Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 13.03.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Nu pågår slutförsäljningen av varorna och mer information får man senare, låter Virtanen förstå. . Kuvassa Amy Nymalm. På svenska sid. 14. Stängningsdagen är oklar. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Stora SALE-a?scher som informerar om rea på Seppäläs skyltfönster i Pargas har fått sällskap av ?Loppuunmyynti?lappar, det är alltså slutförsäljning i butiken i Konstrahuset. Slutförsäljningen började på måndagen och biträdande butiksföreståndare Sirpa Virtanen bekräftar de rykten som cirkulerat redan en tid; a?ären stängs. . Nyt vuorossa ovat suunnistajat. Men den här stänger inte på grund av dålig lönsamhet, utan för att ägaren går i pension. 1,50 ? @ 14 ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Företagaren Lahja Kavon säljer slut på lagret i Fiskeriboden och hela affärsverksamheten om hon hittar någon intresserad köpare. Lahja Kavon intervjuades i PK för cirka två år sedan då hon egentligen gick i pension efter att ha varit företagare i 30 år. Pi?enin 100-vuotisjuhlan kunniaksi PK:ssa ilmestyy juttusarja yhdistyksen seitsemästä jaostosta. Men skulle vi hitta en köpare kunde vi sälja allt, med ?rmanamn och slätt. Huset är Kavons och det tänker hon inte sälja i sin helhet, men bottenvåningen där a?ären ?nns kan hon tänka sig att avstå ifrån. Ett annat alternativ är om någon blir intresserad av a?ärsverksamheten och På svenska sid. Ja det stämmer, a?ären upphör. Orsaken är dålig lönsamhet. Virtanen kan inte säga den exakta tidpunkten för när dörrarna stängs för gott. A?ären har sysselsatt 2 . Så ni kommer att upphöra i Pargas helt och hållet och inte öppna i en annan adress? . Vi säljer ut lagret i sakta mak, och hur länge det tar vet ingen. Seppälä stänger sina dörrar i Pargas. Seppälä lämnar Pargas 17 I måndags inleddes slutförsäljningen. 5 URHEILU Suunnistajien kausi alkaa FOTO: ANJA KUUSISTO Butiken upphör. Tanken har varit att dottern Nina skulle ta över, men nu gick det inte så. . 3 personer. Suomeksi sivulla 22 KAUPUNKI Päivystyskiista jatkuu Päivystyspäätöksestä tehty oikaisuvaatimus ei ehtinyt tämän päivän lautakuntakokoukseen, mutta keskustelu jatkuu ja aihe tulee esille seuraavassa kokouksessa . Fiskeriboden är till salu Ytterligare en specialaffär i Pargas stänger. Fiskeriboden säljer slut på lagret och stänger för gott. vill bedriva den på en annan adress. . Vi informerar kunderna via skylt- fönstren, tillägger Virtanen. På den nuvarande adressen vid Strandvägens a?ärsfastighet på gatunivå har Seppälä verkat i drygt tio års tid. Ursprungligen öppnade klädkedjan i den så kallade Spar-fastighetens andra våning vid Parsbyvägen. Visst har det funnits intresserade, men hittills har ingen haft tillräckligt med mod och pengar. . TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 10 13.03 www.pku.fi 20 KOULUT Koivuhaka - kaikkein paras! Koulurauhatempaukset olivat teemana Mannerheimin lastensuojeluliiton järjestämässä kilpailussa. Voiton korjasi Koivuhaan koulu! På svenska sid 7 FOTO: LEENA LEHTONEN Slutförsäljning. Nina vill inte och då har vi kommit fram till att vi stänger
Start från busstationen kl. 1516 har vi möjlighet att titta på stigen som går från Finbyvägen-Norrgårdsvägens början upp mot Sydmovägen tillsammans med Sonja Österholm från staden. 12 i bowlinghallen. Vi skall sjunga och dricka kaffe samt lyssna på Marcus Lepola som berättar om ?nländare i Alaska. Utfärden räcker 2 - 3 timmar, och lämpar sig också bra för de minsta. Matlista Duetto Vi startar en ny serie på fem gånger bowling onsdagen 19.3 kl. tystnadens arbete? 28-30.3 på Koupo lägergård ?ännu ?nns det några lediga platser kvar. Alla hjärtligt välkomna! Är du en pensionär som ännu inte är medlem i vår förening så tag kontakt med medlemssekreteraren Synnöve Ljung, tel.040-536 0829 eller e-mail: synnove ljung@parnet.? Bjarne Par-hau Utställningsskolning och vardagstoko håller vinterpaus, Citypromenad torsdag kväll kl. 19 och söndag morgon kl. Föredrag av Hans Lönnroth om postkort från Israel, lotteri, auktion och klubbtävlingen om postförsändelsen som har ?esta stämplar. Retreatens pris 90 ?. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Eftiskören ?Körklubbis? onsdagar kl 15-15.45 i församlingshemmets nedre sal. Körklubbis riktar sig till barn i åk 1 och 2. Blandklubben ?Blandis? för pojkar och ?ickor 7-10 år, fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. Juniorklubben 10+ för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, fredagar kl 16.45-18.15 i Lyan. Smått och gott, en klubb för högstadieelever, fredagar kl 18.30 i församlingshemmets nedre sal. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola hålls söndagar kl 11 i Skräbböle Barakken, kl 12 i församlingshemmet samt kl 14 i Våno skola. 0400-451 472 Pargas Hobbyförening Årsmöte i dag 13.3 kl.17. Priset är 15 euro för fem onsdagar och skohyran (en euro) betalar man själv varje gång. Anmälningar tas emot av Ingvor (050-583 6986) senast 17.3. kl 13 i församlingshemmet, arr: Storgårds marthakrets) Tredje söndagen i fastan söndag 23.3. högmässa i kyrkan kl 10, Backström, Lehtonen. Malmens diakonikrets torsdag 13.3. 17.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) och r.f årsmöte Tjäna varandra, var och en med den nådegåva han har fått, som goda förvaltare av Guds mångfaldiga nåd. 1 Petr 4:10 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. Det blir fem tisdagar i rad börjande med 18.3. kl.12 VårdagjämningVåf?or för en liten slant Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. Utställningen i cafe Axo hålls under tiden 15.4 ?15.5. Den vinnare som allmänheten har valt får ett presentkort på 100 euro till caféet och av vinnarens foto trycker företaget upp vykort. Fotograferna som deltar i tävlingen behåller rättigheterna till sina foton med undantag av publiceringar i samband med tävlingen; det gäller utställningen, lokalpressen och webbplat- sen för Abofoto, som också gör en begränsad upplaga av vykort. Fotografens namn och ev. www-adress syns på alla Abofotos vykort. . Märta Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. Program kan avhämtas på Humana. h. Simons Sjöfararna Döpta Vår kära son Anton Erik född 5.1.2014 döptes 9.3.2014 i Vanda Lyckliga föräldrar Heidi (f. 16.30 är det dags för Hjärthörnan. 10-12 Välkommen! Skickliga Skärgården rf Skickliga Skärgården rf ordnar på nytt för sina medlemmar försäljningstillfälle lördagen 19.4 i Hansakvarterets torg i Åbo. kl 13.30 i församlingshemmet. Missionsföreningen måndag 17.3. 044-551 7568 eller e-post inger.karlsson@parnet.. FRK Pargas avdelning och FRK Åbolands distrikt sponsorerar en del av deltagaravgiften som är 109 . Locka någon av era vänner med att bekanta sig! Ordf. Inger Karlsson nås per tel. Samling vid Sattmarks P-plats. Abofoto kan skapa och distribuera vykort, men vi behöver ett urval av bra foton. TO 13.3 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Från föreningarna Pargas Filatelister rf Andra söndagen i fastan söndag 16.3. Information om vårens Hjärtkryssning med svenska föreläsningar. Välkommen! ö. Anmälningar till pastorskansliet, tel 0403 124 410, senast den 21.3. Ärenden enligt medlemsbrevet behandlas. Vi lyssnar på ?stenkakor? Må 17.3 kl.13.00 Bingo Ti 18.3 kl.13.30 Kirjasto lukee ruotsiksi Ons 19.3 kl 9.00 Handarbetsmorgon To 20.3. Vi inleder mötet med pensionärsfö- Nordisk skolmatvecka Vecka 12 Måndag FINLAND Köttfärssoppa - Jauhelihakeitto Tisdag ISLAND Fiskfärs - Fiskur mold Onsdag SVERIGE Vegetarisk lasagne Torsdag DANMARK Broccoli och skinkgratäng Broccoli og Skinke Gryderet Fredag NORGE Ugnstekt lax med senapssås Ovnsbakt laks med sennepssaus Fototävling söker Pargas- och skärgårdsmotiv 13.3 kl. 9-12 och 13-14, ons och fre kl. 14 Att röra sig säkert i vardagen Mottagningar: må 17.3 socialarbetare kl. 9-11 och ergoterapeut kl. 14 Interna tra?ken i Pargas (servicelinje och anropstaxi) må 17.3 kl. v.11-12 To 13.3 kl.13.30 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. OBS! Ingen söndagsskola i Kirjala under vårterminen. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 040 488 5692 Öppet/servicehandledare på plats må kl. I skogen ser vi på olika spårtecken som djur lämnar efter sig, och begrundar spår av vintern och den tidiga våren. Som sakkunniga guider fungerar naturvårdsexperten Jörgen Hermansson och forsttekniker Pelle Lundström.Vid raststugan kan vi grilla korv och äta annan medhavd vägkost. Du behöver inte ringa om du varit med förut och sagt till att du fortsätter. Simningen startar igen. sekreteraren Reumaföreningen, Skärgårdssektionen Vi träffas torsdagen den 20 mars kl. Blanketten stängs 31 mars. Finalistfotografierna utses sedan av en jury. Om du inte anmält dig tidigare så anmäl dig till Eva (050-517 2040) senast 17.3. Styrelsen Pargas svenska pensionärer Vi samlas till månadsmöte i Brankis onsdagen den 19 mars kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. kl 14 i församlingshemmet. Veckomässa onsdag 19.3. kl 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 12.3. 044 2770 628 Må 17.3 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 18.3 kl.10-12 Familjecafé med Jenny och Fredrika kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 19.3 kl. Kom med och planera en trevlig stig för oss. Styrelsen Seniorstugan Fre 14.3 kl.13.00 ?Minns du den än?. Aktia bjuder på bankinformation främst gällande de nya betalningssystem som nyligen trätt i kraft, speciellt direktdebiteringen, vilken tydligen inneburit svårigheter för många kunder. 10, start från Bustis. Kolla också Par-Haus kalender på nätet. Folkhälsanhuset. Det råder brist på bra vykort från vår skärgård. Anmälan är bindande. Nyman) och Jens Nurmi 50 år 17.3 Jan Österlund Firar ej Nästa veckas onsdag (19.3) har äventyrsscouterna ?lmkväll, obs tiden 17.15 - 19! Vid ?lmkvällen har vi också knytkalas, alla hämtar något ätbart med sig, saft och vatten ?nns att dricka. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döda: Walda Mercedes Gestranius, 89 år. Födelsedagar 50 år 19.3.2014 Tom Sundell Firar ej. 17 i Folkhälsanhuset, Blå Salongen. eller fototävlingens Facebooksida. . 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 16.3 kl. Vi träffas i Seniorstugan. ?rar vi Marie bebådelsedag och marthornas kyrksöndag med kyrkkaffe och våffelstekning utomhus på kyrkbacken efter högmässan. Retreaten ?Ljud av andetag . Anmäl dig info@ taitavasaaristo.. Det här är inte bara Abofotos sak utan något som angår och gynnar oss alla, säger Susané Rosenqvist från Abofoto. Foton tar man emot via en blankett som finns på www.abofoto.?. 050-3728256 Västra Åbolands Hjärtförening rf Måndagen 17.3 kl. kl 18.45 i kyrkan. Pensionärsträff torsdag 20.3. 12. Bortrest. Mötet i dag kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum, Strandvägen 20. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Därtill kommer båtbiljett och del i taxikostnad. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Företaget Abofoto ordnar i vår en fototävling där söker man bilder på kända vyer, platser eller evenemang från hela Pargas. Av det vinnande fotogra?et är tanken att göra vykort till sommaren 2014 och/eller julkort till julen 2014. . 9.40. 13. Explorerscouterna har möte tillsammans med spejarscouterna kl. 19 - 20. Ks Röda Kors vännerna i Pargas Anmälan om deltagande i Finlandssvensk vänträff på Åland 26.-27 april borde vara Inger Karlsson tillhanda senast torsdag 20 mars. Ordföranden och reseledarna kommer att informera om aktuella saker. Klaus Juvas Finbyhöjdens Väl rf informerar Tisdagen den 18 mars kl. 9-12 Infotillfällen: fre 14.3 kl. För mer information se www.abofoto.. Följande skede blir en utställning som samtidigt ger allmänheten en chans rösta fram vinnaren. Reseledarna ?nns på plats efter kl. 13.15 Balansträningar med Carola kl.14 Balansträningar med Carola kl. 18 anhörigcafé med Eva To 20.3 kl.13.30 Bingo med Rosita kl.14.30 Allsång med Kurre och Jörgen kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. eller Facebook eller Virpi Grönroos, Helmivene. reningens årsmöte varefter vi får lyssna på Veteransångarna. Som vanligt avslutas mötet med ett lotteri. 044 2770 628 Fr 21.3 kl.15 Kreativt med Gunilla Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel.040 5165 679. Hela familjen med på spårning! Snö eller inte, naturskyddsföreningen ordnar en spårningsutfärd i Sildala-terrängen lördagen 15.3. kl 10. Abofoto är ett företag för professionella lokala aktörer som gör tryckprodukter på bes beställning och även egna kataloger, pussel och vykort.. 1314 ons 19.3 sjukskötare kl. 9?10, Runebergsstranden 4. Vi samlas i verkstaden. St. Fem gånger transport och inträde kostar 20 euro. för logi och måltider samt museebesök. Alla hjärtligt välkomna. Hälsn Siv Lindbom tel. Vår gäst är verksamhetsledaren från moderföreningen i Åbo, Satu Gustavsson
Den 18 mars har hon öppet sista dagen och sedan är det dags för pensionärslivet. Men arbete kommer det att ?nnas gott om även i fortsättningen. . Vem har gjort dem? . Senaste söndag deltog båda körerna i den konsert som ordnades till förmån för insamlingen Gemensamt ansvar. www.aktia.? www.rg-keittiot.fi TO 13.3 bogseringsservice 0440 800 186 3 Min pensionering ?rar vi med en resa, på tumanhand. FOTO: LEENA LEHTONEN strykning. Under sjutton år har det blivit också en hel del omändringsjobb om kläderna blivit för stora eller för tajta. I skyltfönstret finns stickade sockor. Många har ringt eller hälsat på i ateljén och tackat, berättar May Mollgren på syateljé Lisett. I stället ville vi stöda något som är aktuellt och känns viktigt, säger hon. Ungdomarna är alltid värda att satsa på så vi valde att donera vinsten till barn- och ungdomsverksamheten vid Röda korset i Pargas. Mikaela Sundman är ansvarig för barn- och ungdomsverksamheten vid Röda Korsets avdelning i Pargas. Hon är glad och tacksam över bidraget på 400 euro. . Vid senaste utskottsmöte beslöt vi att använda pengarna till pro- gram på evenemanget Schools out, som ordnas den 31 maj. Det är också mitt jobb att städa bussarna. För tillfället har Mollgrens två bussar, den ena är för 51 personer och den andra för 40 personer trots att bussarna är lika stora. Förklaringen är den ena baktill har två so?or och bord som kräver utrymme och passagerarplatserna blir färre. Syateljé Lisett startade sin verksamhet i Tennby och under de senaste åren har den funnits vid gågatan. May Mollgren berättar att hon har koncentrerat sig på att repa- rera kläder medan dottern Lisette är sömmerskan. Klädreparationerna handlar ofta om byte av dragkedja eller förkortning av byxor. Förutom klädreparationer har May Mollgren haft kunder som anlitat henne för strykjobb. Syateljé Lisett slutar då May går i pension Sjutton år av klädreparationer tar slut nästa vecka, då May Mollgren går i pension. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Det är nog jag, jag stickar hemma på kvällarna. Några trogna kunder har redan frågat May om de kan komma hem till henne med sina kläder som ska ?xas, men hon har tackat nej. Inför julen ordnade man tillsammans med många andra musikensembler i Pargas en julkonsert som fyllde kyrkan till sista bänk. Där har alla Pargasungdomar möjlighet att delta. Vi var med senaste år och tycker att det var ett bra evenemang som når många unga. Partours-bussresorna i familjeföretaget fortsätter och härnäst blir det till exempel resor till Bornholm och Kökar och så gör vi ju en hel del spa-resor. Publiken ?ck njuta av vacker musik och julstämning och när alla kostnader var betalda hade man en nätt summa pen- gar kvar. . Vi hade bestämt att konserten inte skulle gå på vinst, berättar damkörens ordförande Tessa Jakobsson. Hon har haft någon kund från Åbo som i fem års tid har hämtat sina skjortor för strykning. May Mollgren tror att det skulle säkert ?nnas jobb för en sömmerska/klädreparatör på orten. Hennes a?ärslokal blir inte tom utan dit ?yttar massageföretaget Int´ Ont. Syateljé Lisett har öppet sista dagen på tisdag och sedan kommer paret Mollgren att resa. Denna gång endast de tu ner till värmen på Cran Canaria för att ?ra May som fyller 65 år och blir pensionär. I KORTHET Pargaskörer donerade pengar till Röda Korset Körernas ordförande Tessa Jakobsson och Tom Österlund är nöjda över att bidraget används för ett gott ändamål. Pargas damkör och Pargas manskör satsar på välgörenhet. Detsamma gäller också för strykningsjobb. Nu har vi möjlighet att satsa på något lite extra, säger hon. Körerna kommer även i fortsättningen att ordna konsert inför julen med avsikten att donera eventuell vinst till välgörande ändamål.
