140 minuter (inklusive paus) av skratt, gråt, blod, svett och tårar. Regissören Riddo Ridberg får äntligen pusta ut – åtminstone aningen – efter en minst sagt hektisk höst med såväl Stormskärs Maja på ÅST och showrepetitioner i Pargas på repertoaren. Forts. Showtime, gott folk! FOTO: SAMUEL SALMINEN Proffsig produktion. Valokuvan taikaa KULTTUURI KIERRÄTYS MATKAILU 12 13 16 Muovit kiertoon Oskari Paraisille I kväll börjar det. 4–5 På svenska sid. Marknadsföringsmaterial: Samuel Salminen, Oliwer Bäcklund, Lasse Andersson & Street Team . nslipande av programnummer: sketcher, sång och musik skall alltsammans knådas ihop till en slutlig produkt. ck se förhandsvisningen eller i kväll då det blir premiär lär det inte ha varit. @ Show8 . Producenter: Tom Grönroos, Fia Isaksson . I årets show deltar sammanlagt 64 ungdomar på scenen och tre i kulisserna. Koreogra. Den första av nitton föreställningar för de 64 ungdomar som deltar i Pargas stads ungdomsshow nummer åtta, Show 8. En helkväll med lokala förmågor, helt enkelt. Showen har förutom de 20 sångoch dansnumren och sketcherna en ramberättelse som i all korthet kan ses som ett slags dokumentär om hur man gör en ungdomsshow i Pargas. Julgranen i rondellen har fått konkurrens av ett ensamt segel mitt i vintern. Starship varvas med Sanni och till och med en låt på tyska . , ljusdesign: Vespa Laine . : Karin Eklund . Ljuddesign: Marcus Nordvall . nnas med. 3 På svenska sid. 1 ,5 € www.pku.fi Månader av repetitioner och . Inför showen har några av deltagarna (Emma Lindgård, Hanna Nyström och Adrian Rantala) samt projektledaren Oliwer Bäcklund skrivit kolumner i Pargas Kungörelser, men riktigt lika nervöst som i går kväll då föräldrar, vänner och andra inbjudna . Det här är den fjärde ungdomsshowen som har kultursalen i PIUG som skådeplats. Scenogra. Delvis blir det litet som en tillbakablick till hur det var förr, säger Ridberg. Vuxna hjälpredor lär det också enligt uppgift . . – Det här är en show om att göra en show. Innan det spelade man där det var ledigt – vilket till exempel betydde hotell Kalkstrands konferensutrymme på markplan. Ted Wallin ja Art Bank toivat Oskarin Paraisille. . MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. nns med. Projektledare: Samuel Salminen, Oliwer Bäcklund . Sångoch musikinstudering: Mats Prost, Riddo Ridberg . Keskustaan tulee kaksi muovipakkausten keräyspistettä. Som sig bör . FOTO: MIKAEL HEINRICHS Marknadsföring. Manus: Anders Helenius m.. nns det coverlåtar på olika språk, från olika årtionden och i olika stilar. På scenen: 64 ungdomar från Pargas (och S:t Karins). Regi: Riddo Ridberg . sid. Samtliga kommundelar är representerade med ungdomar från Pargas, Nagu, Korpo och Iniö (och S:t Karins) samt scenografen och ljusdesignern Vespa Laine från Houtskär. 3 14.01 TORSDAG TORSTAI 2016 2 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA På svenska sid. Dräktdesign och -tillverkning: Sonja Dragon & Fashion Team . 5 Foto Aperturan vuosinäyttelyssä on esillä valokuvia sekä läheltä että kaukaa. Ensimmäinen on jo käytössä. Franska talas också, vilket har sin naturliga förklaring i att en utbytesstuderande från Frankrike också deltar i showen den här gången. Det höga produktionsvärdet har varit ett av Pargasshowernas främsta visitkort de senaste åren. Nu har Maja spelpaus fram till början av mars
