Vi erbjuder förutom service på svenska även marknadens bästa brandsäkerhet och längsta materialoch servicegaranti på våra lösningar. Vi kommer alltid på plats och kartlägger möjligheterna: ritar, planerar och kalkylerar omfattning, avkastning och koldioxidutsläpp. 045 632 2017 | kim.willgren@solel.. Ta ett steg för miljön med Sol El Finlands solpaneler ! Våra upplägg är alltid skräddarsydda, nyckelfärdiga helhetslösningar till egnahemshus, företag, lantbruk och sommarboende. www.pku.fi 2 ,9 € 13.02 TORSDAG TORSTAI 2020 7 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Sänk dina elkostnader -spara ekologiskt. Ta kontakt med mig så kommer jag och reder ut vilket Fråga även efter lösningar med batteri! Kim Willgren | tfn. Solceller minskar på din energikostnad och koldioxidutsläpp samt ökar på husets värde. Vi erbjuder marknadens längsta garantier på paneloptimerade solsystem, t.o.m. Ta kontakt med mig så kommer jag och reder ut vilket upplägg som blir bäst för Era behov. Vi erbjuder förutom service på svenska även marknadens bästa brandsäkerhet och längsta materialoch servicegaranti på våra lösningar. Vi kommer alltid på plats och kartlägger möjligheterna: ritar, planerar och kalkylerar omfattning, avkastning och koldioxidutsläpp. upp till 25 år.. Våra upplägg är alltid skräddarsydda, nyckelfärdiga helhetslösningar till egnahemshus, företag, lantbruk och sommarboende. Solceller minskar på din energikostnad och koldioxidutsläpp samt ökar på husets värde. Ta ett steg för miljön med Sol El Finlands solpaneler ! Nära Dig! www.solel.
13–16. Ja kaipuu niin pohjaton. Alla barn jumppar med en vuxen och på eget ansvar. 10–12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica och Anna kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 13.00 Bingo Ti 18.2 kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Ärenden enligt medlemsbrevet behandlas. 18. 15.30-16.30 i Lyan. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST PARGAS STENHUGGERI Kyrkoesplanaden 13, Pargas Tel. Utöver aktuella ärenden tävling: frimärken av olika material. Olle Eriksson, Keth Sainio, Pia Kummel-Myrskog, Tomas Kolkka och Kaj-Mikael Wredlund. Då går det också bra att anmäla sig till vårens vänkurser på Humana. Vändagsärtsoppa på alla hjärtans dag fredag 14.2 kl. 02 274 9900 Ring: MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 13 Levo broderi Hardangerklubben Ons 19.2 kl. Pris: 10 euro. Förhandsanmälningar senast 6.3 till vastabolands. Måndagarnas familjecafé Jolla är ett gemensamt, tvåspråkigt café i samarbete med Pargas stad och finska församlingen. 9–12. 11 Hjärngympa med Eva kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 10 i kyrkan, Lidén, Ollila. Tel. 17-18.30 i Lyan. Bil rammade traktor i Houtskär Ge artikeltips www.pku.fi. Välkommen! Västra Åbolands Hjärtförening Hjärthörnan träffas måndagen den 17 februari kl. Rakkaamme Vår kära Bengt Anders Karlsson * 20.3.1959 † 12.1.2020 Ei lähtöäs todeksi uskoa vois, sait äkkiä kutsun luotamme pois. 18-19. Glad Vändag! Ungefär hälften av dem är besöksvänner, som regelbundet besöker någon som vill ha sällskap för en pratstund eller en promenad. 8 Skolorna har sportlov Pargas Filatelister Månadsmöte i dag torsdagen 13.2 kl. Välkomna! Pargas naturskyddsförening Pargas naturskyddsförening anordnar, ifall vädret är klart, en stjärnkväll 25.2. Denna gång bjuds vi utöver föreningens uppdatering av information på att viltplanerare Jörgen Hermansson berättar under rubriken ”Vargarna i Sydvästra Finland och Åboland” samt Korpo Rödakorsvänner uppträder med en komedi: ”Solstrålen, Röda Korset i ett nötskal”. Döpta: Ken Krister Johannes Bäckström. Pris för hela dagen: 15 €, inkluderar både lunch och kaffe. Bengt Anders Karlsson, 60 år. 040 587 0757 • nya gravstenar • graveringar • rätningar • restaureringar GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN Äldreomsorgen v. Malmens diakonikrets i dag torsdag 13.2 kl. Kiitos osanotosta. 18.45 i kyrkan. 040 312 4417. Frivillig lunchavgift till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. Tyvärr blir det knappast läge att sporta fram på skidor till träffen i Brankis onsdag den 19.2 kl. Jordfästningen har skett i stillhet. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. 14 i församlingshemmet. Medverkande bl.a. Harriet Margareta Holmqvist, 92 år. 13.2 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Vänkurs på finska blir det den 27.2. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on. Bingo spelar vi i Dalaskog torsdagen 5.3 klockan 18.30. Näin saapui suru ilmoittamatta, katkesi elämä odottamatta. Den svenskspråkiga vänkursen hålls den 10.3 (https:/www.lyyti.in/vankurs10mars2020). Många vänner föredrar däremot engångsuppdrag och ställer upp som följeslagare vid olika slags medicinska undersökningar i Pargas och Åbo. De ungas vänner på Ålön Vi jumppar i PIF-center på söndag 16.2 för barn mellan 2 år till årskurs 2 kl. Skrinner gör vi igen på lördag den 22.2 kl. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. Vännerna ordnar också olika former av gruppverksamhet. Veckomässa onsdag 19.2 kl. Förra året förmedlades närmare 100 sådana uppdrag, det vill säga nästan två per vecka. 8.30 Handarbetsmorgon To 20.2 kl. Fastlagssöndagen söndag 23.2 högmässa kl. Andra söndagen före fastetiden söndag 16.2 högmässa kl. Syvästi kaivaten Med stor saknad Äiti Marita och Kekke Marian perheineen Sanne och Janne Jonna, Dakki och Alex Sukulaiset, ystävät ja työtoverit Siunattu läheisten läsnä ollessa. 13 i församlingshemmet, arr: Röda Korset. Hjärtligt välkomna alla pensionärer som vill delta, både gamla och nya medlemmar! quiltZakke quiltZakke, lapparbetsgillet, träffas fredag 14.2 kl. Samling vid Sattmarks P-plats kl. Alla som har intresse av kvällens motiv är välkomna till mötet! Ordförande Bertil Seniorum Aktiv vardag måndag den 17.2 kl. Via vänförmedlingen (040189 8812) kan Röda Korset också försöka ordna en s.k. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. Pensionärsträff torsdag 20.2 kl. 11.15–12.45, 2 euro/barn (medlem). Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. FORUM FÖR MISSION OCH INTERNATIONELLT ARBETE ”Från oxkärra till smarttelefon” Borgå stifts forum för mission och internationellt arbete 2020 ordnas lördagen den 14.3 i Pargas församlingshem. 8 Må Tonfiskpastasås Ti Lindströmsbiff Ons Korvsoppa To Sjömansbiff Fre Broilergryta Lö Mandelfisklåda Sö Grisgryta Skolmaten v. Tre damer framför den egenhändigt skapade komedin. Bibelsamtal måndag 17.2 kl. 13.30 i församlingshemmet. Seniorstugan Må 17.2 kl. 13.00 Musik från 30-talet Verksamhetsledare Sari Lehtovaara 040-488 55 86, Personalen på Seniorstugan 050-372 82 56. St Simons Sjöfararna Inkommande vecka, onsdag 19.2, har vi inga scoutmöten då det är sportlov. kulturkompis, som kan följa med på bio, teater, konstutställningar med mera ifall man inte vill gå ensam. 10– 11.30 i församlingshemmets nedre sal. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. 15 Balansträningar med Carola To 20.2 kl. 10-13. Torsdagstrippen är t.ex. Anmälningar till Niina tfn 045-800 9887. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Kikare, varma kläder, ficklampa med. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 11–12.30, 1 euro/ medlem. Tema: FRK:s finskspråkiga verksamhet. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Tre personer fördes till sjukhus för koll, enligt jourhavande brandmästare, som inte hade noggrannare uppgifter om deras skador. Ledarna har planeringsmöte på tisdagen 18.2 i kårlokalen. Familjecafé måndagar kl. 02-458 7559 eller paraisten.lsy@gmail.com. 19.00. Kyrkokören övar onsdag 19.2 kl. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628 Närmare information och frivilliga, kontakta Eva tfn 040-5165 679. Bertil håller föredraget om Pargas tändsticksetiketter, ta med era egna samlingar! Auktion. Programmet börjar med förmiddagskaffe kl. Välkommen! Duetto Det finns ännu några biljetter kvar till revyn ”Erstans pärla” den 1.3 kl. 18 i Andelsbankens möteslokal (Strandvägen 20, övre våningen). 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. 9–12 och onsdagar kl. En allvarlig trafikolycka inträffade i Houtskär vid halvfemtiden i lördags. 13 där vi samlas för att tillbringa en trevlig eftermiddag tillsammans. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 11–13 i församlingshemmet. 9.00 i Seniorum. Vill du veta mer eller har funderingar om vänverksamheten eller bara annars är kaffesugen kan du passa på att komma till Humana Vändagen 14.2 kl. 15-19 samt lördagar kl. 10.30 Jumppa, kl. 14 Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med särskilda behov med Eva Ti 18.2 kl. Närmare med Henrik Wrede tel. Via nätet bör du anmäla dig senast 17.2 via länken https:/ www.lyyti.in/ystavakurssi19hel2020. 11.00 Jumppa Ons 19.2 kl. Det var en personbil som körde på en traktor bakifrån på Houtskärsvägen, på vägsträckan mellan Kivimo och Jöutmo. 13.00 Eftermiddagsjumppa Fre 21.2 kl. Tack för deltagandet i vår stora sorg. Allsång, lotteri och naturligtvis kaffe med dopp gör eftermiddagen till en trevlig helhet. Röda Korsets Pargasavdelning Röda Korsets vänverksamhet i Pargas har ungefär 60 frivilliga som på olika sätt ställer upp för sina medmänniskor. 8 Må 17.2 kl. 17.30 i Seniorstugan. 9-10, Runebergsstranden 4. Det är roligare med sällskap. 9–12.30, torsdagar även kl. Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. Döda: Atle Valentin Laine, 88 år. 9–11 i Hyddan. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Vi hör en föreläsning om ”Sömn och sömnapné” .Välkommen! Pargas svenska pensionärer Under sportlovsveckan i februari har Pargasiterna sin månadsträff. 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. forsamling@evl.fi. Vi bjuder också på verser ur gamla minnesböcker! FRK Träffpunkten Välkommen till Humana, Strandvägen 16 i Pargas tisdag 18.2 kl.13–15. Vi önskar alla scouter ett bra sportlov, kom ihåg att passa på och röra er ute i naturen! KS FRK Vändagen Välkommen till Humana, Strandvägen 16 i Pargas på vändagskaffe med lotteri på fredag 14.2 kl. 10.30. en grupp vänner som promenerar med de äldre på ett serviceboende en gång i veckan under sommarhalvåret om vädret det tillåter. Nästa gång 23.2. Folkhälsanhuset v. 13.30–15.00. 16.00 i PIUG. 13-16.00! Då bjuder Röda Korset på kaffe och har också ett lotteri med fina vinster
13.2.2020 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Halva gänget. MIKAEL HEINRICHS Sattmark öppnar i ny regi under våren Företagarna Marika Lavonen och Markku Keränen tyckte att Sattmarks kaffestuga i Pargas var så sympatisk och attraktiv att de ville utvidga sin verksamhet och ta över verksamheten där. . – Att vara med i ett sådant här projekt är ett helt superbra sätt att lära känna nya människor och bli bekant med folk. För tillfället driver hon och Keränen restaurangen vid Kankais golfbana i Masku. – Sattmarks koncept har visat sig vara mycket lyckat och vi kommer ganska långt att fortsätta på samma linje. . Bakom kulisserna med olika uppgifter jobbar ytterligare ett femtontal. Foto: Lasse Andersson/Henrik Zoom Photography. . Men den här gången skulle jag säga att vi har flera röda trådar som genomsyrar revyn och knyter ihop den till en helhet än vi brukar, säger Ridberg. . De nya företagarna öppnar Sattmark på valborg och hoppas kunna förlänga säsongen långt in på hösten. Premiär: 21.2 kl. Grafisk design: Sam Sihvonen. . – Förutom att vi har houtskärsbor, nagubor och pargasbor på scenen har vi dessutom en isländsk ljusdesigner, så det är verkligen en internationell produktion, skrattar Ridberg som själv medverkade i sin första Pargasrevy år 1977. . – Som det brukar då det är revy blir det många olika typer av inslag och så gott som allting är möjligt. . . . En av de nya i de här sammanhangen är Marina Bergman, som varmt rekommenderar att man tar ett steg utanför sin bekvämlighetszon. Mikael Heinrichs Erstans Pärla . Ljusdesign: Magnús Arnar Sigurdarson. Övningarna körde igång i månadsskiftet november-december och efter årsskiftet har man kört på mer intensivt. Dräkter: Charlotta Palander. Kim Lund pku@aumedia.fi Inga stora förändringar att vänta, men planer på ett och annat nytt finns i bakfickan. ARKIVFOTO. Kapellmästare: Anton Elmvik. – Då vi snackar revy är det förstås alltid en utmaning i sig att få ihop alla pusselbitar då vi har omkring 20 låtar som varvas med 20 sketchinslag, men den här gången är flera av rollfigurerna återkommande. Scenografi: Minna Ihalainen. Texter: Daniela Franzell, Skini Lindgård, Andreas von Bergmann. . – De gav ett pålitligt intryck och hade goda referenser. Revyn Erstans Pärla med en underfundig ryskspråkig undertitel som översätts till ”Wash and go” får sin premiär i teatersalongen i PIUG fredagen den 21 februari klockan 18.00. Att valet föll just på Lavonen och Keränen motiverar Niklas Reuter, som representerar ägarna, med deras stora engagemang och branschkunskap. . Visst finns det också rum för punktinsatser och mindre roller, säger Ridberg. Koreografi: Emilia Lindström. De representerar ingen kedja men har ändå erfarenhet av både businessen och praktiskt arbete i restauranger. Revy betyder också en mer vuxeninriktad pjäs, men på scenen ses amatörskådespelare från 16 till 70 år. . . – Det är alltid bra att utmana sig själv och likaså stiga ur sin bekvämlighetszon. Några stora förändringar i hur de tidigare företagarna skötte kommersen är inte att vänta, säger Lavonen som har nästan 30 års erfarenhet av att ha jobbat vid golfrestaurangen på Runsala. . Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. 18, ges totalt 14 gånger fram till den 13.3. . Maj Björk som infödd Pargasbo håller med. Senast det begav sig i revytecken var för tre år sedan då föreningen fyllde 20 år – och nu blir det igen Pargasrevy. I planerna finns ändå att utveckla menyn så att det inte enbart skulle serveras kakor, småbröd och mindre salta bitar. Dessutom hade de lyckats engagera en köksmästare och ett par hängivna kollegor. Man behöver inte kunna allt, utan bara våga göra, skrattar hon. Får nya företagare och öppnar under våren i ny regi. . Regi: Riddo Ridberg. – Det är väldigt glädjande att vi har en så bred skara med och att flera generationer möts också i revysammanhang. . . – Sommarrestaurangernas öppethållningstider är väldigt väderberoende, men vi räknar med att hålla öppet hela september och kanske till och med längre. – Om allt går i lås kanske det också finns plåtbröd, våfflor och pannkakor på menyn i sommar. Sattmarks kaffestuga. Men Lavonen vill inte avslöja några detaljer eftersom man ännu måste se över kostnaderna och hur mycket utrymme det finns i köket. paus. Samarbetet med de övriga aktörerna på området fortsätter också. Regin står Riddo Ridberg för och Lisa Taulio fungerar som producent. Revydags för Teaterboulage – sjunde gången i deras regi Revyn ”Erstans Pärla – (Wash and go)” blir Teaterboulages sjunde revy genom tiderna och den här gången ses 29 personer på scenen inklusive ”husbandet” Helmin Helmet på fyra personer. Föreställningens längd: ca 2,5 timmar inkl. . Jag rekommenderar det varmt som nyinflyttad, säger hon. . Dessutom har vi en hel del helt nya ansikten och sådana som inte tidigare varit med i revyer, säger Taulio. . I tisdags övade man i Pjukala där ungefär hälften av de medverkade var på plats. .
