Sidan 2 Sivu 10 Storken häckar i Nagu Haikara pesii Nauvossa RAILI TUOMISTO PAUL REUTER PRIVAT. Känner du till vilka egenskaper våra vackra traditionella växter har. NUMMER • NUMERO 15 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 13.4.2023 PARGAS STARKT I HANDBOLL I DANMARK VÅRTÄVLING OM TRADITIONELLA VÄXTER Två av flicklagen från Pargas jublar efter påskturneringen i Frederikshamn i Danmark. Kunde du gissa vem som var vem. KÄSIPALLOILIJAT MENESTYIVÄT TANSKASSA KEVÄTKILPAILU PERINTEISISTÄ KASVEISTA Kaksi tyttöjoukkuetta iloitsivat Tanskassa pelatun turnauksen jälkeen. Osalistu Kotiseutuyhdistyksen leikkisään kevätkilpailuun. Våren hälsas välkommen med en färggrann fågelutställning på Kommunalstugans gård i Nagu. Osasitko sinä arvata, kuka on kuka. Tässä hopeajoukkue F08 on saanut seuraa oman ikäluokan B-finaalin voittaneista B-tytöistä. Maaliskuussa Clara Wickströmillä oli esillä maalauksia tunnetuista paraislaisista. Tunnetko sinä kauniiden perinnekasvien ominaisuuksia. Sivu 8 KUKA HÄN ON. Här har silverlaget F08 fått sällskap av B-flickorna som vann B-finalen i sin årsklass. Delta i hembygdsföreningens lekfulla vårtävling. Clara Wickström ställde ut sina tavlor på välbekanta Pargasbor i mars. Sivu 12-13 Sivu 5 Sidan 12-13 Sidan 4 Nauvossa kevät toivotetaan tervetulleeksi värikkäällä lintunäyttelyllä Kommunalstuganin pihalla. Sidan 8 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R VEM ÄR HON. Multicultis nyaste styrelsemedlem Tero Tuomisto har skapat flera av fåglarna. Tero Tuomisto on luonut muun muassa aidonnäköisen kattohaikaran
Och så hoppades vi. Jag sitter inte längre på en iskall bänk och glor. På vintern har Tuomisto bland annat varit med och skapat ljusevenemanget Lux Archipelago och nu deltar han för första gången i Vårkultur som föreningen Multicultis nyaste styrelsemedlem. Kanin eller hund. Där serverades pilsner som man fick köpa och som folk bland annat blandade ut med lite sprit, som var förbjuden dryck där. Hemort: Kyrkslätt . Att rätt gosse skulle komma cyklande. – Gemenskapskänslan här i Nagu är påtaglig, berömmer Tuomisto. – Kanin. Favoritmat och dryck: Köttfärssås och vatten . Storkboet han skapat är en del av evenemanget Vårkultur. Och OM rätt låt mot förmodan spelas på discot, så kommer helt säkert fel person att bjuda upp. Årets tema är fåglar och på gården finns bland annat fågelmålningar, ett vackert svanpar och tjäder. Tero Tuomisto är den ny styrelsemedlem i Multiculti i Nagu. Giraff då, svarar jag, men ändrar mig genast till elefant för deras bebisar är så gulliga. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi TERO TUOMISTO . Vi väntade på att rätt bil skulle köra förbi. Vi hoppades på att allt skulle bli bra. Hur jag än valde så hade jag en känsla av att det inte kommer att bli som jag vill. Mina barn är som besatt av den. I Nagu vill de vara en del av lokalsamhället och det bästa sättet att komma med är att delta i föreningarnas verksamhet. Ålder: 75 år . . Att rätt föräldrar skulle vara borta hemifrån. Nu är jag vuxen. Det vill säga, om en lång och rolig pojkvän och färre finnar. Giraff eller elefant. Många fåglar har en QR-kod på sig och genom att skanna den kan du lyssna till hur fågeln låter. TUULI MERILÄINEN. Eller göra slut. – Jag kommer aldrig att välja hund har jag ju sagt. En stor procent av åtminstone min vakna tid gick ut på att fantisera om en bättre värld. Och att rätt låt skulle komma på niornas fest. Genom att skanna QR-koden med sin telefon kan man lyssna på fågelns läte. Ko eller gris. Vänta och hoppas på en bättre värld. Vill du hellre slicka i en askkopp eller dricka en halv liter piss. Kroppen är av hönsnät och ovanpå har han limmat remsor av linnetyg med en blandning av Erikeeper och vatten. Daniela Franzell skådespelerska, manusförfattare, vykortskonstnär PÅ PK:S BEGÄRAN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Pilsner på Björkhangens restaurang Björkhagens restaurang på 1930-talet. Eller ens bara säga hej. Skulle jag rösta som jag alltid hade gjort. Och färre finnar. Den verklighetstrogna takstorken får garanterat flera förbipasserande att gnugga sig i ögonen. Det fanns inte en aldrig sinande källa av reels att förbluffas över. Snor eller vaxpropp. Rätt bil kommer inte att köra förbi. – Ko. Men aldrig har det varit så svårt som i detta riksdagsval. Slutligen målade han fågeln med Miranol. Yngre läsare måste ha förståelse för att det inte fanns mobiltelefoner med allehanda appar att fördriva tiden med. Det som man nog först lägger märke till är storkboet på rutschkanans tak. Jag har en röst och jag kan påverka. De återstående två månaderna tillbringar de i Spanien. . Ko eller gris. Fritid: fotograferar och spenderar tid i naturen och på havet. Det enda man kunde göra var att vakna, klä på sig och gå ut. Själv har jag lekt motsvarande lek i tonåren. – Det är en rolig och trygg teknik, även för barn. Borde jag ändå taktikrösta. – För vinterevenemanget Lux Archipelago har vi sökt stöd genom den deltagande budgeteringen för Pargas stad. Familj: frun Raili, sammanlagt har de 3 barn och 6 barnbarn . Stig Engman STIG ENGMAN Storken har landat i Nagu Våren har anlänt till Nagu och med den evenemanget Vårkultur på Kommunalstugans gård. Elefant eller giraff. . Evenemanget är ett av förslagen som man nu kan rösta på (se nästa sida). I röstningsbåset lekte jag igen leken. Sköldpadda eller kanin. Att någon skulle bli kär. Praktejdern är en vacker fågel och jag har fotograferat dem i Norge, berättar Tero Tuomisto. Jag kan inte sitta stilla, konstaterar han. Eller bli ihop igen. Vänta och hoppas på någon som är lång och rolig. Säkert någon urpo. Det var där han också fick idén till takstorken. Skulle jag tänka på mig själv eller skulle jag tänka på folk som har det sämre än jag. Tanken slår mig: Hur jag än vänder mig kommer det att bli tvångstryckare med någon jag inte vill! Och sen får jag bara stå ut. Hudproblem alltså, inte landsmän. Livet gick ganska långt ut på att vänta. . Allting hängde på slumpen. . Den här ”leken” är säkert bekant för många. TORSDAG 13.4.2023 PROFILEN Snor eller vaxpropp. Sen måste personen göra ett val. Det gick inte att påverka någonting själv. – Att vara pensionär är väldigt hektiskt. Men jag kommer inte att tacka nej. Visserligen en betydligt mindre rumsren variant men den följer helt samma principer. I tonåren kunde det i mildaste laget låta ungefär så här: Skulle du hellre äta öronvax eller suga ut snor ur en spurgus näsa. För låten är ju så bra och det blir ju inget disco om ingen dansar. Tuomisto bor med sin fru Raili på sin sommarstuga i Nagu cirka 10 månader om året,och hit kom de som vårfåglarna 2015, då de köpte en stuga i Klobbnäs. – Den tog slutligen bara en arbetsdag att göra, fördelat på en vecka, säger fågelns ”pappa” Tero Tuomisto. Antagligen någon som varken är särskilt lång eller rolig. Till hans verk hör även måsen och praktejdern som pryder skjulets vägg. Tuomisto är arkitekt till yrket och han och frun Raili har massor av kreativa idéer. Och vänta. Man hade ingen röst. Och den måste, trots att det är svårt och bär emot. Ju äckligare alternativ desto mer panikblandad hybris och kopiösa mängder fnisskvävda spyreflexer lyckades man vigla upp, där man satt med sitt uttråkade sällskap på någon bänk i vårdammet och väntade på att livet skulle börja någon gång. Man ska ge två alternativ som man vet att personen i fråga tycker jättemycket om eller jättelite om. Att någonting roligt skulle hända. – Hm, den var svår. Svetten lackade i röstningsbåset
. Korpo lekpark. . Strålande mörker i Nagu. . Fiskeriutbildningen i Pargas är den enda i sitt slag i Finland där hela utbildningen erbjuds på ett och samma ställe. Nu får man rösta på de 15 idéer som gått vidare senast den 23 april. Mera skärgårdsrelaterad gatukonst till Pargas stad. Det finns ett ackumulerat överskott från tidigare år. 15. Varken samkommunsdirektör Ilkka Harkkila (som också är rektor för fiskerioch miljöenheten), samkommunstyrelsens ordförande Sanna Vauranoja eller samkommunsfullmäktiges ordförande Anne Eriksson vill i det här skedet kommentera uppgifterna mer ingående eller säga något om hurudana förslag som kommer att presenteras. Samkommunens styrelse möts den 20 april och ger i sin tur ett förslag för fullmäktige som i sista hand fattar besluten den 15 juni. Söndagen börjar med teater för barn, författarsamtal om rötter och flyttar, utvidgas till cellforskning kopplad till konst, konstauktion för Ukraina, och utmynnar i teater VIIRUS gästspel efterföljt av framtidsdiskussion. 02 4585 420 info@pargasel.fi ”Fiskis” i Pargas kan läggas ner Samkommunen Peimarin koulutuskuntayhtymä som driver yrkesinstitutet Livia gjorde i fjol sitt sämsta resultat någonsin. ARKISTO/MIKAEL HEINRICHS Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi PARGAS. 1. . Skådespelare och filmare diskuterar kreativa krockar i olika yrkesroller. Invånarna i Pargas stad kan rösta en gång under tiden 6-23.4.2023. . Vauranoja konstaterar att det inte i det här skedet finns något att informera om. . 13. Ett av förslagen lär enligt uppgifter vara att Pargasenheten på Kirjalaön läggs ner och att en del av utbildningarna flyttas till annan ort och en del av utbildningarna läggs ner helt. Samtidigt påminner han om att samkommunens ekonomi trots fjolårets stora underskott inte är katastrofalt dålig. . . . . . – Jag hoppas att man kan tänka långsiktigt och ha litet is i magen då besluten fattas. I de tidigare boksluten sedan 2011 finns endast ett med minusförtecken, då man år 2017 presenterade ett resultat på -190 000 euro. Personalen vid Pargasenheten har enligt uppgifter närmat sig styrelsemedlemmar med flera skrivelser och stämningen är både oroad och oviss. Kulturkrock i Korpoström. Totalt fick staden ta emot 95 idéer för hur pengarna ska användas. Evenemanget är gratis, utom söndagens teater. 14. – Vi tar nu timeout i rekryteringen och avbryter den för att utreda möjligheter att utöka köptjänster eller andra interna lösningar, säger planläggningschef Heidi Saaristo-Levin. Vad som diskuterades under aftonskolan går hon inte in på, men konstaterar att det inte finns några enkla lösningar på problemet, utan att det handlar om en helhetslösning. 7. Historisk vandringsupplevelse vid Kyrksundet. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Samkommunen bakom Livia gjorde en brakförlust i fjol och ett av förslagen för att få ekonomin i balans är att lägga ner Pargasenheten på Kirjalaön. 