Mika och Mina Irenius har tidigare bott i Bangkok, men flyttade till Pargas förra hösten och bor nu i samma hus där de har sin bed and breakfast. Mika ja Mina Irenius ovat aikaisemmin asuneet Bankokissa, mutta he muuttivat syksyllä Paraisille ja he asuvat nyt samassa talossa kuin missä bed and breakfast -toiminta sijaitsee. Kävijät saivat muun muassa osallistua jättimäisen kaulahuivin neulomiseen. Vaimon tehtävänä oli seistä polvillaan keulassa ja pyytää anteeksi ja kirjoittaa muistiin osoitetiedot ja vakuutusyhtiöt. I den nedre våningen serveras det à la carte frukost åt gästerna och där hittar man också en bar. Sidan 5 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R ÖPPNA TRÄDGÅRDAR Sivu 15 AVOIMET PUUTARHAT På söndag öppnar Sven Engblom och Gunilla Cederlöf sin trädgård för besökare i samband med evenemanget Öppna Trädgårdar. Miglioressa on viisi huonetta, joista yksi on pienellä keittiöllä ja olohuoneella varustettu kattohuoneisto. Fruns uppgift blev att stå på knä i fören och be om ursäkt och anteckna adressuppgifter och försäkringsbolag. Sidan 2 Sivu 12 MALIN JOHANSSON LINN TURKKI LINN TURKKI. Bland annat kunde besökarna sticka på en jättehalsduk. Sidan 3 Migliore avasi Kauppiaskadulla Paraisten keskustaan osoitteeseen Kauppiaskatu 18 on avattu uusi bed and breakfast. Sidan 6-7 Sivut 6-7 ONNISTUNEET PARAISTEN PÄIVÄT Joka vuosi järjestettävät markkinat ohjelmineen ja aktiviteetteineen houkuttelivat paikalle runsaasti kävijöitä. NUMMER • NUMERO 24 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 113 13.6.2024 ” Milgliore öppnade på Köpmansgatan Pargas får nytt bed and breakfast på Köpmansgatan 18 i Pargas centrum. Sunnuntaina Sven Engblom ja Gunilla Cederlöf avaavat puutarhansa vierailijoille Avoimet puutarhat -tapahtuman yhteydessä. Alakerroksessa asiakkaille tarjoillaan à la carte -aamiainen ja sieltä löytyy myös baari. Migliore har fem rum, varav ett är en takvåning med ett litet kök och vardagsrum. Sivu 13 LYCKADE PARGASDAGAR Den årliga marknaden i Pargas lockade många besökare med ett stort utbud av aktiviteter och programpunkter
Skepparen med sin fjärrstyrningsenhet stod på övre däck med myndig blick. Alla har väl varit med om att en och annan båt trasslat in propellern i ankarlinan eller angjort bryggan i lite hög fart och kanske inte ens lyckats sikta på den billigaste båten till harm för försäkringsbolaget. Men han tog kontakt med Moomin Characters och de tyckte om idéen, så han fick ett avtal och copyright för hyllorna. Ålder: 56 . BILDSAMLING Muminhyllan. Tajmningen var inte optimal för samtidigt kom båthusets ägare med sin fiskarbåt, ankarlinan fastnade och festbåten började dras ut från båthusväggen. År 1908. TORSDAG 13.6.2024 PROFILEN PÅ PK:S BEGÄRAN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Arbetarnas andelshandel Norma Christian skrev avtal med Moomin Characters: “Först tänkte jag att det var lite på skämt” Muminhyllan är perfekt för att förvara och visa upp sina muminmuggar. En annan tilldragelse slår ännu högre som båtpublikfavorit, inte självupplevd men återberättad. Stig Engman STIG E. Man ser inte alltid vardagen för dem som bor och verkar här men i bästa fall bidrar man att hålla ångan uppe och ge rum för gamla och nya näringar för både fastoch deltidsbosatta. . Det kan vara roligare än så, särskilt om man sitter på bakdäck och beskådar andra båtar – båtar där skepparna inte just då upplever sjölivets ljusaste sidor. Då föreslog Enkvists svåger att han skulle börja bygga hyllor och ta kontakt med Moomin Characters. – Det var egentligen min frus idé, berättar han. I hamn Båtsäsongen är här och skepparna med manskap ser fram emot härliga dagar på sjön och i hamnarna. Historierna är många och framför allt i hamnarna kan verkligheten överträffa fantasin rätt som det är – till publikens stora förtjusning. Lyckligtvis finns det nästan alltid någon som bara väntar på att få dyka i med kniven mellan tänderna och skära loss repet. Sensmoralen i sjöförklaringen är glasklar: pinka inte i Östersjön! Ju mer man rör sig i skärgården och hamnarna desto mer får man se och uppleva. Man kan också kontakta Enkvist på telefonnumret 0458605002. Det var fest på flybridge på en större motorbåt. I en hylla ryms det 24 muggar och måtten på hyllan är 51x76x10,5 centimeter. Att man får höra en hel del historier och berättelser från ljugarbänken på land eller i sittbrunnen är en del av kulturarvet i hamnen. Sedan blev det en hylla till då det fanns så många muggar och bekanta som var på besök och såg hyllorna frågade varifrån de kom. Aktuell som: Tillverkare av muminhyllan Pargasbon och slöjdläraren Christian Enkvist tillverkar muminhyllor på löpande band. Christian Enkvist visar upp sina hyllor. I bakgrunden Bäcklunds affärshus. . Båten var förtöjd i ett båthus och ankarlinan ute. Det speciella med hyllorna är att de är numrerade, så varje hylla är unik. En icke namngiven skärgårdsbo var på besök hos en bekant på midsommarafton. Christian Enkvist berättar att han till stor del bygger hyllorna hemma, men den grova sågningen görs annanstans. Fruns uppgift blev att stå på knä i fören och be om ursäkt och anteckna adressuppgifter och försäkringsbolag. Dom finns i varje hamn och dom behöver bara mycket beröm och en kall öl för besväret. Favoritmuminmugg: Sniff . Kanske på grund av inre sjögång tog han stöd av båthusväggen. Folke Öhman Tidigare stadsdirektör i Pargas Cirka fem båtar lyckades han pricka på sin korta färd i hamnbassängen. – Först tänkte jag att det var lite på skämt, säger Enkvist med ett skratt. Nåja, bryggan var ju ändå inget att ha på längre sikt. Vill man ha en egen hylla för sina muminmuggar, hittar man mera information på Facebooksidan Muminhyllan eller via e-posten muminhyllan@gmail.com. Man ser för det mesta duktiga, kunniga skeppare och manskap som för vidare vår fina båtlivskultur här i vår fantastiska skärgård. En större båt i Östra hamnen navigerade förbi eller åtminstone nästan förbi grannbåtarna på sin väg ut ur hamnen. Det finns också en dekal bakom på varje hylla, gjorda av inhemsk björkfaner. Arbetarnas andelshandel Norma har öppnat sin första butik i Pargas på Köpmansgatan, finsk handels som den kallades. LINN TURKKI. Jobbar som: Slöjdlärare i Sarlinska skolan . Särskilt aktiviteter under vatten i +13 grader är inte att rekommendera säger erfarenheten. . Som det kan gå blev en av festdeltagarna nödig och gick till fören för att lätta på trycket i vattnet. . När det var dags för hemfärd med den ganska starka inombordaren glömdes en liten detalj. . Intressen: Bygga, renovera, löpa och sjunga . Alla historier är dessutom enligt uppgift garanterat sanna. Frun Jeanetthes syster har en hel del muminmuggar, så Enkvist byggde en hylla åt henne som julklapp. I naturhamnar är det ont om frivilliga att dyka ner och skära ankarlina. Linn Turkki CHRISTIAN ENKVIST . Familj: Hustrun Jeanetthe och barnen Elin, Vilma och Abbe . Fruns uppgift blev att stå på knä i fören och be om ursäkt och anteckna adressuppgifter och försäkringsbolag. Skepparens order som skallade över hamnen var enkel: ”håll käften, försäkringen betalar”. . Cirka fem båtar lyckades han pricka på sin korta färd i hamnbassängen. Ingen hade kommit ihåg att kasta loss. Det var inte alls vad mannen som tagit stöd av båthuset hade tänkt sig men det var ju ändå lyckligtvis ganska grunt vatten
– Märkligt är det att den enda detaljen som nu diskuteras är hur vi själva ska få ersättning. Lotta Laaksonen (VF) lyfte ett ändringsförslag om hur förtroendevalda företagare ska få ersättning för inkomstbortfall i och med förtroendeuppdrag. Teknisk chef . Migliore har fem rum, varav ett är en takvåning med ett litet kök och vardagsrum. På Pargasbornas andra plats kommer VF:s Li Andersson med 15,1 procent av rösterna. Förvaltningschef (sektorchef) . . . . SFP:s och Samlingspartiets fullmäktigegrupper framförde tack till tjänstemännen som arbetat fram sparplanen. Livskraftschef (sektorchef) . . . Förslaget fick inget understöd och förkastades. Där fanns restauranger och vinbarer på gatan, och de funderade att det skulle vara roligt med en egen sådan verksamhet. På tredje plats finns SFP:s Eva Biaudet. De som övernattar i migliore får också låna cyklar. Också förnyandet av förvaltningsstadgan, det vill säga omorganiseringen av stadens organisation, godkändes utan större diskussion. SFP:s Oscar Byman med rötter på Kimitoön fick bara 7 procent av Pargasbornas röster. Kulturchef Nya avdelningar: . I sparprogrammet ingår bland annat en skattehöjning av kommunalskatten med 0,5 procentenheter till 8,4 procent. Mika och Mina berättar också att de har blivit varmt välkomnade av de andra företagarna på Köpmansgatan. Samhällsingenjör . LINN TURKKI. Han lämnar posten när han blir Lovisas nya stadsdirektör. Omfattande sparplaner godkändes i Pargas fullmäktige Sparprogrammet ska ge en ram för hur budgeterna ska göras upp de kommande åren. Jacob Hjortman SÅ HÄR SKA ORGANISATIONEN FÖRÄNDRAS Tjänster som dras in eller ändras: . . Ny organisation. – Det är viktigt att staden har en enkel struktur med tydlig ordning. Om man behöver en plats för sin fest, kan man också hyra migliores bar för det ändamålet. – Vi hoppas på att få träffa trevliga kunder och så vill vi utveckla verksamheten, säger de. Staffan Åberg (SFP), stadsstyrelsens första vice ordförande, presenterade sparåtgärderna för stadsfullmäktige – Vi har försökt se till att spara på ett sätt så att servicen påverkas så lite som möjligt. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Vi är här för det allmänna bästa inte vår egna ekonomiska vinning, säger Eriksson. . Under hösten kommer förvaltningsstadgan att diskuteras mera och detaljer kan justeras. Välfärdsoch fritidstjänster . PK Tre kvinnor i topp då Pargasborna röstade i EU-valet Pargas får nytt bed and breakfast på Köpmansgatan Mika och Mina Irenius berättar att då de besökte Pargas för att delta i en middag, märkte de att huset på Köpmansgatan 18 var till salu. JACOB HJORTMAN Migliores grundare. Tre sektorer ska omorganiseras till fem avdelningar. Namnet och temat kom de på i ett senare skede, migliore betyder ”bäst” på italienska, och de valde namnet då det lät vackert och de ville att namnet skulle börja med bokstaven ”m”. Fullmäktige godkände förslaget utan omröstning eller diskussion. Tom Simola, stadsdirektör, presenterade kort idén bakom förändringarna. Efter det hoppas Mika och Mina på att de kan resa till varma Portugal över vintern. – Det var nästan ett impulsköp, skrattar de. Vi vill också skapa möjligheter för tillväxt, säger Åberg. Målet är att ekonomin ska vara i balans till år 2026. . I den nedre våningen serveras det à la carte frukost åt gästerna och där finns också en bar. Då kan vi också jobba kreativt, men har vi en kreativ organisation är det svårt att jobba tydligt, säger Simola. . Näringslivstjänster . Fostran och utbildning . Förändringarna i organisationen innebär bland annat att flera personer inom stadens förvaltning riskerar förlora sina jobb. . – Vi försöker ha ett lite speciellt utbud, berättar Mika. Utbildningschef för svenskspråkig utbildning (sektorchef) . Idén bakom migliore hade de redan fått då de bodde i Bangkok. I slutet av mötet avtackades Tomas Björkroth gjorde sitt sista möte som fullmäktigeordförande. . Migliore kommer att vara öppen under sommaren, alltså i juni, juli och augusti. – Tanken är att vi redan under hösten ska börja jobba med att utveckla de här avdelningarna, säger Simola. Mika och Mina Irenius är de som grundat den nya bed and breakfasten på Köpmansgatan. . Varken Mika eller Mina har jobbat i restaurangeller hotellbranschen förut, utan Mika är företagskonsult och Mina jobbar inom läkemedelsindustrin. Stadsutveckling På måndagskvällen godkände Pargas stadsfullmäktige det omfattande sparpaketet som sträcker sig fram till 2027 och ett förslag om att förnya stadens organisation. I baren finns också konst målad av parets vänner och tavlorna är till salu. Migliore hittas redan på booking.com och Mika och Mina berättar att de har fått många bokningar till sommaren. Näringslivschef . I baren hittar man Heisalas cidrar och läskedrycker, öl från Pikis, rödoch vitvin samt champagne och skumvin. Linn Turkki På migliore i Pargas kan man avnjuta en lyxig à la carte frukost och provsmaka lokala drycker i den nybyggda baren. Under åren 2025– 2026 ska staden spara närmare 2,5 miljoner euro. Baren är öppen för alla, men det finns inga specifika öppettider, Mika och Mina är oftast på plats under veckosluten. 02 4585 420 info@pargasel.fi Sammanlagt 5 624 Pargasbor röstade i EU-valet. Senast i juli kommer det också att bjudas på tapas. Paret flyttade till Pargas förra hösten och bor nu i samma hus där de har sin bed and breakfast. . Koncerntjänster . Pargas stadsdirektör Tom Simola presenterade kort idén bakom förändringarna. Överst på listan finns SFP:s Anna-Maja Henriksson, med 19,2 procent av rösterna. Därför var allting nytt för dem då de öppnade migliore. . Fastighetschef . Ekonomichef . – Man behövde lära sig hur man använder betalterminalen, skrattar Mina. – Det har kommit bokningar från till exempel Australien och Tyskland, säger Mina. Jan Eriksson (SFP) kritiserade förslaget. Stadens personalkostnader och stadens investeringar minskas
