Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 13.05.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Om man har mycket av dem måste man kanske göra sig av med angripna möbler. Ju tidigare man tar itu med bekämpningen desto lättare är det att bli av med dem. Vägglöss dör vid temperaturer över 50 grader och vid temperaturer under minus 15 grader, så man kan antingen frysa ner eller hetta upp sakerr som man misstänkerr det kan ?nnas löss i.. Det rekommenderas att man bor kvar i lägenheten under saneringstiden eftersom bekämpningen blir mer e?ektiv när lössen rör på sig. Ett tecken på vägglöss kan vara deras avföring, små svarta prickar i området kring sängen eller på lakanen. . Sanerings?morna ger 16 KONSERTTI Veteraaneja kunnioitetaan Kaatuneiden muistopäivänä on kaksikielinen runollinen konsertti. På svenska s. Kontrollera begagnade möbler innan du köper dem. källa: Anticimex Joka koulu soi Koivuhaan, Nilsbyn ja Paraistenseudun koulujen yhteinen tapahtuma järjestetään jo kymmenennen kerran.. ONSDAG KESKIVIIKKO 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 19 13.05 www.pku.fi Experter behövs för att bli av med vägglöss Vägglöss har hittats i ?era bostadshus i Pargas under det senaste året. Disponenten sköter ofta om att en sanerings?rma kontaktas utan att rapportera om vägglössen till oss. Om man misstänker att man har vägglöss ska man genast kontakta disponenten om man bor i ett bostadshus eller en sanerings?rma om man bor i egnahemshus. Sanerings?rmorna har effektiva metoder för att se om det verkligen är vägglöss det gäller och inte något annat av de många kryp som ?nns i naturen. . De kan likna myggbett men det är individuellt hur man reagerar på dem. 4-5 18 Vägglus, cimex lectularius: . Sticken ligger ofta kring blodådror och de kan klia. Vägglusen är inte farlig men den skapar obehag och klåda för dem som drabbas. KONSERTTI Tips för att undvika problem med vägglöss: . 3 14-15 KAUPUNKI Hälsoinspektör Carita Back. FOTO: MARINA SAANILA direktiv till invånarna om vad som bör göras om vägglöss kon- stateras. Forskning visar att vägglössen har utvecklat en viss resistens mot bekämpningsmedlen som nu används och i kombination med att resandet ökar så sprids de resistenta vägglössen. Vägglusen kan följa med i bagaget när man reser, så man ska tänka på var man ställer resväskan när man bor på hotell. Placera inte resväskan under sängen när du bor på hotell. . Antingen har man fått bukt med lössen eller så sköter bostadsbolagen själva om utrotningen utan att kontakta oss, säger hälsoinspektör Carita Back. . Till exempel bör den inte placeras under sängen eller på andra ställen där vägglöss kan krypa in i den. Det är viktigt att folk vågar berätta att de blivit drabbade av vägglöss så att man kan bekämpa dem. En del får inga utslag alls och därför kan det vara svårt att upptäcka om man har drabbats av vägglöss. . Folk skäms ofta för att ha småkryp i lägenheten, de är rädda för att bli stämplade som ohygieniska. Husbolagen står oftast för saneringskostnaderna. För att bli av med krypen måste man anlita experthjälp. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Sedan i höstas har hälsoinspektörerna som jobbar i Pargas fått flera samtal av invånare som har drabbats av vägglöss. Kring jul och i början av året kom det många samtal från ?era olika bostadshus men nu verkar läget ha lugnat ner sig. Inga rapporter om vägglöss har tagits emot under den senaste månaden. Om lössen inte har en värd att suga blod av kan de gå i dvala i upp till ett år. Tonttimyynti on ollut nihkeää Kaupunki tarjoaa rakentajille nyt vuokratontteja. På svenska s. En vägglus är ungefär lika stor som en äppelkärna. Det kan ta lång tid att bli av med lössen om det blir många av dem. Om man misstänker att man har vägglöss är det bäst att genast låta professionella kolla upp saken, för ju tidigare man tar itu med bekämpningen desto lättare är det att bli av med dem. 1,50 ? Problem med vägglöss har sedan slutet av 50-talet varit väldigt små, men de senaste fem åren har vägglössen ökat i hög grad i hela världen. Men vägglöss ?nns inte bara i smutsiga lägenheter. . Tvätta dina kläder genast vid hemkomsten och städa ur din resväska ordentlig. . Den är ljusbrun eller rödbrun till färgen efter att den sugit blod, om den är tom på föda kan den vara genomskinlig. Vägglusen gömmer sig ofta i springor, till exempel bakom golv- eller vägglister, lösa tapeter, eluttag, eller vid sängar eller andra möbler. På natten kryper de fram och suger blod från människan.
11. Ordförande Ring: Vår kära Tage Ingvar Gestranius * 28.5.1938 . 040-488 5586. HC pensionärena vid hälsocentralen Vi åker på utfärd till Farmors café 4 juni med start från busstationen i Pargas kl. 10.50. Musik, tävlingar och kaffe. 9?12. Mottagningar: Mån.18.5 Handledare för närståendevård 10?12. Ons. Tfn 040 3124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Pia Maria Aaltokoski. 11 Promenadträff. Samling utanför församlingshemmet kl. söndag 17.5 på De stupades dag kl 17 i Pargas kyrka. 050594 3684 svarar på frågor. Pargas Filatelister Månadsmöte torsdag 21.5.15 kl. Vi samlas på Seniorum och promenerar tillsammans till Folkhälsanhuset där vi bekantar oss med verksamheten och äter tillsammans. 040 4885692 Öppet: Mån. 18.6 kl. Hjärtligt välkomna! Veckomässa onsdag 20.5 kl 20 i Koupo kapell (OBS tid och plats!), Wikstedt, Holmström. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9?11 i Hyddan. Hyddans vårfest torsdag 21.5 kl 18?19.30 för deltagarna i barn- och familjeverksamheten. 9?10, Runebergsstranden 4. Välkomna! Torsdag 14.5 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Min älskade Make Vår käre Pappa, Farfar och Svärfar Rainer Lönngren Så sakta, så stilla du tynade bort. Vi stod vid din sida så hjälplösa blott. Oändlig saknad är allt som finns kvar. Vi tackar dig, för allt som du gav. Inger Johan och Minna Mathias och Linnéa Sebastian Övrig släkt och vänner Tack faffa för allt Mathias och Sebastian Jordfästningen har ägt rum. Vi ses. Märta Diabetesföreningen I Åboland Pargas svenska pensionärer Söndag 17.5 kl.11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Gud har inte bestämt oss till att drabbas av vredesdomen utan till att vinna frälsning genom vår Herre Jesus Kristus 1 Tess 5:9 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Åke Laurén Troll?öjten på ÅST torsdag 18.2.2016 anmälan t.o.m. maj-mötet. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. Livia Maria Ekman. Döda: Åke Charles Österlund, 84 år. Vi samlas på Hyddans gård, vid regn i församlingshemmet. 20.5 kl. 11.00 i Pargas begravningskapell. Siunaa ja varjele meitä. Bekväma skor och kläder enligt väder! Vi ses! Styrelsen Skickliga Skärgården ordnar den 2.6- 29.6 en gemensam utställning på Villa Lande i Kimito och den 4?28.6.2015 i Nagusalen i Nagu. kl. Rolf Rainer Anton Lönngren, 85 år. Michael Johannes Laine, 50 år. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Obs! Betalning senast 22.5. Ruskaresan 31.8?7.9. Lekar, spårning och korvgrillning samt avslutande andaktsstund. Hjärtligt välkomna! Sommarens läger på Koupo lägergård: Barnläger I 15?16.6.2015 Barnläger II 16?17.6.2015 Lägren är för dej som är 5-7år och inte ännu går i skolan. Mat, program och trevlig samvaro. Brev med mera information skickas till alla anmälda. Mer information ger Marika Eklund, 040-312 4416 UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 312 4416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag?torsdag kl. Backström, Fritt inträde! Kollekt till förmån för veteranerna. De vackraste sommarsångerna i kväll onsdag 13.5 kl 18. Vi träffas på mötet från kl. 1.5.2015 Ord har tystnat, ögon slutits, livets långa bana brutits. Glädjens dagar, sorgens stunder, allt finns kvar i minnets lunder. I ljust minne bevarad Sture och Hansu Margareta och Raimo Gun-Maj och Ben Per-Ole och Helena barnbarn och barnbarnsbarn syster samt övriga släktingar och vänner Jordfästningen äger rum fred. Avslutas med mässa i Koupo kapell. Returbussen från Koupo startar ca 20.30. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15?19 och lördagar kl 10?13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Diktläsning av Siv Fagerlund och Gunnel Fjäder. 19.15 alltså kvällsavgång. Läs mera i Parentesen och på nätet. Kontakt: info@taitavasaaristo.? och facebook.. Varmt tack för visat deltagande. Tack även till Pargas bäddavdelning och hemservicen för god vård. De anhöriga Ett varmt tack till er alla som hedrat minnet av vår kära Michael Laine och deltagit i vår stora sorg De anhöriga - Nya gravstenar - Graveringar - Rätningar - Restaureringar Våno Marthakrets Vi åker på utfärd till Nagu 23.5, handlar på torget och äter på Marthahemmet. Kyrkokören och andra musiker medverkar. Välkomsthälsning och andakt av kyrkoherde Harry S. 10 för att gå på Munkvikens naturstig. 044 2770 628 Program förfrågningar 040 5165 679 Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. 14-18 Hälsovårdaren Tiina Jakobsson ger individuella kostråd i samband med sjukskötarnas mottagning på Seniorum. Duetto Våren är här! Vi träffas torsdagen den 21.5 vid Sale i Tennby kl. 16.30 i Seniorstugan. 9-11 handarbetsmorgon, kl. Ingen förhandsanmälan behövs. Ingen avgift. 24.4.2015 * 28 oktober 1931 Pargas Irsta, Sverige den 25 april 2015 AURORA Ramón och Lena Thilda Släkt och vänner Från höga skyn hördes fågelsången Över vattnets stilla spegel såg jag solnedgången Farväl vackra värld Begravningen äger rum i kretsen av de närmaste. Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av Gemensam våravslutning med Diabeteskerho torsdagen den 21 maj 2016 kl 18.00 i Seniorstugan. Upplev Lappland med buss och båt samt Norra Ishavet, 10 platser kvar. 20.15?24.11 kl. 13.5 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Kristi himmelsfärdsdag torsdag 14.5 kl 10 gudstjänst i kyrkan, Backström, Lehtonen. Sjätte söndagen efter påsk söndag 17.5 kl 10 högmässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. De stupades dag söndag 17.5. 20.5 Sjukskötare 14?18 Verksamheter: Mån. Efteråt minnesstund i församlingshemmet. Ett stort tack till Folkhälsans personal för god vård av vår mamma. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 02 274 9900 Skolmat Pargas centralkök Vecka 21 Må Ti Ons To Fre Köttfärssås, potatis Kalkonsås, korn Makaronilåda Ärtsoppa, rågbröd Gratinerad sej, potatis Ons. 10 på Norrgårds fortsätter vi med qZ förklädena. Välkommna! Pargas Marthaförening Styrelsemöte onsdagen 27.5. kl. Vi sjunger in sommaren med de vackraste sommarsångerna! Allsång på gräsmattan bakom församlingshemmet (inomhus om det regnar). kl. 11.15 vid hjältegraven samt vid minnesmärket för de i Karelen lämnade. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Reservera pengar om du äter. Vardagar 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. 15.5.2015 kl. 12. Hälsar Resegruppen / Asta 040 575 3120. Finbybor Vi håller städtalko utomhus den 15 maj kl 15, man kan börja nära sitt eget hem. Hoppas att så många som möjligt kan ställa upp. Tuula Mackiewicz tel. Betalning sker di- Fick du inte tidningen? rekt till bussbolaget Launokorpi. Stormskärs Maja, matiné 14.11 på ÅST, sista anmälningsdag septembermötet. Betalning senast 16.9. Lillajulskryssningen blir med Tallink Siljas Baltic Princess 23.11 kl. kl 11.30 kransnedläggning vid hjältegravarna. Den poetiska konserten ?Välsigna vårt land . 