Ändå låstes tamfåglar in, fågelparker stängdes, vaccin producerades i mängder och folk var hysteriska kring huruvida vaccinet skulle räcka till för alla för inte alls så länge sedan. . Dessa har existerat sedan urminnes tider och ofta fått namn efter olika geografiska regioner där de sägs ha härstammat ifrån. SARS-pandemin fick Kinas bruttonationalprodukt att backa med en till två procentenheter. Samtidigt ordnades en utbildning i filmteknik under en intervjusituation. Min uppgift är att stöda kunden i sina livsprocesser och visa vilken potential de har. För den som antecknar. De flesta som tittat in har varit nyfikna, men självklart är vissa också aningen reserverade. Tillbaka till Finland (och till Pargas) kom hon för nästan två år sedan, i maj 2018. Benämningen lanserades på 1920-talet av den sydafrikanske filosofen och politikern Jan Smuts. I allmän bemärkelse ett filosofiskt betraktelsesätt som innefattar att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan ett sammanhang eller kontext. Varje torsdag ordnas en meditationsoch samtalsstund mellan klockan 19 och 20.30, dit vem som helst är välkommen för att meditera och diskutera samt njuta av en kopp te. Hon poängterar att den som är öppen för det här tankesättet nog hittar till henne, men att det inte nödvändigtvis är ”rätt” för alla. Pandemier (från grekiska pandemias, ”hela folket”) är en epidemi som får spridning över stora delar av världen och drabbar många människor. Nytt namn åt nytt virus Det sägs att kärt barn har många namn, men i fallet med det nya coronaviruset, eller COVID-19 som viruset nu döpts till av Världshälsoorganisationen WHO, är ”barnet” knappast så kärt. Hon öppnade med det samma och mottagandet har varit bra, till och med överraskande bra, säger hon. – Vi mediterar i ungefär 45 minuter och diskuterar efter det. Elvis på vita duken Diskussion om Par-TV För trettio år sedan ordnades ett öppet diskussionstillfälle om Par-TV på Café Axo. Följder blir det garanterat – också för de som inte drabbas direkt av viruset. Hon har kunder från såväl Pargas som Åbotrakten och huvudstadsregionen samt en hel del internationella kunder som hon håller kontakten med via videosamtal. Dessutom har Hahne för tillfället konst av Maria Vane-Tempest utställd i villan. Men överlag har det varit jättefint att se hur öppna folk sist och slutligen är, säger hon. Innan det var det fågel(H5N1, H1N1) och svininfluensapandemierna, A(H1N1)v, som dominerade virusrapporteringen i medierna under sent 1990-tal ända fram till 2010-talet, men i själva verket har de största farsoterna genomlidits redan långt tidigare. Och jag påstår fortfarande inte att jag har någon som helst medicinsk kunskap. Svininfluensan kallades också en tid för Mexikanska influensan, men den fick sedan heta ”den nya influensan”. Enligt CNN låg dödssiffran för det nya coronaviruset i går på 1 100 personer, främst i Kina, med sina nästan 1,4 miljarder invånare. – Jag vill inte ha några förhandskunskaper om kunden, utan berättar för personen on honom eller henne. Hahne är född i Tyskland, men uppvuxen i Åbo och senare igen bosatt i Tyskland. . Eller TWAR (i sin tur en bakterie) som man länge trodde låg bakom ”orienterarsjukan” som det talades om ända in på 1990-talet. För övrigt är det just nu aktuella nya coronavirusets vetenskapliga namn SARS-CoV-2. Men att viruset får ett officiellt namn från en sådan instans säger något om dess status. 12.2.1970.. Olika virus har härjat på jorden i alla tider, men i och med att informationsgången och rörligheten i dag är något helt annat än för femtio, hundra eller tvåhundra – för att inte tala om tusentals – år sedan, sprids virusen och vetskapen om dem blixtsnabbt. Ekonomer såg tillväxten dala, investerare drabbades – och också nu talas det om det nya coronavirusets inverkan på till exempel Kinas ekonomiska tillväxt, kryssningsfartyg som byggs och sannolikt försenas samt en hel hög av indirekta påföljder. I Gula Villan erbjuds också övernattning via Airbnb, sammanlagt tre rum hyrs ut via den tjänsten. – Konst är också en del av helheten här, då tanken är att stimulera alla sinnen. källa: wikipedia.org Massagerummet. – Min vision är att bygga upp ett holistiskt center med olika serviceformer där också andra aktörer kan hyra in sig. Spanska sjukan, Asiaten, Hong Kong-influensan ... . Välkomnandet har varit överraskande bra, säger Hahne som påpekar att hennes verksamhet är väldigt jordnära och har rötterna uttryckligen i människans vardag och välmående i den. Här finns ett rum för massage, ett större utrymme för till exempel yoga och kurser samt mitt eget mottagningsrum, berättar Hahne som bland annat erbjuder konsultationer inom medial vägledning, healing och andlig utveckling samt håller seminarier och olika workshops. Det var i tonårsåldern Sabine Hahne ser sig själv som en hjälpande hand som erbjuder råd, hjälp, inspiration och utbyte och Gula Villan som ett slags “fristad” för likasinnade. Annan regelbunden verksamhet finns också och det är fritt fram att hyra in sig om man vill ordna kurser eller workshopar av olika slag. För den som antecknar. Det är sedan upp till kunden att själv välja sin väg, säger Hahne. . Då med en liten, gammal Renault Twingo och två kappsäckar – och en dröm om, ja, just den här typen av verksamhet. Precis alla som är nyfikna är välkomna, oberoende av ålder, kön eller yrke. 13.2 4 1990 1970 För femtio år sedan förevisades Elvis-westernfilmen Charro! på lokala Bio-Bio. Ett centralt begrepp inom andlighet och natursamt alternativforskning. – Jag växte upp i Åbo och har alltid känt starkt för naturen, skärgården och havet. Flytten tillbaka till Finland fick sin början av en livsförändring – och en viss hemlängtan som alltid funnits någonstans i det undermedvetna. – Många har sagt till mig att de väntat på detta och många har varit nyfikna på verksamheten, trots att jag inte hade någon som helst aning om hur ett medium tas emot i Finland. För de av oss som är tillräckligt gamla för att ännu ha den ”ursprungliga” SARS-epidemin i södra Kina i färskt minne känns det hela tyvärr rätt så hemvant. Holism . Den gula trevåningsvillan på Finnbergsgatan 7 som också gett namnet åt verksamheten har hon hyrt sedan början av september i fjol. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Holistiskt center öppnade på Gamla Malmen i september Oberoende om man tror på den holistiska synen på människan eller inte är mottagandet varmt hos Sabine Hahne på Gula Villan, ett holistiskt center som finns på Finnbergsgatan på Gamla Malmen. . Jag hade alltid drömt om att bygga upp ett holistiskt centrum, öppet för nya inspirationer och idéer, men visste förstås inte hur det skulle gå med den saken. – Jag har arbetat i tjugo år i den här branschen, det vill säga som medium och helare, både i Tyskland och internationellt. Vem minns förresten ännu zikaviruset som härjade i Latinamerika under 2015–2016 och hysterin det skapade i samband med OS och fotbolls-VM som avgjordes 2016 i Brasilien. Och jag påstår fortfarande inte att jag har någon som helst medicinsk kunskap. Kinas andel av den globala ekonomin var omkring åtta procent på den tiden, i dag ligger andelen närmare 19 procent. Filmen var för övrigt en av väldigt få med Elvis i huvudrollen där han inte sjöng
Det är upp till var och en att själv dra sina slutsatser och bedöma huruvida verksamheten är något för dem. Artikeln ska enbart tolkas som en presentation av en ny verksamhet i Pargas. Huset gör verkligen skäl för sitt namn. 18.2.2010.. Hon hittade sitt kall efter ett besök hos ett medium i Berlin – och hakade sedan på en tvåårig utbildning. Jag har fokus på hur jag bäst ska kunna hjälpa människor – och just nu är det just här, säger hon. . MIKAEL HEINRICHS Enbart en presentation av en ny verksamhet Denna artikel återspeglar på inget vis Pargas Kungörelsers åsikter och ska inte heller tolkas som att tidningen förespråkar eller gör påståenden i någon som helst riktning gällande den här typen av verksamhet. 5 13.2 2010 Hattarna av för Led Zeppelin För tio år sedan var Led Zeppelin-tributbandet ”Hats of for Zep” aktuellt med en spelning i Pireus nedre våning. Sabine Hahne har ett eget mottagningsrum i Gula Villan, men de allmänna utrymmena är också till gästernas förfogande.. Jag har också planer på att ordna någon form av retreat-verksamhet både här i villan och eventuellt ute i skärgården i framtiden. jag insåg att jag hade de här gåvorna och förmågorna, men jag har däremot alltid varit en högkänslig människa, säger hon. Vi på Pargas Kungörelsers redaktion påstår oss inte ha någon som helst form av medicinsk expertis inom något som helst område. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi I mottagningsrummet. Genast efter utbildningen började hon jobba på heltid inom branschen. Hahnes nya webbsida öppnar i dag på www.holistic-guidance.net. Mikael Heinrichs Gula Villan. – På knappt sex månader har jag byggt upp allt, steg för steg, och hoppas och tror på att det uppskattas också av andra. 15.2.1990.
Runebergsdagen firades både traditionellt och avvikande Dagens firande inleddes traditionellt med uppvaktning vid bildstoden Hjärtats saga. Den visade sig också vara skriven av Tom Nurmi. Som klar favorit framträdde sång nummer 6, ”Sägnernas skål”. Tove Hagström och Carmela Johansson illustrerade levande en familjescen, när Fredrika fick läsa sin dikt ”Rosen” för sin man. Sammanlagt 35 solister hade valts till tävlingen via en videouttagning. Hon valdes föregående sommar även till specialutbildningsklassen i Balettskolan vid Finlands Nationalopera. Vi gå över daggstänkta berg) Och Sandels han sitter i Pardala by studerande vad finns det nu på krogens meny :; Jo! Forell och potatis och nästan helt gratis. De sex främsta tävlingsbidragen, som juryn utvalt, sjöngs som allsång i tur och ordning mellan de övriga programmen. Pro Runebergs ordförande Gustav Sundström talade kort och nedlade en blomsterhälsning vid stoden, vackert inramad av FBK-juniorernas fackelspaljé. Det är även roligt i sådana här tävlingar att träffa dansare från olika delar av Finland. Vid en källa) som juryn ansåg vara för lång, men annars prisvärd. Under programmets gång intog publiken Matglads utmärkta Runebergsfrestelse och förstås Tårtan med kaffet. Hon redogjorde också för juryns arbete och de kriterier de haft och att de beslutat att utöver finalvisorna ge ett bidrag ett särskilt hedersomnämnande. De har nu satt ihop ett litet collage där de designat bilder och texter om varför återvinning är viktigt. Hälsning från Kirjala. Kirjala skolas elever i åk 1–2 har under förra veckan jobbat med tidningen i klassen. Regi: Riddo Ridberg Texter: Daniela Franzell Skini Lindgård Andreas von Bergmann En liten hälsning från Kirjala skola Årskurs 1–2 deltar även i år i Kartongmatchen som är en återvinningskampanj för skolklasser, förskolor och dagisar. Solisterna tävlade på lördagen med en klassisk variation och ett nutida balettsolo. (mel. Vårvindar Friska) Sägnerna hyllas, glasen skall fyllas ingen får sitta trumpen i vrån för flydda tider, ingen beskyllas för sån’t som hände långt härifrån Runeberg skrev ju sägner en gång dessa vi hyllar, med denna sång Vi fattar glasen, nej inte vasen dricker för dem en skål. SKÅL! Astrid Hellström Kerstin Mustelin 1. Sandels (mel. Eeva har dansat i Musikinstitutet Arkipelag sedan hon var 4 år och går på danslektioner flera gånger i veckan. Kirjala skolas elever i åk 1-2 bjuder på det här återvinningscollaget. 