9.00–12.00 och 13.00–14.00, ons kl. Ordf Hanna Järvinen berättar om vårens evenemang. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 312 4406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 312 4416. Tal av Samuel Erikson. 13.30–15.30. 29.12.2015 Ismo Tommi och Sanni Mamma och Pappa Peter och Erja Agneta och Peter Rebecca, Jenny Benita och Ulf-Johan Conny, Rick svärmor och svärfar övrig släkt och vänner Kerstin Ingalill Kempus f. 10–13. 15.30–16.30 i Lyan (församlingshemmet) Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski och Benjamin Bergan. Vi trä. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 15–19 samt lördagar kl. Juniorklubben 10+ för barn som fyllt 10 år, trä. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Sov gott kära storebror, jag saknar dig. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum Strandvägen 20. Veckomässa onsdag 20.1 kl 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 19 hos Eivor. Vid blomsterhyllningen räcker det med en enkel blomma. Nedbruten av sjukdom, Du vissnade sakta. Du älskade oss av hela ditt hjärta och din själ. 9, lunch ingår, och Fallåker / Kärlek i luften 19.3 kl. 9–12.30, torsdagar även kl 18–19. Föreningen har nu egna hemsidor, adressen www.sydanliitto.. Hoppas alltså att vi hittar annan lokal för våra saker! Beträffande detta är jag ställd men vi måste nu i snabb takt med styrelsen hitta en lösning till utrymmesproblemet. Vår kära f. Kyrkokören övar onsdag 20.1 kl 18.45 i kyrkan. Därefter minnesstund i församlingshemmet vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Pris 55 e för tio måndagar. Sångprogram samt servering. Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 312 4415 och Martina Nikander (onsdag– fredag), tel 040 312 4405 samt tf diakoniarbetare Inger Karlsson (måndagar och tisdagar), tel 040 312 4465. era än tio deltagare så det . Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski samt Benjamin Bergan. 12–13. Malmens diakonikrets i dag torsdag 14.1 kl 13.30 i församlingshemmet. Närmare information om programmet hittas på kårens Facebook sida och hemsida (www.stsimonssjofararna.scout.. Pris 15 euro för fem gånger + skohyra en euro som man betalar till kassan varje gång. 9.00–11.00 och Sjukskötare kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag–torsdag kl. Nu är Ditt lidande slut och Du får återse Marcus. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. TO 14.1 2 Döda Från föreningarna Begravningsbyråer VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Djupt i våra hjärtan och i minnen du lever kvar. Formad av motgångar, men också av glädjeämnen. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Minnet av Dig lever kvar i oss. Kom med till öar med lång historia. 12.30 i Pargas begravningskapell. sid 7 Skolmat Skolmaten i Pargas v. Tänk gärna på att stöda Cancerstiftelsen. 17–18.30. Varmt välkomna! Årsmöte, söndagen den 24.1 kl 17.00. Om någon har förslag på ett bra utrymme med förmånlig hyra hör av er till styrelsen! Hälsningar ordf. I kärt minne bevarad Birgitta Eva-Maria, Mikael, Emelie och Ellen Helge Hilding Vikström Jordfästning äger rum 23.1 kl. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. Simons Sjöfararna Terminen har börjat igen och veckomötena på onsdagar har börjat. Sjöberg Du var gjord av snällhet. 040-488 5586. MINIOROCH JUNIORKLUBBAR Miniorklubben ”Blandis” för barn i åldern 7–10 år träffas varje fredag kl. Välkomna! Seniorstugan Må 18.1 kl. Pensionärsträff torsdag 21.1 kl 13 i församlingshemmet, arr: Muddais diakonikrets. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Vi älskar dig! Cia, Dennis, Emil Tack för alla vackra och roliga stunder tillsammans. 12.30 i Pargas begravningskapell.. nns förra sommarens alster från motsvarande läger i Labbnäs utställda i Pargas stadshus, en del i biblioteket och en del i Kabyssen (restaurangen). , fax 454 7755. Välkomna! Leena Asplund Västra Åbolands Hjärtförening rf Hjärthörnan träffas måndagen 18.1 kl. Millo Jordfästningen har ägt rum. 13.00–14.00 Ons 20.1 Minneskoordinator kl. sk onsdag Grönsakspastagratäng torsdag Korvsoppa fredag Makaronilåda Prenumerera www.pku.. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” kl. Älskade Joakim Björn Börje Holmberg 23.3.1971 10.12.2015 Med saknad Cia, Dennis, Emil Lasse Millo, Tony, Sara, Simon Lotta, Hannu, Mia, Pia, Tia Nikke Saku, Leena Görel Tettan Släkt och många vänner Min älskade man Vår älskade Pappa Du var ödmjuk, omtänksam och snäll. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. 3 måndag Köttfärssås tisdag Ugns. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Gå och titta! Tyvärr måste jag också delge en tråkigare nyhet: Jag blev i mitten av december kontaktad av MBI:s rektor, som meddelade att vårt utrymme i Norrgårds Konstklinik måste tömmas innan utgången av vårterminen helst så snart som möjligt. 11.4.1962 d. as i Lyan (församlingshemmet) varje fredag kl. Vi fortsätter med . 13 bingo Ons 20.1 kl. Men du saknas, din färd är slut. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag–fredag kl. Boka in i kalendern redan nu! Mera info kommer an efter. Mälö-Fallböle marthakrets Vi har årets första möte tisdagen 19.1 kl. as nästa gång 24.1. Den försiggår i Folkhälsanhusets terapibassäng måndagar 12.30–13.30. Döda: Joakim Björn Börje Holmberg, 44 år. Anmäl dig till Eva 050-517 2040 och kom med och bowla! Vattengymnastiken har re dan kört igång men du kan ännu börja om du inte hann med från början. Inget mer blir som förut. Pictura Pictura har detta år en mängd program på kommande, varav jag särskilt vill betona Våra Skärgårdars Konstgilles sommarläger i Pjukala den första veckan i augusti. 14.00–18.00 Vi målar med Pictura torsdagar kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. J Aspelin quiltZakke Vi träffas fredagen 15.1 kl.10 på Norrgårds. ) Ks Duetto Bowlingen börjar onsdagen 20.1 kl. Hjärtligt välkomna! Pargas Filatelister Månadsmöte i dag torsdag 14.1 kl. Anmälningar till Kyrkor och en pub 18.2, avfärd kl. FRK Blodgivning i Församlingshemmet fredagen 15.1 kl. nns gott om utrymme i bassängen! Välkommen! Styrelsen Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. 9–11 handarbetsmorgon Öppna vardagsrummet i Se niorstugan öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Föredrag av Per-Johan Lundsten om postcensur. / lansi-turunmaa. 02 274 9900 Ring: Andra söndagen efter trettondagen söndag 17.1 högmässa kl 10 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Tel. sktemat. ordf. Ring Eva om du är intresserad att haka på! Vi är inte . 10.00– 12.00 och Ergoterapeut kl. Du var vårt allt i livet och är i all evighet. Torsdag 14.1 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 17.1 kl.11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) De många som sover i mullen skall vakna, några till evigt liv, andra till förakt och evig skam Dan 12:2 Vår älskade * 22.12.1949 † 1.1.2016 Än fjärden vaknar och morgonen gryr, än ligger båten vid stranden. Ett varmt tack för deltagandet. . Bönehuset: Möte för allmänheten, lördagen den 16.1 kl 15.00. Ulrika Wolf-Knuts och Lars-Runar Knuts berättar om missionsarbete i Nepal. 16. Välkommen med! Pargas svenska pensionärer OBS! Anmälningstiden till Malta har förlängts till 21.1. Fr.o.m 11.1 och fram till 1.2 . 9–10, Runebergsstranden 4. 16.30 i Seniorstugan. www.vafo.. Sportlovsskriftskolans föräldramöte i församlingshemmets nedre våning efter veckomässan. Välkomna! St. Gott Nytt År! hälsar resegruppen forts. Tack för all kärlek och åren du oss gav. 13–18. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Klubbtävling: Backhoppare på frimärke. Jordfästningen äger rum 16.1.2016 kl. 18–19 varannan söndag. Karita Linnea Kristine Joelsson, 76 år. 9.00– 12.00 Mottagningar: Mån 18.1 Handledare för närståendevård kl. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av SVEA EHRNSTRÖM Ett stort tack till personalen på Malmkulla avd 2 för vänligt bemötande och god omsorg om Svea under de senaste åren