13.30 ?nsk andakt Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Tel. kl. Busstransport från församlingshemmet kl 17.30. Du kan välja att sova inomhus eller i tält. Pris: 15 ? Miniorläger 22?24.6.2015 Lägret är för dej som är 7-10 år. Träff vid Sattmark kl.11. Vi sover i tält med det ?nns några inneplatser. Pris: 30 ? Juniorläger 24?26.6.2015 Du som är 9-14 år är välkommen med på ett traditionellt tältläger men det finns några inneplatser. Pris: 30 ? Du anmäler dej enklast genom att skicka e-post till marika.eklund@evl.fi. Uppge: vilket läger, namn, adress, ålder, telnr. Tage Ingvar Gestranius, 76 år. Döda Vår kära Helfrid Elisabet Lindroos f. Vi bekantar oss med Hjärtförbundets webbsidor och testar våra matvanor. Anmäl helst inom maj. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Västra Åbolands Hjärtförening rf Månadsmötet hålles måndagen den 18 maj kl. 18 i Åbonejdens Andlsbanks klubbrun Strandvägen 20 Föredrag av P.J Lundsten om brevcensur. Klubbtävling: Det vackraste frimärket med segelfartyg. ordf. Kollekt till förmån för Kyrkans Utlandshjälp. Hjärtligt välkommen! Församlingens vårfest onsdag 20.5 kl 18 på Koupo lägergård. J Aspelin quiltZakke Fredag 15.5 kl. Anmäl ditt deltagande till Alfhild så fort som möjligt. Trevlig sommar! Benita Folkhälsanhuset. i Brinkasstugan. Pargas Reservof?cerare Traditionell kransnedläggning med fantåg på de Stupades dag, söndag 17.5. Inga långa sträckor att gå. 17.15. 9?12 och 13-14 och ons. Information om Verkkopuntari programmet. Välkommen till Hjärthörnan! Seniorstugan Må 18.5 kl.13 bingo Ons 20.5 kl. 21 Må 18.5 kl.11 Hjärngympa, Eva Ti 19.5 kl.10-12 Familjecafé, Mia On 20.5 kl.13.15 Balansträningar från stol, Carola kl.14 Balansträningar, Carola To 21.5 kl.13 Bingo kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. v. Medverkande: Pargas kyrkokör under ledning av kantor Hanna Lehtonen, Brita Holmström, pianoackompanjemang. Aleksandra Katri Orvokki Söderblom. 1.3.1923 d. samt hur och med vem du vill bo (eventuella dieter) inom maj månad. Väl framme får vi förplägnad o kaffe med dopp. mer info och anmälningar till Märta tfn 040 8213041 eller e-post mkhelin41@gmail. com, senast 26.5
De trä?as varje onsdag kväll och sjunger tillsammans i kyrkan. . Konserten är gratis men frivillig kollekt för veteranerna uppbärs. Omtyckt kyrkokör livar upp gudstjänsterna Kantorn Hanna Lehtonen har lett Pargas kyrkokör i två år. Innan dess hade kyrkokören legat nere i många år. I år har det gått 70 år sedan krigs- slutet och det är värt att ?ras, den här konserten är ett utmärkt sätt att göra det på. Konserten avslutas med en andakt av Backström och låten Välsignelse. Dikterna som framförs mellan låtarna är bl.a. De brukar också uppträda med Taizé-sånger en gång i månaden vid Taizé veckomässan. I kören finns både erfarna sångare och sådana som aldrig har sjungit förr. Vi har en väldigt god stämning på våra övningar. Den tvåspråkiga konserten är ett tack för alla de uppoffringar som gjordes för fosterlandet. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Söndagen den 17 maj klockan 17 ordnar Väståbolands svenska församling en konsert i kyrkan med Pargas kyrkokör. När kyrkobesökarna minskar i andra församlingar så ökar vi i stället. Det är fantastiskt att få leda en sådan här kör, vi har så roligt. Kören ger en helt ny dimension till gudstjänsterna, det är fantastiskt att vi har en kyrkokör nu, säger kyrkoherde Harry S. Det är låg tröskel att komma med hit och sjunga med oss. Backström, sedan följer sången Högt ovan himmelens stjärnor. Alla är välkomna hit, det är bara att komma in en onsdag kväll eller att kontakta mig om man är intresserad, säger Lehtonen. Pargas kyrkokör är en svenskspråkig kör som leds av Väståbolands svenska församling men i repertoaren ?nns också ?nska sånger. De två senaste åren har antalet gudstjänstbesökare i Väståbolands svenska församling ökat med cirka 1000 personer per år, vilket säkerligen till en del beror på körverksamheten, berättar Backström. . Människor tycker om att få sjunga tillsammans och dela glädje tillsammans. Amazing Grace, Lauluista kaunein, Aftonens sång, Siunaa ja varjele meitä och Jean Sibelius Finlandiahymn. Konsertens namn är ?Välsigna vårt land?. Vi har jobbat mycket med att hitta dikter som hänger ihop med sångerna. Andra låtar som framförs är bl.a. Hanna är otroligt duktig på att inspirera. Det är ett mycket vackert tema tycker Siv Fagerlund och Gunnel Fjäder. . Vi går mot strömmen här i vår församling. Brita Holmström står för pianoackompanjemang. Det blir som en vandring genom olika känslor och faser i livet när man lyssnar på konserten, berättar Hanna Lehtonen som är kantor i församlingen och som leder kyrkokören. Den tvåspråkiga konserten inleds med välkomstord av kyrkoherde Harry S. Hjalmar Krokfors Önskan, Lassi Nummis Kasvojesi eteen och Elvi Sinervos Augusti 1945. FOTO: MARINA SAANILA Pargas kykokör övar inför konserten. Konserten är öppen för alla men grundidén är att hedra dem som har kämpat för Finland i krigen, veteraner samt deras anhöriga. Församlingen ordnar en hedersmiddag i Pargas församlings- hem innan konserten för inbjudna gäster. Dikterna ska tala med låtarna. Körsång varvas med dikter som läses av Siv Fagerlund och Gunnel Fjäder. . Hanna har verkligen lyckats lyfta församlingen med kören. Backström. Hanna Lehtonen har lett Pargas kyrkokör i två år. Kören har konserter cirka en gång per termin och uppträder vid gudstjänster under större helger som vid påsk och jul. Över 100 inbjudningar har gått ut till Pargasbor som har berörts av kriget. . Det beror nog på glädjen som kören för med sig. Aktia Bank Abp Aktia Pankki Oyj Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari www.rg-keittiot.fi 13.5 3 Konsert för att hedra veteraner och deras anhöriga I år uppmärksammas de stupades dag med en poetisk konsert i Pargas kyrka. Lehtonen är glad att också nybörjare har vågat komma med. . Nu har kören cirka 30 medlemmar. Det är vi väldigt tacksamma för!
Inte heller det att tomterna är små skrämmer potentiella köpare. . I parken uppträder lokala band och man kan delta i olika aktiviteter och tävlingar. Det ?nns även dem som saknar varken det ena eller det andra. På det senaste fullmäktigemötet beslöt man att staden nu ska erbjuda möjlighet att arrendera tomter. Enligt Lindgren kommer det att öppna möjligheter för många. . att festa med ett större gäng eller inom organiserade ramar. Efter det ska det inte vara något fel på jorden. Hur kan man som förälder och vuxen försvara ens tanken att ett barn under tonåren köar genom natten för konsertbiljetter oberoende hur populär den uppträdande tonårsidolen är. Men det hjälpte inte att hänvisa till hur andra hade det. I dag minns man knappast hur det var. Men framför allt unga familjer vill nu ha den här möjligheten. Alla egnahemstomter som staden nu har till försäljning kommer man att få arrendera så fort beslutet från fullmäktige vunnit laga kraft. Ogifta erbjöds eget rum med radio, TV och badrum. För 30 år sedan gick det hett till på Björkhagens idrottsplan. Och minns man, känns den dåtida stora orättvisan nu som en bagatell. Dock verkar det som dagens barn och ungdomar tillåts göra alltför mycket vad de vill. Det är förstås sant, men ?nns ditt tetid? barn där hon säger att hon be?nner sig. Ska en tioåring eller ens en som fyllt tolv år vistas ute på stan hela natten . Vissa regler kändes inte så trevliga . 4 13.5 » VID SUNDKANTEN Leena Lehtonen Frivilliga gatubarn? De ?esta av oss kommer säkert ihåg att som barn och ung ?ck man inte göra vad som helst. I Pargas har det hittills inte funnits så stort politiskt intresse för att arrendera egnahemstomter. Det fanns regler och de skulle följas. För tillfället byts en gammal vattenledning ut och det sista området saneras. På Gamla Malmen där Axos bageri förut fanns har fem tomter varit till försäljning sedan oktober. till exempel att man skulle komma hem senast klockan tio, speciellt om kompisen ?ck vara ute längre. Bankerna ger inte lika lätt lån längre och vi har ?era kunder som har bett om att få arrendera tomter i stället för att köpa. Arbetet bestod av städning, matlagning och servering. Oljeresterna kan ha berott på att rören hade läckt lite olja eller att man har spillt olja när man har fyllt på tanken. Vi skulle ha gjort ?era avtal redan om den här möjligheten hade funnits tidigare. Arrendeavtalen är på 50 år och legoavgiften är 5 procent av tomtens värde vid en försäljning. Värdarna själva, Pargas FBK:s ungdomsavdelnig, ?ck oartigt nog pokalen. 13.5.1965 16.5.1985. School´s out-evenemanget ordnas även i vår i Centralparken den 30 maj. Oljeresterna har inte inverkat på att tomterna inte har åtgång, menar Lindgren. 11 brandkårers ungdomasvdelningar hade samlats för att kämpa om Pargas-Pokalen i redskapshantering. Och vill man skåla för sommarlovet kan man göra det med en dricka där bubblorna kommer från kolsyran. Arrendeavtal väntas sätta fart på byggandet Under de senaste tre åren har det varit stillsamt med stadens tomtförsäljning. Vi har också haft en kultur här att man vill äga tomter. Bara en har blivit såld och en är reserverad. Enligt mätningsingenjör Peter Lindgren beror det enbart på att det ekonomiska läget nu är svårt. . Det ?nns ju ett väldigt utbud av dittan och dattan som man kan göra på sin fritid, det är lättare att röra sig och många har också mer pengar till sitt förfogande än barn och ungdomar förr hade. Så gott som alla barn har i dag egen telefon. Kanske föräldrar tycker Är gatan den att telefonen är viktig ut rätta platsen för säkerhetssynpunkt: barnet får kontakt med föräldraren tioåring natna och vice versa. Det är centrala tomter i en historisk, idyllisk miljö där ?era tomter dessutom har havsutsikt. Det kommer inte att komma sådana bostadstomter till salu i Pargas igen. Förra sommaren togs det markprover från området och då hittade man lite oljerester i västra delen av området, där Axos oljetank har varit. Folk vill ha små tomter nuförtiden. Man vill ha en liten tomt som inte kräver så mycket jobb, en liten trädgårdstäppa räcker. FOTO: MARINA SAANILA Enligt mätningsingenjör Peter Lindgren vill ?era unga familjer nu arrendera egnahemstomter. Och man vill gärna bo i tätt bebyggda områden. Staden har också tomter till försäljning i Björkhagen, Ljusudda, vid Kyrksunds stranden, i Finby och Skräbböle-Pjukala. Nu har tomtförsäljningen gått så trögt att det verkligen är värt att försöka på det här. Kanske man vill bara vara, med familjen eller med en kompis. Området har nu sanerats och gammal mark har fört bort. Skulle vi ha ett normalt ekonomiskt läge skulle alla de tomterna ha gått åt på mycket kort tid. I Pargas har man ?rat mer eller mindre spontant på stränder och med organiserade evenemang. för att inte tala om två nätter i rad. I och med att det nu är möjligt att arrendera tomter väntas byggandet i staden öka. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Staden har ?era ?na tomter till försäljning men intresset att köpa dem är svalt. Är det överhuvudtaget vettigt att i någon ålder som helst slå läger på gatan för att köa för biljetter för ett evenemang. Den som stått i kön hela kyliga vårnatten har hoppeligen varit varmt klädd, och haft med sig telefonen, kanske en sovsäck och framför allt minst en kompis. Skulle det vara otänkbart att ha med sig en vuxen, inte nödvändigtvis mamma eller pappa, men någon lite äldre än man själv som skulle stå för tryggheten? Om ett par veckor är det dags för skolavslutningar som kan ?ras på olika sätt. Om sökanden var gift erbjöds hjälp att söka bostad till hela familjen. Man har rätt att lösa in tomten senare om man så önskar. 1965 1985 Hembiträde till Värmland söktes Brandkårsungdomstävlingar För femtio år sedan sökte man i Pargas Kungörelser ett skickligt och ?itigt hembiträde till Apertin gård i Värmland i Sverige