13.2 6 WAS H AND GO A Spelas 21.2-13.3 i Kultursalen, PIUG (Pargas) Biljetter: 22€/16€ • NetTicket.. Tävlingsjuryns ordförande Rosi Djupsund framträdde sedan och berättade vad hon och de andra i juryn, manskörens dirigent Robert Helin och Pargas Damkörs dirigent Martina Lindberg, kommit fram till. 13-åriga Eeva Hyvärilä belönades den 2 februari med ett uppmuntranpris i Nationella balettävlingen. Solveig Ekholm, Nadja Ekholm och Katariina Gonzalez har varit Eevas främsta lärare. Samma lärare har fungerat i tävlingens bakgrundsteam. Tom Nurmi var inte på plats. Klassen samlas till läger fyra gånger per år. Genom en kort videofilm, Maamme laulu, som en elevgrupp vid finskspråkiga Paraisten lukio gjort, fick publiken en bild av hur tårtan eventuellt påverkade Runebergs skaparkraft. PK 3. Sägnernas skål. ”En vodka till och krigaren i mig är som ny”:; Kurt-Erik Långbacka Pro Runeberg stod som vanligt för arrangemangen kring Runebergsdagens firande i Pargas – en tradition som troget lever vidare åtminstone i Pargas. Min fader (mel. Min fader var en ung soldat) Min fader var en ung soldat den vackraste man fann. Från vänster Kerstin Mustelin, Astrid Hellström och Kurt-Erik Långbacka tillsammans med Pro Runebergs ordförande Gustav Sundström. Även Lotta Hämäläinen deltog i teamet på slutrakan. Vid femton år en sup han tog, vid sjutton två minsann. Hedersomnämnandet fick skålvisan ”Skål för Runebergs kvinnor” (mel. Där hade samlats ett fyrtiotal personer som ville hylla Johan Ludvig och Fredrika Runebergs minne. Bidrag nummer 6, ”Sägnernas skål” var etta – den som också blev publikens favorit. Förutom dem har Liisa Palin besökt Arkipelag och hjälpt Eeva med hennes variation och Maria Nurmela gjorde en ny koreografi som Eeva deltog i tävlingen med. Sedan följde allmän omröstning om publikens favorit. På kvällen fick Eeva till sin glädje höra att hon är med i söndagens prisgala bland andra prisbelönta dansare. Festligheterna fortsatte därefter på Manegen, med glögg och mingel tills Pargas Manskör manhaftigt inledde med “Bröder hörden i signalen”. Pristagarna. PRIVAT Eeva Hyvärilä premierades i Nationella balettävlingen Nationella balettävlingen ordnades i Alexandersteatern i Helsingfors 1–2 februari. Ehrström. Tom Nurmi. Det var också fint att komma med bland de prisbelönta. • Teaterboulage.. Den tredje och sista uppgiften handlar om att sprida information om återvinning till minst 100 personer. – Det var nervöst före tävlingen, men det var jätteroligt att vara med. Henrik Wrede spekulerade spetsfundigt och roande om hur det kunde ha gått till när Fänrik Stål skapades. På tredje plats hade de placerat sång nr 2, ”Sandels” och på andra plats sång nr 1, ”Min fader”. Kampanjen består av olika uppgifter. Nationella balettävlingen är den enda balettävlingen i Finland som fokuserar enbart på klassisk balett. Klassen har under veckan kommit på att det skulle vara ett bra sätt att sprida information om hur viktigt det är att alla återvinner genom dagstidningen. Jag lyckades riktigt bra med mina danser trots att jag blev förkyld just före tävlingen. När de slutna kuverten öppnades visade det sig att segraren och publikfavoriten var skriven av Tom Nurmi, andra prisets bidrag av Astrid Hellström och Kerstin Mustelin och tredje prisets bidrag av Kurt-Erik Långbacka. Pargas Manskör avslutade stämningsfullt med Suomis Sång. Eeva stannade efter sina egna danser för att följa med de äldre dansarna. Hon var den enda deltagaren från Egentliga Finland. Deltagarna dansade i tre olika serier, 12–14 år, 15–16 år och 17–19 år. Kören återkom senare med tre sånger med text av Runeberg: ”Sorg och glädje” och ”Vid en flickas fönster”, tonsatta av Ulf Långbacka och ”Källan” av F.A. Den utlysta Skålvisetävlingen präglade också återkommande festens gång. Hon nämnde att sammanlagt 31 tävlingsförslag inkommit, men antalet författare kände hon inte till, kuverten med namn är oöppnade. – Den här tävlingen har jag varit mitt mål i två år, berättar hon. STIG KAVANDER 2
24 (Konstra 2. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. SANILA-BERGMAN EILA. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 458 9424. Magnesium är en av flera viktiga elektrolyter som behövs för att nerverna skall fungera optimalt. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Pontus Lindberg & Co . Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Spelklubben riktar sig till barn i lågstadiet och deltagandet är avgiftsfritt. 040-341 7249. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 32 Puutarhak. 8–10 puh. 7 13.2 Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 458 5994. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 32. Temat för klubben är spel med resetema. Hammaslääkäri, maanantai. Mottagning kvällstid. 20-23. JANSSON GUNNEL. 458 1711. Resan passar alla! Bibliotekets tidsmaskin byggs torsdagen den 20 februari mellan klockan 10 och 19, det är fritt fram att komma och gå hur det passar under dagens lopp. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Evenemanget arrangeras i samarbete med Handarbetsaffär Brita. AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. RASK HENRI. Rantatie 16 A, 2. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Tidsbeställning, tel. 458 5355. Klubben är tvåspråkig och innehållet bestämmer deltagarna tillsammans. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Tandläkare, måndagar. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4048 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Yleisövuorot jäähallissa ajalla 15.–23.2. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. lö/la 15.2 kl(o) 15.00–17.30 utan klubba/ilman mailaa kl(o) 17.30–19.25 med klubba/mailavuoro sö/su 16.2 klo(o) 10.00 – 11.30 utan klubba/ilman mailaa kl(o) 11.30 – 13.00 med klubba/mailavuoro må/ma 17.2 kl(o) 12.00 – 14.00 utan klubba/ilman mailaa kl(o) 14.00 – 15.55 med klubba/mailavuoro ti 18.2 kl(o) 12.00 – 14.00 utan klubba/ilman mailaa kl(o) 14.00 – 15.55 med klubba/mailavuoro ons/ke 19.2 kl(o) 12.00 – 14.00 utan klubba/ilman mailaa kl(o) 14.00 – 15.55 med klubba/mailavuoro to 20.2 kl(o) 12.00 – 14.30 utan klubba/ilman mailaa kl(o) 14.30 – 16.25 med klubba/mailavuoro fre/pe 21.2 kl(o) 12.00 – 14.00 utan klubba/ilman mailaa kl(o) 14.00 – 15.25 med klubba/mailavuoro lö/la 22.2 kl(o) 15.00 – 17.30 utan klubba/ilman mailaa kl(o) 17.30 – 19.25 med klubba/mailavuoro sö/su 23.2 kl(o) 10.00 – 11.30 utan klubba/ilman mailaa kl(o) 11.30 – 13.00 med klubba/mailavuoro Vadagsturerna är gratis/Arkipäivävuorot ovat ilmaisia Inträde under veckosluten/Viikonloppuisin sisäänpääsy Välkomna – Tervetuloa! VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Ishallen – Jäähalli Nästa brädspelsklubb för barn i Pargas bibliotek ordnas tisdagen den 18 februari klockan 14–16. Man kan testa sina språkkunskaper innan avfärd och ta hela familjen med och bygga en tidsmaskin. JANSSON GUNNEL. Vastaanotto iltaisin. Om det blir obalans kan detta förorsaka ofrivilliga muskelspänningar. krs). Strandv. Under sportlovsveckan 17– 22 februari blir det Den stora läsresan som tema i biblioteket med resor till alla världens hörn genom litteraturen. RAHMAN SAMI. 9.00–10.00. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Man behöver varken pass eller biljett och kan resa ensam eller i grupp. 10 Kauppiask. 458 5994. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Onsdagen den 19 februari blir det ”Virkkrok & bok” i Pargas bibliotek mellan klockan 17 och 19. Rantatie 24 (Konstra 2. Asianajotoimistot Allmänhetens tider i ishallen under tiden 15–23.2. SANILA-BERGMAN EILA. krs), puh. Det vankas en mysig stund med handarbete, kaffe och bokdiskussioner. 458 5355. 0400 221 190 varje kväll kl. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Ingen förhandsanmälan krävs. Rantatie 32. Bokföringsbyråer . 040-312 4425. RASK HENRI. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4048 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 458 9424. Ajanvaraus ark. 458 1711. Ajanvaraus puh. 24 (Konstra 2 vån). Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Hammaslääkäri, keskiviikko. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Det enda man behöver ta med sig är sitt handarbetsprojekt. Ran tat. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. +358 40 960 4236 info@skargardshalsan.fi www.skargardshalsan.fi S KÄRGÅRDS H ÄLSAN S AARISTO T ERVEYS Testa värmande magnesium massage för att minska spänningar. 2) tel. VIKK-lördagarna i Verkan: 1.2, 7.3 & 4.4. RAHMAN SAMI. Biblioteket bjuder på saft och kex. Strandv. Värmande Magnesium Massage 45 min – 47€ | 90 min 77€ | 45 min 42€ | 90 min 72€ Vid Verkan Hotel Nestor & Sports Gym Sätt igång kroppen med vaksim & bastu & värmande magnesium massage! Våga utmana dig själv! VIKK program Biblioteksprogram under sportlovsveckan pku.fi. 040 548 1158 | hl@parnet.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Vanha Bläsnäsintie 3, puh
Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi BADMINTON. – Vi åker ner ett par dagar innan tävlingarna kör igång och det har alltid ordnat sig bra med frånvaron från skolan, de har varit väldigt flexibla, säger Silvola. ParBa:n Mikko Blomqvist toteaa, että he ovat myös panostaneet lihasvoimaan ja että valmistautuminen on sujunut hyvin. Voitto kuitenkin lopulta vastustajalle 21-16 16-21 17-21. Sulkapallossa pelataan harvoin joukkuekilpailuja, joten on todella hienoa olla mukana, sanoo maajoukkueen päävalmentaja Anu Nieminen sulkapalloliiton nettisivuilla. Hon får sällskap av hela familjen som åker med till Frankrike för att följa med tävlingarna. – Vi hade ett läger i Pargas tillsammans med elittränaren Teguh Santoso från Espoon Sulkapallo-Badminton från Esbo förra veckan och jag har haft några fler träningspass i veckan under hösten och våren i och med att det ordnats också ett morgonträningspass i veckan, säger Silvola som tränar 4–5 pass i veckan. – Tähtään edelleen olympialaisiin, mutta minun on parempi harjoitella muualla, niin voin tehdä itselleni sopivammalla tavalla, sanoo Heino liiton lehdistötiedotteessa. Hänen mukanaan Ranskaan matkaa myös koko perhe seuraamaan kisoja. – Herrlaget är seedade och förväntningen är förstås att vi tar oss vidare ur gruppen. Muut ottelut päättyivät Ukrainan tuuletuksiin. 34 osallistuvan maan joukossa seitsemänneksi sijoitettu miesten joukkue aloitti kisat tiistaina Ukrainaa vastaan 1-4 tappiolla ja se kohtaa lohkopeleissä vielä Slovenian, Portugalin ja Norjan. Lähimmäksi toista pistettä ylsi Iikka Heino, joka pelasi tiukan kolmieräisen matsin Dmytro Zavadskya vastaan. Karriärens hittills största tävling står inför dörren Pargas Badmintons Jasmin Silvola spelar under veckoslutet 14–16 februari i U15-åldersklassens EM-tävlingar i Frankrike. Eetu Heino meddelade förra veckan att han drar sig ur Tokyo Teamprojektet, men siktar fortfarande på en plats i OS i sommar. Den här säsongen har det har istället blivit större tävlingar – och nu då åldersklass-EM i Frankrike. ParBa:s Mikko Blomqvist konstaterar att man också satsat på muskelvård och att förberedelserna har gått bra. Jasmin Silvola 13.2.2020 8 Uran toistaiseksi suurin kilpailu edessä Paraisten Badmintonin Jasmin Silvola pelaa viikonloppuna 14.-16. – Jag siktar fortfarande på OS, men har konstaterat att det fungerar bättre för mig att jobba vidare på egen hand och träna på annat håll, säger Heino i förbundets pressmeddelande.. – Jag har klarat mig rätt bra utan skador, men hamnade faktiskt avbryta en tävling på grund av ett sjukt knä. – Matkustamme sinne pari päivää ennen kuin kilpailut alkavat ja kaikki on järjestynyt hyvin koulun vapaiden kanssa, he ovat olleet todella joustavia, sanoo Silvola. Silvolalle kyseessä on tähän mennessä uran suurimmat kilpailut ja valmistautuminen on suurimmalta osain tapahtunut kotikentällä Paraisilla. – Meillä oli leiri Paraisilla, jossa oli mukana Espoon Sulkapallo-Badmintonin huippuvalmentaja Teguh Santoso viime viikolla ja olen harjoitellut useamman kerran viikossa syksyllä ja keväällä ja lisäksi viikolla on myös ollut yksi aamuharjoitus, sanoo 4-5 kertaa viikossa harjoitteleva Silvola. Seger är inte det viktigaste, utan att få mera erfarenhet, säger Silvola som i två års tid varit med i landslagsverksamheten. – För min del är målsättningen att helt enkelt spela så bra som möjligt. Jasmin Silvola ser fram emot EM i Frankrike, men medger att hon är litet nervös. Sen jälkeen minulla oli reisi vähän jumissa, mutta sain hyvää hoitoa Fysiogymin Ville Ranta-aholta ja nyt olen täysin kunnossa, hän sanoo. Herrarna som är sjundeseedade av de 34 deltagande nationerna inledde mot Ukraina i tisdags (förlust med 1-4) och möter ännu Slovenien, Portugal och Norge i gruppspelet. Oletko jo ehtinyt jännittämään kisoja. Lagtävlingar spelas sällan i badminton, så det är väldigt kul att vara med, säger landslagens chefstränaren Anu Nieminen på badmintonförbundets webbplats. Tällä kaudella sen sijaan kilpailut ovat olleet isompia ja nyt ikäluokan EM:t Ranskassa. Omkring 10–12 juniorspelare från Finland deltar i EM och förutom från värdlandet Frankrike räknas spelare från Danmark och Tyskland in bland de stora förhandsfavoriterna. MIKAEL HEINRICHS Eetu och Iikka Heino med i lag-EM Samtidigt med U15-EM spelas lagEM, där Finland på herrsidan representeras av Anton Kaisti, Oskari Larkimo, Kalle Koljonen, Joakim Oldorff samt ParBa:s Eetu Heino och Iikka Heino. – Olen selvinnyt hyvin ilman vammoja, mutta jouduin tosin keskeyttämään yhden kilpailun kipeän polven vuoksi. Ukraina är den på förhand sett tuffaste motståndaren och det är sannolikt redan i den första matchen som avgör om vi går vidare ur gruppen. I matchen mot Ukraina vann Koljonen den första kampen mot Artem Pochtarov med 21-9, 21-13, men de övriga vanns av ukrainare. Eetu ja Iikka Heino joukkue-EM:ssä Samanaikaisesti U15 EM-kisojen kanssa käydään joukkue-EM -kisat, missä miesten puolella Suomea edustavat Anton Kaisti, Oskari Larkimo, Kalle Koljonen, Joakim Oldorff ja ParBan Eetu Heino ja Iikka Heino. – Visst är det litet pirrigt, men jag skulle säga att det är positiv nervositet, säger Silvola. helmikuuta U15-ikäluokan EM-kisoissa Ranskassa. Iikka Heino var närmast att ta en andra poäng då han föll i tre set mot Dmytro Zavadsky efter 21-16, 1621, 17-21. ParBa:n Jasmin Silvola pelaa viikonloppuna alle 15-vuotiaiden EM-kisoissa Ranskassa. Eetu Heino ilmoitti viime viikolla jäävänsä pois Tokio Team-projektista, mutta pyrkii edelleen paikkaan olympialaisissa ensin kesänä. Kilpailut järjestetään miesten ja naisten joukkue-EM:n yhteydessä Liévinissä pohjoisessa Ranskassa, Lensin ulkopuolella. Ukraina-ottelussa Kalle Koljonen voitti avauspelissä Artem Pochtarovin 21-9 21-13. – Tottakai on pientä jännitystä, mutta sanoisin sen olevan positiivista hermostuneisuutta, sanoo Silvola. Den här säsongen har hon tävlat mer sparsamt än i fjol, då det blev 17 tävlingar. Har du redan hunnit bli nervös inför tävlingarna. Positiva nerver. SPORT URHEILU ’’ Seger är inte det viktigaste, utan att få mera erfarenhet. För Silvolas del handlar det om den hittills största tävlingen i karriären och förberedelserna har till en stor del skett på hemmaplan i Pargas. Tävlingarna ordnas i samband med herrarnas och damernas lag-EM i Liévin i norra Frankrike, strax utanför Lens. ParBa:s Jasmin Silvola spelar i EM för under 15-åringar i veckoslutet i Frankrike. – Miesten joukkue-EM kisoissa on sijoitettu ja odotuksena on tietenkin se, että päästään ryhmästä eteenpäin. Sedan hade jag litet strul med ena baklåret också, men jag fick bra vård av Ville Ranta-aho på Fysiogym och är nu helt och hållet i skick, säger hon. Tällä kaudella hän on kilpaillut säästeliäämmin kuin viime vuonna, jolloin kilpailuja oli 17. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää SULKAPALLO. Silvola som går i skola i Koivuhaan koulu på årskurs 6 är yngre än många av sina konkurrenter och hon ser EM först och främst som en möjlighet att samla på sig erfarenhet