Då kan jag nästan garantera att den dejten inte blir den sista! På måndag kan man i Pargas se en konsert?lm som har världspremiär samma dag. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? En konsert?lm med Elton John som har spelats in i Caesars Palace i Las Vegas får sin världspremiär i Pargas plus några andra orter i Finland och Europa på måndag. . Det här med konsert?lm är något nytt för oss, säger kulturchef Fia Isaksson, och vi måste ta ett högre biljettpris än normalt för den här ?lmen, 15 euro. Människorna ändrar, och deras musiksmak därmed. Om du har ditt musikbibliotek på datorn kommer du högst antagligen bara radera album vartefter du inte längre lyssnar på dem och glömma bort dem. Lite liknande ?ilis som på julafton. Man får jättegärna kontakta mig om har tankar kring det här. Det är ett krav från distributören, konserten får inte visas billigare än så. . Dessa var ingredienserna för ett disco, arrangerat av Samuel, 6 år. På bilden visar några av deltagarna prov på charleston. 12.3.1964 8.3.1984. En ?lm som återger en konsert. I det här fallet är det en av Elton Johns konserter i Las Vegas, han lär ha spelat där många gånger sedan hösten 2011. . Det är Elise Brandt i Kuusankoski som har sett till att filmen visas i Finland den första dagen som den överhuvudtaget får visas någonstans. Kolla föreställningstider i annonser och/ eller via stadens webbsidor, kulturen. . Alla låtar i ordning. Det är en underbar helhet. Det är någonting speciellt Men att visa med ett fysiskt exemplar upp sin sam- av ett album, d.v.s. Hobbit-?lmen är den enda som lockade färre än man kunde tro, medan 100-åringen drog fullt hur överallt där vi visade den, säger Lindgård. . Mellan 14 och 20 mars visas ?lmen ?Need for speed? i Bio Sydvästs salonger i Nagu, Pargas, Houtskär och Korpo. Konsert?lmer och opera?lmer, och varför inte balett. Det varierar. Andra ställen där man kan kolla vilken ?lm som går och när den visas är kultursidorna på stadens webbplats eller Pargaskulturens Facebooksida. . Den har inte visningstillstånd i USA heller ännu. En konsertfilm, vad är det egentligen? . Man kommer inte på en dejt är en helt ens nära samma majestätiska känsla med en Spotify playlist annan sak. eller eller en piratkopia på datorn. Mattorna bort, halv burk gel i håret, svarta cykelglasögon på och Sleepy Sleepers i vinylspelaren. Men då du en gång ska?ar CDskiva blir den kvar på din hylla i åratal framåt. Då du köper din musik i fysiskt format skriver du samtidigt en liten berättelse om dig själv. Vi vet att opera?lm har visats i Åbo till exempel, men vi vet inte om Pargasbor åkt dit för det eller inte. Bio Sydväst har nu regelbundet visat ?lmer i ett halvt års tid. Hur tycker ni Pargasborna har hittat biosalongerna? . Där börjar min historia som aktiv CD/vinyl samlare. Nu, ett par hundra album senare, är jag mycket stolt över min lilla samling. Redan nu, då jag ser på hyllan ett album som jag ska?at för kanske tio år sedan, kan jag inte annat än att skratta och fråga mig själv ?Lyssnade jag faktiskt på det här?? En CD-samling ser dessutom ganska bra ut på din vägg. Men om man inte råkar ha vägarna förbi Las Vegas får man alltså ta del av hans musik från vita duken här i Pargas, säger Lindgård. Elton John ska faktiskt komma till Finland senare i år, till Helsingfors, inom ramen för en Europaturné. Men det kanske snarare ökar intresset för ?lmen än tvärtom. . Härliga tider. 19 i Piug. . en ling på 1000 skivor C-kassett. Jag kunde knappt sitta stilla under bilresan från Pargas till Tammerfors. När vi var framme glömde jag bort alla bekymmer och bara sprang och beundrade alla häftiga apparater. De upplevelser jag ?ck, berättade jag sedan om för kompisarna i förskolan. Att beundra konstverken i fodralet och läsa låttexterna medan skivan snurrar i spelaren. Skräck, spänning, glädje? Samma ?ilis får jag varje gång jag river bort plasten från en splitterny CD-skiva. Någonting man länge väntat på och äntligen får uppleva. Det låter kanske märkligt, men så är det, säger Janne Lindgård som har kontakter till en biografföretagare i Kuusankoski. . Lite har jag känslan av att alla inte ännu insett att ?lmvisningarna har blivit en del av vårt regelbundna kulturutbud, säger Isaksson, och det trots att vi alltid annonserar i PK då ?lm visas i Piug. Denna specialservice var avsedd närmast som ett säkert skydd för affärsidkares kassamedel. För trettio år sedan ?rade Kulturfonden sitt 75-årsjubileum och i Pargas arrangerades den första ?Åboländska långdansen. 4 TO 1 » På PK:s begäran Samuel Salminen Bio Sydväst bryter med Elton Johns Studerande, samuel.salminen@icloud.com Som ett barn på julafton Då jag var liten tyckte jag det var otroligt spännande att åka till Särkänniemi. En liten trähylla där jag har dem alla uppradade i alfabetisk ordning enligt artisten. Konsert?lmen om Elton John visas på måndag 17 mars kl. Det är något vi kanske kan tänka oss, men det beror på vad folk vill se. Och att säga ?Hej, vill du komma hem till mig på en kopp ka?e. Jag har 4000 låtar på min iPod?, vilket kanske inte låter så imponerande. Men att visa upp sin samling på 1000 skivor på en dejt är en helt annan sak. En berättelse som speglar hur du och din musiksmak har utvecklats med tiden och kanske hur du påverkats av musiken du lyssnat på i tiderna. Det är ganska fascinerande. som samlade ca 600 ungdomar från landskapets högstadier och gymnasier. Publiken i skärgården är ofta stor i förhållande till befolkningsmängden, men å andra sidan märker man att visningen där inte får krocka med andra händelser som lockar publik, då räcker inte folk till för allt, funderar Lindgård. I Pargas däremot kan en ?lmvisning tävla med andra evenemang, i bland kanske nästan vägg i vägg i Piug där matcher spelas och ?lmer visas med mera. . ett nattfack. Senare i vår kommer bl.a. ?lmen Lego (3D) och ?lmen Bamse och Tjuvstaden. 1964 1984 Ny bankservice Åboländsk långdans För femtio år sedan introducerade Turun Seudun Osuuskassas Pargaskontor en ny form av service . CD, vinyl eller kanske t.o.m
Kan ni ge en saklig utredning över de inbesparingar Pargas gör om jouren i sin helhet ?yttar till T-sjukhuset. Vecka 6: må-fre 102 patienter, lör-sön 36 patienter . Akuttider för till exempel öron- eller urinvägsin?ammationer får man i allmänhet samma dag. Efter att jouren stänger den första juli förlängs ska ytterligare en läkare jobba med mottagning till klockan 18. . Modevisningen arrangerades av andraårets beklädnadsstuderande i Yrkeshögskolan Sydväst i Åbo. 11.3.2004 höver sys eller ett barn med svår öronvärk hör till de jourfall som prioriteras lägst. på Kåren. Men jag vill gärna ställa några sakliga frågor och be medlemmarna i social- och hälsovårdsnämnden att inte förhasta sig: 1. Så om man i dag beställer en icke-brådskande läkartid för till exempel en hälsokontroll eller för ryggproblem kan man få en tid till slutet av månaden. Läkarna ger sina ordinationer, men ibland blir ångesten och smärtorna så stora att ordinationerna inte räcker till. Vem tillkallas? 3. 13.3 5 ny mark konsert?lm Jourens ?ytt ska diskuteras i nämnd @ KIM LUND & ANJA KUUSISTO kim.lund@fabsy.? Social- och hälsovårdsnämnden i Pargas ska behandla det rätttelseyrkande över jouren som PK skrev om senaste vecka (6.3). Yrkandet hann dock inte med till nämndens möte ikväll, utan tas upp på följande möte. Rättelseyrkandet är undertecknat av stadsstyrelseledamöterna Carita Henriksson (SDP), Cornelius Colliander (De gröna), nämndmedlemmen Helen Oivo (De gröna) och Stina EngblomColliander, ordförande för äldrerådet i Pargas. I yrkandet sägs bland annat att nämnden inför beslutet borde ha begärt utlåtande av handikappoch äldrerådet i Pargas. Kvartetten anser att beslutet att ?ytta jouren baserar sig på bristfälllig beredning av ärendet och en felaktig tolkning av socialoch hälsovårdsministeriets jour- förordning som träder i kraft 1.1 2015. Enligt medicinalrådet Timo Keistinen (PK 6.3) kan en kommun ha kvälls- och veckoslutsmottagning också utan röntgen och labb, men då är det inte frågan om regelrätt jour, utan om läkarmottagning. Skillnaden mellan jour och mottagning är att jouren enbart borde ta hand om akuta fall. Men omkring hälften av besöken till jouren i Pargas är inte så akuta att de inte kunde vänta tills nästa dag, uppskattar hälsocentralläkare. . På PK:s begäran har överläkaren Katariina Korhonen gjort en statistik över senaste veckors patientström till jouren. . I synnerhet som vi verkar tolka honom på olika sätt. Min uppgift är att lyssna på alla de människor som tar kontakt med mig och kämpar för denna fråga. När alla kranskommuner till Åbo skall sköta sina jourfall på T-sjukhuset kommer väntetiderna för småblessyrer att bli mycket långa. Vecka 9: mån-fre 110, lör-sön 41 patienter Viktiga jourfrågor måste få svar » FOTO: ANJA KUUSISTO Kolla här! Janne Lindgård som jobbar med ?lmvisningar i Bio Sydväst tycker det är rätt häftigt att Elton John-?lmen visas i Piug och Pargas samtidigt som den har världspremiär. ORDET FRITT Någon pajkastning vill jag inte delta i. Ingenting hindrar heller att vi ber medicinalrådet Timo Keistinen till Pargas. Enligt honom kan man kalla den jour eller mottagning, men den skall inte förväxlas med vanlig läkarmottagning. Den här statistiken gäller patienter efter klockan 16 på vardagar, samt veckoslutsjouren under några veckor: . Ingen har ännu på ett trovärdigt sätt förklarat hur kvällar och veckoslut skall skötas på våra vårdenheter. Vecka 7: mån-fre 112 , lör-sön 46 pat. . Enligt läkaren Kenneth Wilson (ÅU 12.3) besöker i medeltal 20 per kväll och 40 per veckoslut Pargas jourverksamhet. Varför? Akutjouren har varit och skall förbli på TYKS. Jour på basnivå = den vi har i Pargas under kvällar och veckoslut och den skall kommunen själv bestämma över enligt medicinrådet Timo Keistinen vid Social- och hälsovårdsministeriet. Varför är hans precisering inte viktig? 2. Det blir 140 personer i veckan som köar bara från Pargas + alla akutfall. Jag hoppas nu att social- och hälsovårdsnämndens medlemmar svarar och motiverar sig. Veckan efter påsk kommer Pargasbördiga Mogens Lindén, läkare i Mariehamn, till Pargas och berättar för tjänstemän och allmänheten hur han anser att jouren kunde skötas. Vecka 8: mån-fre 123, lör-sön 50 pat. . Det är många som efterfrågat en sådan. Den utredning överläkare Katariina Korhonen mejlade till oss ger vid handen att summorna i stort sett blir desamma. Det gör inte heller Kurt Ekström och Conny Granqvist i sitt inlägg (ÅU 11.3). Den ordinarie läkarmottagningen skall naturligtvis vara täckande och inte ställas mot en kvälls- och veckoslutmottagningen. Hur har ni tänkt åtgärda språkfrågan på TYKS och olägenheten med de långa väntetiderna. Sedan får jag enligt förmåga bemöta det motstånd och de försvarsattityder jag blir föremål för. Stina Engblom Colliander ordförande i äldrerådet. Det är många som får tid till jouren, trots att de inte alls hör hemma där, säger ansvariga sjukskötaren Janette Sundqvist. För tillfället ser läkarsituationen vid Pargas hälsovårdscentral bättre ut än på länge, tillägger hon. För FPA/ Kela ökar de naturligtvis i och med att också småblessyrer och olika första hjälpåtgärder kommer att kräva taxi för transport till Åbo. 4. En skada som be- 2004 Pargas Angels på Kåren För tio år sedan deltog Pargas Angels, dvs Mariella Kronström, Sonja Eriksson och Jenny Kronberg i modevisningen ?Red Carpet. En felaktig uppgift som jag påpekade i mitt inlägg (ÅU 8.3.) var att social- och hälsovårdsnämnden i sitt beslut inte skiljer på basjour och akutjour
Sen kontaktade jag Red Bull också, de brukar ibland vara medarrangörer i sådana här grejer. ?yktingsekreterare, och Nya klubbkvällar börjar tack vare Arkipelag-band Club Arkipelag goes pop & rock är ett nytt evenemang i Piug. Genom ett samarbete med musikinstitutet Arkipelag fylldes Piug Ungdomsgård med musik på onsdagkvällen den 26 februari. Initiativtagare till samarbetet är Janne Engblom som fungerar som manager/lärare/tekniker för banden som verkar i musikinstitutet Arkipelag i Pargas. Det kommer att ordnas ytterligare två klubbkvällar, den 26 mars och den 23 april. Tanken med kvällarna är att banden skall ha möjlighet att öka sin scenvana och att alla intresserade kan komma och lyssna på en gratis konsert. Denna onsdag kväll ?ck vi höra musik av Jass, ett tjejband med fyra medlemmar, Sandra Wallin sjunger, den andra Sandra Anckar spelar bas, Jose?n Sundström spelar synth och Auni Riihihuhta trummar. Behöver du inspiration. som har haft både tjänstemannabyten och många stora strukturfrågor på gång . medan lådbilsrallyt i sommar ska vara en lek för vuxna. Kursen är dessutom fullsatt, så det är inte rätt adress för bilbygget. Nu gäller det istället för garagevänner i alla åldrar att låta fantasin ?öda. . Sångerskan Sandra sjunger på fyra olika språk, engelska, franska, spanska och ?nska. Programmet börjar kl. Målet är att arbetsgruppen ska kunna presentera en preliminär plan i maj, och att fullmäktige i juni ska kunna diskutera frågan, säger Hotanen. Något beslut om att ta emot ?yktingar har Pargas inte fattat, men frågan har aktualiserats bland annat via fullmäktigemotioner och bollats av och an i ?era år. Då frågan har hört till socialoch hälsovårdssektorn . Också vuxna behöver få leka, och det är en lådbilsrally i den stilen jag vill ordna, säger Gröndahl. Lådbilsrallyt kommer att ordnas i Storgårdsbacken (ner för Storg- årdsgatan och en sväng i kurvan ner mot gågatan/Köpmansgatan) den 7 augusti. Idén uppstod efter att Gröndahl hade läst och hört diskussionen om hur Pargas centrum tynar bort. Han tog då kontakt med Pro Malmprojektet. . I Pargas blir det lådbilsrally i augusti.. på YouTube, där hittar du videosnuttar om lådbilar och lådbilsbyggen med sökorden ?soapcars. Det kommer inte att vara en tävling där det gäller att köra snabbast, utan en tävling med tvåmannalag, lite som i parsprint. Kolla t.ex. har ärendet inte avancerat i den takt som har varit önskvärt. . Inte har vi kommit så långt ännu heller, men vi möts regelbundet och har samlat en grupp med representanter för olika sektorer inom staden; social- och hälsovården, bildningen och fastighetssektorn har vi åtminstone tyckt att berörs av ett eventuellt ?yktingmottagande. Då staden på 90-talet tog emot kvotflyktingar var Helena Smirno. Bandet har spelat ihop i två år och tje- jerna verkar trivas bra ihop! Föreställningen förgylldes dessutom av de duktiga dansarna, Wilma Fredriksson, Saara Savolainen, Emma Suhonen och Emmi von Zweygbergk, som utarbetat koreografier till tre av Jassbandets låtar tillsammans med dansläraren Katariina Gonzalez. Tjejerna i bandet Jass säger direkt efter konserten att det var jättekul att uppträda och att detta är en jättebra möjlighet för alla som vill komma och höra på musik gratis. Ungdomarna som var och lyssnade sa att Sandra sjöng verkligen ?nt! Johanna Järnström Fritidsledare, Pargas stad Club Arkipelag goes pop & rock » 26.3 Back Street Corner, 2 Stroke » 23.4 Flash, Ellen & the boys henne bjöd arbetsgruppen in på sitt senaste möte. . Bara fantasin sätter gränserna för hur bilarna kan se ut, säger Gröndahl som hoppas få ?er intresserade av sitt sommarevenemang, vars främsta mål är att ha roligt och roa publiken. . Det är många som suckar, färre som gör något. Vi har också haft ?yktingkoordinatorn Miia Österbacka inbjuden från Åbos kranskommuner, för att höra andras erfarenheter, berättar Hotanen. Österbacka jobbar för S:t Karins, Lundo, Nådendal och Reso. . I år har de inget evenemang i Finland, men omöjligt är det inte att de är med på något hörn. . FSD (Finlands svenska socialdemokrater) och Arbetets bildningsförbund ordnar i kväll i samarbete med lokala Skärgårdens socialdemokrater en träff i Café Nathali i Pargas. . Man kör ett varv var på tid, och vinner gör det laget där den inbördes tidsskillnaden mellan lagets två deltagare är så liten som möjligt, förklarar Gröndahl. Vid Pargas medborgarinstitut pågår en kurs i lådbilsbygge som bäst, men kursledaren Jack Henriksson säger att lådbilarna som byggs på kursen kanske främst är för barn . Jag tycker alltid att det är bättre att ta tag i saker än att bara klaga. . EU-valkandidater medverkar och ?yktingfrågor är temat för kvällens diskussion som är öppen för allmänheten. Just nu är rätt tid att börja pla- nera sin lådbil om man vill delta. Enda kravet på konstruktionen är att det ska ?nnas en broms och att gravitationen ska vara den enda drivkraften. . Men det hindrar inte att bilar kan vara en hobby också. Han tar nämligen initiativet till en lekfull tävling med lådbilar. . Här gäller det att vara så samstämd som möjligt med sin medspelare. . och/ eller sökorden ?gravity cars?. ARKIVFOTO Kanske så här. Mellanpratet är på svenska. TO 13.3 6 FOTO: ANJA KUUSISTO Mångfald. Hur ska framtidens Pargas se ut . Den här lådbilstävlingen hölls i Åbo. borde också den här staden dra sitt strå till stacken och ta emot ?yktingar? Frågan bereds som bäst i en arbets-grupp inom staden. Flyktinggruppen möts nu regelbundet Stadens arbetsgrupp förbereder ?yktingfrågan så att fullmäktige i sommar får en plan att ta ställning till. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Barnomsorgschefen Pia Hotanen har ansvaret för att leda den arbetsgrupp inom Pargas stad som utreder förutsättningar för ett ?yktingmottagande i staden. Arbetsgruppen tillsattes i januari och möts nu regelbundet varannan vecka. I kväll kommer Hotanen också på en ?yktingdiskussion arrangerad av FSD (se fotnoten) att berätta om stadens arbete hittills. . 18. FOTO: VILLE PESONEN Tjejbandet Jass uppträdde på första club-kvällen i ungdomsgården i Piug. I augusti ordnas lådbilsrally i Pargas Bygg en lådbil så kan du delta i rally i sommar, uppmuntrar Johan Gröndahl som tar initiativ till en ny happening. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Johan Gröndahls vardag består av servicejobb och ringbyten för bilar
Elevkåren har regelbundna möten och vi får många förslag också av andra elever. Jag blev så jätteglad då jag läste er beskrivning för hur Alla hjärtans dag kan ?ras, ett evenemang som engagerar alla, också de vuxna i skolan, säger Iina Vahalahti från Mannerheims barnskyddsförbunds distrikt i Egentliga Finland. . 7 TO 13.3 Koivuhaan koulu vann nationellt skolfredspris FOTO: GUY NORDSTRÖM Jouko Linko framförde Munkvikvisan. Mannerheims barnskyddsförbund gav 500 euro till landets bästa skolfredsarbete. @ Munkvikenföreningen jubilerade ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? . Diskussionen är öppen och det är eleven Olivia Gustafsson i årskurs 6 som fördelar ordet. Föreningen vill tacka alla medverkande, alla gäster, Marika E., till alla som bidrog med lotterivinster och till Maria som ?ck vår fest att blomstra. 30.3 28.4 26.9 Madeira Azorerna | Azorit Turkiet |Turkki Boka nu och säkra din plats! | Varaa nyt ja varmista paikkasi! forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN - 21600 Pargas . På programmet stod bl.a. festtal av Kurre Långbacka och traditionella sånger med Siv Fagerlund. Den mycket vackra Munkvikvisan med ord av Dick Karlsson framfördes av kompositören Jouko Linko. Ett hedersomnämnande ?ck Berith Engman, föreningens pärla, vice ordförande och allt i allo! Över 80 medlemmar hade samlats för att ?ra Munkvikföreningen. Edun saa yksityiskäyttöisiin henkilöautoihin ja se on ajoneuvokohtainen. Vad ska vi göra med prispengarna, vad tycker ni? . Finska lågstadiet Koivuhaan koulu har tagit hem titeln som hela landets skolfredsspecialister. Priset från Mannerheims barnskyddsförbund är 500 euro. Förmånen gäller personbilar i privat bruk och den är fordonsbestämd. Stiftelseurkunden undertecknades i Munkviken för 30 år sedan, och det ?rades med jubileum i Brandkårshuset i början av mars. Personer som varit med på grundande mötet var Hans Lönnroth, Ralf Karlström, Berith Engman och Anders Skaag, vilka alla emottog föreningens tack. I varje klassrum ?nns en låda dit förslag på förbättringar, jippon och ett och varje kan lämnas, berättar Marjaana Repola, en av lärarrepresentanterna i elevkårsarbetet. Jari Korpela återvald ordförande för PMMK kassör Pertti Halava, Pekka Korpela, Kari Mäkinen, Kaj Nyholm och Teijo Lehto. Klubbens specialerkännande, Jakke-statyn, ?ck Kari Mäkinen och mest energiske medlem var Casimir Fjäder. Vid Paraisten Moottorimieskerho rf årsmöte på söndagen valdes Jari Korpela åter till ordförande. Därutöver fungerar i styrelsen för år 2014 sekreterare Tommy Nyholm, *Förmånen gäller bilförsäkringar som överförs från ett annat bolag i samband med tra?kförsäkringen. +358 (0)20 765 9520. Så klart blev jag också glad för att det var en skola härifrån som vann priset, fortsätter Vahalahti, som själv bor i S:t Karins, men som har släkt i Pargas. Valet av den vinnande sko- Nu är det förmånligt att köra tryggt! Turvallinen huristelu on nyt edullista! -50% lan hade gjorts nationellt, och beslutsfattarna satt i Helsingfors. Det evenemang som skolan Koivuhaan koulu vann med var en slags spårning där eleverna får olika slags uppgifter längs med rutten. Men det är bara ett exempel på hur man kan jobba för att involvera alla i skolsam- arbetet. . En preferenskund är en kund som har försäkringar ur tre olika försäkringsgrupper i Pohjola. *Etu koskee toisesta yhtiöstä siirtyviä autovakuutuksia liikennevakuutuksen yhteydessä. finska lågstadiet i Björkhagen. Vi skaffar något skojigt spel eller kanske nya korgbollsnät, föreslår någon. . Bredvid henne sitter sekreteraren Akseli Lehtilä och antecknar för ett kommande protokoll. Det är elevrådets styrelse som är samlad, två elever från varje parallellklass i årskurs 3?6, vilket i dag betyder 18 elever. Det styrelsemöte där PK deltar är extra festligt på grund av att skolan har vunnit ett nationellt pris om skolfred. Priset betyder hela 500 euro, så det är ett positivt problem att fundera på vart prissumman ska gå. Mannerheims barnskyddsförbund utlyste tävlingen där man ville höra skolornas idéer för evenemang i an- FOTO: ANJA KUUSISTO Elevkårsstyrelsen jobbar. Allsången leddes professionellt med stor vana av Jörgen Hollstén och Kurre Långbacka. I förgrunden ordförande Olivia Gustafsson. slutning till skolfreden . pågår ett styrelsemöte. Eller kanske ett pingisbord? I ett klassrum i Koivuhaan koulu . Olet etuasiakas, kun sinulla on vakuutuksia vähintään kolmesta eri tuoteryhmästä esimerkiksi koti-, liikenne- ja autovakuutus. Framgång tillsammans. Yhdessä hyvä tulee. Strandvägen 20, 21600 Pargas Rantatie 20, 21600 Parainen Mona Lehtonen Nu från Åbo Nyt Turusta Vi erbjuder Pohjolas nya förmånskunder 50 procent rabatt på det första årets premie för en frivillig bilförsäkring*. Genom att koncentrera både dina bankoch försäkringsärenden till oss får du de bästa förmånerna! Tarjoamme Pohjolan uusille etuasiakkaille 50 prosentin alennuksen ensimmäisen vuoden vapaaehtoisen autovakuutuksen maksusta*. Keskittämällä sekä pankki- että vakuutusasiointisi meille saat parhaat edut!. Att ?ra en förenings jubileum är alltid lika roligt. Speciellt om man samtidigt kan tacka dem som varit med och grundat föreningen. inte bara under själva den dagen då skolfreden utlyses, utan hur man annars kan jobba för ett gott arbetsklimat och mot mobbning.