2. Arrangör är Korpo Kulturgille i samarbete med bland annat Skärgårdscentrum Korpoström, Skärgårdshavets biosfärområde, Hantverkstaden och Korpo sjöfarare. Munkvikens badstrand. Man har tagit del av informationen vid de regelbundna ägarmöten som ordnats, men något konkret förslag från torsdagens aftonskola har inte heller Pargas stad tagit del av. Livia erbjuder såväl andra stadiets utbildningar som vuxenutbildningar i Pargas. Vid Pargasenheten kan man för tillfället studera ett flertal olika utbildningar inom fiskerioch miljöbranschen samt till båtbyggare. Uhattuna. Landskaps”laavu” till Vepo utsiktsplats. 6. Paraisten yksikön tulevaisuus on avoinna. . Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Under lördagen rör sig debatter och uppträdanden kring skärgårdshistoria, havet och naturen. . I utlåtandena talar man för det unika i utbildningen och vädjar till Livias beslutsfattare att försöka hitta en lösning som skulle göra det möjligt att fortsätta med båtbyggarlinjen. Förnya Houtskärs wbyanamnskyltar. 4. – Med glädje noterar vi att det kom in förslag från hela kommunområdet. . Samkommunen har redan under hösten diskuterat ekonomin internt och senast förra torsdagen ordnat en aftonskola kring hur man ska få ekonomin i balans. . Vi har diskuterat olika alternativ och de blir offentliga då föredragningslistan inför styrelsemötet den 20 april publiceras, säger hon. Viikon päästä kuntayhtymän hallitus kokoontuu ja tekee oman esityksensä Livian talouden tasapainottamiseksi. Förslagen är presenterade mer ingående och röstningslänken finns på www.pargas.fi/sv/web/pargas/ deltagande-budgetering PK VILKET FÖRSLAG ÄR DIN FAVORIT. . – Vi vill från stadens sida förstås hitta en lösning som skulle garantera en fortsättning för ”Fiskis” del, men det är i sista hand upp till samkommunens fullmäktige att fatta de besluten. . . PK Timeout i rekryteringen av planläggningproffs Dags att rösta på förslagen som gick vidare i deltagande budgetering I mars var det möjligt att lämna in idéer för hur 50 000 euro kunde användas via deltagande budgetering, och 95 förslag lämnades in. . . . 9. Åbo Underrättelser har tidigare (ÅU 8.11.22) berättat om att en del av Livias fastigheter i Pargas är i dåligt skick och att personalen upplever att man avsiktligt låtit dem förfalla. Idéerna som framkommit har i vissa fall slagits ihop eller kombinerats, eftersom de liknade varandra, säger kulturchef Fia Isaksson i ett pressmeddelande. Hjärtstartare Införskaffa hjärtstartare till färjestränderna längs med skärgårdens ringväg. Då tjänstens behörighetsvillkor justerades och man sökte en planläggningssakkunnig, fick man sammanlagt åtta ansökningar, varav två kallades till intervju. . 11. Nya redskap till Nagu gymmet. . . . En samvävd matta skapas i Hantverkstaden, segelturer med skötbåtar ordnas i hamnen. 12. . . Ett 40-tal konstnärer, forskare, hantverkare, skådespelare, musiker och författare möter varandra och publiken. 10. Mattvätt till Iniö Mattvättsanläggning uppe på land, vid Norrby i Iniö. . Det är en hårresande siffra och det är upp till styrelsen att ta tag i situationen. Att frågan är känslig råder det ingen tvekan om. . Första maj inleds med musikbandet RAKA BANANERS show, sen blir det lunch och musik med Andréas Rantala & Sebastian Smeds. Den senaste utbildningen som lanserades var en vildmarksoch naturguideutbildning förra hösten. . Såväl Båtbranschens centralförbund Finnboat och Museiverket har – trots att inga beslut ännu fattats – lämnat in utlåtanden i försvar av båtbyggarutbildningen som Livia erbjuder i samarbete med Turun Ammattiopistosäätiö TAO. Linjen är unik, eftersom det är den enda träbåtbyggnadsutbildningen i landet som ger yrkeskompetens. 5. Ska vi ha en fiskerinäring i vårt land också i framtiden, borde man också på nationell nivå se till att förutsättningarna finns, säger Nygrén. . Följande styrelsemöte hålls torsdagen den 20 april och vid det mötet kommer åtgärdsförslaget eller -förslagen enligt uppgifter att presenteras. . . Akuta åtgärder för hundparken i Pargas. Samkommunsdirektör Ilkka Harkkila konstaterade senast i oktober (ÅU 12.10.22) att det är nu under våren som besluten om hur framtiden för Pargasenheten ser ut kommer att fattas. . Sommaroch vinterdekorationer till alla kommuncentrum. Institutet som grundades 1.1.2011 då tre yrkesutbildningar i S:t Karins, Pargas och Pemar slogs samman gick under 2022 back drygt 1,1 miljoner euro. De enskilda idéerna som gått vidare till omröstning har alla en varierande budget, vilket innebär att även om en idé inte hör till dem som fått flest röster så finns det ändå en möjlighet att den förverkligas. . Under 1 maj blir det tvärkulturell festival i Korpoström. Staden har sedan slutet av fjolåret sökt en planläggningsarkitekt till, men under den första ansökningsrundan fick man inga ansökningar alls. Vid intervjun framgick att den ena kandidaten saknade den planläggningserfarenhet som uppgiften krävde och den andra kandidaten meddelade kort efter intervjun att hen tagit emot ett annat jobb. ”Pargas Seapool” vid Lillholmens strand. 8. – Orsaken till att ett förslag inte är med, kan bland annat vara den, att det inte gällde stadens markområden, att idén inte hinner förverkligas under år 2023, att budgeten överskrids, att det redan finns med i planerna under de närmaste åren eller att det helt enkelt finns tekniska hinder för förverkligandet. . Houtskärs Borgberget. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén säger att man inom staden är medveten om vilka diskussioner som för tillfället förs inom samkommunen. – Det som är ute i offentligheten är att samkommunens ekonomi inte ser bra ut och att man med en budget på 12 miljoner euro gjorde en förlust på 1,1 miljoner i fjol. 3. Frisbeegolf i Korpo Frisbeegolfbana i Verkanområdet med 5–9 banor
Smultron (Fragaria vesca) Många känner säkert till den gamla seden att trä upp smultron på ett grässtrå. Vilket. Vi är i det här skedet speciellt intresserade av Apotekarros, Borstnejlika, Cikoria, Kärleksört, Mossflox och Rabarber. Vad är skörbjugg. Den har också använts inom folkmedicinen. Kungsmynta/oregano (Origanum vulgare) Under medeltiden trodde man att kungsmyntan kunde skydda mot onda ögat, häxor och djävulen. Botanikern Carl von Linné var mycket förtjust i smultron och ansåg att bären hjälpte mot en viss åkomma, som tydligen besvärade honom. 14. Gullviva (Primula veris) Gullvivan är en av våra tidiga vårblommor. Lavendel (Lavandula augistifolia) Lavendel är en väldoftande växt som många gånger ingick i ”kyrkbuketten” som kvinnor enligt traditionen tog med sig till kyrkan, troligtvis för att dölja obehagliga lukter. Bondsyren (Syringa vulgaris) Syrenen är en vanlig syn i trädgårdarna i Pargas. a) 4 b) 5 c) 6 3. Teveronika (Veronica chamaedrys) En liten blomma med olika smeknamn, här några: Mormors glasögon, Teärenpris, Tjusöger och Ögontröst. Eventuellt härstammar den från Ryssland. Som vadå. Lavendel Laventeli 5. Kungsmynta kan även användas till att färga garn. Vad betyder det. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 TÄVLING · KILPAILU Det våras i trädgården 1. Smultron Metsämansikka 4. Enligt folkmedicin är beredningar av teveronika bra för behandling av diverse sjukdomar, som har med ett visst organ att göra. Vad. I vår lekfulla vårtävling har vi valt ut några växter och letat fram intressanta fakta om dem. 13-16. Välkommen! FRÅGOR. Hembygdsföreningen tar gärna emot växtdonationer. Pion (Paeonia × festiva) Pionen blev en mycket populär prydnadsväxt under 1600-talet men odlades i Norden redan tidigare, främst som en mångsidigt nyttjad läkeört. a) Deodorant b) Lugnande medel c) Lavemang 5. Det är kanske inte lika bekant att man har använt blad av smultron för att lindra hudutslag och njurbesvär. Pionrot, pionättika, pionvatten och pionkärnor användes sedan antiken mot, ja, vadå. a) Gikt b) Hosta c) Tarmvred 4. a) Olivgrönt b) Solgult c) Purpurrött 7. Den användes mot alla möjliga problem såsom tandvärk, ormbett, skabb, melankoli och som slemlösande medel i förkylningstider. Blommorna har traditionellt använts mot huvudvärk och som brännvinskrydda. Dess ursprung är obekant. Hembygdsföreningen jobbar med att utveckla trädgården och göra den ännu intressantare för besökarna. Nyponros (Rosa dumalis) Nyponrosens blomknoppar och blad har inom folkmedicinen använts bland annat som milt avföringsmedel och sårmedel. Den har också använts som medel mot vårtrötthet och skörbjugg. Kom på temadag om trädgården onsdag, 7.6 kl. a) Gikt b) Epilepsi c) Tandvärk 8. a) Finlands vita ros b) Rosornas drottning c) Pimpinellros 10. Gullviva Kevätesikko 2. Visste du det här om växterna. Vill du veta mera. Roten ansågs vara hostlindrande men har även använts till något annat. Kom med på gårdsoch städtalko till museibacken torsdagen den 27 april från kl. Berglin (Linum perenne) Berglin är en prydnadsväxt, men tillhör familjen linväxter som har många användningsområden och används bland annat till att göra linolja, lingarn och linnetyg. Kallas också något annat. Skicka dina svar till Pargas hembygdsförening, Storgårdsgatan 13, 21600 eller per e-post till pargashembygd@gmail.com senast 14.5. Midsommarros (Rosa pimpinella plena) Midsommarrosen har odlats i Finland sedan 1800-talet. a) Apati b) Benskörhet c) C-vitaminbrist 6. Hur många. Intresserad av att hjälpa till i trädgården. a) Njurarna b) Levern c) Ögonen 9. a) Den bästa oljan b) Det långa strået c) Det allra mest användbara 1. Bondsyren Pihasyreeni 3. Enligt traditionen fick man önska sig något om man svalde en blomma med ett visst antal kronblad. Nyponros Orjanruusu På museibacken i Pargas vid Storgårdsgatan 13 frodas många traditionella växter. Carl von Linné gav linet dess latinska namn, Linum usitatissimum. Vad. a) Som urindrivande medel b) Mot diarré c) Mot tandvärk 2. Den var vanlig vid varje torp och stuga förr i tiden. Vilken. Vilken färg blir garnet. Bland de inskickade svaren lottar vi ut ett presentkort på 30€ till vår museibutik samt några vinster från vårt sortiment. Blommorna doftar starkt och kan även användas i matlagning
