Köp lokalt! Huippuvalikoima erikokoisia aurinkopaneeleita, yksisekä monikiteisiä malleja. www.pku.fi 2 ,9 € 13.08 TORSDAG TORSTAI 2020 33 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA IT-CONSULTING & SOLARPOWER Uranusgatan 11 21600 PARGAS 044 5522240 www.al-tec.fi andre.lindholm@al-tec.fi Uranuksenkatu 11 21600 PARAINEN 044 5522240 www.al-tec.fi andre.lindholm@al-tec.fi Högklassiga solpaneler av olika storlek, både Monooch Polykristallina modeller. Osta paikallisesti! Solpaneler för nätanslutna system, till stugan, för husbilen och för båten! Aurinkopaneelit verkkoon kytkettävään järjestelmään, mökille, asuntoautoon ja veneeseen! IT-CONSULTING & SOLARPOWER
Under den första timmen av anmälningstiden fick Kombi sammanlagt in 1 700 anmälningar. – Vi följer med läget och har en väldigt tydlig plan B vid behov, säger hon. Anmäl senast 3.9 till Oona.johansson@axxell.fi el. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Enligt Ramstedt går förundersökningen framåt med förhör och teknisk undersökning. Välsignelse av årets förstaklassister söndag 16.8 kl. 9–12.30. 34 Skolmat Må: Knackkorvssås Ti: Broilerbullar m currysås Ons: Gräddig laxsoppa To: Morotsbiffar Fre: Chili con carne v. CARINA HOLM Den som försökte anmäla sig till konditionsboxningen klockan 9.01 fick inte längre plats. Kombis rektor Cecilia Hindersson Festivalen ”I barockens labyrinter” arrangeras i som en serie konserter. 18 i kyrkan, Nuotio-Niemi, Ollila. – Intresset för våra kurser är ungefär lika stort som i fjol trots att vi i år på grund av coronan har betydligt färre platser på kurserna den här hösten, säger hon. Hen har nu fått lämnsa sjukhuset. 18 i kyrkan, Backström, Björklund-Sjöholm, Ollila. 34 Åldringar Må: Knackkorvssås Ti: Kycklingköttbullar On: Laxsoppa To: Morotsbiffar Fr: Chili con Carne Lö: Strömmingslåda Sö: Nötköttsgryta FRK, Pargas avd Sommarhälsningar från Röda Korset Pargas avdelning! Vi håller öppet måndag–fredag kl. Titta gärna in! Pargas Marthaförening Efter sommarpausen träffas styrelsen igen onsdag 19.8 klockan 17.30 i Brinkas. Veckomässa onsdag 19.8 kl. 11–16. 02 274 9900 Ring: GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Elfte söndagen efter pingst söndag 16.8 kl. Efter vandringen eftermiddagskaffe på café Köpmans ca kl. SPT Utredningen av vecksolutets dödsolycka i samband med motorbåtsevenemanget Poker Run 2020 framskrider.. Lunch på L’Escale kl 13.30 (fisksoppa). Kombis kurser i konditionsboxning fylldes på några sekunder. Utredningsledaren Markus Ramstedt meddelar också att polisen utreder arrangörernas del i olyckan och hur säkerheten och riskerna har beaktats. I våras flyttade Kombi på kort varsel en del kurser till nätet. Enligt Hindersson är betydligt fler lärare beredda att undervisa på distans om det behövs i höst. På programmet står fransk gambamusik som framförs av Heidi Peltoniemi och Mikko Perkola (viola da gamba) och Anna Rinta-Rahko (violone). Pris 20€ betalas på plats. Tolfte söndagen efter pingst söndag 23.8 kl. – I sådana här olyckor är det vanligt att flera personer misstänks. 14 i kyrkan, Nuotio-Niemi, Sundell, Ollila. Under de första tio minuterna som anmälan till Kombis kurser var öppen anmälde sig tusen personer. Efter lunchen vandrar vi längs Pilgrimsleden i Nagu ca 1 timme med guide (bekväma skor behövs). MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Konfirmation av konfirmanderna på läger I (Gamla Koupo). Populärt att boxas. Meddela om du åker buss. Missionsboden är öppen tisdagar och torsdagar kl.15-19 (ej lördagar). Busstransport vid behov. – Den som försökte anmäla sig till konditionsboxningen klockan 9.01 fick inte längre plats. – Att vi har färre kursplatser i år beror på att undervisningsgrupperna är mindre. 13.8 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Vid intresse hör av dig till Niina tel 045-800 9887. Dessa instrument var speciellt populära på 1600-talet i Europa. Vi ses! Pargas Retro Cars Kan du ställa upp frivilligt en stund på fredag eller lördag 28–29.8 som lottförsäljare på Pargasdagarna. Musiken är bekant från filmen ”Mitt livs alla morgnar” från 1991 som beskriver levnadsloppet och förhållandet mellan två kompositörer som verkade på 1600-talet, Marin Marais och Jean de Sainte-Colombe. Hon beklagar att man varken har lokaler eller lärare för att möta den efterfrågan som finns. oktober. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Kerstin Stubb underhåller med gitarr och sång. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, betjänar enligt överenskommelse. Du kan åka egen bil till Nagu. I barockens labyrinter lördag 15.8 kl. Kaffe med semla kl 11 I Nagu (Restaurang L’Escale). Anita Sjöholm 050-307 1699. Döpta: Billy Leo Ludvig Keihäs. Konfirmation av sportlovsskriftskolans konfirmandgrupp. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Caféet har sommarpaus, välkommen igen onsdagen den 19.8 kl. Det kan dock förändras under förundersökningens gång. Konfirmationsmässa söndag 23.8 kl. Tel. Racerbåten rammade en fritidsbåt med fyra personer ombord, och som fanns i närheten av farleden där deltagarna hade sin racingbana. Motionskurserna är populära. Det ska finnas ordentligt med luft mellan eleverna. Hon hoppas att vuxeninstitutet får fullfölja hösten som planerat. I olyckan dog ett barn i lågstadieåldern och en person skadades. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Förhandsanmälningen av deltagande fordon på lördagens utställning och parad fortsätter. Välkomna! PohjolaNorden i Pargas Välkomna till Nagu 12.9! Regionens gemensamma utfärd för alla PohjolaNorden vänner! Start i Pargas kl 10 med buss från Busstationen. Uppträder i Pargas kyrka på lördag. Polisen i Västra Finland meddelar på onsdag förmiddag att föraren i racerbåten och föraren i en tredje båt, som åkte ut i farleden före olyckan, misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten, dödsvållande och vållande av personskada. Konserten ”Nätterna i mitt liv” ges i Pargas kyrka på lördag den 15 augusti klockan 19. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi 1 700 anmälde sig under den första timmen när kursanmälan till Skärgårdens Kombi öppnade i går morse. Dessutom blir det musik av deras samtida och landsman François Couperin. 10 högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. – Också webbkurserna har dragit bättre än någonsin tidigare, säger Hindersson. Biljetter 20 € vid dörren. Tiden är 12.30–13.15. Information om Pilgrimsleden St Olav Waterway av Nina Söderlund. v. Diakonissa Brita Holmström, tfn 040 3124415 och diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405. PRESSBILD Två förare och arrangören misstänks för vållande av annans död i Hangö Ett omfattande videomaterial och flera ögonvittnen har gett polisen en bra uppfattning om vad som föranledde kollisionen mellan en tävlingsbåt och en fritidsbåt under Poker Run i lördags. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Platsbokningar till skrottorget tel 0400 796 374 Kombis motionsboxning fylldes på några sekunder På några sekunder fylldes de två kurserna i konditionsboxning som ordnas av Skärgårdens Kombi i höst, då anmälan öppnade i går morse klockan 9. Det var vår absolut populäraste kurs,, säger Kombis rektor Cecilia Hindersson. 10 högmässa med konfirmation i kyrkan, Nuotio-Niemi, Sundell, Ollila. Duetto Hej igen! Vi börjar med vattengymnastik 14.9 i Folkhälsanhuset. pargasretrocars@gmail.com eller 0500 9276 722. De ansvariga arrangörerna misstänks för dödsvållande och vållande av personskada. Vi går till Sjöfartsmuseet i Nagu och kyrkan med guiden Tove Eriksson. ”Nätterna i mitt liv” ges i Pargas kyrka på lördag Heidi Peltoniemi. 19 konserten ”Nätterna i mitt liv” med Heidi Peltoniemi & Mikko Perkola, viola da gamba, Anna Rinta-Rahko, violone. 15.30. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 10! Vi börjar med enbart matutdelning och siktar på att återgå till normal verksamhet fr.o.m
CARINA HOLM Airiston Helmi har betalat sin skatteskuld på 1,5 miljoner Företaget Airiston Helmi har i somras betalat sin skuld på 1,5 miljoner till Skatteförvaltningen samt till arbetspensionsförsäkringsbolaget Elo och telekommunikationsbolaget Lounea Palvelut, säger Airiston Helmis förvaltare Dan Högström. Siffrorna från mars till juni visar ett inflyttarnetto på 47 personer, det vill säga att 47 personer fler har flyttat in än ut ur staden. Airiston Helmi misstänks fortfarande bland annat för grovt skattebedrägeri för att man medvetet har låtit bli att betala skatterna. Bland annat villan i Ybbersnäs säljs för 1,2 miljoner, villan i Airisto Sandviken för 720 000 och den största fastigheten på drygt 900 kvadratmeter på Säckilot norr om Innamo i Nagu för 2,9 miljoner euro. Airiston Helmi och Pavel Melnikov har alltid haft som princip att betala sina skulder. Lokala skillnader förekommer. Flera av Airiston Helmis fastigheter finns kvar till försäljning. De skolor som får nya elever via inflyttning finns i centrum av Pargas. Men vi följer de direktiv vi får, säger Lundberg. Enligt honom säljs fastigheterna till vanligt marknadspris. Även i Korpo är skolhuset stort i förhållande till elevantalet och det är lättare att inte blanda grupper och hålla distans, än i centrumskolorna för årskurs 1–6, Malms skola och finska Koivuhaan koulu. – Vi kan inte tillämpa exakt samma regelverk i skolor med över 300 elever och skolorna i till exempel Iniö eller Utö. Bland dem finns också någon som flyttar i augusti, med barn som inleder höstterminen i Pargas, då skolorna börjar 17 augusti. Precis som vanligt blir undervisningen ändå inte i höst. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. – Javisst frågar vi i branschen oss också hur skolornas restriktioner är sådana som de är, då samhället i övrigt lättar på instruktionerna. Skolorna får nya elever, då flera barnfamiljer har flyttat till Pargas under våren. Kim Lund kim@aumedia.fi Bolaget är skuldfritt, men misstanken om skattebrott kvarstår och förundersökningen pågår.. Juli månads siffror har staden inte ännu fått, och mer detaljer om hur inflyttningen påverkar befolkningssiffrorna i stort har man inte ännu. I fjol somras försattes Airiston Helmi i likvidation vilket betyder att bolagets tillgångar och skulder utreds och att möjlig egendom säljs. – Den kommer snarare att likna de förhållanden vi jobbade enligt under de två sista majveckorna, säger Lundberg. – Det är ett val vi har gjort, vi skjuter hellre fram skolstarten eftersom det passar bra med kommunens övriga verksamhet. – Bolaget är nu skuldfritt. På måndag börjar skolorna igen Ännu finns inte exakt statistik att tillgå, men att flera barnfamiljer har flyttat till Pargas under våren och sommaren står klart då skolstarten närmar sig. – Det är inga konstigheter utan helt vanliga fritidshus som passar familjer och privatpersoner som har väckt intresse. Intäkterna av fastighetsförsäljningen har använts till att betala bolagets skulder. För gymnasierna är reglerna ännu mera fria, säger Lundberg. Lundberg avser då till exempel turismnäringen som länge har efterlyst en förskjutning av skolornas sommarlov. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Vi kan inte tilllämpa exakt samma regelverk i skolor med över 300 elever och skolorna i till exempel Iniö eller Utö. I Iniö skola finns 15 elever i årskurserna 1–9 i höst, i Utö är de inskrivna eleverna 7. På måndag börjar skolorna igen och skolgårdarna fylls med elever. Av bolagets eller dess tidigare styrelseordförandes Pavel Melnikovs cirka dussinet fastigheter har ungefär hälften sålts, säger Högström. 13.8.2020 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Det här har hänt oftare än någonsin förr, säger utbildningschef Ulrika Lundberg, som har jobbat vid Pargas stad sedan år 2000. Att det åtminstone delvis handlar om en coronaeffekt är sannolikt. – Enligt direktiven borde grupperna i årskurserna 1–6 jobba åtskilt, medan det är tillåtet att ha blandade grupper i årskurserna 7–9. Försäljningen av Airiston Helmis fastigheter i den åboländska skärgården har tagit fart under sommaren. – Både jag och min kollega på finska sidan har blivit uppringda av flera familjer med frågor kring skola och inflyttning. Det var i september 2018 som Centralkriminalpolisen i samarbete med bland andra Gränsbevakningen genomförde en massiv razzia mot Airiston Helmi och bolagets fastigheter i Pargas stads skärgård. Att Pargasskolornas läsår börjar senare än många andra kommuners slogs fast i fjol. Närundervisningen återupptas också i Pargasskolorna enligt Utbildningsstyrelsens direktiv. Är det inte motstridigt att de mindre barnen har striktare regler, då coronarapporterna hittills visar att yngre barn inte sprider smitta på samma sätt som äldre. Väntar på elever. Kriminalkommissarie Lauri Huittinen säger om den pågående förundersökningen att man tidigast vid årsskiftet har någon ny information att komma med. Det betyder att jullovet är någon dag kortare i Pargas