Vi har tidigare bott i höghus, nu bor vi i radhus, vi har inget emot att bo tätt intill andra. Det passar oss utmärkt med en liten trädgård. Det kommer inte att se ut som de som nu står här intill, vårt blir nog inte lika modernt utan det blir mer i gammal stil, berättar Janni. bo i egnahemshus, men det här var en unik chans. Jag har aldrig tidigare velat bygga hus eller ens Nu har tomtförsäljningen gått så trögt att det verkligen är värt att försöka på det här. 2005 Ny tradition, gårdsfest i Malms skola För tio år sedan skapades en ny tradition, gårdsfesten i Malms skola. . Om allt går enligt planerna ska deras hus vara in?yttningsklart om ett år. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? . Läget är ju fantastiskt så vi behövde inte fundera länge på beslutet, säger Janni. Deras tomt är 715 kvadratmeter vilket är betydligt mindre än de tomter som staden brukar sälja, oftast är tomtstorleken över 1000 kvadrat. Det har varit en del springande till stadshuset med olika papper. Samtidigt har det ju underlättat för oss att ?era alternativ genast har fallit bort. Till exempel får husen där inte ha någon balkong och de får inte ha en färg som inte passar in. . Många ska höras angående byggplanerna, bland annat Gamla Malmens förening. . Men än så behöver vi inte. Huset som paret kommer att bygga är ett traditionellt trähus med tegeltak i ett och ett halvt plan. Sådana här tomter kommer inte till salu här igen, så det var bara att passa på. Vi är helt gröna inom byggande, men vi har som tur vänner som är duktiga inom det här. När alla tomterna i området är sålda kommer husen att stå tätt. Det är inget som stör paret på något sätt. . Här blir en liten gräsmatta, kanske något fruktträd och så lite blomrabatter. Vi tänker starta en ny tradition och hålla en fest vaje vår på skolan, berättade Sanna Wallin som tillsammans med övriga föräldrar till eleverna i årskurs 4 planerade festen. 12.5.2005. Vi vill heller inte ha en stor gård som kräver mycket jobb. Det är viktigt att huset ska passa in i miljön, Gamla Malmens allmänna bestämmelser måste följas. 5 FOTO: MARINA SAANILA Janni Pernell-Intonen och Mikael Intonen är de enda som hittills har köpt en av stadens tomter på Gamla Malmen. Deras hus byggs i gammal stil Janni Pernell-Intonen och Mikael Intonen köpte en tomt på Gamla Malmen genast när tomterna kom till försäljning förra hösten. Vårt hus kommer att ha en öppen veranda och färgen kommer att vara ljusgrå. Vi bygger ett hem åt oss nu, vi har nog tänkt oss det här som vår slutliga destination, säger Mikael. Huset kommer att levereras så att utsidan kommer att vara klar men insidan tänker de till stor del bygga själva med hjälp av vänner och släktingar. . Vi såg potentialen här genast när vi besökte platsen första gången. Jag har alltid tyckt om Snäckvikens område
9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . det var ju morsdag för åtta år sedan när hon föddes. Lotta I morgon torsdag blir det blir åtta år i dag. fest för kompisar. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Alla är varmt välkomna med, även hejarklackar för dem som deltar i något av passen. På plats ?nns också Fastkosttillskott, Jymy-ekoglass och proteinrika råbars. 12-16 ordnas ett avgiftsfritt evenemang kring funktionell träning på Pargas cirkusplan. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15, lö?sö 9.30?14 Jour 10?14 under veckoslut och även Kristi himmelsfärdsdag 14.5! Camilla Bergman-Kärpijoki Ansvarig företagshälsovårdare Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8?12 och lö?sö kl 10?14, även utan tidsbokning. www.skargardsdoktorn.fi GRATIS PARKERING Legendarisk sommarauktion väcks till liv igen Inför vårstädningen är det bra att veta att den legendariska sommar auktionen i samband med . Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Under dagen ordnas två olika typer av träningspass vid fyra tidpunkter. Lotta kommer det är skolskjuts som gäl- också att vistas några veckor hos mormor och morfar ler för henne. . Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Hon har hunnit ?ra sin födelsedag redan i söndags. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Vid dåligt väder skjuts evenemanget upp. Arrangörer: Maaret Vuorio och Linda Mannila Anmälningar och tilläggsinformation: http:// bit.do/workout1705 Hälso-och sjukvård Privat fysioterapi PARGAS FYSIOTJÄNST AB Parsbyvägen 4, Pargas Tidsbeställning tel. Lotta har en bästis som är endast tre smycken av, berättar Lotta. Till Lottas intressen hör dagar äldre, så det blir att gymnastik och hon är med ?ra gemensamt. i Pi?ens jumpaskoj som arLotta har fått en cykel rangeras i Sarlinska skolan. Snart är första skolåret som födelsedagsgåva, men till skolan kan hon inte än- slut och det blir tid för att nu cykla. Jag fick också pennor i Lundo innan föräldrarna och grejor som man gör får semester. 040 312 4419 och Birgitta Bröckl 050 561 6946. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Födelsedagsbarnet. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Strandv. I juni kommer det nya karmar. Du kan delta i projektet på twotoo.kaksinainen@ gmail.com Alla platser och berättelserna om dem kan man läsa om på bloggen: www. hembygds.blogspot.com eller på www.facebook.com/ twokaksinainen. Susanne Montag Wärnå och Arja Maarit Puhakka. Lotta Kallio fyller åtta år i dag. 458 9424. Strandv. Förfrågningar gällande inlämning av saker och ting: Andreas v Bergmann tel. Lotta bor i Lielax cykla och simma i Lielaxoch går i Kirjala skola så stranden. Gamla Malmen kallar . 458 5355. Tidsbeställning, tel. andra lördagen i juli återkommer 11.7 efter en längre tids paus. Auktionen ordnas för att öka Stiftelsen Gamla Malmens möjligheter att stöda projekt som bevarar Gamla Malmens unika kulturhistoriska miljö. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 32. LL Prova på funktionell träning Söndagen 17.5 kl. Du kan vara anonym. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab må?fre 8.30?19 lö 9?15. Lotta har två äldre syskon, en syster och en bror och familjen har ockFOTO: LEENA LEHTONEN så en katt som heter Kiivi. . 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. 13.5 6 Lotta har ?era fester Grattis Hon ?rar med släkt och med kompisar. FOTO: TWOTOO- KAKSINAINEN Sinikka Rantala i gästhamnen. Nu är hembygdsfönstren för maj på plats Efter inspirerande, roliga och intressanta diskussioner har nu TwotooKaksinainen gruppen förverkligat fem favoritplatser i Pargas. Fönsterkarmarna ?nns på plats tills slutet av maj. 02-458 3883. rläka10 år k s m r Inhe ice öve v r e s Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d
Isännöitsijätoimistot Pontus Lindberg & Co TOM ANDERSSON Advokat . Det är fint att se att det ?nns en vilja att hjälpa, säger Johansson och tillägger att de insamlade medlen oavkortat går till Ajanvaraus/Tidsbeställning Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo katastro?onden. Avdelningen vill också tacka alla föreningar och frivilliga som ställde upp på familjejippot i gästhamnen på första maj. 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi . Kiinteistötoimistot facebook/advokattomandersson Bokföringsbyråer ? Fysikalisk vård . Kuntoilu & hyvinvointi t e t! Nu även nä PARGAS JURIDISKA BYRÅ TRAINING . 7 13.5 Advokatbyråer . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Träning & friskvård . Vi vill rikta ett stort tack till de frivilliga insamlarna samt till alla bidragsgivare. MOTION . LIIKUNTA . 0201 705 240 med som insamlare eller att t.ex. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 www.lawlindberg-co.fi Juridiska byråer ? Vårt svar på din hemlängtan! Lakiasiaintoimistot Tilitoimistot Även hembesök / Myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Irena Nylund Strandvägen./Rantatie 10 Duvstigen/Kyyhkyspolku . TERVEYS Leila Mattsson t./p. Ajanvaraus 010 820 3500 Vi står modigt på Din sida Rohkeasti puolellasi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Petri Abrahamsson t./p. Ett speciellt tack riktas till Roberts bröd som donerade munkar till förmån för de drabbade i Nepal. Röda korsets Pargasavdelning har under Röda Kors-veckan satsat på synlighet och på att värva medlemmar. Fr Pe +10 . Under valborgsveckoslutet samlade vi i Pargas totalt 8.499,29 ?. 458 5600 office@juridic.net To To www.fysioclinic.fi Strandvägen 1 - Rantatie 1 ¬ 22.08 4.46 ¬ 22.10 Namnsdag/Nimipäivä: Namnsdag/Nimipäivä: Ester, Essi, Esteri. Rebecka, Hagar, Maila, Mailis, Maili, Rebekka. 4 MÅ/MA ? +10 4.44 ¬ 22.12 Namnsdag/Nimipäivä: Erik, Eirik, Jerker, Erika, Erkki, Eero, Eerikki. TI . 4.51 ¬ 22.05 Namnsdag/Nimipäivä: So?a, So?e, Sonja, Sohvi. . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Tidsbeställning . Fysikaalisia hoitoja Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Fysioterapi- och läkarmottagning. 4.49 +8 +13 Parainen Pargas +7 +11 4 LÖ/LA SÖ/SU ? +11 Parainen Pargas 9 FRE/PE Må Ma +12 Parainen Pargas 13 TO VECKA 21 VIIKKO 14?20.5.2015 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Sö Su +13 Parainen Pargas +10 puh. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi VÅRD . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Fastighetsbyråer . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Fysioterapeuterna . Det enklaste sättet är att delta i verksamheten är att komma +6 9 . Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Läkare . Asianajaja VH . 4.42 ¬ 22.15 Namnsdag/Nimipäivä: Emilia, Emma, Emelie, Amalia, Mili, Emmi, Milla, Milja, Milka, Amalia. ONS/KE . VT . 4.53 ¬ 22.03 Namnsdag/Nimipäivä: Edit, Tuula. +7 +6 . HÄLSA HOITO . Vi välkomnar nya medlemmar, både understödande medlemmar och personer som aktiverar sig på olika sätt. HEALTH WWW.PKU.FI Duvstigen 21600 Pargas VH Lars Granfors VH Bertil Zetter (02) 458 0606 Kyyhkyspolku 21600 parainen Ögonläkare . WELLNESS . Asianajotoimistot Disponentbyråer . 4.39 ¬ 22.17 Namnsdag/Nimipäivä: Karolina, Lilli, Lilian, Karoliina.. Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Kostnadsfri rådgivning! Maksutonta neuvontaa! Lars Lindroos t./p. ge blod, men det finns också många andra sätt att engagera sig, hälsar Inger Westerlund, ansvarig för kampanjen. VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Lö La +7 Parainen Pargas Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja FOTO: ANDREAS EK VECKANS VÄDER +7 Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4 . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Köpmansgatan 18 Tel. Silmälääkärit Lyckad Nepalinsamling i Pargas Efter det förödande jordskalvet i Nepal har det funnits stor vilja att hjälpa de drabbade berättar Rainer Johansson vid Röda korsets Pargasavdelning.