Orjanruusua on käytetty myös kevätväsymystä ja keripukkia vastaan. Laventeli (Lavandula augistifolia) Laventeli on hyväntuoksuinen yrtti. Sen alkuperä on tuntematon. Metsämansikka (Fragaria vesca) Moni varmasti tuntee vanhan tavan pujotella metsämansikoita ruohonkorteen. Avuksi puutarhaan. Tällä hetkellä meitä kiinnostavat erityisesti apteekkarinruusu, harjaneilikka, sikuri, isomaksaruoho, sammalleimu ja raparperi. Ennen vanhaan jokaisen torpan ja mökin pihalla kasvoi juhannusruusu. Laventelia on käytetty myös kansanlääketieteessä. a) 4 b) 5 c) 6 3. Berglin – Sinipellava KYSYMYKSET Paraisten museomäellä (Storgårdinkatu 13) kukoistaa monia perinnekasveja. Kungsmynta/Oregano – Mäkimeirami 7. Kansanlääketieteen mukaan nurmitädykkeellä voi hoitaa eri sairauksia, jotka kaikki liittyvät tiettyyn elimeen. Lähetä vastauksesi 14.5. Olemme valinneet leikkimieliseen kevätvisaamme muutamia kasveja ja mielenkiintoisia faktoja niistä. Luonnontutkija Carl von Linné oli ihastunut metsämansikoihin. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 TÄVLING · KILPAILU Kevättä puutarhassa 1. Yhtä tuttua ei liene se, että metsämansikan lehtiä on käytetty lievittämään ihottumaa ja munuaisvaivoja. a) Kihtiin b) Epilepsiaan c) Hammaskipuun 8. Pion (Bondpion) Tarhapioni 8. Tiesitkö tämän kasveista. Teveronika – Nurmitädyke 9. a) Kihtiin b) Yskään c) Suolitukokseen 4. Mihin. Minkä väristä langasta tulee. Mäkimeirami/oregano (Origanum vulgare) Keskiajalla mäkimeiramin uskottiin suojelevan pahalta silmältä, noidilta ja paholaiselta. a) Oliivinvihreää b) Auringonkeltaista c) Purppuranpunaista 7. a) Apatia b) Luukato c) C-vitamiinin puutostila 6. Carl von Linné antoi pellavalle sen latinankielisen nimen Linum usitatissimum. Ehkä se on kotoisin Venäjältä. a) Munuaisiin b) Maksaan c) Silmiin 9. a) Finlands vita ros (Suomen valkoinen ruusu) b) Rosornas drottning (ruusujen kuningatar) c) Pimpinellros (pimpinellaruusu) 10. Tarhapioni (Paeonia × festiva) Tarhapionista tuli suosittu koristekasvi 1600-luvulla, mutta sitä oli kasvatettu Pohjolassa pääosin monipuolisena lääkekasvina jo aiemmin. a) Paras öljy b) Pitkä korsi c) Kaikkein käytettävin 6. Pionin juurta, pionietikkaa, pionivettä ja pioninsiemeniä käytettiin jo antiikin aikoina – mutta mihin. huhtikuuta kello 14 alkaen. Hänen mielestään marjat auttoivat tiettyyn vaivaan, joka ilmeisesti kiusasi häntä. Kotiseutuyhdistyksen puutarhatyön tavoitteena on kehittää museopuutarhasta entistä kiinnostavampi vierailukohde. Pihasyreeni (Syringa vulgaris) Pihasyreeni on tavallinen näky Paraisten puutarhoissa. Mihin tarkoitukseen. Mäkimeiramia voi käyttää myös lankojen värjäämiseen. a) Vauhdittamaan virtsaneritystä b) Ripulia vastaan c) Hammaskipua vastaan 2. Juhannusruusu (Rosa pimpinella plena) Juhannusruusua on kasvatettu Suomessa 1800-luvulta alkaen. mennessä osoitteeseen Paraisten kotiseutuyhdistys, Storgårdinkatu 13, 21600 Parainen, tai sähköpostitse osoitteeseen pargashembygd@gmail. com. Mikä. Sinipellava (Linum perenne) Sinipellava on pellavakasvien sukuun kuuluva koristekasvi. klo 13–16. Midsommarros – Juhannusruusu 10. Mitä se tarkoittaa. Tule puutarha-aiheiseen teemapäiväämme keskiviikkona 7.6. Haluatko tietää lisää. Pellavakasveilla on monia käyttötarkoituksia, ja niistä voi tehdä muun muassa pellavaöljyä, pellavalankaa ja pellavakangasta. Naiset ottivat perinteen mukaan usein mukaansa kirkkoon ”kirkkokimpun”, jossa oli esim. Kevätesikko (Primula veris) Kevätesikko on yksi aikaisimmista kevätkukistamme. Ruotsiksi sillä on toinenkin nimi. Arvomme kaikkien vastanneiden kesken lahjakortin (arvo 30 €) museokauppaamme sekä muutamia palkintoja sen valikoimasta. Sitä käytettiin kaikkiin mahdollisiin vaivoihin kuten hammassärkyyn, käärmeenpuremaan, rupiin ja melankoliaan sekä vilustumisaikoina limaa irrottavana aineena. Nurmitädyke (Veronica chamaedrys) Nurmitädyke on pienikukkainen kasvi, jota on kutsuttu monilla eri nimillä; kissansilmä, tuhkurinruoho, ämmännaama ja rosmukkaheinä. Sen juurta pidettiin yskää lievittävänä, mutta sitä on käytetty muuhunkin. Kuinka monta. Tervetuloa!. Mihin. Orjanruusu (Rosa dumalis) Orjanruusun nuppuja ja lehtiä on käytetty kansanlääketieteessä muun muassa haavanhoitoon ja mietona laksatiivina. Mihin. laventelia, todennäköisesti peittämässä epämiellyttäviä hajuja. Vanhan uskomuksen mukaan sai toivoa jotakin, jos nieli syreeninkukan, jossa oli tietty määrä terälehtiä. Kukat tuoksuvat voimakkaasti, ja niitä voi hyvin käyttää ruoanlaitossa. a) Deodoranttina b) Rauhoittavana aineena c) Peräruiskeena 5. Kotiseutuyhdistys ottaa mielellään vastaan kasvilahjoituksia. Tervetuloa museomäelle pihaja siivoustalkoisiin torstaina 27. Kukkia on perinteisesti käytetty päänsärkylääkkeenä ja maustamaan viinaa. Mikä on keripukki
Tel. VH Bertil Zetter Tavastg. Mottagning kvällstid. Rantatie 16 A, 2. PK. Strandvägen 24, (Konstra vån. 32. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. 0400 221 190 varje kväll kl. 9.00–10.00. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 2). 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 16 Må Indisk broilersås/Tofu i indisk sås Ti Fisköringsbiff/Vegepinnar On Korvsoppa/Morotspurésoppa To Köttsås med tomat/Kross-sojasås Fre Köttmakarinlåda/Ost-grönsakspastalåda Lö Sjömansbiff/Bönorfrestelse Sö Panerad strömmings/Ärtor med rödbetabiff Sista chansen söka Röda Korsets sommarjobb Nu är sista chansen här att ansöka om sommarjobb hos Röda Korset i Pargas, ansökningstiden går ut i morgon fredag. Mera information om sommarjobben finns på FRK Pargas hemsida och på föreningens Facebook-sida. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 16 Må Indisk broilersås/Tofu i indisk sås Ti Panerad fiskschnitzel /Vegepinnar On Korvsoppa/Morotspurésoppa To Köttfärsnachofyllning/grönsaksnachofyllning Fre Köttmakaronlåda/Ost-grönsakspastalåda Äldreomsorgen v. 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Hon berättar att sommarjobben är ett sätt att få med ungdomar i verksamheten och samtidigt utför de viktigt arbete. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 OSS EMELLAN Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . De brukar gå ut och gå med seniorer från olika serviceboenden och de arrangerar olika jippon för barn, till exempel under Pargasdagarna, säger Laaksonen. kerros info@tilisydwest.fi . 8-10, tel. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. 20–23. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Strandv. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. Tel. 02-458 9424. Hur det är att jobba för Röda Korset berättar ungdomarna om i en artikel de själva skriver för PK som en del av sitt sommarjobb. Vi har den regeln att man måste vara 15 år fyllda då man ansöker, berättar Jeanette Laaksonen som är ordförande för Röda Korsets Pargasavdelning. 02-458 5355. 02-458 1711. Tidsbeställning vard. 24 (Konstra 2 vån). 19 på Prästgårdsvägen 5. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Tidsbeställning, tel. 28, 20700 Åbo . 10–21. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . – Också i år anställer vi fyra ungdomar i åldern 15 till 17 år. +358 2458 9680 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Pontus Lindberg & Co . 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min FYSIOLOGER · FYSIOLOGIT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO MATLISTA ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT ÖGONLÄKARE · SILMÄLÄÄKÄRIT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO Skolmaten v. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . – Vi är en helt tvåspråkig förening så den som söker kan också vara finskspråkig, säger hon. – Sommarjobbarna jobbar hos oss två veckor i juni. 02-458 5994
Tel. Torsten Sandell predikar och berättar om arbetet i Främre Asien. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Mera info och anmälning till Catrine 041-5145566. – Den 16 april har vi lånat ett fältkök och kokar en ukrainsk kycklingsoppa på 35 liter tillsammans med vår nyaste FRK-grupp, den ukrainska Poljanitcja, berättar Jeanette Laaksonen som är ordförande för FRK:s avdelning i Pargas. Andra onsdagen i månaden serveras soppa. – Då kan alla intresserade komma och dricka kaffe och diskutera våra verksamhetsformer. Välkommen du som är intresserad av minnesärenden och hjärnhälsa! Tilläggsinformation: Hanne Mansala tel. Onsdagen 26.4.2023 kl 13 ordnas en föreläsning i St Karin. Döda: Jan-Olof Welin, 67 år. 10.00. Ny upplaga av Lillholms frimärke finns till salu. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. Ekumenisk bönestund tisdag 18.4 kl. Varmt tack till hemvården, akutavdelning och geriatriska avdelningen för god vård. Andra söndagen efter påsk söndag 23.4 högmässa kl. Kom och visa dina frimärken, vi kan värdera och ge råd om du har meningen att sälja. Tyst viskar vinden farväl. pargas.spfpension.fi. Tel. Myskväll för kvinnor torsdag 20.4 kl. Efter träffen finns ett begränsat antal av tidningen i Booklet, större mataffärer samt på vår hemsida www. En ukrainsk familj berättar om sin vistelse här. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. 20.4.1922 Kimito d. 14 i församlingshemmet (OBS i nedre salen). Tel. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418 Öppet tisdagar och torsdagar kl. Intäkterna går oavkortat till UN Women Ukraine. Laaksonen berättar att Röda Korset deltar i ett projekt som heter mathjälpen där det är meningen att Röda Korset med kort varsel ska kunna ta emot större mängder livsmedel som till exempel blivit över i butiker och restauranger och distribuera den till behövande. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Konserten är gratis, programblad 15€ vid dörren (kontantoch kortbetalning). Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Till soppan, som alltså ska ätas på plats, får man bröd och något att dricka. Pargas svenska pensionärer Våren är på frammarsch! Onsdagen den 19 april kl. Soppan ska räcka till cirka 100 personer. Malmens diakonikrets i dag torsdag 13.4 kl. Kaffe och salt paj finns att köpa. Erik Cederqvist Jordsättning har skett i stillhet i kretsen av de närmaste. Det borde finnas aktiviteter som passar alla, säger Laaksonen som hoppas på att föreningen kunde locka nya medlemmar till sina led. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Tävlingen om schack på frimärken: vem hittar de flesta frimärken. 0403 124 482. Dessutom aktuell information av ordförande och resegruppen. Tack kvittrar fåglarna som var morgon dig hälsat. Församlingens ungdomar tvättar, kaffe & dopp medan du väntar. Idéen att dela ut soppa har funnits redan länge, och tanken bakom eveDen 16 april serverar Röda Korsets Pargasavdelning ukrainsk kycklingsoppa utanför Humana i Pargas. 18.45 i kyrkan. 15–19 samt lördagar kl. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. 