En fredagsmorgon kommer du att vakna och känna dig utvilad och pigg. Så är det när det är människor det handlar om. Jonas Heinonen, 8 år, visar hur man ska göra.. En tisdagsmorgon kommer du eventuellt att vakna och vara lite nervös. Tänk så många vi är! Ingen skoldag kommer att vara den andra lik. Anni Sundqvist, 10 år, är snabb och håller på med sommarens andra matta. Hon och hennes syster Lotta Sundqvist, 12 år, i vävstolen bredvid bor vanligtvis i Tyskland, men deras pappa är från Finland. Det är inte svårt men lite tungt, säger han. Det är här med oss du ska vara. Vi gör vårt bästa med att få dig på rätt köl igen. I år är du kanske en av våra cirka 1 630 Pargaselever som börjar ett nytt skolår på måndag. Vi ses i skolan. Gör inte det. Livet går på repeat och allt känns oviktigt. ”Detärinteså svårt,menlitetungt attvävamattor” Det dunkar precis som det lät när mormor för länge sedan vävde trasmattor då de sju barnen på Åbolands hantverks vävläger för barn slår hårt med vävstolens bom i sina vävstolar. Du har en period med många prövningar bakom dig och det känns skönt att det är över. Sedan hittade hon det här vävlägret för oss, säger flickorna, som var med också i fjol. Du är spänd och nervös över hur det kommer att gå. Lotta har fått råd av farmor, som också ska få en ljusblå matta, och Anni väver den ena mattan till en vän, som ska ha den under sitt arbetsbord. Ledaren Beatrice Bäcklund, som är ansvarig för vävstugan och som också håller i höstens kortare hantverkskurser, hantverksskolan och hantverksbadet, säger att kursdeltagarna bland annat har lärt sig att sätta tråd på skytteln och vet varför tråden i vävstolen stiger och sjunker. Vi ses i skolan. Vi lär oss tänka på miljön och förhålla oss till det samhälle och den värld vi lever i. Hulda Välimäki, 8 år, i grannvävstolen, lyssnar på ljudböcker i sina hörlurar, medan hon väver. Vi lär oss ta hänsyn till andra och visa varandra respekt. För det är här du ska vara oberoende hur du mår och hur det går. Det är här med oss du ska vara. Väver egen matta. Det är här med oss du ska vara. – Det är ganska roligt att väva. Du är en i vårt team. Det är här med oss du ska vara. Vi lär oss att man kan tänka på olika sätt och med det växer vår förståelse för vilken styrka det är att vara just olika. Men det är okej. Vi ses i skolan. Vi lär oss debattera och tänka kritiskt. Vi växer, utvecklas och anpassar oss – och med det stärker vi också vår förmåga att ta eget ansvar, att lyssna och ta initiativ. Vi fixar det, vi löser det. – De kan skarva sin mattväft och lär sig också använda måttband. Du har så rätt: ibland lyser motivationen med sin frånvaro. Det är här med oss du ska vara. Tarmo Alho, 8 år, håller på med en matta i många färger. Men vi ses i skolan. Snabbt hoppar du upp ur sängen och kilar iväg. 13.8 4 PåPK:sbegäran Lotta Dammert, Biträdande rektor, lektor i modersmål och litteratur och Läsväskan-aktivist. 1990 1970 ”Vid urtima ting senaste vecka dömdes en Pargas yngling för grov stöld till tio månaders fängelse samt för olovligt användande av annans fordon likaså till tio månaders fängelse.” Tukthus för bilstöld Sista chansen att åka vattenbuss M/s Jaana gick rutten Åbo–Pensar–Pargas tur och retur för sista gången. Och det är precis som det ska vara, det är det som kallas liv. Vi skrattar tillsammans och vi gråter tillsammans. Ljuvligt! Vi ses i skolan. – Mamma tycker om Gullkronas butik där man kan köpa finska trasmattor. Jag hoppas du ser fram emot skolstarten och har lite fjärilar i magen inför måndagen! På alla lärares och rektorers vägnar önskar jag dig således välkommen till ett nytt läsår! Vi gör vårt bästa med att få dig på rätt köl igen. Väldigt många lärare och andra vuxna i skolan gör lika. Det kommer dagar när dina vänskapsförhållanden fungerar friktionsfritt och dagar då ni inte har så roligt tillsammans. Du ska hålla en presentation och känner dig inte tillräckligt förberedd. Men hördu: vi ses i skolan. Det kommer dagar då allt går smidigt och dagar då du misslyckas. Du har något skoj att se fram emot och hela du skiner som en sol. Något tråkigt har hänt och allra helst skulle du bara vilja dra täcket över huvudet och somna om. Kanske vaknar du någon torsdagsmorgon och känner dig slapp och slö. Vi hittar våra egna intressesfärer och andras. Och i skolan lär vi oss inte bara kunskap och att läsa, skriva och räkna – vi lär oss också så mycket om hur det är att vara just det – en människa. En onsdagsmorgon kommer du kanske att vakna och känna dig ledsen. Du mår bra och livet ler. – Man måste slå riktigt hårt med bommen, så att mattan blir stadig, säger Tarmo Alho, 8 år, väver en trasmatta i granna färger på Åbolands hantverks populära vävläger för barn. Vi lär oss om livet . Att knyta fransar är ganska svårt, så att knuten kommer fast i mattan och verkligen håller trasorna på plats. Och det kommer att komma dagar då du mår bra och dagar då du mår sämre. Augusti 1970 Tillsammans Någon måndagsmorgon kommer du att vakna och vara glad och förväntansfull
– Hur vill de äldre leva det liv de har kvar. Hon visar hur hårt man måste trampa på tramporna för att det ska bli bra. Det lönar sig till exempel att se efter på vilken sida man har skytteln, för på den vävstol som han använder ska man använda motsatt trampa. CARINA HOLM Emil Heinonen, 10 år, och visar hur man ska göra. Christin Eriksson, sjukskötare vid Malmkullas Salongen, som är en liten enhet specialiserad på minnessjukdomar, säger att de genom projektet har fått lära sig att tänka på ett nytt sätt, stanna upp och fundera på vad de gör i sitt arbete. Projektledaren Lilli Sukula-Lindblom har länge bland annat jobbat med artistbesök på boenden för minnessjuka. ”Sol i minnet.” Personal och frivilliga från Malmkulla, Solgläntan och Björkebo har deltagit i projektet som har blivit en handbok för vård av minnessjuka. CARINA HOLM. . Den ordnas på lördagsförmiddagarna med en svensk och en finsk grupp. . 5 13.8 2010 Lyckad lantmarknad Besökarna stortrivdes på Boundbirs’n. Höstens nyhet är Lilla hanttis för barn i åldern 4–6 år. . Närvårdaren Rebecca Pahlman som arbetar vid Solgläntan säger att många av de äldre klarar av mer än vad man kanske tror. Carina Holm 045-1319620/carina.holm@aumedia.fi Flera centimeter om dagen. – När mattan är klar klipper man bort ändorna, så att mattan blir slät att gå på, förklarar hon. De vill se människan i den minnessjuka I tre års tid har personal och frivilliga inom äldreomsorgen i Pargas varit med i projektet ”Sol i minnet”, som handlar om att försöka se människan och individen i vården av minnessjuka. Siw Karlsson har koordinerat volontärerna som har varit med i projektet. Ett treårigt pilotprojekt finansierat av flera finlandssvenska fonder, som har lett till handboken ”Sol i minnet – i vårdkonsten”. . – Första dagen på lägret blev det bara några centimeter för då skulle vi planera vår matta först, säger han och visar sin ritade skiss. Det är spännande att se hur det börjar hända saker när en människa som oftast är försjunken i sig själv får en vispl i handen då vi bakar tillsammans. . – Den här ska man inte sticka sig på, säger hon och visar den vassa och taggiga ändan av den så kallade spännaren, som håller mattans bredd medan man väver. Linda har inte vävt tidigare, men hon har sytt ett hjärta en gång i dagis och en uggla i förskolan. I Pargas har personal från Malmkullas Salongen, Björkebo och Solgläntan deltagit i projektet. – Det handlar inte om patienten i rum nummer sju eller om den boende i lokal tre. Den här dagen har han hunnit väva fyrtio centimeter eller fyra ränder på sin svartvitrandiga trasmatta. Också äldreboenden i Karis och Jakobstad har medverkat. Trettio personer har fått så kalllad coachutbildning, så att de i sin tur kan ge kunskapen vidare till sina kolleger. Genom projektet har vi fått ett gemensamt arbetsredskap, säger hon. Han mäter ofta med sitt måttband för att ha koll på att ränderna blir lika breda. – Målet med projektet har varit att implementera ett personcentrerat synsätt i vården, där vi ser individen. – Ibland har vi bakat, ibland har vi pysslat, eller gått ut och promenerat om det har varit läge för det. De minnessjuka är människor som har upplevt mycket och som har mycket att berätta. Hon betonar att det inte alltid behöver handla om så stora och märkvärdiga program, utan att det också handlar om den alldagliga kontakten. Om någon behöver en dyna borde man inte bara ta en från lagret utan kanske gå till butiken och låta den äldre välja själv. . Hon visar också hur man ska göra för att skarvknuten i mattväften inte ska synas. Anmälningarna görs på webbsidan taitoaboland.fi. Jonas Heinonen, 8 år, visar hur man ska göra. Det är viktigt att de kan upprätthålla sin funktionsförmåga. – Oj, nu har tråden fastnat, säger hon och rättar med van hand till den, medan fötterna trampar på rätt pedal beroende på från vilken sida hon trär in skytteln. – De vinner på att får göra själv och vi vinner på det när de gör saker själva. Vårdpersonal och frivilliga i Pargas har varit med i pilotprojektet ”Sol i minnet”, som nu har blivit en handbok för vård av minnessjuka. Boken är skriven av Taina Semi och Lilli Sukula-Lindblom. Alla vill inte spela bingo. Han var med på motsvarande läger i fjol och delar med sig några tips. Augusti 1990 Augusti 2010 Väver egen matta. Linda Molnar, 7 år, väver en lysande gul matta, som ska användas som dörrmatta på familjens nya terrass, där det också finns andra gula mattor. Linda Molnar, 7 år, och Emil Heinonen, 10 år, har kommit långt på sina mattor. . Också hantverksbad för barn i åldern 2–6 år ordnas i höst. – Tio centimeter ska de bli, säger han. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Sol i minnet . Det finns platser kvar till höstens hantverksskola
. Kortet ger rabatt i de affärer och företag i Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö och S:t Karins som är med. Kortet säljs från slutet av augusti. . Henrik Holmström tog initiativet till förmånskortet Skärgårdskortet, och har fått ett 50-tal företag med. Kortbeställningen är gjord och korten levereras sista veckan i augusti. Facebooksidan för kortet grundade han i början av juli. Genom att visa upp kortet får man rabatter och förmåner i butiker och företag. Förverkligar en idé. 13.8 6 Avoinna: ma-la 10–18, su 11–17 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ Henrik Holmström fick idén till Skärgårdskortet Man kan säga att det var tack vare coronaviruset som Pargasbon Henrik Holmström kläckte sin idé. Snart finns ett igen. – Till Parfix kom jag 2018, först var det en rehabilitering, numera är jag anställd. Sådant kan Holmström nämligen sedan tidigare, så han bygger webbsidan själv. När tävlingen är avgjord har jag beställt tryckningen av kortet. Inte ett enda företag som jag har ringt upp har sagt nej, säger han. Det första skärgårdskortet är i kraft från 1.9.2020 till slutet av år 2021. I början av augusti har den fått närmare 500 följare. I våras meddelade arbetsgivaren Parfix att det blir tre veckor utan jobb. – Jag tycker att Henkkas idé är toppen. . Han låter fullständigt finlandssvensk. – På Facebooksidan som jag har grundat är över 30 företag med, men sammanlagt är det redan omkring 50 företag som har lovat komma med. Det är inget hinder för andra förmånsavtal, säger delägaren och vd:n Arnold Uschanoff. Då grubblade Homström på hur folk och företagare i Pargas och skärgården överlag skulle klara av den kris samhället genomgick. . . För företaget kostar deltagandet inget, men företaget ska ge någon form av rabatt eller förmån till innehavaren av kortet. Han tänker sig webbsajten som ett paraply där länkar till medverkande företag finns, men företagen får sedan på sina egna sidor berätta om vilka förmåner Skärgårdskortet ger hos just dem. Holmströms idé går ut på att privatpersoner ska köpa Skärgårdskortet för en tia. Vi har många stamkunder som får rabatter, men nu ska alla hitta förmåner hos oss, liksom i andra Pargasoch skärgårdsföretag, säger han. En samlande webbsajt är under arbete. Parfix är en del av Pargas stads tekniska enhet. Facebooksidan är tvåspråkig men riktigt all information finns inte ännu på svenska, vilket också har fått någon i Facebookgruppen att efterlysa mer svenska. Alla fick ge bildförslag till hur Skärgårdskortet ska se ut. M-market i Houtskär är också med. – Här finns många företag och mycket service som folk inte ens känner till. – Praktias inställning till mitt förslag var det som avgjorde att jag vågade börja kontakta andra, säger Holmström. . Ett slags förmånskort har någon gång funnits, men det är många år sedan det har upphört. –Jag är tvåspråkig men att skriva svenska är svårt för mig, säger Henrik Holmström, som säger att han inte kunde någon svenska alls då han sattes i svenska skola i Kyrkslätt som sexåring. Min chef Sonja Österholm har hjälpt mig massor, nu hjälper hon också mig med svenskan på sajten. Ett av de första företagen som gick med var byggvaruhuset Prakta, som ingår i Rautia-kedjan. Sedan ringde jag upp K-kedjan och fick med Reimari och K-affärerna i Nagu och Korpo. Kortet ska ge förmåner i många affärer i Pargas. . – Daniel Strömborgs foto vann omröstningen. Det blir lokala AboPrint som trycker det, förklarar Holmström. . Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Skärgårdskortet . . Men så är det länge sedan skolstarten också, han berättar att han flyttade till Pargas 1995 och har jobbat med ett och varje sedan dess. ANJA KUUSISTO. Meningen är att kortet ska vara i kraft ett år i taget