Pargas stads representant i nämnden är Alice Björklöf (SFP). Det har varit en lärorik resa såhär långt för ynglingen som tränat klassiskt pianospel i nästan tio års tid. Hon övar i snitt ungefär en timme per dag, men vet inte ännu om hon i framtiden kommer att studera någonting med musikanknytning. TO 14.1 3 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Därav alla förbryllande förkortningar. En god kompis till mig är med och några andra känner jag från skolan, men de . Flaskor, kanistrar och burkar av plast, helst tillplattade. – De vuxna har nog hållit helt bra ordning på oss och trots att det ibland är stressigt har de gjort saker och ting roliga för oss. 17-åriga Alexander Gröning från S:t Karins är med i sin tredje ungdomsshow. www.rg-keittiot.. Enligt minimikravet skulle antalet insamlingspunkter för olika slags förpackningar minska radikalt, men avfallshanteringsnämnden för Sydvästra Finland har gått in för att upprätthålla ett tätare nätverk av ekopunkter än vad lagen kräver. Plastkassar, -påsar och -omslag. Enligt Cati Huhta på LSJH kommer fem ekopunkter för glas, metall och papper att försvinna ur gatubilden i Pargas. På riksnivå kommer 500 plastinsamlingspunkter att dyka upp, men än så länge får Pargasborna nöja sig med en insamlingspunkt i anknytning till S-market på Vapparvägen. Hur det blir med Pargas stads ungdomsshow i framtiden vet ingen ännu i det här skedet. Men visst är det lite pirrigt trots rutinen. Smutsiga plastförpackningar eller blandavfall. @ – Det var rätt spartanskt, alla som var med hämtade själva grejer hemifrån. Från och med början av denna vecka kan hushållen återvinna sina plastförpackningar vid ekopunkten som . Hoppas han har fel. Dessa hittas via den riksomfattande kartbaserade söktjänsten www.kierratys.info. . – De punkter som dras in är antingen sådana som använts väldigt lite eller sådana där det kommer nya insamlingspunkter som ligger nära, säger Huhta. Dessutom tror jag att förhandsvisningen blir nervigare än själva premiären, säger han. Enligt lagen måste det också . Plastinsamlingen körde igång Plastförpackningar som kan återvinnas . Nämnden sammanträder följande gång de 4 februari. Lämna inte in . FOTO: MIKAEL HEINRICHS Van deltagare. LSJH:s sopsorteringsstationer i Korpo och Houtskär har sedan tidigare tagit emot plastförpackningar för återvinning. – Nya ekopunkter kommer till an efter som insamlingskärlen levereras till oss, berättar regionchef Harri Patana på Rinki. Här . Från och med måndagen samlar Rinki in tomma och rena plastförpackningar vid återvinningspunkten på Vapparvägen. • skyltar, dekaler, tejpningar • textiltryck • trycksaker • storbildsutskrifter • planering, layout. PVC-förpackningar (kännetecknas av en återvinningssymbol med siffran 3 inuti). . Från och med årsskiftet är det Finlands Förpackningsåtervinning Rinki Ab som tagit över ansvaret för insamlingen av hushållens förpackningsavfall. – Egentligen är jag mera nervös nu än jag var första gången jag var med. – Det här kan ju också vara sista showen någonsin, men vi tar en show i gången, säger Riddo Ridberg. – I showen spelar jag med i alla låtar utom en, säger niondeklassaren som brinner för musiken. – Fast jag började litet ångra att jag inte anmälde mig och som tur var behövde de en pianist, säger hon. – Dessutom har jag fått många nya vänner under repetitionerna. Stämningen bakom kulisserna har varit minst lika god som de tidigare gångerna han varit med. Populärmusiken kom in i bilden för för ett drygt år sedan. En till kommer att anläggas vid K-supermarket Reimari under början av året. I den första showen hade