11 och pågår så länge kassarna räcker. På programmet bl.a. följande: Malin Johansson på företaget ELMA CARE är fotvårdare och talar om medicinsk fotvård. Terminens sista! Konsert fredag 21.4 kl. Tel. Mera information i nästa vecka PK. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Servering. Ledarkursens avslutning, ungdomarna medverkar i högmässan. Det är också de som står för jobbet med att dela ut maten på söndag, tillsammans med föreningens styrelse. Tack för vänligt deltagande. I samarbete med finska församlingen. Jan-Olof Welin * 29.9.1955 † 17.3.2023 Tack för din kärlek Marja barn och barnbarn släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum. 17 i Agricolakapellet. Varmt välkomna både gamla och nya medlemmar! Första söndagen efter påsk söndag 16.4 högmässa kl. Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell, torsdagen den 20.4.2023 kl. Bergström f. Alla intresserade är välkomna! ordf Klaus Juvas Egentliga Finlands Minnesförening rh Öppet för alla och avgiftsfri Minnescafé i Seniorpunkten (Strandvägen 30) tis 25.4 kl 16-17.30. DÖDA FRÅN FÖRENINGAR ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi VECKANS NAMNSDAGAR 13.4 Etel, Tellervo. 13.30 i församlingshemmet. Kontakta Hanna Järvinen om tidtabellen tfn 040 179 0017. 9–13 vid gravgårdens servicebyggnad, Kyrkoesplanaden 8. 9-12.30. Varmt välkomna! Pargas Marthaförening Glöm inte att anmäla er till kvällen med Anita Storm, tema Skogens skafferi, i Stadshusets lunchrestaurang tisdagen den 18.4 klockan 16.00, tar ca. 16.4 Patrik, Patricia, Jalo. 10–13. Vi har inte Hjärthörna träff i april då är vi på Hjärtkryssningen. 18 i Lyan. Hur är det att bo i Pargas. Alla välkomna! Pargas Filatelister Nästa månadsmöte to den 20.4. – Dessutom kommer vi att ha någon form av matkasse eller annat smått som man får med sig hem. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 OSS EMELLAN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. – Bland annat då vi inreder bostäder för nyanlända flyktingar har Pargasborna verkligen ställt upp med allt som behövs, säger hon. Döpta: Agnes Elvira Mary-Ann Robertsson. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. OBS! Missionsboden är stängd hela stilla veckan 3–9.4. 1.4.2023 Pargas I ljust minne bevarad Carola Bertil Margit med familj Hedvig med familj Släkt och vänner Frid viskar träden kring hemmet du älskat. 13.30–15 i Tennbystugan, Prästgårdsvägen 5. Missionsföreningen måndag 17.4 kl. 9–12.30. – Vi har inte riktigt kunna delta på det sättet eftersom vi inte har någonstans att lagra överbliven mat. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Behövande familjer får också en kasse med mat med sig hem. 10 i kyrkan, Eija Grahn, Markus Ollila. Dagens präst: Eija Grahn. Dagens gäst: fysioterapeut Annika Leandersson. Sång av Abbi Puranen. 15.4 Linda, Linn, Belinda,Tuomi. nemanget är enligt Laaksonen att maten blivit så dyr att allt fler människor behöver hjälp. 19 i kyrkan: ”Vår konsert Pargas Damkör & Åbo Damkör tillsammans” – över 60 sångare som en stor kör, ledd av Martina Lindberg (Pargas Damkör) och Larissa Krook (Åbo Damkör). 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Bönehuset Samling kl 18.00 på lördagen den 15 april. Om det blir lyckat kan vi göra det fler gånger, så vi hoppas att det kommer mycket människor och hälsar på oss! Medlemskvällen den 18 april klockan 18.00–20.00 är öppen för alla intresserade, och då kan man titta i hos Röda Korset i föreningslokalen mitt i Pargas på Strandvägen 16. På söndag bjuder Röda Korset på ukrainsk kycklingsoppa Inkommande söndag från och med klockan 13.00 serverar Röda Korset i Pargas portioner av ukrainsk kycklingsoppa utanför Humana i Pargas. 18 i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. 19.4 Bernt, Bernhard, Pilvi, Pälvi. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Temat är aktivera din hjärna och meningsfull sysselsättning. Hon berättar att Poljanitcja har ett 20-tal medlemmar som träffas regelbundet i Pargas. 13 samlas vi till vår medlemsträff i Brankis. 11–12.30 i församlingshemmet. Lotteri. Hon vill samtidigt vill passa på att tacka alla Pargasbor för den stora hjälpvilja som finns i staden. kl 17 i Andelsbankens klubbrum, Strandvägen 20. – Detta är ett första försöka att samla människor, både enskilda personer och familjer, som vill ha en gratis lunch. 14.4 Ruben, Taito. Kvarterskaffe för seniorer, med församlingarna och Pargas stad: måndagar jämna veckor kl. Kyrkokören övar onsdag 19.4 kl. Min kära mamma vår svärmor, syster och svägerska Ellen Gunvor Sofie Lundqvist f. Farväl bugar blommorna du vårdat så ömt. St. Biltvätt till förmån för Gemensamt Ansvar lördag 22.4 kl. Kaffe med dopp och lotteri. Matutdelningen inleds kl. Pris 20 €. Föredrag av Henrik Wrede av ”Vintersjöfart på Östersjön”. Görans scoutgudstjänst onsdag 19.4 kl. 18.4 Valdemar, Volmar, Valto. Det finns några bord inne i Röda Korsets lokal där man kan slå sig ner om man inte klarar av att stå och äta. 040 176 9744 VästraÅbolands Hjärtförening Vi startar till Hjärtkryssningen tisdagen 18.4.2023. Pensionärsträff torsdag 20.4 kl. 17.4 Otto. Därför tänkte vi att detta kan vara vårt sätt att delta i mathjälpen och att det samtidigt kan bli en rolig grej. Ett nytt nummer av Parentesen utkommer till träffen. 3 timmar. 13 i församlingshemmet
Bland de som deltog i tävlingen och samlade mest poäng lottades ett pris ut bestående av gratis lunch för två personer på Café Hallonblad. Ted Wallin. Riddo Ridberg. Den som lyckades bäst med att identifiera porträtten som Pargaskonstnären Wickström målat var Susanne Kivekäs grattis till vinnaren! Pargas stads livskraftschef Maria Leppäkari korade vinnaren. Tiina Johansson SDP •. Amie Nygrén. Vi har haft ett spännande val bakom oss och framför oss har vi lika spännande regeringsförhandlingar. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Sara Bergqvist. Kalle Bäckström. PRIVAT. Maikku Alho. Nuförtiden har människan blivit en beslutsfattare som inte respekterar naturens lagar. Stefan Strömborg. Sara Grönqvist. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Annan offentlig trafik har bara blivit mindre med under åren. Människan är inte mera en naturlig del av naturen utan man försöker på alla sätt behärska den. Skini Lindgård. Den nuvarande näringen är turismen. Som en liten detalj – Pärnäs har fallit bort från Skärgårdsbussens tidtabell, så det är nästan omöjligt att hitta sin väg till Baldur med buss. Under mars månad ställde mångsysslaren Clara Wickström ut sina tavlor på Café Hallonblad i Pargas. Maria Leppäkari. Människan har självklart varit en del av naturen. Merja Fredriksson. Till exempel på Jurmo har samma släkt bott sedan 1500 talet, det borde räcka till att vara ursprungligt! Till sist Pargas stads nya skärgårdsnämnd skapar hopp för oss skärgårdsbor att beslutsfattarna kommer ihåg hur viktiga Skärgårdshavet och dess invånare är för staden. Du får döda räv men örnen är fridlyst. Jag vill tacka Sandra för en fin period som ordförande i SANK och gratulera henne för ett fint valresultat till blivande riksdagen. Att anhålla om lov från EU att få ha kommersiell säl jakt och sälprodukter, vilket är möjligt för ursprunglig befolkning. Vårhälsningar från Jurmo. Hon har målat 20 porträttbilder av kända personer i Pargas och utställningen var samtidigt en tävling där man skulle gissa vem det är som Wickström har avbildat. Kasper Kronberg. Birgitta Granvik. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Känner du igen Pargasborna. Förväntningar till den nya regeringen: En uppdaterad skärgårdslag där man tar hänsyn till det nya näringslivet och koordinering av ortsbefolkning och turismen. Att bjuda på närproducerad fisk som mat till turister är tyvärr omöjligt på grund av att det inte längre finns fiskare. John Forsman. Det kommersiella fisket har tagit slut i Skärgårdshavet, här finns inte längre yrkesfiskare. Minna Lindberg. Till exempel är det förbjudet att jaga säl för kommersiella ändamål men det är tillåtet att döda säl. Sälkött skulle det finnas hur mycket som helst till förfogande, men man får inte bjuda på det på restaurang enligt nutidens lagar. Kurt-Erik Långbacka. Clara Wickström tillsammans med Pargas stads livskraftschef Maria Leppäkari. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 Hand i hand med naturen Skärgårdsbor har alltid levt hand i hand med naturen. Siv Fagerlund. PK Clara Wickströms utställning av 20 kända Pargasbor lockade nyfikna besökare. Minna Ruohonen. Livsnäring har man fått av fiske, och man har jagat säl och fåglar för att få mat på bordet. Julie Wallin. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Tom Hildén. Statens viktigaste stöd till skärgårdsbor är förbindelsebåtstrafiken som är som en blodcirkulation som uppehåller livet i skärgården. Fiske har också blivit en lek det är viktigare att fånga fisk än att använda fisk som näring
Pensionärsföreningen Pargasiterna fortsatte i sin hembygdsgrupp med att minnas sina första erfarenheter av betalda lönejobb på sommarloven i mitten av 1900-talet. Det låg ju nära vår sommarstuga. En annan sommar sålde jag i kiosken vid Lillmälös färjfäste. Så det var inte att lägga sig på kutterspånssäckarna och vila efter slotterarbetet. Pojkarna I mitten av 1900-talet kunde pojkar få sommarjobb på Bolagets jordbruksavdelning eller på någon arbetsplats där det krävdes kroppskrafter. • Däckförvaring/säsong 45 € • Kontroll av hjulvinklar 80 € • Däckbyte 30 € KÖR VART DU VILL 106 € st 100 € st “Sommarjobb gav egna pengar redan i vår ungdom” Sommarjobb är en angelägen sak för en nybliven tonåring. Bönderna hämtade sina torkade tobaksblad, Virginia och vad dom nu hette för att stripas, fermenteras och skäras till rökbar tobak för cigaretter och pipa. – Jag minns särskilt en söndag 1944 då mamma och pappa var borta och jag fick som jobb att stripa en hög med Virginia tobaksblad. Så var det en av oss som minns hur pappa jobbade som kessofabrikör på fritid. Att sommarjobba i mitten av 1900-talet betydde ungefär detsamma som idag, nämligen att förvärva egna pengar, men också indirekt att få inblick i arbetslivet. Kanske svårt att föreställa sig att Bolaget också var ett stort jordbruk på den tiden. Så var det någon som sommarjobbade på bank och cyklade från Tennäs-området varje dag. På förmannens fråga var vi bara två som hade hanterat häst. Enligt valutakursen motsvarade 600 mark en euro. Gymnasister kunde köpa sina skolböcker för egna pengar, då gymnasiet i PSS ännu var ett privat läroverk. Vi började klockan sju på morron och när jag kom hem så gällde det att dra ut spik från skållningsvirket. – Sen for jag till sjöss och fortsatte en tid med den sortens jobb. Vi barn fick hjälpa till med talkoarbete. Det gick en hel dag på jobbet, men det var ändå mödan värt. Det betydde i andra hand att Bolaget fick stora jordbruksområden att sköta, både till kreatur och gröda. Så vi fick börja samla ihop höslåttern med hästräfsa och sätt hö på stör. Kumho 195/65 15 ES31 Kumho 205/55 16 ES31 t.ex. Kesso var den tidens tobakssurrogat. – När jag som nybliven praktikant kom till inköpskontoret, så bad mig Kurre gå till Centralförrådet för att hämta en burk vakuum. Jag var bara sju år men jag fick ändå en femti marks sedel som lön. Pappa höll nämligen på med egnahemsbygge. Ändå var 35 mark per timme bra betalt för en jodbruksjobbare. Flickorna Bolagets inköpskontor var populärt. Så här gick det till med höbärgningen på den tiden när också småttingarna fick vara med. 