. Viimeinen ja ratkaiseva lohkovaiheen ottelu Kakkosen cupissa päättyi KaaPon voittoon 3–1 hieman yli sadan katsojan edessä Aktia Areenan tekonurmella lauantaina. Vajaat viisi minuuttia ennen ensimmäisen puoliajan päättymistä nähtiin erikoinen tilanne, kun avustava erotuomari nosti lipun paitsion merkiksi ja Piffenin pelaajat lopettivat pelaamisen – ja muutama sekunti myöhemmin laski lippunsa. Efter 27 spelade minuter kvitterade Juho Salminen matchen till 1–1 på ett skott via en PIF-försvarsspelare. Publik/Yleisöä: 102 FOTBOLL. Eilen varmistui myös Yanga Balison siirto IFK Mariehamnin riveihin 2+1 vuoden sopimuksella. Piffen sai jobin postia jo alkulämmittelyssä, kun Farhan Omarin jalka oireili ja hän joutui jäämään sivuun ottelusta. PIF: Arnold Uschanoff – John Adolfsson, Lukas Eloranta, Wille Öhman, Kristoffer Lövholm – Ted Rosenström (70. Ju längre matchen led så visade KaaPo att de var starkare i dag. . Mitä pidemmälle ottelu eteni, osoitti KaaPo olevansa vahvempi tänään. Allan Andersson), Behar Cimili, Matias Laine, Viktor Johansson – Paulus Kopperoinen, Emil Peltonen. MIKAEL HEINRICHS Junioripitoinen Piffen ulos cupista JALKAPALLO . Tack vare resultatet säkrade ParSport seriekontraktet för nästa säsong och behöver inte spela kvalspel. pelatun minuutin jälkeen Juho Salminen tasoitti ottelun 1–1:een potkaisten pallon maaliin Piffenin puolustajan kautta. JÄÄKIEKKO. – Vi kom helt bra in i matchen och hade till och med en del tryck i första halvlek och gör 1–0. Matchen såg ut att vända i hemmalagets favör i mittenperioden då man gick upp i en 6–3 ledning, men LuKi jobbade sig tillbaka in i matchen och hade 6–5 inför den sista perioden. I lördags var det igen dags för en stor sensation, då man vann serieledarna LuKi-82 från Luvia med 9–7 (3–3, 3–2, 3–2) efter ett verklig måkalas. Juho Salminen 1–1, 44. – Tulimme peliin hyvin ja pystyimme luomaan ensimmäisellä puoliajalla jonkin verran painetta ja tekemään 1-0. Varningar/Varoitukset: 48. Situationen resulterade i en lös nick i mål av Kasper Kylén, men efter långa diskussioner med assisterande och tränarna i båda lagen dömde matchens domare domarboll vid straffområdesgränsen. minuutilla. Den sista och avgörande gruppspelsmatchen i Tvåan cup slutade i KaaPo-seger med 3–1 inför drygt hundra åskådare på Aktia Arenas konstgräs i lördags. Mikko Valtanen 1–3. Piffen olisi tarvinnut voiton selviytyäkseen jatkoon, mutta mahdollisuudet menivät lopullisesti 66. Att vi i dag spelade med tre B-juniorer är som att sätta pengar på banken med tanke på framtiden, säger tränaren Stefan Strömborg som fick en varning i början av andra halvlek. Hörnor/Kulmat: PIF 3, KaaPo 6 . Senast Oskar Kerkes 9–5 i mitten av sista perioden satte dock stopp för LuKi:s chanser. . Joona Järvistö 1–2, 66. Paulus Kopperoinen 1–0, 27. Juho Liukkonen (KaaPo). Hän nappasi irtopallon rangaistusalueella ja sijoitti jääkylmästi pallon maaliin ja vei kotijoukkueen johtoon. käännös Timo Järvenpää ParSport varmisti sarjapaikkansa. Redan innan målet hade KaaPo skapat några farliga lägen framför Arnold Uschanoff i PIF-målet. Luulen, että pojat saivat hieman lisää sytykettä mahdollisuudesta varmistaa sarjapaikka jo tässä vaiheessa ennen kahta tulevaa vierasottelua, totesi valmentaja Daniel Lindell ottelun jälkeen. Mikael Heinrichs ParSport–LuKi-82 9–7 (3–3, 3–2, 3–2) . Viimeistään Oskar Kerken 9–5 viimeisen erän puolivälissä teki lopun LuKin mahdollisuuksista. Hänet korvasi 16-vuotias Paulus Kopperoinen, joka käytti heti tilaisuuden hyväkseen ja teki joukkueen ainoan maalin 18. En knapp minut efter strulet bjöd Uschanoff på ett mål åt KaaPo då han kom ut långt från sitt mål och KaaPo:s Joona Järvistö kunde lobba in 2–1 till S:t Karinslaget. Åkte ur cupen. ParSportin kausi 3. . ParSport: Mikko Koskinen 2+1, Oskar Kerke 2+1, Eerikki Nurminen 1+1, Petteri Lindholm 0+2, Rami Jalonen 0+2, Emil Lassinniemi 1+0, Philip Keihäs 1+0, Aatu Männikkö 1+0, Lauri Lindholm 1+0, Albert Karlsson 0+1, Anton Kannisto 0+1. . Med tanke på förutsättningarna tycker jag trots allt att vi gör en hyfsad match. minuutilla, kun vieraiden Mikko Valtanen teki lukemiksi 3–1. Reilu minuutti sotkun jälkeen Uschanoff tarjoili KaaPolle maalin tultuaan liian kauas ulos maaliltaan ja KaaPon Joona Järvistö teki tilanteeksi 2–1 kaarinalaisille roikottaen pallon maaliin. Målen/Maalit: 18. Stefan Strömborg (PIF), 56. 9 13.2 ParSport säkrade seriekontraktet ISHOCKEY. Mutta lisää oli tulossa. ParSports säsong i division 3 har varit en berg-och-dalbana där man varvat bra resultat med riktiga bottennapp. LuKi-82:lle tappio tiesi putoamista taulukossa toiseksi, mutta joka tapauksessa on jo varmaa, että LuKi sijoittuu kahden parhaan joukkoon PKS:n kanssa ja karsii paikasta ylöspäin. Jag tror att killarna fick litet extra tändvätska av att kunna säkra kontraktet redan nu innan de två kommande bortamatcherna, konstaterade tränaren Daniel Lindell efteråt. Lopputuloksen myötä Jazz meni jatkoon lohkovoittajana ja KaaPo yhtenä kolmesta parhaasta lohkokakkosesta. Piffen hade behövt en seger för att ha chanser till avancemang, men det blev slutligen ridå i den 66:e matchminuten då gästernas Mikko Valtanen gjorde 3–1. Ottelu näytti kääntyvä kotijoukkueelle jo toisessa erässä, kun se meni 6–3 -johtoon, mutta LuKi nousi uudelleen peliin mukaan ja kavensi 6-5:een ennen viimeistä erää. Tilanne päättyi Kasper Kylénin löysään puskumaaliin, mutta avustavan ja molempien valmentajien kanssa käytyjen pitkien keskusteluiden jälkeen ottelun erotuomari tuomitsi erotuomaripallon rangaistusalueen rajalta. – Nauroimme poikien kanssa jälkikäteen, että harvoin voittaa ottelua päästettyään seitsemän maalia, kaikesta vähiten sarjajohtajaa vastaan. . Jo ennen maalin syntymistä KaaPo oli luonut muutaman vaarallisen paikan PIF-maalivahti Arnold Uschanoffin edessä. I och med resultatet är det FC Jazz som går vidare som gruppsegrare och KaaPo som en av de tre bästa grupptvåorna. I går klarnade det dessutom att Yanga Baliso ansluter till IFK Mariehamn med ett kontrakt på 2+1 år. käännös Timo Järvenpää Juniorbetonat Piffen åkte ur cupen Piffen fick redan under uppvärmningen en jobspost då Farhan Omar drog upp en naggande skada och tvingades stå över matchen. Han ersattes av 16-åriga Paulus Kopperoinen som sannerligen tog vara på sin chans och gjorde lagets första mål i den 18:e matchminuten. Olosuhteet huomioon ottaen olen siitä huolimatta sitä mieltä, että pelasimme hyvän ottelun. Lauantaina oli taas suursensaation aika, kun sarjajohtaja LuKi-82 Luvialta kaatui 9–7 (3–3, 3–2, 3–2) varsinaisen maali-ilottelun jälkeen. . För LuKi-82 betydde förlusten att laget puttades ner till tvåa i tabellen, men det är likväl klart att LuKi slutar bland de två bästa tillsammans med PKS och kvalar uppåt. 27. . . Men mera skulle det bli. – Vi skrattade litet med killarna efteråt att det nog är väldigt sällan man faktiskt vinner en match om man släpper in sju mål, allra minst mot serieledarna. Han nosade sig till en lös boll i straffområdet och placerade iskallt in bollen och förde upp hemmalaget i ledning. Med knappa fem minuter kvar av första halvlek sågs en minst sagt udda episod, då assisterande domaren lyfte flaggan för offside och Piffenspelarna slutade spela – bara för att sekunderna senare sänka flaggan igen. divisioonassa on ollut yläja alamäkeä, missä hyviä esityksiä on seurannut todellisia pohjanoteerauksia. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas IF–KaaPo 1–3 (1–2) . Piffen och Emil Peltonen får nu fokusera på Tvåan. Se, että meillä oli kolme B-junioria, on kuin laittaisi rahaa pankkiin tulevaisuutta ajatellen, sanoi valmentaja Stefan Strömborg, joka sai myös varoituksen toisen puoliajan alussa. Lopputuloksen ansiosta ParSport varmisti sarjasopimuksensa seuraavaksi kaudeksi, eikä joudu pelaamaan karsintaotteluita
Styckevis/Yksittäin 4,99 ask/rs jordgubbe/mansikka 12,48/kg amerikanskt blåbär/pensasmustikka 16,63/kg NAAPURIN MAALAISKANA BRÖSTFILÉER AV LANTKYCKLING KANAN RINTAFILEET 600 g (9,98/kg) SJØ FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren, Norge Berg. 11–17 • Perjantaina klo 11–17 Välkommen på provsmakning! Tervetuloa maistamaan! UGNSSKINKA UUNIKINKKU KÖTTIGA KNACKKORVAR TÄYSLIHANAKIT 2 99 ST/KPL Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 13–16.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 13.–16.2. 13.2 10 Reimaris webbutik är öppen. LÖKMIX röd/gul, Finland SIPULIMIX punainen, keltainen 1 kg, Suomi PINK LADY ÄPPLEN, Italien OMENA , Italia 6 . pant/sis pantin 0,10 Gäller fr.o.m./Voimassa alkaen 2.1.2020 4 50 2 ASK/RS 3 ST/KPL VALIO SMAKSATT KVARG laktosfri MAUSTETUT RAHKAT laktoositon, 200 g (9,25/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,95 ask/rs (9,75/kg) 3 70 VALIO LAKTOSFRI VISPGRÄDDE även ekologisk LAKTOOSITTOMAT KUOHUKERMAT myös luomu, 2 dl (6,25/l) 1 25 BRK/TLK 1 99 ASK/RS VALIO VIOLA LAKTOSFRI FÄRSKOST , även ekologisk LAKTOOSITTOMAT TUOREJUUSTOT myös luomu, 200 g (9,95/kg) TURUN EINES PITA-KEBA laktosfri/laktoositon 1 st/kpl/190 g, (10,47/kg) DENNIS PIZZOR/PIZZAT 300-370 g (9,01-11,11/kg) 1 99 PKT 99 KG 20 95 KG 14 95 KG ÄTMOGEN AVOKADO Chile/Colombia/Spanien SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO Chile/Kolumbia/Espanja 4 99 KG 1 99 KG 12 95 KG 5 99 ASK/RS ÄTMOGEN MANGO Peru/Brasilien SYÖNTIKYPSÄ MANGO Peru/Brasilia FINSKA BLÅBÄR, djupfrysta SUOMALAINEN MUSTIKKA pakaste, 200 g (10,00/kg) CALINDA JORDGUBBE Spanien MANSIKKA 400 g, Espanja AMERIKANSKT BLÅBÄR PENSASMUSTIKKA 300 g, Chile (7,50-10,00/kg) 4 . 75 g st/kpl (19,87/kg) FÄRSKA RYGGFILÉER AV TORSK Ansvarsfullt odlade, väderreservation TUOREET TURSKAN SELKÄFILEET Norja, vastuullisesti pyydetty, säävaraus 12 95 KG Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT 19 95 KG REGNBÅGSLAXROM fryslagrare, Finland HERKULLINEN KIRJOLOHENMÄTI Suomi, varastoitu pakastettuna K-MATMÄSTARENS BÄTTRE WIENERSCHNITZEL AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PAREMPI PORSAAN WIENINLEIKE FINLAND SUOMI 39 95 KG 1 49 ST/KPL BLOMBUKETT , Holland SIDOTTU KUKKAKIMPPU Hollanti 9 90 BUKETT KIMPPU 2 99 PKT 6 95 ST/KPL 1 99 ST/KPL 2 69 ST/KPL 1 99 ASK/RS 1 99 ST/KPL -25–30% 10 . 2 filéer/hushåll TUORE LOHIFILEE C-leikattu, Norja Raj.: 2 fileetä/talous Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai På fredag kl. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA TO–LÖ | TO–LA 13–15.2 12 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE KARELSK STEK K-RUOKAMESTARIN PAREMPI KARJALANPAISTI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 22 95 KG FÄRSK HEL RÖDING Odlad, Island TUORE KOKONAINEN NIERIÄ Kasvatettu, Islanti BLINIER BLINIT ca/n. Yhdessä. Utan kort/ Ilman korttia 2,19 ps (10,95/kg) 10 . Reimarin verkkokauppa on auki. 2 ST/KPL 2 PS 2 PS 2 ASK/RS BEN & JERRY’S NON-DAIRY VEGANSK GLASS OCH MOO-PHORIA GLASS MED MINDRE KALORIER NON-DAIRY VEGAANIJÄÄTELÖT SEKÄ MOO-PHORIA VÄHEMMÄN KALOREITA JÄÄTELÖT 500 ml (10,00/l) Utan kort/Ilman korttia 6,75-7,19 st/kpl (13,50-14,38/l) -23% ELONEN HJÄRTBAKELSE SYDÄNLEIVOS 2 st/kpl/pkt 160 g (18,69/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,89 pkt (24,31/kg) Ett parti Erä ROSTEN ALLA HJÄRTANS DAG-MUNK YSTÄVÄNPÄIVÄN MUNKKI 2 st/kpl/150 g (13,26/kg) -10% MUD CAKE djupfryst/pakaste 400 g (6,73/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,99 st/kpl (7,48/kg) PÅGEN LIMPA LIMPPU 900 g (2,21/kg) Styckevis/Yksittäin 3,59 st/kpl (9,70kg) TAFFEL HERRGÅRDS POTATISCHIPS KARTANON PERUNALASTUT 180 g (12,50/kg) VÄSTERBOTTENSOST VÄSTERBOTTEN JUUSTO 450 g OIVALLUS KAURAISA, 330 g MYLLÄRIN TAIKINAJUURILEIPÄ, 700 g Utan kort/Ilman korttia 2,49 ps (13,83/kg) 4 99 FL/PLO HAWKES URBAN ORCHARD CIDER 4,5 % 0,5 l (9,78/l) inkl. BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen,
(02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 13–16.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 13.–16.2. Yhdessä. Styckevis/Yksittäin 4,99 ask/rs jordgubbe/mansikka 12,48/kg amerikanskt blåbär/pensasmustikka 16,63/kg NAAPURIN MAALAISKANA BRÖSTFILÉER AV LANTKYCKLING KANAN RINTAFILEET 600 g (9,98/kg) SJØ FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren, Norge Berg. 11 13.2 Reimaris webbutik är öppen. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA TO–LÖ | TO–LA 13–15.2 12 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE KARELSK STEK K-RUOKAMESTARIN PAREMPI KARJALANPAISTI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 22 95 KG FÄRSK HEL RÖDING Odlad, Island TUORE KOKONAINEN NIERIÄ Kasvatettu, Islanti BLINIER BLINIT ca/n. 75 g st/kpl (19,87/kg) FÄRSKA RYGGFILÉER AV TORSK Ansvarsfullt odlade, väderreservation TUOREET TURSKAN SELKÄFILEET Norja, vastuullisesti pyydetty, säävaraus 12 95 KG Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT 19 95 KG REGNBÅGSLAXROM fryslagrare, Finland HERKULLINEN KIRJOLOHENMÄTI Suomi, varastoitu pakastettuna K-MATMÄSTARENS BÄTTRE WIENERSCHNITZEL AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PAREMPI PORSAAN WIENINLEIKE FINLAND SUOMI 39 95 KG 1 49 ST/KPL BLOMBUKETT , Holland SIDOTTU KUKKAKIMPPU Hollanti 9 90 BUKETT KIMPPU 2 99 PKT 6 95 ST/KPL 1 99 ST/KPL 2 69 ST/KPL 1 99 ASK/RS 1 99 ST/KPL -25–30% 10 . 11–17 • Perjantaina klo 11–17 Välkommen på provsmakning! Tervetuloa maistamaan! UGNSSKINKA UUNIKINKKU KÖTTIGA KNACKKORVAR TÄYSLIHANAKIT 2 99 ST/KPL Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi. Reimarin verkkokauppa on auki. 2 filéer/hushåll TUORE LOHIFILEE C-leikattu, Norja Raj.: 2 fileetä/talous Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai På fredag kl. pant/sis pantin 0,10 Gäller fr.o.m./Voimassa alkaen 2.1.2020 4 50 2 ASK/RS 3 ST/KPL VALIO SMAKSATT KVARG laktosfri MAUSTETUT RAHKAT laktoositon, 200 g (9,25/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,95 ask/rs (9,75/kg) 3 70 VALIO LAKTOSFRI VISPGRÄDDE även ekologisk LAKTOOSITTOMAT KUOHUKERMAT myös luomu, 2 dl (6,25/l) 1 25 BRK/TLK 1 99 ASK/RS VALIO VIOLA LAKTOSFRI FÄRSKOST , även ekologisk LAKTOOSITTOMAT TUOREJUUSTOT myös luomu, 200 g (9,95/kg) TURUN EINES PITA-KEBA laktosfri/laktoositon 1 st/kpl/190 g, (10,47/kg) DENNIS PIZZOR/PIZZAT 300-370 g (9,01-11,11/kg) 1 99 PKT 99 KG 20 95 KG 14 95 KG ÄTMOGEN AVOKADO Chile/Colombia/Spanien SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO Chile/Kolumbia/Espanja 4 99 KG 1 99 KG 12 95 KG 5 99 ASK/RS ÄTMOGEN MANGO Peru/Brasilien SYÖNTIKYPSÄ MANGO Peru/Brasilia FINSKA BLÅBÄR, djupfrysta SUOMALAINEN MUSTIKKA pakaste, 200 g (10,00/kg) CALINDA JORDGUBBE Spanien MANSIKKA 400 g, Espanja AMERIKANSKT BLÅBÄR PENSASMUSTIKKA 300 g, Chile (7,50-10,00/kg) 4 . LÖKMIX röd/gul, Finland SIPULIMIX punainen, keltainen 1 kg, Suomi PINK LADY ÄPPLEN, Italien OMENA , Italia 6 . 2 ST/KPL 2 PS 2 PS 2 ASK/RS BEN & JERRY’S NON-DAIRY VEGANSK GLASS OCH MOO-PHORIA GLASS MED MINDRE KALORIER NON-DAIRY VEGAANIJÄÄTELÖT SEKÄ MOO-PHORIA VÄHEMMÄN KALOREITA JÄÄTELÖT 500 ml (10,00/l) Utan kort/Ilman korttia 6,75-7,19 st/kpl (13,50-14,38/l) -23% ELONEN HJÄRTBAKELSE SYDÄNLEIVOS 2 st/kpl/pkt 160 g (18,69/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,89 pkt (24,31/kg) Ett parti Erä ROSTEN ALLA HJÄRTANS DAG-MUNK YSTÄVÄNPÄIVÄN MUNKKI 2 st/kpl/150 g (13,26/kg) -10% MUD CAKE djupfryst/pakaste 400 g (6,73/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,99 st/kpl (7,48/kg) PÅGEN LIMPA LIMPPU 900 g (2,21/kg) Styckevis/Yksittäin 3,59 st/kpl (9,70kg) TAFFEL HERRGÅRDS POTATISCHIPS KARTANON PERUNALASTUT 180 g (12,50/kg) VÄSTERBOTTENSOST VÄSTERBOTTEN JUUSTO 450 g OIVALLUS KAURAISA, 330 g MYLLÄRIN TAIKINAJUURILEIPÄ, 700 g Utan kort/Ilman korttia 2,49 ps (13,83/kg) 4 99 FL/PLO HAWKES URBAN ORCHARD CIDER 4,5 % 0,5 l (9,78/l) inkl. BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Utan kort/ Ilman korttia 2,19 ps (10,95/kg) 10 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää
Yhdistyksen ajankohtaisista tapahtumista ilmoitetaan PK:n yhdistyspalstalla ja omilla kotisivuilla martat.fi/marttayhdistykset/paraisten-my. Tel. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Irmeli Tanskanen valittiin varapuheenjohtajaksi ja Kirsi Särkilä sihteeriksi. På mötet behandlas ändring av stadgarna. Läs mera: www.folkhalsan.fi/hemtjanstpargas Tillsammans för det som är viktigt Paraisten Marttayhdistykselle uusi puheenjohtaja Yhdistyksen vuosikokouksessa seuraavalle kaksivuotiskaudelle puheenjohtajaksi valittiin Marjo Elonen seuraajaksi Irmeli Tanskaselle, joka on toiminut puheenjohtajana kahdeksan vuotta. Nina & Lasse Mäenpää Vacker villa vid Sundet Den vackra villan vid Kyrksundet ägdes av familjen Wiss. Önskas köpa ett gammalt hus i centrala Pargas (t.ex. Vi utökar vår hemtjänst och har några lediga tider på eftermiddagarna. VERKSAMHETSUNDERSTÖD INOM SOCIALOCH HÄLSOVÅRDEN I PARGAS Socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas kan bevilja understöd för verksamhet som bedrivs inom socialoch hälsovård. Hallitukseen uusina valittiin Hilkka Valli ja Irmeli Tanskanen. 12:00. 044-991 5310. Täällä syntyi myös Paraisten Kuulutukset -lehti ja talo toimi usean vuoden ajan lehden toimituksena. Det var faktiskt här som vårt ”Världsblad” Pargas Kungörelser kom till och redigerades i flera år. FÖDELSEDAG l SYNTYMÄPÄIVÄT FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Möten . Om du behöver stöd med något, regelbundet eller nu och då, kontakta hemtjänsten i Folkhälsanhuset i Pargas (Munkviksvägen 31). Toiminta-avustusta voi hakea viimeistään 27.02.2020 klo 12:00. Närmare information om understöden samt blanketter finns på stadens hemsida www.pargas.fi SOSIAALIJA TERVEYDENHUOLLON TOIMINTA-AVUSTUKSET PARAISILLA Paraisten sosiaalija terveyslautakunta voi myöntää avustuksia sosiaalija terveydenhuollon piiriin kuuluvaa toimintaa varten. Hallituksessa jatkavat Kirsi Särkilä ja Hannele Kauppi. Vuoden vihannes: paprikat, vuoden marja: tyrni, vuoden sieni: suppilovahvero, vuoden yrtti: käenkaali Yhdistyksen pääasiallista toimintaa ovat marttaillat joka kuukauden ensimmäisenä maanantaina vaihtuvin teemoin. 13.2 12 Partel puhelinosake 050 555 7274. Välkomna! Paul Reuter kertoo tanskalaisesta smörrebrödistä. Ring Gunilla Fröberg, tfn 044 788 6312, eller skicka e-post till gunilla.froberg@ folkhalsan.fi. Rahastonhoitajaksi valittiin Hilkka Valli. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Önskas köpa . Huhtikuussa askarrellaan kukka-amppeli. Kyrkomalm, Tegelhagen). Tiedoituksia Diverse . Smörrebröd med Paul Reuter. Maaliskuun marttailta on stailausilta, jolloin yhdistyksen jäsenille on tarjolla pukeutumisvinkkejä Dress like Marie:ssa. Sekalaista VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Kaunis huvila Suntin varrella Tämän upean huvilan Kirkkosalmen rannalla omisti Wissin perhe. Kokouksessa käsitellään sääntömuutoksia. Kokouksia Meddelande . Marttaliiton valtakunnallinen teema tälle vuodelle on ”Hyvä arki kuuluu kaikille”. Tiedottaja-Martta Marttaliiton valtakunnallinen teema tälle vuodelle on ”Hyvä arki kuuluu kaikille”.. Lisätietoja avustuksesta sekä lomakkeista löytyy kaupungin verkkosivuilta www.parainen.fi Pohjola-Norden i Pargas rf Paraisten Pohjola-Norden ry ÅRSMÖTE | VUOSIKOKOUS måndag/maanantai 2.3.2020 kl./klo 18.00 Åbolands folkhögskola/Pjukala. Halutaan ostaa lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Tervetuloa! Hemtjänst i centrala Pargas Behöver du hjälp med något där hemma – dusch, mediciner, butik eller annat. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Nettimarttana ja kuntomarttana toimii Hanna Pihlajanmaa ja tiedottajana Irmeli Tanskanen. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Verksamhetsunderstöd kan sökas senast 27.02.2020 kl. 12.00. Vi fyller 160 år (2x80 år 14.2 och 26.2) och firar med familjen
Uudet yrittäjät avaavat Sattmarkin vappuna ja toivovat voivansa pidentää kautta pitkälle syksyyn. Revyy tarkoittaa myös enemmän aikuisille suunnattua näytelmää, mutta lavalla nähdään harrastelijanäyttelijöitä 16:sta 70:ään vuoteen. . – Paitsi, että meillä on houtskarilaisia, nauvolaisia ja paraislaisia lavalla, on meillä lisäksi islantilainen valosuunnittelija, joten kyseessä on todella kansainvälinen tuotanto, nauraa Ridberg, joka itse oli mukana ensimmäisessä Paraisten revyyssään vuonna 1977. . . Mutta tällä kertaa sanoisin, että meillä on enemmän punaisia lankoja, jotka vievät revyytä eteenpäin ja sitovat sen kokonaisuudeksi kuin aikaisempina kartoina, sanoo Ridberg. . 13.2.2020 13 Teaterboulagella taas revyyn aika ”Erstans Pärla – (Wash and go)” on Teaterboulagen kaikkien aikojen seitsemäs revyy ja tällä kertaa lavalla nähdään 29 henkilöä, mukaan lukien nelihenkinen ”hausbändi” Helmin Helmet. Mutta Lavonen ei halua vielä paljastaa yksityiskohtia, koska ensin pitää laskea kustannukset ja katsoa kuinka paljon tilaa keittiössä on. . 2,5 tuntia sis. Tiistaina harjoitukset pidettiin poikkeuksellisesti Pjukalan kansanopistossa ja paikalla oli noin puolet esiintyjistä. Lavastus: Minna Ihalainen. – He antoivat luotettavan kuvan ja heillä oli hyvät suositukset. Sattmarkin kahvitupa. väliajan. klo 18, esitetään 14 kertaa, viimeinen 13.3. Harjoitukset aloitettiin marras-joulukuun vaihteessa ja vuodenvaihteen jälkeen on menty tiiviimmin. Tekstit: Daniela Franzell, Skini Lindgård, Andreas von Bergmann. Ei tarvitse tuntea kaikkia, muuta kuin vain uskaltaa, hän nauraa. Lisäksi he onnistuivat saamaan mukaan keittiömestarin ja pari omistautunutta kollegaa. – Kun puhumme revyystä, on aina tietysti kyseessä haaste saada kasaan palapelin kaikki osat, kun meillä on noin 20 kappaletta ja niiden lisäksi 20 sketsiä, mutta tällä kertaa on luvassa enemmän roolihahmoja jotka ovat koko juonessa mukana. . . . MIKAEL HEINRICHS Sattmark avautuu uusien yrittäjien vetämänä Yrittäjät Marika Lavonen ja Markku Keränen pitivät Sattmarkin kahvitupaa Paraisilla niin sympaattisena ja viehättävänä, että he halusivat laajentaa toimintaansa ja ottaa sen hoitamisen itselleen. . Kim Lund pku@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Kokeneet yrittäjät ottavat Sattmarkin hoitoonsa keväällä – takana pitkä kokemus golfravintoloiden pidossa. Lisäksi meillä on paljon uusia kasvoja ja sellaisia, jotka eivät aikaisemmin ole olleet revyyssä, sanoo Taulio. . . – Jos kaikki onnistuu, on kesälistalla tarjolla ehkä peltileipää, vohveleita ja pannukakkuja. Puvut: Charlotta Palander. Valosuunnittelu: Magnús Arnar Sigurdarson. Ohjauksesta vastaa Riddo Ridberg ja tuottajana on Lisa Taulio. Se että valinta kohdistui juuri Lavoseen ja Keräseen johtui Niklas Reuterin, joka edustaa omistajia, mukaan heidän sitoutumisestaan ja toimialan tuntemuksestaan. . . – On erittäin hienoa, että meillä on näin leveä joukko ja eri ikäpolvet kohtaavat myös revyyn merkeissä. Ohjaus: Riddo Ridberg. . . Yhteistyö muiden alueen toimijoiden kanssa jatkuu myös. . Kapellimestari: Anton Elmvik. . . Revyy, jonka venäjänkieliseksi alaotsikoksi on käännetty ”Wash and go” saa ensi-iltansa PUNTin teatterisalissa perjantaina 21. Tällä hetkellä hän ja Keränen vetävät ravintolaa Kankaisten golfkentällä Maskussa. Suuria muutoksia siihen, miten aikaisemmat yrittäjät ovat toimintaa hoitaneet, ei ole luvassa, sanoo Lavonen, jolla on lähes 30 vuoden kokemus työskentelystä Ruissalon golfravintolassa. Yksi uusista mukanaolijoista on Marina Bergman, joka suosittelee vahvasti ottamaan askeleen oman mukavuusalueensa ulkopuolelle. Kulissien takana eri tehtävissä työskentelee lisäksi viitisentoista henkilöä. – Kesäravintoloiden aukioloajat ovat erittäin paljon säistä riippuvaisia, mutta me uskomme voivamme pitää auki koko syyskuun ja ehkä vieläkin pidempään. He eivät edusta mitään ketjua, mutta heillä on silti kokemusta sekä liike-elämästä että käytännön työstä ravintolassa. Totta kai on myös luvassa sivuosia ja pienempiä rooleja, sanoo Ridberg. Suosittelen sitä näin uutena asukkaana, hän sanoo. Valokuvat: Lasse Andersson/Henrik Zoom Photography. Viimeksi revyyn aika oli kolme vuotta sitten, kun yhdistys täytti 20 vuotta – nyt on taas Paraisten revyyn aika. Puolet porukasta. . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Erstans Pärla . – Sattmarkin konsepti on osoittautunut erittäin onnistuneeksi ja tulemme pitkälti jatkamaan samalla linjalla. . Maj Björk syntyperäisenä paraislaisena on samaa mieltä. – On aina hyvä haastaa itseään ja myös hypätä pois mukavuusalueeltaan. Ensi-ilta: 21.2. Suunnitelmissa on ainoastaan ruokalistan kehittäminen siten, että tarjolla ei olisi ainoastaan kaakkuja, pikkuleipää ja muuta pikkusuolaista. Koreografiat: Emilia Lindström. . . ARKISTOKUVA. . Esityksen kesto: n. – Mukanaolo tällaisessa projektissa on superhieno tapa oppia tuntemaan uusia ihmisiä ja tutustua ihmisiin. – Niin kuin revyyn yhteydessä yleensä on, niin mukana on paljon erilaisia elementtejä ja melkein kaikki on mahdollista. Graafinen suunnittelu: Sam Sihvonen. helmikuuta kello 18.00
