Vuonna 1998 rak n. Stranden kräver muddring. Bp/Hp 155.000€. RA1 rak.oik.(200m²). 1,679ha tomt, -05 färdigställd 65m² stockstuga. Ainutlaatuinen omakotitalo 1,66ha rantatontilla autotien päässä. Bp/Hp 205.000€. /Lindberg Sommarparadis på en hektar stor tomt med 200m strandlinje runt en vacker udde. Lasitettu parveke länteen ilta-auringolla ja näköalalla. Huvila upealla näköalapaikalla 1ha tontilla! 200m rantaviivaa luonnonkauniin niemen ympärillä. Aurinkoinen n. Veneja autopaikka lyhyen ja suojaisan venematkan päässä (1,4 km). El, brygga med bra djup. 1,4ha rinnetontti n. Kevättä kohti. / Ekblad Pargas, Parsby Pargas, Kopparö Strandväg 41 Förtjusande sommarställe med bilväg fram! 1,131ha tomt i lätt sydsluttning med strand ca 78m. Kulmahuoneistossa 2h,k,et,vh,kph/wc = 60m². Ranta vaatii ruoppausta. 1986 byggd stockstuga, ca 80m². Strandbastu och garage. 200m². hyväkuntoinen 60m² Mökissä on sähköt. /Lindberg Ditt objekt här. /Karlsson Iniö, Norrby, Gloholm Nagu, Kaslot. Rantasauna+ pieni vierasmaja. /Ekblad Pargas, Tennby Präktig, 5,68ha fritidsfastighet med ca 900m strandlinje. RA-rak.oik. Bp/Hp 165.000€. /Lindberg 1998 byggd ca 45m² fritidsstuga på bra läge med bilväg fram. Elmgrenintie 3. Tilalle johtaa autotie. Bp/Hp 120.000€. Solpaneler, borrbrunn. Sk. Nuohooja Johan Sjödahl kehottaa aloittamaan kylmän tulisijan lämmittämisen varovasti. 70-luvulla. Vanha rantasauna ja talousrakennuksia. Rakennus (2005), 5h+k+apuk.+s n 174m². Åboland Representativ och snygg fritidsfastighet. RA1 (200m²). Strand åt två håll ca 400m. Upea 5,68ha vapaa-ajan kiinteistö, 900m omaa rantaa. Byggrätt RA1 (200m²). Rak.oik. 45m² loma-asunto hyvällä paikalla autotien päässä. Öppen och ljus utsiktslägenhet i centrum, 3r,k, badr/wc=78,5m²+inglasad sk. /Ekblad Pargas, Lemlax, Rapusstigen Korpo, Rosklaxvägen 171 Iniö, Perkala Tennbyvägen 36. N. Iso rantakiinteistö, pinta-ala 10,86ha kahdessa palstassa. 65m² hirsimökki. Rantaa kahteen suuntaan, 400m. NUMMER • NUMERO 15 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 13.4.2022 HEMMA I SKÄRGÅRDEN Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare AFM, KED, köpvittne 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör köpvittne, AFM 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Heidi Näsman fastighetsrepresentant 040 757 4968 heidi.nasman@ abolandsfastigheter.fi Kolla in alla våra objekt: www.abolandsfastigheter.fi Kohti kesää ja uutta kotia! Elmgrensvägen 3. Byggrätt RA2 (400m²) största delen outnyttjad. Sidan 12-13 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R MOT VÅREN Sivu 32-33 KEVÄTTÄ KOHTI Sotaren Johan Sjödahl uppmanar att ta det försiktigt då man börjar värma upp en kall eldstad. Bp/Hp 139.000€. Edustava ja hyväkuntoinen vapaa-ajan kiinteistö! 1,679ha tontti, -05 valm. -86 rakennettu hirsihuvila, n. 100m rantaviivalla etelään. Aurinkopaneelit, porakaivo. Borrbrunn, skyddad brygga. Sp/Vh 159.000€. Autotallipaikka sisältyy kauppaan. Sp/Vh 65.000€. Äldre strandbastu, flera uthusbyggnader. 1,147 hehtaarin tontti, n. Byggnaden från -05, 5r+k+hj.k+b ca 174m². Garageplats ingår i affären. 80m². Rantaviivaa n. Bp/Hp 260.000€. 47m² vapaa-ajan rakennus + 92m² talousrakennus + hirsisauna ja rantavaja. På 60-talet byggd ca 40m² + strandbastu+liten gäststuga. 3h,k,et,kph/wc = 78,5 m² + lasitettu ns. El, borrbrunn samt ett avloppssystem som uppfyller dagskraven. /Lindberg Iniö, Åselholm Nagu, Högsar, Kamskallsvägen Unikt egnahemshus på 1,66ha strandtomt, bilväg fram. /Lindberg Korpo, Svartholm Stor strandfastighet på 10,86ha men ca 100 meter strand. Bp/Hp 650.000€. Rantaa n 100m. Bp/Hp 70.000€. /Holmberg Vacker 1,7ha strandtomt mot söder med ca 75m strandlinje. 190m etelään. Sähköt, porakaivo, määräykset täyttävä jätevesijärjestelmä. 47m² fritidshus + 92m² ekonomibyggnad+ stockbastu samt en bod i stranden. Gränsar till bilväg, el finns nära. /Holmberg Solig, ca 1,4ha sluttningstomt med ca 100m strandlinje mot söder. Avara ja valoisa näköalahuoneisto keskustassa, käs. 40m² hirsihuvila, rak. Viihtyisä kaksio hissitalon 5:nnessä kerroksessa. Strandlinje ca 190m mot söder. 78m. Rak.oik. Rajoittuu autotiehen, sähköt lähellä. 1,147ha tomt med ca 100m strand mot söder. Båtoch bilplats, kort skyddad färd till ön (1,4 km). tuplaparveke, 4 kerros. 100m rantaa etelään. RA byggrätt för fritidsbyggande, total byggrätt 200m². Sähköt on, laituri hyvällä syvyydellä. RA1 byggrätt (200m²). Porakaivo, suojainen laituri. 60-luvulla, laaj. Ihastuttava kesänviettopaikka autotien päässä! 1,131ha tontti loivassa etelärinteessä, rantaa n. Bp/Hp 185.000€. dubbelbalkong i 4:e våningen. Glasad balkong mot väster med utsikt och kvällssol. hörnlägenhet, 2r,k,tambur,klädr,badr/wc = 60 m² Tennbyntie 36. 75 m rantaviivaa. 1983 rak. Lisäksi sauna ja autotalli. vapaa-ajan rakentamiselle, yht. Bilväg fram. -83 byggd ca 60m² stuga med el. En trivsam höghustvåa i hisshusets 5:e våning. Kaunis ja aurinkoinen 1,7 ha etelärantatontti jolla n. RA2 = 400m², suurin osa käyttämätön
– Skriftskollägren är bäst. Man misstänkte att häxorna var utsatta kvinnor som for omkring och mjölkade kor och klippte pälsen av korna och lammen. Trots att de små påskhäxorna fortfarande går omkring och tigger godis, är det få som ser dem som utsatta eller försöker elda bort dem. I Finland blev memman känd först på 1700-talet i Egentliga Finland. Lammköttet är rätt så sällsynt på det finska matbordet, förutom till påsk, då man äter nästan hälften av hela årets lammkonsumtion. ONSDAG 13.4.2022 PROFILEN Dags att fira Imorgon börjar en stor fest. . . – Långfredagen kan jämföras med novembers regn och rusk som på påsklördagen byts ut till vårens grönska då allt vaknar till liv igen. Hedniska – eller vackrare sagt folktraditionerhar blandats med kristliga och med inhemska och främmande traditioner i århundraden. ARKIV/ANJA KUUSISTO. Rötterna härstammar dock från den gamla tidens Persien där den traditionella delikatessen serverades mycket tidigare än i Finland. Ganska många öppnar nog dörren då de kommer. – Mitt syfte var inte att ha en kyrklig bakgrund, det bara blev så. Dessutom håller han ungdomskvällar en gång i veckan och säger att en viktig uppgift är att finnas tillhands för ungdomarna. Ortens samskola och yrkesvägledningsbyrån stod för arrangemangen. Den första kvällen ägnades åt vårdyrken och teknik, medan man under den andra kvällen bland annat tog upp studieteknik. Intressen: aktiv inom brandkårsverksamheten i Pargas . Memman är en av de mest traditionella, finska maträtterna. I Finland åt man tidigare chokladägg på påskdagen då man tävlade och hoppade omkring barfota tillsammans med den uppgående solen. Men fortfarande brinner han lika mycket för sina arbetsuppgifter som år 2000 då han fick en anställning som ungdomsarbetare inom Väståbolands svenska församling. Jag blev tillfrågad om jag kunde tänka mig att jobba som ungdomsarbetare i församlingen, då tjänsten blev ledig år 2000. Påskharen härstammar från den anglosaxiska, hedniska religionen. Sundell säger att man strävar efter att skriftskollägren ska erbjuda en kravlös miljö där ungdomarna kan vara sig själva. Även sjunde klassisterna fick vara med. Den sirapsliknande råggröten tillverkas av rågmalt och rågmjöl. För att bli av med dem var man tvungen att elda påskbrasa. Enligt folktraditionen var häxorna i rörelse och förstörde boskap, speciellt på påskaftonen. Man trodde av vårens gudinna Eastre kom på påsken i form av en kanin för att skapa nytt liv med färggranna ägg. Eller det att inte alla hedniska seder har rensats bort från det finska sinnet. VID SUNDKANTEN FÖR 50 ÅR SEDAN ABITURIENTER FICK INFORMATION För 50 år sedan arrangerades en informationsserie för abiturienterna, för att de skulle få bekanta sig med olika yrken. Trevlig dymmel-onsdag och därefter kommande helg, var och en på sitt sätt. Påsktraditioner finns så det räcker till för var och en. Favorit påskrätt: förknippar ingen särskild maträtt med påsken, men äter memma för att det hör till Ungdomsarbetsledare. . Lammåltiden fick sin början av en gammal judisk påsktradition, som även de kristna tog över, då Jesus och hans lärjungar åt fårkött vid den sista måltiden. Han satt dessutom som förtroendevald i kyrkofullmäktige. Eftersom de är 12 dagar långa lär man känna ungdomarna på ett djupare plan. . På veckoslutet tvättar man terrassen med högtryckstvätten och även bilen om vägarna är torra. Förutom skriftskolverksamheten ansvarar Sundell för olika ledarkurser för den som vill jobba som ledare inom församlingens barnoch familjearbete eller som hjälpledare i skriftskolan. Maija Arosuo Redaktör vid Pargas Kungörelser Översättning: Malin Johansson En del uppskattar mera kristliga traditioner, andra folkliga traditioner. Men att det skulle bli en framtid inom församlingen, var inte något han hade tänkt sig från början. – Då jag räknar ihop alla dygn jag spenderat på skriftskolläger blir det drygt två år, skrattar Sundell. Då man gjorde upp en brasa på påskaftonen var det lämpligt att koka och färga garnet som man spunnit under vintern. Det att häxorna liksom uppståndelsen hör till festligheterna är ett bevis på genuin anpassning. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi PATRIK SUNDELL . Man köper chokladpåskharar i butiken, med släktingarna äter man lamm med mintgelé och memma till efterrätt. Det är också en av de uppgifter han gillar allra mest. Enligt den kristna förklaringen påminner finnarnas ”virvoinvarvoin-tradition” om bibelns berättelse där Jesus red på en åsna till Jerusalem och framför honom lade man ut palmblad och kläder. Patrik Sundell har drygt 20 års erfarenhet av ungdomsarbete inom församlingen. Man pyntar videkvistar med gula, konstgjorda fjädrar och äggen målas med tuschpennor. Man identifierar påsken med den djupa, gula färgen som också är färgen på äggulan. För en del är det viktigt att det finns traditioner oberoende varifrån de härstammar. Av praktiska skäl har vi nöjt oss med videkvistar som man har förtrollat och välsignat familjemedlemmar, släktingar och grannar med. Idag har Sundell hand om ungdomar från högstadieåldern och äldre och en av hans viktigaste arbetsuppgifter är att koordinera skriftskolverksamheten. Sammanlagt deltar 80-90 ungdomar årligen i skriftskolverksamheten och Sundell säger att det fins många roliga minnen från lägren. ”Jag har sammanlagt spenderat drygt två år på skriftskolläger” Med drygt 20 års erfarenhet av ungdomsarbete inom församlingen säger Patrik Sundell att det mesta går på rutin. En del uppskattar mera kristliga traditioner, andra folkliga traditioner. Min tanke från början var aldrig ett kyrkligt yrke eller att bli ungdomsarbetsledare, hade från början tänkt att jag skulle bli brandman. Ifall man inte är en traditionsmänniska, kan man alltid åka iväg på fågelskådning eller vedtalko på stugan. Yrke: Ungdomsarbetsledare inom Väståbolands svenska församling . Till påskfirandet hör övertygelser, symboler och traditioner som har varierat genom tiderna. Den dåvarande ungdomsarbetaren flyttade till en annan ort och Sundell fick tjänsten, efter att tidigare ha jobbat som hjälpledare i församlingen. Han medverkar också i diverse projekt med andra instanser. Ålder: 42 . För Sundell innebär påsken att livet vinner till slut och han kallar påsken för hoppets helg
Ungefär så här kunde Axxells nybygge se ut. Arrendetomten har servitut för en gemensam förbindelse för servicetrafik, en gårdsplan för servicetrafik och en återvinningspunkt. Planerna har redan delvis uppdaterats i fråga om parkering och trafik. Våningsytan går på 3 719 kvadratmeter och som fasadmaterial används i huvudsak svart profilplåt med inslag av trä. Om de brandtekniska planerna måste ett nytt utlåtande begäras efter att planerna uppdaterats. Man försöker hitta lämpliga sätt för att bekämpa gässen i Centralparken och i år försöker man med fågelskrämmor. Mer detaljerade planer ska lämnas in senast den 30 augusti och om dem begärs vid behov nya utlåtanden från gatuoch grönenheten samt vattentjänstverket. PK Fasadskiss. Man uppmanar alla att låta fantasin flöda och bygga sin egen fågelskrämma. Den som önskar, får sin fågelskrämma tillbaka på hösten. Det nedersta måttet bör vara möjligen nära 50*50 mm så att den kan fästas i foten. Pargas stads teknikoch kulturenheter utmanar föreningar, skolklasser, arbetsplatser och privatpersoner att komma med i ett skrämselprojekt. Det är viktigt att fästa materialet ordentligt så att det inte lossnar och skräpar ner i naturen. Hos Kustregionens utbildningsfastigheter Ab som fungerar som byggherre säger vd Joakim von Bergmann att projektet ur deras synvinkel just nu är inne i en passiv fas då man dels väntar på bygglov men också på offerter gällande de olika entreprenaderna. Nybygget har sadeltak med flera takfall och taklyktor. Ifall man inte har lämpligt material för stommen, så kommer det att finnas en liten mängd utanför grottans huvudingång där man kan hämta det material man behöver. Skarven mellan byggnaderna planeras under byggnadsskedet tillsammans med arkitekten. – Det är nog med skräckblandad förtjusning man väntar på att få sprätta offertkuverten senare i april – vi hoppas självfallet på goda offerter som ligger i linje med projektbudgeten, men i det rådande läget är det väl bäst att vara förberedd på vad som helst. Parkmästare Annette Backholm (annette.backholm@pargas.fi, 040-4486053) kontaktas då man har fågelskrämman klar för att komma överens om när installationen sker. Skärgårdsvägen blir till höger i bild.. Gässkrämmorna placeras på strandkanterna runt kyrkogropen. Byggnaden får en gemensam huvudingång med Paraisten lukio som ligger på södra sidan. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Installationen sker med fördel redan i maj och fågelskrämmorna får stå kvar till hösten. Axxells byggnad är en pelarkonstruktion i två våningar med undervisningsutrymmen och en restaurang i första våningen, skyddsrum i källaren och tekniska utrymmen på andra våningen. Det finns dock begränsat med material och först till kvarn gäller. – Deadline för offerterna är i slutet av april och målsättningen är att vi skall vara klara med entreprenadförhandlingarna till slutet av maj. 02 4585 420 info@pargasel.fi Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. Axxell-nybygget fick sitt bygglov Det är yrkesutbildaren Axxell som kommer att verka i byggnaden. Lämpligt material kan vara något som glimmar och speglar eller skramlar och prasslar. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Byggoch miljönämnden godkände förra veckan bygglovet för Fastighets Ab Kustregionens utbildningsfastigheters (Kustfast) planerade nybygge som är en del av det kreativa lärcentret i Pargas. ARKKITEHTITOIMISTO SABELSTRÖM ARKITEKTKONTOR OY Pargas stad utmanar med skrämselprojekt PARGAS. Solcellspaneler kommer att installeras på taket delvis under byggnadstiden och delvis senare som elevarbete. Pargas stad gör stolpfoten. Rysslands invasion av Ukraina kastar dock en skugga över projektet då priserna för såväl energi som råmaterial är väldigt osäkra för tillfället, konstaterar han. Byggnadens läge avviker från den planenliga byggrutan och byggrätten överskrids, men för de avvikelserna har sökanden beviljats undantag som vinner laga kraft den 5 april. Stommens mått på fågelskrämman får gärna vara cirka 170-200 cm hög och 170-200 cm bred. De bärande delarna av Axxells nya skolbyggnad görs i trä och virkespriserna påverkas garanterat negativt då importen från Ryssland upphört. Intresset för projektet har varit stort och vi hoppas att vi får flera goda offerter gällande entreprenaden
Bildningsnämndens finskspråkiga sektions ordf. Stadens organisation ska återspegla stadens målsättningar och ge möjligheter att realisera dem effektivt. Måndagen 4.4 öppnade han sin verkstad. Företagsamma människor med en massa kunskap finns i hela staden från Rävsunds bron till Jurmo och Utö. Som bäst väntar Fredriksson ännu på att hans skylt ska komma från tryckeriet och säger att det är fritt fram att ringa honom när som helst. Det blåser friska vindar i Pargas stad, de nya förtroendevalda har organiserat sig och arbetat i ett drygt halvt år och jag tycker mig se en klar förändring till det bättre! Det pågår en öppen dialog och ärenden tas upp i positiv anda. Förutom pizzorna finns det också veganska falafels och vöners, som är en så kallad ”vegetarisk kebab” på menyn. Sedan februari har Minttus Bar och Kök bedrivit restaurang i fastigheten. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Pargas stad: problem, utmaningar eller möjligheter. Nagu maskinfix öppnade i början av april Då man sökte en hyresgäst till servicehallen i SEO:s fastighet i Nagu var Tero Fredriksson inte sen att nappa på erbjudandet. Vi behöver nya invånare och i synnerhet barnfamiljer som hämtar liv och rörelse i staden. Alla våra skolor är och kommer att förbli små – och bra så. Vi tycker att Pargas är en bra plats att bo och leva i och vårt geografiska läge ger oss även egna, helt unika möjligheter utöver det att vi måste kunna lösa utmaningar som de långa avstånden ställer till. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Pargas kebab-Pizzeria har satsat på en helt ny vegetarisk meny. Hos Pargas Kebab-Pizzeria är alla pizzabotten veganska då de består av enbart mjöl, jäst olja och vatten. SEO:s fastighet i Nagu centrum som var stängd från början av oktober fram till årsskiftet, köptes av Saaristotien Palvelut Oy. Vi kan erbjuda trygghet till växande barn och investeringen i det nya skolcentret förbättrar möjligheter till att erbjuda en god lärmiljö. Sune Öhman har som bäst sin bil på service i den nyöppnade verkstaden och är nöjd med servicen. På menyn bland de veganska pizzorna finns bland annat pizzan Vilma med fyllningen spenat, soltorkadtomat, champinjoner och rucola. Ändringen påverkar hur mycket resurser som finns till förfogande, tjänstemännens uppgifter och ansvar och likaväl de förtroendevaldas ansvar och organisering. Vi ska vara djärva då vi formar den nya organisationen, det gäller beslut som har en stor inverkan på vår framtid. Tero Fredriksson har öppnat en ny verkstad i Nagu. Den viktigaste uppgiften och målsättningen som småbarnspedagogiken och skolan har är väl ändå att barnen får kunskaper och färdigheter, i synnerhet sociala färdigheter för framtiden. Våren till ära har man nu gjort en helt ny vegetarisk meny och den har redan visat sig vara populär. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Här har vi en möjlighet att höja vår egen profil. Vi borde ändå bli mera flexibla och samarbeta över såväl språkgränsen som mellan småbarnspedagogik och lågstadier. Vi ska ha mod att utveckla ett nytt Pargas tillsammans, med öppenhet och samarbete! Maija Elenius Samlingspartiet i Pargas, ordf. Då behövs det arbetsplatser och boende utöver dagis och skolor. Samtidigt bygger barnen ett socialt nätverk för livet. •. Pargas Kebab-Pizzeria har satsat på en helt ny vegetarisk meny. MALIN JOHANSSON. Tvåspråkighet är en av våra stora styrkor och både dagis och skolor har jättefina möjligheter att påverka barnens språkkunskaper. Ungefär hälften av de dryga tusen arbetstagare inom staden övergår till välfärdsområdet. Malin Johansson 040-535 9629 / malin.johansson@aumedia.fi I början av april slog Nagu maskinfix upp sina dörrar till den nya verkstaden i SEO:s fastighet i Nagu. Utrymmet passar perfekt för en liten maskinreparatör, varför Fredriksson direkt såg sin chans. Invånarantalet i Pargas stad har minskat länge. –Jag har tidigare kört långtradare, så det här är en helt ny bransch för mig. Pargas Kebab-Pizzeria satsar på veganska pizzor I motsats till vad många tror, behöver inte en veganversion av pizza vara varken smaklös eller krånglig att tillreda. – Det är bra att det finns verkstad här som också utför mindre jobb, säger Öhman. Då han inte är på plats, finns det en lapp på dörren med kontaktuppgifter. Haval påpekar att det också går bra att beställa hemleverans från restaurangen via Foodora. Ett blomstrande näringsliv ökar livskraften och därför är det stadens uppgift att se till att det finns goda förutsättningar för företagen att etablera sig i Pargas och vi vet att de bästa städerna är riktigt bra på att locka företag. Dagis och skolor , deras läge och standard påverkar barnfamiljernas benägenhet att flytta hit. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Vi borde bli mera flexibla och samarbeta över språkgränsen. Välfärdsreformen har diskuterats evinnerligt och diskussionen har för det mesta utgått ifrån välfärdsområdets synvinkel och det hur kommunerna påverkas har fått mindre uppmärksamhet. Bilservice. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. – Vår nya meny har redan varit populär bland kunderna och vi är den enda pizzerian i Pargas som har ett så stort veganskt utbud, säger ägaren Mahmoud Haval. Pargas stad skall fokusera på att samarbeta med företagen och erbjuda goda förutsättningar till näringslivet. Men jag har kommit bra i gång och ännu finns det tid för att ta emot nya kunder, säger den 43-åriga Nagubon. TUULI MERILÄINEN Ny meny. Nu har vi goda möjligheter att utveckla staden, dess organisation och verksamhet. Stadens inkomster och utgifter minskar med nästan 60 %. Ett annat spännande alternativ är pizzan Valentino med fyllningen äggplanta, körsbärstomater, lök, pesto och rucola. En ny varuhandel kommer även att öppna i SEO:s fastighet till påsken. Det finns förutsättningar till en positiv förändring, man ska bara hitta dem och ta nytta av dem. Det är en av de stora möjligheterna staden just nu har för att öka livskraften i staden. Skärgårdsborna är segt folk! Vi har gott om sådant som ger livskraft: industrin som ger arbetsplatser, Malmen och skärgården som erbjuder idylliska vyer, vi har ett nätverk av olika gästhamnar, konst och musikevenemang, deltidsinvånare och turister och vår natur är utan like. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Sanningens stund är här och nu och organisationsförändringen ska diskuteras så att även gemene man i Pargas förstår