Viime kauden Kakkosen joukkue Lieto hävisi kotonaan 2?4 (0?2). Alussa vähän ihmeteltiin kun Lieto pelasi aika fyysistä peliä, huomattavasti kovempaa kuin mitä Campus teki viime ottelussa. match. FOTO: GÖSSE STORFORS Isabella Mattsson. PIF självmål 1?2, 71. I. Hyökkäyksessä Mattssonin sisarukset olivat hyviä. Kun siihen totuttiin ja ottelu vanheni, pääsimme paremmin sisään pe- liin. Valmennustiimiä on laajennettu ja vanha kettu Michael ?Limba. Meillä on sopimus n. Isabella Mattsson. De har bland annat före detta ligaspelare från NiceFutis så det kan bli en ganska tu. I anfallet var systrarna Mattsson på bettet. Den individuella träningen för säsongen har redan inletts åtminstone för en del. Piffenillä vahva tavoite palata liigaan KÄSIPALLO. Som mittback är Amalia Aarnio säker och dessutom en bra huvudspelare vilket inte är så vanligt på damsidan. På söndag spelar Pi?en mot en annan serienykomling NiceF Himmeli spelade första året i division 4 i ol och steg direkt till trean. Henrika Ranta-aho, Malin Wahtera, 80. Elvira Rapo, 85. Vi blev lite överraskade i början för Lieto spelade rätt fysiskt, betydligt hårdare tag än i första matchen mot Campus. Men när vi blev vana och kom in i matchen tog vi över allt mera av spelet. I. Bland dem ?nns nästan alla våra B-juniorer i PIF Sundet som vann FM-guld för några veckor sedan och spelar som A-juniorer nästa år. Projektet att lyfta Piffen till ligan lockade mig tillbaka. Isabella Mattsson stod för ett hattrick och systern Olivia Mattsson gjorde ett mål. . En säsong spelade han i Danmark och dessutom har han spelat ett 30-tal landskamper. . I ol hade avsaknaden av såna spelare varit rena katastrofen. Kesti vähän ennenkuin he löysivät toisensa, sitten se meni kuin raiteilla. Hän on pelannut 15 kautta Turussa, aloitti ja lopettaa Åbo IFK:ssa, välillä hän on ehtinyt ottaa SM-kullan, hopean ja pronssin HC Denniksessä ja SM-hopean HC Fenixissä. Eriksson. Att tränarteamet har utvidgats betyder att Michael Lindblom ansluter till den gångna säsongens tränare Janne Nordqvist och A-juniorernas tränare Peter Söderlund och Andreas von Bergmann, som också hittills har samarbetat med herrlaget. Michael Lindblom konstaterar att det en kvartett som deltar i utvecklingen av laget. . Han har spelat 15 säsonger i Åbo, började och slutar i Åbo IFK, där emellan har han hunnit ta bå- de FM-guld, silver och brons i HC Dennis samt silver i HC Fenix. Det tog lite tid innan de spelade ihop sig men sen gick det som på räls. Olivia Mattsson 0?2, 50. Mot slutet verkade Lieto tröttna lite också, konstaterar tränaren Kari Oivanen. Lieto försökte mest anfalla via långa bollar men de gick antingen till Pi?ens mittbackar eller direkt till målvakten Cassandra Uschano?. 25 pelaajan kanssa ensi kauteen. Isabella Mattsson teki hattutempun ja sisar Olivia Mattsson yhden maalin. . Lindblom välkomna tillbaka till Piffens representationslag. ländskt lag kan presentera en så stor spelartrupp för nästa sä- song redan i det här skedet, säger handbollssektionens ordförande Jan ?Bambu. Jemina Leino, Jutta Virtanen, Malin Sjöblom . Pi?enin nostaaminen liigaan houkutti minut tulemaan takaisin. Siihen osallistun oikein mielelläni, sanoo Nordqvist. Muita paluumuuttajia ovat 9 metrin pelaaja Mathias Gestra- nius, joka on pitänyt välivuoden ja sentteri Samuel Alexandersson, joka oli vuoden ÅIFK:ssa vaikka hän välillä pelasikin Pi?enissä kehityspelaajana. . Heidän joukossaan on melkein kaikki PIF Sundetin B-pojat, jotka hiljattain voittivat SM-kultaa ja ovat ensi kaudella A-junnuja. GS Andra raka segern för PIF-damerna @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? FOTBOLL. Mattsson 1?4, 79. Topparina Amalia Aarnio on muutenkin varma ja on myös hyvä pääpelaaja, mikä on naisille aika harvinaista. Ensi sunnuntaina Pi?en pelaa Porissa. Jag är väldigt gärna med om det, säger Nordqvist. Andra som kommer tillbaka är backen Mathias Gestranius som har hållit ett mellanår och centern Samuel Alexandersson som har varit ett år i ÅIFK även om han också medverkade i en del av Pi?ens matcher som utvecklingsspelare. . Fjolårets division 2-lag Lieto förlorade hemma i Lundo med 2?4 (0?2). Det är ganska unikt att ett åbo- FOTO: GÖSSE STORFORS Välkomna tillbaka. Meningen är att göra allting bättre och mera strukturerat. Lindblom konstaterar också att målvaktssidan är det starkaste kortet. Yhden kauden hän pelasi Tanskassa ja hän on pelannut n. Piffen: Cassandra Uschanoff . Koko Pi?enin joukkue pelasi tasaisen hyvin ja kuten ensimmäisessä ottelussa, vaihtopelaajia oli kuusi. Nyt Alina Mäkynen ja Henrika Ranta-aho olivat mukana, poissa olivat Mathilda Essén ja Emmy Strömborg. ?Lieto pelasi aika fyysistä peliä... Kari Oivanen . On aika harvinaista, että jo tässä vaiheessa on näin iso ryhmä ensi kauteen kasassa, sanoo käsipallojaoston puheenjohtaja Jan ?Bambu? Eriksson. Valmennustiimin laajennus tarkoittaa että Michael Lindblom liittyy yhteistyöryhmään, johon kuuluu kuluvan kauden valmentaja Janne Nordqvist, sekä A-juniorivalmentajat Peter Söderlund ja Andreas von Bergmann. Michael Lindblom toteaa, että kvartetti tulee hoitamaan joukkueen kehitystä. . Lindblom on jälleen mukana. Piffen panostaa kovasti miesten joukkueen paluuseen liigaan jo tulevana tai sitä seuraavana kautena. Tränarteamet har utökats med gamle räven Michael ?Limba. Nu var Alina Mäkynen och Henrika Ranta-aho med, i stället saknades Mathilda Essén och Emmy Strömborg. . Jennifer Dahla, Alina Mäkynen . Karoliina Keskinen, Olivia Mattsson, 46. Vi har kontrakt med alla i årets lag, också Joni Lindberg, för det behövs erfarenhet i den unga truppen, säger Bambu Eriksson. Några nya spelare till kan bli aktuella innan säsongen startar. Isabella Mattsson 0?1, 37. Nuoressa ryhmässä tarvitaan myös kokemusta, sanoo Bambu Eriksson. Muutama uusi pelaaja lisää voi tulla ennen kauden alkua. . Vastassa on toinen sarjatulokas, NiceF Himmeli, joka viime vuonna nousi Nelosesta jo ensimmäisenä vuotena sarjassa. He voivat käyttää NiceFutiksen entisiä liigapelaajia, joten odotettavissa voi olla aika tiukka ottelu. Damer division 3/ Naisten Kolmonen . Jenny Heikkilä.. Tarkoitus on tehdä kaikki paremmin ja enemmän strukturoidusti. Lindblom toteaa, että maalivahtipuoli on vahvin kortti. 30 maaottelua. . Viime vuonna sellaisten pelaajien poissaolo olisi ollut katastrofaalista. Mattsson 1?3, 75. Lopussa Lieto jopa ehkä vähän väsyi, totesi valmentaja Kari Oivanen. Enimmäkseen Lieto käytti pitkiä palloja hyökkäysten avaamiseksi, mutta ne päätyivät joko Pi?enin toppareihin tai maalivahti Cassandra Uschano?n syliin. Nu hade vi ändå fullt lag. Meillä on sopimus kaikkien kanssa tämän kauden joukkueesta, myös Joni Lindbergin kanssa. Maarit Eränummi 2?4. . Handbollssektionens ordförande Jan ?Bambu? Eriksson hälsar förstärkningarna målvakten Ville Nordqvist (t.v.) och tränaren Michael ?Limba. Med paret Alina Mäkynen och Karoliina Keskinen på nedre mittfältet är det svårt att komma igenom där. Kun Alina Mäkynen ja Karoliina Keskinen pelaavat alhaalla keskikentällä kenellä tahansa on vaikea päästä sieltä läpi. Pi?ens damer vann söndagens bortamatch i fotbollstrean. Avbytare/vaihtopelaajat: 25. Nyt meillä silti on ollut täysi joukkue. SPORT URHEILU 13.5 ?? Tekonurmi vaikeutti peliä, pallohan pomppii sillä eri tavalla. 8 Kimmo Vahalahti, valmentaja Nu är siktet inställt på spel i ligan HANDBOLL Piffens herrar satsar hårt mot 2016 @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Nu satsar Pi?en hårt på att herrlaget ska kunna göra comeback i ligan antingen redan kommande eller därpå följande säsong. Förutom att Ville Nordqvist återvänder har man Markus Mattila och båda A-juniormålvakterna Valter Sirén och Cedric Axo som hör till eliten i sin åldersgrupp. Ville Nordqvist kan med sin erfarenhet också dela med sig åt de yngre. I Pi?en gjorde hela laget en jämngod insats och precis som i första matchen kunde man använda hela sex avbytare. Pi?enin naiset voitti sunnuntain vierasottelunsa Kolmosessa. Vi har kontrakt med ca 25 spelare för nästa säsong. Målen/maalit: 9. Ville Nordqvist palaa ja entuudestaan on Markus Mattila, sekä A-juniorien Valter Sirén ja Cedric Axo, jotka molemmat kuuluvat ikäryhmänsä eliittiin. Ville Nordqvist voi kokemuksel- laan auttaa nuorempia. Joukkuetta on vahvistettu muutamalla paluumuuttajalla, joista nimekkäin on maalivahti Ville Nordqvist. . Lieto?Piffen 2?4 (0?2) . Lindblom och spelartruppen har förstärkts med några återvändare, inte minst då målvakten Ville Nordqvist. . Gjorde hattrick i Lundo./Teki hattutempun Liedossa. PIF-naisille toinen voitto putkeen @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JALKAPALLO. Noora Oivanen, Amalia Aarnio, Sanni Vasama, Hanna-Kaisa Sundqvist
På söndagen red hon in en 5:e placering i 90cm och i sin första start i 100 cm fällde hon snöpligt första hindret. / Kaksintaistelu. Viktor Lindqvist), Mathias Lindström, Atte Holmberg, Lauri Tulla (86. Genom ditt deltagande stöder du friidrottens ungdomsverksamhet. Ärevarvet är ingen tävling utan ett roligt motionsjippo. Blanketter för ifyllandet av sponsorer ?nns att få på Piffens tipstjänst- . Målen/maalit: 37. Jami Virtanen (68. Bollen studsar helt annorlunda och det var svårt att få mera än tre passningar i rad att gå rätt. Lördagen den 2 maj var det regionala tävlingar (nivå 2) och på söndagen var det föreningstävlingar (nivå 1). Omar Razaki) . Jami Virtanen) . Ensin tuli kotivoitto Kolmosessa, kun JyTy Turusta kaatui 3?1 (3?1) ja lauantaina FC Inter 2 kaatui Turussa 0?4 (0?1) Regions cupissa, jossa Pi?en meni jo neljännelle kierrokselle. JyTy-ottelussa päästiin luonnonnurmelle Pajbackalla. Pargasryttarna har kommit igång ordentligt med tävlandet, och under helgen 2?3.5 sågs hela nio ekipage på olika tävlingar runt om i landet. Ei mikään unelmaottelu valmentajalle, mutta vähemmän peliaikaa saaneet saivat nyt enemmän ja pääasia oli että voitto tuli, sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti. JyTy-ottelussa Piffenin vahva keskikenttä ja vankka keskuspuolustus, Mathias Lindström ja Atte Holmberg, valtteinaan, pystyttiin kääntämään 0?1 tilanne 3?1 voitoksi. Pikkuponi GP är den högsta serien i Finland för småa ponnyer. tagit i Europeiska mästerskapen i fälttävlan. Ingen drömmatch för tränaren men de som annars har fått mindre speltid ?ck mera nu och huvudsaken är att vi vann, säger tränaren Kimmo Vahalahti. Mot JyTy var Piffens starka mittfält och stabila mittförsvar med Mathias Lindström och Atte Holmberg trumfkort när man kunde vända 0?1 till 3?1. Osallistumalla tuet yleisurheilun nuorisotoimintaa. Kunniakierros ei ole kilpailu vaan hauska kuntoilutapahtuma. Sponsorilomakkeita on saatavilla Pi?enin veikkauspalveluksesta . I Åbo mot Inter 2 var det konstgräs som gällde. . FC Inter 2?Piffen 0?4 (0?1) . Paula Mäkelä RIDNING. Det var svårt att spela på konstgräs igen. I klass 100 cm vann Mäkelä på hästen Casabella och i 110 cm tyvärr en fällning som lämnade ekipage utanför de placerade. V. Emil Holmberg 0?2, 77. Azad Ebtesam 0?3, 90+1, Jami Virtanen 0?4. . Piffen?JyTy 3?1 (3?1) . Piffen: Daniel Vedel . Veli Hartola, Azad Ebtesam. Pargasryttare tävlar aktivt . Hartola 3?1. . Camilla Karlsson var på plats båda dagarna och red ponnyn Luzac. Tero Hartola). . Patri Filatoff lähitaistelussa vastustajan kanssa. FOTO: PRIVAT Ärevarvet 2014. Paraisten Kunniakierros Tule mukaan kuntoilemaan osallistumalla vuoden Paraisten Kunniakierros tapahtumaan. På söndagen red So?a Roos på Yoseminte, Ida Lehto på Zagadka och Olli Kinnunen på Garry Brandy ?na felfria rundor, som tyvärr hamnade utanför placeringar. Veli Hartola 0?1, 65. Oscar Sumelius (46. I uppvärmningsklassen red Virtanen en felfri runda med Casper V och därmed placering och rosett. Med Schecki var klasserna Pikku- poni cup 90cm och Pikkuponi GP 105cm var resultaten blev 4fp och en diskvali?cering. Det betyder att Pi?en avancerade till ärde omgången i cupen. Mot JyTy var det premiär på naturgräs på Pajbacka. Lauri Mäntylä 0?1 (str./rp.), 21. På lördagen hoppade ekipaget 80cm och 90cm och fällde en bom i båda klasserna. Först vann man hemmamatchen i division 3 över JyTy från Åbo med 3?1 (3?1) och i lördags föll FC Inter 2 i Åbo med 0?4 (0?1) i regioncupen. Maalilla oli 17-vuotias lupaus Elias Tuomarila, kun FC Inter on loukkaantumisten takia ottanut takaisin Eemeli Reposen ainakin kesäkuun loppuun asti. Perjantaina Pi?en kohtaa Salon Wilppaan vieraissa. Division 3/Kolmonen Regions cup . Olli Kinnunen startade även på hästen Lucio.. Hartola), 41. Tekonurmi vaikeutti peliä, kun pallo pomppii ihan eri tavalla. Harvoin enemmän kuin kolme syöttöä meni oikeaan osoitteeseen. Cafe bustis?, Strandvägen 7 eller på sportplanen före evenemanget. Har du frågor, ring Ulf Söderman 040 593 7535. 