Totalt sett är den nya Hesburgerrestaurangen cirka 450 kvadratmeter stor och Hesburger har investerat omkring tre miljoner euro i restaurangen. Tillgängligheten till akuten överstiger ofta gränsen på ett dygn och resor till läkare för bara vanlig antibiotika blir resor som varar mer än ett dygn. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Pargas nya Hesburger öppnades “Restaurangens utrymmen är förstklassiga” I den nya restaurangen finns en drive-in fil och en fil och lucka specifikt för förhandsbeställningar. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Seppo Pihl (f.v.), Marjut Liukkonen, Marian Johansson, Joakim Jansén och Markku Lehtola var nöjda med den nya restaurangen. Regionchef Sanna Virkki berättar att det i restaurangen finns skilda pausutrymmen för personalen, till skillnad från den gamla restaurangen. I den nya restaurangen har man varit mån om att ta ergonomin i beaktande. Det var nämligen genom Merja som mitt initiativ att bygga en cykelväg i Nagu fortsatte till riksdagen och fick 800 000 euro i stöd från staten. Välkommen till den glada gruppen! Lotta Laaksonen Vänsterförbundet Luftiga utrymmen. Restaurangen har plats för 74 gäster inomhus och ett tjugotal platser på den täckta terrassen. Det är skärgårdens byggnadstraditioner som är inspirationen bakom byggnaden. Åtskilliga tillkännagivanden hade gjorts om fartyget, men det fördes bort först efter att det skadat miljön, och även i detta fall fick Pargasborna betala för det hela först och NTM ersätter kostnaderna i efterhand. De säger att den nya platsen är affärsmässigt bra, byggnaden är fin och att den kan locka flera till Pargas. SANK är ett organ som lyder under jordoch skogsbruksdepartementet, dit både jag och Nina Söderlund hör, som Vänsterförbundets representanter. Det är fortfarande nästan omöjligt för öborna att få akutvård, som inte överskrider gränsen för att ringa helikopter eller ambulanspersonal. Vi ska vara redo att ta hand om varandra även under speciella omständigheter. Enligt inrikesministeriets räddningsrapport för något år sedan har sannolikheten för olika överlappningsrisker ökat. Som medborgare är vi beredda på många risker, men de verkliga utmaningarna börjar om flera nationella risker överskrids samtidigt. Dessutom har jag lyft fram ödet för fartyg som övergivits till havs. – Då Hesburger kom till Pargas på 90-talet, var jag deras första kund, berättar Jansén. I restaurangen finns också en lekplats för barn, vilket det inte fanns i den gamla restaurangen. Detsamma gäller till exempel Utös vattensystem. LINN TURKKI För skärgårdsbornas väl Idag är det ett nöje att skriva en kolumn för Pargasborna – tack för stödet på 16,1% i EU-valet! Li är toppen! Men jag skulle nu vilja uppmärksamma insatsen från en annan ny ledamot av Europaparlamentet, Merja Kyllönen. Lokal hjälp och utrustning behövs ofta i räddningssituationer. Vi i Pargas Vänsterförbund arbetar ständigt för skärgårdsborna, även nationellt. – Personalen fick bekanta sig med de nya utrymmena dagen innan öppning, de verkade entusiastiska, säger hon. Att bära en person på bår över stenig terräng till en helikopter är inte lätt. Seppo Pihl och Joakim Jansén, som jobbar på Pargas stad, var bland de första kunderna i den nya restaurangen. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Utanför finns det en terrass med tak och en laddningsstation för elcyklar. Den lokala byföreningen tar hand om byns gemensamma utedass som används av hela Skärgårdens nationalparks besökare. De tillägger att Hesburgers berättelse är en väldigt fin framgångssaga och de är väldigt nöjda med den nya platsen. Levnadsförhållandena skapar utmaningar, särskilt i sjukvårdssituationer. I år har vi särskilt fokuserat på att förbättra postoch godstrafiken och skärgårdens infrastruktur. Utedassen behövde en strukturell förbättring och jag gav mig i kast med att ta reda på var jag kunde få finansiering. Jag stötte själv på infrafrågorna när jag undersökte hur man skulle förbättra Nötös utedass kompostering. Den nya byggnaden verkar ha fått en riktigt fin öppningsdag och Pargasborna verkar ivriga på att besöka den. Det verkar som att ingen statlig instans kommun, skogsstyrelse och så vidare var redo att gå i spetsen för att finansiera reparationsarbetet av byggnaderna, utan det borde göras av frivilliga. – Restaurangens utrymmen är förstklassiga och planerade enligt Hesburgers behov, säger han nöjt. Att behålla skärgården bebodd är försörjningsberedskap. Hesburgers vice vd Jari Vuoti berättar att han är väldigt glad över öppningen och han har länge väntat på den här dagen. De företagare som bor i skärgården upprätthåller till exempel livsmedelslager, reparationsberedskap, första hjälpen-tjänster och så vidare. Linn Turkki Den 5 juni öppnade den nya Hesburgerrestaurangen i Pargas sina dörrar för första gången. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Just nu väntar vi på över en miljon i ersättning från NTM för hantering av oljeskador på ett skrotfartyg. Så borde inte vara fallet när det gäller viktiga offentliga tjänster. Man räknar med att över 100 000 turister besöker skärgården under sommaren. Inredningen är modern och vid vissa bord kan man ladda telefonen trådlöst. När helikoptern kommer för att hämta en person som fått ett anfall har jag ofta kört sjuktransport på en fyrhjuling. Nu är han igen bland de första på plats. Försörjningsberedskapen är ett av de viktigaste skälen till att stödja försörjningen och överlevnaden för invånarna i skärgården. Pihl tilllägger att de önskar lycka till åt personalen. Vi har påverkat både i Varha, genom våra egna riksdagsledamöter och genom delegationen för skärgårdsfrågor (SANK). I Pargas Vänsterförbund har vi arbetat aktivt för att man på nationell nivå ska förstå vikten av att stödja skärgårdens bosättning. Lokalbefolkningen betalar för vattenförbrukningen för tiotusentals turister. Då är den lokala handlingsberedskapen oerhört viktig. •. Glada kunder. Det kan inte vara Pargasbornas sak att ta hand om kostnaderna för oljeskador på ett övergivet fartyg. Beredskapen för speciella situationer ska hållas hög. För att komma till rätta med detta problem har vi tagit initiativ till att skapa en skärgårdsstrategi hos Varha. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET. Just nu utarbetas en ny skärgårdslag och det pågår ständigt arbete med att förbättra levnadsvillkoren för landets öbor. Det handlar till exempel om sommartorka, potentiellt hot om konflikter, energitillräcklighet och så vidare. Byggnaden värms upp med jordvärme och en del av elen kommer från solpaneler
Mera info om temadagen och vilka trädgårdar som medverkar hittas på: www.oppnatradgardar.fi På söndag öppnar Sven Engblom och Gunilla Cederlöf sin trädgård för besökare i samband med evenemanget Öppna Trädgårdar. I den delen av trädgården där allt det ätbara finns hittar man bland annat superbäret goji, blåbär, hallon och till och med kiwi. . Stiftelsen för Naturarvet köpte skogen av dödsboet. I det stora växthuset kommer det att serveras kaffe under söndagen och då kan besökarna också köpa perenner och sommarblommor som Gunilla och Sven själva har drivit upp från frön. Till salu kommer det även att finnas gamla äppelsorter som till exempel Gyllenkroks Astrakan. Här och var växer frodig humle som klättrar upp på spaljéer ¬senaste veckans regn har gjort att de har tagit fart ordentligt och frodas. Insatsen är av stor betydelse för naturens mångfald i gammelskogar i skärgården. På söndagen blir det också kaffeservering här. På den 6800 kvadratmeter stora tomten i Lielax finns det dock utrymme för nya projekt och paret har en trädgård där de hela tiden bygger nytt ihop med det gamla. Gårdens kor och får har betat på både egna marker och arrenderade marker, inom Skärgårdshavets biosfärområde och Skärgårdshavets nationalpark. I år var temat Naturens mångfald och pristagarna valdes bland förslag, som skickats in av allmänheten. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi ÖPPNA TRÄDGÅRDAR 16.6.2024 . Då vi vandrar längre in i trädgården möts vi av blommande rhododendron, en ståtlig pelarbok, kråkbär, slingrande krasse och här och var i trädgården finns vackra portar och spaljéer som Sven har tillverkat på beställning av Gunilla. Göta och Kurt Holmbergs dödsbo i Inikorp i Korpo tillsammans med ”Aktivistimummot” och Stiftelsen för Naturarvet har gjort en stor insats för naturens mångfald genom fredning av gammelskog. Aktivistimummot-rörelsen samlade med hjälp av Mummonmetsä-kampanjen 30 000 euro till stiftelsen för att kunna köpa skogen och förde en aktiv kampanj för saken. Gården har redan i tre generationer skött naturängar, som är viktiga livsmiljöer för många djuroch växtarter. På temadagen har besökare möjlighet att besöka de trädgårdar som medverkar mellan klockan 12-17. Området består av barrskogar, berg, små kärr och havsstrand. I 30 år har de bott i Lielax, men det är egentligen först under de 10 senaste åren som de aktivt har jobbat med att skapa sin drömträdgård. Aktivistimummotrörelsens insamling för skogar fortsätter på Stiftelsen för Naturarvets nätsidor. Varje år påbörjar Sven ett nytt projekt i trädgården trots förmaningar av Gunilla. Nystu gård på Wattkast i Korpo med värdparet Thomas Johansson och Johanna Franzén, uppmärksammas för sitt långsiktiga engagemang för naturens mångfald i skärgården. – Vi har delat upp trädgården, så att vi har våra egna ansvarsområden säger Gunilla och skrattar och visar upp ett odlingsbord med perenner som är till salu. Puutarhaliitto och Svenska Trädgårdsförbundet har arrangerat temadagen Öppna Trädgårdar sedan år 2012. En del av de egna markerna har betats sedan 1700-talet. TUULI MERILÄINEN ”Bara det växer” är filosofin bakom Gunillas och Svens drömträdgård i Lielax Hemma hos Gunilla Cederlöf och Sven Engblom i Lielax tar idéerna aldrig slut. Hon visar stolt upp sin stora ormgran som verkligen har grenar som påminner om ormar som slingrar sig hit och dit. Johanna Franzén och Thomas Johansson på Nystu gård på Wattkast värnar om naturens mångfald. MALIN JOHANSSON. – Här ser du krypkörsbär, säger Sven och pekar på en grön markväxt utanför det röda trähuset där han och Gunilla bor. PK I samband med Pargasdagarna delades Årets miljögärning ut för att uppmärksamma en eller flera betydelsefulla handlingar som utförts och som förbättrat miljöns tillstånd i Pargas och Skärgårdshavet. En ögonfångare i Gunillas och Svens trädgård är dammen där det simmar bland annat guldfiskar och en vacker träbro med belysning korsar den lilla dammen med näckrosor. Pristagare. Ormgranen trivs i Gunillas och Svens trädgård. Förutom vanlig gul lök, finns det också rödlök och vitlök i Gunillas och Svens odlingslådor. På några områden uppnår skogen en ålder på 170 år och det finns mycket död ved. Nystu gårds värdpar Thomas Johansson och Johanna Franzén har också inspirerat många andra och genom deras engagemang i föreningen Naturbeteskött producenterna rf., har de kunnat vara med och påverka naturbetesköttets etablering som en kvalitetsprodukt. Favorit. – Vår filosofi är ”bara det växer”, säger Sven som tidigare har jobbat som trädgårdskonsulent. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Nystu gård och Göta och Kurt Holmbergs dödsbo premieras År 2024 premieras Nystu gård och Göta och Kurt Holmbergs dödsbo för sina engagemang för att värna om naturens mångfald. Stort växthus. Med sin erfarenhet och kunskap från generationer bakåt, samt sitt helhjärtade engagemang för att bevara kulturlandskap i skärgården, har Nystu gård gjort betydande insatser för naturens mångfald redan länge. I trädgårdslandet och odlingslådorna frodas sparrisen och löken och i och med att det är basilikans år finns det också ett flertal olika basilikan som sprider väldoft i landet. ”Årstidslandet” hör till Gunillas ansvarsområde och det är ett land där det alltid blommar något – från tidig vår till sen höst. Den skyddade skogen är i Egentliga Finlands skala stor, med en areal på 44 ha. Här inne i Gunillas och Svens växthus frodas tomatplantorna och sommarblommorna. I dag är både han och Gunilla pensionärer och tillbringar en stor del av dagen ute i sin fantastiskt vackra trädgård där det finns både guldfiskar, japanska lönnträd och trädgårdsodlingar som gör att paret är så gott som självförsörjande vad gäller grönsaker