vi årskurs tre som nedre åldersgräns, de yngsta deltagarna var tio år medan de äldsta var 21, berättar Ridberg. . . Nätverket kompletteras dessutom med LSJH:s egna ekopunkter – där man samlar in enbart glas, metall och papper. För att göra det hela ännu mer komplicerat hör det till saken att bekanta Åbonejdens avfallsservice TSJ i september i ol fusionerades med avfallshanteringsbolaget Rouskis och bildade Sydvästra Finlands avfallsservice LSJH som har verksamhet i totalt 17 städer och kommuner. Det var många skarvsladdar som skramlades ihop och läktaren byggdes av lastpallar i trä. Det är i och med lagändringen som Rinki kommer in i bilden. esta andra är nya bekantskaper. Det betyder i praktiken att några nya ekopunkter med bland annat insamling av plastförpackningar dyker upp medan Rinki hyr ekopunkter som ägs av LSJH. I praktiken brukar man hinna delta i tre shower, eftersom de arrangerats vart annat år. Rinkis nyinstallerade ekopunkter matas in i systemet inom kort, vilket är förklaringen till att man med en sökning i tjänsten inte ännu hittar den nya plastförpackningsinsamlingen i Pargas. Övriga plastprodukter, förpackningar från företag. FOTO: LEENA LEHTONEN Nytt i Pargas. Orsaken är att en lagändring överfört ansvaret från kommunerna till producenterna. I Pargas (frånsett skärgårdsdelarna) . nns i anknytning till S-market. Till följande show justerades åldersgränserna till de nuvarande, det vill säga årskurs sju. 17-åriga Alexander Gröning går andra året i Pargas svenska gymnasium och är med i ungdomsshowen i Pargas för tredje gången. nnas minst en insamlingspunkt för plastförpackningar i en tätort om 10 000 invånare. . En som inte har tidigare erfarenhet att jämföra med är 15-åriga Mimi Sy från Paraistenseudun koulu. Livsmedelsförpackningar av plast (yoghurtburkar, smöraskar, förpackningar för charkuterier, ost och färdigmat). Avfallshanteringsnämnden har däremot inte ännu beslutat om fastighetsvis insamling av plastförpackningar. nns i dagsläget omkring 50 återvinningspunkter av olika slag, varav 20 för glas, metall och papper. De tar inte det hela på för stort allvar, säger han. – Produktionerna har nog gått framåt med enorma kliv från den tiden, menar Ridberg. Showtime, gott folk! Nu kan du återvinna också dina plastförpackningar i Pargas. Plastförpackningar för tvättmedel, schampo och tvål. Det handlar om punkterna vid Timmerkärrsvägen (korsningen av Lielaxvägen och Skärgårdsvägen), Kärrängsvägen (Hessund), Skolgatan, Ålövägen och Munkvikvägen. nns många bra typer, intygar hon. Den synligaste förändringen för den vanliga konsumenten är att det från och med måndagen är möjligt att återvinna också sina tomma plastförpackningar i Pargas. Hon hade i själva verket inte ens tänkt vara med i ungdomsshowen från första början. Han ses främst som skådespelare och dansare den här gången, något han trivs riktigt bra med
Det . era olika sätt. yttdags då HAB:s och FBF:s kontor i Pargas slogs samman. 4 TO 1 1986 1966 För femtio år sedan var det mera snö i Pargas än på ett halvt sekel. Om man inte tidigare har varit en aktiv motionär, kan det vara bra att börja lite försiktigare. esta, även dem som av någon orsak inte kan till exempel springa eller skida. nns skidspår. Nu när dagarna så småningom börjar bli längre lönar det sig att ta tillvara dagsljuset. Någon vill helst motionera och träna ensam, men för de . Ett drygt tiotal brukar regelbundet delta i månadsträffarna. Under dagen kan man syssla med nyttomotion: promenera en del av arbetsvägen, gå i trappor i stället för att ta hiss, och om man har ett stillasittande arbete, stiga upp då och då, tänja och stretcha. Det räcker riktigt bra med ett intresse för fotograferande, påpekar Rantala. nns utställda där