9 Piffen vidare i regioncupen FOTBOLL. Seger i både serie och cup. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?en tog förra veckan två segrar på en halv vecka. Tisdagen den 19 maj klockan 19 på centralidrottsplanen i Pajbacka. Under en timme går eller springer man runt idrottsplanen och räknar antalet varv. Du ska?ar en eller ?era sponsorer och sponsorn betalar en valbar summa per varv, eller en viss totalsumma. Jami Virtanen 2?1 (V. Petter Sumelius) . S P O RT U R H E I LU 13.5 Dags för Pargas Ärevarv Kom med och motionera genom att delta i årets Pargas Ärevarv. Paula Mäkelä red en felfri runda på hästen Zacana i 90 cm men hamnade tyvärr just utanför placering. I målet fanns 17-åriga löftet Elias Tuomarila då FC Inter har tagit hem Eemeli Reponen på grund av skador åtminstone till slutet av juni. På fredag spelar Piffen borta mot Salon Wilpas. FOTO: GÖSSE STORFORS Bollduell. Målen/maalit: 2. Piffen: Elias Tuomarila . Tiistaina 19 toukokuuta klo 19, pajbackan keskusurheilukentällä. Tunnin aikana kävellään tai juostaan urheilukentän ympäri ja jokainen laskee kierroksensa. Hankit yhden tai monta sponsoria ja sponsori maksaa haluamansa summan per kierros tai kertasumman kunniakierros suorituksestasi. Emil Holmberg, Atte Holmberg, Ville Rantaaho, Jonas Lehtinen (46. Patri Filatoff, Joonas Laurikainen, Ville Ranta-aho, Emil Holmberg (86. Interottelussa alla oli taas tekonurmi. . Luoto och Aqua tävlar vanligtvis i banhoppning och representerade Pargas Ryttarförening i Helsinki Horse Show förra året. Nu blev resultatet med Aqua en förbiridning i terrängen, ett mycket bra resultat för en ung häst i den nya grenen. I Ypäjä deltog Erika Luoto på hästen Aquastory?An i ekipagets första fälttävlanstävling. Patri Filatoff i närkamp med en motståndare. Cafe bustis?, Rantatie 7. Jos sinulla on kysyttävää, soita Ulf Södermanille 040 593 7535. ! SPORT URHEILU PIF Orientering Skärgårdsskärmarna 14.5. Plats: Norrby strand Parkera cykel eller bil på LM Instruments gård. Banorna 2km, 3,2 km och 4,4km Start 17.00-18.30 PIF Suunnistus Saariston kuntorastit 14.5. Paikka: Norrbyn ranta Polkupyörän tai auton paikoitus LM Instrumentin pihalla. Radat 2 km, 3,2km ja 4,4km Lähtö 17.00-18.30 Piffen jatkaa Regions cupissa JALKAPALLO. Luoto har som ung ponnyryttare del- I Pikis ordades det två dagars tävlingar i banhoppning var glädjande många Pargasekipage var på plats. Hon deltog för första gången i de nationella serierna för ponnyryttare. Veli Hartola 1?1 (str./rp.), 35. Karl Kaasik), Tero Hartola, Petter Sumelius (61. Omar Razaqi), Viktor Lindqvist ? Patri Filatoff (46. Karl Kaasik (88. Jonas Lehtinen), Veli Hartola (87. I fälttävlan tävlar man i tre olika diciplin, dressyr, banhoppning och hoppning över fasta hinder ute i terrängen. Elvira Virtanen deltog i de nationella tävlingarna (nivå 3) i hoppning på Dals ridstadion i Helsingfors. Virtanen tävlade med ponnyerna Casper V och Schecki II. Voitot sekä sarjassa että cupissa. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?en voitti viime viikolla kaksi ottelua puolen viikon sisään
10 13.5 Gäller endast onsdag 13.5 Voimassa vain keskiviikkona 13.5. På delikatesstorget . 2 kalaa/talous Tuoreet silakkafileet Suomi säävaraus KG KG Konsulent skalar den färska ananasen på köpet. Konsulentti kuorii tuoreen ananaksen veloituksetta ostajalle. Gräddost Kermajuusto 0,9?1,0 kg (3,99?4,43 kg) 399 Snellman kryddad ugnsfilé av lantgris maatiaispossun maustettu uunifilee Gäller tillsvidare Voimassa toistaiseksi Tidig kål Varhaiskaali Ungern/Unkari 330?390 g (10,23?12,09 kg) även NYHET citron-olivolja myös UUTUUS sitruuna-oliiviöljy 4 99 399 ca/n 1,4 kg ST/ KPL Kariniemen minutbiffar av kyckling kananpojan minuuttipihvit -37% KG -25% ASK/RS Utan kort/Ilman korttia 5,35 ask/rs ask/ (13,72?16,21 kg) Utan kort/Ilman korttia 7,95 kg Kasslerbiff av spannmålsgris Viljapossun kasslerpihvi Grön sparris vihreä parsa 450 g (6,64/kg), Finland/Suomi 099 299 299 249 349 Ungern/Unkari KG ASK/RS Jumbo champinjon herkkusienet Ytterfilé av nöt Naudan ulkofilee Holland/Hollanti Atria MiniRibs KG KNIPPE/ NIPPU 950 g (3,67/kg) Finland/Suomi ASK/RS Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen i bit/palana, Finland/Suomi 1795 KG www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./. Herkkutorilta ETT PARTI/ERÄ Färska strömmingsfiléer ETT PARTI/ERÄ Färsk hel regnbågslax Tuore kokonainen kirjolohi Finland, väderreservation 599 499 Finland/Sverige/Suomi/Ruotsi Begr. Raj. 2 fiskar/hushåll
11 Gäller fredag-lördag 15-16.5 Voimassa perjantai-lauantai 15.-16.5. Reimari är stängd Kristi himmelsfärdsdag 14.5. Reimari on suljettu Helatorstaina 14.5 Halstrad sik Hiillostettu siika Färska abborrfiléer Tuoreet ahvenfileet Finland/Suomi ETT PARTI/ERÄ Färsk laxfilé Tuore lohifilee Finland/Suomi 1490 1995 749 förpackad/pakattu Norge/Norja KG KG Gäller fre-sö 15-17.5 Voimassa pe-su 15.-17.5. Äkta bastupalvad skinka, extra mör festpalvadkalkon, Marskis salamikorv och Marskis bockwurst Aito saunapalvikinkku, reilunkypsä pitokalkkuna, Marskin salamimakkara ja Marskin bockwursti Begr. 2 pkt/hushåll Raj. 2 pkt/talous Gäller fre-sö 15-17.5 Voimassa pe-su 15.-17.5. KG Gäller fre-sö 15-17.5 Voimassa pe-su 15.-17.5. Ålands vårost kevätjuusto gouda S o m m a re n s nyheter ! Kesän u utu u d et ! 650 g (8,45 kg) Aino strutar tuutit 200?300 g (16,67?11,11 kg) 70 g (18,43 kg) 129 1000 549 ST/KPL KG 3 PKT Gäller fre-sö 15-17.5 Voimassa pe-su 15.-17.5. Minivattenmelon Minivesimeloni hel/kokonainen Spanien/Espanja Gäller fre-sö 15-17.5 Voimassa pe-su 15.-17.5. Potatis 2 kg:s påse Peruna 2 kg:n pussi Verainen lant- och potatissemlor maalais- ja perunasämpylät Finland/Suomi 4 st/kpl/ps, 280 g (4,61 kg) 129 179 199 0 99 159 189 PS KG Squash Kesäkurpitsa Spanien/ Espanja /ark. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 PS KG Verainen Festi flerkornsbröd i papperspåse Festi monivilja paperipussileipä Jokioisten Leipä Kapeesmörlängd Kapeevoipitko 280 g (6,75 kg) 400 g (3,98 kg) PS ST/ KPL Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu
I priset ingår lunch och mellanmål. Anmälningar till Paola Fraboni, kreativitetsodlare@gmail.com, tfn 040 962 5964. Vastaus Tapio Karikolle » SANA VAPAA Virtsanäytteen tutkiminen ei onnistu yhden päivän aikana, vaan siihen sisältyy monta vaihetta. Närmare uppg. Hyra 340,00 ?/mån.+ elkostnader+ vattenavg. Nyt siis tiedetään jo, että potilaalla on virtsatietulehdus. Kontant betalning. stiksauksessa löytyy positiivinen löydös (leukosyyttejä, nitriittejä ja/tai verta), niin kyseessä on todennäköisesti virtsatietulehdus. Silloin lääkitys pitää vaihtaa. Lapset saivat lähtiessä ilmapallon. MLL:n puheenjohtaja ojensi tervetulopuheen jälkeen Paula Sundqvistille adressin johon oli kertynyt lähes 100 nimeä (94 kappaletta). Adressi sai hyvän vastaanoton. (On helpompi hakea töitä jos on ollut MLL:n kouluttamana lastenhoitajana ja saanut hyvän työtodistuksen. Yhden kuukauden vuokravakuus. Puh. Tel. 29.5.2016 bör göras skriftligen på blankett som finns på stadens hemsida. Ansökningsblanketten bör vara inlämnad senast den 31.5.2015 till PIUG Ab, Pb 19, 21601 Pargas eller e-mail christer.gruner@pargas.fi Pargas Idrotts- och Ungdomsgård Ab PUNT OY tiedottaa PUNT-hallin käyttöä koskeva anomus ajalle 3.8.2015 . Tässä vaiheessa virtsasta tehdään bakteeriviljely. Nouto, tarvittaessa siivous. Uthyres . Vuokrattavana Vedjobb utförs med effektiv maskin t.o.m. Kuvassa voimistelunopettajani Brynolf Mickelsson univormussaan vasemmalla ja taustalla Torsten Winter, yksi suojeluskuntaupseereista. Skakol reide = lösa skaklar för hästpar, t.ex. Vuokra 340,00?/kk+sähkölaskut+ vesimaksu. MLL:n Varsinais-Suomen piiriä edusti toiminnanjohtaja Janina Meddelanden? Tiedotuksia PIUG AB meddelar Ansökan om utrymmesreservering i PIUG-hallen för tiden 3.8.2015 . En månads hyres garanti. per tel. Jos tässä ensimmäisessä tutkimuksessa, ns. Paikalle oli tullut myös paljon äitejä lapsineen. 040 516 8588 Haluan vuokrata autotallin Paraisilla kesäksi tai ympäri vuoden. 29.5.2016 on tehtävä kirjallisesti lomakkeella, jota löytyy kaupungin kotisivulta ja palautettava viimeistään 31.5.2015 PUNT Oy, Pl 19, 21601 Parainen tai sähköpostitse christer.gruner@parainen.fi Paraisten Urheilu- ja Nuorisotalo Oy VECKANS BILD VIIKON KUVA Andersson. Vuokrattavana Enrummare, 34 m² i Ten- Yksiö, 34 m² Tinaharju, nås, Tinatuoppi 1. 020 720 9001. Tinatuoppi 1. Gymnastikuppvisningar utnyttjades som underhållning vid de ?esta av de tillställningar som anordnades. Myytävänä Halutaan vuokrata Önskas hyra bilgarage i Pargas över sommaren eller året om. plog, harv Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Kom med och ha skoj veckan före skolstart! Lärare: Tove Bornemann (måleri), Gunnar Bornemann (lerarbete), Paola Fraboni (matlagning och ordkonst), Henrik Grön- roos (teaterlek), Henrik Leino (instrumentbygge), Marjo Paavola (dans) Lägret ordnas i samarbete med Folkhögskolan Axxell. Virtsaa viljellään kasvualustalla lämpökaapissa seuraavaan päivään. Terveyskeskuksen laboratorion henkilökunta lukee tämän vastauksen ja jos EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. virtsaviljelyvastaus on positiivinen, niin se lähetetään edelleen Tyksin laboratorioon bakteeri- ja resistenssimääritystä varten. Virtsa tutkitaan ensin terveyskeskuksen laboratoriossa. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Tarjolla oli kahvia ja munkkeja. 0440-120 098 www.kyheroisenkanala.fi Mannerheimin Lastensuojeluliiton Paraisten paikallisyhdistys piti vappuriehan perhekahvilan tiloissa yhteistyössä Ankkuripuiston kanssa. Ledig. Vapaa. Paula Sundqvist piti lastenhoitovälitystä tärkeänä ennaltaehkäisevänä työnä perheiden hyvinvoinnin kannalta. 