Veera Granroth Studerande 646 Mi Adolfsson Studerande 643 Carita Backas Pensionär 644 Merja Fredriksson Jur.kand. 653 Henrik Solin VD, pensionär 655 Ville Varjo DI, företagare 656 Kjell Wennström Pensionär, företagare 657. 645 Regina Koskinen Sjukskötare YH, yrkeslärare 650 Niklas Guseff Sjöbevakare Obunden 647 Åsa Gustafsson Verksamhetsledare 648 Fredrik Koivusalo Läkare, MKD 649 Marjo Sipilä Specialistläkare i allmän medicin 654 Ville Käldström Pol.mag., sakkunnig inom sjöfart 651 Robert Paul Läkare, docent 652 Catherine Sid EM, forskningskoordinator, pens. www.pku.fi 3 ,5 € 13.01 TORSDAG TORSTAI 2022 2 111 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA VÄLFÄRDSOMRÅDESVAL 23.1.2022 • FÖRHANDSRÖSTNING 12–18.1.2022 EGENTLIGA FINLANDS VÄLFÄRDSOMRÅDE A nn on se n be ta ld av SF P
Hemma finns också omkring trettio hönor. . Vi tackar för allt stöd under Oles sjukdomstid och deltagande i vår stora sorg. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 11–16. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Nova Eriksson. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. VALPS KIPEÄ = äppelskiva 3. CN Röda Korset, Pargas avd. Den skulle få heta Ella, säger den här hästtjejen som fyller sex år i dag. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 3 Må Sås med nötkött och tomat/Linsgryta med pumpa Ti Gräddig laxsoppa/Solig grönsakssoppa On Skinkfrestelse/Havrefärs-grönsakslåda To Broilerbullar/Grönsak-bönkrokett Fre Malet kött nachos/Grönsaksnachos Äldreomsorg vk. Den här stora djurvännen,som fyller år i dag, drömmer om en egen ponny. På vintern kan man åka pulka, bygga snögubbar och åka skridsko på dammen. I och med detta beslut så kommer kurserna i mån av möjlighet att flyttas framåt eller eventuellt förkortas, meddelar man från Kombis kansli. Jordfästningen har ägt rum. 26.12.2021 Birgitta Anton, Katarina och Matias Mor Göta Marcus och Kenneth med familjer Kaj och Ulla-Britt med familj övrig släkt och vänner Lyckliga åren har svunnit, smärtornas år likaså. – Det roligaste är att få gå till faffa och Anja, för de har fyra hundar och en katt, säger Nova, som tycker väldigt mycket om djur. Från institutets sida kommer man att behandla kursstarten för varje enskild kurs separat. Hela släkten kommer till Packais i Nagu för att fira födelsedagen. Den bästa är Oliver, som både kan dricka och kissa. Fotot var en arkivbild. MINNAS DRAKAL = mandarinskal 8. LOHNAS TYLL = hallonsylt Här är de rätta svaren till de omkastade orden Det var ord som handlade om frukt och bär som dolde sig bakom de omkastade orden i förra veckans PK. DIAKONALT Café Tillsammans håller stängt på grund av viruspandemin. 9–12.30. Döda: Lars Åke Järvinen, 89 år. De bor hemma hos henne och två av dem är hundar, två är kaniner och en är en tupp. På grund av det försämrade coronaläget har Kombis ledningsgrupp beslutat att skjuta fram Kombis terminsstart. Möjlighet till handdesinficering finns i kyrkan. 10 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. PK 5.1.2022. Missionsboden håller julstängt till lördagen den 8.1.2022! Vi önskar alla kunder och givare ett gott nytt år! DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. All övrig församlingsverksamhet är pausad. BÄRA SKÖR KRÄSN = körsbärskärna 9. SPRÄNGOLAS = päronglass 13. Tipsa gärna oss om födelsedagsbarn, men kolla först att hon eller han ställer upp på en liten födelsedagsintervju. Tyst viskar vinden farväl. Vi ordnar inte Hjärthörnan i januari. 13.30 i Fysiotjänst och vattengymnastiken på onsdag 26.1.kl. MAIJA AROSUO Grattis! . Dop och begravningar kan ordnas på samma sätt som gudstjänster och andaktsstunder. Hon ger tipset speciellt till sin moster, ”mosse”. BRUDS GRÅTT BOJA = jordgubbstårta 12. Tel. Pargas svenska pensionärer Vår januariträff måste tyvärr ställas in på grund av det försämrade coronaläget. HÖRK TORR LIJON = hjortronlikör 11. Gammelfaster bakar tårtan. . Dick Abrahamsson, ordförande Vår kära Jan-Erik Eugen Lagerström * 5.8.1962 † 20.12.2021 Älskad – saknad Mamma Släkt och många vänner Frid viskar träden kring hemmet du älskat. Minnesstund hålls senare i enlighet med Oles önskemål. 10, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Tack kvittrar fåglarna som var morgon dig hälsat. SELFPINA LYKTA = apelsinklyfta 2. 5.6.1950 d. På den ska en svart häst galoppera på en grön äng. 13.45 i Terapibassängen. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Vår käre Ole Sigfrid Ahlbäck f. PK rättar. Det var en gammal bildtext som spökade under fotot av skidåkaren Anni Lindroos (PK 5.1.2022). Utdelningen av matsvinn från affärerna fortsätter, onsdagar kl. Sorgen nu fyller vårt sinne, men lyckliga minnen består. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Ponnyflickan Nova Eriksson i Nagu fyller sex år. Västra Åbolands Hjärtförening Om coronaläget tillåter börjar vi konditionssalgymnastiken på tisdag 25.1.kl. ROBS PÅ PÄLS AB = blåbärssoppa 14. – I dagsläget vet vi inte hur länge nedstängningen kommer att vara men vi informerar mera så fort vi kan. Eventuellt kan kurspriset påverkas. Också utan en egen ponny kan Nova rida i ponnyklubben i Pargas, där man också lär sig sköta hästar och leda dem. Vi använder ett begränsat antal platser kyrkor och kapell samt uppmanar till användning av munskydd. När Nova blir stor ska hon bli polis, för då får man vara på polisstationen. 13.1 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. God fortsättning på det nya året! Vi är tillbaka med normala öppethållningstider mån–fre kl. Tredje söndagen efter trettondagen söndag 23.1 högmässa kl. Skolmat vk. Vi kan bara hoppas på att läget så småningom blir bättre, så att vi kan träffas igen. 11 i församlingshemmet. Kombi skjuter upp terminsstarten På Novas tårta galopperar en svart häst Olle, Kleo, Elli, Holly och Fransiskus är Nova Erikssons bästa vänner. Enligt mamma har Nova redan nu bra koll på vad som är rätt och vad som är fel. På dagarna är Nova i daghemmet i Nagu eller så leker hon hemma med sina småsyskon, tvååriga Luna och fyraåriga Jasper. – Jag skulle vilja ha en vit shetlandsponny, med bruna prickar. 3 Må Sås med nötkött och tomat/Linsgryta med pumpa Ti Gräddig laxsoppa/Solig grönsakssoppa On Skinkfrestelse/Havrefärs-grönsakslåda To Broilerbullar/Grönsak-bönkrokett Fre Maletköttsås/Sojakrossås med tomat Lö Frestelse med mört griskött/Frestelse med sojakross Sö Kåldomar/Skogsvampdolmar Meddelande med anledning av viruspandemin: På grund av risken för smittspridning råder begränsningar i gudstjänstlivet. Farväl bugar blommorna du vårdat så ömt. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Holmo Lantmannaklubb 100 årsfesten 5.2.2022 blir inställd pga coronaläget, h. Tack för deltagande och omtanke. Den uppskjutna terminsstarten gäller inte kurser som ordnas online eller kurser som innebär individuell undervisning. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Veckomässa onsdag 19.1 kl. PK gratulerar dem som fyller år på tidningens utgivningsdag. LASSE ON KRAMP = pomeransskal 6. DON I KAMELFARM = fikonmarmelad 5. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Döpta: Ellen Erika Leona Ölander. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Andra söndagen efter trettondagen söndag 16.1 högmässa kl. Ta väl vara på er! Kom ihåg att rösta i det viktiga välfärdsområdesvalet! Storgårds svenska marthakrets OBS! På grund av nu rådande coronarestriktioner inhiberas marthamötet i januari. CORONALÄGET. Inne leker hon med dockor. NOSA FILT NG = lingonsaft 10. KOM MOLNPÄRM = plommonkräm 4. Nova har dock ett favoritdjur bland alla djur och det önskar hon sig också i födelsedagspresent. ANINAS GRAN = ananasring 7. Här är de rätta svaren: 1
– Både jag och Sandra är intresserade av inredning. William Hellgren och Sandra Lindström driver Nestor och restaurang Back Pocket i Korpo.. Restaurangsalen, som har omkring tjugo platser, var fullbokad varje kväll och man blev tvungen att avvisa flera kunder. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Restaurang Back Pocket utvidgar. Det betyder att söndagens sammanlagda saldo är 1 065 vaccinerade Pargasbor på sex timmar. Vi har också märkt hur stor betydelse bra akustik har, säger han. Hellgren och hans flickvän Sandra Lindström bygger den nya flygeln på egen hand. MONICA FORSELL Företagare. Lokalen blir isolerad och den kan användas för beställningar och bokningar året om. Föregående söndag då staden också ordnade popupvaccinering vaccinerades 707 vuxna. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Restaurang Back Pocket är för tillfället öppen under veckosluten med hjälp av ägarparet och en kock, men till sommaren söker man igen omkring tjugo arbetstagare. – I salen kan man ordna bröllop, seminarier, konserter, yogakurser eller vilka evenemang som helst, säger William Hellgren. Även om många har bokat vaccinationstid både den här och nästa vecka finns det ännu lediga vaccinationstider. – De flesta fick sin tredje dos i söndags, men också enstaka första doser gavs. – Vi renoverar också i köket, vilket borde göra arbetet där effektivare, säger restaurangföretagaren Hellgren. Utsidan på nybygget som byggs på gården till det gamla skärgårdsstället blir traditionellt i rödmylla, medan inredningen kommer att vara modern. Eftersom det måste gå minst fyra månader mellan den andra och den tredje dosen var det några som inte ännu kunde få sin tredje dos. En ny sal för sjuttio personer är under arbete. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi 716 vuxna plus 349 barn vaccinerades i Pargas, då staden ordnade ny popupmöjlighet. 13.1.2022 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Också under den första veckan i januari har många vaccindoser getts i Pargas på beställda tider: närmare bestämt 480 vuxendoser och åtminstone sextio barndoser. Ytterväggarna står nu klara och det har blivit dags för inomhusarbetena. Nestors nybygge. I juli i fjol hade restaurang Back Pocket omkring tvåtusen matgäster. CARINA HOLM En sal med många möjligheter byggs i Korpo Hotell Nestor och restaurang Back Pocket i Korpo får en ny festsal till sommaren. Trots coronan – eller kanske tack vare den – har de senaste somrarna varit rekordlivliga för restaurangen i Korpo. Över 1 060 personer vaccinerades i söndags Då staden för andra gången på en vecka ordnade popupvaccinering i söndags fick 716 vuxna och 349 barn i Pargas coronavaccin. En hjälpkarl har de, och yrkesfolk som gör röroch elarbetena. Många ville ha vaccin. I den nya salen som byggs som bäst i Korpo kan man ordna fester, men också seminarier eller yoga. Stundtals var det kö i söndags då över 700 vuxna Pargasbor vaccinerades. Enligt Hellgren är byggjobbet en rolig variation till det köksarbete han vanligen gör, speciellt då han har tidigare erfarenhet från branschen. Också inredningsplaneringen har de gjort med egna krafter. Grunden göts i november och syftet är att nybyggnaden ska vara klar i början av juni. Hon säger att vaccinet i söndags räckte till och att läget i Finland nu är sådant att det inte finns någon risk att vaccinet tar slut. Den nya lokalen ska fungera både som en fortsättning på restaurangsalen och som beställningsrestaurang. Företagaren ser också många andra användningsmöjligheter för nybygget. Hälsovårdare Camilla Rautanen är mycket glad över att så många Pargasbor har fått vaccin. Många av säsongsarbetarna återkommer till Korpo sommar efter sommar, men plats finns för nya fine dining-kockar. Barnvaccinationerna sköttes av skolhälsovårdare och rådgivningspersonal, som är vana vid att vaccinera barn. De som vaccinerade vuxna jobbade i två olika skift med sex personer plus sex personer. Vi tar lärdom av vårt hotell, där vi har förenat nytt och gammalt. För att minska belastningen på telefonsystemet uppmanas den som vill boka tid för coronavaccination att göra det på stadens webbplats, pargas.fi/sv/etjanster