MIKAEL HEINRICHS Ei nimi virusta pahenna Sanotaan, että rakkaalla lapsella on monta nimeä. Pandemioita on esiintynyt ihmiskunnan alkuajoista lähtien (ja todennäköisesti myös sitä ennen). Entäpä TWARin (joka on muuten bakteeri), jonka uskottiin olevan yhteydessä ”suunnistajan tautiin”, joka oli esillä vielä 1990-luvun alkuvuosinakin. Uuden koronaviruksen, tai vastikään COVID-19 nimen Maailman terveysjärjestö WHO:lta saaneen viruksen kohdalla tuskin voidaan puhua kovinkaan rakkaasta ”lapsesta”. En lähimainkaan. 12.2.1970.. Ai niin, uuden koronaviruksen tieteellinen nimi on muuten SARSCoV-2. Sikainfluenssa nimettiin alkujaan meksikolaiseksi influenssaksi, mutta sai myöhemmin nimekseen ”uusi influenssavirus”. SARS-pandemia pakotti Kiinan bruttokansantuotteen prosenttiyksikön tai parin laskuun. Muistaako joku vielä zikaviruksen, joka velloi latinalaisessa Amerikassa 2015–2016 ja sen luomaa hysteriaa Brasilian olympialaisten ja jalkapallon MM-lopputurnauksen yhteydessä. Siitä huolimatta siipikarjaa eristettiin sisätiloihin, lintupuistoja suljettiin ja rokotteita valmistettiin huimat määrät. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Keltaisen talon ovella. Pandemia on peräisin kreikan kielen termistä ”pandemias”, joka tarkoittaa ”koko kansaa”. Sabine Hahne ottaa vastaan Finnberginkadulla. Tänä päivänä virukset ja tieto niistä leviää kulovalkean tapaan ympäri maailman huomattavasti nopeammin kuin viisikymmentä, satoja tai varsinkaan tuhansia vuosia sitten. Tosin kaikkein pahimmat pandemiat on koettu jo kauan tätä ennen. 13.2 14 1990 1970 Viisikymmentä vuotta sitten Turun Figura-ompelimo haki työntekijöitä – ja järjesti jopa kuljetukset Paraisilta työpaikalle ja takaisin. Hysteria rokotteen riittävyyden suhteen valtasi eetterin. On espanjantautia, aasialaista ja hongkongilaista influenssaa... En lähimainkaan. Useat entisaikojen pandemiat on nimetty maantieteellisten alueiden perusteella, joista niiden oletettiin saaneen alkunsa. Jo sitä ennen median virusraporttien kärkisjoilta löytyivät lintu(H5N1, H1N1) ja sikainfluenssapandemiat A(H1N1)v. Enkä edelleenkään väitä olevani minkään lääketieteen alan asiantuntija. Enkä edelleenkään väitä olevani minkään lääketieteen alan asiantuntija. Kyllin vanhat meistä muistanevat vielä melko tuoreestikin ”alkuperäisen” SARS-epidemian Etelä-Kiinassa vuonna 2003. Nämä jylläsivät aina 1990-luvun lopulta 2010-luvulle. Pandemiaksi luokitellaan epidemia, joka leviää suureen osaan maailmaa ja tartuttaa runsaasti ihmisiä. Siihen aikaan Kiinan osuus maailmantaloudesta oli noin kahdeksan prosentin luokkaa, tänä päivänä osuus on lähempänä 19 prosenttia. Niitä tulee aina esiintymään. Myös niille, joihin virus ei suoranaisesti vaikuta. Virallinen nimi tosin kertoo jo jotain viruksen asemasta tällä hetkellä. Taloustieteilijät totesivat talouskasvun hidastuneen, investoijat kärsivät – ja myös nyt puhutaan uuden koronaviruksen seurauksista maailmantaloudelle. Figura haki ompelijoita Pönttötalkoot kevään merkkinä Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjesti linnunpönttötalkoot Partekin harrasteverstaalla Maneesissa. Seurauksia on siis odotettavissa, eikä vain myöhästyneiden risteilyalusten muodossa. CNN-uutiskanavan mukaan uuden koronaviruksen oli eiliseen mennessä kuollut 1 100 henkilöä, pääasiassa manner-Kiinassa, jossa väkiluku lähentelee 1,4 miljardia
. Yksinkertaisesti uuden toiminnan esittely Tämä artikkeli ei millään tavalla kuvasta Paraisten Kuulutusten näkemyksiä, eikä siitä pidä ymmärtää, että lehti puhuu sen puolesta tai ottaa kantaa millään tavalla tämän tyyppiseen toimintaan. Minun tehtäväni on valaista ja näyttää mitä mahdollisuuksia jokaisella on itsessään, sen jälkeen on asiakkaan oma asia tehdä päätökset, sanoo Hahne. – Monet ovat sanoneet odottaneensa tällaista ja monet ovat olleet uteliaita toiminnasta, vaikka minulla ei ollut minkäänlaista ajatusta, miten meedio otetaan Suomessa vastaan. Alakerran oleskelutilassa ja takkahuoneessa voi esimerkiksi järjestää kursseja ja erilaisia aktiviteetteja. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Sabine Hahne näkee itsensä auttavana kätenä, joka tarjoaa neuvoja, apua, inspiraatiota ja vaihtelua ja näkee Gula Villanin eräänlaisena ”turvapaikkana” samoin ajatteleville. Heti valmistumisen jälkeen hän alkoi työskentelemään alalla kokoaikaisesti. Muitakin säännöllisiä toimintoja on tarjolla ja tilat ovat vapaasti vuokrattavissa, jos haluaa järjestää eri alojen kursseja tai työpajoja. . – Kun asiakas tulee luokseni, en halua hänestä mitään ennakkotietoja, vaan kerron hänelle itsestään. Gula Villanissa tarjotaan myös Airbnb -majoitusta, yhteensä kolmea huonetta vuokrataan sen palvelun kautta. Artikkeli pitää yksinkertaisesti ymmärtää uuden toiminnan esittelyksi. – Olen työskennellyt kaksikymmentä vuotta tällä alalla, toisin sanoen meediona ja parantajana, sekä Saksassa että kansainvälisesti. 18.2.2010.. On jokaisen oma asia tehdä johtopäätöksiä ja arvioida millaista toiminta on heille. Takaisin Suomeen (ja Paraisille) hän tuli lähes kaksi vuotta sitten, toukokuussa 2018. Keltaisen kolmikerroksisen talon Finnberginkatu 7:ssä, joka on myös antanut nimen toiminnalle, hän vuokrasi sen jälkeen syyskuussa. Sabine Hahnen uudet kotisivut osoitteessa www.holistic-guidance.net ovat aivan uunituoreet. Me täällä Paraisten Kuulutusten toimituksessa emme väitä, että meillä olisi minkäänlaista lääketieteellistä asiantuntemusta millään alalla. – Meditoimme noin 45 minuuttia ja keskustelemme sen jälkeen. Vastaanotto on ollut yllättävän hyvä, sanoo Hahne, joka huomauttaa, että hänen toimintansa on hyvin maanläheistä ja sen juuret ovat nimenomaan ihmisen arjessa ja hyvinvoinnissa siinä. Termin määritteli 1920-luvulla eteläafrikkalainen filosofi ja poliitikko Jan Smuts. Yleisessä merkityksessään filosofinen lähestymistapa, jonka mukaan kokonaisuus on enemmän kuin osiensa summa, mutta täsmällisemmin ilmaistuna holismilla tarkoitetaan, että jonkin kokonaisuuden ominaisuudet ovat enemmän kuin sen osien ominaisuuksien summa. 15 13.2 2010 Led Zeppelinille kunniaa Kymmenen vuotta sitten Led Zeppelin-tribuuttibändi ”Hats off for Zep” esiintyi Pireuksen alakerrassa monipuolisella tarjonnalla. . – Vajaan kuuden kuukauden aikana olen rakentanut kaikkea askel askeleelta ja uskon, että sitä on myös arvostettu. lähde: wikipedia.org Oleskeluhuone. Minulla on myös suunnitelmissa järjestää tulevaisuudessa jonkinlaista retriittitoimintaa sekä täällä huvilalla että mahdollisesti ulkona saaristossa. Joka torstai järjestetään meditaatioja keskustelutunti kello 19 ja 20.30 välisenä aikana, jolloin kuka tahansa on tervetullut meditoimaan ja keskustelemaan sekä samalla nauttimaan kupillisen teetä. – Kasvoin Turussa ja olen aina kokenut luonnon, saariston ja meren vahvasti. Muutto takaisin Suomeen sai alkunsa elämänmuutoksesta – ja hieman myös koti-ikävästä, joka oli aina ollut taka-alalla jossakin alitajunnassa. . Mikael Heinrichs 15.2.1990. Hän painottaa, että jokainen, joka on avoin tälle ajattelutavalle varmasti löytää hänen luokseen, mutta se ei välttämättä ole ”oikeaa” kaikille. – Minun ajatuksenani on tehdä holistinen keskus, jossa on erilaisia palvelumuotoja, mitä myös muut toimijat voivat vuokrata. – Taide on täällä myös osa kokonaisuutta, koska tarkoituksena on kiihottaa kaikkia aisteja. Holismi . Hänellä on asiakkaita sekä Paraisilta että Turun alueelta ja pääkaupunkiseudulta sekä melkoinen joukko ulkolaisia asiakkaita, joihin hän pitää yhteyttä videokeskusteluiden kautta. Vanhalla Malmilla avattiin holistinen keskus syyskuussa Riippumatta siitä, uskooko kokonaisvaltaiseen mielikuvaan tai ei, on vastaanotto Sabine Hahnen Gula Villanissa, Finnberginkadulla Vanhalla Malmilla sijaitsevassa holistisessa keskuksessa lämmin. Olin aina haaveillut holistisen keskuksen avaamisesta, avoinna uusille ajatuksille ja ideoille, mutta en tietenkään tiennyt, miten sen kanssa kävisi. Useimmat, jotka ovat poikenneet, ovat olleet uteliaita, mutta totta kai jotkut myös hieman varautuneita. Lisäksi Hahnella on näytillä talossa Maria Vane-Tempestin taidetta. Hahne on syntyjään saksalainen, mutta kasvanut Turussa ja sen jälkeen taas asunut Saksassa. . . Hän löysi kutsumuksensa käytyään Berlinissä erään meedion luona – ja kävi sen jälkeen kaksivuotisen koulutuksen. Keskityn siihen, kuinka voin parhaiten auttaa ihmisiä – ja juuri nyt se on täällä, hän sanoo. . Keskeinen käsite henkisyydessä ja luonnollisessa ja vaihtoehtoisessa tutkimuksessa. Ehdottomasti kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita, sukupuoleen tai ikään katsomatta. Monet asiakkaani etsivät ehkä vastauksia tai tukea löytääkseen oman tiensä. Teini-ikäisenä huomasin omaavani tämän lahjan ja kyvyn, mutta olen kuitenkin aina ollut erittäin herkkä ihminen, hän sanoo. Mutta kaiken kaikkiaan on ollut todella hienoa nähdä, kuinka avoimia ihmiset loppujen lopuksi ovat, hän sanoo. Ovet avattiin heti ja vastaanotto on ollut hyvää, jopa yllättävän hyvää, hän sanoo. Silloin pienellä Renault Twingolla ja kahden matkalaukun kanssa – mukanaan unelma, kyllä, juuri tämänlaisesta toiminnasta. Täällä on hierontahuone, isompi tila esimerkiksi joogalle ja kursseille sekä minun oma vastaanottohuoneeni, kertoo Hahne, joka muun muassa tarjoaa konsultaatiota mediaalisessa opastuksessa, parantamisessa ja henkisessä kehityksessä sekä pitää seminaareja ja erilaisia työpajoja
Hän kertoi, että kaikkiaan 31 kilpailuehdotusta oli tullut, mutta kirjoittajien määrää hän ei tiennyt, kuoret nimineen olivat avaamattomina. Selvänä suosikkina esille nousi laulu numero 6, ”Sägnernas skål”. Juhlallisuudet jatkuivat sen jälkeen Maneesilla glögin ja seurustelun merkeissä, kunnes Pargas Manskör miehekkäästi esitti ”Bröder hörden i signalenin”. Kuusi parasta kappaletta, jotka tuomaristo oli valinnut, laulettiin yhteislauluna vuorostaan muun ohjelman keskellä. Hän kertoi myös tuomariston työstä ja niistä kriteereistä, joita heillä oli ollut ja että päätöksenä oli ollut, että kaikille finaalikappaleille annetaan erityinen kunniamaininta. Vid en källa), jonka tuomaristo näki olleen liian pitkän, mutta muuten palkinnon arvoinen. – Kilpailu jännitti etukäteen, mutta oli tosi kivaa olla mukana. Sinne oli kokoontunut nelisenkymmentä ihmistä, jotka halusivat juhlistaa Johan Ludvig ja Fredrika Runebergin muistoa. Sen jälkeen yleisö sai äänestää suosikkiaan. Tove Hagström ja Carmela Johansson kuvasivat elävästi perhemaiseman, kun Fredrika sai lukea runon ”Rosen” miehelleen. PK Ainoana varsinais-suomalaisena kilpaillut 13-vuotias Eeva Hyvärilä palkittiin kannustuspalkinnolla. Kolmannelle sijalle oli sijoittunut laulu numero 2, ”Sandels” ja toiselle sijalle laulu numero 1, ”min fader”. Henrik Wrede pohdiskeli harkiten ja viihdyttävästi, kuinka olisi voinut käydä, kun Vänrikki Stool luotiin. Tänä vuonna kisan päätuomarina oli turkulaislähtöinen Katarina Edling, joka on tehnyt balettiuransa pääasiassa Tukholman kuninkaallisessa baletissa. Myös Lotta Hämäläinen astui mukaan tiimiin auttamaan loppusilausvaiheessa. Illalla Eeva sai ilokseen kuulla, että on mukana sunnuntain palkintogaalassa palkittavien tanssijoiden joukossa. Kunniamaininnan sai juomalaulu ”Skål för Runebergs kvinnor” (säv. Osallistuja numero 6, ”Sägnernas skål” oli ykkönen – sama siis, joka oli yleisön suosikki. Näissä kilpailussa on myös mukavaa, kun tapaa tanssijoita ympäri Suomea. MARJA HYVÄRILÄ Runebergin päivää vietettiin perinteisesti ja poikkeavalla tavalla Päivän juhlinta aloitettiin perinteisesti tervehdyskäynnillä Sydämen tarina veistoksella. Onnistuin omissa numeroissani hyvin huolimatta pienestä flunssasta, joka iski juuri ennen kilpailua. – Eevan pääsy kilpailuun, ja palkituksi tuleminen on pitkän ja tavoitteellisen työskentelyn ansiota, tanssinopettaja Solveig Ekholm painottaa. Eeva Hyvärilä. Eevan klassinen numero oli Pas de trois, ensimmäinen variaatio baletista Joutsenlampi ja hänen nykyteoksensa oli Sunnuntai (kor. Kisaan oli valittu tiukan videokarsinnan kautta yhteensä 35 solistia, jotka tanssivat kolmessa sarjassa, ensin 12–14 -vuotiaat, sitten 15–16 -vuotiaat ja 17–19 -vuotiaat. Ohjelman aikana yleisö sai maistaa Matgladin Runebergin kiusausta ja tietysti Torttua kahvin kera. Valtakunnallinen balettikilpailu on Suomen ainoa klassiseen balettiin keskittyvä kilpailu. Kunniaa Runebergille. Omien tanssiensa jälkeen Eeva Hyvärilä jäi seuraamaan isompientanssijoiden esityksiä. Se osoittautui myös Tom Nurmen tekemäksi. Kilpailun tuomariston puheenjohtaja Rosi Djupsund esiintyi sen jälkeen ja kertoi, mihin hän ja muut tuomaristossa, mieskuoron johtaja Robert Helin ja Pargas Damkörin johtaja Martina Lindberg, olivat päätyneet. Pargas Manskör päätti tunnelmallisen tilaisuuden Suomen laululla. PK käännös Timo Järvenpää Pro Runeberg vastasi jälleen Runebergin päivän juhlinnasta Paraisilla – traditio, joka elää edelleen ainakin Paraisilla. Samat opettajat olivat myös kisan taustatiimissä. Solistit kilpailivat lauantaina, ensin he esittivät klassisen variaation ja sitten nykybalettisoolon. – Tämä kilpailu on ollut tavoitteenani jo kaksi vuotta, Eeva Hyvärilä kertoo. Lisäksi Liisa Palin on vieraillut Arkipelagissa ja auttanut Eevaa variaation kanssa, ja Maria Nurmela teki uuden koreografian, jolla Eeva kisasi. Maria Nurmela). Oli hienoa myös päästä palkittujen joukkoon. Pro Runebergin puheenjohtaja Gustav Sundström puhui lyhyesti ja laski veistokselle kukkatervehdyksen, kauniin VPK-nuorten soihtuvartion viereen. Ehrströmin säveltämän ”Källan”. helmikuuta. MIKAEL HEINRICHS. Kun suljetut kuoret avattiin, todettiin, että voittajan ja yleisön suosikin oli kirjoittanut Tom Nurmi, toiselle sijalle tulivat Astrid Hellström ja Kerstin Mustelin sekä kolmannelle sijalle Kurt-Erik Långbacka. Paraisten Lukion oppilaiden tekemän lyhyen videofilmin kautta yleisö sai kuvan siitä, kuinka torttu vaikutti Runebergin luomisvoimaan. 13.2 16 Paraislainen palkittiin Valtakunnallisessa balettikilpailussa Valtakunnallinen balettikilpailu järjestettiin Helsingin Aleksanterin teatterissa 1.–2. Pro Runeberg -yhdistyksen puheenjohtaja Gustav Sundström pitää puheen Sydämen tarina -teoksen luona. Hänet valittiin viime kesänä myös Suomen kansallisoopperan ja -baletin Balettioppilaitoksen erikoiskoulutusluokalle, joka kokoontuu neljä kertaa vuodessa leirimuotoisesti. Kuoro esitti vielä myöhemmin kolme Runebergin tekstiin perustuvaa laulua: Ulf Långbackan säveltämät ”Sorg och Glädje” ja ”Vid en flickas fönster” ja F.A. Suuren suosion kerännyt Juomalaulukilpailu käytiin myös juhlan aikana. Eeva on tanssinut Musiikkiopisto Arkipelagissa 4-vuotiaasta saakka ja käy tanssitunneilla monta kertaa viikossa. Pisimpään Eevaa ovat opettaneet tanssinopettajat Solveig Ekholm, Katariina Gonzalez ja Nadja Ekholm
PK Talvilomaviikon ohjelmaa kirjastossa. Tätä ennen, keskiviikkona 19. Suosittelen lämpimästi vaihtoa tyytymättömille. Valio Oltermanni® 1 kg eller / tai Oltermanni® 17%, 900 g (5,50/kg) 98 ps Tors-sön / to-su 13.–16.2. Löytyisiköhän jostain matemaatikko, joka kertoisi todellisen säästön euroina ja mihin se käytetään. Maanantaihin piti odottaa se, joten pillerit jäivät maanantaihin asti apteekkiin. Käännetäänpä asia toisinpäin eli jos vika on johtohenkilöissä eikä ruohonjuuritasolla. Kerho on kaksikielinen, eikä ennakko-ilmoittautumista tarvita. Asiahan vaan on niin, että yksi kerta on vahinko, toinen kerta menee melkein vahinkona ja kolmannesta unohduksesta tulee sääntö – eli näin pitää toimia tämän henkilön kohdalla. Pelikerho on suunnattu alakoululaisille ja se on maksuton. Ystävänpäivä 11 90 kg Fyllda crêpes / Täytetyt crepsit Från betjäningstorget tors–lör Palvelutoriltamme to–la Från betjäningstorget tors–lör Palvelutoriltamme to–la Tällä kupongilla 2 normaalipizzaa 3:lla täytteellä + 1,5 litran juoma Med denna kupong 2 normalpizza med 3 fyllningar + 1,5 l dricka 15 € Rantatie 16/Strandvägen 16, Parainen/Pargas • . Lautapelikerho lapsille jatkuu tiistaina 18. Kotimaista Potatis / Perunat 2 kg (0,49/kg) 1 85 pkt Tors-sön / to-su 13.–16.2. Malaco Aakkoset godis / makeiset 280–315 g (5,32–4,73/kg) Tors-sön / to-su 13.–16.2. Samalla myöskin mitattiin tulehdusarvo ja todettiin sen olevan koholla ja määrättiin lääkkeitä joita piti hakea heti apteekista. Kävin välillä kaupassa ja sitten kysymässä lääkkeitä, lopputulos oli sama kuin ensimmäisellä kerralla ja niin edelleen. Voit matkustaa yksin tai ryhmässä. 29.2. Mukaan tarvitset ainoastaan oman käsityösi. Esimerkkinä tämä organisaatiouudistus, eli menikö kaikki niin kuin piti vai tuliko kenties vääriä henkilöjä väärälle paikalle, jotka eivät ole tehtäviensä tasalla. Mukaan ei tarvita passia eikä matkalippuja. Kotimaista Hot wings 600 g (3,25/kg) 2 49 pkt Hätälä Siklöja / Muikku 250 g (9,96/kg) väderförbehåll / säävaraus 1 49 ps 4 95 st/kpl Tors-sön / to-su 13.–16.2. Kirjallisuuden avulla on mahdollista vierailla eri maissa Suuren lukumatkan aikana helmikuussa. Tässä tapauksessa ei näyttänyt ainakaan kiire haittaavan toimintaa, eri juttu on sitten henkilöstön vajaus. helmikuuta kello 17–19 on puolestaan vuorossa ”Kirja & koukku” -tapahtuma, jonka aikana vietetään mukavia hetkiä käsitöiden, kahvin ja kirjojen parissa. helmikuuta. Kävin yhden kerran kysymässä onko resepti tullut, ja sain kielteisen vastauksen. 040 373 7235 Voimassa 29.2. kello 10–19 drop in -periaatteella. helmikuuta kello 14– 16. Pelikerho kokoontuu kerran kuukaudessa ja tällä kertaa teemana ovat matka-aiheiset lautapelit. Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Käsityöliike Britan kanssa. Jos lääkäri ehtii silloin reseptiä kirjoittamaan (syynä oli unohdus, mitä tapahtuu kun tämä lekuri vanhenee). Kävin viime perjantaina vaimoni kanssa lääkärin ja sairaan juttusilla tuehtuneiden ja turvonneitten jalkojen vuoksi. Tämä matka sopii kaikille! Aikakonetta rakennetaan 20.2. Kaarinassa tämäkin asia hoituu paljon paremmin, sillä itse asioin siellä koska homma toimii kunnolla (reseptit ja ajanvaraus). Jalat tutkittiin ja todettiin runsaasti nestettä jaloissa, koska sitä valui jo ihon läpi. asti Gäller t.o.m. Kirjoitan asiasta sen vuoksi, että näitä kertoja on useampi valitettavasti. Toki tiedän myös senkin, että on terveyskeskuksen palveluihin tyytyväisiä ihmisiä. Mehuja keksitarjoilu. Tapio Karikko Terveysaseman toiminta Sana on vapaa Talvilomaviikolla Paraisten kaupunginkirjastossa järjestetään runsaasti ohjelmaa. helmikuuta) matkanteko on teemana, tavalla tai toisella. Hämmästyin tässä yhtenä iltana, kun huomasin katuvalojen olevan päällä peräti ihmeelliseen aikaan, ilmeisesti näin harhoja kun asia valitettavasti taas normalisoitui. 17 13.2 PARGAS Vapparvägen 3 / PARAINEN Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin vv vSöndagar 9–21 Sunnuntaisin tok.fi HOS OSS FÅR DU BONUS MEILTÄ SAAT BONUSTA tok.fi HELGSMAKER FÖR ALLA MAKUJA JOKAISEN VIIKONLOPPUUN 1 95 pkt Tors-sön / to-su 13.–16.2. Lieneekö kysymyksessä vaimoni ikä, eli eräänlaista vanhustenhoitoa kun pillerit unohtuu. Koko viikon ajan (17.–22. Kotimaista Koktoch basturökt skinka Keittoja saunapalvikinkku 300 g (6,17/kg) 15 90 kg Kulman Keittiön Lantsallad Maalaissalaatti PARTI/ERÄ PARTI/ERÄ PARTI/ERÄ Alla hjärtans dag 14.2. Voit testata kielitaitosi ennen lähtöä ja ottaa koko perheesi mukaan rakentamaan aikakonetta torstaina 20
8.15 ¬ 17.16 Namnsdag/Nimipäivä: Valentin,Voitto, Tino. ONS/KE . TI . ANNINA SUOMINEN Pargas svenska gymnasium. 8.12 ¬ 17.19 Namnsdag/Nimipäivä: Sigfrid,Sipi,Sippo. LÖ/LA . SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 13.2 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 7 – 8 VIIKKO 13.–19.2.2020 TO . 8.01 ¬ 17.29 Namnsdag/Nimipäivä: Fritjof,Eija. 8.18 ¬ 17.13 Namnsdag/Nimipäivä: Algot,Sulo,Sulho. Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING IT-TALKKARI Ystävällistä tietokonehuoltoa Tietokonehuolto ja -asennuspalvelut Kotikäynnit: Turku, Kaarina, Parainen valtteri@ittalkkari.fi www.ittalkkari.fi 0400 488 555 Servicerutan Palveluruutu Representant på plats varje måndag Edustaja paikalla joka maanantai Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +2 +2 +2 +1 +2 +2 +3 +2 +3 +5 +6 +6 +4 +3 +4 6 4 13 15 14 Förra torsdagen åkte Pargas svenska gymnasiums och Paraisten lukios abiturienter iväg mot Åbo på lastbilsflaken. 8.04 ¬ 17.27 Namnsdag/Nimipäivä: Tyra,Kaino. MIKAEL HEINRICHS. 8.07 ¬ 17.24 Namnsdag/Nimipäivä: Carita,Rita,Väinö, Karita. 8.10 ¬ 17.21 Namnsdag/Nimipäivä: Kaj,Kai. FRE/PE . SÖ/SU . Paraisten lukion ja Pargas svenska gymnasiumin abiturientit lähtivät viime torstaina penkkariajelulle Turun suuntaan. MÅ/MA . Bye, bye, abi Paraisten lukio. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen
Sinä muita säästit, et itseäsi. alv 10% 12 kk 69 € 6 kk 45,20 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Ei kukkalaitteita. Lapsille ja perheille: Koko perheen ystävänpäiväilta; askartelua ja pelailua tänään to 13.2. Tervetuloa uudet ja vanhat laulajat! Lapsikuorot torstaisin. mikäli taivas ei ole kokonaan pilvessä. Sadonkorjaaja saa palkkansa jo nyt, hän kokoaa satoa iankaikkiseen elämään, ja kylväjä saa iloita yhdessä korjaajan kanssa. Hyvää ystävänpäivää!. Ohjelmassa työstään kertovat muistikordinaattori Marika Cederlöf ja palveluohjaaja Virpi Järvenpää. klo 18 Osuuspankin kerhohuoneella (Rantatie 20, yläkerros). klo 12. Tervetuloa! De ungas vänner på Ålön Jos lapsesi on iältään välillä 2 vuotta – 2. 02-458 7559 tai paraisten. Kokoontuminen klo 19.00 Sattmarkin P-paikalla. heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 69 € 6 mån 45,20 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. vierailuystäviä, jotka säännöllisesti vierailevat jonkun luona juttutuokion tai kävelyn muodossa. klo 8.30 Käsityöaamu To 20.2. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Dalaskogissa kello 18.30. Ilmestymispäivä torstai. Tryck: Salon lehtitehdas 2020. Monet ystävät sen sijaan suosivat kertaluonteisa tapaamisia ja ovat apuna esimerkiksi lääkärikäynneillä Paraisilla ja Turussa. SPR Ystävänpäivä Tervetuloa Humanaan, Rantatie 16 Parainen, perjantaina 14.2. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Lisätiedot Henrik Wrede, puh. Jari Heikkilä ja Anna Satomaa. Tarjoamme kahvit arpajaisten kera sekä myös runoja vanhoista muistikirjoista. Seuraava suomenkielinen ystäväkurssi järjestetään 27.2. tilin kautta. 02 274 9900 Kontoret öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Tervetuloa Humanaan, Rantatie 16 Paraisilla! Vanhuspalvelu vko 8 Ma Tonnikala-pastakastike Ti Lindströminpihvi Ke Makkarakeitto To Merimiespihvi Pe Broileripata La Mantelinen kalavuoka Su Possupata Kouluruoka vko 8 Kouluilla on talviloma Rakkaamme Jari Pekka Silkka * 9.9.1959 Rymättylä † 6.2.2020 Parainen Vaikk’ lähtöäs tiesimme odottaa, ero sinusta on niin vaikeaa. klo 10.30 Jumppa, klo 11.00 Jumppa Ke 19.2. Tervetuloa! Senioritupa Ma 17.2. luokkalainen ja tykkää jumpata, tule mukaan PIF-centeriin sunnuntaisin 16.2., 8.3. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Puh. 9.00–12.00 tel. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 19.2. Bertil pitää esityksen Parais-aiheisista tulitikkuetiketeistä. Punaisen Ristin ystävätoiminnassa Paraisilla on mukana noin 60 vapaaehtoista, jotka auttavat kanssaihmisiään eri tavoin. Avoin perhemuskari lapsille ja aikuisille yhdessä perjantaisin klo 10–11.30 srk:n kerhotiloissa, Runeberginranta 2. Ilmoittautuminen viimeistään 17.2. Tervetuloa! Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjestää tähti-illan tiistaina 25.2. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydännurkka kokoontuu taas maanantaina 17. heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Kiittäen ja rakastaen Anneli Juha, Jonna, Kimmo perheineen Hanna, Ville, Kaisa perheineen Äiti ja sisarukset perheineen Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme että rakkaamme siunataan Rymättylän kirkossa lauantaina 29.2. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Kaikki voivat ottaa mukaan omat kokoelmansa. Pienempien ryhmä (3–7 v.) klo 16.30–17.10 ja isompien ryhmä (lukutaitoiset) klo 17.15– 18 seurakunnan kerhotilassa. Olit antava sydän ja auttava käsi. 251 2991 OMIST. Kirkkokuoron harjoitukset torstaisin klo 18.30 seurakuntakodin alasalissa. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Järjestäjänä seurakunnat. Ystävävälityksen (040-189 8812) kautta Punainen Risti voi myös yrittää järjestää ns. 19 13.2 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Toim. Toiset ovat tehneet työn, mutta te pääsette korjaamaan heidän vaivannäkönsä hedelmät.” Messu su 16.2. Jumppatossut mukaan. Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tänään torstaina 13.2. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14–21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Rantatie 16), jossa järjestetään ystävänpäivän kunniaksi kahvitarjoilua ja arpajaiset klo 13–16. Lopuksi arpajaiset, kahvi ja pulla sekä yhdessäoloa. kulttuurikaverin, joka voi tulla mukaan esimerkiksi elokuviin, teatteriin, taidenäyttelyihin tai vastaaviin tapahtumiin seuralaisena. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Evankeliumi Joh. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. lsy@gmail.com. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. Nyt vain muistosi kaunis voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Parittomilla viikoilla muskarihetki yhdessä kanttorin kanssa, parillisilla viikoilla askarrellaan oma laulupussi ja laulukortteja muskarilauluista ym. Tässä pitää paikkansa sanonta: ’Toinen kylvää, toinen korjaa.’ Minä olen lähettänyt teidät korjaamaan satoa, josta ette ole nähneet vaivaa. klo 18 Agricola-kappelissa; paastonajan lauluja ja iltahartaus. Tervetuloa! Luistelemme seuraavan kerran lauantaina 22.2. ja 5.4. Näköislehti sis. Kaikki lapset jumppaavat aikuisen seurassa omalla vastuulla. klo 13.00 Bingo Ti 18.2. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. klo 18–19.30 kerhotilassa. klo 12. Käsittelemme jäsenkirjeessä mainitut asiat. 02 274 9900 Konttori avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael. 4: 31–38 Rakkaamme Hannu Juhani Levonen * 20.5.1957 Kaarina † 6.2.2020 Parainen On elo kuin ulappa suuri ja muistot on saaria sen, niin hiljaa me kuiskaamme sulle, sua unhoita koskaan emme. Kevään ystäväkursseille voi myös ilmoittautua Humanassa tai suoraan netissä. Huutokauppa. Kesätorstaisin järjestettävä yhteinen kävelytuokio palvelutaloissa asuvien kanssa on eräs tällainen aktiviteetti. Ohjelman jälkeen kahvia, välipalaa ja vapaata yhdessäoloa. Ystävätoiminnasta ja myös Punaisen Ristin muusta paikallistoiminnasta saa lisätietoja Humanasta (os. Lauluilta tuhkakeskiviikkona 26.2. SPR Kohtaamispaikka Tiistaina 18.2. Noin puolet heistä on ns. Utgivningsdag torsdag. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30, torstaisin myös klo 18–19. klo 11–12.30, 1 euro/jäsen. Opetuslapset sanoivat Jeesukselle: ”Rabbi, tule syömään.” Mutta hän sanoi heille: ”Minulla on ruokaa, josta te ette tiedä.” Opetuslapset kummastelivat keskenään: ”Onko joku tuonut hänelle syötävää?” Mutta Jeesus jatkoi: ”Minun ruokani on se, että täytän lähettäjäni tahdon ja vien hänen työnsä päätökseen. Mukana Maria Suuronen. kello 11.15–12.45, 2 euroa/lapsi (jäsen). klo 13 seurakuntakodilla. linkistä https:/www.lyyti.in/ystavakurssi19hel2020. klo 13–15 keskustellaan SPR:n suomenkielisestä toiminnasta. Reija Mikko ja Matias Äiti ja Isä Eeva-Liisa perheineen Joni perheineen Sami perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunataan la 22.2.2020 klo 12.00 Paraisten siunauskappelissa. Paino: Salon lehtitehdas 2020. 040-312 4424 / anna.satomaa@evl.fi (ei hiihtolomaviikolla). Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Tervetuloa myös uudet laulajat! Lisätiedot Anna Satomaa p. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Mukana Suvituuli Turunen ja Jari Heikkilä. Muistotilaisuus omaisten kesken. Pelaamme bingoa torstaina 5.3. Ystävät järjestävät myös erilaisia ryhmäaktiviteetteja. Tarjolla pientä purtavaa ja lauluhetki. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Te sanotte: ’Neljä kuuta kylvöstä korjuuseen.’ Minä sanon: Katsokaa tuonne! Vainio on jo vaalennut, vilja on kypsä korjattavaksi. klo 13.00 Iltapäiväjumppa Pe 21.2. klo 13–16. Kaikki illan aiheista kiinnostuneet tervetulleita! Puheenjohtaja Bertil Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu Seniorituvalla, Elmgreninkatu 2 torstaina 20.2. Viime vuoden aikana tällaisia ystävätehtäviä välitettiin noin sata kappaletta, eli lähes kahdesti viikossa. Ajankohtaisten asioiden lisäksi kilpailu: postimerkit eri materiaaleista. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 10– 11.30 Seurakuntakodin alasalissa. Lisätietoja seurakunnan kotisivuilta. Siunaustilaisuuden jälkeen muistotilaisuus läheisten kesken seurakuntatalolla. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla. Kiikarit, lämpimät vaatteet ja taskulamppu mukaan. alv 10% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. Voit tukea hänen työtään ko. klo 13.00 Musiikkia 30-luvulta Toiminnanohjaaja Sari Lehtovaara 040-488 55 86, Seniorituvan henkilökunta 050-372 82 56. Jari Heikkilä, Heikki Suokivi. klo 18.00. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 13.2. Kuulemme luennon ”Uni ja uniapnea”. helmikuuta klo 17.30 Seniorituvalla
D-finaaliin selviytyi myös poikien 16-vuotiaissa Marius Ducander. T18). I lördagens sprinttävling gjorde Rebecka Backholm i D14 ett fint lopp och tog sig vidare till C-finalen där hon slutade på en tredje plats. Piffenin voiton arkkitehti oli ennen kaikkea Malin Sjöblom (8 maalia) ja Johanna Degerth (7), joka myös teki ratkaisevat maalit tasaisen kamppailussa. I lördagens klassiska tävling knep Jesper Lietzén silver i H18 där kampen var hård om silveroch bronsplatsen. Bo Johansson otti pronssia miesten 50-vuotiaissa, kun taas Kent Westerholm sijoittui miesten 60-vuotiaissa kuudenneksi. Palkintosijalle ylsi myös hänen siskonsa Cecilia Lietzén (T12), joka hienon hiihdon jälkeen oli kolmas. Wolves möter härnäst UHV Bulls hemma i PIUG på fredag kväll klockan 19. Lauantain perinteisellä Jesper Lietzén nappasi hopeaa poikien 18-vuotiaissa kovan taistelun jälkeen. Bo Johansson tog hand om bronset i H50, medan Kent Westerholm åkte in på en 6:e plats i H60. Piffen tar med sig sex seriepoäng till fortsättningsserien, eftersom resultaten mot de övriga lagen bland de sex främsta räknas med. Lauantaina kilpailut aloitettiin sprintillä ja vapaalla tyylillä. Wolves siktar på Finlandsserien INNEBANDY. P12), Daniela Lietzén (5. Helgens skidtävlingar i Håkansböle i Vanda lockade en stor mängd tävlande, även utomlands ifrån. I H9 var Sisu Seppä 6:e, Erik Andersson 10:e och Noah Granvik 11:e. – Efter höstomgången har vi ställt som mål att Wolves ska ta en plats i den nya Finlandsserien till nästa säsong. Vidare till D-final kom även Marius Ducander som skidar i klassen H16. divisioonaan, mutta kaikilla joukkueilla sijoilla 1.–6. 02 458 9366 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–17 Butiken | Kauppa 02-458 9366 Johan 040 455 0809 Kimmo 040 455 0807 Janne 040 455 0811 Arnold 040 4550810 Vinylgolv Vinyylilankku Laminat Laminaatti INLINE 7 Innefärg/Sisämaali 25 kg 8 90 219 50 11 90 m² 24 90 2,7 l 24 90 m² NÄTTI 6KW RST Bastuugn/Kiuas Bastustenar Kiuaskivet. on mahdollisuus selviytyä Suomisarjaan, joka on uusi sarjataso, joka korvaa 2. I D11 var Emilia Andersson 6:e och Mette Söderlund 10:e. Piffen saa mukaansa jatkosarjaan kuusi pistettä, koska kuuden parhaan joukkueen keskinäiset tulokset lasketaan mukaan. divisioonassa lauantai-iltana lyömällä Cocksin luvuin 25–21. Kovista kanssakilpailijoista huolimatta Piffenin hiihtäjät nappasivat muutaman palkintosijan. De fyra främsta spelar regionala slutspel, där segraren avancerar till division 1, men samtliga lag på placeringarna 1–6 har chansen att ta sig till Finlandsserien som i praktiken ersätter division 2 som den tredje högsta serienivån i innebandyhierarkin. käännös Timo Järvenpää Piffens damer får bra utgångsläge HANDBOLL. T12), Amos Korin (4. Wolves kohtaa seuraavaksi UHV Bullsin PUNTissa perjantaina illalla kello 19.00 Runebergsgatan 1 Runeberginkatu 1 21600 Pargas/Parainen praktia@parnet.fi . Poikien 9-vuotiaissa Sisu Seppä oli kuudes, Erik Andersson kymmenes ja Noah Granvik yhdestoista. Siitä lähtökohdasta katsottuna Piffen on ylemmän loppusarjan sijalla kolme, mutta Dicken Island Girlsin ja GrIFK Young Ladiesin eilinen ottelu saattaa vielä muuttaa asetelmia. Där klarade sig Linn Mattsson fint och blev 5:e i D9, medan klubbkamraten Maj Söderlund var 14:e. Tyttöjen 11-vuotiaiden sarjassa Emilia Andersson oli kuudes ja Mette Söderlund kymmenes. Lietzén hävisi voittoon hiihtäneelle virolaiselle Kasper Päärsonille 50 sekuntia. ANETTE BACKHOLM Kovia vastustajia Piffenin hiihtäjillä viikonloppuna Vantaalla HIIHTO. Glada sprintåkare. Lagen som slutar 5–6 i västkustens division 2 har också chansen att kvala in till den nya serien, berättar Wolves manager Henri Filatoff. Guld blev det för Åsa Lindberg i D40, liksom för Jari Paavola i H50. Vincent Ducander, Marius Ducander och Rebecka Backholm i Vanda. 13.2 20 Hårt motstånd för Piffens skidare i Vanda under helgen Lördagen inleddes med sprint och den fria stilen, medan söndagens tävling gick i den klassiska stilen med normaldistanser. In bland tio i topp kom även Theresia Johansson (8:e) i D12, Amos Korin (4:e)i H12, Daniela Lietzén (5:e) och Ronja Westerlund (9:e) i D14, Jenna Ylönen (7:e) i D16, Oskari Kalliokoski (4:e) i H16 och Wilma Westerlund (7:e) i D18. En pallplats blev det även för systern Cecilia Lietzén i D12 som också hon gjorde ett fint lopp och slutade på tredje plats. Sunnuntaina muutamat Piffenin nuoremmat hiihtäjät muutaman seniorin kanssa ottivat osaa myös Varsinais-Suomeen piirinmestaruuskilpailuihin, jotka käytiin Uudenkaupungin hiihtoputkessa. Viikonlopun hiihtokilpailut Vantaan Hakunilassa houkuttelivat ison joukon kilpailijoita aina ulkomaita myöten. Ett bra lopp gjorde också Ylva Heikius som blev 4:e i D10. Piffenin vanhemmista hiihtäjistä Malin Johansson voitti kultaa naisten 35-vuotiaissa seurakaveri Riikka Kalliokosken ottaessa hopeaa. Cocks johti ottelua hetken aikaa ensimmäisellä puoliajalla, mutta 8–10 tilanteen jälkeen Piffen teki viisi maalia Cocksin yhtä vastaan viimeisellä kymppiminuuttisella ennen puolten vaihtoa. divisioonan kolmanneksi korkeimpana sarjatasona salibandyhierarkiassa. – Syyskierroksen jälkeen asetimme tavoitteeksi sen, että Wolves ottaa paikan uudessa sarjassa, kertoo Wolvesin manageri Henri Filatoff. Emiliä Skönin 22–20 oli ottelun voittomaali. Neljä parasta pelaa alueelliset pudotuspelit, joista voittaja nousee 1. T14), Jenna Ylönen (7. Hyvän kilpailun teki myös Ylva Heikius, joka oli neljäs tyttöjen 10-vuotiaissa. Niklas Westerlund hiihti hopealle miesten 45-vuotiaissa ja Harri Alanen oli neljäs 55-vuotiaiden miesten sarjassa. Siellä Linn Mattsson (T9) hiihti hienosti ollen viides, kun seurakaveri Maj Söderlund oli neljästoista. Malin Johansson SKIDOR. SC Wolves förlorade sin bortamatch mot serieledarna FoSu i Forssa i med 5–7, men ligger fortfarande bra till i tabellen där man just nu parkerar på en fjärde plats. Piffens damer avslutade grundserien i division 1 i lördags kväll med att slå Cocks med 25–21. För Piffens del betydde segern att laget slutar fyra i grundserien och säsongen fortsätter i övre fortsättningsserien efter sportlovet. Cocks hade ledningen en kort stund i första halvlek, men efter 8–10 gjorde Piffen fem mål mot ett för Cocks under den sista tian innan sidbytet. Anton Lindfors i H12 var 9:e, Noah Heikius i H13 7:e och Alisa Lindfors i D14 6:e. SC Wolves hävisi kotiottelunsa sarjajohtaja Forssan Suuppareille 5–7, mutta on edelleen sarjataulukossa hyvissä asemissa neljännellä sijallaan. Åsa Lindberg hiihti kultaa naisten 40-vuotiaissa, samoin kuin Jari Paavola miesten 50-vuotiaissa. T14) ja Ronja Westerlund (9. Piffenin naiset päättivät runkosarjan 1. På söndagen deltog även några av Piffens yngre skidåkare samt några seniorer i Egentliga Finlands distriktmästerskap som avgjordes i skidtunneln i Nystad. T16), Oskari Kalliokoski (4. Piffenin osalta tämä tarkoitti sitä, että joukkue sijoittuu runkosarjassa neljänneksi ja kausi jatkuu ylemmässä jatkosarjassa. Trots det tuffa motståndet lyckades Piffens skidare knipa några pallplatser. Kymmenen parhaan joukkoon ylsivät myös Theresia Johansson (8. P16) ja Wilma Westerlund (7. Niklas Westerlund tog silver i H45 och Harri Alanen var 4:e i H55. Piffenin naisille hyvät lähtökohdat KÄSIPALLO. Wolves tähtää Suomisarjaan SALIBANDY. Lauantain sprinttikilpailussa Rebecka Backholm (T14) hiihti hienosti ja selviytyi C-finaaliin, missä hän sijoittui kolmanneksi. Anton Lindfors (P12) oli yhdeksäs, Noah Heikius (P13) seitsemäs ja Alisa Lindfors (T14) kuudes. För Piffens äldre skidåkare blev det guld för Malin Johansson i D35 och silver för klubbkamraten Riikka Kalliokoski. Piffens segerarkitekter var framför allt Malin Sjöblom (8 mål) och Johanna Degerth (7) som också stod för de avgörande målen på slutet i den jämna drabbningen. Lietzén förlorade 50 sekunder till esten Kaspar Päärson som tog hem segern. Med det som utgångspunkt ligger Piffen i nuläget trea i övre fortsättningsserien, men en match av betydelse återstår ännu, då Dicken Island Girls och GrIFK Young Ladies möttes sent i går. Emilia Sköns 22–20 blev segermålet