Säsongen för Pargas Badminton börjar på tisdag den 18 augsuti klockan 17 i Piug. Info om Kirjalavatten på lördag Pargas bibliotek ordnar pop up-bibliotek på fredag 14.8 klockan 13–15 utanför K-Supermarket Reimari i Pargas. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Belysningen kommer att vara mycket viktig. Hammaslääkäri, keskiviikko. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Linda Snickars sköter kommunikationen och Ismo Salminen fortsätter som kassör. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 9.00–10.00. RAHMAN SAMI. Föreningen påminner också om de rekommendationer, begränsningar och direktiv som gäller på grund av coronaviruset. Christoffer Dahla är tillbaka som föreningens träningschef medan Mari och Igor Vukelic utvecklar domarverksamheten. Ny ordförande är Jani Peltonen som har efterträtt den tidigare mångåriga ordföranden Marko Silanterä. Den sammanlagda budgeten är på omkring 70 000 euro. Rantatie 16 A, 2. 02-458 9424. 040-312 4425. 10 Kauppiask. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Rantatie 32. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 02-458 9424. Möjligt att låna sommarläsning. – Huvudattraktionen blir den gamla brandsprutan Tjocka Bertha. Depån står inte på sin ursprungliga plats, eftersom den flyttades då vägen bredvid skulle byggas. Den gamla branddepån i Pargas har fått sitt torn tillbaka, nymålat och fint efter hundratals talkotimmar. LINDA SNICKARS Kirjala vattenandelslag KirVa och Pargas stad ordnar ett möte för invånare i norra Kirjala i stadshuset på lördag den 15 augusti klockan 14 (Strandvägen 28, 3:e våning). 02-458 5994. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Branddepån är från 1907 och i den förvarades brandsprutor och hästdragna motorsprutor. 040-341 7249. För äldre spelare finns många lag i olika åldersklasser. – Dörrarna ska vara öppna och genom en glasruta ska förbipasserande kunna titta in i den gamla depåbyggnaden. 20-23. Vi räknar med att branddepåns restaurering ska vara klar vid årsskiftet. SANILA-BERGMAN EILA. 32 Puutarhak. Vattenandelslagets verksamhet och behovet av vattentjänster på norra Kirjala presenteras. De yngsta spelarna börjar i den lekfulla lejonskolan, som börjar den 19 september. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Ajanvaraus puh. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. I fredags lyftes det renoverade tornet på plats igen. Dags att spela badminton CARINA HOLM. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . 02-458 1711. RASK HENRI. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. 32. Dennis Leino har efterträtt Milla Jakobsson som verksamhetsledare för ishockeysektionen. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. . 02-458 5355. Föreningen ordnar minibadis, badmintonskola, hobbybadminton, tävlingsgrupp och som en nyhet för den här säsongen Sulkkis-säpinä i Piftis. Byggnaden har också varit rivningshotad. Rantatie 24 (Konstra 2. Personer från stadens vattentjänstverk, systemplaneringen, fiberleverantören och vattenandelslagets styrelse deltar. RAHMAN SAMI. Strandv. Öppet hus ordnas på lördag den 22 augusti. 8–10 puh. 02-458 1711. Ajanvaraus ark. Hembygdsföreningens sekreterare Lena Långbacka vågar inte gissa hur många talkotimmar som hon har varit med och fixat på tornet och depån, men många är de. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Till näst ska det välda taket på själva depåbyggnaden förses med plåt. Styrelsen har många nya medlemmar. RASK HENRI. – Att spela ishockey i Pargas är både roligt och billigt, betonar man från föreningen. Asianajotoimistot Tornet lyftes på plats igen Hundratals talkotimmar av skrapande och målande ligger bakom restaureringen av den gamla branddepån i närheten av kyrkan i Pargas. 2) tel. Jonatan Reuter har planerat utställningen med gamla brandredskap från 1900-talets början som ska visas inne i depån. Också luren som användes för att larma vid brand finns kvar. Mer info finns på parba.fi. Väderreservation. krs). Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Renoverat torn. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 0400 221 190 varje kväll kl. Mer info finns på parsport.fi samt på Facebooksidan ParSport Juniorijääkiekko. krs), puh. För tillfället har vattenandelslaget drygt fyrtio medlemmar. Pop up-bibliotek på fredag Parsport kör igång igen Ishockeysäsongen inleds igen i Pargas ishall, Paroc Forum, på måndag den 17 augusti. Strandv. Tornet är från 1970-talet. 7 13.8 Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Petri Lindroth är ansvarig för material och service, medan Tanja Lehtonen sköter bokningen av istider. . 02-458 5355. 24 (Konstra 2 vån). Lena Långbacka säger att man ska kunna se utställningen utifrån. – Vi har haft ett jättebra talkogäng. Bokföringsbyråer . Ran tat. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Det här är föreningens viktigaste projekt i år. AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Tidsbeställning, tel. Föreningen betonar att badminton är en mångsidig gren och att det bästa med den är att man alltid får spela. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. På lördag den 22 augusti klockan 12 ordnar ishokceysektionen öppet hus för alla intresserade. PK På måndag inleds ishockeyträningarna i ishallen. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Via en app i den egna telefonen ska det också gå att lyssna på hur det gamla larmet i luren lät. SANILA-BERGMAN EILA. Hembygdsföreningen har fått Leaderpengar och understöd av stiftelser och fonder för projektet. På mötet behandlas planerna att bygga ett vattenoch avloppssystem som eventuellt inkluderar fibertjänster. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Parsports ishockeysektion önskar alla intresserade välkomna med. 02-458 5994. 24 (Konstra 2. Mottagning kvällstid. Vastaanotto iltaisin. Mer info finns på www.kirva.fi. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Efter hundratals talkotimmar har gamla branddepån i Pargas fått sitt torn tillbaka
En paljonkaan. Hur aktivt följer du med fotboll. I bakgrunden Sanna Nymalm. Vad väntar du dig av Piffen den här säsongen. tai ma 23.12. 6 p Virtasen Maalitehdas 3 p TunturiTec 2 p pku.fi. Miehen tytärpuoli pelaa Piffenin naisissa, joten sitä kautta. Rosoll | Rosolli 13€ /kg . Portin deltar på torsdag i friidrotts-FM på 10 000 meters sträckan under Kalevaspelen i Åbo. Dagen innan blev Alexandersson fjärde och Hertsbacka sjätte i D40 på medeldistansen på stigarna i Rajamäki. Fotbollstipse t Jalkapallove ikkaus 14.8. Kålrotslåda | Lanttulaatikko . Suomusjärven Sisu arrangerade i helgen tvådagarstävlingen Varsinais-Suomen rastipäivät i Salo. Redan på första etappen fastnade några av topplagen i banläggarens fällor i de branta sluttningarna och föll bort från tätstriden. Beställ senast 16.12. I söndags i damernas dubbelfyra deltog PRK med två båtar. Yvonne Gunell på andra etappen hade inte heller sin bästa dag och tiden till täten växte rejält även om placeringen steg med tre pinnhål. Lindström, Westerlund-Khoury, Johansson och Lindberg-Herrera blev fjärde i A-finalen, medan det andra laget med Sonja Lundström, Linda-Marie Slotte, Siru Kuosmanen och Markéta Mikolajková-Alifov kom på sjunde plats. Hallonlakritsglögg . Morotslåda | Porkkanalaatikko . Andra var Piffens Sanna Nymalm (D45) och tredje likaså Piffens Mika Honkasalo (H45), Alva Ahlbäck (D14) och Kimito SF:s Bengt Holmström (H80). Rozanne Forsström med sommarpersonalen. Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi. Guld blev det också för Pargas Roddklubbs ena damlag, då Freja Westerlund-Khoury tillsammans med Nina Lindberg-Herrera tog hem segern i damernas Masters dubbelscull. Hett i skogen. Laura Portin svalkar sig efter två dagar orientering i hetta. Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . Café-restaurang och catering. Samma fyra roddare tog också guld i damernas Masters dubbelfyra star där de besegrade Valkeakosken Vesiveikots lag. Kuinka tarkkaan seuraat jalkapalloa. Jullimpa | Joululimppu 6€ . Det andra laget med Christa Lindström och Lillemor Johansson tog brons. Potatislåda | Perunalaatikko . Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! 2 – (0 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 3 – 1 (1 – 1) 2 – 1 (1 – 1) 2 – (1 – 0) Top 3 Kyrklund San. Roddarna tog flera FM-guld Piffen tog FM-stafettguld i cykelorientering Piffens syskonduo Henna Hertsbacka och Dina Alexandersson tog FM-guld i cykelorientering i söndags i Hyvinge. Mats Dahlén var fjärde. PIF – Salpa Mitä yrityksenne tekee. Kahvila-ravintola ja pitopalvelu. SPORT URHEILU 13.8.2020 8 Essam Khoury från Pargas Roddklubb tog hem guldet i singelscull i klassen C-pojkar i veckoslutets roddtävlingar i FM i storbåt och juniorrodd i Valkeakoski. Rozanne Forsström kesähenkilökuntineen. Finlands för tillfället starkaste herrorienterare lyfte på andra etappen Helsingin Suunnistajat till täten. Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. Hyviä tuloksia. Min mans styvdotter spelar för Piffens damer, så den vägen blir det att följa med. I damernas huvudklass var Laura Portin femte i totalresultatet. PIF –Kaapo 3 1 (0 0) 3 – 1 (2 – 0) 3 – 1 (1 – 0) www.cafehallonblad.fi . Bland dem Piffens Fredric Portin som på lördagens medeldistans var i en klass för sig, då han vann med fem minuters marginal på den 5,3 kilometer långa banan. Duons prestationer var jämna genom hela tävlingen och de tog guld i klassen D80 (totalålder minst 80 år). INGELA MATTSSON Vad gör ert företag. Den första av sex deltävlingar i orienteringsligan Viestiliiga erbjöd mycket krävande orientering i hettan. Ingela Mattsson Orienteringssäsongen är i gång bland annat med nationella stafettligan för Pargas IF:s damer. Man tävlade i stafett där varje deltagare cyklade två etapper. Ankaret Amy Nymalm var enda i laget som gjorde ett stablit lopp med fjärde bästa etapptiden och lyfte laget till en nionde plats. Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. I Damernas 8 med Cox Essam Khoury tog damlaget brons. Kalle Karlsson tog FM-brons i singelscull i klassen U23 i A-finalen, medan Kent Bergman kom på åttonde plats. Goda resultat. Mitä odotat Piffeniltä tällä kaudella. 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. Totalsegrare efter två dagar blev Piffens Sverre Hågensen (H16), Sören Nymalm (H50), Ingela Mattsson (D45) och Henrika Brink (D18). I söndags deltog Piffens damer i Klaaniviesti i Villmanstrand. En del deltog bara ena dagen. Även i herrklassen växte tidsskillnaderna mer än normalt i den råtunga och orienteringsmässigt krävande terrängen. Inte så mycket. Piffens Katja von Schuoltz var en av dem som hade stora problem och växlade som 15:e. 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. | Tilaukset viimeistään 16.12