Svante Olofsson (t.v.) fick sig ett dopp då Partel förlorade finalen i fiberkabeldragningen. Pian paneelikeskustelun jälkeen Kauppiaskatu tyhjeni ihmisistä kun oli Partelin järjestämän kuitukaapelivedon aika. Pargasbon Maria Lampinen som besökte marknaden njuter av solen och stämningen på Köpmansgatan. Nämä ovat kivat markkinat, Tuomi sanoo. Strax efter paneldiskussionen tömdes Köpmansgatan på folk då det var dags för fiberkabeldragning med Partel som arrangör. Nöjd marknadsbesökare. Ruoka-annos sisältää myös leipää Korppoosta ja Heisalan virvoitusjuomaa tai rusinoista ja porkkanoista valmistettua Ibben mehua. Tässä häntä haastattelee Henrik Grönroos.. – Roligt att det ordnas marknader också i mindre städer. Se oli jännittävä välienParaisten vuotuisten markkinoiden monipuoliset aktiviteetit ja ohjelmanumerot houkuttelivat paljon kävijöitä. Det här är en trevlig marknad, säger Tuomi. Ahosen kulmassa rohkeat kävijät pääsivät kokeilemaan nyrkkeilyä Muskelipajan ohjauksessa ja lyhyen matkan päässä sai osallistua jättimäisen huivin neulomiseen. Svante Olofsson (vasemmalla) pulahti sunttiin kun Partel hävisi kuituvedon finaalissa. Ett av marknadens många matalternativ är Skärgårdens tapastallrik, där Hunger&Törst, Kamu, Matmalmen@EVA och Ibbes har samarbetat. Huivi on käsityökauppa Britan ja Saariston Kombin yhteistyö. Torilla vieraillut paraislainen Maria Lampinen nauttii auringosta ja tunnelmasta Kauppiaskadulla. Hunger & Törst:in osuus on skagen, Kamu valmisti karitsan rilletteä, Ibbe baba ganoushia ja falafelia ja Matmalmen salaattia. Det blev en spännande uppgörelse mellan PIF Ski-Team och arrangörslaget Partel, där skidåkarna drog det längsta strået och Partel fick sig ett dopp i sunDen årliga marknaden i Pargas lockade många besökare med ett stort utbud av aktiviteter och programpunkter. Vid 16-tiden på eftermiddagen var det dags för paneldebatten “Det brinner i knutarna” – “Tarttisko tehrä jotain” där paneldeltagarna fick komma med synpunkter på stadens framtid. – Minulla on ollut jo kävijöitä, jotka ovat ostaneet linnunpönttöjä. Yksi markkinoiden monista ruokavaihtoehdoista on Saaristomeren tapaslautanen, jonka kanssa Hunger & Törst, Kamu, Matmalmen@ EVA ja Ibbes ovat tehneet yhteistyötä. Här intervjuas han av Henrik Grönroos. Lampinen ei ole varma, aikooko hän vierailla torilla myös lauantaina, mutta luultavasti hän piipahtaa kuitenkin keskustassa. Våt arrangör. Paneelikeskustelua johtivat kaupunginhallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg ja valtuuston puheenjohtaja Tomas Björkroth. Toinen Luonto -yrityksellä on myymälä Kuusistossa ja ylläpitää myös verkkokauppaa. Toinen Luonto har en butik i Kustö och driver även en butik på nätet. Lampinen är inte säker på om hon kommer att besöka marknaden även under lördagen, men hon tänker nog ta sig en sväng till centrum i alla fall. (Vihr.) ja Carita Henriksson (SDP). Klo 16:00 iltapäivällä oli paneelikeskustelu ”Det brinner i knutarna” – “Tarttisko tehrä jotain”, jonka aikana panelistit kertoivat näkemyksensä kaupungin tulevaisuudesta. Bland försäljningsstånden fanns bland annat företaget Toinen Luonto och Oula Tuomi som sålde fågelholkar och matningsautomater för fåglar. Tyytyväinen markkinakävijä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 AKTUELLT · AJASSA Paraisten päivillä paljon ohjelmaa – köydenveto houkutteli suuren yleisön Kun Paraisten päivät avattiin perjantaiaamuna klo 10, Kauppiaskatu täyttyi nopeasti innokkaista markkinavieraista ja myyjistä. – Hauskaa, että markkinoita järjestetään myös pienemmillä paikkakunnilla. Vid Ahonenska hörnet fick modiga besökare testa på boxning under ledning av Muskelipaja och en bit ifrån kunde ivriga besökare sticka på en jättehalsduk, som är ett samarbete mellan handarbetsaffären Brita och Skärgårdens Kombi. Märkä järjestäjä. Maria Lampinen trivdes på Pargasdagarna. Paneldiskussionen leddes av stadsstyrelsen ordförande Gilla Granberg och fullmäktiges ordförande Tomas Björkroth. Mikrofonin takana olivat kaupunginjohtaja Tom Simola, urheiluja nuorisoministeri (ja Paraisten valtuuston jäsen) Sandra Bergqvist (RKP) ja ÅU:n uusi päätoimittaja Susanna Landor sekä paikallispoliitikot Maria Sainio (Kok.), Egon Nordström. – Jag har redan haft besökare som köpt fågelholkar. Hunger & Törst har bidragit med skagen, Kamu med lammrillette, Ibbe med baba ganoushe och falafel och Matmalmen med sallad. Myyntipisteiden joukossa olivat toinen Luonto ja Oula Tuomi, joka möi linnunpönttöjä ja lintujen ruokinta-automaatteja. Pargasdagarna bjöd på digert program – repdragningen lockade stor publik Då Pargasdagarna öppnade klockan 10 på fredagsförmiddagen fylldes Köpmansgatan snabbt med ivriga marknadsbesökare och försäljare. Till matportionen hör också bröd från Korpo och Heisalas läsk eller Ibbes saft gjord på russin och morot. Maria Lampinen viihtyi Paraisten päivillä. Bakom mikrofonen fanns stadsdirektör Tom Simola, idrottsoch ungdomsminister (och Pargas fullmäktigeledamot) Sandra Bergqvist (SFP) och ÅU:s nyblivna chefredaktör Susanna Landor, samt lokalpolitikerna Maria Sainio (Saml), Egon Nordström (Gröna) och Carita Henriksson (SDP)
387 Oskar Åberg, Bosch Borrmaskin från Praktia . . 3. ”Årets Calccis” heter Martina Lindberg, med motiveringen att hon är aktiv med många järn i elden. 459 Jill Höglund Kaksi kirjailtua kylpypyyhkettä Keloveelta . . Lindberg driver Booklet tillsammans med Anna Henriksson, hon leder både Pargas manskör och damkör och har gjort en stor insats för kulturen i Pargas. Sähköposti oli mennyt väärälle Tom:ille. – Att körerna också nämndes gör mig jätteglad och det har varit otroligt roligt att vara dirigent i körerna, säger hon. LINN TURKKI det. 949 Mea Blåberg Dinner for two från Kamu . Lindberg berättar att hon skulle skicka en e-post till Tom för att fråga när de kunde äta lunch tillsammans. Partels vd Svante Olofsson var nöjd med evenemanget som lockade en stor publik. – Halusin herättää henkiin tämän vanhan Suntin ylittävän köydenvetoperinteen Paraisten päivinä, sanoo märkä Olofsson. Några av ankorna fastnade genast längs sundets kanter, men största delen av ankorna fortsatte tappert framåt. 90 Eira Hannula Vip Lunchhäfte till Hunger&Törst . . . Silloin kisattiin Ankanuitossa ja Martina Lindbergistä tuli ”Vuoden Calccis”. MALIN JOHANSSON Ankanuiton voitosta kilpaili yhteensä 1199 ankkaa Lauantaiaamuna kello 11 Paraisten sunttiin päästettiin 1199 kumiankkaa. Monet Paraisten päivien kävijöistä olivat tyytyväisiä. Flera andra priser delades också ut, bland annat streamingboxar, presentkort och middagar. . Lindberg berättar att hon har bott i Pargas i fyra och ett halvt år och tycker det är viktigt att hålla ögonen öppna för nya Pargasbor och att hälsa glatt på människor. Huvudvinst. 2. Mia Salokannel valdes till Pargas första Calccis år 2023. . Mia Salokannel valittiin Paraisten ensimmäiseksi Calccikseksi vuonna 2023. – Sedan när de andra blev trötta så drog vi, säger Noah Heikius och förklarar att det nog kändes i hela kroppen, men mest i armarna. . E-posten hade alltså gått till fel Tom. . 468 Päivi Hietala, 150 € Reimarin lahjakortti . . . Huvudvinsten, Crescent Elsa elcykel till nummer 878 Elina Ginman . Elina Ginmans anka var snabbast. Huumorintajuinen kilpailu järjestetään yhteistyössä Paraisten kaupungin ja Kivaa Paraisilla -yhdistyksen kanssa. Lindberg kertoo asuneensa Paraisilla neljä ja puoli vuotta ja pitää tärkeänä uusien paraislaisten huomioimisen ja että tervehtii ihmisiä iloisesti. . . Skidåkarnas taktik var att trötta ut motståndarna. Det är Pargas Rotaryklubb som står som arrangör för Ankaracet. Den humoristiska tävlingen ordnas i samarbete med Pargas stad och föreningen Kiva i Pargas. 475 Anne Lindroos . Lindberg pyörittää Bookletkauppaa yhdessä Anna Henrikssonin kanssa, ja hän johtaa sekä Pargas mansköriä että Pargas damköriä ja on panostanut paljon Paraisten kulttuuriin. 90 Eira Hannula Hunger & Törstin Vip-lounasvihko . Sähköpyörän sponsoroivat Paraisten Huoltokeskus Oy ja Paraisten Rotaryklubi . 405 Joni Helander presentkort till Nicolos&Nicolina Bland alla som köpt ankalotter lottades ut tre Nokia streaminboxar donerade av Partel: . . 459 Jill Höglund Två badhanddukar med brodyr från Kelovee . 1. 1199 ankkaa kilpaili tämän vuoden Ankkauitossa. 468 Päivi Hietala, presentkort 150€ till Reimari . Pääpalkinto, Crescent Elsa sähköpyörä numerolle 878 Elina Ginman . Totalt 1199 ankor tävlade om vinsten i årets Ankakarace Klockan 11 på lördagsförmiddagen släpptes 1199 gummiankor ner i sundet i Pargas. Då PK intervjuar Lindberg säger hon att hon är jätteglad över utmärkelsen. Hon belönades med en elcykel. 3. 475 Anne Lindroos . Pargasdagarna fick tummen upp av många besökare. Paljon kävijöitä. Hiihtäjien taktiikka oli väsyttää vastustajat. Intäkterna går till välgörenhet Mieli ry:s verksamhet för att understödja psykiskt välmående bland barn och unga samt till diakonin i Pargas. . 1199 ankor tävlade i årets Ankarace. Elina Ginmanin ankka numero 878 vei Ankanuiton voiton ja Ginman palkittiin sähköpyörällä. Suurin osa ankoista liikkui suuressa ryhmässä, kun taas osa ankoista ui rivissä edessä. Elcykeln är sponsrad av Pargas Servicecenter samt Pargas Rotaryklubb . Elina Ginmans anka nummer 878 tog hem segern i Ankaracet och Ginman belönades med en elcykel. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 AKTUELLT · AJASSA Välbesökt. – Jag bor tillsammans med Tom, börjar Lindberg sin historia och gestikulerar till publiken där Tom står och vinkar. Linn Turkki Malin Johansson selvittely PIF Ski-Teamin ja järjestäjäjoukkue Partelin välillä, mutta hiihtäjät veivät voiton kotiin ja Partel sai uida suntissa. 556 Helena Tauer . – Om man bemöter människor med glädje får man glädje tillbaka. Intäkterna från evenemanget går till välgörenhet. ANKANUITON VOITTAJAT 8.6.2024: . Keltaista suntissa. 497 Tove Lindgren Archipelagia Design Shopin lahjapaketti . . Tuotot menevät hyväntekeväisyysjärjestö Mieli ry:n toimintaan lasten ja nuorten henkisen hyvinvoinnin tukemiseksi sekä Paraisten diakonialle. . Då Lindberg tog emot priset uppmanade hon Pargasborna att handla lokalt då det är möjligt och att hon ser utnämningen som ett bevis på att hon och Henriksson gjort rätt val då de tog över bokaffären Booklet. . Lisäksi jaettiin useita muita palkintoja, kuten suoratoistolaitteita, lahjakortteja ja illallisia. – Det är ett jätteroligt och fint initiativ. 644 Ghita Nummelin Vinsterna kan hämtas från Åbolands Fastigheter Strandvägen 24. Gult i sundet. Palkinnon vastaanottaessaan Lindberg kehotti paraislaisia tekemään ostoksia paikallisesti mahdollisuuksien mukaan. Ankanuiton järjestelyistä vastasi Paraisten Rotaryklubi. . 949 Mea Blåberg Kamun illallinen kahdelle . Tapahtuman tulot menee hyväntekeväisyyteen. . 405 Joni Helander Nicolos&Nicolinan lahjakortti Kaikkien ankkalipun ostaneiden kesken arvottiin kolme Partelin lahjoittamaa Nokian suoratoistolaitetta: . Lindberg kertoo lähettäneensä Tomille sähköpostin kysyäkseen, milloin he voisivat syödä yhdessä. Kun PK haastattelee Lindbergiä, hän sanoo että iloitsee palkinnon saamisesta. Då kom det snabbt ett svar på e-posten av stadsdirektör Tom Simola som svarade att 25.4 nog skulle passa. 1. 387 Oskar Åberg, Bosch-porakone Praktiasta . 2. Hän sai nopean vastauksen sähköpostiin kaupunginjohtaja Tom Simolalta, joka vastasi, että 25.4 olisi varmaan sopiva. Hän näkee palkinnon todisteena siitä, että hän ja Henriksson tekivät oikean valinnan, kun he jatkoivat kirjakauppa Bookletin pyörittämistä. 644 Ghita Nummelin Voitot voi noutaa Turunmaan Kiinteistöistä osoitteessa Rantatie 24. . Partelin toimitusjohtaja Svante Olofsson oli tyytyväinen tapahtumaan, joka keräsi runsaasti yleisöä. Linn Turkki Malin Johansson Käännös: Tuuli Meriläinen. 497 Tove Lindgren ett gåvopaket från Archipelagia Design Shop . Yksi ”Vuoden Calccis” -ehdokkuuden kriteereistä on, että sinulla on hauska tarina kerrottavana, joten Lindberg käytti tilaisuutta hyväkseen ja esitteli sellaisen. – Jos kohtaat ihmiset iloisesti, saat iloa takaisin. Linn Turkki Det var en spännande lördagsförmiddag under Pargasdagarna då Ankaracet avgjordes och Martina Lindberg nominerades till ”Årets Calccis”. Ett av kriterierna för att bli ”Årets Calccis” är att man har en rolig historia att berätta, så Lindberg passade på att framföra en sådan. Elina Ginmanin ankka oli nopein. 556 Helena Tauer . Majoriteten av ankorna rörde sig i en stor klunga, medan några av ankorna simmade i en rad framför. Osa ankoista jäi heti kiinni salmen reunoihin, mutta suurin osa ankoista jatkoi urheasti eteenpäin. – Tämä on hauska ja mukava aloite. . – Se, että myös kuorot mainittiin, ilahduttaa minua ja on ollut uskomattoman hauskaa johtaa kuoroja, hän sanoo. – Jag ville återuppliva den här gamla traditionen med repdragning över sundet under Pargasdagarna, säger en blöt Olofsson. – Asun yhdessä Tomin kanssa, Lindberg aloittaa tarinansa ja osoittaa yleisöön, missä Tom vilkuttaa. ”Vuoden Calccicseksi” valittiin Martina Lindberg sillä perustelulla, että hänellä on monta rautaa tulessa. . LINN TURKKI VINNARNA I ANKARACET DEN 8.6.2024: . Linn Turkki Käännös: Tuuli Meriläinen Paraisten päivien lauantaiaamu oli jännittävä. – Silloin kun he väsyivät, me vedimme, Noah Heikius kertoo ja selittää, että se tuntui kyllä koko kehossa, mutta eniten käsivarsissa. . Hänet palkittiin sähköpyörällä. . Päävoitto