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 30 dagars räntefri betalningstid! Montering ingår i priset. SKRÖBBEL-GÅBBANAS SAMLINGAR. Jag genomskådade hans skoj, med mitt minne från ”memklåbbån” – så Kurre kammade noll. För att komma åt kalkstensfyndigheter för sina gruvtäkter och för sina industriområden hade Bolaget köpt gårdarna Limberg, Storgård, Skräbböle och Sysilax. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 www.autohellberg.fi . Det gällde att renskriva protokoll på skrivmaskin. Och det fick jag betalt för. – Det viktigaste var att man fick sin lön i sedlar och slantar utbetald i likvidkuvert. Vi minns särskilt personalen som bestod av starka personligheter, några som också var aktiva i Piffen: Åke Elmvik, Soile Carlsson, Pollmettn, Klas Karlsson, Ingmar Söderblom och Kurre Gestranius. Det krävdes stor precision för att skriva exakt som det stod i konceptet: – Där satt jag på vår sommarstuga i simpare och knackade på skrivmaskinen. Sommarlovet sträckte sig från den 1 juni till den 31 augusti, då lördagarna också var skoldagar under skolterminerna. Till och med örhängen med håltagning i öronsnibben. – var bara fjorton år då vi var några pojkar började jobba på Kristerssons jordbruksavdelning. Någon köpte sig en transistorradio och någon köpte armbandsur för sin sommarförtjänst. Det gällde att mäta upp tyglängder och ta rätt betalt. En annan av oss minns hur man högg upp en väg genom skogen ner till stranden på Lillmälö, ett verkligt tungt arbete. En annan flicka berättade att hon var sin pappas sekreterare. Det berättades vidare om upplevelser att vara försäljningsbiträde i Normas tygbutik
Äänestyskopissa pelasin peliä uudelleen. . Toivoimme, että kaikki olisi hyvin. – En koskaan valitse koiraa, sanoin. Ikä: 75 vuotta . Oikea auto ei aja ohi. En enää istu jääkylmällä penkillä tuijottamassa. Tämä ”peli” on varmaan monelle tuttu. Kun näin liukumäen katon, niin innostuin heti tekemään siihen pesän, Tero Tuomisto kertoo. STIG ENGMAN Kattohaikara on erehdyttävän aidon näköinen. – Kani. Silmiinpistävin on liukumäen katon päällä sijaitseva haikaranpesä. Nyt olen aikuinen. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi TERO TUOMISTO . Mutta en kieltäydy. Monesta linnusta roikkuu QR-koodi, ja sitä skannaamalla voi kuunnella, miltä lintu kuulostaa. Aidon näköinen kattohaikara on taatusti saanut usean ohikulkijan hieraisemaan silmiään. Sinulla ei ollut ääntä. Kotipaikkakunta: Kirkkonummi . TORSTAI 13.4.2023 PROFIILI Räkä tai vahatulppa. Tapahtuma on yksi äänestykseen asti edenneistä (katso viereinen sivu). Perhe: vaimo Raili, keskenään heillä on 3 lasta ja 6 lastenlasta . Luultavasti joku, joka ei ole kovin pitkä eikä hauska. Että joku rakastuisi. . En oikein malta olla paikoillani, hän toteaa. Tai eroaisi. Hänen luoma haikaranpesä on osa kevätkulttuuritapahtumaa. Tuomisto on ammatiltaan arkkitehti, ja luovia ideoita hänellä ja Raili-vaimolla riittää. Loput kaksi kuukautta he viettävät Espanjassa. – Yhteisöllisyys täällä Nauvossa on käsin kosketeltavaa, Tuomisto kiittelee. Räkä tai vahatulppa. Että oikea biisi soitettiin ysiluokkalaisten bileissä. Daniela Franzell näyttelijä, käsikirjoittaja, postikorttitaiteilija PK:N PYYNNÖSTÄ VANHAT KUVAT PARAISILTA Koivuhaan ravintola Interiöörikuva Koivuhaan ravintolasta. Vuoden teema on linnut, ja pihalta löytyy muun muassa lintutauluja, kaunis joutsenpari ja korea metso. Ja niin me toivoimme. Että oikea poika ohittaisi pyörällään. Tosin huomattavasti vähemmän valoa kestävää versiota, mutta se noudattaa täsmälleen samoja periaatteita. Ja JOS diskossa soitetaan, kaikesta todennäköisyydestä huolimatta, oikea kappale, väärä henkilö pyytää varmasti tanssimaan. Ymmärsin yhtäkkiä, että riippumatta siitä, miten päin käännyn, minut pakotetaan olemaan jonkun kanssa, jota en halua! Silloin minun on vain kestettävä. Tai edes vain tervehtisisi. Nuolisitko mieluummin tuhkakuppia vai joisitko puoli litraa kusta. Hiki valui äänestyskopissa. Suosikkiruoka ja -juoma: jauhelihakastike ja vesi . Tero Tuomisto on Nauvon Multicultiyhdistyksen hallituksen tuorein jäsen. Toisin sanoen, pitkästä ja hauskasta poikaystävästä ja että finnejä olisi vähemmän. . Pitäisikö minun ajatella itseäni vai pitäisikö minun ajatella ihmisiä, jotka ovat huonommassa asemassa kuin minä. Ei ollut loputonta videokelojen tarjontaa, jota voisi hämmästellä. – Tunteja haikaran valmistukseen meni loppujen lopuksi vain työpäivän verran, jaksotettuna viikolle, linnun ”isä” Tero Tuomisto kertoo Runko on muotoiltu kanaverkosta ja päälle hän on liimannut pellavakangassuikaleita Erikeeperin ja veden sekoituksella. Kani tai koira. Ainoa minkä pystyit tekemään, oli herätä, pukeutua ja mennä ulos. . Suuri osa ainakin minun valveillaoloajastani kului paremmasta maailmasta haaveillen. – Lehmä. – Talven Lux Archipelago -tapahtumaa varten on haettu tukea Paraisten kaupungin osallistavan budjetin kautta. Lopuksi lintu on maalattu Miranolilla. – Se on hauska ja turvallinen tekniikka, lapsetkin voi käyttää sitä. Itse ei voinut vaikuttaa mihinkään. Sieltä hän sai myös idean kattohaikaraa varten. Odottaa ja toivoa parempaa maailmaa. Nauvossa he haluavat olla osa paikallista yhteisöä, ja parhaiten mukaan pääsee osallistumalla yhdistysten toimintaan. Hänen käsialaansa ovat myös lokki ja vajan seinustaa koristava kyhmyhaahka. Kirahvi tai norsu. – Eläkeläisenä on hirveä kiire. Odotimme että oikea auto ajaa ohi. Talvella Tuomisto on muun muassa ollut mukana luomassa Nauvon Lux Archipelago -valotapahtumaa, ja nyt hän on ensimmäistä kertaa mukana kevätkulttuuritapahtumassa Multiculti-yhdistyksen uusimpana jäsenenä. Stig Engman Kattohaikara on laskeutunut Nauvoon! Kevät on saapunut Nauvoon, ja sen myötä kevätkulttuuritapahtuma Kommunalstuganin pihalle. . Miten valitsinkin, minulla oli tunne, että se ei mene niin kuin haluaisin. Varmasti joku urpo. Annat toiselle kaksi vaihtoehtoa, joista tiedät, että kyseinen henkilö pitää erittäin paljon tai hyvin vähän. Odottaa ja toivoa jotakuta pitkää ja hauskaa. Itse pelasin samanlaista peliä teini-iässä. Minulla on ääni ja voin vaikuttaa. Tuomisto asuu vaimonsa Railin kanssa Nauvon kesämökillä noin 10 kuukautta vuodesta, ja tänne he saapuivat kevätlintujen tavoin vuonna 2015, jolloin he ostivat mökin Klobbnäsistä. Elefantti tai kirahvi. RAILI TUOMISTO. Iho-ongelmia, ei maanmiehiä. Odottaa. – Hm, tämä on vaikea. Elämä kului pitkälti odottaessa. Lehmä tai sika. Se ei kuitenkaan ole koskaan ollut niin vaikeaa kuin näissä eduskuntavaaleissa. Valinta on tehtävä, vaikka se on vaikeaa ja sitä vastustaa. Koska kappale on niin hyvä, eikä se olisi diskoa, jos kukaan ei tanssiisi. ¬ Sain idean haikaraan Espanjasta, jossa vietämme kaksi kuukautta vuodesta. Lapsillani on siihen pakkomielle. Ja vähemmän finnejä. Tai palaisi yhteen. Äänestäisinkö kuten aina. Kirahvi sitten, vastaan, mutta vaihdan heti norsuksi, koska heidän vauvansa ovat niin söpöjä. Lehmä tai sika. Pitäisikö minun silti äänestää taktisesti. Kaikki riippui sattumasta. Vapaa-aika: valokuvaus, luonnossa ja merellä liikkuminen. Kilpikonna tai kani. Tuolit ja pöydät näyttävät Alvar Aallon suunnittelemilta. Että oikeat vanhemmat olisivat poissa kotoa. Nuorempien lukijoiden on ymmärrettävä, ettei ollut olemassa matkapuhelimia, joissa olisi kaikenlaisia sovelluksia ajanviettoon. Että jotain hauskaa tapahtuisi. Teini-iässä se voisi kuulostaa miedoimmillaan tältä: Söisitkö mieluummin korvavahaa vai imisitkö räkää spurgun nenästä. Sitten henkilön on tehtävä valinta. Mitä inhottavampi vaihtoehto, sitä enemmän paniikkiin sekoitettua ylemmyydentunnetta ja runsaasti kikatuksella hallussa pidettäviä oksennusrefleksejä onnistuit herättämään, kun istuit tylsistyneen seurasi kanssa penkillä kevätlammen äärellä odottamassa että elämä alkaa
Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Paraisten ”Kalakoulu” sulkemisuhan alla Ammattioppilaitos Liviaa ylläpitävä Peimarin koulutuskuntayhtymä teki viime vuonna kaikkien aikojen huonoimman tuloksensa. Oppilaitos, joka perustettiin 1.1.2011, kun kolme ammatillista koulutusta Kaarinassa, Paraisilla ja Paimiossa yhdistettiin, jäi vuonna 2022 runsaat 1,1 miljoonaa euroa miinukselle. Mattopesumahdollisuus maalle, Iniön Norrbyhyn . Livia tarjoaa toisen asteen koulutusta sekä aikuiskoulutusta Paraisilla. – Iloksemme voimme todeta, että ehdotuksia saatiin koko kunta-alueelta. Lauantaina keskustelut ja esitykset pyörivät saariston historian, meren ja luonnon ympärillä. Muutaman viikon päästä selkenee, millä tavoin koulutuskuntayhtymän hallitus aikoo saada Livian talouden tasapainoon. Defibrillaattoreita (sydämenkäynnistäjiä) saariston rengastien varrella oleville lauttarannoille. Kuntayhtymä on jo syksyn aikana keskustellut taloudesta sisäisesti ja järjestänyt viimeiseksi viime torstaina iltakoulun talouden saamiseksi tasapainoon. Seuraava hallituksen kokous pidetään torstaina 20. Tapahtuma on ilmainen sunnuntain teatteria lukuun ottamatta. Uudet laitteet Nauvon kuntosalille . . Vepon maisemalaavu . . Haastattelun aikana kävi ilmi, että yhdellä hakijalla ei ollut tehtävän edellyttämää suunnittelukokemusta ja toinen hakija ilmoitti pian haastattelun jälkeen ottaneensa vastaan toisen työn. . 2. PK Aikalisä kaavoitusammattilaisten rekrytointiin Äänestä osallistavan budjetin vaihtoehtoja Maaliskuussa oli mahdollista esittää ideoita siitä, mihin osallistavan budjetin 50 000 euroa käytetään, ja ehdotuksia tuli 95 kappaletta. . Viimeisin käynnistetty koulutus oli erämaaja luonto-opaskoulutus viime syksynä. 