ända fram till slutet av januari. Då kombinerar man ju två positiva saker: nyttig motion och social samverkan, som båda är viktiga för vårt välmående. Många gånger har man också sett folk som vintergolfar från Snäckviken runt Långholmen mot Hessund. Visserligen saknar Pargas en riktig simhall och därmed möjligheterna att simma året om, men genom . Sof. Om det börjar kännas tråkigt, kan man söka inspiration och omväxling. – Medlem blir man enklast via webben och vi tycker det är roligt om man där också nämner varför man vill bli medlem. Vid årsskiftet bytte Rantala och nuvarande vice ordförande Lasse Andersson poster i styrelsen. De kan variera från nattljus till rörelse till varma kvällar. – Föreningen har ett trettiotal medlemmar och vi ordnar månadsträ. Bakgrunden till föreningen Foto Apertura är att man ville ha en egen fotoförening i Pargas. På isen är det roligt att gå, åka med sparkstötting, skrinna och skida. Skärgårdsidrott, Pargas stad och Kimitoöns kommun utmanar sina invånare att ta sig ut på isar, vägar, skidspår och alla andra platser där man kan motionera. esta kan det passa att göra det tillsammans med en vän eller kompis. Föreningen är i praktiken öppen för vem som helst. ar med olika teman. Om köldperioden fortsätter kan vi få en bra isvinter som omväxling. Foto Aperturas årsutställning i gamla kommunalstugan hade vernissage förra torsdagen och sammanlagt ett sextiotal fotogra. yttar ihop 13.1.1966. Nu från och med lördagen kan man delta i en lekfull motionstävling – Skärgårdsmarschen – som pågår fram till söndagen 24 januari. nns på stadens hemsida och på evenemangets facebook-sida. För trettio år sedan var det . Om man är osäker på att börja i en grupp där man inte känner någon eller om man inte riktigt vet hurudan aktivitet och träning som skulle passa en, kan man anlita en personlig tränare. En alldeles för tung träning kan ta kål på motivationen och felutförda rörelser kan vara till skada. Nära och ärran då Apertura ställer ut. Man kan med andra ord motionera på . En Personal Trainer är inte längre något enbart för toppidrottare eller kändisar utan vem som helst kan anställa träningshjälp. ere konditionssalar, en idrottshall, ishall, ridstall, en vinterträningshall för golf och så vidare. – Gänget bakom föreningen hade redan innan grundandet ordnat två gemensamma utställningar i gamla kommunalstugan. nland, säger Rantala. En utmärkt skidoch fotovinter med andra ord. nns . Foto Apertura har medlemmar i alla åldrar och även understödande medlemmar. Trots att hemorten är Pargas, riktar vi oss i princip till hela Svensk. Mera information om motionstävlingen . I dag är en bra dag att börja motionera Både nyttig motion och social samverkan är viktiga för vårt välmående. Åbo Akademi har en egen fotoförening, men vissa kan tycka att det är för studentikos till sitt upplägg. Konditionssalar gör reklam för sina program och säsongkort och de bjuder på ett brett urval olika ledda grupper. Ett hårt träningspass sent på kvällen kan betyda att man har svårt att somna. @ I och med det nya året och januari månad vill många komma igång med motion. nns det dock bra möjligheter att utöva mångsidig motion. Det är varierande och ofta rätt abstrakt, berättar föreningens från årsskiftet färska ordförande Niclas Rantala. I Centralparken är det ju lugnt att skida också med små barn, och för barn brukar man ha skidspår även i Finby. Också i Tennby . I skrivande stund ser det ut att vara möjligt att skida till och med i stadens centrum. era föreningar kan man utnyttja terapibassängen. Senast det begav sig ställde man ut i stadsbiblioteket, men nu har man mera svängrum. Sammanlagt fjorton personer arbetade på de två kontoren och alla garanterades arbete då man ville utöka bankservicen. VID SUNDKANTEN Leena Lehtonen » MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Föreningar och speciellt medborgarinstitutet arrangerar kurser inom motion och träning från zumba till seniorgymnastik. Är man morgonpigg kan man köra ett träningspass innan man går på jobb. Simning är en motionsform som passar de . I Pargas . er . 