Övre delen av huset mot Gamla Bläsnäsvägen byggdes först 1975. Det var Tage Erikssons pappa Lennart Eriksson som byggde Konstra huset år 1965. – Vi strävar efter att göra fastigheten till ett modernt affärshus och önskar nya hyresgäster välkomna till de lediga utrymmen som finns kvar. Vi har ett bra läge här och det finns gott om parkering. Redaktionen som nu finns i Konstra huset på Malmen kommer att flytta en våning ner till nyrenoverade utrymmen. Juhani Helenius håller på med ytarbeten.. – Vi försöker göra detta på ett ekologiskt och energieffektivt sätt och tanken är att installera solpaneler på taket i framtiden och göra fastigheten mera energieffektiv, avslutar Holmberg. Det har under årens lopp funnits många olika verksamheter i huset och idag har Holmberg ett tiotal hyresgäster och ett par nya på kommande. För att få in mera ljus i utrymmet har man lagt in två nya fönster. Förutom Åbolands Fastigheter i nedre våningen och PK i övre våningen som snart flyttar ner, finns det i fastigheten bland annat en läkarcentral, bilskola, tre tandläkarmottagningar, fysioterapeut, naprapat, shippingbolag med mera. Med tanke på företagets framtida utveckling kan det vara bra att ha detta hus och här finns också många hyresgäster. I vår fyller dessutom Åbolands Fastigheter 30 år och Vd och ägaren Rabbe Holmberg säger att det delvis var med tanke på företagets framtida utveckling och tillväxt som han valde att köpa hela fastigheten av Tage Eriksson, som då ägde huset. Juhani äger företaget Best Builders som utför renoveringen av utrymmena. Nya utrymmen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT PK får nya moderna utrymmen Från och med maj blir det enklare för kunderna att komma in och ställa en fråga i stället för att ringa till Pargas Kungörelser. – Jag hade inte egentligen från början tänkt köpa hela huset, men Tage var mogen för en försäljning och ett halvt år senare gjorde vi affär. I helhet ingår ett nytt kök, tre toaletter och ett stort mötesrum för Åbolands Fastigheter som också kan hyras av utomstående. Samarbetet med staden kring byggnadslovet har löpt smidigt och i anslutning till det köptes ett 367m2 stort parkeringsområde mot Strandvägen som nu ingår i fastigheten. Övriga medverkande i renoveringsarbetet är: Tunturi Tec Electric, Pargas Glastjänst, Raami, Sähkölukko, Airon, Archipelago Design, Airiston Putkityö, Kuivatalo, Turun Ykkösparketti, Vehasen Purkutyö, SW Energia Oy med flera. – Det har varit ett utmanande utrymme att planera så tillvida att det är relativt lågt till tak och avlångt, säger Marja som ändå är övertygad om att slutresultatet kommer att bli moderna och funktionella arbetsutrymmen. Den ca 370m2 stora golvytan har nu ett modernt vinylgolv för att vara så slitstarkt som möjligt. MALIN JOHANSSON Renovering. Från vänster: Juhani Helenius, Marja Helenius och Rabbe Holmberg. Då var Konstra huset ett varuhus. Det stora utrymmet på gatuplan har nu byggts om till tre mindre utrymmen varav ett blir PK:s redaktion. Åbolands Fastigheter köpte Konstra huset i fjol efter att ha verkat i fastigheten sedan 2015. Det är ett sätt att komma närmare kunderna och få mer synlighet. Grundrenoveringen har omfattat allt från ytor till eloch ventilationssystem till nya ytterdörrar och armaturer. Före det fanns kontoret i Andelsbankens hus ett stenkast ifrån. Marja Helenius från inredningsbyrån Perla Interior Oy har planerat de nya utrymmena och hon kommer också själv att hyra ett av dessa i nedre våningen och flytta inredningsbyrån från Åbo till Pargas där hon tillsammans med sin man Juhani bott sedan länge. Då ägarbytet blev aktuellt framkom det också att PK behöver mera utrymmen och lösningen blev att hela redaktionen flyttar till gatuplan för att komma närmare kunderna och öka synligheten. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Om en månad flyttar PK ner till gatuplan. Projektet har erhållit energistöd från Business Finland och beviljats grön finansiering från Nordea
Tack vare boomen inom småbryggeribranschen har också antalet kringresande ölbryggare, som inte har ett eget bryggeri, ökat. 8/10. En mycket smaklig bock, till exempel då man umgås framför TV:n på påsklördagen. Det passar bra med kötträtter, även med pizza och pasta. 9/10. 8/10. För att vara en IPA är ölet ovanligt mjukt. Förutom självstudierna har Sjöberg utbildat sig till ölsommelier i München och han är den andra i Belgisk-finska Thomas Sjöberg är känd som uppdragsbryggare i den finska småbryggeribranschen och har sina rötter i den åboländska skärgården. Dess syrliga och karamelliknande och fruktiga smak gör den lätt att dricka och ger en bra känsla. Jag började sluka litteratur inom området och studerade allt om öl på min fritid. Tucher Bajuvator Dobbelbock Dunkel (7,5 %) är till färgen karminröd och har rikligt med skum. En av dem är 37 -åriga belgisk-finska Thomas Sjöberg som i samarbete med bryggeriet Pühaste i Estland gjort ett Märzen liknande Utö öl. De utvalda produkterna finns i den lokala Alkons utbud. Smaken i munnen av detta vin är mjukt och i eftersmaken märks små aromer av choklad. Den här ölen har ett gräddigt skum som är rikligt och långvarigt och under skummet döljer sig öldoften. PRIVAT Vilken dryck till påsk. Vi nöjde oss med Brooklyn Brewery IPA. Småbryggerierna har genom hårt arbete uppnått en stark ställning i vårt lands dryckeskultur. Till Finland kom han egentligen för att studera kemi. Lätt att dricka och passar säkert bra till en stek. Sjöbergs mamma är finlandssvensk och släktens rötter härleds till Jurmo ända sedan 1700-talet. Ölbryggare. Sina första 25 levnadsår bodde han i Belgiens ölmecka Bryssel och hade då möjlighet att njuta av goda belgiska öl som Duvel, Chimay, Leffe och så vidare. Belgisk-finska Thomas Sjöberg är känd som uppdragsbryggare i den finska småbryggeribranschen. Timo Järvenpää 0400-242 131/timo.jarvenpaa@ aumedia.fi Översättning: Malin Johansson. – Jag hade möjlighet att göra min avhandling i Finland och eftersom jag ville komma till Finland, så blev jag sedan här, fortsätter Sjöberg. Känslan i munnen är litet karamelliknande med en lång eftersmak. I Finland fick han möjlighet att bekanta sig med en helt annan ölkultur och helt nya ölsorter, av vilka han lyfter fram Koffs porter, som han även skulle ha önskat provsmaka vid intervjutillfället, men tyvärr fanns det inte i den lokala pubens utbud. PK provsmakade och rekommenderar följande fyra belgiska öl och ett tyskt till påskbordet. Mycket skum med en fyllig smak. 8 ½ /10. Det hör till att njuta på påsken och trots att det inte har funnits några egentliga påsköl på marknaden under de senaste åren, så finns det hur många som helst passande öl till påsken i butikernas utbud. De far omkring och brygger öl, antingen som anställda eller som tillfälliga bryggare till olika bryggerier. En flaska är kanske aningen för mycket. Leffe Blonde (6,6 %). Chimay Blue (9 %) är en traditionell belgisk trappistöl som till färgen är kopparbrun. Chouffe Houblon Doppelen IPA Tripel (9,0 %). Rekommenderas att denna 0,75 liters flaska med alkoholprocenten nio dricks i sällskap. Pawelin Kwak (8,5 %) är en vacker mörkröd öl som doftar starkt. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 INFÖR VÅREN Thomas Sjöberg, ölbryggare från Utö Under de senaste åren har det i Finland uppstått en kraftig boom inom småbryggeribranschen och på många orter i landet finns det allt från små till stora bryggerier oavsett kommunens storlek. Den har en lätt rostad smak vars eftersmak stannar kvar länge i munnen. Påskölen varierar i stil och smak. Den här ölen passar bra till chokladpåskäggen. – I Finland bekantade jag mig också med internationella ölsorter och jag blev småningom intresserad av att brygga öl. Det smakar mera som traditionellt belgiskt öl än IPA. Den guldgula Leffe är säkert den kändaste belgiska ölen i Finland och runt om i världen, men den är inget underverk. Småbryggeriernas verksamhet och dess försäljning av produkter regleras hårt av Finlands alkohollag, i vilken det inte finns nämnt något förbud gällande distansförsäljning av öl, trots att socialoch hälsovårdsministeriet tolkar lagen så. Detta öl fick mycket beröm i PK ifjol och man ansåg ölen vara näst intill perfekt. Förutom de här ölen kan man förstås också ha rödvin på påskbordet och PK rekommenderar att pröva på det australiensiska vinet 19 Crimes Red Blend som är aningen saftigt och bärigt. 7/10. – Den första Utö ölen var en belgisk liknande blonde och efter det har jag gjort två märzen och vad gäller nästa Utö öl så håller vi som bäst på och förhandlar och har inte ännu bestämt vilken slags öl det blir, om vi alltså gör ett sådant, säger Sjöberg
Intressen: att läsa och skriva, fotografering. Titel: Certified Cicerone och BJCP . – Vid Pühaste gjorde jag allt möjligt, från att tvätta tankarna. Det förra bryggde vi i Pühaste i Estland, men RPS kan i varje fall inte göra det nu på grund av kapacitetsbekymmer. Instagram: @craftbeerdy . – Vad gäller Utö ölet till exempel är planerna ännu öppna. Sjöberg är också delägare i Utö handel. Straffet för en obetald fiskevårdsavgift är en hundra euros ordningsbot. Nämä ovat veneja autosammuttimet. Förutom de här kommande tävlingarna har domaruppgifterna under de senaste fem åren fört honom bland annat till Florida, Tezas, Indien och så vidare. Sikmete lämpar sig utmärkt som programpunkt för hela familjens vårutflykt. Över tio år gamla pulversläckare granskas inte alls. Huvudägare är hans morbror. – Kvaliteten på ölen är mycket viktig för mig. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Sikmetare! Kom ihåg att fiskevårdsavgiften endast berättigar till fiske med ett spö PARGAS. Släckarna ska granskas varje år ifall de förvaras utomhus, i bil, i båt eller annan plats med varierande temperatur och vartannat år ifall de förvaras inomhus i jämn temperatur. För Sjöberg är det viktigt att använda sig av förstaklassens råvaror då han brygger öl. Kom ändå ihåg att då det är gräsbrandsfara får man inte göra upp eld, och eld får inte heller göras upp utan markägarens lov. . På grund av tidtabellen kan det hända att han missar årets bästa öltävling i Finland. . I närområdet har det nya åboländska bryggeriet, som är ett kringresande bryggeri, använt Sjöbergs konsulttjänster och recept. Av deras öl finns på marknaden just nu lager och pils. Yli 10 vuotta vanhoja sammuttimia ei tarkasteta. Då uppstår öl av hög kvalitet där man känner smaken av varje råvara. Sammuttimet jotka säilytettäessä ovat alttiina esim. Tack vare utbildningen har han dömt öltävlingar runt om i världen. Finland som får använda den högt uppskattade titeln Certified Cicerone. . Om man fiskar med för många spön utan tillstånd, är det fråga om olovlig fångst, för vilket man kan få dagsböter. Sjöberg tillbringar sin tid med att resa runt som ölbryggare, men ett längre jobb hade han senast i Karvilas bryggeri i Enonkoski nära Nyslott. Det är skäl att komma ihåg att 18–64-åriga sikmetare ska ha fiskevårdsavgiften betald och att fiskevårdsavgiften endast berättigar till fiske med ett spö. Lue lisää: Seuraa LähiTapiola Etelärannikon Facebook-sivua Kevät on täällä Tervetuloa LähiTapiolan perinteisiin sammutintarkastuksiin! 02-454 6600 | sydkusten@lahitapiola.fi | www.lokaltapiola.fi THOMAS SJÖBERG . Bryggeriet är för tillfället fullt sysselsatt. Efter Pühaste ledde vägarna till Göteborgs O/O Bryggeri, varifrån han återvände till Finland och började som konsult inom området. Vi får vänta och se om vi även denna sommar får njuta av Thomas Sjöbergs tillverkade Utö öl. Efter en lång vinter håller sikmetesäsongen äntligen på att köra i gång. Kuinka usein sammuttimet pitää tarkistaa. kosteudella, lämpötilojen vaihtelulle tai tärinälle tarkistetaan vuosittain. – I slutet av detta år är jag på väg till Brasilien för att fungera som domare och åtminstone i Italien kommer det att ordnas en tävling, säger Sjöberg. Sjöbergs pensionerade mamma bor 75% av året på Utö . Skaffa fisketillstånd, fyll termosen med varm saft, packa en god matsäck och ta sikte på en solig strand. . Det här jobbet tog slut för en vecka sedan och just nu är Sjöberg på Utö. Drömmer om: ett jobb i USA där hans amerikanska flickvän bor. För att fiska med fler spön behövs alltid tillstånd av vattenområdets ägare. . Kom ihåg att städa upp efter er på stranden innan ni åker hem. Ålder: 37 år, har bott sina första 25 år i Bryssel . Det finns enbart 20 domare i världen som har denna titel. Kahden vuoden välein tarkistetaan muut sammuttimet. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 INFÖR VÅREN Våren är här Välkommen på LokalTapiolas traditionella släckargranskningar! Pargas: LokalTapiolas kontor torsdag 21.4 kl. Efter islossningen kör sikmetesäsongen i gång och många beger sig ut för att fiska efter en lång vinter. . Favoritöl: Sinebrychoffs Porter och i Belgien var det Chimay Blue . Med god tur vankas det sik till middag! PK. . Eget företag: Fluid Boudaries Brewing . De isfria stränderna lockar sikmetare, som ändå ska komma ihåg att införskaffa behövliga fisketillstånd före fiskespöet riggas. Man kan meta sik hela dagen, men bästa tiden för sikmete är ofta på morgonen. 9-16 Parainen: Lähitapiolan toimisto torstai 21.4 klo. Han har också erlagt en internationell utbildning som öldomare eller Beer Judge Certification Program. Det här ölet, liksom de tidigare från det nya bryggeriet, har tillverkats på RPS-bryggeriet i Kuopio, till vars utbud hör bland annat den inhemska fotbollens Veikkausliigas eget öl. . . . Den här sommaren är det möjligt att provsmaka produkterna från Karvilas bryggeri åtminstone under evenemanget ”Suuret oluet, pienet panimot” i Tammerfors, Helsingfors och Uleåborg. Sjöberg har också jobbat på Pühaste bryggeri i två år. Jag vill göra förstklassig öl som jag kan stå för, avslutar Sjöberg. Fiskeövervakarna har också rätt att omhänderta fiskeredskapen och lämna över dem till polisen. 9-16 Släckargranskning i skärgården / Sammutintarkastus saaristossa » Korpo Korppoo 9.5 » Houtskär Houtskari 10.5 » Nagu Nauvo 11.5 » Iniö 13.5 För mera info: Följ LokalTapiola Sydkustens Facebook-sida Hur ofta ska släckaren granskas. Siken rör sig i stim och då man lyckas hitta ett stim kan man få flera fiskar på en kort stund. Till sommaren utlovas ett tredje öl, som troligen kommer att vara IPA.
Nuförtiden kan man året runt träffa på t.ex. – Fåglarna överraskar, man vet aldrig vad man möter då man går ut i naturen. Bertil Blomqvist syns ofta till här. I Pettebys fågeltorn kan man i maj lyssna till vassens nattsångare: sävsångare, rörsångare och trastsångare. Men köldknäppen har fått fåglarna att avvakta. Då ökar antalet fågelarter i jämn takt vilket underlättar inlärningen. Änder och svanar kan man träffa på där havet har varit öppet hela vintern. Hans favoritplatser under våren är åkrarna i Attu och i Lemlax och dammen nära Qvidja gård. Där finns också en fågelstation som sköts av Åbo Ornitologiska Förening. De känner av vädret och flyttar norrut då vädret är tillräckligt varmt. Till exempel tornsvalan kan man räkna med att kommer hit 15 maj, berättar Blomqvist, som har bokfört sina fågelobservationer under drygt 50 års tid. – I maj flyttar också många fåglar, men då främst på natten, så det är svårt att upptäcka när de flyttar. Dessutom kan man där träffa på rördrom, vattenrall och brun kärrhök. Flyttfåglarna kommer tidigare. Strandskata. Vid intervjutillfället i slutet av mars är fladan fortfarande tyst, trots att flyttningen redan kommit i gång. Under de senaste årtiondena har flyttfåglarna börjat komma allt tidigare enligt Blomqvist. På Utö har också pilgrimsfalken övervintrat några gånger. Ett tranpar, en skogsduva och en havsörn syns dock till. lövsångarens, bofinkens, trädpiplärkans och trastarnas. Börja till exempel med änderna. Å andra sidan har också sådana arter börjat övervintra i Finland som man inte förut såg här under vintern. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 INFÖR VÅREN D et blåser kallt i Lenholms fågeltorn på vårmorgonen och Mattholmsfladan är fortfarande nästan helt och hållet täckt med is. Då kommer många dagsflyttare: gäss, tranor, rovfåglar och vadare. Några råd för den som vill börja med fågelskådning: Skaffa en fågelbok och en bra kikare! Då kan du betrakta fåglarna på behörigt avstånd utan att skrämma iväg dem. – Insektsätare kommer nästan på dagen vid samma tidpunkt varje år. BERTIL BOLMQVIST Tranor. Till exempel lövsångaren, rödstjärten och svartvita flugsnapparen anländer under nätterna i maj. Det är bra att börja med fågelskådning på våren. Fåglarna ger innehåll även till en helt vanlig dag. Blomqvist som tidigare undervisat i biologi är varje vår lika entusiastisk över fåglarnas flyttning och fågelskådningen har varit en viktig del av hans liv. En speciell plats att följa med vårflyttningen är förstås Jurmo, där fåglarna stannar för att vila efter en lång havsresa. – Vill man se havsörnar, gäss, sjöfåglar eller tärnor kan det löna sig att besöka stranden i Mustfinn. Och på våren sjunger fåglarna ivrigt. Då kommer bland annat sånglärkor, skogsduvor och tofsvipor till Finland. En man iklädd en grön fritidsdräkt har trots allt dykt upp med en kikare runt halsen. Så ett gott råd är att lära sig de vanligaste fåglarnas sånger! Det finns gott om bra platser för fågelskådning i Pargas, enligt Blomqvist. Lär dig känna igen några arter åt gången. Väl framme lockar och sjunger de ivrigt och kan då bäst identifieras med hjälp av sången. Enligt Bertil Blomqvist är Lenholmens fågeltorn en av de bästa platserna om man vill se vadare. April är den gyllene tiden för att följa med vårflyttningen. Drillsnäppa. – De första flyttfåglarna, såkallade väderflyttare, kommer nuförtiden redan i februari från Nordsjökusten och södra Sverige. Här fiskar också både skräntärna, häger och fiskgjuse. Han avslöjar sina bästa fågelplatser för nybörjare. Ta som utmaning att lära dig ortens 50 vanligaste fågelarter! Kom ihåg att inte störa fåglarna då de rastar under flyttningen samt under häckningstiden då fåglarna är extra känsliga för störningar! Fågelskådning. – Lenholm är en av mina favoritplatser. Blomqvist medger att han är lite av en samlare, trots att han inte bongar fåglar och åker långa vägar för att se på sällsynta fåglar som andra har upptäckt. De är ofta stationära och lätta att upptäcka och dessutom ofta färggranna. Klimatförändringen märks tydligt. Han bokför sina fågelobservationer och gör statistik på dem, till exempel hur fågelflyttningen varierar under åren, eller hur många fågelarter han ser per år i Finland, i Pargas och på stugan. De flesta fåglar hörs även om man inte ser dem. I april är det mera livat här. Det här är kanske den bästa platsen i Pargas om man vill se vadare, eftersom Pargas naturskyddsförening slår vassen på talko. Andra fåglar litar mera på sin instinkt och kallas därför instinktflyttare. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Bertil Blomqvist har i över 50 år följt med fåglar i Pargas. Av landets ca 240 häckande fågelarter är ungefär 180 flyttfåglar. Lär dig de vanligaste fågelsångerna, t.ex. ormvråk, fjällvråk eller tornfalk
Speciellt intresserad av rovfåglar och vadare. MAIJA AROSUO Anna-Lena’s Blombutik Anna-Lenan Kukkakauppa Gör blomsterarrangemang till begravning, bröllop, fest & vardag. Meiltä kukka-asetelmia hautajaisiin, häihin, juhlaan & arkeen. 85 €) Tilaa uudistunut PK, vain 75 € / vuosi! (norm. Totalt har man under åren sett 486 fågelarter i Finland, så nog finns det ännu mycket att se! . 85 €) Erbjudandet gäller nya prenumerationer. Fågelskådning. Enligt Bertil Blomqvist är Lenholmens fågeltorn en av de bästa platserna om man vill se vadare. . Har hållit på med fågelskådning sedan 1960-talet och under åren sett 293 fågelarter i Finland och 265 i Pargas. Tarjous koskee uusia tilauksia.. . . 050 406 5142 Prenumerera på förnyade PK för endast 75 € / år! (ord. Pensionerad biologilärare från Pargas . . Har tillsammans med Marcus Duncker och Kaj-Ove Pettersson skrivit boken Pargas fågelatlas. . . 040-554 0072 | Korpoströmsvägen 5, 21710 Korpo Öppet: Må stängt, ti 9–16, on 9–14, to 9–16 fre 9–18, lö enligt överrenskommelse, sö stängt Avoinna: Ma suljettu, ti 9–16, ke 9–14, to 9–16 pe 9–18, la sopimuksen mukaan, su suljettu annalenasblombutik blomtanten@gmail.com För att prenumerera, kontakta Camilla Hynynen: camilla.hynynen@aumedia.fi / tel. . Planteringar, gravskötsel m.m. Istutuksia, haudanhoito jne. 050 406 5142 Tilataksesi, ota yhteyttä Camilla Hynyseen: camilla.hynynen@aumedia.fi / puh. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 INFÖR VÅREN BERTIL BLOMQVIST . . . Skådar fåglar 3-5 gånger per vecka under högsäsongen. Roligaste fågelupplevelsen: Finlands andra observation av gråhalsad trast 1.12.1984 på gården i Parsby.