040 516 8588 × KANANUORIKOITA JA KANANMUNIA p. Sex erfarna ledare inspirerar barnen i tre da- gar och på fredag hålls en avslutande vernissage där barnens familj kan ta del av lägrets alster. Även uthyrning/myös vuokralle 85 ?/ dag/päivä, 150 ?/vsl/vkl. Tel/puh 040 514 2430. Ljus tvårummare med glasad balkong på översta våningen i Tennby, Skogsgränd, i bra skick , 56m². Hyra 565 ?+vatten+el. Kredituppgifter granskas. Förfr.tel: 0400 467 038 Yksi huone+uusittu keittiö Malmilla PKU.FI 045 188 9020 Önskas köpa . Sää ei ollut suotuisa joten olimme sisätiloissa. Paikalla olivat Sosiaali- ja terveysjohtaja Paula Sundqvist, MLL:n Paraisten paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Johanna Muurinen, sekä hallituksesta varapuheenjohtaja Tiina Mattila, sihteeri Anita Rantala, jäsenvastaava Miia Eskola ja Mia Forssell. Useimmissa tuon ajan tilaisuuksissa oli viihteenä voimistelunäytöksiä. Jos potilaalla on kovia oireita, hän voi jo tässä vaiheessa saada lääkityksen. Potilasta pyydetään ottamaan yhteyttä terveyskeskukseen muutaman päivän päästä ja kysymään lopullista vastausta. Unohtamatta sen nuorisoa työllistävää vaikutusta. Vielä ei kuitenkaan tiedetä, mikä virtsatulehdusbakteeri on kyseessä, eikä tiedetä, mitkä antibiootit varmuudella auttavat tulehdukseen. Min gymnastiklärare, Brynolf Mickelsson i uniform till vänster och i bakgrunden Torsten Winter, en av o?cerarna inom skyddskårerna på den tiden. Voimistelijoita Paraisilla Voimistelu oli erityisen suosittua Paraisilla 1930-luvulla. 13.5 12 lllllllllllllllllllllll Adressi ojennettiin Paraisten Kaupungille rondelli Uthyres . 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Vaihtoehtoisesti potilas voi myös odottaa lopullista vastausta ennen kuin antibioottikuuri kirjoitetaan. Tähän voi mennä noin 4 päivää, tai enemmän, jos on viikonloppu tai pyhäpäiviä välissä. Infektiohoitaja Paraisten terveyskeskus Dialekt Gymnaster i Pargas Speciellt under 1930-talet var gymnastiken väldigt popular här i Pargas. Valitettavasti joskus voi käydä niin, että lääke, jonka lääkäri on määrännyt, ei purekaan juuri tähän virtsatiebakteeriin. Hakemus jätettävä Dispo-Nestor, Rantatie 16, 21600 Parainen. Lisätiedot puh. Lägret är för barn födda 2003?2008 och hålls 12?14.8 kl. Työnantajat arvostavat tätä.) Kaupungin panostusta tarvitaan jotta saadaan lastenhoitovälitys toimintaan. MLL kouluttaa työntekijät. Jäämme odottamaan kaupungin toivottavasti myönteistä vastausta. Johanna Muurinen puheenjohtaja MLL Paraisten paikallisyhdistys Förra årets populära konstläger får fortsättning Ett kreativt sommarläger för barn ordnas igen i natursköna Pjukala. Johtohahmoja oli erityisesti Suojeluskunnissa, joissa vaalittiin nuorten fyysistä kuntoa. Tyksin laboratoriossa tutkitaan, mikä EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. virtsatiebakteeri on kyseessä, sekä mikä antibiootti tehoaa juuri tähän bakteeriin. Eli saadaan täsmävastaus, ja näin voimme tarkistaa, onko potilas saanut oikeaa lääkettä. 020 720 9001. Önskas hyra ? Till salu . Avhämtning. 9?16. I programmet ingår teaterlek, dans, instrumentbygge, matlagning, ordkonst, lerarbete och måleri. 5 lm³/h. Polttopuun teko tehokkaalla koneella jopa 5 im³/h 35 ?/h. De drivande krafterna fanns närmast inom Skyddskårerna, där man var mån om ungdomarnas fysiska kondition. Käteismaksu. Ansökan inlämnas till Dispo-Nestor, Strandvägen 16, 21600 Pargas. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2
Pese vaatteesi heti kotiintulon jälkeen ja puhdista matkalaukkusi kunnolla. . Lähde: Anticimex Perinteellinen kesähuutokauppa palaa takaisin ARKISTOKUVA Kevätsiivouksen yhteydessä on hyvä tietää, että heinäkuun toisena lauantaina vietettävän ?Vanha Malmi kutsuu. Voi viedä pitkän aikaa päästä eroon luteista, jos niitä tulee monta. Tutkimus osoittaa, että luteet ovat kehittäneet tietyn vastustuskyvyn nyt käytettäviä torjunta-aineita vastaan, ja kun siihen lisätään vielä matkustamisen yleistyminen, niin vastustuskykyiset luteet leviävät. Tutki käytetyt huonekalut ennenkuin ostat niitä. . Mutta luteita ei ole vain likaisissa huoneistoissa. . Jos epäilee, että on luteita, pitää heti ottaa yhteyttä isännöitsijään, jos asuu asunto-osakeyhtiössä tai saneerausyritykseen, jos asuu omakotitalossa. Pistokset sijaitsevat usein laskimoiden ympäristössä ja ne voivat syyhytä. Ellei luteilla ole isäntää, josta imeä verta, ne voivat mennä horrokseen vuodeksi. KUVA: PHIL Vihjeitä ludeongelman välttämiseksi: . Saneerausyrityksillä on tehokkaita keinoja nähdä, ovatko kyseessä todella luteet vai jotkut muut luonnon pikkuötökät. . Luteet voivat seurata matkustaessa mukana matkalaukussa, niin että pitää harkita, minne matkalaukun asettaa hotellissa asuessa. Tulot varmistavat Vanhan Malmin säätiön mahdollisuudet tukea toimenpiteitä, jotka elvyttävät ja suojelevat Vanhan Malmin ainutlaatuista kokonaisuutta. Yksi merkki luteista voi olla niiden uloste, pieniä mustia pilkkuja sängyn alueella tai lakanassa. . Yöllä ne ryömivät esiin ja imevät verta ihmisestä. . UUTTA Energicertefikat . Ne voivat muistuttaa hyttysenpuremia, mutta se on henkilökohtaista, miten puremiin reagoi. Joulun aikaan ja alkuvuodesta tuli monta puhelua useista eri asuintaloista, mutta nyt tilanne vaikuttaa rauhoittuneen. Yhtään ilmoitusta luteista ei ole otettu vastaan viime kuun aikana. Joko ne on voitettu tai sitten asuntoyhtiöt itse hoitavat hävittämisen ottamatta meihin yhteyttä, terveystarkastaja Carita Back sanoo. . Lude on suunnilleen yhtä suuri kuin omenansiemen. Taloyhtiöt vastaavat useimmiten puhdistuskustannuksista. Jos epäilee, että asunnossa on luteita, on parasta heti antaa ammattilaisten tarkastaa asia, sillä mitä aikaisemmin ryhtyy torjuntaan, sitä helpompi on päästä niistä eroon. Ludeongelma on 50-luvun lopun jälkeen ollut valtavan vähäinen, mutta viimeisten viiden vuoden aikana luteet ovat suuresti lisääntyneet koko maailmassa. Enemmän tapahtumasta myöhemmin. Yhteyshenkilöt: Andreas v Bergmann 040 727 2098 sekä Birgitta Bröckl 050 561 6946.. Se on väriltään vaaleanruskea tai punaruskea, kun se on imenyt verta. Ravinnotta se voi olla läpinäkyvä. Viime syksystä lähtien Paraisten terveystarkastajat ovat saaneet useita puheluja asukkailta, joita on koetellut luteiden ilmaantuminen asuntoon. Lude piiloutuu usein rakoihin, esimerkiksi lattia- tai seinälistojen, tapettien halkeamien, pistorasioiden taakse tai sänkyihin tai muihin huonekaluihin. Asunnossa asumista suositellaan puhdistamisaikana, koska torjunta on tehokkaampaa, kun luteet ovat liikkeessä. NYTT . Luteet eivät ole vaarallisia, mutta ne aiheuttavat epämukavuutta ja kutinaa. KUVA: MARINA SAANILA Terveystarkastaja Carita Back. Lude lähikuvassa. on ötököitä huoneistossa, he pelkäävät tulevansa leimatuksi epähygieenisiksi. Osa ei saa lainkaan ihottumaa ja siksi voi olla vaikeaa havaita, jos luteet ovat iskeneet. . päivän yhteyteen järjestetään taas pi- demmän tauon jälkeen kunnon huutokauppa. Ihmiset häpeävät usein sitä, että heillä . Saneerausyritykset antavat asukkaille ohjeita siitä, mitä pitää tehdä, jos luteita todetaan. Jos niitä on paljon, täytyy ehkä hävittää huonekalut, joihin ne ovat pesiytyneet. Luteet kuolevat yli 50 asteen lämpötilassa ja alle ?15 asteen lämpötilassa, niin että voi joko Mitä aikaisemmin ryhtyy torjuntaan, sitä helpompaa niistä on päästä eroon. pakastaa tai kuumentaa tavarat, joissa epäilee olevan luteita. Älä aseta matkalaukkua sängyn alle, kun asut hotellissa. . Esimerkiksi sitä ei pidä laittaa sängyn alle tai muihin paikkoihin, joissa luteet voivat ryömiä siihen. On tärkeää, että ihmiset uskaltavat kertoa, että heitä on kohdannut ludeongelma, niin että luteita vastaan voidaan taistella. Isännöitsijä hoitaa usein yhteyden ottamisen saneerausyritykseen ilmoittamatta luteista meille. Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi 13 13.5 Luteiden hävittämiseen tarvitaan asiantuntijoita Luteita on löydetty useista asuintaloista Paraisilla viime vuoden aikana. Ötököistä eroon pääsemiseksi täytyy kääntyä asiantuntija-avun puoleen. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Lude, cimex lectularius: Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä . Energiatodistukset Vattenbehandling
Alue on nyt saneerattu ja vanha maa-aines on viety pois. Parhaillaan on meneillään vanhan vesijohtoputken vaihto ja viimeisen alueen saneeraus. Onko vanhemman mielestä mitenkään puolusteltavaa että tuon ikäinen lapsi jonottaa yökaudet konserttilippuja, olkoonpa esiintyjä sitten vaikka miten suosittu teini-idoli. Vuokra-aika on 50 vuotta ja vuokra 5 prosenttia tontin myyntiarvosta. Halutessaan tontin voi lunastaa myöhemmin. 1965 1985 Yleinen rokotus Uusi teollisuushalli Paraisille? Viisikymmentä vuotta sitten järjestettiin Paraisten kauppalassa yleinen rokotus isorokkoa, poliota, kurkkumätää, hinkuyskää ja jäykkäkouristusta vastaan. Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisille tarvittiin uusi teollisuushalli ja sitä suunniteltiin TB-huoltamon viereiselle tontille Söderbyntien ja Saaristotien risteykseen. Paraisilla on ollut sekä spontaania juhlimista mm. Ehkä vanhemmat ajattelevat että se on hyvä asia ja turva: lapsi saa heihin yhteyden ja päin vastoin. Rakentamisen uskotaan lisääntyvän nyt kun on mahdollista vuokrata tontteja. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Kaupungilla on myynnissä monta hienoa tonttia, mutta kiinnostus niitä kohtaan on ollut melko vaatimatonta. rannoilla että järjestettyjä tapahtumia keskustan tuntumassa. Vanhalla Malmilla Axon entisellä leipomotontilla on ollut myynnissä viisi tonttia viime lokakuusta lähtien. Olisimme tehneet jo useita sopimuksia jos tämä mahdollisuus olisi ollut jo aikaisemmin. Myös tänä vuonna Keskuspuistossa järjestetään 30. Onko ylipäänsä mitään järkeä minkään ikäisenä majoittua kadulle jonottamaan lippuja johonkin tapahtumaan? Onko kymmenvuotiaan paikka yöllä ulkona kadulla? Kadulla yönsä viettäneellä lippujenjonottajalla on saattanut olla mukanaan paitsi se puhelin niin toivottavasti myös lämpimiä vaatteita, makuupussi ja ennen kaikkea ainakin yksi kaveri. Pankit eivät myönnä lainaa yhtä helposti kuin ennen ja useampi asiakas on pyytänyt saada vuokrata tontin sen sijaan etä ostaisi sen. Tietysti on näinkin, mutta onko lapsesi siellä missä hän viestittää olevansa? Onko kymmenvuotiaan tai edes kaksitoistakesäisen paikka olla ulkona kaupungilla koko yö tai kaksi yötä peräkkäin. Jos taloudellinen tilanne olisi normaali olisivat kaikki tontit menneet kaupaksi hyvin nopeasti. Lindgrenin mukaan tämä voi olla monelle vaihtoehto. . Silloin sitä ei ehkä ymmärtänyt, harmitti vain koska olisi jotakin niin kovasti halunnut ja vetosi tietysti kaverikorttiin: Mutta kun se ja sekin saa olla mukana. Ei auttanut vetoaminen. Ihmiset haluavat nykyisin pieniä tontteja, jotka eivät vaadi niin paljon työtä. Tällaisia asuintalotontteja ei tule Paraisilla enää myyntiin. Viime kesänä alueelta otettiin maanäytteet ja silloin löytyi hie- man öljyjäämiä alueen länsiosasta, jossa oli ollut Axon öljysäiliö. Öljyjäämien syynä saattaa olla se että putket ovat vuotaneet vähän öljyä tai sitä on läikkynyt tankkia täytettäessä. turkulaisyritystä, joka oli valmis siirtämään tuotantonsa Paraisille. 