4. Tietojen mukaan yksi ehdotuksista on, että Paraisten yksikkö Kirjalan saarella suljettaisiin ja osa opetuksesta siirrettäisiin toiselle paikkakunnalle ja osa koulutuksista lopetettaisiin kokonaan. Tietoa on jaettu järjestetyissä säännöllisissä omistajatapaamisissa, mutta myöskään Paraisten kaupunki ei ole nähnyt mitään konkreettista ehdotusta torstain iltakoulusta.– Kaupungin puolelta toki haluamme löytää ratkaisun, joka takaa ”Kalakoululle” jatkon, mutta ne päätökset on viime kädessä yhtymävaltuuston tehtävä. 15. 3. . Frisbeegolf Korppoossa . Ei ole epäilystäkään siitä, että asia on arkaluonteinen. 8. . . Nyt voi äänestää omaa suosikkia 15 parhaan joukosta viimeistään 23. . . Kuntayhtymän johtaja Ilkka Harkkila (joka on myös Kalatalousja ympäristöopiston päällikkö), yhtymähallituksen puheenjohtaja Sanna Vauranoja tai yhtymävaltuuston puheenjohtaja Anne Eriksson eivät halua tässä vaiheessa kommentoida tietoja tarkemmin tai sanoa mitään siitä, millaisia ehdotuksia esitetään. Houtskärs Borgberget . Kiireelliset korjaustoimenpiteet koirapuiston suhteen . Edellisiltä vuosilta on kertynyt ylijäämää. pidettävän yhtymähallituksen kokouksen asialista julkaistaan, hän sanoo. 12. Linja on ainutlaatuinen, sillä se on maan ainoa ammatillista osaamista tarjoava puuveneenrakennuskoulutus. 11. Tarkat ideakuvaukset ja äänestyslinkki löytyvät linkistä www.pargas.fi/ fi/web/pargas/osallistava-budjetointi PK MITÄ VAIHTOEHTOA SINÄ ÄÄNESTÄT. . . Vauranoja toteaa, että tässä vaiheessa ei ole mitään tiedotettavaa. ”Paraisten meriallas” Lillholmenin rannalla . 9. Sekä venealan keskusyhdistys Finnboat että Museovirasto ovat vaikka päätöksiä ei ole vielä tehty jättäneet lausuntonsa Livian, yhteistyössä Turun Ammattiopistosäätiön TAO:n kanssa tarjoaman, veneenrakennuskoulutuksen puolesta. Paraisten yksikössä voi tällä hetkellä opiskella useita erilaisia kalastusja ympäristöalan kursseja sekä veneenrakentajaksi. Jos maassamme on tulevaisuudessakin kalastusteollisuutta, on myös kansallisella tasolla varmistettava, että edellytykset sille ovat olemassa, Nygrén sanoo. huhtikuuta ja siinä esitellään tiedon mukaan toimenpide-esitys tai -ehdotukset. Vappuna Saaristokeskus Korpoströmissä järjestetään monikulttuurinen festivaali. Lausunnoissa puhutaan koulutuksen ainutlaatuisuudesta ja vedotaan Livian päättäjiin, jotta he yrittäisivät löytää ratkaisun, joka mahdollistaisi veneenrakennuslinjan jatkamisen. . Järjestäjä on Korpo Kulturgille yhdessä muun muassa Saaristokeskus Korpoströmin kanssa. ”Säteilevä pimeys” Nauvossa . . Paraisten kalastuskoulutus on ainoa laatuaan Suomessa, jossa koko koulutus tarjotaan yhdessä paikassa. 10. huhtikuuta ja tekee puolestaan esityksen yhtymävaltuustolle, joka ottaa lopullisen päätöksen 15. MIKAEL HEINRICHS Parainen. Ideoita on joissain tapauksissa yhdistetty, koska ne olivat tyyliltään samanlaisia, Paraisten kaupungin kulttuuripäällikkö Fia Isaksson kertoo lehdistötiedotteessa. Kesäja talvikoristeita kaikkiin kuntakeskuksiin . Katutaidetta . 1.5.alkaa musiikkiyhtye RAKA BANANANERin esityksellä, jonka jälkeen luvassa lounasta ja musiikkia Andréas Rantalan & Sebastian Smedsin kanssa. 1. Käsityöverstaassa luodaan yhteistyössä kudottu matto, satamassa järjestetään purjehdusretkiä. . Kaupunki on etsinyt kaavoittajaa viime vuoden lopusta lähtien, mutta ensimmäisellä hakukierroksella kaupunki ei saapunut yhtään hakemusta. Kuntayhtymän johtaja Ilkka Harkkila totesi viime lokakuussa (ÅU 12.10.22), että nyt keväällä tehdään päätökset siitä, miltä Paraisten yksikön tulevaisuus näyttää. Yksittäisten ideoiden budjetti vaihtelee, mikä tarkoittaa sitä, että vaikka idea ei olisikaan eniten ääniä saaneiden joukossa, on silti mahdollista, että se toteutuu. – Julkisuuteen on tiedotettu, että koulutuskuntayhtymän talous ei näytä hyvältä ja että 12 miljoonan euron budjetilla se teki viime vuonna 1,1 miljoonaa tappiota. 14. Samalla hän muistuttaa, että kuntayhtymän talous ei viime vuoden suuresta alijäämästä huolimatta ole katastrofaalisen huono. Asukkaat voivat äänestää kerran 6-23.4.2023 aikana. Se on hiuksia nostattava luku, ja hallituksen on ratkaistava tilanne. kesäkuuta. Kunnostetaan Houtskärin kylän nimikyltit . Historiallinen vaelluskokemus Kirkkosalmen ympäristössä . Yhtymähallitus kokoontuu 20. Korppoon leikkipuisto Kaupunki sai vastaanottaa 95 ehdotusta joista 15 ehdotusta meni jatkoon. Sunnuntai alkaa lastenteatterilla, jatkuu kirjailijakeskusteluilla juurista ja liikkeistä, joka laajenee taiteeseen liittyvään solututkimukseen, taidehuutokauppaan Ukrainan hyväksi ja huipentuu teatteriesitykseen. . . Näyttelijät ja elokuvantekijät keskustelevat luovista yhteenotoista eri ammattirooleissa. Olemme keskustelleet eri vaihtoehdoista ja ne julkistetaan, kun 20.4. . 13. PK:n tietojen mukaan ”Kalakoulu” on lakkautusuhan alla. Munkvikenin uimaranta . Mikael Heinrichs 050-306 2004 / mikael.heinrichs@aumedia.fi Liviaa ylläpitämä kuntayhtymä teki viime vuonna jättitappion ja yksi ehdotuksista talouden tasapainottamiseksi on Paraisten yksikön sulkeminen Kirjalan saarella. Kulttuurit törmäävät Korppoossa. Paraisten kaupunginjohtaja Patrik Nygrén kertoo, että kaupunki on tietoinen kuntayhtymässä parhaillaan käytävistä keskusteluista. . Lakkautusuhan alla. Tietojen mukaan Paraisten yksikön henkilökunta on lähestynyt hallituksen jäseniä useilla kirjeillä, ja ilmapiiri on sekä huolestunut että epävarma. Hän ei ota kantaa siihen, mitä iltakoulussa keskusteltiin, mutta toteaa, ettei ongelmaan ole yksinkertaisia ratkaisuja, vaan kyse on kokonaisvaltaisesta ratkaisusta. 6. 7. – Otamme nyt aikalisää rekrytointiin ja keskeytämme sen selvittääksemme mahdollisuuksia laajentaa hankintapalveluita tai ottaa käyttöön muita sisäisiä ratkaisuja, kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin sanoo. . – Toivon, että pystytään ajattelemaan pitkäjänteisesti ja otettaisiin asiat rauhallisesti, kun päätöksiä tehdään. . huhtikuuta. Kun viran kelpoisuusehtoja tarkennettiin ja kaavoitusosaajaa etsittiin, työtä haki kahdeksan henkilöä, joista kaksi kutsuttiin haastatteluun. Åbo Underrättelser on aiemmin (ÅU 8.11.22) raportoinut, että osa Livian kiinteistöistä Paraisilla on huonossa kunnossa ja henkilöstön mielestä niiden on annettu rapistua tahallaan. – Syy siihen että ehdotus ei ole mukana äänestyksessä, saattoi olla muun muassa se, että sitä ei voida toteuttaa kaupungin maa-alueella, että idea ei ehdi toteutua vuonna 2023, se ei mahdu budjettiin, se on mukana jo olemassa olevissa suunnitelmissa muutaman seuraavan vuoden aikana tai että toteutukselle on teknisiä esteitä. 5. Edellisissä tilinpäätöksissä vuodesta 2011 lähtien on vain yksi miinusmerkkinen vuosi, kun vuonna 2017 tulos oli 190 000 euroa.
Pienenä yksityiskohtana Saaristobussin aikataulusta on jopa Pärnäinen pudotettu pois, joten turistin on miltei mahdoton löytää matkareittiä Baldur-laivalle. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Esimerkkinä, Suomessa on hylkeen pyynti kielletty kaupallisiin tarkoituksiin, mutta hylkeen tappaminen on kuitenkin sallittua. Kaupallinen kalastus on Saaristomerellä tullut tiensä päähän, täällä ei enää ole yhtään ammattikalastajaa joten vallitseva elinkeino on nykyään turismi. www.autohellberg.fi . Kalastuksestakin on tullut leikki, jolloin tärkeintä on kuinka paljon kalaa pyydystät eikä se, että kalaa käytetään ravintona. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 AJASSA Sopusoinnussa luonnon kanssa Saaristolaiset ovat kautta aikojen eläneet sopusoinnussa luonnon kanssa. Muu julkinen liikenne on kuitenkin vain harventunut ja matkaketjuja ei ole. Ihminen osana luontoa on ollut itsestäänselvyys. PRIVAT. Esimerkiksi Jurmon saarella asuvat suvut ovat tulleet saareen 1500 luvulla, se lienee täyttää alkuperäiskansojen määritelmän. Elinkeinona on ollut kalastus ja hylkeitä sekä lintuja on pyydetty ravinnoksi. Lopuksi Paraisten kaupungin uusi saaristolautakunta luo toivoa, että kaupungin päättäjät muistavat kuinka tärkeä Saaristomeri ja sen asukkaat ovat Paraisille. Hylkeen lihaa olisi tarjolla, mutta sitä ei nykylainsäädännöllä saa tarjota ravintolassa. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Kumho 195/65 15 ES31 Kumho 205/55 16 ES31 esim. • Renkaiden säilytys/kausi 45 € • Ohjauskulmien tarkastus 80 € • Renkaiden vaihto 30 € KELPAA AJELLA 106 € kpl 100 € kpl Två handbollspokaler från Rødspætte Cup till Pargas – Piffens flickor tog silver Två pokaler kommer till Pargas efter den traditionella handbollscupen Rødspætte Cup 2023 i danska Frederikshavn. Tiina Johansson SDP OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Kettuja saa tappaa, mutta kotkaa pitää suojella. Nykyään kuitenkin ihminen on asettunut ylivertaiseksi päättäjäksi eikä kunnioita luonnon lakeja. Luvan hakeminen EU:ta hylkeenpyynnin kaupallisiin tarkoituksiin käyttäminen joka on mahdollista myöntää alkuperäiskansoille. 02-458 3540 | Sivutuuli 21, Parainen AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 30 vrk korotonta maksuaikaa! Asennus sisältyy hintaan. Kevätterveisin Jurmosta. Takana ovat jännittävät vaalit ja edessä melkein yhtä jännittävät hallitusneuvottelut. Kalan tarjoaminen lähiruokana turistille on valitettavasti mahdotonta koska kalastajia ei enää ole. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. B-flickorna spelade också strålande och vann B-finalen. I år spelades cupen den 6–10 april. Haluan tässä kiittää Sandraa kuluvan hallituskauden työstä Saaristoasiain neuvottelukunnan puheenjohtajana ja onnitella uudelleen valinnasta eduskuntaan. Ihminen ei enää ole luonnollinen osa luontoa vaan yrittää kaikin tavoin hallita sitä. Valtion merkittävin tuki saaristolaisille on yhteysalusliikenne joka on kuin verisuonisto elämää ylläpitävänä voimana. Odotukset tulevalle hallitukselle: Saaristolain ajan tasalle saattaminen jossa huomioidaan saariston muuttunut elinkeinorakenne ja yhteen sovitetaan turismin ja pysyvästi saaristossa asuvien tarpeet