I den 35:e minuten var det som om någon skulle ha vridit om en strömbrytare och stängt av Piffens spel. Kilpailu käytiin viestinä, missä jokainen osanottaja pyöräili kaksi osuutta. Jo ensimmäisillä etapeilla jotkut huippujoukkueista jäivät kiinni ratamestarin ansoihin jyrkillä rinteillä ja putosivat kärkitaistelusta, Piffenin Katja von Schoultz oli yksi niistä, jolla oli vaikeuksia ja hän vaihtoi sijalla 15. Näiden joukossa oli Piffenin Fredric Portin, joka lauantain keskimatkalla oli omaa luokkaansa, kun hän voitti 5 minuutin erolla 5,3 kilometriä pitkällä radalla. Sunnuntaina naisten pariaironeloseen PRK otti osaa kahdella joukkueella. Ottelun ensimmäiset 35. minuutilla Maarianhaminassa Lassi Järvenpään tilalle. Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Piffenille vaikea voitto Raumalta Pargas IF kävi viime lauantaina toistamiseen tällä kaudella Raumalla ja tuloksena oli jälleen voitto, mutta helpolla se ei tullut, vaikka ottelun alussa Piffen hallitsi peliä mielin määrin. Avausmaaliakaan ei jouduttu odottamaan kauaa, sillä jo 9. Viestiliigan kuudesta osakilpailusta ensimmäinen tarjosi erittäin vaativaa suunnistusta kuumuudessa. SPORT URHEILU 13.8.2020 9 Piffenille kultaa pyöräsuunnistuksessa Suunnistuskausi on käynnissä muun muassa Pargas IF:n naisilla kansallisessa viestiliigassa. Heikkoa lenkkiä ei Piffenin riveistä löytynyt ja vaikka peliote välillä hukattiinkin lähes täydellisesti, voidaan sanoa, että koko joukkue onnistui suorituksessaan 27 asteen helteessä hyvin. Grönlundille ensimmäinen liigamaali Tilaa www.pku.fi. Ett speciellt omnämnande förtjänar tiotalet Piffen-supportrar på plats, vars röster hördes betydligt kraftigare än Raumobornas. Sunnuntaina Piffenin naiset ottivat osaa Klaaniviestiin Lappeenrannassa. Piffenin Sanna Nymalm (N45) oli toinen ja kolmansia Piffenin Mika Honkasalo (M45), Alva Ahlbäck (N14) ja Kimito SF:n Bengt Holmström (M80). Någon svag länk hittades inte i Piffens led och även om man ibland förlorade spelgreppet nästan helt kan man säga att hela laget lyckades bra med sin prestation i den 27-gradiga hettan. Suomen tämän hetken vahvimmat miessuunnistajat nostivat toisella osuudella Helsingin Suunnistajat kärkeen. Under de första 35 minuterna var det i princip bara ett lag på plan, eftersom Piffen dominerade matchen så tydligt. syyskuuta KaaPo. Vid den 27:e minuten var han igen på gång och resultatet blev 2–0. Piffenin kannalta vapauttava maali syntyi 74. Yli kolmekymmentä turunmaalaista otti osaa myös Varsinais-Suomen rastipäiville Salossa. Pallo-Iirot utjämnade efter ett snabbt motanfall i den 39:e minuten, då Piffens försvar slappnade av så att Chinedu Akuvuo fick fri tillgång till målet. I morgon fredag möter laget Salon Palloilijat på Pajbacka klockan 18.30. Lindström, Westerlund-Khoury, Johansson ja Lindberg-Herrara olivat A-finaalissa neljänsiä, kun taas toinen joukkue Sonja Lundström, Linda-Marie Slotte, Siru Kuosmanen ja Markéta Mikolajková-Alifov tuli seitsemänneksi. minuutilla Peter Makrillosin tilalle ja Grönlund puolestaan viime viikon keskiviikkona 72. I andra halvlek fortsatte spelet jämnt, och Piffen dominerade en aning. Sama toistui 45. Speciellt trion Emil Peltonen, Saliw Babawo och Gezim Voca gick nästan inte att stoppa. 27. minuutilla Piffenin puolustuksen löysäillessä ja jättäen Chinedu Akuvuon täysin vapaaksi maalin edustalla. Piffenillä on seuraavaksi vuorossa kolmen kotiottelun putki, kun se ensin kohtaa huomenna perjantaina Pajbackassa kello 18.30 alkavassa ottelussa Salon Palloilijat. minuutilla ja asialla oli jälleen hattutempun tehnyt Peltonen. Voittolukemat olivat loppujen lopuksi 3–2 (2–2). Alun vahvasta hallinnasta huolimatta pelistä tuli Piffenille vaikea. Erityisesti kolmikko Emil Peltonen – Saliw Babawo – Gezim Voca oli lähes pitelemätön. Viime sunnuntaina Grönlund tuli kentälle Rovaniemellä ottelun lopussa sen ensimmäisellä lisäajan minuutilla ja kaksi minuuttia myöhemmin hän viimeisteli ottelun viime sekunneilla ottelun voittomaalin ja samalla uransa ensimmäisen liigamaalin. Även om Piffen dominerade matchen i början blev det en tuff match för laget. minuuttia kentällä ei periaatteessa ollut kuin yksi joukkue, sillä siksi selvästi Piffen hallitsi ottelua. TIMO JÄRVENPÄÄ Piffen kämpade sig till seger i Raumo I lördags spelade Pargas IF för andra gången i Raumo och tog igen hem segern, men det blev en tuff match, trots att Piffen dominerade början av den. Portin ottaa torstaina osaa yleisurheilun Kalevan kisojen 10 000 metrille Turussa. Piffen spelar tre hemmamatcher i följd. Öppningsmålet kom redan vid nionde minuten tack vare Peltonens slutarbete. Myös miesten sarjassa kasvoivat aikaerot normaalia suuremmiksi vaativassa ja suunnistuksellisesti vaikeassa maastossa. elokuuta Paraisille saapuu Pallo-Iirot ja 13. Raumoborna jobbade hårt för att utjämna, men Piffen höll ställningarna och poängen gick till Pargas. minuutin kohdalla Peltonen viimeisteli ottelun avausmaalin. Den 27 augusti kommer PalloIirot till Pargas och den 13 september är KaaPo gäst. Baliso vaihdettin kentälle edellisviikon lauantaina Turussa 60. Naisten kahdeksikossa naisten joukkue Cox Essam Khouryn kanssa otti pronssia Soutajille monta SM-kultaa Vielä viime kaudella Pargas IF:n riveissä Kolmosessa pelanneet Frans Grönlund ja Yanga Baliso kirjasivat itselleen viime viikon Inter-otteluissa uransa ensimmäiset minuutit jalkapallon Veikkausliigassa. Timo Järvenpää 0400-241 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Fotboll. Det samma upprepade sig i 45:e minuten och plötsligt var siffrorna jämna. Suomusjärven Sisu järjesti viikonloppuna kaksipäiväiset Varsinais-Suomen rastipäivät Salossa. minuutilla ja yhtäkkiä lukemat olivat tasan. Det avgörande målet för Piffen kom i den 74:e minuten och det var igen Peltonen som stod för det, och som med sina tre mål i samma match därmed gjorde hattrick. Laget fortsätter i serietabellen på tredje plats och med sju poäng till Ilves/2 och HJK Klubi 04. Pallo-Iirot kavensi nopean vastahyökkäyksen jälkeen 39. Mats Dahlén oli neljäs. Pargas Roddklubbin Essam Khoury voitti yksikköjen kultaa C-poikien luokassa viikonloppuna Olympiasoudun isovene-SM ja juniorimestaruuskilpailuissa Valkeakoskella. På fredag kommer SalPa till Pargas. Segerresultatet blev 3–2 (2–2). 27. minuutin kohdalla tapahtui kuitenkin jotakin, aivan kuin joku olisi kääntänyt katkaisijasta ja lopettanut Piffenin pelaamisen. Kultaa tuli myös Pargas Roddklubbin naisten joukkueelle, kun Freja Westerlund-Khoury yhdessä Nina Lindberg-Herreran kanssa toi voiton kotiin naisten Masters kaksikoissa. Lopussa raumalaiset hakivat voimakkaasti tasoitusta, mutta Piffen kesti ja näin pisteet matkasivat Paraisille ja joukkue jatkaa sarjataulukossa kolmannella sijalla jo seitsemän pistettä Ilves/2:sta ja HJK Klubi 04:stä jääneenä. 35. Toisella puoliajalla peli jatkui tasaisena, lievässä Piffenin hallinnassa, mutta myös Pallo-Iirot pystyi rakentamaan vaarallisia maalipaikkoja. Toinen joukkue, missä soutivat Christa Lindström Lillemor Johansson, otti pronssia. Piffenin sisaruspari Henna Hertsbacka ja Dina Alexandersson otti SM-kultaa pyöräsuunnistuksessa sunnuntaina Hyvinkäällä. Tomas Hradecky antamassa syöttöä Rauman helteessä lauantaina Viktor Johanssonille. Timo Järvenpää 0400241 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Jalkapallo. Erikoismaininnan ansaitsee myös paikalla ollut kymmenpäinen paraislaiskannattajien joukko, jonka äänet kuuluivat katsomossa huomattavasti raumalaisia voimakkaammin. Naisten pääsarjassa Laura Portin oli lopputuloksissa viides. Amy Nymalm ankkurina oli joukkueesta ainoa, joka suoriutui hyvin neljänneksi parhaalla osuusajalla ja nosti joukkueen yhdeksännelle sijalle. Se voitti kaikki kaksinkamppailut ja loi koko ajan vaarallisia tilanteita raumalaisten maalin tuntumaan. minuutin kohdalla sama mies oli jälleen asialla ja 2–0. Laget vann alla tvekamper och skapade hela tiden farliga lägen i närheten av Raumolagets mål. Kalle Karlsson otti SM-pronssia U23 -luokan yksiköiden A-finaalissa, kun puolestaan Kent Bergman tuli kahdeksanneksi. Kaksikon suoritus oli tasainen läpi koko kilpailun, ja he ottivat kultaa sarjassa N80 (yhteisikä vähintään 80 vuotta). Jotkut suunnistajat valitsivat osallistumisen vain yhteen päivään. Kahden päivän voittajia kokonaistuloksissa olivat Piffenin Sverre Hågensen (M16), Sören Nymalm (M50), Ingela Mattsson (N45) ja Henrika Brink (N18). Yvonne Gunellilla ei toisella osuudella ollut myöskään paras päivänsä ja ero kärkeen kasvoi huomattavasti, vaikka sijoitus parani kolme sijaa. Päivää aikaisemmin Alexandersson oli neljäs ja Hertsbacka seitsemäs N40-sarjan keskimatkalla Rajamäen poluilla. Syöttö laitaan. Perjantaina Paraisille tulee SalPa. Men också Pallo-Iirot lyckades bygga farliga mållägen. Samat neljä soutajaa voittivat myös kultaa naisten Masters nelosessa, missä he voittivat Valkeakosken Vesiveikkojen joukkueen
Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 SIGNALKRÄFTOR/ TÄPLÄRAVUT 2 50 ST/KPL 10-11 cm 4 50 ST/KPL 11-12 cm 6 90 ST/KPL +12 cm 99 00 50 st/kpl +10 cm KRÄFTSET/ RAPUSETTI Allt till kräftskivan FRÅN REIMARI Kaikki rapujuhliin REIMARISTA LEPOTICA MÖRK PLOMMON Polen/Ungarn TUMMA LUUMU Puola/Unkari 99 KG HORTENSIABUKETT/ HORTENSIAKIMPPU Holland/Hollanti 12 90 ST/KPL POTATIS SIIKLI 1 kg, Finland SIIKLI PERUNA Suomi 99 PS FINLAND SUOMI 2 99 ASK/RS HALLON/VADELMA 150 g eller/tai AMERIKANSKT BLÅBÄR/ PENSASMUSTIKKA 175 g (17,09-19,93/kg) Finland/Suomi FINLAND SUOMI MINIPLOMMONTOMAT 250 g (3,96/kg) Spanien/Marocko MINILUUMUTOMAATTI Espanja/Marokko 99 ASK/RS ISBERGSSALLAD Finland JÄÄVUORISALAATTI Suomi 1 69 KG FINLAND SUOMI 7 95 KG K-MATMÄSTARENS NÖTLEVER biffar eller i bit K-RUOKAMESTARIN NAUDAN MAKSA Pihvinä tai palana Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 13-15.8 FINLAND SUOMI 4 95 ASK/RS NAAPURIN MAALAISKANANPOJAN TUNNA SMÅFILÉER/ OHUET PIKKUFILEET 420 g (11,79/kg) 5 99 ASK/RS HK MALET KORNGRISOCH NÖTKÖTT VILJAPORSAS-NAUTA JAUHELIHA 1 kg 10.DENNIS PIZZOR/PIZZAT 370 g eller/tai MR. 2 filéer / hushåll TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu, Norja Rajoitus 2 fileetä / talous PARTI/ERÄ BENFRI/ RUODOTON 7 99 COCA-COLA LÄSKEDRYCKER/ VIRVOITUSJUOMAT 15 x 0,33 l (1,16/l) inkl. pantin 2,25 2 99 KARINIEMEN STRIMLAD KYCKLINGFILÉ/ KANANPOJAN FILEESUIKALEET 400-450 g (6,64-7,48/kg) Utan kort/Ilman korttia 4,79 ask/rs (10,64-11,98/kg) ASK/RS -37% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 1.FAZER PUIKULA HAVREBRÖD ELLER FULLKORNSRÅGBRÖD/ KAURALEIPÄ TAI TÄYSJYVÄRUISLEIPÄ 6 st/kpl/330-365 g (2,74-3,03/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,25-1,45 ps (3,79-3,97/kg) PS -20-31% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 5.ATRIA TUNNSKIVAT PÅLÄGG OHUEN OHUET LEIKKELEET 200 g (12,50/ kg) Utan kort/Ilman korttia 2,99 pkt (14,95/kg) 2 PKT -16% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA Reimaris webbutik är öppen | Reimarin verkkokauppa on auki BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Tarjoamme KOTIINKULJETUKSIA keskiviikkoisin klo 16.00–20.00 Kotiinkuljetuksia rajallinen määrä Vi erbjuder ett begränsat antal HEMLEVERANSER på onsdagar kl. pant/sis. 2 fiskar/hushåll TUORE KOKONAINEN NIERIÄ kasvatettu Ruotsi tai Tanska Rajoitus 2 kalaa/talous Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 13-15.8 PARTI/ERÄ 29 95 KG FÄRSK BENFRI SIKFILÉ Finland, väderreservation TUORE RUODOTON SIIKAFILEE Suomi, säävaraus Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 13-15.8 FINLAND SUOMI PARTI/ERÄ 9 95 KG KALANEUVOS FÄRSK BENFRI LAXFILÉE vakuumförpackad, C-skuren, Norge begr. PANINI PANINIER/PANINIT 235 g, ej glutenfri/ei gluteeniton (9,01-14,18/kg) 3 ST/KPL Styckevis/yksittäin 3,85 st/kpl (10,41-16,38/kg) 2 99 PKT NAUGHTY BRGR DOG GRILLKORV/ GRILLIMAKKARAT 240 g (12,46/kg) 2 69 PS VAASAN THE DOG NAUGHTY 6 st/kpl/300 g (8,97/kg) 19 95 KG FÄRSK HAVSABBORRSFILÉ Holland Ansvarsfullt fångad, väderreservation TUORE PUNA-AHVENFILEE Hollanti Vastuullisesti pyydetty! Säävaraus Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 13-15.8 PARTI/ERÄ Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 13-15.8 14 95 KG HILSKA STEKT STRÖMMINGSFLUNDRA Finland PAISTETTU SILAKKAPIHVI Suomi FINLAND SUOMI PARTI/ERÄ 10 95 KG FÄRSK HEL RÖDING odlad, Sverige eller Danmark begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 16.00-20.00 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai Styckevis/yksittäin 3,99 pkt (13,30/kg) VALIO OLTERMANNI 300 g (8,33/kg) Skivor, ej lätt 17 %/ viipale, ei kevyt 17% 5.2 PKT 2 95 PKT KORPELA SISKONKORV/ SISKONMAKKARAT 400 g (7,38/kg) 21 90 KG ALRÖKT SKINKA/ LEPPÄSAVUKINKKU I skivor/siivuna 10 90 KG LÄNKKORV / RIIHILENKKI. Yhdessä. 13.8 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 9–23 Priserna gäller to–sö 13-16.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 13.-16.8. pant/sis. pantit 2,25 Begränsning 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 15 -PACK -34-37% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA Utan kort/Ilman korttia 10,99-11,49 /15-pack (1,77-1,87/l) inkl