Tänka sig att vi nu är 15 personer vid julmiddagen! Jag ?rar alltid sommarsemestern i Pargas, mest i sommarstugan ute på Långholmen vid Tennäs, där Bettan och Mac har sina rötter. Jag lärde mig danska ganska fort, men det är ett svårt språk i.o.m att det man säger ser helt annorlunda ut än det man skriver. Många bokstäver försvinner eller har ?era olika ljud. Nu får vi träffa hennes svärdotter Maria, född och uppvuxen i Pargas. . Som tur är Danmark ett litet land! Jag tycker om att vara fysiskt aktiv, men en knäskada har tvingat mig att ta det lugnt det sista halva året. Om jag någonsin vill ?ytta tillbaka till Pargas. Det gäller också barnen. Jag saknar den finska naturen, den djupa skogen och skärgården, Fazers Blå, skärgårdslimpa och Valios chokonougat glass, ?nsk grillkorv... Jag heter Maria Gaunaa, född Isaksson, 44 år gammal, född och uppvuxen i Pargas. Hur hamnade jag i Danmark. Annars är jag Zumba-instruktör och gillar gymnastik...Jag tycker om musik och sång och har varit med i en teaterkör i fem år. och mammas korvsoppa! . Jag har alltid varit familjens ?zigojnare?, som har ?ugit och ?ängt och anpassat mig dit jag kom. Jag är utbildad barnträdgårdslärare i Jakobstad och jobbar i dag som skolpedagog. TO 13.3 8 pargasbo i utlandet p I serien har vi tidigare intervjuat Tove Björk i Japan, Leila Paolini i Kanada, Kira Silvander i Argentina, Sture Holmberg, Sverige, Tanja Joelsson, Sverige, Jenni Syrjälä i Skottland, Susanne Jenkinson i Australien och Bettan Gaunaa, Danmark. På skolgården. Maria Gaunaa jobbar som skolpedagog. Från Finby till Kirke Eskilstrup Förra gången ?ck vi veta hur Bettan Gaunaa har det i sitt nya hemland Danmark. Det betyder att jag har några timmar per vecka i en skolklass, i år en tvåa, och resten jobbar jag i eftis eller SFO (SkoleFritidsOrdning), som det heter i Danmark. År 2005 köpte vi ett egnahemshus och ?yttade ut på landet, till Kirke Eskilstrup, en liten kyrkoby mitt på Själland med ca 750 invånare, och många hästar, kossor och grisar. FOTO: PRIVAT Fina vyer. Hem till Pargas reser jag minst två gånger om året. Jag njuter av att koppla av i den ?nska sommaren med vattnet så nära, öar och skär och inte minst med mina ?nska vänner, som jag fortfarande har nära kontakt med. Det var underligt att barnen på jobbet ifrågasatte mig som vuxenauktoritet och att jag plötsligt skulle argumentera för varför jag gjorde si eller så. Något som också var annorlunda var, att när jag kom hem hos någon, blev jag frågad om jag ville ha en öl...inte ka?e! Och att man som föräldrar sitter och dricker öl och vin till skolans sommarfest! Det är en del av danskarnas ?hygge?, som är lite svårt att de?niera, men som ungefär är en blandning av trevligt, skönt och mysigt. Det har inte alltid varit lika lätt att bo långt borta från familj och barndomsvänner, men jag har haft stor glädje av att ha en svärmor, som kunde sätta sig in i min situation. Det var skönt att prata svenska efter en hel dag med ?het potatis i munnen?. Svärmor Bettan och svärdotter Maria. . År 2002 blev vår andra dotter Naia född och plötsligt var vår lägenhet för liten. När skoldagen är slut, går lärarna hem och vi pedagoger tar över. Alla barn på min skola går i eftis. Jag jobbar ca 7 km hemifrån på Hvalsø Skole i Kirke Hvalsø. med mina systeroch brorsdöttrar på 2 år. Vi blev föräldrar till Linn år 1999 och ställde till med bröllop i Pargas samma år. Jag har fått många goda danska vänner under årens lopp och vi besöker varandra ofta på kors och på tvärs genom Själland. Min helt nya hobby är att laga sushi, det är både gott och sunt! . De ska ju veta att moster/faster Mia ?nns där någonstans ute i världen! . Det sker nog bara om jag får mina barn med... Om någon har vägarna förbi Kirke Eskilstrup, kom gärna in och få en öl...eller en kopp ka?e. Min mailadress är: macmiagaunaa@gmail.com. Hemlängtan har jag lärt att leva med, den försvinner nog inte helt och hållet. Jag mötte min man Mac på hans kusins bröllop i Tennäs i juli 1995. Kanske hon hade en baktanke med att få en ?nne till svärdotter! Jag kallade honom en ?snorvalp. De får mig att känna mig som en del av gänget, på trots av att jag har varit utomlands i så många år. Både Skype och Facebook är ?i- tigt i användning. Men trots att det inte är så många kilometer mellan Finland och Danmark, ?ck jag en ordentlig kulturchock när jag kom till Danmark. Danskarna älskar att diskutera och att ha en mening om saker och ting och de vill gärna både höras och ses. I SFO har vi många olika slags aktiviteter; kreativa verkstäder, idrottsaktiviteter, utfärder, mellanmål, lektid mm. . Jag saknar min familj och vännerna som har känt mig sedan jag var barn. Jag lever och mår bra i Danmark, med min lilla familj, söta svärföräldrar och goda vänner. Jag ser mig som en välintegrerad ?nne i Danmark. Det bästa just nu är att ?skyppa. Det var Bettan som tyckte att jag skulle bjuda hennes son Mac på bio, så att han inte bara skulle sitta och ha det tråkigt hela sommaren. Jag har gjort många språktabbar, mera eller mindre pinsamma, under åren, men det är en helt annan historia! Har du hemlängtan? . (han är 1,5 år yngre än jag) och har fått lov att bita ordena i mig många gånger. Mac och jag pendlade mellan Finland och Danmark i två år och efter ett romantiskt frieri över telefonen, tog jag mitt pick och pack år 1997 och ?yttade till Skovlunde strax utanför Köpenhamn. Julen firas nästan alltid i Finby med mamma Anita och pappa Eyolf samt syster Anette och bror Stefan och deras familjer
Hem far jag cirka sjutiden, om vi inte har något kvällsprogram. Bakandet är din grej? . utsocknes del. Men 1998 blev hon företagare tillsammans med sin man Kim. Hon drev en presenta?är, han ramade in tavlor. . Ex. I dag gratulerar vi Susanne Fjäder-Rosenblad som fyller 53 år. @ ORDET FRITT åtra=ångra uttalas ååtra, kväldas=kvällen kommer, uttalas kveeldas. Tack och fortsätt! Asta Eriksson, Ekenäs, gammal Pargasbo ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Att vara företagare är en livsstil som passar Suzann Fjäder-Rosenblad som fyller 53 år i dag. Hon hann jobba inom vården i några år, efter att hon hade blivit mottagningsbiträde vid Ekenäs sjukvårdsskola. Själv är jag mam- ma till Martin och Elin, och Elin har en dotter, Ronja. Bor dina vuxna barn i Pargas? . Vi har jobbat ihop i många år och i regel går det riktigt bra, skrattar födelsedagsbarnet. www.kalastusaitta.fi Kyrkoesplanaden 2, 21600 Pargas . Jag kommer hit någon gång efter sex och börjar baka. 9 TO 13.3 Dialekter Suzann ?rar med jobb dagen lång » Grattis Trevligt att Skröbbelgåbbana ger oss dialektord i PK. Suzann FjäderRosenblad jobbar alltså. Hur ser arbetsdagarna Vetokelat ja vavat, sekä vapatelineet Uistelupellit ja vaaput vanligen ut? . Det betyder inte att vi inte kunde hålla semesterstängt. Suzann Fjäder-Rosenblad ?rar i arbetets tecken, men också genom en familjemiddag senare i mars. Semester har hon inte hållit på några år, medger hon. Familjen bor i Bollböle i Pargas och familjen är ett större begrepp än kärnfamiljen. Suzann räknar med fyra generationer när hon till exempel talar om familjemiddagen som ska hållas senare i mars för att fira 53-årsdagen. . Men vi har kommit för att stanna, säger Fjäder. Trollingrullar och spön, samt spöställningar Trollingdrag och jiggar -30 % FOTO: ANJA KUUSISTO Driver café. (02) 458 5444 vard. Tio år senare bytte jag bana, och började med café, först i Pargas och sen i skärgården. Ja, Kim brukar skämtsamt kalla sig diskare, och helt osant är det väl inte. I Norrskata har jag varit krögare i sex års tid, men sedan november 2013 är vi tillbaka här i Pargas. När hon öppnade sitt café i Storgårdsbacken i höst hittade gamla stamkunder henne igen, och nya kom till. Nu verkar hon helt övertygad om att driva en verksamhet som blir ett bestående inslag i Pargasutbudet. . Ja, det gör de båda två, Martin bor granne med oss. Orsaken till att 53-årsdagen i dag inte ?ras just i kväll är att Café Nathali ikväll är mötesplatsen för en ?yktingdiskussion. Bra skulle det också vara om uttalet skrev med, för s.k. Mina föräldrar, barn och barnbarn. 9.00?17.00, lö 9.00?13.00 Veneilykausi pian alkamassa! Båtsäsongen börjar snart! Nyt RTV:ltä Veneziani Yachting ja Venez -tuotteet veneesi parhaaksi! Nu har RTV Venezianis Yachting- och Venez-produkter för din båt! Monet kunnostelevatkin jo veneitään, tervetuloa tutustumaan tuotesarjoihin! Det är redan många som har börjat ställa i ordning sina båtar, kom och kolla våra produktserier! Venezianin perinteiden mukaisesti halutaan yhtä lailla taata paras suoja veneille samalla kunnioittaen suuresti ympäristöä. Enligt tradition vill Veneziani garantera att du får det bästa skyddet för båten men på samma gång också värna om omgivningen. Laadukkaasta Venez-tuotesarjasta löytyy sekä puhdistus- että hoitotuotteet vaativammankin veneilijän tarpeisiin aina pohjasta kuomuun asti. Den högklassiga Venez-produktserien har både rengörings- och vårdprodukter som tillfredsställer även de mest krävande båtägare- allt från botten till presenning. Veneziani Yachting Venez Venez Pohjan Antifoulingmaali/ Kansipesu/ tehopesu/ Antifoulingfärg Däckrengöring Effektrengöring Raffaello Eco Sumutinpullo/ av botten Valk./pun./t.sin./musta Sprayflaska Sumutinpullo/ Vit/röd/m.blå/svart Sprayflaska 18 19 1l 15 06 1l 23 Nilfisk painepesuri/ högtryckstvätt C 110.4-5 89 00 kpl/st 99 0,75 l (31,99/l) Palvelemme myös ruotsiksi! i! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo
Jag är riktigt taggad på att lära mig nytt och kan bra tänka mig fortsätta i 10 år till, om jag får må lika bra som nu. Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Strandv. 11 mot serieledande Sheri?s och kl. Vi tar in 16 studerande per år, medan det just i vår är 10 som tar examen, ofta är de 12?14 per år. Klipp ut @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? . Tandläkare. Tidsbeställning, tel. 9?11 (02) 454 5237 Psykolog, vuxna tidsbeställning mån?fre kl. även om hon betonar att var och en väljer själv. . Jag vågar inte säga om folk lägger ut mer pengar än tidigare, men det kan jag hålla med om att folk också i dessa ekonomiskt osäkra tider verkar prioritera sitt eget välmående. . Johanna ser modell- och missvärldens trender, och även besvikelser. 32. Just nu har vi nio studerande som jobbar på någon av färjorna. 13?14 040 488 5509 Vaccinationer och infektioner, vuxna (02) 454 5207 Tidsbeställning mån och ons kl. TO 13.3 10 Eget välmående är en trend PARGAS HÄLSOCENTRAL, PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a Växel Allmänt nödnummer Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning (02) 454 5220 Vardagar kl. I dag är det en växande trend att förbättra utseendet med skönhetsoperationer eller genom en Botoxinjektion, folk gör det både i hemlandet och i till exempel i Estland, säger Ahlbäck. Hon ser den kosmetiska apparaturvården som ett alternativ mot den här trenden . 458 5355. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Jag har tidigare spjärnat emot och tänkt att jag jobbar enbart med mina händer, men då jag blev bekant med Karsikas apparater ändrade jag åsikt. De senaste trenderna i skönhetsbranschen snappar Ahlbäck också upp via sin dotter. . Företagshälsovård www.skargardsdoktorn.fi GRATIS PARKERING Pi?ens innebandydamer värd för lördagsturnering Pi?en står värd för de två sista omgångarna i damernas division 3 i innebandy på lördag kl. Men alternativ till plastikkirurgi och Botox ?nns, säger hon. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Kosmetologen Maarit Ahlbäck vill prova nya arbetsmetoder och har ?trots sin ålder?, som hon säger, satt sig på kursbänken. . ?GS RASK HENRI. Ultraljudsundersökningar . 16 mot TPS 2 som är sjätte strax ovanför kvalstrecket. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Att det sker via kvalspel är redan klart. Piffens damlag har i år 15 spelare och tränas av Teemu Ämmälä, Pasi Sjöman (teknik) och Mikaela Jacobsson (målvakts- och mental tränare). Du kan vara anonym. må?fre lö 8.30?18 9?14. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 8-20, veckoslut och helger kl. 10?11 Fysioterapi och hjälpmedelsutlåning kl. 11?12 (02) 454 5272 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning Korpo läkarmottagning Houtskär läkarmottagning Iniö läkarmottagning 0400 117 118 0400 117 119 0400 117 120 0400 117 121 FOTO: ANJA KUUSISTO traljudsapparaterna och varit nöjd, och då blev också jag ivrig. Ahlbäck har nu varit företagare i 32 år, så man kanske kunde vilseledes att tro att pensionen lockade mer än att plugga nytt? . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Våra kosmetologer placerar sig bra, bland annat tack vare samarbete med båtarna. 10?18, telefonkontakt önskvärd Goda framtidsutsikter. 12?13 (02) 454 5275 Diabetesrådgivning, blodtrycksmätning, hjärt- och blodkärlspatienter mån-ti, to?fre kl. 8?9, fre kl. Våra kosmetologer har placerat sig bra, säger utbildningsansvariga Nina Björkfelt (t.h., arkivbild) vid Axxells kosmetologilinje. . Tidsbeställning, tel. Konstras hus, II vån. 0 år ård Skärg Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Allmän- och företagsläkare Samjour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd Keramikfabriksgatan 1, Åbo TANDVÅRDSCENTRALEN, Kommunalhemvägen 12c (02) 454 5300 Tandläkare och tandhygienist, tidsbeställning kl 8?11.30 Lär sig nytt. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Allmän- och specialläkare . Hans apparater har ursprungligen tagits fram för sjukhusbruk, bland annat för patienter med ansiktsförlamning. Nu lär jag mig ansiktsvårdmetoder med de nya apparater jag har har skaffat, och på hösten blir det helkroppsvård. De ultraljuds- och laserapparater som hon talar om har utvecklats av S:t Karinsbon Reima Karsikas. Apparatens e?ekt kunde med lekmannatermer förklaras med muskelgymnastik och livligare ämnesomsättning. . Ring när du behöver någon att tala med! tel. 9?13 (02) 454 5222 Laboratoriet tidsbeställning kl. Pi?en är nästsist eller åttonde och kämpar för nytt kontrakt i trean. Laboratorium & vaccinationer . Vi har satsat mycket på att bygga ut studiehelheten och skönhetssalongen på Axxell ger våra studerande värdefull erfarenhet, berättar Björkfelt. Nya trender vinner terräng i skönhetsbranschen Kosmetologen Maarit Ahlbäck noterar speciella trender i dagens skönhetsvård. Och låter frågan gå vidare. Instämmer du i den tesen, Nina Björkfelt, utbildningsansvarig vid kosmetologlinjen vid Axxell? . 10.30?12.00 (02) 454 5270 (02) 454 5273 Hemsjukvård kl. Det ger bra och mångsidig arbetserfarenhet. . Efter över 30 år som företagare vill Maarit Ahlbäck fortsättningsvis lära sig nytt. orn 1 sdokt Eero Kitinoja *(02) 454 5200 112 Klipp ut Såsom kosmetologtexten här intill visar, har vi en trend där folk sätter pengar och energi på sitt utseende. Det här i en tid då nationalekonomin dyker och många branscher har svåra tider. Men det verkar inte påverka folks vilja att satsa pengar på sig själva. Vi frågar oss om skönhetsbranschen är en av de säkrare branscherna i osäkra ekonomiska tider. Jag skulle tala om välmående hellre än utseende. ?Det kan betyda att man satsar på spasemester, går i massage, besöker kosmetologen, tar fotvård och så vidare. Hur påverkar det här intresset för er studielinje? Och hur hittar era kosmetologer senare jobb ? . 10?13 övriga ärenden (02) 454 5240 040 488 5550 Företagshälsovården, tidsbeställning kl. 458 9424. Strandv. 11?13 (02) 454 5830 Röntgen tidsbeställning kl. 10?20 i PIUG. Pi?en spelar kl. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Nej, jag har hittat en bra balans i arbetslivet och trivs jättebra. Själv har hon också provat de här ul- (02) 313 8800 Psykisk hjälp vid krissituationer (02) 454 5220 Läkar- och sjukskötarmottagning, tidsbeställning kl
Konserten bestod av en hel del pianomusik, en del gitarr, lite trumpet, cello och violin. Det fanns ca. Den röda tråden vid konserten är kärlek, skärgård och havet, säger Kerstin Stubb, sång och gitarr. Publiken får höra bland annat Lasse Mårtensons ?Prästkragen. Instrumenten passade väldigt bra ihop och hade en bra balans. Folkhälsans eftis i Skräbböle prioriterar elever från Skräbböle skola. Duo Kerstin Stubb & Ralf Eriksson uppträder på hotellet den 22 mars. Pargas 13.3.2014 Miljönämnden DELGIVNING AV UNDANTAGS- OCH BYGGNADSLOVSANSÖKAN Konsert med temat kärlek och skärgårdsmelodier Duon Kerstin Stubb . 24 tonsatt av G. Förslag till ändring av detaljplanen för tomt 1 i kvarter 23 samt för en del av det intilliggande parkområdet och för transformatorområdet i Söderby stadsdel i Pargas . 12.4.2014 på miljöavdelningen i Pargas, adr. Handlingarna fi nns till påseende hos planläggningsenheten på stadshuset i Pargas. Arrangemangen är duons egna. I konsertens andra del får duon sällskap av ett band; Johan Ström, saxofon, Börje Uggeldal, bas och Niklas Eriksson, trummor. Konserten arrangeras på eftermiddagen klockan 16. . Att höra trumpet på konsert är något som jag inte har varit med om förut, det var alltså en trevlig överraskning i programmet. Riikka Lehtimäki uppträdde sedan med violin, Iljin ännu på piano. på söndag i Pargas stadshus gav en ?n början på veckan. Ralf Eriksson håller sin första konsert. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Kerstin Stubb . En konsert med orgel och elektroakustik hålls i Pargas kyrka kl. 18 och en Unga konstnärerkonsert i Aboa Vetus i Åbo samma tid.. Rahmaninov, spelade av Henrik Järvi, pianolärare vid Arkipelag. Eftermiddagsgruppen i Malms skola tar emot elever i behov av särskilt stöd. Eftermiddagsverksamhet ordnas också i Ankarparken vid familjehuset Ankaret. I Malms skola ordnas morgonverksamhet mellan kl. Dessa spelades av Riikka och Tuomo Tirronen. Förslag till ändring av stranddelgeneralplanen för Stormälö-Lillmälö på lägenheterna Örliden 1:77, Rosas 1:76, Örvik 1:101 och Örvik Väst 1:100 i Lillmälö by i Pargas . Själv tycker jag att det var synd att det endast spelades ett stycke med piano och cello, eftersom det är en bra kombination av instrument skulle deras stycken ha kunnat vara ?era. Till näst stod ett trumpetuppträdande på programmet. Ralf Eriksson Duo bildades i höstas och nu blir det dags för den första konserten. I repertoaren ingår bland annat skärgårdsmusik, visor, äldre dansmusik och lätt jazziga toner. . och ?Red Sails in the Sunset. E. Det jag tyckte bäst om av de fem gitarr-styckena var Terpsichore, en vals skriven av J. och ?Att angöra en brygga?, till Stockholms skärgård kommer man med Robban Brobergs ?Jag är en brygga? och till internationella vatten med till exempel ?La mer. och andra stora musikskatt från -30, -40 och -50 talen då stora sångstjärnor och stororkestrar växte fram. . Balay?s Andante et Allegro framfördes av Hannes Merisaari på trumpet och Saana Iljin på piano. A. Rautavaaras Notturno e Danza- I Notturno II Danza var vackert att lyssna på och stycket var dessutom av en ?nsk kompositör. G. Piano och violin är också en kombination som är lätt att lyssna på, likt piano och cello. I slutet av konserten ?ck man ännu höra Arkipelags sånglärare, Anita Franklin, som uppträdde med fyra franska sånger, ackompan- Kai Ahlgren och Tuija Lehtonen har lämnat in ansökan om undantag och byggnadslovsansökan för uppförandet av fritidshus och bastubyggnad på fastigheten Apelholmen 1:34 i Lempnäs by i Houtskär. Strandvägen 28, 21600 Pargas, senast den 21.3.2014. Pargas 13.3.2014 Miljöavdelningen, planläggningsenheten GODKÄNDA TOMTINDELNINGAR 2013 Stadsgeodeten har godkänt följande tomtindelningar: Jonsäng Ljusudda Prästgårdsmalm Björkhagen Klockarbergen Sysilax Kyrkomalm kvarter 5 kvarter 15 kvarter 1 kvarter 24 kvarter 230 kvarter 1 kvarter 4 tomterna 12-18 tomterna 1-2 tomt 3 tomt 1 tomterna 1-6 tomt 2 tomterna 14-19 godkänd 15.1.2013 godkänd 17.4.2013 godkänd 19.8.2013 godkänd 4.9.2013 godkänd 16.9.2013 godkänd 14.10.2013 godkänd 25.11.2013 ANSÖKAN TILL MORGON- OCH EFTERMIDDAGSVERKSAMHETEN Pargas stad har samarbetsavtal med följande serviceproducenter gällande eftermiddagsverksamheten för skolbarn läsåret 2014?2015: Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f., och Väståbolands svenska församling. Därutöver ordnas eftisverksamhet i stadens egen regi i anslutning till Malms, Våno, Kyrkbackens, Skärgårdshavets och Iniö skolor samt i daghemmet i Houtskär. Verksamheten riktar sig till elever i klasserna 1 och 2, samt till elever som får särskilt stöd. Ansökningsblanketter fås från ovanstående verksamhetsställen, från stadens webbsida www.pargas.fi, stadshusets kundbetjäning, områdeskontoren, skolbyrån samt skolorna. Ansökningarna inlämnas senast 2.5.2014 till Pargas stad, Svenskspråkig utbildning, Strandvägen 28, 21600 Pargas. GODKÄND STRANDDELTALJPLAN Stadsfullmäktige i Pargas har vid sitt sammanträde 4.3.2014 (§ 19) godkänt stranddetaljplanen för Johansholm som gäller lägenheten Kvällstrand 4:52 i Iniö Norrby by i Pargas stad. Pargas 13.3.2014 Stadsstyrelsen jerad av Henrik Järvi på piano. Förslag till ändring av strandgeneralplanen för Nagu för lägenheten Gamla Löfdal 1:122 och för ett område på lägenheten Löfdal 1:190 i Vikom by i Nagu Förslagen fi nns offentligt framlagda under tiden 14.3 . Efter Järvis första uppträdande ?ck vi höra 5 stycken för gitarr. och ?Red Sails in the Sunset?. Man kan även bekanta sig med planförslagen i stadens webbplats, www.pargas.fi. Eventuella anmärkningar mot förslagen ska tillställas miljönämnden, adr. 11 TO 13.3 SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI TILL PÅSEENDE Följande planförslag kommer att läggas fram offentligt: . Kompositionerna var av G. Bussine. Eftersom sångerna sjöngs på franska, fanns det både finsk och svensk översättning i programbladet, vilket var ett stort plus då man ?ck veta vad de handlade om. Man kunde då lättare leva sig in i musiken och sången. Efter konserten fick de uppträdande än en gång gå upp på scenen och ?ck alla ta emot en ros tillika som de ?ck rungande applåder från publiken. De sista konserterna un- der Arkipelag- veckan hålls på torsdag, 13.3. Biljetter till konserten säljs vid dörren och i förköp på Tipstjänsten. Arkipelags lärare bjöd på trevlig konsert Veronica Lindholm elev vid Musikinstitutet Arkipelag Vårens traditionella Arkipelag-vecka hade sin start på söndag 9.3. Under veckan (9.3-13.3) ordnas 10 konserter och föreställningar för Arkipelags elever och övriga intresserade. ?Tjuvstarten. 8 och 9. På förfrågningar om verksamheten svarar respektive serviceproducent. Konserten var en möjlighet för eleverna att höra Arkipelags lärare spela och tog ungefär en timme och en kvart. 60 personer i publiken. Konserten började med fyra preludier, skrivna av S. På grund av skjutsarrangemang uppmanas elever i Sunnanbergs skola att söka till Folkhälsans eftis i Skräbböle. Fauré, av cellisten Samuli Paavilainen och pianisten Henrik Järvi. Detta stycke var min favorit från konserten. Fauré och texterna hade skrivits av t.ex. Eventuella skriftliga åsikter kan lämnas in till planläggningsenheten på Pargas stad, adr. Platsen är hotell Kalkstrand och tidpunkten lördagen den 22 mars. Ralf Eriksson, sång och dragspel berättar att det blir evergreens såsom ?Moonglow. Strandvägen 28, 21600 Pargas, före anslagstidens utgång. ARKIVFOTO Inför första konserten. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. Preludierna var alla trevliga och lätta att lyssna på, själv tyckte jag mest om det andra och det sista preludiet. Silveste och R. Ferrer. Efter gitarr-delen, spelades stycket Elegien op. Tidpunkten passade hotellet och efter konserten kan man ju fortsätta kvällen, säger Kerstin Stubb. Samma konsert ger senare i vår den 5 april på Bio Pony i Dalsbruk. Duo Kerstin Stubb & Ralf Eriksson kan bokas för olika tillfällen och fester då man kan skräddarsy musiken