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 INFÖR VÅREN Dags för vårstädning Ljudet av en röjningssåg hörs vid Skärgårdsvägen intill tunneln bredvid rondellen. Tusen narcisser. Då vet vi i hur mycket av gräsmattan som behöver repareras. Enligt Pargas stads parkmästare är april just precis så här: man klipper och städar upp. Backholm, som tidigare har jobbat bland annat som arbetschef på Kuntec i Åbo, anser att Centralparken i Pargas fortfarande är ganska ung. Växtarten har nyligen hamnat på listan för främmande växtarter och därför försöker man kontrollera dess framfart genom klippa ner träden. Området omfattar parkskogarna, ängarna, anlagda grönområden, lekparkerna och badstränderna. – Vi kommer att sätta sten på bottnet så dammattan hålls på plats och så ska vi serva pumparna för att säkerställa ett tillräckligt vattenflöde för att motverka algbildning. – Det finns alltid något smått att reI april förbereder sig stadens parkteam för den kommande säsongen genom att klippa och städa upp efter vintern. Vi erbjuder även praktikplatser åt studeranden från bland annat Axxell och Livia. Som säsongsarbetare anställer man dessutom denna sommar tre trädgårdsmästare och en parkarbetare. I år kommer man att lägga särskild vikt vid att göra i ordning dammen i parken. Förutom parkmästaren finns det två trädgårdsmästare och två parkarbetare som arbetar året om. – Först då isen har smält, ser vi hur mycket isbränna det finns. Föreningen Pro-Sundet har lovat hjälpa till på talko och även måla bron som går över dammen. Staden sköter om tillbehören. Det första trädet planterade man år 1976. – En stor del av vårt område finns i närheten av Pargas centrum, men även i Nagu och Korpo finns det områden som staden sköter om, berättar Backholm. Parkmästaren är bekymrad över vad som döljer sig under isen. Vid intervjutillfället håller man på med vårstädning vid Centralparken. Då man har den stora vårstädningen går man också igenom stadens lekparker och badstränder. Häggmispeln får ge vika då trädgårdsmästare Taina Ilkka och praktikanten Siiri Siivola kommer i gång. Siiri Siivola och Maija Jensen från stadens parkteam planterar blommorna. Träden i den stora parken underhåller man genom att beskära gamla träd och kvistar. Stadens parkavdelning sköter om ett 329 hektars stort område. – I Nagu och Korpo sköter entreprenörer om den grundläggande skötseln, staden övervakar på plats och stället lekparkernas skick och planterar blommor. Vi avlägsnar oss från dammen över gräsmattan, som vid intervjutillfället fortfarande är täckt av is. MAIJA AROSUO Lunch 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil-/fönstertejpningar Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto-/ikkunateippaukset 02 454 3200 | info@aboprint.fi Norrby Strandväg 2, PARGAS Textiler med tryck Tekstiilit painatuksilla
Häggmispeln klipps ner då den nyligen hamnat på listan för främmande växtarter. . Mer än en fiskbutik. Man behöver inte heller vattna dem, ifall det inte blir värmebölja. . Efter blomningen delar man ut Tete á tete-narcisserna till invånarna för att planteras ut. Hon är till utbildningen trädgårdsmästare och hortonom. . Vårstädning. Ett synligt vårtecken i staden den här våren är narciss-planteringarna. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Det finns alltid något smått att reparera och städa på lekplatserna efter vintern, trots att dagens ungdomar är mycket miljömedvetna och man skräpar ner rätt så litet. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 INFÖR VÅREN ANNETTE BACKHOLM . Annette Backholm. Öppet | Avoinna: On-to/ke-to 10-17, lö/la 10-14.30 . . . . De är beställda redan på hösten då Backholm började sitt jobb, så även hon väntar med spänning på vad som kommer att finnas i krukorna. . Det här är något som stadens grönarbetare inte behöver göra, utan man anlitar en extern tjänst för ändamålet. . . . Började som stadens parkmästare 10.1.2022. Hon har jobbat inom trädgårdsbranschen sedan år 1999. Narcisserna planterades i krukor redan i slutet av mars, för de tål upp till tio graders kyla. Enemmän kuin pelkkä kalakauppa. Vårbroar. . Hemma från Kyrkslätt, varifrån hon flyttade till Åbo år 2003. På badstränderna utförs även dykningar, ifall det efter vintern skulle finnas till exempel stockar under vattnet eller andra föremål som är farliga för de som simmar. parera och städa på lekplatserna efter vintern, trots att dagens ungdomar är mycket miljömedvetna och man skräpar ner rätt så litet, säger parkmästaren tacksamt. Tidigare arbetsgivare är bland annat Ettala, Åbo stad /Kuntec och Puuha Group. Aidosti paikallinen. Tusen narcisser har planterats vid stadens broar och i krukor som prydnad. 040 589 1123 Finnängintie 19, 21600 Parainen arkisin/vardagar 8–17 sesonkina/under säsong la/lö 9–14 JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.fi. De gula narcisserna pryder broarna. – På hösten kommer vi att göra en förfrågan till stadens invånare, i vilken man har möjlighet att påverka vad som ska planteras, säger Backholm uppmuntrande. Flyttade år 2006 till Pargas med sin familj, till vilken hör man och 15-årig dotter. Pargas nya parkmästare. Strandvägen 1, Pargas | Rantatie 1, Parainen . Efter narcisserna planterar man sommarblommor till sommaren. +358 40 767 7935 KALAKAUPPA FISKBUTIK FISKIS Gravad lax Graavilohi siivuina Skomakarlax Suutarinlohi 4 00 100 g 2 50 100 g Genuint lokal
På så sätt slösar du inte med tändved. Sjödahl säger att han inte debiterar något för telefonrådgivning. I en öppen spis sprakar granved mycket. Förvärm en kall stuga Rökgasen drar sig alltid mot det svala. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 INFÖR VÅREN ”Det lönar sig att börja värma upp långsamt” För många betyder våren att det är slut på eldandet i spisen, men å andra sidan är det början på stugoch bastusäsongen. Påbörja alltså uppvärmningen med en liten mängd ved och öka värmen långsamt. Då finns det risk för att det kommer in rök. Som tändved kan du använda bark eller till exempel tändbitar. Vi bad Johan Sjödahl, som är sotare i Pargas, att berätta vad man ska tänka på gällande eldstäder. Sotaren i arbete. Elda ovanifrån Samla hellre ihop tändved och trädpinnar i spisen eller bastugnen ovan på veden än under den och låt elden sprida sig neråt. Säkerställ tillräcklig tilluft I gamla hus kommer luften ofta in genom springor i golvet och fönstren och ger tillräckligt med drag. Man får också hjälp genom att ringa Om man får problem med eldandet och det börjar komma in rök eller om man är osäker på i vilket skick eldstaden är i, kan man också få hjälp av sotaren via telefonen. För inte ut het aska i naturen, utan låt den svalna i lugn och ro i ett obrännbart kärl. 6. Låt björkveden torka två somrar, all annan ved en sommar. För sotarna är våren högsäsong, då skärgårdsstugorna fylls av liv. Blandved är den bästa brännveden, björkklabbar gör ofta att det blir för hett i bastun. I nya, välisolerade byggnader har man ofta automatisk luftkonditionering, som man bör stänga av innan man eldar i spisen (eller trycka på ”spisknappen”), så det inte uppstår undertryck. Sotaren Johan Sjödahl ger tips på hur man ska värma upp. Om temperaturen i stugan är lägre än utomhus, kan det vara svårt att få spisen att dra och börja brinna. 5. Den bästa förvaringsplatsen är under ett tak eller i ett förråd, där luften kan cirkulera. Värm en lagrande spis långsamt En lagrande spis ska man inte direkt värma het så att skorstenen utsätts för alltför hög påfrestning. 3. Då den är kall kan man återvinna den direkt i naturen eller använda den till trädgårdsväxterna. Johan Sjödahl utför sotningsarbeten främst i Pargas. 7. Behandla askan varsamt Förra sommaren var torr, så marken blir snabbt torr på våren. 4. Torr ved brinner bättre och är energieffektivare. MAIJA AROSUO. 2. Det kan vara bra att höja temperaturen på andra sätt, som till exempel med en el-eller gasvärmare, ifall det känns som om det ryker in. Förvara vedklabbarna i en hög eller rada dem luftigt. 1.Elda bara med torr ved Klabba veden så snabbt som möjligt
. Tidigare konkurrensutsatte räddningsväsendet sotningen i varje distrikt och beslöt sedan om en sotningstaxa. s88446. Obj.nr s86783 Haraskär, Nagu / Fritidstomt 7,125ha, 170 000€ En otroligt vacker fastighet, på Haraskär, bara en kort bit söder om Nagu, men ändå med den fantastiska skärgårdsmiljön som bara den yttre skärgården erbjuder. s86688 Lånholm, Nagu / Fritidstomt, outbrutet område ca. Sotaren skriver ett intyg över sitt sotningsarbete, i vilket det bör framgå byggnadens adress, vem som utförde sotningsarbetet, tidpunkt, utfört arbete och upptäckta brister och fel. . Johan Gestranius, Top Work . Byggrätt RA1 280m2 Obj nr. ex 82 50 st 89 00 st Mækla.fi Kontakta oss på Mækla! Vi är äkta, lokala, glada och med lång erfarenhet och kunskap om Skärgården! Anna Merkel AFM 040 645 2525 anna@maekla.fi Kirsi SukalaPettersson 040 362 1489 kirsi@maekla.fi Kait, Korpo / Fritidsfastighet 5,978 ha, 225 000€ En härlig sommaroas på ön Kait, ett stenkast från hyrd båtplats på Korpoström finns två fina grannfastigheter, en med färdig fritidsbostad på 57 m2, gäststuga och bastu och en helt obebyggd tomt med 335m2 byggrätt, RA1. Ifall dokumentet förstörs, finns det i sotarens register. . Torr ved. Rengöring av bakugn. Sotaren rengör skorstenen och kontrollerar samtidigt i hurudant skick eldstaden är. Nuförtiden kan fastighetsägaren själv välja sin sotare, bara utövaren har behörighet. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson www.autohellberg.fi Montering ingår i priset. . Man får fritt välja sotare I och med ändringen av räddningslagen ändrades sotningsverksamheten 1.7.2019. Johan Sjödahl, JVS-service . Det tidigare systemet med distriktssotning upphörde. Sotare Jani Kivinen . Kaarinan Nuohous . Sotare Rauno Aaltonen (Iniö) . Byggrätt RA1, 200m2. 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas /säsong Kumho 195/65 15 ES31 Kumho 205/55 16 HS52 t. • Däckförvaring 35 € • Kontroll av hjulvinklar 80 € • Däckbyte 30 € Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 30 dagars räntefri betalningstid! . . Obj nr. Perfekt färdigt plan byggplats för fritidshus och bastun får solnedgångsvyer. Sotarna får fritt prissätta sina tjänster. . Sjödahl påminner att man bara ska elda med torr ved. 8. Vid en olycka kräver försäkringsbolagen ett intyg av sotaren och ett intyg över eldstädernas skick, vilket man får av sotaren. Kom ihåg att sota Eldstäder och skorstenar i året runt fastigheter bör man sota en gång om året, fritidsbostäder vart tredje år. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 VERKSAMMA SOTARE I PARGAS . 0,5ha, 120 000€ Ett stenkast från fasta Nagu, höga klippor och storstenig strand med sandbotten och sol hela dagen
Vår prao-elev Rebecka Backholm från Sarlinska skolan tog memman till nya höjder genom att testa några nya, moderna varianter. Men finns det några andra varianter. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 INFÖR VÅREN Varför inte piffa till memman. Hon har använt sig av färdig memma från affären, nu för tiden kan man köpa fryst memma året runt i alla välsorterade affärer. PK Rebecka Backholm ger prov på hur du lätt kan göra nya, läckra varianter av den traditionella memman. Memma är en traditionell finsk påskdessert som det finns många åsikter om. Om du väljer att tillreda memman själv, får du räkna med att det tar flera timmar i anspråk. Nya recept. PRIVAT Kefir Memma Memma med kefir. De flesta av oss brukar äta memma med grädde eller mjölk och strösocker. ”God, passar också med frysta bär.” Citron Memma Memma med smak av citron. Rebecka Backholm testar nya varianter av memma. Här delar hon med sig av sina recept till PK:s läsare. Rebecka tror att hennes nya varianter av memma särskilt kan tilltala ungdomar och hon ger också sina egna kommentarer om vad hon tyckte om de olika varianterna. Varför inte servera påskgästerna memma på ett nytt sätt. ”God, kunde ha smakat mera kefir.” Memma Mousse Vispad vaniljgrädde blandad med memma. ”Riktigt god, rekommenderar att äta den utan några tillägg.”. Memma är huvudsakligen gjord på rågmjöl, rågmalt och sirap
0400 539 038 www.sartom.fi Chia Memma Memma med chiafrön. ”Riktigt god, passar riktigt bra med vispgrädde.”. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 HEMOCH STUGSERVICE HEMOCH STUGSERVICE KOTIJA MÖKKIHUOLTO KOTIJA MÖKKIHUOLTO • Kiinteistöjen korjaus, remontit, huollot, talonmiespalvelut • Mökkitalkkaripalvelut • Kaikki maalaustyöt • Nurmikon ja aidan leikkaus • Rännien ja kattojen puhdistus • Savupiippujen korjaus ja sisäputkitus • Raivaustyöt ja puiden kaato • Fastighetsreparationer, remonter, underhåll samt gårdskarlsjobb • Stugservicetjänster • Alla målningsarbeten • Klippning av häck och gräsmattor • Putsning av tak och rännor • Reparation av skorstenar samt montering av innerrör • Röjningsarbeten och trädfällning AB SARTOM OY Tom Asplund . ”Ganska god, passar bäst med frysta bär, till exempel jordgubbar eller hallon.” Memma Kladdkaka Kladdkaka med smak av memma
Annette Backholm: – Jag har ofta varit ensam hemma, eftersom familjen åkt till Österbotten. PRIVAT 4H sysselsätter unga Våren och sommaren är högsäsong för 4H:s arbetsförmedling. Rebecka Backholm Prao-elev på PK Marlena Laurèn. Vi äter mycket memma med grädde. Påskharen är en viktig del och är som jultomten, den kommer till gården och gömmer en present. Man välsignar vattnet på lördag morgon, senare på kvällen välsignar man maten och elden. – Man ger erfarenheten och möjligheten till ungdomar att inleda arbetslivet, säger Ruusunen. Klas Backholm: – Vi brukar gömma stora påskägg fyllda med godis som vi söker efter. Mandi Hämäläinen: – Vi äter middag tillsammans med familjen. Via 4H:s arbetspooler kan 14 år fyllda ungdomar få sitt första jobb PRESSBILD. PK Via 4H:s arbetspool kan ungdomar som har fyllt 14 år få sitt första jobb. Sommarjobb. Inomhus är det dags för vårstädning och fönstren ska tvättas. Vad man har för ansvar som arbetstagare och vad man får och inte får göra från arbetssäkerhetssynvinkel, säger Jannica Ruusunen, verksamhetsledare för Östnylands 4H. Ungdomarna får också praktisk träning i de vanligaste uppdragen under kursen, så som hur man städar, krattar och tvättar fönster. – På kursen går vi igenom allt från att ingå ett arbetsförhållande, skatter, lön och allt vad det innebär. Maten äts sedan på söndag morgon. Den här typen av uppdrag är lämpliga för arbetspoolernas ungdomar, som tar sig an allt från enskilda projekt till regelbundna jobb År 2021 förmedlades över 9 000 timmar till ungdomar i hela Svenskfinland och över 90 000 euro betalades ut i löner. Då har jag gjort trädgårdsarbeten och så brukar jag äta memma. PRIVAT Klas Backholm. Hon säger att den viktigaste orsaken till att man ska anställa en ungdom via 4H:s arbetspooler är att man ger ungdomarna en chans, eftersom det inte är så lätt att få arbetserfarenhet i den åldern. Att anställa via arbetspoolerna är ett bra sätt att stöda lokala unga samtidigt som man får enkla hushållsprojekt gjorda. Man har maten i korgar där det finns ägg, skinka och korv och något bakverk, ägggen kan man måla på olika sätt. PRIVAT Annette Backholm. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 OSS EMELLAN Meiltä kotija toimistosiivoukset, saunan tehopesut, uunin pesut ja ikkunanpesut ammattitaidolla jo vuodesta 2008 0505888648 Tarjous voimassa 31.5.22 asti PK-gallup: Hur brukar du fira påsk. Marlena Laurèn: – Påsken i Polen är liknande som i Finland. Längst ner i korgen finns det alltid ett vitt tyg. PRIVAT Mandi Hämäläinen. Det kan handla om trädgårdsarbete, utemöbler som ska underhållas och staket som behöver målas. Om vi får besök av släktingar, så eldar vi påskbrasa. Jag brukar också så påskgräs och äta påskägg. – Vi är också med dem första gången på jobbet och är också tillgängliga under hela sommaren för de ungdomar som behöver det, säger Ruusunen. Alla ungdomar inom 4H:s arbetspooler går en introduktionskurs innan de skickas ut på sina första arbetsuppdrag. En del åldringar vill också ha hjälp med regelbunden städning, medan andra familjer behöver barnvakter
– Arbetet medför inga betydande olägenheter för närmiljön eller trafiken, berättar den projektansvariga projektchefen Janne Wikström vid Trafikledsverket. 13–14 040 488 5509 Psyk.sjukskötare Anne Storfors och Sonja Wuorio må–fre 11–13 040 488 5609, 040 488 5964 Laboratoriet, tidsbeställning kl. Det tillfälliga arbetsområdet har märkts ut med skyltar och avgränsats med flyttbara stängsel. 15.00 dagen före den bokade mottagningstiden. kl. Tämä on tuoreena ja vastapullotettuna viljelijän tarhalta!. Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. (02) 454 5200. Under arbetets gång sänks hastighetsbegränsningen vid arbetsområdet till 50 km/h. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER (02) 454 5200 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2022 är 41.80 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. Avbrotten i trafiken görs på kvällarna efter kl. kl. Grundundersökningarna utförs av Kreate Oy:s underleverantör Mitta Oy. 8–9, fre. I södra ändan av Rävsundsbron på Skärgårdsvägen byggs en ramp för borrvagnen. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) 040 488 5512 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar 13–14 Hemvård, telefontid kl. 9–11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. Oljan är satt på flaska färsk, direkt från odlarens gård! www.happyolive.fi Öppet under påsken: Avoinna pääsiäisenä: FR/PE 15.4 12–18 LÖ/LA 16.4 12–22 SÖ/SU 17.4 12–18 MÅ/MA 18.4 stängt/suljettu Bordsreserveringar | Pöytävaraukset 050 452 4049 Lauantaina 16.4. Grundundersökningar utförs också från en färja i april genast när isläget tillåter det. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. Med hjälp av undersökningarna preciseras uppgifterna om jordmånen, bland annat mer detaljerat om klippytans läge och bergets kvalitet, som säkerställs genom borrning. Arbetet sker nattetid. 9–13 (02) 454 5200 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi -> Tjänster -> Hälsa – klicka eTjänster Symptombedömning och kontakt via www.omaolo.fi Observera Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker etc. Nu inleds de första arbetena med Hessundets och Rävsundets broar som har liten inverkan på trafiken. Under arbetets gång sänks hastighetsbegränsningen vid arbetsområdet till 50 km/h. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. På Skärgårdsvägen , i södra ändan av Hessundsbron, inleds borrningar i anslutning till jordmånsundersökningarna på båda sidor om vägen och de fortsätter under våren. 21. vardagar kl. klo 12–14.30 Happy Olive myy Kreetalaista oliiviöljyä. PK Arbetet orsakar små olägenheter för trafiken utanför rusningstiderna. TRAFIKLEDSVERKET Skräbbölevägen 2, 21600 Pargas Skräbbölentie 2, 21600 Parainen På lördag 16.4 kl. PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Undersökningarna fortsätter vid Rävsundsoch Hessundsbron Alliansentreprenaden som ansvarar för projekt landsväg 180 för att förnya Rävsundets och Hessundets broar fortsätter nu grundundersökningarna vid både Rävsundet och Hessundet. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 OSS EMELLAN Jourärenden och krissituationer vardagar kl. 8–16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5200 Allmän nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. Trafikledare styr vid behov trafiken och för gångoch cykeltrafiken avskiljs en egen tillfällig väg med stängsel. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 18 år, ut en straffavgift på 51,50 euro om tiden inte avbokas senast kl. 12–14.30 Happy Olive säljer olivolja från Kreta. 11–12 040 488 5566 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärt och blodkärlspatienter, vardagar 12–13 040 488 5506, 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning vardagar kl. Byggandet utförs som kvällsarbete under veckan som inleds den 11.4. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. och det orsakar några enstaka, högst två minuter långa trafikstopp före bron för trafiken i riktning mot Pargas. 8–16. I jordmånsundersökningarna utförs mätningar genom att borra längs Hessundsvägen och för den borrvagn som används i undersökningarna vid Rävsundet, görs en ramp i södra ändan av Rävsundsbron som gör det möjligt för borrvagnen att ta sig till brons bank. tel. 8–15.30 (02) 313 3633 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl
Evenemanget är gratis och kräver ingen förhandsanmälan. 20100 Åbo Linnankatu 1 B 6, 2. Mellan varven finns tid för lunch och egna strövtåg i (gamla) stan. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. 02-458 9424. Tillbaka på Bustis siktar vi på att vara vid 21-tiden. Strandvägen 1 • Rantatie 1 • wellnesspark@parnet.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Du är välkommen att diskutera på det språk du känner dig bekväm med. Tidsbeställning, tel. 32 Puutarhak. 02-458 1711. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Mottagning kvällstid. Vi rekommenderar användning av ansiktsmask. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Slottsgatan 1 B 6, 2. 9.00–10.00. Filmklubben fortsätter ungefär en gång i månaden, följande datum kommer senare. vån. 24 (Konstra 2 vån). Å arbetarföreningens vägnar, Seppo Koskinen ORDET FRITT. 02-458 5355. 32. 10 Kauppiask. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTO ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT HÄLSOVÅRD FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO Isoniityntie 6, 21600 Parainen Storängsvägen 6, 21600 Pargas 02-458 0041 | www.suomisenrengas.fi Däckbyte Renkaanvaihto 27 € fr./alk. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Evenemanget är i samarbete med Handarbetsaffär Brita. 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. Om du inte är medlem i någon av föreningarna får du betala 40 euro, eller så kan du ansluta dig och betala 30 euro + medlemsavgiften! Anmälningar tar vi emot fram till 24.4 på Ålf:s mailadress, abolandslitteratur@gmail.com Av praktiska skäl har vi ett begränsat antal platser (30) som fylls i anmälningsordning. 8-10, tel. Närmare information om exakta tidtabeller och annat viktigt skickas per mail till alla anmälda! Välkommen med! Bianca Gräsbeck Virkkrok & Bok PARGAS BIBLIOTEK. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Utflykten kostar 30 euro för medlemmar i Ålf, Pro Runeberg och Pargas hembygdsförening. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Vi pausar kort på vägen till Borgå där vi är vid 11-tiden. Vid 17-tiden styr vi hemåt och tar en lite längre paus vid 18.30-tiden. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Teemme myös yksilölliset pohjalliset. fr./alk. Uppge vid anmälan också ditt telefonnummer – de är bra att ha i resesammanhang. Tel. 20–23. 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapauter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Jaana Westerlund Johanna Söderholm Anna Nordström Fysioterapi • Fysioterapia • Massage • Hieronta Läkarmottagning • Lääkärinvastaanotto Tidsbeställning • Ajanvaraus 010 820 3500 Nu gör vi också individuella skoinlägg. FILMKLUBB. Strandv. 19 på Prästgårdsvägen 5. Information om filmen hittar du på sidan https://blanka.fi. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. Tidsbeställning vard. Pargas bibliotek Pargas biblioteks filmklubb träffas igen den 19.4. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. Välkommen med för att tillsammans diskutera och se på film! Nästa filmvisning blir den 19.4 kl. Strandvägen 24, (Konstra vån. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. 16 i Pargas bibliotek. Vi startar kl 7.30 med abonnerad buss från Bustis i Pargas och plockar upp i Piispanristi, Åbo och Pemar (för dem som kommer från Kimitoön). Vi hoppas på brett understöd för ukrainarna. Pargas finska socialdemokrater har deltagit i Kyrkans utlandshjälp för att stödja dem som lider av konflkten i Ukraina med 10 euro per medlem. Välkommen alla handarbetsintresserade till Virkkrok & bok i Pargas bibliotek för en mysig stund med handarbete, kaffe och bokdiskussioner! Det enda du behöver ta med dig är ditt handarbetsprojekt. 2). krs 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . 28, 20700 Åbo . Vi börjar klockan 17 och håller på till 19, du kan komma när det passar dig bäst. 0400 221 190 varje kväll kl. 10–21. Däckhotell Kausisäilytys 34 € Litterär vårutflykt till Diktarhemmet Pargas Hembygdsförening, Pro Runeberg och Åbolands litteraturförening, ordnar en vårutflykt till Borgå den 7.5. 02-458 5994. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. kerros . Biblioteket bjuder på kaffe och något smått och du är välkommen att ta med något eget snacks eller mellanmål. Tel. Rantatie 16 A, 2. På programmet har vi en guidad stadsvandring, en guidad tur i Runebergs hem och sist men inte minst ett besök i Diktarhemmet där vi får träffa författaren Ulla-Lena Lundberg som bjuder på kaffe och berättar om husets på många sätt intressanta historia. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 OSS EMELLAN JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen
16.4 Patrik, Patricia, Jalo. 13 i församlingshemmet, arr: Pargas Marthaförening. 14 i kyrkan, Sara Grönqvist, Patrik Sundell, Hanna Lehtonen. Till Niina 0458009887 Glad påsk Ta hand om er. Karlberg * 3.7.1920 Kimito † 5.4.2022 Pargas Med saknad Birgitta och Nils-Anders Bo och Gun-Britt Britt-Mari och Markku Bjarnes familj Barnbarn och barnbarnsbarn Släkt och vänner Kära Mamma, nu är Din strävan slut All smärta den är borta och du får vila ut För allt vi vill Dig tacka för kärlek rik och stor För omsorg och all möda Tack kära Mor Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lördag 23.4.2022 kl. Någon som är intresserad att gå en 2dagars kurs om psykisk första hjälp.2.6-3.6 På G18 i Helsingfors. Myskväll för kvinnor torsdag 21.4 kl. 16–20 vid gravgårdens servicebyggnad, Kyrkoesplanaden 8. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 11–12.30 i församlingshemmet. Duetto rf. Döda: Dick Lennart Bergenwall, 81 år. 16 Må Broilergryta med smetana/ Grönsaksgryta med smetana Ti Carbonara skinksås/ Mifu-grönsaksragu On Fisksoppa/ Kokos-kikärtssoppa To Indisk broilersås/ Tofu i indisk sås Fre Köttbullar/ Spenatpannkakor Lö Strömmingslåda/ Soja-potatislåda Sö Gris-rotsaksskav/ Bönor i gräddsås MATLISTA Vår kära Sylvi Ingeborg Lindberg f. 15.4 Linda, Linn, Belinda,Tuomi. följande: Jazz Café AXO:s Essi Luttinen och Petri Haapasalo berättar, spelar och sjunger. Efter träffen kommer ett begränsat antal av tidningen att finnas på Booklet, Reimari, S-market och Sale Tennby. Lunchklubb i fastetid i dag onsdag 13.4 kl. Kyrktaxi – beställ taxiskjuts av diakon Henrika Lindholm, senast kl. Långfredag fredag 15.4 gudstjänst kl. Du deltog i glädje och smärta, hav tack, lilla mamma, för allt. Andakt i Vapparvägens seniorhus i dag onsdag 13.4 kl. OBS! Under stilla veckan håller Missionsboden stängt. Annandag påsk måndag 18.4 högmässa med konfirmation kl. 18.4 Valdemar, Volmar, Valto. VECKANS NAMNSDAGAR Vår käre Anita Margareta Kaisti * 10.9.1944 † 23.3.2022 I kärt minne bevarad av KIM och JOHANNA Anton, Oliver och Pontus släkt och vänner Det kom en stilla vind och smekte ömt om Din kind. 12.00 i Pargas begravningskapell. Kyrkokören medverkar. 16.30 i kyrkan, Birgitta Sarelin. 14 på skärtorsdagen. 13.30–15 – i Tennby klubblokal varannan tisdag, udda veckor, kl. Mikaela Hampf kommer och berättar om Enjo städprodukter. Vi startar från Tokmannis parkeringsplats med egna bilar kl.9. 20.4 Tindra, Arla, Nella, Neela, Lauha. Information om vårens evenemang med vår nya ordförande. Församlingens ungdomar tvättar, kaffe & dopp medan du väntar. 8.4.2022 Kära lilla mamma, nu är din strävan slut. Ta matsäck med och välkommen! Svenska hörselförbundet Svenska hörselförbundet ordnar en virtuell föreläsning på zoom 28.4.2022 kl 16-18 Lyssningsansträngning, varför blir en person med hörselnedsättning trött av att lyssna. Välkommen! Söndagsskola för barn 4–12 år varannan söndag kl. Lösningsfokuserad korttidsterapi Diakon Henrica Lindholm erbjuder kostnadsfri korttidsterapi. Mälö-Fallböle marthakrets Bästa marthor. 17.30–19 i Lyan, församlingshemmets nedre våning. ordnar vi en halvdagsvandring i Pemar. Även nya kyrkvärdar är varmt välkomna med! Sankt Görans scoutgudstjänst onsdag 20.4 kl. 9–12.30. För alla fanns rum i ditt hjärta, för alla du gjorde ditt allt. Johansson f. Predikan av teol.stud. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. 10–13. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. Första söndagen efter påsk söndag 24.4 högmässa kl. 12 i församlingshemmet (OBS platsen!). Vänkretsen har månadskaffe 19.4.på senior stugan kl16.15 Ingen bowling o ingen vatten gymnastik under påsken.. 14.4.1931 d. OBS! I stilla veckan (13.4) endast matutdelning – välkommen på lunchklubben kl. Matutdelningen inleds kl. Påskdagen söndag 17.4 festhögmässa kl. Tag kontakt per telefon 040 3124405, 0442411464 eller henrica.lindholm@ evl.fi så får du mer information. 18.00 i Bygdis. 14.4 Ruben, Taito. Pris 20 €. Dessutom framför Birgitta Rittinghaus ett kåseri, där bensinen spelar en viss roll. 10 i kyrkan, Henric Schmidt, Hanna Lehtonen. 10 i kyrkan, Pär Lidén, Henrika Lindholm, Hanna Lehtonen. I stället för traditionell lunchklubb samlas vi kring fastetidens mattraditioner i församlingshemmet. Alla välkomna! ordf Klaus Juvas Skärgårdsstigen rf På sö 24.4. Anmälningar till barnledare Linnéa Hankalahti, tfn 040 312 4417. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Jordfästningen äger rum 22.4 kl. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. Vi samlas till ”efter påsk-kaffe” tisdag 19.4.2022 kl. Västra Åbolands Hjärtförening Hjärthörnan träffas i Seniorstugan onsdagen den 20.april kl 17.30. Samtidigt med söndagsskolan för vuxna. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Föreläsare är audionom Åsa Skagerstrand forskare från Audiologiska Forskningscentrum i Örebro. Vår kära Soile Elisabeth Carlsson f. Kyrkokören medverkar. Pargas Filatelister Följande månadsmöte med Lilla svensk träff to 21.4. 16 Må Annandag påsk Ti Carbonara skinksås/ Mifu-grönsaksragu On Fisksoppa/ Kokos-kikärtssoppa To Indisk broilersås/ Tofu i indisk sås Fre Köttbullar/Spenatpannkakor Äldreomsorg vk. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST DÖDA FRÅN FÖRENINGARNA 13.4 Etel, Tellervo. Tel. Biltvätt för Gemensamt Ansvar fredag 22.4 kl. Anmälan till siw.ostman@horsel.fi senast 26.4.2022 Program i Folkhälsanhuset v.16 Ti 19.4 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé med Amanda kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé med Emilia On 20.4 kl.15 Balansträningar med Marjo To 21.4 kl. 18 i Lyan. Kaffe med tilltugg samt lotteri. OBS! Förhandsanmälan. Liksom ett ljus som blåstes ut Din levnadstid har nått sitt slut. 17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information och intresserad av frivilliguppdrag ring Eva tfn 040 5165 679 Storgårds svenska marthakrets Välkommen till vårt marthamöte den 25 april kl. Valtatie 589, 21530 Pemar. Wilhelmina Nyback. Efter aktuella ärenden föredrag av Bertil Backlund: ”Citius Altius Fortius!”. Kyrkokören medverkar. Samling vid Hiekkahelmi simplats parkering kl.9.45. Varmt välkomna! Parentesen utkommer till träffen. Dagklubb för barn i åldern 2–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 17.4 Otto. Varmt välkomna! Sekr. Om du är beroende av skjuts kontakta då Britta Hagman-Klingstedt tel 0400 635 538 eller Catrine Nyman tel 041 514 5566. Viking Glorys kapten, Ulf Lindroos, berättar om det nya fartyget och om färden hem till Åbo. 12! Kvarterskaffe på Jaktvägen varannan måndag, jämna veckor, kl. Ingen förhandsanmälan, ingen deltagaravgift. Högmässan radieras i YLE Vega. Skolmat vk. 9–12. BARNOCH FAMILJEVERKSAMHET Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 19 i kyrkan, Pär Lidén, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 OSS EMELLAN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Kaffegruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna CN Skärtorsdagens mässa torsdag 14.4 kl. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 18.30. 19.4 Bernt, Bernhard, Pilvi, Pälvi. Kyrkvärdssamling onsdag 20.4 kl. Köksmästare Anders Fagerlund tillreder fastemat, pensionerade kyrkoherden i Åbo Eero Sepponen håller föredrag. 11 och pågår så länge kassarna räcker. 10.00. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Klubbtävling: Hur många olika porträtt av drottningen Victoria (1819-1901) kan du hitta på frimärken. I samarbete med finska församlingen. Vi håller marthamötet i stadshusets cafeteria. Öppet tisdagar och torsdagar kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Vi bjuds på ett omväxlande program, bl. kl 17 (OBS tiden!) i Folkhälsanhusets matsal. Frivillig lunchavgift till förmån för Gemensamt Ansvar. Pensionärsträff torsdag 21.4 kl. All smärta den är borta och du får vila ut. Tel. 13-16 är det dags för vår månadsträff i Brankis. Stanna hemma om du känner dig sjuk. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Ami och Pekka Anki och Svante Barnbarn och barnbarnsbarn Jordfästningen sker i stillhet bland de närmaste.. 15–19 samt lördagar kl. Till slutet lotteri och auktion. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Pargas svenska pensionärer Den 20 april kl. 14, Jari Heikkilä, Hanna Lehtonen. 9–11 i Hyddan, för barn tillsammans med föräldrar. 13–14.30, i samarbete med Pargas stad. a. Föreläsningen skrivtolkas. Sista anmälningsdag 24.4. Sträckan vi vandrar blir ca.10 km. Munskydd är inte ett krav, men önskvärt. Döpta: Ben Mikael Gestranius. Tel
Begr: 2 fiskar/hushåll TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu, Ruotsi. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller on–må 13–18.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa ke–ma 13.–18.4. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller ON–LÖ/Voimassa KE–LA 13–16.4 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller ON–LÖ/Voimassa KE–LA 13–16.4 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 24 90 KG 49 95 KG 24 95 KG 24 95 KG 10 95 KG Allt till påsken från Reimari Kaikki pääsiäiseen Reimarista 99 ST/KPL 3 79 KNIPPE NIPPU 9 99 24 -PACK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 12,99-14,99/24-pack (1,34-1,59/l) inkl. klo 11.00–18.00 LOTUS SOFT EMBO/EMILIA WC-PAPPER, 2x16 rll, WC-PAPERI, 2x16 rl EMILIA HUSHÅLLSPAPPER, 8 rll, TALOUSPAPERI, 8 rl en säck WC-papper + hushållspapper, 8 rll SAMMANLAGT PRIS. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous -28–39% 3 ST KPL Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,65 st/kpl (5,17-5,47/l) AINO GRÄDDGLASS Ej laktosfri, havreglass eller kesyttömät KERMAJÄÄTELÖT Ei laktoosittomat, kaurajäätelöt eikä kesyttömät 850-900 ml (3,70-3,92/l) Begr. FÄRSK REGNBÅGSLAXROM Fisk odlad i Finland TUORE KIRJOLOHENMÄTI Kala kasvatettu Suomessa FÄRSK BENFRI D-skuren, premium laxfilé utan ryggfett och magefett, Norge TUORE PREMIUM LOHIFILEE Selkäja vatsarasvaton, D-leikattu, Norja FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX odlad, Sverige. pant/sis. Rajoitus 2 kalaa/talous BENFRI RÖKT ELLER FLAMSTEKT LAXFILÉ Norge, i lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval SAVUTAI LOIMULOHIFILEE Norja, irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan ATRIA GARANTIMÖR INNERSTEK ELLER ROSTBIFF AV NÖT TAKUUMUREA NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI REIMARIS PALVADE PÅSKSKINKA REIMARIN PÄÄSIÄISPALVIKINKKU Påskens delikatesser från Makuliha Pääsiäisherkut Makulihalta Makuliha betjänar under påsken: On 10–17, to 9.30–18.30, fre 9–15, lö stängt Makuliha palvelee pääsiäisenä: Ke 10–17, to 9.30–18.30, pe 9–15, la suljettu GRÖN SPARRIS Mexiko/Spanien/Italien VIHREÄ PARSA Meksiko/Espanja/Italia 450 g (8,42/kg) AUBERGINE Holland MUNAKOISO Hollanti, 300 g (3,30/kg) BUSKBLÅBÄR Marocko PENSASMUSTIKKA Marokko 300 g (13,30/kg) 1 99 ASK/RS 3 99 ASK/RS GRÖNA DRUVOR Indien VIHREÄ RYPÄLE 500 g (3,98/kg) Intia K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10% K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% 9 95 KG Lotus Embo & Emilia gårdsförsäljning | pihamyynti säkki WC-paperia + talouspaperia, 8 rl YHTEISHINTAAN 15 .Torsdag 14.4 kl. 2,3 kg Allt lammkött från Reimari inneroch ytterfilé, lammkarré, rostbiff. pant/sis. -28% -14% PÅSKBUKETT Holland PÄÄSIÄISKIMPPU Hollanti 12 90 BUKETT KIMPPU FÄRDIG RÖKT FÅRSTEK YLIKYPSÄ SAVULAMMASPAISTI ca/n. pantit 2,40 Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 900 g Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 26,90 kg NATURKÖTT ROSTBIFF AV LAMM djupfryst KARITSAN PAAHTOPAISTI pakaste, ca/n. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 800 g/4 kpl 18 95 KG 24 95 KG 12 95 KG 14 95 KG 22 90 KG REININ Finsk ytkryddad, saltad LAMMFIOL KARITSAN VIULU suomalainen pintamaustettu, suolattu, ca/n. Yhdessä. pantit 2,40 COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l (0,96/l) inkl. Kaikki karitsanlihat Reimarista sisäja ulkofilee, lampaankare, paahtopaisti. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous 10 . 11.00–18.00 Torstai 14.4
ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 800 g/4 kpl 18 95 KG 24 95 KG 12 95 KG 14 95 KG 22 90 KG REININ Finsk ytkryddad, saltad LAMMFIOL KARITSAN VIULU suomalainen pintamaustettu, suolattu, ca/n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller ON–LÖ/Voimassa KE–LA 13–16.4 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller ON–LÖ/Voimassa KE–LA 13–16.4 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 24 90 KG 49 95 KG 24 95 KG 24 95 KG 10 95 KG Allt till påsken från Reimari Kaikki pääsiäiseen Reimarista 99 ST/KPL 3 79 KNIPPE NIPPU 9 99 24 -PACK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 12,99-14,99/24-pack (1,34-1,59/l) inkl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 21 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 11.00–18.00 Torstai 14.4. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller on–må 13–18.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa ke–ma 13.–18.4. Yhdessä. pant/sis. 900 g Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 26,90 kg NATURKÖTT ROSTBIFF AV LAMM djupfryst KARITSAN PAAHTOPAISTI pakaste, ca/n. Kaikki karitsanlihat Reimarista sisäja ulkofilee, lampaankare, paahtopaisti. pant/sis. pantit 2,40 Begr. Rajoitus 2 kalaa/talous BENFRI RÖKT ELLER FLAMSTEKT LAXFILÉ Norge, i lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval SAVUTAI LOIMULOHIFILEE Norja, irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan ATRIA GARANTIMÖR INNERSTEK ELLER ROSTBIFF AV NÖT TAKUUMUREA NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI REIMARIS PALVADE PÅSKSKINKA REIMARIN PÄÄSIÄISPALVIKINKKU Påskens delikatesser från Makuliha Pääsiäisherkut Makulihalta Makuliha betjänar under påsken: On 10–17, to 9.30–18.30, fre 9–15, lö stängt Makuliha palvelee pääsiäisenä: Ke 10–17, to 9.30–18.30, pe 9–15, la suljettu GRÖN SPARRIS Mexiko/Spanien/Italien VIHREÄ PARSA Meksiko/Espanja/Italia 450 g (8,42/kg) AUBERGINE Holland MUNAKOISO Hollanti, 300 g (3,30/kg) BUSKBLÅBÄR Marocko PENSASMUSTIKKA Marokko 300 g (13,30/kg) 1 99 ASK/RS 3 99 ASK/RS GRÖNA DRUVOR Indien VIHREÄ RYPÄLE 500 g (3,98/kg) Intia K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10% K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% 9 95 KG Lotus Embo & Emilia gårdsförsäljning | pihamyynti säkki WC-paperia + talouspaperia, 8 rl YHTEISHINTAAN 15 .Torsdag 14.4 kl. FÄRSK REGNBÅGSLAXROM Fisk odlad i Finland TUORE KIRJOLOHENMÄTI Kala kasvatettu Suomessa FÄRSK BENFRI D-skuren, premium laxfilé utan ryggfett och magefett, Norge TUORE PREMIUM LOHIFILEE Selkäja vatsarasvaton, D-leikattu, Norja FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX odlad, Sverige. klo 11.00–18.00 LOTUS SOFT EMBO/EMILIA WC-PAPPER, 2x16 rll, WC-PAPERI, 2x16 rl EMILIA HUSHÅLLSPAPPER, 8 rll, TALOUSPAPERI, 8 rl en säck WC-papper + hushållspapper, 8 rll SAMMANLAGT PRIS. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous 10 . pantit 2,40 COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l (0,96/l) inkl. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous -28–39% 3 ST KPL Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,65 st/kpl (5,17-5,47/l) AINO GRÄDDGLASS Ej laktosfri, havreglass eller kesyttömät KERMAJÄÄTELÖT Ei laktoosittomat, kaurajäätelöt eikä kesyttömät 850-900 ml (3,70-3,92/l) Begr. Begr: 2 fiskar/hushåll TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu, Ruotsi. -28% -14% PÅSKBUKETT Holland PÄÄSIÄISKIMPPU Hollanti 12 90 BUKETT KIMPPU FÄRDIG RÖKT FÅRSTEK YLIKYPSÄ SAVULAMMASPAISTI ca/n. 2,3 kg Allt lammkött från Reimari inneroch ytterfilé, lammkarré, rostbiff