2). Mirja Sergelius och Riitta Hidén som har gjort keramiken är på plats 16.6, 7.7 och 21.7. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. De äldsta tavlorna på utställningen är från 1940-talet och de är målade av Åbobor. Tel. Som ett exempel lyfter jag fram byahuset i Åbo som drivs av Elävän Kulttuurin Koroinen ry, vilket har vuxit till att sysselsätta mer än 20 personer. Bläsnäs simbrygga har skadats allvarligt under avslutningshelgen 1–2 juni och måste tas ur bruk tillsvidare. Inför AN-reformen erbjuder ett sådant byahus goda möjligheter till anställning med olika kontrakt. Elävän Kulttuurn Koroinen ry:s byahus fungerar helt på föreningsbasis. Byggnaden är bra och skulle ge en utmärkt miljö för ett brett utbud av aktiviteter. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Staden meddelar när bryggan åter är i bruk. Utställningen öppnar 16.6 kl. Staden överväger att göra en polisanmälan i ärendet. Samarbete har inte inletts tidigare, men att söka extern finansiering skulle säkert vara möjligt när planerna blir tydligare. Vi initierade bygdegården vid senaste stadsfullmäktigemötet. 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm Åsa Lindberg Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Pontus Lindberg & Co . Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. 02-458 5994. Strandv. Som ett annat exempel nämner jag Lemos byahus, som fungerar som en mötesplats för byborna, ett ställe där man kan odla och de samarbetar mycket med skolor i området. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 28, 20700 Åbo . Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. Kommunhuset skulle vara en resurs för alla. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Inom Vänsterförbundet i Pargas har vi tagit initiativet för att använda gymnasiebyggnaden som bygdegård för kommunen. Istället för att lämna huset tomt borde det göras tillgängligt för Pargasborna. 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. 19 på Prästgårdsvägen 5. Utställningen är öppen 16.620.6 och 27.6-30.6 mellan 14 och 18 och i juli är den öppen från torsdag till söndag kl 13-18. Den har reparationsskuld, men bevarandestatusen kräver reparationer, byggnaden kan inte bara lämnas för att ruttna. Det ordnas en försälningsutställning i Korpo med keramik, gamla tavlor och fågelholkar gjorda av Sibel Kantola. MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 02-458 5355. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik vikmanfredrik@gmail.com www.vffastighetsservice.fi Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Bläsnäs simbrygga är ur bruk under reparationsarbetet av säkerhetsskäl. Gymnasieskolan är en skyddad byggnad. Tavlorna kan köpas på plats med kontanter. Mottagning kvällstid. Målet är att bryggan ska vara reparerad innan slutet av denna vecka. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Gymnasiebyggnaden i Pargas är bekvämt belägen nära skolcentrum och idrottsområden och ett samarbete med ungdomstjänst, skoltjänst och Kombi vore naturligt. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. PK Bläsnäs simbrygga ur bruk Paraisten lukios byggnad bör användas Det behövs ett riktigt byahus i Pargas – en plats för Pargasborna att förverkliga idéer, en plats för föreningar, resurser för kreatörer, konstnärer och framför allt en plattform för samhällets tillväxt. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTO KOSMETOLOGER · KOSMETOLOGIT HÄLSOVÅRD FYS.VÅRD · FYS. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Tel. Tidsbeställning vard. På området finns till exempel lerverkstad, cykelloppis, café, odling och två statyparker. 9–11. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 8-10, tel. Föreningen gör stora projekt tillsammans med stora tredje sektorsfinansiärer, som Kones fond. 24 (Konstra 2 vån). Bryggan har skadats värre än vad först uppskattades, men reparationsarbeten kommer ändå att utföras så snabbt som möjligt. HOITO BEGRAVNINGSBYRÅ JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT PARGAS. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 10–21. 14 och adressen är Rosklaxvägen 113, som är ungefär fem kilometer från Korpo centrum. 20–23. 02-458 9424. Badstranden kan användas som vanligt. 0400 221 190 varje kväll kl. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. Lotta Laaksonen Vänstern, 3:e vice ordförande i stadfullmäktige, Varha fullmäktige medlem INSÄNDARE UTSTÄLLNING. Tel. Svenska Kulturfonden har varit villiga att utveckla denna typ av verksamhet i Pargas. Tel. PK Försäljnings utställning i Korpo
14.6. Fritt inträde! Tvåspråkig konsert i samarbete med finska församlingen och Lielax byaförening. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Start mellan 17.00 18.30. (Möjlighet till kaffe med tilltugg på båten). Då inspekterades bland annat brons rörelser, skicket på ståldelarnas fogar, lagrens funktionsduglighet samt hur rostbildningen framskrider i olika delar. Tilläggspris 10€. Bägge skulle orsaka betydande olägenheter och merkostnader för transporterna med tunga fordon och för näringslivet, uppger NTM-centralen. 13.30–15 i Tennbystugan. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. 12.00. Bege Pargas hembygdsförening Hembygdsmuseet, Storgårdsgatan 13 1.6–31.8, ti-sö 11–16 Mönster och garn till Pargasstrumpan till salu i museishopen. Guidning kl 20.00. Parkering vid Seivisvägen 310. PIF Orientering Motionsorientering i dag på Ålön. Båten avgår kl 13.00 från Utö. Middag (3 rätter). Möjlighet till bastu. Melvin, Milton, Morgan, Pihla, Kielo. Vägvisning från Skärgårdsvägen. Kårlax byaförening Midsommaren firas traditionsenligt på Sandbacka midsommarafton 21.6.2024 kl. I konserten medverkar Pargas kyrkokör och BBQ-band. Banorna 1,7 km, 3,1 km och 5,1 km. 17.6. Det visar Närings-, miljöoch trafikcentralens granskning. 9–12.30. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. OBS! Missionsboden håller midsommarstängt 20–22.6. Om ytterligare trafikbegränsningar måste införas kan det bli fråga om att sänka viktbegränsningen eller göra all fordonstrafik enkelriktad med trafikljus. Största delen av de enskilda stora rörelserna och påfrestningarna på bron har ändå uppstått vid tidpunkter då trafikljusen fungerat normalt. PK Tunga trafiken fortsätter strunta i trafikbestämmelserna på Rävsundsbron. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN VECKANS NAMNSDAGAR 13.6. Inga nya skador som föranleder åtgärder hittades under inspektionsdagen. Riskerna för att skadorna på bron ska öka växer dock hela tiden, ju fler gånger det händer att tunga fordon möts eller kör efter varandra på bron. 18.6.Ingolf, Tapio. Tel. Öppet tisdagar och torsdagar kl. 16. 24 Må Köttfärssås Ti Grönsaksbullar Ons Gul broilersoppa To Laxfrestelse Fre Köttbullar i senapssås Lö Fisk med färskost och citron Sö Broilergryta med smetana Fjärde söndagen efter pingst söndag 16.6 högmässa kl. 15–19 samt lördagar kl. Femte söndagen efter pingst söndag 23.6 högmässa kl. Därför är det också ytterst viktigt att iaktta ett avstånd på minst 60 meter för att trygga brons skick. 9–11. Att två tunga fordon kör efter varandra på bron utan tillräckligt avstånd orsakar nästan lika stor belastning på bron som då två tunga fordon möts på bron. Varje gång trafikbestämmelserna inte efterföljs ökar risken för att brons skick försämras, uppger NTM-centralen som uppmanar lastbilsoch långtradarchaufförer att följa reglerna. FÖRENINGARNA MATLISTA Äldreomsorgen v. 13–15) 19.6 Trädgårdsdag med Titti. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. 9-12.30. Siri, Sigrid, Siiri. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. Eugen, Eugenia, Päivi, Päivikki, Päivä. Båten avgår från Pärnäs kl 13.30 till Utö. Döpta: Hilma Sofia Karlsson. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 0403 124 482. I majoriteten av fallen där begränsningarna inte följts har det varit fråga om att tillräckligt avstånd inte iakttagits på bron. ARKIV/MALIN JOHANSSON Pargasdagarna · Paraisten päivät. Rävsundsbrons trafikljus skadades ett par gånger i månadsskiftet maj–juni, troligen på grund av åsknedslag, varvid ljusen blinkat gult i flera timmar. 10 i kyrkan, Marith Leppäkari-Lindberg, Markus Ollila. Ankomst Utö kl 18.15. Onsdagsprogram i juni (kl. För att den ska hålla ända tills den nya bron blir färdig har det införts begränsningar för hur hårt man får köra på bron och hur den tunga trafiken ska köra. 16.6. 15–19. Monika, Mona, Vieno, Moona, Vieno . Vi åker Launokorpis buss till Pärnäs. 10–13. Börje, Birger, Urho. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. Då observerades en större belastning än genomsnittet på bron. Åsa, Aslög, Raili, Raila. Gammaldags hantverk och sysslor. 10 på Fredrikastugans gård (vid regn i kyrkan), Pär Lidén, Hanna Lehtonen. I juli är missionsboden öppen endast torsdagar kl. Rävsundsbron gungar farligt Brons rörelser har enligt NTM-centralen ökat igen och det har gjorts observationer av tunga fordon som mötts på bron och med alltför litet avstånd mellan fordonen. Välkommen med till Utö. Den nya bron blir färdig först i slutet av nästa år och om den nuvarande brons skick försämras måste ytterligare begränsningar införas. Sommarens utställning: Vi dukar bord Arabias Ruska och Kilta, Stig Lindbergs Berså, Jussis keramik, polskt porslin och en österländsk teservis. 18 i kyrkan, Marith Leppäkari-Lindberg, Hanna Lehtonen. Sommarandakt på Lemlax gård i dag torsdag 13.6 kl. Gospelkonserten ”Summertwist” i Lielax gamla skola söndag 16.6 kl. Anmälan senast 30.6 till pargas@pohjola-norden.fi Betala senast 30.6 till FI 75 6601 0010 6024 56 referens 39291 Obs! Meddela eventuell diet. 10 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Tunga fordon ska hålla minst 60 meters avstånd till framförvarande fordon på bron. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Tel. Veckomässa onsdag 19.6 kl. 18, Marith Leppäkari-Lindberg, Hanna Lehtonen. Den som är intresserad av att vara med i föreningens trädgårdsgrupp kan ta kontakt med Lena Långbacka, 040-556 9908, l.langbacka@ parnet.fi. Gör en midsommarkrans. På morgonen fritid. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Tillbaka i Pärnäs kl 18.15 där bussen väntar. 26.6 Barnens museidag. Midsommardagen lördag 22.6 friluftsgudstjänst kl. 19.6. 17.00-19.00. Kaffeservering. Pris 120€. Folkhälsanhusets program v.25 Må 17.6 kl.10.45 Hjärngympa kl.16 Sällskapscafé Ti 18.6 kl.14-16 Handarbetsgrupp To 20.6 kl.15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer Pohjola-Norden Utö 17-18.8 17-18/8 2024 Regionens utfärd till Utö. Brons stålkonstruktioner granskades för ett par veckor sedan. Enligt NTM-centralens rapport har flera stora enskilda rörelser och belastningar på bron observerats under de senaste månaderna. Midsommarstången dekoreras torsdag kväll 20.6.2024 kl. Rävsundsbron. Bron är i dåligt skick. 15.6. Start från Pargas busstation kl 11.00
2 satser/hushåll/Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 14,79/24-pack (1,56/l) inkl. pantit 2,40 NEKTARIN Spanien NEKTARIINI Espanja, 1 kg PARAGUAYO 500 g DUNNE KÖRSBÄRSTOMATER KIRSIKKATOMAATIT 230 g FÄRSK HEL LAX Odlad, Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval Begr. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 5,15-6,15 ask/rs (6,06-7,45/l) Mobilförmån gäller/Mobiilietu voimassa 10–16.6.2024 Begr. 2 fisk/hushåll TUORE KOKONAINEN LOHI 1-3 kg, kasvatettu, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Rajoitus 2 kalaa/talous 1 99 ASK/RS 2 49 KG 4 29 PKT 99 PS 99 ST/KPL 1 49 PKT 1 49 KNIPPE NIPPU 2 95 PKT 6 99 ASK/RS 3 99 PKT 1 99 PS 1 99 PS 2 99 BURK PRK 3 65 FÄRSK ABBORRFILÉ Finland, väderreservation TUORE AHVENFILEE Selkämeri, Saaristomeri, Suomi, säävaraus LÖKKNIPPE SIPULINIPPU ISSALLAD JÄÄSALAATTI 100 g (9,90/kg) BLOMKÅL Sverige, väderreservation KUKKAKAALI Ruotsi, säävaraus 10 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Reimaris RÄKSMÖRGÅS Reimarin KATKARAPULEIPÄ Tillverkade av Tuula! Tuulan valmistama! 7 90 ST/KPL. pantit 2,40 9 99 24 -PACK Begr. Yhdessä. Kariniemen STRIMLADE KYCKLINGFILÉER KANANPOJAN PAISTILEIKKEET 600-700 g (9,99-11,65/kg) Kariniemen KYCKLINGVINGAR KANANPOJAN SIIVET 700 g (5,70/kg) Tillverkade av Mika! Mikan valmistama! FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ASK RS 1 . pant/sis. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI 12 95 KG 11 95 KG 29 95 KG 19 99 KG På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 13–15.6 • Hinnat voimassa to–la 13.–15.6. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 13–16.6. om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 13.–16.6. 2 BUKETER KIMPPUA PIONBUKETT PIONIKIMPPU 3 st/kpl TERRASSHORTENSIA Nederländerna TERASSIHORTENSIA 19 cm ruukussa, Alankomaat 13 90 ST/KPL Elovena HAVREDRYCK I KAFFE KAURAJUOMA KAHVIIN 1 l (1,67/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,09 burk/tlk FÄRSK, BENFRI FILÉ AV FRI HAVSLAX C-skuren, Norge TUORE RUODOTON MERILOHIFILE C-leikattu, Norja 3 BRK TLK 10 -PACK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,25/10-pack (2,63/l) Amppari SAFTDRYCK MEHUJUOMA 10 x 2 dl/brk/prk (1,83/l) Lindroosin Puutarha SALLADSHUVUD KERÄSALAATTI Valio OSTSKIVOR JUUSTOVIIPALEET 270–300 g Sinuhen AITTALEIVÄT 480 g (4,15 kg) Sallinen SALTA NÖTTER SUOLAPÄHKINÄT 400 g(4,98/kg) Snellman TUNNTUNN KOKT SKINKA ELLER EXTRAMÖR PALVAD SKINKA OHUEN OHUT KEITTOKINKKU TAI YLIKYPSÄ PALVIKINKKU 270 g (10,93/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,19-3,75 pkt (11,81-13,89) SILL/SILLIT 550 g/250 g (11,96/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,49 brk/prk (13,96/kg) Matmästarens GARANTIMÖRA GRILLBIFFAR AV NÖTYTTERFILÉ Ruokamestarin TAKUUMUREAT GRILLIPIHVIT NAUDAN ULKOFILEESTÄ 24 95 KG På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 13–15.6 • Hinnat voimassa to–la 13.–15.6. Plussa-förmån Plussa-etu -38% Plussa-förmån Plussa-etu -30% Plussa-förmån Plussa-etu -14% Plussa-förmån Plussa-etu -20% Plussa-förmån Plussa-etu -7–21% Coca-Cola ZERO SUGAR LÄSKEDRYCK/VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. pant/sis. 5 . 2 askar/kund Rajoitus 2 rs/asiakas Ingman CREAMY GLASS JÄÄTELÖT 825-850 ml (4,11-4,23/l) 3 49 ASK/RS -32–43% Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Tillverkade av Mika! Mikan valmistama! Matmästarens BÄTTRE MALET NÖTKÖTT Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 13.-15.6
Yhdessä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 5,15-6,15 ask/rs (6,06-7,45/l) Mobilförmån gäller/Mobiilietu voimassa 10–16.6.2024 Begr. 2 satser/hushåll/Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 14,79/24-pack (1,56/l) inkl. pant/sis. 5 . 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 13–16.6. 2 askar/kund Rajoitus 2 rs/asiakas Ingman CREAMY GLASS JÄÄTELÖT 825-850 ml (4,11-4,23/l) 3 49 ASK/RS -32–43% Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . pantit 2,40 NEKTARIN Spanien NEKTARIINI Espanja, 1 kg PARAGUAYO 500 g DUNNE KÖRSBÄRSTOMATER KIRSIKKATOMAATIT 230 g FÄRSK HEL LAX Odlad, Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval Begr. pantit 2,40 9 99 24 -PACK Begr. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI 12 95 KG 11 95 KG 29 95 KG 19 99 KG På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 13–15.6 • Hinnat voimassa to–la 13.–15.6. pant/sis. 2 BUKETER KIMPPUA PIONBUKETT PIONIKIMPPU 3 st/kpl TERRASSHORTENSIA Nederländerna TERASSIHORTENSIA 19 cm ruukussa, Alankomaat 13 90 ST/KPL Elovena HAVREDRYCK I KAFFE KAURAJUOMA KAHVIIN 1 l (1,67/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,09 burk/tlk FÄRSK, BENFRI FILÉ AV FRI HAVSLAX C-skuren, Norge TUORE RUODOTON MERILOHIFILE C-leikattu, Norja 3 BRK TLK 10 -PACK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,25/10-pack (2,63/l) Amppari SAFTDRYCK MEHUJUOMA 10 x 2 dl/brk/prk (1,83/l) Lindroosin Puutarha SALLADSHUVUD KERÄSALAATTI Valio OSTSKIVOR JUUSTOVIIPALEET 270–300 g Sinuhen AITTALEIVÄT 480 g (4,15 kg) Sallinen SALTA NÖTTER SUOLAPÄHKINÄT 400 g(4,98/kg) Snellman TUNNTUNN KOKT SKINKA ELLER EXTRAMÖR PALVAD SKINKA OHUEN OHUT KEITTOKINKKU TAI YLIKYPSÄ PALVIKINKKU 270 g (10,93/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,19-3,75 pkt (11,81-13,89) SILL/SILLIT 550 g/250 g (11,96/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,49 brk/prk (13,96/kg) Matmästarens GARANTIMÖRA GRILLBIFFAR AV NÖTYTTERFILÉ Ruokamestarin TAKUUMUREAT GRILLIPIHVIT NAUDAN ULKOFILEESTÄ 24 95 KG På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 13–15.6 • Hinnat voimassa to–la 13.–15.6. om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 13.–16.6. Reimaris RÄKSMÖRGÅS Reimarin KATKARAPULEIPÄ Tillverkade av Tuula! Tuulan valmistama! 7 90 ST/KPL. 2 fisk/hushåll TUORE KOKONAINEN LOHI 1-3 kg, kasvatettu, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Rajoitus 2 kalaa/talous 1 99 ASK/RS 2 49 KG 4 29 PKT 99 PS 99 ST/KPL 1 49 PKT 1 49 KNIPPE NIPPU 2 95 PKT 6 99 ASK/RS 3 99 PKT 1 99 PS 1 99 PS 2 99 BURK PRK 3 65 FÄRSK ABBORRFILÉ Finland, väderreservation TUORE AHVENFILEE Selkämeri, Saaristomeri, Suomi, säävaraus LÖKKNIPPE SIPULINIPPU ISSALLAD JÄÄSALAATTI 100 g (9,90/kg) BLOMKÅL Sverige, väderreservation KUKKAKAALI Ruotsi, säävaraus 10 . Tillverkade av Mika! Mikan valmistama! Matmästarens BÄTTRE MALET NÖTKÖTT Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 13.-15.6. Plussa-förmån Plussa-etu -38% Plussa-förmån Plussa-etu -30% Plussa-förmån Plussa-etu -14% Plussa-förmån Plussa-etu -20% Plussa-förmån Plussa-etu -7–21% Coca-Cola ZERO SUGAR LÄSKEDRYCK/VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Kariniemen STRIMLADE KYCKLINGFILÉER KANANPOJAN PAISTILEIKKEET 600-700 g (9,99-11,65/kg) Kariniemen KYCKLINGVINGAR KANANPOJAN SIIVET 700 g (5,70/kg) Tillverkade av Mika! Mikan valmistama! FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ASK RS 1
Vaimon tehtävänä oli seistä polvillaan keulassa ja pyytää anteeksi ja kirjoittaa muistiin osoitetiedot ja vakuutusyhtiöt. Vene oli kiinnitettynä venevajaan ja ankkuriköysi ulkona. Yhdelle juhlijoista tuli vessahätä ja hän meni keulaan pienentämään painetta. Jokaisen hyllyn takaa löytyy myös merkki, joka on valmistettu kotimaisesta koivuviilusta. Kaikki tarinat ovat myös, kertoman mukaan, taatusti totta. Aina ei näe täällä asuvien ja työskentelevien arkea, mutta parhaassa tapauksessa auttaa pitämään elämää yllä ja antamaan tilaa vanhoille ja uusille elinkeinoille, niin vakituisille kuin osa-aikaisille asukkaille. Stig Engman STIG E. . Nimeltä mainitsematon saaristolainen vieraili tutun luona juhannusaattona. Kippari seisoi kaukosäätimensä kanssa ylemmällä kannella arvovaltaisella ilmeellä. Ikä: 56 . com. Hyllyjen erikoisuus on, että ne on numeroitu, joten jokainen hylly on ainutlaatuinen. . Suurempi vene Itäsatamassa navigoi naapuriveneiden ohi, tai ainakin melkein niiden ohi, matkalla satamasta. LINN TURKKI. Ajoitus ei ollut optimaalinen, koska samaan aikaan venevajan omistaja saapui paikalle kalastusveneensä kanssa. Suuremman moottoriveneen komentosillalla oli juhlat. Heitä on joka satamassa ja he tarvitsevat vain paljon kehuja ja kylmää olutta kiitokseksi. No, laituri ei kuitenkaan ollut kovin kummoinen tulevaisuutta ajatellen. . – Aluksi ajattelin, että se on vähän vitsillä, Enkvist sanoo Hän otti kuitenkin yhteyttä yhtiöön ja he pitivät ajatuksesta, joten hän sai sopimuksen ja hyllyille tekijänoikeudet. Tarinoita on paljon, ja ennen kaikkea satamissa todellisuus voi ylittää mielikuvituksen yleisön suureksi iloksi. Yhdelle hyllylle mahtuu 24 mukia ja hyllyn mitat ovat 51x76x10,5 cm. Se ei ollut ollenkaan sitä, mitä venevajaan nojaava mies oli suunnitellut, mutta onneksi vesi oli kuitenkin aika matalaa. Folke Öhman Paraisten kaupungin entinen kaupunginjohtaja Käännös: Tuuli Meriläinen Vaimon tehtävänä oli seistä polvillaan keulassa ja pyytää anteeksi sekä kirjoittaa muistiin osoitetiedot ja vakuutusyhtiöt. Suosikkimuumimuki: Nipsu . Kipparin käsky, joka kaikui satamassa, oli yksinkertainen: ”turpa kiinni, vakuutus maksaa”. Jos haluat oman hyllyn muuminmukejasi varten, löydät lisätietoa Facebook-sivulta Muminhyllan tai sähköpostilla muminhyllan@gmail. – Tämä oli itse asiassa vaimoni idea, hän sanoo. Se, että kuulee paljon tarinoita ja kertomuksia kuivalla maalla tai ohjaamossa, on osa sataman kulttuuriperintöä. Kun oli aika matkustaa kotiin melko vahvan sisämoottorin kanssa, pieni yksityiskohta unohtui. Enimmäkseen näkee lahjakkaita, asiantuntevia kippareita ja miehistöjä, jotka jatkavat hienoa veneilykulttuuriamme täällä fantastisessa saaristossamme. Ehkäpä sisäisen merenkäynnin takia hän otti tukea venevajan seinästä. Perhe: Vaimo Jeanetthe ja lapset Elin, Vilma ja Abbe . Christian Enkvist kertoo rakentavansa hyllyt suurelta osalta kotona, mutta karkeasahaus tehdään muualla. Nykyisin: Muumihyllyn valmistaja Paraisilla asuva käsityönopettaja Christian Enkvist valmistaa Muumihyllyjä täydellä vauhdilla. Kukaan ei muistanut irrottautua laiturista. Toinen tapahtuma , josta olen itse vain kuullut, on vielä korkeammalla veneyleisön suosikkilistalla. Hauskempaa on , jos istut takakannella ja katselet muita veneitä veneitä, joissa kipparit eivät tällä hetkellä koe merielämän valoisaa puolta. Sen jälkeen hän rakensi vielä toisen hyllyn, koska koska mukeja oli niin paljon, ja tutut jotka vierailivat ja näkivät hyllyt kysyivät, mistä ne tulivat. Silloin Enkvistin lanko ehdotti, että hän ryhtyisi rakentamaan hyllyjä ja ottaisi yhteyttä Moomin Characters -yhtiöön. Työ: Käsityönopettaja Sarlinin koulussa . Onneksi melkein aina joku odottaa, että pääsee sukeltamaan veitsi hampaiden välissä köyttä katkaisemaan. Luonnonsatamissa on pulaa vapaaehtoisista, jotka voivat sukeltaa katkaisemaan ankkuriköyden. Osuuskauppa Norma on rakentanut uuden kaupparakennuksen Kauppiaskadulle. . TORSTAI 13.6.2024 PROFIILI PK:N PYYNNÖSTÄ VANHAT KUVAT PARAISILTA Osuuskauppa Norma Christian ja Moomin Characters yhteistyössä: “Aluksi ajattelin, että se oli vähän vitsillä” Muumihylly on täydellinen Muumimukien säilyttämiseen ja mukien esillepanoon. Harrastukset: Rakentaminen, remontointi, juokseminen ja laulaminen . Christian Enkvist ja hänen tekemät Muumihyllyt. BILDSAMLING Muumihylly. . Meriselvityksen opetus on kristallinkirkas: älä kuse Itämereen! Mitä enemmän liikkuu saaristossa ja satamissa, sitä enemmän saa nähdä ja kokea. Satamassa Veneilykausi on täällä ja kipparit miehistöineen odottavat upeita päiviä merellä ja satamissa. Kaikki ovat varmaankin kokeneet ankkuriköyden sotkeutumisen potkuriin tai saapuneet laituriin hieman liian suurella nopeudella, eikä, vakuutusyhtiön vahingoksi, ehkä ole onnistunut tähtäämään halvimpaan veneeseen. . Etenkin veden ollessa +13 pinnan alaisia aktiviteetteja ei kokemuksesta kannata suositella. Tässä kuvassa vietetään 50-vuotisjuhlavuotta vuonna 1958. Ankkuriköysi jäi jumiin ja juhlavene siirtyi kauemmaksi venevajan seinästä. Linn Turkki Käännös: Tuuli Meriläinen CHRISTIAN ENKVIST . Voit myös ottaa yhteyttä Enkvistiin puhelimitse numeroon 045 8605002. Puoliso Jeanetthen siskolla on paljon Muumimukeja, joten Enkvist rakensi hänelle hyllyn joululahjaksi. Hän onnistui osumaan noin viiteen veneeseen lyhyellä matkallaan satama-altaassa
– On outoa, että ainoa yksityiskohta, josta nyt keskustellaan, on se, kuinka itse saisimme korvauksen. EU-vaaleissa äänesti yhteensä 5 624 paraislaista. Miglioressa majoittuvat saavat myös lainata polkupyöriä. Kaupunki ilmoittaa erikseen, milloin laituri on taas käytössä. Kolme sektoria organisoidaan uudelleen viideksi osastoksi. Siellä oli ollut ravintoloita ja viinibaareja kadulla, ja he ajattelivat, että oma sellainen olisi kiva. Lotta Laaksonen (Vas.) nosti esille muutosehdotuksen siitä, kuinka valtuutetut yrittäjät saisivat korvausta luottamustehtävistä aiheutuneesta ansionmenetyksestä. – Se oli lähinnä heräteostos, he naurahtavat. PK Bläsnäsin laituri poissa käytöstä Migliore avasi ovensa Kauppiaskadulla Mika ja Mina Irenius kertovat, että he olivat Paraisilla syömässä, kun huomasivat että talo osoitteessa Kauppiaskatu 18 oli myynnissä. Viime syksyllä he muuttivat Paraisille ja nyt he asuvat samassa talossa missä migliorekin on. Baarissa on myös heidän ystävän taidetta seinällä ja taulut ovat myynnissä. PK Paraislaiset äänestivät Miglioren perustajat. Tämän takia kaikki oli heille uutta kun he avasivat miglioren. Kaupunginjohtaja Tom Simola esitteli lyhyesti muutosten taustalla olevan idean. Migliore tarkoittaa ”paras” italiaksi, ja he valitsivat tämän nimen koska se kuulosti hienolta ja he halusivat että nimi alkaisi M-kirjaimella. RKP:n ja Kokoomuksen valtuustoryhmät kiittivät säästösuunnitelman laatineita virkamiehiä. Migliore löytyy jo booking.com:ista, ja Mika ja Mina kertovat että he ovat jo saanet paljon varauksia kesäksi. Baarista löytyy Heisalan siiderit ja limpparit, olutta Piikkiöstä, punaja valkoviiniä sekä samppanjaa ja kuohuviiniä. Muutokset organisaatiossa merkitsevät muun muassa sitä, että useat kaupungin hallinnon henkilöt ovat vaarassa menettää työpaikkansa. Kolmannella sijalla on RKP:n Eva Biaudet. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen EU-VAALIT. – Koitimme löytää vähän erikoisempia juttuja, Mika ja Mina kertovat. Mika ja Mina kertovat myös että Kauppiaskadun muut yrittäjät ovat ottaneet heidät lämpimästi vastaan. Listan kärjessä on RKP:n Anna-Maja Henriksson 19,2 prosentilla äänistä. Nimen ja teeman he keksivät myöhemmin matkalla. Olemme täällä yhteistä hyvää varten, emme omaa taloudellista hyötyämme varten, Eriksson sanoo. Tulevaisuudessa he toivovat että saavat olla kanssakäymisissä mukavien asiakkaiden kanssa ja pääsevät kehittämään toimintaansa. RKP:n Oscar Byman, jonka juuret ovat Kemiönsaarella, sai vain 7 prosenttia Paraisten asukkaiden äänistä. Migliore on auki kesäsesongin aikana, eli kesä-, heinäja elokuussa. Säästöohjelmaan sisältyy muun muassa kunnallisveron veronkorotus 0,5 prosenttiyksiköllä 8,4 prosenttiin. Miglioren alakerrassa on kodikas huone, josa tarjotaan aamiaista vieraille. Idea miglioresta oli jo syntynyt kun he asuivat Bangkokissa. – Piti oppia miten käytetään maksupäätettä, he naurahtavat. Linn Turkki Kauppiaskadulle on ilmestynyt uusi bed and breakfast, nimeltään migliore. Kokouksen päätteeksi Tomas Björkroth, joka piti viimeisen kokouksensa valtuuston puheenjohtajana, sai lähtökiitokset. JACOB HJORTMAN PARAINEN. Mikalla ja Minalla ei ole kokemusta ravintotai hotellialalta, vaan Mika on yrityskonsultti ja Mina on töissä lääketeollisuudessa. Alakerrasta majoittuville löytyy aamiainen, ja viinibaarin tyyppinen baari joka on avoin kaikille. Bläsnäsin rannan laituri on vahingoittunut vakavasti päättäjäisviikonloppuna 1–2.6., ja se joudutaan ottamaan toistaiseksi kokonaan pois käytöstä. Kattavat säästösuunnitelmat hyväksyttiin Paraisten valtuustossa Säästöohjelma luo puitteet tulevien vuosien budjettien laatimiselle. Jan Eriksson (RKP) arvosteli ehdotusta. Kaupungin henkilöstökustannukset ja kaupungin investoinnit vähenevät. Paraislaisten toinen valinta on Vasemmistopuolueen Li Andersson 15,1 prosentilla äänistä. Tavoitteena on saada laituri korjattua tämän viikon loppuun mennessä. Syksyn aikana johdon hallintosäännöstä keskustellaan lisää ja yksityiskohtia voidaan muokata. LINN TURKKI Täällä nautitaan aamiaista. Haluamme myös luoda mahdollisuuksia kasvulle, Åberg sanoo. Taivas oli vain rajana. Vuosina 2025–2026 kaupunki säästää lähes 2,5 miljoonaa euroa. Miglioressa on viisi huonetta, joista yksi on kattohuoneisto, jossa on myös pieni keittiö ja olohuone. Mika ja Mina Irenius perustivat oman bed and breakfastin Paraisille. Hallintosäännön uudistaminen hyväksyttiin ilman suurempia keskusteluja. Tavoitteena on talouden tasapainossa vuoteen 2026 mennessä. Kaupunki harkitsee rikosilmoituksen tekemistä asiassa. Laituri on vaurioitunut odotettua pahemmin, mutta korjaustyöt pyritään silti suorittamaan mahdollisimman nopeasti. WWW.TEDWA.FI . Tarkkoja aukioloaikoja ei ole, mutta he ovat yleensä siellä viikonloppuisin. Parainen. Uimarantaa voi edelleen käyttää. Från idé till färdig produkt. Kaupunginhallituksen ensimmäinen varapuheenjohtaja Staffan Åberg (RKP) esitteli säästötoimenpiteet kaupunginvaltuustolle – Olemme pyrkineet varmistamaan, että säästämme niin, että palvelu vaikuttaa mahdollisimman vähän. – On tärkeää, että kaupungissa on yksinkertainen rakenne ja selkeä järjestys. – Ajatuksena on, että aloitamme näiden osastojen kehittämisen jo syksyllä, Simola kertoo. Jos tarvitsee juhlapaikan, miglioren baarin voi vuokrata sellaiseen. Viimeistään heinäkuussa tarjolla tulee olemaan myös tapaksia. Jacob Hjortman Käännös: Tuuli Meriläinen Paraisten kaupunginvaltuusto hyväksyi maanantai-iltana laajan säästöpaketin, joka ulottuu vuoteen 2027, ja ehdotuksen kaupungin organisaation uudistamisesta. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Valtuusto hyväksyi esityksen ilman äänestystä tai keskustelua. Tämän jälkeen Mika ja Mina toivovat että he pääsevät lähtemään lämpimään Portugaliin talven ajaksi. Ehdotus ei saanut kannatusta ja se hylättiin. – Varauksia on myös tullut esimerkiksi australialaisilta ja saksalaisilta, he kertovat. LINN TURKKI. Myös hallintosäännön uudistaminen, eli kaupungin organisaation uudelleenjärjestely, hyväksyttiin ilman suurempia keskusteluja. Hän jättää tehtävänsä, ja jatkaa Loviisan uutena kaupunginjohtaja. Silloin voimme myös työskennellä luovasti, mutta jos meillä on luova organisaatio, on vaikea työskennellä selkeästi, Simola sanoo
Jotta tämä epäkohta saataisiin oikaistua olemme tehneet aloitteen Varhaan saaristostrategian luomiseksi. Nimittäin juuri Merjan kautta aloitteeni Nauvon pyörätien rakentamisesta meni jatkoon eduskunnassa ja siihen saatiin 800 000 € tuki valtiolta! Olemme Paraisten vasemmistossa tehneet aktiivisesti työtä, jotta kansallisella tasolla ymmärrettäisiin saariston asutuksen tukemisen tärkeys. LINN TURKKI Saaristolaisten parhaaksi Tänään on ilo kirjoittaa kolumnia paraislaisille kiitos 16,1% kannatukselle eurovaaleissa! Li on huippu! Mutta haluan nyt nostaa tietoon toisen uuden mepin, Merja Kyllösen, panoksen meidän paraislaisten eteen toissa vuonna. Valtiolliset olemme valmiit moniin riskeihin, mutta todelliset haasteet alkavat, jos useampi kansallinen riski ylittyy yhtäaikaisesti. Valmius erityistilanteisiin on pidettävä korkealla. Paikalliset maksavat omistaan kymmenien tuhansien turistejen veden käytön. Näinä päivinä meidän täytyy olla valmiita pitämään huolta toisistamme myös erikoisolosuhteissa. Pihl lisää että he toivottavat kaikkea hyvää henkilökunnalle. Huusseihin tarvittiin rakenteellista parannusta ja lähdin selvittämään, mistä saisi rahoitusta. Usein paikallisten apua ja kalustoa tarvitaan pelastustilanteissa. Paikallinen kyläyhdistys hoitaa kylän yhteisiä huusseja, jotka ovat koko Saaristomeren kansallispuiston kävijäkunnan käytössä. – Ravintolan tilat ovat ensiluokkaiset ja suunniteltu Hesburgerin tarpeiden mukaan, hän kertoo tyytyväisenä. Nyt hän on taas ensimmäisten joukossa. He lisäävät että Hesburgerin tarina on kovin hieno menestystarina ja he ovat tyytyväisiä uuteen paikkaan. Tällä hetkellä valmistellaan uutta saaristolakia, sekä jatkuvasti tehdään työtä maan saariasukkaiden elinolojen parantamiseksi. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Sisustus on moderni ja joissakin pöydissä voi ladata puhelimen langattomasti. Ravintolan sisällä on ilmavaa ja valoisaa suurien ikkunojen ansiosta. Silloin paikallinen valmius toimia on äärettömän tärkeää. Tällä hetkellä odotamme yli miljoonan korvausta elyltä erään romualuksen öljyvahingon hoitamisesta. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA Uusi Hesburger avattiin Paraisilla “Ravintolan tilat ovat ensiluokkaiset” Muutama minuutti ennen avaamista, Hesburgerin uuden ravintolan ulkopuolella on rauhallista. Uusi rakennus vaikuttaa saaneen oikein hienon avajaispäivän ja Paraislaiset vaikuttavat innokkailta uudesta ravintolasta. Sisäministeriön toissavuotisen pelastusraportin mukaan todennäköisyys erilaisiin päällekkäisiin riskeihin on kasvanut. Me Paraisten vasemmistossa teemme jatkuvasti työtä saaristolaisten puolesta myös kansallisesti. Näin ei pitäisi olla, kun kyse on näinkin välttämättömistä yleisistä palveluista. Seppo Pihl ja Joakim Jansén, jotka ovat töissä Paraisten kaupungilla, olivat ensimmäisten asiakkaiden joukossa uudessa ravintolassa. Aluepäällikkö Sanna Virkki kertoo että ravintolassa ovat erilliset taukotilat henkilökunnalle, mitä ei ollut vanhassa ravintolassa. Saariston asukkaat yrittäjät pitävät yllä mm ruokavarastoja, korjausvalmiutta, ensiapupalveluja jne. Komea rakennus. Henkilön kantaminen paareilla kallioista maastoa pitkin helikopteriin ei ole helppoa. Kokonaisuudessaan, uusi Hesburger ravintola on noin 450 neliömetriä ja Hesburger on investoinut noin kolme miljoonaa euroa ravintolaan. Siihen liittyy mm kesän kuivuus, mahdollinen konfliktien uhka, energian riittävyys jne. Infrakysymyksiin törmäsin itse selvittäessäni Nötön huussien kompostoinnin parantamista. Asuinolosuhteet luovat haasteita erityisesti terveydenhuollon tilanteissa. LINN TURKKI. Avaamispäivän aikana tarjottiin myös kahvia ja kakkua. Uudessa ravintolassa ergonomia on otettu huomioon. Kun helikopteri saapuu hakemaan sairaskohtauksen saanutta henkilöä olen usein ollut ajamassa potilaskuljetusta mönkijällä. Päivystyksen saavutettavuus ylittää usein vuorokauden rajan ja tavallista antibioottia vaativista lääkärireissuista tulee yli vuorokauden pituisia matkoja. SANK on maaja metsätalousministeriön alainen elin, johon vasemmistoliiton edustajina molemmat kuulumme Söderlundin Ninan kanssa. Uudessa rakennuksessa löytyy hieno leikkipaikka lapsille. – Kun Hesburger saapui Paraisille 90-luvulla, olin heidän ensimmäinen asiakas, kertoo Jansén. Sama koskee esimerkiksi Utön vesijärjestelmää. Ravintolassa on sisällä tilaa 74 henkilölle ja katetulle terassille mahtuu noin 20 henkilöä. Ulkopuolelta löytyy myös on katettu terassi ja sähköpyörien latauspiste. Uudessa ravintolassa on myös uusi leikkipaikka lapsille, jota ei ollut vanhassa ravintolassa. Tuntuu, ettei mikään valtiollinen taho kunta, metsähallitus, tms ollut valmis ottamaan koppia rakennusten korjaustöiden rahoittamisesta, vaan se tulisi hoitaa vapaaehtoisvoimin. Huoltovarmuus on tärkeimpiä syitä saariston asukkaiden elinkeinon ja selviytymisen tukemisessa. Saariston rakennusperinteet ovat olleet rakennuksen inspiraationa. Ei voi olla paraislaisten asia hoitaa hylätyn aluksen öljyvahingon kustannuksia lähtökohtaisesti. Olemme tehneet vaikuttamistyötä niin Varhassa, omien kansanedustajiemme kautta eduskunnassa, kuin saaristoasiain neuvottelukunnan (SANK) kautta. Rakennusta lämmitetään maalämmöllä ja osa sähköstä tulee aurinkopaneeleista. Tervetuloa joukkoon iloiseen! Lotta Laaksonen Paraisten kaupunginvaltuutettu Vasemmistoliitto OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Aluksesta oli tehty lukuisia ilmoituksia, mutta pois se saatiin vasta ympäristövahingon myötä ja tässäkin tapauksessa me paraislaiset jouduimme maksamaan viulut ensin ja ely korvaa kustannukset jälkikäteen. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Uudessa ravintolassa on drive-in kaista ja erillinen kaista ja luukku ennakkotilauksia varten. Tänä vuonna olemme asioina erityisesti ajaneet postija rahtiliikenteen sekä saariston infran parantamista. Lisäksi olen nostanut esiin mereen hylättyjen alusten kohtalon. Uusi Hesburger ravintola on noin 450 neliömetriä. Saaristossa on laskettu käyvän yli 100 000 turistia kesän aikana. Ulkona odottaa jo muutama innokas henkilö, mutta suurin osa saapui paikalle juuri kello 10. Saariston pitäminen asuttuna on huoltovarmuutta. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. – Henkilökunta sai tutustua uusiin tiloihin päivä ennen avaamista ja he vaikuttivat innokkailta, hän kertoo. Edelleen saaristolaisten on liki mahdotonta saada kiireellistä päivystyshoitoa, joka ei kuitenkaan ylitä helikopterin tai ambulanssihenkilökunnan kutsumisen rajaa. Hesburgerin varatoimitusjohtaja Jari Vuoti kertoo että hän tuli ravintolaan positiivisin tunnelmin avajaispäivänä ja että tätä päivää on odotettu. Uusi leikkipaikka. Linn Turkki Paraisten uusi Hesburger avasi ovensa ensimmäistä kertaa asiakkaille keskiviikkona 5.6. He sanovat että uusi sijainti on liiketoiminallisesti hyvä, rakennus on hieno ja se voi houkutella lisää ihmisiä Paraisille
Luonnonperintösäätiö osti metsän kuolinpesältä. Kuvassa lisäksi kesäisin luonnonlaitumilla laiduntavaa karjaa ja Zorro-koira. Parsat ja sipulit kukoistavat puutarhassa ja kasvatuslaatikoissa, ja koska on basilikan vuosi, he viljelevät myös useita tuoksuvia basilika-lajikkeita. Hän esittelee ylpeänä suurta käärmekuusta, jossa on oksia, jotka todellakin muistuttavat joka suuntaan kiemurtelevia käärmeitä. . Osalla omista maista on laidunnettu 1700-luvulta lähtien. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA “Kunhan kasvaa” on Gunillan ja Svenin unelmapuutarhan filosofia Gunilla Cederlöfin ja Sven Engblomin kotona Lielahdessa ideat eivät lopu koskaan. Gunillan ja Svenin kasvatuslaatikoissa on tavallisen keltasipulin lisäksi punasipulia ja valkosipulia. – Tässä näet pensaskirsikoita, Sven sanoo ja osoittaa vihreää maakasvia punaisen puutalon ulkopuolella, jossa hän ja Gunilla asuvat. ”Sesonkikasvismaa” kuuluu Gunillan vastuualueeseen ja se on kasvimaa, jossa aina kukkii jotain – alkukeväästä myöhään syksyyn. Panostuksella on suuri merkitys luonnon monimuotoisuuden kannalta saariston vanhoissa metsissä. Gunillan ja Svenin puutarhan katseenvangitsija on lampi, jossa ui muun muassa kultakaloja, ja pienen lumpeen lammen ylittää kaunis valaistu puinen silta. Siinä puutarhan osasta, josta löytyy kaikki syötävä, löytyy muun muassa goji-supermarjaa, mustikoita, vadelmia ja jopa kiiviä. Puutarhaliitto ja Svenska Trädgårdsförbundet ovat järjestäneet Avoimet puutarhat -teemapäivää vuodesta 2012 lähtien. Nystu-tila on sukupolvien takaisella kokemuksellaan ja tietämyksellään edistänyt merkittävästi luonnon monimuotoisuutta jo pitkään. – Olemme jakaneet puutarhan niin, että meillä on omat vastuualueet, Gunilla sanoo ja nauraa näyttäen viljelypöytää, jossa on myynnissä olevia perennoja. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen AVOIMET PUUTARHAT 16.6.2024 . Siellä täällä kasvaa rehevää humalaa, joka kiipeää säleikköä ylös viime viikon sade on saanut ne kunnolla vauhtiin ja kukoistamaan. Thomas Johanssonin ja Johanna Franzénin Nystu-tila Korppoon Wattkastissa on saanut tunnustuksen pitkäaikaisesta sitoutumisesta saariston luonnon monimuotoisuuteen. Thomas Johansson ja Johanna Franzén Nystun tilalta edistävät luonnon monimuotoisuutta. Katseenvangitsija. He ovat asuneet Lielahdessa 30 vuoden ajan, mutta vasta viimeisen 10 vuoden aikana he ovat luoneet aktiivisesti unelmapuutarhaansa. Göta ja Kurt Holmbergin kuolinpesä Korppoon Inikorpissa on yhdessä ”Aktivistimummojen” ja Luonnonperintösäätiön kanssa vaikuttanut suuresti luonnon monimuotoisuuteen suojelemalla vanhaa metsää. Alue koostuu havumetsistä, kallioista, pienistä soista ja merenrannasta. Kampanja liikkeen metsävarainhankintaa varten jatkuu Luonnonperintösäätiön verkkosivuilla. Isossa kasvihuoneessa on kahvitarjoilu sunnuntaina ja silloin kävijät voivat ostaa myös Gunillan ja Svenin itse siemenistä kasvattamia perennoja ja kesäkukkia. Myynnissä on myös vanhoja omenalajikkeita, kuten Gylllenkrok’s Astrakan. Nykyään sekä hän että Gunilla ovat eläkkeellä ja viettävät suuren osan päivästä ulkona fantastisen kauniissa puutarhassaan, jossa on sekä kultakaloja, japanivaahterapuita että hyötykasvipuutarha, mikä tarkoittaa, että pariskunta on käytännössä omavarainen vihannesten suhteen. Aktivistimummot-liike keräsi Mummonmetsä-kampanjan avulla säätiölle 30 000 euroa metsän ostoa varten ja pyöritti aktiivista kampanjaa asian puolesta. TUULI MERILÄINEN Iloinen puutarhuri. Tänä vuonna teemana oli luonnon monimuotoisuus ja palkinnon saajat valittiin yleisön esittämistä ehdotuksista. Kun kuljemme eteenpäin puutarhassa, meitä kohtaavat kukkivat rhododendronit, komea pylväspyökki, variksenmarjat, kiemurteleva krassi ja siellä täällä puutarhassa on kauniita portteja ja säleiköitä, jotka Sven on tehnyt Gunillan tilauksesta. Suojelumetsä on Varsinais-Suomen mittakaavassa laaja, pinta-alaltaan 44 hehtaaria. Lisätietoja teemapäivästä ja osallistuvista puutarhoista löytyy osoitteesta www.avoimetpuutarhat.fi/ Sunnuntaina Sven Engblom ja Gunilla Cederlöf avaavat puutarhansa vierailijoille Avoimet puutarhat -tapahtuman yhteydessä. Nystu-tilan isäntäpari Thomas Johansson ja Johanna Franzén ovat inspiroineet myös monia muita ja Naturbeteskött producenterna rf. Gunillan ja Svenin puutarhan katseenvangitsija on lampi, jossa ui muun muassa kultakaloja. Palkinnon saajat. Joka vuosi Sven aloittaa uuden projektin puutarhassa Gunillan varoituksista huolimatta. MALIN JOHANSSON Vuoden ympäristöteko menee Nystu-tilalle sekä Göta ja Kurt Holmbergin kuolinpesälle Vuonna 2024 Nystu-tila sekä Göta ja Kurt Holmbergin kuolinpesä palkitaan sitoutumisestaan luonnon monimuotoisuuden suojeluun. Teemapäivänä yleisöllä on mahdollisuus vierailla osallistuvissa puutarhoissa klo 12–17. – Filosofiamme on ”kunhan kasvaa”, sanoo aiemmin puutarhakonsulttina toiminut Sven. -yhdistyksen toimintaan osallistumalla he ovat voineet vaikuttaa siihen, että luonnonlaidunlihasta on muodostunut laatutuote. – Olemme jakaneet puutarhan niin, että meillä on omat vastuualueet, Gunilla Cederlöf sanoo.. Lielahden 6 800 neliömetrin tontilla on kuitenkin tilaa uusille projekteille ja pariskunnalla on puutarha, johon he rakentavat jatkuvasti uutta vanhan kansa yhteen sovittaen. Joillain alueilla metsä on 170 vuotta vanha ja kuollutta puuta on paljon. PK Käännös: Tuuli Meriläinen Paraisten päivien yhteydessä myönnettiin Vuoden ympäristöteko, jolla kiinnitetään huomiota yhteen tai useampaan merkittävään toimeen, jotka ovat parantaneet Paraisten ja Saaristomeren ympäristön tilaa. Tila on jo kolmen sukupolven ajan hoitanut luonnonniittyjä, jotka ovat tärkeitä elinympäristöjä monille eläinja kasvilajeille. Tilan lehmät ja lampaat ovat laiduntaneet sekä omilla mailla että vuokramailla Saaristomeren biosfäärialueella ja Saaristomeren kansallispuistossa
Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. . 02 4585 420 info@pargasel.fi 1. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. 040 5829 767 / Kim > > #attackkartläggning Archipelago Technics Oy, Ålövägen 7, 21600 Pargas, info@a-t.fi JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Kings and Queens United 53 . . 5. LokalTapiola 289 p 4. . 6. • Personlig hjälp vid disken. 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Alltför noggrant. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Hur aktivt följer ni med handboll. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. . . Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. 2. Experterna 6 Pajbacka. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. • Betjäning på båda inhemska språken. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Ja erinomainen varainhoitaja. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Aktia 302 p 3. Liatris 287 p 5. > > > Kom och tala me oss så fixar vi tel. Den goda banken. PIF Socker 13 . 7. Team Ödsliga Lundar 23 . . Pargas El 285 p Duvstigen 21600 Pargas • (02) 458 0606 • Kyyhkyspolku 21600 parainen ONE CALL AWAY (02) 458 0606 info@sportsgym.fi • www. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. pif – peimari utD > > > > cyber attack! > > > Har du skapli IT. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Yleisurheilujaosto järjesti viidennen kilpailun. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. • Personlig hjälp vid disken. 8. Malin Johansson STÄLLNINGEN I JUBILEUMSCUPEN EFTER 5/7 DELTÄVLINGAR: . sportsgym.fi 3 – 2 (1 – 2) 2 – 1 (0 – 0) 3 – 1 (2 – 0) 2 – (0 – 0) 3 – 2 (2 – 1) 4 – 2 (1 – 2) 2 – 1 (1 – 0) 2 – 1 (2 – 0) 3 – 1 (1 – 0) 3 – 1 (2 – 0) 2 – 1 (0 – 1) 3 – 2 (1 – 1) 2 – 1 (1 – 1) 2 – 1 (1 – 0) 3 – 1 (1 – 1) 3 – 1 (2 – 0) 3 – 1 (1 – 0) TOP 3. • Betjäning på båda inhemska språken. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Liian tarkkaan. • Personlig hjälp vid disken. IFK Stadshuset 28 . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU IDROTT. • Personlig hjälp vid disken. Den goda banken. LokalTapiola 289 p 4. Pylväs 8 m, 13 cm latva Vattenspont Vesipontti 45x145 STP 14x120 Vitlackad Valkolakattu 2200 mm, 1,21 m² Sågat Sahattu 47x100 VS/VL Remontti-Ässä A 3,6 l Virtasen 4 öljyn maali vit/valkoinen, 9 l m 85 Sågat Sahattu 22x100 Lättgrus Hiekoitusmurske 25 l 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Ja erinomainen varainhoitaja. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Liatris 287 p 5. Kultainen sukupolvi 30 . 02 527 8527 nagu@praktia.com ÖPPET | AVOINNA lördagar lauantaisin 9–14 vardagar arkisin 7.30–17 Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! 44 90 Espegard Tulipata 60 cm 135 € 149 € PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Jesper 040 455 0806 NAGU/NAUVO: Janne 040 455 0811, Lars 040 016 5587 m 2 10 4 95 m 1 89 säck/säkki 7 50 56 40 pkt Tryckimpregnerat Kestopuu 28x120 grönt/vihreä ?. 4. • Betjäning på båda inhemska språken. Pargas kyrkolag 13 . Det blev en spännande tävling där deltagarna fick visa sina talanger i kula och längd samt en 8x100 meters häckstafett. Se hyvä pankki. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. . Skärgårdens hjältar utgick som segrare i den femte jubileumscupen med 1725 poäng, på andra plats kom Kings and Queens United med 1684 poäng och på tredje plats Sallladssillarna med 1315 poäng. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. PRIVAT Femte jubileumscupen avklarad 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Hur skulle du summera Piffens säsong. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Grano 8 p 3. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Och en suverän kapitalförvaltare. LokalTapiola/LähiTapiola 9 p 2. Hur aktivt följer ni med handboll. > Va tänkt du gära när he skiter sig. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. . Liian tarkkaan. Friidrottssektionen arrangerade den femte deltävlingen. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Salladssillarna 46 . . 1. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. 3. TOP10 13 . Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. ReHABA 17 . . Pargas El 285 p FOTBOLLSTIPSET JALKAPALLOVEIKKAUS pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 11. Skärgårdens hjältar 38 . • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Och en suverän kapitalförvaltare. • Betjäning på båda inhemska språken. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Alltför noggrant. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. . K-Market Nagu/Nauvo 8 p 18.6. Den 4 juni var det dags Pargas IF:s 110-årsjubileumscup och den femte deltävlingen med friidrottssektionen som värd. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Café Bustis 306 p 2. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Se hyvä pankki. Aktia 302 p 3. Hur skulle du summera Piffens säsong. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Café Bustis 306 p 2. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee
11. Malin Johansson JUHLACUPIN TILANNE 5/7-OSAKILPAILUN JÄLKEEN: . 3. Insamlingen fortsätter med tillståndet RA/2024/489 . Londen riktar ett stort tack till alla frivilliga aktivister som har organiserat insamlingen på det lokala planet. Pargasborna samt några företag och organisationer har visat att hjälpvilja finns. . TOP10 13 . . Rahoilla ostetaan pakettiauto tai pickup-auto. . Alla bidrag, både stora och små, är lika värdefulla och de går oavkortade till hjälpbehövande, framhåller föreningens ordförande Magnus Londen. Kokonaisuudessaan seuraavassa karavaanissa on 10 autoa ja saldo reilussa vuodessa on yhteensä 58 autoa, jotka kaikki on toimitettu Ukrainaan. Pargas kyrkolag 13 . Efter en stark slutspurt på Pargasdagarna visar saldot nu 27 152 euro och målsättningen är därmed uppnådd. 1. . Kulstötning. IFK Stadshuset 28 . Keräys jatkuu edelleen ja moni maksusuoritus on todennäköisesti vielä matkalla avun tarve on sodan runtelemassa maassa suuri. B E R N D T LÖ N N B E R G Långa skutt. Paraisten päivien vahvan loppupuristuksen jälkeen saldo on nyt 27 152 euroa ja tavoite on siis saavutettu. Lisätietoja: karavanen.org PK Käännös: Tuuli Meriläinen Paraisten asukkaat, yritykset ja järjestöt osoittivat, että he haluavat auttaa. PIF Socker 13 . . Insamlingen fortsätter ännu och många inbetalningar är säkert ännu på väg – behovet av hjälp är stort i det krigshärjade landet. Pitkiä hyppyjä. Sammanlagt uppgår nästa karavan till 10 bilar och saldot på ett drygt år blir därmed 58 bilar som alla levererats till Ukraina. Bilen blir en pickup eller skåpbil och den fylls med förstahjälputrustning och mobila kraftstationer. . Niklas Westerlund antaa kaikkensa.. 8. PAJBACKA 18:30 PIF — Peimari UTD 18.6. 4. Londen esittää suuret kiitokset kaikille vapaaehtoisille, jotka ovat järjestäneet keräystä paikallisella tasolla. PIF — SJK-j 19.6. . Keräys jatkuu luvalla RA/2024/489 . 5. ReHABA 17 . Hyväntekeväisyys. päivänä oli Pargas IF:n 110-vuotisjuhlacupin ja yleisurheilujaoston isännöimän viidennen osakilpailun aika. PAJBACKA 18:30 Damernas Finlands Cup Naisten Suomen Cup Välgörenhet. Pituushyppy oli yksi lajista. Där överlämnas den till organisationen ”Initiativ E+” som sedan levererar den till det område vid fronten som just då har det största behovet. Målsättningen uppnåddes – Pargasbil med i karavanen till Ukraina En insamling för att få med en Pargas-bil i Karavanen till Ukraina startades 27 april med målsättningen att få ihop 25 000 euro. – Olette kaikki, täysin henkilökohtaisesti, antaneet arvokkaan panoksen, Londen sanoo. . . Salladssillarna 46 . huhtikuuta tavoitteena kerätä 25 000 euroa. Längdhopp var en av grenarna. – Ni har alla, helt privat, gjort en värdefull insats, säger Londen. Paraisten asukkaat sekä jotkin yritykset ja järjestöt ovat osoittaneet auttamishalua. Karavan startar 27 juni och kör genom Baltikum till Polen och sedan över gränsen till Lviv i Ukraina. Bilen körs av Pargasborna Peter Karlsson och Rabbe Holmberg utan ersättning, alla chaufförer står för sina egna kostnader. Skärgårdens hjältar 38 . Skärgårdens hjältar voittivat viidennen juhlacupin 1725 pisteellä, toiseksi sijoittuivat Kings and Queens United 1684 pisteellä ja kolmanneksi selvisi Sallladssillarna 1315 pisteellä. 6. huhtikuuta Magnus Londen vieraili Paraisilla. Kesäkuun 4. Kilpailu, jossa osallistujat pääsivät näyttämään kykyjään kuulantyönnössä ja pituushypyssä sekä 8x100 metrin aitaviestissä, oli jännittävä. . Avun tarve on suuri. . Experterna 6 Tavoite saavutettiin – Paraislainen auto mukana karavaanissa Ukrainaan Varainkeruu Paraisten auton saamiseksi mukaan Ukrainaan lähtevään karavaaniin alkoi 27. Kultainen sukupolvi 30 . 27. – Karavanen till Ukraina -yhdistyksen puolesta haluamme jo nyt esittää suuret kiitokset paraislaisille. kesäkuuta ja ajaa Baltian läpi Puolaan ja sen jälkeen rajan yli Ukrainan Lviviin. Mera information: karavanen.org PK Pargasbor, företag och organisationer visade att hjälpvilja finns. Kaikki lahjoitukset, niin pienet kuin suuretkin, ovat yhtä arvokkaita ja ne menevät lyhentämättöminä apua tarvitseville, korostaa yhdistyksen puheenjohtaja Magnus Londen. Siellä auto luovutetaan ”Initiativ E+” -organisaatiolle, joka vuorostaan toimittaa sen sille rintama-alueelle, jossa on sille sillä hetkellä eniten tarvetta. Hjälpbehovet är stort. Niklas Westerlund ger allt. Kuulantyöntö. . . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 AKTUELLT·AJASSA Viides juhlacup on kilpailtu URHEILU. Team Ödsliga Lundar 23 . Den 27 april besökte Magnus Londen Pargas. . Se täytetään ensiaputarvikkeilla ja siirrettävillä generaattoreilla. 7. Autoa ajavat Peter Karlsson ja Rabbe Holmberg Paraisilta ilman korvausta, kaikki kuljettajat vastaavat omista kuluistaan. . – Vi vill från Föreningen Karavanen rf redan nu framföra ett stort tack till Pargasborna. . . Karavaani lähtee liikkeelle 27. Kings and Queens United 53 . 2