90 m, rannan edustalla oma vesialue 9900 m². Oikeus yht. kerr. Kellarikerr. 13.30-14.00. Teija Laaksonen, 0400 827 788. RANTAKIINTEISTÖ Pettebyntie 22, Parainen. 3, Parainen. Siporextalo, 1962, 120/190 m², 4 h+k+kph+et. och garage. Renoverat med pietet åren 2002-2004. De presenterades på handbollsdagen i lördags där tyvärr matchen i herrarnas division 1 som skulle avsluta dagen torkade in för att Ki?en gav återbud i sista stund. I visionerna sägs att Pi?en vill ge alla ungdomar i Pargas möjlighet att idka handboll på både svenska och ?nska men att också göra det möjligt att vara med bara för att det är roligt. Man eftersträvar att ha ett representationslag för både herrar och damer i förbundets serier och att ha juniorlag i alla åldersklasser från 7?8 år uppåt. För att uppnå visionerna har man ställt upp målsättningar som att ordna kontinuerlig utbildning för både nya och gamla tränare och funktionärer, att erbjuda till- Siilipolku 10, Parainen. Vh: 495 000 ?. plan, 1967, 4 r+k+bdr+2 wc, varmt garage. Fiskebod, förråd, brygga. Bostaden är i mycket prydligt skick. Kallt garage. Sp: 495 000 ?. Visning sö 16.3.14 kl. rivitalossa siistikun- pen förnyade 2002, diskmaskin 2013, latoinen ja kodikas yhden tason asunto, 3 minatgolv, ljusa väggytor. K+oh+ruokasali+3 h+eteishalli +wc+kph/khh+s. Idyllisk och skyddad 907 m²:s tomt. Sp: 195 000 ?. VÄLKOMMEN PÅ VÅRA VISNINGAR! Visning sö 16.3.14 kl. Konditionsgranskat. Egen, sydlig strand ca 90 m och eget 9900 m²:s vattenområde framför stranden. KylRADHUSTREA MED BASTU mä autotalli. Bdr, bruksvatten- Pertti Salonen, 0400 309 490. och värmerören förnyade, fjärrvärme. Viihtyisäl- Bra och fungerande bottenplan, köksskålä alueella, 1977 rak. +var.+tekn. tila ja autotalli. Jämn tomt med gräsmatta 805 m². 160 m². TO 13.3 12 Handbollen siktar högt HANDBOLL Ligaspel 2016 är målet för Piffen GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? FOTO: HENRIIKKA KALLIOKOSKI PIF-juniorer skidade blandstafett Glada skidjuniorer. Kylmä autotalli. Vh: 104 000 ? Visning må 17.3.14 kl. Eh-hus i ett sijat tallella, maalämpö. I början av 1800-talet byggt stockhus ca 160 m². Sp: 132 000 ?. BOSTAD MED UTSIKT Visning må 17.3.14 kl. I husets 5 vå- toimiva pohjaratkaisu, vaaleat seinäpinnat, ning, 3 r+k+bdr/wc, 74 m². Kau- Yxhugget 8, Pargas. Vanhat tuliVÄLOMSKÖTT HUS Igelkottsstigen 10, Pargas. I husets 3 våning, 2 r+k+bdr/wc, ca 59 m². fiskevatten. kalavesiin. Jordvärme, gamla eldstäder kvar. Kaksi parveketta länteen. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 PARGAS. K+vr+matsal+ 3 r+entrehall+wc+ bdr/hvr+b. utr. 2 h+k+kph/ wc, n. Omat aidatut pihat molemmin puolin asuntoa. Kallt garage. Esittely ma 17.3.14 klo 18.00-18.20. Sp: 104 000 ? Teija Laaksonen, 0400 827 788 Esittely ma 17.3.14 klo 17.00-17.20. Teija Laaksonen, 0400 827 788. TILAVA JA VALOISA KOLMIO Tinatuoppi 1 B 24, Parainen. Omaa, etelärantaa n. 13.00-13.30. Pertti Salonen, 0400 309 490. TERVETULOA ESITTELYIHIMME! Kirveenjälki 8, Parainen. Esittely su 16.3.14 klo 12.15-12.45. Skyddad 1024 m²:s tomt. 2015-16 är kanske lite för tidigt men säsongen 2016-17 kunde vi gott och väl ha ett FM-ligalag till största delen bestående av egna produkter. Piffens juniorer deltog med två lag i en blandstafett för ?ickor och pojkar i klasserna 10, 12, 14 och 16 år i Valkeakoski. Piffens första lag med William Sundell, Emilia Johansson, Oskari Kalliokoski, So?a Enberg, Jesper Lietzen, Anni Lindroos, David Enberg och Wilma Westerlund blev fjärde, nio sekunder från brons. Piffens andra lag Emil Rosin, Andrea Nyberg, Elias Lindroos, Olivia Kalliokoski, Oscar Furu, Ann-So. Vi kallar det Projekt 16 och vi har jobbat länge bakom kulisserna för att inte komma ut med halvfärdiga idéer. 16.30-16.50. Tennstopet 3 B 27, Pargas. (02) 458 8400. 3, Pargas. Vi hoppas kunna väcka Pargas så att stämningen i PIUG igen blir som för 20 år sen. Pienellä pintojen ehostuksella viihtyisä koti, josta hieno näköala. Psh, STABILT STENHUS käyttövesi- sekä lämmitysputket uusittu. 59 m², 3. 18.00-18.20. Teija Laaksonen, 0400 827 788. Vh: 132 000 ?. Esittely ma 17.3.14 klo 16.30-16.50. NÄKÖALAHUONEISTO Teija Laaksonen, 0400 827 788. Tinatuoppi 3 B 27, Parainen. Förråd. Lasitettu parveke. Asunto on erittäin siistissä kunnossa. 3 h+k+kph/ wc, 74 m², 5. Erillinen 2 auton talli. Ljus bostad i två plan, 4-5 r+k+bdr+b+wc, 119 Pi?ens handbollssektion har ställt upp nya visioner och målsättningar. I källarplanet gillesstuga+allrum+b+tvr/ Esittely su 16.3.14 klo 11.30-12.00. wc+förråd+tekn. 245/278 m². Keittiökaapit uusittu 2002, er mot väst. ym. 245/278 m². 3 r+k+bdr+klr, 79 m², balkong. Finbyntie 44 as. Talo remontoitu 20082013. 1962 byggt sikolämpö. kerr. Vh: 92 500 ? Finbyvägen 44 bost. 11.30-12.00. Pertti Salonen, 0400 309 490. HUOLELLA HOIDETTU TALO RYMLIGT RADHUSHEM Tennbyvägen 37-39 B 2, Pargas. Verkkovaja, mönkijävaja ja laituri. Hyvä ja Tennstopet 1 B 24, Pargas. Rantasauna 2007, kylpytynnyri. 1,7 ha:s sydsluttningstomt med år 1987 byggt ehhus, storstuga+vr+4 sr+hvr+brasrum+2 wc+bastuavd. Sp: 179 500 ?. Visning sö 16.3.14 kl. Ulkovarasto. Autotalli/Vh: 4 000 ?. porexhus ca 120/190 m² med 4 r+k+bdr+tambur i bostadsvåningen. Tasainen ja hoidettu tontti 805 m². Vh: 195 000 ?. Esittely su 16.3.14 klo 13.00-13.30. Pertti Salonen, 0400 309 490. räckligt med träningstider för lagen och hela tiden rekrytera nya spelare, tränare och lagledare. s+psh/wc+1 h+harrasteh. Kuntotarkastettu. Vi har nu två duktiga B-juniorlag i FMserien och ?era har redan fått pröva på spel i herrlaget. . Sp: 92 500 ? Visning må 17.3.14 kl. Två balkong- laminaattilattia. 1800-luvun alun hirsitalo, n. Dessutom ska man idka nära samarbete med näringsliv och sponsorer. I själva texten sägs alltså ingenting konkret om FM-ligaspel 2016 men sektionens ordförande Jan ?Bambu? Eriksson framhåller att det är målet. . Mukava kolmio talon ylimmässä kerroksessa. RYMLIG OCH LJUS TREA 3 h+k+kph+vh, 79 m², parveke. Egna ingärdade uteplatser på båda sidor om lägenheten. Strandbastu 2007, badtunna. 17.30-17.50. Teija Laaksonen, 0400 827 788. KAUNIS, VALOISA KAKSIO Tinatuoppi 1 B 18, Parainen. Vh: 495 000 ?. Esittely la 15.3.14 klo 13.30-14.00. Teija Laaksonen, 0400 827 788. Tennbyntie 37-39 B 2, Parainen. 17.00-17.20. Teija Laaksonen, 0400 827 788. LJUS OCH VACKER TVÅA Tennstopet 1 B 18, Pargas. Sp: 112 000 ?. h+k+kph+s+wc+vh, 79,5m², kaukolämpö. Asunto/ Vh: 149 000 ?. Esittely su 16.3.14 klo 11.00-11.20. Pertti Salonen, 0400 309 490. GAMLA MALMEN Finnbergsgatan 3, Pargas. Garage för 2 bilar. 11.00-11.20. Pertti Salonen, 0400 309 490. TUKEVA KIVITALO TILAVA RIVITALOKOTI STRANDFASTIGHET Pettebyvägen 22, Pargas. Ramstedt, Alex Virtala och Jenny Virtala blev 17:e bland 22 deltagande lag. m², 2 wc. Med liten renovering ett triv- astianpesukone 2013. Sp: 495 000 ?. Visning lö 15.3.14 kl. Valoisa asunto, 2 tasoa, 4-5 h+k+kph +wc +sauna, 119 m², 2 wc. På mysigt område år 1977 byggt prydligt och trivsamt Esittely ma 17.3.14 klo 17.30-17.50. radhus i ett plan, 3 r+k+bdr+b+wc+klr, Teija Laaksonen, 0400 827 788. 79,5 m², fjärrvärme. Ok-talo, 1 taso, 1967, suojaisalla 1024 m²:n tontilla, 4 h+ k+kph+s+2 wc, lämmin autotalli. m.m. 1,7 ha:n etelärinnetontilla ok-talo 1987, tupak.+oh+4 mh+ khh+takkah+2 wc+saunaos. Inglasad balkong. Visning må 17.3.14 kl. Garage/Sp: 4 000 ?. Andel i samf. Vh: 112 000 ?. samt hem med fin utsikt. Idyllinen ja suojaisa tontti 907 m². Bostaden/Sp: 149 000 ? Visning sö 16.3.14 kl. Huset Pertti Salonen, 0400 309 490. är renoverat 2008-2013. Den här boTeija Laaksonen, 0400 827 788. staden finns i husets översta bostadsSAUNALLINEN RIVITALOKOLMIO vån. Vh: 179 500 ?. Pieteetillä peruskunnostettu vuosina 2002-2004. 12.15-12.45. Pertti Salonen, 0400 309 490. WANHALLA MALMILLA Finnberginkatu 3, Parainen
Detta märks både på planen och även utanför eftersom antalet spelare ökar till varje turnering. Det blev en vinst och tre mycket knappa förluster. PIF Vit var turneringens starkaste F-?ickslag och tog guld. Vissa matcher blev tu?are och det märks att pojkarna är vana att dominera då läpparna hängde aningen då man släppte mer mål i någon match. I Karis hejade man ivrigt på varandra och PIF-framgångarna var allas. Och framgångar blev det! För E-?ickor 03 blev det brons. Den enda matchen man förlorade var mot vinnarlaget Sjundeå IF. Två matcher vann ?ickorna med klara siffror och en spelade de jämt. PIF Röd som bestod av lagets nyaste spelare och två miniflickor visade verkliga kämpartag och var nära att vinna över mycket mer erfaret motstånd. Fastän en del av motståndarna var äldre än de ?esta av Pi?ens ?ickor kämpade alla ?nt och bjöd på bra motstånd. Det märks att ?ickorna utvecklas och går framåt och att matcher sporrar ?ickorna till ?na prestatio- ner! Flickorna ser fram emot nästa turnering. Vid en genomgång innan första matchen ?ck Pi?ens minipojkar 06 frågan vad som är viktigast i matcherna och unisont kom svaret: att ha roligt. Kotimatka on mukava tehdä hopeamitalit kaulassa! F-?ickorna vann guld. Sen lisäksi Pi?enin Walter Leandersson nimettiin koko turnauksen Fpojaksi. Minipojat 05 lähtivät turnaukseen kahdella joukkueella. En ?n turnering bakom igen en gång. För Piffens miniflickor 05-06 var Karis-turneringen den tredje denna säsong och ?ickorna spelade fyra matcher. Man helt enkelt trivs tillsammans. Loppuottelussa muut PIF-joukkueet kannustivat innokkaasti ja voiton varmistuttua kentällä hyppi paljon enemmän punapaitaisia kuin ainoastaan pelin voittaneet pelaajat! Julia Sviberg PIF Vit-joukkueesta nimettiin turnauksen F-tytöksi. F-pojat 04 osallistuivat turnaukseen yhdellä joukkueella, vaikka tässä ikäluokassa ei ole Pi?enissä omaa joukkuetta - muutama 04:n pelaa yleensä E-poikien 03 ja muutama minipoikien 05 kanssa. Ennen pelejä ei mitenkään voitu tietää, miten joukkue, joka ei ole koskaan harjoitellut yhdessä, pärjäisi otteluissa. Runkosarjaottelut menivät hienosti ja joukkuepeli toimi hyvin. Joukkue pääse semi?naaliin, joka oli hyvin tasainen, mutta joka kuitenkin voitettiin yhdellä maalilla. I ?nalmatchen hade man en ?n hejarklack i de andra PIF-lagen och antalet röda spelare hoppande på planen efter vinsten var betydligt större än de som hade spelat matchen! Julia Sviberg från PIF Vit utnämdes till turneringens F-?icka. F-pojkar 2004 deltog i turne- ringen med ett lag trots att inte ?nns ett eget lag för dessa pojkar i PIF handboll - några 04:or spelar vanligtvis med E-pojkarna 03 och några med minipojkarna 05. Satsningen på juniorarbetet som pågått intensivt i några år i de yngsta åldersgrupperna kan man förutom handbollsmässigt också se i en utmärkt sammanhållning både spelare och tränare emellan. Kun kaiken lisäksi on selvää, että tytöillä on hauskaa yhdessä, heidän peliään on kerta kaikkiaan hienoa katsella. F-tytöt 04 osallistuivat kahdella joukkueella, PIF Vit och PIF Röd. Joukkueen kaikkein uusimmista pelaajista ja kahdesta minitytöstä koostuva PIF Röd näytti todellista taistelumieltä ja oli vähällä voittaa paljon kokeeneempia vastustajia vastaan. Trots att man o?ciellt inte räknar mål i denna ålder har spelarna nog full koll på hur det går och spelarna var mycket nöjda med två segrar, en oavgjord och en uddamålsförlust. Pia Le Grand/respektive lags tränare. Kuitenkin pyritään siihen, että jokainen kokeilee vähintään kahta eri paikkaa. Hopeamitali kaulassa oli loistava saavutus. Tämä asenne näkyy sekä kentällä että kentän ulkopuolella, sillä pelaajien määrä kasvaa jokaiseen turnaukseen. Myös pari 05:sta osallistui. Karjaalla joukkueet kannustivat toisiaan innolla ja saavutukset olivat yhteiset. Därtill valdes Pi?ens Walter Leandersson till turneringens F-pojke. Från minipojkar 05 deltog två lag i turneringen. 13 TO 13.3 Karjaalla sateli mitaleita PIF-käsipallojunioreille PIF osallistui useammalla tyttöja poikajoukkueella Karis Cupiin, joka pelattiin viikonloppuna 1.-2. maaliskuuta. Yhdessä viihdytäään. Flickorna uppvisade ett ?nt samspel, ett utmärkt målvaktsspel och även de allra nyaste spelarna visade att de gått mycket framåt under säsongen. Nyt kuitenkin koottiin joukkue, jotta saataisiin kokeilumielessä pelata samanikäisiä vastaan. Hieno turnaus takana jälleen kerran. Piffenin minitytöille 05-06 Karjaan turnaus oli kauden kolmas ja tytöt pelasivat neljä ottelua. Muutaman vuoden intensiivinen satsaus kaikkein nuorimpiin junioreihin näkyy nyt paitsi pelillisesti myös hyvässä yhteishengessä sekä pelaajien että valmentajien välillä. Tällä kertaa kohdattiin Dicken/Vit, Ki?en, Akilles ja Dicken/Blå. Man strävar till att ha minst två platser varje spelare provar på. Ja menestystä tosiaan tuli! E-tytöt 03 ottivat pronssia. Ainut häviö oli voittajajoukkuetta Siuntiota vastaan. F-?ickorna deltog med två å lag i turneringen, och det var PIF Vit som var turneringens starkaste lag, med en ?n hejarklack i PIF Röd. Medaljregn över PIF handbollsjuniorer i Karis Cup PIF deltog med flera flick- och pojklag i Karis Cup som spelades veckoslutet 1-2 mars. Pojat löytävät toisensa kentällä entistä paremmin ja iloitsevat yhdessä tehdyistä maaleista. Rutinen börjar ?nnas och spelarna har redan si- Mini?ickorna Mini? ickorna stod för ?na ?na prestationer. prestationer Flickorna ser redan fram emot nästa turnering. na platser de önskar spela på. Kaksi ottelua tytöt voittivat selvin lukemin ja yksi loppui tasapeliin. Tytöt pelasivat hienosti yhteen, maalivahtipeli oli loistavaa ja myös kaikkein uusimmat pelaajat todistivat tehneensä suuria edistysaskelia kauden aikana. Pojkarna blir mer och mer bekanta med varandra och glädjs med varandra då det blivit mål. Vaikka osa vastustajista oli vanhempia kuin monet Pi?enin tytöistä, kaikki taistelivat hyvin ja tarjosivat hyvän vastuksen. Nu plockades ett lag ihop för att prova på att spela mot jämnåriga. Osa otteluista oli kovempia kuin toiset ja koska pojat ovat tottuneita olemaan vahvempia, ilmeet muuttuivat nopeasti, kun jossain ottelussa päästettiin enemmän maaleja. Pelaamisen ilo näkyy pojissa selvästi. Pelirutiinia alkaa olla ja pelaajat ovat jo löytäneet suosikkipaikkansa kentällä. Vaikka maaleja ei tässä ikäluokassa virallisesti lasketa, pelaajailla oli tilanne selvästi hallussa ja kahteen voittoon, yhteen tasapeliin ja yhteen yhden maalin tappioon oltiin hyvin tyytyväisiä. Pia Le Grand/ kyseisten joukkueiden valmentajat F-pojat ottivat hopeaa. Glädjen att få spela syns bland pojkarna. Flickorna uppvisade ett starkt försvar och alla utespelare kom med i målstatistiken. Lopullinen saldo oli yksi voitto ja kolme niukkaa häviötä. PIF Vit oli turnauksen paras joukkue F-tyttöjen sarjassa ja voitti kultaa. Puolustuspeli oli vahvaa ja kaikki kenttäpelaajat tulivat mukaan maalitilastoihin. Tytöt odottavat innolla seuraavaa turnausta. Ensimmäiseen otteluun valmistautuessa Piffenin minipojat 06 saivat kysymyksen, mikä on tärkeintä käsipallossa ja vastaus tuli yhteen ääneen: että pidetään hauskaa. Vaikka Piffenillä ei edes ole varsinaista joukkuetta tässä ikäluokassa, joukkue koottiin turnausta varten - ja se eten loppupeliin asti. Denna gång mötte man Dicken/Vit, Kiffen, Akilles och Dicken/Blå. Ett par 05:or ställde upp som hjälp. På förhand visste man inte alls hur det skulle gå - hur kan ett lag spela som aldrig tränat ihop kunna spela. Loppuottelussa Cocks 2 oli kuitenkin vahvempi. Då man dessutom ser hur roligt ?ickorna har det tillsammans är det helt enkelt en fröjd att se. F-?ickorna 2004 deltog med två lag, PIF Vit och PIF Röd. I ?nalen var Cocks 2 starkare. En silvermedalj runt halsen var ett glädjande resultat. Tyttöjen jatkuva kehitys on selvästi huomattavissa ja ottelut innostavat tyttöjä loistaviin suorituksiin. Grundspelsmatcherna gick väldigt bra och lagspelet såg ?nt ut. Laget kom till semin?nalen som blev jämn men som PIF vann med ett mål
Orienteringssektionen ?rar Piffens 100-årsjubileum med den nationella tävlingen Skärgårdsträffen i Våno den 19 april. . PK:n juttusarja Piffenin 100-vuotistaipaleesta ja seitsemästä jaostosta alkoi 30. SPORT URHEILU TO 13.3 Under Pi?ens jubileumsår presenterar PK föreningens sju sektioner ?? 14 I orienteringen är samarbete med markägare mycket viktigt. Max Laurén Sektionsordförande i orientering inom Piffen PK esittelee Pi?enin juhlavuoden aikana yhdistyksen 7 jaostoa ?Orienteringen passar alla? Piffens 100 år ?ras med nationell tävling den 19 april @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Orienteringen upptogs på Pi?ens program 1935 som en relativt ny sportgren i Finland. huhtikuuta @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Suunnistus tuli Pi?enin ohjelmaan 1935, jolloin se oli suhteellisen uusi laji Suomessa. Järjestelyt ovat kuitenkin korkeatasoisia ja niitä voi hyvin verrata muihin vastaaviin. Suunnistus on laji, joka sopii kaikenikäisillle ja liikkua voi ihan omassa tahdissa. I höst står man värd för landskapskampen ÅbolandÅland som inleddes redan 1945. Suunnistusjaosto viettää Piffenin 100-vuotisjuhlaa järjestämällä kansallisen kilpailun Saaristorastit 19. Arrangemangen är högklassiga och står sig väl i jämförelse med andra motsvarande. Elitsidan är väl den som ligger sämst till i dag, i alla fall om man jämför med hur det såg ut på 1990-talet. . Försöken att ordna med vuxenskolning har inte riktigt lyckats men nybörjaroch juniorskolning har vi kontinuerligt. Hän voi kuitenkin vielä tulla takaisin naisten sarjassa. . Kuntosuunnistus alkaa 24. Också dagens mest lovande juniorer i Pi?en är andra generationens orienterare såsom Ida-Marie Cederberg, Amy Nymalm, Alex och Jenny Virtala. Också Frida Lönnberg var mycket lovande men har dragits med skador under senare år. Ingenting hindrar dock att hon kommer tillbaka, nu i damklassen. . huhtikuuta Vånossa. . Mitään erityistä varustusta ei tarvita suunnistukseen ja ihmiset uskovat yleisesti että se on vaikeampaa kuin se todellisuudessa on. Juuri nyt on ajankohtaista lähettää maanomistajille kirjettä, jossa anotaan lupaa saada kilpailla heidän maillaan. FOTO: ROBIN FRÖBERG Tobias Henriksson. . Myös kuntosuunnistusta tai ?rmasuunnistusta niin kuin vielä usein sanotaan harrastetaan vilkkaasti, vaikka ei ihan niin paljon kuin sen kulta-aikoina. Sektionsordförande i klubblokalen i Manegen. . Meillä on myös vaikeaa saada kokoon tarpeeksi hyvää viestijoukkuetta Jukolaan ja Tiomilaan, jotka ovat suunnistuksen suuret kisat. Suunnistus on usein perheurheilua ja laji periytyy sukupolvesta toiseen. huhtikuuta, sekin Vånossa. . tammikuuta, silloin kerroimme hiihto-jaostosta.. Eliittipuolella asiat eivät ole niin hyvällä mallilla nykyään varsinkin jos vertaa siihen miltä se näytti 1990-luvulla. . Tämän päivän lupaavat juniorit ovat kaikki toisen polven suunnistajia kuten Ida-Marie Cederberg, Amy Nymalm, Alex ja Jenny Virtala. Syksyllä järjestetään maakuntaottelu Turunmaa-Ahvenanmaa, joka aloitettiin jo vuonna 1945. Yritykset järjestää kursseja aikuisille eivät ole onnistuneet, mutta meillä on jatkuvasti aloittelija- ja juniorikoulutusta. Tänä päivänä meillä on aktiivinen juniori- ja aloittelijatoiminta vaikka kilpailu nuorista on kovaa, ei vain muilta lajeilta vaan myös muilta harrastuksilta, sanoo jaoston puheenjohtaja Max Laurén. . Då handlade det om skidsektionen. Suunistus on laji, joka sopii kaikille Piffenin 100 vuotta vietetään kansallisella kilpailulla 19. 1959 perustettiin itsenäinen suunnistusjaosto. . Myös Frida Lönnberg oli hyvin lupaava, mutta on viime vuosina ollut paljon loukkaantuneena. Yvonne Gunell on edelleen mukana naisten puolella ja Tobias Henriksson on nyt toista vuotta miesten sarjassa vaikka viime vuosi meni vähän pilalle loukkaantumisten takia. En självständig orienteringssektion blev det 1959. . Motionsorienteringen startar den 24 april, också den i Våno. . Också motionsorienteringen eller ?rmaorienteringen som den fortfarande populärt kallas är livlig. Vi har svårt att få ihop slagkraftiga stafettlag till Jukola och Tiomila som är de stora grejerna i orientering. Orientering är ofta en familjesport och grenen går i arv i generationer. I dag har vi en rätt aktiv junioroch nybörjarverksamhet även om det är hård konkurrens om ungdomarna, inte bara av andra idrottsgrenar utan också andra hobbyn, säger sektionsordförande Max Laurén. . Vi har ju inga egna arenor inom orienteringen så samarbetet med markägarna är mycket viktigt och vi är tacksamma för deras positiva inställning till vår sport, säger Max Laurén. FOTO: GÖSSE STORFORS Max Laurén. Den första delen av artikelserien om Piffens jubilerande sektioner publicerade vi den 30 januari. Yvonne Gunell hänger fortfarande med på damsidan och Tobias Henriksson är nu andra året i herrklassen men olåret spolierades ganska långt av skador. Orienteringen är en sport som passar alla åldrar och man kan röra sig i egen takt. Man behöver egentligen ingen speciell utrustning för att orientera och folk tror ofta att det är svårare än det i själva verket är. Just nu är det aktuellt med att skicka brev till markägarna med anhållan om lov att få orientera på deras marker. . Suunnistuksessa ei ole omia kilpailuareenoja, joten yhteistyö maanomistajien kanssa on tärkeä. Olemme hyvin kiitollisia heidän positiivisesta suhtautumisestaan lajiimme, sanoo Max Laurén. FOTO: INGELA MATTSSON Ida-Marie Cederberg. FOTO: BERNDT LÖNNBERG Alex Virtala.