PK Parainen voitti kaksi pokaalia perinteisessä Rødspätte Cup 2023 -käsipalloturnauksessa Tanskan Frederikshavnissa. Piffen-tiimin yhteenkuuluvuus ja yhteisöllisyys vahvistuivat huimasti, Ranta-aho sanoo. För B-pojkarna var turneringen speciellt betydelsefull. He putosivat B-pudotuspelien puolivälierissä Stenungsund HK:ta vastaan 17–15. B-pojille turnaus oli erityisen merkittävä. Piffenin A-pojat pelasivat loistavia otteluita pienestä joukkueesta ja loukkaantumisista huolimatta. Kotimaisessa sarjassa joukkueella on ollut paljon takaiskuja ja vähän voittoja, mutta tämän turnauksen aikana joukkue menestyi hyvin ja pääsi A-pudotuspeleihin ja pääsi 16 parhaan joukkoon. Bygga, Bo & Båt Rakenna, Asu & Vene annons@aumedia.fi 02 274 9900 Deadline: 17.4.. PRIVAT Turnaus oli kaikin puolin todella onnistunut. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 Pargas IF:s flickor födda 2008 fick silver i A-finalen där norska Havørn tog guld med 23–15. Valmentaja Jessica Ranta-aho sanoo, että tytöt pelasivat loistavan runkosarjan neljällä voitolla ja maalierolla +85. – Turneringen var verkligen lyckad på alla vis. Piffen-lagens samhörighet och gemenskap förstärktes otroligt, säger Ranta-aho. F08–09-ryhmään osallistui yli seitsemänkymmentä joukkuetta. Vuonna 2008 syntyneet C-tytöt voittivat turnauksessa hopeaa. – Slutspelets hårda matcher var en bra förberedelse inför det kommande veckoslutets Final Four i den inhemska FM-serien, säger Ranta-aho. Hopeamitali oli jotain, jota joukkue ei koskaan uskonut mahdolliseksi tässä suuressa turnauksessa. – Inget kunde stoppa laget som ångade på. Se oli tulos, josta he eivät edes uskaltaneet haaveilla niin isossa turnauksessa. – Turnaus oli kaikin puolin todella onnistunut. Tränaren Jessica Ranta-aho berättar att flickorna spelade en strålande grundserie med fyra vinster och en målskillnad på +85. – Piffenin lahjakkaat ja äänekkäät cheerleaderit auttoivat murtamaan vastustajien pelin ja hallissa oli todellinen finaalitunnelma, Ranta-aho kertoo. Piffen-tyttöjen tehokasta peliä norjalaiset tytöt eivät pystyneet pysäyttämään. Ensimmäinen todella kova ottelu oli semifinaali norjalaista Tindlundia vastaan, jonka PIF voitti yhdellä maalilla. A-tytöt pääsivät myös A-finaaliin ja sijoittuivat 12 parhaan joukkoon. – I finalen orkade flickorna kämpa emot det hårda laget Havørn i första halvleken, men sedan drog norskorna i väg. – Pudotuspelien kovat ottelut olivat hyvää valmistautumista tulevan viikonlopun Final Fouriin kotimaisessa SM-sarjassa, Ranta-aho sanoo. Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu 20.4. Över sjuttio lag deltog i gruppen F08–09. PK Kaksi käsipallopokaalia Rødspätte Cupista –Piffenintytötvoittivathopeaa Paraisten IF:n vuonna 2008 syntyneet tytöt saivat hopeaa A-finaalissa, jossa norjalainen Havørn voitti kultaa 23–15. B-tytöt eivät päässeet A-finaaliin, mutta pystyivät viemään voiton B-finaalissa loistavan finaalin jälkeen norjalaista Varhaug IL:ää vastaan. Laget har i inhemska serien haft mycket motgångar och få vinster, men under denna turnering lyckades laget fint och nådde A-slutspel och kom bland de 16 bästa. Den första riktigt hårda matchen var semifinalen mot norska Tindlund, som PIF vann med ett mål. Tänä vuonna turnaus pelattiin 6.–10. Piffens A-pojkar spelade strålande matcher trots en liten trupp och lite skador. Piffens duktiga och högljudda hejarklack hjälpte till att knäcka motståndarnas spel. En silvermedalj var något som laget aldrig trott var möjligt i denna stora turnering. De föll ut i B-slutspelets kvartsfinal mot Stenungsund HK med 17–15. I A-slutspelet blev nivån aningen högre och matcherna lite jämnare. B-flickorna nådde inte A-slutspelet, men kunde ta hem segern i Bslutspelet efter en strålande final mot norska Varhaug IL. – Mikään ei voinut pysäyttää joukkuetta, joka vauhti vain kiihtyi. – Finaalissa tytöt pystyivät taistelemaan kovaa Havørnin joukkuetta vastaan ensimmäisellä puoliajalla, mutta sitten norjalaiset lähtivät karkuun. huhtikuuta. Rødspätte Cup on Tanskan suurin kansainvälinen junioreiden käsipalloturnaus, johon osallistuu noin 330 joukkuetta Slovakiasta, Norjasta, Ruotsista, Saksasta, Suomesta ja Tanskasta. A-finaalissa taso oli hieman korkeampi ja ottelut hieman tasaisemmat. Piffenflickornas effektiva spel kunde inte stoppas av de norska flickorna. Pojkarna födda 2008 hade den tuffaste zonen och kunde inte vinna någon match. Vuonna 2008 syntyneillä pojilla oli vaikein lohko, eivätkä he voittaneet yhtään ottelua. Sammanlagt deltog cirka 4 500 spelare och tränare i turneringen. Även A-flickorna nådde A-slutspel och kom bland de 12 bästa. Rødspætte Cup är Danmarks största internationella handbollsturnering för juniorer och samlar omkring 330 deltagande lag från Slovakien, Norge, Sverige, Tyskland, Finland och Danmark. Turnaukseen osallistui yhteensä noin 4 500 pelaajaa ja valmentajaa. – Piffens duktiga och högljudda hejarklack hjälpte till att knäcka motståndarnas spel och det var en riktig finalstämning i hallen, säger Ranta-aho
Punaisen Ristin tiloissa on muutamia pöytiä, joihin voi istahtaa, jos seisaalta syöminen ei onnistu. 02-458 5355. klo 13–18 seurakuntakoti, Kirkkoesplanadi 5 Varaa aika tai tule kysymään vapaita aikoja. 02-458 5994. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. – Muun muassa kun sisustamme asuntoja äskettäin saapuneille pakolaisille, paraislaiset ovat todella lahjoittaneet kaikkea, mitä tarvitaan, hän sanoo. 040-312 4425. Hankkeessa painotetaan enemmän vanhemmille lapsille ja nuorille suunnattua toimintaa. Ruokakasseja jaetaan myös perheille kotiin vietäväksi. Samalla hän haluaa käyttää tilaisuutta hyväkseen ja kiittää kaikkia Paraisten asukkaita suuresta auttamishalusta, joka kaupungissa vallitsee. Ajanvaraus puh. . Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 5 Boka tid eller kom och fråga om lediga tider. krs). Hän on aikaisemmin työskennellyt useamman vuoden ammattiopettajana sekä biosfäärialueen pedagogisen toiminnan hankevastaavana. Aija Mäkinen on palkattu hankkeen luontopedagogiksi. Kaikille sopivaa toimintaa pitäisi olla, Laaksonen sanoo ja toivoo, että yhdistys voisi saada uusia jäseniä riveihinsä. “Nuoret kestävän tulevaisuuden puolesta” saa rahoitusta Saaristomeren Unesco-biosfäärialue on usean vuoden ajan yhdessä Paraisten kaupungissa ja Kemiönsaaressa toimivien eri yhteistyökumppanien kanssa kehittänyt lapsille ja nuorille suunnattua kestävyyden seUusi kolmivuotinen hanke panostaa vanhempiin lapsiin ja nuoriin. päivänä Punaisen Ristin Paraisten osasto tarjoaa ukrainalaista kanakeittoa Paraisten Humanan ulkopuolella. Varhaiskasvatusja kouluryhmät voivat varata käyntejä keväällä ja syksyllä. huhtikuuta kenttäkeittiön ja keitämme yhdessä uusimman SPR-ryhmämme, ukrainalaisen Poljanitcjan kanssa, 35 litraa ukrainalaista kanakeittoa, kertoo SPR:n Paraisten osaston puheenjohtaja Jeanette Laaksonen. Täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Röda Korset Blodtjänst STRÄCK UT DIN HAND. Lukioryhmille tarjotaan mahdollisuus käydä Junnulabrassa yhteistyössä Åbo Akademin ympäristöja meribiologiakoulutuksen kanssa, Bonnevier sanoo. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Junnulabra on tänä kesänä auki joka päivä 19.6.–13.8. PK. 02-458 1711. Laaksonen kertoo, että Punainen Risti osallistuu ruoka-apuhankkeeseen, jossa on tarkoitus, että Punainen Risti lyhyellä varoitusajalla vastaanottaa suuria määriä esimerkiksi kaupoista ja ravintoloista ylijääneitä elintarvikkeita ja jakaa niitä apua tarvitseville. 02-458 9424. Ran tatie 24 (Konstra 2. kä saaristokulttuurin ja -luonnon ympärille rakentuvaa pedagogista kokonaisuutta. Jos se onnistuu, voimme tehdä saman useamminkin, joten toivomme, että paikalle saapuu paljon ihmisiä! Punaisen Ristin jäsenilta 18. He vastaavat myös sunnuntain ruuanjakotyöstä yhdessä yhdistyksen hallituksen kanssa. Keittoa pitäisi riittää noin 100 hengelle. Vastaanotto iltaisin. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Puh. Hän on aikaisemmin työskennellyt eri kansallispuistojen luontokeskuksissa ja Paraisten kaupungin varhaiskasvatuksen hankkeissa ja vastaa nyt pääasiassa Junnulabran toiminnasta. – Lainaamme 16. krs). Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Puh. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Huhtikuun 16. 040-341 7249. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Erika Silventoinen on palkattu hankevastaavaksi. Ota ajokortti tai virallinen henkilötodistus mukaan. Keiton, joka syödään paikan päällä, kanssa tarjoillaan leipää ja juotavaa. Hän kertoo, että Poljanitcjalla on noin 20 jäsentä, jotka kokoontuvat säännöllisesti Paraisilla. – Saaristokeskus Korpoströmin Junnulabran suosio kasvaa ja olemme huomanneet selvän tarpeen sen toiminnan lisäämiselle ja kehittämiselle. Fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Parainen, maanantai 17.4. Ajanvaraus ark. 8–10 puh. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi BLODGIVARE BEHÖVS Pargas, måndag 17.4 kl. – Tämä on ensimmäinen yritys koota ihmisiä, niin yksittäisiä henkilöitä kuin perheitä, jotka haluavat ilmaisen lounaan. – Silloin kaikki kiinnostuneet voivat tulla juomaan kahvia ja keskustelemaan toimintatavoistamme. Ajatus keiton jakamisesta on ollut olemassa jo pitkään, ja tapahtuman taustalla on Laaksosen mukaan se tosiasia, että ruoka on kallistunut niin paljon, että yhä useammat ihmiset tarvitsevat apua. Biosfääritoimiston henkilöstövahvuus on nyt kolme henkilöä ja kesäksi palkataan neljä henkilöä pelkästään Junnulabran toimintaa varten. – Lisäksi jaamme jonkinlaisia ruokakasseja tai muuta pientä, jonka voi viedä kotiin. Siksi ajattelimme, että tämä voisi olla tapamme osallistua ruoka-apuun ja että se voisi olla samalla hauskaa. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. huhtikuuta klo 18.00–20.00 on avoin kaikille kiinnostuneille Punaisen Ristin luo tiloissa keskellä Paraisia osoitteessa Rantatie 16. – Emme oikein ole päässeet osallistumaan sillä tavalla, koska meillä ei ole tiloja minne varastoida ylimääräisiä elintarvikkeita. Rantatie 24 (Konstra 2. OJENNA KÄTESI. Ta med dig ditt körkort eller officiella identitetskort. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 MEIDÄN KESKEN Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Info 0800 5801 ASUKASTILAISUUS ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi Punainen Risti tarjoaa ukrainalaista kanakeittoa sunnuntaina Tulevana sunnuntaina klo 13 alkaen Paraisten Punainen Risti tarjoaa ukrainalaista kanakeittoa Paraisten Humanan ulkopuolella. – Pedagoginen panostuksemme on nyt saanut jatkorahoitusta kolmevuotisen “Nuoret kestävän tulevaisuuden puolesta” -hankkeen muodossa. Saaristomeren biosfäärialue vastaa hankkeen sisällöstä, biosfäärialueen koordinaattori Katja Bonnevier kertoo