PANINI PANINIER/PANINIT 235 g, ej glutenfri/ei gluteeniton (9,01-14,18/kg) 3 ST/KPL Styckevis/yksittäin 3,85 st/kpl (10,41-16,38/kg) 2 99 PKT NAUGHTY BRGR DOG GRILLKORV/ GRILLIMAKKARAT 240 g (12,46/kg) 2 69 PS VAASAN THE DOG NAUGHTY 6 st/kpl/300 g (8,97/kg) 19 95 KG FÄRSK HAVSABBORRSFILÉ Holland Ansvarsfullt fångad, väderreservation TUORE PUNA-AHVENFILEE Hollanti Vastuullisesti pyydetty! Säävaraus Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 13-15.8 PARTI/ERÄ Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 13-15.8 14 95 KG HILSKA STEKT STRÖMMINGSFLUNDRA Finland PAISTETTU SILAKKAPIHVI Suomi FINLAND SUOMI PARTI/ERÄ 10 95 KG FÄRSK HEL RÖDING odlad, Sverige eller Danmark begr. 11 13.8 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Yhdessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 SIGNALKRÄFTOR/ TÄPLÄRAVUT 2 50 ST/KPL 10-11 cm 4 50 ST/KPL 11-12 cm 6 90 ST/KPL +12 cm 99 00 50 st/kpl +10 cm KRÄFTSET/ RAPUSETTI Allt till kräftskivan FRÅN REIMARI Kaikki rapujuhliin REIMARISTA LEPOTICA MÖRK PLOMMON Polen/Ungarn TUMMA LUUMU Puola/Unkari 99 KG HORTENSIABUKETT/ HORTENSIAKIMPPU Holland/Hollanti 12 90 ST/KPL POTATIS SIIKLI 1 kg, Finland SIIKLI PERUNA Suomi 99 PS FINLAND SUOMI 2 99 ASK/RS HALLON/VADELMA 150 g eller/tai AMERIKANSKT BLÅBÄR/ PENSASMUSTIKKA 175 g (17,09-19,93/kg) Finland/Suomi FINLAND SUOMI MINIPLOMMONTOMAT 250 g (3,96/kg) Spanien/Marocko MINILUUMUTOMAATTI Espanja/Marokko 99 ASK/RS ISBERGSSALLAD Finland JÄÄVUORISALAATTI Suomi 1 69 KG FINLAND SUOMI 7 95 KG K-MATMÄSTARENS NÖTLEVER biffar eller i bit K-RUOKAMESTARIN NAUDAN MAKSA Pihvinä tai palana Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 13-15.8 FINLAND SUOMI 4 95 ASK/RS NAAPURIN MAALAISKANANPOJAN TUNNA SMÅFILÉER/ OHUET PIKKUFILEET 420 g (11,79/kg) 5 99 ASK/RS HK MALET KORNGRISOCH NÖTKÖTT VILJAPORSAS-NAUTA JAUHELIHA 1 kg 10.DENNIS PIZZOR/PIZZAT 370 g eller/tai MR. 16.00-20.00 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai Styckevis/yksittäin 3,99 pkt (13,30/kg) VALIO OLTERMANNI 300 g (8,33/kg) Skivor, ej lätt 17 %/ viipale, ei kevyt 17% 5.2 PKT 2 95 PKT KORPELA SISKONKORV/ SISKONMAKKARAT 400 g (7,38/kg) 21 90 KG ALRÖKT SKINKA/ LEPPÄSAVUKINKKU I skivor/siivuna 10 90 KG LÄNKKORV / RIIHILENKKI. pantin 2,25 2 99 KARINIEMEN STRIMLAD KYCKLINGFILÉ/ KANANPOJAN FILEESUIKALEET 400-450 g (6,64-7,48/kg) Utan kort/Ilman korttia 4,79 ask/rs (10,64-11,98/kg) ASK/RS -37% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 1.FAZER PUIKULA HAVREBRÖD ELLER FULLKORNSRÅGBRÖD/ KAURALEIPÄ TAI TÄYSJYVÄRUISLEIPÄ 6 st/kpl/330-365 g (2,74-3,03/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,25-1,45 ps (3,79-3,97/kg) PS -20-31% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 5.ATRIA TUNNSKIVAT PÅLÄGG OHUEN OHUET LEIKKELEET 200 g (12,50/ kg) Utan kort/Ilman korttia 2,99 pkt (14,95/kg) 2 PKT -16% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA Reimaris webbutik är öppen | Reimarin verkkokauppa on auki BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Tarjoamme KOTIINKULJETUKSIA keskiviikkoisin klo 16.00–20.00 Kotiinkuljetuksia rajallinen määrä Vi erbjuder ett begränsat antal HEMLEVERANSER på onsdagar kl. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 9–23 Priserna gäller to–sö 13-16.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 13.-16.8. pantit 2,25 Begränsning 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 15 -PACK -34-37% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA Utan kort/Ilman korttia 10,99-11,49 /15-pack (1,77-1,87/l) inkl. 2 filéer / hushåll TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu, Norja Rajoitus 2 fileetä / talous PARTI/ERÄ BENFRI/ RUODOTON 7 99 COCA-COLA LÄSKEDRYCKER/ VIRVOITUSJUOMAT 15 x 0,33 l (1,16/l) inkl. 2 fiskar/hushåll TUORE KOKONAINEN NIERIÄ kasvatettu Ruotsi tai Tanska Rajoitus 2 kalaa/talous Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 13-15.8 PARTI/ERÄ 29 95 KG FÄRSK BENFRI SIKFILÉ Finland, väderreservation TUORE RUODOTON SIIKAFILEE Suomi, säävaraus Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 13-15.8 FINLAND SUOMI PARTI/ERÄ 9 95 KG KALANEUVOS FÄRSK BENFRI LAXFILÉE vakuumförpackad, C-skuren, Norge begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pant/sis. pant/sis
Dagligen kör nu flertalet bilar mot förbjuden riktning. De ”orkar” inte vända om. Handbollsligan börjar i september Frans Grönlund och Yanga Baliso, som senaste säsong spelade för Pargas IF i Trean, fick sina första spelmiGrönlund fick första ligamålet nuterna i Tipsligan mot Inter förra veckan. Diamantbröllop 13.8.2020 Monica och Wolf Nordlund Gratuleras av Carina med familj Caj och Johanna Partel puhelinosake 050 555 7274. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Nu. Smedjebacken sijaitsi aivan Seuraintalon takana ja aivan louhoksen reunalla. Men det finns många andra trafikmässigt osmidiga platser på Malmen. Efter det spelas en lägre och en högre fortsättningsserie i tre omgångar. Säg vad du tycker. Malmio gjorde sitt säsongsbästa i längd med resultatet 4,85. Suojat ikkunoissa muistuttavat surullisesta onnettomuudesta, missä lapsi loukkaantui räjäytyksessä. Med att mera trafik från Torgbron kanaliseras till en öppnad Skolgata via Strandvägen istället för via Pireus skulle antalet bilar på Skräbbölevägen förhoppningsvis minska. Malmios resultat på 10,76 gav en elfte plats. Motiveringarna hänvisade bl a till trafiksäkerhet och byggrätter. Tävlingarna hade deltagare från Borgå i öster och Hangö i söder. Axel Raunio tog silver för P10, Ada Dahlbacka silver för F11 och Vilja Wiklund silver för F10. Det var hans första ligamål.. Allt från lastbilar, ambulanser, stadens servicebilar, personbilar och bilar med släp. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Besökare vet inte ens vart de ska ta vägen då de vänt för att komma till centrum. Också hon förbättrade sitt tidigare personliga rekord på 10,52. I hög fart, enligt ögonvittnen. Trafikmässigt är området inte logiskt. Med en öppnad Skolgata skulle stora parkeringen kunna förstoras då nuvarande utfart kunde försvinna. (Ha-ha.) I mitt förslag skulle den enkelriktade, farliga stumpen ”bakom” Pireus, tas bort. Nykyään alue on osa louhosta ja räjäytysmenetelmät ovat sen jälkeen kehittyneet. Firar inte 14.8 Pelle Halutaan ostaa Uthyres . I stadens strategi strävar man till bättre tillgänglighet till centrum. Hm. Som om bostads-, grön-, affärsområden, torg etc. Och till att ”gamla Pargasbor” (som jag) inte kan/ vill köra in till centrum från Skolgatan via Sarlingatan. Säsongen avslutas i vår med utslagsspel bland de sex bästa lagen. Stopp igen! Tillbaka och nytt försök till Strandvägen. Men det låter farligt. Åtta friidrottsmedaljer till Piffen i NÅID NÅID-medaljörer. Nio lag är med i ligan, och estniska HC Tallinn spelar endast i grundserien. Folke Pahlman Ordet fritt Säg ditt om Malmen – nu 2 r, k, bastu och garage i Parsbybacken. Mitt förslag att låta öppna Skolgatan så den löper tvåfiligt förbi Brankis förkastades av planläggningen och byggoch miljönämnden med stor majoritet. I söndags kom Grönlund ut på plan i Rovaniemi under den första tilläggsminuten och två minuter senare gjorde han segermålet i matchens sista sekunder. Det har jag aldrig sett själv. Grundseriens sista omgång spelas den 24 januari. I längd tog Loo en elfte plats med resultatet 5,09. Loos resultat på 10,84 räckte till en åttonde plats. Planen finns på stadens webbsida och i stadshuset. Kommentera till byggoch miljönämnden@pargas. Tillgängligheten till centrum är lika med noll. Hennes tidigare personbästa var 10,37. Då kanske stora varutransportbilar som servar Kamu skulle våga köra lagenligt istället för att ta sig bort via promenaden (!) ut till gästhamnen. Skyddsgallren vid fönstren påminner om den tråkiga olyckshändelsen, där ett barn skadades av sprängsten. Friidrottare förbättrade personliga rekord FM-ligan i herrarnas handboll börjar den 11 september och den första matchen för Pargas IF är lördag den 12 september, då laget möter HIFK i Piug klockan 17. NÅID-mästare i fyrkamp blev Alicia Hampf för F10, Linn Mattsson för F9 och Oliver Dahlbacka för P9. De kom in via Passagen för att längs Köpmansgatan köra ut till Strandvägen. Ada Dahlbacka, Alicia Hampf och Vilja Wiklund. Mig berättas att stora lastbilar kör rakt över mellan Brankis och Pireus. Inga parkeringsplatser går förlorade. Passa på! Själv stod jag nyligen två dagar i rad på Köpmansgatans trottoar utanför restaurang Matmalmen. PRIVAT Pargas IF:s juniorfriidrottare Emma Loo, D16, och Saga Malmio, D17, förbättrade sina personliga rekord rejält i tresteg under juniorernas finländska mästerskapstävlingar i Pedersöre under veckoslutet. 12.00. Som t ex framför Axo och framför bowlinghallen. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. 13.8 12 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Talo nimeltä Smedjebacken tai Smidibacken Smedjebacken eller Smidibackan Smedjebacken fanns strax bakom Föreningshuset och alldeles vid dagbrottskanten. Edith Isaksson tog brons för F9 och Max Koskinen brons för P9. 2 h, k, sauna ja autotalli Parsbynmäki. Den som vill kan kommentera mitt förslag eller föra fram nåt ännu bättre. Alla hamnade på parkeringen framför Brankis. BRÖLLOP – HÄÄT FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Sammanlagt såg jag på en kort stund sex bilister som tappade bort sig. Vuokrattavana PKU.fi Åtta av de elva av Piffens friidrottsjuniorer, som deltog i tävlingarna, tog medalj, då Pargas IF i söndags ordnade NÅID-mästerskapen i mångkamp för juniorer i åldern 9–13 år i Pargas. Senast i morgon kan du kommentarerna eller ge förslag till Pargas Malms centrumplaneförslag. fi. Alla (i motsats till många som kallt brukar fortsätta över refugen till Strandvägen) vände om och körde mot Skolgatan. Baliso byttes in på plan föregående lördag i Åbo i den 60:e minuten och Grönlund fick spela från 72:a minuten i förra veckans onsdagsmatch i Mariehamn i stället för Lassi Järvenpää. Där har förbjuden körriktning ingen betydelse, precis som ”bakom” Pireus. I dag ingår området i dagbrottet och sprängmetoderna har utvecklats sedan dess. Mycket annat får man ha en åsikt om i planen innan den slutligt slås fast. Ännu har ingen allvarligare olycka skett, även en cyklist sägs ha blivit påkörd. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Piffen möter HC Tallinn på hemmaplan på lördag den 26 september och i Tallinn på söndag den 13 december. Boare i området känner sig instängda. 040-455 0663
Rikoskomisario Lauri Huittinen sanoo käynnissä olevasta tutkinnasta, että asiasta on jotakin tiedotettavaa aikaisintaan vuoden vaihteessa. Lähiopetusta jatketaan myös Paraisten kouluissa Opetushallituksen ohjeiden mukaan. – Sekä minä että kollegani suomenkielisellä puolella olemme saaneet yhteydenottoja useilta perheiltä kouluja ja muuttoa koskien. – Se on valinta, jonka olemme tehneet, siirrämme mieluummin koulujen alkua, koska se sopii hyvin kunnan muiden toimintojen kanssa. Hänen mukaansa kiinteistöt myydään normaaliin markkinahintaan. 13.8.2020 13 Koulut alkavat maanantaina Virallisia tilastoja ei vielä ole, mutta selvää on, että useita lapsiperheitä on muuttanut Paraisille kevään ja kesän aikana koulujen alun lähestyessä. Kim Lund kim@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Yhtiö on velaton, mutta verorikosepäily pysyy ja tutkinta jatkuu.. CARINA HOLM Airiston Helmi maksoi 1,5 miljoonan euron verovelkansa Airiston Helmi on maksanut 1,5 miljoonan velkansa verohallinnolle sekä työeläkevakuutusyhtiö Elolle ja teleyritys Lounea Palveluille, sanoo Airiston Helmen edustaja Dan Högström. Kiinteistöjen myynnistä tulleet varat on käytetty yrityksen velkojen maksuun. Tämä tarkoittaa sitä, että joululoma on Paraisilla muutaman päivän lyhyempi. Näiden joukossa on myös joku, joka muuttaa elokuussa ja jonka lapsi aloittaa syyslukukauden Paraisilla koulujen alkaessa 17. Maanantaina koulut alkavat taas. – Tietysti myös me tällä alalla kysymme, miksi koulujen ohjeet ovat sellaisia kuin ovat, kun yhteiskunta muuten helpottaa ohjeita. – Ei mitään erikoisuuksia, vaan kiinnostusta on ollut aivan tavallisiin vapaa-ajan asuntoihin, jotka sopivat perheille ja yksityishenkilöille. Paikallisia eroja esiintyy. – Se tulee pikemminkin muistuttamaan niitä olosuhteita, joissa työskentelimme toukokuun kahden viimeisen viikon aikana, sanoo Lundberg. – Ohjeiden mukaan pitäisi vuosikurssien 1-6 työskennellä erikseen, kun taas vuosikursseilla 7-9 ryhmät voidaan sekoittaa. Syyskuussa 2018 Keskusrikospoliisi yhteistyössä muun muassa Rajavartiolaitoksen kanssa suoritti massiivisen ratsian Airiston Helmessä ja yrityksen kiinteistöissä Paraisten kaupungin saaristossa. Mutta me seuraamme niitä ohjeita, jotka me saamme, sanoo Lundberg. On todennäköistä, että ainakin osittain siinä on mukana koronavaikutus. Airiston Helmellä ja Pavel Melnikovilla on aina ollut periaatteena maksaa velkansa. Aivan normaalisti opetus ei kuitenkaan syksyn aikana toimi. Se että lukuvuosi Paraisilla alkaa myöhemmin kuin useissa kunnissa, päätettiin viime vuonna. Takaisin arkeen. – Emme voi soveltaa täsmälleen samoja sääntöjä kouluissa, joissa on yli 300 oppilasta ja kouluissa esimerkiksi Iniössä ja Utössä. Iniön koulussa on syksyllä 15 oppilasta vuosikursseilla 1-9, Utössä ilmoittautuneita oppilaita 7. Luvut maaliskuusta kesäkuuhun osoittavat muuttovoittoa 47 henkilöä, toisin sanoen 47 henkilöä enemmän on muuttanut kaupunkiin kuin muuttanut pois kaupungista. Koulut saavat uusia oppilaita, koska kevään aikana Paraisille on muuttanut useita lapsiperheitä. Useita Airiston Helmen kiinteistöjä on vielä myynnissä. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Emme voi soveltaa täsmälleen samoja sääntöjä kouluissa, joissa on yli 300 oppilasta ja kouluissa esimerkiksi Iniössä ja Utössä. Heinäkuun lukuja kaupunki ei ole vielä saanut ja lisää tietoa, miten muutot vaikuttavat asukaslukuihin yleensä, ei vielä ole. Lundberg viittaa siihen, että esimerkiksi matkailuelinkeino on jo pitkään peräänkuuluttanut muutosta koulujen kesälomiin. Tämä on tapahtunut useammin kuin koskaan aikaisemmin, sanoo Paraisten kaupungilla vuodesta 2000 opetuspäällikkönä työskennellyt Ulrika Lundberg. Viime kesänä Airiston Helmi asetettiin selvitystilaan, mikä tarkoittaa, että yhtiön varat ja velat tutkittiin ja mahdollista omaisuutta myydään. Kevään aikana Paraisille on muuttanut useita lapsiperheitä. Koulut, jotka ovat saaneet muuton kautta uusia oppilaita, ovat Paraisten keskustassa. – Yritys on nyt velaton. elokuuta. Yhtiön tai sen entisen hallituksen puheenjohtaja Pavel Melnikovin noin tusinasta kiinteistöstä noin puolet on myyty, sanoo Högström. Muun muassa Ybbernäsissä oleva huvila myydään 1,2 miljoonalla, huvila Airiston Sandvikenissä 720 000 eurolla ja suurin, runsaan 900 neliömetrin suuruinen kiinteistö Säkkiluodossa Innamon pohjoispuolella Nauvossa 2,9 miljoonalla eurolla. Lukioille ohjeet ovat vieläkin vapaammat, sanoo Lundberg. Eikö ole hieman ristiriitaista, että pienemmille lapsille on tiukemmat ohjeet, kun koronaraportit ovat tähän asti soittaneet, että nuoremmat lapset eivät levitä tartuntoja samalla tavalla kuin vanhemmat. Myös Korppoossa koulurakennus on iso suhteessa oppilasmäärään ja on helpompaa olla sekoittamatta ryhmiä ja pitää etäisyydet, kuin keskustan kouluissa luokilla 1-6, Malmin koulussa ja Koivuhaan koulussa. Airiston Helmeä epäillään edelleen muun muassa törkeästä verorikoksesta, koska se oli tietoisesti jättänyt maksamatta veroja. Airiston Helmen kiinteistöjen myynti Turunmaan saaristossa saatiin vauhtiin kesän aikana
– Voi, nyt on lanka juuttunut, hän Tarmo Alho, 8, kutoo kirkasväristä räsymattoa Taito Åbolandin suositulla lasten matonkudontaleirillä. Ihanaa! Nähdään koulussa. Sinulle on edessäsi jotakin mukavaa ja loistat kuin aurinko. Täällä sinun pitää meidän kanssamme olla. Kasvamme, kehitymme ja sopeudumme – ja sen myötä vahvistamme myös kykyämme ottaa henkilökohtainen vastuu, kuuntelemaan ja tekemään aloitteita. Ja koulussa emme opi pelkästään asioita ja opi lukemaan, kirjoittamaan ja laskemaan – me opimme myös paljon, millaista on olla juuri se – ihminen. Kauppalaan uusia parkkipaikkoja Halliin tarvittiin yrittäjiä Vanhaa Siwaa korjattiin kauppahalliksi ja tiloihin haettiin eri alojen yrittäjiä. Täällä sinun pitää meidän kanssamme olla. Nauramme yhdessä ja itkemme yhdessä. Hän mittaa usein mittanauhallaan pitääkseen raidat yhtä leveinä. Nähdään koulussa. Hapsujen sitominen on melko vaikeaa siten, että solmu kiinnittyy mattoon ja todellakin pitää räsyt paikallaan. ”Kutomineneioleniinvaikeaa, muttavähänraskastaseon” Ääni on samanlainen kuin silloin, kun isoäiti kauan sitten kutoi räsymattoja, kun Taito Turunmaan kudontaleirillä seitsemän lasta lyö kovaa kangaspuiden puomia kangaspuissaan. Tulee päiviä, jolloin ihmissuhteesi toimivat kitkattomasti ja päiviä, jolloin teillä ei ole niin hauskaa yhdessä. Me opimme elämästä. Olet niin oikeassa: joskus motivaatio loistaa poissaolollaan. Hän oli mukana vastaavalla leirillä viime vuonna ja antaa muutamia vinkkejä. Olosi on hyvä ja elämä hymyilee. ”Puomilla täytyy lyödä todella kovaa, jotta matosta tulee tasainen.” Emil Heinonen, 10 v.. Täällä sinun pitää meidän kanssamme olla. Älä tee sitä. Tänä vuonna olet ehkä yksi meidän noin 1 630 paraislaisesta oppilaasta, joka aloittaa uuden kouluvuoden maanantaina. – He osaavat silittää matonkuteensa ja oppivat käyttämään myös mittanauhaa. Lotta on saanut ohjeita isän äidiltä, joka saa myös vaaleansinisen maton, ja Anni kutoo mattoa ystävälleen, joka laittaa sen työpöytänsä alle. Ja tulee päiviä, jolloin sinulla on hyvä olo ja päiviä, jolloin voit huonommin. – Kutominen on aika hauskaa. – Puomilla täytyy lyödä todella kovaa, jotta matosta tulee tasainen, sanoo Emil Heinonen, 10, ja näyttää miten se pitää tehdä. Ajattele kuinka monta meitä on! Mikään koulupäivä ei tule olemaan samanlainen. Olet yksi meidän joukkueestamme. Ohjaaja Beatrice Bäcklund, joka on kutomon vastaava ja joka myös pitää syksyn lyhyemmät käsityökurssit, käsityökoulun ja käsityökylvyt, sanoo, että kurssin osanottajat ovat muun muassa oppineet laittamaan langan sukkulaan ja tietävät miksi lanka kangaspuissa nousee ja putoaa. Mutta kuule: nähdään koulussa. Kannattaa esimerkiksi katsoa, millä puolella sukkula on, koska siinä kangaspuussa, mitä hän käyttää, tulee käyttää vastakkaista poljinta. Hulda Välimäki, 8, naapurikangaspuiden ääressä, kuuntelee äänikirjoja kuulokkeistaan samalla, kun hän kutoo. Täällä sinun pitää meidän kanssamme olla. Todella monet opettajat ja toiset aikuiset koulussa tekevät samoin. Opimme, että ihmiset voivat ajatella eri tavoilla ja sen myötä ymmärrämme mikä vahvuus on olla erilainen. – Leirin ensimmäisenä päivänä tuli vain muutama sentti, koska silloin meidän piti suunnitella matto ensin, hän sanoo ja näyttää piirrettyä luonnostaan. 13.8 14 1990 1970 Storgårdinkadun ja Kauppiaskadun vilkkaaseen kulmaan tehtiin Paraisten Kalkin tontille kymmenen uutta auton parkkeerauspaikkaa. Tarmo Alho, 8, tekee moniväristä mattoa. Ehkä heräät jonakin torstaiaamuna ja tunnet itsesi uneliaaksi ja laiskaksi. Jonakin keskiviikkoaamuna tulet heräämään ja tunnet itsesi ehkä surulliseksi. Hyppäät nopeasti sängystä ja kiiruhdat matkaan. Opimme keskustelemaan ja ajattelemaan kriittisesti. Nähdään koulussa. – Kymmenen senttiä niiden pitää olla, hän sanoo. Kaikkien opettajien ja rehtorien puolesta toivotan sinut täten tervetulleeksi uuteen kouluvuoteen! Teemme parhaamme saadaksemme sinut taas oikeille raiteille. Mutta nähdään koulussa. PK:npyynnöstä Lotta Dammert, Apulaisrehtori, äidinkielen ja kirjallisuuden lehtori ja Lukulaukku-aktivisti Elokuu 1970 Yhdessä Jonakin maanantaiaamuna tulet heräämään ja olemaan iloinen ja täynnä odotusta. Opimme ottamaan toiset huomioon ja osoittamaan toisillemme kunnioitusta. Täällä sinun pitää olla riippumatta siitä, miten voit ja miten sinulla menee. Anni Sundqvist, 10, on nopea ja tekee jo kesän toista mattoaan. Tulet pitämään esitelmän, etkä tunne itseäsi tarpeeksi valmistautuneeksi. Sieltä hän löysi tämän kudontaleirin meille, sanovat tytöt, jotka olivat mukana myös viime vuonna. Teemme parhaamme saadaksemme sinut taas oikeille raiteille. Nähdään koulussa. Ja juuri niin sen pitääkin olla, sitä me kutsumme elämäksi. Tämän päivän aikana hän on ehtinyt kutomaan neljäkymmentä senttiä tai neljä raitaa mustavalkoiseen räsymattoonsa. Jonakin perjantaiaamuna heräät ja tunnet itsesi levänneeksi ja pirteäksi. Löydämme omat ja muiden kiinnostuksen aiheet. Täällä sinun pitää meidän kanssamme olla. – Äiti pitää Gullkronan kaupasta, koska sieltä voi ostaa suomalaisia räsymattoja. Sinulla on pitkä koejakso takanasi ja tuntuu hienolta, että se on ohi. Mutta se on ok. Toivon, että odotat innolla koulun alkua eikä sinulla ole maanantaista perhosia vatsassa. Jonakin tiistaiaamuna heräät ja olet hieman hermostunut. Tulee päiviä, jolloin kaikki menee sujuvasti ja päiviä, jolloin epäonnistut. Jotakin ikävää on tapahtunut ja mieluiten haluaisit vetää peiton päällesi ja jatkaa nukkumista. Se ei ole vaikeaa, mutta hieman raskasta, hän sanoo. Hän ja hänen sisarensa Lotta Sundqvist, 12, vierekkäisten kangaspuiden ääressä, asuvat normaalisti Saksassa, mutta heidän isänsä on Suomesta. Olet jännittynyt ja hermostunut siitä, miten se tulee menemään. Opimme huomioimaan ympäristön ja suhtautumaan siihen yhteiskuntaan, missä me elämme. Elämä toistaa itseään ja kaikki tuntuu merkityksettömältä. Sellaista se on, kun ihmiset ovat kyseessä. Linda Molnar, 7, kutoo kirkkaan keltaista mattoa, jota tullaan käyttämään ovimattona perheen uudella terassilla, missä on myös muita keltaisia mattoja. Me korjaamme sen, me ratkaisemme sen
Liikuntakurssit ovat suosituimpia. Ensimmäisen ilmoittautumistunnin aikana Kombi sai yhteensä 1 700 ilmoittautumista. Nykypäivänä hänen kohtalonsa olisi todennäköisesti hyvin erilainen. Saima kätki kirjoituksiaan saaren metsiin, josta ne puoli vuosisataa hänen kuolemansa jälkeen löydettiin. Keväällä Kombi siirsi lyhyellä varoitusajalla osan kursseista nettiin. – Tätä pitä varoa, koska se on niin terävä, hän sanoo ja näyttää niin sanottua kiristintä, joka pitää maton leveyden samalla kuin kudotaan. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää 1 700 ilmoittautui ensimmäisen tunnin aikana, kun Saariston Kombin kursseille ilmoittautuminen avattiin eilen. Syksyn käsityökoulussa on vielä vapaita paikkoja. Carina Holm 045-1319620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kombin kuntonyrkkeily täyttyi muutamassa sekunnissa Ne kaksi kuntonyrkkeilyn kurssia, jotka Saariston Kombi järjestää syksyllä, täyttyivät muutamassa sekunnissa, kun ilmoittautuminen aukesi eilen aamulla kello 9. CARINA HOLM Anni Sundqvist, 10 v. – Se, että meillä on vähemmän kurssipaikkoja, johtuu siitä, että opetusryhmät ovat pienempiä. Ensimmäisen kymmenen minuutin aikana, kun ilmoittautuminen Kombin kursseille oli auki, ilmoittautui tuhat henkilöä. Hän näyttää, kuinka lujaa täytyy astua polkimille, jotta tulos on hyvä. Se pidetään lauantai-iltapäivisin suomenja ruotsinkielisille ryhmille. Hän toivoo, että aikuisopisto saa toteuttaa syksyn suunnitellusti. Hänen sukunsa nykypolvet eivät kertomansa mukaan ole tienneet, että tällainen täti ja isotäti on ollut olemassakaan. – Kun matto on valmis, leikataan päät pois, jotta matto on sileä kävellä, hän selittää. Saiman tarina ja Seilin saaren historia ajalta ennen avohoitoa ja moderneja psyykenlääkkeitä avautuvat Susan Heikkisen uutuuskirjassa ”Pullopostia Seilin saarelta. Seilin arvoituksen jäljille hän lähti vuonna 2018 työskennellessään Suomen Kuvalehden toimittajana. PK Susan Heikkisen uutuuskirjassa kerrotaan mielisairaalaan suljetun Saima Rahkosen tarina. 15 13.8 2010 Lapsille oma lääkärin vastaanotto Turkulainen lääkäripariskunta Minna ja Heikki Lukkarinen avasi vastaanoton lapsille Saaristolääkäreiden tiloihin. Saima vietti lähes koko aikuisikänsä mielisairaaloissa. – Se, joka yritti ilmoittautua kuntonyrkkeilyyn kello 9.01, ei mahtunut enää mukaan. – Myös nettikurssit ovat vetäneet paremmin kuin koskaan aikaisemmin, sanoo Hindersson. Susan Heikkinen on journalisti ja tietokirjailija. Myös käsityökylpy 2–6 -vuotiaille järjestetään syksyllä. Kombin rehtori Cecilia Hindersson ”Pullopostia Seilin saarelta” kertoo mielisairaalaan suljetun naisen tarinan Saima Rahkonen eli viimeiset vuotensa Seilissä, jonne hänet oli passitettu parantumattomasti mielisairaana. – Seuraamme tilannetta ja meillä on tarvittaessa selkeä suunnitelma B, hän sanoo. Ilmoittautua voi nettiosoitteessa taitoaboland.fi. Hinderssonin mukaan useampi opettaja on varautunut opettamaan etänä, jos syksyllä joudutaan näin tekemään. Saiman äiti, sisko ja veljet veivät tiedon hänestä mukanaan hautaan. Linda ei ole kutonut aikaisemmin, mutta hän on kerran ommellut sydämen päiväkodissa ja pöllön esikoulussa. Saaren kallionkoloon haudatuista kirjoituksista avautuu tositarina naisesta, jonka yhteiskunta kadotti. Elokuu 1990 Elokuu 2010 ”Kutominen ei ole niin vaikeaa, mutta vähän raskasta se on” CARINA HOLM sanoo ja korjaa sen tottuneesti kädellään, samalla kun jalat polkevat oikeaa poljinta riippuen siitä, mille puolelle hän vetää sukkulan. Saiman tarinan kautta Heikkisen teos avaa näkymiä hulluuden historiaan ja psykiatrisen hoidon kehitykseen Suomessa. Syksyn uutuus on Ipana Hanttis 4–6 -vuotiaille lapsille. Saiman tarina laittaa myös miettimään, pääsemmekö koskaan siihen, ettei psykiatrinen sairaus leimaa ihmistä sen kummemmin kuin muunkaanlaiset sairaudet. Susan Heikkisen uutuuskirja on nimeltään ”Pullopostia Seilin saarelta”. Hän on pahoillaan siitä, että heillä ei ole joko paikkoja tai opettajia vastaamaan olemassa olevaan kysyntään. Hän näyttää myös mitä pitää tehdä, jotta solmu matonkuteessa ei näy. Seilin kirkko. Saimasta vaikeni myös ympäristö. Se joka yritti ilmoittautua kuntonyrkkeilyyn kello 9.01, ei mahtunut enää mukaan. Se oli meidän ehdottomasti suosituin kurssimme, sanoo Kombin rehtori Cecilia Hindersson. Anni kutoo mattoa ystävälleen, joka laittaa sen työpöytänsä alle.. Hän ei kadonnut, hänet kadotettiin, kuten monet kaltaisensa. Opiskelijoiden välissä pitää olla tarpeeksi ilmaa. – Mielenkiinto kurssejamme kohtaan on suurin piirtein sama kuin viime vuonna, huolimatta siitä, että meillä on koronan vuoksi huomattavasti vähemmän paikkoja kursseilla tänä syksynä, hän sanoo