13.5.1965 16.5.1985. Mittausinsinööri Peter Lindgrenin mukaan tämä johtuu vain vaikeasta taloustilanteesta. . Joku vaan voi ihan vain olla, joko perheen tai parhaan kaverin kanssa. Kesäloman kunniaksi voi nostaa myös lasillisen juomaa, jonka kuplat tulevat hiilihaposta. KUVA: MARINA SAANILA Mittausinsinööri Peter Lindgrenin mukaan monet nuoret perheet haluavat vuokrata omakotitontin. Vuokrasopimusten odotetaan vauhdittavan rakentamista Kaupungin tonttien myynti on ollut viimeisten kolmen vuoden ajan hiljaista. toukokuuta School´s out-tapahtuma. Teollisuushalli kiinnosti mm. Mutta ennen kaikkea nuoret perheet haluavat mahdollisuuden vuokrata tontin. Kaikki omakotitontit, jotka kaupungilla on nyt myynnissä, tulevat vuokrattaviksi heti kun valtuuston päätös on lainvoimainen. Vain yksi on myyty ja yksi on varattu. Meillä on ollut myös tontin omistamisen kulttuuri. 14 » 13.5 SUNTIN SUULLA Leena Lehtonen Vapaaehtoisia katulapsia? Varmasti lähes jokaisella varttuneemmalla on jonkinlainen muistikuva siitä että ei joskus nuorena saanut tehdä jotain asiaa tai mennä jonnekin vaan vanhemmat sanoivat lempeästi tai jyrkästi EI. Olisiko se täydellinen kasvojen menetyksen paikka jos mukana olisi aikuinen, ei toki välttämättä oma isä tai äiti, mutta joku vähän itseä vanhempi, josta olisi tarvittaessa tukea ja turvaa. Muutaman viikon kuluttua koulujen päättymistä juhlitaan jälleen eri tavoin ja niin on varmasti aina tehty. Kyse on keskeisistä tonteista historiallisessa ja idyllisessä ympäristössä, jossa useilta tonteilta on lisäksi merinäköala. Pieni pihamaa riittää ja ihmiset haluavat mielellään asua tiheästi rakennetuilla alueilla, sanoo Lindgren. Ennen kaikkea nuoret perheet haluavat vuokrata tontin. Kaupungilla on tontteja myynnissä myös Koivuhaassa, Valonie- messä, Kirkkosalmenrannassa, Finbyssä ja Skräbböle-Pjukalassa. Kaupunginvaltuuston viime kokouksessa päätettiin että kaupunki tarjoaa nyt mahdollisuutta vuokrata tontteja. Sen aikana esiintyy paikallisia bändejä ja mukanaolijat voivat osallistua erilaisiin tapahtumiin ja kilpailuihin. On myös niitä, jotka eivät kaipaa kumpaakaan, ei porukalla juhlimista eikä järjestettyä toimintaa. Paraisilla ei ole tähän asti ollut niin suurta poliittista kiinnostusta vuokrata omakotitontteja. Vuosien mittaan asia on saanut toiset mittasuhteet ja aikoinaan järkyttävältä vääryydeltä tuntunut asia alkaa jo naurattaa, jos sitä ylipäätään enää edes muistaakaan. Tuntuu siltä että nykyisin yhä nuoremmat ja nuoremmat saavat tehdä kaikennäköistä oman päänsä mukaan. On paljon tarjontaa ja tekemistä, on helpompaa liikkua paikasta toiseen ja monella on myös käytössään enemmän rahaa kuin mitä lapsilla ja nuorilla ennen oli. Lapsilla on nykyisin lähes järjestään mukanaan puhelin. Sen jälkeen maapohjassa ei ole mitään vikaa. Öljyjäämät eivät ole vaikuttaneet tonttien menekkiin, eikä myöskään se että tontit ovat pieniä. . Nyt tonttien myynti on ollut niin nihkeää, että on syytä kokeilla vuokraamista
Kunnian ja diplomin lisäksi palkinnon saaja puettiin hattuun. 12.5 2005. Eri papereiden kanssa on saanut juosta kaupungintalolla, mutta samalla on helpottanut että useampi vaihtoehto on heti jäänyt pois. Taloissa ei esimerkiksi saa olla parvekkeita eikä ympäristöön sopimattomia värejä. . Sijainti on aivan fantastinen, eikä päätöstä tarvinnut miettiä kauan, sanoo Janni. Heidän tonttinsa on 715 neliötä eli huomattavasti pienempi kuin kaupungin myymät tontit yleensä, jotka ovat useimmiten yli tuhat neliötä. Kun kaikki alueen tontit on myyty, ovat naapuritalot lähellä, mutta se ei pariskuntaa mitenkään häiritse. . Rakennussuunnitelmista tulee kuulla muun muassa Vanha Malmi-yhdistystä. . Se ei muistuta täällä jo olevia taloja vaan meidän talomme on enemmän vanhan tyylin mukainen, kertoo Janni. Talo toimitetaan siten että ulkopuoli on valmiina, mutta sisäpuoliset työt Janni ja Mikael aikovat rakentaa suurelta osin itse ystävien ja sukulaisten avustuksella. . 15 Heidän talonsa rakennetaan vanhan tyylin mukaisesti Janni Pernell-Intonen ja Mikael Intonen ostivat tontin Vanhalta Malmilta heti kun ne tulivat myyntiin viime syksynä. Jos kaikki sujuu suunnitelmien mukaan, heidän talonsa on muuttovalmiina vuoden kuluttua. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen . Rakennamme nyt itselleme kodin . Näimme paikan mahdollisuudet heti kun kävimme täällä ensimmäistä kertaa. Tänne tulee vähän nurmikkoa, ehkä muutama hedelmäpuu ja kukkapenkkejä. Täallaisia tontteja ei tule täällä enää myyntiin. Enempää emme tarvitse. Pariskunnan uusi koti on perinteinen tiilikattoinen, puolitoistakerroksinen puutalo. Meidän taloomme tulee avoin veranta ja väriksi tulee vaaleanharmaa. On tärkeää että se sopii ympäristöön ja Vanhan Malmin yleisiä määräyksiä tulee noudattaa. loppuelämäksemme, sanoo Mikael. KUVA: MARINA SAANILA Janni Pernell-Intonen ja Mikael Intonen ovat toistaiseksi ainoat Vanhalta Malmilta kaupungin tontin ostaneet. 2005 Marketta Havola Vuoden Fogelberg Kymmenen vuotta sitten Fogelberg-palkinnon sai Marketta Havola. Emme halua myöskään isoa pihaa, joka vaatii paljon työtä vaan meille sopii pieni puutarha. Kirjan ja ruusun päivänä Paraisten kaupunginkirjastossa huomioitiin Fogelberg-palkinnolla henkilökunnan valitsema hyvä asiakas, kirjan ja kirjaston ystävä. Olen aina pitänyt Snäckvikenin alueesta. Me olemme rakentajina aivan aloittelijoita, mutta onneksi meillä on alaa taitavia ystäviä. Olemme asuneet aikaisemmin kerrostalossa, nyt asumme rivitalossa eikä meillä ole mitään tiheästi asumista vastaan. En ole koskaan aikaisemmin halunnut rakentaa taloa tai edes asua omakotitalossa, mutta tämä oli ainutlaatuinen mahdollisuus
Siitä tulee kuin vaellus eri tunteiden ja elämänvaiheiden läpi, kun kuuntelee konserttia, kertoo Hanna Lehtonen, joka on seurakunnan kanttori ja joka johtaa kirkkokuoroa. Kaksikielisen konsertin alussa kirkkoherra Harry S. Helpoin tapa osallistua toimintaan on toimia kerääjänä tai esim. Päivän aikana järjestetään kaksi erityyppistä tuntia neljänä eri kellonaikana. Runojen pitää puhua laulujen kanssa. On fantastista, että meillä on nyt kirkkokuoro, kirkkoherra Harry S. Kynnys on matala tulla tänne laulamaan meidän kanssamme. Meillä on valtavan hyvä tunnelma harjoituksissamme. Kuoro antaa ihan uuden ulottuvuuden hartauksiin. Tänä vuonna on kulunut 70 vuotta sodan loppumisesta ja se on juhlimisen arvoista. Sillä on tapana myös esiittää Taizé-lauluja kerran kuussa Taizé-viikkomessussa. Kuorossa on sekä kokeneita laulajia että sellaisia, jotka eivät ole koskaan ennen laulaneet. Lehtonen on iloinen, että myös aloittelijat ovat uskaltaneet tulla mukaan. . He kokoontuvat joka keskiviikko-ilta kirkkoon laulamaan yhdessä. . On hienoa nähdä, että on olemassa halu auttaa, sanoo Johansson ja lisää että keräyksen tuotto menee lyhentämättömänä katastro?rahastoon. Osasto haluaa myös kiittää kaikkia yhdistyksiä sekä vapaaehtoisia, jotka ottivat osaa vapun perhetapahtumaan vierasvenesatamassa. Olemme tehneet paljon työtä löytääksemme lauluihin sopivia runoja. Hjalmar Krokforsin Önskan, Lassi Nummen Kasvojesi eteen ja Elvi Sinervon Augusti 1945. Konsertti on avoin kaikille, mutta perusajatuksena on kunnioittaa kaikkia niitä, jotka ovat taistelleet Suomen puolesta sodassa, veteraaneja ja heidän omaisiaan. Hanna on uskomattoman taitava inspiroimaan. Ihmiset pitävät yhdessä laulamisesta ja ilon jakamisesta yhdessä. Brita Holmström vastaa pianosäestyksestä. Konsertti loppuu Backströmin pitämään hartauteen ja Välsignelse-lauluun. Hanna on todella onnistunut piristämään seurakuntaa kuoron kanssa. Sateen sattuessa tapahtumaa siirretään. Järjestäjinä Maaret Vuorio ja Linda Mannila. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: http://bit.do/workout1705. Paikan päällä myös Fast-lisäravinteet, Jymy-luomujäätelö ja proteiiniraakapatukat. Kaikki ovat tervetulleita mukaan, myös kannustusjoukot. Erityinen kiitos Roberts bröd:ille joka lahjoitti munkkeja Nepalin maanjäristyksestä kärsineiden hyväksi. Punaisen Ristin Paraisten osasto on Punainen Risti-viikon aikana panostanut näkyvyyteen ja uusien jäsenten hankkimiseen. . Vappuviikonlopun aikana keräsimme Paraisilla yhteensä 8.499,29 ?. Konsertti on ilmainen, mutta vapaaehtoinen kolehti kannetaan veteraanien hyväksi. Pidetty kirkkokuoro elävöittää jumalanpalveluksia Kanttori Hanna Lehtonen on johtanut Paraisten kirkkokuoroa kaksi vuotta. Nyt kuorolla on noin 30 jäsentä. Runot, joita esitetään laulujen lomassa, ovat mm. Toivotamme uudet jäsenet tervetulleeksi, niin avustusta maksavat kuin heidät, jotka ovat aktiivisia jossain muodossa. Kahtena viime vuotena jumalanpalveluksissa käyvien lukumäärä Turunmaan ruotsalaisessa seurakunnassa on kasvanut noin tuhannella henkilöllä vuodessa, mikä varmaankin osaksi johtuu kuorotoiminnasta, Backström kertoo. . Säävaraus. Se johtuu kyllä kuoron mukanaan tuomasta ilosta. toukokuuta kello 17 Turunmaan ruotsalainen seurakunta järjestää Paraisten kirkossa konsertin, jossa esiintyy Paraisten kirkkokuoro. Tämä konsertti on erinomainen tapa siihen. Konsertin nimenä on ?Välsigna vårt land, Siunaa maatamme?. Muita esitettäviä lauluja ovat Amazing Grace, Lauluista kaunein, Aftonens sång, Siunaa ja varjele meitä ja Jean Sibeliuksen Finlandia-hymni. Seurakunta järjestää kunniapäivällisen Paraisten seurakuntakodissa ennen konserttia kutsuvieraille. Haluamme osoittaa suuren kiitoksen vapaaehtoisille kerääjille sekä kaikille keräykseen lahjoittaneille. Backström lausuu tervetuliaissanat, sitten seuraa laulu Högt ovan himmelens stjärnor. 13.5 16 KUVA: ANDREAS EK Onnistunut Nepalkeräys Paraisilla Paraisten kirkkokuoro harjoittelee konserttiin. KUVA: MARINA SAANILA Konsertti veteraanien ja heidän omaistensa kunniaksi Tänä vuonna kaatuneiden muistopäivää kunnioitetaan runollisella konsertilla Paraisten kirkossa. Siitä me olemme tosi kiitollisia! Rainer Johansson Punaisen Ristin Paraisten osastosta kertoo että Nepalin tuhoisan maanjäristyksen jälkeen ihmiset ovat halunneet auttaa hätää kärsiviä. . Se on hyvin kaunis aihe, tykkäävät Siv Fagerlund ja Gunnel Fjäder. . luovuttaa verta, mutta on myös monia muita tapoja osallistua, kertoo Inger Westerlund, kampanjan vastuuhenkilö. Testaa toiminnallista harjoittelua Paraisten sirkusympyrässä järjestetään veloitukseton toiminnallisen treenin tapahtuma sunnuntaina 17.5. klo 12?16. Silloin vuorottelevat kuorolaulu ja runot, joita lausuvat Siv Fagerlund ja Gunnel Fjäder. . Emme kulje valtavirran mukana täällä seurakunnassamme. Kun kirkossakävijät vähenevät muissa seurakunnissa, meillä heitä tulee lisää. Sitä ennen kirkkokuoro oli lakkautettuna monta vuotta. Kaksikielinen konsertti on kiitos kaikista niistä uhrauksista, joita isänmaan hyväksi tehtiin. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Sunnuntaina 17. Backström sanoo. Kuorolla on konsertteja noin kerran kaudessa ja se esiintyy jumalanpalveluksissa suurempina pyhinä, kuten pääsiäisenä ja jouluna. On fantastista saada johtaa tällaista kuoroa, meillä on niin hauskaa. Hanna Lehtonen on johtanut Paraisten kirkkokuoroa kaksi vuotta. Kaikki ovat tänne tervetulleita, ei muuta kuin tänne vain jonain keskiviikko-iltana tai voi ottaa minuun yhteyttä, jos on kiinnostunut, Lehtonen sanoo. Paraisten kirkkokuoro on ruotsinkielinen kuoro, jota johtaa Turunmaan ruotsalainen seurakunta, mutta ohjelmistossa on myös suomalaisia lauluja. Yli sata kutsua on lähtenyt paraislai- sille, joita sota on koskettanut.