Messu su 16.4. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Tarjolla kahvia, teetä ja pientä purtavaa. nro 040 3124 425. Iltaperhekahvila ke 19.4. Keskiviikkona 26.4.2023 klo 13 Kaarinassa järjestetään luento ”Iloa ruuasta”. Lisätiedot Marialta p.040 3124 423. Diakonissa Suvituuli Turunen puh. Ruben, Taito. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Seuraava kerta ma 17.4. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Kaikki aiheista kiinnostuneet ovat tervetulleita! pj Klaus Juvas Varsinais-Suomen Muistiyhdistys ry: Kaikille avoin ja maksuton Muistikahvila Senioripisteellä (Rantakatu 30) ti 25.4 klo 16-17.30. 16.4. Kilpailuna löytää mahdollisimman monta shakkiaiheista postimerkkiä. Muut opetuslapset tulivat veneellä ja vetivät kalojen täyttämää verkkoa perässään, sillä rantaan ei ollut paljonkaan matkaa, vain parisataa kyynärää. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Meillä on sääntö, että sinun tulee olla 15 vuotta täyttänyt, kun haet, sanoo Jeanette Laaksonen, joka on Punaisen Ristin Paraisten osaston puheenjohtaja. 040 176 9744 Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydänpurjehdukselle lähdetään tiistaina 18.4.2023. Raamattua keskustellen ke 19.4. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Tule näyttämään postimerkkisi, annamme niistä arvion ja neuvomme miten voit halutessasi myydä ne. Ilmoittautumislinkit ja tietoja kerhoista kotisivuilta: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14–21. Huhtikuussa ei ole Sydännurkka tapaamista, olemme silloin Sydänpurjehduksella. Jeesus sanoi: ”Tulkaa syömään.” Kukaan opetuslapsista ei rohjennut kysyä: ”Kuka sinä olet?”, sillä he tiesivät, että se oli Herra. Rannalle noustessaan opetuslapset näkivät, että siellä oli hiilloksella paistumassa kalaa sekä leipää. sokkomatka täynnä, lähtö klo 10 Puntilta 30.-31.5. Varhaisnuoret: Puuhis 1-3-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-16. klo 17 OP:n kerhohuoneella, Rantatie 20. Hän sanoo, että kesätyöt ovat tapa saada nuoria mukaan toimintaan, ja samalla he tekevät tärkeää työtä. Utgivningsdag torsdag. 10+Pysäkki kokoaa 4-7-luokkalaisia perjantaisin koulun jälkeen, klo 16 asti. 17.4. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan. Joh. Jeesus huusi heille: ”Kuulkaa, miehet! Onko teillä mitään syötävää?” ”Ei ole”, he vastasivat. Seuraava kerta ke 26.4. Tervetuloa! Kettukerho on maksuton kerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9.30-11.30. Kouluruoka vko 16 Ma Intialainen broilerikastike/Tofua intialaisessa kastikkeessa Ti Paneroitu kalaleike/Vegepuikot Ke Makkarakeitto/Porkkanasosekeitto To Jauhelihanachotäyte/Kasvisnachotäyte Pe Lihamakaronilaatikko/Juustoinen kasvispastavuoka Vanhuspalvelu vko 16 Ma Intialainen broilerikastike/Tofua intialaisessa kastikkeessa Ti Kalamurekepihvit/Vegepuikot Ke Makkarakeitto/Porkkanasosekeitto To Tomaattinen naudanlihakastike/Soijarouhekastike Pe Lihamakaronilaatikko/Juustoinen kasvispastavuoka La Merimiespihvi/Papumixkiusaus Su Silakkapihvit/Punajuuripihvit Viimeinen mahdollisuus hakea Punaisen Ristin kesätöitä – Tänäkin vuonna työllistämme neljä 15–17-vuotiasta nuorta. EVANKELIUMI YHDISTYKSILTÄ RUOKALISTA •. Lähtö klo 12 Tokmannin parkkipaikalta. Tämä oli jo kolmas kerta, kun Jeesus kuolleista noustuaan ilmestyi opetuslapsilleen. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, leikitään, pelaillaan ja hiljennytään. 040 3124 482. Tervetuloa kaikki muistiasioista ja aivoterveydestä kiinnostuneet! Lisätietoa: Hanne Mansala puh. 18.4. Puh. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2023. Tarjolla välipalaa ja tekemistä. – Olemme täysin kaksikielinen yhdistys, joten hakija voi olla myös suomenkielinen, hän sanoo. He nousivat veneeseen ja lähtivät järvelle, mutta eivät saaneet sinä yönä mitään. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. klo 18–19.30 seurakuntakodin alasalissa. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Kahvila kokoontuu joka kuun kolmantena keskiviikkona vapaaehtoisvoimin. Ilmestymispäivä torstai. Toinen painos Lillholmen-postimerkistä on myytävänä kokouksessa. Mukaan pienet eväät ha iloinen mieli. Aamun koittaessa Jeesus seisoi rannalla, mutta opetuslapset eivät tunteneet häntä. 9.00–12.00 tel. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ lapsille-ja-lapsiperheille. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 MEIDÄN KESKEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 13–15 Tennbyn tuvalla. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. Teemana aivojen aktivointi ja mielekäs tekeminen. Oona.johansson@axxell.fi Saariston Polku Maanantaikävely 17.4. – Tarjoamme kesätyötä kaksi viikkoa kesäkuussa. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. klo 18. Kävelyoppaana Marita Ake. Tervetuloa! Kuorot lomalla tämän viikon. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO VIIKON NIMIPÄIVÄT 13.4. Silloin se opetuslapsi, joka oli Jeesukselle rakkain, sanoi Pietarille: ”Se on Herra!” Kun Simon Pietari kuuli, että se oli Herra, hän kietaisi ylleen viittansa, jonka oli riisunut, ja hyppäsi veteen. 19.4. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Puh. Tiistain Puuhisryhmässä on tilaa. Linda, Linn, Belinda,Tuomi. Tästä lisätietoa ensi viikolla ilmestyvässä lehdessä. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Lisätiedot: varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 3124 423. Jeesus sanoi: ”Heittäkää verkko veneen oikealle puolelle, niin saatte.” He heittivät verkon, ja kalaa tuli niin paljon, etteivät he jaksaneet vetää verkkoa ylös. klo 12. Toim. Otto. klo 13 seurakuntakodilla. Bernt, Bernhard, Pilvi, Pälvi. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Eläkeliiton Paraisten yhdistys ry Maanantai 17.4. 21:1–14 Jeesus ilmestyi taas opetuslapsilleen, nyt Tiberiaanjärvellä. Arpajaiset. Leppoisaa yhdessäoloa muiden perheiden kanssa. Lähtö Tokmannilta klo.12. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Ilmoittautumiset kesän ja syksyn toimintaan: La 1.4 klo 18 ilmoittautumiset aukeavat kesäkerhoihin, kesäpäiviin, kepparikerhoon sekä syksyn Puuhiksiin. Lisätietoa kesätöistä löytyy SPR:n Paraisten osaston nettisivuilta ja yhdistyksen Facebooksivuilta. Jeesus tuli, otti leivän ja antoi heille, samoin hän antoi kalaa. Paraisten Filatelistit Seuraava kuukausikokous to 20.4. Diakonia: Vastaanotto/päivystys ma ja ti klo 9-10 osoitteessa Runeberginranta 4. Mukaan pienet eväät, sauvat ja iloinen mieli. 040 179 0017. Kerhossa leikitään, lauletaan, jumpataan, retkeillään, askarrellaan ja paljon muuta mukavaa. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Maanantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa parillisten viikkojen maanantaisin. Lapsija perhetyö: Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 13.4. Seuraava kerta 19.4. Yleensä he lähtevät kävelylle eri palvelutalojen asukkaiden kanssa ja järjestävät lapsille erilaisia tapahtumia, esimerkiksi Paraisten päivien aikana, Laaksonen kertoo. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan ja tarjolla on iltapala. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Patrik, Patricia, Jalo. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kastettu: Noel Helmer Juhani Sjögren. 15.4. Valdemar, Volmar, Valto. matka Lakeudelle : Seinäjoen Aalto-keskus, Anne Mattilan taidekahvila, Pramian viinatehdas, Lind’s kök -kasvihuoneravintola, Kalevan navetta, yöpyminen hotelli Alma, 250 euroa, ilmoittautuminen viimeistään 21.4. Tarjolla välipalaa. Simon Pietari sanoi: ”Minä lähden kalaan.” ”Me tulemme mukaan”, sanoivat toiset. Nuoret kirjoittavat myös kesällä artikkelin Paraisten Kuulutuksiin, ja kertovat kesätyöstään Punaisella Ristillä. Ota yhteys Hanna Järviseen yhteiskuljetuksen aikataulusta puh. Se oli täynnä isoja kaloja, mutta vaikka kaloja oli paljon kaikkiaan sataviisikymmentäkolme verkko ei revennyt. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Esitelmän pitää Henrik Wrede aiheesta ”Talvimerenkulku Itämerellä”. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Se tapahtui näin: Siellä olivat yhdessä Simon Pietari, Tuomas eli Didymos, Natanael Galilean Kaanasta, Sebedeuksen pojat ja kaksi muuta Jeesuksen opetuslasta. Naisten kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri Tennbyn tuvalla keskiviikkoisin parittomilla viikoilla. 14.4. Etel, Tellervo. Jeesus sanoi heille: ”Tuokaa tänne niitä kaloja, joita äsken saitte.” Simon Pietari meni veneeseen ja veti verkon maihin. PK Hakuaika päättyy huomenna perjantaina.. Näköislehti sis
044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi Tehdään hyvää. Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21, Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Förmånligt från Reimari! Edullisesti Reimarista! ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ 13 95 KG 14 95 KG 14 95 KG 1 49 PKT 2 99 PKT 5 59 PKT 59 KG 29 95 KG 18 95 KG 16 95 KG Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 13–15.4 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 13–15.4 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 13–15.4 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 13–15.4 Begr. I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Matmästarens GARANTIMÖRA LÖVBIFFAR AV NÖT Ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN LEHTIPIHVIT Matmästarens GARANTIMÖRA ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT Ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTEPIHVIT FINLAND SUOMI Plussa-förmån Plussa-etu -40% Plussa-förmån Plussa-etu -17% SPETSIG PAPRIKA Spanien, Marocko, Portugal, Nederländerna SUIPPOPAPRIKA Espanja, Marokko, Portugali/Alankomaa 200 g (7,45/kg) 10 . 7 . Torstaina konsulentti paikalla.. ellei toisin mainita. 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous FÄRSK REGNBÅGSLAX hel, odlad, Sverige. TUORE KIRJOLOHI kokonainen, kasvatettu, Ruotsi. Yhdessä. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen | . 700 g YTTERFILÉ AV NÖT I BIT NAUDAN ULKOFILEEPALA På torsdag är konsulent på plats. | Hinnat voimassa TO–SU 13.–16.4. IDARED ÄPPLEN Polen OMENA Puola 2 ST KPL 2 ST KPL VÅRPLANTERING I KRUK KEVÄTISTUTUS 23 CM KULHOSSA Styckevis/Yksittäin 8,00 st/kpl FINLAND SUOMI HK ÄKTA KNACKKORV AITO NAKKI 350-360 g (8,31-8,54/kg) PANINI 235 g Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,99 pkt (13,86-14,26/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,79 pkt (13,58-15,09/kg) Presidentti MALET KAFFE JAUHETUT KAHVIT 450-500 g (11,18-12,42/kg) FLAMHALSTRAD LAXFILÉ Norge LOIMULOHIFILEE Norja Lerøy REGNBÅGSLAXFILÉ vakuum, ca 700 g KIRJOLOHIFILEE vakuumi, n. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 MÅ–LÖ/MA–LA 6–22, SÖ/SU 8–22 | Priserna gäller TO–SÖ 13–160.4 om ej annat nämns