Kortit on tilattu ja ne toimitetaan elokuun viimeisellä viikolla. . Meillä on monta alennuksia saavaa kanta-asiakasta, mutta nyt kaikki voivat saada meiltä etuja, kuten muistakin paraislaisja saaristolaisyrityksistä, hän sanoo. . . Yksi ensimmäisistä mukaan lähteneistä yrityksistä oli Rautakauppa Praktia, joka kuuluu Rautiaketjuun. . . Kampanjen i kraft/ Kampanja voimassa 17.8-31.8.2020 BACK TO SCHOOL & BACK TO WORK GYM 3 mån/KUNTOSALI 3 kk må/ma-to 9.00-18.00 och fre/pe 9.00-16.30 Industrigatan/Teollisuuskatu 11 . Mutta onhan koulun alkamisestakin jo monta vuotta. Facebook-sivu on kaksikielinen, mutta aivan kaikki informaatio ei ole ruotsiksi, mikä on johtanut siihen, että joku facebook-ryhmässä on vaatinut lisää ruotsia. Hän kuulostaa täysin suomenruotsalaiselta. Kortin Facebook-sivun hän perusti heinäkuun alussa. Praktian Arnold Uschanoff lähti ensimmäisenä yrityksenä mukaan. – Täällä on paljon yrityksiä ja paljon palveluja, joista ihmiset eivät edes tiedä. Pomoni Sonja Österholm on auttanut minua valtavasti, nyt hän auttaa minua myös sivujen ruotsin kanssa. – Olen itse kaksikielinen, mutta ruotsiksi kirjoittaminen on minulle vaikeaa, sanoo Henrik Holmström, joka sanoo, että hän ei osannut ruotsia lainkaan, kun hänet laitettiin ruotsinkieliseen kouluun Kirkkonummella kuusivuotiaana. Jonkinlainen etukortti on joskus ollut, mutta sen loppumisesta on jo monta vuotta. Parfix on osa Paraisten kaupungin teknistä yksikköä. Kaikki saivat jättää kuvaehdotuksen, miltä Saariston Etukortin tulisi näyttää. Elokuun alussa sille on tullut lähes 500 seuraajaa. Paikallinen AboPrint on se, joka painaa ne, selittää Holmström. Henrik Holmström (oik.) ideoi Saariston Etukortin. – Praktian asenne ehdotustani kohtaan oli se, jonka perusteella päätin uskaltaa kontaktoida muita, sanoo Holmström. Sen jälkeen soitin Kketjuun ja sain mukaan Reimarin ja K-kaupat Nauvossa ja Korppoossa. . Yksikään yritys, jolle olen soittanut, ei ole sanonut ei, hän sanoo. . – Daniel Strömborgin kuva voitti äänestyksen. – Minusta Henkan idea on loistava. Houtskarin M-market on myös mukana. 13.8 16 Henrik Holmström ideoi Saariston Etukortin Voidaan sanoa kiitos koronaviruksen, että paraislainen Henrik Holmström keksi ideansa. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Saariston Etukortti . Tarkoitus on, että kortti on voimassa vuosi kerrallaan. . Silloin Holmström pohti, miten ihmiset ja työnantajat Paraisilla yleensä selviäisivät tästä yhteiskunnallisesta kriisistä. Holmströmin idea toimii siten, että yksityishenkilöt voivat ostaa kortin kympillä. Ensimmäinen Saariston Etukortti on voimassa 1.9.2020 alkaen vuoden 2021 loppuun. Yritykselle mukanaolo ei maksa mitään, mutta yritys antaa jonkinlaista alennusta tai etua kortin haltijalle. Yhteinen nettisivu on työn alla. Pian sellainen on taas. . – Parfixille tulin 2018, ensin olin harjoittelijana, nyttemmin olen palkattuna. Kortilla saa etuja monesta kaupasta Paraisilla. – Facebook-sivulla, jonka olen perustanut, on mukana yli 30 yritystä, mutta yhteensä noin 50 yritystä on luvannut tulla mukaan. Kortilla saa alennuksia kaupoissa ja yrityksissä Paraisilla, Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa, Iniössä ja Kaarinassa, joka on myös mukana. Hän kertoo muuttaneensa Paraisille 1995 ja on tehnyt yhtä ja toista työtä siitä lähtien. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Presentkort till massage: Köp 5 gånger, få en gång gratis Lahjakortti hierontaan: Osta 5 kertaa, saat yhden kerran ilmaiseksi -20%. Korttia näyttämällä saa sen jälkeen alennuksia ja etuja kaupoista ja yrityksistä. Kun kilpailu oli päättynyt, tilasin kortit painosta. . Sen tekemisen Holmström osaa jo entuudestaan, joten sen hän tekee itse. Se ei kuitenkaan ole mikään este muille etusopimuksille, sanoo osaomistaja ja toimitusjohtaja Arnold Uschanoff. Kortti tulee myyntiin elokuun lopussa. Hän ajattelee nettisivua eräänlaisena sateenvarjona, missä mukana olevat yritykset ovat linkattuina, mutta sen jälkeen yritykset saavat omilla sivuillaan kertoa millaisia etuja juuri heiltä Saariston Etukortilla saa. ANJA KUUSISTO Yhteistyössä. . Keväällä työnantaja Parfix ilmoitti, että hän joutuu olemaan kolme viikkoa ilman töitä
Milla Jakobsson erosi keväällä tehtävästään toiminnanjohtajana, pidettyään monta vuotta aktiivisesti lankoja käsissään lähes kaikesta Paraislaisessa jääkiekossa. Runkosarjan viimeinen kierros pelataan 24.1., jonka jälkeen pelataan kolminkertainen ylempi ja alempi jatkosarja. Malmio teki kauden parhaansa pituudessa tuloksella 4,85. ParBan syskyn toiminta käynnistyy jälleen tauon jälkeen. Hänen aikaisempi ennätyksensä oli 10,37. Loon ennätys 10,84 riitti kahdeksanteen sijaan. Sulkapallo on monipuolinen laji. 0500 486 631 FB/Somatic Pilates Maikku Alho Syyskausi alkaa ma 17.8. Dennis Leino on nyt ottanut tämän roolin. LINDA SNICKARS Miesten käsipallon SM-liiga alkaa syyskuun 11. elokuuta kello 12 alkaen jääkiekkojaostolla on avoimet ovet. Käsipalloliigassa on mukana yhdeksän joukkuetta, joista virolainen HC Tallinn pelaa ainoastaan runkosarjassa ja sen Piffen kohtaa kotonaan lauantaina 26.9. Myös hän paransi aikaisempaa ennätystään 10,52. Laadukasta ohjausta pienryhmissä! PILATES – LAITEPILATES SELKÄPILATES ÄIJÄPILATES FasciaMethod/VENYTTELY SPIRAALISTABILAATIO JALKAPOHJANJUMPPA TEEMATUNTEJA YKSITYISTUNNIT – TYKYTUNNIT Höstsäsongen börjar må 17.8 Kvalitativt ledda smågrupper! MASKINPILATES RYGGPILATES GUBBPILATES FasciaMethod/ STRETCHING SPIRALSTABILISERING FOTGYMNASTIK – TEMATIMMAR PRIVATA TIMMAR – TYKY-TIMMAR SOMATIC PILATES MAIKKU ALHO PIF – SalPa 14.8. Christoffer Dahla on palannut seuran valmennuspäälliköksi, Mari ja Igor Vukelic kehittävät tuomaritoimintaa, Petri Lindroth on materiaalija huoltopäällikkö, Tanja Lehtonen hoitaa jääaikojen varauksia, Linda Snickars on tiedotusvastaava ja Ismo Salminen jatkaa rahastoinhoitajana. syyskuuta ja vanhemmille on monta joukkuetta eri ikäluokissa. Tarkempia tietoja löytyy osoitteesta parba.fi. elokuuta. Kahdeksan yleisurheilumitalia Piffenille NÅID:sta. Sulkapallo on lajina monipuolinen ja mikä parasta, aina pääsee pelaamaan, kerrotaan seuran tiedotteessa. Käsipalloliigan ohjelma on julkaistu Paraisten Badmintonin kausi alkaa ensi viikon tiistaina 18. Nuorimmat voivat aloittaa leikkimielisessä leijonakoulussa, joka alkaa 19. Pajbacka 18:30 6 € / 3 € 4, 90€ Strandvägen 1 A / Rantatie 1 A 040 567 3804 Groovy Cat 14.8. Edith Isaksson otti pronssia T9.ssä ja Max Koskinen P9:ssä. Kilpailuissa oli mukana osanottajia Porvoosta idästä ja Hangosta etelästä. NÅID-mestariksi neliottelussa tuli Alicia Hampf T10-sarjassa, Linn Mattsson T9:ssä ja Oliver Dahlbacka P9:ssä. Kausi päättyy keväällä pelattaviin pudotuspeleihin, johon selviytyy kuusi joukkuetta. Malmion tulos 10,76 toi yhdennentoista sijan. ja Tallinnassa sunnuntaina 13.12. Parpsortin mukaan jääkiekon pelaaminen Paraisilla on sekä hauskaa että edullista. Yleisurheilujuniorit paransivat ennätyksiään Kahdeksan Piffenin yhdestätoista mukana olleesta junioriyleisurheilijasta otti mitalin, kun Pargas IF sunnuntaina järjesti NÅID-mestaruuskilpailut moniottelussa 9-13 -vuotiaille junioreille Paraisilla. Pituudessa Loo oli yhdestoista tuloksella 5,09. elokuuta kello 17 PUNTissa. elokuuta kello 12 alkaen jääkiekkojaostolla on avoimet ovet, minne kaikki kiinnostuneet voivat tulla tutustumaan toimintaan. PK Lauantaina 22. Lauantaina 22. YKSITYINEN Pargas IF:n junioriyleisurheilijat Emma Loo, N16, ja Saga Malmio, N17, paransivat henkilökohtaisia ennätyksiään selvästi kolmiloikassa junioreiden Suomenmestaruuskilpailuissa Pedersöressä viikonloppuna. Seura muistuttaa myös suosituksista, ohjeistuksista, rajoituksista Covid-19 koskien. Yhdistyksen hallitus on saanut monta uutta kasvoa ja Jani Peltonen on ottanut puheenjohtajan postin, monta vuotta ansioituneesti sitä hoitaneen Marko Silanterän päätettyä lopettaa. Sulkapallokausi alkaa Sulkapallo. päivä ja Pargas IF:n ensimmäinen ottelu pelataan lauantaina 12. Kauden ohjelmaan kuuluvat minisulkkis, sulkkiskoulu, harrastepelaajat, kilparyhmä sekä uutuutena kaudelle 2020/21 Sulkkis-säpinä Piftiksessä. Seuralla on joukkueita monessa eri ikäluokassa. Axel Raunio otti hopeaa P10:ssä, Ada Dahlbacka T11:ssä ja Vilja Wiklund T10:ssä. Parsportin kausi alkaa. 17 13.8 Tennbyntie 29, PARAINEN Tennbyvägen 29, PARGAS puh./tel. Tarkempia yhteystietoja ja tietoa löytyy Parsportin kotisivulta parsport.fi sekä Facebook-sivulta ParSport Juniorijääkiekko. kl(o) 19:30 Pargas Gästhamn • Paraisten Vierasvenesatama LIVE 045 670 7800 • tom@matglad.fi Lunchrestaurangen öppen igen! lounasravintola on taas avoinna! Parsportin toiminta käynnistyy Jääkiekkokauden suunniteltua aikaisemman keväisen päättymisen jälkeen alkavat jääkiekkoharjoitukset taas Paraisten jäähallissa (Paroc Forum) maanantaina 17. syyskuuta, kun se kohtaa PUNTissa kello 17.00 HIFK:n. Parsportin jääkiekkojaosto toivottaa kaikki kiinnostuneet tervetulleeksi pelaamaan jääkiekkoa
0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 13.8 18 VECKA 33-34 VIIKKO 13-19.8.2020 TO . 5.39 ¬ 21.31 Namnsdag/Nimipäivä: Jesse,Alfons,Okko. Pesivien merimetsojen suuri määrä tärkeällä ahventen kalastusja lisääntymisalueella voi pienentää ahvenkantoja ja -saaliita pesintöjen vaikutusalueella. SPT Useita epäillään toisen henkilön kuoleman aiheuttamisesta Hangossa ICES Journal of Marine Science -tiedesarjassa julkaistussa Luonnonvarakeskuksen (Luke) ja Jyväskylän yliopiston tutkimuksessa on arvioitu alueella pesivien ja oleskelevien merimetsojen vaikutusta Merenkurkun ahvenkantoihin ja -saaliiseen. 040 540 5727 ELINSTALLTIONER – SÄHKÖASENNUKSET BUTIK – KAUPPA Hushållsapparater / Kodinkoneet Hemelektronik / Kodinelektroniikka Belysning / Valaistus Elmaterial / Sähkötarvikkeet Hemtransport / Kotiinkuljetus Öppet / Auki Vard / Ark 7-17 Lö / La 10-14 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 458 5420 info@pargasel.fi www.pargasel.fi Veckans evenemang . VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +19 +22 +21 +22 +24 +22 +23 +26 +26 +23 +26 +26 +23 +26 +26 5 5 2 2 4 LÄSÅRET 2020-2021 Den grundläggande utbildningen, gymnasiet samt förskolan i Pargas stad inleder läsåret måndag 17.8.2020. LUKUVUOSI 2020-2021 Lukuvuosi alkaa Paraisten kaupungin perusopetuksessa, lukiossa sekä esiopetuksessa maanantaina 17.8.2020. FRE/PE . Tämä voi tietysti muuttua tutkinnan edetessä. Servicerutan Palveluruutu SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Kellonajat verkkosivuilla www.parainen.fi/perusopetus. Laaja videomateriaali ja useat silminnäkijät antavat poliisille hyvän kuvan siitä, mikä johti kilpaveneen ja vapaa-ajan veneen törmäykseen Poker Runissa lauantaina. 5.41 ¬ 21.28 Namnsdag/Nimipäivä: Bianca,Onerva, Kanerva. Ramstedtin mukaan tutkimus etenee kuulusteluilla ja teknisellä tutkinnalla. Klockslag på www.pargas.fi/grundlaggande-utbildning. Onnettomuudessa kuoli alakouluikäinen lapsi ja yksi henkilö loukkaantui. 5.49 ¬ 21.19 Namnsdag/Nimipäivä: Veronika,Verner, Verneri,Venni. ONS/KE . Merimetsojen saalistus voi heikentää ahvensaaliita. Vastuullisia järjestäjiä epäillään kuolemantuottamuksesta ja henkilövahingon tuottamisesta. – Tällaisissa onnettomuuksissa on tyypillistä, että useampaa henkilöä epäillään. Laajemmassa mittakaavassa saalistuksen vaikutus on vähäisempi. Tutkinnanjohtaja Markus Ramstedt kertoo myös, että poliisi käy läpi onnettomuutta järjestäjien osalta ja miten turvallisuus ja riskit oli otettu huomioon. SÖ/SU . Länsi-Suomen poliisi tiedotti eilen, että kilpaveneen kuljettajaa ja kolmannen veneen, joka ajoi reitillä ennen onnettomuutta, kuljettajaa epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, kuolemantuottamuksesta ja henkilövahingon tuottamisesta. 5.54 ¬ 21.13 Namnsdag/Nimipäivä: Magnus,Måns, Maunu,Mauno. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. MÅ/MA . LÖ/LA . TI . Tapahtumat Kungörelser . Kilpavene osui vapaa-ajanveneeseen, missä oli neljä henkilöä, ja joka oli lähellä väylää, missä kilpailijoilla oli ratansa. 5.46 ¬ 21.22 Namnsdag/Nimipäivä: Brynolf,Aulis. – Merkintäkokeen perusteella voidaan todeta, että suuri pesivien merimetsojen määrä keskeisellä ahventen kalastusja lisääntymisalueella voi pienentää ahvenkantoja ja -saaliita paikallisesti, Luken tutkija Lari Veneranta sanoo. Kuulutukset Viikonlopun moottorivenetapahtuma Poker Run 2020 yhteydessä Hankoossa tapahtuneen kuolemaan johtaneen onnettomuuden tutkinta etenee. Hän on päässyt sairaalasta. 5.44 ¬ 21.25 Namnsdag/Nimipäivä: Marianne,Marita, Marja,Jaana,Marjo. 5.51 ¬ 21.16 Namnsdag/Nimipäivä: Bo,Levi,Leevi
