kärlek och poesi som omger herrskapet Johan Ludvig och hustrun Fredrika, vilka också får plats, om än i mindre format, i minnesmärkets nedersta del. Föreningen vill med sina aktiviteter bidra ekonomiskt till minnesmärket, som är skapat av konststuderanden Armi Nurminen. Runebergs kvinnoaffärer (han var tydligen en amorös herreman, på gott och ont, förstår vi nu när han blivit litet avdammad) tecknades trevligt av Magnus Sundman, som radade upp föremålen för skaldens ömma låga med mild humor, två Fredrikor, en Emeli och några till och trubaduren Rabbe von Weymarn spädde på kärlekstemat genom att vackert och känsligt sjunga visor i kärlekens tecken. För den lekamliga spisen hade föreningen engagerat Soili Svanström, som presenterade sin meny iförd en stilig, lång, miltgrön gammaldags (?) dräkt, som det anstår en husfru av rang. Kalasmaten var givetvis från Runebergs tid: strömmingssoppa, söndagsstek med gräddsås, himlamat och ka?e till efterrätt och därtill: stuvade morötter, svartvin- bärssylt, ärter, ättiksgurka, syltlök, svagdricka, korndryck, rågbröd OCH en underbar morotsmarmelad. Nä vet ni, hur mycket åt man riktigt på Runebergs tid? Det bästa har jag sparat till sist: Pargas Manskör, under ledning av Robert Helin, alla iförda snygga gråa västar, stod för både ögon- och öronfröjd under kvällens lopp. Utan er skulle det här inte kunna förverkligas gång på gång. Ni har lyckats samla en kärntrupp, som hela tiden förnyas och lockar nya ungdomar med. Vi är stolta över Pargas ungdomar! Merja och Anssi Salonen Från föreningarna Från sid 2 Skickliga Skärgården rf Skickliga Skärgården rf ordnar försäljnings- och marknadstillfälle för sina medlemmar lördagen 19.4 i Hansakvarterets torg i Åbo. Info info@taitavasaaristo.?. eller Facebook. TO 13.2 6 En fest till Runebergs och minnesmärkets ära Pargas Manskör stod för både ögon- och öronfröjd under kvällens lopp. 17.2 socialarbetare kl. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. 24 (Konstra 2 vån). till kulturchef Fia Isaksson RAHMAN SAMI. 458 5994. Ungdomsshowen vars sista föreställning gavs i tisdags lockade 4080 besökare, vilket är publikrekord. Läs även om showtekniken, sid 4-5 SANILA-BERGMAN EILA. Risken ?nns alltid att man inte når de biljettintäkter man strävar till eller att sponsor och olika fondunderstöd blir märkbart mindre. . motionsverksamhet såsom vattengymnastik och bowling samt kulturell verksamhet med teaterbesök. Varje år städar man för alla Pargasbors trivsel simstranden och sportplanen i Munkviken. 9-11 och ergoterapeut kl. De unga lär sig, de utvecklas, de får mera mod, de hittar sina egna talanger och växer på det sättet som människor. Någon till och med hittar sitt eget yrke, det har vi ju bevis på. Hittills har sju shower ordnats och det varannat år. Vågar du lova en ny show om två år? . Ingenting stärker en ung människas självförtroende lika mycket som känslan av att lyckas tillsammans med gruppen inför en publik. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Men tydligen kan den det. För en liten deltagaravgift får man njuta av trevligt program, god middag, sång, musik och dans. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Minnesmärket Sagan om hjärtat/Sydämen kommer att uppföras i Braheparken vid sundet. Munkvikföreningen som ?rar sitt 30 års jubileum i år kommer att ordna en stor fest i Brandkårshuset den 1 mars. Man kan ännu den 15 fe- bruari anmäla sig till Berith Engman 0400. kl. 040 4885692 Öppet/servicehandledare på plats mån. Då staden sparar har även kulturen varit tvungen att dra åt svångremmen riktigt ordentligt. Strandv. Innan alla gick hem mätta och belåtna fanns det också bland gästerna glada vinnare i kvällens lotteri och så skrev en del in sig som medlemmar i den nya föreningen Pro Runeberg för en medlemsavgift av 10 euro. Braständaren transpor- Vändagen 14.2 Kom ihåg Vännen du har kär med en liten gåva/presentkort från Cuts'N'Loxx Cuts N Loxx Ystävänpäivä Muista Ystävää pienellä j j lahjalla/lahjakortilla massage/doftljus Klinta&cotuoksu /hierontakynttilät & tvålar saippuat -50% Utan tidsbeställning på onsdagar! Ilman ajanvarausta keskiviikkoisin! Köpmansgatan 8 Kauppiaskatu | Innergården! Sisäpihalla! 045-631 8105 Petra Salmi 3 frågor Show Seven - vi är stolta över er » ORDET FRITT Igen en gång bjöds vi på en fantastisk, inspirerande, glad, berörande och minnesvärd ungdomsshow. var också de 140 glammande Pargasbor som den 5 februari fyllde salen i Brandkårshuset för att delta i den nya föreningens första aktivitet. Både för kropp och själ bjöds det på ett gediget program och allt gick i den runebergska ljufva kärlekens tecken. 828310. Tidsbeställning, tel. Du kan vara anonym. må?fre lö 8.30?18 9?14. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Det blev ett ?nt bidrag till insamlingen för minnesstoden över Johan Ludvig och Fredrika. Styrelsen Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Publik skulle det också ?nnas i Pargas hela våren men vi förstår att skolungdomarna har en begränsad fritid. De var anställda som servitörer och hela kvällen sjöng de samtidigt som de taktfast marscherade in och ut med brickor. Kalasmat från Runebergs tid och gediget program krönte Runebergsfesten. Siv Fagerlund Pro Runeberg! Ja, vad skulle en nystartad förening i Pargas, med 120 års Runebergstraditioner i generna ha för namn, om inte just Pro Runeberg. Brasan byggs på talkokrafter och bogseras ut. 13.00-14.00 19.2 sjukskötare kl. Processen med en show startar ju mer än ett år innan premiären och då är det mycket svårt att veta hur inkomstbilden ser ut. När fattas besluten? . Det är otroligt ?nt att det i Pargas ?nns en sådan form av ungdomskultur, som vi med regelbundna mellanrum får njuta av. Redan nu ser vi fram mot följande show. Kulturenhetens resurser är i det här fallet helt rätt riktade, till ungdomarna, alltså mot framtiden. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Alla kan komma med. Om du vill delta, ta kontakt info@ taitavasaaristo.?, eller Facebook eller Virpi. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. 32. De var anställda som servitörer och hela kvällen sjöng de samtidigt som de taktfast marscherade in och ut med brödbrickor, soppkastruller, tallrikar, korndryckstillbringare, skålar med himlamat, ka?ekoppar och dito pannor! Vem kunde motstå en sådan anstormning av manlig sångarglädje och uppassning? Som konferencier under kvällen fungerade förening- ens ordförande Kurt Långbacka, som också påminde om kommande aktiviteter: en konsert den 23 mars med ett ännu öppet program och den 6 april en kväll i kyrkan med Runebergs sånger och psalmer. Att få en biljett till Show Seven har varit som att vinna på lotto eftersom de bara ?nns i ett begränsat antal. Vi vill av hela vårt hjärta tacka alla som var med för en oförglömlig upplevelse. Ett speciellt tack riktar vi till Riddo och Fia. kl. Välkommen! Munkvikföreningen jubilerar Mona Lehtonen Forneldarnas natt är ett populärt evenemang i Pargas. Våren 2015 startar arbetet med nästa show så senast i samband med arbetet för budgeten 2015, alltså i höst, bör man ta ställning till fortsättningen. Hur mycket kostade Show Seven? . och fre. Showerna är stora satsningar, men också satsningar med stor risk, så frågan är om kulturnämnden kan riskera stora delar av budgeten för en show. Show Seven kostade staden cirka 30 000, summan fördelades på två år. . Vi har sett alla de tidigare showerna och alltid tänkt att bättre än det här kan inte amatörteater bli. 458 5355. Kom ihåg utställningar 2014, Villa Lande i Kimito 2-30.7 och Gamla Kommunalstugan i Pargas 18.87.9. 10-12 PRO Runeberg Vår nygrundade förening har Pargas Manskör, Veronikorna, Soili Svahnström, Magnus Sundman och Rabbe von Weymarn samt 20-talet lotterivinstsponsorer att tacka för gediget stöd vid Runebergsmiddagen den 5 februari. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Många medlemmar önskar sig naturligtvis föreningen och med tanke på den 120-åriga traditionen och kvällens lyckade fest borde framtiden se ljus ut! teras genom Sundet för att pu?a på den ståtliga elden. Föreningen har också annan verksamhet, t.ex. De unga ges också möjlighet att umgås över språkgränsen och få nya vänner, mycket viktigt det också. Vi har förvånat oss över att inte FST uppmärksammat showerna ens med något litet inslag, vi har i alla fall inte sett något sådant. Det skulle vara värt att visas för en större publik. Ring när du behöver någon att tala med! tel. En teaterupplevelse där man njuter varje sekund. 9-12 Mottagningar: mån. Föreningen var även en av initiativ- tagarna till uppförandet av ett minnesmärke för Johan Ludvig och Fredrika Runeberg. 9.00-12.00 och 13-14, ons
I dag beställs också allt mer gravkors och -minnesmärken. Mikko Flemming är bosatt i Pargas sedan sju år tillbaka, och han är en av landets ungefär 40 smedmästare.. Skylten är också en påminnelse om att man måste ha löst ut ett kort för att få ?ska, säger FOTO: LINDA GRANBACK Uppdaterad skylt. Det görs bland annat genom utplantering av ?sk, restaureringar av fiskevatten, fiskerirådgivning och ?skerihushållningsprojekt, säger Olav Granström, disponent för Pargas, Korpo och Kimito ?skeområden. Fiskesäsongen börjar så fort isarna går, oftast i april. Fiskekortet är egentligen en ?s- ! NYTT FÖRETAG FOTO: LEENA LEHTONEN Smedmästare. 7 TO 13.2 Kom ihåg att skaffa ?skekort Fiskeövervakaren är nöjd: De ?esta som ?skar har ska?at tillstånd. som innebär att Pargas får en ny sevärdhet och smedmästare Mikko Flemming får nya arbetsutrymmen. Smedjan placeras i en lagerbyggnad vid Klockarståget. . Jag brukar granska cirka 600 ?sketillstånd per år och det är ytterst få, ett par stycken, som är bristfälliga, säger han. Johansson säger att det däremot ?nns stora brister vid namnmärkningen av nät. Pargasvattnen brukar få besök av stora ?skargrupper från speciellt Tammerfors och Tavastehus, som anländer till skärgården för ägna sig åt sikmete. Kring Lillmälö, Heisala, Vänö sund och Kyrkfjärden fiskas det ofta och mycket. . Mkko Flemming siktar på att öppna sin smedja senast i början av juni. Flemming ?yttar sin smedja till Gamla Malmen i sommar Smedjeprojektet framskrider i rask takt vid Klockarståget. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? På Gamla Malmen pågår ett nytt projekt . Ibland kan det hända att yngre barn rent av blir rädda när de ser elden i smedjan, medan andra blir så imponerade att de genast själva vill tillverka någonting, säger Flemming. Flemming jobbar med väldigt bred skala och tillverkar allt från spikar till grindar och portar. . Fiskare är välkomna till skärgården, men man måste följa reglerna. Fiskeövervakaren Bengt Johansson säger att de allra ?esta ?skare har ett giltigt kort. Johansson. Olovligt ?ske kan resultera i böter. . Han planerar att ordna temadagar och kurser och välkomnar speciellt skolelever för att bekanta sig med smedsyrket. . De allra ?esta som ?skar i Pargasområdet har betalat ?skevårdsavgiften. Mikko frågade mig redan 2012 var i Pargas man kunde ha en smedja, berättar Sonja Österholm, ordförande i Invånarföreningen Gamla Malmen och aktiv i smedjeprojektet. I samarbete med stiftelsen Gamla Malmen har man lyckats få sponsorer som möjliggjort renoveringen av den gamla lagerbyggnaden. Lagerbyggnaden som ägs av staden har i tiderna fungerat som Andelshandelns lager. R-kiosken och posten säljer korten. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Den som planerar att ge sig ut och ?ska i vår ska se till att ha ett giltigt ?skekort. Vi ville ha en klar och tydlig skylt med information om var man i fortsättningen kan köpa ?skekorten. I Pargas kan man numera köpa dem i R-kiosken, eftersom Fiskeriboden slutat med försäljningen. På skylten längs Skärgårdsvägen ?nns information om var man kan köpa ?skekort i fortsättningen. Jörgen Hermansson, ordförande för Pargas ?skeområde. Fisket övervakas av ?skeöverva- kare, sjöbevakningen eller polisen. En av dem som övervakar att alla ?skare har tillstånd är Bengt Johansson. . Många ?skare köper också sina ?skekort via nätet. kevårdsavgift och medlen från försäljningen används bland annat till att vårda ?skevattnen. . På Kyrk ärden kan man vissa dagar se upp till 40?50 båtar, säger FOTO: LINDA GRANBACK Övervakar ?sket. smedjeprojektet . Det mesta har ju en funktion, det kan vara traditionella verktyg och inredningsdetaljer, även mycket personliga föremål. Också vid posten och ombudspostkontoren i skärgården kan man lösa ut kort. Uppdaterad information om det nya försäljningsstället finns på skylten längs Skärgårdsvägen, cirka fem kilometer från centrum. Det är Pargas ?skeområde som satt upp den nya skylten. . I Gamla Andelshandeln verkar i dag Gullkronas Hantverksskola för barn och ungdomar. Smedjan kommer att placeras i den delen av lagerbyggnaden som ligger närmast vägen. Mikko Flemming berättar att platsen är ypperlig för en smedja och han kommer att ha öppet hus då och då. Vill man ?ska ska man ha ett ?skekort, säger Hermansson. Vem som helst får inte sälja korten, R-kioskerna har ett avtal med staten
3,95 st/kpl) toksesta yli 20 euron os n ja ah saat yllätysl ! le äl pä kaupan 5,00 ? Må-Fre/Ma-Pe: 10.00?17.00 | Lunch/Lounas 11.00?14.00 Lö/La: 10.00?15.00 Vard./Ark. 9?17, lö/la 9?14 . 045 129 6464 | www.cafehallonblad.fi Liam Laine Köpmansgatan/ Kauppiaskatu 16 21600 Pargas Parainen 050 512 1719 Paraisten Napero 2013 Köpmansgatan 20 Pargas . 82,50 47,90 norm. Kauppiaskatu 20 Parainen Tel./Puh. 458 9155 Abofoto-yritys järjestää tänä keväänä valokuvakilpailun, johon voi osallistua lähettämällä kuvia tutuista maisemista, paikoista tai tapahtumista koko Paraisten alueella. 02-458 4333 Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9 21600 Pargas/Parainen . 8 TO 1 CENTRUMS 14.2. VÄNDAGSJIPPO Köpmansg. 454 4743, 0400 438 994 . www.verkkokangas.? 320 erilaista lankaa, monissa väreissä monta erikoistarjousta Köpmansgatan 5 Kauppaiskatu 5 21600 Pargas/Parainen . 84,00 Leader Superfood Smoothie för köp på över en 20 euro får du resent sp ng överraskni t! på köpe 5 ps + shaker/ shakeri 15,90 ? (norm. Tarkoituksena on että voittajakuvasta. Det råder brist på bra Valokuvissa må-fre/ ma-pe 10-18, lö/la 10-15 Köpmansg./Kauppiask. 041 527 3144 / Helen Pargas Charmtroll 2013 tel./puh 041 539 2512 320 olika garn i olika färger, många ?ll specialpris www.parvita.? Skärgårdens egen hälsobutik! | Saariston oma terveyskauppa! Tilkkukorit täynnä kivoja kankaita! Lappkorgarna fyllda av trevliga tyger! Täytä kassi itse Fyll din kasse själv parvita1@gmail.com Café Hallonblad, Storgårdsg. 18/Kauppiask. 82,50 43,90 norm. 458 0400 TIGI schampo & balsam 750 ml shampoo & hoitoaine 750 ml 40,50 norm. (pe/fre) ja 15.(la/lö) helmikuuta 20 ? Med hjärtevännen på kaffe Sydänystävän kanssa kahville 14 - 15.2. Två till priset av en Kaksi yhden hinnalla 2 x Kaffe/te och Hjärtäppelbakelse 2 x Kahvi/tee ja Sydänomenaleivos Kassi/ Kasse verkkokangas@parnet.. fotostudio.foton@parnet.fi OBS! Onsdagar stängt Keskiviikkoisin sulje?u www.tresmarum.? Till vännen Ystävälle HUOM! Fototävling t! Nu nyt ta! t Nyt uu Företaget Abofoto ordnar i vår en fototävling där söker man bilder på kända vyer, platser eller evenemang från hela Pargas. Av det vinnande fotogra?et är tanken att göra vykort till sommaren 2014 eller julkort till julen 2014. . 02-454 2377 eha i r ä v i ä p n ä v Ystä ! o p p i j s g a d n vä 14. 8 . 18 . 1, 21660 Pargas
Fotografens namn och ev. Abofoto tekee kuvista rajoitetun painoksen kortteja. (02) 458 9777 LÖYTÖJÄ VARASTONSIIVOUS Vändags Ystävänpäivä OUTLET 13 . 15.2 Endast konta nt betalning Ainoastaan käteismaksu Köpmansgatan 22 Kauppiaskadulla Dam- o. Abofoto är ett företag för professionella lokala aktörer inom olika tangerande branscher. maaliskuuta mennessä. Tuomaristo valitsee loppukilpailuun pääsevät kuvat. Sen jälkeen järjestetään näytte- ly, jossa yleisö äänestää voittajan. Näyttely pidetään Axon kahvilassa 15. Fina- listfotogra?erna utses av en jury. Följande skede blir en utställning som samtidigt ger allmänheten en chans rösta fram vinnaren. Utställningen i cafe Axo hålls under tiden 15.4 ?15.5. Vinnaren får ett presentkort på 100 euro till caféet och av vinnarens foto trycker företaget upp vykort. . Tästä kilpailusta on hyötyä meille kai- kille, sanoo Susané Rosenqvist Abofotosta. Osoitteessa www.abofoto.. toukokuuta välisenä aikana. Voittaja saa 100 euron lahjakortin kahvilaan ja voittaneesta kuvasta painetaan maisemakortteja. Kilpailuun osallistuvilla valokuvaajilla on oikeudet kuviinsa lukuun ottamatta julkaisuja kilpailun yhteydessä; tämä koskee näyttelyä, paikallislehdistöä ja Abofoton verkkosivuja (abofoto. ?). Det här är inte bara Abofotos sak utan något som angår och gynnar oss alla, säger Susané Rosenqvist från Abofoto. Foton tar man emot via en blankett som ?nns på www.abofoto.?. Blanketten stängs 31 mars. Valo- kuvaajan nimi ja mahdollinen www-osoite painetaan kaikkiin Abofoton maisemakortteihin. Abofoto on paikallisten ammattimaisten eri alojen toimijoiden yhteisyritys, joka valmistaa tilaustuotteita ja myös omia luetteloja, palapelejä ja kortteja.. Abofoto kan skapa och distribuera vykort, men vi behöver ett urval av bra foton. www-adress syns på alla Abofotos vykort. etsitään hienoja paikallisia aiheita tehdään maisemakortti kesäksi 2014 tai joulukortti jouluksi 2014. . 13.2 9 KESKUSTAN YSTÄVÄNPÄIVÄTEMPAUS REA FYNDLÅDOR LAGERRENSNING BOOKLET Strandvägen 16 Rantatie Pargas | Parainen ALE Köpmansgatan / Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen . Abofoto gör produkter på beställning och även egna kataloger, pussel och vykort. Fotograferna som deltar i tävlingen behåller rättigheterna till sina foton med undantag av publiceringar i samband med tävlingen; det gäller utställningen, lokalpressen och webbplatsen för Abofoto, som också gör en begränsad upplaga av vykort. Saaristoaiheisista hyvistä maisemakorteista on pulaa. Me voimme tehdä maisemakortteja ja hoitaa niiden jakelun, mutta tarvitsemme hyviä valokuvia. on lomake, jonka kautta voi lähettää kuvia 31. herrkläder Naisten ja miesten vaatteita 10 5 2000 00 000 50 3 00 00 Öppet:/Avoinna: vard/ark 10?18 lö/la 9.30?14 ACO bodylotion/ vartalovoide PÅ KOMMANDE alla! n n i h ! yhden Kaksi - betala en Ta två ? 6 4 8, Kaffe & Tårtbit 14.2 2? . 3 6. Kahvi & Kakkupala Storgårdsgatan 3, Pargas Storgårdinkatu 3, Parainen . För mer information se www.abofoto.? . huhtikuuta ?15. 040-727 3590 Välkomna/Tervetuloa Susse & Kim TULOSSA söker Pargasmotiv vykort från vår skärgård
Speciellt Sebastian Fagerlund tog mycket ansvar som mittnia och gjorde en mycket bra match. Målvaktstränaren Bror Blomqvist konstaterade att Jan Vikman spelade bra i målet. . PIF1 med Jari Paavola, Åsa Lindberg och Bo Johansson vann före PIF 2 med Mikael Ramstedt, Josephine Åberg och Harri Alanen. Flera medaljer blev det inte för Pi?en men ärde plats både i herroch damstafetten. SPORT URHEILU TO 13.2 ?? Kiekkos tre första mål kom på våra egna misstag, vår målvakt kan inte belastas. Kristian Westin tränare för ParSport Pi?en slog KyIF i spännande kamp FOTO: GÖSSE STORFORS Saana Kankaanpää. Vädret överlag kanske bidrog till att tävlingarna inte lockade så stor publik. Lördagen bjöd på de ?esta glädjeämnen för Pi?en. Då blev det hela sex segrar i de individuella loppen över normaldistans i klassisk stil. Wilma Westerlund segrade på 3 km i D12. Det tredje guldet på damsidan kom i D35 där Riikka Kalliokoski vann. Men Mathias Gestranius gjorde 14?13 till Pi?en i halvtid. Piffen var för det mesta ett steg före i andra halvleken. Fjärde plats för Pi?en blev det också i D14 med laget Ann-So. Någon stor publik drog FSSM i Pargas inte. Försvaret var bra liksom Jan Vikman i målet. Bra förstärkning i PIF, vann 10 km i D20 och kämpade om brons som ankare i damstafet Utmärkta prestationer av Piffens skidsektion SKIDNING. Pi?en kvitterade och en minut före full tid gjorde Fredrik Lundén 23?22 på en halvkontring 10 sekunder efter att Jan Vikman i målet hade gjort en fantomräddning på en solokontring för KyIF. Gästerna inledde sista minuten med ett anfall som slutade i en felpassning ut över sidlinjen. KyIF försökte försvara man mot man men Pi?en spelade lugnt och förnuftigt. Niklas Westerlund vann 10 km i H35. Piffens första lag med Emil Rosin, Alex Virtala och Jesper Lietzén vann klart och Pi?ens andra lag tog silver med Albert Frankenhaeuser, Oscar Furu och Viktor Johansson som på ankarsträckan lyfte laget från femte till andra plats. I H55 blev det seger för Pasi Waali på 5 km och på samma sträcka i H50 blev det dubbelseger genom Jari Paavola och Mikael Ramstedt. Jesper Lietzén missade guldet med bara 2 sekunder på 3 km i H12 men tog alltså silver och bronset gick till Emil Rosin. I herrlaget skidade Martin Norrgård, Niklas Wihlman och Niklas Westerlund som i slutspurten bjöd Borgå Akilles på ytterst hårt motstånd men måste ge sig för Joachim Gustafsson med en tiondel på mållinjen. Segern gick till IF Länken före IF Minken. I damstafetten skidade Jonna Rask, Riikka Kalliokoski och Saana Kankaanpää. I H16 var William Sundell femte. Många andra PIF-åkare var också med och gjorde goda insatser. Samtliga resultat finns på http://pargasifskiteam.idrott. ?/sv/fssm_2014/resultat/ FOTO: GÖSSE STORFORS Spelvändning. Guld på 5 km i D35 och skidade en utmärkt andra sträcka i PIF:s damlag i stafetten. som tvåa men Kankaanpää ?ck på slutet ge sig för IF Minkens och IF Femmans andra lag. Piffens handbollsherrar vann fredagens hemmamatch i division 1 över Kyrkslätts IF med 24?22 (14?13) efter en ytterst spännande match. Matchen var ytterst jämn. Anfallet fungerade inte riktigt lika bra men det blev seger och det är huvudsaken, sa spelande tränaren Janne Nordqvist som spelade andra matchen i rad i försvaret, nu också i anfallet i slutet av matchen. . På 5 km i D20 blev det dubbelseger för Piffen med Saana Kankaanpää 2 sekunder före Jonna Rask. Men de som fanns på plats trivdes gott och hejade friskt på sina favoriter. HANDBOLL. Spelprogrammet är verkligen inte klokt, konstaterar Janne Nordqvist. På 3 km i D13 blev det silver för Anni Lindroos som också missade guldet med några sekunder. B-juniorerna ?ck mera ansvar och skötte sig bra. I början ledde KyIF med 1-2 mål men efter 20 minuter tog Pi?en första gången ledningen när Walter Lehtinen gjorde 8?7. Då hade Pi?en ?yt och drog på 2 minuter upp en 4 måls lucka men KyIF kom igen och kvitterade ett par minuter före pausen. Pi?en tog över igen tills det såg hotfullt ut med 21?22 och 3 minuter kvar. Ramstedt, Jenny Virtala och Anni Lindroos. I fredagens sprinter blev Åsa Lindberg och Niklas Wihlman sjät- te i dam- respektive herrklassen. KyIF ledde med 19?18 efter 10 minuter. Åsa Lindberg tog brons före Ingela Mattsson och Josephine Åberg. På herrsidan blev det tre oldboysguld. Kalliokoski växlade 10 Publiken trivdes. Segern tog IF Femmans första lag. Kanske vädret och TV-sändningarna från OS spelade in. FSSM inledde Piffens 100-årsjubilum med lyckade arrangemang. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Skidåkare från hela Svensk?nland tävlade i Pargas under utmärkta arrangemang, trots svåra förhållanden, då FSSM avgjordes i helgen. Banorna höll trots tö och regn under lördag eftermiddag och natten mot söndag. -GS Riikka Kalliokoski. I D12 gick guldet till Pi?en med laget So?a Enberg, Olivia Kalliokoski och Wilma Westerlund som lyfte laget från tredje till första plats. Också i oldboysstafetten H/D120 blev det dubbelseger. 21 räddningar betyder ca 50 procent och det är riktigt bra. Nu har Piffens herrar en paus på tre veckor och efter det spelar man tre matcher på en vecka. Den 1 mars möter man Dicken Team i Helsingfors, måndagen den 3 mars spelar man den uppskjutna hemmamatchen mot GrIFK och lördagen den 8 mars spelar man hemma mot HC Ki?en. . Oskari Kalliokoski vann distriktstävlingen på 2 km i H10 men det var inte FSSmästerskap. I söndagens stafetter blev det tre hemmasegrar. Walter Lehtinen (t.v.) ger PIF ledningen med ett hoppskott och vänder matchen i första halvleken.. I H12 blev det dubbelseger. Till slut ?ck Matias Virta bollen på högerkanten och kunde säkra segern med att göra 24?22 när 10 sekunder återstod. . Saga Rosin var ärde