De var användbara då isvägar skulle märkas ut eller för att sköta sjuktransporter. Den blanka ytan har blivit matt, inredningen har gått upp i sömmarna och motorn ger inte ens i från sig ett ljud när man försöker starta den. Finns det inte kan det skapa stora problem, inte minst i de konstiga tider vi just nu genomlever. Nu har en dock återvänt till byn för att renoveras. I verkstaden jobbade tio personer och en stor del av arbetet gjordes för hand. Såväl lotsar som sjöbevakningen och den dåvarande väg och vattenstyrelsen har använt sig av dem. NEAmphibian 3000,nummer57 . Hur skaffa dem jobb och social trygghet, hur återställa deras förtroende. . Om förtroendet saknas är det väldigt svårt att få genomslagskraft för vilken som helst informationskampanj. Dessutom blev vintrarna så milda att man kunde röra sig med båt större delar av året i ytterskärgården, säger Raimo Eriksson. Det är allt skäl för oss att i god tid försöka möta de kommande utmaningarna som väntar bakom hörnet när de rotlösa gängen slår till. Vikt 950 kg. Vad kan det vara för ord. Längd 6 meter, bredd 2,5 meter. Kanske de blivit besvikna på sitt samhälles ledare, nu eller historiskt. Visst är det ett hårt arbete, men samtidigt är det roligt att återställa den till sin forna glans, säger Kaarle Dragon. Propellern. Att det ofta är större bland en del människor med flyktingbakgrund och paradoxalt nog större hos vissa grupper som är fientligt inställda till invandrare. Å andra sidan har samhället inte heller värst stort förtroende för de unga kriminella. Knappast är det väl ändå ett sådant samhälle vi vill ha för det är inte bara pandemin man stänger ner, också yttrandefriheten och de mänskliga rättigheterna stängs hastigt ner. En ond spiral med få enkla lösningar. 13.1 4 1992 1972 ”Köpingborna är förbittrade över den illa skötta busstrafiken, samt över den passiva attityd som köpingstyrelsen har intagit då det gäller att få rätsida på missförhållandena.” Missnöje med köpingens busstrafik Sparbanken gjorde reklam Fler alternativ än tidigare och bättre möjlighet att påverka, stod det bland annat i annonsen, riktad till den som ville spara eller placera pengar för trettio år sedan. . Farkosten var dock inte avsedd att användas som en båt året om, utan tanken var att den kunde användas i skärgården under menförestider. . Svar: Förtroende. . Med andra ord är Amphibian fordonet för färder då väg saknas.” Ungefär så beskrivs hydrokoptern NE Amphibian 3000 i dess serviceoch instruktionsbok. Fordonet är avsett att användas på vatten täckt av is samt i snöig terräng. Ändå lyckas Kina stänga ner miljonstäder för att isolera ett virus vilket ju kan anses effektivt. Raimo Eriksson granskar de skavanker som farkosten har fått efter år av användning. Den första Amphibian började tillverkas 1972 och efter det tillverkades ett tiotal årligen. Ettgammalt specialfordon väckstillliv ”Amphibian är som namnet säger ett fordon som man kan köra med i såväl vatten, som på land och is. . Det handlar ofta om människor som saknar förtroende för samhällets institutioner i stort. Det är inte så att man avundas vårt lands ledning när de i pandemins tid måste balansera mellan å ena sidan att begränsa befolkningens liv via tvingande beslut och å andra sidan tro att en tillräckligt stor del av befolkningen själv förstår sitt bästa. Vi följer med både Natodiskussionen, socialpolitiken och pandemibesluten och vi röstar i välfärdsområdesvalet till och med fastän vi inte alls tror på hela reformen. Sittplats för fyra personer. – Meningen är att plocka i sär den för att sedan bygga ihop den igen och få den funktionsduglig. Han utvecklade den länge innan den första modellen var klar för försäljning, kommer Eriksson ihåg. Men vi har alltid ögonen öppna. . – Hydrokoptern var fars stora projekt. Till Sverige såldes enligt Raimo Eriksson trettio farkoster, till Norge en och resten användes i Finland av olika myndigheter. 13.1.1972.. Sammanlagt tillverkades 130 dylika sex meter långa fordon av aluminium i Nils Erikssons verkstad i Lielax på 1970–1990-talen. Den kan ta sig fram på såväl landbacken som på is och vatten. Ett stort problem med dem i skärgården var dock att om fordonet gick igenom isen så sjönk det. Byggd av marinaluminium. Balansgången mellan kritisk granskning av de styrandes beslut och spridning av ett misstroende också mot kloka beslut i människornas intresse, är inte lätt. . . Den 57:e hydrokoptern från Nils Erikssons verkstad i Lielax. Den sista hydrokoptern blev klar 1992. . Förtroendet måste finnas innan kampanjen startar. Lyckligtvis finns det hos de flesta ett stort och grundmurat förtroende för vårt samhällsmaskineri. Vi kan lita på att våra folkvalda och våra institutioner har landets invånares bästa för sina ögon. De gängkriminella som nu sticker upp i Sverige har inget förtroende för samhället, de söker sig till gängen där de tror de har sin framtid. . Byggd i mars 1979. För stora begränsningar som inte accepteras eller förstås av en stor majoritet leder till att förtroendet sakta gnagas i kanterna, inte bara för nuvarande regering utan också för kommande. För tillfället inte i funktionsdugligt skick. . Kanske de lärt sig att inte tro på staten – genom statens egen förskyllan. Småningom minskade dock användningsbehovet. Lite skraj blir man när en klassisk metod verkar tas fram ur skrivbordslådan: Om du har problem inom landet ska du börja skramla med vapen vid gränsen och skylla problemen på utländska agenter. Om staten uppmanar dig att vaccinera dig så misstänker du att det måste vara något skumt i görningen, staten måste ha någon elak baktanke, kanske att kontrollera och förtrycka. Därför utvecklade Eriksson en modell som inte kunde sjunka och som kunde ta sig fram också på öppet vatten. Hydrokoptern är byggd 1979 och har använts på Jussarö. . Den sista hydrokoptern lämnade hallen i Lielax för trettio år sedan. Nu har den återvänt till sina gamla födelsetrakter i Lielax. Nils Eriksson tog modell för sin uppfinning från krigstida luftslädar. Saknar man förtroende kan man låta bli att mäta det i val och försöka styra med andra medel, det finns det sorgligt många exempel på. . FBK:arna har fått smak på att restaurera gamla fordon, efter att de fixade upp en gammal brandbil, som krävde 1 800 timmar talkoarbete. Så kom fordonet att se ut som en båt med hjul som kunde lyftas upp och på sidorna hade den stora skidor, som kunde vändas. Herrarna hittade den för några år sedan då den var i privat ägo och ville ge den ett nytt liv. I Lielax träffar vi en man som har varit med och byggt varenda en av dem, nämligen Nils Erikssons son Raimo Eriksson. Numera i Lielax FBK:s ägo. Har tidigare använts vid Jussarö sjöbevakningsstation. Med det här fordonet kan man tryggt röra sig på is också då man inte kan vara säker på att den bär eller då man vet att man måste ta sig över mindre öppna vatten, strömmande platser eller öppnade råkar eller rännor. . Inte är det heller lätt för vår fria press. – I stället kom helikoptrar och luftkuddefarkoster. Stormakterna säger sig bygga på det på det men saknar det ändå. Amphibian är en farkost för färder då vägar saknas. Hydrokoptern fungerar med hjälp av propellern som finns i aktern. Trettio år efter att den sista hydrokoptern stod klar har Raimo Eriksson, Pertti Moberg och Kaarle Dragon vid Lielax FBK samlats kring Amphibian nummer 57. Den mångsidiga hydrokoptern hittade sina användare. Vad kan det bero på att vaccinmotståndet är större i östra Tyskland, dvs tidigare DDR-områden än i västra. . . . I Ryssland finns knappast ett allmänt förtroende för samhällsmaskineriet trots att staten där alltid har försökt kontrollera vilken sanning som ska serveras invånarna. Valdeltagandet i valet i Hong Kong sjönk drastiskt då så många förlorat förtroendet för de nya makthavarna. Med hjälp av hydrokoptern fördes post till Heisala, medan sjöbevakningen använde dem på Gyltö, i Pärnäs och på Jussarö. PåPK:sbegäran Folke Öhman, Tidigare stadsdirektör i Pargas Ett viktigt ord Det är lätt att bli av med och då är det svårt – mycket svårt – att få tillbaka. Har en 3-liters Ford V6-motor. Vi genomlever som sagt konstiga tider. . . Kan vid behov rymma fler
Det går också att köra hårt med hydrokoptern. Meningen är dock att både motorn och hela fordonet ska renoveras. – Visst skulle den vara bra, till exempel om man måste rädda en älg som har gått genom isen. reras för användning både på land och till havs. – Alla delar måste gås igenom men visst får vi den här reparerad, tror han. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm 9.1.1992. Projektet är dock inte alls omöjligt. 12.1.2012.. Raimo Eriksson till vänster, Kaarle Dragon och Pertti Moberg granskar tidens framfart på hydrokoptern NE Amphibian 3000 från 1979. Att få greja tillsammans är hela poängen. MAIJA AROSUO Hydrokoptrar i Pargas Det är inte bara Lielax FBK som har en av Erikssons gamla hydrokoptrar i Pargas. Enligt Eriksson kan fordonet registFör menföresfärder. Det är bara några småsaker som ska fixas först innan man kan starta motorn. I vatten är hastigheten omkring 8–9 knop. Moberg och Dragon är nöjda över att ha fått med sig en i projektet, som vet allt om hydrokoptern. Då skulle den kunna användas, funderar de. När hydrokoptern är klar ska den bli ett utställningsexemplar vid sidan av den gamla restaurerade brandbilen. Den är i kördugligt skick och man har kunnat göra provturer med den på isen. 5 13.1 2012 Pargasskylten har funnits i tio år För tio år sedan byttes vägskylten vid Rävsundsbron ut till en ny med den sammanslagna stadens namn. FBK:arna ska renovera hydrokoptern del för del och bit för bit. Beroende på snöförhållandena kan man med hjälp av propellrarna komma upp i över hundra kilometer i timmen på isen. De varken vill eller kan göra upp någon tidtabell för renoveringsarbetena. Enligt föreningens ordförande Staffan Sundström har den i tiderna använts av Tele. En farkost har återvänt till den Erikssonska släkten och renoveras av Raimo Erikssons son, med hjälp av honom. En annan hydrokopter ägs av föreningen Pargas Retro Cars. Föreningen skaffade hydrokoptern som en del av sin serie av gamla fordon som har tillverkats i Pargas. Den hör till de allra första exemplaren som tillverkades och har inte ens ett serienummer. MAIJA AROSUO Ett stort renoveringsarbete väntar. Eller kanske man till och med kunde använda den vid räddningsuppdrag. Arbetet görs då det är möjligt och då de har lust
Förhandsröstningen började igår och pågår till och med den 18 januari. 13.1 6 S VENSKA S ENIORER I Å BOLAND V ÄLJ E RFARENHET A LL SERVICE SKA GES JÄMLIKT PÅ BÅDE SVENSKA OCH FINSKA . Vi vet att det i synnerhet i Åbo med dess kranskommuner på många håll varit svårt att få servicen att fungera på svenska. Inget annat parti har de frågorna så högt på dagordningen. – Det struntar jag i. G OD ÄLDREOMSORG EN FÖRUTSÄTTNING FÖR ETT AKTIVT OCH TRYGGT LIV . A LL PRIMÄRVÅRD SKA GES SOM NÄRSERVICE NÄR DU BEHÖVER DEN . Varför skulle jag. De ungs kunskap om det egna områdets kommunsammanslagningar, serviceförändringar och räddningsväsende var beundransvärt. frågade jag en ung man från mellersta Österbotten som var på besök på mellandagarna. Partierna har kommit överens om följande: • Valjippon, som människor samlas till, ordnas inte. – Nå nej. Det är gemensamma ärenden det gäller. Valet är, liksom alla val, viktigt! Kom ihåg att rösta i välfärdsområdesvalet och lägg din röst där den väger tyngst. PK På grund av restriktionerna har man enats om gemensamma regler.. – Vår offentliga hälsovård har hittills ordnats så, att ingen skild försäkring krävs för att få god vård. Kommer provtagaren hem då hon samtidigt ändå ska få en injektion. rådgivning, tandvård och skolhälsovård. R ÄDDNINGSTJÄNSTERNA SKA VARA TILLGÄNGLIGA I HELA LANDET PÅ BÅDA SPRÅKEN . • Reklam och valmaterial kan delas ut, men dessa tillfällen får inte marknadsföras. Kandidatalternativ hittades. Det här valet handlar om hur och var du kommer att få din vård. Vi fick fram områdespolitikens betydelse genom att jämföra mellersta Finlands och Egentliga Finlands nuläge. Hurudan arbetsgivare kommer din syster i framtiden att få. Partierna uppmanar alla att gå till valurnorna. Jag överraskades av att pojken genast tog tag i saken. Vi står inför Finlands första välfärdsområdesval. Vi funderade på hur vi på våra håll skulle vilja att saker fungerar i framtiden. Satsar man på förebyggande service gällande barnskydd, mental hälsa samt missbrukarvård. – Också din röst har en betydelse. Välj en kandidat som enligt dig bygger service som rättvist gagnar alla i välfärdsområdet. Ordet fritt Partierna har kommit överens om gemensamma spelregler för valkampanjerna Samlingspartiet, Socialdemokraterna, Sannfinländarna, Centern, de Gröna, Vänsterförbundet och Svenska Folkpartiet i Egentliga Finland har tillsammans kommit överens om spelregler gällande valkampanjen inför välfärdsområdesvalet i Egentliga Finland. Den yngre systern, som studerar till närvårdare, stannade upp för att lyssna. Annonsen betald av Svenska seniorer i Åboland 384 MIKAELA LUOMA Välfärdsområdesfullmäktige beslutar hur pengarna som reserverats för servicen ska användas. I det här valet har vi alla chansen att påverka. Hur långt måste din mormor som bor i periferin ta sig för ett laboratorieprov. Nu när de nya strukturerna byggs upp är det av största vikt att den svenska servicen från första början planeras så att vi kan garantera den framöver och att skärgårdens geografiska utmaningar beaktas. Så här viktiga saker gäller valet, så lämna inte din rösträtt oanvänd. Ifall Regionförvaltningsverket kommer med ett nytt beslut som gäller från och med den 16 januari eller tidigare, så utvärderas situationen på nytt. Du kan inverka på framtiden att det också i fortsättningen är så. Inställningen att man inte bryr sig visade sig ändå rymma ett starkt engagemang gällande framtiden. Anu Vuorinen Hälsovårdare (Högre YH), Utveckling och ledning av social och hälsovård Kandidat i välfärdsområdesvalet Centern Pargas Vet du redan vem du röstar på. Partierna uppmuntrar alla väljare att använda sin röst i väafärdsområdesvalet, där det avgörs vem som i framtiden beslutar om social-och hälsovården, samt räddningstjänsterna. Svenska folkpartiets röst, kunskap och även förmåga att ta ansvar för helheter behövs runt förhandlingsborden också för att fullfölja det specialansvar välfärdsområdet i Egentliga Finland har då det gäller samordnandet av specialservice som de tvåspråkiga välfärdsområdena ska samarbeta kring. Vet du redan vem du ska rösta på. Beslutet följer Regionförvaltningsverkets beslut om att alla sammankomster, både inomhus och utomhus är förbjudna fram till den 15 januari. Med erfarenhet från många reformer och förändringar över lång tid vet vi att Svenska folkpartiet behövs för att garantera att service på svenska och överhuvudtaget i glesbygden och skärgården inte blir en undanskuffad fotnot i den stora bilden. din mormors, mammas samt dina framtida barns vård. Prova till exempel på valkompassen. – Varför. Så hittar även du. Ei ole yhdentekevää, kuka valtuustossa päätöksiä tekee, ÄÄNESTÄ! Sakkunnig för regional verksamhet Aluetoiminnan asiantuntija Pargas/Parainen – Service på eget modersmål – Arbetstagarna som ansvarar för servicen bör må bra – Hälsocentralen är närservice “ Välfärden – De värdefullaste vi har” – Palvelua omalla äidinkielellä – Palveluista vastaava henkilökunta pitää voida hyvin – Terveyskeskus on lähipalvelu “Hyvinvointi – Arvokkainta mitä meillä on” VALET. Vi behöver hitta lösningar som fungerar också i praktiken. CO Tallgren Åboländsk riksdagsledamot 1961–75 Christoffer Taxell Åboländsk riksdagsledamot 1975–91 Jan-Erik Enestam Åboländsk riksdagsledamot 1991–2007 Stefan Wallin Åboländsk riksdagsledamot 2007–19 Nu behövs din röst! Ordet fritt VALET. Samtidigt gäller det även bl.a. Det finns gott om olika ställen där man kan förhandsrösta, bland annat i samband med köpcenter och andra offentliga lokaler. – Det är Finlands första välfärdsområdeval som står för dörren. • Valtält, valstugor eller liknande används inte. Det är ett historiskt val och en stor omstrukturering av samhällets service, som påverkar vardagen för oss alla. Kunde hon kanske använda sig av en service som är närmare men i ett annat område, eller låter hon bli. Detta resulterade i en god diskussion vid valmaskinen med ungdomarna. Använd gärna din röst eftersom du är så gammal att du har rösträtt. På det sättet kan man undviker att för många människor samlas. Hur långt ifrån kommer hjälpen om mormors hus skulle brinna. När vi är som mest sårbara och behöver socialoch hälsovård och räddningstjänster är det helt avgörande att vi kan få service överallt i Åboland och i Åbo med kranskommuner – också på svenska. – Det är ditt egna beslut. Den 23 januari väljs välfärdsområdesfullmäktige, som av kommunerna tar över den högsta beslutanderätten över socialtjänsterna, åldringsvården, hälsovården och räddningsväsendet i de nya välfärdsområdena. Hur kommer servicen för dina egna barns att se ut, gällande bl.a. – Nå, vem skulle det löna sig att rösta på. Det har betydelse vem som fattar beslut i fullmäktige, RÖSTA! Aluevaltuusto päättää, miten palveluihin varatut rahat käytetään. Eller krävs det möjligen bevis innan man får hjälp. Partierna betonar att det är lika säkert att rösta som att besöka en butik. • I alla möten med andra människor följs direktiven gällande säkerhetsavstånd och munskydd
Det känns så fint att ha dig med. krs). Sök på ”Nagu” eller ”Nauvo” för att komma till evenemanget och betala in välgörenhetssumman via nätet. 10–21. Den som vill vara med anmäler sig på naistenpankki. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 02-458 9424. 02-454 4028 Meillä on kotiinkuljetus! verkko-apteekki.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 02-458 1711. Mer info om föreningen och Project liv finns på projectliv.fi . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. På grund av pandemin och restriktionerna planeras evenemanget som en hybrid i år. Strandv. Vi tycker att det är roligt om många deltar med barn och barnbarn, säger Saarinen. Om situationen och restriktionerna tillåter det, så startar vi därifrån tillsammans klockan 11–12 på söndagen. 02-458 5994. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. – Det finns olika långa banor utmärkta med start från Framnäs i Nagu. Rantatie 16 A, 2. Sammanlagt fick välgörenhetspromenaderna ”Gå ett yrke till en kvinna” ihop 35 000 euro i hela landet i fjol. Tradition. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. 9.00–10.00. Ajanvaraus puh. En hjälpande hand inom Project liv är en person som ställer upp med sin specialkunskap för att bidra till att föreningens verksamhet kan fortsätta. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Naguarrangörer: Gå ett yrke till en kvinna på söndag – Över 3 000 euro skulle vara drömmen i år, säger AnnHelen Saarinen, som är initiativtagaren och en av arrangörerna till välgörenhetsevenemanget ”Gå ett yrke till en kvinna”, som ordnas på söndag den 16 januari. 24 (Konstra 2. 19 på Prästgårdsvägen 5. Annika Ekblad. – Vanligen är avgiften för att delta 30 euro, eftersom det är den summa Kvinnobanken räknar med att behövs för att utbilda en kvinna, men när det gäller vårt evenemang så får man betala den summa man vill. Och i år är målet alltså över 3 000 euro... Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi VH Bertil Zetter Tavastg. 8–10 puh. Bokföringsbyråer . . De två första åren gick omkring hundra personer tillsammans i Nagu då evenemanget ordnades. 040-312 4425. – Vi i Nagu kan med hjälp av våra åboländska vänner vara stolta över att gick in 2 887 euro av dem. 040-341 7249. Din positiva inställning och dina många goda råd och idéer uppskattas stort. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 32. Strandv. Hon är Project livs ”Årets hjälpande hand i Åboland 2021”. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. krs), puh. Hammaslääkäri, keskiviikko. År 2020 fick man ihop 2 138 euro och året innan 2 048 euro. Rantatie 24 (Konstra 2. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. I år kan man antingen starta från Framnäs eller gå där man befinner sig, eftersom det går att delta på distans. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB. Rantatie 32. 32 Puutarhak. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Vastaanotto iltaisin. . fi. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. I fjol ordnades det på distans utgående från Nagu och deltagarna gick på orter som Åbo, Pargas och i Houtskär och Norrskata. Samtidigt är det möjligt att delta genom att promenera var som helst, säger Saarinen. Ajanvaraus ark. Så här såg det ut i Nagu för två år sedan. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . RASK HENRI. 02-458 5355. 28, 20700 Åbo . Vårt resultat har ökat år för år, säger Saarinen. – Du har generöst bidragit med din erfarenhet och breda kunskap inom småbarnspedagogiken. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Vi vill nu lyfta dig och berätta hur glada och stolta vi är över det du gjort och gör för Project liv. Föreningen skriver att utmärkelsen går till en person som har ställt upp i vått och torrt i Åboland. Project liv ger henne utmärkelsen ”Årets hjälpande hand i Åboland”. RAHMAN SAMI. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. SKÄRMDUMP Pontus Lindberg & Co . Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Arrangörerna i Nagu hoppas samla in mer pengar i år än i fjol, då man fick ihop över 2 100 euro för at förbättra situationen för kvinnor i u-länder. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Tusen tack för din insats, du är guld värd!, står det i föreningens motivering. ma–pe 8.30–19, la 9–15, su 11–14 www.paraistenapteekki.fi . Uppdaterad information finns på evenemangets Facebooksida, ”Gå ett yrke till en kvinna Åboland” heter gruppen där. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19, lö 9–15, sö 11–14 www.pargasapotek.fi . Om det inte är möjligt så kan man gå en av rutterna enligt egen tidtabell. RAHMAN SAMI. 0400 221 190 varje kväll kl. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. SANILA-BERGMAN EILA. Mottagning kvällstid. 10 Kauppiask. Tidsbeställning, tel. 02-458 1711. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Ran tat. Asianajotoimistot Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Priset som Årets hjälpande hand – ett av föreningens viktigaste pris – går till Annika Ekblad, speciallärare inom småbarnspedagogiken i Pargas. ARKIV/PRIVAT Annika Ekblad får fin utmärkelse Den finlandssvenska föreningen Project liv, som jobbar med att skapa mer glädje i vardagen för långtidssjuka barn och deras familjer, har delat ut årets utmärkelser till aktiva inom föreningen. SANILA-BERGMAN EILA. 2) tel. RASK HENRI. 02-454 4028 Vi har hemkörning! verkko-apteekki.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 20–23. 02-458 9424. 24 (Konstra 2 vån). 7 13.1 Kosmetologer . 02-458 5355. Regionförvaltningsverkets nuvarande restriktioner gäller till och med den 15 januari. 02-458 5994. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT
På grund av det här spelar Piffen sin följande match först den 29 januari, då laget möter GrIFK på hemmaplan. Hakanpää väntar sig framgång av Piffen och minnesvärda stunder. PIF FOTBOLL En sjätte förlust för herrarna Pargas IF:s herrlag, som spelar i första division led i tisdags sin andra förlust i följd då GrIFK Akademi gästade PIUG och tog poäng med siffrorna 32–18 (17–11). För att komma till övre fortsättningsserien behövs fyra poäng och laget har tre återstående matcher. De dystra siffrorna fortsätter. Av Piffens spelare lyckades Liam Ranta-aho, som gjorde fem mål, göra flest mål. – Laget har tagit väl emot mig och jag har fått ett bra första intryck av Piffen. Ensimmäinen uushankinta. Den helhetsbild jag har fått av honom både som spelare och som människa var avgörande och jag är nöjd över att vi nådde en överenskommelse, säger Piffens chefstränare Stefan Strömborg. Det verkar vara en förening där man får saker att hända, säger Hakanpää. Ett mål per man gjorde också Andreas Eriksson och Niko Leikama. Därmed ökade gästerna snabbt skillnaden så att de ledde med sex mål då det blev paus. När matchen var slut var målskillnaden 14 mål till Grankulla. Maalivahti Olli Hakanpää kirjotti sopimuksen Pargas IF:n kanssa. Han är dock inte helt och hållet någon nykomling för Piffen. Liam Ranta-aho viimeistelmässä yhtä illan viidestä maalistaan. Efter det här var det egentligen redan klart vem som skulle ta hem matchen. Säsongen 2020 var han delvis skadad och kunde inte spela matcherna i Ettan. År 2013 spelade han med Piffens P99-lag i Örebro och Forward cup. Den matchens nya datum är den 2 mars. Då vi hade bekantat oss med honom på träningar blev det klart att han är just en sådan målvakt som passar oss. För egen del hoppas han på en jämn och skadefri säsong. I början av andra halvlek gjordes få mål och under de första tio minuterna blev det bara sex mål av vilka Piffen gjorde två och gästerna fyra. Matchen började jämnt och ännu efter 18 spelade minuter var ställningen ”bara” 11–10 till gästernas fördel, men efter det gjorde Piffen fel, kastade förbi och förlorade bollen för lätt. Något nytt datum för PIFDicken gar inte ännu slagits fast. SPORT URHEILU 13.1.2022 8 Olli Hakanpää från MuSa blir målvakt för Piffen Olli Hakanpää, 22, som spelade 22 matcher förra säsongen i Ettan för Björneborgslaget Musan Salama, blir målvakt för Piffen den kommande säsongen. Första nyförvärvet. I serietabellen är Piffen för tillfället på elfte plats med samma poäng som Ekenäs IF. HANDBOLL. PK Inställd dammatch på grund av coronan. En bidragande orsak till att det blev så få mål för Piffen var också Granis målvakt Fredrik Parviainen som tog en del läckra lyror. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Handboll. Alla spelas på bortaplan och sannolikt är att laget sedan fortsätter i den nedre fortsättningsserien. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm FOTBOLL. Målvakten Olli Hakanpää skrev på för Pargas IF. Han har erfarenhet från TPS:s juniorverksamhet och de två senaste säsongerna har han representerat Musan Salama, förutom matcherna i Ettan också från två matcher i Finlands cup. Viiden maalin ilta. Förlusten var den sjätte för säsongen för Piffen. Förutom senaste veckas inställda match mellan PIF och Dicken ställs också lördagens planerade match SIF–PIF in. Peter Vikman gjorde tre mål, medan Fredrik Lundén, Aaron Kronberg, Valter Lehtinen och Adam Aspegren gjorde två mål var. – Olli har redan från början visat intresse för att spela med oss. Har erfarenhet från Ettan – och har spelat med Piffens P99 i Örebro 2013. Han vill fortsätta att utvecklas och han har sina bästa matcher framför sig. Det är redan den andra matchen i följd för Piffen i damernas FM-serie som blir inställd på grund av coronapandemin
KaaPo–PIF 16.3. maaliskuuta. Ykkösen cupin finaalipäivä on 12. Neljännellä sijallaan Lindroos sivusi Piffenin ennätystä aikuisten tasolla. Under kvartsfinalen kom hon i mål som etta. Välierässä hän sai sitten soittaa sprinttitaitonsa ja hän ylitti maalilinjan toisena Katri Lylynperän jälkeen. Piffenin tulevat ottelut: 22.1. Ottelun alku oli tasaista ja vielä 18. Bengt Westerlund Pargas IF:s 20-åriga Anni Lindroos gjorde karriärens bästa FM-insats på seniornivå i söndags. TIMO JÄRVENPÄÄ Anni Lindroos sprintfyra i FM Sprinttävlingen var Anni Lindroos stora mål under veckoslutets FMtävlingar i Imatra. Otteluohjelma on valmis. Lindroosin tämän vuoden suuri tavoite on U23 MM-kisat Norjan Lygnassa. Finaalissa, missä yksi suosikeista, Jasmin Kähärä kaatui ja hetkeä myöhemmin Emmi Lämsä törmäsi häneen, Lindroosin voimat loppuivat viimeisessä ylämäessä. Piffenin käsipallomiehille kauden kuudes tappio Pargas IF:n käsipallon 1divisioonassa pelaava miesten joukkue kärsi tiistai-iltana PUNTissa toisen peräkkäisen tappion, kun vieraana ollut GrIFK Akademi nappasi pisteet maalein 32–18 (17–11). I finalen, där ena av favoriterna Jasmin Kähärä föll och Emmi Lämsä en stund senare krockade med henne, tog krafterna slut för Lindroos i sista uppförsbacken. SPORT URHEILU 13.1.2022 8 Olli Hakanpää MuSasta Piffenin maalille Olli Hakanpää on TPS:n junioriputken läpikäynyt maalivahti ja viimeiset kaksi kautta edustanut Musan Salamaa, missä hänelle Ykkösen pelien lisäksi kirjattiin kaksi Suomen cupin ottelua. Bengt Westerlund Käännös Timo Järvenpää Pargas IF:n 20-vuotias Anni Lindroos ylsi uransa parhaaseen suoritukseen aikuisten SM-tasolla sunnuntaina. I semifinalen fick hon visa upp sina spurttalanger och blev tvåa efter segraren Katri Lylynperä. JALKAPALLO. Tulevaan Ykkösen kauteen valmistautuva Pargas IF on lyönyt lukkoon talven ja alkukevään otteluohjelmansa. Hon hoppas också på att bli uttagen till Skandinavia Cup 11–12.2 i Estland, Otepää. Viime kaudella Ykkösessä Musan Salaman paidassa 22 ottelua pelannut Olli Hakanpää, 22, siirtyy ensi kaudeksi Pargas IF:n maalille. Matkaa ylemmän jatkosarjan paikkaan sillä on neljä pistettä, kun pelaamatta on vielä kolme ottelua, jotka kaikki se pelaa vieraskentällä, joten mitä suurimmalla todennäköisyydellä sen pelit jatkuvat alemmassa jatkosarjassa. Lindroos mål är U23-VM i Norge, Lygna. Maalin mieheen iskivät tämän lisäksi Andreas Eriksson ja Niko Leikama. PIF–HIFK 9.4. Thomas Ramstedt har en fjärde plats i jaktstart från Keuruu 2010. Sarjataulukossa Piffen on tällä hetkellä sijalla 11 tasapisteissä Ekenäs IF:n kanssa. Viron Otepäähän. Mikäli Piffen selviytyy jatkoon Ykkösen cupissa, on luvassa vähintään yksi ottelu lisää. Piffenin pelaajista parhaiten maalipuiden väliin osui Liam Ranta-aho, joka viimeisteli viisi maalia. TOUHO HÄKKINEN Uran paras suoritus. IFK Mariehamn–PIF Ykkösen cup: 5.2. TPS–PIF 23.2. Thomas Ramstedtilla on myös neljäs sija takaa-ajosta Keurulla 2010. – Jag är inte nöjd med min insats idag, säger Lindroos, men tror att jag är det i morgon. Oma osuutensa Piffenin vähämaalisuuteen oli myös Granin maalivahti Fredrik Parviaisella, joka poimi muutaman maukkaan kopin. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Käsipallo. – Olli oli heti alusta lähtien kiinnostunut pelaamaan meillä. Seurassa vaikuttaa olevan tekemisen meininki, sanoo puolestaan Hakanpää. Toisen puoliajan alku oli vähämaalinen ja ensimmäisen kymmenen minuutin aikana maaleja syntyi vain kuusi, joista Piffen teki kaksi ja vieraat neljä. Puolivälierässä hän tuli maaliin ensimmäisenä. Anni Lindroos neljäs sprintin SM-kisoissa Sprinttikilpailu oli myös Anni Lindroosin suuri tavoite viikonlopun SM-kilpailuissa Imatralla. Tutustuttuamme Olliin harjoituksissa, kävi meille selväksi, että hän on juuri sellainen maalivahti, joka sopii meille. Piffenin pelipaita ei Hakanpäälle kuitenkaan ole aivan uusi tuttavuus, sillä vuonna 2013 hän oli Piffenin P99-joukkueen mukana Örebron Forward cupissa. Kaudella 2020 hän oli osittain loukkaantuneena, eikä tuolloin päässyt pelaamaan Ykkösen pelejä. Ohjelmassa on kolme Ykkösen cupin ottelua ja kuusi harjoitusottelua. Tämän jälkeen ei oikeastaan missään vaiheessa ollut epäselvyyttä siitä, kumpi ottelun tulee viemään ja loppujen lopuksi pisteet matkasivat Kauniaisiin selvällä 14 maalin erolla. Jo karsinnat antoivat vastauksen siihen, että hänen kuntonsa on hyvä, kun hänen aikansa oli viidenneksi paras kaikista naisista. PIF–PK-35 ja 19.2. Före det blir det två granskningstävlingar: ungdomarnas FMtävlingar på veckoslutet i Keuru och i början av februari en tävling i Vuokatti. I lördags på 10 km klassiskt gjorde Anni Lindroos också ett bra lopp och blev 13:e dryga två minuter efter segraren Jasmi Joensuu. Mutta sitä ennen on vielä katsastuskilpailut: nuorten SM-kisat tulevana viikonloppuna Keuruulla ja helmikuun alussa kilpailu Vuokatissa. Oma osuutensa Piffenin vähämaalisuuteen oli myös Granin maalivahti Fredrik Parviaisella, joka poimi muutaman maukkaan kopin. minuutin pelin jälkeen lukemat olivat vieraille ”vain” 11-10, mutta sen jälkeen Piffenin peliin tuli virheitä, ohiheittoja ja helppoja pallonmenetyksiä ja vieraat kasvattivat eron nopeasti tauolle mentäessä kuuteen maaliin. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi JALKAPALLO. Allt gick enligt planerna i kvarten och i semifinalen medan jag i finalen blev för långt bakom. Kokonaiskuva Ollista sekä pelaajana että ihmisenä oli ratkaisevaa ja olen tyytyväinen, että päädyimme tähän ratkaisuun, sanoo Piffenin päävalmentaja Stefan Strömborg. Lindroos toivoo myös tulevansa valituksi Skandinavia cupiin 11.–12.2. EIF–PIF, 12.2. – Joukkue on ottanut minut hyvin vastaan ja olen saanut Piffenistä hyvän ensivaikutelman. I och med Anni Lindroos fjärde plats i FM tangerade hon också Piffens rekord i seniorsammanhang. Peter Vikman onnistui kolme kertaa ja kahteen maaliin ylsivät Fredrik Lunden, Aaron Kronberg, Valter Lehtinen ja Adam Aspegren. Hakanpää odottaa Piffeniltä menestystä ja ikimuistoisia hetkiä, sekä omalta osaltaan ehjää ja tasaista kautta. Redan kvalet gav svar på att formen var bra då hon hade den femte snabbaste tiden av alla damer. PIF–KaaPo. Tappio oli Piffenille kauden kuudes. Suomi U19–PIF 5.3. Inter–PIF 30.1. Olli haluaa kehittyä edelleen ja hänen parhaat pelinsä ovat vasta edessä. Toisena vasemmalta liikkeelle lähtevä Pargas IF:n Anni Lindroos ylsi Imatran spirtti-SM:ssä uransa parhaaseen suoritukseen, ollen sprintin finaalissa neljäs
Yhdessä. Odlad, Finland eller Sverige TUORE KIRJOLOHIFILEE vakuumipakattu, C-leikattu. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai 16 90 KG 19 90 KG FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 13–15.1 19 99 KG 8 99 KG -27–30% -49% -16–37% 2 ST KPL 3 ST KPL INGMAN CREAMY GLASS JÄÄTELÖT 850 ml (3,53/l) VALIO OIVARIINI OCH FLYTANDE OIVARIINIT JA JUOKSEVA 350-400 g, 400 ml (5,00-5,71/kg, 5,00/l) Rajoitus 2 erää/talous Begr. PS POTATISCHIPS PERUNALASTUT 300 g (3,33/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,99 ps (6,63/kg) 1 . Kasvatettu: Suomi tai Ruotsi Begr: 2 filéer/hushåll Raj. 2 fileetä/talous 12 99 KG 4 59 ASK/RS NAAPURIN MAALAISKANA BRÖSTFILÉER RINTAFILEET naturell, honung-timjam, maustamaton, hunaja-timjami chimichurri, provence FAZER DUMLE HAVREDRYCK glutenfri KAURAJUOMA 1 l, gluteeniton UHT KARINIEMEN INNERFILÉBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN SISÄFILEEPIHVIT 400-500 g (9,18-11,48/kg) 6 99 ASK/RS 69 PS 69 KG 2 99 PKT KORPELA SISKONKORV SISKONMAKKARAT 400 g (7,48/kg) MINIPLOMMONTOMATER Spanien/Marocko MINILUUMUTOMAATTI Espanja/Marokko 250 g (4,00/kg) MORÖTTER PORKKANA 1 kg HUVUDKÅL KERÄKAALI LANTGÅRDENS PALVAD SKINKA i bit och i skivor MAATILAN PALVIKINKKU palana ja siivuina BASTUKORV KIUASMAKKARA 1 99 ST/KPL REIMARIS KRÄFTSTJÄRTSAIOLI REIMARIN RAVUNPYRSTÖAIOLI 10 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10% K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% FÄRSK BENFRI LAXFILÉ D-skuren. Kasvatettu, Norja 19 95 KG. måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 En ny Uusi i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 21 95 KG Välkommen! Tervetuloa! Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 13.1 10 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai Välkommen! Tervetuloa! i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. 4 . ASK/RS 1 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. 2 BRK PRK MAITOKOLMIO FIT NATURELL MJUK KVARG ej laktosfri MAUSTAMATON PEHMEÄ RAHKA ei laktoositon 200 g (2,50/kg) Styckevis/Yksittäin 0,59 brk/prk (2,95/kg) 9 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE SOPPKÖTT AV NÖT K-RUOKAMESTARIN PAREMMAT NAUDAN KEITTOLIHAT FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI KALANEUVOS FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ vakuumförpackad, C-skuren. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 13–16.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 13.–16.1. Odlad, Norge TUORE LOHIFILEE D-leikkuu. 1 . 2 satser/hushåll Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,59-4,79 st/kpl (4,22-5,64/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,75-2,89 st/kpl (6,88-7,86/kg, 7,23/l) 9
1 . 4 . 11 13.1 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai Välkommen! Tervetuloa! i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. ASK/RS 1 . 2 satser/hushåll Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,59-4,79 st/kpl (4,22-5,64/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,75-2,89 st/kpl (6,88-7,86/kg, 7,23/l) 9 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. PS POTATISCHIPS PERUNALASTUT 300 g (3,33/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,99 ps (6,63/kg) 1 . Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 13–16.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 13.–16.1. måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 En ny Uusi i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 21 95 KG Välkommen! Tervetuloa! Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Odlad, Norge TUORE LOHIFILEE D-leikkuu. Kasvatettu: Suomi tai Ruotsi Begr: 2 filéer/hushåll Raj. Yhdessä. Odlad, Finland eller Sverige TUORE KIRJOLOHIFILEE vakuumipakattu, C-leikattu. Kasvatettu, Norja 19 95 KG. 2 BRK PRK MAITOKOLMIO FIT NATURELL MJUK KVARG ej laktosfri MAUSTAMATON PEHMEÄ RAHKA ei laktoositon 200 g (2,50/kg) Styckevis/Yksittäin 0,59 brk/prk (2,95/kg) 9 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE SOPPKÖTT AV NÖT K-RUOKAMESTARIN PAREMMAT NAUDAN KEITTOLIHAT FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI KALANEUVOS FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ vakuumförpackad, C-skuren. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai 16 90 KG 19 90 KG FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 13–15.1 19 99 KG 8 99 KG -27–30% -49% -16–37% 2 ST KPL 3 ST KPL INGMAN CREAMY GLASS JÄÄTELÖT 850 ml (3,53/l) VALIO OIVARIINI OCH FLYTANDE OIVARIINIT JA JUOKSEVA 350-400 g, 400 ml (5,00-5,71/kg, 5,00/l) Rajoitus 2 erää/talous Begr. 2 fileetä/talous 12 99 KG 4 59 ASK/RS NAAPURIN MAALAISKANA BRÖSTFILÉER RINTAFILEET naturell, honung-timjam, maustamaton, hunaja-timjami chimichurri, provence FAZER DUMLE HAVREDRYCK glutenfri KAURAJUOMA 1 l, gluteeniton UHT KARINIEMEN INNERFILÉBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN SISÄFILEEPIHVIT 400-500 g (9,18-11,48/kg) 6 99 ASK/RS 69 PS 69 KG 2 99 PKT KORPELA SISKONKORV SISKONMAKKARAT 400 g (7,48/kg) MINIPLOMMONTOMATER Spanien/Marocko MINILUUMUTOMAATTI Espanja/Marokko 250 g (4,00/kg) MORÖTTER PORKKANA 1 kg HUVUDKÅL KERÄKAALI LANTGÅRDENS PALVAD SKINKA i bit och i skivor MAATILAN PALVIKINKKU palana ja siivuina BASTUKORV KIUASMAKKARA 1 99 ST/KPL REIMARIS KRÄFTSTJÄRTSAIOLI REIMARIN RAVUNPYRSTÖAIOLI 10 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10% K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% FÄRSK BENFRI LAXFILÉ D-skuren
Andra nyheter är broilerdöner och wings, säger Aziz. De rätta svaren kommer i slutet av videon. Den nya företagaren Toma Waneis Aziz har också rötter i Irak och har förutom namnbytet också gjort några förändringar i restaurangens utseende och inredning. 040 488 6021. FRE/PE . De publiceras minst en gång i veckan på kulturellen.fi. 10–13. Också öppettiderna har ändrat en aning och grillen är nu öppen från måndag till fredag klockan 11–21 och lördagar och söndagar klockan 12–21. Nauvon kunnantuvalla, Korppoon Gluggenissa, Houtskarin aluekonttorissa ja Iniön Snäckanissa voit äänestää ennakkoon arkisin klo 9–16 ja lauantaina klo 10–13. God hälsa och gott nytt år på det nya året. 9.15 ¬ 16.08 Namnsdag/Nimipäivä: Henrik,Henrika, Heikki,Henri,Henna. 13.00. TIMO JÄRVENPÄÄ PROGRAM. 9.21 ¬ 16.01 Namnsdag/Nimipäivä: Godmund,Ilmari, Ilmo. TI . MÅ/MA . Ioch med de rådande restriktionerna som gäller evenemang satsar stadens kulturenhet, Pargas Kultur, igen på lite onlineprogram. Aluevaaleissa on kyse tärkeistä, jokaisen arkea koskevista asioista. 10–14. På valdagen 23.1 är vallokalerna Malms skola, kommunalstugan i Nagu, Kommunalgården i Korpo, Vesterlid i Houtskär och Snäckan i Iniö öppna kl. Frågesporterna, eller ParKvizen som vi kallar dem, görs av olika Pargasbor och har olika tema. TO . VECKA 2-3 VIIKKO 13 –19.1.2022 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +7 +7 +7 +3 +3 +2 +2 +1 +1 +2 +1 +1 -1 -2 -2 12 18 10 7 17 Tennbyn grilli har bytt namn till Tennbygrilli Kebab&Pizzeria Årsskiftet medförde förändringar också för snabbmatsrestaurangerna i Pargas, då ägaren till Tennby grill, Evan Jona, blev tvungen att återvända till Irak på grund av sin fars död och sälja grillrestaurangen. 9.22 ¬ 15.59 Namnsdag/Nimipäivä: Doris,Solja. . Mera information om valet på www.pargas.fi och www.vaalit.fi eller från centralvalnämnden tel. Kuulutuksia LÖ/LA . Toma Waneis Aziz tar över efter Evan Jona. Önskar Bengt En vietä 20.1.2022 Japi Kaffepannan är varm 15.1.2022 efter kl. De fullmäktigeledamöter som väljs vid välfärdsområdesvalet beslutar om ordnandet av välfärdsområdenas närtjänster från och med ingången av 2023. Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Miksi on tärkeää äänestää aluevaaleissa. Vaalipäivänä 23.1. – Matlistan är aningen förnyad och nu serverar vi också pasta och biff. ALUEVAALIT SUNNUNTAINA 23.1.2022 ENNAKKOÄÄNESTYS KOTIMAASSA 12.–18.1.2022 JA ULKOMAILLA 12.–15.1.2022 Varför är det viktigt att rösta i välfärdsområdesvalet. Kulturenheten startar det nya året med en serie lättsamma frågesporter i videoformat. 040 488 6021. En ny ägare hittades lyckligtvis snabbt och förra veckan öppnade stället på nytt med det nya namnet Tennbygrilli Kebab&Pizzeria. Aziz som flyttade till Finland år 2003 har tidigare haft en pizzeria i Åbo centrum och i Loimaa. Pargas historia, populärmusik och Pargas bandhistoria. ONS/KE . I Pargas stad kan du förhandsrösta i stadshuset vardagar kl. 9–20. 040-508 1491. 050 555 7274. Yleisön osasto Vuokrattavana Parsbyssä yksiö 36,5 m². Halutaan ostaa Uthyres . Luncherbjudandet fortsätter som tidigare på vardagar klockan 11–15. Välfärdsområdesvalet handlar om viktiga frågor som gäller vars och ens vardag. Vuokra 485€/kk. 13.1 12 lllllllllll rondelli Önskas köpa . 9.24 ¬ 15.57 Namnsdag/Nimipäivä: Zacharias,Sakari, Saku,Sasu. VÄLFÄRDSOMRÅDESVAL SÖNDAG 23.1.2022 FÖRHANDSRÖSTNING I FINLAND 12–18.1.2022 OCH UTOMLANDS 12–15.1.2022. Videorna publiceras på Pargas stads digitala kulturhus kulturellen.fi (på finska kulturelli.fi) samt på kulturens Facebooksida. Välkomna Bjarne Sjöblom FÖDELSEDAG FAMILJENYTT PERHEUUTISIA Kungörelser . 9.17 ¬ 16.06 Namnsdag/Nimipäivä: Laura. 1 h + k + kph + vh + parveke. Det första kvizet publiceras i morgon, den 14 januari, och det är gjort av kulturenheten med temat ParTV. vaalihuoneistoina toimivat Malms skola, Nauvon kunnantupa, Korppoon Kommunalgården, Houtskarin Vesterlid ja Iniön Snäckan ovat avoinna klo 9–20. Övriga teman inkluderar bl.a. Kulturenheten ordnar videofrågesporter Roligt! Anton Elmvik och Lisa Taulio. Lisätietoja vaaleista osoitteesta www.parainen.fi ja www.vaalit.fi tai keskusvaalilautakunnalta, puh. I Nagu kommunalstugan, Korpo Gluggen, Houtskärs områdeskontor och Iniö Snäckan kan du rösta vardagar kl. Hjärtligt tack till alla, både från när och fjärran, som kom ihåg mig på min 90 årsdag. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Den nya ägaren har också förnyat menyn lite och erbjuder nu också pasta och biffar. . Vuokrattavana Allmänhetens spalt . Tennbygrilli Kebab&Pizzeria. Jona tog över Tennby grill i våras. Kvizen är tvåspråkiga, alternativt textade, och det lokala betonas i dem. På Facebook hittas grillen med namnet Tennbygrilli. 9–16 och lördag kl. 9.25 ¬ 15.54 Namnsdag/Nimipäivä: Knut,Nuutti. Paraisten kaupungissa voit äänestää ennakkoon kaupungintalolla arkisin klo 9–18 ja lauantaina ja sunnuntaina klo 10–14. 9.19 ¬ 16.04 Namnsdag/Nimipäivä: Anton,Antonia, Toni,Antto. 9–18 och lö–sö kl. Aluevaaleissa valitut valtuutetut päättävät hyvinvointialueiden lähipalveluiden järjestämisestä vuoden 2023 alusta alkaen. VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA SÖ/SU
– Salissa voi järjestää häitä, seminaareja, konsertteja, joogaretriittejä tai mitä tahansa tapahtumia, William Hellgren kertoo. Uudisrakennus tuo lisää tilaa 70 vieraalle. 716 aikuista plus 394 lasta rokotettiin Paraisilla, kun kaupunki järjesti uuden pop up mahdollisuuden. Peruskivi valettiin marraskuussa ja uudisrakennuksen on tarkoitus valmistua kesäkuun alkuun mennessä. Hellgren ja Sandra Lindström rakentavat lisäsiiven itse. Myös sisustussuunnittelu hoituu omin voimin. Yrittäjä näkee rakennettavalle tilalle tosin monen muunkinlaista käyttöä. 13.1.2022 13 Korppooseen rakenteilla uusi monitoimisali Hotelli Nestori ja ravintola Back Pocket saavat ensi kesäksi uuden juhlasalin. – Suurin osa sai kolmannen annoksen sunnuntaina, mutta myös ensimmäisiä annoksia annettiin. Kun kaupunki edellissunnuntaina myös järjesti pop up-rokotuksen, rokotettiin 707 aikuista. Koska toisen ja kolmannen annoksen välillä täytyy olla vähintään neljä kuukautta, oli muutamia, jotka eivät vielä voineet saada kolmatta annostaan. Tammikuun ensimmäisen viikon aikana on Paraisilla annettu myös rokoteannoksia varattuina aikoina: tarkemmin sanottuna 480 aikuisten annosta ja vähintään kuusikymmentä lasten annosta. Ravintola Back Pocket on tällä hetkellä auki viikonloppuisin omistajaparin ja yhden kokin voimin, mutta ensi kesäksi haetaan taas pariakymmentä työntekijää. – Teemme remonttia myös keittiössä, minkä pitäisi tuoda tehokkuutta toimintaan, ravintoloitsija kertoo. Tila tulee olemaan lämpöeristetty ja sitä voidaan vuokrata tilauskäyttöön vuoden ympäri. Parikymmenpaikkainen ravintola oli varattu täyteen joka ilta ja monia asiakkaita jouduttiin käännyttämään pois. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Ravintola Back Pocket Korppoossa laajentaa. Aikuisia rokottaneet työskentelivät kahdessa kuuden henkilön vuorossa sekä heidän lisäkseen kuusi henkilöä. Yrittäjät. Vilkasta sunnuntaina. Tämä tarkoittaa, että sunnuntain yhteenlaskettu saldo on 1 065 rokotettua paraislaista kuudessa tunnissa. Lasten rokotuksista vastasivat lasten rokottamiseen tottuneet kouluterveydenhoitajat ja neuvontahenkilökunta. Koronasta huolimatta – tai ehkä juuri sen takia – viime kesät ovat Korppoossa sijaitsevassa ravintolassa olleet ennätyksellisen vilkkaita. William Hellgren ja Sandra Lindström pitävät Korppoossa Hotel Nestoria ja ravintola Back Pocketia. Ulkoseinät ovat nyt valmiit ja seuraavaksi päästään sisätöihin. Vaikka monet ovat varanneet rokotusajan sekä tälle että ensi viikolla, on edelleen vapaita rokotusaikoja. Puhelinjärjestelmän kuormituksen vähentämiseksi halukkaita ajanvaraajia kehotetaan varaamaan se kaupungin nettisivulta parainen.fi/sahkoiset-terveyspalvelut. Viime heinäkuussa ravintola Back Pocketissa vieraili noin kaksi tuhatta ruokailijaa. – Olemme tyttöystäväni Sandra Lindströmin kanssa molemmat kiinnostuneita sisustamisesta. CARINA HOLM Uusi sali. Rakenteilla on uusi 70 hengen sali. Useat kausityöntekijät palaavat Korppooseen kesä toisensa jälkeen, mutta uusille fine dining -kokeille on paikkoja tarjolla. Rakennettavassa salissa voi järjestää juhlia, mutta myös seminaareja tai vaikka joogaa.. Otamme oppia hotellistamme, jossa olemme yhdistäneet uutta ja vanhaa. Olemme huomanneet, kuinka suuri merkitys on myös hyvällä akustiikalla. Hän sanoo, että rokotteet riittivät sunnuntaina ja tilanne Suomessa on nyt sellainen, että ei ole olemassa riskiä rokotteen loppumisesta. MONICA FORSELL Yli 1 060 henkilöä rokotettiin sunnuntaina Kaupungin järjestämässä toisessa pop up-rokotuksessa sunnuntaina Paraisilla 716 aikuista ja 349 lasta sai koronarokotuksen. Apuna on yksi rakennusmies, sekä tietysti putkija sähköalan ammattilaiset. Uuden tilan on tarkoitus toimia sekä ravintolasalin jatkeena että tilausravintolana. Hellgrenin mukaan rakentaminen on mukavaa vaihtelua keittiötöille, varsinkin kun hänellä on alalta aikaisempaa kokemusta. Terveydenhoitaja Camilla Rautanen on erittäin tyytyväinen siitä, että niin monet paraislaiset ovat saaneet rokotuksen. Vanhan saaristolaistilan pihapiiriin tuleva uudisrakennus on ulkoapäin perinteistä punamultaa, mutta sisustus tulee olemaan moderni. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää 716 aikuista plus 394 lasta rokotettiin Paraisilla, kun kaupunki järjesti uuden pop up mahdollisuuden