02-458 9424. Olemme Paraisten vasemmistossa tehneet aloitteen lukion talon ottamisesta käyttöön kuntalaisten kylätalona. ELY-keskuksen raportin mukaan sillalla on viime kuukausina havaittu useita suuria yksittäisiä liikkeitä ja kuormituksia. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. ARKISTO/MALIN JOHANSSON Miksi pidetään katuvalot päällä keskellä päivää. Ei se ainakaan ole sähkönsäästöä, en tiedä miksi sen nimettäisi. Suurin osa yksittäisistä suurista liikkeistä ja rasituksista sillalla on kuitenkin tapahtunut aikoina, jolloin liikennevalot ovat toimineet normaalisti. HALUTAAN OSTAA FÖDELSEDAGAR SKOLOR – KURSER · KOULUT – KURSSIT HAUTAUSTOIMISTOJA TERVEYDENHUOLTO Firar ej den 23.6. Siinä on korjausvelkaa, mutta suojelustatus edellyttää korjaamista, rakennusta ei voi vain jättää lahoamaan. Ehkä huolimattomuudeksi. Silloin tarkastettiin muun muassa sillan liikkeitä, teräsosien liitosten kuntoa, kerrosten toimivuutta ja ruostumisen etenemistä sillan eri osissa. Kirjalansalmen silta. Kaksi raskasta ajoneuvoa, jotka ajavat peräkkäin sillalla ilman riittävää välimatkaa, kuormittavat siltaa lähes yhtä paljon kuin kahden raskaan ajoneuvon kohtaaminen. 044-739 7224 tai regina.tyrsky@axxell.fi. 8–10 puh. Puh. Vastaanotto iltaisin. Siksi on myös erittäin tärkeää noudattaa vähintään 60 metrin välimatkaa sillan kunnon varmistamiseksi. Lisätietoja antaa Regina Tyrsky, puh. Tämä käy ilmi Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksen selvityksestä. Tervetuloa uudet asiakkaat! Rantatie 24 (Konstra 2. Paraisten lukion talo käyttöön Paraisille tarvitaan todellinen kylätalo, kuntalaisille tila toteuttaa ideoita, paikka järjestöille, resurssit tekijöille, taiteilijoille ja ennen kaikkea yhteisöllisyyden kasvualusta. Paraisten lukion rakennus sijaitsee kätevästi Koulukeskuksen ja liikunta-alueiden tuntumassa ja yhteistyö olisi luontevaa niin nuorisotoimen, koulutoimen kuin kombin kanssa. TE-reformin edessä tällainen järjestötalo tarjoaa hyviä mahdollisuuksia työllistymiseen erilaisilla sopimuksilla. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia OTA YHTEYTTÄ: Erik Lundell 040 587 0757 erik.lundell@loimaankivi.fi Kirkkoesplanadi 13, 21600 Parainen HAUTAKIVET JA KIVITYÖT Myymälä auki ajanvarauksella MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Uusi silta valmistuu vasta ensi vuoden lopussa, ja mikäli nykyisen sillan kunto huononee, lisärajoituksia on asetettava. 050 555 7274. 02-458 5994. Sillan teräsrakenteet tarkastettiin pari viikkoa sitten. krs). Sen sijaan, että makuutamme taloa tyhjänä, se pitää saada kuntalaisten käyttöön! Rakennus on upea ja tarjoisi erinomaiset puitteet monenlaiselle toiminnalle. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Lotta Laaksonen Vas, kaupunginvaltuuston 3. . Kirjalansalmen silta huojuu vaarallisesti ELY-keskuksen mukaan sillan liikkeet ovat jälleen lisääntyneet ja sillalla on havaittu raskaiden ajoneuvojen kohtaamisia ja liian pienellä etäisyydellä ajavia ajoneuvoja. Lukio on rakennuksena suojeltu. Puh. Svenska Kulturfonden on ollut halukas kehittämään tämänkaltaista toimintaa Paraisilla. Joka kerta kun liikennesääntöjä ei noudateta, riski sillan kunnon huonontumisesta kasvaa, ELY-keskus toteaa, joka kehottaa kuorma-autonkuljettajia ja rekkojen kuljettajia noudattamaan sääntöjä. Två kvällar/vecka med start 24.9.2024 på distans via Teams – du kan alltså delta varifrån som helst. Esimerkkinä nostan esiin Elävän Kulttuurin Koroinen ry:n hallinnoiman kylätalon Turussa, joka on 10 vuoden toimintansa aikana noussut työllistämään yli 20 henkilöä vuodessa. 02-458 5355. Yhdistys tekee isoja hankkeita yhdessä suurten 3.sektorin rahoittajien, kuten Koneen säätiön, kanssa. Molemmat aiheuttaisivat merkittäviä haittoja ja lisäkustannuksia raskaiden ajoneuvojen kuljetuksiin ja liiketoiminnalle, ELY-keskus toteaa. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Jukka Salminen. Kirjalansalmen sillan liikennevalot vaurioituivat pari kertaa touko-kesäkuun vaihteessa luultavasti salamaniskujen seurauksena, jolloin valot vilkkuivat keltaisena useita tunteja. Maja Ansökan www.axxell.fi/starta-eget-foretag-abo Haku www.axxell.fi/fi/oman-yrityksen-perustaminen-turku STARTA EGET FÖRETAG Utbildning för dig som överväger att starta eget företag eller som nyligen inlett företagsverksamhet. Nyt ne ovat päällä monta tuntia kun on täysi päivä. Mikäli liikennerajoituksia joudutaan lisäämään, voi olla kyse painorajan alentamisesta tai koko ajoneuvoliikenteen yksinsuuntaistamisesta liikennevaloilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kylätalo olisi resurssi kaikille. Koulutus on kaksikielinen (suomi/ruotsi). 040-312 4425. Toisena esimerkkinä nostan Lemun Kylätalon, joka toimii kyläläisten kohtaamispaikkana, palstaviljelymahdollisuuden tarjoajana ja tekee paljon yhteistyötä alueen koulujen kanssa. Sitten, kun tulee hämärää, niin ne sammuvat. Kahtena iltana viikossa 24.9.2024 alkaen etänä Teamsin kautta, voit siis osallistua mistä tahansa. Teimme aloitteen kylätalosta viime kaupunginvaltuuston kokouksessa. Ran tatie 24 (Konstra 2. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. PK Käännös: Tuuli Meriläinen Raskas liikenne ei vieläkään noudata liikennesääntöjä Kirjalansalmen silllalla. Uusi silta valmistuu vasta ensi vuoden lopussa, ja mikäli nykyisen sillan kunto huononee, lisärajoituksia on asetettava. Suurimmassa osassa tapauksista, jolloin rajoituksia ei ole noudatettu sillalla, on ollut kyse riittämättömästä etäisyyden noudattamisesta. Elävän Kulttuurin Koroinen ry:n kylätalo toimii täysin yhdistyspohjaisesti. Yhteistyöhön ei ole aiemmin lähdetty, mutta ulkoisen rahoituksen hakeminen olisi varmasti mahdollista, kun suunnitelmat selkiytyvät. Tarkastuspäivän aikana ei havaittu uusia toimenpiteitä vaativia vaurioita. Ajanvaraus ark. OMAN YRITYKSEN PERUSTAMINEN Koulutus sinulle, joka olet perustamassa omaa yritystä tai on ollut yritys jo jonkin aikaa. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Mera information Regina Tyrsky, tfn 044-739 7224 eller regina.tyrsky@axxell.fi. Alueella sijaitsee mm savipaja, fillarikirppis, kahvila, palstaviljelyä sekä 2 patsaspuistoa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN Firar inte 19.6 Eva Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Raskaiden ajoneuvojen tulee pitää vähintään 60 metrin välimatka edellä oleviin ajoneuvoihin. 040-341 7249. DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Sillalla havaittiin silloin keskimääräistä suurempi kuormitus. Sillan vahingoittumisriskit kasvavat kuitenkin koko ajan, mitä useimmin raskaat ajoneuvot kohtaavat tai ajavat liian lähekkäin sillalla. vpj, aluevaltuutettu LUKIJAN MIELIPIDE Eikö katuvaloihin löydy ajastinta, tai jotain muusta vastaavaa. Tvåspråkiga utbildning (svenska/finska). krs)
alv 10% 12 kk 89 € 6 kk 58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Hinta 120€. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 17.6. Börje, Birger, Urho. Jos olet kiinnostutun yhdistyksen puutarharyhmästä, ota yhteyttä Lena Långbackaan, 040-556 9908, l. Diakonissa Suvituuli Turunen. Vanhanaikaista käsityötä ja askartelua. klo 13.30–15. Ilmoittautuminen viimeistään 30.6 pargas@ pohjola-norden.fi Maksu viimeistään 30.6 tilille FI 75 6601 0010 6024 56 viitenumero 39291 Huom! Ilmoita missä tulet bussiin ja mahdollinen dieetti. Mukana diakonissat. Lasten museopäivä. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. 02 274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Susanna Landor Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 89 € 6 mån 58,10 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 58 € Tilaushinnat sis. Vanhuspalvelu vko 24 Ma Jauhelihakastike Ti Kasvispyörykät Ke Keltainen broilerkeitto To Lohikiusaus Pe Lihapyörykät sinappikastikkeessa La Sitruunainen tuorejuustokala Su Smetana-broileripata Kårlaxin kyläyhdistys Juhannusta vietetään perinteisesti Sandbackalla juhannusaattona 21.06.2024 klo 12.00. Kahvitarjoilu, vapaa pääsy. Korppoossa järjestetään myyntinäyttely, jossa löytyy kerammikkaa, vanhoja tauluja ja Sibel Kantolan linnunpönttöjä. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Majakkaopastus klo 20. 9.00–12.00 tel. Mukaan pääsee soittamalla Eijalle p.045 6776271, paikkoja rajoitetusti. Juhannussalko koristellaan torstai-iltana 20.06.2024 klo 17.00-19.00. Mukana kanttori Anna Satomaa ja diakonissa Suvituuli Turunen. Paraisten kotiseutuyhdistys Kotiseutumuseo, Storgårdinkatu 13 1.6.-31.8. Gospelkonsert/Gospelkonsertti ”Summertwist” Lielahden vanhalla koululla (Rövarnäsintie 13) su 16.6. Auden Ikävöiden Susu, Stella ja Max Äiti ja isä Mia, Pette, Pontus ja Matilda Maija-Liisa Sani ja Patty Sukulaiset ja ystävät. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Yksi myyntinäyttelyn tauluista. Laiva on takaisin Pärnäisissä klo 18.15, bussilla lähtöpaikoille. Majoittuminen hotelliin, jossa kolmen ruokalajin illallinen klo 18.15. klo 12. klo 12 Fredrikantuvan pihamaalla. Jari Heikkilä, OP Simonen, Anna Satomaa. Väståbolands sv.förs., Länsi-Turunmaan suom.srk ja Lielahden kyläyhdistys ry. Pohjola-Norden Utö Lounais-Suomen alueen kesäretki 17.-18.8.2024 Bussi lähtee Paraisten linja-autoasemalta klo 11.00. 7.8.1970 k. PK Myytävänä. Jeesus sanoi hänelle: ”Seuraa minua”, ja hän nousi ja lähti seuraamaan Jeesusta. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Toim. Viitoitus Saaristotieltä. 16.6. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 19.6. Varhaisnuoret: varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 312 4423. Järj. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. aika! Lapset ja perheet: lastenohjaaja Katja Kiviluoma katja.kiviluoma@ evl.fi p. klo 19 (Lemlahdentie 391). Monika, Mona, Vieno, Moona, Vieno . 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. W.H. Messu su 23.6. klo 13–14.30 seurakuntakodilla. Sinne tuli myös useita publikaaneja ja muita syntisiä, ja he aterioivat Jeesuksen ja hänen opetuslastensa kanssa. Siri, Sigrid, Siiri. Utgivningsdag torsdag. Mirja Sergelius ja Riitta Hidén jotka ovat tehneet keramiikkateokset ovat paikan päällä 16.6, 7.7 ja 21.7. Perillä Utössä ollaan klo 18.15. Puh. 040 3124 482. Kesäkahvila eläkeläisille to 20.6. Jeesus oli sitten aterialla hänen kodissaan. Puh. Toim. Myyntinäyttely Korppoossa NÄYTTELY. klo 16. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 384 LT 11.4.2024 Paino: Salon lehtitehdas 2024. Näyttely on auki 16.6-20.6 ja 27.630.6 klo 14-18 ja heinäkuussa torstaista sunnuntaihin klo 13-18. 9:9–13 Kun Jeesus kaupungista lähtiessään kulki tulliaseman ohi, hän näki Matteusnimisen miehen istuvan siellä. Matt. Pargas kyrkokör & BBQ Band. Avajaiset järjestetään 16.6 klo 14 alkaen ja osoite on Rosklaxintie 113, joka on Korppoon keskustasta noin 5 kilometriä. Näyttelyn vanhimmat taulut ovat 1940-luvulta ja ne ovat turkulaisten taidemaalarien maalaamia. Laiva lähtee Pärnäisten rannasta klo 13.30. Keskiviikko-ohjelmat kesäkuussa (klo 13–15) 19.6. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Teokset myydään vain paikan päällä käteisellä. Melvin, Milton, Morgan, Pihla, Kielo. 040 3124 427. klo 19. Kesäkirkko Lemlahden kartanon viljamakasiinissa tänään to 13.6. Bege Paraisten Eläkeläiset ry Paraisten Eläkeläiset ry tekee retken Rauman Pitsiviikolle 25.7.-24.Retki on maksuton eikä tarvitse olla yhdistyksen jäsen. YKSITYINEN Rakkaamme, LL Milko van Meer s. Toim. ti-su 11–16 Paraisten sukan kaavat ja langat myynnissä museokaupassa Kesän näyttely: Katamme pöytiä Arabian Ruska ja Kilta, Stig Lindbergin Berså, Jussin keramiikkaa, puolalaista posliinia ja itämainen teeastiasto. Tämän nähdessään fariseukset sanoivat Jeesuksen opetuslapsille: ”Kuinka teidän opettajanne syö yhdessä publikaanien ja muiden syntisten kanssa!” Jeesus kuuli sen ja sanoi: ”Eivät terveet tarvitse parantajaa, vaan sairaat. 02 274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 14.6. 18.6.Ingolf, Tapio. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 58 € Upplaga 3 384 UK 11.4.2024. Aamupäivällä vapaata aikaa kierrellä saarella ennen laivan lähtöä klo 13. Näköislehti sis. Puutarhapäivä Titin kanssa. Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus la 22.6. 040 312 4426. 17.6. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Tryck: Salon lehtitehdas 2024. 15.6. Huom. Tervetuloa mukaan! PIF Suunnistus Kuntosuunnistusta tänään Ålössä Seiviksentiellä 310. 26.6. Lähtö 17.00 18.30 välisenä aikana. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Tehdään juhannusseppele. langbacka@parnet.fi. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–19. EVANKELIUMI RUOKALISTA KUOLLEITA YHDISTYKSET •. Eugen, Eugenia, Päivi, Päivikki, Päivä. Menkää ja tutkikaa, mitä tämä tarkoittaa: ’Armahtavaisuutta minä tahdon, en uhrimenoja.’ En minä ole tullut kutsumaan hurskaita, vaan syntisiä.” Konfirmaatiomessu su 16.6. Ilmestymispäivä torstai. 4.6.2024 He was my North, my South, my East and West, My working week and my Sunday rest. Åsa, Aslög, Raili, Raila. Nuorisotyö: nuorisotyönohjaaja olli-pekka.simonen@evl.fi p. Laivalla on kahvila. Illalla mahdollisuus saunomiseen, lisämaksu 10€. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT 13.6
synttärit Kaffe och tårta fre 14.6. Kotimaista Grillribs, BBQ-marinerad Grilliribs, BBQ-marinoitu 1 kg Finland/Suomi 6 59 Gäller/voim. 12.–23.6. 29.5.–16.6. 13–18 Kakkukahvit pe 14.6. Kulta Katriina Kaffe BM eller PM Kahvi SJ tai PJ 450–500 g (6,98–7,76/kg) Inköpsgräns 2 st./hushåll Rajoitus 2 kpl/talous (senaste 30 dagars lägsta pris 5,99) (30 pv alin hinta 5,99) 3 49 Gäller/voim. Ingman Creamy, Solero, Kingis, Daim eller/tai Oreo Glass/Jäätelöt 825–900 ml (3,70–4,04/l) Enskilt/yksittäin 5,25–5,85 (5,83–7,09/l) 10 00 3 st. Grillchampinjon Grilliherkkusieni 400 g (4,98/kg) Litauen/Liettua 1 99 25-års födelsedag för S-market Pargas S-market Paraisten 25 v. Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. Abba Sill eller silliherkku Sillit tai silliherkut 105–230 g (13,04–28,57/kg) Enskilt/yksittäin 3,89 (16,91– 37,04/kg) 6 00 2 st. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 S-market Pargas / Parainen Vapparvägen / Vapparintie 5 Ett begränsat antal annonserade produkter. Gäller/voim 12.–15.6. Se recept yhteishyvä.fi Gäller/voim 12.–23.6. 12.–16.6. kl. Gäller/voim 12.–16.6. Kulman Keittiö Räkröra Katkarapukimara 22 90 Gäller/voim. klo 13–18 2 ST./ KPL 3 ST./ KPL kg