Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 13.11.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

045-1205718. TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 45 13.11 www.pku.fi NOKIAN HAKKAPELIITTA 8 NOKIAN HAKKAPELIITTA R2 Tekniikan Maailma 17/2014 Tuulilasi 12/2014 Tekniikan Maailma 16/2013 Tuulilasi 12/2013 Tekniikan Maailma 17/2014 Tuulilasi 13/2014 Auto Bild Suomi 20/2013 Tuulilasi 13/2013 NOKIAN HAKKAPELIITTA ® -sortiment / -valikoima 1,50 ? Dubbat / nastoilla Hakkapeliitta® 8 Hakkapeliitta® 8 SUV Hakkapeliitta® C3 för personbilar / henkilöautoille för stadsjeepar / katumaastureille för paketbilar / pakettiautoille Dubbfritt / kitka Hakkapeliitta® R2 Hakkapeliitta® R2 SUV Hakkapeliitta® CR3 för personbilar / henkilöautoille för stadsjeepar / katumaastureille för paketbilar / pakettiautoille Pargas Ringservice . 21600 Pargas / Parainen . Industrigatan / Teollisuuskatu 22 . Tel. / Puh
044 277 0628 Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel. 040 516 5679. Dead line för vår jultidning är 15.11, så glöm inte att skicka julhälsningar, utställningsresultat, artiklar m.m. till tettan@parnet.? Fotograferingskurs ons 19.11 kl. kl. Program enligt deltagarnas önskemål, bl.a. 18-21, i Kårkullas arbetscentral, Strandvägen 22, Bowlinghallens övre våning. 22.11.2014 kl. Ansök nu, kom med, få info och träffa andra med liknande erfarenheter. Mera info www.fspc.?, FPA (kursnr. 55837), rehab.chef Ann-Charlott Rastas 050368 8891. Bridge Resultat från tävlingarna 5.11.2014. 13.00?14.00 ons. 17.11 kl. Medlemspris 10 euro. Backström. Arr: Åbolands kyrkosångskrets i samarbete med Väståbolands svenska församling och Pargas kyrkliga samfällighet. Malmens diakonikrets i dag torsdag 13.11 kl 13.30 i församlingshemmet. Bibelsamtal och bön i dag torsdag 13.11 kl 16 i kanslihuset. Missionsföreningen måndag 17.11 kl 14 i församlingshemmet. Veckomässa onsdag 19.11 kl. Närmare uppgifter ger Kari Penttinen tel. 050 511 9777, kari@esnet.?. Seija Pargas svenska pensionärer Bussen till Kvartetti på Logomo fredag 14.11 startar kl. 10.00?12.00 ergoterapeut kl. Simons Sjöfararna Må 17.11 kl.13 Bingo Ons 19.11 kl. Den går av stapeln onsdagen den 10.12 kl 18.00 på Yrkesskolan Axxell. Öppet för alla intresserade, välkommen! Ordf. Folkhälsanhuset. 18. Nya och yngre medlemmar! Nu erbjuds ett ypperligt tillfälle att presentera sig. Ordförande Res mera i Skandinavien! Kom med till informationstillfälle måndagen 17.11 kl. Ta med en liten julklapp à 4 e och kom med o trivs. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST I kärt minne bevarad Du tyckte om vårens glitter, du tyckte om fågelns kvitter, Du tyckte om blomman på våren, tack för alla åren. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 312 4406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 312 4416. DIAKONIMOT TAGNINGEN måndag?torsdag kl. 9?10, Runebergsstranden 4. Under kvällen får vi praktiska råd om hundens fotografering och får höra om fotograferingens teori. Välkomna med alla aktiva vänner och alla seniorvänner till julgröten. bakning, pyssel, film, husdjur och musik. Döda Gitarrkurser i Lyan på måndagar . 13.00 Bli kompis med datorn, handledare på plats. kl. om ni behöver mathjälp till julen kontakta diakonimottagningen senast den 24.11. * 20.11.1928 . Vi går också igenom slutårets händelser. Om huvudingången är stängd, använd sidodörren. Kom ihåg föreningens höstmöte på samma plats 27.11. en klubb för pojkar och ?ickor i ålder 7-10 år, trä?as fredagar kl 15.3016.30 i Lyan. kl. Johansson 27.7.1931 28.10.2014 Vår kära Mor, Farmor, Mormor och Gammelfarmor Doris Gunhild Kronberg f. v. Tidtabell för resan i PK 27.11 Röda Kors -vännerna inom Pargas avd. Viktig information och inbjudan till vår lillajulträff tisdagen den 25 nov. Sysslar och pysslar med allt mellan himmel och jord. www.vafo.? Döpta: Rasmus Theodor Nenonen. Döda: Ernst Gustaf Ekström, 78 år. Sune Backlund från Pohjola-Norden visar bilder och berättar om våra planer. 17.11 handledare för närståendevård kl. 9 Handarbetsmorgon Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Tel. Övriga åldersgrupper har vanligt möte i kårlokalen. 19.11 kl. 19.11 minneskoordinator kl. kl 18 på Café Nathalie. Välkomna h. Inger o Märta FORTS. Tack för vänligt deltagande. Öppet/servicehandledare på plats mån. Servering. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 312 4405 och Brita Holmström, tel 040 312 4415. Mathjälp till julen . 044 277 0628 Må 17.11 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 18.11 kl.10-12 Familjecafé med Mia kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 19.11 kl. 040-488 5586. Onsdagen 19.11 har vargungarna bowling, mötet börjar och slutar vid Pargas bowlinghall. Bowlingen avgiftsbelagt och mötestiden är vanlig tid. 18 på Hotell Kalkstrand 3:e våningen. Stadsdirektör Folke Öhman berättar om aktuella nyheter i staden. Välkommen! Duetto Hej på er alla! Nu har vi biljetter till julkonserten i PIUG onsdagen den 26.11 kl 19.00 med Thomas Enroths orkester. 1927 1.11. Anmälan senast 21 nov. Läs mera på www.parhau.com. Vardagslydnad tisdagar kl. 18.30. 17.10.2014 Har lämnat oss i stor sorg och saknad Folke och Lena Kim, Malin och Axel Åsa Maj-Len och Markku Gunilla och Timo Elisabeth och Andreas Kasper och Agneta Sarah, Oliver och Elias Linda och Santtu Robin och Emma Samt släkt och vänner Du lärde oss om livet Din visdom lever kvar I hjärtat står det skrivet Ett Tack för varje dag Jordfästningen har ägt rum. Tack till alla som hedrat minnet av Doris och deltagit i vår sorg. vi dessutom stillsam Vintercirkus med akrobatik och trolleri på Hurjaruuth. Andakt och textläsning av kyrkoherde Harry S. Varmt välkomna! Skolmat Vecka 47 Må Broilersoppa Ti Chili con carne, ris Ons Kållåda To Skinksås, potatis Fre Fiskpinnar, potatismos Torsdag 13.11 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 16.11 kl.11.00 Bön och lovsång Jag vill tacka HERREN för hans rättfärdighet och lovsjunga HERRENS, den Högstes, namn. 2014 MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15?19 och lördagar kl 10?13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag?fredag kl. Meddela gärna hållplatsen och tag busspengar med. På mötet onsdag 19.11 tar vi emot anmälningar till Fallåker kl. Mera info och anmälningar till rniikko@hotmail.? Utställningsskolning håller vinterpaus. Citypromenad torsdag kväll kl. 19 och söndag morgon kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 9.00?12.00 Mottagningar: mån. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. 12.45 från busstationen och kör Kalkvägen. tiden. 25.10.2014 Inga Kai och Regina Kjell Kim släkt och vänner Näen kukan niityllä kukkivan, näen linnun taivaalla lentävän. Silloin tuoksusta tuulen muistan sinut rakkaimpani. Så har vi vandrat Du och jag i kärlek hand i hand. Så har vi delat varje dag i vår drömmars land. Vår lycka var vår rikedom, nu har Du gått, min hand är tom. Nu viskar jag de orden, de vackraste jag vet, Du var mitt allt på jorden, mitt allt i evighet. Inga Liisa Med saknad Sven och Aulikki släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lörd. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 19.11 kl 18.45 i kyrkan. Pensionärsträff torsdag 20.11 kl 13 i församlingshemmet, arr: Storgårds Marthakrets. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola hålls söndagar kl 11 i Skräbböle ?Barakken? och kl 14 Våno skola samt varannan söndag, udda veckor, kl 18 i församlingshemmet. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. ?Blandis. Enligt reklamen bjuds det på klassiska julsånger , psalmer, visor men också schlagers. Duettos medlemspris: 12 euro! (Ordinariepris med expeditionsavgift 27 euro) Anmäl dig till Eva (050-517 2040) senast måndagen den 18.11. Du kan också börja tänka på julfesten. PÅ SID 10. Tal av Harry S Backström. Sionsharpasång under ledning av Birgitta Sarelin. Dirigent Peter Södergård, organist Hanna Lehtonen, blåsorkester. Lindström I kärt minne bevarad Willy och Kirsti Släkt och vänner Det kom en höstdag en stilla vind som smekte ömt Din trötta kind Jordfästningen har skett i stillhet. 18:30 i Malms skola, auditoriet, om en planerad resa med PohjolaNorden till danska Samsö. en klubb för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, trä?as fredagar kl 16.45-18.15 i Lyan. 14.00 övar vi balansen tillsammans med Linnéa tis. Förhandsanmälningar terhinp@live.com. Anmälningar till Eva senast den 1.12. 18.11 kl. Terminsstart 12.9. ?10+. 9?12.30, torsdagar även kl 18?19. Torsdag 30.10 och fredag 31.10 håller kansliet öppet kl 9?18 med anledning av förhandsröstningen i församlingsvalet. 9.00?11.00 mån. Ps 7:18 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 9.00?12.00 och 13.00?14.00, ons. 47 Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. 040 488 5692 Vår kära Gertrud Ingeborg Alhonen f. 11.00 och därefter minnesstund i församlingshemmet. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för varmt deltagande. Från föreningarna Psykosociala förbundet rf Psykosociala förbundet rf ordnar 2015 omtyckt rehabiliteringskurs för unga, 16-29 år med depression, panik-ångeststörningar. 13.00 målar vi med Pictura ons. 12-13. Hälsar resegruppen. Par-Hau To 13.11 kl.13 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. Helmer Nikanor Isaksson, 85 år. Föreningen bekostar busstransport för egna medlemmar. Anmäl ditt deltagande till Ben på Humana tfn 02 458 0211 (9?13) e.post .frk-spr@parnet.? senast 17.11. 10, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet: www.parhau.com Seniorstugan St. Gertrud Ingeborg Alhonen, 83 år. Bönehuset: Möte för allmänheten, söndagen den 16.11 kl 14.00. 4 bord, 21 brickor. 1 Granberg-Andersson 61,9 % 2 Peltonen-Kaisti 59,5 % 3 Karlstedt-Engman 54,0 % 4 Vuorinen- Lax 52,4 % 4 Höglund-Laaksonen 52,4 % 4 Mickelsson-Nurminen 52,4 % 7 Laine-Bergqvist 48,4 % 8 Lindell-Kaisti 19,0 % Stig Västra Åbolands Hjärtförening rf Hjärthörnan får fysioterapeuten Mariella Ramstedt som gäst måndagen den 17 november kl. 17, obs. OBS! Skolningen är på ?nska. 20 första anmälda ryms med, det ?nns ännu lediga platser. För Par-Haus medlemmar gratis. mer information av Marika Eklund, tel 040 3124 416. Min käre make Vår kära Anders Alcedes Abrahamsson Helmer Nikanor Isaksson UNGDOM & KONFIRMAND Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. 1.2. TO 13.11 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Uppbrottets söndag 16.11 högmässa kl 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Schuberts Tyska mässa söndag 16.11 kl 18 i kyrkan. En storkör av kyrkokörer från Pargas, Åbo, Kimito, Nagu och Korpo sjunger tillsammans Schuberts verk på svenska. Vi hörs! Styrelsen Tennbyföreningen Kom med på Tennbyföreningens kulturresa till Edvard Munch-utställningen på Didrichsens konstmuseum i Helsingfors den 5 dec. Kvällens tema är Hundfotografering och skolare är Juha Hämäläinen, Kuvapalvelu Haukkuvat. 13.15 Balansträningar med Carola/Mette kl.14 Balansträningar med Carola/Mette kl.18 Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med skärskilda behov med Eva To 20.11 kl.13 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. Välkommen till Seniorstugan! ö. Ks Pargas Reservof?cerare Pictura Månadsmötet torsdagen 13.11 kl. I Hfors ser * 13.2.1924
Men frågan kommer snart upp på nytt. I och med att remissförslag understöds ska det leda till omröstning, påminde fullmäktigeordföranden Andreas von Bergmann. han lyckades inte på givna 3 minuter och 30 sekunder fördjupa sin beredning om fastigheternas renoveringseller tillbyggnadskostnader. Widar Nyberg, SDP, ville att frågan skulle avgöras och föreslog fortsatt behandling. Sunnanbergs skolas renovering har andra alternativa lösningsmodeller, sa han och understödde remiss. I omröstningen ställdes remissförslaget mot Nybergs förslag om fortsatt behandling. LUppe t.v. I det här skedet måste vi räkna det som etapp och en delseger. Många nya kandidater invaldes. Under mötets gång. Christer Friis i samspråk med Folke Öhman och Andreas von Bergmann. Nagu behåller högstadieklasserna. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Att fullmäktige efter omröstning kom till en remiss i fråga om sammanslagningen av tre byskolor betecknas av Hem och Skola-ordförande i Sunnanberg, Niklas Isaksson, som en delseger. . Hur snart sades det inte. 12 PIFFEN 100 Nu pratar vi gymnastik Under Pi?ens jubileumsår har PK en artikelserie som presenterar alla sju sektioner. I dag har turen kommit till gymnastiken, här Isabelle Hellström. Suomeksi s. www.rg-keittiot.fi TO 13.11 3 4 VALET Förnyelse i församlingsvalet Deltagandet i församlingsvalet kan inte kallas gott, men med 21 procent ligger man över landets medeltal. Men arbetet för att bevara skola fortsätter förstås och vi får jobba vidare. . Nyberg talade inte för en sammanslagning av byskolorna trots det, utan föreslog att skolorna skulle bevaras . är det Widar Nyberg som talar, uppe t.h. Saml:s Markku Orell hade också talat för att man inte skulle skjuta upp frågan ytterligare. I diskussionen framkom dock att remissen förutsätter en snabb vidareberedning av ärendet. Fullmäktige bad också upp fastighetschefen Seppo Pihl i talarstolen med Naguhögstadiet hade diskuterats i halvannan timme innan byskolefrågan kom upp. Klasserna 7-9 bevaras i Nagu. Det krävde fyra omröstningar och en förhandlingspaus. Men i beslutet, som gällde bevarandet av Naguklasserna, ingick en tillläggsfras som berör samtliga skolor i Pargas. Själv är jag på en arbetsresa och har inte haft möjlighet att följa med varken tidningar eller webb, så hittills har jag bara fått uppgifterna om mötets resonemang av andra aktiva i frågan. Det var Svenska folkpartiets gruppordförande Christer Friis som fick ange takten i båda de ömma skolfrågorna i Pargasfullmäktige. Han föreslog att frågan om att slå samman byskolorna Våno, Sunnanberg och Skräbböle skulle remitteras. Så blev det också. Andreas Johansson, SFP, var först ut med att understöda ?å det varmaste?. . men styrelsens förslag hade varit att slå samman skolorna. Nyberg menade också att Vånobarnen kunde ?ytta tillbaka till skolhuset i Våno (nu går de i skola i baracker på Skräbböle skolas gård) då man i nya mätningar har kunnat konstatera att skolhuset inte har en skadlig mögelnivå. Cornelius Colliander (Gröna) sade att beredningen i ärendet inte varit fullständig och att kostnadskalkylerna inte nödvändigtvis håller. Enligt den satsen ska alla skolor utredas. 24. 12 6 KONSERT Schubert med många körer Kantorn Hanna Lehtonen kommer att både sjunga och spela på ett inlånat orgelpositiv under söndagens tyska mässa i kyrkan. Flera körer deltar. Suomeksi s. Kim Lindstedt, Ted Bergman och Kurt Lundqvist och nere till höger syns Mariana Stolzmann, Maria Lindell och Merja Fredriksson och bakom dem skymtar Jarmo Takatupa och Janne Ahonen. FOTO: ANJA KUUSISTO Inget avgörande än för byskolorna Delseger för Sunnanbergs del, säger Niklas Isaksson. Nere t.v. Remissförslaget vann med rösterna 29 mot 13. I dessa 13 fanns förutom SDP fyra av sex Samlingspartister
över 100 personer som vrider sig av skratt i komedin Hallonbåts?yktingen. Piugens idrottsläktare för ett par veckor sen: För den som kommer i sista minuten är det svårt att hitta en sittplats. Läktaren är smockfull, det är tjo och tjim, nästan karnevalstämning. Det blir inte ensamt och ödsligt utan en stund då musiken tar över och tanken får ro. I Brankis med Pro Runeberg-sällskapet: Dukat för drygt 50 personer som äter, lyssnar på musik, hör på tal och i ett huvud föds tankar: Vilken variation på programutbudet i lilla Pargas! Få personer känner jag här igen från biosalongen, Här händer handbollsläktaren, eller ridingenting. stallets manegeläktare, men Det är också på sitt det är inte meningen. Christer Järnström, Ulf Pakalén, Rune Johansson, Petra Palmroos, Patrik Hagman, Tiina Pöyli, Eskil Engström, Malin Eriksson, Eric Jansson, Robert Helin, Ditte Nordqvist och Yngve Lindqvist. troende för att gå i kyrkan. Det är också viktigt att kunna besöka den i lugn och ro och ta tillvara på det fridfulla, säger han. Järnström representerar Svenska kandidatlistan som också ?ck ?est röster. Christer Järnström, Ulf Pakalén, Petra Öhman, Petra Palmroos, Patrik Hagman, Rea Åkerfelt, Eskil Engström, Robert Helin, Eric Jansson, Jeanette Laaksonen, Gudrun Degerth, Helena Hartman, Bodil Blomberg, Åke Johansson, Jan Eriksson, Jessica Engroos, Jan Gräsbeck, Kim Lindstedt, Johan Kortteinen och Mikaela Sundman. Christer Järnström. FOTO: ANNINA SUOMINEN Ivalda i församlingsrådet: . Det är sätt sant. Beroende viktigt att det ?nns variation. på vart man tittar förstås. Det veckoslut som nu kommer verkar fortsätta i samma stil: Flera konserter, ?era ?lmförevisningar, hemmamatch i hockeytrean, ?era juniormatcher, välmåendemässa med mera. ?Thank you for the music. Barnen gjorde julpynt och föräldrarna bidrog med handarbeten, bakverk m.m. 12.11 1964 15.11 1984. Det var mycket aktivitet under förhandsröstningsveckan, men då det i valet för fyra år sedan var två egentliga valdagar var det bara en nu, konstatater församlingssekreterare Andreas von Bergmann. 907 personer röstade under förhandsröstningsveckan, medan 577 röster avgavs på den egentliga valdagen. Valdeltagandet i Väståbolands svenska församling var ändå klart högre än i landet i medeltal. I och med att många tidigare förtroendevalda inte var uppställda var det bäddat för ett extra intressant val. Det blev också många nya förtroendevalda som tar plats i beslutsorganen. Hela 11 av församlingens 20 platser i gemensamma kyrkofullmäktige gick till personer som inte satt i fullmäktige under förra perioden. Av församlingsrådets 12 platser gick fem till kandidater som inte suttit i församlingsrådet tidigare. Röstmagnet i fullmäktigevalet var Christer Järnström (Svenska kandidatlistan) med 127 röster, Ulf Pakalén (För en aktiv församling) med 115 röster, Patrik Hagman (För en aktiv församling) med 104 röster och Petra Öhman (Svenska kandidatlistan) med likaså 104 röster. Röstmagneter i valet av församlingsråd var likaså Christer Järnström (Svenska kandidatlistan) med 132 röster, Rune Johansson (Svenska kandidatlistan) med 126 röster, Ulf Pakalén (För en aktiv församling) med 125 röster och Petra Palmroos (Svenska kandidatlistan) med 112 röster. Christer Järnström som blev glatt överraskad över sin röstmagnetsroll säger att han vill jobba för att engagera ?er i församlingslivet. . Är det inte det som är samtalstonen i många debattspalter? Den här stan är ju öde. Här händer ingenting. Det är också på sitt sätt sant. ett veckoslut i Pargas blir vad du själv gör det till! Många nya ?ck för i församlingsvalet Valdeltagandet i Väståbolands svenska församling blev 21 %. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Valdeltagandet i församlingsvalet stannade på 21,0 procent jämfört med 22,1 i valet för fyra år sedan. . Beroende på vart man tittar förstås. Tomma fönster och tomma gator. Inte är det på gågatan Pargasborna ?nns på vardagskvällar, eller helger heller för den delen. Det är föreningslivet, med betoning på idrotts- och kulturlivet, som håller dem igång . 4 » TO 1 VID SUNDKANTEN Anja Kuusisto Stad med aktiviteter, eller hur? I biosalongen i Piugen för ett par veckor sen: En välfylld sal, om än inte till sista platsen . Bara att tränga sig in och njuta av stämningen. Är det här faktiskt Pargas? På konsert i kyrkan: Här ?nns det minsann plats, men också publik. som arrangörer, deltagare eller publik. Film fungerar utmärkt ofta utmärkt på två språk, förresten. Att lyssna på en konsert fungerar bra på alla språk. Att se en handbolls-, hockey, fotbolls- eller innebandymatch fungerar bra oberoende av språk, den också. Så trevlig helg i novembermörkret . Den listan tog 12 fullmäktigeplatser och 7 församlingsrådsplatser. För en aktiv församling ?ck 6 fullmäktige platser och 4 församlingsrådsplatser medan För församlingens bästa ?ck 2 fullmäktigeplatser och 1 församlingsrådsplats. Listan Nord som hade en kandidat för gemensamma kyrkofullmäktige ?ck inte tillräckligt med röster för att få någon invald. 1964 1984 Komedipremiär Basarpyssel i Bantis För 50 år sedan presenterade Åbo Svenska teatern Giradoux´ grekiska komedi Amphytrion 38. Man behöver inte vara djupt Invalda i gemensamma kyrkofullmäktige: . De centrala rollerna spelades av Pia Baeckström, Sven Berle och Svante Odqvist. Föräldrar och barn deltog i förberedelserna inför den traditionella basaren, berättar Pk för 30 år sedan. är temat då Bio Sydväst visar ?lmer om Beatles, Nick Cave och till och med en opera kan man se på bioduken i Pargas. Sen är det Pargas amatörorkesters konsert, Schubert mässa, skivreleaseparty för Pointless osv... Men borde man inte klaga
Vi har bjudit in ett yngre band, Flash, som inleder. Röstningen i kyrkan gick smidigt, endast på förmiddagen efter gudtjänsten hade det uppstått en längre kö. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? På lördag är det fest för och med bandet Pointless 80. Alkoholutskänkning ?nns också, men det området i festsalen i Manegen är då avgränsat. . mer och mindre aktivt, säger de själva. Nu är pojkarna i en ålder när Söderman är i armén, och Rantala och Korpela rycker in i januari. Elmvik är ett år yngre och studerar nu sista året till datanom. . Det är en gratis tillställning som pojkarna ordnar i Manegen. . Releasekonserten för albumet hålls i Manegen på lördag (15.11) kl. består av Victor Korpela (sång & gitarr), Adrian Rantala (sång & gitarr), Anton Elmvik (bas) och Mats Söderman (trummor). . Deras skiva ?Road to revolution. Under valdagen i söndags röstade totalt 577 personer i Väståbolands svenska församling. FOTO: ANJA KUUSISTO Vallokal. kommer ut och bandet ?rar med en fest öppen för vem som helst, utan åldersgränser. Det känns bra, efter att vi har jobbat i ett års tid för skivan kan vi äntligen ?ra en releasefest, säger Victor Korpela, gitarrist och sångare. Adrian Rantala står för sång och gitarr han också med betoningen i den ordningsföljden, Anton Elmvik är bandets basist och Mats Söderman är trummis. Sedan 2011 har de här pojkarna hållit ihop sitt band . Victor Korpela, Anton Elmvik och Adrian Rantala i Manegen där de uppträder på lördag. FOTO: ANJA KUUSISTO Pointless 80:s första album ?ras på lördag @ Har röstat i kyrkan. Fr.v. Men vi kommer nog att hålla ihop bandet, intygar Elmvik. Förutom att ?nnas i traditionell fysisk form kommer albumet att nås via iTunes, Spotify, Amazon och Google play. . 19?01 och är gratis. . De som förmedlar sådana tjänster har olika paket med olika fördelar och så tar de olika mycket royalties beroende på vad man vill ha. Alla låtar på skivan är skrivna av dem själva. Skivomslaget är designat av Sam Sihvonen. . 13.11 5 troende Christer Järnström röstmagnet. Tre av fyra i Pointless 80. Vi har försökt tajma det här med skivan så att vi hinner få ut den innan arméåret, för vi vet att det säkert blir lite färre spelningar då, säger Korpela. . På Pointless 80:s Facebooksida pågår en tävling där två album lottas ut bland dem som gillar och delar sidan.. Inbandning & mixning: Johan Nordström, Janeco Digi-Rec . Karnevalen bestod av 24 olika labb och en karnevalfest med uppvisningar och utställningar. 11.11 2004 Pointless 80 . Mastering: Jaakko Viitalähde, Virtalähde Mastering . ?Road to Revolution. har 10 låtar. . Texterna står Korpela & Rantala för. Albumets låtar får förstås en central roll på lördagens gig. Plus via några internettjänster till, det är en slags paketeringstjänst som vi har köpt, förklarar Rantala. Stilen kallar de punkrock. Låtskrivandet gör de gemensamt. Någon får en idé, sedan bygger de tillsammans vidare. Alltid musiken först, och texten sen. Vi tror att det behövs mer möjligheter att uppträda för yngre band, såsom vi själva ?ck chanser för några år sen. 2004 Kulturkarnevalen Kulturkarnevalen för 10 år sedan hade lockat 400 deltagare
Harry S. Fr.v. Och vi missar inte en chans att efterlysa ?er medlemmar till orkestern, det är en rolig hobby och vi är beviset, man behöver inte tveka om man tidigare har spelat ett instrument men känner sig ringrostig. Konserten som Pargas amatörorkester (Pao) ger på söndag är samtidigt en svarsvisit för Kimitoöns blåsare, då Pao var på besök till dem 2012, under orkesterns 80-års?rande. . TO 13.11 6 Schuberts Tyska mässa uppförs i Pargas kyrka Ett sextiotal åboländska körsångare och en blåsorkester uppträder i musikandakt där bibeltexter varvas med musiken. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Ett vackert instrument står i Pargas kyrka framför den första bänkraden. + 0,07 ?/minut eller från mobiltelefon + 0,17 ?/minut. Avkastningsandelsemissionen upphör i slutet av 2015, men din bank kan avbryta den redan tidigare Strandvägen 20, 21600 Pargas Ge oss feedback www.pku.?. Vi spelar i aulan i Malms skola, det är ett lämpligt utrymme för en konsert i den här stilen. Backström och varvas med sångerna, är från dagens tema, Uppbrottets söndag, Vaka. . Det har varit roligt att välja ut Pargas amatörorkester ger konsert med gäster Hör Kimitoöns Blåsare och Pargas amatörorkester i en gemensam konsert i Malms skola. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? . Tyska mässan uppförs på söndag 16.11 klockan 18 i Pargas kyrka. Texterna som läses av kyrkoherde Harry S. Hon kommer att spela instrumentet vid konserten. Söndagens konsert är inget mindre än Schuberts Tyska mässa till texten av J.P. Vi spelar lätt klassiskt, de spelar mer traditionell big band-musik. I ett intresse som för dem på övning en gång i veckan, med ett glatt gäng i olika åldrar som också regelbundet njuter av att uppträda. . Jag läste en artikel om Tyska mässan som Raseborgs kyrkosångkrets uppförde och tänkte att vi kunde göra samma sak i Pargas som har en ?n kyrka med bra akustik. FOTO: LEENA LEHTONEN Medverkande. I det omväxlande programmet ryms det också en liten symfoni, Mozarts andra, som man inte säkert vet om far (Leopold) eller son (Wolfgang Amadeus) skrivit. . Vi spelar och trivs, en gång i veckan. Så beskriver Henrik Grönroos, ordförande, och Lena Långbacka, sekreterare sitt gemensamma intresse Pargas amatörorkester. Vi ska prata konsert, närmare bestämt Pargas amatörorkesters och Kimitoöns blåsares gemensamma konsert på söndagseftermiddagen. Men lite ny?ken blir man då man hör att varken Långbacka (violin) eller Grönroos (klarinett) hade hanterat sitt instrument på över 20 år, och så häromåret var de fast. moms). Tyska mässan har nio satser. Slutsången med en vacker text är enligt Hanna Lehtonen en riktig pärla. . Vi har fått låna denna miniorgel för söndagens konsert, berättar kantor och organist Hanna Lehtonen i Väståbolands svenska församling. För att få närmare information om Avkastningsandelens egenskaper, risker och villkor för återbetalning, ska du läsa den bankspeci?ka teckningsbroschyren och de övriga bilagorna om Avkastningsandelen på nätet på adressen op.?/abonejden eller på Åbonejdens Andelsbanks kontor. Jag har inte varit med att sjunga Tyska mässan förut med satsen Sanctus (Helig, helig, helig, helig Herren är) är ju en känd manskörs- *Avkastningsmålet kan ändras varje år och din andelsbank fastställer årligen i efterskott hur räntan betalas och beloppet på räntan. (inkl. 16. . Konserten i Malms skola på söndag är kl. Neumann från 1826. Idén till att uppföra mässan kommer från Peter Södergård som är kretsdirigent för Åbolands svenska kyrkosångskrets och som kommer att dirigera konserten. . Under konserten spelar vi om vart annat, men också ett stycke gemensamt, som avslutning. Konsertens inträde inklu- derar servering i pausen och det hela ska gå på max två timmar. . Kolla även www.pao. sangochmusik.? Du kan genast placera i Avkastningsandelen, vars avkastningsmål* är så mycket som 3,25 %. Som ägarkund kan du påverka din banks verksamhet samt dra nytta av värdefulla koncentreringsförmåner. Fråga mer på numret 010 256 9115 eller gå till adressen op.?/abonejden. *Samtalet kostar 0,0835 . innan jag fick det till födelsedagsgåva, säger Långbacka. . Jag hade inte rört min violin sedan studietiden Övar på tisdagskvällar. På söndag kan du höra orkestern med dussinet medlemmar i Malms skola. FOTO: HENRIK GRÖNROOS Just nu är det ett extra bra val att vara ägarkund: och den måste repareras, något som jag aldrig fick gjort . Backström, Elina Lücke, Johanna Koiranen, Timo Nevalainen, Mikko Lagerspetz, Auni Riihihuhta, Erik Andersson, Carita Lagerspetz, Ami Taulio, Peter Södergård och vid orgelpositivet Hanna Lehtonen. sång, säger tenoren Erik Andersson från Åbo svenska församlings kyrkokör. Han är också ordförande för Åbolands kyrkosångskrets. Förutom kyrkokörer från Åbo och Pargas medverkar kyrkokörer från Kimito, Nagu och Korpo, eventuellt också från Houtskär. Musikerna kommer från Åbo, Pargas och Kimito. texterna till den här musikandakten, säger han. . Jag hade spelat sporadiskt, men med åratal av mellanrum och inte på allvar på 30 år, säger Grönroos. Båda har dessutom en förälder i samma orkester, Lena sin far och Henrik sin mor. . Det är fråga om ett orgelpositiv med pipor i trä och det kommer från S:t Marie kyrka.
Matti Mervineva som jobbar med företagsrådgivning är här dagligen. Lyckad Näsdag. Sen har vi sådana som jobbar här vissa dagar i veckan, som Regina Aakula som jobbar med placeringsrådgivning. även en vi-anda hos personalen. . 13?17 fylls de smala gatorna på Gamla Malmen i Pargas av ivriga försäljare och många besökare. Raden av marknadsstånd börjar vid Runebergsstranden, fortsätter längs Finnbergsgatan, Malmgatan och Ullasbrinken ner till Gamla Torget och därifrån upp längs Klockarståget mot Fredrikaplanen. På marknaden kan man fynda både till julgubbssäcken och julbordet. Dels bakade vi en kväll tillsammans, dels har vi bakat hemma var för sig, berättar Lahtonen. När en arbetsplatspersonal engagerar sig gemensamt i något såsom Nordeagänget nu gjorde för Näsdagen blir en fördel . Jag betalar så gott som allt med kort. Jag har inte ens något bankkort så jag tycker förändringen är för jävlig, att man inte i ska kunna lyfta eller sätta in pengar över disk. Har du kontanter i börsen eller brukar du betala med kort? Jorma Alanko: . förutom pengarna till välgörenhet . De yngre besökarna kan kika in i lillstugan på samma gård . Vi var det bästa Nordeateamet, väldigt ?nt att Pargasborna var så generösa, säger Lahtonen. Näsdagens välgörenhetsinsamling samlar medel till Röda Korset, Unicef med ?era organisationer och via dem når pengarna hjälpbehövande barn. . Jag går till automaten och lyfter kontanter kanske en gång per månad. Barn deltog. I Nordeas Näsdagsjippo deltog många barn, de här är från Björkhagens daghem. En barnkör uppträdde också under jippot . FOTO: ANJA KUUSISTO En månad till Gamla Malmens julmarknad Det drar ihop sig till julmarknad igen. Vi har bland annat sålt sockor som Stickcaféet har donerat och så har vi sålt bakverk som personalen har bakat. den 13 december kl. I Brinkasstugan säljer Marthorna kaffe och glögg, och Smedjan vid Klockarståget är öppen. I Ella Janssons stuga serveras det, förutom ka?e och glögg, även korngrynsgröt. hela 1909 euro samlades in via Pargaskontoret. . Vi kommer också i fortsättningen att hålla öppet hela dagarna, från tio till halvfem, och vi hjälper gärna dem som det behöver med bankautomaten. De kunder PK trä?ar i kontoret den här fredagen visar mest glada miner trots kommande förändringar. En förklaring till de glada minerna är Näsdagen som bankkontoret synligt deltog i, och som blev ett ?nt bidrag till välgörenhetsinsamlingen . Det ?nns hantverk av alla de slag samt massor av läckerheter både att ta med sig och att avnjuta på platsen. Som tidigare år kan man besöka hantverksstugor och museer på området. Nordeas Pargaskontor slog hela bankkoncernens insamlingsrekord då kontoret lyckades samla in 1909 euro för välgörenhetsjippot. Gyne Peussa: - Jag betalar allt kontant. Endast 3,6 procent av våra kunder i Pargas använder tjänster med kontanta medel, säger kontorschef Tiina Lahtonen. De senaste åren har kontanta medel hanterats under klockan 10?13, medan kontoret är öppet hela dagen. . Knypplerskan Thea Lindell sitter som vanligt i salen med ett nytt spännande arbete. Kanske hittar du en julklapp till någon byggnadsvårdare! Marknadsplats till Gamla Mal- mens julmarknad kan bokas via Pargas stads turistinformation, tel. 0400117123 fram till den 21.11. Därefter tas reservationerna emot av Sonja Österholm på tel. 0405608078. Vi ses på julmarknaden den 13 december! Invånarföreningen Gamla Malmen. Jag betalar mindre uppköp kontant och större med kort. 7 TO 13.11 Nordea upphör med kontanttjänsterna Förändringar vid årsskiftet. Också Fredrikastugan håller öppet och kl. 15 uppträder en liten lucia där. Även Curatio har sina dörrar öppna och bjuder på byggnadsvårdsrådgivning. Den andra lördagen i december, dvs. Gränsen kanske går där ungefär vid 100 euro. Tanja Lehtonen: . kan- ske råkar julgubben vara på plats! Gullkrona hantverkscenter är öppet och där kan man få idéer och inhandla material till mångahanda pyssel. Endast 3,6 procent av kunderna använder kontanttjänster i banken. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Från och med årsskiftet går det varken att lyfta kontanter, sätta in pengar eller växla valuta vid Nordeas bankkontor i Pargas. Förändringen är likriktad till de förändringar som Nordea har gjort vid ?era andra kontor i landet. I Åbotrakten ska man till kontoret vid Salutorget i Åbo om man vill växla valuta eller lyfta kontanter. . Vår personalstyrka uppgår till sju personer då det blir en kundrådgivare färre vid årsskiftet, nu är de tre.
Joulu/postikortit ! Omalla kuvalla ve Med egen bild 48:- [100 st] 80:- [200 st] det öppnats en nyrenoverad byrå. världens vackraste sjöresa. 19?22.3.2015 Kulinaristinen matka Roomaan. forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN - 21600 Pargas . Mässan möjligheter om välmående för människor. . fortsätter med akustiska uppträdanden på restaurang Kamu under tre fredagskvällar i rad kl 19.30. Från i morgon bjuds under en knappt timme på stämsång i melodiska låtar med countryin?uenser. Finlands skattebyrå ?yttade till DataCity Från och med måndagen har Egentliga Finlands skattebyrå betjänat sina kunder på adressen Lemminkäinengatan 14-18 B, DataCity i Åbo. Skattebyrån har länge verkat på adressen Aningaisgatan 1 D. Båda två var på prao i en butik. Ida var hos Nicolos&Nicolina och Ida hade fått ?era olika uppgifter, som t.ex göra skyltfönster, vika kläder, prissätta m.m. Motsvarade praon det du tänkt dig? . Inari Vilminko Under praoveckan intervjuas tvillingsystrarna Ida Fagerström och Amanda Fagerström. Hittills har lite drygt tjugo utställare anmält sig, berättar Marika Pekkarinen från Novia. På plats kommer att ?nnas idrottsföreningar, hälsoexperter, representanter från skönhetsbranschen och mycket ?er som jobbar inom hälsa och välmående. Eg. 10-18 och under dagen erbjuds upplevelser Fortes gruppresor / Forten ryhmämatkat 12?20.9.2015 Beatles?lmen ?A Hard Days Night. PK:s prao intervjuade tv å av sina klasskompisar. . I Pargas kan man sköta ärenden med skatteförvaltningen också i Servicepunkten som ?nns i stadshusets aula. en Sång- och musikgruppen Cold Case gör nu i november en lokal ?miniturné. som började i lördags i Brankis. ?Turnén. 19 i Piug. Allure of the Seas Välimerellä/på Medelhavet Från Carmen till Cave på Bio Sydväst ?Thank You For The Music. visas på lördag kväll kl. Egentliga Finlands skattebyrå har verksamhetsställen också på Kimitoön, i Loimaa och Salo. Sången ackompanjeras av mångsidigt instrumenturval. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Webbu tik fö rt Cold Case gör miniturné på hemmaplan @ hölls dagtid under en vardag vilket påverkade mängden besökare och man beslöt att nästa mässa ordnas på en lördag. Så nu inkommande lördag (15.11) får mässan fortsättning. +358 (0)20 765 9520. Arrangör är staden i samarbete med studerande vid Yrkeshögskolan Novia. Syftet med mässan som fått namnet Amazing Pargas är att sprida information och Pa i n o t uo tte *02 454 3200 id www.pku.? Det blir föreläsningar med Tuire Eastwood som talar om stresshantering och Magnus Sundman som berättar om sin resa till Indien. På mässan kommer även pojkbandet Satin Circus och Arkipelags musik- och danselever att uppträda. också bl.a i ishallen, bowlinghallen och Grottan. Jag kom till butiken på grund av att jag tycker det är intressant och trevligt att jobba med kläder. Förra veckan var det praovecka för alla nior i Sarlinska skolan. TO 13.11 8 Prao-eleven Ida Fagerström i Nicolos&Nicolina blir intervjuad av PK:s prao Inari Vilminko. FOTO: ANJA KUUSISTO Amanda Fagerström trivdes ?nt under sin praovecka i Gullkrona. En lyckad prao-vecka tycker två tvillingtjejer Amanda hos Gullkrona. När Ida får frågan om varför hon valde Nicolos&Nicolina som sin prao-plats säger hon så här: . Filmplocken är gamla klassiker och nya premiärer, alla med musiken eller artisten i centrum. 29.4?5.5.2015 Hurtigruten . I ishallen ta man reda på vem har det hårdaste skottet i Pargas, i bowlinghallen pågår bowlingskampanjen för att stöda det nya barnsjukhuset och i Grottan lär skateinstruktör Richard ?Ricke? Johansson ut skating. Mässan ordnas i Sarlinska skolan kl. är ett intensivt musik?lm veckoslut som Bio Sydväst sätter upp kommande veckoslut, den 15?16 november i Piug. Fyra musik?lmer samt några konserter står på programmet. Från och med den 10 november ?nns byrån i DataCity där Prenumerera pa o ka u p www.painonappi.fi er sak ck ry rkk Jul/postkort . Det är ganska så lika till vad jag hade tänkt mig. Vad gäller framtiden säger Ida att hon kan tänka sig jobba med någonting liknande, men hon satsar inte just nu på det. Hennes syster Amanda Fagerström var hos Gullkrona under praoveckan. Amanda hade kommit till Gullkrona eftersom hon ville jobba med hantverk och göra någonting med händerna, dessutom tillade hon att människorna är välldigt trevliga och glada där. Amanda hade fått göra en hel del mycket varierande uppgifter som t.ex dekorera, göra reklam, paketera ljus och packa upp julsaker. Amanda tillade att hennes tankar hade ändrats till en viss del, i jämförelse med vad hon på förhand hade tänkt om praon i Gullkrona. Amanda säger att hon gärna skulle jobba med någonting liknande i framtiden. Må bra-mässa med nytt koncept På lördag ordnas den andra mässan som uppmuntrar till välmående. Cold Case. FOTO: PELAAGO PHOTOGRAPHY. I fjol ordnade staden en må bra-mässa som lockade både företag och föreningar att visa upp sina produkter och sin verksamhet
barnläger. Musik: 10 Amanda Wiik 5. Ålder: 17 Längd: 166 cm Skola: Pargas svenska gymnasium Intressen: Sång, gitarr, dans, umgås med vänner och familj, ungdomsledare inom församlingen. Musik: 10 Röstningsavgi en på minst 2 euro används för simundervisning i Pargas. Röstsedlar och röstningslådor ?nns på följande platser: Ak a Bank, Apoteket, Axo Café, Café Kajutan, Flowers & Fantasy, Folkhälsanhuset, Foto-Studio, Hälsocentralen, Liatris blomstera?är, City Gold, Nordea Bank, Restaurant Kamu, Seniorstugan, Servicehuset, Stadens Front O?ce. OBS! En röst per person. Det går också a poströsta, adress Pargas Kungörelser, Strandvägen 24, 21600 Pargas. Märk kuvertet ?Lucia?. Jag tycker lucia är en jätte?n tradition och det blir säkert en ?n upplevelse att vara med, det säger i varje fall mina systrar som har deltagit. . Bifoga din avgi . Sponsorerad av Röstnings den utgår måndagen den 1 december 2014 kl 12.00. Luciakandidaternas fotogra?er ?nns också utställda hos Foto-Studio och hos Nordea. Lucia kan beställas ll julfester per telefon 0400 534 814/Ann-Mari Lindholm.. När jag inte är i skolan, vad gör jag då... Jag sjunger och spelar piano på fritiden, och så umgås jag mycket med vänner, familj och min pojkvän. Jo, jag tycker om musik, om fotboll och träning, jag umgås med vänner och familj och så brukar jag ibland vara barnvakt. 3 Favoritartist: Mumford and sons. Favoritämne i skolan: Matematiska ämnen. Favoirtmotionsform: Bollsporter och cykling. Facebook: Ja Twitter: Ja Instagram: Ja 65:e Lucia Alla med och väljälj Folkhälsans olkhälsans i Pargas argas Elin Karlsson Charlo e Sirén 1. Ålder: 17 Längd: 163 cm Skola: Pargas svenska gymnasium Intressen: Musik, rider och drar nybörjarlek oner, gym, umgås med vänner och familj. Musik: 10 Röstsedel / Lucia Undertecknad röstar på kandidat nr Namn Betalt 2? 5? 2. Ålder: 17 Längd: 160 cm Skola: Pargas svenska gymnasium Intressen: Musik, vänner, umgås med familjen, sång, ungdomsledare inom församlingen, spela instrument. Musik: 10 annan summa Föreningen Folkhälsan i Pargas rf Luciasmycket doneras av City-Gold/Karl-Johan Bäckström Jelka Björkqvist 3. Ålder: 17 Längd: 163 cm Skola: Pargas svenska gymnasium Intressen: Fotboll, musik, vara med vänner och familj, träning. Musik: 10 Hajat Husain 4. Ålder: 17 Längd: 167 cm Skola: Pargas svenska gymnasium Intressen: Sång, dans, barnvakt via Röda Korset, umgås med vänner och familj, ledare på församl. Jag trivs ute i naturen och jag är aktiv i församlingen. 2 Kandidat nummer Favoritartist: Shirley Clamp Favoritämne i skolan: Biologi, musik. Favoritmotionsform: Bollsporter och dans. Facebook: Ja Twitter: Nej Instagram: Ja Jelka Björkqvist Jelka Björqvist ville vara med i luciauppdraget för att hon också annars tycker om delta i olika grejer, och hon tycker om att uppträda. . 9 TO 13.11 Luciakandidaterna möter du också på webben PK presenterar luciakandidater, den här veckan kandidaterna 2 och 3. Du hittar dem också alla samlade på webbsajten pku.?, på två språk. Kandidat nummer Charlotte Sirén . Sen är lucia en ?n tradition och ett glädjeämne, det känns bra.
Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. I vårt patientregister finns omkring 600 personer, men Pargas Svenska Pensionärer Onsdagen den 19 november 2014 är det dags för nästa månadsträff. Det blir en ögonläkare som tar ställning till bilderna, och de kollas av experter på ÅUCS. Är undersökningen smärtsam? . Vi inleder med att hålla vårt valmöte. Diabetesskötarna Tuula Pärssinen och Fredrika Gestranius uppmanar alla diabetiker att boka tid till ögonbottenfotograferingen, som från december görs på diabetesrådgivningen i Pargas. totalmängden diabetiker är mycket större. . 8-9, fre kl. Nej, det är den inte, men man får ögondroppar i sina ögon så man ser inte ordentligt efteråt på ett par timmar. Man ska alltså inte till exem- pel köra bil direkt efteråt. Om man är en diabetiker i till exempel Korpo, ska man då också hit? . Det är en vardag i många familjer att leva med barn som har diabetes. Familjerna behöver mycket stöd och hjälp i vardagen i vården av barnets diabetes. Varje år ordnas en Familjeträff på svenska, runtom i Svensk?nland, där familjerna får trä?as för att diskutera, fundera och dela med sig av sina erfarenheter. I år ordnades trä?en i Brusaby, Kimito i början på augusti. 11-12 TANDVÅRDSCENTRALEN, Kommunalhemsvägen 12 c Tandläkare och tandhygienist, tidsbeställning kl 8-11.30 (02) 454 5220 (02) 454 5250 (02) 454 5222 (02) 454 5830 (02) 454 5240 040 488 5550 (02) 454 5237 040 488 5509 (02) 454 5207 (02) 454 5275 (02) 454 5270 (02) 454 5273 (02) 454 5272 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER 0400 117 118 0400 117 119 0400 117 120 0400 117 121 Nagu läkarmottagning Korpo läkarmottagning Houtskär läkarmottagning Iniö läkarmottagning Årets familjeträff arrangerades av Familjeklubben vid Hälso-och sjukvård Västra Åbolands diabetesförening r.f. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Förarbetet gjordes av en arbetsgrupp bestående av fyra mammor till diabetiker och en ung vuxendiabetiker. Trä?en skulle inte ha varit möjlig utan bidrag från fonder, Diabetesförbundet, lokala sponsorer och ett oräkneligt antal timmar av frivilligt arbete både före, under och efter trä?en. Tid: fredagen 21.11.2014, klockan 12.00. Plats: Manegen i Pargas, Brunnsvägen 21. 458 5355. 458 9424. Strandv. Enligt lagstiftningen ska kommunerna erbjuda alla diabetiker den här undersökningen. TO 13.11 10 Från föreningarna 6 Pargas Marthaförening Välgörenhetslunch med Iluta Lace. 32. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Ett stor tack till alla som gjorde det möjligt för oss att förverkliga trä?en! Annika Ekblad & Regina Lindman-Korpi PARGAS HÄLSOCENTRAL PARGAS HÄLSOSTATION, Vapparvägen 15 a Växel Allmänt nödnummer *(02) 454 5200 112 (02) 454 5220 Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning Vardagar kl. De senaste åren har det diagnosticerats ca. Men hittills har vi skött det som en köptjänst, nu görs det här på mottagningen. Var har undersökningarna hittills gjorts? . Alla diabetikers ögon kontrolleras med en till tre års mellanrum. Strandv. 12-13 Diabetesrådgivning, blodtrycksmätning, hjärtoch blodkärlspatienter mån-ti, to-fre kl. Kaffe + konfekt. Anmäl eventuella dietönskemål. VÄLKOMNA! frågor till diabetesskötaren Fredrika Gestranius @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Från och med december kommer diabetiker i Pargas att få sin ögonbottenfotografering gjord gratis vid diabetesmottagningen, som ligger vid hälsocentralen. Betyder det att man i dessa spartider inför en ny serviceform? . Konstras hus, II vån. RASK HENRI. 13-14 Vaccinationer och infektioner, vuxna Tidsbeställning mån och ons kl. En del diabetiker härifrån är inte våra patienter, de kan ha företagshälsovård på annan ort eller ha en vårdrelation på ÅUCs, till exempel. Men alla har rätt till ögonbottenfotograferingen. Hur ofta ska en diabetikers ögonbotten undersökas? . Grupp 4 står för arrangemangen och vi får bl.a. träffa Stefan Lundberg och Leif Weckström som i somras gjorde en uppmärksammad båtresa med arbetsnamnet ?I Daphnes kölvatten?, om vilken man kunde läsa i ett antal nummer av Hufvudstadsbladet. Pargas stad har anlitat en ögonläkare via köptjänstavtal, men i samband med att ögonläkaren har ?yttat bort görs förändringen. Vem gäller det? . Nej, men vi gör det på ett nytt sätt. Hypohundar blir allt vanligare bland diabetiker och deras familjer. Efter veckoslutet var samtalsämne nummer ett i många familjer: hypohund, ja eller nej? Trä?arna betyder mycket för familjerna som lever med diabetes i vardagen. Hundar är till stor hjälp i vardagen då de bl.a. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. I Pargas diabetesmottagning jobbar två diabetesskötare. Vi var sammanlagt 101 deltagare, varav 29 barndiabetiker, samt några hypohundar. Deltagarna kom från Österbotten i norr, Åland och Åboland i väst och Östnyland i öst. På programmet under veckoslutet fanns många olika fritidsaktiviteter för barnen och ungdomarna, föreläsningar och diskussioner för föräldrarna, möjlighet till handvård och massage, konsert samt fri samvaro. Den populäraste programpunkten under veckoslutet var information om hypohundar med utbildare Elisa Forsman. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhuset, telefonkontakt önskvärd Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Psykisk hjälp vid krissituationer vardagar kl 8-16 övriga tider Läkar- och sjukskötarmottagning, tidsbeställning kl. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Möjligheten att på sitt modersmål få fråga, fundera, diskutera och ge tips åt varandra är guld värt. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 10.30-12.00 Hemsjukvård kl. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Alla hjärtligt välkomna! De Ungas Vänner på Ålön Kom till Dalaskog och spela bingo ikväll klockan 18.00! Nu har Ålökalendern 2015 kommit! Ta kontakt via någon styrelsemedlem, dejourtelefonen, hemsidan eller facebook om du vill ha en egen! Styrelsen Åbolands hantverk rf Pargas Taito-centers Pop-up verkstäder i Skanssi, 15?30.11. Verkstäderna är gratis! FOTO: ANJA KUUSISTO Diabetes kan påverka synen. Tidsbeställning, tel. 040 742 8210 eller aller.margaretha@gmail.com. Pris: 10 euro (all vinst går oavkortat till MartaCentrs verksamhet). 24 (Konstra 2 vån). VÄRLDSDIABETESDAGEN FRE 14.11 Kom och testa din risk att insjukna i diabetes typ-2. På fredagen ger stadens diabetesskötare råd kl 12.30-15.30 samt mäter ditt blodsocker utan kostnad. FAVORA-VECKA MÅ-FRE 17-21.11 Vår kosmetolog förevisar Favora hudvårdsprodukter som erhållit Allergiförbundets samarbetsmärke. Handmassage med Favora handkräm må-ons kl 9-16. -15% RAHMAN SAMI. lär sig märka hypo- vanligt lotteri. Diabetsfamiljer från Pargas berättar här om en familjeträff. FRÅN SID 2 glykemier och ketoner. Alla överraskades av hur bra hundarna reagerar på både låga och höga blodsocker. 9-13 Laboratoriet tidsbeställning kl. Det berör alla diabetiker som är Pargasbor, alltså skrivna i Pargas stad. 11-13 Röntgen tidsbeställning kl. 50 nya diabetiker per år på orten. Världsdiabetesdagen i morgon berör många Världsdiabetesdagen ?ras varje år den 14 november. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. MartaCentrs är en icke-statlig organisation som stöder utsatta kvinnor i Lettland;. Ja, det gäller alla i hela staden och ögonbottenfotograferingen görs här, men tiden kan man boka via den skötare man annars har kontakt med. . Ring när du behöver någon att tala med! tel. Med undersökningen ser man om det har skett blödningar eller andra förändringar i ögonbotten, sådant som hör till riskfaktorerna då man har högre blodsocker. . Det blir en hel del information, allsång, intagning av kaffe med dopp samt ett sed- I Finland ökar hela tiden diabetes bland barn och ungdomar av okänd orsak. Lunch: Krämig laxsoppa eller Färgglad kycklingsoppa, skärgårdsbröd. 9-11 Psykolog, vuxna tidsbeställning mån-fre kl. Att få höra att även andra lever i samma situation gör att man tillsammans kan hitta på lösningar som underlättar i vardagen. Årets familjeträff arrangerades av Familjeklubben vid Västra Åbolands diabetesförening r.f. 10-13 övriga ärenden Företagshälsovården, tidsbeställning kl. sommaräventyr och ackompanjera med ett bildspel. Vardagen kan ibland kännas jobbig med skiftande och oförklarliga blodsockervärden, och man känner sig otillräcklig som förälder. Anmälan: bindande senast 18.11, till Pargas Marthaförenings ordförande Margareta Aller tel. De kommer att berätta om sitt s.k. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . 10-11 Fysioterapi och hjälpmedelsutlåning kl
458 5600 office@juridic.net Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . Kuntoilu & hyvinvointi Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit PARGAS JURIDISKA BYRÅ TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Köpmansgatan 18 Tel. LIIKUNTA . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi www.ps-asunnot.fi Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4 . (02) 880 8600 Vårt svar på din hemlängtan! Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Tidsbeställning . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. Kiinteistötoimistot Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Advokatbyråer . TERVEYS Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Juridiska byråer ? Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. Tilitoimistot Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson t./p. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Fysikalisk vård . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Fysioterapeuterna . Asianajaja . VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Annalotta Laaksonen (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Bokföringsbyråer . 8.31 ¬ 15.59 Namnsdag/Nimipäivä: Janina, Jannika, Jeanette, Janika, Janita, Janette +2 Parainen Pargas +4 +5 8 FRE/PE Må Ma +2 Parainen Pargas 8 TO Sö Su +4 Parainen Pargas 9 VECKA 47 VIIKKO 13?19.11.2014 Lö La +3 Parainen Pargas VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +3 +3 7 SÖ/SU . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Juridiska byråer ? Träning & friskvård . Ajanvaraus 010 820 3500 Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Lakiasiaintoimistot www.fysioclinic.fi Strandvägen 1 - Rantatie 1 Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen . MOTION . 8.26 ¬ 16.03 Namnsdag/Nimipäivä: Kristian, Krister, Ano +5 +4 . HÄLSA HOITO . 11 TO 13.11 Disponentbyråer . 8.39 ¬ 15.53 Namnsdag/Nimipäivä: Max, Tenho, Jousia ONS/KE . Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Pontus Lindberg & Co Advokat . 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. 8.29 ¬ 16.01 Namnsdag/Nimipäivä: Iris, Iiris LÖ/LA . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Leila Mattsson t./p. / puh. Isännöitsijätoimistot Fastighetsbyråer . 8.34 ¬ 15.57 Namnsdag/Nimipäivä: Arne, Arnold, Arna, Aarne, Aarno, Aarni 8 MÅ/MA ? +2 8.36 ¬ 15.55 Namnsdag/Nimipäivä: Einar, Enar, Eino, Einari TI . (02) 4588 400 vd VH Teija Laaksonen, tj. Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa VÅRD . Fysikaalisia hoitoja Fysioterapi- och läkarmottagning. 8.41 ¬ 15.50 Namnsdag/Nimipäivä: Elisabet, Lisa, Lisen, Lisbet, Elise, Bettina, Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter VECKANS VÄDER To To Fr Pe +3 +5 +5 +4 . Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Läkare . 251 0888 Fax 251 0949
Jag har själv gått i cirkusskola så jag tycker också om annat än traditionell redskapsgymnastik. Dessutom har vi klubbmästerskap, vanligen på våren men i år hade vi vår jubileumsuppvisning då så nu håller vi klubbmästerskap söndagen den 21 november kl. Olen itse käynyt sirkuskoulua ja tykkään kainen henkilökohtaisesti saa tehdä asioita omalla tasollaan, on vielä tärkeämpää. Joka harjoitusvuorolla ensimmäinen ryhMoni on aloittanut urheilu-uransa voimistelujaostosta ja sitten jatkanut muilla lajeilla. Pidetään myös seuran kaan. Alla är välkomna, säger När PK gästar en träning är det teknik- och akrobatikgruppen som har träningspass. 11?14 i Sarlinska skolans jumpasal. Akrobatiaosa on hemmilla on oma poikaryhmä. . Sen jälkeen per- paremmin kuin osasin odottaa. SPORT URHEILU TO 13.11 ?? Under Pi?ens jubileumsår presenterar PK föreningens sju sektioner Vi håller klubbmästerskap söndagen den 21 november kl. Våra att den utrustning man nu yngsta medlemmar är har är dels egen, dels sån nu i 2-årsåldern och då Maria Helenius som staden har köpt och behövs nog föräldrarnas som används i skolan också stöd. av andra. Ryhmät ovat tärkeitä, mutta se että jo- ohjaaja So?a Nybergin keksimä. . Grupperna är viktiga men den individuella prestationen är ännu viktigare eftersom man ska få göra saker på sin egen nivå. Det här höjde deras självförtroende Österman. . så är det bara att komma med. Rebecca Lundén och Alexandra Luukkonen. Ryhmämuodostelma. Uppvisningar har vi på julfesten och våravslutningen. . Teknik- och akrobatikgruppens formation för PK:s läsare, bakom fr.v. Tytöt olivat tyytyväisiä ja he suoriutuivat sitten meillä oli iso poikaryhmä, missä isät olivat mukana ohjaajina. Det blev lite knappt med träningsgruppen, säger sektionens ordförande Heidi tid när vi var med och grejade 100-årsfestens program. I Pargas kan man om man vill. När So?a frågar sin grupp om de vill hälsa nånting till PK:s läsare kommer en kort och rapp uppmaning från Maria Helenius. . I dag har gymnastiksektionen drygt 200 aktiva gymnaster i 12 grupper. De ?esta är för barn och ungdomar men det Senaste veckoslut var Amanda Lehtinen och Ida Jakobsson på FSG:s mästerskap i ?nns också vuxenmotion och vattenjumpa. . Nuförtiden deltar vi ganska lite i tävlingar, mest såna som ordnas av Finlands Svenska Gymnastikförbund. Jag drömmer om ett ställe där man kunde ha allting framme hela tiden. som är äldre har en skild pojkgrupp. ?Alla ska komma med... . So?a Nyberg (vas.) ja Heidi Österman. ? Gruppformation. Kaikki mukaan vaan. koulun jumppasalissa. Men det mesta Ofta är gymnastiksektionen en inkörsport till Pi?en. Flickorna var nöjda med sin insats. Unelmoin tyttöjä, mutta poikia on mukana sekä ryh- paikasta, jossa kaikki voisi olla aina esillä. PK:n vieraillessa on tekniikka- ja akrobamässä jumppahauskaa luokille 1?3 ja sitä vantiaryhmän harjoitukset. So?a Nyberg (t.v.) och Heidi Österman. Ohjaajapalaveri. Mest är det ?ickor som jumpar men pojkar ?nns i gruppen jumpaskoj för åk 1?3 och de pen städa undan. Tänään voi- Kahvila on myös auki. Viime viikonloppuna Amanda Lehtinen mistelujaostolla on yli 200 aktiivista voimistelijaa 12 ryhmässä. Paraisilla se on mahdollista, jos halukmestaruuskilpailut, yleensä keväisin, mutta kuutta löytyy. Kun So?a kysyy ryhmältään haluaako se tänä vuonna meillä oli silloin juhlanäytös. Nyt pidetään seuran mestaruuskilpailut sun- lähettää terveisiä PK:n lukijoille, Maria Henuntaina 21. uusinta 100-vuotisjuhlan ohjelmasta. ohjelmassa viimeiset 38 vuotta. Heidi heidän itseluottamustaan ja onhan se hienoa välillä päästä kilpailuihin Österman. näkemään millaisilla tip-top . Kymmenisen vuotta taa harjoittelun. . Tillgången på ledare avgör hur många grup- och det är bra att fara på tävlingar emellanåt så man ser vilka tip-top redper vi kan ha. Akrobatikdelen kommer från ledaren So?a Nyberg. . mä joutuu roudaamaan kaiken ulos salille ja Jumpasta kiinnostuneet ovat enimmäkseen viimeinen siivoamaan sen pois. peit.), Desiré Eklund (ylh.), Amanda Lehtinen, Maria Helenius, Annica Henriksson, Erika Lemberg (alh.), Jill Höglund (ylh.), edessä vas. Suurin osa alja silloin vanhempien tuki kaa jo olla aika vanhaa. on tärkeä. . Isabelle Hellström, Mira Sjöberg (alh., os. Suurin osa ryhmistä on ja Ida Jakobsson kilpailivat Kauniaisissa. lapsille ja nuorille, mutta on myös ryhmiä Ohjaaja Desiré Eklundin mielestä se oli niin hauskaa, että hän itsekin haluaisi taas aloitaikuisliikuntaan ja vesijumppaan. . Varje träningsdag ska den första gruppen börjat där och senare fortsatt med andra grerouda ut alla redskap i salen och den sista grupnar. Alla ska komma med. Moni on aloittanut urheilu-uransa jumpasta leita, sanoo Heidi Österman. Luvassa on yleisöystävällinen kilpailu, Voimistelu on ollut 100-vuotiaan Pi?enin mm. Tämä nosti puuttuu ohjaaja, sanoo jaoston pj. myös muusta kuin perinteisestä telinevoiNykyään osallistumme harvemmin kilpai- mistelusta. Rebecca Lundén ja Alexandra Luukkonen. FOTO/KUVAT: GÖSSE STORFORS. Tekniikka- ja akrobatiaryhmän muodostelma PK:n lukijoille, takana vas. Trendit aaltoilevat. Tycker man om att stå på händer, hjula, stretcha mm. Efter det har familjegrupperna blivit börja träna igen. . Isabelle Hellström, Mira Sjöberg (nertill, skymd), Desiré Eklund (uppe), Amanda Lehtinen, Maria Helenius, Annica Henriksson, Erika Lemberg (nertill), Jill Höglund (uppe), framme fr.v. Alla är välkomna! 12 Heidi Österman Gymnastiksektionens ordförande PK esittelee Pi?enin juhlavuoden aikana yhdistyksen 7 jaostoa Gymnastik passar alla Piffen tarjoaa Jumpasektionen är en inkörsport till Piffen voimistelua jokaiselle Heidi Österman. Det blir en publikvänlig tävling, bland annat en repris av teknik- och akrobatikgruppens uppvisning på 100-årsjubileet. Jos tykkää seistä käsillään, heittää luihin. Kaikki ovat tervetul- @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? ?Kaikki mukaan vaan... ? @ Ledarsnack. Nytkin meillä aika jäi vähän lyhyeksi, kun olimme mukana voisi olla kaksi ryhmää, mutta nuoremmilta 100-vuotisjuhlien ohjelmassa. För ca 10 år sen hade Grankulla. Harjoitusheryhmät ovat tulleet muotiin. Det är i alla skap andra har. fall positivt att föräldrar Heidi Österman berättar rätt ofta är med. Många har börjar vara ganska gammalt vid det här laget. . Ryhmien määrä riipvälineillä jotkut jumppaavat. puu ohjaajien määrästä. Heidi Österman kertoo, että Positiivista on, että vanPiffenin kalusto on osittain hemmat usein ovat mukaoma ja osittain kaupungin na. Esityksiä meillä on joulujuhlissa ja kärrynpyörää, stretsata ym., voi tulla mukevään päättäjäisissä. Trenderna går i vågor. marraskuuta klo 11?14 Sarlinin lenius vastaa lyhyesti ja ytimekkäästi. . Ledaren Desiré Eklund säger att vi en stor pojkgrupp där pappor var med som det var så roligt att hon själv funderar på att ledare. Ka?e med tilltugg ?nns också. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Gymnastik har funnits på 100-åriga Pi?ens program de senaste 38 åren. Just nu har vi så många med att vi gärna skulle ha två grupper men tyvärr sak- des bättre än jag vågade tro och de har gjort på nas ledare för det som skulle vara den yngre träningarna. Nuorimmat jäsenem- Maria Helenius hankkima, jota myös muut me ovat nyt kaksivuotiaita voivat käyttää. De lyckapopulära. 11?14 i Sarlinska skolans jumpasal
Toinen erä alkoi katastrofaalisesti. ParSport on sarjassa kakkosena, samoilla pisteillä, mutta huonommalla maalierolla kuin TarU:lla. . Tappiosta huolimatta ottelu oli hyvä. . ParSports/in poäng/pisteet: 2+2 Philip Keihäs, 2+1 Jens Eriksson, 0+3 Janne Yrjölä, 1+0 Mikko Levonen, 0+1 Karri-Jussi Suominen, Robin Kurtén Can-Am Maver X ds 1000 TU ick RBO 2015 Lynx & Sk i-D -moottorikelka oo t Can-Am-trakto rimönkijämallis to k ?GS yt ö fungera bättre när Philip Keihäs gick in i samma kedja som Jens Eriksson och Janne Yrjölä. Lauantaina klo 15.15 ParSport kohtaa kotonaan sarjanelosen Kiekko-67 Turusta. ????. Peli oli fyysinen ja korkeatempoinen. Pelillisesti ottelu oli hyvin tasainen, sanoi valmentaja Kristian Westin. ParSportilla oli hyviä tilanteita jo ensimmäisessä erässä onnistumatta. Yleisesti olen tyytyväinen. Mira Öhman (18), Jessica Ranta-aho (11), Sandra Blomqvist (takana), Anette Herrgård (6) ja Linda Suominen (os.peit.). SPORTFÖRENINGAR URHEILUYHDISTYKSET RAA & IMAKKA ILL FFE GR si ä jälkeen. I dag och imorgon är öppettiderna kl. 12-18 och på lördag 10-16. *** Piffenin 100-vuotisnäyttelyä on käynyt katsomassa yli 400 henkilöä. Edustajia paikalla. - 4-hjulingar/mönkijät - El-aggregat - Sähkö-aggregaatit - Snöslungor - Lumilingot Se Piffen-utställningen senast lördag Piffens 100-årsutställning i Gamla Kommunalstugan har redan setts av över 400 personer. Det var en ?n hockeykväll efter några tempolösa matcher. Ennen kolmatta erää tilanne oli 4?4. . Det var ingen dålig match trots att vi förlorade. ParSport är nu tvåa i serien, på samma poäng som TarU men med sämre målskillnad. På lördag kl. Osoite on Fredrikan aukio 1, siis Vanha Kunnantupa. Piffen-näyttelyn viimeinen päivä on lauantaina ,???????. Men försvaret jobbade frenetiskt och vi ?ck ett stort stöd från publiken vilket gjorde att vi kunde hålla ledningen ända till slutsignalen. Extra nöjda är vi med lagspelet, försvaret jobbade bra och även i anfallet fungerade lagspelet bra och i många av målen var hela 13 rus LISÄTIETOJA JA KIERTUEPAIKKAKUNNAT: BRP-TOUR.COM brplynx.com ski-doo.. 15.15 möter ParSport hemma seriefyran Kiekko-67 från Åbo. JÄÄKIEKKO. Med tre minuter kvar att spela gjorde Jessica Ranta-aho mål och på resultattavlan stod då 17-16. Efter det tog vi en utvisning vilket gjorde sista minuterna i matchen till en riktig rysare. hör du inte till dem har du din sista chans nu. Utställningen är öppen till och med lördag. Matchen i Tarvasjoki slutade 7?5 (1?0, 3?4, 3?1). . canamoffroad.com sea-doo.com brp.com Representanter på plats. TarU otti ParSportista revanssin viime viikon Kolmosen kärkiottelussa. Ottelu Tarvasjoella päättyi 7?5 (1?0, 3?4, 3?1). . S P O RT U R H E I LU TO 13.11 Rysare avgjordes till Piffens fördel HANDBOLL Kom med på höstens mest fartfyllda turné! Tule mukaan syksyn vauhdikkaimmalle kiertueelle! Tätt försvar. Uppladdningen inför matchen lyckades bra vilket gjorde att vi kom bra in i matchen redan från början. I första halvleken hade vi bra ?yt på spelet vilket gav oss en tre måls ledning till pausen. I andra halvleken tappade vi ledningen och GrIFK kom till jämna si?ror (15-15). Jos et kuulu heihin, sinun viimeinen mahdollisuutesi on tällä viikolla. Näyttely on avoinna tänään ja huomenna klo 12?18, ja lauantaina klo 10?16. Mira Öhman På farsdagen mötte Pi?ens damer serieledarna GrIFK Young Ladies i PIUG. 02 420 6000. Peli alkoi luistaa paremmin kun Philip Keihäs siirrettiin samaan ketjuun kuin Jens Eriksson ja Janne Yrjölä. Överlag är jag nöjd. ^????? Gräsklippare, motor- och röjningssågar, trimmer, häckklippare, blåsare.../ Z?ohonleikk?rit, moo?ori- ja rai?a?ssahat, trimmerit, pensasleikk?rit, p?hal?met... Vi förevisar de ståtliga nyheterna: Esittelyssä upeat uutuudet: Mercedes-Benz Vito & Citroën Jumper <??????<???. ?GS Division 3/Kolmonen . TarU tog revansch på ParSport i förra veckans toppmatch i hockeytrean. Mira Öhman (18), Jessica Rantaaho (11), Sandra Blomqvist (bakom), Anette Herrgård (6) och Linda Suominen (delvis skymd). Tiukka puolustus. Inför sista perioden stod det 4?4. . Piffens försvar får beröm av tränaren, fr.v. TarU?ParSport (1?0, 3?4, 3?1) . Vi spelade riktigt bra. Det var en match med fysiskt spel och högt tempo. Spelmässigt var det mycket jämnt, säger tränaren Kristian Westin. ParSport hade bra chanser redan i första perioden men ?ck inte in pucken. Andra perioden började katastrofalt och TarU ledde med 4?1 innan halva var spelad. Antalet tekniska fel var också ganska liten under matchen. Med denna lyckade match i bagaget väntar vi ivrigt på att fortsätta serien i veckoslutet genom att möta Cocks i Riihimäki. TarU tog revansch på ParSport ISHOCKEY. Pelasimme hyvin. Spelet började MASKINDAG KONEPÄIVÄ må/ma 17.11.2014 kl(o) 14-18 . Piffenin puolustus sai suitsutusta valmentajalta, vas. Se oli hieno kiekkoilta muutaman hidasvauhtisen ottelun ä Ty ö n TarU otti revanssin ParSportista KIERTUEEL LA UR O T UUTUUKSIA! , ta r j o u k s i a , li s ä v a . RV & KA GRILLKO KAHVIA t a .. C-pojkar/-pojat 01 Sö/Su 16.11 kl./klo 13.00 PIF - HIFK D-pojkar/-pojat 03 Sö/Su 16.11 kl./klo 14.20 PIF KyIF PIUG/PUNT te i Handboll/Käsipallo jun. BRP ON ! U AHTU TAP laget involverat
14 TO 1 Reimaris superlag vann i mästarförsäljarlagtävlinge Reimarin superjoukkue vei voiton mestarimyyjäjoukkuekisass Tuulas erbjudanden Krisses erbjudanden | Krissen tarjoukset Böckling Savustetut silakat ? Bananer Banaanit Costa Rica Finland/Suomi, väderförbehåll/säävaraus 590 4 1890 1 995 3 KG KG Italien/Italia ? Rökta- och flamhalstrade laxfiléer Savu- ja loimulohifileet Norge/Norja PS 1 kg (1,00 kg) Finland/Suomi Paprika Ett parti/Erä 2 st/kpl, 300 g (3,33 kg) Holland/Hollanti, Spanien/Espanja Griskassler Porsaan kassler KG 495 500 i bit/palana Fin Beg Ett parti/Erä Royal Gala äpplen/omena Lök/Sipuli Fä Tu Su Innerfilé av gris Porsaan sisäfilee KG naturell/maustamaton, ca/n 550 g -23% Utan kort/Ilman korttia 12,95 kg Uta Sorpo Hereford Malet nötkött Naudan jauheliha 17% 400 g (6,25 kg) 2 ASK/ RS 1k KG kött från Reimari. lihaa Reimarista. -26% Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 3,39 ask/rs (8,48 kg) Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Bo las 200 0 vard./ark. 7?21, lö/la 7?1 sö/su 12?18
2 fiskar/hushåll. klo 10?17 För a ?ra segern i Mästarförsäljarlagtävlingen bjuder vi på ka?e med dopp. n. Munkkikahvitarjoilu Mestarimyyjäjoukkuekisan voiton kunniaksi. sa. Tuulas erbjudanden | Tuulan tarjoukset | Tuulan tarjoukset Fransk jättebaquette Ranskalainen jättipatonki land/Suomi gr. 13.11 15 Fredag 14.11 kl 10?17 | Perjantaina 14.11. ellei toisin mainita 2 ST/ KPL PS Olivia rapsolja rapsiöljy 1l 2 FL/ PLO 300 199 Purina Friskies lax+grönsaks/lohi+kasvis 1 kg ST/KPL Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. 2 kalaa/talous 499 1195 099 179 039 295 ST/KPL Ett parti/Erä Hel sik Kokonainen siika väderförbehåll/säävaraus Smörcroissant Voicroissant Ugnsfärsk Mjuka bitar Pehmopalat 50 g (7,80/kg) 430-450 g (6,56-6,86/kg) Ugnsfärsk Uunituore KG Ett parti/Erä Finsk edamost uomalainen edamjuusto Kulta Katriina kaffe/kahvi kg (3,99 kg) 450?500 g (5,98?6,64 kg) n kort/Ilman korttia 6,29 st/kpl (6,29 kg) ona barnmat 8 mån stenateriat 8 kk 0 g (4,45 kg) BRK/PRK 299 500 PKT -36% ST/KPL Uunituore ST/KPL Gäller torsdag?lördag/Voimassa torstai?lauantai 13?15.11 399 089 265 g (6,75/kg) Ugnsfärsk Uunituore 380 g (2,61 kg) KG ST/KPL Vitlökssmörbatong Valkosipulivoipatonki Ugnsfärsk Uunituore ärsk hel regnbågslax uore kokonainen kirjolohi 18, Välkommen! Tervetuloa! Ristorante pizzor/pizzat 320?390 g Priserna gäller to?sö 13?16.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 13.?16.11. Raj
Kuulutuksia Allmänhetens spalt . i Sandfalls mötesrum . Behandlas ärenden enligt § 10 i stadgarna samt övriga aktuella ärenden. 16.00. PKU.FI LAINVOIMAINEN KAAVA Följande plan har vunnit laga kraft: Seuraava kaava on saanut lainvoiman: Ändring av delgeneralplanen för Korpo södra skärgård för en del av lägenheten Västergrannas I 2:24 i Björkö by i Korpo Korppoon eteläisen saariston osayleiskaavan muutos osalle Korppoossa Björkön kylässä sijaitsevaa tilaa Västergrannas I 2:24 Väståbolands stadsfullmäktige godkände 6.9.2011 § 59 den aktuella ändringen av delgeneralplanen. f. Valmöte på rest. Huset byggs om till nio hyreslägenheter och VÅH tar över driften och förvaltningen av huset i 25 år. Kom och besluta om klubbens ärenden. Käteismaksu. Korkein hallinto-oikeus on 27.10.2014, nro 244/1/13, tutkinut asian ja päättänyt, että valitus hylätään ja että hallinto-oikeuden päätöksen lopputulosta ei muuteta. Planen träder därmed i kraft 14.11.2014. Kaava tulee siten voimaan 14.11.2014. Pargas 7.11.2014 Parainen 7.11.2014 Stadsstyrelsen i Pargas stad Paraisten kaupunginhallitus RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Områdeskontoret i Korpo blir hyreshus Väståbolands hyreshus (VÅH) gör om områdeskontoret i Korpo till hyreslägenheter. Tuohon aikaan useimmat keskustan kiinteistöt kilpailivat siitä mikä oli nykyaikaisin. Tänään ne kilpailevat valitettavasti tyhjentymisessä ja autioitumisessa. . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Egil Essén Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Tule päättämään kerhon asioista. Mindes 24.11.2014 kl.19.00. Styrelsen kl. Högsta förvaltningsdomstolen har 27.10.2014, nr 244/1/13, prövat ärendet och beslutat att besvären förkastas och att slutresultatet i förvaltningsdomstolens beslut inte ändras. Länsi-Turunmaan kaupunginvaltuusto hyväksyi 6.9.2011 §:ssä 59 kyseisen osayleiskaavan muutoksen. Kaupunginvaltuuston päätöksestä valitettiin, ja Turun hallinto-oikeus hylkäsi valituksen 21.12.2012, nro 12/0391/1. Kokouksia PARGAS IDROTTSFÖRENING r.f kallar sina medlemmar till valmöte torsdagen den 27 november 2014 kl. VÄLKOMMEN ! Styrelsen VECKANS BILD VIIKON KUVA PARAISTEN VENEKERHO VUOSIKOKOUS Maanantaina 1.12.2014 klo 19.00 Sandfallin kokoustiloissa. Käsitellään § 10 sääntöjen mukaan ja muut ajankohtaiset asiat. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Det var en period, då de ?esta centrumgårdarna tävlade om att ?moderniseras?. I dag tävlar de tyvärr om att tömmas och avfolkas. . Polisen utreder ärendet som äventyrande av tra?ksäkerheten. På lördagen 19.40 tiden påträ?ades i Pargas på Skräbbölevägen en manlig chau?ör som körde bil unpåverkad av alkohol och droger. Chau?ören saknade även körkort. Dialekt Råmpgjåordån = selremmen runt svansen på en häst Skjela Bäcklundin Tavaratalo = ta till vara Taisi olla joskus 1960- tai 1970-luvulla kun Bäcklundin liike Kauppiaskadulla jälleen kerran muutti muotoaan. Avhämtning. Premiärvisning av ?lmen som omspänner hela Jubileumsårets verksamhet. Välkommen med! Styrelsen PS: Kom ihåg Jubileumsboken som kan köpas i PIF-Tipstjänst. Fint julkappstips! PARGAS BÅTKLUBB ÅRSMÖTE Måndag den1.12.2014 kl 19.00. TO 13.11 16 lllllllllllllllllllllll lllllllllllll rondelli Kungörelser . För tillfället ?nns åtta kommunala hyreslägenheter i Korpo varav sju är uthyrda. Väståbolands hyreshus ägs till hundra procent av Pargas stad. Ka?e med dopp. Stadsfullmäktiges beslut överklagades och Åbo förvaltningsdomstol förkastade besvären 21.12.2012, nr 12/0391/1. Förvaltningsdomstolens beslut överklagades sedermera till högsta förvaltningsdomstolen. Kontant betalning. Yleisön osasto SKÄRGÅRDSSTADEN Roposchacket tackar de unga på Lillmälö för en rolig lördagskväll SAARISTOKAUPUNKI SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI A?e 70 år/vuotta 20.11.2014 Firar inte/Ei vietä PLAN SOM VUNNIT LAGA KRAFT Ge oss feedback Önskas hyra ? Halutaan vuokrata Ett par önskar hyra en lägenhet i Pargas om hyran är under 500 . Det beslöt Pargas fullmäktige vid sitt möte i tisdags. TERVETULOA! Johtokunta EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Pargas Maskinbefälsförening r. 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. med vattenkostnader inräknat. 0400 564 275 www.pku.? llllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Egil Essén Singelolycka på Skärgårdsvägen På tisdagseftermiddagen inträ?ade i Pargas på Skärgårdsvägen en singelolycka då en medelålders person miste herraväldet över bilen och körde av vägen. Chau?ören fördes skadad till sjukhuset. 18.00. www.pargasmaskinbefal.fi Styrelsen Paraisten Eläkeläiset ry:n Jatkosyyskokous pidetään 26.11.klo 14 Palvelutalolla. Asiana puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan valinta. Johtokunta EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Bäcklunds Varuhus Det var visst någon gång kring 1960- eller 1970-talet, som den dåvarande varianten av Bäcklunds a?är vid Köpmansgatan igen en gång bytte skepnad. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . Arrangemanget innebär att staden höjer sitt aktiekapital i bolaget med 400 000 euro och beviljar en kommunal borgen för ett lån på drygt en miljon. Önskas köpa . 19.00. Plats: Manegen. Efter valmötet premiering av framgångsrika idrottare och föreningsaktiva. Nouto, tarvittaessa siivous. × Möten . Det råder brist på hyreslägenheter i Korpo vilket kan ha en negativ e?ekt på in?yttningen. Hallinto-oikeuden päätöksestä valitettiin sittemmin korkeimpaan hallinto-oikeuteen. På mötet behandlas de stadgeenliga i § 9 nämnda ärendena
Äänestysprosentti on alhainen, mutta suunta on parempaan . Jossain vaiheessa elämää miltei jokainen törmää seurakuntaan, mutta olisi tärkeä madaltaa kynnystä vielä enemmän. edellisissä vaaleissa neljä vuotta sitten jäätiin alle 10 prosentin. Eniten ääniä vaaleissa keräsi luokanopettaja, Koivuhaan koulun vs. Automaatti palvelee jatkossakin. Koen sen hyvin tärkeäksi. . Nämä vaalit olivat askel siihen suuntaan, muun muassa ennakkoäänestyksen järjestäminen kaupoissa oli hyvä idea. Merja Huvila. Sai 60 ääntä kirkkovaltuustovaaleissa. Länsi-Turunmaan seurakunta saa uuden valtuuston ja neuvoston vuodenvaihteesta. Seurakunnan yhteiseen (11 paikkaa) kirkkovaltuustoon valittiin seuraavat henkilöt: Anette Lehtonen (17 ääntä), Hannele Kauppi (20), Kyösti Kurvinen (34), Liisa Gunnelius (24), Markku Salonen (51), Merja Huvila (60), Pertti Moberg (16), Petri Abrahamsson (30), Raimo Pärssinen (56), Soile Kaanela (32) ja Tuula Nyholm (30). Seurakuntaneuvostoon valittiin seuraavat: Anette Lehtonen, Ari Risti, Hannele Kauppi, Kyösti Kurvinen, Liisa Gunnelius, Markku Salonen, Merja Huvila, Pertti Moberg, Petri Abrahamsson, Raimo Pärssinen, Samuli Välimäki ja Tuula Nyholm. 21 PANKIT Nordeasta ei nosteta käteistä Vuodenvaihteesta lähtien Nordeapankista ei voi nostaa, tai tilille tallentaa käteistä rahaa. Kiinteistöjen huolto ja määrä teettää työtä seurakunnalle. . hinauspalvelu 0440 800 186 17 TO 13.11 18 VALTUUSTO Kyläkoulut palautettiin Kyläkoulujen yhdistäminen Paraisilla ja mahdollisen uudisrakennuksen kustannukset saivat valtuuston äänestämään. På svenska sid 4-5 Seurakuntatalo toimi vaalihuoneistona. Seurakuntaneuvostotyössä pääsemme enemmän vaikuttamaan ihmisille läheisiin asioihin, kuten perhetyöhön ja nuorten ja lasten parissa tapahtuvaan seurakuntatyöhön. Ensimmäinen kausi on kyllä ollut opettelua, mutta mukavaa kun kävi näin. Hän oli ehdolla listalla nimeltä Kotikirkko . Perjantaina pankki osallistui Nenäpäivään. På svenska sid. Aivan kuten kaupunki kamppailee määrärahojensa kanssa, niin seurakuntakin. Länsi-Turunmaan suomenkielisen seurakunnan 3 479 äänioikeutetuista 412 kävi äänestämässä. KUVA: ANJA KUUSISTO Huvila äänikuningas seurakuntavaaleissa Haaste on saada suuremmat joukot osallistumaan seurakunnan ohjelmaan, tuumii eniten ääniä saanut Merja Huvila. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Länsi-Turunmaan suomenkielisen seurakunnan seurakuntavaaleissa 11,8 äänioikeutetuista käytti äänioikeuttaan. 7 25 KONSERTTI Jouset ja puhaltimet äänessä Paraisilla toimiva puhallin- ja jousiorkesteri Pargas amatörorkester on sunnuntai-iltapäivänä äänessä Malmin koululla. Orkesteri toivoo myös uusia jäseniä. På svenska sid. rehtori Merja Huvila. Paraisilla on paljon tänne muuttaneita suomenkielisiä perheitä, ja monelta perheeltä puuttuu tukiverkko. Seurakunnalla on ja voi olla vieläkin isompi rooli. . 6. lämmin lähiyhteisö, joka on kokoomuksen ja keskustan yhteislista. Vuodenvaihteesta Huvila aloittaa toisen nelivuotiskauden seurakunnan luottamustehtävissä. Yhteisen kirkkovaltuuston ikäjakauma. . Nyt saan mahdollisuuden tarttua tehtäviin ensimmäisen kauden tuomalla kokemuksella, Huvila sanoo. Haasteita hänen mielestään riittää. Seurakunnan yhteisessä kirkkovaltuustossa talouden tasapainottaminen on etusijalla.
Hän sai heti Andreas Johanssonilta tukea, kun taas Markku Orell (Kok.) oli sitä mieltä, että aiheesta oli syytä tehdä päätös. . Yleinen kiinteistövero nostetaan 1,55 prosenttiin. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Cornelius Collianderin (Vihreät) ehdotus tuloveroprosentin korotuksesta johti aika tasaiseen äänestystulokseen Paraisten valtuustossa. Äänin 25 vastaan 18 meni hallituk- sen ehdotus läpi melkein tunnin keskustelun jälkeen. Päätös merkitsee, että veroprosentti on myös ensi vuonna 19,75, kun Colliander oli ehdottanut sen nostoa puolella prosenttiyksiköllä 20,25:een. Hänen vastaava ehdotuksensa kaupunginhallituksessa runsas viikko sitten äänestettiin nurin merkittävästi selvemmin luvuin. . Yksi valtuutettu äänesti tyhjää. Nyberg mainitsi myös, että viimeisten mittauksien mukaan Vånon koulussa ei ole enää hometta, ja ehdotti että Vånon lapset voisivat muuttaa takaisin, jolloin kalliit parakkivuokrat säästyisivät (Vånon koulu toimii tällä hetkellä Skräbbölen koulun pihalla parakeissa). Parainen ei nosta tuloveroa Valtuustossa 18 oli valmiita nostoon, 25 oli sitä vastaan. Tämä kaupunberg-seuran tilaisuudessa: ki on autio. Täällä ei tapahdu mitään. Se on myös tavallaan totta. Nyberg epäili kustannuslaskelmia, joita on esitetty koulujen saneeraustarpeesta, ja sitä, että hintalapuille ei ole esitetty vaihtoehtoja. Myös Cornelius Colliander (Vihreät) epäili valmistelun kustannuslaskelmia ja totesi, että Sunnanbergin koti- ja kouluyhdistys on tehnyt omat ehdotuksensa supistetuista saneerauksista, ja että heitäkin kuuluisi kuunnella. Kiinteistöjohtaja Seppo Pihl kutsuttiin myös puhujanpönttöön, mutta hänelle annetut kolme minuuttia eivät riittäneet selvittämään tai syventämään laskelmia. Äänestyksessä Widar Nybergin ehdotus jatkokäsittelystä sai 13 ääntä, kun Christer Friisin palautusehdotus sai 29 ääntä. Paraisten viikonlopusta tulee sellainen, jollaiseksi sen itse teet! Äänin 29 vastaan 13 asia palautettiin uuteen valmisteluun. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Läntisen Paraisten kolme kyläkoulua, Våno, Sunnanberg ja Skräbböle olisi kaupunginhallituksen esityksen mukaan yhdistettävä yhteen, uuteen kouluun Skräbböleen. Mutta valtuustossa oltiin tiistai-iltana eri mieltä. RKP:n ryhmäpuheenjohtaja Christer Friis ehdotti asian palauttamista, itse asiassa sanomatta millä perusteilla. Ei ole yksinäistä eikä autiota. On tärkeää, että on vaihtelua. Ja samaan tyyliin vaikuttaa jatkuvan tulevana viikonloppuna: Useita konsertteja, useita elokuvanäytöksiä, kiekkokolmosen kotiottelu ja useita junioriotteluita, lisäksi tarjolla on näyttelyä ja messua. ?Thank you for the music. Hankkeen kustannusarvio oli 7 miljoonaa markkaa. 12.11 1964 15.11 1984. Ollaanko nyt todella Paraisilla? Konsertissa kirkossa: Täällä on todellakin tilaa, mutta myös yleisöä. Keskustan valtuustoryhmä tukee Collianderia, ilmoitti Janne Ahonen vikkelästi, mikä sai väen nauramaan. Eikö se ole puheen sävynä monilla keskustelupalstoilla? Tämä kaupunkihan on autio. on teemana, kun Bio Sydväst näyttää elokuvia Beatlesista, Nick Caven ja jopa oopperaa voi nähdä valkokankaalla Paraisilla . tänä viikonloppuna. Lisäksi on Paraisten amatööriorkesterin konsertti, Schubert-messu, Pointlessin levynjulkaisujuhla jne... Mutta eikö pitäisi valittaa. Mutta jos me nostamme jo nyt, menemme mukaan samaan veronnostoon kuin neljäsosa maan muista 1964 1984 Autokurssit Virastotalo Autokurssit Paraisilla alkovat, kertoo Paraisten Kuulutukset 50 vuotta sitten. järjestäjinä, osallistujina tai yleisönä. Elokuva toimii usein erinomaisesti kahdella kielellä muuten. Konsertin kuunteleminen käy hyvin kaikilla kielillä. Käsipallo-, jääkiekko-, jalkapallo- tai sählyottelun katsominen käy sekin hyvin kielestä riippumatta. Niin että mukavaa viikonloppua marraskuun pimeydessä . Uutuuksina olivat väri?lmit ja liikennerainat. Paraisille suunniteltiin uutta virastotaloa vuosille 1988-89. 50 henkilölle, jotka syövät, musiikkia, Riippuu tietysti siitä, kuuntelevat puheita ja päässä syntyy ajatus: miten erilaista ohjelmihin katsoo. matarjontaa onkaan pikku Paraisilla! Brankiksessa tunnistan tuskin ketään elokuvateatterista, käsipallokatsomosta tai ratsastustallin maneesikatsomosta, mutta se ei ole tarkoitus. On tuokio, Täällä ei jolloin musiikki valtaa mietapahdu mi- len ja ajatukset rauhoittuvat. Brankiksella Pro Runetään. Riippuu tietysti siitä, mihin katsoo. Tyhjiä ikkunoita ja tyhjiä katuja. Eivät paraislaiset ole kävelykadulla arki-iltoina, eivätkä myöskään pyhinä. Yhdistyselämä, joka painottuu urheiluun ja kulttuuriin, pitää heidät liikkeessä . Emme voi jatkuvasti pelätä näitä ikäviä päätöksiä, Orell sanoi. Palautusehdotuksesta, joka on saanut kannatusta, kuuluu aina äänestää, muistutti valtuuston puheenjohtaja Andreas von Bergmann. Widar Nyberg (Sdp) halusi, että asian käsittely jatkuisi, mutta eri perusteluilla kuin Orell. On vain tunkeuduttava sisään nauttimaan tunnelmasta. Keskustan valtuustoryhmä on sama kuin Janne Ahonen. Kyösti Kurvinen (SDP) tuki myös Collianderia ja Nina Söderlund (Vas.) viittasi kaupunginjohtaja Folke Öhmanin kaupungin talouden läpikäymiseen: Verotulojen lisäksi muita mahdollisuuksia saada enemmän tuloja pitkällä aikavälillä on vähän. Öhman kannatti kuitenkin kaupunginhallituksen linjaa, jonka mukaan veroa nostetaan vasta seuraavana vuonna. . 18 » TO 1 Kiistakysymykselle ei löytynyt ratkaisua SUNTIN SUULLA Anja Kuusisto Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Tapahtumatarjontaa riittää, vai kuinka? Elokuvateatterissa Puntissa pari viikkoa sitten: Sali on melkein täynnä, vaikkei vielä ihan viimeiseen paikkaan asti . yli 100 henkilöä, jotka naursekelevat Vadelmavenepakolainen-komedialle. Puntin urheilukatsomo pari viikkoa sitten: Viime minuutilla tulevien on vaikeaa löytää istumapaikkaa. Katsomo on täpötäynnä, on hälinää ja meteliä, melkein karnevaalitunnelma. Se on Pöytä on katettu runsaalle myös tavallaan totta
Sellaisia riskitekijöitä, joita on olemassa, kun on korkea verensokeri. . Siitä keskusteltiin valtuustossa pitkään ja asiasta äänestettiin neljässä eri vaiheessa. Vaikka lopputuloksesta lopulta tuli sen suuntainen mitä oli viime hetkien tietojen mukaan veikattu . Meillä on silmälääkäri, joka 2004 ParBan eliittikisat ParBan Eliittikisoihin oli ilmoitettu 187 osanottajaa. Viikonlopun aikana järjestettiin välierät ja loppuottelut sunnuntaina, ja ParBa pelasi lauantaina. Ei, mutta teemme sen uudella tavalla. Ei, sitä se ei ole, mutta siinä saa silmätippoja silmiinsä, niin että ei näe kunnolla pariin tuntiin. Mutta tähän saakka olemme hoitaneet sen ostopalveluna, nyt se tehdään täällä vastaanotolla. Missä tutkimukset on tähän asti tehty? . Osa täällä olevista diabeetikoista eivät ole potilaitamme, heillä voi olla työterveyshuolto eri paikkakunnalla tai heillä voi olla hoitosuhde TYKS:iin, esimerkiksi. Mutta kaikilla on oikeus silmänpohjakuvaukseen. Kuinka usein diaabeetikon silmänpohjat pitää tutkia? . Paraisten kaupunki on käyttänyt yhtä silmälääkäriä ostopalvelusopimuksella mutta nyt, kun silmälääkäri on muuttanut pois, tehdään samalla tämä muutos. Ketä se koskee? . Veroäyrin korottaminen on kuin kiipeämistä aidan yli siitä, josta se on matalin, arveli myös Kurt Kronehag, SFP. Kun kiinteistöverokysymys tuli esille, keskusteltiin kiinteistöveron vaikutuksesta vapaa-ajan asukkaisiin, niihin tontinomistajiin, joiden tontilla on ränsistynyt mökki sekä yrittäjiin. Sverker Karlssonin ehdotus vakituisten asuntojen suuremmasta veronkorotuksesta sen sijaan, että nostettaisiin yleistä kiinteistöveroa, hävisi kuitenkin hallituksen ehdotukselle äänin 30?13. Se tarkoittaa, että yleinen kiinteistövero on 1,55 prosenttia (korotus on 0,2) ja 0,4 prosenttia vakituisille asunnoille ensi vuodesta alkaen. Tämän suuruusluokan korotus yleiseen kiinteistöveroon tuo miljoona euroa lisää verotuloja vuosittain. Joulukuusta lähtien diabeetikot Paraisilla tulevat saamaan silmänpohjakuvauksen ilmaiseksi diabetesvastaanotolla, joka sijaitsee terveyskeskuksessa. Tarkoittaako se, että näinä säästöaikoina tuodaan uusi palvelumuoto? . Siis ei esimerkiksi pidä ajaa autoa heti sen jälkeen. Jos on korppoolainen diabeetikko, tännekö silloinkin tullaan? . Kaikkien diabeetikkojen silmät tarkastetaan vuodesta kolmeen vuoden välein. että Nauvo saa pitää luokat 7?9, äänestyksessä kiisteltiin siitä, jos päätökseen sisältyy myös lause että kaupungin kaikkia kouluja tai koko kouluverkostoa tulee kartoittaa. Tämä ehdotus meni lopulta läpi äänin 33, kun Nauvon yläluokkien siirtämistä Korppooseen kannatti 9 valtuutettua. Valtuusto tiistai-iltana. Salissa oli enemmän yleisöä kuin tavallisesti. KUVA: ANJA KUUSISTO Diabetes voi vaikuttaa näköön. Viime vuosina paikkakunnalla on diagnostisoitu noin 50 uutta diabeetikkoa vuodessa.. Se koskee kaikkia diabeetikkoja, jotka ovat paraislaisia, siis kirjoilla Paraisten kaupungissa. Potilasrekisterissämme on noin 600 henkilöä, mutta diabeetikkojen kokonaismäärä on paljon suurempi. . Lain mukaan kuntien pitää tarjota kaikille diabeetikoille tämä tutkimus. On keskusteltu hyvässä hengessä toisten puolueiden kanssa ja oivallettu, että korotus ei voi olla ratkaisu. Mutta SFP ryhmänä jakautui selvästi itse äänestyksessä. Kokoomuksen Petri Abrahamssonin mielestä pitäisi noudattaa hallituksen ehdotusta. Hän arveli, etteivät jäsenet pysty katsomaan peiliin ja sanomaan, että he ovat yrittäneet kaikkensa itse säästämisessä, jos heidän täytyy tarttua veronkorotusmenetelmään. . 13.11 19 kyläkouluista Nauvo sai pitää yläasteluokat. Nauvon yläasteluokista oli äänestetty hetkeä aikaisemmin. Kyllä, tämä koskee kaikkia koko kaupungin alueella ja silmänpohjakuvaus tehdään täällä, mutta ajan voi varata sen hoitajan kautta, johon muutoinkin on yhteydessä. Paraisten diabetesvastaanotolla työskentelee kaksi diabeteshoitajaa. Tutkimuksessa nähdään, onko silmänpohjissa tapahtunut vuotoja tai muita muutoksia. Diabeteshoitajat Tuula Pärssinen ja Fredrika Gestranius kehottavat kaikkia diabeetikkoja varaamaan ajan silmänpohjakuvaukseen, joka joulukuusta lähtien tehdään diabetesneuvonnassa Paraisilla. KUVA: ANJA KUUSISTO 6 kysymystä @ diabeteshoitajille Fredrika Gestraniukselle & Tuula Pärssiselle ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä kunnista, Söderlund arveli. Christer Friis, SFP:n ryhmän puheenjohtaja, selitti, miksi osa puoluetovereista oli muuttanut mielipidettä. Kuvassa Eetu Heino. 11.11 2004 sanoo mielipiteensä kuvista, ja TYKS:in asiantuntijat tarkistavat ne. Onko tutkimus kivulias?
??. ?. Olemme tehneet levyn kanssa töitä vuoden ajan, joten tuntuu hyvältä päästä lopulta viettämään levynjulkaisujuhlaa, sanoo bändin kitaristi ja laulaja Victor Korpela. Adrian Rantala on yhtyeeen laulaja ja kitaristi, Anton Elmvik basisti ja Mats Söderman rumpali. Bändi on ollut koossa vuodesta 2011 . Olemme yrittäneet ajoittaa levyn siten, että se julkaistaan ennen armeijavuotta, koska tiedämme että silloin keikkoja on vähemmän, kertoo Korpela. . ??????. ????. ???. ??????????. ?????????. Pointless 80 yhtyeessä soittavat Victor Korpela (laulu & kitara), Adrian Rantala (laulu & kitara), Anton Elmvik (basso) ja Mats Söderman (rummut). . ?????????. Olemme kutsuneet mukaan nuoremman yhtyeen, Flashin, joka aloittaa tilaisuuden. K???. ?. ??. Jo 5.?6.-luokkalaisten kanssa on tärkeää ??????????. Teemana tänä vuonna on Wanha maailma . ????????. ???????????????. ????. / . Uskomme että aloittelevat bändit tarvitsevat lisää esiintymismahdollisuuksia, joita saimme itsekin muutama vuosi sitten. . Tällaisia palveluja välittävillä on erilaisia paketteja eri etuineen ja heidän royaltinsa riippuvat siitä, mitä asiakas haluaa. Kaikki levyn kappaleet ovat yhtyeen omia ja musiikkityyliä he kutsuvat punkrokiksi. Kappaleet he tekevät yhdessä. Joku saa idean ja siitä jatketaan yhdessä. ????????. ?????. Voit tuoda näyttelyyn itsellesi tärkeän esineen ja pienen tekstin siitä, miksi se on sinulle muodostunut tärkeäksi. Esine voi olla mikä tahansa; kynä, jolla allekirjoitit asuntokaupat, kahvikuppi, joka herättää sinut joka aamu, ensimmäinen lukemasi kirja tai vaikkapa kuitti lomamatkasi ihanimmasta ravintolasta. Tuo työsi Vanhalle kunnantuvalle sunnuntaina 16.11. ?. Mutta bändi pysyy kyllä koossa, vakuuttaa Elmvik. Paitsi perinteisessä muodossa albumin voi hankkia seuraavista: iTunes, Spotify, Amazon ja Google play. . ?????. ????????. ??. enemmän tai vähemmän aktiivisesti, kuten sen jäsenet itse sanovat. Nyt he ovat siinä iässä, että Söderman on armeijassa ja Rantala ja Korpela aloittavat varusmiespalvelunsa tammikuussa. . 13.12. ?. Musiikki tulee aina ensin ja vasta sitten tekstit, joista vastaavat Korpela & Rantala. Kuukauden päästä joulumarkkinat kutsuvat Vanhan Malmin kapeat kujat antavat joulutunnelmaa markkinoille jotka perinteisesti järjestetään joulukuun toisena lauantaina. jonkun uuden jännittävän työn kimpussa. TO 13.11 20 Pointless 80 julkaisee ensimmäisen levynsä Pointless 80 yhtye julkaisee ensilevynsä Road to revolution ja sitä juhlitaan lauantaina kaikenikäisille avoimella juhlalla Maneesissa. Tilaisuudessa on myös alkoholitarjoilua rajatulla alueella. . ?????. ?????????. ???????. Pointless 80:n Facebooksivulla on kilpailu, jossa arvotaan kaksi levyä sivusta tykkäävien ja sen jakavien joukosta. ParKu kutsuu osallistumaan yhteisnäyttelyyn Paraisten kulttuuriyhdistys ry järjestää vuosittain Vanhalla Kunnantuvalla näyttelyn. Näyttely on läpileikkaus paraislaisuudesta; siitä mitä me itse olemme ja mitä arvoja edustamme. ??. Victor Korpela, Anton Elmvik ja Adrian Rantala. nyt viimeistä vuotta datanomiksi. . klo 13? 17, täyttävät iloiset myyjät ja innokkaat markkinakävijät Vanhan Malmin kapeat kadut ja kujat. Markkinakojujen rivi alkaa tunnelmallisen pienen puusillan jälkeen, kiemurrellen Finnberginkatua ja Malminkatua pitkin edeten Vanhalle Torille ja sieltä Lukkarinkujaa pitkin kohti Fredrikanaukiota. Markkinoilla voit tehdä löytöjä sekä joulupöytään että joulupukin konttiin. Tarjolla on runsaasti kaikenlaisia käsitöitä ja herkkuja paikalla nautittavaksi tai mukaan otettavaksi. Gullkronan käsityökeskus on jälleen avoinna ja sieltä voit löytää tarvikkeita ja ideoita monenlaiseen askarteluun. Curatiossa on paikalla korjausrakentamisen asiantuntija antamassa neuvoja vanhojen rakennuksien huolenpidosta, ehkä voit sieltä löytää jotain tarpeellista omaan projektiin. Markkinapaikka kannattaa nyt pikimmiten varata Paraisten kaupungin turisti-infon kautta, puh. ????. . Kaikille avoimeen näyttelyyn voi osallistua jokainen kaupunkilainen. Teoksesi voi olla esim. maalaus, käsityö, kirjoitelma ja tekijänä lapsi, nuori, aikuinen tai vanhempi henkilö. ???. olisikohan mahdollisesti joulupukki paikalla? Joulumarkkinat lähestyvät. Niin kuin jo niin monena vuonna, joulukuun toisena lauantaina, ts. ???. ?????. ?????. W?????????. ????????. Vas. Äänitys & miksaus: Johan Nordström, Janeco Digi-Rec . ?????. Albumilla on 10 kappaletta. . ??????. ??. ??. ?????. ??. ??. ?????????????. ?. asti. s?. ?????. ?. 0400 117 123. Paikkavarauksia otetaan siellä vastaan 21.11. ?????. ?????. ??????? Barnen vill diskutera om rusmedel! Är vi vuxna redo? ^????. ????????. klo 10-11 Tiedustelut osoitteeseen parkumail@ gmail.com Tervetuloa osallistumaan! Lapset haluavat keskustella päihteistä! Olemmeko me aikuiset valmiita? Vastaus on usein kielteinen. ???????????????. ??????????. ??. ?. ???????. ????. ?. Masterointi: Jaakko Viitalähde, Virtalähde Mastering . ?. ?????. ????. Z????????????????. ???????????. . ?Road to Revolution?-albumin julkaisukonsertti on Maneesisa lauantaina (15.11.) klo 19?01. . Fredrikantuvassa esiintyy myös pieni lucianeito klo. ????. ???????. 15. Ella Janssonin tuvassa on tarjolla kahvin ja glögin lisäksi, myös ohrapuuroa. Nyplääjä Thea Lindell istuu omalla paikallaan salissa Lauantaina keskeisessä osassa ovat tietysti albumin kappaleet. Maneesissa järjestettävä tilaisuus on maksuton. . Uusi maailma. Kokoamme näyttelyyn myös esinemaailman, joka kuvastaa meille paraislaisille merkityksellisiä hetkiä elämässä. Elmvik on vuoden nuorempi ja opiskelee KUVA: ANJA KUUSISTO Kolme neljästä Pointless 80:ssa. d??. ?. ???????????. ?. ?????? d?????????. ?. Pikkuväen sopii kurkata samassa pihapiirissä olevaan pikkutupaan . Ja lisäksi muutamasta internetpalvelusta, joka on eräänlainen paketointipalvelu, jonka olemme ostaneet, kertoo Rantala. Tämän jälkeen voi mahdollisia paikkoja varata asukasyhdistyksen puheenjohtajalta, numerosta 040 560 8078 (Sonja Österholm). Nähdään joulumarkkinoilla 13.12, toivoo Aikaisempien vuosien tapaan voit pistäytyä käsityötuvissa sekä alueen museoissa. Voit nauttia Marttojen kahvi-, glögi- ja joulutorttutarjoilusta Brinkaksentuvalla ja samalla osallistua arpajaisiin. ????????. ???. ?
???. ??????????????? ?????. ???. <????. . . ????. ????????. W????. ???????. ????????? ??. ^/Z<< > ^<K> . D >D^ ^<K> . ??. ?????. ??. ^?d < Z/E^ ^s E^< ^<K> . ????. ??????????????. ^?. . ????. ????. W??????. (tvåspråkig / kaksikielinen) ?????. ????. ?. ??. ????. ???. ?????. <?. ????. . . ???. . ???. . <K/sh, E <Kh>h. . ????. ??????. ???? ?????
? . ??. ?????. ??. ???? ????????????. ?. ????. ?. . ????? >????????. ????. ???? W????????????? ???. ??. ???? ????????????. ånni-projektet. ????. ?. Pääset vierailemaan museotupiin, tai pääseet tekemään löytöjä joulupöytään tai pukin konttiin,. d???. ??????????. ????? ?????????. < D/PE^ Z E < ^<h^<Kh>h. DK^W Z< E^ ^<K> . ,?????. ???????. ???????????????????????? ????????????? ?????????????? Joulumarkkinoille voi tulla monesta syystä. . . ??. ??????????. ????????????. ??????????????? ????. ??. ???. ????. ??. ??. ????. . <????. . ????????. ?. ??. ????. <???. ???????????. ??????????. ?????????. ??. ???????????????? ?????. ?? ????. ?. ?????????. ????????????????. ??. ?. ??. ?????????. ???????????????? Asukasyhdistys Vanha Malmi s?????????????. ??? ????????????. ?????. ??. ?????????. ????????? &???????????????. . ??????????????? ?????. ????????. ????. ???. ???. ?????????. ?. . < , Z/E <Kh>h. ???. ????????????. ????????. ????. ???. ?. ånni-hanke. ???????????????. ????????. . ??. ???? ????????????????????????. d???????????????? ??? W??????????????. ??. ??????. ?
Kysy lisää p. + 0,07 ?/min tai matkapuhelimesta + 0,17 ?/min. Saadaksesi lisätietoja Tuotto-osuuden ominaisuuksista, riskeistä ja takaisinmaksamisen ehdoista tutustu pankkikohtaiseen merkintäesitteeseen ja muuhun Tuotto-osuuden liitemateriaaliin verkossa op.?/turunseutu tai Turun Seudun OP:n konttoreissa. (Hinta sisältää ALV:n.) Stadshuset, fullmäktigesalen, Strandvägen 28, Pargas kl 18.00 Ulosajo Saaristotiellä Tiistaina iltapäivällä tapahtui Paraisilla Saaristotiellä yksittäinen ulosajo. Auton keski-ikäinen kuljettaja toimitettiin loukkaantuneena sairaalaan. Poliisi tutkii tapausta liikenneturvallisuuden vaarantamisena. Lauantaina kello 19.40 poliisi tavoitti Paraisilla Skräbbölentiellä mieshenkilön, joka kuljetti autoa alkoholin ja huumaavan aineen vaikutuksen alaisena. Mieskuljettajalla ei ollut voimassa olevaa ajo-oikeutta. Tilaa KUITU-INFO TÄNÄÄN! Kaupungintalo, valtuustosali, Rantatie 28, Parainen klo 18.00 TERVETULOA! PARTEL FIBER Informationsteknologin förändrar vårt samhälle under kommande år. Nordean konttorin ?Peace of cake?-tiimi onnistui keräämään yli 1900 euroa hyväntekeväisyyteen, mikä on kaikkien Nordeakonttoreiden ennätys. | partel.. 21 TO 13.11 Nordea lakkauttaa käteispalvelut Vuodenvaihteessa tapahtuvaa muutosta perustellaan sillä, että ainoastaan 3,6 prosenttia asiakkaista käyttää käteispalveluja. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Vuoden vaihteesta alkaen Nordean Paraisten konttorissa ei voi nostaa rahaa, tallettaa rahaa tai vaihtaa valuuttaa. Nordea on tehnyt vastaavanlaisia muutoksia myös useissa muissa konttoreissaan. Turun seudulIa valuuttaa voi vaihtaa tai käteistä nostaa Nordean Kauppatorin konttorissa Turussa. . Regina Aakula hoitaa esimerkiksi sijoitusneuvon- taa meillä kahtena päivänä viikossa, mutta yritysneuvonnan Matti Merviniva on meidän konttorissamme päivittäin. FIBER-INFO I DAG! Asiakasomistajuus on nyt erityisen hyvä valinta: Voit sijoittaa vaikka heti Tuotto-osuuteen, jonka tuottotavoite* on peräti 3,25 %. | partel.. Vad, när och varför? PARTEL KUITU Tietotekniikka muuttaa yhteiskuntamme rakenteita tulevina vuosina. Olemme esimerkiksi myyneet Stickcaféet-neulekahvilan lahjoittamia sukkia ja henkilökunnan kotonaan leipomia herkkuja, kertoo Lahtonen. Kun henkilökunta osallistuu työpaikalla yhdessä johonkin vastaavaan kuin nyt Nordeassa tehtiin Nenäpäivänä, saadaan va- KUVA: ANJA KUUSISTO Nenäpäivä. Konttorissa tapahtuvat palvelumuutokset astuvat voimaan vuodenvaihteessa. roja hyväntekeväisyyteen ja lisätään me-henkeä henkilöstön keskuudessa. . | Öppet: må-fre 9-17 www.pku.? Paraisten Puhelin Oy | Rantatie 16, 21600 Parainen 02 454 5400 | partel@partel.. Vain 3,6 prosenttia asiakkaistamme Paraisilla käyttää palveluja käteisellä, sanoo konttorinjohtaja Tiina Lahtonen. Viime vuosina käteistä on käsitelty kello 10?13 välisenä aikana, mutta konttori on avoinna koko päivän. . Gammal teknologi ger plats för ny, kopparn (adsl) rivs och ?beranslutningar byggs till hemmen. Mitä, koska ja miksi? Under tillfället bjuds utöver information och material, även kaffe och bulla. *Tuottotavoite voi muuttua vuosittain ja osuuspankkisi vahvistaa koron maksamisen sekä määrän vuosittain jälkikäteen. Lisäksi on muutama henkilö, joka työskentelee meillä tiettyinä päivinä viikosta, muuten toisessa konttorissa. Asiakasomistajana voit vaikuttaa pankkisi toimintaan sekä hyötyä rahanarvoisista keskittämiseduista. Myös jatkossa konttori on avoinna koko päivän, puoli kymmenestä puoli viiteen ja autamme mielellämme niitä, jotka tarvitsevat apua pankkiautomaatin käytössä. Asiakkaat, joita PK tapaa tänä perjantaina konttorissa, ovat enimmäkseen iloisen näköisiä tulevista muutoksista huolimatta. Yksi selitys tähän on hyväntekeväisyyskeräys Nenäpäivä, johon pankki osallistui näyttävästi ja hienolla tuloksella . Olimme Nordean paras keräystiimi, joten lämmin kiitos kuuluu paraislaisille, jotka osallistuivat näin hienosti, Lahtonen sanoo. Nenäpäiväkeräyksellä kerätään varoja Punaiselle Ristille, Unice?lle ja muille järjestöille kehitysmaiden lasten auttamiseksi. . Paraisten konttorin kautta kerättiin kokonaiset 1 909 euroa. . Meitä on seitsemän henkilöä, tällä hetkellä asiakasneuvojia on kolme, mutta vuodenvaihteesta yksi vähemmän. . | Avoinna: ma-pe 9-17. 010 256 9115 tai vieraile osoitteessa op.?/turunseutu. *Puhelu maksaa 0,0835 . Vanha tekniikka poistuu uuden tieltä, kuparit puretaan ja koteihin rakennetaan kuituyhteydet. Tuotto-osuusanti päättyy vuoden 2015 lopussa, mutta pankki voi keskeyttää annin jo aikaisemmin. Rantatie 20, 21600 Parainen VÄLKOMMEN! Tilaisuudessa tarjoillaan tiedon ja materiaalien lisäksi kahvia ja pullaa. Pargas Telefon Ab | Strandvägen 16, 21600 Pargas 02 454 5400 | partel@partel.
(02) 454 4123, 040-838 8854 Kari Orpo 040 736 4500 040 353 1131 Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. 458 3070 info@bb-fashion.fi PW SERVICE Beställ din brännolja förmånligt Tilaa lämmitysöljyt edullisesti * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS - NESTEKAASUA * HYRVAGNAR - VUOKRAVAUNUT Göran Blomqvist V/A 6.00?17.30 L 8?14 . 040 517 3063 . 0400 533 719 Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Vesivahinkojen korjaustyöt www.aptoy.fi KESÄTIE 6 21600 PARAINEN esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ :;69( 9(9 k9 :4g + turva- ja ammattijalkineet www.bb-fashion.fi $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . / puh. 22 TO 1 Vi betjänar i Pargas | SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P
(02) 2777 000 Avoinna arkisin klo 8-20 Viikonloppupäivystys klo 8-17 (ajanvaraus) All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Humlegårdsgatan 9?11, 20100 Åbo. www.hammaspulssi.fi Hammas-Pulssi är en tandläkarstation, som erbjuder heltäckande service mitt i Åbo stad. Kaikki hammashoidon palvelut saman katon alta. Hammas-Pulssi har jouröppet varje dag. Hammaslääkäripäivystys joka päivä. Tel. Esim. 4 modulia maksaa 160,00 ?/kerta + alv *Kaikki taloudet Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa, Iniössä ja Paraisilla. Kontaktuppgifter/Yhteystiedot: Bell-Sebastian Nurmi (02) 274 9935, sebastian.nurmi@fabsy.fi Ulf Bergman (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi. Humalistonkatu 9-11, 20100 Turku Vi betjänar i Pargas Annonspaket i PK Mega* 2014 torsdagar Palvelemme Paraisilla Ilmoituspaketti PK Mega* 2014 torstaisin 13.11, 11.12 1 spalt (40 mm) x 50 mm modul, i färg kostar 40,00 ?/gång + moms Vill du ha flera moduler. 4 moduler kostar 160,00 ?/gång + moms *Alla hushåll i Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö och Pargas. 1 palsta (40 mm) x 50 mm moduuli, väri maksaa 40,00 ?/kerta +alv Tarvitsetko lisämoduuleja. (02) 2777 000 Öppet vardagar kl 8-20 Veckoslut jour kl 8-17 (tidsbeställning) Puh. Tex
Huoneistokorjaukset . 02-458 3540 Turun Pelti ja Metallityö Oy RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Din lokala fastighetsservice 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi WWW.AUTOASI.FI T.ex./Esim 195/65 R15 205/55 R16 WI31 87. Byte av däck / Renkaiden vaihto 30 ? . Städningar Kiinteistönhoito . puutyöt . 24 Kauppiaskatu Byggnads- och konstruktionsritningar, avloppsplaner, ansökningshandlingar, övervakningar mm. Rakennus- ja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua, lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym. gallery@artbank.fi www.artbank.fi Vi förmedlar: Simons-hus, Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar. Välitämme: Simons-taloja Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja. 0400 524 177 gsm 040 557 4033, 0400 902 745, e-mail paraplan@co.inet.fi Industrigatan 14 21600 Pargas . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com. Siivoukset Sinun paikallinen kiinteistönhoitopalvelusi Hushållsavdrag . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi VINTER 2014?15 VINTER/TALVI 2014 vinterdäck/talvirenkaat WI31 NYHET! UUTUUS! Din KUMHO-återförsäljare| KUMHO jälleenmyyjäsi . /st Sidovinden/Sivutuuli 21, Pargas/Parainen Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi . /st 113 . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m 040 779 5161 Macce Nylund www.svahnstrom.fi 041 537 4461 Oy Kiinteistöpalvelu 1987 0400 524 743 Fastighetsskötsel . Kontroll av hjulvinkel / Ohjauskulmien tarkastus 70 ? . 13.11 23 Palvelemme Paraisilla Konst till hemmen ing.byrå-ins.tsto Taidetta koteihin Köpmansg. Teollisuuskatu 14 21600 02 458 4968 optiwide@nic.fi 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit Elinstallationer - Sähköasennukset Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Förvaring av däck / Renkaiden säilytys 35 ?/säsong/kausi . Lägenhetsrenoveringar
Kaupunki on tapahtuman järjestäjä. Viikonlopun aikana Puntissa näytetään neljä eri elokuvaa, Beatlesistä Nick Cave-le?aan ja jopa Carmen-oopperaa on tarjolla. voisi ajaa autonsa. Messuun kuuluu yhdeksän osaa ja niiden välillä kuullaan päivän teemaan liittyviä Raamatun tekstejä, jotka lukee kirkkoherra Harry S. on viikonlopun aikana järjestetty intensiivinen musiikkitapahtuma, johon sisältyy musiikkielokuvia ja konsertteja. TO 13.11 24 Schubertin Saksalainen messu esitetään kirkossa sunnuntaina Lähes 60 kirkkokuorolaista ja puhallinorkesteri esiintyvät musiikkihartaustilaisuudessa. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisten kirkossa on tilapäisesti kaunis pieni puinen instrumentti. Kyseessä on urkupositiivi, eräänlaiset pienet urut, joiden pillit ovat puusta. Kestää kotieläimiä ja kolhuja. 1-klass, HG 33 - även för offentliga utrymmen. Skyddade kanter, lättskött PUR-yta. käyrätorvia, klarinetti, fagotti, kontrabasso ja lyömäsoittimista padat. Corkloc-lukkopontti, helppo asentaa. Tarkista elokuvien näytösajat kaupungin nettisivulta tai tässä lehdessä ilmestyvässä Nytt-liitteessä, joka on kaupungin oma tiedotuslehti. Konsertissa laulaa lähemmäs 60 kirkkokuorolaista Turusta, Paraisilta, Kemiöstä, Nauvosta ja Korppoosta. Hänen instrumenttinsa, kontrabasso, kun on vähän hankava pitempiä matkoja kannella. Paraislaisen Auni Riihihuhdan lyömäsoittimet, padat, ovat jo valmiina kirkossa. Ajatus esittää Schubertin Saksalainen messu Paraisilla tuli Peter Södergårdilta, joka on Turunmaan ruotsinkielsien kirkkolaulupiirin johtaja ja hän johtaa myös sunnuntain konsertin. . Orkesterin kokoonpanossa on mm. Corklocklåsspont, lätt att montera. Muusikot tulevat Turusta, Paraisilta ja Kemiöstä. Klarinetisti Carita Lagerspetz on Turusta, mutta työskentelee sekä Kemiössä että Paraisilla opettajana musiikkiopistossa. . Kanttori-urkuri Hanna Lehtonen soittaa sunnuntain konsertissa Maarian kirkosta lainassa olevaa urkupositiivia. Kirkkoesplanadi 13, Parainen Puh. En ole aikaisemmin soittanut Saksalaista messua, mutta se vaikuttaa hyvin mielenkiintoiselta, hän kertoo. Kemiöstä kirkossa tiistaina pidettäviin orkesteriharjoituksiin tulee Elina Lücke, joka käy ensin kysymässä miten lähelle kirkkoa Carmenista Nick Caveiin elokuvissa ?Thank You For The Music. 040 587 0757 Kuramatto Dimension/ Trappmatt 4 eri kuosia/4 olika mönstringar 15 90 Tammi Vintage Latte Loc parketti / Ek Vintage Latte Loc parkett 46 50 Remontti-Ässä Alk./från 2 m Lämmin lattia korkilla. Varmt golv med kork. Tammi Light Grey parketti/ Ek Light Grey parkett 34 90 Design Comfort vinyylikorkki/ vinylkork m2 High Comfort laminaattilattia/ laminat KL 32, 8 + 2 mm, 7 eri kuosia/ Hårdh, klass 32, 8 + 2 mm, 7 olika mönstringar kpl Limed Forest Oak (1502BOU3001) 15 90 m2 Winter Pine (1502L5S0001) Oak Arctic (1502B0N9002) Misty Oak Cliff (1502L5N4001) 39 Harmony Alk./från 85 79 95 9l (8,88/l) alle 9 l purkin ostaj lo ka telakau ! kaupan päälle l burk 9 l (9,55/l)) Den som köper en 9 på köpet! får ett färgtråg 5,70) 95 de (arvo 5,70) (vär 90 m2 Winter Pine, Lime Forest Oak, Oak Arctic, Misty Oak Cliff 1-laatu, KL 33 - myös julkisiin tiloihin. Backström. Saksalainen messu kuullaan Paraisten kirkossa sunnuntaina 16. marraskuuta kello 18. Keittiötasot ja sisustuskivet KUVA: LEENA LEHTONEN Lainasoitin. Håller husdjur och stötar. Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. Reunasuojattu, helppohoitoinen PUR-pinta. Soitinta, joka on lainassa Maarian kirkosta, kuullaan urkuri Hanna Lehtosen soittamana sunnuntaina. Länsi-Turunmaan ruotsalaisen seurakunnan kanttori Hanna Lehtonen on yksi muusikoista, jotka esittävät silloin turunmaalaisten kirkkokuorojen kanssa ruotsiksi Franz Schubertin Saksalaisen messun
Meillä oli molemmilla ollut lähes 30 vuoden tauko soittimistamme, kun lähdimme mukaan. Loppuhuipentuman muodostaa orkestereiden yhteisesti soittama ?Anchors aweigh?, jonka kemiöläinen Allan Järf on osittain sovittanut. Konsertin sisäänpääsymaksuun sisältyy tauolla tapahtuva tarjoilu ja konsertin kestoksi on arvioitu maksimissaan kaksi tuntia. . Jos joku innostuu uudesta tai uusvanhasta harrastuksesta, niin mukaan mahtuu lisää jousisoittajia ja puhaltimiakin. . moms / Sis. On todella ollut antoisaa havaita, kuinka ne lapsena harjoitetut taidot istuvat jossain takaraivossa. Ohjelmasta poimimme esimerkiksi Straussin Radetzky-marssin ja Georg Malmstenin Sairaan Karhunpojan. Lisätietoja myös osoitteesta (ruotsiksi) www.pao.sangochmusik.? Julhälsningar Jouluterveiset 2014 Publiceras/Julkaistaan To 18.12 Deadline 10.12.2014 er och Nå enkelt dina kund gas i Par samarbetspartners iakkaat ja Tavoita helposti as it Paraisilla yhteistyökumppan Priset för en modul Moduulin hinta 40 x 30 mm 45 ? Inkl. Konsertti Malmin koululla sunnuntaina klo 16. . alv Vänligen kontakta/Yhteydenotot: 02 274 9900, annons@fabsy.? Var du än bor, låt hemstadens händelser hänga med Beställ j a m v a t e t lu s l il t Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi eller genom att ringa 02 274 9900. E-tidning ingår Tilaa n u u p p lo n u u k o k u to + näköislehti 36 ? Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.fi tai soittamalla 02 274 9900. Missä asutkaan, kotikaupungin tapahtumat kulkevat mukanasi. 25 TO 13.11 Osa orkesterista. Tiistaiiltaisin orkesteri harjoittelee Robert Helinin (oik.) johdolla. KUVA: HENRIK GRÖNROOS Pargas amatörorkester viihdyttää puhaltimilla ja jousilla Pargas amatörorkester saa vieraita Kemiöstä ja järjestää konsertin Malmin koululla sunnuntaiiltapäivänä. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Sunnuntaina Malmin koulun aula täyttyy svengaavasta big band -musiikista ja iloisesta pienoiskoon symfoniasta: Mozartin 2. symfonia B-duurisssa. Tästä vastaavat orkesterit Kimitoöns Blåsare ja Pargas amatörorkester. Jälkimmäinen on kansalaisopisto-orkesteri, joka on toiminut Paraisilla jo 80 vuotta. Viime vuosien aikana mu- kaan liittynyt Henrik Grönroos on nyt orkesteriyhdistyksen puheenjohtaja, ja hänelle kuten sihteeri Lena Långbackalle orkesterin harjoituksista tiistai-iltaisin on tullut säännöllinen viikko-ohjelma. . Soitamme ja viihdymme. Orkesterissa on noin tusina jäsentä, sekä ruotsin- että suomenkielisiä