Ensimmäinen Amphibien saatiin tuotantoon 1972 ja sen jälkeen niitä valmistettiin vuosittain kymmenisen kappaletta. Tilanne on se, että me emme kadehdi maamme johtoa, kun heidän täytyy pandemian aikana tasapainotella toisaalta rajoittamalla ihmisten elämää ikävillä päätöksillä ja toisaalta uskoa, että riittävän suuri osa kansasta ymmärtää oman parhaansa. Mutta me pidämme aina silmämme auki. Äänestysprosentti Hong Kongin vaaleissa laski dramaattisesti, kun todella monet olivat menettäneet luottamuksensa uusin hallitsijoihin. Mukana seurueessa on Amphibian numero 57. Pituus 6 metriä, leveys 2,5 metriä. Silti Kiina onnistuu sulkemaan miljoonakaupunkeja eristääkseen virusta, mitä voidaan pitää tehokkaana. Seuraamme sekä Natokeskustelua, sosiaalipolitiikkaa että pandemiapäätöksiä ja äänestämme aluevaaleissa, vaikka emme uskoisikaan koko uudistukseen. Usein kyse on ihmisistä, joiden epäluottamus yhteiskuntaa kohtaan yleensä on suuri. Kiitoreki herääeloon ”Amphibian on nimensä mukaan kulkuneuvo, jolla voidaan ajaa niin vedessä, maalla kuin jäällä. VPK:n miehet löysivät sen muutama vuosi sitten yksityisomistuksesta ja halusivat antaa sille uuden elämän. Pärnaisissa ja Jussarössä oli omansa. Niinpä Eriksson kehitti uppoamattoman mallin, jolla saattoi edetä myös avovedessä. Yksi tärkeä sana Siitä on helppo päästä eroon ja sen jälkeen on vaikeaa – erittäin vaikeaa – saada se takaisin. Eikä helppoa ole vapaalla lehdistölläkään. . Jos näin ei käy, voi se saada aikaan ison ongelman, varsinkin näinä outoina aikoina, joita parhaillaan elämme. Kuusimetrisiä alumiinisia kulkuneuvoja valmistettiin Nils Erikssonin konepajalla Lielahdessa 1970-1990 luvuilla yhteensä 130. Kova hommahan se on, mutta toisaalta on mukavaa puuhaa palauttaa se taas sille kuuluvaan arvoonsa, Kaarle Dragon kertoo. 3-litrainen Ford V6-moottori. Niinpä keksintö näytti veneeltä, jossa oli ylös nostettavat pyörät, joiden sivuille oli asennettuna myös suuret, kääntyvät sukset. Jengirikollisilla, jotka nyt nostavat päätään Ruotsissa, ei ole mitään luottamusta yhteiskuntaan, he etsiytyvät jengeihin, joissa he uskovat heidän tulevaisuutensa olevan. . Rakennusmateriaali merialumiini. . Vastaus: Luottamus. . Töissä konepajalla oli kymmenen ihmistä, sillä valmistus oli pitkälti käsityötä. Yksi on kuitenkin palannut synnynsijoilleen kunnostettavaksi. Monipuolinen hydrokopteri löysi käyttäjäkuntansa. . . Hän kehitteli sitä kauan, ennen kuin ensimmäinen kaupallinen malli valmistui, Eriksson muistelee. Entisöimistöistä vapaapalokuntalaiset ovat saaneet esimakua paloauNEAmphibian3000 . Mistähän voi johtua, että rokotevastaisuus on isompaa itäisessä Saksassa, toisin sanoen entisen DDR:n alueella, kuin läntisellä puolella. 13.1 14 PK:npyynnöstä Folke Öhman, Paraisten entinen kaupunginjohtaja 1992 1972 Paraisten Kalkki: 16 vuotta täyttänyt tyttö saa paikan. . . Kymmenen tottunutta ompelijaa ja konttorilähetti ”Syö mieliruokiasi!” Painonvartijat: Kolme nopeutta, päätä itse kuinka nopeasti laihdut. Se on vuonna 1979 rakennettu hydrokopteri, joka on palvellut Jussarössä ja on nyt palannut synnynseuduilleen Lielahteen. – Tämä on tarkoitus laittaa palasiksi ja koota uudelleen toimintakuntoiseksi. Sillä voi turvallisesti liikkua jäällä myös silloin kun emme voi olla varmoja jään kantavuudesta, tai kun tiedämme että joudumme ylittämään pienempiä avovesikohteita, virtapaikkoja tai avattuja uomia ja railoja. Istumapaikat neljälle, tarvittaessa kuljettaa useampiakin. Viimeinen kopteri valmistettiin vuonna 1992. Viimeinen hydrokopteri lähti Lielahdesta maailmalle 30 vuotta sitten. Tapaamme Lielahdessa miehen, joka on ollut tekemässä niistä jokaista, Nils Erikssonin pojan, Raimo Erikssonin. Tasapainoilu päättäjien kriittisten rajoitusten ja epäluottamuksen leviämisen keskellä myös kansan eduksi tehtyjä viisaita päätöksiä kohtaan, ei ole helppoa. Meillä on kaikki syyt hyvissä ajoin yrittää kohdata kulman takana odottavat tulevat haasteet, kun juurettomat jengit iskevät. Kuten sanottua, elämme outoja aikoja. Mallia keksintöönsä Nils Eriksson otti sodanaikaisesta lentoreestä. Palvellut aikoinaan Jussarön merivartioasemalla. Nykyisin Lielahden VPK:n omistuksessa. Tuskin se kuitenkaan on sellainen yhteiskunta, minkä me haluamme, koska sitä ei sulje ainoastaan pandemia, vaan myös sananvapaus ja ihmisoikeudet suljetaan nopeasti. Tuolien tilalla voi olla myös paarit. . Jos valtio kehottaa sinua ottamaan rokotuksen, epäillään, että siinä täytyy olla jotakin hämärää, valtiolla täytyy olla joku ilkeä taka-ajatus, ehkä kontrolloida ja sortaa. Käännös: Timo Järvenpää. Vähitellen tarve kuitenkin väheni. . Toisaalta yhteiskunnalla ei myöskään ole suurta luottamusta nuoriin rikollisiin. Nils Erikssonin konepajan 57. Oy Pargas Textil Ab haki välittömästi 10 tottunutta ompelijaa leninkiostastolleen. Ehkä he ovat oppineet olemaan uskomatta valtioon – valtion omasta syystä. Amphibian on tarkoitettu käytettäväksi jään peittämällä vesialueella sekä lumisessa maastossa. Luottamus täytyy olla olemassa ennen kampanjan aloittamista. Mikä se sana sitten on. . Voimme luottaa siihen, että valitsemillamme edustajilla ja toimielimillämme on maamme asukkaiden paras mielessään. Tällä hetkellä ei toimintakunnossa. . Suurvallat sanovat rakentavansa sen varaan, mutta silti se puuttuu. Jos luottamus puuttuu, voi sitä olla mittaamatta vaaleissa ja yrittää hallita muilla keinoilla, tästä on olemassa monta surullista esimerkkiä. Moneen käyttöön. Liialliset rajoitukset, joita suuri enemmistä ei hyväksy tai ymmärrä, johtavat siihen, että luottamus hitaasti rapautuu, eikä vain nykyiseltä hallitukselta vaan myös tulevalta. . . Koptereilla oli käytännöllistä merkitä jääteitä ja hoitaa sairaankuljetuksia. Ehkä he ovat pettyneet yhteiskuntansa johtajiin, nyt tai historiassa. Omansa löysivät niin luotsipiiri, merivartiosto kuin TVH. Venäjällä tuskin on yleistä luottamusta yhteiskunnan koneistoon, vaikka siellä valtio on aina yrittänyt kontrolloida, mikä totuus asukkaille tarjotaan. Paha kierre vailla yksinkertaisia ratkaisuja. Kopterissa on suojatut sisätilat neljälle hengelle. . Lisäksi talvet lämpenivät niin, että veneellä pääsi kulkemaan entistä suuremman ajan vuodesta ulkosaaristossa, Eriksson kertoo. Rakennettu maaliskuussa 1979. . Lentoreen saaristokäytössä oli kuitenkin yksi suuri ongelma: mikäli se joutui jään läpi, se upposi. Toisin sanoen Amphibian on tiettömien taipaleiden kulkuneuvo.” Näin kuvataan NE Amphibien 3000 -hydrokopteri sen huoltoja ohjekirjassa. Ruotsiin myytiin Raimo Erikssonin mukaan 30 kopteria, Norjaan yksi ja loput Suomessa viranomaiskäyttöön. Hieman pelottaa, kun yksi klassinen keino nostetaan esille pöytälaatikosta: Jos sinulla on ongelmia maassa, alat kalistelemaan aseilla rajalla ja syytät ongelmista ulkolaisia agentteja. . Paino 950 kg. Ympärivuotiseksi veneeksi laitetta ei kuitenkaan suunniteltu, vaan käyttötarkoitus oli kulkea saaristossa kelirikkoaikaan. Koptereilla vietiin postia Heisalaan, merivartiosto käytti niitä Gylltössä. hydrokopteri. Onneksi useimmilla ihmisillä on iso ja perusteltu luottamus yhteiskuntamme koneistoon. Että se on usein suurempaa pakolaistaustaisten ihmisten keskuudessa ja paradoksaalisesti todennäköisesti suurempi joissakin maahanmuuttajavihamielisissä ryhmissä. Jos luottamus puuttuu, on erittäin vaikeaa saada läpi mitään vaikutusta millään tahansa tiedotuskampanjalla. 13.1.1972. – Hydrokopteri oli isän suuri projekti. Miten hankkia heille työtä ja sosiaalista turvaa, miten palauttaa heidän luottamuksensa. Kolmekymmentä vuotta viimeisen kopterin valmistumisen jälkeen Raimo Eriksson, Pertti Moberg ja Kaarle Dragon Lielahden VPK:sta ovat kokoontuneet Lielahteen. – Helikopterit ja ilmatyynyalukset tulivat tilalle
Moberg ja Dragon ovat tyytyväisiä, että ovat saaneet mukaan projektiin miehen, joka tietää kopterista kaiken. Seura hankki ajoneuvon osaksi Paraislaisilla valmistettujen ajoneuvojen sarjaansa. Hydrokoptereita Paraisilla Lielahden VPK ei ole ainoa hydrokopteriomistaja Paraisilla. 9.1.1992. Kiiltävä pinta on sammunut, sisustus repeilee ja eikä moottorista lähde äännähdystäkään. Erikssonin mukaan ajoneuvon saa rekisteröityä liikennekäyttöön, niin maalle kuin merellekin. Vedessä vauhtia saa noin 8–9 solmua. Lujaakin sillä pääsee, lumioloista riippuen ilmapotkurin avulla voi pyyhältää jäällä yli sataa kilometriä tunnissa. Yhdessä tekeminen on projektin suola. Amphibian on tiettömien taipaleiden kulkuneuvo. Raimo Eriksson (vas.), Kaarle Dragon ja Pertti Moberg tutkivat ajan patinaa vuoden 1979 NE Amphibien 3000 -kopterissa. Moottori ja koko ajoneuvo on kuitenkin tarkoitus kunnostaa. Ennen koneen käynnistämistä on vaan laitettava muutama pikkuasia kuntoon. – Kaikki osat on käytävä läpi, mutta kyllä tämän korjattua saa, hän uskoo. Kopteri on ajokuntoinen ja sillä on päästy tekemään koeajoa jäällä. MAIJA AROSUO ton kunnostamisessa, mihin meni 1 800 vapaaehtoisvoimin tehtyä työtuntia. Eriksson tutkii aikoinaan rakentamansa kulkupelin ajan saatossa saamia kolhuja. 15 13.1 2012 ”Parainen” on ollut paikallaan 10 vuotta Kyltti Pargas–Parainen laitettiin paikalleen kaupungin rajalla puolessa tunnissa kymmenen vuotta sitten. Seuran puheenjohtaja Staffan Sundströmin mukaan kopteri on ollut aikoinaan Telen käytössä. Sitten kun kopteri saadaan valmiiksi, tulee siitä näyttelykappale, paloauton rinnalle. Sellaiseen se sopisi hyvin, miehet tuumivat. Projekti ei kuitenkaan ole toivoton. 12.1.2012.. Yksi kopteri on päätynyt takaisin Erikssonin sukuun, sitä kunnostaa Raimo Erikssonin poika, isänsä avustuksella. – Olisihan se ihan näppärä, jos vaikka hirvi pitäisi pelastaa jäistä. Vapaapalokuntalaiset aikovat kunnostaa kopterin osa osalta. Töitä tehdään silloin kun on mahdollista ja huvittaa. Vai voisiko sitä käyttää pelastustehtävissäkin. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Suuri kunnostustyö. Toinen kopteri löytyy Paraisten Retrocars -yhdistykseltä. Se on ensimmäisiä valmistettuja yksilöitä, jossa ei vielä ole edes sarjanumeroa. Aikataulua kunnostustyölle ei voida, eikä haluta laittaa. Menopeli kelirikkoon
Maaseutumatkailu. Tilaisuudet ovat avoimia ja maksuttomia kaikille teemoista kiinnostuneille. Vai pitääkö lähteä ensinkään. Valitse ehdokas, jonka näet rakentamassa palveluja oikeudenmukaisesti koko hyvinvointialueelle. Miten omien lastenne kohdalla toteutetaan mm. neuvolaseurannat, hammasja kouluterveydenhuolto. PK Kotimaan maaseutuja pyörämatkailun suosio on kasvanut viime vuosina ja sitä kautta myös palveluiden kysyntä. Ehdokasvaihtoehtoja löytyi. Lisätarvetta olisi niin majoitukselle kuin monille muillekin palveluille, joihin perehdytään alkuvuodesta järjestettävissä Matkailusta lisäansiota -tilaisuuksissa. Mihin asti haja-asutusalueella asuvan mummonne pitää laboratoriokokeille lähteä. Entä millaisen työnantajan tuleva hyvinvointialue siskollesi tarjoaa. Asia ei kuitenkaan ole aivan yksiselitteinen. Palvelujen riittävän resursoinnin rinnalla Mannerheimin Lastensuojeluliitto muistuttaa vaaliohjelmallaan alueita järjestöyhteistyön voimasta. Nuorten tietämys omalla alueellaan tehdyistä kuntaliitoksista, palvelutarjonnan muutoksista sekä paloja pelastustoiminnasta oli ihailtavaa. Tavoitteena on monipuolistaa matkailupalveluita, jotka puolestaan lisäävät alueen houkuttelevuutta ulkomaisillekin matkailijoille. MLL:n vaaliohjelma korostaa, että lapsuuden ja nuoruuden kehitys on ainutkertaista eikä se ole palautettavissa myöhemmissä elämänvaiheissa. – No ei paljoo kiinnosta. LEHDISTÖKUVA Joko tiedät ketä äänestät. 8. maaliskuuta kokoonnutaan Mynämäen Rälssitilalle puhumaan pyörämatkailijoiden palveluista ja verkostoitumaan – jos koronatilanne sen mahdollistaa. Niin tärkeistä asioista on kyse, ettei kannata jättää ääntään käyttämättä. Ole ihmeessä mukana vaikuttamassa asioihin, kun siihen mahdollisuuden äänioikeusiän saavuttaneena omaat. teidän mummo, äiti sekä teidän tulevat omat lapsenne. Lapset ja nuoret ovat kärsineet koronakriisistä ja tulevilla hyvinvointialueilla on merkittävä rooli tämän korjaamisessa. Tuleeko näytteenottaja kotiin samalla kun pistää rokotuksen. PK MLL: Hyvinvointialueiden on varmistettava lasten hyvinvointi ÅSA GUSTAFSSON SERVICEN SKA I FRAMTIDEN FINNAS NÄRA DIG. Majoituksen lisäksi tarjolla voisi olla esimerkiksi polkupyörähuoltoa, opastusta paikallisten nähtävyyksien pariin tai löylyt kyläsaunalla. Ne on tarkoitettu matkailualan yrityksille sekä yhdistyksille, jotka voivat tuottaa palveluita. Sama systeemi voisi hyvin toimia myös majoituspuolella. – No ketä sitten pitäis äänestää. 22. Toimme politiikkaa näkyvämmäksi vertailemalla Varsinais-Suomen ja Keski-Pohjanmaan alueiden nykytilaa ja visioimalla miten toivomme asioiden olevan tulevaisuudessa. Yhdistys voisi tarjota tilat ja yrittäjä hoitaisi palvelut, Linkoranta ideoi. Matkailusta lisäansiota -tilaisuuksia järjestävät yhteistyössä Akselikuntien pyörämatkailuhanke, Pelme-hanke, Leader Ravakka ja Varsinais-Suomen Kylät. tammikuuta klo 17.30 järjestetään webinaari matkailua tukevien palveluiden mahdollisuuksista maaseudulla. Joissain yhdistyksissä toki on niitä äärimmäisen sitoutuneita ihmisiä, jotka ovat valmiita tekemään valtavia määriä vapaaehtoistyötä, mutta jos puhutaan jo päivittäisestä siivoamisesta ja lakanoiden vaihtamisesta, niin toiminta alkaa olla vapaaehtoisille turhan rankkaa, korostaa Varsinais-Suomen kyläasiamies Tauno Linkoranta. Maaseutumajoitukselle on lisätarvetta erityisesti suosituimpien pyöräreittien varrella ja kesätapahtumien yhteydessä. Yllätyin, että kaveri ryhtyi välittömästi tuumasta toimeen. – Tässä jos missä olisi hyvä paikka yhdistysten ja yritysten väliselle yhteistyölle, jossa molemmat voivat voittaa. lastensuojelussa, mielenterveysja päihdepalveluissa vai odotellaanko ongelmista näyttöä ennen kuin avun piiriin pääsee. – Sinunkin äänelläsi on merkitystä, kun yhdessä yhteisistä asioista päätetään. RÖSTA I VÄLFÄRDSOMRÅDESVALET DIN RÖST AVGÖR! 648 A nn on se n är be ta ld av ka nd id at en s st öd gr up p. 13.1 16 Kotimaan matkailubuumista lisäansiota maaseudulle Tiistaina 18. – Majoituspalveluiden tarjoamisessa pitää pohtia monennäköisiä kysymyksiä, kuten palvelun ammattimaisuutta ja sitä, miten touhuun pystytään sitoutumaan. Matalan kynnyksen palvelujen merkitys lasten ja nuorten koronavaikutusten torjumiselle on valtava, Iivonen muistuttaa. Tämä on aiheuttanut palveluvajetta ja -velkaa. Monilla maaseudun yhdistyksillä on pienellä käytöllä olevia tiloja, joita voisi hyvin hyödyntää kesäaikaan majoitustiloina ketterästi esimerkiksi kansainvälisen Airbnb-sivuston kautta. – Se on sinun oma päätöksesi. Niin löytyy Sinullekin. (Lähihoitajaksi opiskeleva nuorempi sisarkin jäi kuulolle.) – Miks. – Meillä julkinen terveydenhuolto on tähän asti järjestetty niin, että hyvään hoitoon päästäkseen ei ole tarvinnut olla erillistä vakuutusta. Nämä vaalit koskevat sitä, miten ja missä saavat itsesi lisäksi hoitoa mm. – Koronakriisi on lisännyt lasten ja nuorten hyvinvoinnin, terveyden ja pärjäämisen haasteita, kuten yksinäisyyttä ja mielenterveyden ongelmia”, kertoo MLL:n johtava asiantuntija Esa Iivonen, joka johti lapsistrategian koronatyöryhmää. Uudet toimijat, tuotteet ja palvelut voivat myös tukea alueella jo toimivia yrityksiä. Joko tiedät ketä äänestät. ALUEVAALIT. Sinä vaikutat nyt tulevaisuuteen; onko näin jatkossakin. Korona-aikana palvelut ovat ohentuneet samaan aikaan kun niiden tarve on eristäytymisen vuoksi kasvanut. Järjestön mukaan vapaaehtoistoimintaan sijoitettu euro maksaa itsensä vähintään viisinkertaisena takaisin. Marraskuun aiheena oli majoituspalvelut. Miks pitäis. kysyin joulun välipäivinä Keski-Pohjanmaalta visiitille tulleelta nuorelta mieheltä. – No en. Monet yhdistykset tekevät jo yhteistyötä pitopalveluyrittäjien kanssa vuokratessaan tiloja yksityisjuhliin. helmikuuta pidettävässä webinaarissa annetaan eväitä liiketoimintaan ja kannustetaan yhteistyöhön. Mistä asti apu tulee, jos mummon talo palaa. Lisätarvetta olisi niin majoitukselle kuin monille muillekin palveluille, joihin perehdytään alkuvuodesta järjestettävissä Matkailusta lisäansiota -tilaisuuksissa. Anu Vuorinen Terveydenhoitaja (YAMK), Sosiaalija terveydenhuollon kehittäminen ja johtaminen Aluevaaliehdokas Keskusta Parainen Sana on vapaa VAALIT. Ilmoittautuminen tammikuun tilaisuuteen on auki osoitteessa: https://bit.ly/32Yl9Vp Keskustelusarja alkoi jo vuoden 2021 puolella. Onko hänen mahdollista hyödyntää toisen, lähempänä olevan hyvinvointialueen palveluja. – Nyt on Suomen ensimmäiset aluevaalit käsillä. Panostetaanko ennaltaehkäisyyn mm. – Siksi hyvinvointialueiden merkittävimpiin tehtäviin lähivuosina kuuluu kriisin kielteisten vaikutusten torjuminen. ”Ei-paljoo-kiinnosta” -asenne osoittautui kuitenkin vahvasti tulevaisuudesta välittämiseksi. Saimme nuorten kanssa mielenkiintoisen keskustelun aikaan vaalikoneen äärellä. Kokeile vaikka vaalikonetta
Tänä vuonna järjestäjät Nauvossa toivovat saavansa kerättyä enemmän rahaa kuin viime vuonna, jolloin kerättiin kasaan yli 2 000 euroa parantamaan naisten asemaa kehitysmaissa. Basservice ska vara lättillgänglig, kvalitativ och nära människan, på modersmålet. – Ruokalistaa on hieman uusittu ja tarjolla on nyt myös pastaa ja pihvejä. Aluehallintoviraston nykyiset rajoitukset ovat voimassa 15. Facebookissa ravintola löytyy nimellä Tennbygrilli. Suomeen vuonna 2003 muuttaneella Azizilla on aikaisemmin ollut pizzeria Turun keskustassa ja Loimaalla. Meistä on mukavaa, jos useat ottavat osaa lapsineen ja lapsenlapsineen, sanoo Saarinen. Kahtena ensimmäisenä vuotena, kun tapahtuma järjestettiin, käveli Nauvossa noin sata ihmistä. Myös aukioloaikoja on hieman muutettu ja grilli on auki maanantaista perjantaihin kello 11–21 ja lauantaisin ja sunnuntaisin kello 12– 21. – Normaalisti osallistumismaksun on 30 euroa, koska Naisten pankki laskee sen olevan yhden naisen kouluttamisen summa, mutta meidän tapahtumassamme saa maksaa itse valitsemansa summan. Lounastarjous jatkuu tuttuun tapaan arkisin kello 11–15 välisenä aikana. Uusi yrittäjä löytyi onneksi nopeasti ja viime viikolla paikka avattiin uudella nimellä Tennbygrilli Kebab&Pizzeria. Kaikki halukkaat voivat ilmoittautua osoitteessa naistenpankki.fi. – Me täällä Nauvossa voimme turunmaalaisten ystäviemme kanssa olla ylpeitä viime vuonna heiltä keräämästämme 2 887 eurosta. ARKISTO/YKSITYINEN Tennbyn grilli on nyt Tennbygrilli Kebab&Pizzeria PIKARUOKARAVINTOLA. Jos tilanne ja rajoitukset sallivat, lähdemme sieltä yhdessä sunnuntaina kello 11–12. Uusi yrittäjä, niin ikään irakilaislähtöinen, Toma Waneis Aziz, on tehnyt paikassa nimen lisäksi myös pieniä uudistuksia ravintolan ilmeessä ja sisätiloissa. Yhteensä ”Anna naiselle ammatti” hyväntekeväisyyskävelyt keräsivät viime vuonna koko maassa 35 000 euroa. Samalla on mahdollista ottaa osaa kävelemällä missä tahansa, sanoo Saarinen. Päivitetyt tapahtumatiedot löytyvät tapahtuman Facebook-sivulta. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Järjestäjät toivovat Nauvossa saavansa kerättyä enemmän rahaa kuin viime vuonna, jolloin kerättiin kasaan yli 2 000 euroa parantamaan naisten asemaa kehitysmaissa. tammikuuta järjestettävän hyvätekeväisyystapahtuma ”Kävele naiselle ammatti” järjestäjä Ann-Helen Saarinen. Ja tänä vuonna tavoite on siis yli 3 000 euroa. Uutta ovat myös kanadönerit ja wingsit, sanoo Aziz. Viime vuonna se järjestettiin etänä Nauvosta ja osallistujat kävelivät Turussa, Paraisilla, Houtskarissa ja Norrskatassa. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi. Ryhmän nimi on ”Gå ett yrke till en kvinna – Åboland / Kävele naiselle ammatti – Turunmaa”. Kvalitativ specialomsorg på det egna språket. Pandemiasta ja rajoituksista johtuen tapahtumaa suunnitellaan tänä vuonna hybridinä. Regina Koskinen Sjukskötare YH, Yrkeslärare Egentliga Finland Annonsen betalas av Reginas stödgrupp 650 Kävele naiselle ammatti -tapahtuma sunnuntaina – Unelmana olisi tänä vuonna yli 3 000 euroa, sanoo aloitteentekijä ja yksi sunnuntaina 16. Hakusanalla ”Nagu” tai ”Nauvo” pääsee tapahtumasivulle ja siellä voi maksaa hyväntekeväisyyssumman netin kautta. 17 13.1 fb.com/reginakoskinensfp regina.koskinen@gmail.com Vården nära Dig Personalen är välfärdsområdets viktigaste resurs. Vuodenvaihde toi mukanaan muutoksia myös Paraisten pikaruokaravintoloihin, kun isänsä kuoleman vuoksi keväällä Tennbyn grillin omistajaksi tullut Evan Jona joutui palaamaan kotimaahansa ja myymään grillitoimintansa. Jos tämä ei ole mahdollista, silloin reitit voi kävellä oman aikataulun mukaan. Näin kaksi vuotta sitten. tammikuuta asti. – Nauvon Framnäsistä alkaa erilaisia erinomaisia pitkiä reittejä
Sinulla on myönteinen asenne ja me arvostamme suuresti sinun hyviä neuvojasi. Olemme onnellisia siitä, että olet mukanamme auttamassa. Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat. Palkinnon Vuoden auttavana kätenä – yksi yhdistyksen tärkeimmistä palkinnoista – saa varhaiskasvatuksen erityisopettaja Annika Ekblad Paraisilta. 13.1 18 ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. Tapahtumia koskevien rajoitusten vuoksi kaupungin kulttuuriyksikkö, Parainen kulttuuri, panostaa jälleen hieman online-ohjelmiin. Tuhannet kiitokset kaikesta, olet kullan arvoinen, kerrotaan yhdistyksen perusteluissa. – Olet anteliaasti auttanut meitä varhaiskasvatuksen kokemuksellasi ja osaamisellasi. PK Hän on Project livin ”Turunmaan auttava käsi 2021”. Tietovisat, tai Par-Kviz, kuten niitä kutsutaan, tekee eri paraislaisia ja niissä on erilaisia aiheita. Tietokilpailut ovat kaksikielisiä, vaihtoehtoisesti tekstitettyjä ja niissä painottuu paikallisuus. 02 4585 420 info@pargasel.fi Öppet / Auki Vard / Ark 7-17 Lö / La 10-14 För närservicen Lähipalveluiden puolesta Kati Karlsson Julius Karlsson Lotta Laaksonen Nina Söderlund 106 43 44 56 Annika Ekbladille hieno huomionosoitus Suomenruotsalainen yhdistys Project liv, joka työskentelee luomalla iloa pitkäaikaissairaiden lasten arkeen ja heidän perheilleen, on jakanut vuoden palkintonsa yhdistyksen aktiiveille. Yhdistys kirjoittaa, että palkinto menee henkilölle, joka aina tarvittaessa auttaa heitä Turunmaalla. Kulttuuriyksikkö aloittaa uuden vuoden helpohkoilla tietovisoilla videomuodossa. Oikeat vastaukset tulevat videon lopussa. Olen taas takaisin töissä äitiysloman jälkeen. Project livin auttava käsi on henkilö, joka auttaa erityisosaamisellaan, jotta yhdistyksen toiminta voi jatkua. Ensimmäinen tietovisa julkaistaan huomenna, 14. Videot julkaistaan Paraisten kaupungin digitaalisessa kulttuuritalossa kultturelli.fi sekä kulttuurin Facebook-sivulla. Muita aiheita ovat muun muassa Paraisten historia, populäärimusiikki ja Paraisten bändihistoria. Mvh./terv. Kulttuuriyksikkö järjestää videotietovisan Strandvägen 16, 21600 Pargas | Rantatie 16, 21600 Parainen Nu är jag tillbaka på jobb igen efter min moderskapsledighet! Välkomna både gamla och nya kunder. Jeanette Internetbokning/Nettivaraus: varaa.timma.fi/skargardsklippet . Lisää tietoa yhdistyksestä ja Project livistä löytyy osoitteesta projectliv.fi. Tahdomme nyt kiittää sinua ja kertoa sinulle miten iloisia ja ylpeitä olemme kaikesta, mitä olet tehnyt Project livin hyväksi. 045 116 5507. tammikuuta ja sen on tehnyt kulttuuriyksikkö aiheesta ParTV. Annika Ekblad. Ne julkaistaan vähintään kerran viikossa osoitteessa kultturelli.fi. KUVAKAAPPAUS OHJELMA
TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Kouluruoka vko 3 Ma Tomaattinen naudanlihaksatike/ Kurpitsainen linssipata Ti Kermainen lohikeitto/Aurinkoinen kasviskeitto Ke Kinkkukiusaus/Kaurajauhis-kasvislaatikko To Broileripyörykät/Kasvis-papukroketti Pe Jauheliha Nachotäyte/Kasvis Nachotäyte Vanhuspalvelu vko 3 Ma Tomaattinen naudanlihaksatike/ Kurpitsainen linssipata Ti Kermainen lohikeitto/Aurinkoinen kasviskeitto Ke Kinkkukiusaus/Kaurajauhis-kasvislaatikko To Broileripyörykät/Kasvis-papukroketti Pe Jauhelihakastike/Tomaattinen soijarouhekastike La Nyhtöpossukiusaus/Kasvis-soijarouhekiusaus Su Kaalikääryle/Metsäsienikääryle Ilmoitus koskien viruspandemiaa: Tartunnan lisääntyneen leviämisen vuoksi seurakunta ottaa käyttöön tutut erityistoimeenpiteet jumalanpalveluksissa ja kirkollisissa toimituksissa. Yksi eläin olisi kuitenkin ylitse muiden, ja sitä Nova toivoo myös syntymäpäivälahjaksi. Ilmestymispäivä torstai. 1. Tervetuloa! Varhaisnuoret: Alakouluikäisten toiminta jatkuu joulutauon jälkeen viikolla 2. Käytämme joka toista penkkiriviä kirkoissa ja kappeleissa (turvaväli) ja käytössä 1/5 kirkon kapasiteetistä. Sitten hän sanoi: ”Ottakaa nyt siitä ja viekää pitojen valvojalle”, ja he veivät. Heikentyneen koronatilanteen vuoksi Kombin johtoryhmä on päättänyt, että Kombin lukukauden alkua siirretään eteenpäin. Äidin mukaan Nova erottaakin jo nyt hyvin, mikä on oikein ja mikä väärin. RAKAS KIMI TIPSU = mustikkapiiras Tässä ovat oikeat vastaukset viime viikon sanaleikkiin PK:ssa. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. klo 13.30 alkaa kuntosalijumppa Fysiopalvelussa ja keskiviikkona 26.1.klo 13.45 alkaa vesijumppa Terapia-altaassa. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Sen nimeksi tulisi Ella, tänään kuusi vuotta täyttävä ponityttö vihjaa erityisesti tädilleen, ”mosselle”. Sanajumalanpalvelus su 16.1. PEHKO LUUKAMU = puolukkamehu 9. He asuvat Novan kotona, sillä joukossa on kaksi koiraa, kaksi kania ja yksi kukko. Isona Novasta tulee poliisi, koska silloin saa olla poliisiasemalla. Valvoja maistoi vettä: se oli muuttunut viiniksi. Sisällä leikitään nukeilla, joista rakkain on Oliver, joka osaa juoda ja pissata. Jeesus sanoi palvelijoille: ”Täyttäkää astiat vedellä”, ja he täyttivät ne reunoja myöten. SANNAN GRAASE = ananasrengas 10. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä ruokakassien jako keskiviikkoisin klo 11-13 seurakuntakodin yläsalissa. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. KRÖKI LÖI KALA = lakkalikööri 5. Ilman omaa poniakin Nova pääsee kuitenkin ratsastamaan poniklubilla Paraisilla, jossa tuntiin kuuluu myös hevosten hoitoa ja taluttamista. Eläinrakkaan tytön unelma on oma poni.. Anni Lindroosin kuvan alle (PK 5.1.2022) oli jäänyt kummittelemaan vanha kuvateksti. Utgivningsdag torsdag. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 26.1. Jeesuksen äiti oli siellä, ja myös Jeesus ja hänen opetuslapsensa kutsuttiin häihin. 9.00–12.00 tel. Mutta sinä olet säästänyt hyvän viinin tähän asti.” Tämä oli Jeesuksen tunnusteoista ensimmäinen, ja hän teki sen Galilean Kaanassa. VINU LOHILIKA = viikunahillo 4. Kakussa laukkaa musta hevonen Olle, Kleo, Elli, Holly ja Fransiskus ovat Nova Erikssonin parhaat ystävät. Tämän päätöksen perusteella kursseja joko siirretään mahdollisuuksien mukaan eteenpäin tai lyhennetään. klo 14-21; rippikoulun käyneille. 251 2991 OMIST. NEVEMA LOOSI = omenaleivos 7. Jokaista kurssia tarkastellaan erikseen siinä vaiheessa, kun toiminnan saa taas aloittaa. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. KADIMARLA POSIOMERI = aprikoosimarmeladi 12. yo Pauliina Liukkonen, Anna Satomaa. Ilmoittautumiset: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/varhaisnuoret Nuoret: Pysäkki tänään to 13.1. PK onnittelee niitä, jotka täyttävät lehden julkaisupäivänä. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2022. teol. Talvella pihassa pääsee pulkkailemaan, rakentamaan lumiukkoja ja luistelemaan lammella. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. SLIMU LIESI KUU = luumukiisseli 3. Hyvää jatkoa uudelle vuodelle! Olemme taas normaalisti avoinna ma–pe 11–16. Kombi huomauttaa myös, että kurssia ei pidä maksaa ePassilla ennen kuin kurssin lopullinen hinta ja alkamispäivä tiedetään! Muutos ei koske online-kursseja eikä yksityistunteja. Kakun leipoo isotäti, gammelfaster. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Toim. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tammikuun Sydännurkkaa ei pidetä epävarman tilanteen takia. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Novan päivät kuluvat Nauvon päiväkodissa tai pikkusisarusten, kaksivuotiaan Lunan ja nelivuotiaan Jasperin kanssa kotona leikkien. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Aloitamme rajoitusten salliessa kevään jumpat seuraavasti: Tiistaina 25.1. Tällä hetkellä tiedossa ei ole, kuinka pitkästä ajasta on kyse, mutta asiasta tiedotetaan heti kun lisätietoa saadaan. Toisin kuin palvelijat, jotka olivat veden astiasta ottaneet, hän ei tiennyt, mistä viini oli peräisin. Lisäksi kotinurkissa temmeltää kolmisenkymmentä kanaa. – Haluaisin valkoisen shetlanninponin, jolla olisi ruskeita pilkkuja. Syntymäpäiviä Nauvon Packaisiin tulee juhlistamaan koko suku. SAMROKKAN TUTTI = mansikkatorttu 8. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Myös kurssin hinta voi mahdollisesti muuttua. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. 2:1–11 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . Mahdollisuus käsien desinfiointiin kaikissa kirkoissa ja kappeleissa. STÖL ÄÄNI E JUURTA = sitruunajäätelö 6. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. PK 5.1.2022. Suosittelemme kasvomaskien käyttöä. Suomen Punainen Risti, Paraisten os. Maija Arosuo Nauvolainen ponityttö Nova Eriksson täyttää kuusi vuotta. 19 13.1 Ruokalista Evankeliumi Joh. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. klo 12. Puh. PK oikaisee KORONA. Viini loppui kesken, ja äiti sanoi Jeesukselle: ”Heillä ei ole viiniä.” Mutta Jeesus vastasi: ”Anna minun olla, nainen. Voit mielellään vinkata syntymäpäiväsankarista, mutta tarkista ensin, että hän suostuu pieneen syntymäpäivähaastatteluun. – Kivointa on, kun pääsee kävelemään faffan ja Anjan luo, koska niillä on neljä koiraa ja kissa, eläinrakas Nova kertoo. KUIN RASUKKA = rusinakakku 2. Minun aikani ei ole vielä tullut.” Hänen äitinsä sanoi palvelijoille: ”Mitä hän teille sanookin, tehkää se.” Siellä oli kuusi kivistä vesiastiaa juutalaisten tapojen mukaisia pesuja varten; ne olivat parin kolmen mitan vetoisia. KAAPO TRIRREPITE = raparperikeitto 11. Seuraamme AVI:n ja tuomiokapitulin ohjeita. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Viikon kolmantena päivänä vietettiin Galilean Kaanassa häitä. Kombin lukukauden aloitus siirtyy Onneksi olkoon! . Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Hän kutsui sulhasen luokseen ja sanoi: ”Kaikki tarjoavat ensiksi hyvän viinin ja sitten, kun vieraat alkavat juopua, huonompaa. MAIJA AROSUO Nova Eriksson. Hän ilmaisi sillä kirkkautensa, ja hänen opetuslapsensa uskoivat häneen. Siinä musta hevonen laukkaa vihreällä niityllä. Kuva oli arkistokuva
Olisiko sinusta hyvä, että sotepalvelut olisivat saatavissa sieltä, mistä niitä nytkin saa tai vastaavan matkan päästä. Pitäisikö hyvinvointialueen palveluiden lähtöajatuksen yhden luukun periaatteesta toteutua – eli sama taho tuottaisi pääosan palveluista, eikä sinua juoksutettaisi eri palvelutuottajien luona hankkimassa yhtä palvelua yhden ja toista toisen luota. Annatko avoimen valtakirjan muille päättää aluevaaleissa mistä sotepalvelusi jatkossa saat ja mitä ne maksavat. Minä ainakin äänestän julkisten, kaikkien tavoitettavissa olevien palvelujen puolesta! Äänestä sinäkin julkisten palvelujen käyttäjä! Maaret Laakso Aluepäällikkö Lounais-Suomen aluetoimisto JHL Annatko avoimen valtakirjan muille. Nyt! Ei ole todellakaan ”yks hailee” kuka päättää henkilökunnan työoloista ja palkkauksesta, siitä missä ikäihminen turvallisesti viettää viimeisiä vuosiaan, missä neuvolat ja terveyskeskukset ovat ja mitä lääkärikäynti maksaa, miten vammaispalvelut hoidetaan ja saadaanko mielenterveyspalvelut vihdoin toimimaan. Kyse on meidän kaikkien elämästä. Uudet hyvinvointialueen päättäjät myös lyövät leimansa siihen miten esim. Hanna Wass viittaa jutussa siihen, että aluevaaleissa on nimenomaan kyse sosiaalija terveyspalvelujen järjestämisestä, saatavuudesta, kohdentamisesta ja laadusta. Olen toiminut 30 vuotta valtuutettuna kolmessa eri kunnassa, ollut pitkään maakuntahallituksen jäsen ja ennen sitä myös Turun kaupunginhallituksen ja -valtuuston jäsen. 13.1 20 ALUEVAALIT. kello 15. (02) 274 9900 | annons@aumedia.fi 6.5 + stugutdelning | mökkijakelu 10.6 + stugutdelning | mökkijakelu +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 9.9 +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 2021 Storutdelningar Suurjakelut ca. Utdelning till alla hushåll i Pargas Jakelu kaikkiin talouksiin Paraisilla Vänligen kontakta: | Yhteydenotot: . Empiä ja kyseenalaistaa toki saa ja pitääkin, mutta minusta on harvinaisen tärkeää käyttää äänioikeuttaan juuri nyt kun jotain todella suurta ja mullistavaa ollaan vasta rakentamassa. ympäristöasiat otetaan huomioon kilpailutuksissa, ja miten käyttäjien mielipiteet ja parannusehdotukset huomioidaan. Mitä mieltä sinä olet näistä – kerro se äänestämällä! Äänestät sitten ketä tahansa ehdokasta, niin lue tai kysy, mitä hän ajattelee näistä asioista – lähipalvelut, palvelusetelit, ulkoistamiset, yhtiöittämiset, palvelujen laatu ja saatavuus vai kustannussäästöt edellä. Aluevaalit lähestyvät kovaa vahtia! Moni vielä empii, kannattaako lainkaan äänestää. Jos siis käytät julkisia sote-palveluita, äänestä! Hyvin toimeentulevat äänestävät varmasti – siis ne, joista iso osa on kattavien yksityisten terveyspalvelujen piirissä. On tietysti myös hyvin tärkeää saako onnettomuuden sattuessa nopeasti apua. hyvinvointialueesta ja sen valmistelu-/päätöksentekoelimistä vaaleja ennen ja niiden jälkeen. Minusta nämä olisivat tärkeitä asioita puolustettavaksi! En haluaisi, että niistä päättäisivät toiset ihan vaan siksi, että jätimme avoimen valtakirjan heille. Sana on vapaa Kyse on meidän kaikkien elämästä. Yksikin ääni on siis merkityksellinen ja arvokas! Mietipä, jos sinun lisäksesi iso joukko miettii samalla tavalla! Sittenpä sillä onkin jo valtava vaikutus! Näistä käyttämättä jätetyistä äänistä muodostuu iso määrä avoimia valtakirjoja niille porukoille, joiden kannattajat äänestävät aina kaikissa vaaleissa – nimittäin ne hyväosaisimmat! Aamulehti kirjoitti 27.12. Älä emmi, vaan äänestä! Jos ihmiset ajattelevat, ettei yksi ääni vaikuta, niin he ovat aika varmasti oikeassa – mutta joskus se on ollut tosi pienestä kiinni, mihin valta on kääntynyt. Moni miettii juuri nyt kannattaako tällä kertaa lainkaan äänestää. Eikö olisikin hyvä pyrkiä turvaamaan, että niihin pääsisi autottomatkin, eli ne olisivat kaikkien tavoitettavissa. Äänestäkää hyvät ihmiset! Nina Söderlund Paraisten kaupunginvaltuuston vpj Saaristolainen Nauvosta Ehdokas (Vasemmisto) Miksi pitäisi äänestää Sote -vaaleissa. Äänestä siis! Varsinais-Suomen hyvinvointialueen poliittisen seurantaryhmän pj Minna Arve ja Vaten pj Matti Bergendahl kirjoittivat Turun Sanomissa 6.1. 8340 hushåll | noin 8340 taloutta Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Storutdelning | Suurjakelu Mars Maaliskuu 4.3 Storutdelning | Suurjakelu April Huhtikuu 1.4 Storutdelning | Suurjakelu Maj Toukokuu 6.5 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu Juni Kesäkuu 10.6 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta September Syyskuu 9.9 Storutdelning | Suurjakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta Oktober Lokakuu 28.10 Storutdelning | Suurjakelu December Joulukuu 2.12 Storutdelning | Suurjakelu WWW.PKU.FI Obs! Annonser och övrigt material, som föreningspuffar och insändare, för PK:s storutdelning 27.1.2022 bör av tekniska orsaker vara inlämnade redan på torsdag 20.1 klockan 15. He toteavat, että aluevaltuustoon valittavat edustajat päättävät mm. Sana on vapaa Jos siis käytät julkisia sote-palveluita, äänestä! ALUEVAALIT. annons@aumedia.fi 02 274 9900 Nästa storutdelning 27.1.2022 Seuraava suurjakelu 27.1.2022 annonser och material tor 20.1 ilmoitusten ja aineiston jättö to 20.1.. aluevaalien äänestyskäyttäytymisestä otsikolla: ”Vaaliuurnilla käyvät aktiivisimmin ne, jotka eivät sote-palveluita itse tarvitse” – ja lisäsi dosentti Hanna Wass’n kommentin, että ”Näissä vaaleissa tämä on valitettavasti erityisen irvikuvallista”. Mitäköhän he ajattelevat sinun palveluistasi. Olemme pienen ihmisen puolella, yhteistyötä tehden. Jokaisen arkea jollain tavoin koskettavia asioita siis. Huom! Ilmoitukset ja muu aineisto, kuten yhdistypalstan ilmoitukset ja yleisönosaston kirjoitukset, PK:n suurjakelunumeroon 27.1.2022 tulee teknisistä syistä jättää viimeistään torstaina 20.1. Vasemmisto haluaa hyvinvointia kaikille, riippumatta asuinpaikasta, iästä, tai äidinkielestä. Tällä kokemuksella olen sitä mieltä, että koska on syntymässä uusi suuri maakunnallinen organisaatio, hyvinvointialue, jokaisen pitäisi vaikuttaa sen luonteeseen äänestämällä. Tässä vain joitakin esimerkkejä. Äänestäkää hyvät ihmiset! annons@aumedia.fi 02 274 9900 Kandidat, kom ihåg din valannons i PK! Ehdokas, muista vaalimainoksesi PK:ssa! 20.1 20.1. Onko mielestäsi niiden hinta nyt sopiva, vai pitäisikö niitä nostaa tai kelpaisiko sinulle palveluseteli, vaikkei sen arvo ihan riittäisikään tarvitsemasi palvelun ostoon – ei kai sentään. hyvinvointialueen palveluiden järjestämisestä (= kuka niitä tuottaa) ja palveluverkosta (= lähipalvelut, keskitetty malli, vai jotain siltä väliltä)