17 13.5 Servicerutan Palveluruutu PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . / puh. 21600 Pargas Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! www.paraistenvalo.fi Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. 040 517 3063
458 3070 info@bb-fashion.fi RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Tarrakirjoittimet YRITYSHUOLTO OY Vesivahinkojen korjaustyöt Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. puutyöt . ostosta) . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput 041 537 4461 www.aptoy.fi turva- ja ammattijalkineet esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar www.bb-fashion.fi Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Toimistotarvikkeet . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset kuljetus yli 100 . Hinnoittelukoneet/etiketit . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Lägenhetsrenoveringar . +358 (02) 469 2155 KESÄTIE 6 21600 PARAINEN www.yrityshuolto.fi. Huoneistokorjaukset . Värikasetit . (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 , / 4) 6*/ 9 6 :; ( 9(9 k9 :4g + Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . Rahtikirjat . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Kontorsmaterial till skolor, hem och företag 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. köp) Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Kopiontipalvelut . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen turunpeltijametallityo@gmail.com Elinstallationer - Sähköasennukset 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Städningar Kiinteistönhoito . Siivoukset Hushållsavdrag
02-458 3883. Toukokuun Kotiseutuikkunat paikallaan Innostavien, kiinnostavien ja hauskojen keskustelujen jälkeen ryhmä Twotoo . 24 (Konstra 2. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. ja torstaina 21.5. 13.5 18 18-29.5. Anmälan av nya elever (5-16år) till barnkonstskolan, läsåret 2015-2016. Uusien oppilaiden (5-16v.) ilmoittautuminen taidekouluun lukuvuodelle 2015-2016 stella.tiisala@gmail.com 040 5549046 www.picturakonstklubb.fi www.picturataidekerho.fi Sommarkurs för barn mellan 8-12år! Kesäkurssi 8-12v. 8?10 puh. 458 9424. Rantat. Tao tao, James Bond-teema ja Elastisen Anna soida. hyvä paikka myös yleisön kannalta, sanoo opettaja Liisa Perttula Nilsbyn koulusta. LEENA LEHTONEN anja.kuusisto@fabsy.? He ja kollegat Hanna Kostiainen, Koivuhaka, Minna Kuvaja, Nilsby ja musiikinopettaja Minna Gerdes Paraistenseudun koulusta ovat tapahtuman taustavoimat ja he vastaavat myös musiikin ohjauksesta ja sovituksesta. Joka koulu soi-konserteissa esiintyvät alakoulujen musakerhot sekä yläkoulun musiikin valinnaisryhmä, joka harjoittelee konsertin ohjelmistoa myös kerhotunneilla. Yläkoulun bändissä soittavat Mini Sy, Akseli Kuvaja, Lauri Lindholm ja Mikael Selin ovat kaikki olleet aikoinaan Koivuhaan musakerholaisia. @ Nilsbyn koulun 3.?6. luokkien ja Koivuhaan koulun 4.?6. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Liisa Perttula, Hanna Kostiainen, Heli Hytönen ja Minna Kuvaja. Ajanvaraus puh. 7.00?19.00 Ark. Lö. Ja Puntissa saamme enemmän näkyvyyttä asuille ja valoille ja tietysti se on Kukin koulu esittää kon- Punkkibussi rokottaa täällä! Parainen, K-Supermarket Reimari Perjantai 15.5. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Kuvasta puuttuu Irma Gerdes. sertissa kolme laulua. Vuoron vaihtuessa kuullaan välimusiikkia, josta vastaa Koivuhaan opettaja Joonas Väisänen, ja nähdään kuvakooste aiemmilta vuosilta. Yläkoulu esittää yhtenä kappaleenaan Elastisen ?Anna soida?, johon 8. Konstra II krs. RASK HENRI. lapsille! 27-29.7. Pictura konstskolan för barn och ungdom Lasten ja nuorten taidekoulu Pictura Fredrikaplan 1 (Gamla kommunalstugan), Pargas KUVA: LEENA LEHTONEN Laulua ja koreogra?aa. luokkien musakerholaiset harjoittelivat maanantaina Koivuhaassa ensi viikolla järjestettävää Joka koulu soi-konserttia varten. Tapahtuma järjestetään nyt jo kymmenennen kerran ja paikkana on viime vuosien tapaan Puntin kulttuurisali. . 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. den 27.5.2015 med öppet hus kl 10-11.30 och 13-16. Välkomna! ma?pe 8.30?19 la 9?15. Koivuhaan ja Nilsbyn musakerholaisten yhteisharjoitus. Joka koulu soi nyt jo kymmenennen kerran Konsertissa kuullaan mm. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Rantatie 32. Vas. krs). RAHMAN SAMI. Konsertit pidetään keskiviikkona 20.5. luokan tanssiryhmä on tehnyt oman koreogra?ansa. Konsertin päättää yhtei- sesti esitettävä TOP five vuosien varrelta. 8.00?18.00 La. Vastaanotto: Kauppiaskatu 16, Parainen Ajanvaraus: 050-68 897 tai mapail@sued-m.com Terveydenhuolto Yksityinen fysioterapia PARAISTEN FYSIOPALVELU OY Parsbyntie 4, Parainen Ajanvaraus puh. Päiväkonsertit on tarkoitettu koululaisille ja iltakonsertit kello 18 ovat avoimia kaikille. Joka koulu soi-työryhmä sai Paraisten kaupungin kulttuuripalkinnon vuonna 2011. KUVA: TWOTOO-KAKSINAINEN Björn Rantala ja lapsuuden koti. Kaikki paikat ja tarinat löytyvät blogista www.hembygds.blogspot.com tai EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Knattebo daghem firar 25-årsjubileum Öppet . klo 13?18.30 PSYKOTERAPIAPALVELUT Marita Paunonen-Ilmonen Opettajat. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Kaksinainen toteutti ensimmäiset viisi toivepaikkaa Paraisilla. Erityistason psykoterapeutti; prof (emer.) (Valvira ja Kela) www.facebook.com/twotookaksinainen. Ikkunankehykst ovat paikalla toukokuun loppuun asti ja kesäkuussa tilalle tulevat uudet kehykset. Voit osallistua tapahtumaan sivustomme twotoo. kaksinainen@gmail.com kautta. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Tila on mitä mainioin ja se helpottaa myös järjestelyjä kun ei tarvitse roudata kaikkea koulusta toiseen kuten tapahtuman alkuvuosina, kommentoi luokanopettaja Heli Hytönen Koivuhaan koulusta. . Avoinna Vard. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355
040-312 4427 ja 040-312 4428. Evankeliumi Luuk. kahdeksan vuotta sitten hänen syntyessään sattui olemaan äitienpäivä. Hinta 20 euroa; sisältää ruokailut, kahvit, ohjelman ja kuljetukset. klo 16.30 Seniorituvalla. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Jakeluasiat: Arkisin 6?16.30, la?su 7?12 puh. Fre 9 . ja Nauvonsalissa Nauvossa 4.-28.6. Yhteystiedot: info@taitavasaaristo.. . 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Lähtö Paraisten linja-autoasemalta klo 10.50. Lotan perhe, johon kuuluu vanhempien lisäksi kaksi vanhempaa sisarusta ja Kiivi-niminen kissa, asuu Lielahdessa. Koulua kaksikielinen Lotta käy Kirjalan koulussa. Hän kertoo että sai lahjaksi myös kyniä ja korutarvikkeita. Lotan harrastuksiin kuuluu voimistelu ja hän on mukana Piffenin jumpparyhmässä. Ensimmäinen kouluvuosi on pian ohi ja kesälomalla voi ajella uudella pyörällä ja käydä uimassa Lielahden rannalla. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Lotta viettää myös muutaman viikon mummin ja vaarin luona Liedossa ennen kuin hänen vanhemmillaan alkaa kesäloma. Ilmoittautumiset kerhoihin p. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Koulukatu 13 PAIKKA SINUA VARTEN: Su 17.5. klo 15. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. klo 11.00 Kävelytref?t. Kristuksen tuli kärsiä kuolema ja kolmantena päivänä nousta kuolleista, ja kaikille kansoille, Jerusalemista alkaen, on hänen nimessään saarnattava parannusta ja syntien anteeksiantamista. Stigun puh. Tietoa myös Verkkopuntari painonhallintaohjelmasta. / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . kesäkuuta Högsåraan. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Päivänsankari. Kerhokilpailu: Kaunein purjelaivapostimerkki. pj. Strandvägen 24 21600 PARGAS OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 10 jatkamme qZ esiliinojen ompelua Norrgårdissa. Tervetuloa! Nilsbyn martat Kokoonnumme Seija Nordströmin kodissa (Åntalantie 248 Skärmola) ke 20.5. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, kirkkokuoro, seurakunnan lapsikuorot Anna Satomaan johdolla. sekä facebook. . 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30?16.00 puh. 050 594 3684. Paraisten Filatelistit Kuukausikokous torstaina 21.5. J Aspelin quiltZakke Perjantaina 15.5. klo 9-11 käsityöaamu, klo 13.30 suomenkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Puh. klo 18.00 Äijäryhmä Kotisatamassa. 040 821 3041 ta sähköposti mkhelin41@gmail.com viimeistään 26.5. klo 13.30 Anna-Maija Hella. Naisten Kesken-piirin kevätpäätös ke 20.5. LL Onnea Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Marina Saanila 02 274 9995, 040-596 9911 marina.saanila@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. p.044 970 5156 Katsomme DVD:ltä Johanneksen evankeliumia ja keskustellaan siitä La 23.5 Via Dia lähimmäispalvelun ruokatarjoilu ja leipäkassien jako, joka alkaa klo 13.45. 0401839080 To 21.5. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 . klo 11.30; Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa, Maria Wikstedt. Kaatuneitten muistopäivän messu su 17.5. Kaverien kanssa synttäreitä vietetään huomenna kun kaikilla on vapaata koulusta. Lotan paras kaveri on melkein samanikäinen, kolme päivää häntä vanhempi. Syntymäpäivälahjaksi Lotta sai polkupyörän, mutta kouluun hän ei vielä voi pyörällä kulkea. 24: 46?53 Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ?Näin on kirjoitettu. Omaishoidon ohjaaja klo 10.0012.00 Ke 20.5. 16.00. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 17.00. 6 riviä 25 . 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. klo 18.00 Alfan jatkoryhmä kokoontuu Kotisatamassa, kaikki halukkaat ovat tervetulleita! Tutustumme, Johanneksen evankeliumin sanomaan DVD:ltä. Reittitiedustelut ja ilmoittautumiset Ulla Lehtovaaralle p 040312 4425. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30. Puh. klo 14 seurakuntakodilla. Otamme vastaan esirukouspyyntöjä. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . Kuoroja johtaa Anna ja Tomi Satomaa. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa tänään 13.5. 040 183 9080. Ti 19.5. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. klo 10. Rytmirinkula. Kesätoimintaa: Varhaisnuorten leiri Vanhassa Koupossa 20.?22.7. (01?04 synt.) 45 euroa. Ilm. Sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Tapahtumia: Ma 18.5. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Opetusta Jaakobin kirjeestä. Esirukouspalvelua, tarjoilua. klo 14.00-18.00 Terveydenhoitaja Tiina Jakobsson antaa yksilöllistä ravintoneuvontaa sairaanhoitajien vastaanottoajan yhteydessä Seniorumissa. Taitava Saaristo Järjestämme yhteisnäyttelyn Kemiön Villa Landessa 2.29.6. Minä lähetän teille sen, minkä Isäni on luvannut. Pysykää tässä kaupungissa, kunnes saatte varustukseksenne voiman korkeudesta.? Jeesus vei opetuslapset ulos kaupungista, lähelle Betaniaa, ja siellä hän kohotti kätensä ja siunasi heidät. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00 ja ke 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 18.5. / spmm Dödsannonser 1.55 . / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader 25 . 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 18 Turunseudun Osuuspankin kerhohuoneessa Rantatie 20. P J Lundsten pitää esitelmän kirjesensuurista. 0400-620641. 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. OP Simonen, p. klo 11.15. alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Te olette tämän todistajat. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. Hartaushetki Seniorituvalla ke 20.5. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Marina Saanila 02 274 9995, 040-596 9911 marina.saanila@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Siunatessaan hän erkani heistä, ja hänet otettiin ylös taivaaseen. He kumartuivat maahan asti ja osoittivat hänelle kunnioitustaan, ja sitten he riemua täynnä palasivat Jerusalemiin. He olivat alati temppelissä ja ylistivät Jumalaa. Kuolleita Hautaustoimistoja GRUNDAD Lämmin kiitos kaikille jotka kunnioititte rakkaamme Michael Lainen muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Omaiset HAUTAUSTOIMISTO . klo 13 bingo Ke 20.5. Sunnuntain Jumalanpalvelusten yhteydessä ViaDian lähimmäispalvelu jakaa leipää tarvitseville! 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Annonspriser (inkl. klo 12. Perillä saamme nauttia Farmors caféssa hyvästä ruuasta ja kahvista hintaan. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Märtalle puh. klo 18.00. Kysy Synneltä p. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. KUVA: LEENA LEHTONEN Tänään päivänsankari on kahdeksan vuotta täyttävä Lotta Kallio. Nähdään. Märta 1912 Finbynmäen hyväksi ry Pidämme ympäristön siivoustalkoot 15.5. Rantatie 24 21600 PARAINEN . KUKKASITOMO . Varaa raha ruokailuun jos syöt. Ke 20.5. Hän juhli syntymäpäiväänsä jo sunnuntaina äitienpäivänä . klo 18. Tervetuloa! TV Pargas Reservof?cerare, reserviupseerit Kaatuneitten muistopäivän seppeleenlaskutilaisuus ja kunniaosaston huomionosoitukset lippuineen sanka- rivainajien muistomerkillä ja Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkille sunnuntaina 17.5. Rukous- ja keskusteluryhmä on Suutarisilla. Tutustumme Filippiläiskirjeeseen. 040-488 5586. Terveyskeskuksen eläkeläiset Lähdemme retkelle 4. 16 Avoinna: Ma . Messun jälkeen lounas seurakuntakodilla. Seurakunnan lapsikuorojen ja kirkkokuoron kahvikonsertti helatorstaina 14.5. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Yhdistyksiltä Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Toukokuun kuukausitapaamisemme on maanantaina 18.5. Toim. Toim. 19 13.5 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Helatorstain messu 14.5. klo 12. 16 Öppet: Må . Toivottavasti mahdollisimman moni voi osallistua. Tervetuloa! Ke 20.5. 040312 4426 viimeistään 22.5. Syksyn kerhot: Siilikerho 3-4-vuotiaille keskiviikkoisin klo 9.30?11.30 ja Kettukerho 4-5-vuotiaille klo 9?11.30 tiistaisin ja torstaisin. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 8.30?16.00 tel. Tied. Voit aloittaa siivoamisen kotisi ympäristössä. Kokoonnumme Seniorumiin ja kävelemme yhdessä Folkhälsanin palvelutaloon tutustumaan sen toimintaan ja syömme siellä yhdessä. 040-312 4429. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Perhekerho pe 15.5. Lähtö klo 9.15 seurakuntakodilta, paluu noin klo 17.30. Tutustumme Sydänliiton verkkosivuihin ja teemme testin ruokailutottumuksistamme. Tervetuloa Sydännurkkaan! Senioritupa Ma 18.5. Lotta täyttää tänään kahdeksan vuotta. Lotta täyttää tänään kahdeksan vuotta Synttäreitä juhlitaan perheen ja kavereiden kanssa. Ilmoitushinnat (sis. Kokoonnumme klo 18 Tennbyn tuvalla, josta lähdemme Munkvikin luontopolulle. Tervetuloa! Eläkeläisten retkipäivä Koupossa to 28.5. klo 18.30. Kunniakäynti sankarihaudoilla kaatuneitten muistopäivänä 17.5. 044 970 5156 Su 24.5 Varissuon vapislaiset vierailevat Kotisatamassa. Huom. Lisätietoja antaa Tuula Mackiewicz p. Tied. Kokoontuminen klo 11.00 seurakuntakodin edustalla. Puheenjohtaja Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh