Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 13.12.2018

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.pku.fi 1, 9 € 13.12 TORSDAG TORSTAI 2018 50 107 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Lucia i dag! Det blir traditionell Luciaandakt i Pargas kyrka i kväll klockan 18. Luciakulkue lähtee kirkolta kello 19 kohti Ahosen kulmaa, jossa he esiintyvät. Luciakortegen startar från kyrkan klockan 19 mot Ahonenska hörnet där de uppträder. MIKAEL HEINRICHS Lucia 2018 Julia Karlsson. Tänään vietetään Lucian päivää! Perinteinen Lucia-hartaus Paraisten kirkossa tänä iltana kello 18
Två har avlidit och fyra var förhindrade. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 10.15 Morgonjumppa, kl. Sång av Rebecka Sretenovic. Pargas svenska pensionärer Vi har en traditionell julfest i Brankis onsdag 19.12 med början kl. FRK Vi hade 49 anmälda blodgivare den 13.11, varav 41 fick ge blod och av dem var en ny givare. Lindéll). Studenter från Pargas svenska samskola 1963 ”jubileumsposerar” utanför Hotell Kalkstrand i Pargas. Tävling: finska filatelistiska objekt och vykort om postrodden, auktion, glögg och pepparkakor. 12 (Obs!) Vi blir bjudna på glögg, julgröt, kaffe, jultårta, och pepparkaka. Det största uppdraget hittills för grupperna var knivdådet i Åbo. MISSIONSBODEN ÄR STÄNGD 10.12.2018– 7.1.2019. Henriksson), Ann-Marie Olin (f. Bönehuset: Samling i adventstid lö 15.12 kl. Oftast handlar uppdragen om hemlandshjälpsuppdrag som genomförs tillsammans med Röda Korsavdelningen på orten efter till exempel eldsvådor. Nedre raden från vänster Hannele Henrichson, Louise Salin (f. 050-495 6942?. Det finns julkrubbor av alla de slag med, berättar EklundPelto. I regel är det enskilda familjer som får hjälp. I övre raden från vänster Gunnar Grönblom, Rune Franzén, Tom von Weymarn, Peter Nyberg, Ingmar Lindqvist och Björn Löfman. Folkhälsanhuset v. För taxiskjuts kontakta diakonissan Brita Holmström. Ca 13.30 har vi gemensam lunch. Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 13.00 Bingo Ti 18.12 kl. 9.00-12.00. 10.00 i Seniorum. Seniorstugans tel. 13.00-14.00 Ons 19.12 minneskoordinator kl. Vi får besök av Pargas Lucia med följe, sjunger många kända julsånger och lyssnar till en Juldikt invid julgranen. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 51 Skolornas matlista fanns inte tillgänglig vid pressläggning. Medverkande: Blåsorkestern Blåslaget under ledning av Mikko Lagerspetz samt Pargas Kyrkokör under ledning av Hanna Lehtonen, Johanna Schwela, violin och Niklas Ekman, trumpet. Vi ses igen i januari! KS Seniorum Strandvägen 30, tel. Dessutom drar scoutledarna också i år julgubbeservice på julafton, vet du någon som behöver hjälp med julgubben. Välkomna! Mannerheims barnskyddsförening Pargas avdelning MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. Under jullovet kommer scoutledarna att medverka i julandakten kl. Tel. Gångna och kommande händelser: byteskväll, nytt frimärke och vykort för frimärksdagen. Ingen förhandsanmälan – mammor, pappor och barn hjärtligt välkomna! CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Stadens och församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. Man kan bekanta sig med olika typers julkrubbor från gångna år i den stämningsfulla utställningen som håller öppet 17–23 december, 27–30 december samt 2–6 januari mellan klockan 15 och 19. Nästa blodgivningstillfälle i Pargas är 18.12. Äldreomsorg v. 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 040-488 55 86. 12.00 i Pargas kyrka. Samtidigt familjeverksamhetens julfest. 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Vi har verkstad. 18 i Andelsbankens möteslokal. 14.00 är det Duettos julfest på yrkesskolan Axxell kl. 16.00 Tal av Ingvar Dahlbacka. 9–12.30, torsdagar även kl. Jubileet inleddes med besök i Pargas svenska gymnasium och Sarlinska skolan (dåvarande Pargas svenska samskola) under gymnasierektor Annika Gustafssons eminenta ledning. Holmberg) och Birgitta Rittinghaus (f. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. Varmt välkomna! BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Föredrag av Juha Valtonen: Finland 100 år…om ändå. Ingen kaffepaus. 55 år sedan studenten PRIVAT Marika Eklund-Pelto ställer ut julkrubbor i Agricolakapellet från och med den 17 december fram till trettondagen den 6 januari 2019. 12.00 Julfest (5 euros Julpaket med), Kaffe, glög, jultårta och julgröt för en liten slant. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Caitlyn Marita Christina Viljanen. Alarmen har under de senaste åren ökat både i omfång och antal uppdrag. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. Ge en värdefull gåva och kom med. Välkomna! Duetto I morgon, 14.12 kl. Grupperna hade år 2017 83 alarm, 2016 71 alarm och 2015 42 alarm. Traditionellt program, besök av Charlotte Steffansson från Finska Missionssällskapet. 18 i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 12 på Restaurang Malmen med sedvanligt julprogram. Servering. Barnens vackraste julsånger onsdag 19.12 kl. Festmiddagen intogs i Restaurang Malmen. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Välkomna! Följ oss också på Facebook: mllparainen. 13.30 Kaffekonsert med Arkipelags elever Fre 21.12 kl. 15 Finlands Lucia Ellen Qvist med följe och barnkören Da Capo uppträder. I Egentliga Finland finns de här grupperna i Loimaa, Salo, Åbo, Vakka-Suomiregionen och Åboland.. Ring Mathias på. Vi förväntar oss fullt hus och välkomnar alla pensionärer, både tidigare och nya medlemmar i vår varma krets. 51 Må Köttfärssås Ti Strömmingsflundra Ons Köttsås To Broilerbullar Fre Skinkfrestelse Lö Snålsoppa Sö Sjömansbiff Skolmaten v. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4). 14.00-16.00 Välkommen! Seniorstugan Må 17.12 kl. 8.30 Handarbetsmorgon To 20.12 kl. 14.30 Barn och äldre sjunger in julen tillsammans med Kurre och Jörgen To 20.12 kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Må 17.12 kl. De vackraste julsångerna söndag 16.12 kl. Begravningen äger rum lördagen den 15.12.2018 kl. Fjärde söndagen i advent söndag 23.12 kl. 02 274 9900 Ring: Tredje söndagen i advent söndag 16.12 kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 18-19 (ej 20.12, 27.12 och 3.1). Vi ses! St Simons Sjöfararna Höstterminen är nu avslutad och vi återkommer igen första onsdagen efter skolstarten i januari, så onsdagen 9.1 börjar veckomötena igen som vanligt vi tackar alla för höstterminen, tack till alla som ställt upp och dragit möten och till alla scouter som varit med. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. 9–11 i Hyddan. quiltZakke quiltZakke träffas fredag 14.12 kl. Utställningen kommer att ha öppet dagtid för daghem och skolklasser innan jul. Under början av år 2018 har alarmen varit 32. 13.12 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Ta med dig 15 euro och en liten julklapp om du vill ha en själv. 13.00 Jul-Bumtsibum Ons 19.12 kl. Fr 28.12 kl. Mottagningar: Må 17.12 handledare för närståendevård kl. I sådana fall larmas två hjälpare på plats med en som koordinerar uppdraget och sköter alarmering. 9-10, Runebergsstranden 4. 10-12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica och Kela kl. 11 Hjärngympa med Eva Ti 18.12 kl. 8.1.2019! Vi tackar för det gångna året och önskar alla kunder och givare GOD JUL och GOTT NYTT ÅR! PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Mikael Heinrichs Julkrubbor i Agricolakapellet Röda Korsets mentala stödgrupper får utmärkelse Det är den frivilliga räddningstjänstens landskapskommitté som utser pristagaren. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. 51-52 Välkommen med! Närmare information 040-5165 679. 13.30 på julafton. 10.0012.00 och ergoterapeut kl. 10–11.30 i Kombila på Elmgrensvägen. 14.00. Familjen kan ha drabbats av en plötslig traumatisk händelse, som en familjemedlems död. Alla är välkomna! Ordförande Bertil Pargas krigsveteraner Traditionell jullunch måndagen 17.12 kl. – Julkrubborna har jag fått, köpt, hittat på loppisar... 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Vår kära Kenneth Mikael Huldén * 13.9.1960 Pojo † 5.10.2018 Åbo Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Döda: Paul Rafael Henriksson, 62 år. Församlingens julfest i dag torsdag 13.12 kl. Pargas filatelister Månadsmöte idag torsdag 13.12 kl. 13 i församlingshemmet. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 9.00-12.00 och 13.00-15.00, ons kl. Döpta: Kevin Nils Kristian Enkvist. Servicehandledare på plats: Må kl. Vårterminen börjar den 9.1.2019. 10 högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Lea Inga-Lill Friman, 92 år. Luciaandakt i dag torsdag 13.12 kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Älskad och djupt saknad Tony, Jessina, Marco Monica, Göran, Jonas, Jessica övrig släkt och vänner Varmt var Ditt hjärta Och glatt Ditt sinne Ljust och soligt Lyser Ditt minne. 14.15 Finsk andakt inför julen kl. Alla hjärtligt välkomna! Veckomässa onsdag 12.12 kl. 10 högmässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. 040-488 5692. Välkommen igen fr.o.m. Årets sista caféträff hålls den 19.12
I och med att röntgentjänsten utlokaliserats till sjukvårdsdistriktet redan tidigare, finns det egentligen inget som staden kan göra. Anja Kuusisto Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Tisdagens budgetmöte i fullmäktige ajournerades och fortsätter i dag på eftermiddagen. Att skolfrågor skulle engagera Pargaspolitikerna i budgetdebatten på tisdagen var väntat. Enligt honom fanns det på riksnivå i slutet av september 18 miljoner euro outnyttjade stödpengar som är öronmärkta för de här samarbetsprojekten. Det märktes redan när textdelen av budgeten behandlades. – Vi har lagt ut offertförfrågningar på flera områden i landskapet, där man inte på marknadsmässiga villkor kan eller kommer att bygga fibernät på grund av kostnaderna. Sjukvårdsdistriktet erbjuder röntgentjänster förutom i Åbo också i Loimaa, Reso, Salo och Nystad. Stadens andel blir 600 000 över två år. – På grund av att apparaten används så lite flyttar vi den till Salo där den behövs mer, säger biträdande överläkare Sakari Salo. Åbo stad och sjukvårdsdistriktet är de största aktieägarna i Kaarea. Röntgenapparaturen flyttas till kretssjukhuset i Salo. Det var när aktiefrågan i Kaarea skulle tas upp som man kom fram till att budgetmötet måste ajourneras, men den frågan diskuterades först färdigt. Orsaken till stängningen är ekonomisk: kundunderlaget räcker inte till för att hålla verksamheten igång. Mötet fortsätter i dag torsdag klockan 16. Maria Lindell-Luukkonens, SDP, förslag var att investeringen i aktier ska remitteras men också här förlorade hennes förslag i omröstningen. Partels villkor för fiberprojektet är att 50 procent av fastighetsägarna inom ett område deltar med sin egen investeringsdel. Partels vd Svante Olofsson konstaterar att det handlar om en öppen, regional offertförfrågan som Egentliga Finlands förbund lagt ut. I slutändan gick hans förslag igenom med rösterna 22–12 och en blank. Sjukvårdsdistriktet erbjuder i fortsättningen avbildningstjänster för Pargasbor vid ÅUCS stamoch närsjukhus samt på Åbolands sjukhus. Du kan läsa om hur det gick på pku.fi. Arkeafrågan – där staden hamnat i Marknadsdomstolen – och att köpa aktier i bolaget Kaarea som ska bildas nästa år, väckte också debatt. Närings-, trafik och miljöcentralen och Partel är samarbetsparterna i projektet som företaget Partel ska förverkliga. Det som hade diskuterats under de sju timmarna innan var verksamhetsbudgeten, formuleringar i budgettexten och det har getts information om frågor som Vapparvägen, Arkea och Kaarea, skolfastigheter och fiberfrågor med mera. Men remisserna till jouren i Åbo kommer också att öka. Innan det hade man avgjort investeringen i fiber. 13.12.2018 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Mia Forssell, Gröna, föreslog att upprätthållandet av stadens lekparker ska få 50 000 euro i budgeten – summan var 10 000 i förslaget – och att upprätthållandet därefter skulle få 20 000 euro per år och inte 10 000 som nu. Planen ska utreda vilka hus för skolor och daghem det lönar sig att reparera, vilka nybyggen som behövs och var. – En mycket bra investering och en markering som visar på möjligheter att bo i periferin, och dessutom ingår statliga pengar, sa Mikael Holmberg, SFP när han redogjorde för ärendet. I dag tas sista röntgenbilderna i Pargas Avtalet med Pargas stad gjordes ursprungligen på tio år, verksamheten har pågått i 12 års tid. ledande läkare Kenneth Wilson. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Från och med i morgon är det ÅUCS eller Åbolands sjukhus som gäller för röntgenavbildning. Förslaget ledde till en jämn omröstning där hennes förslag gick igenom med rösterna 19 mot 16. Målet med projektet är fiberförbindelser i centrala delar av Nagu, Korpo, men också för till exempel Ålön, Lielax med mera. Arbetstagaren börjar istället jobba på Åbolands sjukhus där det råder personalbrist. Maratonmöte fortsätter i dag Klockan 20 på kvällen, sju timmar efter att Pargas stadsfullmäktiges budgetmöte har börjat, ska fullmäktige äntligen inleda behandlingen av investeringsbudgeten; besluta vart pengar ska sättas och hur mycket under 2019. – Att renovera i tid blir inte så dyrt som att renovera när allt är fallfärdigt, sa Forssell och berättade att hon av tjänstemän har upplysts om att nio av Pargas cirka 20 lekparker är i sådant skick att en stängning kan hota. Så blev det. I Pargas har det också funnits en arbetstagare från sjukvårdsdistriktet tre dagar i veckan. – Apparaten har inte på länge varit lönsam längre, säger överskötaren vid ansvarsområdet för radiologi Helena Luotolinna-Lybeck. Trafiken mellan ÅUCS, Åbos stadssjukhus eller Åbolands sjukhus och Pargas stads vårdavdelningar kommer att öka, säger Wilson. Lehtinen föreslog att staden skyndsamt ska göra en helhetsplan för fastigheterna inom bildningen och småbarnspedagogiken. Universitetssjukhusets beslut – som inte föregicks av några förhandlingar mellan sjukhuset och Pargas, säger Wilson – innebär att till exempel patienter med benbrott tvingas åka till Åbo för kontrollbilder även om vården fortsätter i Pargas. Pargas stad gör en budget där investeringarna är en bit över sex miljoner euro, och stadens lånebörda ökar med 3,2 miljoner.. Några investeringsfrågor hann fullmäktige också avgöra innan Regina Koskinen, SFP undrade om det inte ändå vore bäst att ajournera mötet. I nuläget ser Pöytis och Pargas ut att vara de enda kommunerna som är med på noterna, i Nousis och Virmo blev det nej från kommunen, säger Klap. – Det är alltså inte Pargas hälsocentral som stänger avdelningen, utan Egentliga Finlands Avbildningscentral som haft hand om verksamheten, understryker hälsocentralens tf. – Vi valde att svara på offertförfrågan för sju områden i Pargas och vann offertförfrågan på dem. Ett fibernät för 2,5 miljoner euro är aktuellt för flera byar i Pargas och skärgården. Budgetmöte. Tandröntgentjänsterna i Pargas upphörde redan i oktober 2017. Det är alltså Egentliga Finlands förbund som har varit den aktiva parten, konstaterar Olofsson. Harri Lehtinen, Saml, kom med ett förslag som ledde till en förhandlingspaus. Lehtinens textförslag säger att båda sektorerna måste samarbeta och även skolorna och vårdnadshavare ska involveras i planeringen. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. I och med att hyresavtalet går ut vid årsskiftet och det tar tid att nedmontera apparaturen sker stängningen redan nu. Förutom patienter vid Pargas hälsocentral har också Kårkulla samkommuns klienter och personal använt sig av röntgenavdelningen i Pargas. För att uppnå en lönsamhet borde kundunderlaget på årsbasis ligga kring 5 000, men de senaste åren har siffran stadigt legat under 3 000. Staden satsar 180 000 i aktierna som ger staden en andel på elva procent i Kaarea. – Främst blir det besvärligt för sängliggande patienter. På Egentliga Finlands förbund bekräftar planerare Aleksis Klap att Partel också var den enda som lämnade in en offert. Vi vill inte bolla patienter mellan oss och jouren utan kommer att skriva remisser direkt. Efter det gick ärendet vidare till Kommunikationsverket och Pargas stad
Det är antagligen på sin plats att kort referera vad som diskuterades – och samtidigt passa på att korrigera åtminstone ett av de felaktiga påståenden som dök upp under diskussionen. Han siktar på att ha både skogsgranar, odlade granar och granar från Virttaa ås till försäljning i år. Att grannstaden syns och hörs i en annan lokaltidning är för övrigt sällan något negativt. Glöm inte heller att PK är mera än ”bara” en papperstidning. – Men de flesta andra är inte av samma åsikt utan man vill ha en viss typ av gran som har precis så och så långt mellan grenarna och passar in precis på det ställe där man alltid brukar ha sin gran. Det tog ungefär fyra och en halv timme att få långtradaren bärgad. Vi är ”med” och närvarande på många olika sätt i lokalsamhället, på webben, i sportsändningar... Förutom intressebevakning ordnar julträdsföreningen också fortbildning och olika sammankomster, där man diskuterar olika aspekter av julgransodling – Föreningen ordnar också besök hos olika odlare, där vi diskuterar odlingsteknik och annat som hör till. 13.12 4 1988 1968 För femtio år sedan ordnade scoutkårerna i Pargas sin gemensamma julfest under självständighetsdagskvällen. De ska klippas och ansas hela tiden så att de får precis den form som folk vill ha. . VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs En inhemsk julgran är ett klimatsmart val Snart börjar den. . Den överlägset vanligaste julgransAnders Öhman i Pargas har sålt julgranar sedan 2001 – och är en av julträdföreningens ungefär 270 medlemmar. En i sig mycket välkommen diskussion om lokaltidningens roll blossade nämligen upp under veckoslutet på ett aningen oväntat ställe, då en artikel med Pargaskoppling i grannstadens lokaltidning, Kaarina-lehti, tog en spännande vändning på diskussionssidan ”Skärgårdens solsida” på Facebook. . . Sakta mak började jag skaffa mig så kallade ”dåliga” åkrar som ingen ville odla på, men som ofta är perfekta för granodling, berättar Öhman som sålt julgranar vid S-market i Pargas sedan 2001 – och gör det också i år. Var femte gran i de finländska hemmen kommer med andra ord från den egna eller någon bekants skog. Det man oftast eftersträvar är en konformighet, säger Öhman som själv tycker om breda granar. Enligt julträdsföreningens statistik kommer fyra av fem julgranar från något försäljningsställe – och man uppskattar att av de sålda granarna är ungefär 85 procent odlade i Finland. Samplet av Kaarina-lehti som distribueras i Pargas (storspridningsnummer sex gånger om året) är dessutom knappast representativt för tidningen som helhet. Jag märkte direkt att det var något av min grej och blev startskottet för mitt julgransprojekt. Öhman påpekar att en inhemsk julgran också är ett klimatsmart val, eftersom koldioxidfotspåret är betydligt mindre än för en gran som fraktats hit – eller för den delen en plastgran som sannolikt producerats i Kina. Julträdsföreningen – det vill säga Joulupuuseura ry som grundades 1991 – är en intressebevakningsförening som har som mål att främja försäljningen av inhemska julgranar och -träd. Är det kallt ute då granen inhandlas, kan det löna sig att ställa in den t.ex. 12.12.1968.. Det är rätt självskrivet att man väljer att fokusera också på regioner utanför det egentliga kärnområdet då tidningen delas ut på ett bredare geografiskt område. En gran ska helst planteras i början av sommaren, gärna i maj. Odlingar har han på en handfull ställen runtom i Pargas. i ett varmt garage innan man tar in den i rumstemperatur. Gemensam scoutjulfest Långtradare på tvären För trettio år sedan blockerade en långtradare Skräbbölevägen i flera timmar då den körde ut och lade sig tvärs över körbanan. Granen ska ha (mycket) vatten hela tiden – särskilt i början. Julgransodlingen har sina egenheter, inte minst med tanke på att det trots allt handlar om en året omsyssla som egentligen syns utåt bara i knappa två veckors tid. Allra enklast är skötseln om granarna planterats på rad. Ställ helst inte granen nära en värmekälla, då börjar den barra fort. Då PK hälsar på Öhman vid en av odlingsåkrarna berättar han att de flesta av granarna som nu syns på bild inte uttryckligen planterats för att bli julgranar, men däremot nog klippts och fixats. Låter man dem växa fritt motsvarar de sällan kundernas sinnesbild och önskemål. Tips för julgransskötsel . – Folks inställningar har nog ändrat med åren och jag ser inte det som ett problem i dagens läge att någon olovligt skulle fälla sin julgran. Säsongen kör igång efter lucia och pågår i princip ända fram till julaftonsmorgonen. I och med att budgetsammanträdet tog paus, kommer den slutliga budgeten för 2019 att presenteras på Pargas Kungörelsers webbplats pku.fi – precis som luciakvällen för den delen. Dessutom tänker få på att det faktiskt handlar om ett verkligt året om-arbete då man ska sköta om odlingarna: plantera, beskära och ansa. Däremot kom också en hel massa konstruktiv feedback fram i diskussionen – säkert också sådant som vi kommer att ta till oss. ”Julgranstjuvar” i traditionell bemärkelse finns det inte så mycket av i dagens läge – inte om man ska tro Öhman i alla fall. Att grannstaden syns och hörs i en annan lokaltidning är för övrigt sällan något negativt – och som motvikt till ”grannens” intervju med förbindelsebåtsskepparen Jan ”Bambu” Eriksson kan vi presentera en intervju med Pargasbördiga hockeypensionären Ville Vahalahti som bestämt sig för att slå ner familjens bopålar i S:t Karins. . Då granen bärs ut, återvinns den som energi. Att sälja julgranar är inget nytt för honom, eftersom han första gången kom i kontakt med granförsäljningen redan under skogsbruksingenjörsstudierna i Ekenäs, där ”Forstis” julgranar är ett begrepp i sig. På programmet stod besök av både lucia och julgubben – samt lekar och sång. – Den allra första gången jag sålde granar var som studerande i Ekenäs år 2000. Raderna med planterade granar på åkerområdet invid har endast hunnit växa i ett par år och får ännu vänta på att bli ”mogna”. Såga ny snittyta innan du ställer granen i julgransfoten. I år kommer Öhman för första gången att sälja också egna granar. . . – Få människor inser hur mycket jobb det sist och slutligen ingår i att odla julgranar. Där är det nog svårt att hålla med. De övriga härstammar oftast från Danmark. Lokaltidningen till er tjänst Efter sju timmar av diskussion, gruppanföranden och omröstningar bestämde man sig i tisdags kväll för att ajournera fullmäktiges budgetsammanträde – och återuppta det i dag torsdag med start klockan 16.00. Undvik värmechock för granen. Den korta, men oerhört intensiva julgranssäsongen. Har man inte möjlighet att närvara, står lokaltidningen till tjänst. Därför vill jag passa på att påminna om att man mer än gärna också får ge feedback direkt till oss – till exempel på vår Facebooksida, per e-post, telefon, sms, whatsapp-meddelande, Twitter, brev eller fast genom att titta in på redaktionen om man så vill. Då får fullmäktigeförsamlingen ta ny sats och bena av budgetens investeringsdel – samt riskera att gå miste om luciakvällens begivenheter. Den har också en medlem i Pargas, nämligen Anders Öhman. Som en parentes kan man konstatera att i Turun Seutusanomat Itäs senaste nummer (daterad 5.12) ingår Pargas en gång – på pärmen där kommunerna man bevakar räknas upp. Att odla julgranar är inget man gör på kort sikt, utan det handlar om en lång process – det tar omkring 10–15 år för en gran att uppnå försäljningsstorlek. – De här granarna har kommit hit på naturlig väg, skrattar Öhman. På deras webbsajt är den senaste Pargasnyheten (som egentligen handlar om turism och S:t Olavsleden i bredare bemärkelse) daterad 23 oktober. Det finns mer Pargasnyheter i Kaarina-lehti än i Pargas Kungörelser. Oftast har den som hämtar sin gran från skogen lov av skogsägaren, säger han
– Då jag började med julgransodling tänkte jag först att det här bra går att sköta vid sidan om företagets andra uppgifter och kanske litet med vänster hand, men det tog båda händerna och mer än så. MIKAEL HEINRICHS Julgransodling. – Det är tidig väckning och tar sin tid att ställa i ordning. De här exemplaren man ser här är klippta mellan januari och mars – alla för hand. Jag har en del svartgran (Picea mariana) och också Douglasgran och ädelgran. granen är den vanliga skogsgranen (Picea abies). Här väntar kommande års julgranar på prydlig rad.. – Normandiegranen är i sin tur populär i Danmark, men de klarar inte av våra vintrar, berättar Öhman. För att uppmärksamma detta ordnades bland annat sorteringstävlingar, här med Sunnanbergs skolas elever. – Men det finns sådana som vill ha specialgranar också. Det kräver förstås en hel del planering och framförhållning. I princip borde det vara ungefär 30 centimeter mellan grenvarven och formen ska förstås vara så symmetrisk som möjligt. Lång erfarenhet. Finklippningen är gjord i juli-augusti, då hinner grenarna ännu ta sig. 11.12.2008. Det gäller att klä sig varmt, men det värsta vädret är nog regn. För min del får det gott och väl blåsa fast i orkanstyrka, men regn vill jag inte ha, skrattar Öhman som i år för första gången tar i bruk en kortbetalningsterminal. Hur förbereder man sig för en lång försäljningsdag. – Julgranar, vad är nu det. Någon enstaka kund önskar också en kottgran. Men de ska klippas i februari. Öhman uppskattar att nio av tio kunder söker just en sådan gran. Trots över 15 år i branschen blir det här första året då Anders Öhman säljer självodlade julgranar. Med dryga 15 års erfarenhet inom branschen har Öhman förstås hunnit få en hel massa stamkunder. 5 13.12 2008 Slut på blandavfallsepoken För knappa tio år sedan ändrades avfallshanteringsbestämmelserna och benämningen ”blandavfall” försvann. Sedan finns också de som hellre tar in en tall än en gran. – Nu som då känner man igen kunder och vet precis vilken sorts gran de är ute efter. Jag står också till tjänst med både hemkörning och paketering. En julgran är en färskvara och klarar sig bäst då den fälls så nära försäljningsdatumet som möjligt. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 15.12.1988. Öhman tror inte att julgranen är en utdöende trend. Då ingår också planer på att bli grossisthandlare i och med att de egna odlade granarna börjar bli försäljningsklara. Öhman uppskattar att han inom tio år kunde få uppemot 75 procent av sitt företags inkomst via julgransodlingen. Som julgransodlare kan man faktiskt också kalla sig både formgivare och frisör
– Ett område där maskinen ger enormt bra resultat är vid snabba riktningsbyten, som ju är en väsentlig del i många lagsporter, konstaterar Strömborg. På gymsidan heter för övrigt Fysiogyms senaste nyförvärv nHance Flywheel. PK Cancerforskaren Sandra Jernström som presenterades i förra veckans tidning vann Skolar Award-priset på 100 000 euro. Sommartid går affären bra, men övriga tider på året kan det bli knapert. Jag är öppen att diskutera alla förslag, säger Kaunismaa. Någon som gör konkret hands on-arbete, säger Jernström. – Vi har varit riktigt nöjda med det första året då vi haft ett drygt trettiotal barn med i verksamheten. • Infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi • OJENNA KÄTESI. Piftis öppnar upp för åk 3 och 4 Fysiogym i PIF-center som håller i trådarna för Piffens eftisverksamhet har gått in för att erbjuda eftisverksamhet också för barn i årskurs 3 och 4 från och med årsskiftet. 13.12 6 STRÄCK UT DIN HAND. Sandra Jernström kammade hem första pris i Skolar Award Post doc-forskaren Sandra Jernström (bilden), ursprungligen från Pargas tog hem segern i Skolar Award-tävlingen på evenemanget Slush i Helsingfors förra onsdagen. – Det handlar om en verksamhet tre dagar i veckan, det vill säga måndag, onsdag och fredag, och är framför allt riktat till barn som är motiverade att röra på sig. • Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst Hengenpelastajia tarvitaan Parainen, ti 18.12. Man märker att också barnen har gått framåt och motoriken har utvecklats då de rör på sig dagligen i flera timmar, säger Kati Kallio. Strömborg blev själv bekant med maskinen under sin tid i SJK i Seinäjoki – och såg med egna ögon hur spelarna uppnådde resultat tack vare den. Tanken är att verksamheten ska vara rätt fri och erbjuda en mångsidig rörelseeftermiddag, säger Stefan Strömborg som är en i ledarteamet på sex personer som kommer att leda verksamheten. Muista virallinen henkilötodistus. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 M-market avlastar posten i jultider Dessutom har affären för några månader sedan fått en paketautomat där man både kan skicka och avhämta sina försändelser. Aktiviteterna på Piftis pågår i tre olika hallar: fotbollshallen, bollhallen och gymnastikhallen. För idrottare. Svänghjulsmaskinen är framför allt riktad till idrottare som har störst nytta av dess egenskaper, säger Ville Ranta-aho och Kati Kallio på Fysiogym. Dessutom bjuds det på ett hälsosamt mellanmål och barnen har möjlighet att göra läxorna på eftis. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Fysiogym har utökat maskinparken med en svänghjulsapparat som används av många storklubbar inom bland annat bollsporter. Vinstsumman, 100 000 euro, är ett forskningsbidrag som finansieras av sju olika stiftelser. Mikael Heinrichs I stundande jultider kommer M-market att fungera som kompletterade avhämtningsställe för olika postförsändelser. Rekommendationen på 20 timmar motion i veckan är något som inte så många uppfyller i dagens läge. – Det här är det roligaste jag har gjort i hela mitt liv! Det är helt fantastiskt men jag kan ännu inte riktigt fatta att jag vann, sade hon ett par timmar efter att tävlingen avgjordes. Tävlingsupplevelsen tog också mycket energi. Han oroar sig för att den så kallade spontana motionen har fallit bort hos barn i dag – och faktiskt ersatts av mobilerna. Det är en maskin som bland annat är i bruk hos många storklubbar inom fotbollen. Då lokalen dessutom är aningen för stor för butikens behov har han lekt med tanken om att erbjuda utrymme för någon utomstående försäljare eller serviceproducent att hyra in sig i affären. – Det kunde vara en kötteller fiskförsäljare som skulle hyra en disk – eller varför inte något helt annat. – Vi hoppas förstås att kunderna hittar också till butiken, eftersom det är utmanande för oss den här tiden på året, säger köpmannen Martti Kaunismaa rakt ut. Medta officiellt identitetskort. – Det var otroligt mycket spänning i luften före själva tävlingen, säger Jernström och lovar inte på stående fot att delta i någon liknande tävling igen. MIKAEL HEINRICHS PRIVAT/JOHAN KRONBERG. MIKAEL HEINRICHS Martti Kaunismaa. Den plan som hon sålde in för Skolar Award-juryn handlade om precisionsmedicinering av cancer. Man kan både förebygga skador och rehabilitera med hjälp av apparaten som inte är särskilt komplicerad att använda – men den kräver en introduktion innan man ställer sig på den. – Det handlar om att bygga upp muskelstyrka i nedre kroppen genom att överbelasta excentriskt och uppnå bättre spänst och muskelmassa på ett effektivare sätt än genom traditionell styrkelyftning, berättar fysioterapeut Ville Ranta-aho. – Med prispengarna hoppas jag kunna anställa någon att hjälpa mig med min forskning. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanaden 3 Livräddare behövs Pargas, ti 18.12 kl
Förordnandet för tf. När elden var som häftigast brann det på en cirka 20 meter lång sträcka i röret. kaplan i Houtskärs kapellförsamling under hela nästa år. blå/sin. Vi renoverar taket och har presenningar som hänger ner och är därför extra försiktiga. – Röken och hettan gjorde att branden var svår att släcka. kaplanen i Houtskärs kapellförsamling i Väståbolands svenska församling, Eva Williams, avbryts 6.1.2019. Rökutvecklingen var kraftig och brandkåren hade fullt upp med att begränsa branden, berättar jourhavande brandmästare Timo Saari. 7 13.12 Strandvägen/Rantatie 16, 21600 Pargas/Parainen 02 4544065 Låt dig inspireras av hantverk & design! Täydelliset joululahjat rakkaillesi! 24/7 webshop: gullkrona.fi Butiken öppen varje dag till 23.12! Myymälä avoinna joka päivä 23.12 asti! . Fabrikens egen räddningspersonal hade försökt släcka elden, men Saari säger att omständigheterna var så svåra att det var svårt att göra något utan professionella brandmän. Också den 17 november uppstod en liten brandunge i en avkylningskanal. Något tekniskt eller elektroniskt fel är det i alla fall inte frågan om, säger fabrikschef Jussi Laine. 0400 598 058 www.nicolos.fi 19 95 19 95 Boxers Bokserit -20 % -20 % Damoch herrNaisten ja miesten 25 00 25 00 Tröjor Neuletakki 39 90 39 90 Herrskjorta Miesten paita MIKAEL HEINRICHS. 10–18 lö/ la 10–14 16.12, 23.12 12–15 24.12 9–12 59 95 59 95 Dammorgonrock Naisten aamutakki vit/valk. Grönqvist blir tjänstledig i ett halvår Tredje eldsvådan på Paroc den senaste månaden Branden fick sin början i en härdugn och spred sig till ugnens luftrör. 10–18 lö/ la 10–14 16.12, 23.12 12–15 24.12 9–12 Öppet Avoinna vard./ ark. Elden förorsakade inga skador och produktionen av stenull fortsätter som normalt. ARKIVBILD Julklappen Joululahjat Öppet Avoinna vard./ ark. För drygt tre veckor sedan brann det också i en härdugn på en annan produktionslinje i stenullsfabriken. Temperaturen i ugnarna stiger till 1 500 grader, men exakt vad som gjorde att det började brinna är inte klarlagt. Hon är tjänstledig från sitt jobb i Pargas under tiden 1.1–30.6.2019. Brandkåren fick elden under kontroll efter drygt en timme. 25 00 25 00 Herrstrumpor Miesten sukat 3-pack 39 90 39 90 Yllemössa Villapipo Strandvägen 18, Pargas Rantatie 18, Parainen . Den sista december avbryts förordnandet för församlingspastorn i Kimitoöns församling, Janette Lagerroos, som blir tf. – Ugnarna är konstruerade så att de inte tar skada av hettan, säger Laine. kaplan under Granqvists tjänstledighet. Tisdagsmorgonens brand var den tredje inom loppet av en månad på Parocs fabrik i Sysilax. Sara Grönqvist (bilden) som är kaplan i Väståbolands svenska församling förordnas till sakkunnig i själavård vid Kyrkans central för det svenska arbetet. Tredje branden. Församlingspastor Pär Lidén förordnas till tf. – Vi ska nu se över processerna och utreda vad som förorsakade bränderna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi En brand utbröt i Parocs stenullsfabrik halv sju på tisdagsmorgonen. Brandkåren blev kvar vid fabriken under förmiddagen för att övervaka att branden inte skulle flamma upp igen