klo13–15 pop-up kirjasto löytyy K-Supermarket Reimarin edestä. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 69 € 6 mån 45,20 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. Voidaan kai sanoa, että järjenkäyttö on kielletty taas kerran, mikä ei ole mitään uutta Paraisten horisontissa. alv 10% 12 kk 69 € 6 kk 45,20 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. tilin kautta. Näköislehti sis. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Perjantaina 14.8. Tapio Karikko Melkoisia ihmeitä Paraisilla Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Pop up-kirjasto järjestetään perjantaina. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Toinen juttu on lähinnä surkuhupaisa, kun vanhasta Malmista kiinnostuneelle perheelle oli väitetty, että vanhimmat talot ovat 1700-luvulta. Mahtaisiko neuvontapiste tietää, jos käyn kysymässä vai oliko kysymyksessä mahdollinen väärinymmärrys. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Eli lopulta on aloitettu tekemään asian eteen jotakin ja tulostahan alkoi tulla heti, toivottavasti uutinen ei ole painovirhe ja suunta jatkuu vuoden loppuun. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Vaan mitenkähän käy talviaikana, kun pimeys iskee paljon aikaisemmin. 9.00–12.00 tel. Säävaraus. Kaupungintalo oli taas kääräisty pakettiin, kun seinät ovat päästäneet vettä läpi, kourujen ollessa tukossa ja pahus rankkasadekin vielä kiusasi. Tryck: Salon lehtitehdas 2020. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Minkähän tähden näin on, kun jatkuvasti puhutaan säästämisestä ja silti valaistus on päällä jatkuvasti. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Haluaisin itsekin nähdä nämä talot eli missähän päin Malmia ne ovat. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Mutt’ sydämiimme läpi elämän jätit muistosi lämpimän. Ilmoittautumiset 21.8. Utgivningsdag torsdag. Lastenlastenlapset Messu su 16.8. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Luuk. Ilmestymispäivä torstai. Voit tukea hänen työtään ko. Kun kannoin naamastaan muodottomaksi turvonnen pennun sylissäni maihin ei taksi ollutkaan paikalla ja minuun iski pelko, ehdimmekö hoitoon, ennen kuin kyyn pureman aiheuttama turvotus estää Nubba-koiran hengityksen. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Venematkalla kohti manteretta soitin taksikeskukseen ja tilasin taksin odottamaan meitä Paraistenporttiin, jotta pääsisimme mahdollisimman nopeasti Raisioon eläinsairaalaan hoitoon. Kaikeksi onneksi rahallahan siitä selviää. Ne liitävät taas ylös luo tähtien, ylös luo tähtien. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Tervetuloa kaikki mukaan. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Paino: Salon lehtitehdas 2020. 0400-796 374. Sverker Karlsson jätti kiireisen ravintolansa kesken lauantai-iltapäivän ruuhkan, pyysi minut ja jo voimattoman koiranpennun autoonsa ja ajoi minut lautalle varmistaen samalla, että myöhästynyt taksi varmasti odotti minua toisella rannalla. 02 274 9900 Soita: Isämme siunataan Paraisten siunauskappelissa 21.8. Suuret kiitokset Koivukodon henkilökunnalle Isän hyvästä hoidosta. 34 Kouluruoka Ma: Nakkikastike Ti: Broileripyörykät Ke: Lohikeitto To: Porkkanapihvit Pe: Chili con carne v.34 Vanhuspalvelu Ma: Nakkikastike Ti: Broileripyörykät Ke: Lohikeitto To: Porkkanapihvit Pe: Chili con Carne La: Silakkalaatikko Su: Härkä-juureskäristys Olimme moottoriveneellämme Lauantaina Örön saarella, kun 5 kk vanha koiranpentumme sai kuonoonsa kyykäärmeen pureman. Toim. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 19.8. He ryntäsivät paikaltaan, ajoivat Jeesuksen ulos kaupungista ja veivät hänet jyrkänteelle syöstäkseen hänet sieltä alas; kaupunki näet oli rakennettu vuorelle. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Juho Kopperoinen, Nicholas Söderlund, Maria Suuronen, Elina Kaarto. Olen tähän asti kuvitellut, että Turun Luostarinmäellä ovat vanhimmat puutalot, mutta Paraisilla pistettiin paremmaksi. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Jeesus sanoi: ”Kohta te kaiketi tarjoatte minulle sananlaskua ’Lääkäri, paranna itsesi!’ ja sanotte: ’Tee täälläkin, omassa kaupungissasi, kaikkea sitä, mitä sinun kerrotaan tehneen Kapernaumissa.’” Ja hän jatkoi: ”Totisesti: kukaan ei ole profeetta omalla maallaan. Silti Eliaa ei lähetetty heidän luokseen, vaan Sidonin maahan, Sarpatissa asuvan leskivaimon luo. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kuolleet: Leena Marita Savolainen 73v., Sinikka Kyllikki Grönroos 73v., Jarkko Ilmari Leinonen 83v. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Puuhis syksyllä keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12.30-16, ilmoittautumislinkki on auennut netissä. elokuuta melkoinen juttu, kun siinä kerrottiin uskomaton asia siitä, että Paraisille oli muuttanut enemmän ihmisiä verrattuna pois muuttaneisiin ja peräti vielä 49 kappaletta. Pargas Retro Cars Pystytkö olemaan vapaaehtoisena arpamyyjänä hetken Paraisten Päivillä perjantaina tai lauantaina 28–29.8.. klo 12 Paraisten kirkossa. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. 4: 23–30 Jäitkö ilman lehteä. Isä, moffa, vaari Anssi Kalevi Lamppu * 8.12.1935 Sakkola † 29.7.2020 Parainen Ikävöiden Jaana, Nina, Pasi ja Antti perheineen Hanna Sukulaiset ja ystävät Hyvin hiljaa, hyvin hiljaa nyt sammuu keijujen äänet. Ajoneuvo-osallistujien ennakkoilmoittautumiset lauantain näyttelyyn ja paraatiin jatkuvat pargasretrocars@gmail.com tai puh 0500-926 722, rompe-torin paikkavaraukset puh. Uskokaa minua: Israelissa oli monta leskeä Elian aikana, silloin kun taivas ei antanut vettä kolmeen ja puoleen vuoteen ja koko maahan tuli kova nälänhätä. Uusien ekaluokkalaisten siunaus. 251 2991 OMIST. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Yhdistyksen Olympialaiset pidetään tiistaina 25.8.2020 Koivuhaan kentällä klo 13.00 alkaen. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). mennessä Anssille (Markku Salonen) p.050-596 2607 mieluiten tekstiviestillä. klo 12.00. Nubba on tänään sunnuntaina päässyt sairaalasta tiputuksesta kotiin ja tarkastuksessa on todettu, ettei kyyn myrkky ilmeisesti ehtinyt vaurioittaa koiran munuaisia. Ei näköjään ole tullut yhdellekään insinöörille mieleen huolehtia myös kaupungintalon huoltamisesta. Hyvästelemme Anssin valkoisella ruusulla. 19 13.8 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Sydämellisesti tervetuloa. Puh. Olen ikuisesti kiitollinen! Raija-Leena Söderholm Sana on vapaa Kiitokset Sverker Karlssonille Olipa tuota ÅU:ssa 7. Lindgren * 18.1.1947 † 22.7.2020 se Paikallinen Muutamana kesäpäivänä Paraisten kirjasto vierailee kaupungilla pop up-kirjaston muodossa. Mutta Jeesus kulki väkijoukon halki ja jatkoi matkaansa. Rannalla minua auttoi ystävällinen veneilijä, joka tunsi ravintoloitsija Karlssonin ja kävi kertomassa hädästäni hänelle. Samoin Israelissa oli monta spitaalista profeetta Elisan aikana, mutta yhtäkään heistä ei puhdistettu, ainoastaan Naaman, joka oli syyrialainen.” Tämän kuullessaan kaikki, jotka olivat synagogassa, joutuivat raivon valtaan. Hassu juttu muuten, kun kirjaston seinän tiivistäminen kaikkine vahinkoineen saatiin juuri valmiiksi, niin vahinko muutti toiselle puolelle. Paraistenportin Sverker Karlsson pelasti nopealla avullaan koirani hengen ja toivon, että hänen ystävällisyytensä palkitaan monilla asiakkailla loppukesän aikana. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.0403124423. Lähdit niin hiljaa että aamu vain kuuli. Käyköhän taas niin kuin useana vuotena aikaisemmin, kylä on pimeänä jo paljon aikaisemmin vaikka tarvetta olisi esimerkiksi yöja vuorotöissä kävijöiden vuoksi. Sitten nämä hiton katuvalot, jotka ovat päällä arkisin jatkuvasti 01 asti, sunnuntaina jopa vielä tuntia pidempään. Koirani pääsi 3,5 tuntia käärmeen pureman jälkeen hoitoon, viime hetkellä, ja pelastui. Tulosta voi verrata maailman seitsemänteen ihmeeseen. Rakasta puolisoa, äitiä ja mummua kaivaten Seppo Juha, Johanna ja Iina Sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Sinikka Kyllikki Grönroos os. alv 10% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. v
Tämä on yhdistyksen tärkein projekti tänä vuonna. Sarjan toinen konsertti, Kaikki elämäni yöt, kuullaan Paraisten kirkossa lauantaina 15.8. Näiden ranskalaismuusikoiden sävellysten lisäksi konsertissa kuullaan heidän aikalaisensa ja maanmiehensä François Couperinin musiikkia. STÅLFÖTTER TILL STAKET/ AIDAN TERÄSJALAT Storlekar / koot: 102x102x850 51x102x750 51x51x600 77x77x750 19 90 700 g 38 80 1,8 kg JANNES PUUCEE BIONEDBRYTARE/ JANNEN PUUCEE BIOHAJOTTAJA JALAS 9538 EXALTER EASYROLL Barokin labyrinteissä -festivaali järjestetään poikkeusvuonna 2020 konserttisarjana, joka levittyy kesäkuusta marraskuulle. Myös torvi, jota käytettiin palosta hälyttämiseen, on tallella. Varasto ei sijaitse alkuperäisellä paikallaan, koska se siirrettiin, kun sen vieressä oleva tie rakennettiin. Työn imu lisääntyi ja työuupumuksen ydinoire, krooninen väsymys, väheni. Vesiosuuskunnan toiminta ja pohjoisen Kirjalan vesipalvelujen tarve esitellään. Paikalla on Paraisten kaupungin vesihuoltolaitoksen edustaja, vesijärjestelmien ja valokaapelien suunnittelun asiantuntijoita ja vesiosuuskunnan hallituksen jäseniä. CARINA HOLM Torni on taas paikallaan. – Ovet tulevat olemaan avoinna ja ohikulkevat voivat katsoa vanhaan varastorakennukseen lasiruudun läpi. Kotiseutuyhdistyksen sihteeri Lena Långbacka ei uskalla arvailla, kuinka monta talkootuntia hän on ollut mukana kunnostamassa tornia ja varastoa, mutta paljon niitä on. Kyselyyn vastasi 1 077 työikäistä suomalaista. – Meillä on ollut todella hyvä talkooporukka. Sen sijaan yleisessä hyvinvoinnissa tai mielenterveydessä ei tämän tutkimuksen perusteella havaittu muutoksia viime kevään aikana. iltaseitsemältä. Ehkä hieman yllättäen työn imu kasvoi varsinkin henkilöillä, joilla oli kouluikäisiä tai nuorempia lapsia. – Lisääntynyt etätyö ja läheisyys perheissä näyttävät vaikuttaneen myönteisesti työhön ja tuoneen siihen positiivista virettä, sanoo tutkimusprofessori Jari Hakanen Työterveyslaitoksesta. – Muutokset ovat kuitenkin melko lieviä. JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Sommarens öppethållningstider (till slutet av augusti!): Kesän aukioloajat (elokuun loppuun): måndag-onsdag maanantai–keskiviikko 7.30-17.00 torsdag-fredag torstai–perjantai 7.30-19.00 lördag lauantai 9.00-14.00 Butiken | Kauppa 02-458 9366 Johan 040 455 0809 Kimmo 040 455 0807 Janne 040 455 0811 Arnold 040 4550810 Runebergsgatan 1 Runeberginkatu 1 21600 Pargas/Parainen praktia@parnet.fi . -tutkimuksen ennakkotuloksista. Satoja talkootunteja kaapimista ja maalaamista on Paraisten kirkon läheisyydessä olevan vanhan palokunnanvaraston kunnostuksen taustalla Perjantaina kunnostettu torni nostettiin takaisin paikalleen. Tilaisuudessa käsitellään suunnitelmia vesija viemärijärjestelmän rakentamisesta, johon sisältyy myös valokuitupalveluja. ”Kaikki elämäni yöt” Paraisten kirkossa lauantaina Suomalaisten työhyvinvointi kehittyi lievän myönteisesti koronakevään aikana. – Suurin mielenkiinnon aihe tulee olemaan vanha paloruisku Paksu Bertta. Palokunnanvarasto on vuodelta 1907 ja siellä säilytettiin paloruiskuja ja hevosvetoisia moottoriruiskuja. Lisätietoja löytyy osoitteesta www.kirva.fi Info Kirjalan vedestä lauantaina Torni on taas paikallaan Satojen talkootuntien jälkeen on Paraisten vanhan palokunnanvarasto saanut torninsa takaisin. Valaistus tulee olemaan erittäin tärkeää. Konsertin ohjelmassa on ranskalaista gambamusiikkia, jota esittävät Heidi Peltoniemi & Mikko Perkola (viola da gamba) ja Anna Rinta-Rahko (violone). Kotiseutuyhdistys on saanut projektiin Leader-rahoitusta ja tukea eri säätiöiltä ja rahastoilta. Konsertin musiikki on tuttua ”Kaikki elämäni aamut” -elokuvasta (1991), joka kertoo kahden 1600-luvulla vaikuttaneen säveltäjän, Marin Marais’n ja Jean de Sainte-Colomben elämästä ja suhteesta. Tiedot käyvät ilmi Työterveyslaitoksen Miten Suomi voi. Seuraavaksi itse varastorakennuksen katto varustetaan pellillä. Torni on 1970-luvulta. Erityisen suosittuja nämä soittimet olivat 1600-luvun Euroopassa. kerros). Vesiosuuskunnassa on tällä hetkellä neljäkymmentäneljä jäsentä . Myös puhelimeen ladattavalla sovelluksella voi kuunnella, miltä vanha torvi kuulosti. Koronakevään aikana työhyvinvointi jopa parani. Rakennus on ollut myös purku-uhan alla. 13.8 20 Kirjalan vesiosuuskunta KirVa ja Paraisten kaupunki järjestävät pohjois-Kirjalan asukkaille infoja keskustelutilaisuuden kaupungintalolla lauantaina 15.8.2020 kello 14 (Rantatie 28, 3. Lena Långbacka sanoo, että näyttelyn voi nähdä ulkoa. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Vanha palokunnanvarasto. Kokonaisbudjetti on noin 70 000 euroa. Jonatan Reuter ja Lena Långbacka ovat tehneet monta tuntia talkootöitä. Laskujemme mukaan palokunnanvaraston kunnostuksen pitäisi olla valmis vuoden vaihteessa. 02 458 9366 157 80 329 € BATTERIDRIVNA GRÄSKLIPPARE/ AKKU RUOHONLEIKKURIT (Bosch & Echo) Fr./ alk. Jonatan Reuter on suunnitellut varastoon näyttelyn, missä on esillä vanhaa varustusta 1900-luvun alusta.