S P O RT U R H E I LU TO 13.3 ParSport päätti voitokkaasti JÄÄKIEKKO. LaJy kaatui 4?5. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ParSport päätti kautensa jääkiekon Kolmosessa voitokkaasti kolmeen perättäiseen voittoon. Aika monta pelaajaa puuttui joulutauon jälkeen ja harjoitukset kärsivät siitä. LaJy förlorade 4?5. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ParSport avslutade ishockeysäsongen i division 3 i lördags när man tog sin tredje raka seger och besegrade Laitilan Jyske i Letala med 5?4 (1?2, 1?0, 3?2). . ParSports/in poäng/pisteet: 2+0 Rami Jalonen, 1+1 Jens Eriksson, 0+2 Philip Keihäs, 1+0 Mats Walli, Jonas Pernell, 0+1 Mikko Koskinen, John Keihäs, Fredrik Lehtonen. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? KÄSIPALLO. ParSport ställde upp med 48-årige Jari Heikkilä i målet. . Toivottavasti Parainen herää, jotta tunnelma PUNTissa olisi kuin 20 vuotta sitten. ! SPORTFÖRENING URHEILUYHDISTYS Handboll jun. Käsipallo jun. F-?ickor/-tytöt 04 Sö/Su 16.3 kl./klo 11.20 PIF - HIFK Itä D-?ickor/tytöt 02 Sö/Su kl./klo 12.30 PIF - ÅIFK D-pojkar/pojat 01 Sö/Su kl./klo 14.00 PIF - SIF C-pojkar/pojat 99 Sö/Su kl./klo 15.30 PIF - HIFK B-pojkar/pojat Må/Ma kl./klo 20.00 PIF Gruvan - HIFK PIUG/PUNT. Eriksson KUVA: GÖSSE STORFORS Pallo on heitetty. Kausi oli kaksijakoinen, sanoo valmentaja Kristian Westin. Syyskausi runkosarjassa oli hyvä, mutta kevätkausi ylemmässä loppusarjassa alkoi kahdella tasapelillä ja neljällä tappiolla. Det blev en bra avslutning på en tudelad säsong, säger tränaren Kristian Westin. Höstsäsongen i grundserien gick bra men början av övre slutserien på våren var en nedförsbacke med två oavgjorda och fyra förluster. Man avslutade i alla fall säsongen med tre segrar i rad. . Först var det Christo?er Dahla i sista hemmamatchen och efter halva första perioden i Letala kolliderade Rasmus Taxell med en motståndare och fördes till sjukhus i Nystad med skadat nyckelben som senare måste opereras på ÅUCS. ParSport slutade på sjätte plats i övre slutserien med 10 lag, på samma poäng men sämre målskillnad än LaJy på femte plats. Division 3/Kolmonen . ?GS tarpeeksi harjoitusaikoja ja koko ajan hankkia uusia pelaajia, valmentajia ja joukkueenjohtajia. Läheinen yhteistyö talouselämän ja sponsoreiden kanssa on myös tärkeä. Tekstissä ei sanota mitään SMliigajoukkueesta 2016, mutta jaoston puheenjohtaja Jan ?Bambu. Han klarade sig riktigt bra, konstaterar Westin. Det tråkiga var att ParSport i de två sista matcherna ?ck en back skadad. Lauantaina Laitilan Jyske kaatui kotonaan 4?5 (2?1, 0?1, 2?3). . Pi?enin käsipallojaostolla on uudet visiot ja tavoitteet. Onneksi saatiin se lopussa takaisin. Laitilan ottelu oli käytännössä merkityksetön. Kahden maalin tekijä ja kentän paras. ParSport avslutade med bortaseger ISHOCKEY. Ensin Christoffer Dahla viimeisessä kotipelissä ja kun puolet ensimmäisestä eräs- tä oli pelattu Laitilassa Rasmus Taxell ajoi vastustajan kanssa yhteen, loukkasi solisluunsa ja vietiin Uuteenkaupunkiin sairaalaan, josta joutui myöhemmin TYKSiin leikattavaksi. Kun Taxell loukkaantui Rami Jalonen siirrettiin ykkösketjusta puolustukseen. Olin luvannut hänelle peliaikaa kun hän on harjoitellut kanssamme ja onhan lupaukset pidettävä. Hän pärjäsi ihan hyvin, toteaa Westin. Valitettavasti ParSport menetti puolustajan molemmissa viimeisimmässä pelissä. Sen när det blev förluster i matcher vi borde ha vunnit tappade vi självförtroendet. Eriksson painottaa että tavoite on siinä. . Vi hade många borta efter julpausen och träningarna blev lidande. Kun sitten hävittiin otteluita, joita olisi pitänyt voittaa itseluottamus petti. Tavoitteena on sekä miesten että naisten edustusjoukkue liiton sarjoissa sekä juniorijoukkue jokaisessa ikäluokassa 7?8-vuotiaista ylöspäin. Visioiden toteuttamiseksi on asetettu tavoitteita kuten jatkuvan koulutuksen järjestäminen sekä uusille että vanhoille valmentajille, antaa joukkueille Pi?enin salibandynaiset järjestävät turnauksen Pi?en järjestää lauantaina klo 10?20 PUNTissa salibandyn naisten Kolmosen kaksi viimeistä kierrosta. Pi?en pelaa klo 11 vastassaan sarjaa johtava Sheri?s ja klo 16 kohdataan TPS 2, joka on juuri karsintaviivan yläpuolella. 48-vuotias Jari Heikkilä pelasi ParSportin maalilla. . Piffen on heittänyt pallon. Emme halua esittää mitään puolivalmiita suunnitelmia. 2015-16 on ehkä vähän aikaista, mutta kaudeksi 2016-17 voisimme hyvin pelata SM-liigassa joukkueella, joka pääasiassa koostuisi omista kasvateista. Bra att det kom tillbaka nu i slutet. Matchen i Letala var i praktiken betydelselös. LaJy?ParSport 4?5 (2?1, 0?1, 2?3) . Piffen on toiseksi viimeisenä eli kahdeksantena ja taistelee sarjapaikastaan, joka varmistuu vasta karsintapelien kautta. Pi?enin joukkueessa on 15 pelaajaa ja valmentajina toimivat Teemu Ämmälä, Pasi Sjöman ja Mikaela Jakobsson. Hän teki kaksi maalia ja oli kentän paras pelaaja. Hyvin pelasivat myös Jens Eriksson ja Mikko Levonen, vaikka viimeksi mainittu epäonnistui rangaistuslaukauksessa toisen erän lopussa. ParSport sijoittui 10 joukkueen ylemmän loppusarjan kuudenneksi, samoilla pisteillä, mutta huonommalla maalierolla kuin viidenneksi päätynyt LaJy. 15 . Se kulkee nimellä Projekti 16 ja olemme kauan työstäneet sitä taustalla. Toivottavasti Parainen herää... Jan ?Bambu. Kuka haluaa olla mukana poimimassa sitä ylös? Pi?enin käsipallo tähtää korkealle @ KUVA: GÖSSE STORFORS Rami Jalonen. Jag hade lovat honom speltid när han har tränat med oss och man måste ju hålla vad man har lovat. Ne julkaistiin viime lauantaina käsipallopäivän yhteydessä, jossa päivän päätös eli Ykkösen ottelu Pi?enin ja Ki?enin välillä peruuntui kun Ki?en viime tingassa ilmoitti että he eivät saa joukkuetta kasaan. Visioissa sanotaan että Pi?en haluaa antaa kaikille Paraisten nuorille mahdollisuuden pelata käsipalloa sekä suomeksi että ruotsiksi ja myös olla mukana vain koska se on hauskaa. Kausi kuitenkin päättyi kolmeen voittoon. . Nythän meillä on kaksi B-poikien joukkuetta SM-sarjassa ja moni heistä on jo saanut pelata miesten joukkueessa.
16 TO 1 Freda 1 Snellman kryddad ugnsfilé av spannmålsgris viljaporsaan maustettuu uunifilee Atria traditionell karelsk stek perinteinen karjalanpaisti Benfritt soppkött av nöt Naudan luuttomat keittolihat 995 399 499 1 700 g (5,70 kg) ca/n 1,3 kg Finland/Suomi -46% KG -37% KG ASK/RS Gäller to?lö/Voimassa to?la 13?15.3 Utan kort/Ilman korttia 7,39 ask/rs (10,56 kg) Utan kort/Ilman korttia 7,95 kg Kariniemen kananpojan strimlad kyckling/fileesuikaleet Kariniemen kananpojan filébiffar av kyckling/fileepihvit naturell och honungsmarinerad maustamaton ja hunajamarinoitu 450 g (8,87 kg) naturell och honungsmarinerad maustamaton ja hunajamarinoitu ca/n 500 g Atria inre filé av spannmålsgris viljaporsaan sisäfilee mjuk peppar/pehmeän pippurinen ca/n 500 g 399 995 795 229 229 299 079 225 139 ASK/RS HK blå länk siniset lenkit Oululainen efterugnsbröd jälkiuunipala 500 ?580 g, (3,95?4,58 kg) 8 st/kpl/480 g (4,77 kg) PKT -20% KG KG Mjuka bitar, kross eller med ost Pehmopalat, rouhe- tai juustopehmopalat 430?450 g (6,64?6,95 kg) Ur den egna ugnen 0masta uunista PS PS Utan kort/Ilman korttia 2,89 pkt (4,98?5,78 kg) Valio matgrädde/ruokakerma 2 dl och/ja mat/ruoka 5% laktosfri/laktoositon, (3,16?3,95 l) -16% BRK/PRK Utan kort/Ilman korttia 0,95 brk/prk (3,80?4,75 l) Valio A+ yoghurt utan tillsatsämnen lisäaineettomat jogurtit 150 g (3,75 kg) Sunnuntai bakningsmargarin/leivonta 500 g (2,78 kg) -18% 4 -17% BRK PRK ST/KPL Utan kort eller enkilt/Ilman korttia tai yksittäin 0,69 brk/prk (4,60 kg) Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Utan kort/Ilman korttia 1,69 st/kpl (3,3 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./
2 st/hh/kpl/tal Valio Arki Edam och/ja goudaost/goudajuusto udaost/goudajuuusto 625?750 g (6,52?7,82 kg) k ) -16% -10-18% ST/KPL ST/KPL Utan kort/Ilman korttia 2,99 st/kpl (5,98 kg) Priserna gäller to?sö 13?16.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?sö 13.?16.3. ellei toisin mainita Utan kort/Ilman korttia 5,45?5,99 st/kpl (7,27?9,58 kg). 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 normalsaltat/normaalisuolainen 500 g (4,98), begr./raj. 13.3 Grön sparris Vihreä tankoparsa FÖDELSEDA ER G ag | Perjantaina SU P 17 år 450 g, Peru Ett parti/Erä 199 350 Sushi ST/KPL ST/KPL Ett parti/Erä Ett parti/Erä 12 95 2490 Färska sikfiléer Tuoreet siikafileet Färsk benfri regnb regnbågslaxfilé g b kirjolohifilee Tuore ruodoton kir Finland/Sverige, Suomi/Ruotsi Suomi/Ruot Finland/Sverige, Suomi/Ruotsi KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 13?15.3 KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 13?15.3 Jä ik lä Järvikylä basilika-, korianderoch timjan i kruka basilika-, korianterija timjamiruukku Finland/Suomi Lindroos Issallat/Jääsalaatti 100 g (9,90 kg), Finland/Suomi 995 1695 0 99 249 489 Potatismos Perunamuusi Grönsaksbiff och biff av mald lever Kasvispihvit ja jauhemaksapihvi ST/KPL/PS Rödbeta/Punajuuri 1 kg (0,99 kg), Finland/Suomi KG KG Lök/Sipuli 1 kg (0,99 kg) Finland/Suomi Valio smör/voi margariini 8 kg) /ark
Nouto, tarvittaessa siivous. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Trettiotalsdans i Föreningshuset I väntan på det utlovade TV-programmet om Föreningshuset serverar vi en bild från det glada 30-talet. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Ring! Kati Sandberg 041-543 7103. Allmänhetens spalt ? Yleisön osasto Varmt tack till Björkebos personal. Anja och Kickan Till salu / Myytävänä !! Tvåa i Finby på 48 m² 48 m² Kaksio Finbyyssä Ring/soita 040 757 5018 Härmed kallas Pargas avdelnings medlemmar till ordinarie VÅRMÖTE i HUMANA, Brunnsvägen 11, torsdag, 20.3.2014 kl. 19.00. Kokouksia Förlorad . nro 7576181. ja klikata Facebook-logoa. 050-373 8737 TVÅA MED BASTU KAKSIO SAUNALLA Ylin krs 2h+k+s+psh/wc, 56 m² + parv, Söderby, Valssikuja. Katso www.oikotie.fi. Sedan Pargas Kungörelser mitt under 100-års?randet år 2012 gick med i Facebook har våra vänner hunnit bli över 1000 personer. Då krävs inget eget Facebook-konto för att se PK:s sida. Är du en Facebookanvändare själv hoppas vi att du sätter tummen upp, gillar vår sida, och gärna delar den med dina Facebook-vänner. 040-771 1492. Vapautuu/Ledig 1.4. 30, Parainen. 17.30 i Styrhytten i Stadshuset Annonsen betald av SFP i Åboland www.sfp.fi Önskas köpa . Käräjäpolku/ Tinstigen. tarkoittaa, että kyseisen henkilön omalla Facebook-sivulla näkyvät myös kaikki PK:n päivitykset. Kyseessä on siis tapa seurata PK:n tapahtumia. Uthyres . Tuolloin myös tapahtumien järjestäjät pystyivät luottamaan väkirikkaaseen yleisöön. Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Kadonnut llllllllllllllllllllllll rondelli PK ?nns också på Facebook PK löytyy Facebookista VECKANS BILD VIIKON KUVA SKÄRGÅRDENS SOCIALDEMOKRATER VÅRMÖTE tisdagen 25.3.2014 kl 18.00 i Pargas Stadshus Styrhytten Stadgeenliga ärenden Styrelsemöte kl 17.00 Välkommen! Styrelsen Pargas Roddklubbs årsmöte hålles måndagen den 24.3 kl 18.30 i bowlinghallens mötesrum vid Strandvägen 22. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. KALLELSE TILL ÅRSMÖTE Svenska folkpartiets, Svensk Ungdoms och Svenska Kvinnoförbundets lokalavdelningar i Väståboland kallas till kommunorganisationens årsmöte tisdagen den 18.3.2014 kl.18.30 i Stadshusets matsal i Pargas. Under mötet kommer bl.a. EU-valskandidaterna Åsa Gustafsson och Michael Oksanen att medverka. Medlemmarna i Svenska folkpartiets lokalavdelning i Pargas sammankallas till årsmöte samma dag, 18.3.2014 kl. Löytöpalkkio. 041-449 9335 äger rum måndagen den 24 mars 2014 kl. Lasitettu parveke/Inglasad balkong. Puh./Tel. och klickar på Facebooksymbolen. Katutason Liike/Toimistotilaa Vaikka et henkilökohtaisesti ole liittynyt Facebookkiin, voit nähdä Paraisten Kuulutusten tekemät päivitykset ? ja sillä tapaa seurata Paraisten kuulumisia. Jos ylipäänsä käytät tietokonetta ja internetiä, mutta sinulla ei ole Facebook-tiliä, voit vierailla lehden nettisivuilla, www.pku.. sivusta, ei välttämättä tarkoita, että hän tykkää kaikista päivityksistä, joita sivulla on.?Tämä tykkääminen. Då avlöste fester och olika tillställningar varandra. Alla hjärtligt välkomna. Täten kutsutaan Paraisten osaston jäseniä sääntömääräiseen KEVÄTKOKOUKSEEN HUMANAan, Kaivotie 11, torstaina, 20.3.2014 klo 19.00. Sini-valko-vihreä. Luultavasti ajelehtinut Skjutviken tai Blömansviken alueelle. Myytävänä Lediga vårdplatser hos privat familjedagvårdare. Jag har specialiserat mig på natur, musik, hantverk och kreativitet. Käteismaksu. Man får stöd till vården. 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Ka?eservering Föredrag av FM Camilla Hautala: ?Herrskapets trädgårdar? Välkommen! Styrelsen × Om du överhuvudtaget använder dator och internet, men inte har ett Facebook-konto, kan du trots det läsa PK:s Facebook-diskussioner och nyhter. Du besöker tidningens webbplats, www.pku.. Se www.oikotie.fi nr 7576181. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . Silloin Facebooktiliä ei vaadita PK:n sivuilla vierailemiseen. 157 m² 1290 ?/kk+alv 200 m² 1490 ?/kk+alv. Puh. På den tiden kunde arrangörerna vanligen räkna med fulltalig och intresserad publik. 30-luvun tansseissa Dialekt Klovolid = trappsteg över gärdsgården Kivna = tjockna Odottaessa TV-ohjelmaa Yhdistystalosta tarjoamme valokuvan iloiselta 30-luvulta. Silloin juhlia ja eri tapahtumia riitti. För visning 040 833 8328/Gustafsson Till salu . Kontant betalning. 18.30 i Ordenshemmet på Museibacken. På mötet behandlas de frågor, som enligt § 6 i föreningens stadgar ankommer på årsmötet samt fattas beslut om användningen av det senaste verksamhetsårets överskott. RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Käsitellään sääntömääräisiä asioita. Kaikki sydämellisesti tervetuloa. Pargas Hembygdsförenings r.f. Sur?lauta Mustfinnissa ÅRSMÖTE 9.3. 2 r+k+b+ tvr/wc, 56 m², Söderby, Valsgränd. Avhämtning. 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. TO 13.3 18 lllllllllllllllllllllll rondelli Vuonna 2012, kesken 100-vuotisjuhliaan, Paraisten Kuulutukset liittyi Facebookiin. Nyt meillä on jo yli 1000 tykkääjää! Se että joku Facebookkielellä ?tykkää. Många ?er ryms med! Möten . Sovi esittely 040 833 8328/Gustafsson Barndagvård ? Översta vån. Stadgeenliga ärenden behandlas. Vuokrattavana Kaksio/Tvåa 55 m² VUOKRATAAN Rantatie Tennby
Esimerkiksi vanhuksemme eivät ole käyttäneet Paraisten päivystystä kovin paljon, sanoo Gunveig Sundén, joka on lääkärinä Nauvon terveysasemalla. . Päivystysyksiköllä pitää lisäksi olla lääkäri, joka on virkasuhteessa kuntaan tai kuntayhtymään. Tämä vaikeuttaa vuokrapäivystyslääkärien käyttämistä esimerkiksi yksityisestä hoivayrityksestä Attendosta, jota Parainen käyttää. Monet pyhäisin päivystävät lääkärit ovat vain kandidaatteja, sanoo apulaisylilääkäri Kenneth Wilson Paraisten terveyskeskuksesta. . tämä puuttuu Paraisten terveyskeskuksesta iltaisin ja viikonloppuisin. Mutta lääkintöneuvos Timo Keistisen (PK 6.3.) mukaan kunnalla voi olla ilta- ja viikonloppuvastaanotto myös ilman röntgeniä ja laboratoriota, mutta silloin kyse ei ole suoranaisesta päivystyksestä, vaan tavallisesta lääkärinvastaanotosta. Asetuksessa sanotaan edelleen, että päivystysyksikössä on oltava laillistettu lääkäri, joka vastaa päivystyspalvelusta. Yli puolet oli sellaisia käyntejä, jotka yhtä hyvin olisivat voineet odottaa seuraavaan päivään, ja niin on tapana olla myös muina päivinä. . Meillä ei ole muuta mahdollisuutta kuin siirtää päivystys. Kandidaatit eivät saa enää toimia yksin; kaupungilla pitäisi siinä tapauksessa olla oma varallaolopäivystys, jota hoitaa yksi virkasuhteessa oleva lääkäri. Paraisten päivystyksen ongelmana on se, että monet siellä käyvistä potilaista eivät oikeastaan ole varsinaisia päivystyspotilaita, joilla on sellaisia sairauden oireita tai vammoja, joiden hoito ei voi odottaa seuraavaan päivään. Mutta koska päiväsaikaan on vaikea saada vastaanottoaikoja, monet kiireettömät tapaukset ohjataan iltapäivystykseen. Esimerkiksi viime maanantaina, kun Wilson päivysti, hänellä oli 15 potilasta kello 16 ja 20 välillä. Ensimmäinen päivä heinäkuuta alkaen päivystys sulkee ovensa kello 16 ja tavallisia vastaanottoaikoja pidennetään kello 18:aan asti. ?Turkuun on pitkä matka? @ KIM LUND kim.lund@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä . Mutta samanaikaisesti ymmärrän, että tässä on kyse voimavaroista ja rahasta; ja aika vähän potilaita lähetetään täältä Paraisille. On selvää, että jos sinulla on pieni lapsi, on pitkä matka ajaa Turkuun, mutta muutoin ei ole niin väliä, onko päivystys Paraisilla tai Turussa. Jos täytyy mennä viikonloppuna yhteispäivystykseen Turkuun, odotusajat voivat siellä venyä pitkiksi ja pahimmassa tapauksessa ei ehdi kotiin viimeisellä lautalla Houtskariin. . Päivystysaikoina hoitoa tarvinneet ovat olleet niin sairaita, että heidän on joka tapauksessa ollut lähdettävä Turkuun. Nauvon terveysasemalla ei ole mitään varsinaista päivystystä, mutta akuuttipotilaat yritetään aina ottaa vastaan tavallisten vastaanottoaikojen ohessa. Houtskarissa sairaanhoitaja Pirjo Gräsbeck suhtautuu ristiriitaisesti päätökseen siirtää Paraisten päivystys. . Akuuttiajat esimerkiksi korva- tai virtsatietulehduksiin saa yleisesti samana päivänä. Sen jälkeen kun päivystys sulkeutuu ensimmäinen päivä heinäkuuta, tavallisia vastaanottoaikoja pidennetään kello 18:aan asti. Tämä toivottavasti antaa lääkäreille paremmat mahdollisuudet ottaa vastaan kiireetöntä hoitoa tarvitsevia potilaita, kun taas akuuttia hoitoa tarvitsevat ohjataan Turkuun. . Useimmiten kyse on niin vakavista oireista, että niiden takia on lähdettävä suurempaan päivystysyksikköön.. On monia, jotka saavat ajan päivystykseen, siitä huolimatta että he eivät lainkaan kuulu sinne, vastaava sairaanhoitaja Jeanette Sundqvist sanoo. Tällä hetkellä lääkäritilanne Paraisten terveyskeskuksessa näyttää paremmalta kuin pitkään aikaan, Sundqvist sanoo. Jos tänään varaa ajan lääkärille kiireettömään hoitoon esimerkiksi terveystarkastukseen tai selkäongelmien takia, voi saada ajan kuun lopusta. J.E RAKENNUS BYGG 0407794950 19 TO 13.3 Taistelu päivystyksestä jatkuu Paraisilla Oikaisuvaatimus on jätetty sosiaalija terveyslautakunnalle. @ KIM LUND kim.lund@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Paraisten sosiaali- ja terveyslautakunta tulee seuraavassa kokouksessa käsittelemään oikaisuvaatimusta päätöksestä siirtää ilta- ja viikonloppupäivystys Paraisilta yhteispäivystykseen Turun yliopistolliseen keskussairaalaan (TYKS). Oikaisuvaatimuksen (josta juttua myös PK:ssa 6.3.) ovat allekirjoittaneet kaupunginhallituksen jäsenet Carita Henriksson (SDP), Cornelius Colliander (Vihreät), lautakuntajäsen Helen Oivo (Vihreät) ja Stina Engblom-Colliander, Paraisten vanhusneuvoston puheenjohtaja. Vaatimuksessa sanotaan muun muassa, että lautakunnan olisi ennen päätöstä pitänyt pyytää lausuntoa Paraisten vammaisja vanhusneuvostoilta. Nelikko on myös sitä mieltä, että päätös päivystyksen siirtämisestä pohjautuu puutteelliseen asian valmisteluun ja sosiaali- ja terveysministeriön 1.1.2015 voimaan astuvan päivystysasetuksen väärintulkintaan. Asetuksen mukaan päivystysyksiköllä pitää olla mahdollisuus riittävään kuvadiagnostiikkaan ja laboratoriopalveluun potilaiden tutkimiseksi . Keskimäärin iltapäivystyksessä on viime aikoina käynyt runsaat 20 potilasta päivässä. Viikonloppukäyntejä on myös suunnilleen 20 asiakasta per päivä (la-su). Kuva: Anja Kuusisto Terveyskeskuksessa
Voihan sitä viettää myöhemminkin, niin me aiomme tehdä, sanovat oppilaskuntahallituksen jäsenet. Aivan. Hankimme liikuntavälineitä kouluun, emme ole vielä varmoja mitä, ehkä pingispöydän, yksi op- 1964 1984 Zoto-Zetta muutti Harrastusnäyttely Valokuvaliike Foto-Zetta muutti 50 vuotta sitten Söderbrinkistä, jossa se oli toiminut 12 vuoden ajan Koulukadulle lähelle linja-autoasemaa. luokasta on kaksi edustajaa, jotka luokat ovat valinneet äänestämällä. Minulla on iPodissani 4 000 kappaletta.? Mutta on aivan eri asia näyttää tre?eillä 1 000 levyn kokoelma. Kun olimme perillä unohdin kaikki murheet ja vain juoksin ja ihailin kaikkia makeita laitteita. Kerroin sitten kokemuksistani esikoulukavereille. Tarinan, joka peilaa sitä miten sinä ja musiikkimakusi kehittyvät ajan mukaan ja ehkä myös sitä miten kuuntelemasi musiikki on sinuun vaikuttanut. Se on aika kiehtovaa. Maskottina toimii nalle, joka sai äänestyksessä nimekseen Pörrö. . Suunnittelimme ystävänpäivätempauksen, joka lähtee liikkeelle luokista, mutta jossa ideana on suunnistaa ryhmänä erilaisista pisteistä toiseen. Fyysisessä levyssä, CD:ssä, vinyylissä tai ehkä jopa C-kasetissa on jotain erityistä ja läheskään samaan majesteetilliseen tunteeseen ei yllä Spotify soittolista tai piraattikopio tietokoneella. Matot pois, puoli purkkia geeliä hiuksiin, mustat pyörälasit silmille ja Sleepy Sleepers vinyylisoittimeen. Ne ovat pienessä puuhyllyssä aakkosjärjestyksessä esittäjien mukaan. Ihmiset muuttuvat ja samoin heidän musiikkimakunsa. Jos musiikkikirjastosi on tietokoneella poistat todennäköisesti albumin kun et sitä enää kuuntele ja unohdat sen. Mutta hankittuasi kerran CD-levyn se on hyllyssäsi vuosikausia. Kun ostat musiikkisi fyysisessä muodossa kirjoitat samalla pienen tarinan itsestäsi. Jäseninä on tänä vuonna 19 oppilasta. . Opettajaedustajina toimivat opettajat Katri Kopperoinen ja Marjaana Repola. Samuel Salminen opiskelija samuel.salminen@icloud.com Kuin lapsi jouluaattona Kun olin pieni minusta oli uskomattoman jännittävää matkustaa Särkänniemeen. Kaikki kappaleet järjestyksessä. Se on ihana kokonaisuus. Koulussa kuuluu olla kavereina koko ajan eikä ainoastaan koulurauhanjulistuspäivinä ja ystävänpäivinä. . He kertovat mielellään toimittajalle työstään ja ovat syystäkin ylpeitä saavutuksestaan. Olemme päässeet seuraamaan Koivuhaan koulun oppilaskunnan hallituksen kokousta, jota viime torstaina vietettiin erityisen iloisissa merkeissä. Koivuhaan koulu on voittanut valtakunnallisen kilpailun, Mannerheimin lastensuojeluliiton järjestämän Koulurauhakilpailun. . Maltoin tuskin istua paikallani automatkalla Paraisilta Tampereelle. Kun pisteen tehtävä on suoritettu, opettaja antaa vihjekirjekuoren seuraavaa pistettä varten. Itse asiassa ystävänpäivätempausta ei ole tällaisena vielä toteutettukaan . Oli vähän samanlainen ?ilis kuin jouluaattona. Voin melkein taata että se ei jää viimeiseksi deitiksi! Koivuhaan koulu voitti valtakunnallisen Koulurauhakilpailun. Mannerheimin lastensuojeluliiton palkinto on 500 euroa. Täällä on koulu ja kaveruus @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Tunnelmasta sen aistii . ihan siitä syystä, että ystävänpäivälle oli jo niin paljon muuta mukavaa ohjelmaa tänä vuonna, oli teatteriesitystä ym. . täällä istuu ryhmä tyytyväisiä ja iloisia oppilaita. luokan oppilas, Olivia Gustafsson. . Oletteko jo päättäneet, mitä teette palkintorahoilla, kysyy Vahalahti. . Näyttely oli avoin sekä yksityisille että yhdistyksille. 12.3.1964 8.3.1984. Ihania aikoja. Silloin alkoi tarinani aktiivisena CD/vinyylikeräilijänä. Nyt, parisataa albumia myöhemmin olen hyvin ylpeä pienestä kokoelmastani. Tässä olivat kuusivuotiaan Samuelin diskon ainesosat. Jokaisesta 3.?6. Jokaisessa luokkahuoneessa on postilaatikko, johon koulun oppilaat voivat jättää viestejä siitä, mitä parannusehdotuksia tai tapahtuma- ja tempausehdotuksia heillä on. . Rinnakkaisluokkia on tällä hetkellä kaksi, paitsi 4-luokkalaiset, joilla on kolme rinnakkaisluokkaa. . 20 TO 1 » PK:n pyynnöstä Koivuhaan koulun oppilaskunnan hallitus Suomennos Leena Lehtonen . Yrityksellä oli liikkeen lisäksi valokuvaamo ja laboratorio ja se teki myös kotikuvauksia. Paraistenpäiville suunniteltiin 30 vuotta sitten kaupunkilaisten harrastusnäyttelyä, johon sai tuoda kiinnostavia kokoelmia tai erilaisia käden töitä puuveneistä pienoismalleihin. Jo nyt kun näen hyllyssä ehkä kymmenen vuotta sitten hankkimani albumin en voi muuta kuin nauraa ja kysyä itseltäni olenko joskus todella kuunnellut sitä. On aivan eri asia esitellä tre?eillä 1 000 levyn kokoelma. CD-kokoelma näyttää sitä paitsi aika hyvältä seinälläsi. Eikä ehkä kuulosta kovin vakuuttavalta jos sanoisit ?Hei, tuletko luokseni kahville. Hallitus kokoontuu kolmen viikon välein. . Puheenjohtajana toimii 6. Toimin Varsinais-Suomen pii- rissä nuorisovastaavana, ja olimme piirissämme niin ylpeitä teistä, kun luimme tempauksestanne, Iina Vahalahti Mannerheimin lastensuojeluliitosta sanoo, kun hän luovuttaa palkinnon oppilaskunnan hallituksen puheenjohtajalle, Olivia Gustafssonille. Mannerheimin lastensuojeluliiton VS-piiri korjasi kaiken lisäksi kotiin alakoulujen kaksoisvoiton, koska toinen sija meni Loimaalle. Kilpailuun osallistui yli 20 koulua. . Kauhua, jännitystä, iloa? Saman tunteen koen joka kerran kun poistan muovin upouudesta CD-levystä. Kun on kauan odottanut jotakin ja saa sen lopulta kokea. Ihailla kotelossa olevaa taideteosta ja lukea laulujen tekstejä levyn pyöriessä soittimessa
rehtori Merja Huvila käy myös onnittelemassa oppilaskuntaa. Huvila on maaliskuun alusta ollut Koivuhaan koulun vs. Ja miten valmistuvat löytävät työtä? . Se antaa hyvää ja monipuolista työkokemusta. . rehtori ja hoitaa rehtorinpestiä vuoden loppuun, koska Harri Lehtinen on mainittuna aikana sivistystoimen johtaja. Sivistystoimen johtaja Paula Sundqvist taas on vs. Meidän kosmetologimme sijoittuvat hyvin, muun muassa laivojen kanssa tekemämme yhteistyön johdosta. Nykyaikaa on käydä kohotuttamassa ilmettä joko kirurgilla tai ottaa injektioruisku Botoxilla tai hyaluronihapolla, hoitoja otetaan kotimaassa ja paljon myös Virossa, sanoo kosmetologi Maarit Ahlbäck. Kosmetologinen laitehoito on vaihtoehtona tätä trendiä vastaan, Ahlbäck tuumaa. . Nyt opettelen kasvohoitojen laitehoidot uusilla laitteillani, syksyllä ovat vuorossa vartalohoidot, Ahlbäck kertoo. Ultraääni- ja laserlaitteet, joista hän puhuu, on kaarinalaisen Reima Karsikkaan kehittämä. Laite on alunperin kehitetty sairaalakäyttöön, kasvohalvauspotilaiden hoitoon. Kosmetologi Maarit Ahlbäck on innoissaan uusista ultraääni- ja laserlaitteista. kun kyseessä ovat olleet laitehoidot, mutta nyt on tapahtunut käänne. Että hän 32 yrittäjävuoden jälkeen panostaa uuteen herättää uteliaisuutta. . Hän lähti oppimaan uutta laitehoidoista. Palkintokuvaus. Johanna näkee malli- ja missimaailman uusimmat trendit, ja hänkin on saanut näillä laitteilla hyvät tulokset. Voiton pokkasi Kaisla Loimaalta ja toiseksi tuli turkulainen Indigo?ood. Loppukilpailussa oli seitsemän yhtyettä. 11.3.2004 Oppii uutta. sosiaali- ja terveystoimen johtaja. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Onnea! Iina Vahalahti (oik). Maallikon sanastolla laitteen tehoa voisi selittää lihasjumpalla, ja vilkastuneella aineenvaihdunnalla. . Mannerheimin lastensuojeluliitosta on juuri luovuttanut palkintoon kuuluvan kunniakirjan oppilaskunnan hallituksen puheenjohtajalle, Olivia Gustafssonille. 2004 Bändimenestystä Paraislainen bändi Dead By Gun sijoittui kolmanneksi kymmenen vuotta sitten järjestetyn Turun Bandstand-kilpailun ?naalissa. En uskalla sanoa että ihmiset kuluttavat enemmän rahaa kuin aikaisemmin, mutta olen samaa mieltä siitä että myös taloudellisesti epävarmoina aikoina ihmiset vaikuttavat asettavan oman hyvinvointinsa etusijalle. . Jos jatkossakin voin näin hyvin aion jatkaa vielä ehkä 10 vuotta, Ahlbäck kertoo. Viimeisimmistä kauneushoitotrendeistä Ahlbäck kuulee myös tyttäreltään. . Se voi tarkoittaa sitä että panostetaan kylpylälomiin, käydään kosmetologilla, otetaan jalkahoitoja ja muuta sellaista. Miten tämä vaikuttaa opintolinjaanne. Koko oppilaskunnan hallitus on koolla, ja Iina Vahalahti Mannerheimin lastensuojeluliitosta (edustalla)kuvaa puhelimellaan palkinnon saajia. @ Paraislainen kosmetologi Maarit Ahlbäck lähti koulutukseen ja on innoissaan kertoessaan uusista tuulista. . Olen itse ollut vastahakoinen, pilaista vastaa. Palkintosumma on 500 euroa, ja oppilaskunnan opettajat vihjaisevat, että Koti- ja kouluyhdistys ehkä antaa vielä oman panostuksensa, yhdistys kun on innoissaan tästä hienosta saavutuksesta. Koivuhaan koulun vs. Otamme vuosittain 16 opiskelijaa ja tänä keväänä valmistuu kymmenen, mutta usein tutkinnon suorittaa vuosittain 12?14 opiskelijaa. . Puhuisin mieluummin hyvinvoinnista kuin ulkonäöstä. 13.3 21 Oma hyvinvointi on päivän trendi @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Tämän päivän trendeihin (mm. oheisessa jutussa, alla) kuuluu laittaa rahaa ja energiaa omaan ulkonäköönsä. Valtiontalous sukeltaa ja monilla aloilla eletään vaikeita aikoja, mutta se ei näytä vaikuttavan ihmisteen haluun sijoittaa itseensä. Kysymmekin onko kauneusala yksi varmoista aloista taloudellisesti epävarmoina aikoina ? Ja laitamme kysymyksen eteen päin: Oletko samaa mieltä, Paraisten Axxellin kosmetologilinjan koulutusvastaava Nina Björkfelt? . Miksi ei. Olemme tehneet paljon työtä opintokokonaisuuden eteen ja koulun kauneussalonki antaa opiskelijoille arvokasta kokemusta, kertoo Björkfelt. ?Vältä kirurgin veistä? rauha kunniassa Kosmetologi Maarit Ahlbäck näkee mitä erikoisempia trendejä nykyajan kauneushoidoissa. Siksi minäkin innostuin.
Kuinka kauan jatkan, sitä en tiedä, voihan se olla että tämä jatkuu vielä kesän yli. maaliskuuta. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Viime syksynä perustettu duo Kerstin Stubb . Emme ole nytkään päässeet kovin pitkälle, mutta Saaristolaismelodioita ja kansainvälisiä ikivihreitä Duo Kerstin Stubb . Lasse Mårtensonin saaristoaiheisiin sävelmiin. Kerstin, laulu ja kitara ja Ralf, laulu ja harmonikka ovat valinneet konsertin teemaksi saariston. Voisimmme myydä koko liiketoiminnan, talon alakerran ja kaiken, vaikka itse talo ei ole myynnissä. Kiinnostuneita on ollut, mutta joko rohkeutta tai rahaa ei ole löytynyt riittävästi, Kavon antaa ymmärtää. . Valtuusto ottaa kantaa suunnitelmiin kesällä. Päivähoidonjohtaja Pia Hotanen johtaa työryhmää, joka selvittää mahdollisuuksia vastaanottaa Paraisille pakolaisia. ja ?Red Sails in the Sunset. Tämä sopi hotellille ja konsertin jälkeenhän voi jatkaa vielä iltaa, sanoo Kerstin Stubb. Paraisten konserttiohjelma esitetään myöhemmin kevään aikana, 5. huhtikuuta, myös Taalintehtaalla. Duo Kerstin Stubb & Ralf Eriksson esiintyy erilaisissa tilaisuuksissa ja juhlissa, jonne musiikki voidaan räätälöidä toivomusten mukaisesti. Kyllä, liike lopetetaan. Syynä on myymälän kannattamattomuus. Tarkkaa ajankohtaa siitä milloin ovet suljetaan lopullisesti Virtanen ei kerro, mutta nyt on siis alkanut tuotteiden loppuunmyynti. . maaliskuuta hotelli Kalkstrandissa. Luvassa on duon omia sovituksia -30, -40 ja -50 lukujen tutuista kansainvälisistä klassikoista kuten ?Moonglow. Nina ei halua jatkaa, ja siksi olemme tulleet lopputulokseen että liike on myynnissä. 22 TO 1 Seppälä sulkee ovet Paraisilla Loppuunmyynti alkoi maanantaina, liikkeen tarkkaa sulkemisaikaa ei kerrota. @ KUVA: ANJA KUUSISTO Liike lopettaa. maaliskuuta. Konsertin toisessa osassa duon lisäksi lavalla on bändi; Johan Ström, saksofoni, Börje Uggeldal, basso ja Niklas Eriksson, rummut. Konsertti järjestetään iltapäivällä kello 16. . Liikutaan kotoisilla vesillä, Tukholman saaristossa ja kansainvälisillä vesillä. ARKISTOKUVA Ensikonsertti. Työryhmä asetettiin tammikuussa ja se kokoontuu nyt säännöllisesti joka toinen viikko. huhtikuuta. 3 henkilöä. Kaupungin pakolaistyöryhmä Kaupungin työryhmä valmistelee pakolaiskysymystä. maaliskuuta ja 23. Mutta Kalastusaitta ei sulje kannattamattomuuden takia, vaan syynä on eläkkeelle lähtö. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Yrittäjä Lahja Kavon myy Kalastusaitan varastoa tyhjemmäksi, ja on myynnissä koko yrityskin . valtuustoaloitteiden kautta ja sitä on palloteltu edestakaisin usean vuoden ajan. Kysymys on kuulunut sosiaali- ja terveyssektorille, mutta asia ei ole edennyt toivottuun tahtiin mm. virkamiesten vaihdosten ja monien ajankohtaisten rakennekysymysten vuoksi. . Mutta aikomus on että ehtisin nauttia eläkkeestä, olen ollut yrittäjä yli 30 vuotta ja kaupan alalla vielä paljon pidempään. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Alennusmyynnistä kertovat isot SALE-julisteet saivat maanantaina seurakseen Loppuunmyynti-laput Seppälän Paraisten myymälän näyteikkunoihin. Kakkosmyymäläpäällikkö Sirpa Virtanen vahvistaa jo jonkin aikaa liikkuneen huhun: myymälä suljetaan. . Tiedotamme lisää näyteikkunassa, sanoo Virtanen. Seppälän Paraisten myymälä on toiminut Rantatie 24:ssa katutason liikehuoneistossa runsaat kymmenen vuotta. Aluksi liiketilat olivat ns. Sparin kiinteistön toisessa kerroksessa Parsbyntiellä. Myymälä on työllistänyt 2 . Ralf Eriksson konsertoi ensi kertaa lauantaina 22. Kalastusaitassa ei ole vain tavarat vaan koko toiminta on loppuunmyynnissä, Lahja Kavon kertoo. Kalastusaitta on myynnissä Kalastusaitta Paraisten keskustassa kuuluu liikkeisiin, joissa on loppuunmyynti. Ralf Eriksson konsertoi hotellissa 22. jos ostaja ilmaantuu. Lahja Kavon ehti pari vuotta sitten suunnitella eläkkeellelähtöä, ja osittain toteuttaa sen, koska ajatus oli että tytär Nina jatkaisi aitan pitoa. . Saaristolaismusiikin ja viisujen lisäksi ohjelmistossa on myös vanhempaa tanssimusiikkia ja menneiden vuosikymmenien suurorkesterien ikivihreitä. Konserttilippuja ovelta ja ennakkoon Veikkauspalvelusta. KUVA: VILLE PESONEN Tyttöbändi Jass. Nelikko esiintyi Puntin ensimmäisessä klubiillassa helmikuussa. Arkipelagbändit Club Arkipelag goes pop & rock on uusi tapahtuma Puntissa. Yhteistyö musiikkiopisto Arkipelagin kanssa täytti Puntin nuorisotalon musiikilla 26. Tänä iltana Hota- nen osallistuu myös FSD:n (katso ALLA) järjestämään pakolaiskeskusteluun. . Duo Kerstin Stubb & Ralf Eriksson esiintyy Paraisilla 22. helmikuuta. Yhteistyön aloitteentekijä on musiikkiopiston orkesterien manageri/opettaja/ teknikko Janne Engblom. Kevään aikana järjestetään vielä kaksi klubiiltaa, 26. Ajatuksena on että orkesterit saavat lavakokemusta ja kaikki kiinnostuneet voivat tulla kuuntelemaan maksutonta konserttia. Ensimmäisessä konsertissa esiintyi nelihenkinen tyttöbändi Jass; Sandra Wal-. Tavoitteena on että voimme esitellä alustavan suunnitelman toukokuussa ja että valtuusto voi keskustella asiasta kesäkuun kokouksessaan, sanoo Hotanen. Pakolaisten vastaanottamisesta ei ole tehty mitään päätöstä, mutta kysymys on ajankohtainen mm. Siis nimenomaan suljetaan eikä avata jossakin toisessa osoitteessa?
Back Street Corner, 2 Stroke » 23.4. Seppälä sulkee Paraisten myymälänsä. kokoontuu nyt säännöllisesti kokoonnumme säännöllisesti ja olemme koonneet ryhmän, joka edustaa kaupungin eri sektoreita kuten sosiaali- ja terveydenhuoltoa, opetusta ja kiinteistösektoria, joita mahdollinen pakolaisten vastaanotto mielestämme koskee. Kun kaupunki 90-luvulla vastaanotti kiintiöpakolaisia toimi Helena Smir- noff pakolaissihteerinä ja työryhmä kutsui hänet mukaan edelliseen kokoukseensa. . Rantatie 28, 21600 Parainen, viimeistään 21.3.2014 mennessä. KUVA: LEENA LEHTONEN Loppuunmyynti. Olemme kutsuneet myös pakolaiskoordinaattori Miia Österbackan kertomaan Turun seudun kuntien kokemuksista, kertoo Hotanen. Österbackan toimialueeseen kuuluvat Kaarina, Lieto, Naantali ja Raisio. FSD (Suomen ruotsinkieliset sosialidemokraatit) ja Arbetets bildningsförbund järjestävät tänä iltana yhteistyössä paikallisten Saariston sosialidemokraattien kanssa keskustelutilaisuuden Café Nathalissa. Paikalla on EU-vaaliehdokkaita ja kaikille avoimen tilaisuuden teemana ovat pakolaiskysymykset. Ohjelma alkaa kello 18. 13.3.2014 Ympäristöosasto, kaavoitusyksikkö HYVÄKSYTTYJÄ TONTTIJAKOJA 2013 Kaupungingeodeetti on hyväksynyt seuraavat tonttijaot: Jussinnitty kortteli 5 tontit 12-18 Valoniemi kortteli 15 tontit 1-2 Prästgårdsmalm kortteli 1 tontti 3 Koivuhaka kortteli 24 tontti 1 Klockarbergen kortteli 230 tontit 1-6 Sysilahti kortteli 1 tontti 2 Kyrkomalm kortteli 4 tontit 14-19 hyväksytty 15.1.2013 hyväksytty 17.4.2013 hyväksytty 19.8.2013 hyväksytty 4.9.2013 hyväksytty 16.9.2013 hyväksytty 14.10.2013 hyväksytty 25.11.2013 ILTAPÄIVÄTOIMINTAAN HAKEMINEN Paraisten kaupungin suomenkielinen koulutus järjestää iltapäivätoimintaa lukuvuonna 2014?2015. Kaavaehdotuksiin voi tutustua myös kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. Mahdolliset muistutukset ehdotuksia vastaan tulee toimittaa ympäristölautakunnalle, os. Rantatie 28, 21600 Parainen, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. 13.3.2014 Ympäristölautakunta POIKKEAMIS- JA RAKENNUSLUPAHAKEMUKSEN TIEDOKSIANTO Kai Ahlgren ja Tuija Lehtonen ovat jättäneet poikkeamislupa- ja rakennuslupahakemuksen vapaa-ajan asunnon ja saunarakennuksen rakentamista varten tilalle Apelholmen 1:34 Lempnäsin kylässä Houtskarissa. ja 2. Toiminta on tarkoitettu 1. englanti, ranska, espanja ja suomi. Välispiikit ovat ruotsiksi. 12.4.2014 ympäristöosastolla Paraisilla, os. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. Kuuntelemassa olleet nuoret kertoivat että Sandra lauloi todella upeasti! Johanna Järnström Vapaa-ajanohjaaja, Paraisten kaupunki Paraisten kaupunginvaltuusto on kokouksessaan 4.3.2014 (§ 19) hyväksynyt Johansholman ranta-asemakaavan, joka koskee tilaa Kvällstrand 4:52 Iniön Norrbyn kylässä Paraisten kaupungissa. Parainen 13.3.2014 Kaupunginhallitus Pohjoismainen kouluruokaviikko Viikko 12 Jari Korpela jatkaa PMMK:n puheenjohtajana Sunnuntaina pidetyssä Paraisten Moottorimieskerho ry:n vuosikokouksessa valittiin Jari Korpela uudelleen puheenjohtajaksi. Lisäksi hallituksessa vuonna 2014 toimivat sihteeri Tommy Nyholm, rahastonhoitaja Pertti Halava, Pekka Korpela, Kari Mäkinen, Kaj Nyholm ja Teijo Lehto. Kerhon erityistunnustus, Jakke-patsas myönnettiin Kari Mäkiselle ja energisin jäsen palkinto Casimir Fjäderille. Maanantai SUOMI Jauhelihakeitto Tiistai ISLANTI Kalamureke - Fiskur mold Keskiviikko RUOTSI Kasvislasagnette Vegetarisk lasagnette Torstai TANSKA Parsakaali-kinkkugratiini Broccoli og Skinke Gryderet Perjantai NORJA Uunilohi, sinappikastike Ovnsbakt laks med sennepssaus. Ehdotus Nauvon rantayleiskaavan muuttamiseksi tilalle Gamla Löfdal 1:122 ja tilan Löfdal 1:190 erään alueen osalle Vikomin kylässä Nauvossa Ehdotukset ovat julkisesti nähtävillä 14.3. . Koivuhaan koulussa ja Länsi-Turunmaan suomalaisessa seurakunnassa järjestettävä toiminta on tarkoitettu Koivuhaan koulun oppilaille. Mahdolliset kirjalliset mielipiteet voi jättää Paraisten kaupungin kaavoitusyksikölle, os. Asiakirjat ovat nähtävillä kaavoitusyksikössä Paraisten kaupungintalolla. Hakulomakkeita saa yllämainituista toimintapaikoista, kaupungin verkkosivuilta www.parainen.fi, kaupungintalon asiakaspalvelupisteestä, aluekonttoreista, koulutoimistosta sekä kouluista. Hakemukset on toimitettava 2.5.2014 mennessä osoitteeseen Paraisten kaupunki, Suomenkielinen koulutus, Rantatie 28, 21600 Parainen. HYVÄKSYTTY RANTA-ASEMAKAAVA Club Arkipelag goes pop & rock » 26.3. Flash, Ellen & the boys soittavat Puntin klubi-illoissa lin laulu, Sandra Anckar basso, Jose?n Sundström syntikka ja Auni Riihihuhta rummut. 13.3 23 SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI NÄHTÄVÄNÄ Seuraavat kaavaehdotukset asetetaan julkisesti nähtäville: . Jass on soittanut yhdessä kaksi vuotta ja tytöt vaikuttavat viihtyvän hyvin yhdessä. Esityksessä olivat mukana myös tanssijat Wilma Fredriksson, Saara Savolainen, Emma Suhonen ja Emmi von Zweygbergk, jotka ovat tehneet koreogra?an kolmeen Jass-bändin kappaleeseen yhdessä tanssinopettaja Katariina Gonzalezin kanssa. Jass-muusikot kertoivat konsertin jälkeen että oli todella mukavaa esiintyä ja että klubi-illat ovat hieno mahdollisuus kaikille tulla kuulemaan musiikkia ilmaiseksi. Ehdotus asemakaavan muuttamiseksi Söderbyn kaupunginosan korttelin 23 tontille 1 sekä osalle viereistä puistoaluetta ja muuntaja-alueelle Paraisilla - Ehdotus Stormälön-Lillmälön rantaosayleiskaavan muuttamiseksi tiloille Örliden 1:77, Rosas 1:76, Örvik 1:101 ja Örvik Väst 1:100 Lilmälön kylässä Paraisilla . Sandra laulaa neljällä kielellä . luokan oppilaille sekä erityistä tukea saaville oppilaille. Nilsbyssä järjestettävä toiminta on tarkoitettu Nilsbyn koulun oppilaille. Korppoon kunta-alueella iltapäivätoiminta järjestetään päivähoidon yhteydessä ja Nauvon kunta-alueella järjestetään ruotsinkielistä iltapäivätoimintaa. Palveluntuottajat vastaavat toimintaa koskeviin tiedusteluihin
Parasta juuri nyt on skaipata siskon ja veljen kaksivuotiaiden tytärten kanssa. . Käyn kotona Paraisilla vähintään kaksi kertaa vuodessa. Tanskalaiset rakastavat keskustelemista, heillä on mielipide kaikista asioista ja he haluavat mielellään kuulua ja näkyä. Siellä on noin 750 asukasta ja paljon hevosia, lehmiä ja possuja. . Olen Maria Gaunaa, syntyisin Isaksson, 44 vuotias, syntynyt ja kasvanut Paraisilla. Miten päädyin Tanskaan. On ollut mukavaa puhua äidinkieltään kun ensin on koko päivän ollut ?kuuma peruna suussa?. Olen oppinut elämään koti-ikävän kanssa, mutta kokonaan se ei häviä. Kaipaan perhettäni ja ystäviäni, jotka ovat tunteneet minut lapsesta asti. Tämä koskee myös lapsia. Oli kummallista kun työssä lapset kyseenalaistivat aikuisen auktoriteettini ja minun olisi pitänyt perustella miksi tein niin tai näin. Erilaista oli myös se että kun menin jonkun kotiin kysyttiin haluanko oluen...ei siis haluanko kahvia! Samoin kuin se että koulun kesäjuhlassa vanhemmat juovat olutta ja viiniä! Se on osa tanskalaisten ?hyggeä?, jota on vähän vaikea selittää, mutta joka on suunnilleen sama kuin mukavan, kauniin ja viihtyisän sekoitus. Aina ei ole ollut yhtä helppoa asua kaukana perheestä ja lapsuudenystävistä, mutta minulla on ollut suuri ilo saada ymmärtäväinen anoppi. (hän on 1,5 vuotta minua nuorempi) ja tästä olen saanut kuulla monta kertaa. . He saavat minut tuntemaan että olen yhä yksi porukasta, vaikka olen asunut ulkomailla niin monta vuotta. Sekä Skype että Facebook ovat ahkerassa käytössä. Moni kirjain häviää tai sillä on useita erilaisia äänteitä. TO 13.3 24 paraislainen ulkomailla p Sarjassa on aikaisemmin haastateltu Japanissa asuvaa Tove Björkiä, Kanadassa asuvaa Leila Paolinia, Argentiinassa asuvaa Kira Silvanderia, Ruotsissa asuvia Sture Holmbergia sekä Tanja Joelssonia, Jenni Syrjälää Skottlannissa, Susanne Jenkinson Australiassa ja Bettan Gaunaa Tanskassa. Juttusarjamme edellisessä osassa saimme lukea Bettan Gaunaan elämästä Tanskassa. Nyt tapaamme hänen miniänsä Marian. Paraisten Finbystä Tanskan Sjellantiin @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen . Onneksi Tanska on pieni maa! Olen fyysisesti aktiivinen, mutta nyt olen saanut ottaa rauhallisesti polvivamman takia. Ehkäpä hänellä oli taka-ajatuksena saada suomalainen miniä! Kutsuin Macia ?räkänokaksi. Vuosien mittaan olen tehnyt isompia tai pienempiä ?kielimokia?, mutta se on aivan oma tarinansa! . Työpaikkani on noin seitsemän kilometrin päässä kotoa sijaitseva Hvalsø Skole. Meillä on monenlaista toimintaa; luovia työpajoja, urheilua, retkiä, välipalatauko, leikkiä jne. . Toimin Zumba-ohjaajana ja pidän voimistelusta...Pidän myös musiikista ja laulusta ja olen ollut viisi vuotta teatterikuorossa. ja äidin makkarakeittoa! . Ajatella että meitä on nyt 15 henkeä joulupöydän ääressä! Kesäloman vietän aina Paraisilla, enimmäkseen mökillä Långholmenissa Tennäsissä, missä ovat Bettanin ja Macin juuret. Joulua vietetään lähes aina Finbyssä Anita-äidin, Eyolf-isän sekä Anettesiskon ja Stefan-veljen ja heidän perheidensä kanssa. Kaipaan suomalaista luontoa, metsiä ja saaristoa, Fazerin Sinistä, saaristolaislimppua, Valion suklaa-nougat jäätelöä, suomalaista grillimakkaraa... Vuonna 2002 syntyi toinen tyttäremme Naia ja asuntomme kävi liian ahtaaksi. Kaikki kouluni lapset ovat mukana ilta- päivätoiminnassa. veden, saarien ja luotojen läheisyydessä unohtamatta suomalaisia ystäviäni, joihin on edelleen läheiset välit. Koulupäivän jälkeen opettajat menevät kotiin ja me pedagogit jatkamme. Mac ja minä matkustimme ensin Suomen ja Tanskan väliä kahden vuoden ajan ja puhelimitse esitetyn romanttisen kosinnan jälkeen pakkasin kimpsuni ja kampsuni ja muutin vuonna 1997 Skovlundeen lähelle Kööpenhaminaa. Tyttäremme Linn syntyi 1999 ja vietimme häitä samana vuonna Paraisilla. Se on pieni kirkonkylä keskellä Sjellantia. Opin tanskaa aika nopeasti, mutta se on vaikea kieli koska puhuttu kieli eroaa suuresti kirjoitetusta. Valmistuin lastentarhanopettajaksi Pietarsaaressa ja toimin nyt koulupedagogina. Minulla on viikoittain pari tuntia yhdessä luokassa, tänä vuonna kakkosluokassa ja lopun ajan työskentelen lasten iltapäivätoiminnassa, joka on nimeltään SFO (SkoleFritidsOrdning). Olen aina ollut perheen ?mustalainen?, mennyt ja tullut ja sopeutunut sinne minne menenkin. Mutta vaikka Suomen ja Tanskan maantieteellinen ero ei niin suuri KUVA: YKSITYINEN Lomalla. Vuonna 2005 ostimme omakotitalon maalta, Kirke Eskilstrupista. Vain jos saisin lapset mukaani... Jos joskus tulette Kirke Eskilstrupiin, poiketkaa oluelle...tai kahville. Sähköpostiosoitteeni on: macmiagaunaa@gmail.com. Nautin kun voin rentoutua Suomen kesässä . Maria nauttii kesänvietosta saaristossa. olekaan koin aikamoisen kulttuurishokin tänne tultuani. Uusin harrastukseni on laittaa sushia, se on sekä hyvää että terveellistä! . Tapasin tulevan mieheni Macin hänen serkkunsa häissä Tennäsissä heinäkuussa 1995. Koen sopeutuneeni hyvin. Haluaisinko joskus muuttaa takaisin Paraisille. Elän ja voin hyvin Tanskassa pienen perheeni, suloisten appivanhempien ja hyvien ystävien parissa. Macin äiti Bettan oli sitä mieltä että voisin kutsua Macin elokuviin, jotta hänellä ei olisi tylsää koko kesän. Vuosien mittaan olen saanut monta hyvää tanskalaista ystävää ja tapaamme usein toisiamme eri puolilla Sjellantia
Vähän minulla on tunne, että kaikki eivät ole vielä oivaltaneet, että elokuvanäytöksistä on tullut osa säännöllistä kulttuuritarjontaamme, Isaksson sanoo, siitä huolimatta, että me aina ilmoitamme PK:ssa, kun elokuvia näytetään Puntissa. Konserttielokuvia ja oopperaelokuvia, ja miksei balettia. Hobbit-elokuva on ainoa, joka houkutteli harvempia kuin uskoimme, kun taas ?100-vuotias? veti katsomon täyteen kaikkialla, missä näytimme sitä, Lindgård sanoo. . elokuva Lego (3D) sekä Bamse och Tjuvstaden. Fortlöpande n io prenumerat n + e-tidninge Kestotilaus i + näköisleht 2014 Tilaa 55 ? jotta pysyisit paikalliselämän tapahtumissa mukana koko vuoden Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.fi tai soittamalla 02 274 9900.. ja 20. Se vaihtelee. Elise Brandt Kuusankoskelta on pitänyt huolta siitä, että elokuva näytetään Suomessa sinä ensimmäisenä päivänä, jolloin sitä ylipäätään saa näyttää jossakin. Sillä ei ole näytöslupaa vielä USA:ssakaan. Konserttielokuva, mikä se on oikeastaan? . Kuulostaa ehkä kummalliselta, mutta niin se on, sanoo Janne Lindgård, jolla on yhteyksiä kuusankoskelaiseen elokuvayrittäjään. . Vas. Sitä voimme ehkä ajatella, mutta riippuu siitä, mitä ihmiset haluavat nähdä. Tässä tapauksessa se on yksi Elton Johnin Las Vegasissa pitämistä konserteista; hänen väitetään soittaneen siellä monta kertaa syksystä 2011 lähtien. . Ja meidän on laitettava korkeampi hinta tämän elokuvan lipuille kuin normaalisti, 15 euroa. Tätä vaatii elokuvan jakelija, konserttia ei saa näyttää sitä halvemmalla. . Mutta se ehkä pikemminkin lisää . maaliskuuta välisenä aikana näytetään elokuva ?Need for speed? Bio Sydvästin katsomoissa Nauvossa, Paraisilla, Houtskarissa ja Korppoossa. Myöhemmin keväällä on tulossa mm. Elokuva, joka kuvailee konserttia. Saaristolaisyleisö on usein suuri suhteessa väestömäärään, mutta toisaalta on huomattu, että näytös siellä ei saa olla päällekkäinen muiden yleisöä houkuttelevien tapahtumien kanssa; silloin ei ihmisiä riitä kaikkiin, Lindgård pohtii. Paraisilla sitä vastoin elokuvanäytös voi kilpailla muiden tapahtumien kanssa, joskus ehkä ihan vierekkäin Puntissa, jossa otteluita pelataan ja elokuvia näytetään ym. . kaupungin kulttuuripäällikkö Fia Isaksson. Bio Sydväst uusille urille Maanantaina voi Paraisilla nähdä Elton Johnin konsertin elokuvana, jolla on maailmanensi-ilta samana päivänä. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? kiinnostusta elokuvaa kohtaan kuin päinvastoin. Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Elton Johnin konserttielokuva, joka on taltioitu Caesars Palacessa Las Vegasissa, saa maailmanensi-iltansa Paraisilla sekä joillakin muilla paikkakunnilla Suomessa ja Euroopassa maanantaina. . Miten teidän mielestänne paraislaiset ovat löytäneet elokuvakatsomot? . 25 TO 13.3 l l ä t Bes som informerar om de lokala händelserna under hela året Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi eller genom att ringa 02 274 9900. KUVA: ANJA KUUSISTO Katse tänne! Elokuvanäytösten kanssa työskentelevän Janne Lindgårdin (oik) mielestä on aika repäisevää, että Elton John -elokuva näytetään Puntissa ja Paraisilla samaan aikaan kuin sillä on maailmanensi-ilta. maaliskuuta klo 19 Puntissa. 14. Tiedämme, että oopperaelokuva on näytetty esimerkiksi Turussa, mutta emme tiedä, ovatko paraislaiset ajaneet sinne sitä katsomaan vai eivät. Bio Sydväst on nyt säännöllisesti näyttänyt elokuvia puolen vuoden ajan. Muita paikkoja, joista voi tarkistaa elokuvat ja niiden näytösajat, ovat kulttuurisivut kaupungin verkkosivuilla tai Facebooksivulla Parainen Kulttuuri. Konserttielokuva Elton Johnista näytetään maanantaina 17. Tämä tällainen konserttielokuva on uutta meille, kulttuuripäällikkö Fia Isaksson sanoo. Mutta ellei matka satu kulkemaan Las Vegasin suuntaan, saa siis osansa hänen musiikistaan valkokankaalla esitettynä täällä Paraisilla, Lindgård sanoo. Elton John on todellakin tulossa Suomeen myöhemmin tänä vuonna, Helsinkiin, Euroopan kiertueellaan. Minuun voi oikein mielellään ottaa yhteyttä, jos tästä asiasta on jotain ajatuksia
0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Turun Pelti ja Metallityö Oy T:mi Talomyynti Eklund Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput Hunäsintie 72, 21600 Parainen Fastighetsskötsel . 26 TO 1 Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset puusta tai jostain muusta! puh. Huoneistokorjaukset . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset PAR-SEP ing.byrå-ins.tsto Tömning av avloppsbrunnar Byggnads- och konstruktionsritningar, avloppsplaner, ansökningshandlingar, övervakningar mm. Rakennus- ja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua, lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym. Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Vi förmedlar: Simons-hus, Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar. Välitämme: Simons-taloja Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja. KESÄTIE 6 21600 PARAINEN gsm 040 557 4033, 0400 902 745, e-mail paraplan@co.inet.fi Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava www.hammaspulssi.fi All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Hammas-Pulssi är en tandläkarstation, som erbjuder heltäckande service mitt i Åbo stad. Kaikki hammashoidon palvelut saman katon alta. Hammas-Pulssi har jouröppet varje dag. Hammaslääkäripäivystys joka päivä. Tel. (02) 2777 000 Öppet vardagar kl 8-20 Veckoslut jour kl 8-17 (tidsbeställning) Puh. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Kotitalousvähennys 050 465 6030 050-547 9742 Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi turunpeltijametallityo@gmail.com turva- ja ammattijalkineet Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Lägenhetsrenoveringar . (02) 2777 000 Avoinna arkisin klo 8-20 Viikonloppupäivystys klo 8-17 (ajanvaraus) Humlegårdsgatan 9?11, 20100 Åbo. 4 moduler kostar 160,00 ?/gång + moms *Alla hushåll i Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö och Pargas. 1 palsta (40 mm) x 50 mm moduuli, väri maksaa 40,00 ?/kerta +alv Tarvitsetko lisämoduuleja. Städningar Kiinteistönhoito . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m www.bb-fashion.fi Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Macce Nylund Rantatie 1 Parainen . puutyöt . 4 modulia maksaa 160,00 ?/kerta + alv *Kaikki taloudet Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa, Iniössä ja Paraisilla. Kontaktuppgifter/Yhteystiedot: Bell-Sebastian Nurmi (02) 274 9935, sebastian.nurmi@fabsy.fi Ulf Bergman (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi. Esim. Siivoukset www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi Karlsson 0400-124 641 . 458 3070 info@bb-fashion.fi 041 537 4461 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset Hushållsavdrag . Humalistonkatu 9-11, 20100 Turku Vi betjänar i Pargas Annonspaket i PK Mega* 2014 torsdagar Palvelemme Paraisilla Ilmoituspaketti PK Mega* 2014 torstaisin 24.4, 12.6, 4.9, 9.10, 13.11, 11.12 1 spalt (40 mm) x 50 mm modul, i färg kostar 40,00 ?/gång + moms Vill du ha flera moduler. Tex
13.3 27 Vi betjänar i Pargas . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . Även försäkringsarbeten. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. Teollisuuskatu 14 21600 02 458 4968 optiwide@nic.fi 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo Auktoriserad service, reservdelar och plåtverkstad. Valtuutettu huolto, varaosat sekä peltikorjaamo. Vi servar och reparerar alla bilmärken. korjaukset 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi 2 0 1 4 Beställ din brännolja förmånligt Tilaa lämmitysöljyt edullisesti Göran Blomqvist Kari Orpo 040 736 4500 040 353 1131 CRAWFORD Garagedörrar * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS - NESTEKAASUA * HYRVAGNAR - VUOKRAVAUNUT V/A 6.00?17.30 L 8?14 . Määräaikaishuollot myös uusiin autohin, Suoritamme peltikorjaukset kaikkiin automerkkeihin. Myös vakuutusyhtiöiden korvaamat työt. Februarimånads erbjudande | Helmikuun tarjous Vid intervallservice GRATIS oljefilter. Määräaikaishuollon yhteydessä ILMAINEN öljysuodatin. Ykkösbonus WWW.AUTOASI.FI Sidovinden 21, Pargas | Sivutuuli 21, Parainen (02 458 3540 | www.hellberg.fi. siivoukset fastighetsskötsel och -service . (02) 454 4123, 040-838 8854 Ring och beställ gratis besök för mätning 040-748 5082 Perälä www.tsar.fi NU I PARGAS auktoriserad PEUGEOT service NYT PARAISILLA valtuutettu PEUGEOT huolto Industrigatan 14 21600 Pargas . Intervallservice även till nya bilar. Vi utför och skadereparationer för alla bilmärken. Palvelemme Paraisilla Elinstallationer - Sähköasennukset 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi Oy Kiinteistöpalvelu 1987 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 städning
tai ?gravity cars. Tai sitten järjestetään vastaanotto terveyskeskuksessa, jossa voi käydä. Abofoto tekee kuvista rajoitetun painoksen kortteja. Valokuvaajan nimi ja mahdollinen www-osoite painetaan kaikkiin Abofoton maisemakortteihin. . Voittaja saa 100 euron lahjakortin kahvilaan ja voittaneesta kuvasta painetaan maisemakortteja. Kilpailuun osallistuvilla valokuvaajilla on oikeudet kuviinsa lukuun ottamatta julkaisuja kilpailun yhteydessä; tämä koskee näyttelyä, paikallislehdistöä ja Abofoton verkkosivuja (abofoto.?). toukokuuta välis senä aikana. Hän on tehnyt aloitteen leikkimieliseksi laatikkoautokilpailuksi. . Minusta on aina parempi tarttua asioihin ja tehdä jotain eikä vain valittaa. . Me voimme ttehdä maisemakortteja ja hoitaa niiden jakelun, mutta tarvitsemme hyv viä valokuvia. Vain mielikuvitus asettaa rajat autojen ulkonäölle, sanoo Gröndahl ja toivoo lisää kiinnostuneita mukaan tähän kesätapahtumaan, jonka tarkoituksena on tarjota hauska päivä niin osallistujille kuin yleisöllekin. . Kerroin hänelle syyn ensiksi onnettomasta päivystyksestä ja erittäin pitkästä odotusajasta. Seuraavana päivänä menimme lääkäriasemalle, jossa 10 minuutin odotuksen jälkeen pääsimme vastaanotolle, tosin maksoi vähän enemmän. Nämä laatikkoautot kilpailivat Turussa. Moni kyllä huokailee mutta harvemmat tekevät mitään. Tästä kilpailusta on hyötyä meille kaikille, sanoo Susané R Rosenqvist Abofotosta. Osoitteessa www.abofoto.. Lääkäri vähän ihmetteli miksi ette menneet terveyskeskukseen. Tiedän kyllä että se on laitos ja niissä hinnat nousevat, mutta kun taloudellinen tilanne on huono niin ei periaatteessa yksikään osa voi olla säästötoimien ulkopuolella. Entäpä kaupungin edustuskulut, on säästö iskenyt niihinkin? Tapio Karikko » Nämä kuvat ovat vain esimerkkejä PK:n arkistosta (maisemakuvista Nordkalkin uuniin, oik.) » Lähetä omat kuvasi abofoto.?-sivun lomaakkeella, viimeistään 31. Saaristoaiheisista hyvistä maisemakorteista on pulaa. Kun aloin kyselemään tapahtuuko täällä yleensä mitään, minulle sanottiin että odottele rauhassa, he ovat jo olleet 3?4 tuntia. Samassa yhteydessä tein kieliongelmasta hyvän havainnon: takanani ollutta naishenkilöä palveltiin ruotsin kielellä asianmukaisesti! No joo kun ei neljään tuntiin tapahtunut mitään päätimme vaimoni kanssa lähteä kotiin kun ei lääkärille pääsystä ollut mitään takeita. Oli ihan mahtavaa olla päivystyksessä. Jos haluaa osallistua kilpailuun on juuri nyt aika alkaa suunnitella laatikkoautoa. Toivon hartasti että oikaisuvaatimus menee läpi että päivystys järkiintyy. Toivottavasti jostain ilmenee paljonko todellinen säästö on vai onko sitä ollenkaan. Alku alkoi lupaavasti, puolen tunnin kuluttua otettiin henkilötiedot ja pyydettiin seuraavaan jonoon. No onneksi ovat lääkäriasemat olemassa, maksaa enemmän mutta ei tarvitse odottaa tuntikausia. Toinen kysymys, miksi vanhukset on unohdettu päivystysasiassa, hehän lääkäriä eniten tarvitsevat. Tarvitsetko inspiraatiota? Katso vaikka YouTubista videoita hakusanoilla ?soapcars. Puhelimessa jonotusaika ilmoitettiin tunniksi. on lomake, jonka kautta voi lähettää kuvia 3 maaliskuuta mennessä. Kului tunti, ei tapahtunut mitään. Kilpailussa ajetaan yksi aika- kierros ja voittaja on joukkue jonka keskinäinen aikaero on mahdollisimman pieni, selittää Gröndahl. Ruotsinkielisessä kansalaisopistossa on meneillään laatikkoauton rakennuskurssi, mutta kurssin ohjaaja Jack Henriksson sanoo että kurssilla rakennettavat autot ovat lähinnä lapsille, kun taas kesän laatikkoautokisa on aikuisten leikkiä. . TO 13.3 28 Kiitoksia ja kysymyksiä ARKISTOKUVA Ehkä näin. Otin yhteyttä myös Red Bulliin, joka on joskus mukana järjestämässä tälläisia juttuja. ajokissa pitää olla jarrut ja painovoima on ainut käyttövoima. . maaliskuuta » Valokuvakilpailun ?nalistikuvat kootaan näyttelyyn 15.4.-15.5. Valokuvakilpailu V l k etsii paikallisia k lli i aiheita ih i A Abofoto-yritys järjestää tänä keväänä valokuvakilpailun, johon voi osalllistua lähettämällä kuvia tutuista maisemista, paikoista tai tapahtumista k koko Paraisten alueella. Tarkoituksena on että voittajakuvasta tehdään maisemakortti kesäksi 2 2014 tai joulukortti jouluksi 2014. . Kului kaksi, sama juttu. Ei siis päivystystä, jotta kaikkien ei tarvitsisi lähteä Turkuun asti. Miten muuten Kårkulla ja sen säästöt. Rakennelmalla on vain yksi vaatimus . Mutta autot voivat olla myös harrastus. Tähän saakka 14 henkilöä on lähettänyt meillä lähes 60 kilpailevaa kuvaa, mutta toivomme paljon lisää kuvia mukaan kilpailuun, Rosenqvist sanoo. Abofoto on paikallisten ammattimaisten eri alojen toimijoiden yhteisyritys, joka valmistaa tilaustuotteita ja myös omia luetteloja, palapelejä ja kortteja. . niin näet sekä autoja että niiden rakennusohjeita. » SANA VAPAA Ensinnäkin kiitokset päivystyksen siirron tehneelle lautakunnalle. Lienee mahdotonta. Tänä vuonna heillä ei ole tapahtumia Suomessa, mutta on mahdollista että he ovat jollain tavalla mukana tässä. . Myös aikuisten pitää saada leikkiä ja sellaisen laatikkoautorallin haluan järjestää, sanoo Gröndahl. Laatikkoautoralli järjestetään 7. elokuuta Storgårdinmäessä (alas Storgårdinkatua ja käännös mutkassa kävelykadulle/Kauppiaskadulle.) Idea sai alkunsa kun Gröndahl oli lukenut ja kuullut miten keskusta hiljenee ja hän otti yhteyttä Pro Malm-projektiin. . Tämä herätti ihmetystä. Toisaalta Tyksissä on seinillä kylttejä, joissa lukee: Olemme päivystyssairaala, joten annetut ajat saattavat muuttua. Nyt kysynkin Paraisten kaupungilta miten yleensä taataan lääkärille pääsy saman vuorokauden aikana. Katso listätietoja osoitteesta abofoto.. Kilpailua ei voita nopein ajaja vaan kyse on kaksihenkisten joukkueiden kisasta vähän niin kuin parisprintissä. tai samannimiseltä Facebook-sivulta.. Tuomaristo valitsee loppukilpailuun pääse31. v kuvat. vät Sen jälkeen järjestetään näyttely, jossa yleisö äänestää voittajan. Näyttely pidetään Axon kahvilassa 15. Paraisilla laatikkoautoralli järjestetään elokuussa. Laatikkoautokilpa on uusi kesätapahtuma Rakenna laatikkoauto ja osallistu kilpailuun, kehottaa idean isä Johan Gröndahl. Suomennos Leena Lehtonen @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Johan Gröndahlin arki kuluu autojen huolto- ja renkaanvaihtotyössä. huhtikuuta ?15. Ideana on olla mahdollisimman tasainen joukkuekaverinsa kanssa.
Pekka Haverinen B28 Parainen 1032 (11) 3. Anja Rainisalo TuWe Turku 889 (9) 11. Terttu Parkkunen Keilax Turku 938 (11) 7. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Parainen Pargas -0 +1 15 11 SÖ/SU . Kiinteistötoimistot Våren kommer snart och handeln med fritidsfastigheter tar fart! Kevät on tuloillaan ja vapaaajankohteiden kauppa vilkastuu. ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9002 020 720 9003 Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. Eila Mäkelä R-4 Turku 954 (12) 6. Arto Kummala SaKu Parainen 1046 (29) LUOKKA B (4) 1. Tervetuloa! Helen facebook/advokattomandersson 7 TO Vanha Bläsnäsint. Henry Laakso SaKu Parainen 886 (17) 12. Göran Blomqvist B28 Parainen 970 (18) 5. Hannu Himberg Keilax Turku 924 (14) 8. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Petri Abrahamsson t./p. Jukka Vihiniemi SaKu Parainen 972 (24) LUOKKA C (14) 1. 9?17, Lö/La 9?14 e-mail: law@lawlindberg-co.fi parvita1@gmail.com | www.parvita.fi VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Lö La Sö Su +3 +1 +7 . (02) 4588 400 +6 Parainen Pargas Fysioterapeut Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen VECKANS VÄDER +2 Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . Hergi Vaga SaKu Parainen 1019 (24) 4. Fysikaalisia hoitoja Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Markku Uusitupa Keilax Turku 980 (20) 4. Kuntoilu & hyvinvointi Advokat . 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Juridiska byråer ? Lakiasiaintoimistot Lars Lindroos t./p. Olli Aaltonen SaKu Parainen 758 (11) LUOKKA D (4) 1. Christer Gruner B28 Parainen 1014 (25) 2. 6.51 ¬ 18.30 Namnsdag/Nimipäivä: Matilda, Tilda . Tor-Björn Engman B28 Parainen 839 (16) 3. Vi deltar i fritidsbostadsmässan Omamökki 14 i Helsingfors Mässcentrum den 3-6.4.2014, avd 7 C. Oletko myymässä tai ostamassa, ota meihin yhteyttä hyvissä ajoin. Isännöitsijätoimistot Fastighetsbyråer . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? PARGAS JURIDISKA BYRÅ Jaksokilpailu, 6 sarjaa eu (3.3.2014-9.3.2014) Valvoja:B28 LUOKKA M-A (2) Nimi Seura Liitto Tulos (x) 1. (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin Vard/Ark. 29 TO 13.3 Disponentbyråer . Gray Gustafsson B28 Parainen 904 (17) 2. Tarja Egger TuUL Turku 902 (13) 10. Håkan Jakobsson B28 Parainen 816 (14) 14. 6.48 ¬ 18.33 Namnsdag/Nimipäivä: Kristoffer, Risto +0 Parainen Pargas +0 +2 10 LÖ/LA Må Ma +1 Parainen Pargas FRE/PE Passagen, Pargas/Parainen (Bredvid Nordea, Nordean vieressä) . Sture Laurén B28 Parainen 918 (12) 9. 6.55 ¬ 18.28 Namnsdag/Nimipäivä: Ernst, Erno, Ernesti, Tarvo Pontus Lindberg & Co . VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Else-Maj Heikkilä (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 (211) (191) (206) (136) (176) (167) (143) (163) (137) (186) (181) (114) (146) (122) (151) (85) TOM ANDERSSON VECKA 12 VIIKKO 13 . Tilitoimistot Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. Jesse Kantonen SaKu Parainen 1194 (30) 2. 3 Träning & friskvård . 6.45 ¬ 18.35 Namnsdag/Nimipäivä: Herbert, Ilkka +0 MÅ/MA ? 6.42 ¬ 18.38 Namnsdag/Nimipäivä: Gertrud, Trude, Kerttu, Kerttuli TI . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Funderar du på att sälja eller köpa så kontakta oss i god tid. Tiina Kalasniemi PeKeTeam Turku 764 (12) 4. 458 5600 office@juridic.net TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Fr Pe (viim.s) (199) (158) vd VH Teija Laaksonen, tj. 3 Advokatbyråer . 251 0888 Fax 251 0949 . Jonny Randström B28 Parainen 990 (25) - - - - - - - - - - - - - -palkintoraja- - - - - - - - - - - - - 3. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fysikalisk vård . Bo-Erik Palmgren B28 Parainen 855 (8) 13. Mikko Piippo ParaKe Parainen 711 (9) Leila Mattsson t./p. 041 527 3144 Välkommen! . 19.3.2014 . Pekka Niilola SaKu Parainen 1057 (25) 2. Asianajaja www.tomandersson.fi (155) (143) (95) (128) +3 4 Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. Osallistumme Omamökki messuihin Helsingin Messukeskuksessa 3-6.4.2014, osasto 7 C. Bokföringsbyråer . (02) 880 8600 Vårt svar på din hemlängtan! Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Köpmansgatan 18 Tel. 6.39 ¬ 18.40 Namnsdag/Nimipäivä: Edvard, Eetu ONS/KE 6.36 ¬ 18.43 ? Namnsdag/Nimipäivä: Josef, Jose?na, Juuso, Jose?ina, Jooseppi. / puh. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare VH Lars Granfors VH Bertil Zetter +8 Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Paraisten Keilailuliitto 10.3.2014 To To Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . Asianajotoimistot Parainen Pargas +8 Även hembesök 458 5992, 050 526 3201 www.ps-asunnot.fi (161) (224) Fysioterapeutti ANNE NYMAN
10-18, puhelinyhteys toivottava Yhteispäivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala puhelinyhteys toivottava Savitehtaankatu 1,Turku (02) 313 8800 Psyykkinen apu kriisitapauksissa (02) 454 5220 Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotto, ajanvaraus klo 9-13 (02) 454 5222 Laboratorio ajanvaraus klo 11?13 (02) 454 5830 Röntgen ajanvaraus klo 10?13 muut asiat (02) 454 5240 040 488 5550 Työterveyshuolto, ajanvaraus klo 9?11 (02) 454 5237 Psykologi, aikuiset ajanvaraus ma?pe klo 13?14 040 488 5509 Rokotukset ja infektiot, aikuiset Ajanvaraus ma ja ke klo 8?9, pe klo 10?11 (02) 454 5207 Fysioterapia ja apuvälinelainaus klo 12?13 (02) 454 5275 Diabetesneuvonta, verenpainemittaus, sydän- ja verisuonitautipotilaat ma?ti, to?pe klo 10.30?12 (02) 454 5270 (02) 454 5273 Kotisairaanhoito klo 11?12 (02) 454 5272 HAMMASHOITOLA, Kunnalliskodintie 12c Hammaslääkäri ja hammashygienisti, ajanvaraus klo 8?11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto Korppoon lääkärinvastaanotto Houtskarin lääkärinvastaanotto Iniön lääkärinvastaanotto Öppet diskussionstillfälle om flyktingpolitiken Avoin keskustelutilaisuus pakolaispolitiikasta RESTAURANGER RAVINTOLAT EU-valskandidaterna Thomas Wallgren och Janne Laulumaa medverkar LUNCH/LOUNAS Välkomna! Tervetuloa! Munkvikvägen 31, tfn 02 4543 017 Munkvikintie 31, puh. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?18 la 9?14. kl 19 på Fiskeriskolan, ställs frågan ?Vad är fästingar PARAISTEN TERVEYSKESKUS, PARAISTEN TERVEYSASEMA Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen www.lunchpaus.fi www.lounastauko.fi BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. (pens./eläk.) 0400 117 118 0400 117 119 0400 117 120 0400 117 121 Mitä opimmekaan tuosta ? On turha sinun juosta perään ihmisviisauden ja vallanhimon, komeuden. On väistyvää se elämää, ei meistä paljon jälkeen jää. 13.3 kl. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . klo 10?18.00 Su 16.3. 24 (Konstra 2. 8?10 puh. 8.00?18.00 La. Punkkibussi Meri Kutsuu -messulla 14.-16.3.2014 Turku, Meri Kutsuu, Messukeskus Pe 14.3. 02 4543 017 Kerran Leino runossaan kävi tuota pohtimaan: Mikä ihminen on ? Näin vastas: Virvaliekki levoton. Valtaoja tuumaa ilman uhkaa: On ihminen kuolleitten tähtien tuhkaa. Papin vastaus aina on ollut: Maasta sinä olet tullut. Panu Helariutta Kaffeservering kl. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. Penttisen tutkimusryhmä on seurannut punkkitilannetta saaristoalueella jo useita vuosia. Hänellä on asiasta uutta mielenkiintoista tietoa, josta varsinkin saaristossa asuvien kannattaa tulla kuulemaan ja kyselemään. INTERNATIONELLT ANSVAR I EUROPA R Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220 Arkisin klo 8?20, viikonloppuisin ja pyhäpäivinä klo. klo 10?17.00 TBE-rokotukset lapsille ja aikuisille. Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (Apteekin talossa) www.saaristolaakarit.fi RASK HENRI. Konstra II krs. Vapparv. 17.45 Välkommen! Tervetuloa! Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 ?/7,90 . Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Penttinens forskargrupp har följt med fästingsituationen i skärgården under ?era år. 18-20 i Café Nathalie i Pargas Folkhälsanhuset Folkhälsantalo *(02) 454 5200 Leikkaa talteen Forskaren Ritva Penttinen vid Turun Yliopiston Eläinmuseo svarar på frågan Puhelinvaihde Ihminen? V egentligen, och bör man vara rädd för dem?? Vapparintie 15 a Leikkaa talteen Vid den publika föreläsningen i samband med Pargas naturskyddsförenings vårmöte torsdagen 20.3. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Avoinna Vard. Rantatie 32. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. klo 10?19.00 La 15.3. TO 13.3 30 Uppdatera din kunskap om fästingar! genom att berätta om de senaste rönen rörande dessa beryktade kryp. Hon har många nya intressanta fakta som det lönar sig för skärgårdsbon att lyssna till, och fråga mer om. VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT Päivitä punkkitietosi! Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen kevätkokouksen yleisötilaisuudessa Kalakoululla, torstaina 20.3. klo 19 kysytään ?Mitä punkit oikein ovat, ja pitääkö niitä pelätä?? Turun yliopiston Eläinmuseon tutkija Ritva Penttinen vastaa kertomalla uusimmat tutkimustulok- set näistä pahamaineisista otuksista. krs). RAHMAN SAMI. 8.00?19.00 Ark. Lö. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Ajanvaraus puh. 458 9424. Rantat
Polku jatkuu Sydmontielle asti. Kyllä, Kimillä on leikillään tapana kutsua itseään tiskaajaksi, ja vähän totta se kai onkin. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Konsertti kirkossa su 23.3. Evankeliumi Eräs mies väkijoukosta sanoi Jeesukselle: ?Opettaja, minä toin poikani sinun luoksesi. klo 10 Tennbyn tuvalla. Tiistaiturinat Tennbyn tuvalla ti 18.3. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. 31 TO 13.3 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 16.3. TV Luonnonsuojeluyhdistys Lunta tai ei, luonnonsuojeluyhdistys lähtee jälkiretkelle Sildalan maastoon lauantaina 15.3. Norrskatassa olen ollut ravintolanpitäjänä kuuden vuoden ajan, mutta marraskuusta 2013 lähtien olemme olleet taas täällä Paraisilla. Kun hän avasi kahvilansa Storgårdinmäellä viime syksynä, vanhat kanta-asiakkaat löysivät hänet uudestaan ja lisäksi tuli uusia. Nyt hän vaikuttaa täysin vakuuttuneelta harjoittamaan toimintaa, josta tulee pysyvä osa paraislaistarjontaa. . Matti ja Teppo ? 50 paikkaa. Terv. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Matti 040-590 1145 Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. klo 13 seurakuntakodilla. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Tomi Satomaa, urut ja Tuomo Norvasuo, tekstinluku ja dramatisointi. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. klo 13.30 Kirjasto lukee ruotsiksi Ke 19.3. Kerromme myös toukokuussa järjestettävästä ruotsinkielisestä Sydänpurjehduksesta. t. sosiaalityöntekijä klo 9-11 ja toimintaterapeutti klo 13-14 ke 19.3. Asiantuntija oppaina ovat luonnonhoidon monitaitaja Jörgen Hermansson ja metsäammattilainen Per Lundström. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 17. 16 Öppet: Må . Poika jäi makaamaan elottoman näköisenä, ja monet sanoivatkin: ?Nyt hän kuoli.. Hänessä on mykkä henki. klo 10. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. Kasseja jaetaan noin klo 13.45 alkaen. Sunnuntai klo 11: Rukouksen paikka. Henki huusi, kouristi poikaa rajusti ja lähti hänestä. Silloin pojan isä heti huusi: ?Minä uskon! Auta minua epäuskossani!? Kun Jeesus näki, että väkeä tuli aina vain lisää, hän klo 18. Itse olen Martinin ja Elinin äiti, ja Elinillä on tytär, Ronja. Asuvatko aikuiset lapsesi Paraisilla? . / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. klo 14 Paraisten sisäinen liikenne (palvelulinja ja kutsutaksi) ma 17.3. 9: 17-29 käski saastaista henkeä sanoen: ?Mykkä ja kuuro henki, minä käsken sinua: lähde pojasta äläkä enää mene häneen!. klo 18. Kesäretki Hämeenlinna - Lepaa, 23.7. Houkutelkaa joku ystävistänne mukaan tutustumaan. pj. Tuokaa poika minun luokseni.. klo 13 Bingo Ti 18.3. Vanhempani, lapset ja lapsenlapset. 050-372 8256 Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Maanantaina 17.3. sairaanhoitaja klo 10-12 Västra Åbolands Diabetesförening Suomenkielisen kerhon seuraava tapaaminen on torstaina 20.3. Retki kestää pari kolme tuntia. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. Fre 9 . klo 13. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 19.3. Jeesuksen nähdessään henki heti kouristi poikaa, ja tämä kaatui, kieriskeli maassa ja kuolasi. Käsittelemme jäsenkirjeessä mainitut asiat. Pyynikin kesäteatteri ?Pirunpelto. Lapset ja vanhemmat tervetulleita! Lauantai klo 13: Leipäkirkko. Kyllä, molemmat heistä. Martin asuu meidän naapurinamme. Syy siihen, miksei 53-vuotispäivää juhlita juuri tänään, on että Café Nathali on tänä iltana pakolaiskeskustelun tapaamispaikka. Suzann Fjäder-Rosenblad siis tekee töitä. Miltä työpäivät tavallisesti näyttävät? . Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. Rippikoulusunnuntai. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 13.3. Petr Eben: Job. Kokoonnutaan Sattmarkin kahvituvan pysäköintipaikalla. Metsässä katsellaan lumijälkien puuttuessa kaikenlaisia muita eläinten jättämiä merkintöjä, ihmetellään talven tapahtumia ja varhaisen kevään etenemistä. Pelejä, leikkejä, hartaus. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Tule mukaan suunnittelemaan mukavaa kävelypolkua. Hallitus Taitava Saaristo ry Senioritupa JESS-KLUBI ala-asteikäisille lapsille perjantaina klo 16.45-18 Rehdin urheilutalolla, Pihlajatie 31. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. 16.00. Puh. 040-312 4429. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Perhekerho päiväkerhon tiloissa perjantaisin klo 10. Mark. Pyysin, että opetuslapsesi ajaisivat hengen pois, mutta ei heistä ollut siihen.? Silloin Jeesus sanoi heille: ?Voi tätä epäuskoista sukupolvea! Kuinka kauan minun on vielä oltava teidän keskuudessanne. 50 paikkaa ja 6.8. Kuuntelemme ?savikiekkoja? Ma 17.3. Se ei merkitse sitä, ettemmekö voisi sulkea loman ajaksi. Suzann laskee mukaan neljä sukupolvea, kun hän esimerkiksi puhuu perhepäivällisestä, joka pidetään myöhemmin maaliskuussa 53-vuotispäivän juhlistamiseksi. . Tulen tänne joskus kuuden jälkeen ja alan leipoa. Kotiin lähden noin seitsemän aikoihin, ellei meillä ole mitään iltaohjelmaa. Leipominen on sinun juttusi? . Mutta olemme tulleet jäädäksemme, Fjäder sanoo. Hän myöntää, ettei ole pitänyt lomaa muutamaan vuoteen. Perhe asuu Bollbölessä KUVA: ANJA KUUSISTO Pitää kahvilaa. Suzann FjäderRosenblad juhlii työn merkeissä, mutta myös perhepäivällisellä myöhemmin maaliskuussa. Paraisilla ja perheellä tarkoitetaan suurempaa kuin ydinperhettä. / spmm Dödsannonser 1.49 . Mutta 1998 hän ryhtyi yrittäjäksi yhdessä miehensä Kimin kanssa. Suzannella oli lahjaliike ja hänen miehensä kehysti tauluja. . kl.12.00 Kevätpäiväntasaus-Vohveleita muutamalla lantilla Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15). ?Pienestä pitäen?, vastasi mies. ?Henki on monet kerrat kaatanut hänet, jopa tuleen ja veteen, jotta saisi hänet tapetuksi. Se ottaa hänet valtaansa missä vain. Se paiskaa hänet maahan, ja hän kuolaa ja kiristelee hampaitaan ja menee aivan jäykäksi. Olemme tehneet työtä yhdessä monta vuotta ja yleensä se sujuu oikein hyvin, syntymäpäivälapsi nauraa. Paraisten Filatelistit ry Kokous tänään klo 18 Turun Seudun Osuuspankin kerhohuoneessa, Rantatie 20. Rantatie 24 21600 PARAINEN . vastasi Jeesus. ?Kaikki on mahdollista sille, joka uskoo.. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Nilsbyn martat Vietämme marttailtaa Pirkko Ekmanin kodissa (Maariank.10 E 79, Turku) ke 19.3. klo 16.30 on Sydännurkan aika, jolloin tapaamme Seniorituvalla. Laavulla voi paistaa makkaraa ja syödä muita omia eväitä. Samppalinnan kesäteatteri . 16 Avoinna: Ma . Hans Lönnrothin esitys israelaisista postikorteista, arpajaiset, huutokauppa ja kerhokilpailu postilähetyksestä, jossa eniten paikkakuntaleimoja. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. 040 488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma klo 9-12 ja 13-14, ke ja pe klo 9-12 Infotilaisuudet: pe 14.3. sihteeri Finbymäen hyväksi ry Tiistaina 18 maaliskuuta klo 15-16 on Sonja Österholm kaupungin viheryksiköstä luvannut tulla kanssamme katsomaan polkua, joka alkaa Pargas Hobbyförening Kutsu vuosikokoukseen tänään 13.3. Strandvägen 24 21600 PARGAS ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Yrittäjyys on elämäntapa, joka sopii Suzann FjäderRosenbladille, joka täyttää 53 vuotta tänään. Hän ehti työskennellä hoitoalalla muutaman vuoden sen jälkeen, kun hän oli valmistunut vastaanottoapulaiseksi Tammisaaren sairaanhoitokoulusta. klo 9 Käsityöaamu To 20.3. Toim. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Tomi Satomaa. Mutta Jeesus tarttui häntä kädestä ja auttoi hänet jalkeille, ja hän nousi. Kun Jeesus sitten oli mennyt sisään ja vain opetuslapset olivat paikalla, nämä kysyivät häneltä: ?Miksi me emme kyenneet ajamaan sitä henkeä pojasta?. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU Yhdistyksiltä Koulukatu 13 044-528 4167 1912 Tänään onnittelemme Suzann Fjäder-Rosenbladia, joka täyttää 53 vuotta. @ GRUNDAD Näyttelykoulutus ja arkitoko ovat talvitauolla. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Pe 14.3. klo 14 Turvallinen liikkuminen arjessa Vastaanotot: ma 17.3. Ilmoittaudu info@taitavasaaristo.. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Tervetuloa! Mummon Kammari pe 14.3. Kymmenen vuotta myöhemmin astuin uusille poluille ja aloitin kahvilatoiminnan, ensiksi Paraisilla ja sitten saaristossa. 6 riviä 24 . Seniorituvan puh. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsityö: Kettukerho tiistaisin ja torstaisin klo 9 ja Siilikerho keskiviikkoisin klo 9.30. klo 13 Vieläkö muistat sen. Sääli meitä ja auta, jos sinä jotakin voit!? ?Jos voit?. Jeesus kysyi pojan isältä: ?Kuinka kauan hänellä on ollut tämä vaiva?. tai Facebookin kautta tai Virpi Grönroosille Helmiveneelle. Par-Hau Eläkeliiton Paraisten yhdistys Kuukausitapaamisessa 13.3. seuraavat listat kiertävät: 11.6. Hän vastasi: ?Tätä lajia ei saa lähtemään muulla kuin rukouksella.? Suzann juhlii töissä koko päivän . klo 18 Seniorituvalla. . Kokoonnumme verstaaseen. Onnea Taitava Saaristo ry järjestää jälleen jäsenilleen myyntitapahtuman lauantaina 19.4. Turussa Hansakorttelin Hansatorilla. Yhteisruokailu ja ruokaapukassien jako. He toivat pojan Jeesuksen luo. klo 12. Kuinka kauan minun pitää kestää teitä. Ylistystä, Sanaa ja esirukousta ajankohtaisten tarpeiden puolesta. Tiistai klo 18 Keskustelu- ja rukousryhmä Suutarisilla. Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . Klaus Juvas Finbyntien ja Norrgårdintien risteyksestä. Kävelymatkat sopivat pienemmillekin. 1912
1,39 Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 13.?16.3. 99 Överlägset miljövänligt. Ylivoimaisen ympäristöystävällinen. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 99 Valio Oltermannigräddost/ kermajuustot 0,9?1 kg (5,99?6,66/kg) Nokian Hakka GREEN Sydafrika/Etelä-Afrikka Vindruvor i ask, grön/ Rypälerasia, vihreä 500g (3,10/kg) 1 kl./1. TO 13.3 32 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! Från mattorget/ Ruokatoriltamme: SALLADSMIX 8 SALAATTIMIX 95 PARTI/ ERÄ 1390 Nokian Hakka BLACK /kg Stabilt, exakt, tyst. Vakaa, tarkka ja hiljainen. Exakt och lätt att köra med. Täsmällinen ja helppo hallita. /kg Utmärkt våtgrepp. Rainbow Erinomainen märkäpito. Norsk havslaxfilé/ Norjan merilohifilee 0,8?1,4 kg Nokian Hakka BLUE Exceptionellt grepp och säkerhet. Ainutlaatuista pitoa ja turvallisuutta. Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su Exakt och stabilt i varierande väderförhållanden. Tarkka ja vakaa vaihtuvissa sääolosuhteissa. Komfortabelt och ekonomiskt. Mukavuutta ja taloudellisuutta. Finsk/Suomalainen 14 95 1 norm. 2,25 Från mattorget to?lö 13?15.3. Ruokatoriltamme to?la 13.?15.3. kg Våtgrepp i toppklass. Huippuluokan turvallisuutta märille teille. 95 norm. / Puh. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 99 55 kg Däck?fägar Renkaat?Vanteet MC?däck MP?renkaat Däckhotell Rengashotelli Bilservice Autohuolto Oljebyten Öljynvaihto Biltillbehör Autotarvikkeet Rostskydd Ruostesuoja Stötdämpare Iskarit Avgassystem Pakoputket Bromsar Jarrut Batterier Akut Konditionstest Kuntotarkastus AC-service Ilmastointi Biltvätt Autonpesu Kotikeittiö Melonsallad/ Melonisalaatti S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Meidän kauppa. tok.fi Industrigatan / Teollisuuskatu 22 21600 Pargas / Parainen Tel. 800 g Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 5 1 99 /kg /kg 0 1 Mycket slitstarkt. Kiitettävä kulumiskestävyys. Brazil Juice/ Täysmehut 1L Undvik förtida rostproblem och förbättra andrahandsvärdet på din bil. Saarioisten Sadsmåltider/ Salaattiateriat 1 kg Vältä ennenaikaiset ruosteongelmat ja paranna autosi jälleenmyyntiarvoa. Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 13.?16.3. Från mattorget to?lö 13?15.3. Ruokatoriltamme to?la 13.?15.3. 3 9 90 HK Grillade kycklingklubbor/ Grillatut broilerin koipireisipalat Rostskydd Ruostesuoja norm. 22,90 Atria Garanterat mör nötytterfilé/ Naudan takuumurea ulkofilee ca/ n. 045-1205718. lk. Finland/Suomi Gurka/ Kurkku 1 kl./1