Köpmansg. Asianajotoimistot TÄMÄ LEHTI ON PARAS TIETOLÄHDE PAIKALLISISSA ASIOISSA! 70 % alueemme ihmisistä kertoo saavansa tilattavasta paikallislehdestä parhaiten tietoa alueensa uutisista, ihmisistä ja tapahtumista. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Tidsbeställning vard 8-10, tel. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Näyttelyyn pääsee tutustumaan 17.–23. Rantatie 16 A, 2. Paraisten Rehti Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19.00–21.00 Rehdin talolla, Pihlajatie 31, tiedustelut Rehdin talo puh. 044-236 6804. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. JANSSON GUNNEL. 32. joulukuuta alkaen aina loppiaiseen asti. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 11-14 Fysikalisk vård . Mottagning kvällstid. 458 5355. Hammaslääkäri, maanantai. 9.00–10.00. Niitä on todellakin joka lähtöön, Eklund-Pelto kertoo. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Tandläkare, måndagar. Hammaslääkäri, keskiviikko. Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. JANSSON GUNNEL. Du kan vara anonym. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Kosmetologit Bokföringsbyråer . RASK HENRI. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. – Jouluseimet ovat omasta kokoelmastani, olen saanut niitä lahjaksi, ostanut, löytänyt kirpputoreilta... joulukuuta sekä 2.– 6. 8–10 puh. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Ajanvaraus ark. 32 Puutarhak. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Lähde: Suomen paikallislehtien lukijatutkimus 2017, Tietoykkönen Oy Paraisten Rehti Konditionsvolleyboll måndagar kl. Ajanvaraus puh. Strandv. RAHMAN SAMI. Fysikaalisia hoitoja Kosmetologer . Rantatie 32. joulukuuta, 27.–30. 458 1711. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Ran tat. Rantatie 24 (Konstra 2. 24 (Konstra 2. tammikuuta kello 15 ja 19 välisenä aikana. (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Asianajaja, VT Advokat, VH Ulf Jansson Asianajaja, VT TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 458 5994. Vastaanotto iltaisin. 458 9424. ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 11-14 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 040-312 4425. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Teemme myös yksilölliset pohjalliset.. 044-236 6804. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. 458 9424. RAHMAN SAMI. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. 24 (Konstra 2 vån). Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Näyttelyyn voi tutustua 17. 13.12 8 Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Idrottsföreningar Urheiluseurat Marika Eklund-Pelto tuo Agricolakappeliin tunnelmallisen jouluseiminäyttelyn. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. SANILA-BERGMAN EILA. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . 458 1711. krs), puh. 2) tel. Näyttely on joulun alla avoinna myös päiväaikaan päiväkodeille ja koululuokille. krs). Strandv. 040-341 7249. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 19.00–21.00 i Rehtis hus, Rönnvägen 31, förfrågningar Rehtis hus tel. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 10 Kauppiask. 458 5994. 9, Pargas | Kauppiask. Mikael Heinrichs Jouluseimiä Agricolakappelissa Fysioterapi – Fysioterapia Massage – Hieronta Läkarmottagning – Lääkärinvastaanotto obs! Öppet hus 5.1! huom! avoimet ovet 5.1.! tidsbeställning ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 Rantatie 1 • www.wellnesspark.fi Nu gör vi också individuella skoinlägg. Tidsbeställning, tel. 458 5355. SANILA-BERGMAN EILA. Åbo 20100 Turku Tel. RASK HENRI
Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Från årsskiftet blir det en hel del nytt – men de gamla passen försvinner ingenstans. Cederholm erbjuder sju olika yogapass i veckan varav en är ett tidigt morgonpass på tisdagar och en ett styrkepass på onsdagar. – Det ska också bli en liten ansiktslyftning inne i lokalen och vi kommer att ha en del produkter till salu den 5 januari. 10-15 – Hienoja tarjouksia luvassa! TAIKA Eelis Aleksi 1299,549,NJ0090-81E 459,NU ÅKER VI! MINISEMESTER TILL ÅLAND I VÅRT MINISEMESTERPAKET INGÅR ALLT: båtresor + hotell + frukost + 3 rätters middag! Wellness Park får nya kursdragare – Vi kommer i princip att satsa mer än tidigare på friskvårdssegmentet, men utan att glömma bort våra nuvarande pass för det, säger fysioterapeut Patrik Nygård. Patrik Nygård tillsammans med Petra Mannström, Pia Cederholm och Marina Saanila.. 9 13.12 Pargas Kungörelser utkommer undantagsvis: fredag 28.12.2018, annonser bör lämnas in senast torsdag 20.12.2018 Till torsdagen 3.1.2019 bör annonser lämnas in senast torsdagen den 27.12.2018 Avvikande deadline för annonser i Pargas Kungörelser i december och januari Ilmoituksien poikkeavat jättöajat joulukuussa ja tammikuussa Paraisten Kuulutukset ilmestyy poikkeuksellisesti: perjantaina 28.12.2018, ilmoitukset tulee jättää meille viimeistään torstaina 20.12.2018 Torstain 3.1.2019 lehteen, ilmoitukset tulee jättää meille viimeistään torstaina 27.12.2018 Köpmansgatan 9 Kauppiaskatu 9 21600 Pargas 21600 Parainen . Fysioterapitjänster erbjuds som tidigare via Fysio Clinic med Christoffer Dahla, Annika Leandersson och Marja Granvik som fortsätter tillsammans med Nygård. (02) 458 9777 | karl.johan.backstrom@gmail.com Citizens och Lumoavas representant på plats lö 15.12.2108 kl 10-15 – Fina erbjudanden utlovas! Citizen ja Lumoavan edustaja paikalla la 15.12.2018 klo. De två förstnämnda har tidigare lett många olika pass vid medborgarinstitutet Kombi. Saanila har tidigare lett bland annat Zumba-pass i Kombis regi, men nu blir det fyra pass i veckan hos Wellness Park: stavjumppa, två olika Zumba-pass samt After Work på fredag. Mannström kommer att hålla olika typer av workshops samt hålla i trådarna för marknadsföringen. Vår nya webbplats har precis lanserats där man kan läsa mera om de olika timmarna och instruktörerna. – Yogapassen går i olika stilar, det blir både lugnare yin-yoga och flowpass där man verkligen blir svettig. Nya hos Wellness Park i hotellfastigheten från januari är Marina Saanila med sitt företag Yantra Mind & Body, Pia Cederholm och Petra Mannström. Det blir öppet hus hos Wellness Park lördagen den 5 januari då man kan pröva på kortare pass under dagens lopp mellan klockan 10 och 15. Nya i huset. – Strong by Zumba-passet är ett musikdrivet, funktionellt träningspass i högt tempo och passar också män. Det handlar uttryckligen inte om en danstimme, konstaterar Saanila. Jag fokuserar mycket på muskelkontroll och människokroppen, konstaterar Cederholm och påminner om att det gäller att veta vad man gör under ett yogapass – annars kan man skada sig. Ett online-bokningssystem där man behändigt kan boka in sig på de olika timmarna är på gång
Han gjorde mål på sin första puckberöring i sin första match i Pitisiturnaus hemma i Raumo – och blev direkt en stor favorit hos Raumofansen. Verrattuna esimerkiksi TPS:aan, ero on suuri. Just nu är allt öppet med tanke på framtiden. Åren i Raumo passade i övrigt bra in i hennes livssituation, eftersom hon hann vara tjänstledig, moderskapsledig och studera till avdelningsskötare. – Efter ett par månader gjorde jag comeback – och fick en ny träff i handen. – Den 7 november, det vill säga på min 41-årsdag, fattade jag sedan det slutliga beslutet. SPORT URHEILU ’’ Valmentaminenkaan ei ole poissuljettua. Tällä hetkellä Vahalahden tulevaisuus on täysin auki. Korvaako vakuutusyhtiö vammaa ja niin edelleen. Nu håller han på att vänja sig vid ett nytt slags liv – och håller i trådarna för husbygget i S:t Karins. Lukkolaisuus näkyy myös seuran organisaatiossa. Rauman reissu oli sopinut hänelle monella tapaa hyvään saumaan. Då den egna hockeykarriären tog slut, klarnade det rätt tidigt att Ville Vahalahti med familj flyttar tillbaka till Åbotrakten. – Näin jälkikäteen voin todeta, että tein viisaan päätöksen. Vahalahti gick inför säsongen 2013– 14 till Lukko i Raumo efter att ha spelat 706 ligamatcher i TPS, där han tillbringade 14 säsonger med endast en säsong i svenska Linköping emellan. Yksi muuton ratkaisevia syitä oli myös se, että Kaarina on sopivasti puolessavälissä Villen ja hänen vaimonsa vanhempia. Tomten i S:t Karins köptes i somras och frun kommer att återvända till sin tjänst vid ÅUCS. Å andra sidan är ju inte Pargas så värst stort det heller, skrattar Vahalahti. Päätös paluusta Varsinais-Suomeen ei kuitenkaan ollut uran lopettamisesta kiinni, vaan se siitä oli tehty jo aikaisemmin. Lukon pelipäivä on iso asia ja se näkyy kaikkialla. Litenheten märks också i Lukkos organisation. Benet krossades och man lade in en metallplatta. – Att utbilda sig till tränare är inte heller uteslutet. – Lukko är som en familj och en tajtare gemenskap. – I S:t Karins är det väl bäddat för barnfamiljer, så vi funderade inte ens på att flytta tillbaka till Pargas. Tällä hetkellä hän tapaa uravalmentajaa, jonka kanssa käydään läpi eri vaihtoehtoja tulevaisuudesta. Vahalahden uran päätti siis ikävä loukkaantuminen. Toiveena olisikin olla tulevaisuudessa tavalla tai toisella tekemisissä urheilun kanssa, päättää Vahalahti. Den här gången var det tummen som tog stryk, men under rehabiliteringen märkte man att allt inte stod rätt till med fingret, så man öppnade upp det på nytt, säger Vahalahti. – Så här i efterhand kan jag bara konstatera att det var rätt val. Jag tvivlar på att karriären hade fortsatt så här länge i TPS, funderar Vahalahti. – Kaarinassa olosuhteet lapsiperheille ovat niin hyvät, että emme miettineet paluuta Paraisille ja Paraisten talohan oli jo myyty silloin, kun lähdimme Raumalle, toteaa Vahalahti. – Parin kuukauden jälkeen palasin takaisin kaukaloon ja kuinka ollakaan käteen tuli uusi osuma, tällä kertaa peukaloon. Luu meni sirpaleiksi ja sitä paikattiin raudalla kasaan. Vahalahti korostaa, että Raumalla oikeastaan kaikki liittyy tavalla tai toisella Lukkoon. – Rauma elää ja hengittää Lukkoa, muistuttaa Vahalahti. Dessutom hade vi redan sålt huset i Pargas då vi flyttade till Raumo, konstaterar Vahalahti. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@parnet.fi ISHOCKEY. För ett drygt år sedan fick han ett hårt slagskott som träffade i handen, precis mellan skydden. Sen jälkeen kuntoutuksessa huomattiin, että sormessa ei ollutkaan kaikki kohdallaan ja se avattiin uudestaan, muistelee Vahalahti. Koko mennyt syksy ennen lopetuspäätöstä oli rankkaa. Arkisin iltakuuden jälkeen kaupunki hiljenee ja liikkeellä ovat oikeastaan vain lapsiaan harrastuksiin kuskaavat vanhemmat. Matchdagar är speciella och man märker av dem på stan. – Marraskuun 7. Reilu vuosi sitten marras-joulukuussa hän sai lämärin käteensä juuri suojien väliin. Toki en tiedä TPS:n nykytilanteesta, mutta molemmissa seuroissa on omat plusja miinuspuolensa, miettii Vahalahti. Vuoden vaihteen jälkeen tarkoitus on siis muuttaa Kaarinaan ja ajatuksia jatkosta toki on. Vahalahdet viihtyivät Raumalla hyvin, vaikka kaupunki olikin pieni. Jag hade också en hel del att göra med Lukkos kontor. Matkaan mahtui virkavapaata, äitiyslomaa ja opiskelua osastonjohtajaksi. Efter det kände jag mig lättad, fortsätter Vahalahti. Toisaalta eihän se Parainenkaan kovin iso paikka ole, naurahtaa Vahalahti. – Det gäller bara att gilla läget. Den gångna hösten innan beslutet var en jobbig tid. Beslutet att återvända till Egentliga Finland hade däremot inte att göra med karriärslutet. Vahalahti siirtyi kaudeksi 2013–14 Raumalle Lukkoon pelattuaan sitä ennen 706 liigaottelua Turun Palloseurassa, missä aikaa vierähti 14 kautta, välissä ainoastaan yksi kausi Ruotsissa Linköpingissä. Suurin huoli hänellä tällä hetkellä onkin, pystyykö hän kätensä kanssa normaalielämään, sillä sormet eivät taivu vieläkään kunnolla. – Valmentaminenkaan ei ole poissuljettua. Det var en skada som slutligen satte stopp för Vahalahtis hockeykarriär. Efter årsskiftet bär flyttlasset av mot S:t Karins och det finns en del funderingar. Hän harjoitteli suurimmaksi osaksi yksinään erillään muusta joukkueesta ja mietti joka päivä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan. TIMO JÄRVENPÄÄ Ville Vahalahti totuttelee uuteen elämään. Kommer försäkringsbolaget att ersätta skadan. Vahalahti sai Raumalla unelma-alun, sillä heti ensimmäisessä pelissään Pitsiturnauksessa ja ensimmäisellä kosketuksellaan kiekkoon, hän teki maalin. Efter det här inleddes en lång rehabiliteringsperiod som slutligen ledde till att beslutet om att avsluta den aktiva hockeykarriären mognade. Tontti Kaarinasta oli ostettu jo kesällä ja vaimo oli palaamassa takaisin virkaansa TYKS:aan. Han framhåller att det mesta i Raumo har en koppling till Lukko. Nyt mies totuttelee uuteen elämään ja rakentaa taloa Kaarinaan. – Raumo lever och andas Lukko, påminner Vahalahti. – Jag fick ett kontraktserbjudande också av TPS, men bestämde mig för att välja Lukko. För närvarande träffar han en karriärcoach och går igenom olika alternativ med tanke på framtiden. Det beslutet hade tagits redan tidigare. – Lukon organisaatio on perhe ja yhteisönä pienempi. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@parnet.fi översättning Mikael Heinrichs JÄÄKIEKKO. Paraisten Sportin kasvatti ja lähes tuhat SM-liigaottelua pelannut Ville Vahalahti ilmoitti jokin aika sitten jääkiekkouransa päättymisestä. Sonens hockeyspel i TPS är också lättare att pussla in med S:t Karins som bas. Han tränade för det mesta på egen hand och grubblade varje dag över vad framtiden för med sig. – Siihen pitää vain osata asennoitua. Ville Vahalahti, jääkiekko”eläkeläinen” 13.12.2018 10 Ville Vahalahti vänjer sig vid ett nytt liv Ville Vahalahti är ParSports mest kända hockeyalumn och han meddelade för en dryg månad sedan om att karriären är över på grund av en handskada. Starten i Lukko var så bra den kan bli. Myös pojan jääkiekkoharrastus TPS:ssä on helpompaa sovittaa Kaarinasta käsin. Risto Dufva var precis rätt tränare för mig vid den tidpunkten och det egna spelet löpte bra under honom, fortsätter Vahalahti. Paikka raumalaisten jääkiekkofanien sydämissä oli siis heti valloitettu. Itsekin olin aika paljon tekemisissä Lukko-toimiston kanssa. En avgörande faktor som talade för S:t Karins var läget mittemellan Villes och hans frus föräldrar. Tämän jälkeen alkoi pitkä toipumisjakso, jonka aikana päätös lopettamisesta alkoi pikku hiljaa kypsymään, sillä vahvasti alkoi näyttämään siltä, että ura ammattijääkiekkoilijana on ohi. Risto Dufva oli tuolloin minulle sopiva valmentaja ja pelitkin sujuivat todella hyvin hänen valmennuksessaan, jatkaa Vahalahti. Bygger i S:t Karins. Jag skulle gärna vara i kontakt med idrotten på något vis också i framtiden, konstaterar Vahalahti. Det största dilemmat just nu är hur handen kommer att arta sig och om den möjliggör ett normalt liv, eftersom fingrarna inte ännu heller går att böja ordentligt. Skillnaden till exempel till TPS är enorm. Då ishockeykarriären var över blev det nya utmaningar – bygger nu hus i S:t Karins. Uran päätti käsivamma. – Sain Tepsiltäkin silloin sopimustarjouksen, mutta päätin kuitenkin siirtyä Raumalle. päivä eli 41-vuotissyntymäpäivänäni tein sitten lopullisen päätöksen, jonka jälkeen olo oli helpottunut, jatkaa Vahalahti. Efter klockan sex på kvällen tystnar staden och det enda man ser är föräldrar som för sina barn till olika hobbyaktiviteter. Tuskin ura olisi TPS:ssa jatkunut näin pitkään, pohdiskelee Vahalahti. Vahalahtis trivdes bra i Raumo, trots att staden var liten. Jag känner inte till TPS i nuläget, men jag skulle säga att båda klubbarna har sina föroch nackdelar, funderar Vahalahti
Tävlingarna som går med fri stil har totalt 20 klasser från åldrarna H8 och D8 till H55. Wolves sarjakärkeen SALIBANDY. tammikuuta. Sunnuntain kansalliset kilpailut Finbyn hiihtostadionilla ovat näillä näkymin toteutumassa. ParSport voittoon Tarvasjoella JÄÄKIEKKO. ParSports säsong fortsätter på söndag med hemmamatch mot KJK klockan 13.15. pku.fi! Käsipalloderby PK:n netissä! KÄSIPALLO. Kakkosketju John Keihäs (1+1), Albert Karlsson (1+2) ja Mikko Levonen (1+1) onnistui hyökkäyssuuntaan ja kapteeni Mats Walli palasi loukkaantumistauolta maalin muodossa. Miesten liigan derbyottelu PIF–ÅIFK pelattiin eilen illalla, lue kaikki ottelusta osoitteessa pku.fi! ParSport vann i Tarvasjoki ISHOCKEY. Ligaderbyt mellan PIF och ÅIFK spelades i går kväll, läs allt om matchen på www. ParSport tog en strong bortaseger mot TarU efter 4–5 (2–3, 2–2, 0–0) i lördags. Kausi jatkuu Piffenin osalta vasta 19. Slutsiffrorna skrevs 14– 25 (9–15) efter en match där Piffen aldrig tappade ledningen. Viime kauden säilötty lumi on osittain ajettu laduille jo nyt ja loput tullaan näillä näkymin levittämään torstain aikana. Jessica Ranta-aho nähtiin tolppien välissä ja torjui yli puolet heitoista. divisioonan lohkonsa kärkeen, tosin ottelun enemmän pelanneena kuin SC Toivo ja SalPa. Alun perin lauantaille merkitty kotiottelu Kisureita vastaan on siirretty pelattavaksi 10. Kasper Virkkala i mål stod för 35 räddningar då ParSport höll ut på bortais. PIF-naisille vakuuttava voitto KÄSIPALLO. Tack vare segern går Piffen upp på en femte plats i serien som fortsätter först den 19 januari hemma i PIUG mot HIFK Planets. Kilpailut alkavat kello 11.00 sunnuntaina. Kiitos teidän, monet lapset ja nuoret saavat tänäkin jouluna tuntea erityistä iloa jouluaattona. Andrakedjan med John Keihäs (1+1), Albert Karlsson (1+2) och Mikko Levonen (1+1) stod för det mesta framåt medan Mats Walli noterades för sitt andra mål i årets division 3-serie i sin comeback efter skadan. Än är inte hoppet ute för söndagens nationella tävlingar på skidstadion i Finby. Wolvesin kausi jatkuu lauantaina Turun SB-Areenalla ottelulla Kiikalan Urheilijoita vastaan kello 13.. 11 13.12 Vi, Julgubbens hjälpredor, vill tacka ALLA er som varit med och hjälpt oss förgylla julen för kampanjens alla barn och unga. Tävlingarna börjar enligt planen klockan 11.00. Vi samlade ihop över 400 paket i år. Seger för PIFdamerna i Vanda HANDBOLL. SC Wolves voitti lauantain kotiottelun Yrmyjä vastaan lukemin 6–1 ja nousi 3. – Keskiviikkoaamuun mennessä ilmoittautuneita oli noin satakunta ja olemme edelleen siinä uskossa, että pystymme viemään kilpailun läpi suunnitellusti, vaikka alkuviikko olikin sateinen ja osa lumesta on sulanut, toteaa kilpailujohtaja Bengt Westerlund Piffenin hiihtojaostosta. Joukkueen kapteeni Malin Sjöblom iski kahdeksan maalia ja Amanda Salenius säesti seitsemällä osumallaan. Ett STORT tack till er alla fina medmänniskor som har hämtat julklappar, eller som på ett eller annat sätt hjälpt till i kampanjen. Patri Filatoff merkkautti kaksi osumaa, Sergei Nurmi, Miikka Lempinen, Roni Peltonen ja Toni Hurme puolestaan yhden mieheen. ParSport otti vierasvoiton lauantaina Tarvasjoella lukemin 4–5 (2–3, 2–2, 0–0). Me, Joulupukin apulaiset, kiitämme teitä KAIKKIA, jotka olette auttaneet meitä tuomaan jouluiloa kampanjan lapsille ja nuorille. Matchen mot TuK-V som ursprungligen skulle spelas på lördag är flyttad till den 10 januari. ParSportin kausi jatkuu kotiottelulla sunnuntiana kello 13.15 KJK:ta vastaan. Voittonsa myötä PIF nousee sarjassa jo viidenneksi. Handbollsderbyt på pku.fi! HANDBOLL. Patri Filatoff stod för två mål medan Sergei Nurmi, Miikka Lempinen, Roni Peltonen och Toni Hurme också noterades i målprotokollet. Tack vare er får alla barn och unga känna extra glädje på julafton även detta år. – Nu på onsdag har vi omkring 100 anmälda och vi har räknat med att vi kommer att klara av att genomföra tävlingen trots att det regnade i början av veckan och en del av snön smält, konstaterar tävlingsledaren Bengt Westerlund från Piffens skidsektion. Tänä vuonna jaoimme yhteensä yli 400 pakettia. Piffenin naiset ottivat lauantaina vakuuttavan voiton Atlas Wandas -joukkueesta lukemin 14–25 (9–15). Wolves säsong fortsätter på lördag i SB-Areena i Åbo då man möter KiU klockan 13. Jessica Ranta-aho stod i mål och plockade över hälften av skotten. tammikuuta kotiottelulla HIFK Planetsia vastaan. SC Wolves vann hemmamatchen mot Yrmyt i lördags med klara 6–1 och steg upp i serieledning i division 3, dock med en match mera spelat än jagande SC Toivo och SalPa. Vapaalla hiihtotavalla käytävissä kilpailuissa on yhteensä 20 ikäluokkaa M8ja N8-sarjoista aina M55-sarjaan. Wolves upp i serieledning INNEBANDY. Sunnuntaina avattaneen hiihtokausi HIIHTO. Ungefär hälften av den sparade snön från vårvintern har nu körts ut och planen är att resten körs ut under torsdagen så att man får ihop till en bana på 650 meter. Piffens damer tog en rätt bekväm seger i lördagens bortamatch i Vanda mot Atlas Wandas. ISO kiitos teille kaikille hyväsydämisille ihmisille, jotka olette tuoneet joululahjoja tai osallistuneet muulla tavoin kampanjaan. Tavoitteena on 650 metrin pituinen, hyväkuntoinen rata. Piffen johti ottelua heti avausmaalista lähtien. Lagkaptenen Malin Sjöblom gjorde åtta mål och Amanda Salenius stod för sju fullträffar. Pargas Bibliotek förmedling av lappar & paket Paraisten Kirjasto lappujen & pakettien välitys Partel 20 paket & kopiering av lappar / 20 lahjaa & lappujen kopiointi MC Mine Raiders transport av paket & utrymme / pakettien kuljetus & tilaa Studio Strandvägen fotografering / valokuvaus AnyDecal tryck av affischer / julisteiden painatus Pargas Kungörelser annons / ilmoitus Elovirna Taxi transport av paket till Åucs barnavdelning Elovirna Taxi pakettien kuljetus Tyksin lastenosastoll e Det torde bli skidpremiär på söndag SKIDOR. Maalissa Kasper Virkkala torjui 35 kertaa
Joukkue on useana vuonna pärjännyt erittäin hyvin salibandyliigassa, ja tänä vuonna joukkue voitti A-tyttöjen SM-kultaa. Paraidrottaren Henry Sundblom en av idrottsstipendietagarna Idrottsstipendierna delas ut till idrottare från Pargas, äldre än 15 år, som vunnit finländskt mästerskap i sin gren. 16.30. 2018 – 28.12.2018 välisen ajan Paraisten kaupungin ilmoitustaululla, osoitteessa Rantatie 28, 21600 Parainen. Därutöver tog hon i D20-klassen FM-silver i nattorientering och FM-brons i sprintorientering. kerros) ja kaupungin verkkosivustolla www.parainen.fi. ”Ennen toiminta-alueen hyväksymistä tai muuttamista asiasta on tiedotettava riittävässä laajuudessa sekä varattava valvontaviranomaisille mahdollisuus antaa lausunto ja alueen kiinteistöjen omistajille ja haltijoille tilaisuus tulla kuulluiksi.” (Vesihuoltolaki 2001/119, muutettu 2014/681 § 8) Mahdolliset toiminta-alue-ehdotusta koskevat muistutukset on toimitettava nähtävilläoloajan aikana kirjallisesti kaupunginhallituksen teknisten tukipalvelujen jaostolle, Rantatie 28, 21600 Parainen tai teknisettukipalvelut@parainen.fi. ”Innan verksamhetsområdet godkänns ska information om saken ges i tillräcklig utsträckning och tillsynsmyndigheterna ges tillfälle att ge utlåtande samt ägarna till och innehavarna av fastigheter i området ges tillfälle att bli hörda.” (Lagen om vattentjänster 2001/119, ändrad 2014/681 § 8) Eventuella anmärkningar gällande förslaget till verksamhetsområde skall inom framläggningstiden skriftligen tillställas stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster, Strandvägen 28, 21600 Pargas eller tekniskastodtjanster@pargas.fi. PK Lehden edellisessä numerossa haastateltu syöpätutkija Sandra Jernström onnistui pitchauksessaan – voitti 100 000 tutkimusmäärärahan.. Edellinen hiihtokausi meni todella hyvin, sillä hän saavutti ensimmäisen SM-mitalinsa, kun hän hiihti kovassa seurassa pronssille 15 kilometrin perinteisen kisassa 17-vuotiaiden naisten sarjassa. Helsingfors 11.12.2018 Kyrkofullmäktige Kirkkovaltusto Gemensamma kyrkofullmäktige i Pargas kyrkliga samfällighet håller sammanträde i Pargas församlingshem, fredag 14.12.2018 kl. Yleisurheilussa Sundblom edustaa Liedon Parmaa. Skolar Award -raadille hän sai myytyä oman tutkimussuunnitelmansa, joka perustuu syövän täsmälääkitykseen. Elinda Hermanson on edustanut Suomea myös juniorimaajoukkuetasolla. Jäljennökset päätöksistä ovat nähtävänä 13.12. Talvikauden 2018/2019 osalta kiellon voimaantulosta ilmoitetaan erikseen. 13.12 12 Möten . Tänä vuonna stipendiaatteja oli peräti neljä: paraurheilija Henry Sundblom, hiihtäjä Anni Lindroos, suunnistaja Ida-Marie Cederberg sekä salibandypelaaja Elida Hermansson. Pargas 3.12.2018 Tekniska stödtjänster ILMOITUS vesiliikennelain (463/1996) mukaisista kieltoja rajoituspäätöksistä Liikennevirasto on 11.12.2018 antamillaan päätöksillä kieltänyt toistaiseksi vesikulkuneuvolla liikkumisen jääpeitteisenä aikana Hevonkack– Kokombrink-väylällä välillä Hevonkack–Norrskata ja Innamo-Prostvik-väylällä välillä Puotuis– Prostvikskalven. Kilpailun päävoitto on 100 000 euron suuruinen tutkimusmääräraha, joka on seitsemän eri säätiön lahjoittama. Förbudet mot att framföra farkost gäller inte förbindelsefartyg, som kan fortsätta trafikeringen så länge isförhållandena tillåter. Kuulutuksia Kuulutus Ehdotus vesihuoltolaitoksen toiminta-alueen laajentamiseksi käsittämään osia Ersbystä pidetään julkisesti nähtävillä 13.12.2018–12.1.2019 kaupungintalolla teknisten tukipalvelujen ilmoitustaululla (2. Ida-Marie Cederberg kilpailee menestyksekkäästi suunnistuksessa ja opiskelee myös Vöyrin urheilulukiossa. Elinda Hermansson har redan i flera år spelat innebandy i FBC Loisto från Åbo. Hon lyckades också mycket bra i de finlandssvenska skidmästerskapen, där fick hon guld på normaldistansen och brons i sprint. Henry Sundblom siktar högt inom friidrotten. PK Pargas stad delade ut sina idrottsstipendier i samband med självständighetsfesten i stadshuset förra torsdagen. Helsinki 11.12.2018 MEDDELANDE om beslut angående förbud och begränsning enligt sjötrafiklagen (463/1996) Trafikverket har genom sina beslut 11.12.2018 utfärdat ett temporärt förbud mot att framföra farkost mellan Hevonkack och Norrskata i farleden Hevonkack–Kokombrink samt mellan Puotuis och Prostvikskalven i farleden Innamo–Prostvik, då farlederna är isbelagda. Lisäksi Cederberg sijoittui D20-sarjassa SM-hopealle yösuunnistuksessa ja SM-pronssille sprinttisuunnistuksessa. Han har också högt ställda målsättningar inför fortsättningen, då han strävar efter att få representera Finland i internationella värdetävlingar. Anni Lindroos opiskelee Vöyrin urheilulukiossa voidakseen näin yhdistää parhaalla mahdollisella tavalla koulunkäynnin ja urheilun. Hän voitti SM-kultaa kiekonheitossa, kaksi hopeaa kuulantyönnössä ja hopeaa myös keihäänheitossa. Hon har gjort en lyckad comeback efter en längre skadeperiod och gjorde mycket väl ifrån sig vid FM-tävlingarna denna säsong. Elinda Hermanson har också haft juniorlandslagsuppdrag. Kysymyksiin vastaa vesihuoltopäällikkö Marko Rusi, puh. Liikenneja viestintävirasto ilmoittaa vuodesta 2019 alkaen kiellon voimaantulosta ja päättymisestä vuosittain asianosaisille sekä yleisellä tiedonannolla internet-sivuillaan. Ida-Marie Cederberg tävlar framgångsrikt i orientering för Pargas IF och studerar likaså vid Vörå idrottsgymnasium. Elinda Hermanson on jo usean vuoden ajan pelannut salibandyä turkulaisessa FBC Loistossa, jossa hän on A-tyttöjen joukkueen maalivahti. Anni tävlar i skidåkning där hon representerar Pargas IF och vid sidan av skidåkningen spelar hon fotboll i ÅIFK. Ida-Marie blev finsk mästare i budkavleorientering (stafett) i klassen D20 tillsammans med klubbkompisarna Jenny Virtala och Amy Nymalm. – Kilpailun alla ilmassa oli todella paljon jännitystä, Jernström toteaa. Från och med 2019 meddelar Transportoch kommunikationsverket varje år om tidpunkten för när förbudet träder i kraft och hävs till dem som saken berör samt genom allmänna meddelanden på sin webbplats. I år delade man ut sammanlagt fyra stipendier: paraidrottaren Henry Sundblom, skidåkaren Anni Lindroos, orienteraren Ida-Marie Cederberg samt innebandyspelaren Elinda Hermansson. Parainen 3.12.2018 Tekniset tukipalvelut Kungörelse Förslaget till utvidgning av vattentjänstverkets verksamhetsområde att omfatta delar av Ersby finns till offentligt påseende 13.12.2018–12.1.2019 i stadshuset på tekniska stödtjänsters anslagstavla (2:a våningen) och på stadens webbplats www.pargas.fi. Hon spelar som målvakt i A-flickornas lag som i år vann FM-guld för A-flickor. Vesikulkuneuvojen liikkumisen kielto ei koske yhteysaluksia, jotka voivat kulkea jääpeitteisenä aikana väylällä, kunnes jääolosuhteet estävät liikennöinnin. Förbuden utfärdas så att de varje år träder i kraft vid tidpunkten då det börjar formas mer permanent is och gäller tills istäcket inte längre är bärande. Hänellä on korkeat tavoitteet myös jatkon suhteen., sillä hän tavoittelee maajoukkue-edustusta arvokisoissa. Hän on nyt tehnyt komean paluun pitkän loukkaantumisjakson jälkeen ja voitti D20-sarjassa suomen mestaruuden viestissä yhdessä seurakavereidensa Jenny Virtalan ja Amy Nymalmin kanssa. Anni Lindroos tog förra säsongen sin första FM-medalj då hon knep brons i hård konkurrens på 15 kilometer klassiskt för damer 17 år. – Tämä on hauskin juttu, minkä olen ikinä elämässäni tehnyt! Tuntuu aivan uskomattoman hienolta, enkä oikein vieläkään voi käsittää, että voitin, hän totesi muutama tunti kilpailun ratkeamisen jälkeen. Hiihdon ohella Anni pelaa jalkapalloa ÅIFK:ssa. Kiellot määrätään alkamaan vuosittain ajankohdasta jolloin pysyvämpää jäätä alkaa muodostua ja kestäen siihen asti, kunnes jääpeite ei ole enää kantavaa. Idrottstipendiat. På frågor svarar vattentjänstchef Marko Rusi, tfn 040 488 5919. I motiveringarna för Sundbloms del konstaterades att han satsar först och främst på friidrotten, där han under det gångna året uppnått FM-guld i diskus, två FM-silver i kula samt silver i spjutkastning. Kilpailu oli kokemuksena myös kuluttava. Sundblomin kohdalla palkintoperusteluissa todetaan, että hän panostaa pääasiassa yleisurheiluun, jossa hänellä on tältä kaudelta todella hienot saavutukset. Kopior av besluten är offentligt framlagda under tiden 13.12.2018 – 28.12.2018 på Pargas stads anslagstavla, adress Strandvägen 28, 21600 Pargas. Paraisten seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto pitää kokouksen Paraisten seurakuntakodilla perjantaina 14.12.2018 klo 16.30. – Toiveena olisi palkata henkilö avustamaan minua tutkimustyössäni tämän määrärahan avulla, Jernström sanoo. ARKIVFOTO Paraisten kaupunki jakaa vuosittain urheilustipendejä 15 vuotta täyttäneille paraislaisille urheilijoille, jotka ovat omassa lajissaan voittaneet suomen mestaruuden. Hän ei ainakaan aivan heti lähtisi uudestaan vastaavaan rumbaan mukaan. Hon studerar till vardags vid Vörå idrottsgymnasium för att kunna kombinera skola och idrott på bästa möjliga sätt. Paraurheilija Henry Sundblom urheilustipendiaattien joukossa Sandra Jernström Skolar Awardin voittoon Paraisilta kotoisin oleva post doc -tutkija Sandra Jernström vei viime keskiviikkona järjestetyn Skolar Award -kilpailun voiton Helsingissä järjestetyssä Slush-tapahtumassa. Under vintersäsongen 2018/2019 utkommer ett skilt meddelande om att förbudet träder i kraft. Kokouksia Kungörelser . Sundblom representerar Liedon Parma i parafriidrotten. 040 488 5919
Sista inlämningsdagen Viimeinen jättöpäivä 18.12.2018 Reimaris rökta laxfilé, hel Reimarin savustettu lohifilee, kokon. Kallrökt lax i skivor Kylmäsavulohisiivut 44,95 € kg 200 g........ 600 g........ 400 g........ 1,5–2 kg HK Kalaasi Leverpastej Maksapasteija 1 kg, 14,95€ st/kpl HK Kalvaladåb Vasikanhyytelö 1 kg, 17,95€ st/kpl Datum för avhämtning/Noutopäivä Fr/Pe 21.12 Lö/La 22.12 Sö/Su 23.12 Sista inlämningsdagen Viimeinen jättöpäivä 18.12.2018 Julens fiskdelikatesser Joulun kalaherkut Öppet | Avoinna 22.12 6.30–22 23.12 9–22 24.12 6.30–15 25.12 10–18 26.12 10–22 Delikatesstorg Herkkutori 22.12 8–20 23.12 9–20 24.12 7–12 25.12 stängt/suljettu 26.12 stängt/suljettu Beställ Julens delikatesser från Reimari Tilaa Joulun herkut Reimarista Julen s köttde likate sser Joulun lihaherkut. 3,5 kg 1/4 del/osa ca/n. 600 g........ 400g ........ asti. 1,5 kg, 24,95€ Hel rökt forell Kokonainen savustettu taimen ca./n 1,5 kg, 19,95€ kg Gravad lax i skivor Graavilohisiivut 34,95€ kg 200 g........ Hinnat voimassa 23.12. 400 g ........ 2–4 kg, 8,99€ kg Reimaris färdigstekta julskinka, griljerad Reimarin kypsä kuorrutettu joulukinkku 19,95€ kg 1 kg 3–4 kg Bjärnå bastupalvad skinka Perniön saunapalvikinkku 19,95/kg hel/kokonainen ca/n. ca/n. 200g........ 600 g....... Reimaris räkröra Reimarin katkarapukimara 28,95€ kg 200 g........ Inhemsk siklöjrom Kotimainen muikunmäti 119€ kg 100 g........ 400 g........ 200 g........ Haverö regnbågslaxrom Kirjolohenmäti 49,95€ kg 100 g........ 400 g........ 7 kg halv/puolikas ca/n. 400 g........ 400 g........ Namn/Nimi............................................................................................................ Gravad sik i skivor Graavisiikasiivut 38,95€ kg 200 g........ 13 13.12 Kyrkoesplanaden 32 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen, . Inlämnat vid köttdisken/Jätetty lihatiskille............................................................. 23.12. Inhemsk sikrom Kotimainen siianmäti 119€ kg 100 g........ 600 g........ stor/iso liten/pieni Färsksaltade finska skinkor: Tuoresuolatut suomalaiset joulukinkut: Festskinka med lägg Juhlakinkku potkalla 6–8 kg, 6,19€ kg Benfri festskinka Luuton juhlakinkku 5–7 kg, 7,49€ kg Traditionell skinka Perinteinen joulukinkku 10–12 kg, 5,69€ kg Mästarens skinkrulle Mestarin kinkkurulla ca/n. Tel./Puh................................................................................................................. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller t.o.m. 200 g.......
Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 SuShiSortiment SuShilajitelma 10 st/kpl/275 g (29,05/kg) Fiskens ursprungsland Norge. ValIojoGUrttI SmaKSatt yoGhurt ej laktosfri Begr: 2 satser/hushåll mauStetut joGurtit 200 g (1,67/kg) ei laktoositon raj.: 2 erää/talous styckevis/yksittäin 0,52 brk/prk (2,60/kg) 9 95 aSK/rS 12 90 KG 18 90 KG julalaDåB jouluhyytelö leverPaStej maKSaPaSteija Konsulent på plats. 5 . 10–17 Perjantai 14.12. klo 10–17 DaDlar taateli 400 g (4,98/kg) Iran nams KviSttomater, finland terttutomaatti 500 g (5,98/kg) suomi PotatiS, finland Peruna, suomi 5 kg (0,36/kg) ätmoGen manGo Brasilien SyöntiKyPSä manGo Brasilia rosten råGBröD ruiSroKit 6 st/kpl/400 g (4,48/kg) salonen juSSin FlerKornSSemlor moniviljaSämPylä 4 st/kpl/320 g (5,59/kg) castello möGeloStar homejuuStot 150 g castello oStar juuStot 500 g myllärIn vetemjöl bakningsgrovt vehnäjauho 2 kg (0,50/kg) leivontakarkea 1 .PS löSGoDiS Begr: 2 kg/hushåll irtomaKeiSet Raj.: 2 kg/talous 5 99 KG St/KPl 1 .ValIo oltermanni oSt/juuSto 250 g (4,00/kg) Begr: 3 st/hushåll raj.: 3 kpl/talous -66% ETT PARTI ERÄ Utan kort/Ilman korttia 2,99 st/kpl(11,96/kg) FärSKa GöSFiléer Estland, väderreservation tuoreet KuhaFileet Viro, säävaraus FärSK hel BenellareGnBåGSlax tuore KoKonainen Benella-Kirjolohi Odlade/ Kasvatettu Kalankasvatus Vääräniemi, Taivalkoski, Finland/Suomi 7 99 KG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 13–16.12 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 19 95 KG 7 99 aSK/rS Utan kort/Ilman korttia 9,65 ask/rs (12,70-13,99/kg) KarInIemen minutBiFF av KycKlinG KananPojan minuuttiPihvit 690-760 g (10,46-11,52/kg) 7 95 aSK/rS 10 95 KG -17% K-matmästarens Bättre malet nötKött 10 % finland K-rUoKamestarIn nauDan ParemPi jauheliha 10 % suomi Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 13–16.12 PS 3 99 St/KPl 1 29 PKt 1 99 PKt 4 79 aSK/rS 2 49 PKt 2 99 HK äKta KnacKKorv aito naKKi 350-420 g (7,12-8,54/kg) KarInIemen malet KycKlinGKött finland KananPojan jauheliha 400 g (6,23/kg) suomi eloVena havreFärS muru KaurajauhiS 350 g (11,40/kg) 10 . Tillverkat i Finland! Kalan alkuperämaa Norja. Valmistettu Suomessa! KG 99 KG 2 99 St/KPl 99 KG 2 99 aSK/rS 2 99 aSK/rS 1 99 PS 1 79 PS 1 79 conference Päron, Holland Päärynä Hollanti Torsdag–Lauantai Torstai–Lauantai Fredag 14.12 kl. KannUKsen lIHaKaUppa WienerSchnitzel av GriS finland PorSaan WienerleiKe 800 g (12,44/kg) suomi Utan kort/Ilman korttia 4,59-5,19 pkt (7,85-9,35/kg) GrandIosa Stora och PannPizzor ej glutenfri iSot ja PannuPizzat 530-605 g (5,51-6,29/kg) ei gluteeniton 3 PKT -27–35% 6 BRK/PRK 2 ST/KPL 2 . tuote-esittelijä paikalla. saarIoInen Grytor ruuKut 300 g atrIa KöttBullar och PotatiSmoS lihaPullat ja muuSi 300 g matGlad roSoll och jullåDor roSolli ja joululaatiKot SPetSiGPaPriKa spanien SuiPPoPaPriKa 200g, espanja BrUno Klementiner spanien Klementiinit espanja. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 13–16.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 13.–16.12. yhdessä. 13.12 14 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . ellei toisin mainita tehdään hyvää
ellei toisin mainita tehdään hyvää. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 13–16.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 13.–16.12. 5 . klo 10–17 DaDlar taateli 400 g (4,98/kg) Iran nams KviSttomater, finland terttutomaatti 500 g (5,98/kg) suomi PotatiS, finland Peruna, suomi 5 kg (0,36/kg) ätmoGen manGo Brasilien SyöntiKyPSä manGo Brasilia rosten råGBröD ruiSroKit 6 st/kpl/400 g (4,48/kg) salonen juSSin FlerKornSSemlor moniviljaSämPylä 4 st/kpl/320 g (5,59/kg) castello möGeloStar homejuuStot 150 g castello oStar juuStot 500 g myllärIn vetemjöl bakningsgrovt vehnäjauho 2 kg (0,50/kg) leivontakarkea 1 .PS löSGoDiS Begr: 2 kg/hushåll irtomaKeiSet Raj.: 2 kg/talous 5 99 KG St/KPl 1 .ValIo oltermanni oSt/juuSto 250 g (4,00/kg) Begr: 3 st/hushåll raj.: 3 kpl/talous -66% ETT PARTI ERÄ Utan kort/Ilman korttia 2,99 st/kpl(11,96/kg) FärSKa GöSFiléer Estland, väderreservation tuoreet KuhaFileet Viro, säävaraus FärSK hel BenellareGnBåGSlax tuore KoKonainen Benella-Kirjolohi Odlade/ Kasvatettu Kalankasvatus Vääräniemi, Taivalkoski, Finland/Suomi 7 99 KG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 13–16.12 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 19 95 KG 7 99 aSK/rS Utan kort/Ilman korttia 9,65 ask/rs (12,70-13,99/kg) KarInIemen minutBiFF av KycKlinG KananPojan minuuttiPihvit 690-760 g (10,46-11,52/kg) 7 95 aSK/rS 10 95 KG -17% K-matmästarens Bättre malet nötKött 10 % finland K-rUoKamestarIn nauDan ParemPi jauheliha 10 % suomi Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 13–16.12 PS 3 99 St/KPl 1 29 PKt 1 99 PKt 4 79 aSK/rS 2 49 PKt 2 99 HK äKta KnacKKorv aito naKKi 350-420 g (7,12-8,54/kg) KarInIemen malet KycKlinGKött finland KananPojan jauheliha 400 g (6,23/kg) suomi eloVena havreFärS muru KaurajauhiS 350 g (11,40/kg) 10 . yhdessä. 15 13.12 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Tillverkat i Finland! Kalan alkuperämaa Norja. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 SuShiSortiment SuShilajitelma 10 st/kpl/275 g (29,05/kg) Fiskens ursprungsland Norge. Valmistettu Suomessa! KG 99 KG 2 99 St/KPl 99 KG 2 99 aSK/rS 2 99 aSK/rS 1 99 PS 1 79 PS 1 79 conference Päron, Holland Päärynä Hollanti Torsdag–Lauantai Torstai–Lauantai Fredag 14.12 kl. saarIoInen Grytor ruuKut 300 g atrIa KöttBullar och PotatiSmoS lihaPullat ja muuSi 300 g matGlad roSoll och jullåDor roSolli ja joululaatiKot SPetSiGPaPriKa spanien SuiPPoPaPriKa 200g, espanja BrUno Klementiner spanien Klementiinit espanja. 10–17 Perjantai 14.12. tuote-esittelijä paikalla. ValIojoGUrttI SmaKSatt yoGhurt ej laktosfri Begr: 2 satser/hushåll mauStetut joGurtit 200 g (1,67/kg) ei laktoositon raj.: 2 erää/talous styckevis/yksittäin 0,52 brk/prk (2,60/kg) 9 95 aSK/rS 12 90 KG 18 90 KG julalaDåB jouluhyytelö leverPaStej maKSaPaSteija Konsulent på plats. KannUKsen lIHaKaUppa WienerSchnitzel av GriS finland PorSaan WienerleiKe 800 g (12,44/kg) suomi Utan kort/Ilman korttia 4,59-5,19 pkt (7,85-9,35/kg) GrandIosa Stora och PannPizzor ej glutenfri iSot ja PannuPizzat 530-605 g (5,51-6,29/kg) ei gluteeniton 3 PKT -27–35% 6 BRK/PRK 2 ST/KPL 2
23.12. Välkommen! Torstaina 13.12. Valio glögg/glögi Paulig Presidentti kaffe/kahvi Annas pepparkakor/piparkakut Fazer godisbox/makeisboxi Carrs kex/keksi Panda lakumix Taffel salta nötter/suolapähkinät mandelpåse/matelipussi Marabou kex/keksit 1 80 2 ps Styckevis/yksittäin 0,99 ps (11,00/kg) Franska pastiller ranskalaiset pastillit 90 g (10,00/kg) socker sokeri 1 kg 69 ps PhiladelPhia Färskost tuorejuustot 265-300 g (8,97-10,15/kg) 2 69 rs/ask dansukker Florsocker tomusokeri 500 g (1,98/kg) 99 pkt dansukker mörk sirap tumma siirappi 1 kg 1 95 pkt Styckevis/yksittäin 2,15 ps (8,60/kg) k-Menu torkad blandFrukt kuivatut sekahedelmät 250 g (8,00/kg) 4.2 ps Tips till julgåva – Delikatesskasse Joululahjavinkki – Herkkukassi Juhla Mokka kaffe/kahvi Marli glögg/glögi Annas pepparkakor/piparkakut Fazer godisbox/makeisboxi Estrella nötter/pähkinät Fazer lakrits/lakritsi 19 90 Panda Juhlapöydän Konvehti Paulig Presidentti kaffe/kahvi Annas pepparkakor/piparkakut Fazer godisbox/makeisboxi Kantolan valitut dinkelkex/spelttikeksi Olivburk/Oliivipurkki Nutisal nötblandning/pähkinäsekoitus Pirkka smaksatt olja/maustettu öljy Panda lakupala Linkosuo rågchips/ruissipsi Maille Dijon senap/sinappi Pirkka fikonsylt/viikunahillo Marli glögg/glögi 49 90 På torsdag 13.12 kl. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller t.o.m. 13.12 16 Kyrkoesplanaden 32 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen, . asti. Tervetuloa! 2 brk/prk Styckevis/yksittäin 0,95-0,99 brk/prk (4,75-4,95/l) vispgrädde kuohukermat även laktosfri 2 dl (4,50/l) myös laktoositon 1 80 29 90. klo 10-17 Glögitarjoilu pullan ja piparkakun kera. 10-17 Glöggservering med bulle och perrarkakor. Hinnat voimassa 23.12
Asiakasmäärän pitäisi olla 5 000 vuodessa kun se on viime vuosina jäänyt selkeästi alle 3 000. Anja Kuusisto Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Valtuuston tiistainen budjettikokous keskeytettiin ja se jatkuu tänään iltapäivällä. Partelin toimitusjohtaja Svante Olofsson toteaa hankkeen perustuvan avoimeen, alueelliseen tarjouskyselyyn jonka alullepanijana toimi Varsinais-Suomen liitto. – Annoimme oman tarjouksen yhteensä seitsemän alueen osalta Paraisilla ja voitimme myös tarjouskilpailun. Paraisten röntgenosasto on palvellut terveyskeskuksen asiakkaiden lisäksi myös Kårkullan asukkaita ja henkilökuntaa. Tätä ennen Vihreiden Mia Forssell oli ehdottanut kaupungin leikkipuistoille 50 000 euron määrärahaa ehdotuksen 10 000 euron sijasta. Koska kuvantaminen ulkoistettiin sairaanhoitopiirille jo aikoja sitten, päätös sulkemisesta ei ole ollut kaupungin käsissä. – Olemme tehneet tarjouskyselyitä usealla alueella, ja yleensä paikalliset yhtiöt ovat ainoat, jotka ovat kiinnostuneita. Hänen ehdotuksensa hyväksyttiin äänin 22–12. Asiakasmäärät ovat olleet jatkuvassa laskussa ja taloudellisesti kuvaukset eivät kannata. 13.12.2018 17 Maratonkokous jatkuu tänään iltapäivällä Kello 20 illalla, reilut seitsemän tuntia kokouksen alkamisen jälkeen, valtuusto on vihdoinkin pääsemässä investointibudjetin pariin ja päättämään siitä, mitkä kohteet saavat määrärahoja (ja minkä suuruisia). Voit lukea kokouksesta PK:n netissä myöhemmin illalla. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on noin 2,5 miljoonaa euroa, josta kaupungin osuus on 600 000 jaettuna kahdelle vuodelle. Ehdotuksessaan Lehtinen peräänkuulutti kiireisesti tehtävää kokonaissuunnitelmaa sivistystoimen kiinteistöjen osalta. Lisäksi hankkeeseen sisältyy valtiollista rahaa, Mikael Holmberg (r.), totesi pohjustaessaan asiaa. ANJA KUUSISTO. joulukuuta. Suunnitelmassa eri sektorien on tehtävä yhteistyötä ja myös koulut sekä huoltajat on otettava mukaan jo suunnitteluprosessin aikana. Budjettikäsittely. Arkea sai myös aikaan kiivasta keskustelua. johtava lääkäri Kenneth Wilson painottaa. Paraisten kaupunki laatii budjetin, jonka investointiosuus on reilut 6 miljoonaa euroa ja joka kasvattaa kaupungin lainataakkaa 3,2 miljoonalla eurolla. Tällä hetkellä vain Pöytyä ja Parainen näyttävät lähtevän mukaan, Nousiaisissa ja Mynämäellä kunnat eivät lähteneet mukaan, Klap toteaa. Valtuusto ehti käsittelemään muutaman investointiasian ennen kuin RKP:n Regina Koskinen ehdottaa kokouksen jatkamista myöhempänä ajankohtana. Alun perin tehtiin toiminnasta kymmenen vuoden sopimus Paraisten kunnan kanssa ja toiminta on jatkunut nyt 12 vuotta. Tämän jälkeen asia etenee Viestintävirastolle ja Paraisten kaupungille. Mutta siihen se jää. Kokonaissuunnitelman tavoitteena on selvittää mitkä kiinteistöt kannattaa korjata ja mitä uudisrakennuksia tarvitaan – ja minne. Sitä edeltävien seitsemän tunnin aikana on käsitelty käyttötalousarviota, budjettikirjan tekstiosioita ja on tiedotettu Vapparintien liikekorttelista, Arkeasta ja Kaareasta, koulukiinteistöistä, kuitukaapeleista ja monesta muustakin asiasta. Ehdotus kokouksen jatkamisesta myöhemmin syntyi juuri Kaareaasiaa käsiteltäessä, mutta se osio kuitenkin keskusteltiin läpi ennen keskeytystä. Jo talousarvion tekstiosaa käsiteltäessä Kokoomuksen Harri Lehtinen teki ehdotuksen, joka johti neuvottelutaukoon. SDP:n Maria Lindell-Luukkonen ehdotti, että Kaarea Oy:n osakekauppa palautetaan uuteen valmisteluun, mutta hänen ehdotuksensa hävisi äänestyksessä. Vuokrasopimus umpeutuu vuodenvaihteessa, mutta laitteiden purkaminen vie oman aikansa. Yksi niistä oli kaupungin sitoutuminen valokuituverkon laajentamiseen Paraisten keskustan ulkopuolisiin kyliin ja saaristoon. Hankkeen tavoitteena on tuoda kuitutekniikkaa Nauvon ja Korppoon keskusta-alueille, mutta myös esimerkiksi Ålönsaarelle ja Lielahteen. Röntgenlaitteisto siirretään Salon sairaalaan. – Laitteen vähäisen käytön vuoksi siirrämme kyseisen laitteen Saloon, missä sitä tarvitaan enemmän, sanoo apulaisylilääkäri Sakari Salo. – Tässä siis ei ole kyse Paraisten terveyskeskuksen lakkauttamasta palvelumuodosta, vaan Varsinais-Suomen Kuvantamiskeskus on toiminut palveluntuottajana, terveyskeskukset vs. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Huomisesta lähtien kuvantamispalveluita tarvitsevat ohjataan joko TYKS:iin tai Turunmaan sairaalaan. Näin siinä myös käy. Siksi osasto suljetaan jo tässä vaiheessa. Lähetteitä kirjoitettaessa tämä johtaa todennäköisesti myös siihen, että Turun päivystykseen tulee lisää lähetteitä meiltä, sillä emme halua pallotella potilaita eri yksiköiden välillä. Hammasröntgenpalvelut siirtyivät pois Paraisilta jo lokakuussa 2017. – Jos puistoja korjataan ajoissa, pääsemme halvemmalla kuin korjaamalla viime tingassa, Forssell sanoi ja totesi kuulleensa kaupungin virkamiehiltä, että yhdeksän kaupungin yhteensä 20 leikkipuistosta on lakkauttamisuhan alaisena. Varsinais-Suomen liitto on siis ollut tässä asiassa aktiivisena osapuolena, Olofsson toteaa. Budjettikokous jatkuu tänään kello 16.00. – Hankalinta tämä on tietenkin sänkypotilaille. Viimeiset röntgenkuvat otetaan tänään Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin röntgenkuvaukset Paraisilla päättyvät tänään torstaina 13. Sairaanhoitopiiri tarjoaa jatkossa kuvantamisen palveluita Paraisten asukkaille Tyksin kantaja lähisairaaloissa sekä Turunmaan sairaalassa. – Laite ei ole pitkään enää ollut kannattava, sanoo radiologian vastuualueen ylihoitaja Helena Luotolinna-Lybeck. Yhteistyökumppaneina toimivat Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus sekä Partel, joka toimii myös toteuttavana osapuolena. Lisäksi hän ehdotti ylläpitoon 20 000 euroa vuositasolla nykyisen 10 000 sijasta. Kaupunki ostaa näin ollen Kaarean osakkeita 180 000 eurolla, joka antaa 11 prosentin omistusosuuden yhtiössä, jonka pääomistajia ovat Turun kaupunki ja sairaanhoitopiiri. Kouluasiat nousivat odotetusti puheenaiheeksi tiistaina. – Tämä on mielestäni erittäin onnistunut investointi ja selkeä viesti siitä, että myös keskusta-alueen ulkopuolella voi asua. Työntekijä siirtyy nyt Turunmaan sairaalaan töihin, missä on henkilöstövajetta. Päätös tarkoittaa sitä, että luun murtumasta kärsivä potilas ohjataan Turkuun kuvauksiin vaikka hoito muuten jatkuisikin Paraisilla, Wilson toteaa. Paraisilla on myös ollut sairaanhoitopiirin työntekijä kolmena päivänä viikossa. Muutama asia investointibudjetissa lyötiin kuitenkin lukkoon. Varsinais-Suomen liitosta suunnittelija Aleksis Klap vahvistaa Partelin olleen ainoa tarjouksen jättänyt operaattori. Partelin ehtona hankkeen tietyn osan toteuttamiselle on, että vähintään puolet tietyn alueen asukkaista suostuu maksamaan oman liittymiskustannuksen. Tarjouskysely koskee alueita, joille ei voida tai tulla rakentamaan kuituverkkoa markkinaehtoisesti kustannuksista johtuen. Hänen mukaan näitä yhteistyöhankkeita varten oli syyskuun lopulla hyödyntämätöntä tukirahaa kansallisella tasolla yhteensä 18 miljoonaa euroa. Turun lisäksi kuvantamispalveluita on sairaanhoitopiirin alaisuudessa tarjolla Loimaalla, Raisiossa, Salossa ja Uudessakaupungissa. Ehdotus johti äänestykseen, jossa Forssellin ehdotus hyväksyttiin äänin 19–16
SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Kotimainen kuusi on ilmastoystävällinen valinta Kohta se alkaa. Joulukuusen viljely ei ole mitään lyhytnäköistä puuhaa, vaan kyseessä on pitkä prosessi. Naapurikaupungin näkyminen toisen paikkakunnan paikallislehdessä on nimenomaan hyvä asia. Siirtomaatavarat, eli hedelmät ja muut jouluherkut olivat ilmoituksessa paraatipaikalla. Omia viljelmiä hänellä on muutamassa paikassa eri puolilla Paraista. Joulukuusien kasvattamisessa on omat ominaispiirteensä, eikä vähiten juuri sen ansiosta, että kyseessä on todellakin ympärivuotinen työ. . Tänä vuonna Öhman saa ensimmäistä kertaa myyntiin myös omaa tuotantoa olevia kuusia. Silloin valtuusto ottaa uuden vauhdin ja pääsee käsittelemään talousarvion investointiosuuden loppuun. Vältä kuusen asettamista lämpölähteen viereen, sillä silloin neulaset varisevat maahan. . Paikallislehti palveluksessanne Seitsemän tunnin keskustelun, ryhmäpuheenvuorojen ja äänestysten jälkeen kaupunginvaltuusto päätti tiistai-iltana kahdeksan paikkeilla siirtää talousarviokäsittelyn jatkamisesta myöhempänä ajankohtana – eli tarkemmin sanottuna tänään torstaina kello 16.00 alkaen. Vuonna 1991 perustettu Joulupuuseura ry on kuusenkasvattajien edunvalvontayhdistys, jonka tavoitteena on muun muassa edistää kotimaisten joulukuusien ja leikkohavujen myyntiä. Kun PK vierailee eräällä kuusiviljelmällä, hän toteaa, että esimerkiksi tämän jutun suuren kuvan yhteydessä näkyviä kuusia ei alun perin ole istutettu varsinaisesti joulukuusiksi, mutta sellaisia niistä on kuitenkin tullut. Sahaa kuusen tyveen uusi imupinta. Kuusia on leikattava jatkuvasti, jotta ne saavat toivotunlaisen muodon Jos kuusen antaa kasvaa vapaasti, lopputulos harvoin miellyttää ostajaa eikä se välttämättä vastaa asiakkaan mielikuvaa joulukuusesta. – Useimmat eivät kuitenkaan ole siitä asiasta samaa mieltä kanssani, vaan kuusen pitää yleensä olla melko standardimainen mitoiltaan ja olemukseltaan. Kaarina-lehden Paraisilla joka talouteen jaettavat numerot (tänä vuonna yhteensä kuusi kappaletta) eivät välttämättä vastaa lehden tavanomaista alueellista jakoa juttujen osalta. Siellä päin ”Forstiksen” joulukuuset ovat todellinen käsite. Ja vastapainona tässä lehdessä onkin haastateltu Paraisilta aikoinaan maailmalle lähtenyttä nykyistä ”kiekkoeläkeläistä”, joka päätti asettua perheensä kanssa juuri Kaarinaan. Lyhyt, mutta erittäin intensiivinen joulukuusisesonki. Olemme mukana ja läsnä paikallisesti, verkossa ja vaikkapa suorien urheilulähetystenkin muodossa... Sen hedelmiä korjataan vajaan parin viikon aikana. – Harva ymmärtää miten paljon työtä tämä oikeastaan vaatii. – Yhdistys järjestää myös vierailuja viljelijöiden luokse, ja keskustelemme paljon erilaisista tekniikoista ja saamme vinkkejä. Lisäksi sen pitää Paraislainen Anders Öhman on myynyt joulukuusia vuodesta 2001 lähtien – ja on myös yksi joulupuuseuran noin 270 jäsenestä. Samalla he saattavat jäädä paitsi lucianvietosta. Suurin osa joulukuusen itse kaatavista ovat saaneet maanomistajan siunauksen, hän toteaa. Rakennukset purettiin – ja niiden tilalle tuli paikoitusalue. Loput kuuset ovat useimmiten tanskalaista alkuperää. Joulupuuseuran tilastojen mukaan neljä viidestä kuusesta ostetaan erilaisista myyntipisteistä – ja arviolta noin 85 prosenttia myydyistä kuusista on kasvatettu joulukuusiksi Suomessa. Se sai alkunsa naapurikaupungin paikallislehden, eli Kaarina-lehden jutusta, joka kertoi paraislaisesta yhteysaluksen kipparista. 12.12.1968.. – Kävin ensimmäistä kertaa kuusikauppaa opiskelijana Tammisaaressa vuonna 2000. 13.12 18 1988 1968 Viiskymmentä vuotta sitten Fagerlundin kauppa järjesti omat joulumarkkinat. Kuusi kasvaa myyntimittaan noin 10–15 vuodessa. Joka viides joulukuusi tulee näin ollen omasta tai jonkun tuttavan metsästä. Sillä on ainakin yksi paraislainen jäsen, nimittäin Anders Öhman. huonoja peltomaita, joilla kukaan ei halunnut kasvattaa oikeastaan mitään. Vältä lämpöshokki, jos ostat kuusen kylmällä kelillä. Edunvalvonnan lisäksi joulupuuyhdistys järjestää jäsenilleen myös koulutusta ja tapaamisia, joissa keskustellaan esimerkiksi kuusiviljelyksen eri aspekteista. Öhman muistuttaa samaan hengenvetoon kotimaisen joulukuusen olevan myös ilmastoystävällinen valinta, sillä sen jättämä hiilijalanjälki on huomattavasti tuontikuusta – tai todennäköisesti Kiinassa valmistettua muovikuusta – pienempi. Kun kuusi kannetaan ulos, se kierrätetään yleensä polttamalla. Lisäksi aniharva tulee ajatelleeksi, että joulukuusien kasvattaminen on loppujen lopuksi ympärivuotista homaa: taimet pitää istuttaa, kuusia leikata ja muotoilla haluttuun muotoon. Sesonki alkaa lucianpäivän jälkeen ja jatkuu aina aattoaamuun asti. Hänelle joulukuusien myynti ei ole mikään tuore villitys, sillä hän myi ensimmäiset joulukuusensa metsätalousinsinööriopintojensa aikana Tammisaaressa. Tästä pääsemmekin sujuvasti toiseen aiheeseen, eli viikonloppuna ”Saariston aurinkoranta” -keskustelusivustolla Facebookissa heränneeseen keskusteluun. Ainakin erästä väitettä pitänee korjata myös tämän lehden palstoilla. . Sivuhuomiona voisi todeta, että Turun Seutusanomat Itä -lehden edellisessä numerossa (päivätty 5.12.) Parainen taitaa omien laskujeni mukaan löytyä tasan yhdestä kohtaa – etusivulla, jossa luetellaan kunnat, joiden peittoalueeseen lehti kuuluu. Kuusentaimi on paras istuttaa alkukesästä, mielellään toukokuussa. lokakuuta (ja on sitä paitsi laajempi, Pyhän Olavin reittiä käsittelevä matkailuaiheinen teksti). On melko itsestään selvää, että suurjakelulehdissä keskitytään tavanomaista enemmän myös niihin alueisiin, joilla lehti poikkeuksellisesti jaetaan. Vinkkejä joulukuusen hoitoon . Tämän väitteen kohdalla on pakko esittää vahvasti eriävä mielipide. Viereisen palstan rivissä jomottavat kuusentaimet ovat vain ehtineet kasvamaan muutaman vuoden ajan, eikä niistä ole joulukuusiksi vielä moneen vuoteen. . Entisaikojen ”joulukuusivarkaita” ei Öhmanin mukaan oikeastaan enää ole liikkeellä. Toki keskusteluun mahtui myös rakentavaa ja hyvää palautetta, myös sellaista josta otamme kopin. Haluan muistuttaa, että meihin voi ja saa olla yhteydessä palautteen kera myös suoraan – esimerkiksi Facebook-sivujemme kautta, sähköpostitse, puhelimitse, tekstitai whatsapp-viestitse, Twitterissä, kirjeitse tai kasvotusten. Fagerlundin joulumarkkinat Kph puolsi linjaautoaseman ostoa Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisten silloisen linja-autoaseman ympärillä kuohui, sillä kaupunki ja Matka-Autot Oy hieroivat kauppaa kiinteistöstä. . Koska talousarviokäsittelyä ei saatu päätökseen, lopullinen budjetti käsitellään myös Paraisten Kuulutusten toimesta pääasiassa PK:n nettisivuilla – aivan kuten lucianviettokin. Ei myöskään sovi unohtaa, että PK on paljon muutakin kuin paperilehti. Käytä kuusi vaikka autotallissa ennen huoneenlämpöön siirtämistä jos pakkasta on paljon. – Ihmisten asenteet ovat muuttuneet vuosien varrella, enkä näe joulukuusien luvatta kaatamista merkittävänä ongelmana. Naapurikaupungin näkyminen toisen paikkakunnan paikallislehdessä on nimenomaan hyvä asia. . Hankin pikku hiljaa itselleni vuokralle ns. Hänellä on todennäköisesti myynnissä ainakin metsäkuusia, viljeltyjä kuusia sekä Virttaankankaan kuusia. Jos ei itse pääse paikalle, paikallislehti on palveluksessanne. Sen pitää olla kartiomainen, toteaa henkilökohtaisesti hieman leveämmästä kuusesta pitävä Öhman. . Kovan työn ja hoitoleikkaamisen ansiosta, siis. Huomasin heti, että se oli ”minun juttuni” ja siitä koko innostukseni tähän alaan oikeastaan sai alkunsa. Kaarina-lehdessä on enemmän Paraista koskevaa uutisointia kuin Paraisten Kuulutuksissa. Seutusanomien nettisivuilla viimeisin uutinen kategoriassa ”Parainen” on päivätty 23. Ne ovat kuitenkin usein lähes täydellisiä juuri kuusien kasvattamiseen, Paraisten S-marketin luona vuodesta 2001 kuusikauppaa tehnyt Öhman toteaa. Kuusi tarvitsee paljon vettä – varsinkin alussa. Kaikkein helpointa kuusiviljelmän hoito on, jos kuusentaimet on istutettu suoriin riveihin
– Kuuset vuosileikataan helmikuussa. Tämän johdosta järjestettiin muun muassa lajittelukilpailu. Nämä yksilöt tulevat myyntiin ehkä kymmenen vuoden kuluttua.. sopia juuri sille tarkoitettuun tilaan kotona. Kaikkein ikävin keli on sade, minua ei tuuli haittaa lainkaan – mutta sadetta en halua, Öhman nauraa. Öhman ei usko joulukuusien menettävän suosiotaan. Kuusiviljelijänä voi aika ajoin melkeinpä kutsua itseään myös muotoilijaksi ja parturiksi. Miten valmistaudut pitkään myyntipäivään. Ylivoimaisesti yleisin kuusi on tavallinen metsäkuusi (Picea abies). Joulukuusi on tuoretuote ja säilyy parhaiten, kun se kaadetaan mahdollisimman lähellä myyntipäivää. Ehkä jopa ajattelin hoitaa tätä hieman vasemmalla kädellä, mutta se vei molemmat kädet – ja vieläkin enemmän. Joulukuusien kasvattaminen käy ihan oikeasti työstä, sillä se vie paljon aikaa. 19 13.12 2008 Sekajätteen aikakausi päättyi Kymmenen vuotta sitten nimitys ”sekajäte” jäi historiaan uusien jätteenkäsittelymääräysten myötä. Reilun 15 vuoden kuusikokemuksen myötä Öhman on luonnollisesti ehtinyt saamaan mukavasti vakioasiakkaita. – Aikainen herätys ja kuuset kuormaan. Lämmintä ylle, tietenkin. Komea kuusi. 11.12.2008. Tässä kasvaa muutaman vuoden ikäisiä kuusia rivissä. – Jotkut tosin haluavat myös erikoiskuusia. MIKAEL HEINRICHS Kuusiviljelmä. Käytännössä oksien välin pitäisi olla noin 30 senttimetriä. Öhmanin arvion mukaan yhdeksän kymmenestä asiakkaasta haluaa juuri sellaisen kuusen. Siihen päästäkseen pitäisi kuitenkin päästä mukaan myös kuusien tukkukauppaan sitä mukaa kun omat viljellyt kuuset ”kypsyvät” myyntimittoihin. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 15.12.1988. Täällä näkyvät yksilöt on leikattu tammikuun ja maaliskuun välillä, ja kaikki käsin. Viimeiset isommat toimenpiteet on tehty heinä-elokuussa, sillä tavalla oksat ehtivät tasaantumaan. – Normandiankuusi on sen sijaan suosittu Tanskassa, mutta se ei kestä meidän talvia, Öhman kertoo. Öhmanin arvioiden mukaan hän saattaisi kymmenen vuoden sisällä saada jopa 75 prosenttia yrityksensä tuloista juuri joulukuusipuolelta. Tänä vuonna hän saa ensimmäistä kertaa käyttöönsä myös korttimaksupäätteen käteiskaupan lisäksi. – Aina silloin tällöin tunnistan asiakkaan ja muistan tasan tarkkaan millaisen kuusen he haluavat. – Kun aloitin nämä työt, mietin ensin, että tämä sopii hyvin sivutoimeksi yrityksen muiden tehtävien ohella. Jokunen asiakas kyselee välillä myös käpykuusia. Hoidan myös paketoinnin ja tarvittaessa myös kotiinkuljetuksen pientä lisäkorvausta vastaan. Kuusen tulisi olla mahdollisimman symmetrinen. Minulla on muutamia mustakuusia (Picea mariana) sekä Douglaskuusia ja jalokuusiakin. Se vaatii tietenkin melkoisesti ennakointia ja suunnittelua. Lisäksi osa ottaa mieluummin havupuun kuusen sijasta
Kun tuli oli pahimmillaan, putkessa oli liekkejä noin 20 metrin matkalla. Tehtaan oma pelastushenkilöstö oli yrittänyt sammuttaa tulipalon, mutta Saari toteaa olosuhteiden olleen niin hankalia, että tehtävästä oli mahdoton selvitä ilman ammattipalokuntaa. Palvelemme Paraisilla auvossa rppoossa emiössä Taalintehtaalla Tammisaaressa gossa ja inassa Pargas Lucia inviger Luciadagen 13.12 i LokalTapiolas kontor i Pargas kl 8.30-9.00. Glöggservering, välkommen! Paraisten Lucia vierailee Lucianpäivänä 13.12 klo. 8.30-9.00 konttorissamme Paraisilla. Reilut kolme viikkoa sitten tehtaan erään toisen tuotantolinjan karkaisu-uunissa syttyi myös tulipalo. Palo aiheutti melkoisesti savua ja palokunnalla oli täysi työ saada tulipalo rajattua, kertoo päivystävä palomestari Timo Saari. Mistään teknisestä tai elektronisesta viasta ei kuitenkaan ole kyse, tehtaanjohtaja Jussi Laine toteaa. – Savu ja lämpö tekivät tulipalosta hankalasti sammutettavan. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi käännös Mikael Heinrichs Parocin kivivillatehtaalla syttyi tulipalo tiistai-aamuna puoli seitsemän aikoihin. Korjaamme parasta aikaa kattoa ja meillä on pressuja katolla, joten noudatamme erityistä varovaisuutta. MIKAEL HEINRICHS. – Uunit on suunniteltu siten, ettei lämpö aiheuta niille vahinkoa, Laine toteaa. Glögitarjoilu, tervetuloa! Parocilla jo kolmas tulipalo kuukauden sisällä Tulipalo sai alkunsa karkaisu-uunista ja levisi uunin ilmastointiputkeen. Uunien lämpötila nousee 1 500 asteeseen, mutta meillä ei ole vielä tarkkaa tietoa siitä, mikä aiheutti tulipalon. Pelastuslaitoksen yksiköitä oli paikalla vielä aamupäivän aikana valvomassa ettei tuli päässyt uudelleen irti. – Tulemme käymään läpi prosessejamme ja selvitämme tulipalojen syitä. marraskuuta Parocin tehtaan jäähdytyskanavassa syttyi niin ikään pieni tulipalo. Jo kolmas kerta. Tulipalo ei aiheuttanut suurempia vahinkoja ja kivivillan valmistus jatkuu normaalisti. Parocin kivivillatehtaalla syttyi tiistai-aamuna jo kolmas tulipalo lyhyen ajan sisään. 13.12 20 Lycka och framgång ! -2019Onnea ja menestystä ! 9 Kaikki asiakkamme ja yhteistyökumppanimme saavat joululahjaksi hakea konttoreistamme LähiTapiolan 2019 seinäkalenterin. 17
21 13.12 Joulutarjouksia! PARAINEN KORPPOO Sports Gym Hotel Nestor Kyyhkypolku 2 Österretaisvägen 45 Puh. M-market työllistää tällä hetkellä 3,5 henkilöä. 65 € Fysioterapia 45 min 38 € norm. Hän on muutenkin hieman huolissaan, sillä vaikka kauppa käy hyvin kesällä, eivät asiakasvirrat muina vuodenaikoina päätä huimaa. 19,90 € Villasukat 20 € per par 2 par för 35 € WinterLotion (SaaristoTerveys) WinterSoap (SaaristoTerveys) 6,50 € 10,50 € www.loimaankivi.fi • kivi@loimaankivi.fi Allt av sten vi gör det Nya gravstenar, tillägg av namn Renovering och rengöring av stenar Riktande av gravstenar, renovering av text Till vårt produktsortiment hör också inredningsoch byggstenar. Keskustelen mielelläni erilaisista vaihtoehdoista, Kaunismaa toteaa. – Meillä voisi vaikka olla lihatiski tai kalatiski muutamana päivänä viikossa jonkun ulkopuolisen toimijan puolesta, tai oikeastaan mikä tahansa palvelumuoto, joka hyödyttäisi molempia osapuolia. Kun kaupan pinta-ala kaiken lisäksi on hieman liian suuri nykytarpeisiin nähden, Kaunismaa on harkinnut myös alivuokralaisen hankkimista. 42 € Hieronta 60 min Hierontapallot 5-9 € norm. 17.45–19.00 showdance forts./jatko Även andra dansgrenar, fråga efter lediga platser! Myös muita lajeja, kysy vapaita paikkoja! M-market toimii ruuhkapostina Lisäksi kauppaan tuli jo muutamia kuukausia sitten Postin pakettiautomaatti, joten palvelutarjonta on lisääntynyt kuluneen vuoden aikana. arkipelagmusik.fi Tvåspråkiga grupper/Kaksikieliset ryhmät mån./ma kl. Fråga mera av oss! En individuell designtjänst. kl. 32 € Hieronta 30 min 36 € norm. 17.30–18.15 barndans/lastentanssi <7år/v ons./ke kl. 17.30–18.30 rytminen voimistelu 7–9år/v ons./ke kl. 17.45–19.00 hiphop >11år/v tors./to kl. – Toivottavasti asiakkaat löytävät tänne, sillä vaikka meillä on vakiintunut kanta-asiakkaiden ryhmä, lisääkin voisi olla. Yllättävän monet paraislaiset eivät tiedä että M-marketissa on kyseinen automaatti, Martti Kaunismaa hämmästelee. Tarjoukset voimassa 31.12 2018 asti | Hoitoon voi tulla 31.3 2019 asti Kuumakivihieronta 55 € norm . 0400 546 067 Meijeritie 5 bst 25 21530 Pemar tel. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Meillä voisi vaikka olla lihatiski tai kalatiski muutamana päivänä viikossa jonkun ulkopuolisen toimijan puolesta. 85 € Magnesiumvoide 17€ norm. 16.30–17.15 1–2-år/v Svenskspråkiga grupper mån. Pienemmillä elintarvikekaupoilla on hankalat oltavat, hän myöntää sen suuremmin kaunistelematta. 040 5340 324 Kyrkoesplanaden 13 21600 Pargas tel. Martti Kaunismaa Paraisten M-market toimii myös postilähetysten ja pakettien täydentävänä luovutuspaikkana. MIKAEL HEINRICHS. 17.30–18.15 barndans/lastentanssi <7år/v tors./to kl. Kysy meiltä lisää! Yksilöllinen suunnittelupalvelu Eriksgatan 9 b 20100 Åbo tel. +358 40 9604 236 info@skargardshalsan.fi Skärgårdshälsan-Saaristoterveys @skargardshalsan Boka tid via nätet varaa aikaa netissä bit.ly/webbooking Nyt on monta joulutarjousta sinulle ja lähimmillesi talven kylmyyteen. Paketit kulkevat. 42 € 25 € norm. Kaikkea kivestä me teemme sen Uudet hautakivet, lisänimet Kiven kunnostus ja puhdistus Oikaisut ja tekstin entisöinnit Tuotevalikoimaamme kuuluu myös sisustuskivet ja rakennuskivet. 19.00–20.15 showdance vuxna/aikuiset tors./to kl. ons./ke kl. 7-11 € Spina Bac (selkätuki) 79 € norm. 17.45–19.00 showdance >13år/v ons./ke kl. – Moni asiakas ei tosiaan edes tiedä pakettiautomaatistamme, mutta se on ollut meillä jo jonkin aikaa, kauppias Martti Kaunismaa toteaa. 0400 588 946 Gravstensgatan 1 20720 Åbo tel. 17.30–18.15 5-år Suomenkieliset ryhmät ke klo 17.15–18.00 5-v ke klo 18.00–18.45 6-v MUSIKLEK/MUSIIKKILEIKKIKOULU DANS/TANSSI Börja en ny hobby i januari Aloita uusi harrastus tammikuussa Opetus alkaa/ Undervisningen inleds 7.1. 040 5870 757 www
Wellness Parkissa järjestetään avoimien ovien päivä heti 5. Loukkaantumisriski on todellinen. Fysioterapiaja hierontapalveluita tarjotaan entiseen tapaan Fysio Clinicin kautta, jossa Christoffer Dahla, Annika Leandersson ja Marja Granvik jatkavat Nygårdin ohella. 6–8 hlö/pers 25 € 10–12 hlö/pers 40 € 14–14 hlö/pers 50 € 7 € 500 g 12 € 1 kg Nouto viimeistään/Avhämtning senast den 23.12. Patrik Nygårdilla mukanaan Wellness Parkin uudet kasvot Petra Mannström, Pia Cederholm sekä Marina Saanila.. Uudet kasvot. Se sopii hyvin myös miehille, sillä kyseessä ei ole tanssitunti, Saanila toteaa. Cederholm ohjaa viikoittain seitsemää eri joogatuntia, joista yksi on aikainen aamutunti tiistaisin ja yksi on voimaan keskittyvä tunti. – Tilat saavat myös pienen kasvojenkohotuksen ja meillä on erilaisia tuotteita myynnissä 5. On line -varausjärjestelmä on myös tuloillaan, Nygård kertoo. tammikuuta. – Tarjolla on todella erityyppisiä joogatunteja, sekä rauhallisempaa yin-joogaa että flow-tunteja, joissa hikoilu on taattua. Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. Tammikuusta lähtien hotellikiinteistön Wellness Parkiin liittyvät Yantra Mind & Body -yritystään pyörittävä Marina Saanila, Pia Cederholm sekä Petra Mannström. Beställ senast 19.12. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Vuoden vaihtuessa puhaltavat myös uudet tuulet – vanhat tunnit eivät kuitenkaan katoa minnekään. Laatikot | Lådor • Perunalaatikko | Potatislåda • Porkkanalaatikko | Morotslåda • Lanttulaatikko | Kålrotslåda • Rosolli | Rosoll 13 € kg • Italiansalaatti | Italiensk sallad 13 € kg • Joululimppu | Jullimpa 6 € st/kpl • Vadelma-lakritsiglögi | Hallon-lakritsglögg 6,95 € 0,5 l Kinuski-puolukkajuustokakku tai minttusuklaajuustokakku Tjinuski-lingonostkaka eller mintchokladostkaka Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. – Strong by Zumba -tunti on musiikkipainotteinen, toiminnallinen tunti jossa tempo on korkealla. Wellness Park saa uusia kurssivetäjiä – Käytännössä tulemme jatkossa panostamaan entistä enemmän ennaltaehkäisevään toimintaan, toki unohtamatta nykyisiä tuntejamme, fysioterapeutti Patrik Nygård toteaa. Hän ohjaa neljää tuntia viikossa: keppijumppaa, kahta Zumba-tuntia sekä perjantaisin järjestettävää After Work -jumppaa. Tilaukset viimeistään 19.12. 13.12 22 PIF P07 fotboll vill tacka och önska god jul till sina sponsorer Aktia Fastighetsförmedling och Svahnström’s El PIF P07 jalkapallo haluaa kiittää ja toivottaa hyvää joulua sponsoreilleen Aktia Kiinteistönvälitykselle ja Svahnström’s sähkölle Skönhetssalong | Kauneushoitola Köpmansgatan 16 Kauppiaskatu 16 . Näistä kaksi ensin mainittua ovat aikaisemmin tulleet monelle paraislaiselle tutuksi kansalaisopisto Kombin kurssiensa kautta. Keskityn paljon lihashallintaan ja kehoon ylipäätään, Cederholm toteaa muistuttaen, että joogassa todella pitää tietää mitä tekee. 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. tammikuuta, jolloin pääsee tutustumaan tuntitarjontaan ja osallistumaan lyhyisiin esittelyihin kello 10–15 välisenä aikana. Uusi nettisivumme on juuri julkaistu ja siellä pääsee tutustumaan ohjelmaan sekä uusiin vetäjiin. Saanila on aikaisemmin vetänyt muun muassa Zumba-tunteja Kombin alaisuudessa, mutta nyt hän tulee keskittymään Wellness Parkiin. 040 556 0374 (Rabatten gäller också gåvokort köpta av Jonna) (Alennus koskee myös Jonnalta ostettuja lahjakortteja) Måndag/Maanantai 17.12 ALLA GÅVOKORT KAIKKI LAHJAKORTIT Kom ihåg dina nära med ett skönt gåvokort!! Muista lähimmäistäsi ihanalla hemmottelevalla lahjakortilla!! -15 God Jul Hyvää Joulua toivottavat öskar Jonna Sjöberg Kosmetologi, meikkaaja, kynsija ripsimuotoilija . 040 084 5402 www.cafehallonblad.fi . 1 Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi
Ville Ranta-aho ja Kati Kallio esittelemässä Fysiogymin tuoreinta tulokasta. Laitteella voi kasvattaa myös lihasmassaa tehokkaammin kuin perinteisellä voimaharjoittelulla, fysioterapeutti Ville Ranta-aho sanoo. Kohderyhmänä ovat ensisijaisesti lapset, joilla on luontainen kiinnostus liikuntaa ja urheilua kohtaan. Laitetta ei Ranta-ahon sanojen mukaan ole kovinkaan vaikeaa käyttää, mutta siitä huolimatta pieni perehdytys on pakollinen ennen laitteen käytön aloittamista. – Laitteen avulla kasvatetaan lihasmassaa eksentrisen ylirasituksen kautta. – Piftis tarjoaa kolme kertaa viikossa mahdollisuuden liikunnalliseen iltapäiväkerhoon. Köp 5 x presentkort till massage få 1 gång gratis Osta 5 x lahjakortti hierontaan saat 1 kerran ilmaiseksi GYM Årskort/Vuosikortit 1 mån/kk gratis-ilmaiseksi GYM Prime 330€ GYM Senior 242€ GYM Stud., arbetslös/Opisk.työtön 220€ Teollisuuskatu / Industrigatan 11 . 23 13.12 www.terapihornet.fi | info@terapihornet.fi Strandvägen/Rantatie 10 | 040 707 2331 Öppet/Avoinna: må–fre/ma–pe 9.30–17, lö/la 11–14 Jessica Bergman, kosmetolog&massör/kosmetologi&hieroja 040 832 2395 Jenny Bergman, shiatsu, ayurvedisk massage/hieronta 040 776 9558 Alessandra Sarelin, hälsokost/terveystuotteita 040 707 2331 7 på alla bokningar och produkter – juldelikatesser mm. MIKAEL HEINRICHS TÄSTÄ LEHDESTÄ LUETAAN MAINOKSETKIN! 87 % alueemme ihmisistä lukee tilattavasta paikallislehdestä niin juttuja kuin mainoksetkin. Toiminta on täysin kaksikielistä. Fysioterapeutti Stefan Strömborg tutustui laitteeseen toimiessaan SJK:ssa valmentajana. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Kuntosaliin saatiin myös uusi tulokas, kun Flywheel muutti sisään. Piftiksessä harrastetaan kolmessa eri hallissa: jalkapallohallissa, palloiluhallissa sekä voimistelusalissa. Lapsille suositellaan 20 tuntia liikuntaa viikossa, eikä moni yllä siihen. Lapsille on tarjolla terveellinen välipala ja läksyntekomahdollisuus. – Eräs osa-alue, jolla laite antaa erityisen hyviä tuloksia, ovat suunnanmuutokset, jotka ovat oleellinen osa monia eri palloilulajeja, Strömborg muistuttaa. Kun toiminnassa oli aikaisemmin mukana 1.– 2. Lähde: Suomen paikallislehtien lukijatutkimus 2017, Tietoykkönen Oy. – Olemme olleet todella tyytyväisiä ensimmäiseen toimintavuoteen, meillä on ollut kolmisenkymmentä lasta mukana toiminnassa, ja heistä huomaa että edistystä on tapahtunut. Uusi tulokas. Kyseessä on eksentriseen harjoitteluun painottuva laite, jonka avulla kasvatetaan sekä lihasmassaa että parannetaan ponnistusvoimaa. Strömborg on erityisen huolissaan lasten spontaanin liikunnan vähentymisestä. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Piftis-iltapäiväkerho avaa ovet myös astetta vanhemmille Fysiogym sen sijaan on kasvattanut laitekantaansa hankkimalla uuden nHance Flywheel -laitteen, joka on useiden palloilulajien suurseurojen suosiossa. Harrastamme monipuolisesti eri lajeja ja lapset pääsevät kokeilemaan runsaasti eri lajeja, Strömborg kertoo. Laitetta voidaan käyttää sekä vammojen ennaltaehkäisemiseen että kuntoutustarkoituksessa. Motoriikka on monella kehittynyt roimasti, Kati Kallio toteaa. Siellä hän pääsi näkemään omin silmin, miten pelaajat lyhyessäkin ajassa paransivat ominaisuuksiaan laitteen avulla. Lasten iltapäiväkerhon osalta Fysiogymin väki on ollut tyytyväinen ensimmäiseen vuoteen. Hän on yksi kuuden vetäjän tiimistä, joka on mukana iltapäiväkerhotoiminnassa. luokkalaiset, nyt myös pari astetta vanhemmat pääsevät mukaan vuodenvaihteesta alkaen. Laitetta käytettäessä sekä kiihdytetään että jarrutetaan liikettä. Päivät ovat maanantai, keskiviikko ja perjantai. kaikista varauksista ja tuotteista – jouluherkkuja yms
Tässä seuraa kooste paraislaisista kunniamerkkien saajista sekä reservissä ylennetyistä henkilöistä Suomen itsenäisyyspäivän yhteydessä 6.12.2018. 11-12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar 12-13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning kl. Förra stadsdirektören Folke Öhman gav från talarstolen en mycket insiktsfull översikt över de fatala händelser som genomlevdes under det blodiga året 1918, då inte ens Pargas blev förskonat från lidande och sorg. Johanna Schwela framförde på sin violin med stor konstnärlig kvalitet ett stycke av Armas Järnefelt (Berceuse) ackompanjerad av kantor Hanna Lehtonen på flygel. 12-13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. Därefter lotsade Pargas Manskörs dirigent Robert Helin sin kör fram till fanorna för att sjunga en finstämd och högtidlig ”Bön om ro” av Bengt Carlson. arkisin klo 8-16. 8-16. Backström en predikan, även han på båda språken. ORDENSKANSLIET/STUDIO FOTONOKKA Itsenäisyyspäivän kunniamerkit ja ylennykset. Vaccinationer och infektioner, vuxna Telefontid må och ons. Fanborgen upplöstes därefter och fanorna och kransnedläggarna ställde upp vid hjältegravarna där hedersvakten från stadens fadderfartyg ”Halli” stod stramt och ståtligt uppställda (officersaspirant Hooker och sergeant Håkans). Lite senare i programmet höll kyrkoherde Harry S. 8-11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2018 är 41,20 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. 9-13 (02) 454 5222 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi -> Tjänster -> Hälsa – klicka eTjänster Observera. (02) 454 5220. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. Kransarna nedlades och avslutningsvis anförde Pargas Manskör, som stod uppställda nedanför hjältegravarna, hela församlingen i ”Vårt Land” på båda språken. kl. 13-14 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. Växel * (02) 454 5200 Jourärenden och krissituationer, vardagar kl. 12-13 (även WEB-tidsbeställning) 040 488 5512 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. STIG KAVANDER Premieringar och befordringar den 6.12 Här följer en förteckning på Pargasbor som fått förtjänsttecken eller befordrats i samband med firandet av Finlands självständighetsdag den 6 december 2018. (02) 454 5220. Psalmsången ljöd klart och tydligt, för på plats förutom Pargas Manskör fanns även församlingens kyrkokör. PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Självständighetsdagen uppmärksammades i kyrkan Inledningsvis anförde nybefordrade kaptenen i reserven Anders Kjellman fanborgen med Finlands flagga i spetsen. 13-14 040 488 5509 Laboratoriet, tidsbeställning kl. vardagar kl. Stig Kavander Självständighetsdagens gudstjänst begicks med tillbakablickar på de fruktansvärda händelser som inramade vår självständighet för drygt 100 år sedan. Från vänster kyrkoofficer Jorma Ake; flaggans fanvakt Kasper Kronberg, fanbärare Anders Kjellman, fanvakt Markus Östman; Pargas Krigsveteraners flagga, fanbärare Leif Ginman; karelarnas flagga, fanbärare Matti Agge; Pargas Reservofficerares flagga, fanbärare Tony Lönnbäck; Pargas Reservisters flagga, fanbärare John Laurén. Kyrkoherde Juho Kopperoinen, dagens liturg, tog sedan vid på både svenska och finska. Fanborgen. 13.12 24 PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Puhelinvaihde *(02) 454 5200 Päivystysasiat ja kriisitapaukset, arkipäivisin klo 8-16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9-13 (02) 454 5222 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. 15.00, dagen före den bokade mottagningstiden. Kyrkoofficeren Jorma Ake dirigerade händelserna rutinerat och säkert. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9-11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen, (aikuiset) ajanvaraus ma-pe klo 13-14 040 488 5509 Laboratorio, ajanvaraus klo 12-13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, Ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12-13, (myös WEB-ajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13-14 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11-12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12-13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, ajanvaraus klo 8-15 (02) 313 3633 Avoinna MA, KE, TO Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C Ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8-11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2018 on 41,20 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. Rokotukset ja infektiot, aikuiset Puhelinaika ma ja ke klo 8-9, pe klo 10-11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. 9-11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen, (vuxna) tidsbeställning må-fre kl. Suomen Leijonan ritarimerkki. Pargas stads minneskrans lyftes och tolkades av stadsdirektör Patrik Nygrén följd av föreningarnas och karelarnas representanter. kl. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 50,80 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. 8-16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Allmän nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. Såsom avslutande musik uppförde Pargas Manskör och Pargas kyrkokör ackompanjerade av Hanna Lehtonen och Johanna Schwela Finlandia (Jean Sibelius) på svenska och finska med Robert Helin som dirigent. 8-15 (02) 313 3633 Öppet MÅ, ONS, TO Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. 8-9, fre. Republikens President har i egenskap av stormästare för Finlands Vita Ros och Finlands Lejons ordnar beslutat att 6.12.2018 åt förtjänta finska medborgare förläna följande utmärkelsetecken: Tasavallan Presidentti, Suomen Valkoisen Ruusun ja Suomen Leijonan ritarikuntien suurmestari, on päättänyt antaa 6.12.2018 ansioituneille Suomen kansalaisille seuraavat kunniamerkit: Riddartecknet av Finlands Lejons orden Suomen Leijonan ritarimerkki Pihl, Håkan Bertel, chefsgeolog/johtava geologi Förtjänstkorset av Finlands Vita Ros orden Suomen Valkoisen Ruusun ansioristi Isaksson, Saga Beatrice, rektor/rehtori Sjöblom, Carl Yngve Bertel, ekonomichef/talouspäällikkö Medalj av I klass med guldkors av Finlands Vita Ros orden Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein Järnström, Helena Terese, bibliotekarie/kirjastonhoitaja Simola, Kari Antero, byggnadsingenjör/rakennusinsinööri Medalj av I klass av Finlands Vita Ros orden Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali Söderblom, Anne Christina, kanslist/kanslisti Medalj av Finlands Vita Ros orden Suomen Valkoisen Ruusun mitali Järnström, Henning Karl Göran, stenkrossbilschaufför/louheautonkuljettaja Männikkö, Pekka Antero, reparatör/korjausmies Silkka, Jaakko Juhani, processkötare/prosessihoitaja Republikens president har befordrat följande officerare i reserven: Tasavallan presidentti on ylentänyt seuraavat reservin upseerit: Till militärgraden kapten/Sotilasarvoon kapteeni: Kjellman Anders Johan Regionkontorets chef har befordrat följande manskap i reserven: Aluetoimiston päällikkö on ylentänyt seuraavat henkilöt reservissä: Till militärgraden översergeant/Sotilasarvoon ylikersantti: Eriksson Tim Emil Michael Sahakoski Eero Mattias Till militärgraden sergeant/ Sotilasarvoon kersantti: Mårtensson Anton Nikolai Albert Mårtensson Benjamin Mikael Mäkinen Sami Kristian Pöyli Tiina Maria Till militärgraden korpral/ Sotilasarvoon korpraali: Lindström Torbjörn Henry Wilhelm PK Riddartecknet av Finlands Lejons orden. 10-11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen, tel. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 50,80 euro om tiden inte avbokas senast kl. Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker, etc
040 540 5727 Obs NY ADRESS | Huom UUSI OSOITE Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen gsm 0400 533 757 Välkommen till vår förnyade bilverkstad. Nytt hos oss bildäck & förvaring | Uutta meillä renkaat & säilytys Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–14.00 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Fiskbutik Kalakauppa FISKIS Facebook@KalakauppaFiskis Kalakouluntie 72, Kirjala . Tervetuloa uusittuun autokorjaamoon. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 25 13.12 E-post: info@paraistenvalo.. Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Servicerutan Palveluruutu Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 040 767 7935 Öppet/Avoinna: ti-to 10-17, fre/pe 10-18, lö/la 10-14.30 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Tfn. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o
Den 36-åriga ryska mannen får sitta kvar. Syytteen nostamisen takaraja miesten kohdalla on helmikuun loppu, mutta takarajaa voidaan tarvittaessa lykätä. Ylen mukaan tapauksessa epäiltynä oleva 51-vuotias virolaismiehen vangitsemista ei jatketa. FRE/PE . Venäläismiestä puolestaan epäillään törkeästä veropetoksesta. syyskuuta tehdyn ratsian jäljiltä. Enligt Egentliga Finlands tingsrätt finns det inte längre grunder att hålla den estländska mannen fängslad. I samband med tillslaget beslagtogs mängder av data samt tre miljoner euro i kontanter. Tästä sai alkunsa tarina kahden hyvinvointialan yrittäjän voimien yhdistämisestä. Risken för att han ska fly är liten. PK Yhteinen hyvinvointiviikonloppu toukokuussa. Hänen kohdallaan pakoriskiä pidetään pienenä. MÅ/MA . Han är misstänk för medhjälp till grovt skattebrott. 9.30 ¬ 15.21 Namnsdag/Nimipäivä: Ove,Sverker,Jouko. The Woima yhdistää kokonaisvaltaisesti voiman eri elementtejä, jotta keho ja mieli olisivat vahvat yhdessä ja voivat hyvin. Den ryska mannen är däremot misstänkt för grovt skattebrott. 9.34 ¬ 15.21 Namnsdag/Nimipäivä: Abraham,Aapo, Rami,Aappo. 9.33 ¬ 15.21 Namnsdag/Nimipäivä: Rakel,Raakel. Nu avslöjar vi en generationsskiljande hemlighet: ungdomar läser sina nyheter på mobilen. YKSITYINEN Oikeus ei jatka yhden Airisto Helmi -tapauksessa epäillyn henkilön vangitsemista. Lisätietoja viikonlopusta löytyy kaksikon Facebook sivuilta tapahtumista: www. Ennen syytteen nostamista poliisin on saatava oma esitutkintansa valmiiksi. Rätten förlänger inte häktningen av en av de misstänkta i Airiston Helmi-fallet. 040 508 9959 Kaksi paraislaista naisyrittäjää yhdistää voimansa Kun FitMehealthin yrittäjä Maaret Vuorio saapui kesällä 2018 Sollidenin Campingin alueen Miiamaalifestylen Miia Hämäläisen ohjaamalle beachjoogatunnille, oli tapaamisessa jotain taianomaista. Den 51-åriga estländska mannen som är misstänkt i Airiston Helmi-fallet friges från häktet, rapporterar Yle. Ratsian yhteydessä takavarikoitiin runsaasti dataa sekä käteistä rahaa kolmen miljoonan euron edestä. Woimaa. VECKA 50 – 51 VIIKKO 13. The Woima yhdistää omankehon painoharjoittelun, joogan, rauhan ja rentouden. facebook.com/miiamaalifestyle sekä www.facebook.com/ fitmehealth ja osoitteesta www.fitmehealth.com/treenilomat/treenilomat-woima. 36-vuotias venäläismies sen sijaan pysyy edelleen vangittuna. Sijainti on myös mitä mahtavin, sillä Villa Wolax sijaitsee erittäin hyvien kulkuyhteyksien päässä huolimatta siitä, tuleeko osallistuja vaikkapa Helsingistä saakka, sanovat Miia ja Maaret. Molemmat miehet ovat olleet vangittuina Airiston Helmi -yritykseen 22. – 19.12.2018 LÖ/LA . Toukokuussa 2019 näkee päivänvalon tämän voimakaksikon ensimmäinen yhteinen TheWoima -hyvinvointiviikonloppu, joka toteutetaan upeissa puitteissa saariston sydämessä Villa Wolaxin tiluksilla. – Halusimme nimenomaan järjestää hyvinvointiviikonlopun saaristossa, sillä mielestämme saaristoa ei hyödynnetä riittävästi hyvinvoinnin kokonaiskuvan edistämisessä. He suosittelevat viikonloppua jokaiselle itseään arvostavalle ja omasta hyvinvoinnistaan kiinnostuneelle. Dagstidningen är en smart grej – även i mobilen.. 9.32 ¬ 15.21 Namnsdag/Nimipäivä: Ada,Adele,Aada, Auli,Aulikki. Tiden för att väcka åtal mot männen går ut i slutet av februari, men kan vid behov förlängas. 9.31 ¬ 15.21 Namnsdag/Nimipäivä: Noah,Nooa,Heimo. 9.28 ¬ 15.21 Namnsdag/Nimipäivä: Lucia,Seija. Yle: toinen epäillyistä vapaaksi Pargasbladet se Paikallinen TIDNINGENS LOGOTYP Försök nu sen tala med ungdomar, när de svarar ”jo, jag vet” på allting. ONS/KE . Lavis lavatanssijumpat jatkuvat viikolla 2 TI Kaarina Vapari klo 20-21 KE Parainen Brankis klo 19-20 (vanha Vpk-talo, Koulukatu 1) TO Sauvo Peimari-areena klo 18-19 Lavis jumppamaraton La 12.1.2019 klo 11-14 Parainen Brankis Fb/ Riitan lavistunnit Rauhallista joulunaikaa! Riitta Lindroos p. Precis som om du hela tiden vore halva steget efter. Viikonloppu sopii myös loistavasti pariskunnille, jotka haluavat pienen irtioton arkeen. SÖ/SU . Innan åtal kan väckas måste polisens förundersökning bli klar. TI . Hänen kohdallaan oikeus jatkaa vangitsemista, sillä hänen pakoriskiä pidetään suurena ja hän saattaisi myös sabotoida tapauksen tutkintaa. Varsinais-Suomen käräjäoikeuden mukaan virolaismiehen vangitsemiselle ei ole enää perusteita. Telefonen har redan avslöjat morgonens grejer för dem när du går och lägger dig. Maaret Vuorio (vihreässä takissa) ja Miia Hämäläinen (keltaisessa takissa) toteuttavat yhteistyössä voimaannuttavan viikonlopun toukokuussa. Viikonlopun harjoituksissa tehdään koko kehoa voimistavia ja energisoivia liikkeitä, harjoitellaan rentoutumista ja läsnäoloa. Rätten väljer att fortsätta hans häktning efYle: Den ena misstänkta friges tersom det finns risk att han flyr eller saboterar utredningen. 9.34 ¬ 15.21 Namnsdag/Nimipäivä: Isak,Iiro,Iikka, Iisakki,Isko. Männen har suttit häktade sedan tillslaget mot företaget Airiston Helmi i Åbolands skärgård den 22 september. 13.12 26 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma -1 -2 -2 -2 -4 -3 -0 -2 -1 +0 -2 -2 +2 +0 +1 5 6 5 12 14 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Miestä epäillään avunannosta törkeään veropetokseen
Esitelmän pitää Juha Valtonen: Suomi 100… entäpä jos. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Perhekerho jatkuu taas 18.1. 040-488 5692. Backström piti myös saarnan, niin ikään molemmilla kielillä. klo 18 Osuuspankin kerhohuoneessa. Sankarihaudat. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. klo 12.00 Joulujuhla (5 euron joulupaketti mukaan), Kahvi, glögi, joulutorttu, joulupuuro muutamalla lantilla. Itsenäisyyspäivää vietettiin perinteisesti kirkossa Tuore reservin kapteeni Anders Kjellman johti lippulinnan paikoilleen, jonka jälkeen Pargas Manskör -kuoron johtaja Robert Helin johdatti omat joukkonsa paikalle. Vanhuspalvelu vko 51 Ma Jauhelihakastike Ti Silakkapihvi Ke Lihakastike To Broilerpyörykkä Pe Kinkkukiusaus La Kesäkeitto Su Merimiespihvi Kouluruoka vko 51 Koulujen ruokalistaa ei ollut saatavilla lehden mennessä painoon. klo 8.30 Käsityöaamu To 20.12. Liturgina toimi kirkkoherra Juho Kopperoinen, joka toimitti jumalanpalveluksen molemmilla kielillä. Ilmestymispäivä torstai. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 051 (2/971) LT 19.4.2018. Paraisten filatelistit Kuukausikokous tänään torstaina 13.12. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. klo 14. Kaikki ovat tervetulleita! Puheenjohtaja Bertil Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu Seniorituvalla, Elmgreninkatu 2, torstaina 20.12. 02 274 9900 Soita: Kun Johannes vankilassa kuuli Kristuksen teoista, hän lähetti opetuslapsensa kysymään: ”Oletko sinä se, jonka on määrä tulla, vai pitääkö meidän odottaa toista?” Jeesus vastasi heille: ”Kertokaa Johannekselle, mitä kuulette ja näette: Sokeat saavat näkönsä ja rammat kävelevät, spitaaliset puhdistuvat ja kuurot kuulevat, kuolleet herätetään henkiin ja köyhille julistetaan ilosanoma. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Matt. Ohjelmassa yhdessäoloa, kahvitarjoilua, haitarimusiikkia ja tietenkin arpajaiset. 251 2991 OMIST. Stig Kavander käännös Mikael Heinrichs Itsenäisyyspäivän kaksikielisessä jumalanpalveluksessa muisteltiin vuoden 1918 tapahtumia itsenäisyytemme alkutaipaleelta. 02 274 9900 Besöksadress: Strandv. Ilmoittautumiset ja lisätiedot Lauri Marjamaa p. 040-312 4423. 11: 2–10 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 . klo 10.15 Aamujumppa, klo 13.00 Joulu-Bumtsibum Ke 19.12. Hänen jälkeensä vuorossa olivat yhdistysten sekä karjalaisten edustajat. SPR Meille ilmoittautui 49 verenluovuttajaa 13.11, joista 41 sai luovuttaa verta ja heistä yksi oli uusi lovuttaja. Paraisten entinen kaupunginjohtaja Folke Öhman piti ansiokkaan puheen verisen vuoden 1918 tapahtumista, jolloin myös Paraisilla koettiin kärsimystä ja suurta surua. Kirkkoupseeri Jorma Ake johti tapahtumia kokeneesti. He esittivät kauniin ja juhlallisen ”Bön om ro” -kappaleen. klo 10 Tennbyn tuvalla. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Paraisten kaupungin muistoseppeleen laski kaupunginjohtaja Patrik Nygrén. Menneet ja tulevat tapahtumat: vaihtoilta, uusi postimerkkija kortti postimerkinpäivää varten. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. Kappaleena oli itseoikeutetusti Jean Sibeliuksen Finlandia. Kilpailu: Postisoutuaiheinen suomalainen filatelia ja postikortit, huutokauppa, glögiä ja piparkakkuja. 02 274 9900 Käyntiosoite: Rantat. Tervetuloa! Seniorum Rantatie 30, puh. 24 Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Kenties hienosti pukeutuneen miehen. Johanna Schwela esitti viulullaan todella taidokkaasti Armas Järnefeltin Berceusen kanttori Hanna Lehtosen flyygelisäestyksellä. 27 13.12 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 21. Kaksikielisen jumalanpalveluksen jälkeen laskettiin perinteiseen tapaan seppeleet sankarihaudoilla. klo 15. Meillä on paja. Palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.0015.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 17.12. Perhekerho pe 14.12. 24 Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Ehtoollishartaus Folkhälsan-talossa to 20.12. Aivan oikein, ja minä sanon teille, että hän on enemmänkin kuin profeetta. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Ruotsalaisen seurakunnan kirkkoherra Harry S. Mannerheimin lastensuojeluliitto Paraisten yhdistys MLL:n perhekahvila avoinna joka keskiviikko klo 10–12 Ankkuritalolla (Uurnalehdontie 4). 9.00–12.00 tel. Seimi-näyttely Agricola-kappelissa 17.–23.12.2018 klo 1519, 27.-30.12.2018 klo 15-19, 2.-6.1.2019 klo 15-19. klo 13.00 Bingo Ti 18.12. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. Jari Heikkilä. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi. klo 9.30 Paraisten kirkossa. Hartaushetki Lilla Ro-kodissa to 20.12. Noin 13.30 yhteinen lounas. klo 18.00. Virretkin kaikuivat komeasti, kun paikalla oli Pargas Manskörin lisäksi myös seurakunnan kirkkokuoro. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Profeetanko. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Hän on se, josta on kirjoitettu: – Minä lähetän sanansaattajani sinun edelläsi, hän raivaa sinulle tien.” Kolmannen adventtisunnuntain messu 16.12. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Seuraava tilaisuus luovuttaa verta Paraisilla on 18.12. Juho Kopperoinen, Hanna Pelkonen. Autuas se, joka ei minua torju.” Heidän mentyään Jeesus alkoi puhua ihmisille Johanneksesta: ”Mitä te lähditte autiomaahan katsomaan. 040312 4425. Lasten joulukirkko pe 14.12. klo 18 (lyhyt laulutuokio) ja su 23.12. Joulupukkikin on luvannut käydä! Tervetuloa! quiltZakke quiltZakken seuraava tapaaminen on perjantaina 14.12. Tervetuloa! Seuraa myös sivuja facebookissa: mllparainen. Kerhossa voi tehdä läksyt, osallistua vaihtelevaan ohjelmaan ja viettää aikaa kavereiden kanssa. klo 9.30. Utgivningsdag torsdag. puh. Vai mitä odotitte näkevänne. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Tervetuloa! Senioritupa Ma 17.12. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 051 (2/97/1) UK 19.4.2018. Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 19.12. Kauneimmat Joululaulut perheille pe 21.12. Näköislehti sis. Seniorituvan puh 040-488 55 86. Tryck: Salon lehtitehdas 2018. Toim. STIG KAVANDER. Toim. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Lapsija perhetyö: Kettukerho 3-6 vuotiaille on joululomalla 14.12.-14.1. Diakonissa Suvituuli Turunen p. Jari Heikkilä. Puuhis on maksuton ja siellä tarjotaan välipala. Seppeleiden laskun jälkeen laulettiin vielä yhdessä ”Maamme” molemmilla kielillä. Tule mukaan ja anna arvokas lahja. klo 10.00 Seniorumissa. Varhaisnuorisotyö: 1-3-luokkalaisten Puuhiksessa, eli puuhakerhossa, on muutama paikka vapaana maanantaisin klo 12.30-16. Mummon Kammari pe 14.12. klo 13.30 Kahvikonsertti Arkipelagin oppilaiden kanssa Pe 21.12. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. Ei kahvitaukoa. Paino: Salon lehtitehdas 2018. Päätösmusiikista vastasivat jälleen kuorot Robert Helinin johdolla, joita säestivät Hanna Lehtonen ja Johanna Schwela. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Kuninkaanlinnoista te niitä löydätte, jotka hienostelevat vaatteillaan! Mitä te sitten odotitte näkevänne. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Jaitkö ilman lehteä. klo 12. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, Elina Kaarto ja Katja Kiviluoma. Kahvila Tillsammans-Yhdessä Kaupungin ja seurakuntien yhteinen kahvila keskiviikkoisin klo 10-11.30 Kombilassa Elmgrenintiellä. Lippulinnan ulosmarssin jälkeen lipunkantajat ja seppeleenlaskijat siirtyivät sankarihaudoille, jossa kaupungin kummialus Hallin kunniavartio (upseerikokelas Hooker ja kersantti Håkans) odotti. Tämän vuoden viimeinen kerho alkaa kirkossa klo 9.30, sen jälkeen leikkiä ja glögiä kerholla. Ruokoako, jota tuuli huojuttaa
Tarjoukset voimassa vain Paraisten Hong Kong -tavaratalossa ti 18.12.2018 asti. Hong Kong Pargas | Parainen Strandvägen | Rantatie 32, 21600 Pargas | Parainen. 02 458 3666 Sö 16.12 10–14 Su 16.12. T.ex. Reservdelar & tillbehör. Blommor till Jul. Se jultidens öppettider på www.hongkong.fi | Katso joulunajan aukioloajat www.hongkong.fi. Kuvat viitteellisiä. 25–26.12 Stängt/Suljettu Öppet Avoinna Runebergsgatan 1 C Pargas | Runeberginkatu 1 C Parainen Vard./Ark. Inhemsk 1 kl. Joulutähti poikasilla 3 99 (4,99) -33% Polar Björkklabbar i 40 l säck Koivuklapi 40 l säkissä 3 99 (5,99) • torkad björkved kuivattua koivuhalkoa • bruttotilavuus bruttovolym 40 l Rapala Sportsman´s Medium Short -30?C vinterstövlar talvisaappaat 19 99 (29,99) • värmeisolerade lämpöeristetty • löstagbart filtinnerfoder irrotettava huopasisävuori M-L storlek | -koko! All Lego Kaikki Legot -20% Rabatt på normala priset. Pidätämme oikeuden toimitusten viivästymisiin ja tuote-erien loppumiseen. Picea Abies Traditionell skogsgran Perinteinen metsäkuusi 125–150 cm Chockerbjudanden från Hong Kong! Hintaiskut Honkkarista! Facebook • Hong Kong -tavaratalot Instagram • @hongkongtavaratalot www.hongkong.fi Rätten till ändringar behålls i fråga om förseningar av leverans och slutförsäljning av produkt. Kaupan päälle Rapalatuubihuivi. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. 9–17 | Lö/La 9–14 | . hinnoista. Bilderna riktgivande. Rapala tubscarf på köpet. lk. Må–On 17-19.12 9–18 Ma–Ke 17.-19.12. Även hemkörning. | Esim. Koristeet myydään erikseen. Varaosat & tarvikkeet. Centrumföretagarnas Julkalender Keskustan yrittäjien Joulukalenteri Lucköppning Luukunavaus 16.12 Runebergsgatan 1 C Pargas/ Runeberginkatu 1 C Parainen . Alennukset norm. 0400 524 412 Fina julrosor Hienot jouluruusut Skyddskläder och skogsutrustning Suojavaatteet ja metsurinvarusteet Julstjärnor Joulutähdet Motorsågar – Moottorisahat Några modeller Muutama malli cyklar | polkupyöriä -30% 10,Från / alkaen 15 99 Äkta julgranar Aidot joulukuuset från | alkaen • julgran odlad till en vacker form upea muotoon kasvatettu joulukuusi • internationell Global G.A.P certifiering kansainvälinen Global G.A.P sertifiointi • ursprungsland Danmark alkuperämaa Tanska Certifierade julgranar från Hong Kong! Sertifioidut kuuset Honkkarista! Julgransprydnaderna säljs skillt. Kukkia Jouluun. Lö-Sö 22-23.12 9–16 La-Su 22.-23.12. Myös kotiinkuljetukset. 13.12 28 Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. To–Fr 20-21.12 8–19 To–Pe 20.-21.12. Må 24.12 8–13 Ma 24.12. Erbjudandena är endast i kraft i varuhuset i Pargas fram till ti 18.12.2018. Julstjärna med sticklingar Kotimainen 1
8 | 2018 PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING BÄSTA KUNDSERVICEN I PARGAS • LÄKEMEDELSKUNSKAP • SHOWDAGS
Ett värdigt och gott bemötande föder goda känslor och välbefinnande, även då man annars kanske är sjuk och trött. Det finns dock alla förutsättningar att lyckas bra med det. FORSKNING och erfarenhet visar att då man är sjuk eller svag och i behov av hjälp, är upplevelsen av att bli väl bemött av personalen av allra största vikt. Vi kan inte annat än att vänta och sedan agera efter beslut. Situationen kan ses vara ”på gott och ont”. Vi har all anledning att vara stolta över vår personal som varje dag gör goda gärningar till hjälpbehövande. Samtidigt vet vi att behovet av vård och omsorg kommer att öka i framtiden. kl. Ansvarig utgivare: Anne-Maarit Itänen, Pargas stad Produktion: Å Communications Trycks i Salon lehtitehdas, upplaga 9 516 FÖLJ PARGAS PÅ FACEBOOK! 8 | 2018 KONTAKTUPPGIFTER Vill du informera genom Nytt. Vi väntar ännu på svar och inom den närmsta tiden måste vårdreformens framskridande godkännas i riksdagen för att hinna träda i kraft enligt tidtabell 1.1.2021. Med nya ögon ser man på verksamheten ”utifrån” och ibland kan det vara bra att ställa sig frågan ”varför gör man på detta sätt?”. Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@aumedia.fi NYTT Nytt är Pargas stads informationstidning till stadens invånare. I mötet med andra människor kan mycket hända, och för att mötet ska bli gott bär vi alla ett ansvar. kl. Det finns utrymme för förändring och utveckling, kanske till och med förbättring. NYTT . En eventuell reform i den föreslagna modellen skulle föra med sig stora förändringar i staden, som vi måste anpassa oss till. Var och en kan påverka välbefinnandet hos sig själv och sina medmänniskor i en god riktning! Jag vill önska alla god hälsa och en rofylld adventstid! Miia Lindström Tf. 16 Nytt 2 utkommer 28.2 deadline 18.2. Hela året har präglats av en osäkerhet inför framtiden – vårdreform eller icke. Det är årets mörkaste tid och vi är i förväntans tid. Foto: Erik Saanila Ett positivt klimat som ger stöd Kalendern visar december och året börjar lida mot sitt slut. 16 Nytt 6 utkommer 12.9 deadline 2.9. Trots ovissheten behöver vi fortsätta utveckla verksamheten inom socialoch hälsovården för att kunna vara konkurrenskraftiga då det gäller både kvalitet och effektivitet i framtiden. Vi kommer att behöva vara flexibla och kreativa för att upprätthålla en kvalitativ standard i vår service. Då vi ser på vården ur patientens och kundens synvinkel, är tillgången till vården det primära då man är i nöd. 16 Nytt 8 utkommer 5.12 deadline 25.11. Budgetförslaget inom socialoch hälsovården är realistiskt uppgjord. Ring kontaktpersonen i ditt område! Vi vill vara med när det händ er! Tipsa oss om vad som hän der gen om att skriv a kort om ditt even eman g, se kont aktu ppg iftern a till din loka la kont aktp erso n ovan . kl. Pris per annons i den s.k. 16 Nytt 4 utkommer 25.4 deadline 15.4. kl. Hälsa och välbefinnande är med andra ord inte endast frånvaro av hjälpbehov, sjukdom eller ohälsa. BEHANDLINGEN av budgeten inför 2019 pågår. Var och en, oberoende av arbetsuppgift; chef, arbetstagare eller kollega, påverkar med sitt beteende hela avdelningens stämning och genom detta bemötandet av kunder och patienter. kl. (riktgivande) PRIVAT. Sammanträdesschema 2019 STADSFULLMÄKTIGE (TISDAGAR KL. Stadens invånare och besökare behöver få vård, omsorg och service från socialoch hälsovården varje dag -oberoende eventuell kommande vårdreform eller personalbyte i ledningen. INOM SOCIALoch hälsovården bör klimatet vara öppet, stödjande, uppmuntrande och positivt. ÅRET HAR VARIT speciellt även av den orsaken att många chefer bytt i ledningen inom socialoch hälsovårdsavdelningen. Glöm inte att inklu dera plat s, tidp unkt och even tuell t inträ de. 17.00) 12.2, 19.3, 14.5, 11.6, 1.10, 12.11, 10.12 STADSSTYRELSEN 21.1, 25.2, 25.3, 29.4, 27.5, 24.6, 19.8, 9.9, 7.10, 21.10, 4.11, 25.11, 16.12 STADSSTYRELSENS SEKTION FÖR TEKNISKA STÖDTJÄNSTER 11.2, 11.3, 13.5, 10.6, 23.9, 28.10, 11.11 BYGGOCH MILJÖNÄMNDEN 6.2, 13.3, 17.4, 15.5, 12.6, 21.8, 18.9, 16.10, 13.11, 11.12 SOCIALOCH HÄLSOVÅRDSNÄMNDEN 31.1, 7.3, 11.4, 6.6, 5.9, 10.10, 14.11, 12.12 De justerade protokollen med tillhörande anvisningar för begäran om omprövning och besvärsanvisning hålls tillgängliga på stadens webbplats, www.pargas.fi, om inte något annat följer av sekretessbestämmelserna. Rutiner, samarbete och tillvägagångssätt behöver byggas upp. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Du kan även skick a med bilde r. Samtidigt finns det en möjlighet till att förnya och tänka om. Andelen äldre och mångsjuka ökar i vårt samhälle, vilket gör att budgeten blir stram. kl. 16 Nytt 3 utkommer 21.3 deadline 11.3. PARAINEN.FI 2 PÅ TAPETEN PARGAS Arja Töyrylä, tfn 040 488 6026 NAGU Viveca Smeds-Aalto, tfn 040 488 6022 KORPO Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 040 488 6020 HOUTSKÄR Petra Öhman, tfn 040 488 6021 INIÖ Åsa Knuts, tfn 044 066 7835 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 UTGIVNINGSTIDTABELL 2019 Nytt 1 utkommer 31.1 deadline 21.1. Tidningen ges ut åtta gånger i året och delas ut med Pargas Kungörelser. 16 Nytt 5 utkommer 13.6 deadline 3.6 kl. 16 Nytt 7 utkommer 31.10 deadline 21.10. På pärmen: Guldsmeden och företagaren Karl-Johan Bäckström i City Gold ger bästa kundservicen i Pargas. 16 FÖRETAGSANNONSER I PK Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. 8 l 2018 PARGAS.FI . Inom socialoch hälsovården i Pargas stad arbetar många människor – med människor. Vi väntar på ljus i mörkret. Då vi blickar tillbaka på det gångna året inom socialoch hälsovården kan vi konstatera att året varit exceptionellt, både gällande nationella reformer och avdelningens verksamhet inom staden. socialoch hälsovårdsdirektör Inom socialoch hälsovården i Pargas stad arbetar många människor – med människor. kl. Lucia kommer snart att med sitt följe att glädja oss och så närmar sig julen. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 % (i färg, 40 x 50 mm modul)
[På sjåo på staadn]. Det bästa med jobbet är när de märker resultat av sina ansträngningar. Vi kontrollerar fötter, ger handledning i hur en diabetiker kan vårda sina egna fötter och ger möjlighet att gå på ögonbottenfotografering. 8 l 2018 PARGAS.FI . Deltagarna ska vara vuxna och Pargasbor. – Levnadsvanorna har stor betydelse för den som har eller riskerar insjukna i diabetes, även om en del diabetes är ärftlig. Diabetesskötarna Fredrika Gestranius och Tuula Pärssinen jobbar mycket med förebyggande verksamhet. Diabetesskötarna brukar berömma sina patienter då värdena är goda eller har förbättrats. ”Innehåller saft verkligen så där mycket socker?” är en vanlig kommentar. Tack vare kontroller hos oss behöver alla patienter inte träffa sin läkare varje år. I serien berättar stadens anställda om sitt jobb. ERIK SAANILA Sockerutställningen brukar få människor att haja till. Varje vår lär de också ut ny kunskap till stadens övriga vårdpersonal som kommer i kontakt med diabetiker. Vi räknar inte kalorier, utan poängterar hur viktigt det är att man äter regelbundet och mångsidigt, säger Pärssinen. – Vården av diabetiker blir mer och mer individualiserad. Patienterna kommer till dem från en läkare eller från företagshälsovården på grund av förhöjda kolesteroleller sockervärden eller högt blodtryck. – Fredrika har jobbat här i nästan åtta år och i januari har jag jobbat här i tio år. Det gör att vi känner patienterna, och de känner oss. Vi är en liten enhet, så här blir människorna som besöker mottagningen inte en siffra utan har ett namn, säger Pärssinen. Diabetesskötarna Fredrika Gestranius och Tuula Pärssinen jobbar bra tillsammans. Gå ut dagligen, motionera. – Vi träffas varje vecka i tio veckors tid. Tillsammans går man till exempel till butiken, lagar mat, pratar om sömn och vila och provar på olika motionsformer. – Eftersom vi båda är hälsovårdare betonar vi det hälsofrämjande och den förebyggande vården. HUR MÅR PATIENTEN. KAMRATSTÖD OCH PRAKTISK HANDLEDNING I gruppen är kamratstödet viktigt, det vill säga att man träffar andra i samma situation. Diabetesvården utvecklas hela tiden och för att hålla sig uppdaterade vidareutbildar de sig ofta. Men det är en kronisk sjukdom med möjliga komplikationer, säger Gestranius och Pärssinen och betonar det förebyggande arbetet. Antalet nya diabetiker i Pargas motsvarar ungefär antalet som insjuknar i diabetes typ II också i övriga landet. På höstarna brukar de ordna en grupp för viktkontoll, där tröskeln för att komma med är låg. Hälsovårdarna Fredrika Gestranius och Tuula Pärssinen har båda jobbat länge med att ta hand om diabetespatienter i Pargas. Text: Å Communications ”Här blir människorna som besöker mottagningen inte en siffra utan har ett namn.” 3 TIPS FÖR ATT MÅ BRA Sov tillräckligt! Ät regelbundet och färggrant. NYTT . – De flesta har kunskap om hur man borde göra, men sedan kan det ändå vara utmanande att göra förändringarna i praktiken, konstaterar Gestranius. Diabetesskötarna jobbar tätt ihop med patienternas läkare, övrig vårdpersonal vid hälsocentralen och inom hemvården och samarbetar också med en fysioterapeut, som kan hjälpa någon som inte rör på sig alls med motionsrådgivning. Också i skärgårdsdelarna finns diabetesskötare. Vi stöder varann och känner båda varmt för vårt jobb, säger Gestranius. Patientens mående som helhet är viktigt för diabetesskötarna. Men också den som misstänker att han eller hon till exempel har höga sockervärden, högt blodtryck eller behöver stöd och handledning för att förändra sina levnadsvanor kan ta kontakt. Strävan är långsiktiga och bestående förändringar i deltagarnas levnadsvanor. – Vi har också bra personkemi i vårt lilla team. PARAINEN.FI 3 HÄLSA ”Vi jobbar för att främja hälsan på lång sikt” I början på november fick Pargas hälsovårdscentral ett kvalitetspris av Hälsocentralernas kvalitetsnätverk, som den hälsocentral i landet som är bäst på att bland annat vårda diabetespatienter. – Vi pratar om att sluta röka och dricka mindre alkohol. LEVNADSVANORNAS BETYDELSE Mångprofessionella team blir allt viktigare. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Någon kanske aldrig har tänkt sätta sin fot på ett gym eller provat på vattengymnastik, medan någon annan inte visste att yoga kan vara så roligt
MYCKET HAR HÄNT SEDAN 2000 Mycket har hänt sedan den första showen ordnades år 2000. Blir det för slappt säger jag ifrån. 18.30 3.2. 15.00 22.1. I januari är det dags för den nionde ungdomsshowen, ”Cloud 9”.. kl. PROFFSIGA, UTAN AUDITION Showerna är kända för att vara så proffsiga och av så hög kvalitet att publiken bara gapar och undrar vad det finns i vattnet i Pargas som gör ungdomarna så skickliga. De gör det här tillsammans. Pargas stad har ordnat ungdomsshower sedan år 2000 och i år finns showdeltagare i andra generation med. Men det är inte så enkelt att höja sig till ungdomarnas nivå. 18.30 9.2. 18.30 31.1. 18.30 20.1. 18.30 10.2. Det blir också en drivkraft. NYTT . SATSNING PÅ HELA PAKETERINGEN Ridberg säger att också den som inte känner en enda av ungdomarna i uppsättningen och som har köpt en biljett till showen måste tycka att den är wow och faktiskt bra. Jag hör också direkt om någon försöker fuska med musiken, det går inte att lura mig och säga att man har övat om man inte har gjort det. Bandledare är förutom Riddo musikerna Mats Prost och Adrian Rantala. Bakom produktionen finns ett team med omkring femton personer, med ansvar för PR och marknadsföring, mask, dräkter, foto och scenografi. Hon ville att man skulle göra SHOWDATUM Biljettsläpp: torsdagen 13.12. Hur går det här ihop. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 18.30 (sista) show.pargas.fi Ungdomsshowerna i Pargas har blivit nästan legendariska och är så populära bland publiken att det krävs extra föreställningar. Koreografin görs av Karin Eklund, som driver danskompaniet KDC i Åbo, och av Emilia Törnblom. – Det finns värre man kan jobba med än ungdomar. – Det handlar både om att få stå på scenen och om gemenskapen bland alla som är med. Det är mycket jobb, men aldrig jobbigt, säger han, och ropar till Lukas att han och de andra som jobbar bakom scenen ska flytta pianot. 15.00 5.2. Samtidigt ordnas inga auditioner. – Det finns möjlighet att växa. 8 l 2018 PARGAS.FI . Idén var kulturchefen Fia Isakssons. ANSVARET VÄXER En del av showkonceptet är också att alla som vill vara med börjar med en grundutbildning, där man gör dramaövningar och dansar i mindre grupper redan tidigt på hösten. Vi ger ingredienserna och vattnar, och då ger de så mycket tillbaka. 18.30 16.1. – Allt görs på riktigt. Pargas stads kulturenhet har valt att satsa på inpaketeringen och allt runtomkring showen, som ljudoch ljusåtergivningen. Det blir en win-win-situation. 18.30 25.1. Försäljningsställen: NetTicket.fi / Kelovee / Stadshuset info, Pargas / Ombudsposten Nagu / Luckan Premiär 9.1. 18.30 12.1. 18.30 Föreställningar: 11.1. 15.00 29.1.18.30 30.1. De yngre ser upp till de äldre och tänker att de vill kunna sjunga eller dansa som de gör, säger projektassistent Frida Lassus, som har varit med i tre shower, nu studerar till kulturproducent vid Arcada och gör sin praktik genom att arbeta med showen. Hon är inte den enda som efter showerna har fortsatt med kulturengagemang. Riddo Ridberg säger att det finns fler än femtio som har medverkat i showerna och som har gjort en yrkeskarriär inom kulturbranschen, som har studerat vidare inom kulturområdet eller som är aktiva inom kultur på sin fritid. Grupperna mixas och småningom växer showen fram. 18.30 24.1. Jag försöker vara mer som en kompis och stämningen är ofta ganska avslappnad. 18.30 7.2. Ofta har man varken pengar eller resurser, men det räcker inte att man trycker ner en rolig hatt på en ung människas huvud och skuffar in honom eller henne på scenen, och förväntar sig att publiken ska tycka att det är bra. Ungdomarna märker det och när det ställs krav på dem måste de kämpa lite. FRÅN SHOW TILL YRKE När hon var med första gången då hon gick i åttan blev de äldre dansarna både förebilder och kompisar. Han har redan från början bemödat sig om att lära sig ungdomarnas namn och kommer också i håg alla som någon gång har varit med i showen. – Det är frivilligt för ungdomarna att vara med och den sociala biten är viktig. De trettonåringar som är med för första gången får mindre roller, de som har varit med flera gånger får större ansvar. Ambitionen är att ha en konstnärlig nivå på det vi gör. Du lär känna nya människor, som har samma intressen. Talar man om en ungdomsmusikal kan det betyda vad som helst och vara både ”heimlaga” och falsksjunget. INGET FUSK Regissör och primus motor är Riddo Ridberg, som inte alls förstår när folk frågar hur han orkar jobba med de där ungdomarna. 18.30 26.1. De snabba klädbytena och allt som ska fixas också bakom scenen skapar ett tätt hopsvetsat gäng. 15.00 11.2. 55 ungdomar som bor eller går i skola i Pargas, från tretton år och uppåt, medverkar och showen är inte bara tvåspråkig, utan sjuspråkig med inslag av svenska, finska, engelska, tyska, franska, spanska och hindi. 18.30 15.1. PARAINEN.FI 4 UNGDOMAR Det räcker inte med en rolig hatt I mitten av januari är det premiär för Pargas stads nionde ungdomsshow, som den här gången heter ”Cloud 9”. 18.30 17.1. – Jag vill inte vara någon gammaldags regissör
Han säger att det är inspirerande att jobba med unga, eftersom de suger i sig och fortfarande lär sig på ett annat sätt än vuxna. Samtidigt ska publiken känna sig bekväm och inte behöva vara orolig för att den som ska sjunga högt inte klarar av det. Viktigt är att man tycker om vad man gör. Ungdomarna märker det och när det ställs krav på dem måste de kämpa lite.” ”Det handlar både om att få stå på scenen och om gemenskapen bland alla som är med.”. Med åren har showen mer och mer fått en röd tråd. 8 l 2018 PARGAS.FI . – Redan det väckte stor uppståndelse. NYTT . – I och med den professionella paketeringen har föreställningarna blivit mer jämna. I år medverkar cirka 55 ungdomar. HENRIK ZOOM en föreställning där både svenskoch finskspråkiga ungdomar i Pargas blandades med varandra. – Det är också viktigt att vi varje gång når åtminstone samma nivå som föregående show, eller helst toppar den, säger Frida Lassus. Det är roligt att få sätta sig in i det och ha ett ansvar på riktigt, säger hon. – Ju mer processen framskrider, desto mer blir rollerna en förlängning av ungdomarnas personligheter. Som projektassistent har hon också tät kontakt med stadens kulturproducent Tom Grönroos, till exempel när det gäller det ekonomiska. Det var en revy med många fristående delar. Omfattningen påminner lite om metrokartan i någon europeisk storstad. PARAINEN.FI 5 UNGDOMAR Det räcker inte med en rolig hatt Ungdomsshowen ”Cloud 9”, som har premiär i januari, börjar ta form. Text: Å Communications ”Allt görs på riktigt. I år har gymnasieeleverna för första gången kunnat få en del av showarbetet som kurs, som räknas till godo i studierna. Annars blir det onaturligt. Färgkoder visar om det handlar om musik, sketcher eller dans, och allt ska stämma överens. OCKSÅ PUBLIKEN SKA KÄNNA SIG BEKVÄM Viktigt för honom är att alla medverkande känner sig åtminstone ganska bekväma i sina roller. – Småningom blir de mer bekväma och kan vara sig själva och vågar lämna flockdjuret. ”JAG ÄR SOM JAG ÄR” Riddo Ridberg säger att ungdomarna växer genom hela showprocessen. Är du en sprallig person kan det också utnyttjas i rollkaraktären. Det är också viktigt att politikerna, som fattar beslut om pengarna, förstår att showen är något extra, något som Pargas kan vara stolt över, säger Ridberg. Många har bidragit med idéer, som manusförfattaren Daniela Franzell har kunnat utveckla vidare. – Det är ett enormt jobb som sker både före premiären och bakom scenen. Med tiden verkar de tänka att jag är som jag är och det blir som det blir. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . – Det som skiljer årets show från tidigare är kanske att det finns en tydligare inramning, kanske rentav ett budskap, säger Ridberg. ETT SCHEMA MED MÅNGA FÄRGER Lassus vecklar ut ett stort schema, där alla deltagare och scener finns med
ERIK SAANILA All vårdpersonal som hanterar mediciner i sitt arbete måste ha ett medicintillstånd, som ska förnyas vart femte år, säger sjukskötarna Johanna Strandén-Lindroth och Sari Gustafsson samt närvårdarna Malin Hermansson, Carina Söderblom och Erica Peltonen.. Förutom hemsjukhusets sjukskötare har också de sjukskötare som arbetar på bäddavdelningen, Malmkulla och hälsocentralen skrivit alla tenter som krävs för den mest omfattande tillståndshelheten. Medicintillståndet ska förnyas vart femte år. PARAINEN.FI 6 VÅRDEN Medicinsk kunskap ökar patientsäkerheten När en klient inom vården eller äldreomsorgen i Pargas ska få sina mediciner är kontrollen noggrann. En utmaning är att patienterna ofta bor hemma, är allt äldre och har flera sjukdomar, som kräver många olika mediciner, som inte får ta ut varandra eller skapa oönskade biverkningar då de kombineras. – Jag har nyss förnyat mitt medicintillstånd och tycker att det är mycket viktigt att vi upprätthåller och utvecklar våra yrkeskunskaper. NATIONELLA KRAV Sedan 2013 togs den nationella läkemedelshanteringsutbildningen, som kallas LOVE (Lääkehoidon oppiminen verkossa), i bruk. NYTT . VIKTIGT MED KUNSKAP Johanna Strandén-Lindroth betonar hur viktig utbildningen inom läkemedelshantering är. – Att medicineringen är säker och vården av hög kvalitet bygger på vårdpersonalens kunskap, som måste uppdateras regelbundet. På det sättet vill man försäkra sig om att rätt människa får rätt mediciner i rätt doser. Det är en förutsättning för att vi ska kunna ge patienterna god vård. Vi vårdproffs vill att patienterna och deras anhöriga ska kunna lita på vårt kunnande och på att patienten får rätt medicinsk vård. – Eventuella vårdfel beror ofta på att det har blivit fel med medicinerna. Här ingår bland annat tenter i geriatri. Därför ska alla som hanterar läkemedel inom vården vara utbildade inom läkemedelshantering och ha ett medicintillstånd, säger Johanna Strandén-Lindroth, sjukskötare inom hemsjukhuset i Pargas. Varje medicintillstånd ska godkännas av överläkaren. Strandén-Lindroth säger att hon i sitt dagliga arbete behöver matematik och kunskap inom läkemedel för att ge patienterna den vård de behöver. Pargas har varit med från början och inom staden är det Annelie Fjäder, ansvarig farmaceut vid läkemedelscentralen vid Pargas hälsocentral, som ansvarar för utbildningen inom läkemedelshantering och som ordnar tenttillfällena. Den som saknar medicintillstånd får inte hantera läkemedel i vårdarbetet. Kunskaper i läkemedelshantering behövs varje dag inom vården i Pargas, säger sjukskötaren Johanna Strandén-Lindroth och närvårdaren Malin Hermansson. Till exempel en hälsovårdare på barnrådgivningen tentar en del om barn och läkemedel, medan andra som ger vaccinationer måste tenta vaccindelen. Närvårdaren Malin Hermansson, som jobbar på Malmkulla, har förnyat sitt medicintillstånd i år, eftersom hon skrev tenterna för första gången för fem år sedan. Strandén-Lindroth, vars patienter inom hemsjukhuset får starka mediciner till exempel genom smärtpumpar eller intravenös antibiotika flera gånger per dag, har tenterat den mest omfattande helheten med mer än tio provdelar, som består av ungefär 130 flervalsfrågor och 15 räkneuppgifter. MÅSTE FÖRNYAS VART FEMTE ÅR Närvårdarna Carina Söderblom och Erica Peltonen som jobbar på serviceboendet Björkebo har tentat de delar av helheten som krävs för deras arbetsuppgifter. Läkaren har ansvaret för medicineringen, och efter att medicinerna har delats ut till exempel i dosetter av en sjukskötare kontrolleras de av en annan behörig vårdare och före medicinen ges till klienten ska den kontrolleras ännu en gång. På alla nivåer måste alla räkneuppgifter och 80 procent av de övriga uppgifterna vara rätt för att en vårdare ska beviljas medicintillståndet. – Varje klient har ett låst medicinskåp utanför sin lägenhet. – I mitt medicintillstånd ingår geriatri, smärtlindring, läkemedelsteori, räkning och kunskaper om mediciner som påverkar det centrala nervsystemet. Hon påpekar att det inom Pargas stad finns många kunniga som jobbar inom vård och omsorg och som man alltid kan vända sig till med frågor om eventuell medicinering. Text: Å Communications ”Alla som hanterar läkemedel inom vården ska vara utbildade inom läkemedelshantering och ha ett medicintillstånd.” I Pargas uppdaterar vårdpersonalen sina kunskaper i läkemedelshantering vart femte år. – Det är viktigt att eventuella biverkningar upptäcks så fort som möjligt, så att läkaren vid behov kan justera medicineringen, säger hon. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 500 HAR GJORT TENTERNA I Pargas inklusive skärgården har omkring 500 sjukskötare, hälsovårdare, närvårdare och vikarier inom hälsovården och äldreomsorgen gjort de skriftliga prov inom läkemedelshantering som krävs enligt de arbetsuppgifter och den arbetsbeskrivning som var och en har. På Björkebo förs noggrann kontroll över vem som har delat medicinen och vem som ger den till klienten, säger de. 8 l 2018 PARGAS.FI
Det har de inte varit sedan 1980-talet. Samtidigt är guldsmide ett hantverk, där guldsmeden inte alltid kan förutse allt. – Vi har kunder som kommer från Åbo, Salo och Helsingfors. Det kan vara mormors vigselring eller annat arvegods som någon vill göra till ett hängsmycke eller modernisera med stenar. ERIK SAANILA Guldsmederna Cia Jönsson och Karl-Johan Bäckström i City Gold ger den bästa servicen tycker Pargasborna. PARAINEN.FI 7 FÖRETAGSAMHET ”För oss är varje kund lika viktig” I guldsmedsaffären City Gold i Pargas får man den bästa servicen. Guldpriset varierar från dag till dag beroende på priset på världsmarknaden och händelser i världen. Du ska få samma service oberoende av om du vill ha en handgjord ring med flera diamanter eller om du vill ha ett nytt batteri till klockan. VÄRLDSLÄGET PÅVERKAR GULDPRISET Ett arbetes pris beror också på hur mycket guld som går åt och hur mycket som behövs för en massiv ring kan vara svårt att bedöma i förväg. – När vi smälter om guldet kan det finnas överraskningar till exempel i gamla lödningar, som påverkar kvaliteten, säger Bäckström. Jönssons favoritmaterial är guld, eftersom det är lättare att jobba med än silver. Men visst har jag också gjort guldägg och laxar i guld. Ett beställningsjobb är inte likt något annat, säger Bäckström. – Vi märker av näthandeln genom att människor kommer till oss med ringar som de har köpt på nätet och som har fel storlek, säger Karl-Johan Bäckström. Text: Å Communications ”Ska du köpa ett smycke för tusentals euro tror jag att du gärna vill ha personlig betjäning.” Guldsmederna Karl-Johan Bäckström och Cia Jönsson i City Gold i Pargas ger den bästa kundservicen, tycker Pargasborna. NYTT . Hon har jobbat för City Gold i tre år. Guldsmeden och företagaren Karl-Johan Bäckström och guldsmeden Cia Jönsson är mycket glada över att kunderna är nöjda med servicen. De gör mycket reparationsarbeten, graverar smycken och säljer silverbestick, klockor och smycken, men flera gånger i veckan kommer kunder in och beställer unika smycken. – Vi försöker behandla alla kunder lika. – Ska du köpa ett smycke för tusentals euro tror jag att du gärna vill ha personlig betjäning. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Också slipade naturstenar efterfrågas. 8 l 2018 PARGAS.FI . – Att lyssna på kundens önskemål och arbeta fram något som kanske till och med blir bättre än vad han eller hon har tänkt sig är det roligaste med jobbet, säger Jönsson, som bland annat har gjort om en gammal silversked till ett armband. Det är roligt att höra. – Ofta är det vigselringar som vi gör. Man märker också att färgade stenar håller på att bli pop igen. Alla kunder är lika viktiga för oss. Bäckström har nyligen lagt ner 23 arbetstimmar på en unik ring i guld med en större diamant och flera mindre diamanter. MYCKET BESTÄLLNINGSARBETEN Bäckström tog över City Gold år 2010. VIGSELRINGAR OCH LAXAR I GULD En svår fråga också för en erfaren guldsmed är vad ett beställningsarbete kostar. Det är roligt för man vet aldrig vad kunden vill ha. Det tycker majoriteten av dem som svarade på den enkät om kundbetjäning som bland annat staden ordnade i oktober–november. – Av stenarna är diamanter populärast, det har de alltid varit. POP ATT GÖRA OM GAMLA SMYCKEN En utmaning kan vara att göra om gamla smycken. Han har utbildat sig till guldsmed i Lahtis, medan Cia Jönsson är artesan inom guldsmide från Axxell i Ekenäs. Då får kunden se om ringen blir som han eller hon har föreställt sig och det är lättare för hantverkarna att beräkna kostnaderna för arbetet. NÄTHANDELN ÄR INGEN KONKURRENT De upplever inte näthandeln som någon konkurrent. Och det är inte bara Pargasborna som hittar till City Gold. Det är fint att få vara med när det gäller en så viktig händelse. Guldsmeden och företagaren Karl-Johan Bäckström i City Gold i Pargas tillverkar också smycken på beställning. De säger att det lönar sig att köra ända hit för att få den service som vi erbjuder. Jag skulle inte våga köpa smycken för sådana summor på nätet, säger Cia Jönsson. – När Donald Trump blev president rusade priset först upp för att sedan rasa inom 24 timmar, säger Jönsson. För riktigt dyra beställningsarbeten görs först en prototyp i silver eller vax.. När det handlar om dyra beställningsarbeten gör guldsmederna ofta en prototyp i silver eller vax först
PARAINEN.FI 8 GÄSTKOLUMN När dagens vuxna var barn var en av tomtarnas viktigaste uppgifter under december månad att i hemlighet spana på dem och se efter att de var snälla. Tomtarnas anteckningsböcker arkiverades på vinden hos julgubben i Korvatunturi, och där finns de än i dag om någon är intresserad. DET VAR EN jobbig tid för både barn och tomtar. Barnen försökte vara snälla så att de ibland blev gråtfärdiga när de misslyckades och tomtarna ritade plus och minus i små anteckningsböcker, så blyertspennornas spetsar brast och gick av hela tiden. isaksson@pargas.f i 050 596 2601 (ungdom, kultur) fritidssekreterare Mikael Enberg mikael.enberg@pargas.fi 040 488 6070 (idrott). Det krävde mycket smygande och ofta var det svårt att hitta bra gömställen bakom gardiner och garderobsdörrar, där man som tomte ändå kunde höra och se tillräckligt bra för att ha koll på snällhetsgraden. Hjälp någon i dag och du ska se att någon annan hjälper dig när du behöver det. Ansökningarna om understöd för kultur, idrott och barn och ungdom riktas till Pargas stad, Kulturenheten, Strandvägen 28, 21600 Pargas eller per e-post till kultur@pargas.fi. I DAG TALAR man i tomtevärlden om cirkulär snällhet. 19.12 kl. IDROTT Verksamhetsunderstöd till idrottsföreningar C. Du kan börja med en snäll grej per dag, som du gör för någon annan. Det samma gäller goda gärningar. SÅ KOM julafton och de flesta barn fick julklappar oberoende av om de hade varit snälla eller inte. Men snällhet handlar inte längre bara om julafton. RIIKKA TIRRONEN. 14.12 kl. När de vuxna trampade på spetsbitarna trodde de att det var gamla barr från fjolårets julgran. Till ansökan ska bifogas verksamhetsplan och budget. Pargas stads anslag gäller förenignar och grupper inom till exempel kultur, idrott och barnoch ungdomsverksamhet. 17.12. I dag är en av tomtarnas främsta uppgifter att se till att snälla tankar och goda gärningar cirkulerar året om, både före och efter jul, inte bara i Pargas utan överallt. BARN OCH UNGDOM Verksamhetsunderstöd för barnoch ungdomsverksamhet Verksamhetsunderstöd söks på en särskild blankett. Njut av julens stämning med Arkipelag Njut av julens stämning under Musikinstitutet Arkipelags evenemang: fre. pargas.fi och ges av: kulturchef Ann-Sofie Isaksson fia. MED TIDEN har tomtarnas arbetsuppgifter förändrats. 18.30 X-mas PopParty. Snällhet har alltid varit viktigt, men har blivit allt viktigare. SEN KAN DET hända att det fortfarande fladdrar till på ett mystiskt sätt i gardinerna eller hörs tassande steg i trappan efter läggdags före jul. 8 l 2018 PARGAS.FI . NÄR NÅGON är snäll eller lite extra hygglig mot någon annan blir den människan glad och det känns varmt i hjärtat. I dag är det viktigt med snälla människor varje dag. Mer information: www.arkipelagmusik.fi Både band och sångare från musikinstitutet uppträder i december. Maia Majabacka är en av dem som lär sig spela ukulele vid musikinstitutet Arkipelag. KULTUR Verksamhetsunderstöd för kulturverksamhet B. Blanketten publiceras på stadens hemsida. När du blir van kan du lätt komma upp i flera snällsaker per dag och både du och dem som du är snäll mot mår bra. NYTT . En av Pargastomtarna Snällhet behövs året om ”En gång tomte, alltid tomte.” Sök understöd senast den 1 februari Föreningar och grupper, vilka önskar bli delaktiga av de anslag som Pargas stad reserverat i budgeten för nedannämnda verksamheter uppmanas inlämna sina ansökningar senast den 1 februari 2019. Arkipelags band uppträder, restaurang Malmen ons. 19 Elevkonsert, Arkipelag, Fredrikaplanen 2a fre. Föregående års verksamhetsberättelse, bokslut och revisionseller verksamhetsgranskningsberättelse skall sändas till kulturnämnden innan beviljat understöd kan betalas ut. 18 Gitarristernas och ukulele-gruppernas julkonsert, Arkipelag, Fredrikaplanen 2a Man kan börja musiklekeller danslektioner också i januari! Även musikelever kan anhålla om studieplats längs hela läsåret, Lediga elevplatser fylls med sökande från de olika instrumentens kölistor i anmälningsordning. 21.12. Försenade ansökningar kan förkastas av kulturnämnden. En gång tomte, alltid tomte. 19 Sångarnas julkonsert, Pargas kyrka mån. Fråga efter lediga platser: 02-458 5803. Den som spanar ut genom fönstret en mörk decembereftermiddag kan få en snabb skymt av en röd luva. kl. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . kl. Det bästa med att låta snälla tankar och goda gärningar cirkulera är att det inte alls är speciellt svårt att komma igång. Tilläggsinformation finns på www. A. Då blir det lättare för den människan att i sin tur vara snäll och hygglig mot någon annan, och på det sättet sprids snällheten snabbt vidare. Som en parentes kan nämnas att alla dåtida barns namn är kodade, så nutidens barn kan tyvärr inte kontrollera hur snälla just deras mamma eller pappa var som små. Det påminner om cirkulär ekonomi, där man låter saker gå vidare till någon annan som behöver dem
Sinnena och den visuella världen är i fokus men verksamheten styrs även med ramsor och lekar. Anmälan till evenemangen via: https://www.lyyti.in/Starta_sasongen_Archipelago_Business senast 18.1.2018. Hur känns och doftar olika träslag. 8 l 2018 PARGAS.FI . VISNINGAR: 28.12 kl 18.30 Vesterlid, Houtskär 2.1 kl 18.30 Framnäs, Nagu 3.1 Kl 18.30 Kommunalgården, Korpo AQUAMAN Premiär: 21.12 Åldersgräns: F12 Längd: 2 h 24 min Regi: James Wan Genre: Action, Äventyr, Fantasy I rollerna: Jason Mamoa, Amber Heard, Willem Dafoe, Patrick Wilson, Dolph Lundgren, Yahya AbdulMateen II, Nicole Kidman, Ludi Lin, Temuera Morrison VISNINGAR: 2.1 kl 15.00 Framnäs, Nagu 3.1 kl 15.00 Kommunalgården, Korpo JUICE Premiär: 26.12 Ålder: 7 Längd: 1 h 46 min Regi: Teppo Airaskinen Genre: Komedi, Drama, Biografi, Inhemsk I rollerna: Riku Nieminen, Iida-Maria Heinonen, Antti Tuomas Heikkinen, Pekka Strang, Silmu Ståhlberg VISNINGAR: 11.1 kl 18.30 Vesterlid, Houtskär 13.1 kl 15.00 PIUG Kultursal, Pargas 14.1 kl 19.00 PIUG Kultursal, Pargas 16.1 kl 18.30 Framnäs, Nagu 17.1 kl 18.30 Kommunalgården, Korpo OKÄND MÄSTARE Premiär: 4.1. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Mera information: Jenni Lindroos tel. 050-596 2108, jenni.lindroos@pargas.fi John Forsman, tel. Kan man spela spel med grytlappar. Företagen kan vara små eller stora, huvudsaken att det finns ett behov av säsongsarbetare. 27.4 Små väskor och necessärer Mera information och anmälningar på vår hemsida taitoaboland.fi Hantverksbad i Pargas Varifrån kommer ylle. Under evenemanget kan ni träffa, prata med och intervjua sökande. Yngre syskon är välkomna med. Hantverksbaden riktar sig till finskoch svenskspråkiga småbarn med förälder eller en annan vuxen. Tidpunkterna är valda så att ni kan delta i båda. 2019 Åldersgräns: T Längd: 1 h 35 min Regi: Klaus Härö Genre: Drama, inhemsk I rollerna: Heikki Nousiainen, Pirjo Lonka, Amos Brotherus VISNINGAR: 25.1 kl 18.30 Vesterlid, Houtskär 28.1 kl 19.00 Kultursalen, Pargas 30.1 kl 18.30 Framnäs, Nagu 31.1 kl 18.30 Kommunalgården, Korpo IHMISEN OSA Premiär: 21.12 Åldersgräns: F12 Längd: 1h 47min Regi: Juha Lehtola Genre: Komedi, Drama, Inhemsk I rollerna: Hannu-Pekka Björkman, Leena Uotila, Asko Sarkola, Armi Toivanen, Ria Kataja, Kari Hietalahti, Della McLoud, Nicole, Stiles VISNINGAR: 27.1 kl 15.00 Kultursalen, Pargas Arbetsgivare, kom med och starta säsongen 2019 Pargas stad arrangerar igen evenemanget STARTA SÄSONGEN, som riktar sig till alla som söker säsongsjobb och till arbetsgivare som söker säsongsjobbare till sommarsäsongen 2019. Tillverka stora äggskal. Tidpunkt: to 7.2-7.3 2018, kl. Tillfället är gratis. PARAINEN.FI 9 KULTUR BIO SYDVÄST UNGA ASTRID Premiär: 14.9 Åldersgräns: F7 Längd: 2 h 3 min Regi: Pernille Fischer Christensen Genre: Dokumentär, Drama I rollerna: Alba August, Trine Dyrholm, Magnus Krepper, Maria Bonnevie, Björn Gustafsson. 1011 Pris: 40 euro/ familj Plats: Klockarståget 5 (gula huset), 21600 Pargas Hantverksbadet understöds av Svenska Kulturfondens strategiska program Hallå! Mera information och anmälan www.taitoaboland.fi Hantverksbad ordnas i Pargas under vintern. Välkommen! VÅRENS KURSER 21.1 startar Vävkursen Lär dig väva 6.2 Green Craft-korgar 5.3 Makrame-ampel 20.3 Nätkasse 9.4 eller 12.4 Vem har värpt. Samma dag arrangeras rekryteringsmässan Archipelago Business Development i Åbo, Kåren, kl. 13– 15. 040-488 6075, john.forsman@pargas.fi VÄVSTUGAN OCH GARNSTALLET öppet må 10-15, ti-tors 10-16 Beatrice Bäcklund vikarierar i vävstugan. TAITO-ÅBOLAND. Plats: Pargas stadshus, 3 vån., Strandvägen 28, 21600 Pargas Tidpunkt: onsdag 30.1.2019 kl. NYTT . Tidpunkt; ti 29.1–12.3 2018, kl. 17-18 Pris: 50 euro/familj Plats: Klockarståget 5 (gula huset), 21600 Pargas TAITO KRABATER Hantverksbad på två språk för 2–4-åringar med förälder eller annan vuxen. 17–19 Företag som erbjuder säsongsbetonat arbete ges möjligheten att hitta lämpliga kandidater genom rekryteringsevenemang Starta Säsongen. På Hantverksbadet bekantar vi oss med olika material, färger och former på både finska och svenska. Vad heter triangel på finska. Kom med på ett mysigt hantverksbad med ditt barn eller barnbarn! TAITO KNATTAR Hantverksbad på två språk för 4-6 åringar med förälder eller annan vuxen
Det är förbjudet att filma under föreställningen! Arrangör: Eventland. kl 18 Församlingens svenskspråkiga julfest i församlingshemmet. I varje lucka utspelas en kort, cirka 5–10 minuters scen, där publiken kan vara delaktig. 8 l 2018 PARGAS.FI . Längd: ca. Barn och ungdomar medverkar. 18 ”De vackraste julsångerna” i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Vid dörren: 28 €. 14 Julgudstjänst i Mälö bygdegård, Henric Schmidt, Harry Dahlström. 17 Traditionell julbön i kyrkan, Lidén, Lehtonen. GUY SVAHNSTRÖM NAGU KAPELLFÖRSAMLING To 13.12. Ingen julklappsutdelning. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . avg. Må 24.12 Julafton kl. – kl. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Svenska Thomas Oredsson och Fredrik Andersson står på scenen, tillsammans med finlandssvenska Janne Grönroos samt Pargasbördige Simon Karlsson. On 2.1 kl. kl 12.30 och 13.45 Kockklubbarna i församlingsstugan. Kyrkkaffe i – Juldagen kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. kl 15.30 Julbön i kyrkan, tvåspråkig, Kjell Granström, Eeva Granström, Mirjam och Martin Granström, flöjt, sång och violin. 19.00–20.50. Det handlar om en genomgående berättelse och en kort sammanfattning av varje lucka kommer att finnas på vår Facebook-sida efter att luckan visats. Furuboborna och övriga är välkomna med. 18 Barnens vackraste julsånger i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. NYTT . Må 17.12. Biljetter kan köpas via Netticket.fi eller LUCKAN Evenemanget har 18 års åldersgräns. (onumrerade biljetter). VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT ADVENT OCH JULETID To 13.12 kl. Sö 30.12 Första söndagen efter jul kl. 12 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. kl 17 De vackraste julsångerna i kyrkan, Robert Helin, Kjell Granström. – kl. ”Luckorna” visas utomhus på olika ställen på Gamla Malmen. Album II av Nagu Hembygdsförening har kommit ut under hösten.. Sö 16.12. 18:00. 10 Högmässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. – kl. PARAINEN.FI 10 HÄNDELSEKALENDER NAGU PARGAS EVENEMANG MASKARNAS JUL Teaterboulage vill tillsammans med Sydkustens landskapsförbund ge en liten julklapp åt svenskoch finskspråkiga barn i Pargas i december 2018. – kl. Dörrarna öppnas kl. OBS! Begränsat antal sittplatser. On 19.12 kl. kl 18 Luciabön i kyrkan, Folkhälsan och församlingen. Servering under kvällen. Medverkande: Hanna Lehtonen sång och piano samt Raakel Sjöroos sång och gitarr. Julafton 24.12. 10 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 18 Kvällsmässa i kyrkan, Lidén. www.netticket.fi/christmas-comedy-pargas Manegen, Brunnsvägen 21 15.12.2018 kl. 18 Kvällsmässa med de vackraste julsångerna i kyrkan, Backström, Lehtonen. kl 14 Julbön på Grannas, tvåspråkig, Kjell Granström, Martin Granström, violin. 17, veckoslut kl. Trettondag 6.1. kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila. Juldagen 25.12. Sö 23.12 Fjärde söndagen i advent kl. 20 Konserten ”Julens berättelser i ord och toner” i kyrkan. Nyårsdagen 1.1. Sö 16.12 Tredje söndagen i advent kl. I december blir det en hel kväll med svenskspråkig stand up komik på Manegen i Pargas. 10 Högmässa i kyrkan, Lidén, Taulio. To 28.12. 16 Trettondagskonsert i kyrkan med Pargas kyrkokör under ledning av Hanna Lehtonen, Brita Holmström, piano, Johanna Schwela, violin. Under december månad (1–24.12) skapas en tvåspråkig julkalender för barnfamiljer på Gamla Malmen, med ”levande luckor” för varje dag. 13.30 CHRISTMAS COMEDY – EN STAND UP KVÄLL Thomas Oredsson (swe), Fredrik Andersson (swe), Janne Grönroos och Simon Karlsson. Alla frivilliga medarbetare är välkomna till detta kaffe. Pargas kyrkokör samt blåsorkestern Blåslaget medverkar. On 26.12 Annandag jul kl. 13.30 Familjens julbön i kyrkan, Grönqvist, Sundell, Lehtonen. 18 Luciaandakt i kyrkan, kröning av Pargas lucia 2018, Lidén, Lehtonen. 6 Julotta i kyrkan, Backström, Lehtonen. Den svenskspråkiga ståuppkomik klubben HumorHuset besöker Pargas för allra första gången den 15 december. Vi sjunger de vackraste julsångerna, Kjell Granström, Robert Helin, S:t Olofs sångare och Barnkören. ”Maskarnas jul” är advetskalendern som visas varje dag på Gamla Malmen och på Facebook. Ti 25.12 Julmorgonen kl. Kyrkkaffe i kyrkan. Ti 1.1 Nyårsdagen kl. www.teaterboulage.fi/pa-gang Gamla Malmen 1.12.2018–23.12.2018 Vardagar kl. OBS! Den sista luckan (24.12) kommer endast att visas på Facebook-sidan och är ingen live-lucka. Servering av julgröt och kaffe. Sö 6.1 Trettondagen kl. Sång av Michelle Sarström. kl 8 Julotta i kyrkan, Kjell Granström, Martin Granström. 18.15 Tvåspråkig nyårsandakt vid klockstapeln. Arrangören förbehåller sig rätten till ändringar. Humorhuset är en ambulerande svenskspråkig stand up klubb som startade hösten 2015, och som sedan dess har turnerat runtom i Svenskfinland. 90 minuter + paus Pris: 24,50 € + serv. För att veta var scenerna utspelas på vilken dag delar vi ut flyers där luckorna är utsatta på en karta och bilden kommer också att finnas på vår hemsida och Facebook-sida. Föreställningen är på svenska. Må 31.12 kl. kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila
kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Må 7.1. KULTUR DIN HAND I MIN 5.1. Plats: Nagu kommunalstuga. Ungdomsföreningen säljer knackkorv som nattmat efter midnatt. Konserten är en fängslande resa tillbaka till 1960och 70-talets New York och det mytomspunna konstnärstillhållet Chelsea Hotel. 18.00 KAUNEIMMAT JOULULAULUT Eva Williams, Esa Killström, Wiveca Eklund och Markus Ollila. 07.00 JULKONSERT med Eva-Christina Pietarinen sopran och Marja Kalevi piano, orgel, Houtskärs kyrka 26.12.2018 kl. Säsongens sista chans att sjunga ”De vackraste julsångerna”. Att höja kvinnornas sysselsättningsgrad har betydande inverkan på hela familjens välmående i och med näringsrikare kost, förbättrad hälsa, ökad skolgångsfrekvens hos barnen och förhöjd boendestandard. Nästa månadsträff är 30.1. 2019 kl 18 på L’Escale i Nagu Chelsea Hotel är en konsertföreställning på svenska som består av mestadels nyöversatta sånger av flertalet välkända amerikanska artister. 31.12.2018 och tackar alla för ett gott samarbete. Bland deltagarna lottas vinster ut donerade av företag i Nagu. Vi samlas vid Gamla kommunalstugan på Kyrkbacken i Nagu, parkeringsplatsen finns på Kyrkvallen 1. Tid: 17.12 kl. För 30 € kan en kvinna få ett yrke och för 25 € kan en flicka få ett stipendium för utbildning. NIFFEN En aktiv dag för alla Niffare 28.12.2018 Kom med och njut av motion, avkoppling och god mat. Vastabolandsforsamling.fi eller Facebook. com/vasfor JULEVENEMANG JULSPEKTAKEL 15.12. 1-4 tisdagar kl 13.30 i församlingshemmet. Försäljningen inleds på Julspektaklet i Nagu 15.12. Evenemanget ordnas av föreningsfolket i Nagu. Om din förening inte ännu är med så hör av dig! Alla är välkomna! Med hjälp av evenemanget samlar vi donationer för att främja kvinnornas utbildning och utkomstmöjligheter i utvecklingsländerna där Kvinnobanken arbetar genom Kyrkans ulandshjälp. 01.00 (beställningstur). Finskpråkiga sånger av Irina Sissonen, Eino Leino, Julius Krohn och hans dotter Aino Kallas. 13 NYÅRSFEST PÅ KEISTIÖ Stående bord, program, etc. 11.00 Gudstjänst med nattvard Aftonro lördag 22.12 kl. LEDIGA HYRESLÄGENHETER I NAGU Fastighets Ab Brinkhaga • 1 r + kv 34 m2, 314,49 €/mån, vattenavgift 20,00 €/pers/mån • 2 r + k 61,5 m2, 570,43 €/mån, vattenavgift 20,00 €/pers/mån • 3 r + k 74 m2, 670,60 €/mån, vattenavgift 20,00 €/pers/mån Bostads Ab Nagu Millennium • 2 sovrum + stugkök + b 78 m2, 703,80 €/ mån, vattenavgift 20,00 €/pers/mån + elChelsea Hotel av Teater Viirus visas i Nagu i februari.. Pris 50 €, kontant betalning (inkl. HOUTSKÄRS KYRKA 13.12.2018 kl. Församlingshemmet 16.12.2018 kl. kl 17 Kvällskyrka i församlingshemmet, Kjell Granström, Markus Ollila, Eeva Granström, Outi Öhman. De insamlade medlen används år 2019 till Kvinnobankens arbete i Afrika och Asien. Vi ses där. Biljetter 15 € Buffé 20 € värme Tilläggsinformation ger Väståbolands Hyreshus Ab, tel. Runeberg, Z. Traditionell julmarknad och torgförsäljning vid Kajutan kl. Efter vandringen är det möjligt att äta lunch på L’Escale i takt med levande musik. 13 De vackraste julsångerna Församlingshemmet söndag 23.12 kl.13 Julaftonens andakt Kyrkan måndag 24.12 kl. VÄLGÖRENHET GÅ ETT YRKE TILL EN KVINNA Boka evenemanget ”Gå ett yrke till en kvinna” i Nagu i din kalender. Färja KeistiöDalen kl. 18.00. 14.00. 18.00 JULBÖN Fridhem 24.1.2018 kl. 040-905 3030. Bussen tar oss från Nagu till Kisakallio idrottsinstitut. 17-19 Arr: Houtskärs Ungdomsförening rf NYÅRSFEST Nyårsfest med dans på Ljungheda kl. On 19.12 kl 10 Dagisbarnens julandakt i Korpo kyrka Fre 21.12 kl 9 Skolornas julgudstjänst i Korpo kyrka Sö 23.12 kl 15 Gudstjänst i Norrskata kyrka med de vackraste julsångerna Må 24.12 kl 14 Finskspråkig julbön i Korpo kyrka Må 24.12 kl 15 Svenskspråkig julbön i Korpo kyrka Ti 25.12 kl 6 Traditionell julotta i Korpo kyrka On 26.12 kl 18 ”De vackraste julsångerna” i Korpo kyrka. Nyårsbuffé och dans. God jul och gott nytt år! FÖRENINGAR FESTINGARNA Festingarna önskar alla medlemmar en God jul och gott nytt år. 18–20. 16.00 Arr: Houtskärs Kulturgille och Houtskärs Kapellförsamling NYÅRSMÄSSA Houtskärs kyrka 1.1.2018 kl. Kockklubb åk. Hjärtligt välkomna! Folkhälsan i Houtskär och Houtskärs Kapellförsamling. 13 Julotta Kyrkan tisdag 25.12 kl. 18.00 FOLKHÄLSAN LUCIA Houtskärs lucia kröns i kyrkan kl. Dagen passar alla över 6 år, men också yngre kan komma med. HOUTSKÄRS KAPELLFÖRSAMLING LUCIAANDAKT OCH -KRÖNING Houtskärs kyrka 13.12.2018 kl. SAMHÄLLE INFORMATIONSKVÄLL Välkomna på en informationskväll om en fast förbindelse mellan Pargas och Nagu med resultat från effektanalys samt alternativa leveransoch finansieringsmodeller. 10– 13. Sö 6.1.2019 kl 16 Trettondagens grötfest i församlingshemmet. 18.00 kyrkan. Topelius, Arvid Mörne, Jarl Hemmer, Viola Renvall, Lars Huldén och Claes Andersson. PARAINEN.FI 11 HÄNDELSEKALENDER HOUTSKÄR INIÖ KORPO KORPO KAPELLFÖRSAMLING To 13.12 kl 18 Lucia-andakt i Korpo kyrka Sö 16.12 kl 11 Gudstjänst i Korpo kyrka Ti 18.12 kl 15 Pensionärsträffen i församlingshemmet. Mera info på naguif.net och på Nagu IF:s facebooksida. Evenemanget ordnas 27.1.2019 och starten är klockan 11. 18.00 DE VACKRASTE JULSÅNGERNA Mariakören medverkar. JULMÖVIKEN 15.12.2018 Starten går enligt tradition från sportplanen kl. Försäljare! Anmäl er till Asta, 040 827 3771. Må 14.1. 15.00 JULOTTA Houtskärs kyrka 25.12.2018 kl. 12.30 i församlingsstugan. JULSPEKTAKEL. Konserten är tvåspråkig med sånger av bl.a J.L. Resan är gratis för alla medlemmar. Alla är hjärtligt välkomna att delta, antingen genom att gå eller springa den gamla Mövikenrutten, ca 10 km. VESTERLID 18.12.2018 kl. Bl.a. Anmäl din närvaro till Åsa senast 21.12 tfn: 040 513 5393 gärna sms. Reserveringar genom info@multiculti.fi, 040-506 0109 CHELSEA HOTEL Teater Viirus konsertföreställning CHELSEA HOTEL 9.2. 7 Trettondagens högmässa Kyrkan söndag 6.1 kl. Arr: Keistiö byalag Iniö områdeskontor önskar alla en god jul och ett gott nytt år! HOUTSKÄRS GÄSTGIFVERI JULBORD 13.12.2018 kl. Gratis deltagande. Församlingens kontaktuppgifter Esa Killström, pastor, tel 040 312 4442 Mikael Granlund, kantor, tel 040 312 4444 (säkrast onsdag-söndag) Kaisa Söderholm, diakon, tel 040 312 4445 (säkrast måndag-onsdag) Mariann Sommerseth, församlingsmästare, tel 040 312 4448 Pastorskansliet har öppet tisdagar och torsdagar kl 10-12 eller enligt överenskommelse. Pris: vuxna 25 €, barn 10 € (under 15 år). Gemenskap kring kaffeoch tebordet. 20.30 (15 €). Vi hoppas att du gör en frivillig donation till Kvinnobanken i samband med vandringen. Houtskärs Ungdomsförening har lite program för barn under marknadens första timme. Efter kröningen bjuder Folkhälsan på glögg och bulle utanför kyrkan. 040 559 3029, senast den 17.12. 19.00 – 01.00. 1-2 torsdagar kl. Varje donation är betydelsefull. kl. Kockklubb åk. 11.00 LJUSMÄSSA Houtskärs kyrka 6.1.2018 kl. följande artisters musik ingår i konserten: Joni Mitchell, Lou Reed, John Cale, Tom Waits, Jackson Browne, Leonard Cohen och Patti Smith. Biljetter 15 €, buffé 20 € Reserveringar genom info@multiculti.fi, 040-506 0109 GÄSTSPEL 31.1.2019 Åbo Svenska Teater gästspelar på Framnäs kl. Luciaföljet uppträder på Fridhem kl. 18 på Stallbacken i Nagu Riikka Sirén, Sören Lillkung, Kaj Chydenius. kl. kl 14.30 Skriftskolans månadsträff i församlingshemmet, Eeva Granström. På plats finns bl a Amalias hem från Korpo. Houtskärs kyrka 15.12.2018 kl. 11-18 CRICKETTÄVLING Årets sista crickettävling! HOUTSKÄRS GÄSTGIFVERI 22.12.2018 kl. S:t Olofs Sångare onsdagar kl 18 i församlingshemmet. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet, Eeva Granström. On 23.1. Må 21.1. 8 l 2018 PARGAS.FI . KLUBBAR OCH KÖRER EFTER 6.1.: Barnkören åk. 13.45 i församlingsstugan. Församlingen på internet: www.vastabolandsforsamling.fi samt Facebook. NYTT . 17.15 program, lotteri Snäckan torsdag 20.12 Arr: Iniö skola och daghem, Folkhälsan, Hem och skola, Marthorna i Iniö INIÖ KAPELLFÖRSAMLING Skolans julandakt Kyrkan fredag 21.12 kl. Kollekt för Finska Missionssällskapet. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . UTGIVNING Album II utgivet av Nagu Hembygdsförening är här. 4-6 torsdagar kl. 18.45 med pjäsen ”Främlingen – en skruvad komedi om blasni”. 18.00. Mera info på naguif.net och på Nagu IF:s facebooksida. i Södra hamnen kl 10–13. 13.00, Houtskärs kyrka 24.12.2018 kl. Anmälningar (helst sms) och frågor till Sabina, tel. Även öppet och specialerbjudanden runt om hos företag i byn. Begränsat antal platser. Välkomna! LJUNGHEDA 31.12.2018 kl. 18.00 JULFEST Välkommen på julfest kl. 13.00. De 60 första anmälda ryms med! Keistiö skola måndag 31.12.2018 kl. 21.00 JUL OCH NYÅR JULMARKNAD Välkommen på vår stämningsfulla kvällsjulmarknad. I konserten medverkar skådespelarna och musikerna Niklas Häggblom, Emma Klingenberg och Robert Kock. Folkhälsan i Houtskär fyller 80 år och firar genom att bjuda alla marknadsbesökare på glögg. Nyårsbuffé med förrätt, varmrätt och efterrätt. Sö 20.1. Dans till tonerna av Nothmans Trio från ca. Stiftelsen för projektforskning SLAMTÖMNING Björn Fagerlund och Jan-Erik Karlsson slutar tömma slambrunnar fr.om. 16.00 servering kl
1.1. 8 15. God kroppskontroll och muskelstyrka hjälper dig att hålla dig på benen – Kom ihåg reflex Läs mera om Trafikskyddets Pysy pystyssä-kampanj på www.liikenneturva.fi (också på svenska). 31.12 10-15. 8-16. vardagar kl. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 50,80 euro om tiden inte avbokas senast kl. Yngve Lindqvist. stängt. Friktion skor, skorna med dubbar eller halkskydd ger ett gott grepp – Planera din trygga rutt. 15.00 dagen före den bokade mottagningstiden. (02) 454 5220. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Ritva Karlsson. Regina Agge. Sandning av gårdar och gator och snöröjning hjälper många fler att hålla sig på benen. 1.1. tel. 9-11 Minneskoordinator Kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, onsdagar kl. NYTT . Läs en bok av en författare som har samma förnamn som du själv. 13.00-15.00 Minneskoordinator Janina Dahla tfn. – Var förutseende. Välfärdskoordinator Paula Sundqvist. 8-9, fre. Kristina Brander, viceordförande. stängt. 1.1. 040 488 6055, onsdagar kl. 24.12 – 6.1 endast meröppet. 13-14 Ergoterapeut Kl. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6026 Öppethållningstider: måndag–onsdag 9.00–16.00, torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 040 488 6022 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 040 488 6020 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00, torsdag 9.00–17.00, fredag 9.00–15.00. INIÖ BIBLIOTEK Degernäs 24, 23390 Iniö Öppettider (personal på plats): må 15-19, ons 10-14, to 9-13 Meröppet varje dag kl. 11 12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar 12 – 13 040 488 5506, 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning kl. Erik Törnqvist. Håll dig på benen! Halka är något som gäller alla oavsett hur man tar sig fram. 040 488 5692, onsdagar kl. Var och en av oss är åtminstone ibland fotgängare under sina dagliga resor, om så bara för att röra sig mellan parkeringsplatsen och dörren hem. stängt. 9 11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. Stig R Karlsson. 12-13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. 10-11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. NAGU BIBLIOTEK Sportgränd 1 A, 21660 Nagu tfn 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, to stängt, fre 10-15 24-26.12 stängt. Hilkka Söderholm. Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. HOUTSKÄRS BIBLIOTEK Näsbyvägen 197, 21760 Houtskär Öppettider: må 15-19, ti 10-15, ons 12-18, to stängt, fre 10-14 24-26.12 stängt. 9.00-12.00 SENIORUM RÅDGIVNINGSCENTRALEN FÖR SENIORER Stadens kundoch rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. 8 l 2018 PARGAS.FI . 11.00-12.00 Vi har också en dator tillgänglig för våra kunder. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. Vi erbjuder handledning gällande grundkunskaper i datoranvändning. Karl-Johan Palmu. 31.12 10-15. Om du är alert kan du se upp för hala fläckar – Fokusera på gåendet, håll telefonen i fickan – Ta med dig bra utrustning, käpp eller stavar – Se till din fysiska kondition. kl. 10-12 Handledare för närståendevård Kl. 8-16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Allmänt nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt. 13 – 14 Hemsjukvård, telefontid kl. 13-14 040 488 5509 Laboratoriet, tidsbeställning kl. 31.12 10-15. KORPO BIBLIOTEK Verkanvägen 1, 21710 Korpo tfn 040 488 5793 Öppettider: må 10-15, ti 13-19, ons stängt, to 13-19, fre 10-15 24-26.12 stängt. 9-11 Socialarbetare Kl. kl. 13.00-15.00 Hemsjukvården tel. Författarbesök – Mia Franck Harry Potter-kväll på Pargas bibliotek torsdagen 7.2.2019 Under en kväll förvandlas biblioteket till Hogwarts skola för häxkonster och trolldom och du är välkommen med! Mera information kommer, www.blanka.fi I äldrerådet finns representanter från alla kommunområden. Stadens växel: 02 458 5700 HÄLSOSTATIONER BIBLIOTEK KUNDOCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER STADSHUSETS KUNDBETJÄNING I PARGAS 1. PARGAS BIBLIOTEK Strandvägen 28, 21600 Pargas tfn 044 354 5284 Öppettider: må-to 10-19, fre 10-16, lö 10-14 24-26.12 stängt. 14-16 Sjukskötare U D D A V EC K O R JÄ M N A V EC K O R MÅNDAG ONSDAG Vartill telefontider: Servicehandledare Arja Santapukki tfn. 22.1 17.30-19 IT-akut / IT-päivistys Ta med din egen smarttelefon, surfplatta eller bärbara dator och få individuell handledning i IT-frågor PARGAS BIBLIOTEK 21.1. Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. 040 488 5566, vardagar kl. Rainer Wahtera. 12 – 13, (även WEB-tidsbeställning) 040 488 5512 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. Elisabeth Nymalm. Kontakta oss gärna i frågor som berör de äldre i staden. 1.1. ÄLDRERÅDETS MEDLEMMAR: Sirkka-Liisa Malmlund, ordförande. 9-11 Minneskoordinator Kl. 31.12 stängt. Öppet må, ons, torsd (02) 313 3633 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. 8 11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2018 är 41,20 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. BIBLIOTEKENS PROGRAM KORPO BIBLIOTEK 15.1 kl.19 Bokträff med tema ”Förnamn”. 9-20 då du kommer in med egen nyckelbricka. PARAINEN.FI 12 ALLMÄN INFO Kl. Att falla är inte något som bara drabbar äldre. stängt. Så här förbereder du dig på halka: – Tänk på vilka skor du väljer – bra skor vid halt väder är låga skor med bred klack och en kraftigt mönstrad sula i ett mjukt material. 13-14 Fysioterapeut Kl. Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 040 488 6021 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 044 066 7835 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 FÖRETAGSRÅDGIVNING Näringslivschef Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 Företagsutvecklare John Forsman, tfn 040 488 6075 BYGGNADTILLSYN Kundbetjäning 040 488 6080 Strandvägen 28, 21600 Pargas Må-ons 9.15-12, 13-16 To 9.15-12, 13-17 Fre 9.15-12, 13-14 Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo Må-ons 9-12 och 13-15 To 9-12 och 13-17 Fre 9-12 och 13-14 GOD JUL! PARGAS HÄLSOCENTRAL Vapparvägen 15 a 21600 Pargas Växel * (02) 454 5200 Jourärenden och krissituationer vardagar kl. Tvärtom sker de flesta fallolyckor bland människor i arbetsför ålder. 9-13 (02) 454 5222 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi, gå till Tjänster, sedan till Hälsa och klicka på eTjänster OBSERVERA Receptförnying, avhämtning av Marevanböcker etc. Strandvägen 30, Pargas Telefon 040 488 5692 Servicehandledaren är anträffbar: måndagar kl. 14-16 Sjukskötare Kl
8 | 2018 PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI PARAISTEN PARAS PALVELU • LÄÄKELUVAT • NUORISOSHOW
Jokainen voi vaikuttaa itsensä ja lähimmäistensä hyvinvointiin positiivisesti! Haluan toivottaa kaikille hyvää vointia ja rauhaisaa adventin aikaa! Miia Lindström vt. Meillä on kuitenkin kaikki edellytykset onnistua siinä hyvin. (suuntaa-antava) Poikkeuksellinen vuosi Kalenteri näyttää joulukuuta ja vuosi alkaa olla lopuillaan. Odotamme valoa pimeyteen. Epätietoisuudesta huolimatta meidän pitää jatkaa sosiaalija terveydenhuollon toiminnan kehittämistä, jotta voimme tulevaisuudessa olla kilpailukykyisiä sekä laadun että tehokkuuden suhteen. kl. Meillä on kaikki syy olla ylpeitä henkilöstöstämme, joka tekee joka päivä hyviä tekoja apua tarvitseville. 16 Nytt 2 ilmestyy 28.2. 16 Nytt 7 ilmestyy 31.10. Toisen ihmisen kohtaamisessa voi tapahtua monenlaista, ja meillä kaikilla on vastuu siitä, että tästä kohtaamisesta tulee hyvä. TUTKIMUKSET ja kokemukset osoittavat, että ihmisen ollessa sairas, heikko ja avun tarpeessa kaikkein tärkeintä on, että hän kokee saavansa henkilöstöltä hyvää kohtelua. Paraisten kaupungin sosiaalija terveydenhuollossa työskentelee paljon ihmisiä, ihmisten parissa. PARAINEN.FI PARAINEN Arja Töyrylä, puh 040 488 6026 NAUVO Viveca Smeds-Aalto, puh 040 488 6022 KORPPOO Tarja Santavuori-Sirkiä, puh 040 488 6020 HOUTSKARI Petra Öhman, puh 040 488 6021 INIÖ Åsa Knuts, puh 044 066 7835 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 ILMOITUSAIKATAULU 2019 Nytt 1 ilmestyy 31.1. aineistot 21.10. Voit myö s lähe ttää kuvi a, erilli sinä tiedo stoin a. kl. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 € + alv 24 %. Kunnioittava ja hyvä kohtelu saa aikaan myönteisiä tunteita ja hyvää oloa, vaikka ihminen muuten olisi sairas ja väsynyt. Emme voi muuta kuin odottaa ja sitten toimia päätöksen mukaisesti. Esitetyn mallin mukainen mahdollinen uudistus merkitsisi kaupungillemme suuria muutoksia, joihin meidän on sopeuduttava. Samaan aikaan tiedämme, että hoidon ja hoivan tarve tulee lisääntymään tulevaisuudessa. 8 l 2018 PARGAS.FI . Terveys ja hyvinvointi eivät toisin sanoen ole pelkästään avuntarpeen ja sairauksien poissaoloa. aineistot 3.6. Pitää luoda rutiineja, yhteistyötä ja toimintatapoja. Samalla on kuitenkin mahdollisuus uudistua ja ajatella asioita uudella tavalla. Soita oman alueesi yhteyshenkilölle! Mitä & miss ä! Kerro meil le, miss ä tapa htuu ! Lähe tä tiedo t tapa htum ista paik allise lle yhte yshe nkilö llesi. KAUPUNGINHALLITUKSEN TEKNISTEN TUKIPALVELUJEN JAOSTO 11.2., 11.3., 13.5., 10.6., 23.9., 28.10., 11.11. KAUPUNGIN asukkaiden ja muiden on saatava sosiaalija terveydenhuollosta hoitoa, hoivaa ja palveluja joka päivä mahdollisesta tulevasta sote-uudistuksesta tai johdossa tapahtuvista henkilöstövaihdoksista riippumatta. 5.9., 10.10., 14.11., 12.12. Tilanteessa voi nähdä sekä hyviä että huonoja puolia. 21.8., 18.9., 16.10., 13.11., 11.12. SOSIAALIJA TERVEYSLAUTAKUNTA 31.1., 7.3., 11.4., 6.6. Ikääntyneiden ja monisairaiden osuus yhteiskunnassamme kasvaa, minkä vuoksi budjetti tiukkenee. kl. Vastaava julkaisija: Anne-Maarit Itänen, Paraisten kaupunki Tuotanto: Å Communications Painopaikka: Salon lehtitehdas, levikki 9 516 SEURAA PARAISTA FACEBOOKISSA! 8 | 2018 YHTEYSTIEDOT Haluatko tiedottaa Nyttissä. Muis ta main ita paik ka, aika ja mah dolli nen sisää npä äsym aksu . 16 Nytt 3 ilmestyy 21.3. VUOSI ON ollut erityinen myös siitä syystä, että monet esimiehet sosiaalija terveysosaston johdossa ovat vaihtuneet. aineistot 25.11. sosiaalija terveysjohtaja ”Muutoksille ja kehittämiselle, ehkäpä jopa parannuksille, on aina tilaa.” YKSITYINEN. KAUPUNGINHALLITUS 21.1., 25.2., 25.3., 29.4.,27.5, 24.6. Kuvan otti Erik Saanila. aineistot 21.1. 16 Nytt 6 ilmestyy 12.9. KOKO VUOTTA on leimannut epävarmuus tulevasta – tuleeko soteuudistusta vai ei. kl. kl. 16 Nytt 5 ilmestyy 13.6. TARKASTETUT pöytäkirjat, joihin on liitetty oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävinä kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.parainen.fi, jollei salassapitoa koskevista säännöksistä muuta johdu. Kun hoitoa tarkastellaan asiakkaan ja potilaan näkökulmasta, ensisijaista on hoitoon pääsy silloin, kun on hätä. 16 Nytt 4 ilmestyy 25.4. Sosiaalija terveydenhuollossa tulee olla avoin, tukeva, kannustava ja myönteinen ilmapiiri. aineistot 18.2. Kun katsomme taaksepäin kulunutta vuotta sosiaalija terveydenhuollossa, voimme todeta, että vuosi on ollut poikkeuksellinen sekä valtakunnallisten uudistusten että kaupunkimme sosiaalija terveysosaston toiminnan osalta. kl. Kokouskaavio 2019 KAUPUNGINVALTUUSTO (TIISTAISIN KLO 17.00) 12.2., 19.3., 14.5., 11.6. Uusin silmin toimintaa voi tarkastella ”ulkopuolelta” ja välillä voi olla hyväkin kysyä ”miksi näin tehdään?” Muutoksille ja kehittämiselle, ehkäpä jopa parannuksille, on aina tilaa. 16 Nytt 8 ilmestyy 5.12. On vuoden pimein aika ja me elämme odotuksen aikaa. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . kl. aineistot 2.9. 16 YRITYSILMOITUKSET PK:SSA Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. kl. Lehti julkaistaan 8 kertaa vuodessa ja jaetaan Paraisten Kuulutusten välissä. 2 NYTT . Vuoden 2019 talousarvion käsittely on parhaillaan käynnissä. 1.10., 12.11., 10.12. aineistot 11.3. aineistot 15.4. Sosiaalija terveydenhuollon talousarvio on laadittu realistisesti. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@aumedia.fi NYTT Nytt on Paraisten kaupungin tiedotuslehti kaupungin asukkaille. Kiito s! TAPETILLA Kannessa: Karl-Johan Bäckström, City Goldin kultaseppä ja yrittäjä, on asiakaspalvelun ykkönen Paraisilla. 19.8., 9.9., 7.10., 21.10., 4.11., 25.11., 16.12. Meidän pitää jatkossa olla joustavia ja luovia voidaksemme ylläpitää laadukkaita palveluita. Työtehtävästä riippumatta jokainen, niin esimies, työntekijä kuin kollega, vaikuttaa omalla käytöksellään koko osaston tunnelmaan ja sitä kautta asiakkaiden ja potilaiden kohtaamiseen. RAKENNUSJA YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA 6.2., 13.3., 17.4., 15.5., 12.6. Odotamme vastausta yhä edelleen, ja sote-uudistuksen etenemisestä on lähiaikoina tehtävä hyväksymispäätös eduskunnassa, jotta uudistus ehtii tulla voimaan aikataulun mukaisesti 1.1.2021. Lucia seurueineen saapuu pian iloksemme ja joulukin lähestyy
Potilaiden kokonaisvaltainen vointi on diabeteshoitajille tärkeää. Olemme pieni yksikkö, joten vastaanotolla käyvät ihmiset eivät täällä jää numeroiksi, vaan heillä on nimet, sanoo Pärssinen. Potilaat tulevat heille lääkärin tai työterveyshuollon kautta kohonneiden kolesterolitai sokeriarvojen taikka korkean verenpaineen takia. ERIK SAANILA Kaupungin työntekijät kertovat työstään. 8 l 2018 PARGAS.FI . Joka kevät he myös opettavat uusia tietojaan kaupungin muulle hoitohenkilökunnalle, joka on työssään tekemisissä diabeetikkojen kanssa. – Koska olemme molemmat terveydenhoitajia, korostamme terveyden edistämistä ja ennaltaehkäisyä. [Kaupungin hommiss]. Tarkastamme diabeetikoiden jalat ja neuvomme, miten he voivat itse hoitaa jalkojaan, ja tarjoamme heille mahdollisuutta käydä silmänpohjakuvauksissa. – Diabeetikoiden hoito muuttuu koko ajan yksilöllisemmäksi. Ryhmän kesken käydään yhdessä esimerkiksi kaupassa, laitetaan ruokaa, puhutaan unesta ja levosta ja kokeillaan erilaisia liikuntamuotoja. Myös saariston kunta-alueilla on diabeteshoitajat. Riittää, että olet aikuinen ja paraislainen. ELINTAPOJEN MERKITYS Moniammatillisten tiimien merkitys korostuu koko ajan, ja diabeteshoitajat työskentelevätkin tiiviisti yhdessä potilaita hoitavien lääkäreiden sekä muun terveyskeskuksen ja kotihoidon hoitohenkilökunnan kanssa. Sen ansiosta tunnemme potilaamme ja he tuntevat meidät. Joku on ehkä ajatellut, ettei koskaan astu jalallakaan kuntosalille tai kokeile vesijumppaa, joku toinen ei ole tiennyt, että jooga voi olla niin mukavaa. Diabeteshoitajilla on tapana kehua potilaitaan, kun arvot ovat hyvät tai niissä on tapahtunut parannusta. – Useimmat tietävät, mitä pitäisi tehdä, mutta muutosten toteuttaminen käytännössä voi silti olla haastavaa, toteaa Gestranius. 3 NYTT . PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Syksyisin he pitävät yleensä painonhallintaryhmää, johon mukaan tulemisen kynnys on matala. PARAINEN EI EROA MUUSTA MAASTA Uusien diabeetikkojen määrä Paraisilla on suunnilleen samalla tasolla kuin muualla maassa kakkostyypin diabetekseen sairastuvien määrä. Mutta se on krooninen sairaus, josta saattaa aiheutua komplikaatioita, Gestranius ja Pärssinen sanovat ja korostavat ennaltaehkäisyä. – Fredrika on työskennellyt täällä lähes kahdeksan vuotta ja minulla tulee tammikuussa täyteen kymmenen vuotta. Työssä on parasta, kun he huomaavat ponnistelujensa tuottaneen tulosta. Diabeteshoitajien Fredrika Gestraniuksen ja Tuula Pärssisen henkilökemiat kohtaavat töissä. – Elintavoilla on suuri merkitys niille, joilla on diabetes tai jotka ovat vaarassa sairastua diabetekseen, vaikka osin diabetes on perinnöllistä. Elintavoilla on suuri merkitys niille, joilla on diabetes tai jotka ovat vaarassa sairastua diabetekseen, Fredrika Gestranius ja Tuula Pärssinen sanovat. VERTAISTUKEA JA KÄYTÄNNÖN OPASTUSTA Ryhmässä tärkeää on vertaistuki eli se, että tapaa muita samassa tilanteessa olevia. Lisäksi he tekevät yhteistyötä myös fysioterapeutin kanssa, joka voi tarjota kokonaan liikuntaa harrastamattomille liikuntaneuvontaa. – Meillä on myös toimivat henkilökemiat pikku tiimissämme. PARAINEN.FI TERVEYS ”Pyrimme edistämään terveyttä pitkäjänteisesti” Paraisten terveyskeskus sai marraskuun alussa Valtimotautien ehkäisyn laatuverkostolta laatupalkinnon maan parhaana terveyskeskuksena muun muassa diabetespotilaiden hoidossa. – Puhumme tupakoinnin lopettamisesta ja alkoholin käytön vähentämisestä. Käy päivittäin ulkona ja liiku. Pyrkimyksenä on osallistujien elintapojen pitkäjänteinen ja pysyvä muuttaminen. Terveydenhoitajat Fredrika Gestranius ja Tuula Pärssinen ovat molemmat työskennelleet pitkään Paraisilla diabetespotilaiden parissa. Meillä tehtävien kontrollikäyntien ansiosta kaikkien potilaiden ei tarvitse tavata lääkäriään joka vuosi. Tuemme toisiamme ja pidämme molemmat työstämme, sanoo Gestranius. Yhteyttä voi kuitenkin ottaa myös, jos itse epäilee esimerkiksi sokeriarvojen olevan koholla tai verenpaineen korkea taikka jos tarvitsee tukea ja opastusta elintapojensa muuttamisessa. Emme laske kaloreita, vaan painotamme säännöllisen ja monipuolisen syömisen tärkeyttä, sanoo Pärssinen. Teksti: Å Communications ”Koska olemme molemmat terveydenhoitajia, korostamme terveyden edistämistä ja ennaltaehkäisyä.” KOLME VINKKIÄ HYVINVOINTIIN Nuku riittävästi! Syö säännöllisesti ja värikkäästi. Diabeteksen hoito kehittyy koko ajan, ja pysyäkseen ajan tasalla Gestranius ja Pärssinen käyvät usein erilaisissa täydennyskoulutuksissa. – Tapaamme joka viikko kymmenen viikon ajan
Miten se on mahdollista. Ensimmäistä kertaa mukana olevat 13-vuotiaat saavat pienempiä rooleja ja useita kertoja mukana olleet saavat enemmän vastuuta. Mutta jos touhu menee liian lepsuksi, sanon siitä kyllä suoraan. AMMATTIMAISIA, JA ILMAN KOE-ESIINTYMISIÄ Show’t ovat tunnettuja siitä, että ne ovat niin ammattimaisia ja korkealaatuisia, että yleisö vain haukkoo henkeään ja ihmettelee, mitä Paraisilla oikein laitetaan veteen, kun nuoret ovat niin taitavia. Paraisten kaupunki on tietoisesti päättänyt panostaa koko pakettiin ja kaikkeen show’n ympärillä olevaan, kuten esimerkiksi äänenja valontoistoon. Töitä on paljon, mutta homma ei ole koskaan työlästä, Ridberg sanoo, ja huikkaa samalla Lukakselle, että tämä ja muut näyttämön takana työskentelevät siirtäisivät pianon. Paraisten kaupunki on järjestänyt nuorisoshow’ita vuodesta 2000 lähtien ja tänä vuonna mukana on jo toisen polven show’laisia. Mutta nuorten tasolle ei kuitenkaan ole ihan helppoa nousta. Ja vieläpä ilman koe-esiintymisiä. 18.30 7.2. 18.30 25.1. Kuulen myös heti, jos joku yrittää fuskata musiikin suhteen, minulle ei mene läpi, jos sanoo harjoitelleensa, vaikka ei olisi harjoitellut. Koreografian laativat Karin Eklund, joka pitää KDC-tanssistudiota Turussa, ja Emilia Törnblom. – Kyse on sekä siitä, että pääsee näyttämölle, että yhteisöllisyyden tunteesta kaikkien mukana olevien kanssa. 15.00 29.1.18.30 30.1. – Kaikki tehdään niin kuin oikeastikin. VUODEN 2000 JÄLKEEN ON TAPAHTUNUT PALJON Sen jälkeen, kun ensimmäinen show järjestettiin vuonna 2000, on ehtinyt tapahtua paljon. PANOSTUSTA KOKO PAKETTIIN Ridberg sanoo, että myös sellaisen ihmisen, joka ei tunne ketään mukana olevista nuorista ja joka on ostanut lipun show’hun, pitää ajatella show’n nähdessään, että vau, tämä tosiaan on hyvä. 18.30 15.1. PARAINEN.FI NUORISO Show’ssa pelkkä hassu hattu ei riitä Paraisten yhdeksäs nuorisoshow, joka tällä kertaa kantaa nimeä ”Cloud 9”, saa ensi-iltansa tammikuun puolivälissä. Sitten ryhmät sekoitetaan ja show alkaa pikkuhiljaa muotoutua. Yritän pikemminkin olla niin kuin kaveri ja tunnelma on usein melko rento. 15.00 22.1. Se on siis win-win-tilanne. 15.00 11.2. Show’issa oppii tuntemaan uusia ihmisiä, joilla on samanlaiset kiinnostuksen kohteet. – Show antaa mahdollisuuden kasvaa. Jos puhutaan nuorisomusikaalista, se voi tarkoittaa mitä tahansa ja olla ”kotikutoista” ja musiikkikin voi mennä vähän nuotin vierestä. Tammikuussa on vuorossa järjestyksessään yhdeksäs nuorisoshow, ”Cloud 9”.. Se myös kannustaa. 18.30 31.1. 18.30 3.2. Nuoremmat ihailevat vanhempia ja ajattelevat, että hekin haluavat osata laulaa ja tanssia samalla lailla, sanoo projektiassistentti Frida Lassus. – On sitä pahempiakin asioita kuin nuorten kanssa työskentely. – En halua olla mikään vanhan ajan ohjaaja. ESITYKSET Liput tulevat myyntiin torstaina 13.12. Tuotannon takana on noin viisitoistahenkinen tiimi, joka vastaa PR:stä ja markkinoinnista, maskeerauksesta, puvustuksesta, valokuvista ja lavastuksesta. SHOW’STA AMMATTIIN Kun Lassus oli mukana ensimmäistä kertaa ollessaan kahdeksannella luokalla vanhemmista tanssijoista tuli hänelle sekä esikuvia että kavereita. Bändiä ohjaavat Ridbergin ohella muusikot Mats Prost ja Adrian Rantala. 18.30 24.1. He tekevät tämän yhdessä. Nuoret huomaavat sen ja kun heille asetetaan vaatimuksia, heidän on vähän tsempattava. 18.30 10.2. 18.30 20.1. 18.30 26.1. 8 l 2018 PARGAS.FI . PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . 15.00 5.2. Monesti ei ole rahaa eikä resursseja, mutta ei riitä, että nuoren ihmisen päähän pannaan hassu hattu ja hänet työnnetään näyttämölle ja odotetaan, että yleisö olisi tyytyväinen näkemäänsä. Lassus ei ole ainoa, joka on show’iden jälkeen jatkanut kulttuurin parissa. Pyrimme taiteelliseen tasoon siinä, mitä teemme. Eikä show ole vain kaksikielinen, vaan peräti seitsemänkielinen sekoitus ruotsia, suomea, englantia, saksaa, ranskaa, espanjaa ja hindiä. 18.30 17.1. 4 NYTT . Hän on ollut mukana kolmessa show’ssa ja opiskelee nyt kulttuurituottajaksi Arcadassa ja tekee harjoittelunsa työskentelemällä show’n parissa. 18.30 12.1. 18.30 Viimeinen www.show.parainen.fi Paraisten nuorisoshow’t ovat melkeinpä jo legendaarisia ja niin kovasti yleisön mieleen, että tarvitaan ylimääräisiä näytöksiä. Mukana on 55 nuorta, jotka asuvat tai käyvät koulua Paraisilla ja ovat iältään 13 vuotta ja siitä ylöspäin. EI FUSKAAMISELLE Ohjaajana ja primus motorina toimii Riddo Ridberg, joka ei ymmärrä yhtään, kun ihmiset kysyvät häneltä, miten hän jaksaa tehdä töitä nuorten kanssa. Ridberg kertoo, että yli viisikymmentä show’issa mukana ollutta nuorta on edennyt kulttuurialan ammattiin, jatkanut opintoja kulttuurialalla tai toimii vapaa-aikanaan aktiivisesti kulttuurin parissa. Nopeat vaatteidenvaihdot ja kaikki jutut, jotka pitää hoitaa myös näyttämön takana, hitsaavat porukan tiiviisti yhteen. – Show’hun osallistuminen on nuorille vapaaehtoista ja sosiaalinen puoli on siinä tärkeä. 18.30 9.2. 18.30 16.1. VASTUU KASVAA Show’n konseptiin kuuluu myös, että kaikki mukaan haluavat aloittavat peruskoulutuksella, jossa tehdään draamaharjoituksia ja tanssitaan pienemmissä ryhmissä jo syksyllä. klo 18.30 Esitykset 11.1. Ridberg on alusta lähtien nähnyt sen vaivan, että hän on opetellut nuorten nimet, ja hän myös muistaa kaikki, jotka joskus ovat olleet mukana show’ssa. Me annamme ainekset ja puitteet, ja sitten saamme nuorilta niin valtavasti takaisin. Myyntipaikat: NetTicket.fi / Kelovee / Kaupungintalon neuvonta, Parainen / Asiamiesposti, Nauvo / Luckan Ensi-ilta 9.1
Projektiassistenttina Lassus pitää tiiviisti yhteyttä myös kaupungin kulttuurituottajaan Tom Grönroosiin, esimerkiksi talousasioissa. Teksti: Å Communications ”Nuoret huomaavat sen ja kun heille asetetaan vaatimuksia, heidän on vähän tsempattava.” ”Sekin on tärkeää, että pääsemme joka kerta vähintään samalle tasolle kuin edellisessä show’ssa, tai mieluummin vähän ylikin.”. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Hän halusi, että Paraisilla toteutettaisiin esitys, jossa olisi mukana sekä ruotsinettä suomenkielisiä nuoria yhdessä. – Ammattimaisen pakettiajattelun myötä esityksistä on tullut tasaisempia. ”OLEN SELLAINEN KUIN OLEN” Ridberg toteaa, että nuoret kasvavat koko showprosessin ajan. 5 NYTT . Ridberg sanoo, että nuorten parissa on inspiroivaa työskennellä, koska he oppivat ja omaksuvat asioita vielä ihan eri tavalla kuin aikuiset. – Sekä ennen ensi-iltaa että kulisseissa tehdään valtavasti työtä. Ajan myötä he näyttävät alkavan ajatella, että olen sellainen kuin olen ja tämä menee niin kuin menee. Vuosien saatossa show on löytänyt entistä enemmän oman punaisen lankansa. Samaan aikaan yleisölläkin pitää olla mukavaa ilman, että sen tarvitsee olla huolissaan siitä, ettei esiintyjä selviä vaikkapa korkeista äänistä. On mukavaa, kun työhön pääsee paneutumaan ja saa olla oikeasti vastuussa, Lassus sanoo. Ensimmäinen show oli revyy, joka koostui useista erillisistä osista. Mikään muu ei olisi luontevaa. – Mitä pidemmälle prosessi etenee, sitä enemmän rooleista tulee nuorten oman persoonan jatkeita. Mittakaava muistuttaa vähän jonkin eurooppalaisen suurkaupungin metrokarttaa. PARAINEN.FI NUORISO Show’ssa pelkkä hassu hattu ei riitä Paraisten yhdeksäs nuorisoshow, joka tällä kertaa kantaa nimeä ”Cloud 9”, saa ensi-iltansa tammikuun puolivälissä. On myös tärkeää, että rahoista päättävät poliitikot ymmärtävät, että show on jotain aivan erityistä ja jotain sellaista, josta Parainen voi olla ylpeä, sanoo Ridberg. Tänä vuonna lukiolaiset ovat ensimmäistä kertaa voineet suorittaa osan showtyöstään kurssina, joka luetaan hyväksi opinnoissa. Värikoodit osoittavat, onko kyse musiikista, sketseistä vai tanssista, ja kaiken on toimittava yhteen. – Pikkuhiljaa he rentoutuvat enemmän ja pystyvät olemaan omia itsejään ja uskaltavat erottua joukosta. 8 l 2018 PARGAS.FI . – Pelkästään se kohahdutti. VÄRIKYLLÄINEN KAAVIO Lassus ottaa esiin ison kaavion, johon on merkitty kaikki osallistujat ja kohtaukset. Monet ovat esittäneet ideoita, joita käsikirjoittaja Daniela Franzell on voinut kehittää edelleen. HENRIK ZOOM Idea tuli kulttuuripäällikkö Fia Isakssonilta. – Tämänvuotisen show’n erottaa aikaisemmista ehkä se, että siinä on selkeämpi kehyskertomus, suorastaan melkein sanoma, sanoo Ridberg. YLEISÖLLÄKIN PITÄÄ OLLA MUKAVAA Ridbergille on tärkeää, että kaikki mukana olevat tuntevat olonsa ainakin kutakuinkin mukaviksi rooleissaan. – Sekin on tärkeää, että pääsemme joka kerta vähintään samalle tasolle kuin edellisessä show’ssa, tai mieluummin vähän ylikin, sanoo Lassus. Jos nuori on eläväinen persoona, sitä voidaan hyödyntää myös roolihahmossa. Tärkeää on, että pitää siitä, mitä tekee
Teksti: Å Communications ”Lääkehoidon turvallisuus ja hoidon korkea laatu perustuvat hoitohenkilökunnan osaamiseen, jota on päivitettävä säännöllisesti.” Paraisilla hoitohenkilökunta päivittää lääkehoidon osaamistaan joka viides vuosi. Hän muistuttaa, että Paraisten kaupungissa on paljon osaavia hoitoja hoiva-alan työntekijöitä, joiden puoleen voi aina kääntyä mahdolliseen lääkitykseen liittyvissä kysymyksissä. Malmkullassa työskentelevä lähihoitaja Malin Hermansson on uusinut lääkelupansa tänä vuonna, sillä hän suoritti tentit ensimmäisen kerran viisi vuotta sitten. Esimerkiksi lastenneuvolassa työskentelevä terveydenhoitaja tenttii lapsia ja rokotuksia käsittelevän osion, kun taas muiden rokotuksia antavien on tentittävä rokotusosio. – Lääkehoidon turvallisuus ja hoidon korkea laatu perustuvat hoitohenkilökunnan osaamiseen, jota on päivitettävä säännöllisesti. 6 NYTT . ERIK SAANILA. Parainen on ollut siinä mukana alusta lähtien, ja lääkehoidon koulutuksesta ja tenttitilaisuuksien järjestämisestä kaupungissa vastaa Paraisten terveyskeskuksen lääkekeskuksen vastaava farmaseutti Annelie Fjäder. Näin halutaan varmistua, että oikea ihminen saa oikean annoksen oikeita lääkkeitä. Kaikilla kokeen tasoilla kaikkien laskutehtävien ja 80 prosenttia muista tehtävistä on oltava oikein, jotta hoitajalle myönnetään lääkelupa. Yhtenä haasteena on se, että potilaat asuvat usein kotonaan ja ovat yhä iäkkäämpiä ja heillä on useita sairauksia, jotka vaativat monia erilaisia lääkkeitä, jotka eivät saa kumota toistensa vaikutusta tai aiheuttaa epätoivottuja sivuvaikutuksia, kun ne yhdistetään. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Niihin sisältyvät muun muassa geriatrian tentit. Koivukodossa valvotaan tarkkaan, kuka on jakanut lääkkeet ja kuka antaa ne asiakkaalle, Söderblom ja Peltonen kertovat. Me hoitoalan ammattilaiset haluamme, että potilaat ja heidän omaisensa voivat luottaa meidän osaamiseemme ja siihen, että potilas saa oikeaa lääkehoitoa. Se on edellytys sille, että voimme antaa potilaille hyvää hoitoa. Strandén-Lindroth sanoo, että hän tarvitsee matematiikkaa ja lääkeosaamista työssään päivittäin voidakseen antaa potilaille heidän tarvitsemansa hoidon. – Lääkelupaani sisältyvät geriatria, kivunlievitys, lääketeoria, laskenta ja keskushermostoon vaikuttavat lääkkeet. VALTAKUNNALLISET VAATIMUKSET Valtakunnallinen lääkehoitokoulutus eli ns. UUSITTAVA JOKA VIIDES VUOSI Koivukodon palveluasumisen yksikössä työskentelevät lähihoitajat Carina Söderblom ja Erica Peltonen ovat tenttineet omissa työtehtävissään vaadittavat osiot. – Jokaisella asiakkaalla on asuntonsa ulkopuolella lukollinen lääkekaappi. Lääkelupa on uusittava joka viides vuosi. – Mahdolliset hoitovirheet johtuvat usein lääkehoidossa tapahtuneista virheistä. 8 l 2018 PARGAS.FI . Lääkinnällinen vastuu on lääkärillä, ja sen jälkeen kun sairaanhoitaja on ensin jakanut lääkkeet esimerkiksi dosetteihin, toinen pätevä hoitaja tarkastaa ne ja ennen kuin lääkkeet annetaan asiakkaalle, ne tarkastetaan vielä kerran. 500 ON SUORITTANUT TENTIT Paraisilla, saaristo mukaan lukien, suunnilleen 500 sairaanhoitajaa, terveydenhoitajaa, lähihoitajaa ja terveydenhuollossa ja vanhustenhuollossa esimerkiksi sijaisena työskentelevää on suorittanut työtehtäviensä ja työnkuvansa edellyttämät kirjalliset lääkehoidon kokeet. – Olen uusinut lääkelupani ihan hiljattain ja minusta on erittäin tärkeää, että ylläpidämme ja kehitämme ammattitaitoamme. Kaikilla terveydenhuollossa lääkkeitä käsittelevillä on sen vuoksi oltava suoritettuna lääkehoidon koulutus ja myönnettynä lääkelupa, sanoo Paraisten kotisairaalassa sairaanhoitajana työskentelevä Johanna Strandén-Lindroth. Paraisilla, saaristo mukaan lukien, suunnilleen 500 sairaanhoitajaa, terveydenhoitajaa, lähihoitajaa ja terveydenhuollossa ja vanhustenhuollossa esimerkiksi sijaisena työskentelevää on suorittanut työtehtäviensä ja työnkuvansa edellyttämät kirjalliset lääkehoidon kokeet. LOVE (Lääkehoidon oppiminen verkossa) otettiin käyttöön vuonna 2013. Henkilö, jolla ei ole lääkelupaa, ei saa käsitellä hoitotyössä lääkkeitä. Johanna Strandén-Lindroth, Sari Gustafsson, Malin Hermansson, Carina Söderblom ja Erica Peltonen kuuluvat heihin. PARAINEN.FI HOITOTYÖ Lääkeosaaminen lisää potilasturvallisuutta Kun terveydenhuollon tai vanhustenhuollon asiakas Paraisilla saa lääkkeensä, valvonta on tarkkaa. – On tärkeää, että mahdolliset sivuvaikutukset huomataan mahdollisimman pian, jotta lääkäri voi tarvittaessa tarkistaa lääkitystä, Strandén-Lindroth sanoo. Kotisairaalan sairaanhoitajien lisäksi myös vuodeosastolla, Malmkullassa ja terveyskeskuksessa työskentelevät sairaanhoitajat ovat tehneet kaikki laajimpaan lupakokonaisuuteen vaadittavat tentit. Kaikki lääkeluvat on hyväksytettävä ylilääkärillä. Strandén-Lindroth, jonka potilaat kotisairaalassa saavat vahvoja lääkkeitä esimerkiksi kipupumpun kautta tai suonensisäistä antibioottia useita kertoja päivässä, on tenttinyt laajimman, yli kymmenestä koeosiosta koostuvan kokonaisuuden, jossa on suunnilleen 130 monivalintakysymystä ja 15 laskutehtävää. OSAAMINEN TÄRKEÄÄ Johanna Strandén-Lindroth korostaa lääkehoitokoulutuksen tärkeyttä
– Kun Donald Trump valittiin presidentiksi, hinta nousi ensin ja romahti sen jälkeen 24 tunnin sisällä, kertoo Jönsson. KULTAISIA VIHKISORMUKSIA JA LOHIA Kokeneemmallekin kultasepälle tilaustyön hinnan arviointi on vaikeaa. Asiakkaan pitää saada samanlaista palvelua riippumatta siitä, haluaako hän käsintehdyn usean timantin sormuksen vai uuden patterin kelloonsa. Kultaseppä ja yrittäjä Karl-Johan Bäckström ja kultaseppä Cia Jönsson ovat erittäin ilahtuneita siitä, että asiakkaat ovat tyytyväisiä palveluun. – Kun sulatamme kullan, esimerkiksi vanhoista juotoksista saattaa paljastua yllätyksiä, jotka vaikuttavat laatuun, kertoo Bäckström. Kultasepän työ on käsityötä. Myös hiotuilla luonnonkivillä on kysyntää. Kalliista tilaustöistä kultasepät tekevät usein ensin prototyypin hopeasta tai vahasta. Jönssonin suosikkimateriaali on kulta, koska sen työstäminen on helpompaa kuin hopean. 8 l 2018 PARGAS.FI . Niin tärkeään tapahtumaan on hienoa päästä osalliseksi. Sitä mieltä on valtaosa niistä, jotka vastasivat muun muassa kaupungin loka-marraskuussa järjestämään asiakaspalvelukyselyyn. – Verkkokauppa näkyy meillä lähinnä siinä, että ihmiset tulevat meille netistä ostamiensa sormusten kanssa, jotka ovat vääränkokoisia, sanoo Bäckström. PARAINEN.FI YRITTÄJYYS ”Jokainen asiakas on meille yhtä tärkeä” Parasta palvelua Paraisilla saa City Gold -kultasepänliikkeestä. Jönsson on työskennellyt City Goldissa kolme vuotta. PALJON TILAUSTÖITÄ Bäckström siirtyi yrittäjäksi City Goldiin vuonna 2010. Teksti: Å Communications ”Kaikkein mukavinta tässä työssä on kuunnella asiakkaan toiveita ja luoda jotain, joka ehkä jopa ylittää asiakkaan odotukset.” Paraislaisten mielestä parasta asiakaspalvelua Paraisilla saa City Goldin kultasepiltä Karl-Johan Bäckströmiltä ja Cia Jönssonilta. Kultaseppä Cia Jönsson tekee paljon koruja asiakkaiden toiveiden mukaan. – Usein teemme juuri vihkisormuksia. Ja se on todella mukava kuulla. – Jos asiakas on aikeissa ostaa tuhansien eurojen arvoisen korun, uskon hänen kyllä haluavan henkilökohtaista palvelua. Koskaan ei voi tietää, mitä asiakas haluaa, ja se on hauskaa. He tekevät paljon korjaustöitä ja kaiverruksia koruihin ja myyvät hopea-aterimia, kelloja ja koruja, mutta useita kertoja viikossa liikkeeseen tulee myös asiakkaita, jotka haluavat tilata uniikkikoruja. – Pyrimme kohtelemaan kaikkia asiakkaitamme samalla tavalla. Mutta olen tehnyt myös kultamunia ja kultaisia lohia. Joku saattaa haluta isoäidin vihkisormuksesta tai muusta perintötavarasta riipuksen tai nykyaikaistetun version kivien avulla. Hän opiskeli kultasepäksi Lahdessa, kun taas Jönsson on valmistunut kultasepänalan artesaaniksi Axxellista Tammisaaresta. City Goldiin tullaan muualtakin kuin Paraisilta. 7 NYTT . ERIK SAANILA Kullan hinta vaihtelee päivästä toiseen.. Bäckström on hiljattain käyttänyt 23 työtuntia uniikkiin kultasormukseen, johon tuli yksi iso ja useita pienempiä timantteja. Jokainen asiakas on meille yhtä tärkeä. He sanovat, että tänne asti kannattaa ajaa palvelun takia. Asiakas näkee silloin heti, tuleeko vaikkapa sormuksesta sellainen kuin hän on ajatellut, ja kultaseppien on myös helpompi laskea työn kustannukset. MAAILMAN TILANNE VAIKUTTAA KULLAN HINTAAN Työn hinta riippuu myös siitä, kuinka paljon siihen menee kultaa, ja etukäteen voi olla vaikea arvioida, kuinka paljon vaikkapa isoon sormukseen tarvitaan kultaa. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Viimeksi ne olivat suosittuja 1980-luvulla. – Meillä käy asiakkaita Turusta, Salosta ja Helsingistä. – Kivistä suosituimpia ovat timantit, niin on ollut aina. VANHOJEN KORUJEN MUOKKAAMINEN SUOSITTUA Vanhan korun muokkaaminen uudeksi voi olla haasteellista. VERKKOKAUPPA EI OLE KILPAILIJA Bäckström ja Jönsson eivät koe verkkokauppaa kilpailijaksi. – Kaikkein mukavinta tässä työssä on kuunnella asiakkaan toiveita ja luoda jotain, joka ehkä jopa ylittää asiakkaan odotukset, sanoo Jönsson, joka on muun muassa tehnyt rannekorun vanhasta hopealusikasta. Mutta myös värillisten kivien suosio on selvästi taas kasvamassa. Kullan hinta vaihtelee päivästä toiseen maailmanmarkkinahinnasta ja maailman tapahtumista riippuen. Samaan aikaan kultasepäntyö on käsityötä, eikä kultaseppä pysty aina ennakoimaan kaikkea. Yksikään tilaustyö ei ole toisensa kaltainen, sanoo Bäckström. Itse en ainakaan uskaltaisi ostaa netistä koruja sellaisilla summilla, sanoo Jönsson
klo 18.30. Hakemukseen tulee liittää toimintasuunnitelma ja budjetti. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Tonttu Paraisilta Kiltteyttä tarvitaan ympäri vuoden ”Tonttumaailmassa puhutaankin nykyään kiertokiltteydestä.” Hakekaa avustuksia viimeistään 1. Kulttuuri, liikuntasekä lapsi ja nuorisotoimintaa koskevat avustushakemukset osoitetaan: Paraisten kaupunki, Kulttuuriyksikkö, Rantatie 28, 21600 Parainen tai sähköpostitse kulttuuri@parainen.fi LISÄTIETOJA löytyy kotisivulta www.parainen.fi ja tietoa antaa kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson fia.isaksson@parainen.fi puh. Kun aikuiset astuivat lyijynpalojen päälle, he luulivat, että ne olivat vanhoja havuja edellisvuoden joulukuusen jäljiltä. Lapset yrittivät niin kovasti olla kilttejä, että joskus he alkoivat melkein itkeä, kun epäonnistuivat kilttinä olemisessa, ja tontut merkkasivat plussia ja miinuksia pieniin muistivihkoihinsa niin, että lyijykynien terät vain katkeilivat koko ajan. Jonotuslistat ovat soitinkohtaisia ja paikat myönnetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Edellisvuoden toimintakertomus, tilinpäätös ja tilintarkastustai toiminnantarkustuskertomus on lähetettävä kulttuurilautakunnalle ennen myönnetyn avustuksen maksamista. Auta sinä jotakuta toista tänään, niin saatpa nähdä, että joku toinen auttaa sinua, kun tarvitset apua. RIIKKA TIRRONEN. MILLA RAUMA Ukuleleoppilas Maia-Majabacka Arkipelagista. Kulttuurilautakunta voi hylätä myöhästyneet hakemukset. LAPSET JA NUORET Toiminta-avustus lapsija nuorisotoimintaa varten TOIMINTA-AVUSTUKSIA haetaan erillisellä lomakkeella. Tonttu ei pääse tavoistaan. LIIKUNTA Toiminta-avustus urheiluseuroille C. Sama koskee hyviä tekoja. klo 19 Oppilaskonsertti, Arkipelag, Fredrikanaukio 2a pe 21.12. Mutta kiltteys ei enää ole vain jouluaaton juttu. X-mas PopParty. Siellä ne ovat vieläkin, jos jotakuta kiinnostaa. Sivuhuomautuksena mainittakoon, että kaikkien tuonaikaisten lasten nimet on koodattu, joten nykyajan lapset eivät valitettavasti pääse tarkastamaan, kuinka kilttejä juuri heidän äitinsä ja isänsä olivat pieninä. 050 5962 601 (nuoriso, kulttuuri) vapa-ajansihteeri Mikael Enberg mikael.enberg@parainen.fi puh. klo 18 Arkipelagin kitaristien ja ukulele-ryhmien joulukonsertti, Arkipelag, Fredrikanaukio 2a UUDEN musiikkileikkikoulutai tanssiharrastuksen voi aloittaa tammikuussa! Kysy vapaita paikkoja: 02-458 5803. Sekä bändit että laulajat esiintyvät Arkipelagin tapahtumissa joulukuun aikana. PARAINEN.FI VIERASKYNÄ Kun tämän päivän aikuiset olivat lapsia, yksi tonttujen tärkeimmistä tehtävistä joulukuussa oli tarkkailla lapsia salaa ja valvoa, että nämä olivat kilttejä. Arkipelagin bändit esiintyvät, Ravintola Malmen ke 19.12. Se muistuttaa kiertotaloutta eli sitä, että annetaan vaikka tavaroita eteenpäin jollekin toiselle niitä tarvitsevalle. JA SITTEN tuli jouluaatto ja useimmat lapset saivat joululahjoja – riippumatta siitä, olivatko he olleet kilttejä vai eivät. Ihmisten kiltteys on tärkeää joka päivä. Se vaati paljon hiipimistä, ja hyvien piilopaikkojen löytäminen verhojen ja kaapinovien takaa oli usein vaikeaa, koska pitihän tontun niistä paikoista kuitenkin kuulla ja nähdä riittävän hyvin, jotta pysyi perillä lasten kiltteyden tasosta. Lomake julkaistaan kaupungin verkkosivuilla. TONTTUJEN TYÖTEHTÄVÄT ovat aikojen saatossa muuttuneet. Kun totut tähän, pystyt helposti tekemään useampiakin kilttejä juttuja päivässä, ja siitä tulee hyvä mieli sekä sinulle että sille, jota kohtaan olit kiltti. helmikuuta Yhdistyksiä ja yhteisöjä, jotka haluavat päästä osallisiksi niistä määrärahoista joita Paraisten kaupunki on talousarviossa varannut alla mainittujen toimintamuotojen tukemiseksi, kehotetaan jättämään hakemuksensa viimeistään 1 helmikuuta 2019. Nauti joulun tunnelmasta Arkipelagin seurassa Nauti joulun tunnelmasta Musiikkiopisto Arkipelagin tapahtumissa pe 14.12. 8 l 2018 PARGAS.FI . Nykyään yksi tonttujen pääasiallisista tehtävistä on varmistaa, että kiltit ajatukset ja hyvät teot kiertävät ympäri vuoden, sekä ennen joulua että joulun jälkeen, eikä vain Paraisilla, vaan joka paikassa. Voit aloittaa sillä, että teet jollekulle toiselle jonkin kiltin jutun yhdesti päivässä. 8 NYTT . KULTTUURI Toiminta-avustus kulttuuritoimintaa varten B. KUN JOKU ON kiltti tai muuten vain erityisen reilu jotakuta toista kohtaan, tämä ihminen tulee iloiseksi ja siitä tulee lämmin tunne sydämeen. Myös musiikkioppilaaksi voi nyt ilmoittautua pitkin vuotta. Ja joulukuun iltahämärässä ikkunasta saattaa näkyä pieni vilahdus punaisesta nutusta. A. LISÄTIETOJA www.arkipelagmusik.fi Alice Ekholm on yksi musiikkiopisto Arkipelagin oppilaista. JA SAATTAAPA olla, että vielä nykyäänkin joulun paikkeilla verhot joskus liikahtelevat mystisesti tai portaissa kuuluu sipsutusta nukkumaanmenoajan jälkeen. Tämän ihmisen on sen jälkeen helpompi vuorostaan olla kiltti ja reilu jotakuta toista kohtaan, ja näin kiltteys leviää nopeasti eteenpäin. Kiltteys on ollut aina tärkeää, mutta siitä on tullut entistäkin tärkeämpää. Tonttujen muistivihot arkistoitiin joulupukin vintille Korvatunturille. 040 4886070 (liikunta) Yhdistyksiä ja yhteisöjä kehotetaan hakemaan kaupungin avustuksia. klo 19 Laulajien joulukonsertti, Paraisten kirkko ma 17.12. Tonttumaailmassa puhutaankin nykyään kiertokiltteydestä. Parasta kilttien ajatusten ja hyvien tekojen kierrättämisessä on se, että alkuun pääseminen ei ole mitenkään erityisen vaikeaa. SE OLI raskasta aikaa sekä lapsille että tontuille
Yritys voi olla pieni tai suuri, pääasia on työntekijöiden tarve. Kässäkylvyt on suunnattu suomenja ruotsinkielisille taaperoille ja tenaville, vanhempien tai jonkun muun aikuisen seurassa. Mikä on kolmio ruotsiksi. Miltä puu tuntuu ja tuoksuu. Ohjaus: Pernille Fischer Christensen Näyttelijät: Alba August, Trine Dyrholm, Magnus Krepper, Maria Bonnevie, Björn Gustafsson Genret: Dokumentti, Draama NÄYTÖKSET: 28.12 klo 18.30 Vesterlid, Houtskari 2.1 klo 18.30 Framnäs, Nauvo 3.1 klo 18.30 Kommunalgården, Korppoo AQUAMAN Ensi-ilta: 21.12 Ikäraja: K12 Pituus: 2h 24min Ohjaus: James Wan Genret: Toiminta, Seikkailu, Fantasia Näyttelijät: Jason Mamoa, Amber Heard, Willem Dafoe, Patrick Wilson, Dolph Lundgren, Yahya Abdul -Mateen II, Nicole Kidman, Ludi Lin, Temuera Morrison NÄYTÖKSET: 2.1 klo 15.00 Framnäs, Nauvo 3.1 klo 15.00 Kommunalgården, Korppoo JUICE-ELOKUVA Ensi-ilta: 26.12 Ikäraja: 7 v. Tapahtumat on järjestetty niin, että voitte osallistua molempiin. PAIKKA: Paraisten kaupungintalo, 3 krs., Rantatie 28, 21600 Parainen Ajankohta: keskiviikko 30.1.2019 klo 17-19 TARJOAMME paikallisille sesonkityötä tarjoaville yrityksille mahdollisuuden löytää sopivia kausityöntekijöitä Sesonki Startti -rekrytointitapahtuman kautta. Tule mukaan mukavaan kässäkylvyyn lapsesi tai lapsenlapsesi kanssa! TAITO TENAVA Kässäkylpy kahdella kielellä 4-6 vuotiaille vanhempansa tai jonkun muun aikuisen kanssa. 27.4 Pikkulaukkuja ja -pussukoita Lisätietoja ja ilmoittautumiset kotisivuillamme taitoaboland.fi TAITO-ÅBOLAND. Tapahtuman aikana teillä on mahdollisuus tavata, keskustella ja haastatella hakijoita. 9 NYTT . KUDONTATUPA JA LAKATALLI avoinna ma 10-15, ti-to 10-16 Beatrice Bäcklund toivottaa sinut tervetulleeksi kudontatupaan! KEVÄÄN KURSSIT 21.1 alkaen Kudonnan kurssi Opi kutomaan 6.2 Green Craft korit 5.3 Makrame-amppeli 20.3 Nuotta verkkokassi 9.4 tai 12.4 Kuka on minut muninut. Ajankohta: tiistaisin 29.1-12.3 2018, klo 17-18 (6 krt) Hinta: 50 euro/perhe Paikka: Lukkarinkuja 5 (keltainen talo), 21600 Parainen Ilmoittaudu Taito Tenavaan tästä. Nuoremmat sisarukset ovat tervetulleita mukaan. PARAINEN.FI KULTTUURI BIO SYDVÄST NUORI ASTRID Ensi-ilta: 14.9 Ikäraja: K7 Pituus: 2h 3min. Tapahtumaan/tapahtumiin ilmoittaudutaan https://www.lyyti.in/Starta_sasongen_Archipelago_Business linkin kautta, viimeistään 18.1.2018. Aistit ja visuaalinen maailma ovat keskiössä, mutta toimintaa tuetaan myös loruilla ja leikeillä. Kässäkylvyssä tutustumme erilaisiin materiaaleihin, väreihin ja muotoihin ruotsiksi ja suomeksi. SAMANA päivänä järjestetään Archipelago Business Development Rekrytointimessut Turussa, Kårenilla, klo 13–15. TAITO TAAPERO Kässäkylpy kahdella kielellä 2-4 vuotiaille vanhempien tai toisen aikuisen kanssa. Lisää tietoa: Jenni Lindroos puh 050 596 2108, jenni.lindroos@pargas.fi John Forsman, puh 040 488 6075, john.forsman@pargas.fi Kässäkylvyt Paraisilla Mistä villa tulee. Tapahtuma on teille ilmainen. 8 l 2018 PARGAS.FI . Valmista isoja munankuoria. Ajankohta: torstaisin 7.2-7.3 2018, kl0 10-11 (4 krt) Hinta: 40 euro/perhe Paikka: Lukkarinkuja 5 (keltainen talo), 21600 Parainen Kässäkylpyjä tukee Svenska Kulturfondenin strateginen ohjelma Hallå! Lisätietoja ja ilmoittautuminen www.taitoaboland.fi Kässäkylvyt järjestetään Paraisilla talven aikana. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Voiko pannulappujen kanssa pelata pelejä. Pituus: 1 h 46 min Ohjaus: Teppo Airaskinen Genret: Komedia, Draama, Elämäkerta, Kotimainen Pääosissa: Riku Nieminen, Iida-Maria Heinonen, Antti Tuomas Heikkinen, Pekka Strang, Silmu Ståhlberg NÄYTÖKSET: 11.1 klo 18.30 Vesterlid, Houtskari 13.1 klo 15.00 PIUG Kulttuursali, Parainen 14.1 klo 19.00 PIUG Kulttuursali, Parainen 16.1 klo 18.30 Framnäs, Nauvo 17.1 klo 18.30 Kommunalgården, Korppoo TUNTEMATON MESTARI Ensi ilta: 4.1.2019 Ikäraja: S Kesto: 1h 35min Ohjaaja: Klaus Härö Genre: Draama, Kotimainen Pääosissa: Heikki Nousiainen, Pirjo Lonka, Amos Brotherus NÄYTÖKSET: 25.1 klo 18.30 Vesterlid, Houtskari 28.1 klo 19.00 Kulttuurisali, Parainen 30.1 klo18.30 Framnäs, Nauvo 31.1 klo 18.30 Kommunalgården, Korppoo IHMISEN OSA Ensi ilta: 21.12 Ikäraja: K12 Kesto: 1h 47min Ohjaaja: Juha Lehtola Pääosissa: Hannu-Pekka Björkman, Leena Uotila, Asko Sarkola, Armi Toivanen, Ria Kataja, Kari Hietalahti, Della McLoud, Nicole, Stiles Genret: Komedia, Draama, Kotimainen NÄYTÖKSET: 27.1 kl 15.00 Kulttuurisali, Parainen Työnantaja, tule mukaan sesonkistarttiin! Paraisten kaupunki järjestää jälleen SESONKI STARTTI -tapahtuman, joka on suunnattu kaikille sesonkityönhakijoille ja työnantajille, jotka etsivät sesonkityöntekijöitä kesäkaudelle 2019
Illan aikana tarjoilua. klo 12 Kolmannen adventtisunnuntain messu. Tomi Satomaa, Elina Kaarto, Jari Heikkilä. klo 12 Messu. HUOM! Rajoitettu määrä istumapaikkoja. HUOM! Viimeinen luukku (24.12) ei nähdä ”livenä”, vaan se näytetään ainoastaan Facebook-sivulla. Ovet avataan klo 18.00. Ajatuksena on luoda kaksikielinen joulukalenteri lapsiperheille Vanhalla Malmilla, ja jossa avataan ”luukku” päivittäin. klo 18 Seurakunnan suomenkielinen joulujuhla seurakuntakodissa, vieraina Ari Malmi ja Jarkko Lassila. klo 8 Satojen kynttilöiden joulukirkko joulupäivänä. ma 31.12. La 29.12. Tilaisuudessa on 18 vuoden ikäraja. Backström. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . www.teaterboulage.fi/pa-gang Vanha Malmi 1.12.2018 23.12.2018 Arkisin klo 17, viikonloppuisin klo 13.30. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Järjestäjä pidättää oikeuden tehdä muutoksia. su 23.12. GUY SVAHNSTRÖM NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ Ma 17.12. su 6.1. klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa, Robert Helin, Kjell Granström. Juho Kopperoinen, Hanna Pelkonen. Jouluaatto 24.12. ke 26.12. klo 16 Loppiaisen konsertti/Trettondags konsert; Pargas Kyrkokör Hanna Lehtosen johdolla. 5 10 minuutin näytös, johon yleisö voi ottaa osaa. Tilaisuuden aikana on kiellettyä nauhoittaa! Järjestäjä: Eventland. Jari Heikkilä. Ti 18.12. su 16.12. Seurakunnan kaikki vapaaehtoistyöntekijät ovat tervetulleita kiitosjuhlaan. 10 NYTT . ma 24.12. klo 9.30 Lasten Joulukirkko. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Tomi Satomaa. 90 minuuttia + tauko Hinta: 24,50 € + palv.maksu (numeroimaton lippu). PARAINEN.FI TAPAHTUMAKALENTERI PARAINEN NAUVO TAPAHTUMAT MATOJEN JOULU Teaterboulage haluaa yhdessä Sydkustens landskapsförbund:in kanssa antaa pienen joululahjan ruotsinja suomenkielisille lapsille Paraisilla joulukuun (1–24.12) aikana 2018. klo 21 Kauneimmat Joululaulut kirkossa. Juho Kopperoinen, Virpi Metsätähti. Jari Heikkilä, Tomi Satomaa. Joulupäivä 25.12. 8 l 2018 PARGAS.FI . klo 15.30 Jouluhartaus kirkossa, kaksikielinen, Kjell Granström, Eeva Granström, Mirjam ja Martin Granström, huilu, laulu ja viulu. klo 18.15 Uudenvuodenaaton 2-kielinen Tapulihartaus. Ovelta: 28 €. su 23.12. ma 24.12. Jari Heikkilä, Virpi Metsätähti. klo 20 Joulun tarina sanoin ja säve”Matojen joulu” on Teaterboulagetin joulukalenteri Vanhalla Malmilla, johon yleisö voi ottaa osaa. Juho Kopperoinen, Hanna Pelkonen. klo 23 Jouluyön messu. klo 16 Tapaninpäivän viikkomessu Agricola-kappelissa. klo 6.30 Joulukirkko, Kjell Granström, Martin Granström. Tomi Satomaa, Olli-Pekka Simonen, Juho Kopperoinen. Laulamme kauneimmat joululaulut, musiikkiohjelmaa: Eeva Granström ja Martin Granström, joululin/ Julens berättelse i ord och toner Hanna Lehtonen: laulu/piano, sång/piano, Raakel Sjöroos: laulu/kitara, sång/gitarr, iltahartaus/kvällsandakt: Harry S. klo 15 Jouluaaton rukoushetki. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Katja Kiviluoma, Tomi Satomaa, Lapsikuoron ryhmä. /www.netticket.fi/christmas-comedypargas?language=fi Manegen, Brunnsvägen 21 15.12.2018 klo 19.00 20.50. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, Kirkkokuoro. Nagu Hembygdsförening julkaisee Album II-kirjansa osaa.. klo 13 Hartaushetki Palvelutalolla; Jari Heikkilä. Juho Kopperoinen, Elina Kaarto, Katja Kiviluoma, Tomi Satomaa. Ruotsinkielinen stand up ilta CHRISTMAS COMEDY – EN STAND UP KVÄLL I december blir det en hel kväll med svenskspråkig stand up komik på Manegen i Pargas med Thomas Oredsson (swe), Fredrik Andersson (swe), Janne Grönroos och Simon Karlsson. su 6.1. Jotta jokainen saa tietää missä esitykset kunakin päivänä ovat, jaamme flyereita, jossa luukut on laitettu kartalle, kuva tulee myös Facebookiin ja kotisivuillemme. ti 25.12. ti 1.1.2019 klo 18 Uudenvuoden jumalanpalvelus Agricola-kappelissa. Furubon asukkaat ja muut ovat myös tervetulleita. Liput voi ostaa Netticket.fi tai LUCKAN:in kautta. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Tomi Satomaa, Anna Rainio; viulu. pe 21.12. LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA pe 14.12. Kyseessä on jatkuva tarina, mutta jälkeenpäin löytyy Facebook-sivultamme lyhyt yhteenveto päivän luukusta. Jari Heikkilä, Harry S. Backström, Pargas Manskör, kaupungin edustajan puhe. ”Luukut” avataan ulkona eri paikoissa Vanhalla Malmilla. to 20.12. klo 14 Ehtoollishartaus Folkhälsantalossa. ti 25.12. Jokaisessa luukussa nähdään lyhyt, n. klo 10 Loppiaisen messu. su 30.12. klo 12 Neljännen adventtisunnuntain messu. Pituus: n. klo 18 Kauneimmat Joululaulut perheille. pe 28.12. klo 14 Jouluhartaus Grannaksessa, kaksikielinen, Kjell Granström, Martin Granström, viulu
Tanssit Nothmans Trion tahtiin noin klo 20.30 alkaen (15 €). 13 urheilukentältä. 8 l 2018 PARGAS.FI . Tapahtuman avulla kerätyt varat käytetään vuonna 2019 Naisten Pankin työhön Afrikassa ja Aasiassa. YHTEISKUNTA INFOTILAISUUS Tervetuloa Paraisten ja Nauvon välistä kiinteää yhteyttä, vaikutusanalyysin tuloksia sekä vaihtoehtoisia toimitusja rahoitusmalleja koskevaan infotilaisuuteen. Hinta 50 €, maksu käteisellä (hintaan sisältyy uudenvuodenbuffet ja sisäänpääsy tansseihin). Ruotsinkielisiä mm. Hinta: aikuiset 25 €, alle 15-vuotiaat lapset 10 €. Myös monet yritykset ympäri kylää pitävät ovensa auki – paljon jouluisia tarjouksia! KIRJATAPAHTUMA Nagu Hembygdsförening julkaisee Album II-kirjansa Nauvon Jouluspektaakkelissa 15.12 Nauvon Eteläsatamassa klo 10-13. Konsertti on valloittava aikamatka 1960-ja 70-lukujen New Yorkiin ja sen kuuluisimpaan taideyhteisöön, Chelsea Hotelliin. Ti 22.1. klo 13.00 UUDENVUODENJUHLA KEISTIÖSSÄ Seisova pöytä, ohjelmaa jne. Tapahtuma on 27.1. Ma 7.1. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! YHDISTYKSET FESTINGARNA Festingarna toivottaa kaikille jäsenilleen oikein Hyvää Joulu ja Onnellista Uutta Vuotta! Seuraava kuukausikokous on 30.1.2019. Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Tapahtuman avulla keräämme lahjoituksia kehitysmaiden naisten koulutuksen ja toimeentulon edistämiseksi. Lisäinfoa naguif.net tai Nagu IF:n facebooksivulla. klo 13.00 Jouluaaton hartaus Kirkko Maanantaina 24.12. Jos sinun yhdistyksesi ei ole vielä mukana niin ole yhteydessä. Jokaisella lahjoituksella on vaikutus. 040 827 3771. klo 13.00 Kauneimmat joululaulut Seurakuntakoti Sunnuntaina 23.12. Ilmoitathan osallistumisestasi Åsalle viimeistään 21.12. Stiftelsen för projektforskning -säätiö LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS Björn Fagerlund ja Jan-Erik Karlsson lopettavat lokakaivojen tyhjennyksen 31.12.2018 ja kiittävät kaikkia asiakkaitaan hyvästä yhteistyöstä. Paikalla muun muassa Amalias hem Korppoosta. Liput 15 €, iltapala 20 €, ennakkovaraukset info@multiculit.fi, 040 506 0109 TEATTERIA 31.1.2019 Åbo Svenska Teater vierailee Framnäsissa klo 18.45 ruotsinkielisellä näytelmällään Främlingen – en skruvad komedi om blasni. klo 11 Messu kirkossa, Kjell Granström, Eeva Granström. Lucian kulkueineen esiintyy Fridhemissä klo 14.00. Kirkkokahvit kirkossa. Lavalla nähdään lukuisista musiikkija teatteriesityksistä tunnetut näyttelijä-laulajat Niklas Häggblom, Emma Klingenberg ja Robert Kock. Ilmoittautumiset (mieluiten tekstiviestillä) ja tiedustelut: Sabina, puh. Tapahtuman järjestää Nauvon yhdistysväki. HYVÄNTEKEVÄISYYS KÄVELE NAISELLE AMMATTI Varaa kalenteriisi jo nyt ”Kävele Naiselle Ammatti ”-tapahtuma Nauvossa. Nuorisoseura myy vuoden vaihduttua yöpurtavaksi nakkimakkaraa. com/vasfor JOULUTAPAHTUMAT JOULUSPEKTAAKKELI 15.12. Ei joululahjoja. ja alkaa kello 11:00. HOUTSKARIN KIRKKO 15.12.2018 klo 18.00 DE VACKRASTE JULSÅNGERNA SEURAKUNTAKOTI 16.12.2018 klo 18.00 JOULUAATON HARTAUS HOUTSKARIN KIRKKO 24.12.2018 klo 15.00 JOULUKIRKKO HOUTSKARIN KIRKKO 25.12.2018 klo 7.00 JOULUKONSERTTI Eva-Christina Pietarinen, sopraano, ja Marja Kalevi, piano, urut HOUTSKARIN KIRKKO 26.12.2018 klo 16.00 Järj. VESTERLID 18.12.2018 klo 17–19 Järj. Lähtö perinteisesti klo. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. Myyjät, ilmoittautukaa Astalle, puh. Naisten työllistymisellä on merkittäviä vaikutuksia koko perheen hyvinvoinnille: ravitsemusja terveystilanne parantuu, lasten koulunkäynti lisääntyy ja asuinolot kohentuvat.” Kävelyn jälkeen on mahdollista lounastaa L´escalessa elävän musikin tahdissa. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . J.L Runebergilta, Jarl Hemmerilta, Lars Huldenilta ja Claes Andersonilta. KULTTUURIA KÄSI KÄDESSÄ 5.1.2019 klo 18 Stallbackenilla Nauvossa Riikka Sirén, Sören Lillkung, Kaj Chydenius Kaksikielinen konsertti . klo 7.00 Loppiaispäivän messu Kirkko Sunnuntaina 6.1. Esimerkiksi 30 €:llä nainen voi saada ammatin ja 25€:llä tyttö voi saada koulutusstipendin. Folkhälsan i Houtskär täyttää 80 vuotta ja juhlistaa sitä tarjoamalla kaikille markkinavieraille glögiä. Rajallinen määrä paikkoja! Tervetuloa! LJUNGHEDA 31.12.2018 klo 18.00 puuroa. Suomenkielisiä tekstejä on mm. klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa, Eeva Granström, Kjell Granström. klo 13.00 Joulukirkko Kirkko Tiistaina 25.12. klo 14 Suomenkielinen joulurukous Korppoon kirkossa Seurakunnan yhteystiedot Esa Killström, pastori, puh 040 312 4442 Mikael Granlund, kanttori, puh 040 312 4444 (varmimmin ke-su) Kaisa Söderholm, diakoni, puh 040 312 4445 (varmimmin ma-ke) Mariann Sommerseth, seurakuntamestari, puh 040 312 4448 (varmimmin su-to) Seurakunnan toimisto on avoinna tiistaisin ja torstaisin klo 10-12 sekä sopimuksen mukaan. Järj. Kokoonnumme Vanhalle Kunnantuvalle Nauvon kirkonkylälle, parkkipaikan osoite on Kirkkovalli 1. Ilmainen osallistuminen. Päivä soveltuu kaikille yli 6 vuotiaille, mutta nuoremmatkin voivat tulla mukaan. Kävelevien joukossa arvotaan voittoja jotka Nauvolaiset yhdistykset ovat lahjoittaneet. Toivomme, että teet vapaaehtoisen lahjoituksen Naisten Pankille kävelyn yhteydessä. klo 10 Päiväkodin jouluhartaus Korppoon kirkossa Pe 21.12 klo 9 Koulujen joulujumalanpalvelus Korppoon kirkossa Jouluaatto 24.12. Nähdään siellä! JULMÖVIKEN 15.12.2018 Julmöviken – juoksutapahtuma. 040 905 3030. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa. 040 559 3029, viimeistään 17.12. klo 18–20. Järj. 11 NYTT . Kruunauksen jälkeen Folkhälsan tarjoaa glögiä ja pullaa kirkon ulkopuolella. Perinteiset joulumarkkinat ja torimyyntiä Kajuuttanissa klo 10–13. Joni Mitchellin, Lou Reedin, John Calein, Tom Waitsin, Jackson Brownin, Leonard Cohenin ja Patti Smithin musiikkia. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntakodissa, Eeva Granström. NIFFEN 28.12.2018 Aktiivinen päivä kaikille Niffenjäsenille Tervetuloa mukaan nauttimaan liikunnasta, rentoutumisesta ja hyvästä ruoasta! Linja-auto vie meidät Nauvosta Kisakallion urheiluopistoon. Paikka: Nauvon kunnantupa Aika: 17.12. 10 km. Kaikki sydämellisesti tervetulleita osallistumaan, joko kävellen tai juoksemalla vanhan Mövikenin reitin, n. Liput 15 € , iltapala 20 €, ennakkovaraukset info@multiculit.fi , 0405060109 CHELSEA HOTEL Teatteriryhmä Viiruksen konserttiesitys CHELSEA HOTEL 9.2.2019 klo 18 L’Escale Nauvossa CHELSEA HOTEL on ruotsinkielinen konserttiesitys, joka koostuu tunnettujen artistien uudelleenkäännetyistä kappaleista. Sydämellisesti tervetuloa! Folkhälsan i Houtskär ja Houtskarin kappeliseurakunta HOUTSKARIN KIRKKO 13.12.2018 klo 18.00 JOULUPÖYTÄ HOUTSKÄRS GÄSTGIFVERI 13.12.2018 klo 11–18 JOULUJUHLA Tervetuloa joulujuhliin! Klo 16.00 tarjoilu Klo 17.15 ohjelmaa, arpajaiset Snäckan Torstaina 20.12. Irina Sissoselta, Eino Leinolta , Julius Krohnilta ja hänen tyttäreltään Aino Kallakselta. Su 13.1. Keistiön kylätoimikunta Iniön aluekonttori toivottaa kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! CRICKET-KILPAILU Vuoden viimeinen cricket-kilpailu! HOUTSKÄRS GÄSTGIFVERI 22.12.2018 klo 21.00 JOULUMARKKINAT Tervetuloa tunnelmallisille iltajoulumarkkinoille. Houtskärs Ungdomsförening rf UUDENVUODENJUHLA Uudenvuodenjuhla ja tanssit Ljunghedassa klo 18.00. Lautta Keistiö–Dalen klo 01.00 (tilausvuoro). Uudenvuodenbuffet, johon kuuluu alku-, pääja jälkiruoka. Mukaan mahtuu 60 ensimmäiseksi ilmoittautunutta! Keistiön koulu Maanantaina 31.12.2018 klo 19.00–01.00. Ma 21.1. numeroon 040 513 5393, mielellään tekstiviestillä. PARAINEN.FI TAPAHTUMAKALENTERI HOUTSKARI INIÖ KORPPOO KORPPOON KAPPELISEURAKUNTA To 13.12. Esityksessä kuullaan mm. Teatteriryhmä Viirus esiintyy Nauvossa helmikuussa.. HOUTSKARIN KAPPELISEURAKUNTA LUCIAN PÄIVÄN HARTAUS JA LUCIAN KRUUNAUS HOUTSKARIN KIRKKO 13.12.2018 klo 18.00 KAUNEIMMAT JOULULAULUT Eva Williams, Esa Killström, Wiveca Eklund ja Markus Ollila. klo 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus Aftonro Lauantaina 22.12. Ma 14.1. Jouluspektaakkeli. Houtskärs Kulturgille ja Houtskarin kappeliseurakunta FOLKHÄLSAN LUCIA Houtskarin Lucia kruunataan kirkossa klo 18.00. VAPAITA VUOKRA-ASUNTOJA NAUVOSSA KIINTEISTÖ OY BRINKHAGA • 1 h + kk 34 m2, 314,49 €/kk, vesimaksu 20,00 €/hlö/kk • 2 h + k 61,5 m2, 570,43 €/kk, vesimaksu 20,00 €/hlö/kk • 3 h + k 74 m2, 670,60 €/kk, vesimaksu 20,00 €/hlö/kk BOSTADS AB NAGU MILLENNIUM • 2 mh + tupakeittiö + sauna 78 m2, 703,80 €/kk, vesimaksu 20,00 €/hlö/kk + sähkölämmitys Lisäinfoa antaa Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy, puh. Houtskärs Ungdomsföreningillä on ensimmäisen markkinatunnin aikana pientä ohjelmaa lapsille. klo 18 Lucia-hartaus Korppoon kirkossa Ke 19.12. Iniön koulu ja päiväkoti, Folkhälsan, Hem och skola ja Marthorna i Iniö INIÖN KAPPELISEURAKUNTA Koulun jouluhartaus Kirkko Perjantaina 21.12. Pyhän Olavin laulajat keskiviikkoisin klo 18 seurakuntakodissa (alkaen 9.1.) vastabolandsforsamling.fi ja facebook. Retki on ilmainen kaikille jäsenille, Lisäinfoa naguif.net tai Nagu IF:n facebooksivulla
040 488 5675 Yrityskehittäjä John Forsman, puh. 040 488 6026 Aukioloajat: ma–ke 9.00–16.00 torstai 9.00–17.00, perjantai 9.00–15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 040 488 6022 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. Kehon hyvä hallinta ja lihaskunto auttavat pysymään pystyssä – Muista heijastin pimeällä Tutustu Liikenneturvan Pysy pystyssä -kampanjaan www.liikenneturva.fi Hyvinvointikoordinaattori Paula Sundqvist. PARAINEN.FI HYVÄÄ JOULUA! YLEISTÄ PARAISTEN KIRJASTO Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. suljettu HOUTSKARIN KIRJASTO Näsbyntie 197, 21760 Houtskari Aukioloajat: ma 15-19, ti 10-15, ke 12-18, to suljettu, pe 10-14 24-26.12 suljettu 31.12 suljettu 1.1. 8 l 2018 PARGAS.FI . Kristina Brander, varapuheenjohtaja. suljettu KORPPOON KIRJASTO Verkanintie 1, 21710 Korppoo Puh. 040 488 5566, arkisin klo 11.00-12.00 Asiakkaiden käytettävissä on myös tietokone. Avoinna ma, ke, to (02) 313 3633 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C, ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8-11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2018 on 41,20 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. Erik Törnqvist. PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a 21600 Parainen Vaihde * (02) 454 5200 Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8-16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku Puhelinyhteys toivottava. KarlJohan Palmu. 040 488 6020 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. Kitkakengät, nastakengät tai liukuesteet lisäävät pitoa. 12 Klo 10-12 Omaishoidon ohjaaja Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinaattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja Klo 9-11 Sosiaalityöntekijä Klo 13-14 Fysioterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinaattori Klo 14-16 Sairaanhoitaja PA RI TT O M AT VI IK O T MAANANTAI KESKIVIIKKO PA RI LL IS ET V IIK O T Lisäksi puhelinajat: Palveluohjaaja Arja Santapukki puh. Yngve Lindqvist. arkisin klo 8-16. Omatoimiaikana sisäänkäynti avaimella. PARAISTEN KIRJASTO Harry Potter –ilta Paraisten kirjastossa torstaina 7.2.2019 Yhden illan aikana Tylypahkan noitien ja velhojen koulu herää eloon kirjastossa, ja sinä olet tervetullut mukaan! Lisää tietoa tulossa, www.blanka.fi Vanhusneuvostossa on jäseniä joka kunta-alueelta. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Regina Agge. (02) 454 5220. 044 066 7837 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 YRITYSNEUVONTA Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund, puh. suljettu NAUVON KIRJASTO Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Aukioloajat: ma-ti 14-19, ke 10-15, to suljettu, pe 10-15 24-26.12 suljettu 31.12 10-15 1.1. Rantatie 30, Parainen Puhelin 040 488 5692 Palveluohjaaja tavattavissa: maanantaisin klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, keskiviikkoisin klo 9.00-12.00 SENIORUM SENIORIEN NEUVONTAKESKUS Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Pysy pystyssä talvikeleillä! Liukkaus koskettaa kaikkia kulkutavasta riippumatta. 044 354 5284 Aukioloajat: ma-to 10-19, pe 10-16, la 10-14 24-26.12 suljettu 31.12 10-15 1.1. 040 488 6021 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. Kaupungin vaihde: 02 458 5700 TERVEYSASEMAT KIRJASTOT ASIAKASJA NEUVONTAPALVELUT KAUPUNGINTALON ASIAKASPALVELU, PARAINEN 1. (02) 313 8800 Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9-13 (02) 454 5222 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut HUOMIOI Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. Jokainen meistä on ainakin osan aikaa arkisilla matkoilla jalankulkija, vaikka sitten vain parkkipaikan ja kotioven välisen taipaleen ajan. VANHUSNEUVOSTON JÄSENET: Sirkka-Liisa Malmlund, puheenjohtaja. 24.12 – 6.1 vain omatoimi KIRJASTOJEN OHJELMA KORPPOON KIRJASTO 22.1 17.30-19 IT-päivistys Ota mukaan oma älypuhelimesi, tablettisi tai läppärisi saadaksesi yksilöllistä opastusta. – Suunnittele turvallinen reitti, jonka kunnossapidosta huolehditaan – Ennakoi, varo liukkaita kohtia – Keskity kävelyyn, pidä puhelin taskussa – Ota mukaan hyvät apuvälineet, keppi tai sauvat – Huolehdi fyysisestä kunnostasi. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9 11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), ajanvaraus ma-pe klo 13 14 040 488 5509 Laboratorio, ajanvaraus klo 12 13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12 – 13 (myös WEBajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13 14 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11 12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12 13 040 488 5506, 040 4885568 Röntgen, ajanvaraus klo 8 15. suljettu INIÖN KIRJASTO Degernäs 24, 23390 Iniö Aukioloajat (henkilökunta läsnä): ma 15-19, ke 10-14, to 9-13 Kirjasto on omatoimisesti auki joka päivä klo 9-20. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 50,80 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. 040 488 5692, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Muistikoordinaattori Janina Dahla tfn. Kaatuminen ei ole vain vanhojen vaiva. 040 488 6055, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Kotisairaanhoito tel. Huomioi seuraavat asiat liukkailla keleillä: – Käytä tukevia ja liukumattomia ulkojalkineita. Stig R Karlsson. Opastamme mielellämme tietokoneen käytön alkeissa. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 10-15, ti 13-19, ke suljettu, to 13-19, pe 10-15 24-26.12 suljettu 31.12 10-15 1.1. Ritva Karlsson. Hilkka Söderholm. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. Hyvissä liukkaan kelin kengissä on matala, leveä kanta, voimakkaasti kuvioitu pohja ja pehmeä pohjamateriaali. 040 488 6075 RAKENNUSVALVONTA Asiakaspalvelu 040 488 6080 Rantatie 28, 21600 Parainen Ma-ke 9.15-12, 13-16 To 9.15-12, 13-17 Pe 9.15-12, 13-14 Kauppamiehentie 1,21710 Korppoo Ma-ke 9-12, 13-15 To 9-12, 13-17 Pe 9-12, 13-14 NYTT . Päinvastoin, liukastumisvammoja sattuu eniten työikäisille. Rainer Wahtera. Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8 9, pe klo 10 11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. Elisabeth Nymalm. Voit olla meihin yhteydessä vanhuksiin liittyvissä asioissa