Alussa Kiekko yllätti myös kovalla pelillään, jolla he onnistuivast häiritsemään meidän pelirakenteluamme. Meillä on ollut erityisen vaikeaa heikompia joukkueita vastaan jos emme ole onnistuneet tekemään maaleja ensimmäisessä erässä. . Vi får hoppas att vi hinner återhämta oss tills dess, säger Westin. 11 Pi?en voitti kotiottelun KÄSIPALLO. B-juniorit saivat enemmän vastuuta ja suoriutuivat hyvin. Varsinkin Sebastian Fagerlund otti paljon vastuuta keskiyhdeksikkönä ja pelasi erittäin hyvin. Maalivahtivalmentaja Bror Blomqvist totesi että Jan Vikman pelasi hyvin maalilla. . 1.3. I fredags spelade man mot Kiekko-67 i Åbo som vann med 5?0 (1?0, 2?0, 2?0). Hemmalaget tog alltså revansch för förlusten i grundseriens sista match i höstas i Pargas då ParSport vann med 20?0. . Pelimme ei ole joulun jälkeen kulkenut. Vi hade vår bästa chans att spräcka nollan i slutet av andra perioden när vi spelade med 5 mot 3. on kotiottelu vastaan HC Ki?en. Toisella puoliajalla Piffen oli enimmäkseen askeleen edellä. Laukaukset osuivat tolppaan, ylärimaan ta menivät ohi ja paluukiekotkin menivät sivu suun. Kiekon kolme ensimmäistä maalia tulivat omista virheistämme, eikä maalivahtimme Jussi Saha niille mitään voinut. Hyökkäyspeli ei toiminut yhtä hyvin, mutta voitto on pääasia, sanoi pelaajavalmentaja Janne Nordqvist, joka pelasi toisen peräkkäisen kokonaisen ottelun puolustuksessa ja lopussa myös hyökkäyksessä. . Joutui antautumaan viidesti, mutta pelasi silti hyvän ottelun ParSportin maalilla. Division 2/Kakkonen . Maalinteko on pätkinyt koko kauden ja tarvittaisiin Jens Erikssonin kaltainen maalintekijä. Kiekolla oli hyvä maalivahti, mutta emme saaneet kiekkoa maaliin edes avotilanteista. Puolustus- ja maalivahtipeli olivat ok. Mathias Gestranius vei Pi?enin 14?13 johtoon tauolle. Toivottavasti ehdimme palautua siihen mennessä, sanoo Westin. KUVA: GÖSSE STORFORS Jussi Saha. Piffenin käsipallomiehet voittivat viime perjantain kotiottelunsa Ykkösessä 24?22 (14?13) jännittävässä taistossa KyIF vastaan. Ottelu oli erittäin tasainen. Alussa KyIF johti 1-2 maalilla. Vårt spel har inte löpt efter julen. pelataan siirretty kotiottelu GrIFK vastaan ja lauantaina 8.3. I den här matchen spelade flera som inte hade varit på is på ett par veckor och det syns sen när det gäller, säger tränaren Kristian Westin. Matchen i Åbo var ganska speciell. Kun emme saaneet mistään maaleja menetimme otteen, syöttöpeli ei toiminut ja sorruimme sooloiluun. Kun Kiekko teki kolmannessa erässä 4?0 viimeinenkin syke sammui. Ahkerin laukaisijamme oli Christo?er Dahla, muuten oli aika tasapaksu esitys meiltä. Tänään klo 18.45 ParSport pelaa kotiottelun Tarvasjoen Urheilijoita vastaan. . Kiekko-67?ParSport 5?0 (1?0, 2?0, 2?0) ParSport förde spelet men förlorade @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ISHOCKEY. Kiekko hade en bra målvakt men vi ?ck inte in pucken ens ur helt fria lägen. vastassa on Dicken Team Helsingissä, maanantaina 3.3. Men vi har haft speciellt svårt mot svagare lag om vi inte har lyckats göra mål i första perioden. . Vi har haft svårt med målskyttet en stor del av säsongen och vi skulle verkligen behöva en måltjuv som Jens Eriksson. ParSport painosti ja voitti laukaukset 43?15, mutta hävisi 0?5. . Kotijoukkue otti siis revanssin runkosarjan viimeisestä ottelusta syksyllä kun ParSport voitti Paraisilla 20?0. . KyIF tuli takaisin ja tasoitti pari minuuttia ennen taukoa. Tässäkin ottelussa mukana oli sellaisia, jotka eivät ole olleet jäällä kahteen viikkoon ja se kyllä näkyy kun tosi on kyseessä, sanoo valmentaja Kristian Westin. Ottelu Turussa oli aika erikoinen. I början blev vi också överraskade av att Kiekko spelade fysiskt hårt och lyckades störa vårt spel. Pelaajilla on ollut loukkaantumisia ja työesteitä ja harjoituksista on ollut paljon poissaoloja. TarU oli alkulohkomme ykkönen ja tulossa on varmasti kova kamppailu, niin kuin oli syksylläkin kohdatessamme. TarU vann vår zon i grundserien och det blir en tu. 21 pelastusta tarkoittaa noin 50 prosentta ja se on oikein hyvä. Nyt Pi?enillä on kolmen viikon tauko ja sen jälkeen pelataan kolme ottelua viikon sisällä. ParSport är efter fyra omgångar i hockeytreans övre slutserie fortfarande utan seger. - GS Tapetointisetti 434000 tai 433000/ Tapetseringsset 434000 eller 433000 00 15 90 rll setti/set Eurodecor Plus seinäliima/ vägglim 30 15 10 l (3,02/l) Eurodecor sisäremonttimaali/ reparationsfärg alk./från 28 Eurodecor puhdistusliinat/ rengöringsdukar XXL 80 liinaa/prk 80 dukar/burk 8 90 prk/burk 30 Lamella Click laminaatti/ laminat 11 90 m² 2,7 l (10,48/l) Eurodecor sisustusmaali/ inredningsfärg alk./från 33 40 2,7 l (12,37/l) Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. Vi sköt i stolpen, i ribban eller förbi och vi ?ck inte tag på returerna. Men han är fortfarande skadad och i Tendresse tapettimallisto/ tapetmodellserie 59 värsta fall är hans säsong över. . När vi inte ?ck mål tappade vi greppet, passningsspelet kom av sig och vi började köra solo. Paras mahdollisuutemme oli toisen erän lopussa pelatessamme viidellä kolmea vastaan. När Kiekko gjorde 4?0 i tredje perioden slocknade den sista gnistan. Vår ?itigaste skytt var Christo?er Dahla. Kiekkos tre första mål kom på våra egna misstag och målvakten Jussi Saha kan inte belastas för dem. Muttä hän on edelleen loukkaantunut ja voi olla että hänen kautensa on ohi. . S P O RT U R H E I LU TO 13.2 ParSport painosti mutta hävisi silti JÄÄKIEKKO. Kiekko-67 voitti 5?0. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Neljän kierroksen jälkeen ParSport on edelleen ilman voittoa Kolmosen ylemmässä loppusarjassa. Viime perjantaina Kiekko-67 voitti Turussa 5?0 (1?0, 2?0, 2?0). Annars var det en ganska jämntjock insats av oss. I kväll klockan 18.45 spelar ParSport hemma mot Tarvasjoen Urheilijat. . match liksom det var när vi möttes i höstas. Spelarna har haft skador och arbetsförhinder och vi har varit för få på träningarna. 20 minuutin jälkeen Piffen meni ensimmäisen kerran johtoon kun Walter Lehtinen teki 8?7. Silloin Pi?enin pelissä oli luistoa ja kahdessa minuutissa syntyi neljän maalin ero. ParSport pressade och vann skotten mot mål med 43?15 men förlorade med 0?5.
Tuoretorilta Pink Lady äpplen/omena Orri mandariner/mandariinit 450 g (5,53 kg) Italien/Italia F M m 2 Avokado 800 g (2,49 kgg Spanien/Espanja jaa Israel PS ASK/RS PS KG Cosmopolitan sallad/sallaatti M Miniplommontomater/ Miniluumutomaatti M maatti aatti Broccoli/Parsakaali Parsakaali 250 g (1,96 kg) Spanien/Espanja 250 g (3,96 kg) Spanien/Espanja 25 g (4,76 kg) 250 g) Spanien/Espanja Sp annjaa ST/KPL ASK/RS Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen PS www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Delta i och v till TP 30 b Lottdr Osall ja TPS Yht a 15 x Ar vard./a. 12 TO 1 Gäller/voimassa to-lö/la 13-15.2 Vi betjänar på delikatesstorget Herkkutorilla palvellaan K-matmästaren-K-ruokamestarin Färsk hel regnbågslax Tuore kokonainen kirjolohi Garantimör rä Parti/e Finland/Suomi väderreservation/ säävaraus 599 innerfilé av nöt KG K-matmästaren-K-ruokamestarin bättre malet nötkött parempi jauheliha Takuumurea naudan sisäfilee hel/kokonainen 1 fil./as/kund 19 95 K-matmästaren ?K-ruokamestarin Laxfrestelse lohiviettelys KG 1990 KG KG KG -24% KG Ö K-matmästarens/K-ruokamestarin Kariniemen kananpojan små minutbiffar pienet minuuttipihvit Bättre malet nötkött parempi naudan jauheliha 399 9 249 199 199 049 119 099 ASK/RAS KG KG 350 g- 390 g (10,23-11,40 kg) Naturell och kryddade Maustamaton ja maustettu 95 Utan kort/ilman korttia 5,25 rs/ask (13,46-15,00 kg) Färskvarutorget
raj 2 st/kpl/hush./talous ouus u PKT ST/KPL KP PL -33% Utan kort/Ilman korttia 2,99 st/kpl (5,98 kg)) Utan kort/ilman korttia ochh enskilt/yksittäin 2,09 st/kpl (10,45 kg) i Coca Cola tävlingen vinn hockeybiljetter PS-Lukko matchen. Coca-Cola ja Zero 8- pack/tölkk 8x0,33 l ( 4,45 l) ink pant/sis. 13.2 13 FÖDELSEDA ER G SU P Trevlig alla hjärtans dag till alla Hyvää ystävänpäivää kaikille 14.2 år Ny ingång till Reimari 14.2 Välkommen! 14.2 uusi sisääntulo Reimarin aulasta Tervetuloa! Överraska Vännen! Yllätä ystävä! 4 99 350 199 199 599 499 1296 Rosenbukett/ Ruusukimppu 35 cm/20 st/kpl Zambia/Sambia BUKETT KIMPPU Fazer Ingman Mjölkchoklad maitosuklaa Valio vaniljgräddglass/ vaniljakermajäätelö smör/voi 200 g (8,75 kg) 1 lt (1,99 l) ej laktosfri/ei laktoositon 2ST/KPL -16% 500 g (3,98 kg) normalsaltat/normaalisuolainen n n ne nen begr. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 Priserna gäller to-sö13-16.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?sö 13.-16.2. pantin 1,20 biljetter lottas ut i 15 x 2 paket. ragningen sker 24.2. listu colakilpailuun a voita lätkäliput S-Lukko otteluun. 8 PACK Bonaqua regular m mineralvatten/ mineraalivesi m 6 0,33 l (2,07 lt) 6x inkl.pant/sis.pantit 0,90 in 6 PACK arvotaan 30 lippua x 2 lipun paketteja. vontapäivä 24.2 ark. ellei toisin mainita Sandels öl/olut Gäller fr.om 2.1.2014 8x 0,33 l (4,45 l) inkl.pant/sis.pantit 1,20 8 PACK
som står inför samma utmaningar som du? . På mötet behandlas de stadgeenliga i § 10 nämnda ärendena samt därtill föreslås att regelverket kompletteras och att en hedersordförande kallas samt att hedersmedlemmar utses. 0400 905 599. håller stadgeenligt VÅRMÖTE måndagen den 24 februari 2014 kl. få stöd och praktiska råd för att utveckla din a?ärsplan? . Tiedustelut puh. Renoverad 1 r, kv, br, 35 m². Närmare uppl. 0400-222 896/Granholm. Liike/Toimistotilaa 157 m² 1290 eur/kk+alv 200 m² 1490 eur/kk+alv Puh. 3 våningen, balkong. 18?20 Hotell Kalkstrand, Strandvägen 1, 21600 Pargas ANMÄL DIG TILL INFON senast 24.2 Katarina Björkell-Ahlgren, tel. Koulut | Kurssit Kokouskutsu ja esityslista ovat nähtävillä koulutuskuntayhtymän virallisella ilmoitustaululla osoitteessa Tuorlantie 1, 21500 Piikkiö (Tuorlan toimipaikka/Kaarina). Föreningen Pohjola-Norden r.f./r.y OK-TALO Vanhalla Malmilla, Rak.vuosi 1982, Stadgeenligt årsmöte . kerros, parveke. Vuokra 375 . 35 m². Välkomna! 1 h+kk etu-Tennby/ 1 r+kv främre Tennby 2 r+nytt kök i Tennby/ 2 h+uusi keittiö Tenn- Utveckla din a?ärskompetens! YRKESEXAMEN FÖR FÖRETAGARE Vill Du . 7 Pargas 0440 524 911 partours@parnet.fi Kadonnut keskustaidylli Kalkkirannassa, lähellä nykyistä toria ja taksiasemaa, oli aikoinaan pitkä rivi venevajoja. Nykyään niiden tilalle on tullut autotalleja ja -katoksia. 19.30. Plats: Hotel Kalkstrand. påvisa Ditt kunnande genom en o?ciell examen? Rastor erbjuder nu på svenska en utbildning som leder till Yrkesexamen för företagare. Traktering - Tarjoilua Anmäl deltagande / Ilmoittautumiset tfn / puh. Vanhat venevajat olisivat olleet kävijöille mukavampi näky! Kuva on osa kuvasta, joka on otettu viime vuosisadan alussa. Dialekt Anger bryd = att ångra sig Ansöls = avigt eller bakvänt Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. De gamla båthusen skulle säkert bättre locka besökare än de moderna bilskydden. Bilden är en detalj från början av förra seklet. TALLINN 12.4 70 BUSS?KRYSSNING BUSSI?RISTEILY BORNHOLM BUSS?BÅTAR?HOTELL?FRUKOST?GUIDADE RUNDTURER? ÖLANDSBRON PÅ RETUREN. BUSSI?LAIVAT?HOTELLI? AAMIAINEN?OPAST. P. Archipelago Cruisers mc Pargas Ett äldre par önskar hyra ett litet hus i Pargas med omnejd, för längre tid. Tel 040 586 3091 Byggnadsår 1982. Båthusen har numera ersatts av långa rader med bilgarage. 19.00 i Folkhälsans daghem "Bantis". På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. VÄLKOMNA! Styrelsen PKU.FI DUV, de utvecklingsstördas väl, i västra Åboland sammankallar till årsmöte onsdag 26.2 kl 18 i Folkhälsan huset i Pargas (matsalen), stadgeenliga ärenden. Efter årsmötet ser vi på ?lm från idrottsdagarna 2013 i Ekenäs. 3. 0400 905 599. Tennby, Tennstigen 3. + vesi + sähkö + laajakaista. Remontoitu 1 h, kk, kph, p. Katutason PARGAS IDROTTSFÖRENING r.f YHTYMÄVALTUUSTON KOKOUS PKU.FI Till salu . krs, Parsby, Puh 0400 639 277 HOTELLRESA HOTELLIMATKA TALLINN 129 pidetään maanantaina helmikuun 17. Yleisön osasto Tack för uppvaktningen på bemärkelsedagen. Kirsti Määttä Önskas hyra ? Halutaan vuokrata Kiitos teille kaikille jotka muistitte minua syntymäpäivänäni. Kirsti Määttä Hyvää jo alkanutta vuotta! T. + vatten + el + bredband. T. 2014 kl./klo 18.30 Folkhälsan -huset /-talolla. 162 m², puutarhatontti 1311 m². torstai 27.2. 10?12 eller kl. 050-373 8737. 2 rum + kök, glasad balk, vån 3, Parsby. Tel 0400 639 277 2 huonetta + keittiö, las.parv, 3. nätverka med andra företagare . TO 13.2 14 lllllllllllllllllllllll Möten . Myytävänä EGNAHEMSHUS på gamla Malmen. Peimarin koulutuskuntayhtymän Siistikuntoinen kaksio Österbyntiellä vapaana. Tiedustelut 044 551 7602 Tennby, Tinapolku 3. 0400 711 566, katarina.bjorkell-ahlgren@ rastor.? byssä Soita/ring 0400 783 580 15-16.3 BUSS?BÅT?HOTELL? FRUKOST?SHOPPINGTUR. BUSSI?LAIVA?HOTELLI?AAMIAINEN?OSTOSRETKI BOKA SENAST 16.2 VARAA VIIM. HÄLSO- SPA RESA/ TERVEYS-KYLPYLÄMATKA PÄRNU TERVIS 20?26.4 529 BUSS?BÅT?HELPENSION? LÄKARBESÖK?6 DAGARS BEHANDLINGSPAKET BUSSI?LAIVATÄYSIH.?LÄÄKÄRINT.? 6 PÄIVÄN HOITOPAKETTI DAGSKRYSSNING PÄIVÄRISTEILY × VECKANS BILD VIIKON KUVA EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Svunnen centrumidyll EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Bilden är från Kalkholmsstranden ungefär där torget och birsen ?nns i dag. päivänä 2014 klo 17.00 Tuorlan koulurakennuksen auditoriossa Kaarinassa. Pöytäkirja pidetään nähtävillä koulutuskuntayhtymän virallisella ilmoitustaululla 25.2.2014 osoitteessa Tuorlantie 1, 21500 Piikkiö (Tuorlan toimipaikka/Kaarina). kallar sina medlemmar till årsmöte onsdagen den 26 februari 2014 kl. Utbildningen börjar den 24.3, sträcker sig över 1?1,5 år och är indelad i inlärningen på arbetet, 6?10 närstudiedagar samt distansstudier. Innehållet skräddarsys utgående från deltagarnas behov. Du får ett mångsidigt kunnande som behövs i företagarens vardag samt nya praktiska verktyg. VÄLKOMMEN TILL INFOTILLFÄLLET tisdag 25.2 kl. Kokouksia rondelli Allmänhetens spalt . Sääntömääräinen vuosikokous torsdag . Vuokrattavana VUOKRATAAN Rantatie 30, Parainen. Hyra 375 . Ka?eservering. Välkomna! Kamratförbundet i Skären r.f. Stadgeenligt vårmöte i Bergvalla 26.2.2014 kl. 0400 222 896 Granholm. Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. Uthyres . bostadsyta 162 m²., trädgårdstomt 1311 m². 18.30. KIERTOAJELUT?ÖLANNIN SILTA PALUUMATKALLA. 15?20.6 666 Köpmansg. 0400 223 093 Tema 2014 ?Pargas Parainen?, Nordiskt gästabud 22.3 Välkomna - Tervetuloa asuinpa. På mötet informeras även om föreningens 100-årsjubileumsfestligheter år 2014. Ka?e med dopp. Välkommen! Styrelsen YHTYMÄHALLITUS Mika Rantanen, puheenjohtaja Skolor | Kurser
Projekti on innostanut kaikkia, ja oppilaat ovat tunnollisesti löytäneet tiensä lisäharjoituksiin omien soittotuntiensa lisäksi. Oikeastaan muut osallistujat, Paimion, Kaarinan, Sauvon ja Liedon edustajat, olivat enemmän kiinnostuneita siitä mitä meillä ja kemiönsaare- KUVA: MONICA SANDBERG Puoltavat liitosta Kemiönsaaren kanssa. 40 prosenttia kaupungin henkilöstöstä ja yli puolet talousarviostamme. Ainoa toinen realistinen vaihtoehto sosiaali- ja terveyshuollon uusien rakenteiden mukaan on tehdä yhteistyötä Turun kanssa ja silloin Parainen menettää päätösoikeutensa, sosiaali- ja terveystalousarvion ja näiden sektoreiden henkilökunnan, sanoo Holmberg. . Mukana olleet kunnat kertoivat omasta nykytilanteestaan ja tässä suhteessa meillä oli enemmän kerrottavaa kuin muilla. Sdp:n Widar Nyberg osallistui myös kokoukseen ja häntä häm- mästytti se miten vähän konkreettisia toimia kunnissa oli tähän asti tehty. . Luulemme että saamme itse päättää, mutta pelkään että teemmepä niin tai näin niin olemme lopulta riippuvuussuhteessa Turkuun. Arkipelagin laulu ja piano-oppilaat musisoivat Kaarinan kirkossa Musiikkiopisto Arkipelagissa on ahkeroitu syksystä asti luomalla piano- ja lauluoppilaista pareja, jotka pitävät konsertin 24. Sairaala kuuluu nyt liikelaitoksena Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiriin. Paraisten jälkeen kunnista Kaarina käyttää eniten Turunmaan sairaalan palveluja. . Meistä tulisi maksaja ilman valtaa. Holmberg kuuluu Paraisten ja Kemiönsaaren kuntaliitosselvityksen ohjausryhmään, joka selvitysmies Marcus Henricsonin johdolla esitteli tiistaina väliraporttinsa, jossa kuntaliitos saa tukea. Myöhemmin samana iltana Holmberg osallistui Kaarinan kaupungin aloitteesta järjestettyyn sosiaali- ja terveydenhoitokeskusteluun (PK 6.2.). . J.E RAKENNUS BYGG 0407794950 15 TO 13.2 Kuntaliitos Kemiönsaaren kanssa yhä todennäköisempää Kaarina-kokous ei tuonut paljon uutta, arvioivat osallistujat. Mukaan on tullut myös yksi urkuoppilas, kertoo lauluopettaja Anita Franklin. Hänen lisäkseen oppilaita ovat ohjanneet piano-opettajat sekä säestäjät Henrik Järvi ja Saana Iljin. On ollut selvää että Kaarina ei halua kuntaselvitystä Turun kanssa, mutta muillakaan ei ole vaihtoehtoisia ratkaisuja. . Me teemme töitä pimeässä ja valtiovalta on ajanut meidät nurkkaan, jossa saamme seistä ja odottaa että joku sanoo mitä saamme tehdä. Lauluoppilas Vilma Kuvajaa säestää piano-oppilas Mimi Sy.. Lisäksi kummastutti se miten vähän Kaarina tunsi Turunmaan sairaalan organisaatiota. Aivan selväksi tuli että voimme unohtaa kuntaliitosvaihtoehdon Kaarinan kanssa, sillä he eivät meitä halua. Sen sijaan he voisivat ajatella yhteistyötä terveydenhuollon osalta, sanoo Nyberg. Holmbergin mukaan konkreettisinta kokouksessa oli että Tu- Turunmaalainen kunta täyttää perusterveydenhuollon hoitamisen kriteerit, mutta ei anna automaattisesti oikeutta ylläpitää Turunmaan sairaalaa, mikä kiinnostaisi turunmaalaisia. Kokoon on saatu kaikenkaikkiaan 14 paria Kaarinan ja Paraisten oppilaista, jotka laulavat ja soittavat sekä klassista että kevyempiä balladeja. Paraisten kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (vas) ja selvitysmies Marcus Henricson kertoivat kuntaliitosselvityksen nykyvaiheesta tiistaina Kemiössä. laisilla oli kerrottavana omasta selvityksestämme, sanoo Holmberg. . Vaikka meillä olisi yksi turunmaalainen kunta, on jäljellä vielä monta kysymysmerkkiä. Sen sijaan Turunmaalainen kunta kiehtoo. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Käännös Leena Lehtonen Tiistain kahden kuntarakennekeskustelun jälkeen Parainen on ottanut askeleen eteenpäin. Kemiönsaari näyttää nyt aiempaa houkuttelevammalta, vaikka kaupunginhallituksessa ja -valtuustossa asiasta varmasti äänestetään ja keskustellaan vilkkaasti. Hallituksen puheenjohtaja Mikael Holmbergin mukaan Paraisten ja Kemiönsaaren tulisi liittyä yhteen, jotta voitaisiin itse hoitaa perusterveydenhuolto. runmaan sairaala-kysymykseen palataan heti sosiaali- ja terveydenhoitolain astuttua voimaan. Hän toivoo että Kaarinan kanssa olisi mahdollista tehdä yhteistyötä vaikka Parainen ja Kemiönsaari liittyisivätkin yhteen. . helmikuuta kello 19 Kaarinan kirkossa. Projektin tavoitteena oli löytää tulevaisuuttakin ajatellen sopivia innostuneita oppilaita, jotka voisivat musisoida yhdessä. . Jos Kaarina ja Turku ovat samaa sosiaali- ja terveydenhoitoaluetta, niin voiko Kaarina silloin valita mitä palveluja se ostaa Turunmaan sairaalalta? Monet kysymysmerkit saavat myös Widar Nybergin huokaamaan syvään. . Se on 30 . Tämän ensimmäistä kertaa Arkipelagissa toteutetun projektin loppukonsertti on kaikkien kuultavissa heti hiihtoloman jälkeen. Yhteismusisointia. Kokous ei antanut paljon uutta tai sitten olimme odottaneet konkreettisempia esityksiä. Orkesterisoittimilla on mahdollisuus osallistua opiston orkesterin toimintaan jo melko varhaisessa vaiheissa opintoja, mutta laulu- ja piano-oppilailla tätä yhteismusisoinnin väylää ei ole
Jälkeenpäin kunta tarjosi illallisen ja sen päälle saunan. Saapuessamme Savonlinnaan, meillä oli aikaa enää puoli tuntia. 16 TO 1 » PK:n pyynnöstä Kari Penttinen biologi, ent. Kaikki olivat tulleet ikkunaan pamauksen kuultuaan. ?Nyt ne Paraislaiset tulivat!? Ammattikasvatushallituksen väkeä ei näkynyt. huolehtia siitä, että hänellä on voimassa oleva kalastuskortti. Paraisilla kalastava on varmasti huomannut Saaristotien vieressä olevan ison kyltin, suunnilleen viisi kilometriä Turkuun päin Paraisten keskustasta. Ei olisi tullut kysymykseenkään, että me, joiden toiminta tarkastetaan, olisimme soittaneet, ja kertoneet, että tulemme kaksi tuntia myöhässä. Tarkastus sujui ilman huomautuksia. Nykyisin kysytään jälleen myös hautaristejä ja -muistomerkkejä. Tulevan sepänpajan naapurissa, Käsityökeskuksen keltaisessa talossa, on Flemmingin valmistamat tervapoltetut tikkaat. ! UUSI YRITTÄJÄ Pian aika Paraisilla voi kortin lunastaa R-kioskilta tai postista. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suom. Tarja-Liisa Mäkelä KUVA: LINDA GRANBACK Muista kortti. ammattikasvatustarkastajasta tuli pelastuksemme. Jokaisen savolaisen jutun jälkeen hän pisti vielä paremmaksi. Viimeinen osuus oli hiekoittamatonta peilijäätä, mutta liikennettä ei juuri ollut joten pystyin ajamaan 100 km tunnissa. Tulimme perille kaksi minuuttia ennen määräaikaa! Huokaisin helpotuksesta ja kurvailin koulun jäiseen pihaan ja törmäsin kauhealla rytinällä sivukoulun auton kylkeen. Kun nousimme autosta, näimme koulun ikkunassa kunnanvaltuuston puheenjohtajan, kunnanjohtajan, kunnansihteerin ja sivistystoimen johtajan. Hänellä oli tapana soittaa minulle ja vaatia narisevalla äänellään lisäselvityksiä raporteista jotka olin jättänyt lääninhallitukselle. Sain vaikutelman runonmittelöstä Kalevalan hengessä. Päätimme matkata yhdessä Enonkoskelle. Eräänä helmikuisena päivänä, tarkalleen klo 12, tarkastusvuorossa oli Enonkosken sivukoulun taloudenpito ja toiminta ja ensimmäinen puheenvuoro oli merkitty rehtorille, eli minulle. Koska pääkoulu sijaitsi Turun ja Porin läänissä oli myös läänin ammattikasvatustarkastaja saanut kutsun. jouluksi 1983. Oli pimeää ja liukasta ja pikkubussilla ohitukset olivat mahdottomia. Aloitin harjoittelun alasimella vuonna 1993 ja 2002 suoritin seppämestarin erikoistutkinnon. Flemming toteaa että Lukkarinkujan varasto on loistava paikka pajalle, jonka on tarkoitus avata viimeistään kesäkuun alussa. . Itse en uskaltanut ottaa haastetta vastaan mutta ?narisevasta. Sain vaikutelman runonmittelöstä Kalevalan hengessä, jossa tarinan kertojat taistelivat vallasta aivan samalla tavalla kuin Kalevalan runonlaulajat, kun he istuivat vastatusten pitäen toisiaan käsistä keinuen runonlaulannan rytmissä. Kun savolaiset olivat kertoneet mehukkaimman juttunsa, nousi meidän lääninhallituksemme tarkastaja pystyyn ja lauloi monisäkeisen runoelman, jonka teksti ei ollut julkaisukelpoista. Aika äkkiä huomasin, että aikaa oli niukasti, matkaa Enonkoskelle oli reilu 500 km. Mikko kysyi minulta toissakesänä voisiko Paraisilla olla sepänpaja, kertoo Sonja Österholm, Vanhan Malmin asukasyhdistyksen puheenjohtaja ja aktiivi pajahankkeessa. Mukaan on saatu Vanhan Malmin säätiö ja sponsoreita, joiden tuki on mahdollistanut entisen osuuskaupan vanhan varastorakennuksen muutostyöt sepän pajaksi. Hän kuvaannollisesti lauloi savolaiset suohon, kuten Väinämöinen teki Joukahaiselle ja voitto oli meidän! Takaisin arjessa, huomasin, että suhteeni lääninhallituksen tarkastajaan oli muuttunut. Tänä vuonna kylttiin on päivitetty uutta tietoa. Aikaisemmin kalastuskortin on voinut ostaa Kalastusaitasta Parai- 1964 1984 Keuhkokuvaus Kirjailijavierailu Viisikymmentä vuotta sitten järjestettiin pakollisia keuhkokuvauksia, keuhkojen läpivalaisua, kuten kauppalan terveydenhoitolautakunnan ilmoituksessa tiedotettiin. Jollakin tavalla tunsimme, että meidät haastettiin. ilmestyi 1982 ja sen jatko-osa ?Mikaelin kronikka. He olivat soittaneet ja ilmoittaneet, että he myöhästyvät kaksi tuntia huonon kelin vuoksi, ja tarkastus aloitetaan vasta klo 14! Ne joilla on valta määräävät toimintatavat ja alaiset joutuvat sopeutumaan. Kun hän seuraavan kerran soitti minulle, oli hänen äänensä yhtä nariseva kuin ennen, mutta hän aloitti puhumalla niitä ja näitä ja lopulta hän muisti asiansa ?Niin, voisitko olla ystävällinen ja täydentää lähettämääsi raporttia. Myös kurssien järjestäminen on mahdollista ja voin ottaa myös sepänkisällin kuten minulla oli Tuorlassakin. Mikko Flemming käyttää työssään kivihiiltä, mutta pienempiä töitä valmistettaessa kaasulla toi- mivaa ahjoa. - Jos tekee kymmenen naulaa, niin kaasu on parempi vaihtoehto kuin kivihiili, hän hymähtää. Sepän työsarka on melko laaja. Sepältä tilataan erilaisia sisustuselementtejä kuten uuniluukkuja, takkavälineitä, portteja, kaiteita, saranoita ja kylttejä. Uusi kyltti Saaristotien varrella on muistutus siitä, että ei saa kalastaa ilman voimassa olevaa kalastuskorttia, Jörgen Hermansson (vas.) ja Olav Granström sanovat. Kalastuskausi lähestyy ja vesille lähtemistä suunnittelevan pitää ? tavanomaisesti . kalakoulurehtori, kari@esnet.fi Liukkaalla jäällä 1990-luvulla Kalakoululla oli sivukoulu Enonkoskella, Savonlinnasta itään. Paja sijoittuu rakennuksen kadunpuoleiseen osaan ja tarkoitus on avata myös vanhat ikkunat rakennuksen päädyssä. Mikko Flemming on yksi maamme noin 40:stä seppämestarista. . Lähdin koulun autolla Paraisilta ja otin hänet kyytiin aamulla klo 5 Turun torilta. Oli toivottavaa, että rehtori vieraili koululla pari kertaa vuodessa. Vielä tuohon aikaan Ammattikasvatushallitus teki koulutarkastuksia. Saunomisen jälkeen savolaiset isäntämme alkoivat kertoa aika uskaliaita tarinoita. Landerista povattiin uutta tähteä historiallisten romaanikirjoittajien joukkoon. 13.2.1964 9.2.1984. Hän valmistaa perinnetyökaluja ja tilauksesta erilaisia lahjaesineitä. . Kaupunki omistaa varastorakennuksen ja sen tontin. Aion pitää avointen ovien päiviä ja esitellä sepän työtä. Asukkaat kutsuttiin kuvauksiin aakkosjärjestyksessä. Kolmekymmentä vuotta sitten kirjastoviikon vieraaksi saatiin nuori kirjailija Leena Lander, jonka esikoisromaani ?Syyspastoraali. Siitä näyttää puuttuvan joitakin tietoja.? Paraisille tulee sepän paja Seppämestari Mikko Flemming saa työtilat Lukkarinkujalta vanhasta varastorakennuksesta. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisten Vanhalle Malmille Lukkarinkujalle tulee kesällä uusi nähtävyys ja seppämestari Mikko Flemming saa uudet työtilat. Paraisille seitsemän vuotta sitten muuttaneella Flemmingillä on tähän asti ollut paja Tuorlassa Piikkiössä.
Ennakkoilmoittautumista ei tarvita, sarja on maksuton. mikä se sydän oikein on ja miten se toimii ja mitä sen hyvinvoinnin eteen voisi tehdä. Kutsumme nyt kaikki naiset saamaan tietoa ja keskustelemaan, miten pitää huolta omasta ja läheistensä sydämen hyvinvoinnista. Monet kalastajat ostavat kalastuskorttinsa myös verkosta. Tällä hetkellä valmistellaan uutta lakia, joka mahdollisesti tulee muuttamaan kalastuskorttia tietyin osin. Kalastajat ovat tervetulleita saaristoon, mutta sääntöjä täytyy noudattaa. Kortin voi lunastaa myös postista ja saariston asiamiespostitoimistoista. Paraisten kalastusalue on pystyttänyt mainitun uuden kyltin. . Luvattomasta kalastuksesta voi olla seurauksena sakot. . olevia miehiä miettimään erilaisia sydämeen liittyviä teemoja vuorotellen suomenkielisessä ja ruotsinkielisessä ryhmässä. Kyltti on myös muistutus siitä, että kortti on oltava lunastettuna, jotta saa kalastaa, sanoo Jörgen Hermansson, Paraisten kalastusalueen puheenjohtaja. Kalastuskortti on oikeastaan kalastuksenhoitomaksu ja myyntituloja käytetään muun muassa kalastusvesien hoitamiseen. . 13.2 17 KUVA: LEENA LEHTONEN Seppämestari. Halusimme selkeän kyltin, jossa on tietoa siitä, mistä kalastuskortin voi jatkossa ostaa. Mikäli haluaa kalastaa, pitää olla kalastuskortti, Hermans- son sanoo. Kuka tahansa ei saa myydä korttia, R-kioskeilla on sopimus valtion kanssa. Mikko Flemming on on valmistanut Lukkarinkujan Keltaisen talon tervapoltetut tikkaat. hankkia kalastuskortti silta, mutta valtiollisten korttien myynti vaatii paljon voimavaroja ja nyt myynti on siirtynyt keskustan R-kioskiin. Sitä tehdään muun muassa kaloja istuttamalla, kalastusvesien parantamisella, kalastusneuvonnalla ja kalatalousprojekteilla, sanoo Olav Granström, Paraisten, Korppoon ja Kemiön kalastusalueiden isännöitsijä. Kalastuskausi alkaa niin pian kuin jäät lähtevät, useimmiten huhtikuussa. Kalastuksenvalvojat, merivartiosto tai poliisi valvovat kalastusta. Joka vuosi niihin kuolee 11 000 naista.. Naiset pelkäävät sairastuvansa syöpään, vaikka todennäköisimmin hekin sairastuvat sydänsairauteen. Nyt kalastuskortti koostuu kahdesta osasta, kalastuksenhoitomaksusta ja läänikohtaisesta viehekalastusmaksusta. Yksi ehdotuksista tähän lakiin on, että nämä kaksi maksua liitetään yhteen, niin että tarvitaan vain yksi maksu. Keskustelun lisäksi jokainen tapaaminen sisältää tutustumista erilaisiin liikuntamuotoihin. Ensimmäinen suomenkielinen tapaaminen Paraisten kaupungintalon ruokasalissa (3.kerros) 18.2.2014 klo 18 ja ruotsinkielinen 20.2.2014 klo 18. Vanhimmat kuvat olivat 60-luvulta. 12.2.2004 terveydelle hyödyllisiin liikuntamuotoihin. Järjestämme kevään aikana sarjan tapaamisia, 4-5 tapaamista suomenkielellä, samoin 4-5 tapaamista ruotsinkielellä eri teemojen merkeissä. Uusi laki astuu voimaan 2015. Sydänyhdistys kutsuu naiset koolle Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys on kahden vuoden ajan haastanut ?elämänsä kunnossa. Tervetuloa paikalle! Sydänsairaudet ovat olleet jo hyvin pitkään naisten yleisin kuolinsyy Suomessa. Tutustumme myös sydän- 2004 Valokuvanäyttely Vanhalla kunnantuvalla oli kymmenen vuotta sitten eläinlääkäri Carl Granbergin valokuvanäyttely saaristolaisista aidossa ympäristössä eri puolilla Turunmaata. Nyt on naisten vuoro. Kevään aikana pohdimme suomenkielisessä ja ruotsinkielisessä ryhmässä mm
Toiminta on lähtenyt niin hyvin käyntiin että meillä on nyt enemmän vapaaehtoisia kuin heille kavereita. Mieskaveria voi hakea ottamalla yhteyttä Monipalveluskeskus Tsempin vapaaehtoiskoordinaattoriin. Mieskaveriksi haluaville järjestetään 15 tunnin mittainen kurssi, jonka aikana perehdytään mm. vapaaehtoistoiminnan ja kaveritoiminnan periaatteisiin, lapsen kehitykseen, äitien ja lasten odotuksiin sekä vapaaehtoisena jaksamiseen. Seuraava kurssi järjestetään Turussa helmikuun lopulla. Pikkukaveria ei jätetä-hanke kuuluu Lastensuojelun Keskusliiton koordinoimaan Emma & Eliasavustusohjelmaan ja sitä rahoittaa RAY. Lisätietoa wabarit-toiminnasta kirsi.viro@tsemppi.net, www.wabarit.net ja mieskaverit-toiminnasta jenni.narhi@tsemppi.net ja www.mieskaverit.? Toiminnasta saa myös itse hyvän mielen ja lisäarvoa elämään. KIRSI VIRO Uusi pilottiprojekti helpottaa terveydenhoidon sijaisten saantia Kuntarekryssä sijaiset voivat rekisteröityä ja ilmoittaa milloin ovat käytettävissä. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisten kaupungin sosiaali- ja terveydenhoitosektori on ottanut käyttöön maanlaajuisen kuntarekry-hankkeen. . Miehet jäävät helposti kotiin, jos heillä ei ole kaveria, jonka kanssa voi jakaa arkisia asioita ja osallistua erilaisiin harrastuksiin. Kirsi Viro korostaa että wabaritoiminta ei ole kuitenkaan hoitavaa tukihenkilötoimintaa eli wabari ei ole kaverinsa tukihenkilö tai avustaja. Wabarit eivät saa palkkaa, mutta esimerkiksi teatteriin tai lätkämatsiin mentäessä he saavat kulukorvauksen. . Kaveri voi olla myös syrjäytymisvaarassa oleva, mielenterveyskuntoutuja tai kehitysvammainen. Toiminta on vapaaehtoistoimintaa, jossa aikuiset miehet ovat kavereina yksin lastaan kasvattavien äitien lapsille, joilla ei ole yhteyttä omaan isäänsä tai muihin miehiin, kertoo toiminnan koordinaattori Jenni Närhi. Mieskaveritoiminnan tavoitteina on lisätä lapsen kehitystä tukevia aikuiskontakteja sekä äidin jaksamista perheen turvaverkostoa laajentamalla. Perheet voivat hakea lapselle mieskaveria, jos lapsella ei ole yhteyttä biologiseen isäänsä tai muihin miehiin ja kun äiti kokee lapsen kaipaavan kasvunsa tuek- KUVA: LEENA LEHTONEN Kaveri miehelle tai lapselle. Se helpottaa ja nopeuttaa sijaisten saantia, kertovat henkilöstöpäällikkö Peter Lindroos ja kanslisti Pia Nedermo.. 17 eikä niihin tarvitse erikseen ilmoittautua. Jos ei pääse osallistumaan näihin haastattelutilaisuuksiin, voi ottaa yhteyttä esimiehiin niillä työpaikoilla, joista on eniten kiinnostunut. Sijaisia, lähinnä lähihoitajia ja sairaanhoitajia tarvitaan ennen kaikkea terveydenhoidossa ja vanhustenhuollossa sekä kotipalveluissa niin Paraisilla kuin kunnan saaristo-osissakin. Kuntarekryn kautta Paraisille on saatu myös vakituisia työntekijöitä. . Wabarit- toiminta alkoi Turussa 2012 ja viime kesänä alkoi Pikkukaveria ei jätetä-hanke. . Jenni Närhi (vas.) ja Kirsi Viro ovat vapaaehtoistyön koordinaattoreita Turun Monipalvelukeskus Tsempissa, jonka toiminta on avointa myös paraislaisille. si miehen mallia. Sen sijaan että soittaisimme mahdollisille sijaisille, joita tarvitaan nopeasti esimerkiksi sairaustapausten yhteydessä, voimme nyt lähettää rekisteröityneille tekstiviestin tai sähköpostia. Sijaispankkiin ilmoittautuvia haastatellaan 25. Sosiaali- ja terveydenhuollossa tarvitaan jatkuvasti sijaisia ja sijaisten hankkiminen usein nopealla aikataululla vie esimiesten aikaa. Nyt sijaiset voivat rekisteröityä ja ilmoittaa netissä olevaan kalenteriin milloin he ovat käytettävissä, kertoo kaupungin henkilöstöpäällikkö Peter Lindroos. Sijaisuuksista kiinnostuneet voivat nyt ilmoittautua ns. Vapaaehtoisen eli wabarin kaveri voi olla mielekästä tekemistä kaipaava, joka ei kuitenkaan yksin lähde liikkeelle. TO 13.2 18 Tsempistä löytyy kaveri lapselle tai miehelle Vapaaehtoistoiminta laajenee Paraisille. Uusi mieskaveritkurssi järjestetään helmikuun lopulla. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Turussa toimiva Monipalvelukeskus Tsemppi koordinoi kahta toimintaa, jossa miehet toimivat vapaaehtoisina. Ns. Wabarit on toiminnallista vapaaehtoistoimintaa, jossa mies on kaverina toiselle miehelle, kertoo vapaaehtoistyön koordinaattori Kirsi Viro. . Esimerkiksi Koivukodon lähihoitajan viranhakijoista moni oli käyttänyt kuntarekryä, kertoo vanhustyönpäällikkö Gun Sirén. Avoinna olleita virkoja oli hakenut 16 henkilöä, joista 12 on päteviä. Kaupungin avoimista työpaikoista saa tietoa Kuntarekry ?:ssä, kaupungin verkkosivuilla sekä Työministeriön verkkosivuilta ja työvoimatoimistosta. KUVA: LEENA LEHTONEN Pilottihanke. Toimintaan voi tutustua myös joka kuun ensimmäisenä torstaina kello 14 Monipalvelukeskus Tsempin toimitiloissa, Vanha Hämeentie 29, lähellä T-sairaalaa, kertoo Kirsi Viro. Mieskaveritoimintaa on Pikkukaveria ei jätetä-projekti, joka käynnistyi Turussa viime kesänä. Toimintaa on järjestetty Pienperheyhdistys ry:n toimesta pääkaupunkiseudulla jo yli 20 vuotta ja nyt se laajenee myös muualle maahan. . Jos kaipaa vapaaehtoista seuraksi harrastuksiin, voi ottaa meihin yhteyttä. helmikuuta ja 4. maaliskuuta kaupungintalolla, jolloin paikalla on suuri osa sosiaalija terveydenhuollon esimiehistä. Nämä ?avoimet ovet?-tilaisuudet pidetään molempina päivinä kello 14 . Kyseessä voi olla yksinäinen mies, joka kaipaa kaveria lenkille tai vaikkapa urheiluotteluihin tai kalastusretkelle. sijaispankkiin ja rekisteröityä osoitteessa www.kuntarekry.? Kanslisti Pia Nedermo kertoo että kuntarekry vaikuttaa sijaisten osalta hyvältä ja toimivalta mallilta.
0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Tehokasta myyntiä Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Fysikalisk vård . Kuntoilu & hyvinvointi Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. Asianajotoimistot Advokat . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi Bokföringsbyråer . Tilitoimistot Leila Mattsson t./p. 8.17 ¬ 17.15 Namnsdag/Nimipäivä: Algot, Sulo, Sulho +1 -0 . (02) 880 8600 Pargas IF, skidsektionen Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY facebook/advokattomandersson Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Kiinteistötoimistot Vårt svar på din hemlängtan! ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9002 020 720 9003 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa TACK till alla funktionärer, publik, sponsorer, samarbetspartner och Pargas stad för det stora stöd vi har fått före och under Finland Svenska Skidförbunds mästerskapstävlingar (FSSM) i Pargas 7-9.2.2014. GRATTIS Advokatbyråer . 19 TO 13.2 Disponentbyråer . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Träning & friskvård . 041 527 3144 Rehellinen ja osaava Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat www.ps-asunnot.fi Teija Laaksonen, (02) 4588 401, 0400 827 788 Else-Maj Heikkilä, (02) 4588 402 Barbro Sundell, (02) 4588 403, 0400 823 353 Virve Ronkanen, (02) 4588 404 Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen (02) 4588 400 parvita1@gmail.com | www.parvita.fi VECKANS VÄDER To To Fr Pe +1 +1 +0 +0 . Isännöitsijätoimistot Fastighetsbyråer . Tervetuloa! Helen Vard/Ark. 9?17, Lö/La 9?14 Asunto- ja saaristovälittäjä Passagen, Pargas/Parainen (Bredvid Nordea, Nordean vieressä) . Asianajaja . 8.00 ¬ 17.31 Namnsdag/Nimipäivä: Fritjof, Eija. Fysikaalisia hoitoja Paraisilla ja saaristossa Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. 8.14 ¬ 17.17 Namnsdag/Nimipäivä: Valentin, Voitto, Tino LÖ/LA . 8.03 ¬ 17.28 Namnsdag/Nimipäivä: Tyra, Kaino ONS/KE . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Köpmansgatan 18 Tel. 251 0888 Fax 251 0949 . 3 458 5992, 050 526 3201 Bostads- och skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden Välkommen! . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Juridiska byråer ? Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi PARGAS JURIDISKA BYRÅ WWW.PKU.FI till alla våra duktiga aktiva för de fina framgångarna i skidspåren. Pontus Lindberg & Co Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! TOM ANDERSSON Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . 8.11 ¬ 17.20 Namnsdag/Nimipäivä: Sigfrid, Sipi, Sippo +2 Parainen Pargas +2 +2 7 FRE/PE Må Ma +2 Parainen Pargas 7 TO Sö Su +1 Parainen Pargas 9 VECKA 8 VIIKKO 13.-19.2.2014 Lö La -0 Parainen Pargas VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +2 +2 11 SÖ/SU . / puh. 458 5600 office@juridic.net TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo VH Lars Granfors VH Bertil Zetter www.abolandsfastigheter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . 3 Vanha Bläsnäsint. (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi Petri Abrahamsson t./p. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. 8.08 ¬ 17.23 Namnsdag/Nimipäivä: Kaj, Kai 7 MÅ/MA ? +2 8.06 ¬ 17.25 Namnsdag/Nimipäivä: Carita, Rita, Väinö, Väinämö TI
Tietokone lähettää signaaleja sähkökaappiin, joka lähettää signaaleja lamppuihin. Sitten lisäksi liikkuvilla lampuilla on pienet tietokoneet sisuksissaan. Vuoden show on saanut paljon kehuja ja vielä lisää näytäntöjä olisi myyty loppuun, jos sellaisia olisi voitu esittää. Tämä varuste ei ole vakituisesti Puntissa, vaan Nordvall käyttää omaa varustusta showtyöskentelyssään. Niitä riittäisi täällä Paraisillakin vaikka koko kevääksi, mutta on ymmärrettävää, että koulua käyvillä nuorilla on rajallinen määrä vapaa-aikaa. Erittäin tärkeää nuorille on myös tutustua toisiinsa yli kielirajojen ja saada uusia ystäviä. Olemme ihmetelleet, miksi FST ei ole lähettänyt edes katkelmia esityksestä. Teatterielämys, jossa nautti joka sekunnista. Olemme nähneet kaikki edelliset esitykset ja aina ajatelleet, ettei tämän paremmaksi voi enää amatöörien esitys tulla. Emme ainakaan ole sellaista nähneet. Joku löytää tästä jopa oman ammattinsa niin kuin on käynytkin. Ruokolahti on ilmoittautunut Teaterboulagen kesätuotantoon; missä ominaisuudessa hän osallistuu, siitä hänellä ei ole vielä aavistustakaan. Ylhäällä hyllyllä kauimmaisena yleisön takana ovat Nurmi ja Ruokolahti hoitaneet valaistuksen, kun taas Marcus Nordvall on vastannut äänestä. Äänenmiksauspöytä näyttää ammattimaiselta studiolta ?ja se osoittautuukin olevan sellainen. Nyt on hiihtoloma tulossa joka muun muassa laittaa kysymystä kulttuuripäällikkö Fia Isakssonille Nuorisoshow, jonka viimeinen esitys oli tiistaina, keräsi kaikkiaan yli 4 080 katsojaa (uusi ennätys). editoinut (leikannut) videoleikkeet, jotka on filmattu joka esityksessä, niin että meneillään olevan show´n yleisö on myös nähnyt itsensä. Hållfast on turkulainen ja työharjoittelussa Paraisten kaupungin kulttuuriyksikössä. . Vaikein vaihe työssäni on alussa, kun nuoret eivät vielä ole tottuneet seisomaan lavalla; että saa heidät käyttämään mikrofonia oikein ja sen sellaista. Mikä produktio, ja miten uskomattoman taitavia nuoria! Kulttuuripäällikkö Fia Isaksson, uskallatko luvata uuden shown kahden vuoden kuluttua? . Ilman teitä tämä ei toteutuisi yhä uudelleen. Olette onnistuneet keräämään ydinjoukon, joka pikkuhiljaa uusiutuu ja vetää nuoria esiintymään. Paraisten nuorisosta ylpeinä Merja ja Anssi Salonen. Tähän mennessä on järjestetty yhteensä seitsemän kaksikielistä showta, joka toinen vuosi vuodesta 2000. KUVA: ANJA KUUSISTO Hallitsevat äänen ja valaistuksen. Marcus Nordvall ja Marcus Ruokolahti huolehtivat siitä, että nuoret kuuluvat ja näkyvät lavalla. stopin. Mikään ei kasvata nuoren ihmisen itsetuntoa niin kuin onnistuminen yhdessä porukan kanssa katsojien silmien edessä. Nuoret oppivat, kehittyvät, saa- vat lisää rohkeutta, löytävät omat lahjakkuutensa eli kasvavat ihmisinä. Olin sanaton alussa, kun tulin tänne. TO 13.2 20 Artistien taustalla tekniikan taitajat Show- ja teatterityössä ääni- ja valotekniikka ovat asioita, jotka sävyttävät myönteisellä tai kielteisellä tavalla kokonaisuutta. @ 3 ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä . Tämä oli minun n:s showni, en tiedä kuinka moneen show´hun näistä seitsemästä olen osallistunut. Myös kulttuuri on joutunut supistamaan menoja. Nythän on Show Seven-lippu ollut kuin arpajaisvoitto. Mutta kaikkein eniten he näyttävät siltä kuin heillä vain olisi hauskaa, jalat polkevat tahtia ja suu tapailee kertosäkeitä. Heidän tekemänsä työ antaa ääneen täyteläisyyttä, enemmän bassoa sinne tai enemmän diskanttia tänne; lamppuja sytytetään, sammutetaan, vaimennetaan ja himmennetään. Showprosessi alkaa jo vuotta ennen ensi-iltaa ja silloin on erittäin vaikeaa tietää millaiseksi tulot muodostuvat. Koska päätös tehdään? . Se ansaitsisi hyvän lähetysajan, katsojia kyllä riittäisi. Showt ovat isoja hankkeita, joissa on myös iso riski, joten voidaan kysyä voiko kulttuurilautakunta riskeerata ison osan talousarviosta shown järjestämiseen. Niitähän oli luonnollisesti vain rajallinen määrä. Haluamme koko sydämestämme kiittää ihan kaikkia esityksessä mukana olleita unohtumattomasta esityksestä. Shown kustannukset kaupungille olivat noin 30 000 euroa, mikä jakautui kahdelle vuodelle. Show Seven - olemme ylpeitä teistä » SANA VAPAA Taas kerran oli upea, innostava, iloinen, koskettava ja mieliinpainuva nuorisoshow. Sen lisäksi hän on tehnyt töitä monissa Teaterboulagen esityksissä ja on tuttu näky myös lavalla. On tapana puhua tärkeästä lavan takana tehtävästä työstä. Riskinä on että ei saada tavoiteltuja lipputuloja tai että sponsorit ja rahastojen tuki vähenevät merkittävästi. . Kaikki sujuu. . On kunnia saada olla mukana, Ruokolahti ilmaisee mielipiteensä. Heidän lisäkseen myös Kalle Hållfast työskentelee tekniikassa. Hän on mm. ammattimainen ohjaus-, lavastus, koreogra?a- sekä ääni- ja valotyö tekevät show´sta sellaisia kuin ne ovat. keen olen ollut mukana, Nordvall sanoo. Viidessä nuorisoshow´ssa seitsemästä hän on ollut vastuussa äänitekniikasta. Seuraavan shown valmistelutyö alkaa keväällä 2015 joten viimeistään ensi vuoden talousarvion yhteydessä eli syksyllä, on päätettävä jatkosta. Miten paljon Show Seven maksoi? . Puntin kulttuurisalissa saa sanoa ?yleisön takana?. Mutta uusia tulee, niin olen aina ajatellut. Toinen ?parannuskeino. Show Sevenissä hän on yhdessä Tony Nurmen kanssa vastannut show´n valotekniikasta. Se tarkoittaa työtä valopöydän ääressä . Jo nyt jäi odottamaan seuraavaa. Kulttuuriyksikön resussit on kohdistettu tässä juuri oikeaan kohteeseen, nuorisoon eli tulevaisuuteen. Mutta kyllä vain voi. Erityisen iso kiitos Riddolle ja Fialle. se on eräänlainen tietokone lukemattomine säätöineen; ainakin asiaan vihkiytymättömästä näyttää siltä. . Tyhjyyden tunne jälkeenpäin koettelee kaikkia mukana olleita, mutta on olemassa parannuskeinoja. On uskomattoman hienoa, että täällä Paraisilla elää näin hieno nuorisokulttuurin muoto ja saamme nauttia sen hedelmistä säännöllisin väliajoin. Vaikeinta on, jos jokin tekniikassa haraa vastaan, elleivät signaalit mene läpi. Hyvä valotyö voi pelastaa esityksen, joka ei ole kovin hyvä, mutta toisaalta huono valotyö voi tuhota hienoja esityksiä, Marcus Ruokolahti analysoi työtä, jota valoteknikko tekee. Kun nuorisoshow Seven on antanut viimeisen esityksensä, Paraisilla on seitsemisenkymmentä nuorta ja heidän perheensä, joiden elämän pitää jälleen palata toisenlaiseen, normaalimpaan rytmiin. Tiivis lavaelämä on muuttanut arkea ja monen mielestä jälkeenpäin tuntuu tyhjältä. Tämän tietää Ruokolahti, eikä vähiten sen takia, että hän on vanhin neljästä samasta perheestä olevasta sisaruksesta, jotka ovat olleet kiinnitettynä show Seveniin. . Se on 32-kanavainen äänimikseri, jonka jokainen kanava on käytössä. . voi olla kesäesitykset sille, jolla on tarpeeksi ikää. Artistit ovat kaikesta huolimatta 13?19-vuotiaita koulunuoria. Kehut eivät ole koskeneet ainoastaan näyttämöllä olleita nuoria, vaan kokonaisuutta . Mutta Riddo ja muut ovat taitavia heidän kanssaan, ja nuoret ovat niin fantastisia, Nordvall sanoo. . Aloin puuhata äänen kanssa Riddon studiossa 80-luvulla. 90-luvun alussa opiskelin ja asuin neljä vuotta Vaasassa ja olin poissa näistä yhteyksistä, mutta sen jäl- Aloin puuhata äänen kanssa Riddon studiossa 80-luvulla. Marcus Nordvall Sillä aikaa kun shownuoret antavat palaa lavalla, Ruokolahden ja Nordvallin työ sujuu niin, että asiaan vihkiytymätön tuskin huomaa, että he tekevät töitä. He kääntävät vähän vipuja ja heittävät katseita Riddo Ridbergiin, joka välillä seisoo siellä heidän keskellään ja kääntelee vipuja hänkin
Riku Rohkea SB Parainen 929 (16) (146) PIF gymnastik SPORTLOVSJIPPO i Sarlinska skolans jumppasal onsdagen den 19.2. Stor redskapsbana och kioskförsäljning. 21 TO 13.2 ! SPORTFÖRENINGAR URHEILUYHDISTYKSET SPORTFÖRENINGAR URHEILUYHDISTYKSET SPORTFÖRENINGAR URHEILUYHDISTYKSET Paraisten keilahalli Jaksokilpailu, 6 sarjaa eu (03.02.2014-09.02.2014) Valvoja:B28 LUOKKA C (8) Nimi Seura Liitto Tulos (x) (viim.s) 1. John Haverinen B28 Parainen 955 (13) (104) 4. 458 3070 info@bb-fashion.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Håkan Jakobsson B28 Parainen 1003 (23) (189) 3. 23.2.2014 Yleisövuorot jäähallissa ajalla Lö-Lau 15.02 kl.17.30 . 14.30 Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset puusta tai jostain muusta! T:mi Talomyynti Eklund puh. Iso temppurata ja kioskimyyntiä. Sisäänpääsy ! Välkomna . Rickard Malm B28 Parainen 952 (25) (166) 5. Göran Blomqvist B28 Parainen 984 (12) (169) 6. 15.55 med klubba/ mailan kanssa Ons-Kesk 19.02 kl 14.00 ? 15.00 utan klubba/ilman mailaa kl 15.00 . korjaukset 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi turva- ja ammattijalkineet www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . 11-12, 6-8 åringar kl. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt 041 537 4461 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. puutyöt . 18.30 utan klubba/ilman mailaa kl.18.30 . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Inträde 2 euro: 1-5 åringar kl. Städningar Kiinteistönhoito . 19.25 med klubba/ mailavuoro Sö-Sun 23.02 kl.10.00 . siivoukset fastighetsskötsel och -service . 15.25 med klubba/ mailavuoro Lö-Lau 22.02 kl.17.30 . 19.25 med klubba/ mailavuoro Sö-Sun 16.02 kl.10.00 - 11.25 utan klubba/ilman mailaa Mån-Maa 17.02 kl 14.00 ? 15.00 utan klubba/ilman mailaa kl 15.00 . 20.02 kl.14.00 - 15.00 utan klubba/ilman mailaa kl 15.00 - 16.25 med klubba/ mailavuoro Fre-Perj 21.02 kl 13.30 . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Oy Kiinteistöpalvelu 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi Rakentaa Uutta ja Vanhaa 1987 Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 Macce Nylund städning . TERVETULOA! www.pargasif.?/gymnastik Allmänhetens tider i ishallen under tiden 15.02 . Lägenhetsrenoveringar . Seppo Mattila B28 Parainen 1038 (25) (142) - - - - - - - - -palkintoraja- - - - - - - - - 2. Bo-Erik Palmgren B28 Parainen 1057 (27) (174) - - - - - - - - -palkintoraja- - - - - - - - - - - - 2. Huoneistokorjaukset . Sture Laurén B28 Parainen 892 LUOKKA D (7) 1. 0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi utan klubba/ilman mailaa kl 14.30 . 15.55 med klubba/ mailavuoro Tis-Tiis 18.02 kl 14.00 . Pääsymaksu 2 euroa: 1-5 vuotiaat klo 11-12, 6-8 vuotiaat klo 12.1513.15, 9 vuotiaat tai yli 13.3014.30. 15.00 utan klubba/ilman mailaa kl 15.00 . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com KESÄTIE 6 21600 PARAINEN All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Tarja Egger TuUL Turku 1051 (21) (189) 3. kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . Ilkka Lahtonen ParaKe Parainen 1041 (27) (168) 5. 15.55 med klubba/ mailan kanssa Tors. Freddy Lyne B28 Parainen 1046 (25) (160) 4. Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava. 18.30 utan klubba/ilman mailaa kl.18.30 . 11.25 utan klubba/ilman mailaa Inträde . VÄLKOMNA! www.pargasif.?/gymnastik PIF voimistelu TALVILOMARIEHA Sarliinin koulun jumppasalissa keskiviikkona 19.2. Taneli Levo SB Parainen 938 (16) (206) 7. 12.15-13.15, 9 år och äldre kl. Tervetuloa ! Servicerutan Palveluruutu Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 Bygger Nytt och Gammalt Elinstallationer - Sähköasennukset Byggnadslov o. 13.30-14.30. Siivoukset Hushållsavdrag
18 och motsvarande svenskspråkiga trä? t 10 äkäri Öppet . 458 1711. Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (Apteekin talossa) Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma?to 7.30?18, pe 7.30?15 Päivystys 8?12 Yleislääkärin vastaanotto ja laboratorio arkisin 8-12 myös ilman ajanvarausta. Riitta Merilahti-Palo reumatologi Terveydenhuolto RASK HENRI. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. TO 13.2 22 Pilotprojekt försöker fånga upp ?er vikarier EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Social- och hälsovårdssektorn söker vikarier i ny form av kommunrekrytering. Det gäller såväl i Pargas som i skärgårdsdelarna av staden. Via kommunrekryteringen har staden också hittat permanenta arbetstagare. . Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. 458 9424. Rantat. Työterveyshuoltopalvelut www.saaristolaakarit.fi ILMAINEN PYSÄKÖINTI Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Vi tror att även stora ändringar i livet lyckas då man börjar med små saker. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Det första steget mot ett friskare hjärta är att känna till sina egna riskfaktorer. på vad hjärtat är, hur det fungerar och vad man kunde göra för dess välmående. Nu vill vi bjuda alla kvinnor att hämta information och diskutera med oss hur man kan sköta hjärtats välmående hos sig själv och hos de nära och kära. Jakten på inhoppare tar mycket av förmännens tid, säger personalchef Peter Lindroos. I det nya systemet kan inhopparna anmäla sig i en kalender på nätet . (pens./eläk.) Välkomna! Tervetuloa! Munkvikvägen 31, tfn 02 4543 017 Munkvikintie 31, puh. Yleis- ja erikoislääkärit . våningen) den 18 februari kl. Är ingen- dera intervjueftermiddagen möjlig, men man ändå är intresserad av att bli en vikarie, är det bäst att kontakta förmännen direkt. Vikarier behövs framförallt inom hälso- och åldringsvården, såväl närvårdare som sjukskötare. 458 5994. v. lä sto Saari Vapparv. Nu är det kvinnornas tur. Under våren funderar vi både i ?nsk- och svenskspråkiga grupper bl.a. Ingen förhandsanmälning behövs. Deltagandet är gratis. . Brandkårister läser sagor. Pelastuskoirien näytökset klo 12 ja 13. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. Tutustu paloautoon. Palokuntalaiset lukevat satuja. Saftservering / Mehutarjoilu Välkommen! Tervetuloa! Biblioteket i samarbete med / Yhteistyössä kirjaston kanssa: FOTO: LEENA LEHTONEN Välkomnar nytt projekt. Rantatie 32. Flera av Björkebos närvårdare har använt kommunrekryteringstjänsten, säger äldreomsorgsdirektör Gun Sirén. De lediga tjänsterna hade sökts av 16 personer, av vilka 12 var kompetenta. På kuntarekry.fi hittar man information om lediga jobb inom staden, liksom på stadens webbplats och via arbets- och näringsbyrån. R RESTAURANGER RAVINTOLAT Folkhälsanhuset Folkhälsantalo LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 ?/7,90 . 02 4543 017 www.lunchpaus.fi www.lounastauko.fi www.pku.? Hjärtföreningen ordnar trä?ar för kvinnor Västra Åbolands Hjärtförening har under två års tid utmanat män ?i sitt livs skick. Laboratorio & rokotukset . Hjärtsjukdomar har redan länge varit den vanligaste dödsorsaken för kvinnor. De är rädda för att dö i cancer men mer sannolikt är det hjärtsjukdomar de dör av. man svänger på steken och frågar inte om en inhoppare kan komma en viss dag, utan kollar i kalendern vilka inhoppare som anmält att de kan jobba. Intresserade anmäler sig i den såkallade vikariebanken och registrerar sig på www.kuntarekry.? Kanslisten Pia Nedermo tycker att kommunrekryteringen låter som en bra metod för att fånga upp vikarier. . Bekanta dig med brandbilen. krs). RAHMAN SAMI. 8.00?18.00 La. ordnas den 20 februari kl. 18, samma plats. Vi bekantar oss också med några för hjärtats välmående nyttiga motionsformer. Under våren ordnar vi en serie av träffar, 4-5 träffar på ?nska och 4-5 trä?ar på svenska, med olika teman. Dessutom bekantar vi oss med någon motionsform vid varje trä?. Den första finskspråkiga trä?en ordnas Pargas stadshus matsal (3. Varje år dör 11000 ?nska kvinnor i hjärtsjukdomar. . 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?18 la 9?14. Ajanvaraus puh. 8.00?19.00 Ark. Lö. Avoinna . Ultraäänitutkimukset . Inom social- och hälsovården behövs ständigt vikarier och det med kort varsel. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Vard. 14?17 och dit krävs ingen förhandsanmälan. Istället för att ringa runt till potentiella vikarier, till exempel då någon är sjuk och vi snabbt behöver en inhoppare, kan vi nu sända textmeddelande och epost i Pargas bibliotek - Paraisten kirjastossa lö/la 15.2 kl(o) 11-14 Räddningshundarnas uppvisningar kl.12 och 13. Hjärtföreningen vill inte vara med att ställa mera krav på kvinnor. 8?10 puh. Kuntarekry underlättar förmännens arbete då man behöver hitta vikarier på kort varsel, säger kanslist Pia Nedermo. till den som registrerat sig i vikariebanken. Vill man vara med i vikariebanken ska man först anmäla sig och bli intervjuad. Det sker 25 februari och 4 mars på stadshuset, med en stor grupp av social- och hälsovårdens förmän närvarande. De här öppet hus-evenemangen hålls båda dagarna kl. 24 (Konstra 2. Vikarierna anmäler när de vill jobba. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Översättning Anja Kuusisto Pargas stads social- och hälsovårdssektor har gått med i kommunrekrys rekryteringssystem. . Konstra II krs. SANILA-BERGMAN EILA. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. att tänka på olika teman kring hjärtat i ?nsk- och svenskspråkiga grupper. Tvärtom har vi åtagit oss uppdraget att uppmuntra och sporra kvinnor att ta hand om sig själv genom små saker.
Ottakaa omat mukaanne. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Opimme pyörretekniikkaa. He ovat kaikki jo lähem- pänä 70 ikävuotta, joten lavalla on sekä parempia että huonompia hetkiä. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. kampaajaan liittyen. Tervetuloa! t. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. Puh. 040-312 4429. Pelailua, hartaus, leikkejä. Houkutelkaa joku ystävistänne mukaan tutustumaan. pj Klaus Juvas SF-Caravan Paraisten seutu ry Ulkoilupäivä Stagsundissa la 15.2. 251 2991 Konsertti Puntissa la 15.2. Seija quiltZakke Tilkkutyökilta kokoontuu perjantaina 14.2. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Fre 9 . Mitä me siitä saamme?? Jeesus sanoi heille: ?Totisesti: kun Ihmisen Poika uuden maailman syntyessä istuutuu kirkkautensa valtaistuimelle, silloin tekin, jotka olette seuranneet minua, saatte istua kahdellatoista valtaistuimella ja hallita Israelin kahtatoista heimoa. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Sune Backlundin esitelmä: ?Sardiiniseikkailuja?, arpajaiset, huutokauppa ja kilpailu siitä kellä on kauneimmin leimatut Punaisen Ristin postimerkit vuosilta 1930 -1937. klo 10 Tennbyn tuvalla. Tiistaiturinat Tennbyn tuvalla ti 18.2. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Ulla Lehtovaara, Jari Heikkilä. Mummon Kammari pe 14.2. 050-372 8256 20.2. 19: 27-30 Pietari sanoi Jeesukselle: ?Me olemme luopuneet kaikesta ja seuranneet sinua. klo 13 Ystävänpäivä; yhteislaulua Ma 17.2. / spmm Dödsannonser 1.49 . alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. klo 16.30 Seniorituvalle. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . 16 Öppet: Må . Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsityö: Hiihtolomaviikolla ei kerhoja. sekä Paraisten Vanha Kunnantupa 18.8-7.9. Koko perheen laskiaistapahtuma su 2.3. klo 10-14. Evankeliumi . on valinnut Deep Purple-kappaleita lauantain konserttiinsa. Paraislainen ?Burned Picture. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Tervetuloa! Suomen nivelyhdistys, Paraisten nivelpiiri Taitava Saaristo ry Muistathan tapaamisemme tänään torstaina 13.2. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. klo 14. Tervetuloa! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydännurkka kokoontuu maanantaina 17.2. päivänä. Saimme merkittävän summan Johan Ludvigin ja Fredrikan muistomerkin keräykseen. Hallitus Nilsbyn martat Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Konsertin avaa 90-luvun kappale, mutta sitten mennään ajassa taaksepäin eli kuullaan Purple-kappaleita kuten Burn, Woman from Tokyo ja Lazy. PERUSTETTU 1912 » Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . Macce Nylund ja Riddo Ridberg ovat Burned Picture-jäseniä. Punt rokkaa lauantaina Tribuutti Deep Purplelle ja Creamille. Machine Head albumi vuodelta 1972 on toiminut suurimpana inspiraation lähteenä kun tribuuttiyhtye ?Burned Picture. on toiminut parisen vuotta ja joskus esiintymisten välillä saattaa olla kuukausia. klo 13. Sanan, rukouksen ja ylis- GRUNDAD 1912 tyksen ilta ke 19.2 klo 18.30 Agricola-kappelissa. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Tavallisesti bändi esiintyy ravintoloissa. . 6 riviä 24 . 16 Avoinna: Ma . Seniorituvan puh. Ja jokainen, joka minun nimeni tähden on luopunut talostaan, veljistään tai sisaristaan, isästään, äidistään tai lapsistaan tai pelloistaan, saa satakertaisesti takaisin ja perii iankaikkisen elämän. Yhteisruokailu ja ruoka-apukassien jako. klo 12. 16.00. Turussa Hansakorttelin Hansatorilla. Ilmoittaudu info@taitavasaaristo.. klo 18.00 Tennbyn kerhohuoneeseen. ?Hätä on tämännäköinen. klo 19. » Liput PIF-Veikkauspalvelusta tai ovelta. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Yhdistyksiltä Paraisten Filatelistit ry Kokous tänään 13. Saamme kuulla esitelmän käden nivelrikosta. Vieraana Riitta Hukkanen. klo10 kokoonnumme Turussa Gillesgårdenissa. klo 13 ?Vieläkö muistat sen??Kuuntelemme ?savikiekkoja? Seniorituvan avoin olohuone . Tervetuloa kaikki sekä vanhat että uudet jäsenet. terveisin Asta 050 525 2215 Par-Hau Näyttelykoulutus ja arkitoko ovat talvitauolla, Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kalenteria netissä. Västra Åbolands Diabetesförening Seuraava suomenkielisen kerhon tapaaminen on torstaina Taitava Saaristo ry järjestää jälleen jäsenilleen markkinaja myyntitapahtuman lauantaina 19.4. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Jos haluat osallistua, ota yhteyttä info@taitavasaaristo.?, tai Facebookin tai Virpin kautta. peutti klo 13.00-14.00 ke 19.2. 23 TO 13.2 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 16.2. tai Facebookin kautta. Ompelemme Runebergin kaivon variaatiota. Tarvitsen monta eri kangasta. Olethan muistanut maksaa jäsenmaksun! Tervetuloa! Senioritupa Pe 14.2. laita. kurssin aikataulusta sekä informaatiota sydäninfarktin ja aivoveren- kierron häiriöiden tunnistamisesta. KUKKASITOMO Burned Picture, Deep Purple Tribute Band koostuu seuraavista: Manku Ekman (basso), Riddo Ridberg (urut, koskettimet), Macce Nylund (rummut), Lennart Zetter (kitara), Sakari Nieminen (laulu ja kitara). Cream Pistols, tribuutti Cream yhtyeelle, » koostuu seuraavista: Lennart Zetter (kitara), Sakari Nieminen (laulu, basso), Macce Nylund (rummut). OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Kasseja jaetaan noin klo 13.45 alkaen. Sunnuntai klo 11: Rukouksen paikka. sairaanhoitaja klo 10.00-12.00 Tervetuloa! PRO Runeberg Vastaperustettu yhdistyksemme kiittää Pargas Mansköriä, Veronika-naisia, Soili Svahnströmiä, Magnus Sundmania, Rabbe von Weymaria ja yli 20 arpaajisvoittojen lahjoittajia hienoista suorituksista ja tuesta Runebergillallisen yhteydessä helmikuun 5. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Nyt on kyseessä konsertti ja se on vähän eri juttu ja tuo tiettyjä paineita, sanovat Macce Nylund ja Riddo Ridberg. sunnuntaina 23.2 klo 17 Kaupungintalon valtuustosalissa. Ylistystä, opetusta, esirukouspalvelua. Vieraana eurokansanedustaja Sari Essayah 044-528 4167 Heidän instrumenttinsa ?Burned Picture?-yhtyeessä ovat rummut ja kosketinsoittimet. Nylund soittaa rumpuja myös ?Cream Pistols?-bändissä, johon kuuluu kolme ?Burned Picture?-muusikkoa. Kun jälkimmäinen kunnioittaa Deep Purplea, on 60-luvun bändi Cream kolmimiehisen kokoonpanon esikuva. Nylund ja Ridberg olivat kuuntelemassa tämän päivän Deep Purplea heidän konsertoidessaan Helsingissä helmikuun alussa. . Lisäksi alkuperäiskokoonpanosta on jäljellä vain yksi, joten on ymmärrettävää että bändi ei halua esittää ainoastaan vanhoja 70-luvun hittejä vaan myös uudempaa musiikkia. Mutta näin ei ole ?Burned Picturen. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Muista myös näyttelyt: Kemiön Villa Lande 2.-30.7. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15). klo 9 käsityöaamu, klo 13.30 kirjasto lukee suomeksi Pe 21.2. Ylistystä, Sanaa ja esirukousta ajankohtaisten tarpeiden puolesta. Tiistaina EI keskustelu- ja rukousryhmää Suutarisilla. Jumalan kohtaamisen ilta KUVA: ANJA KUUSISTO Soittavat Deep Purplea. Saamme tietoa ?Naisen Sydän. 040 4885692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma klo 9.00-12.00 ja 13.0014.00, ke ja pe klo 9.00-12.00 Vastaanotot: ma 17.2. klo 13 Bingo Ke 19.2. Toim. Jari Heikkilä, Jouni Kuorikoski. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 13.2. sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 ja toimintatera- Tervetuloa vuosikokoukseen ke 19.2. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. Seniorituvalla. Ohjelmassa ?Nettikauppaa ja ruoanlaittoa?. Hauskaa! Lauantai klo 13: Leipäkirkko. Strandvägen 24 21600 PARGAS Matt. Tarvitset 2 kangasta sekä taustakangas. Sunnuntaina 23.2. Hallitus kokoontuu ennen vuosikokousta klo 17.15. TV . klo 16.30 Seniorituvalla. klo 10 Norgårdissa. helmikuuta klo 18 Turun Seudun Osuuspankin kerhohuoneessa, Rantatie 20. Mutta monet ensimmäiset tulevat olemaan viimeisiä ja viimeiset ensimmäisiä.? Koulukatu 13 JESS-KLUBI lapsille ja heidän vanhemmilleen perjantaina klo 16.45-18.00 Rehdin urheilutalolla. Kaikki voivat osallistua. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. klo 13 seurakuntakodilla
lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 3 Finsk/Suomalainen norm. käsirahaa, loput noutaessasi polkupyörän keväällä CS 33 MOTORSÅG (45 cc 2,8 hk, metallvevhus, vikt endast 4 kg) CS 33 MOOTTORISAHA MOTORSÅGAR MOOTTORISAHAT 199 (45 cc 2,8 hv, kampikammio metallista, paino ainoastaan 4 kg) 00 fr. alk. 420 00 MOTORSÅGSKEDJOR moottorisahan ketjut 56 l, 1,3 x 1,5 /2 st./kpl norm. 3,29 Paulig Juhla Mokka -kaffe/-kahvi, 500 g (4,98/kg) Max 2 /hushåll /talous Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 0 0 99 kg Costa Rica Rainbow Banan/ Banaani 1 kl./1. lähetä KUKKIA 14.2 Från mattorget to?lö 13.?15.2. Ruokatoriltamme to?la 13.?15.2. 90 Finsk/Suomalainen //kg k Vi öppnar redan kl. 4,29 Ingman Creamyglasser/jäätelöt 0,85 l (5,05/l) Med S-Förmånskort/ S-Etukortilla to?sö/to?su 13.?16.2. cyklar årsmodell 2013 2013 vuosimallin polkupyörät -15% Finsk/Suomalainen 99 Lindroosin puutarha Sallad i kruka/ Ruukkusalaatti 1 kl./1. Reservdelar & tillbehör. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaukset. TO 13.2 24 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Runebergsgatan 1 C Pargas arainen Runeberginkatu 1 C Parainen Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! ?17 vard./ark. 9 4 9?1 lö/la . gäller från i dag + vecka 8. 2,15/st./kpl Fazer Sininen Mjölkchoklad/ Maitosuklaa 2 x 200 g (7,50/kg) MOTORSÅGSKEDJOR moottorisahan ketjut 52 l, 1,3 Med S-Förmånskort/ S-Etukortilla to?sö/to?su 13.?16.2. S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin alk. fr. Valio Vardagsost/ Hyvä suomalainen arkijuusto 1,25 kg (4,76/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 55 5 95 Rainbow Strimlade kycklingfiléer/ Broilerin fileesuikaleet 300?350 g (9,97?8,54/kg) Alla/Kaikki vard./ark. 9?17 Meidän kauppa. tok.fi 2 st/ kpl 00 19 Erbj. Tarjous voimassa tänään ja viikolla 8 Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. 02-458 3666 9 Överraska vännerna med en BLOMMA Vändagen ä Kukkia ystävyydelle Ystävänpäiv Muista ystävää . Varaosat & tarvikkeet.. lk. 1 29 Spanien/Espanja Söt spetsig paprika/ Makea suippopaprika 300 g (4,30/kg) 1 kl./1. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 3 00 Reservera nu och betala handpeng 100 ?, resten i vår när du löser ut cykeln Varaa nyt ja maksa 100 . 8.00 på fredag 14.2 Avaamme jo klo 8.00 perjantaina 14.2. HK Garantimör innerstek av nöt/ Takuumurea naudan sisäpaisti 4 g Kom ihå n e vänn ! Muista ! ystävää ta gratis m ä h h c o m o K G FRÖKATALO ilmainen n a a m e k a h Tule TELO SIEMENLUET Små frön av hopp... om egen skörd! Kasvata itse maistuva sato pihalle ja partsille! 95 Fazer Konfektask/ Konvehtirasia 320 g (15,47/kg) Runebergsgatan 1 C Pargas / Runeberginkatu 1 C Parainen . (02) 0400-524 412 2 2 49 99 norm