Rippikoulutoiminnan lisäksi Patrik Sundell vastaa erilaisista ohjaajakursseista. Ravintolassa oli myös kahvitarjoilua ja yleisöarvontaa. Se, että noidat kuuluvat juhlaan siinä, missä ylösnousemuskin, lienee osoitus aidosta suvaitsevaisuudesta. – Pitkäperjantaita voidaan verrata marraskuun sateisiin ja ruskaan, joka pääsiäislauantaina vaihtuu kevään vihreyteen, kun kaikki herää taas henkiin. Ammatti: Nuorisotyönohjaaja Turunmaan ruotsinkielisessä seurakunnassa . Mutta sitä, että tulevaisuus kuluisi seurakunnassa, hän ei alussa uskonut. Lammasateria saa alkunsa vanhasta juutalaisesta pääsiäistavasta, joka siirtyi myös kristityille, kun Jeesus opetuslapsineen söi karitsanlihaa viimeisellä ateriallaan. SUNTIN SUULLA Toiset arvostavat enemmän kristillisiä perinteitä, toiset kansanperinnettä. Pääsiäismunia Suomessa syötiin aiemmin erityisesti sukkasunnuntaina, jolloin kisailtiin, hypeltiin ja keinuttiin paljain jaloin yhdessä tanssivan, nousevan auringon kanssa. Sundell sanoo pyrkivänsä siihen, että rippikoululeiri tarjoaa vaatimattoman ympäristön, missä nuoret voivat olla oma itsensä. Viikonloppuna pestään terassi painepesurilla ja auto, jos tiet ovat kuivuneet. Koska ne ovat 12 päivän pituisia, oppii tuntemaan nuoria syvemmin. Asennemuutoksesta kertonee se, että vaikka pienet pääsiäisnoidat käyvät edelleen ”kerjuulla”, harva pitää virpojia syrjäytyneinä tai yrittää savustaa heitä pois. Ajatuksissani ei alussa ollut kirkollinen ammatti tai nuorisotyönjohtajaksi ryhtyminen, olin alun perin ajatellut ryhtyväni palomieheksi. Perinneruuista suomalaisimpana pidetään mämmiä. . . Epäillään, että noidat eli trullit olivat oikeasti syrjäytyneitä naisia, jotka kiersivät lypsämässä maitoa ja leikkelemässä karvoja lehmistä ja lampaista. Maija Arosuo Toimittaja 50 VUOTTA SITTEN KALORI-ILTA RAVINTOLA NORMAN KABINETISSA 50 vuotta sitten järjestettiin kalori-ilta ravintola Norman kabinetissa. Juuret juontuvat kuitenkin muinaiseen Persiaan, jossa perinneherkkua on ollut tarjolla paljon kauemmin. Pääsiäisen traditioita siis riittää, jokaiselle makunsa mukaan. Rippikoulutoiminnan lisäksi Sundell vastaa erilaisista ohjaajakursseista niille, jotka haluavat toimia ohjaajina seurakunnan lapsija perhetyössä tai isosina rippikoululeireillä. Kokkoa pitäessä oli lankalauantaina kätevää keittää ja värjätä talvella kehrätyt langat. Sundellille pääsiäinen merkitsee sitä, että lopulta elämä voittaa ja hän kutsuu pääsiäistä toivon pyhäksi. Lampaanliha on suomalaisessa ruokapöydässä varsin vieras – muutoin kuin pääsiäisenä, jolloin syödään lähes puolet koko vuoden lampaanlihan kulutuksesta. ”Olen yhteensä viettänyt reilut kaksi vuotta rippikoululeireillä” Yli 20 vuoden kokemuksella seurakunnan nuorisotyöstä Patrik Sundell sanoo, että suurin osa asioista sujuu rutiinilla. Tai siitä, ettei kaikkia pakanallisia tapoja lopultakaan saatu kitkettyä suomalaisten mielistä. Pääsiäispupu on peräisin anglosaksisesta pakanauskonnosta. Jos ei ole perinneihminen, voi aina lähteä linturetkelle tai puusavottaan saareen. Konsulentti Anna-Liisa Uunila oli paikan päällä kertomassa näistä asioista: Mitä pitäisi syödä?, Miten pitäisi syödä. ja Milloin pitäisi syödä. Yhteensä rippikoulutoiminnassa on vuosittain mukana 80-90 nuorta ja Sundellin mukaan leireiltä jää paljon hauskoja muistoja. Joillekin on tärkeää, että perinteitä on, riippumatta siitä mistä ne ovat peräisin. Silloinen nuorisotyöntekijä muutti toiselle paikkakunnalle ja Sundell sai paikan, työskenneltyään aikaisemmin avustajana seurakunnassa. Hyvää kellokeskiviikkoa ja sen jälkeisiä pyhiä, itse kullekin säädylle. Mutta edelleen hän suhtautuu työtehtäviinsä samalla intohimolla kuin vuonna 2000, kun hän pääsi Turunmaan ruotsinkielisen seurakunnan nuorisotyöntekijäksi. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää PATRIK SUNDELL . – Kun lasken yhteen kaikki päivät, jotka olen viettänyt rippikoululeireillä, tulee siitä reilut kaksi vuotta, nauraa Sundell. Pakanalliset – kauniimmin sanottuna kansanperinteiset – tavat ovat sekoittuneet kristillisiin, ja kotimaiset ulkomaisiin uskomuksiin, vuosisatojen ajan. Suklaapuput haetaan S-marketista, sukulaisten kanssa syödään lammasta minttuhyytelöllä, jälkiruuaksi mämmiä. Pääsiäisen viettoon liittyy uskomuksia, symboleita ja traditioita, jotka ovat vaihdelleet aikojen saatossa. Toiset arvostavat enemmän kristillisiä perinteitä, toiset kansanperinnettä. – Tarkoituksenani ei ollut saada kirkollista taustaa, se vaan tapahtui. PRIVAT. Tämä on myös yksi tehtävistä, josta hän pitää eniten. Niitä karkottamaan oli syytä polttaa pääsiäiskokkoa. Noidat olivat kansanperinteen mukaan liikkeellä karjaonnea pilaamassa erityisesti lankalauantaina. Käytännön syistä meillä on tyydytty pajunoksiin, joilla on loitsittu ja siunattu perheenjäseniä, sukulaisia ja naapureita. Kevään jumalattaren Eastren uskottiin tulevan pääsiäisenä maan päälle jäniksenä ja munivan uutta elämää, värillisiä munia. KESKIVIIKKO 13.4.2022 PROFIILI Juhlan aikaa Huomenna alkaa suuri juhla. Pääsiäisen suosikkiruoka: ei yhdistä mitään tiettyä ruokaa pääsiäiseen, mutta syö mämmiä, koska sitä kuuluu syödä Nuorisotyönohjaaja. Kristillisen selityksen mukaan virpojat muistavat Raamatun kertomusta, jossa Jerusalemiin aasilla ratsastavan Jeesuksen eteen laskettiin palmunlehtiä ja vaatteita. Minulta kysyttiin, olisinko halukas työskentelemään seurakunnan nuorisotyötekijänä, kun virka tuli vapaaksi vuonna 2000. . Pajunkissoja koristellaan keltaisilla tekohöyhenillä ja kananmuniin piirretään tussikynillä vauhdikkaita raitoja. Nykyisin Sundellin vastuulla on yläasteikäiset ja sitä vanhemmat nuoret ja yksi hänen tärkeimmistä tehtävistään on rippikoulutoiminnan koordinoiminen. Lisäksi hän järjestää nuorisoiltoja kerran viikossa ja yksi tärkeä tehtävä on olla nuorten käytettävissä. Hän istui lisäksi myös kirkkovaltuustossa. Kiinnostukset: Aktiivinen palokuntatoiminnassa Paraisilla . Ovenkin avaa aika moni. Ikä: 42 . Hän osallistuu myös erilaisiin projekteihin muiden tahojen kanssa. Imelä ruispuuro valmistetaan ruismaltaasta ja ruisjauhoista. Pääsiäisen tunnusväri, syvä keltainen, onkin keltuaisen väri. . – Rippikoululeirit ovat parhaita. Suomessa mämmi on tullut tunnetuksi vasta 1700-luvulla Varsinais-Suomessa
Nauvo. Asentaminen tapahtuu jo toukokuussa ja linnunpelättimet saavat olla paikoillaan syksyyn asti. Hanhien pelättimet laitetaan rannalle ympäri kirkkosunttia. Paloteknisistä suunnitelmista on pyydettävä uusi lausunto suunnitelmien päivittymisen jälkeen. SEO:n kiinteistöön avautuu pääsiäisenä myös uusi tavarakauppa. PK Paraisten kaupunki haastaa pelotteluprojektiin. Tarkoituksena on löytää sopiva tapa taistella Keskuspuiston hanhia vastaan ja tänä vuonna sitä yritetään lintuja pelottelemalla. – Kauhunsekaisella innolla odotamme tarjouskuorten avaamista myöhemmin huhtikuussa toivomme tietysti hyviä tarjouksia, jotka ovat linjassa projektin budjetin kanssa, mutta vallitsevassa tilanteessa on parasta olla varautunut kaikkeen mahdolliseen. Sopiva materiaali voi olla kiiltävää ja peilaavaa tai kalisevaa ja kahisevaa. Paraisten kaupunki tekee tolpat. Rakennuksen kattomuoto on monilappeinen harjakatto kattolyhdyin. Nauvon Konefixarit avasi työpajansa ovet huhtikuun alussa SEO:n kiinteistössä. ARKKITEHTITOIMISTO SABELSTRÖM ARKITEKTKONTOR OY Nauvon Konefixarit avattiin huhtikuun alussa Kun SEO:n kiinteistön palveluhalliin haettiin vuokralaista, Tero Fredriksson oli ajoissa liikkeellä. – Olen aikaisemmin ajanut rekkaa, joten tämä on minulle täysin uusi ala. Kerrosala on 3 719 neliömetriä ja julkisivumateriaalina käytetään pääasiassa mustaa vaakaprofiilipeltiä puisilla yksityiskohdilla. –Tarjousten deadline on huhtikuun loppu ja tavoitteena on, että olemme valmiita sopimusneuvottelujen kanssa toukokuun lopussa. Sune Öhman, jonka auto on juuri huollettavana uudessa avatussa korjaamossa, on tyytyväinen palveluun. Helmikuusta lähtien Minttus Bar och Kök on pyörittänyt ravintolaa kiinteistössä. Paraisten kaupungin tekninenja kulttuuriyksikkö haastavat yhdistyksiä, koululuokkia, työpaikkoja ja yksityishenkilöitä mukaan pelotteluprojektiin. Materiaalia on kuitenkin vähän ja nopeat syövät hitaat. Fredriksson odottelee vielä kylttinsä saapumista painosta ja sanoo, että hänelle voi vapaasti soittaa koska tahansa. Alalevyn tulee olla mahdollisimman lähellä 50*50 mm, jotta se voidaan kiinnittää tolppaan. Aurinkopaneelit tullaan asentamaan katolle osittain rakentamisen aikana ja osin myöhemmin oppilastyönä. Axxellin rakennus on kaksikerroksinen pilarirakennus, jonka ensimmäisessä kerroksessa on opetustilat ja ravintola, kellarissa väestönsuoja ja toisessa kerroksessa tekniset opetustilat. Halutessaan pelättimen saa takaisin syksyllä. Saariston Palvelut Oy osti lokakuun alusta vuodenvaihteeseen asti suljettuna olleen SEO:n kiinteistön Nauvon keskustassa. Suurin piirtein tältä voisi Axxellin uudisrakennus näyttää. Tila sopii loistavasti pienille konekorjauksille, minkä vuoksi Fredriksson tarttui heti tilaisuuteen. Maanantaina 4.4. Kiinnostus projektia kohtaan on ollut suurta ja toivomme saavamme paljon hyviä tarjouksia urakoitsijoilta. Puistomestari Annette Backholmiin (annette.backholm@pargas.fi, 040-448 6054) voi olla yhteydessä pelättimen asentamisesta, kun linnunpelätin on valmis. Materiaalin kiinnittäminen kunnolla on tärkeää, jotta se ei irtoa ja roskaa luontoa. Kaikkia kannustetaan päästämään mielikuvituksensa valloilleen ja rakentamaan oman linnunpelättimensä. Venäjän hyökkäys Ukrainaan heittää kuitenkin varjon projektille, kun energian ja raaka-aineiden hinnat ovat tällä hetkellä hyvin epävarmoja, hän toteaa. Suunnitelmat ovat jo osittain päivitetty pysäköinnin ja liikenteen osalta. Rakennuksen sijainti poikkeaa suunnitellusta rakennusikkunasta ja rakennusoikeus ylittyy, mutta näiden poikkeamien osalta hakijalle on myönnetty poikkeuslupa, joka tulee lainvoimaiseksi 5. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Rakennusja ympäristölautakunta hyväksyi viime viikolla Fastighet Ab Kustregionens utbildninsfastigheterin (Kustfast) rakennusluvan suunnitellulle uudisrakennukselle, joka on osa Paraisten luovaa oppimiskeskusta. Kun hän ei ole paikalla, on ovella lappu, mistä löytyy yhteystiedot. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Axxellin uudisrakennukselle rakennuslupa Rakennuksessa tulee toimimaan ammattioppilaitos Axxell. Malin Johansson 040-535 9629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Nauvon Konefixarit avasi työpajansa ovet huhtikuun alussa SEO:n kiinteistössä Nauvossa. Rakennuksella on yhteinen sisäänkäynti eteläpuolella sijaitsevan Paraisten lukion kanssa. Tarkemmat suunnitelmat pitää jättää viimeistään 30. – On hienoa, että täällä on korjaamo, joka tekee myös pienempiä töitä, sanoo Öhman. Rakennusten liitoskohta suunnitellaan rakentamisen aikana arkkitehdin kanssa. Vuokratontilla on rasitteena yhteinen huoltoajo, huoltopiha ja kierrätyspiste. elokuuta ja tarvittaessa pyydetään uusia lausuntoja katuja viheryksiköltä sekä vesilaitokselta. hän avasi työpajansa. Linnunpelättimen rungon mitat saavat mielellään olla seuraavat: korkeus noin 170-200 cm ja leveys 170-200 cm. Julkisivupiirros. Jos sinulla ei ole omaa sopivaa materiaalia pelättimeen, löytyy sitä jonkin verran luolan pääsisäänkäynnin ulkopuolella, mistä sitä voi tarvittaessa noutaa. Axxellin uuden koulurakennuksen kantavat osat tehdään puusta ja puun hintoihin vaikuttaa taatusti negatiivisesti tuonnin loppuminen Venäjältä. huhtikuuta. TUULI MERILÄINEN Parainen. Olen kuitenkin päässyt hyvin alkuun ja vielä on tilaa uusille asiakkaille, sanoo 43-vuotias nauvolainen. Saaristotie jää kuvassa oikealle. Rakennuttajana toimivan Kustregionens utbildningsfastigheter AB:n toimitusjohtaja Joakim von Bergman sanoo, että projekti on heidän näkökulmastaan tällä hetkellä passiivisessa vaiheessa, koska osin odotetaan rakennuslupaa, mutta myös tarjouksia eri urakoitsijoilta
Yrityksen tulevaisuuden kehitystä ajatellen voi olla hyvä omistaa tämä talo ja täällä on myös monta vuokralaista. Juhani Helenius, Marja Helenius ja Rabbe Holmberg. Turunmaan Kiinteistöt alakerrassa ja PK yläkerrassa, joka siis kohta muuttaa alas, lisäksi rakennuksessa on myös lääkäriasema, autokoulu, kolme hammaslääkärin vastaanottoa, fysioterapeutti, naprapaatti, laivayhtiö ja paljon muuta. Tämä on yksi tapa tulla lähemmäs asiakkaita ja saada lisää näkyvyyttä. – Pyrimme tekemään tämän ekologisella ja energiatehokkaalla tavalla asentamalla tulevaisuudessa katolle aurinkopaneelit ja tekemällä kiinteistöstä energiatehokkaamman, päättää Holmberg. Paraisten kaupungissa tuulee uudet tuulet, uudet luottamushenkilöt ovat organisoituneet ja toimineet nyt reilun puoli vuotta ja ainakin minä olen huomaavinani selkeän positiivisen muutoksen! Keskustelu on avointa ja asioihin tartutaan positiivisessa hengessä. Tässä meillä on myös mahdollisuus positiiviseen profiloitumiseen. Yhteistyö kaupungin kanssa rakennusluvissa on sujunut hyvin ja sen yhteydessä ostettiin 367 m2 kokoinen Rantatien suuntainen pysäköintialue nyt kuuluvaksi kiinteistöön. Se edellyttää, että kaupungista päiväkotien ja koulujen lisäksi löytyy työtä ja asuntoja. totuuden hetki ja organisaatiomuutoksesta on keskusteltava siten, että se aukeaa myös tavalliselle paraislaiselle. Yrittäjyyttä ja moniosaamista löytyy koko kaupungista Kirjalansalmen sillalta Jurmoon ja Utö:hön. Saaristolaiset ovat sitkeätä porukkaa! Meillä on mistä kerätä elinvoimaa; teollisuus tuo työpaikkoja, keskusta ja saaristo tarjoaa idylliä, meillä on verkko erilaisia vierassatamia, taidetta ja musiikkitapahtumia, kesäasukkaita ja turisteja sekä vertaansa hakeva luonto. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. 0,33 l juoma ja kahvi PK saa uudet modernit tilat Toukokuusta lähtien asiakkaiden on helpompi tulla sisään ja tehdä kysymyksiä kuin soittaa Paraisten Kuulutuksiin. Toimitus, joka nyt on Malmilla Konstran talossa, muuttaa yhden kerroksen alaspäin uusittuihin tiloihin. Sivistyslautakunnan suomenkielisen jaoston pj. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kuukauden kuluttua PK muuttaa alas katutasoon. – En ollut alun perin ajatellut ostaa koko taloa, mutta Tage oli valmis myymään ja puoli vuotta myöhemmin teimme kaupat. Kaupungin reilusta tuhannesta työntekijästä noin puolet siirtyy hyvinvointialueelle. Turunmaan Kiinteistöt osti Konstran talon viime vuonna oltuaan rakennuksessa jo vuodesta 2015. MALIN JOHANSSON. Me tarvitsemme uusia asukkaita ja varsinkin lapsiperheet tuovat kaupunkiin elinvoimaa. Ollaan rohkeita ja kehitetään uudenlaista Paraista yhdessä, avoimesti ja yhteistyöllä! Maija Elenius Paraisten Kokoomuksen pj. Ring och beställ – Soita ja tilaa 040 688 6446 Luncherbjudande | Lounastarjous KEBAB, KYCKLINGDÖNER, KORVPOTATIS inkluderar 0,33 l dryck och kaffe AVATTU ÖPPNAT Vardagar/Arkisin 11.00–14.30 9 90 KEBABIT, KANADÖNER, MAKKARAPERUNAT sis. – Pyrimme tekemään kiinteistöstä nykyaikaisen liikerakennuksen ja toivotamme uudet vuokralaiset tervetulleiksi jäljellä oleviin vapaisiin tiloihin. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. – Tämä on ollut haastava tila suunniteltavaksi, koska se on suhteellisen matala ja pitkänomainen, sanoo Marja, joka on kuitenkin vakuuttunut, että lopputulos tulee olemaan nykyaikainen ja toimiva työtila. Rohkeus uutta organisaatiota kehitettäessä on tarpeen, tällä ”laatikkoleikillä” on suuri vaikutus tulevaisuuteemme. Uudet tilat. Paraisten kaupunki on pitkään kärsinyt asukasmäärän vähenemisestä. Tage Erikssonin isä Lennart Eriksson rakensi Konstran talon vuonna 1965. Talossa on vuosien varrella ollut paljon erilaista toimintaa ja nykyisin Holmbergilla on kymmenkunta vuokralaista ja pari on tulossa. Se vaikuttaa käytettävissä oleviin resursseihin, virkamiesten tehtäviin ja vastuisiin, kuten myös luottamushenkilöiden vastuisiin ja -organisaatioon. Nyt on kuitenkin ns. Varhaiskasvatuksen ja koulun tärkein tavoite lienee kuitenkin tietojen, taitojen ja varsinkin sosiaalisten taitojen oppiminen ja samalla rakentuu elinikäinen sosiaalinen verkosto. Elinvoimaa rakennetaan paljolti elinkeinotoiminnan kasvun pohjalta ja siksi kaupungin tehtävänä on katsoa, että yrityksillä on hyvät edellytykset asettua paikkakunnalle ja parhaat kaupungit ja kunnat ovat todella hyviä yritysten paikkakunnalle houkuttelussa. Kaksikielisyys on yksi suurista voimavaroistamme ja kouluilla ja päiväkodeilla on erityisen hyvät mahdollisuudet vaikuttaa lasten kielten oppimiseen. Noin 370 m2 kokoinen lattiapinta-ala on nyt mahdollisimman kestävä moderni vinyylilattia. Muut kunnostustöissä mukana olevat yritykset ovat: Tunturi Tec Electric, Paraisten Lasipalvelu, Raami, Sähkölukko, Airon, Archipelago Design, Airiston Putkityö, Kuivatalo, Turun Ykkösparketti, Vehasen Purkutyö, SW Energia ynnä muita. Hanke on saanut energiatukea Business Finlandilta ja vihreää rahoitusta Nordealta. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 24 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Kaupungin organisaation tulee peilata kaupungin tavoitteita ja mahdollistaa niiden tehokas toteuttaminen. Sote-uudistuksesta ja sen vaikutuksista on puhuttu kyllästymiseen asti, keskustelu on tähän asti lähtenyt enimmäkseen hyvinvointialueen näkökulmasta, vaikutukset kuntiin ovat jääneet vähemmälle huomiolle. Mahdollisuuksia positiiviseen muutokseen on olemassa, ne pitää vain löytää ja hyödyntää. Iso katutason tila on rakennettu kolmeksi pienemmäksi tilaksi, joista yhdestä tulee PK:n toimitus. Silloin Konstran talo oli tavaratalo. Talon yläosa kohti Vanhaa Bläsnäsintietä rakennettiin vasta vuonna 1975. Elinvoiman edistäminen tekemällä yhteistyötä yritysten kanssa ja tarjoamalla hyvät toimintaedellytykset elinkeinotoiminnalle, on yksi niistä suurista mahdollisuuksista, joka Paraisten kaupungilla on juuri nyt. Kokonaisuuteen kuuluu uusi keittiö, kolme wc:tä ja Turunmaan Kiinteistöjen iso kokoustila, jota voidaan myös vuokrata ulkopuolisille. Marja Heleniuksen sisustustoimisto Perla Interior Oy on suunnitellut uudet tilat ja hän tulee itse vuokraamaan yhden alakerran tiloista ja muuttamaan sisustustoimistonsa Turusta Paraisille, missä hän on miehensä Juhanin kanssa asunut jo pitkään. Meistä täällä on hyvä asua ja elää ja maantieteellinen sijaintimme antaa meille ihan omia, erityisiä mahdollisuuksia sen lisäksi, että pitkien välimatkojen aiheuttamiin haasteisiin pitää voida vastata. Peruskunnostus on käsittänyt myös kaikkea pinnoista sähköön ja ilmastointiin sekä uusiin ulko-oviin ja valaisimiin. Me voimme tarjota turvallisen kasvuympäristön ja investointi uuteen koulurakennukseen parantaa edellytyksiä tarjota hyvä oppimisympäristö. Lisävaloa tiloihin on saatu tekemällä kaksi uutta ikkunaa. Juhani omistaa tiloja remontoivan Best Builders yrityksen. Sijaintimme on hyvä ja pysäköintitilaa on paljon. Sitä ennen konttori oli ollut Osuuspankin talossa 30 vuotta ja toimitusjohtaja ja omistaja Rabbe Holmberg sanoo, että osaksi yrityksen tulevaa kehitystä ja kasvua ajatellen hän päätti ostaa koko kiinteistön silloiselta omistajalta Tage Erikssonilta. Päiväkodit ja koulut, niiden sijainti ja taso vaikuttavat lapsiperheiden kiinnostukseen muuttaa paikkakunnalle. Kaupungin tulot ja menot pienenevät lähes 60%:lla. Paraisten kaupunki: ongelmia, haasteita vai mahdollisuuksia. Kun omistajan vaihdos tuli ajankohtaiseksi, tuli esille myös se, että PK tarvitsee lisää tilaa ja ratkaisuksi tuli koko toimituksen muuttaminen katutasoon tullakseen lähemmäs asiakkaita ja näkyvyyden lisääminen. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Kaikki meidän koulumme ovat ja tulevat olemaan pieniä – ja hyvä niin. Tämä antaa meille hyvät mahdollisuudet kehittää kaupunkia, sen organisaatiota ja toimintaa. Joustavuutta ja yhteistyötä niin kielirajojen yli kuin päiväkotien ja ala-asteiden välillä tulee lisätä
• IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Liatris 287 p 5. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Hur skulle du summera Piffens säsong. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 040 5870 757 Kirkkoesplanadi 13, 21600 Parainen p. Hur aktivt följer ni med handboll. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Pargas El 285 p Gravstensgatan 1, 20720 Åbo tel. Alltför noggrant. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Pargas Kebab-Pizzeria on panostanut täysin uuteen vegaaniseen ruokalistaan. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Hur aktivt följer ni med handboll. • Personlig hjälp vid disken. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 041 315 7893. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. • Personlig hjälp vid disken. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Ruokalistalla vegaanisten pizzojen joukossa on muun muassa pizza Vilma, jonka täytteinä on pinaattia, aurinkokuivattua tomaattia, herkkusieniä ja rucolaa. Den goda banken. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. • Betjäning på båda inhemska språken. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 25 AJASSA Pargas Kebab-Pizzeria panostaa vegaanisiin pizzoihin Päinvastoin kuin monet luulevat, ei pizzan vegaaniversio ole mauton tai hankala valmistaa. Och en suverän kapitalförvaltare. Café Bustis 306 p 2. • Betjäning på båda inhemska språken. Pargas Kebab-Pizzeria on panostanut täysin uuteen vegaaniseen ruokalistaan. ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä +358 40 5870 757 erik.lundell@loimaankivi.fi 2 – 1 (1 – 0) 2 – 1 (0 – 1) 3 – 1 (1 – 1) – 2 (1 – 3) 1 – (0 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 5 – 4 (3 – 3) 2 – 1 (1 – 1) 1 – 1 (1 – 0) 1 – (1 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 1 – 1 (0 – 1) 18.4.2022 PIF – SJK Akatemia pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus – 2 (0 – 0) 2 – 1 (1 – 1) 1 – (0 – 0) 1 – 1 (0 – 0) Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. 02 4585 420 info@pargasel.fi Avoinna: ma–to 8–17 , pe 8–16 WWW.KATSASTUSMIKKONEN.FI Löydät meidät osoitteesta: Sivutuuli 21, 21600 Parainen 100% kotimainen SAARISTON OMA KATSASTUSASEMA nyt avattu! . Liatris 287 p 5. Café Bustis 306 p 2. LokalTapiola 289 p 4. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Erik on aloittanut työt meillä Paraisilla! Hän palvelee koko Turunmaan saariston alueella. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. • Personlig hjälp vid disken. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Aktia 302 p 3. Uusi ruokalaistamme on osoittautunut asiakkaidemme parissa suosituksi ja olemme ainoa pizzeria Paraisilla, jolla on iso vegaaninen tarjonta, sanoo omistaja Mahmoud Haval. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Liian tarkkaan. Kevään kunniaksi on nyt tehty täysin uusi vegaaninen ruokalista, joka on jo osoittautunut suosituksi. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. www.loimaankivi.fi | kivi@loimaankivi.fi | 020 790 9200 Erik har börjat jobba hos oss i Pargas! Han betjänar i hela Åbolands skärgård. 040 5870 757 GRAVSTENAR HAUTAKIVET BYGGSTENAR RAKENNUSKIVET INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET NATURSTEN I ALLA FORMER Nya gravstenar och renovering av gamla gravstenar, individuell designtjänst. Ja erinomainen varainhoitaja. Parainen. Alltför noggrant. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Toinen jännittävä vaihtoehto on Valentino, jonka täytteitä ovat munakoiso, kirsikkatomaatti, sipuli, pesto ja rucola. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Den goda banken. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Liian tarkkaan. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Personlig hjälp vid disken. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Hur skulle du summera Piffens säsong. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Aktia 302 p 3. Haval huomauttaa, että Foodoran kautta on myös mahdollista tilata kotiinkuljetus ravintolasta. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. 0400 546 067 Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Kaikki Pargas Kebab-Pizzerian pizzapohjat ovat vegaanisia, koska ne koostuvat vain jauhosta, hiivasta, öljystä ja vedestä. Och en suverän kapitalförvaltare. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. LokalTapiola 289 p 4. Ja erinomainen varainhoitaja. • Betjäning på båda inhemska språken. Se hyvä pankki. • Betjäning på båda inhemska språken. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. LUONNONKIVEÄ KAIKISSA MUODOISSA Uudet hautakivet ja vanhojen kivien kunnostukset, yksilöllinen suunnittelupalvelu. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. 0400 546 067 Hautakivenkatu 1, 20720 Turku p. MALIN JOHANSSON Jännittävä vaihtoehto on Valentino, jonka täytteitä ovat munakoiso, kirsikkatomaatti, sipuli, pesto ja rucola. Se hyvä pankki. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Pizzojen lisäksi on myös falafeleja ja vönereitä, jotka ovat ruokalistan niin sanottuja ”kasviskebabeja”. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti
Useammalla vavalla kalastamiseen tarvitaan aina vesialueen omistajan lupa. Rakentaminen tehdään iltatyönä 11.4. Maksamatta jätetystä kalastuksen-hoitomaksusta seuraa sadan euron valvontamaksu. Maaperätutkimuksissa toteutetaan mittauksia poraamalla Hessundinsalmen tien viertä sekä tehdään tutkimuksissa käytettävälle kairavaunulle Kirjalansalmen sillan eteläpäätyyn ramppi, joka mahdollistaa kairavaunun kulkemisen sillan penkereelle. Meiltä myös tierumpujen avaukset höyryllä. Jäättömät rannat houkuttelevat siian onkijoita, joiden kuitenkin pitää muistaa hankkia tarvittavat kalastusluvat ennen onginnan aloittamista. Tutkimusten avulla tarkennetaan maaperätietoja muun muassa kalliopinnan sijainnista yksityiskohtaisemmin ja varmistetaan kallion laatua poraamalla. Työskentely tapahtuu yöaikaan. Liikenteenohjaajat ohjaavat tarvittaessa liikennettä ja jalankulun ja pyöräilyn liikenteelle erotetaan aidoilla oma väliaikainen kulkuväylä. Työn ajaksi työskentelyalueen nopeusrajoitus lasketaan 50 km/h. Työt tehdään keväällä ja niistä aiheutuu vähäistä haittaa liikenteelle ruuhka-aikojen ulkopuolella. -– Nyt käynnistyvät ensimmäiset liikenteeseen vähäisesti vaikuttavat työt Hessundinsalmen ja Kirjalansalmen siltojen parissa. Jos kalastaa liian monella vavalla ilman lupaa, on kyseessä luvaton saalis, mikä voi johtaa päiväsakkoihin. alkavalla viikolla, ja se aiheuttaa muutaman yksittäisen, korkeintaan 2 minuuttia kestävän liikenteen pysäytyksen Paraisten suuntaan kulkevalle liikenteelle. Saaristotiellä, Hessundinsalmen sillan eteläpäädyssä, käynnistyvät maaperätutkimuksiin liittyvät kairaukset molemmin puolin tietä ja ne jatkuvan pitkin kevättä. Pohjatutkimukset suorittaa Kreate Oy:n alihankkijana Mitta Oy. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 26 AJASSA Kirjalansalmen ja Hessundinsalmen siltojen uusiminen Mt 180 Kirjalansalmen ja Hessundinsalmen siltojen uusiminen -hankkeesta vastaava allianssiurakka jatkaa pohjatutkimuksia sekä Kirjalansalmen että Hessundinsalmen osalta. Työn ajaksi työskentelyalueen nopeusrajoitus lasketaan 50 km/h. PK Siian onkijat! Kalastuksenhoitomaksu oikeuttaa kalastukseen vain vavalla MAANSIIRTO JA MAANRAKENNUSTYÖT Talojen pohjat, salaojaremontit ja teiden parannukset. Pitkän talven jälkeen on siian onkiminen vihdoinkin taas alkamassa. PK VÄYLÄVIRASTO PARAINEN. Saaristotiellä , Kirjalansalmen sillan eteläpäädyssä (kartta) rakennetaan kairavaunulle ramppia. Pysäytykset tehdään ennen Kirjalansalmen siltaa iltaisin klo 21 jälkeen. On tärkeää muistaa, että 18-64 -vuotiailla siian onkijoilla täytyy olla maksettu kalastuksenhoitomaksu ja että se oikeuttaa ainoastaan kalastamiseen vavalla. Pohjatutkimuksia tehdään myös lautalta käsin huhtikuussa heti jäätilanteen sen salliessa. 040 765 9714 | samun.koneurakointi@gmail.com. – Töistä ei aiheudu merkittävää haittaa lähiympäristöön tai liikenteelle, kertoo hankkeesta vastaava projektipäällikkö Janne Wikström Väylävirastosta. Jäiden sulamisen jälkeen siian onginta alkaa ja monet lähtevät kalastamaan pitkän talven jälkeen. Esimerkiksi Porvoon ja Helsingin kaupungeilla on tällaisia lupia myynnissä omille vesilleen. Väliaikainen työskentelyalue on merkitty opastein ja rajattu siirrettävillä aidoilla. Harjaukset ja pesupalvelut. Samu Tuominen
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 27
BERTIL BLOMQVIST . Hän paljastaa nyt aloittelijalle parhaat lintupaikkansa. Lintuharrastus on ollut tärkeä osa koko hänen elämäänsä. Takatalvi sai linnut kuitenkin vielä odottamaan. – Tietyt hyönteissyöjät tulevat melkein päivälleen joka vuosi samaan aikaan. Tällöin saamme Suomeen muun muassa kiuruja, uuttukyyhkyjä ja töyhtöhyyppiä. Lintuharrastus on ollut tärkeä osa koko hänen elämäänsä. Kirjoittanut Paraisten lintuatlas -kirjan Marcus Dunckerin ja Kaj-Ove Petterssonin kanssa. . BERTIL BOLMQVIST. . Pettebyn lintutornissa voi käydä kuuntelemassa ruovikon yölaulajia: ruoko-, rytija rastaskerttusia. . Bertil Blomqvist. . Blomqvist myöntää olevansa keräilijä, vaikkei harrastakaan bongausta, jolloin lähdetään kauaskin katBertil Blomqvist on seurannut lintuja Paraisilla yli 50 vuotta. – Mustfinnin rantaan kannattaa lähteä, jos haluaa nähdä haahkoja, hanhia tai muita vesilintuja sekä tiiroja, Blomqvist opastaa. – Linnut ovat niin yllättäviä. Bertil Blomqvist on tuttu näky tällä paikalla. Haastatteluhetkellä, maaliskuun lopulla, flada on vielä hiljainen, vaikka muutto onkin jo lähtenyt käyntiin. MAIJA AROSUO Töyhtöhyyppä. Havainnoista 265 tehty Paraisten kunnan alueella. – Lenholm on yksi vakiopaikoistani. . Kurkipari, uuttukyyhky ja merikotka sentään löytyvät. Paras lintukokemus: Suomen toinen harmaakurkkurastashavainto 1.12.1984 omassa kotipihassa. Biologiaa elämäntyönään opettanut Blomqvist jaksaa innostua lintujen kevätmuutosta joka vuosi. Käy havainnoimassa lintuja keskimäärin joka toinen päivä. Hänen suosikkejaan kevätaikaan ovat Atun pellot ja Lemlahti, erityisesti Kuitian kartanon läheinen rehevä lampi. Paikalle on kuitenkin saapunut vihreään ulkoiluasuun pukeutunut mies kiikarit kaulassaan. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 28 KOHTI KEVÄTTÄ Lintujen kevätmuutto on aikaistunut Lenholmin lintutornissa tuulee keväisenä aamuna kylmästi ja Mattholmsfladan on vielä melkein kokonaan jäässä. Erityinen paikka seurata kevätmuuttoa Paraisilla on tietysti Jurmo, jonne linnut pysähtyvät lepäämään pitkän merimatkan jälkeen. Linnut tuovat ohjelmaa tavalliseenkin päivään. Huhtikuussa täällä käy jo vilske. Sotkia ja joutsenia on tavattu siellä, missä meri on pysynyt koko talven auki. . Ilmastonmuutos näkyy selvästi. Havainnut Suomessa 293 lintulajia. Erityisesti kiinnostunut petolinnuista ja kahlaajista. BERTIL BOLMQVIST Kalasääksi. . Koskaan ei tiedä, mitä tulee vastaan, kun lähtee ulos. . . – Toukokuussakin lintuja muuttaa paljon, mutta lähinnä öisin, joten niiden muuttoa on vaikea havaita. Toisaalta sellaisiakin lajeja on alkanut talvehtia Suomessa, joita täällä ei ennen sydäntalvella nähty. – Utössa on talvehtinut muuttohaukka. Tämä on ehkä paras paikka Paraisilla nähdä kahlaajia, sillä ruovikkoa niitetään Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen talkoilla. . Seurannut lintuja 1960-luvulta asti. toukokuuta, kertoo Blomqvist, joka on pitänyt kirjaa lintuhavainnoistaan viidenkymmenen vuoden ajan. – Ensimmäiset muuttolinnut, niin sanotut säämuuttajat, tulevat nykyään jo helmikuussa Pohjanmeren rannikolta ja Etelä-Ruotsista. . Ne tunnustelevat siellä säätä ja muuttavat heti, kun meillä on tarpeeksi lämmin. Lisäksi siellä voi tavata sumusireenimäisesti ääntelevän kaulushaikaran, luhtakanan tai ruskosuohaukan. . Silloin saapuu paljon päivämuuttajia: hanhia, kurkia, petolintuja ja kahlaajia. Esimerkiksi tervapääskyn voi olettaa tulevan tänne 15. . . Hyviä paikkoja lintujen seurantaan on Blomqvistin mukaan Paraisilla runsaasti. Huhtikuu on kevätmuuttoseurannan kulta-aikaa. Nykyisin Paraisilla voi tavata hiirihaukan, tuulihaukan tai piekanan ympäri vuoden. Esimerkiksi pajulintu, leppälintu sekä kotoinen kirjosieppomme saapuu toukokuun öinä. Toiset linnut luottavat enemmän vaistoonsa ja perinteisiin. Eläkkeellä oleva biologian opettaja Paraisilta. Perillä ne ääntelevät ja laulavat innokkaasti, joten ne voikin tunnistaa äänestä. Lintujen kevätmuutto on Blomqvistin mukaan viimeisen vuosikymmenen aikana aikaistunut
Tapoihin kuuluu kirjata eri lajien havaintojen eli ”elämänpinnojen” lisäksi kotipaikkakunnalla ja vuosittain nähdyt lajit. Ne ovat usein myös näyttäviä. Osta hyvä kiikari ja lintukirja. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 29 KOHTI KEVÄTTÄ Kevätseurantaa. BERTIL BOLMQVIST somaan toisten löytämiä lintuharvinaisuuksia. Tällöin lajeja on vähemmän, joten ne on helpompi tunnistaa ja linnut laulavat innokkaasti. Ilman niitä lintuja on mahdotonta nähdä ja vaikea tunnistaa. Useat linnut kuuluvat vaikkeivät näy. Ne pysyvät paikoillaan ja ovat suurina helposti havaittavia. Ota haasteeksi opetella tuntemaan paikkakuntasi 50 tavallisinta lintulajia. Hän pitää kirjaa ja tilastoi lintuhavaintojaan eri tavoin. Opettele tavallisimmat linnunlaulut: pajulintu, peippo, metsäkirvinen ja rastaita. Harjoittele tunnistamaan muutama lajia kerrallaan. Lapintiira. Aloita vaikka vesilinnuista. Lenholmin lintutornista voi Bertil Blomqvistin mukaan seurata erityisen hyvin kahlaajia. MAIJA AROSUO Bertil Blomqvistin ohjeet lintuharrastuksen aloittamiseen Lintuharrastus on hyvä aloittaa keväällä. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi
. Poistumme lammelta nurmikenttien halki, jotka haastatteluhetkellä ovat vielä vahvasti jään peittäminä. Nauvossa ja Korppoossa alueiden perushoidosta huolehtivat urakoitsijat, kaupunki käy paikalla valvomassa leikkipaikkojen kuntoa ja tekemässä kukkaistutuksia. Työskennellyt puutarha-alalla vuodesta 1999. Isotuomipihlajat saavat kyytiä, kun puutarhuri Taina Ilkka ja työssäoppija Siiri Siivola pääsevät vauhtiin. ANNETTE BACKHOLM . Tänä vuonna raivauksen alla on vieraslajilistalle joutunut isotuomipihlaja.. Aiempia työnantajia mm. Tänä vuonna puistossa kunnostuksen kohteeksi pääsee erityisesti lampi. . Ensimmäinen puu istutettiin vuonna 1976. Se sisältää kaupungin puistometsät, niityt, rakennetut viheralueet, leikkipaikat ja uimarannat. Suorittanut myös vihervalvojatutkinnon. Kotoisin Kirkkonummelta, josta muutti Turkuun vuonna 2003. Kaupunki hoitaa tarvikkeet. . . . . Pro Sundet -yhdistys on luvannut auttaa talkoissa ja maalata myös lammen yli menevän sillan. Aloitti Paraisten puistomestarina 10.1.2022. – Suurin osa siitä sijoittuu tähän Paraisten keskustan tuntumaan, mutta myös Nauvossa ja Korppoossa on kaupungin hoitamia alueita, Backholm kertoo. Huhtikuu on Paraisten puistomestarina tammikuussa aloittaneen Annette Backholman mukaan juuri tällaista: leikataan ja raivataan. Viherpalvelu Ettala, Turun kaupunki / Kuntec ja Puuha-group. . Työskenteli Turun kaupungilla (myöhemmin Kuntec) 10 vuotta ja vastasi viheralueiden ylläpidosta ja liikuntapaikoista. Silloin Suntista saadaan kierrätettyä vettä lampeen ja leväkasvustoa vähennettyä. . – Kuinka paljon jääpoltetta on, palHuhtikuussa kaupungin viheryksikkö valmistautuu tulevaan kesään leikkaamalla ja raivaamalla. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 30 KOHTI KEVÄTTÄ Kevätsiivouksen aika Raivaussaha soi Paraisten Saaristotien varressa, liikenneympyrän viereisen alikulkutunnelin suulla. . . . Kaupungin viheryksiköllä on hoidettavanaan yhteensä 329 hehtaarin alue. Kaupungin viheryksikön työntekijät Siiri Siivola (vas.), Maija Jensen, Peter Lindström ja Taina Ilkka vievät narsisseja ulos kaupunkilaisten iloksi. Kevättyöt ovat haastatteluhetkellä käynnissä Keskuspuiston alueella. Paraisilla työtä tekee puistomestarin lisäksi ympäri vuoden kaksi puutarhuria ja kaksi puistotyöntekijää. . Muutti vuonna 2006 perheineen, johon kuuluu aviomies ja 15-vuotias tytär. Kevätkarsinta. Puistomestaria hieman huolettaa, mitä jään alta paljastuu. Koulutukseltaan puutarhuri ja rakennetun ympäristön hortonomi. Laajan puiston puustoa ylläpidetään karsimalla vanhoja puita ja oksia. . – Pohjalle ajetaan sepeliä, jotta allasmatto pysyy paikoillaan ja pumput laitetaan kuntoon. Kausiavuksi saadaan lisäksi pari puutarhuria ja yksi puistotyöntekijä sekä useampia työssäoppijoita Axxellista ja Liviasta. . Turussa kaupungin viherpalveluiden työpäällikkönä aiemmin työskennelleen Backholmin mielestä Paraisten puisto on kuitenkin vielä varsin nuori. Tuhat narsissia. Laji on vastikään joutunut vieraslajilistalle ja siksi pensaiden kasvua hillitään leikkaamalla ne alas
Narsissit koristavat siltoja niin kauan kun ne kukkivat. – Turussa narsisseja on jaettu pitkään ja siellä niitä on kymmenkertainen määrä. Sitten voi kertoa, mitä piti narsisseista ja millaisia kesäkukkia pitäisi olla, Backholm kannustaa. Uimarannoilla vedet sukelletaan läpi siltä varalta, että sinne on talven aikana kulkeutunut uppotukkeja tai muita uimareille vaarallisia esineitä. / Tel. Kastellakaan niitä ei puistomestarin mukaan tarvitse, ellei sää nouse aivan hellelukemiin. Narsissit saapuivat ruukkuihin jo maaliskuun lopulla, sillä ne kestävät kymmenenkin asteen pakkasia. Kaupungin viheryksikön työntekijät Siiri Siivola (vas.), Maija Jensen, Peter Lindström ja Taina Ilkka vievät narsisseja ulos kaupunkilaisten iloksi. Kukintakauden jälkeen Tete á tete -narsissit jaetaan koteihin maahan istuttamista varten. Sitten tiedämme, paljonko se meitä työllistää. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 31 jastuu vasta kun jäät ovat sulaneet. Näkyvin kevään merkki tänä vuonna kaupungissa on narsissi-istutukset. 040 5050 231 e-mail: info@kauniskaarina.fi webshop 24/7: www.kauniskaarina.fi avoinna: tiistai 11-18, keskiviikko-torstai 11-17, perjantai 11-15 öppet: tisdag 11-18, onsdag-torsdag 11-17, fredag 11-15 KÄSITYÖKAUPPA 10 VUOTTA -25%. – Kesällä teetämme kaupunkilaisille kyselyn, minkä avulla asukkaat pääsevät vaikuttamaan istutuksiin. Sitten sipulit jaetaan kaupunkilaisille. 02-458 3540 | Sivutuuli 21, Parainen AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 30 vrk korotonta maksuaikaa! Asennus sisältyy hintaan. Suuressa kevätsiivouksessa käydään läpi myös kaupungin leikkipaikat ja uimarannat. – Pientä korjaamista ja siivoamista löytyy leikkipaikoilla talven jälkeen aina, vaikka varsinkin nuoriso onkin nykyään varsin ympäristötietoista ja roskaamista tapahtuu aika vähän, puistomestari kiittelee. MAIJA AROSUO Kevätsillat. Narsissien jälkeen ruukkuihin tulevatkin jo kesäkukat. www.autohellberg.fi . Tuhat narsissia löysi paikkansa kaupungin siltojen ja ruukkujen koristeina. • Renkaiden säilytys 35 € • Ohjauskulmien tarkastus 80 € • Renkaiden vaihto 30 € /kausi 82 50 kpl 89 00 kpl Tyger till gardiner och inredningsdetaljer Flammskyddande textilier till offentliga sektorn Vi syr alla hemtextilier; gardiner, kuddfodral, dukar … Garner, stickor, virknålar Sybehör /sytillbehör; trådar, band, knappar, dragkedjor Inredning; kuddar, plädar , överkast, löpare … lädreparation, tuning Färdigsydda gardiner, kappor, hissgardiner, rullgardiner Gardintillbehör, gardinskenor, -stänger, -dekorationer Kankaat verhoihin ja sisustukseen Paloturvalliset kankaat julkisiin tiloihin Ompelemme kodintekstiilit: verhot, tyynynpäälliset Langat, neulepuikot, virkkuukoukut Ompelutarvikkeet, langat, nauhat, napit, vetoketjut Sisustus; tyynyt, torkkupeitot, päiväpeitot, kaitaliinat Vaatekorjaukset, tuunaus Valmisverhot, kapat, laskosverhot, rullaverhot Verhotarvikkeet, verhokiskot, verhokoristeet 10 VUOTTA Kiesikatu 2-4, Kaarina sisäpihalla / på innergården Puh. Kumho 195/65 15 ES31 Kumho 205/55 16 HS52 esim. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Tuhat narsissia. Ajattelin, että täälläkin ne toisivat kaupunkiin iloisen kevätilmeen. Ne on tilattu jo syksyllä, ennen kuin Backholm aloitti työssään, joten hänkin odottaa jännityksellä, mitä ruukkuihin on tulossa. Tähän ei kuitenkaan kuulemma arvota ketään kaupungin vihertyöntekijöistä, vaan palvelu tilataan ulkoa
Du kan börja vaccinationsprogrammet hos oss eller få boosterdoserna via oss. 7. BOKA TID/VARAA AIKA pihlajalinna.fi eller/tai 010 312 192 (8,4 c/snt/min.) FÖR STAMKUNDER / KANTA-ASIAKKAILLE BARN/LAPSET 40?€ VUXNA/AIKUISET 45?€ Per vaccinering/ rokotus PARGAS, Gamla Bläsnäsvägen 3 Öppenhållningstider: MÅ-TO 7.30-18 • FRE 7.30-15 • LÖ 9.30-15 PARAINEN, Vanha Bläsnäsintie 3 Aukioloajat: MA-TO 7.30-18 • PE 7.30-15 • LA 9.30-15 pihlajalinna.fi. Varmista ilman oikea kulkusuunta Vanhoissa taloissa ilmaa tulee rakennukseen yleensä lattianja ikkunanraoista, ja antaa riittävän vedon. 6. Apua saa myös soittamalla Mikäli takan sytyttämisessä on ongelmia, savua alkaa tulla sisään tai on epävarma tulisijan kunnosta, nuohoojalta saa apua myös puhelimitse. Tarjous voimassa 31.5. Sekaklapi on parasta polttopuuta, koivuhaloilla lämmittää usein saunan liian kuumaksi. Sjödahl kertoo, ettei peri puhelinneuvonnasta maksua. Polta vain kuivaa puuta Käsittele tukkipuut mahdollisimman nopeasti kaatamisen jälkeen. Norm. Aloita siis lämmitys pienellä puumäärällä ja lämmitä vasta sen jälkeen kunnolla. Kesäksi kuntoon. Uudemmissa, tiiviissä rakennuksissa on useimmiten koneellinen ilmanvaihto, joka täytyy sammuttaa ennen takan sytyttämistä (tai laittaa ”takkakytkin” päälle), jottei synny alipainetta. För att få fullt skydd förutsätts tre doser. saakka. Erbjudandet gäller t.o.m. Norm. Muutoin savu voi tulla sisään. PUNKKIROKOTUS Suojaudu puutiaisaivokuumetta vastaan. Pyysimme Paraisilla toimivaa Johan Sjödahlia kertomaan, mitä tulisijan käytössä tulisi muistaa. Paras säilytyspaikka on katos tai varasto, missä ilma pääsee kiertämään. Anna koivuhalkojen kuivua kaksi kesää, muiden puiden yhden kesän yli. 5. Käsittele tuhkaa varoen Viime kesä oli kuiva, joten maasto kuivuu keväällä nopeasti. Sytykkeinä voi käyttää tuohta tai vaikka sytykepaloja. Esilämmitä kylmää mökkiä Savukaasut kulkevat aina viileää kohti. 56,80 € ja 58,60 €. Täysi suoja edellyttää kolmen rokotuksen sarjaa. Sytytä päältä Kasaa sytykkeet ja pieniä puutikkuja takkaan tai kiukaaseen mieluummin puiden päälle kuin alle, ja anna tulen levitä alaspäin. Lämmitä varaava takka hitaasti Varaavaa takkaa ei kannata lämmittää kerralla kuumaksi, etteivät hormit joudu liian kovalle rasitukselle. 2. FÄSTINGVACCINERING Skydda dig mot fästingburen hjärninflammation. Mikäli lämpötila mökissä on kylmempi kuin ulkona, voi takkaa olla vaikea saada vetämään ja syttymään. Voit aloittaa tai jatkaa rokotussarjaa meillä tai ottaa tehosterokotuksen. 3. Älä vie kuumaa tuhkaa luontoon, vaan anna sen jäähtyä rauhassa palamattomassa astiassa. Nuohoojille kevät on suuri sesonki, kun saaristomökit täyttyvät elämästä. 31.5. Muista nuohous Ympärivuotisessa käytössä olevan kiinteistön tulisijat ja hormit Nuohooja Johan Sjödahl antaa vinkkejä lämmittämiseen. Näin vähennetään palamisesta syntyvien pienhiukkasten määrää. Varastoi halot joko heittokasassa tai pinoa ne ilmavasti. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 32 KOHTI KEVÄTTÄ “Lämmitys kannattaa aloittaa varovasti” Kevät tietää monelle lämmityskauden loppua, mutta toisaalta se on myös mökkija saunakauden alku. Lämpötilaa voi olla hyvä nostaa ensin muilla keinoin, kuten sähkötai kaasulämmityksen avulla, jos savut tuntuvat tulevan sisälle. Nuohouksessa puhdistetaan hormit ja tulipesät ja tarkistetaan samalla tulisijan kunto. Kylmänä tuhkan voi kierrättää suoraan luontoon tai siitä hyötyville puutarhakasveille. Rokotuksen hinta muodostuu rokotuskäynnistä toimistomaksusta, kantamaksusta ja rokotteen hinnasta. 1. I vaccinationsprogrammet ingår vaccinationsbesöket, expeditionsavgift, kanta avgift och vaccinet. Avotakassa kuusi voi räiskyä ikävästi. 8. 56,80 € och 58,60 €. 4. Kuiva puu jättää vähemmän päästöjä ja se on energiatehokkaampaa, eli siitä saa enemmän lämpöä kuin vastaavasta määrästä kosteaa puuta
Tervetuloa viettämään mukavia hetkiä käsitöiden, kahvin ja kirjojen parissa Paraisten kirjastossa. Työväenyhdistyksen puolesta, Seppo Koskinen SANA ON VAPAA ELOKUVAKERHO. Aloitamme klo 17, mutta voit tulla silloin kun sinulle sopii. Nykyään kiinteistönomistaja voi itse valita käyttämänsä nuohoojan, kunhan toimijalla on ammattipätevyys. Paraisten kirjasto Paraisten kirjaston elokuvakerho jatkuu Paraisten kirjasto. Nuohooja Jani Kivinen Kaarinan Nuohous . . Toivomme laajaa tukea ukrainalaisille.. Nuohooja kirjoittaa nuohoustyöstä todistuksen, josta tulee selvitä rakennuksen osoite, nuohoustyön suorittaja, nuohouksen ajankohta, tehdyt toimenpiteet sekä havaitut puutteet ja viat. . Elokuvakerho on ilmainen ja ei vaadi ennakkoilmoittautumista. Nuohouksen yhteyteen voi tilata myös kattojen ja rännien puhdistuksen. Vakuutusyhtiöt vaativat vahingon sattuessa todistuksen nuohouksesta ja tulisijojen kunnosta, mitkä saa nuohoojalta. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 33 KOHTI KEVÄTTÄ tulee nuohota kerran vuodessa, vapaa-ajan asunnon joka kolmas vuosi. Kirjasto tarjoaa kahvit ja olet tervetullut ottamaan mukaan myös omat eväät.! Elokuvakerho kokoontuu noin kerran kuukaudessa, seuraava päivämäärä ilmoitetaan myöhemmin. Mukaasi tarvitset vain oman käsityösi, kirjasto tarjoaa kahvit. . MAIJA AROSUO Nuohoojan saa valita vapaasti Pelastuslakimuutoksen myötä nuohoustoiminta muuttui 1.7.2019. Tervetuloa mukaan keskustelemaan ja katsomaan elokuvia yhdessä! Seuraava elokuvanäytös on 19.4. Sjödahl muistuttaa, että poltettavan puun tulee antaa kuivua vuoden verran. Mikäli todistus tuhoutuu, löytyvät tiedot nuohoojan rekisteristä. Kirja & koukku. Suosittelemme kasvomaskin käyttöä. Terrasser • bryggor • gatustenar nyoch renoveringsbygge tapetsering • övriga målarbeten Terassit • laiturit • pihakivetykset uudisja korjausrakentaminen tapetoinnit • maalaukset Rakennustyö Hukkila . Kuivaa puuta. 050 408 4847 | aku.hukkila@gmail.com Paraisten Sos.dem Työväenyhdistys on tukenut Ukrainan hädänalaisia lahjoittamalla 10 euro per jäsen Kirkon ulkomaanavun keräykseen. Maija Arosuo 040 5786691 maija.arosuo@aumedia.fi PARAISILLA TOIMIVIA NUOHOOJIA . Lopetamme klo 19 aikoihin. Johan Sjödahl nuohoaa Paraisilla lähinnä saaristoalueilla. Aikaisemmin käytössä ollut piirinuohousjärjestelmä, jossa pelastuslaitos kilpailutti jokaiselle nuohouspiirille nuohoojan ja päätti nuohoustaksasta, purettiin. Nuohooja Rauno Aaltonen (Iniö) Nuohooja katolla. Johan Sjödahl, JVS-service . . Nuohoojat saavat hinnoitella vapaasti oman työnsä. klo 16, ja enemmän tietoa elokuvasta löydät sivulta https://blanka.fi Elokuvakerhossa voit keskustella sillä kielellä mikä tuntuu sinusta luontevimmalta. Johan Gestranius, Top Work . Tapahtuma on yhteistyössä Käsityöliike Britan kanssa
Ikä: 37-vuotta, asunut ensimmäiset 25-vuotta Brysselissä . Tämän tittelin omaavia tuomareita on koko maailmassa vain 20. . . Sjöbergin äiti on suomenruotsalainen ja suvun juuret hän tunnistaa 1700-luvulle asti Jurmoon. . Oma yritys: Fluid Boudaries Brewing . Tämä, kuten myös aikaisemmat Uuden oluttehtaan oluet on valmistettu RPS-panimolla Kuopiossa, jonka valikoimaan kuuluu muun muassa jalkapallon Veikkausliigan oma olut. Viime kesänä muun muassa hän oli allekirjoittaneen tavoin tuomaroimassa Suomen paras olut-kilpailussa. Pienpanimobuumin kautta maahamme on myös kasvanut kiertävien oluenpanijoiden joukko, joilla ei omaa panimoa ole, mutta he käyvät joko palkollisina tai keikkakeittäjinä tekemässä oluita eri panimoissa. Sjöberg on myös Utö Handelin osaomistaja. – Suomessa pääsin tutustumaan myös kansainvälisiin olutmerkkeihin ja aloin pikku hiljaa kiinnostumaan oluen teosta. Pühasten jälkeen tie vei Göteborgiin O/O Bryggerin palvelukseen, mistä hän palasi Suomeen ja ryhtyi konsultoimaan alalla. Halua tehdä ensiluokkaista olutta, minkä takana voin aina seisoa, päättää Sjöberg. – Tämän vuoden lopulla olen menossa tuomaroimaan Brasiliaan ja luvassa on ainakin kilpailut Italiassa, sanoo Sjöberg. . Thomas Sjöberg on tunnettu keikkakeittäjä suomalaisella pienpanimoalalla. Pääomistaja on hänen enonsa. Kesäksi luvassa on kolmas olut, joka tulee todennäköisesti olemaan IPA. . Niistä syntyy laadukasta olutta, joissa jokainen raaka-aine maistuu. Suomessa hän pääsi tutustumaan aivan erilaiseen olutkulttuuriin ja maistelemaan aivan uusia oluttyylejä, joista hän nostaa esille Koffin portterin, jota hän olisi halunnut maistella myös haastatteluhetkellä, mutta valitettavasti sitä ei paikallisen pubin valikoimasta löytynyt. Tyydyimme siis Brooklyn Breweryn IPAan. . Pienpanimot ovat saavuttaneet kovalla työllä vankan aseman maamme juomakulttuurissa, jossa niiden toimintaa ja tuotteiden myyntiä sääntelee Suomen kova alkoholilaki, jossa muuten ei ole kirjattuna kieltoa oluen etämyyntiä, vaikka sosiaalija terveysministeriö näin lakia tulkitseekin. Timo Järvenpää 0400-242 131 /timo.jarvenpaa@aumedia.fi THOMAS SJÖBERG . PRIVAT. . Harrastukset: lukeminen, kirjoittaminen, valokuvaaminen . Tämän vuoden Suomen paras olut-kilpailu saattaa jäädä häneltä aikataulusyistä väliin. . Näiden tulevien kilpailujen lisäksi tuomaritehtävät ovat viimeisen viiden vuoden aikana vieneet hänet muun muassa Floridaan, Tezasiin, Indianaan ja niin edelleen. Haaveilee: Työpaikasta USAssa, missä hänen amerikkalainen tyttöystävänsä asuu. . Suomeen hänet oikeastaan toivat opiskelut kemian alalla. Lähialueen oluista Sjöbergin konsultointia ja reseptejä on käyttänyt turkulainen Uusi Oluttehdas kiertolaispanimo, jonka oluista tällä hetkellä markkinoilla ovat lager ja pils. – Ensimmäinen tekemäni Utö Öl oli belgialaistyylinen blonde ja sen jälkeen olen tehnyt kaksi märzeniä ja seuraavan Utö Ölin tekemisestä käydään tällä hetkellä neuvotteluja ja vielä on päättämättä, minkä tyylinen siitä sitten tulee, jos siis sellainen tehdään, sanoo Sjöberg. Se panimo on tällä hetkellä täystyöllistetty, toteaa Sjöberg. Instagram: @craftbeerdy . Suosikkiolut: Sinebrychoffin Portteri ja Belgiassa joi paljon Chimay Blueta . Ensimmäiset 25 elinvuottaan hän asui Belgian olutmekka Brysselissä ja pääsi nauttimaan tuona aikana siis hyviä belgialaisia oluita, Duvelia, Chimayta, Leffeä ja niin edelleen.. – Pühastella tein kaikkea mahdollista, tankkien pesemisestä alken. Hän on myös suorittanut kansainvälisen oluttuomaroinnin koulutuksen eli Beer Judge Certification Programin, joka on vienyt hänet tuomaroimaan olutkilpailuja ympäri maailmaa. Edellisen teimme Pühastella Virossa, mutta RPS:llä sitä ei kapasiteettivaikeuksien vuoksi ainakaan tulla tekemään. Sjöbergille oluen teossa on tärkeää ensiluokkaiset raaka-aineet. Tittelit: Certified Cicerone ja BJCP . Belgialais-suomalainen Thomas Sjöberg on tunnettu keikkakeittäjä suomalaisella pienpanimoalalla ja jonka juuret ovat Turunmaan saaristossa. Sjöberg viettää siis aikaansa kiertävänä oluenkeittäjänä, mutta viimeisin pidempiaikainen pesti hänellä oli Karvilan panimossa Enonkoskella lähellä Savonlinnaa. . Jäämme siis odottamaan, saammeko myös tänä kesänä nauttia Thomas Sjöbergin reseptin mukaan valmistetusta Utö ölistä. Karvilan panimon tuotteita voi käydä maistamassa tänä kesänä ainakin Suuret oluet, pienet panimot tapahtumissa Tampereella, Helsingissä ja Oulussa. . Hän on ollut töissä myös Pühasten panimolla 2 vuotta. Tämä pesti päättyi viikko sitten ja tällä hetkellä Sjöberg viettää aikaansa Utössä. – Oluen laatu on minulle hyvin tärkeää. – Minulla oli mahdollisuus opinnäytetyön tekemiseen Suomessa ja koska halusin tulla Suomeen, niin tänne sitä sitten tulin, jatkaa Sjöberg. Yksi heistä on 37-vuotias belgialais-suomalainen Thomas Sjöberg, jonka Virossa Pühasten panimolla tekemä Märzen tyylinen Utö Öl sai viime vuonna PK:ssa isot kehut lähes täydellisenä oluena. Aloin ahmimaan alan kirjallisuutta ja opiskelemaan oluesta kaiken vapaa-ajallani. Sjöbergin nyt jo eläköitynyt äiti asuu 75 prosenttia vuodesta Utössä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 34 KOHTI KEVÄTTÄ Thomas Sjöberg, oluentekijä Utöstä Suomessa on viime vuosina kasvanut voimakas pienpanimobuumi ja panimoita löytyy jo monelta maamme paikkakunnalta, pienestä isoon, kunnan kokoon katsomatta. Itseopiskelun lisäksi Sjöberg on opiskellut olutsomelieriksi Münchenissä ja hän on toinen Suomessa, joka saa käyttää korkealle arvostettua Certified Cicerone-titteliä. – Utö Ölin suhteen esimerkiksi suunnitelmat ovat siis vielä avoinna. Keikkakeittäjä
9/10. IPAksi yllättävän pehmeä. Yhdelle pullollinen on ehkä hieman liikaa. 7/10. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! www.kuivatalo.fi Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen tel. Chouffe Houblon Doppelen IPA Tripel (9,0 %). Herkuttelu kuuluu pääsiäiseen ja vaikka varsinaisia pääsiäisoluita ei markkinoille ole oikein viime vuosina tullut, niin pääsiäiseen sopivia oluita löytyy kauppojen valikoimista vaikka kuinka paljon. Leffe Blonde (6,6 %). Valitut tuotteet löytyivät paikallisen Alkon valikoimista. Tämän viinin suuntuntuma on pyöreä ja kirkas ja jälkimaussa on havaittavissa hienoisia suklaan aromeja. Sen maku on lievästi paahteinen ja suuntuntuma ja jälkimaku pysyvät pitkään. Runsas vaahto, melko täyteläinen maku. Sopii hyvin liharuokien kanssa, myös pizzan ja pastan kanssa. Pienpanimo. Broderinga r Kodin tekstiilit . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 35 KOHTI KEVÄTTÄ . Tällä oluella on runsas ja pitkään säilyvä kermainen vaahto, joka peittää alleen oluen tuoksun. Tämä olut sopii hyvin maisteltavaksi pääsiäissuklaiden kanssa. 8/10. Varsinaista omaa tyyliä pääsiäisoluelle ei ole, vaan ne vaihtelevat laidasta laitaan. Tucher Bajuvator Dobbelbock Dunkel (7,5 %) on väriltään kauniin karmiininpunainen ja sen vaahto runsaan paahteinen. Maistuu sen sijaan enemmän perinteiseltä belgioluelta kuin IPA.lta. Sen sopivasti kirpeä karamellimainen ja hedelmäinen maku soljuu sujuvasti kurkusta alas ja antaa nauttijalleen hyvän mielen. 8 ½ (10). Båtkapell och inredningar Kläder . 040 779 5161, 040 900 1216, TUNTURITECELECTRIC.COM Kotkatie 4, 21600 Parainen • Örnvägen 4, 21600 Pargas . Timo Järvenpää 0400-242 131 /timo.jarvenpaa@aumedia.fi PK maistoi ja suosittelee seuraavassa neljää belgialaista ja yhtä saksalaista olutta pääsiäisen ruokapöytään. Erittäin maistuva bock esimerkiksi pääsiäislauantain tv:n ääressä istuskeluun ja seurusteluun. Brodeeraukset Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Suomessa on viime vuosina kasvanut voimakas pienpanimobuumi. 0,75 litran pullo ja 9 prosentin alkoholipitoisuus suosittelee tämän oluen juontia kahdestaan. Suuntuntuma on hieman karamellimainen ja jälkimaku pitkään jäävä. PRIVAT Pienpanimobuumin kautta maahamme on myös kasvanut kiertävien oluenpanijoiden joukko, joilla ei omaa panimoa ole, mutta he käyvät joko palkollisina tai keikkakeittäjinä tekemässä oluita eri panimoissa.. 040 585 2938 oonanompelimo@gmail.com | Pargas/Parainen Textiler till hemmet . 0400 523 886 • info@sahkolukko.fi Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Lokal service Paikallista palvelua Mitä juomaa pääsiäisenä. Pawelin Kwak (8,5 %) on kauniin tummanpunainen, voimakastuoksuinen olut. 0400 533 757 optiwide@nic.fi • www.optiwide.fi • Viutförallservicesom dagensbilarkräver • Nuävenbildäckochförvaring •Huollammekaikkianykypäivän autojamerkistäriippumatta • Nytmyösrenkaatjasäilytys Välkommentillvårbilverkstad!•Tervetuloaautokorjaamoon! ELPLANERING OCH -INSTALLATIONER SÄHKÖSUUNNITTELU JA -ASENNUKSET . Näiden oluiden lisäksi pääsiäisen pöydässä voi olla toki myös punaviiniä ja PK suosittelee kokeilemaan hieman mehevän hilloisaa ja marjaisaa australialaisviiniä 19 Crimes Red Blend. Helposti juotava ja sopii varmasti hyvin paistin kanssa. Venekuomut ja sisustukset Vaatteiden ompelu ja korjaus . 8/10. Chimay Blue (9 %) on perinteinen belgialainen trappistiolut, väriltään kupariruskea. Kullankeltainen Leffe on varmasti tunnetuin belgiolut Suomessa ja maailmalla, mutta mikään ihme se ei ole
De tre sista lagen nedflyttas till Tvåan. Pargas IF börjar sin säsong nästa måndag på Aktia LKV Arenan då man möter SJK Akatemia. Det utlovas en intressant fotbollssäsong. KPV (14.5.) Karlebybornas förra säsong var en stor besvikelse. Nya i laget är Frankline Okoye och Emile Paul Tendeng som kommer från Mariehamn. SJK är en gåta, då laget består av unga, framtida spelare och Akatemia har som mål att uppfostra dem till kommande ligaspelare. Ristola gjorde 15 mål i Tvåan förra säsongen. Laget hölls rätt bra ihop efter senaste säsongen och de har även varit aktiva under vinterns spelarmarknad. Seriens vinnare stiger direkt till Tipsligan och de lag som placerat sig som andra, tredje och fjärde kvalar sedan om att komma till Tipsligans kvalmatcher. Det finns erafenhet i laget och spelare med sådan erfarenhet som Sebastian Mannström kommer att vara guld värda under den kommande säsongen. EIF är en känd motståndare för Piffen från tidigare träningsmatcher och Piffens huvudtränare Stefan Strömborg fungerade även som tränare för Ekenäslaget för några år sedan. Till följande ett litet sammandrag av Piffens kommande motståndare i den ordningen som de kommer till Pargas denna säsong: SJK AKATEMIA (18.4.) Seinäjokispelarna förlorade förra säsongen i Tvåan endast två matcher och i årets Ettans cup förlorade man mot KPV och Jaro, men vann sedan igen MP och klarade sig vidare till fortsättningsmatcherna, för vilka TPS stod som en oförskämd värd och därmed slutade cupen för Akatemias del. Enligt Pasoja har MP inte ännu en enda gång tränat så att alla spelare skulle varit med. I Ettans cup i Nummela vann EIF Piffen med 3-1. Laget har nu hela 15 nya spelare och det skall bli intressant att se hur chefstränaren Kim Raimi lyckas sammansvetsa helheten. Återvändaren Juuso Liukkonen kan under säsongen komma att vara en målgörare som är guld värd. MP (30.4.) MP, som tränas av Juha Pasoja placerade sig förra säsongen i Ettan på nionde plats, men det traditionella S:t Michelslaget har under försäsongen lidit av corona och skador. Träskändaborna har i sitt anfall Aleksi Ristola som även i tiderna har spelat i TPS ligalag. I Ettans cup vann PK mot Piffen med 1-0. Inte heller bytet av tränare mitt i säsongen från Niko Kalliokoski till Niklas Vidjeskog hjälpte, utan säsongen slutade i den lägre fortsättningsserien och man slutade på en sjunde plats. Laget spelade senast i Ettan säsongen 2020 och blev sist. Även Stanislav Efimov som övertygade under den förra säsongen, fortsätter i Ekenäs. JARO (22.6.) Jakobstadsborna, som ligger på tredje plats i Ettans maratontabell, har år efter år fallit ur toppstriden med liten marginal och är även i år en av favoriterna i Ettan. Laget vann över TPS med 2-1 i finalen i Ettans cup i mars. Från och med nästa vecka spelas det igen fotboll i Pargas på den näst högsta serienivån i vårt land. Managern Peter Haglund har som han brukar varit aktiv på spelarmarknaden och har beslagtagit intressanta, nya spelarnamn, av vilka det speciellt lönar sig att följa den svenska anfallaren Adam Larsson. Båda lagen spelade ännu 2019 i Trean. KPV förlorade i början av året sin huvudägare Matti Laitinen då han drog sig bort från verksamheten och för en kort tid var lagets framtid ett stort frågetecken. Det finns 12 lag med i Ettan och man spelar först en dubbel grundserie och därefter delas serien i en övre och en lägre fortsättningsserie. JÄPS (29.5.) Experterna håller JäPS som ett av de starkaste, stigande lagen i Ettan denna säsong och förra säsongen vann de i Tvåan 18 av 22 matcher och lämnade PEPO som kom på andra plats, bakom sig med sju poäng. KPV med målet att återvända till Tipsligan, hamnade genast i början av säsongen på fel spår. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 36 SPORT·URHEILU FOTBOLL. EIF (10.6.) EIF är den enda helt svenskspråkiga föreningen och man har som mål att stiga till Tipsligan. Av lagets stomspelare förlorade man efter förra säsongen Jonathan Muzinga (SJK Akatemia), Eetu Puro (HIFK) och Daniel Rantanen (TPS). Både Larsson och Efimov lyckades göra mål i matchen. PK-35 (2.7.) PK-35 är liksom Piffen ett av seriens största frågetecken. Jacob Bushue kommer från Haka och Severi Kähkönen från Uleåborg
EIF (10.6.) EIF on Ykkösen ainoa puhtaasti ruotsinkielinen seura ja se on asettanut tavoitteekseen nousun Veikkausliigaan. Viime kaudella Paraisilla juhlittiin nousua Ykköseen voittoon päättyneen TPV-ottelun jälkeen. Pasojan mukaan MP ei ole harjoitellut toistaiseksi kertaakaan niin, että kaikki pelaajat olisivat olleet mukana. Paraislaisen jalkapalloyleisön kannattaa tällä kaudella varautua hieman uusiin toimintatapoihin cupin ja Ykkösen kotiotteluiden yhteydessä, sillä porteilla on turvatarkastus jossa kaikki laukut käydään läpi. Joukkue oli viimeksi Ykkösessä kaudella 2020, jääden sarjan viimeiseksi. Ykkösessä on mukana 12 joukkuetta ja sarjassa pelataan ensik kaksinkertainen runkosarja, jonka jälkeen sarja jakautuu kahtia, ylempään ja alempaa jatkosarjaan. PK-35 (2.7.) Piffenin ohella yksi sarjan isoimmista arvoituksista on PK-35, joka vielä kaudella 2019 pelasi Piffenin tavoin Kolmosta. Denna säsong leds laget av Jussi Leppälehti som senaste säsong lotsade JIPPO. PEPO (27.8.) PEPO lunasti paikan Ykköseen takaoven kautta, kun Rovaniemen Palloseura ilmoitti luopuvansa sarjapaikastaan ja lappeenrantalaiset ottivat sille tarjotun paikan vastaan. Uusia pelaajia ryhmässä on peräti 15, joten mielenkiintoista onkin nähdä kuinka hyvin päävalmentaja Kim Raimi saa hitsattua kokonaisuuden kasaan. Säkerhetskontroll på matcherna FOTBOLL. Aktia LKV Arenanistumapaikat ovat pääasiassa Koulukadun puolella, jonne pystytetään kolme siirrettävää katsomo-osaa, jotka myöhemmin siirtyvät Pajbackalle kun se kenttä on pelikuntoinen. Se ainakin on varmaa, että Pajbackassa se ei tule helpolla pääsemään! GNISTAN (23.7.) Toissakaudella Gnistan vältti putoamisen vain täpärästi, mutta viime syksynä helsinkiläisten ei tarvinnut jännittää sarjapaikkansa puolesta. Tähän kauteen kotkalaisia luotsaa viime kaudella JIPPOa valmentanut Jussi Leppälahti. Manageri Peter Haglund on ollut tuttuun tapaan ahkerana pelaajamarkkinoilla ja haaviin on napattu mielenkiitoisia uusia pelaajanimiä, joista erityisesti kannattaa seurata ruotsalaishyökkääjä Adam Larssonia. Gnistan klarade sig till övre slutspelsserien mycket tack vare starkt spel i juni och juli, då sedan lagets höstsäsong gick väldigt dåligt. Myös viime kaudella ihastuttanut Stanislav Efimov jatkaa Tammisaaressa. KTP (6.8.) I Kotka var fjolårets säsong i Tipsligan närmast en katastrof. Kausi Ykkösessä on seuralle sen historian ensimmäinen ja ainakin allekirjannelle se on täysi arvoitus. Joukkue voitti myös Ykköscupin finaalissa maaliskuussa Turussa TPS:n 2-1. Järvenpääläisten hyökkäyksen pelotteena nähdään TPS:n liigajoukkueenkin riveissä aikoinaan pelannut Aleksi Ristola, joka iski viime kaudella Kakkosessa 15 maalia. SJK Akatemia on melkoinen arvoitus, sillä joukkue koostuu nuorista tulevaisuuden pelaajista ja Akatemian tarkoituksena on kasvattaa heistä tulevia liigapelaajia. Seura vaihtoi vielä toistamiseen valmentajaa ja Xatartin tilalle tuli loppukaudeksi Teemu Kankkunen. Ykköscupissa EIF kaatoi Piffenin Nummelassa 3-1. Föreningslegenden Argo Arbeiter lämnade sina uppgifter i juni och Gabriel Garcia Xatart, nu andretränare i TPS, lyckades inte ändra lagets kurs. Jacob Bushue puolestaan tuli Hakasta ja Severi Kähköönen Oulusta. Paluuta Veikkausliigaan hakenut KPV ajautui heti alkukaudesta väärille raiteille, eikä kesken kauden tapahtunut valmentajan vaihdos Niko Kalliokoskesta Niklas Vidjeskogiin auttanut, vaan kausi päättyi alemmassa jatkosarjassa ja lopulliseksi sijoitukseksi tuli seitsemäs sija. TPS on sarjan ehdottomin ykkössuosikki ja Tintin maine valmentajana on koetuksella, jos TPS ei nouse Veikkausliigaan. Joukkue on sekoitus uusia ja vanhoja pelaajia, joista Leppälahti yrittää muokata liigakelpoisen joukkueen. För Pargaspubliken blir det att vänja sig vid litet nya procedurer vid porten i både cupoch seriematcher, eftersom det blir säkerhetskontroll där alla väskor kollas. ja sijoittuneet joukkueet pelaavat karsintapelit Veikkausliigakarsintaan pääsemisestä. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Porteilla turvatarkastukset JALKAPALLO. De flesta sittplatserna finns på skolsidan av konstgräsplanen på de tre flyttbara läktarna som senare kommer att flyttas till Pajbacka då den planen blir spelklar.. TPS (10.7.) Heinäkuussa Pajbackasta tuskin löytyy yhtään tyhjää katsomopaikkaa, kun Jonatan Johansson tuo TPS:n vierailulle itselleen tärkeälle kentälle. PEPO (27.8.) PEPO fick sin plats i Ettan via bakdörren, då Rovaniemen Palloseura meddelade att de avstår från sin plats och Villmanstrandsborna tog emot den. Kotkaborna har endast ett mål och det är att återvända till Tipsligan. Gnistan steg till Ettan och har nu två år lyckats hålla sin plats, men nu har föreningen och laget nya mål och Helsingforsarna går återigen in för att förbättra sin fjolårsplacering. Sen pisin tappioputki oli peräti 20 ottelun mittainen Seuralegenda Argo Arbeiter luopui tehtävästään kesäkuussa ja nykyisin TPS:n kakkosvalmentajana toimiva espanjalainen Gabriel Garcia Xatart ei onnistunut kääntämään joukkueen kurssia. KPV (14.5.) Kokkolalaisten viime kausi oli iso pettymys. Joukkue pysyi viime kauden jälkeen hyvin kasassa ja tämän lisäksi se oli aktiivinen talven pelaajamarkkinoilla ja Jaron pelipaidan pukevat tällä kaudella Maarianhaminasta siirtyneet Frankline Okoye ja Emile Paul Tendeng. Sekä Larsson että Efimov onnistuivat tuossa ottelussa maalinteossa. JOHAN BACKAS Luvassa mielenkiintoinen jalkapallokausi TPS (10.7.) I juli finns det knappast en enda ledig plats på läktaren i Pajbacka då Jonatan Johansson kommer med TPS på besök till en för honom själv viktig plan. Kielettyjen esineiden listalta löytyvät muun muassa kaikki pullot, tölkit, pallot sekä isot, teräväkärkiset sateenvarjot. Paluumuuttaja Juuso Liukkonen saattaa kauden aikana olla kullan arvoinen maalintekijä. MP (30.4.) Juha Pasojan valmentama MP sijoittui Ykkösessä viime kaudella viimeiselle säilyjän paikalle yhdeksänneksi ja perinteisen mikkeliläisjoukkueen alkuvuotta ovat haitanneet korona ja loukkaantumiset. Kolme viimeiseksi jäävää joukkuetta putoavat Kakkoseen. Bland annat alla sorters flaskor, burkar, bollar och vassa paraplyn är förbjudna. Sarjan voittaja nousee suoraan Veikkausliigaan ja sijoille 2., 3. Juhlan jälkeen koittaa arki. Gnistan har nu något av en nystart med sin nya chefstränare Joonas Rantanen. KPV menetti alkukaudesta monivuotisen pääomistajansa Matti Laitisen hänen vetäydyttyään pois toiminnasta ja hetken aikaa joukkueen tulevaisuus oli iso kysymysmerkki. Kotkalaisilla on kaudelle vain yksi tavoite, paluu Veikkausliigaan. Sen materiaali on ylivoimaisesti Ykkösen kovin ja kuten HJK liigassa, sen ei sillä materiaalilla pitäisi hävitä kauden aikana yhtään ottelua. ”Kipinä” nousi Ykköseen ja säilytti paikkansa sarjassa kahdesti – nyt seuralla sekä joukkueella on uudet tavoitteet, ja helsinkiläiset lähtevät jälleen parantamaan edelliskauden sijoitustaan. Deras längsta förlustsvit var hela 20 matcher lång. sijalla olevat pietarsaarelaiset ovat vuodesta toiseen jääneet niukasti kärkitaisteluista ja se on yksi Ykkösen suosikeista tälläkin kaudella. JARO (22.6.) Ykkösen maratontaulukossa 3. TPS material är det överlägset starkaste, och som HJK i Tipsligan, borde de inte förlora en enda match i Ettan med det materialet. Föreningen böt tränare på nytt och istället för Xatart kom Teemu Kankkunen in för slutet av säsongen. KTP (6.8.) Kotkalla viime kausi Veikkausliigassa oli lähes katastrofi. Paraisilla pelataan taas ensi viikosta lähtien jalkapalloa maamme toiseksi korkeimmalla sarjatasolla, kun Pargas IF aloittaa ensi maanantaina kautensa Aktia LKV Areenalla SJK Akatemiaa vastaan. Joukkue menetti viime kauden runkopelaajistaan Jonathan Muzingan (SJK Akatemia), Eetu Puron (HIFK) ja TPS:aan siirtyneen Daniel Rantasen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 37 SPORT·URHEILU JALKAPALLO. Vahvasti etenkin kesä-heinäkuussa pelannut Gnistan selviytyi yläloppusarjaan, vaikka joukkueen syyskausi meni pahasti penkin alle. Ett som är säkert är att på Pajbacka kommer de inte att få en lätt match! GNISTAN (23.7.) 2020 klarade Gnistan med nöd och näppe att hålla sig kvar i Ettan men senaste höst gick det lättare. JÄPS (29.5.) Asiantuntijoiden keskuudessa JäPSiä pidetään Ykkösen tämän kauden kovimpana nousijajoukkueena ja viime kaudella Kakkosessa se voitti 22 ottelustaan 18, jättäen toiselle tilalle tulleen PEPOn seitsemän pisteen päähän. Laget är en blandning av nya och gamla spelare som Leppälehti försöker forma till ett ligadugligt lag. Joukkueesta löytyy kokemusta ja Sebastian Mannströmin kaltaisten pelaajien kokemus tulee olemaan kullan arvoista kauden aikana. TPS är seriens klara toppfavorit och Tinttis rykte som tränare sätts på prövning om de inte stiger till Tipsligan. EIF on Piffenille tuttu vastustaja aikaisempien kausien harjoitusotteluista ja toimihan Piffenin päävalmentaja Stefan Strömborg tammisaarelaisten valmentajana muutama vuosi sitten. Ginstanilla on uuden päävalmentajansa Joonas Rantasen mukaan meneillään uusi alku. Seuraavassa pienet koosteet Piffenin tulevista vastustajista siinä järjestyksessä, kuin ne tulevat tällä kaudella Paraisille: SJK AKATEMIA (18.4.) Seinäjokiset hävisivät viime kaudella Kakkosessa vain kaksi ottelua ja tämän vuoden Ykköscupissa se hävisi KPV:lle ja Jarolle, mutta voitti puolestaan MP:n ja selvisi jatkopeleihin, missä TPS oli tyly isäntä ja Akatemian cup päättyi siihen. Det blir den första säsongen i Ettan i föreningens historia och laget är i alla fall för undertecknad ett stort frågetecken. Ykköscupissa PK voitti Piffenin 1-0
Saatuaan tarvitsemansa rahan, hän palasi liikkeeseen ja osti veneen takaisin itselleen. Aineistoon voi tutustua kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. Kuinka ollakaan; ruokatauolta palattuaan poikaa kohtasi järkyttävä havainto: venettä ei löytynyt mistään! Sitten eräänä päivänä poika näki pysähdyttävän näyn: ostoja myyntiliikkeen ikkunassa seisoi hänen oma veneensä tarjolla myytäväksi! Poika vaati kauppiaalta venettänsä takaisin. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Maalattuaan veneensä hän kiikutti sen merenrantaan koeajelulle. Puh. Ensinnä; Luojamme ja tekijämme teki meistä mielihalunsa mukaisia, kauniita teoksia – Hän on Omistajamme tekijänoikeuden perusteella. (02) 454 5200. 040 587 0757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. Rantatie 28, 21600 Parainen. 02-458 5994. 02-458 9424. Väl mött! Styrelsen/ordf. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,50 euron sakkomaksu 18 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. I röstlängden har alla medlemmar som senast den 5.6.2022 fyller 18 år och som senast den 27.3.2022 registrerats som närvarande medlemmar i denna församling antecknats som röstberättigade. Röstlängden över alla i valet röstberättigade är framlagd till påseende under övervakning onsdagen den 20.4.2022 kl. Skärgårdens Socialdemokrater VÅRMÖTE 21.4.2022 kl. Den som anser att han eller hon obehörigen utelämnats ur röstlängden eller att en anteckning om honom eller henne i förteckningen är oriktig får yrka på rättelse av röstlängden. 15–19 på pastorskansliet i Pargas, Kyrkoesplanaden 3. Petri Huovila Kotisatama-srk LUKIJAPOSTI Sana pääsiäiseksi: Kuka meidät omistaa?. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi. Mutta ei kauppias tahtonut antaa venettä pois ilmaiseksi. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 050 555 7274. Ajanvaraus puh. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Se ei johtunut Hänen huolimattomuudestaan, vaan meidän huolimattomuudestamme.Kolmanneksi; Raamatun hyvä uutinen on, että Luojamme on ostanut meidät itselleen takaisin. Eventuella åsikter om projektet kan tillställas byggoch miljönämnden, adr. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. ÖNSKAS KÖPA · HALUTAAN OSTAA KYRKOHERDEVALET I VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING KUNGÖRELSE Förteckning över röstberättigade i kyrkoherdevalet I Väståbolands svenska församling förrättas kyrkoherdeval den 5.6.2022. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi • uudet hautakivet • kaiverrukset • entisöinnit • suoristukset Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Man kan ta del av materialet på stadens webbplats www.pargas.fi. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 38 MEIDÄN KESKEN DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Seniorstugan Pargas. 040-312 4425. 040-341 7249. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Ran tatie 24 (Konstra 2. . 02-458 5355. Carita Henriksson HAUTAUSTOIMISTOT Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. 18. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), ajanvaraus ma–pe klo 13–14 040 488 5509 Psyk.sairaanhoitaja Anne Storfors ja Sonja Wuorio ma–pe 11–13 040 488 5609, 040 488 5964 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13–14 Kotihoito, puhelinaika klo 11–12 040 488 5566 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12–13 040 488 5506, 040 488 5568 Röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8–15.30 (02) 313 3633 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C, ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT (02) 454 5200 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2022 on 41.80 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Toiseksi; ihan niin kuin poika kadotti veneensä, niin Luojakin ”kadotti” meidät. 13.4.2022 Kaavoitusyksikkö PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8–16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5200 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava. Sitten pojan tuli nälkä ja lähti kotiin syömään palatakseen pian takaisin rantaan leikkimään veneellään. Ajanvaraus ark. Mielipiteet voi myös toimittaa sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi. Niinpä poika syöksyi kotiin vanhempiensa luo pyytämään rahaa veneen ostoon. Rantatie 24 (Konstra 2. krs). 16.00 inlämnas till valnämnden Väståbolands svenska församling, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas. 8–10 puh. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia . TERVEYDENHUOLTO KUNGÖRELSER · KUULUTUKSIA MÖTEN · KOKOUKSIA MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS Uppgörandet av följande planläggningsprojekt har inletts: – Stranddetaljplan för Småskär-Sundskär i Lökholm i Nagu För planläggningsprojektet har uppgjorts program för deltagande och bedömning. Rättelseyrkan skall framställas skriftligt och senast den 5.5.2022 före kl. Poikanen jätti veneensä rantaveteen keikkumaan, mutta sitoi sen narulla kiinni lähimpään rantaleppään. Under nämnda dagar och klockslag kan man även ringa pastorskansliet, tfn 040 312 4410, och kontrollera att man finns upptagen i röstlängden. Pargas 31.3.2022 Henric Schmidt valnämndens ordförande Olipa kerran poika, joka rakensi puuveneen. 13.4.2022 Planläggningsenheten ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA Seuraavan kaavoitushankkeen laatiminen on aloitettu: – Småskär-Sundskär ranta-asemakaava Nauvon Lökholmissa Kaavahanketta varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. Mahdolliset mielipiteet kaavahankkeesta voi toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. 9–15 och torsdagen den 21.4.2022 kl. Puh. Vastaanotto iltaisin. 02-458 1711. Valnämnden behandlar eventuella rättelseyrkanden på sitt sammanträde den 5.5.2022. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. krs). Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5200 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut Oirearvio sekä yhteys myös www.omaolo.fi Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. arkisin klo 8–16. Tämä kertomus on kuvaus siitä, mistä pääsiäisessä on kysymys. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko
Bernt, Bernhard, Pilvi, Pälvi. klo 17 (Huom aika!) Folkhälsanin talon ruokasalissa. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Suvituuli Turunen, Anna Satomaa ja lauluryhmä. Toim. He kertoivat kaiken apostoleille, mutta nämä arvelivat naisten puhuvan omiaan eivätkä uskoneet heitä. Naisten Kesken, työikäisten Kouluruoka vko 16 Ma 2. Hän sanoi heille: ”Hartaasti olen halunnut syödä tämän pääsiäisaterian teidän kanssanne ennen kärsimystäni. 16.4. klo 13 eläkeläisten messu. 22:14–22; kiirastorstai Kun hetki koitti, Jeesus kävi aterialle yhdessä apostolien kanssa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 39 MEIDÄN KESKEN •. klo 21. Ilmoittautumislinkit kesäkerhoihin ja syksyn toimintaan ovat auenneet huhtikuun alussa nettiosoitteessa; www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Lisätiedot Maria Suuronen p. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Anna Satomaa ja Kirkkokuoro. Tindra, Arla, Nella, Neela, Lauha. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Kurssi on maksullinen (30€ latuyhdistysten jäsenet ja 50€ muut). klo 12. Siellä oli monia muitakin naisia, jotka olivat tulleet Jerusalemiin Jeesuksen mukana. Tehkää tämä minun muistokseni.” Aterian jälkeen hän samalla tavoin otti maljan ja sanoi: ”Tämä malja on uusi liitto minun veressäni, joka vuodatetaan teidän puolestanne. Pääsiäispäivän messu su 17.4. klo 15 Jeesuksen kuolinhetken rukoushetki. Ei hän ole täällä, hän on noussut kuolleista. Käsiteltäviä asioita ovat mm. Ihmisen Poika lähtee täältä juuri niin kuin hänen on määrä lähteä, mutta voi sitä, josta tulee hänen kavaltajansa!” Mark. RUOKALISTA EVANKELIUMI YHDISTYKSILTÄ 13.4. Kun he olivat ymmällä tästä, heidän edessään seisoi yhtäkkiä kaksi miestä sädehtivän kirkkaissa vaatteissa. Nuoret: Pysäkki torstaisin rippikoulun käyneille. Pietari lähti kuitenkin juoksujalkaa haudalle. turvallisuus, suunnittelu, vaatetus ja varustus sekä ruokailu ja majoittuminen. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Ota eväät mukaan! Tervetuloa! Puolipäiväpatikka Yhteistyössä Kaarinan Kulkijoiden ja muiden alueen latuyhdistysten kanssa järjestämme RAKASTU RETKEILYYN kurssin 3.5. pääsiäispäivän messu ma 18.4. Näköislehti sis. 20.4. klo.12. Kirkkokuoro: Torstaisin klo 18.30 Seurakuntakodin yläsalissa. 19.4. VIIKON NIMIPÄIVÄT Luuk. Toim. Sitovat ilmoittautumiset 22.4. Puh. Ohjelmassa palveluohjaaja Medris Jurs kertoo neuvontakeskuksen palveluista. Jari Heikkilä, OP Simonen, Anna Satomaa ja nuorten lauluryhmä. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Lähtö Tokmannin pihalta omilla autoilla klo 9. Lähtö Johan ja Fredrika Runebergin muistomerkiltä maanantaina 18.4. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Linda, Linn, Belinda,Tuomi. Valtatie 589, 21530 Paimio. 15.4. Luuk. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. klo 12. Lähtö Runebergin muistomerkiltä. pääviäispäivä Ti Carbonara kinkkukastike/ Mifu-kasvishöystö Ke Kolmenkalankeitto/ Kookos-kikhernekeitto To Intialainen broilerkastike/ Tofua intialaisessa kastikkeessa Pe Lihapyörykät/ Pinaattiohukaiset Vanhuspalvelu vko 16 Ma Smetana-broileripata/ Smetana kasvispata Ti Carbonara kinkkukastike/ Mifu-kasvishöystö Ke Kolmenkalankeitto/ Kookos-kikhernekeitto To Intialainen broilerkastike/ Tofua intialaisessa kastikkeessa Pe Lihapyörykät/ Pinaattiohukaiset La Silakkalaatikko/ Soija-perunasoselaatikko Su Possu-juureskäristys/ Papua kermakastikkeessa naisten raamattuja keskustelupiiri Tennbyn tuvalla tänään ke 13.4. Lapsityö: Kettukerho 3-6-vuotiaille kokoontuu tiistaisin ja torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 9.30-11.30. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Siunattua pääsiäistä!. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. 17.4. Sillä minä sanon teille: enää en syö pääsiäisateriaa, ennen kuin se saa täyttymyksensä Jumalan valtakunnassa.” Hän otti käsiinsä maljan, kiitti Jumalaa ja sanoi: ”Ottakaa tämä ja jakakaa keskenänne. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. 9.00–12.00 tel. Ilmestymispäivä torstai. klo 23. Minä sanon teille: tästedes en maista viiniköynnöksen antia, ennen kuin Jumalan valtakunta on tullut.” Sitten hän otti leivän, siunasi, mursi ja antoi sen opetuslapsilleen sanoen: ”Tämä on minun ruumiini, joka annetaan teidän puolestanne. klo 18. Reitin pituus on n.10 km. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 20.4. Kokoontuminen Hiekkahelmen uimapaikan parkkipaikalla klo.9.45. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2022. Muistakaa, mitä hän sanoi teille ollessaan vielä Galileassa: ’Näin täytyy käydä: Ihmisen Poika annetaan syntisten ihmisten käsiin ja ristiinnaulitaan, mutta kolmantena päivänä hän nousee kuolleista.’” Silloin he muistivat, mitä Jeesus oli puhunut. ja 10.5. Ajankohtaisten asioiden lisäksi Bertil Backlund pitää filateelisen esitelmän aiheena ”Citius Altius Fortius!”. Tervetuloa vanhat ja uudet laulajat. Tervetuloa! Paraisten Filatelistit Seuraava kuukausikokous ja ”Lilla svensk träff” to 21.4. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa ja Lapsikuoro. Keskustelua kevään ohjelmasta uuden puheenjohtajan johdolla. Tämän kuullessaan muutamat paikalla olevista sanoivat: ”Kuulkaa, hän huutaa Eliaa.” Joku kävi kiireesti kastamassa sienen hapanviiniin, pani sen kepin päähän ja tarjosi siitä juotavaa sanoen: ”Katsotaanpa nyt, tuleeko Elia ottamaan hänet alas.” Mutta Jeesus huusi kovalla äänellä ja antoi henkensä. Haudalta palattuaan naiset veivät tästä sanan yhdelletoista opetuslapselle ja kaikille muille. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kuolleet: Leila Marjatta Alho 82 v. Kun vastapäätä seisova sadanpäällikkö näki Jeesuksen tällä tavoin kuolevan, hän sanoi: ”Tämä mies oli todella Jumalan Poika!” Paikalla oli myös naisia jonkin matkan päässä tätä katselemassa. Turun Rauhanyhdistyksen kirkkopyhä. Jo Galileassa he olivat kulkeneet Jeesuksen mukana ja palvelleet häntä. Kaikki kiinnostuneet tervetulleita. Kiirastorstain iltamessu 14.4. Lopuksi kahvitarjoilu ja arpajaiset. Naiset pelästyivät ja painoivat katseensa maahan. Ruben, Taito. Lopuksi arpajaiset ja huutokauppa. viikkomessu klo 18), to ja pe klo 9-15. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. (lähiopetus Paimiossa) sekä 14.-15.5. Nämä naiset olivat Magdalan Maria, Johanna ja Jaakobin äiti Maria, ja vielä muitakin oli heidän kanssaan. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Toim. Paraisten kirkko on avoinna hiljentymistä varten arkipäivisin seuraavasti: Ma ja ti klo 9-15, ke klo 9-18 (ruots. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Suvituuli Turunen, Anna Satomaa ja Kirkkokuoro. Yhdeksännellä tunnilla Jeesus huusi kovalla äänellä: ”Elohi, Elohi, lema sabaktani?” Se on käännettynä: Jumalani, Jumalani, miksi hylkäsit minut. 15:33–41; pitkäperjantai Keskipäivällä, kuudennen tunnin aikaan, tuli pimeys koko maan ylle, ja sitä kesti yhdeksänteen tuntiin saakka. 2. Pääsiäisyön messu la 16.4. Patrik, Patricia, Jalo. Etel, Tellervo. Lapsikuorot: Torstaisin seurakuntakodin yläsalissa; pienten ryhmä (n.5-10-vuotiaat) klo 16.45-17.30. Pitkäperjantai 15.4. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 •. Taidenäyttely ”Toivoa täynnä” Paraisten kirkossa. He havaitsivat, että kivi oli vieritetty haudan suulta, ja kun he menivät sisälle hautaan, he eivät löytäneet Herran Jeesuksen ruumista. Otto. Heidän joukossaan olivat Magdalan Maria, toinen Maria, joka oli nuoremman Jaakobin ja Joosefin äiti, sekä Salome. 040-312 4423. Tervetuloa! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydännurkka kokoontuu Seniorituvalla keskiviikkona 20. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Diabetesföreningen i Åboland rf Diabeteskerho kokoontuu torstaina 21.4.2022 klo 18:00 Seniorituvassa, Elmgreninkatu 2. mennessä. Utgivningsdag torsdag. Mutta miehet sanoivat heille: ”Miksi etsitte elävää kuolleiden joukosta. Kerhokilpailun aiheena: kuinka monta erilaista kuningatar Victorian (1819-1901) muotokuvaa löydät postimerkeiltä. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. huhtikuuta klo 17.30. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. 14.4. Kurkistaessaan sisään hän näki ainoastaan käärinliinat, ja hän lähti pois ihmetellen mielessään sitä, mikä oli tapahtunut. Toim. Tiedustelut ja ilmoittautuminen: kaarinan.kulkijat@gmail.com Otsikkoon maininta RR-kurssi. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Lisätiedot kanttori Anna Satomaalta p. pj Klaus Juvas Saariston Polku Ry Järjestämme puolipäiväpatikan Paimiossa su 24.4. klo 12. Tervetuloa! Kävelyretket yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat pääsiäiskävelyllä ma 18.4. Yli 10-vuotiaat klo 17.15-18.00. Silloin temppelin väliverho repesi kahtia, ylhäältä alas asti. 040-3124424 tai anna.satomaa@ evl.fi Perhetyö: Ei Perhekerhoa pääsiäismaanantaina. Valdemar, Volmar, Valto. Mutta tälle samalle pöydälle ojentaa yhdessä minun kanssani kätensä myös minun kavaltajani. Juho Kopperoinen, pastori Ahti Riihimäki, Päivi Hannuksela. Koivuhaan 1A ja 1C-luokkien oppilaat ovat taiteilleet pääsiäisaiheisia tauluja kaiken ikäisten katsottaviksi; näyttely on avoinna huhtikuun loppuun asti Paraisten kirkon aukioloaikoina. Toim. 18.4. 24:1–12; pääsiäinen Ensimmäisenä päivänä sapatin jälkeen naiset jo aamuvarhaisella menivät haudalle ja ottivat hankkimansa tuoksuöljyt mukaan. Kesto noin 1h. (maastoharjoitus lähialueella). Tervetuloa mukaan! Kahvila Tillsammans-Yhdessä on auki keskiviikkoisin klo 11-12.30, ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Ilmoittautumiset Lapsille ja lapsiperheille Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta (lansiturunmaanseurakunta.fi) Varhaisnuoret: Alakouluikäisten toiminta jatkuu normaalisti. Järjestämme kävelyn yhdessä Länsi-Turunmaan seurakunnan kanssa. Toim. Tervetuloa! Hiljainen viikko ja pääsiäinen: Kiirastorstai 14.4
Kohti kesää + mökkijakelu annons@aumedia.fi • 02 274 9900 OBS! Onsdag 11.5 HUOM! Keskiviikko 11.5. tammiluoto.fi | viinitila@tammiluoto.fi Viinitila TAMMILUOTO Vingård Viinipuoti avoinna Vinboden är öppen 11–16. Allt detta enkelt och väl installerat! JOHNNY ORLAVICIUS 040 509 0002 johnny@wentec.fi JONI LINDBERG 040 543 1102 joni@wentec.fi 199 € 249 € 69 € Förmånligt från Praktia! Runebergsgatan 1 Runeberginkatu 1 21600 Pargas/Parainen praktia@parnet.fi . 0400 227 298 Äitienpäivälounas Morsdagslunch Lemlahti, Parainen • Lemlax, Pargas www. inhemska kvalitetsfönster, dörrar och skjutdörrar. Vuxna 38 €, barn 5–12 år 19 €, under 5 år gratis. veloituksetta. Toimitamme myös kaiken kattavat aurinkosähköratkaisut omakotitaloon, mökille, veneeseen tai vaikkapa matkailuautoon! Kaikki helposti ja luotettavasti asennettuna! Vi levererar även solenergisystem till egnahemshus, stugor, båtar och till husbilar. Pöytävaraukset | Bordsbeställningar . klo/kl. 19 €, alle 5 v. 12.00 & 14.30 Aikuiset 38 €, lapset 5–12 v. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 40 www.wentec.fi Ota yhteyttä ja varaa ilmainen kartoitus! Ta kontakt och reservera gratis kartläggning! Meiltä saat kattavat ratkaisut mm. 02 458 9366 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Edullisesti Praktiasta! Bosch borrmaskin porakone 18V-55 2x4,0AH Laser Laaseri GLM 30 Gersåg Jiirisaha GCM 80SJ Vinkelslip Kulmahiomakone GWS 7-125 Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–17 Butiken/Kauppa 02-458 9366 | Johan 040 455 0809 Janne 040 455 0811 | Arnold 040 455 0810 | Pontus 040 555 0810 79 € Nästa Storutdelning Seuraava Suurjakelu 11.5 Sommaren i sikte + stugutdelning 11.5. laadukkaat kotimaiset ikkunat, ovet ja liukuovet! Från oss får ni omfattande lösningar för olika behov, bl.a