9.1.1986. Kanske gav man ett nyårslöfte om att börja motionera och/eller minska vikt. Det här är föreningens andra årsutställning, men den här gången är skalan större. iggare och slöfockar uppmanades att söka upp sina skidor och göra sin plikt skida! Midvinter i köpingen Banker
nns också i planerna om allt går väl. Priset har delats ut sedan 1997, då det gick till turismföretagaren Pentti-Oskari Kangas och hans ångbåtsbolag s/s Ukkopekka. Art Bank har gått hem hos såväl turister, privatpersoner som företag som ordnar olika tillställningar där. Vi strävar efter att erbjuda gästerna något utöver det vanliga, säger Wallin. I sina prismotiveringar konstaterar Turku Touring att båda pristagarna har en stor betydelse för turismen på sina verksamhetsorter. För vårens del . Sedan Art Bank öppnade har utställningen lockat över 8 000 besökare. Priset har aldrig tidigare gått till Pargas, men skärgårsdelarna har belönats två gånger. Det . – Vårt motto är att vi inte försöker vara anspråkslösa. Foto Aperturas ordförandeskap gick vidare vid årsskiftet då Niclas Rantala (t.h.) bytte plats med vice ordförande Lasse Andersson (t.v.). Ted Wallin har samlat konst av surrealismens mästare Salvador Dalí i 30 år. Ted Wallin och Art Bank delade på utmärkelsen med cirkuskonstnärerna Pauliina Räsänen och Slava Volkov som driver cirkuscentret Art Teatro i Gustavs. Priset delades ut på fredagen av landskapsdirektör Kari Häkämies under en festlig ceremoni i stadshuset i Åbo. nns en del fotodagar inprickade redan nu, främst med naturen som tema. Priset delades nu ut för nittonde gången. Det har varit fritt fram för medlemmarna att själva välja vilka bilder de eventuellt velat delta med i utställningen. Utställningen omfattar ett åttiotal föremål, konstverk, skulpturer och möbler. lera Pargas som turistort. <. Utställningen som är den enda bestående Dalí-utställningen i Norden är en specialitet i Pargas. @ Företagaren och galleristen Ted Wallin och hans galleri Art Bank delade på fjolårets Oskar-pris inom turismen. – Vi har ordnat en workshop kring makrofotografering med en utomstående fotograf som utbildare. ck Oskar FOTO: JAN-OLE EDBERG Glad och överraskad. Båda två erbjuder sina besökare unika och enastående upplevelser som lockar både inhemska och utländska gäster utan att glömma lokalbefolkningen. Han är både överraskad och glad över utmärkelsen. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. I februari 2014 öppnade han galleriet Art Bank på Köpmansgatan med en utställning av Dalís konstverk och föremål. Förutom månadsträffarna i PIUG och årsutställningarna ordnar föreningen resor och utfärder. Många av bidragen är makrofotogra. Det är turismorganisationen Turku Touring som delar ut priset. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Ordförandebyte. – Det här visar att vi är inne på rätt spår, säger Wallin. Under hösten kommer föreningen att arrangera en fotoresa till Svalbard och en resa till Husö biologiska station på Åland . er, sättet att närma sig temat varierar dock. Bland annat prov på det kan man se i utställningen. År 2001 gick priset till Ia och Ralf Ölander i Nagu för Strandbokonceptet och 2008 var Utö havshotell en av mottagarna. < Makrofoto. s 12.1.2006. Banken . 5 14.1 2006 Konsert för katastroffonden För tio år sedan arrangerade Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio en gemensam välgörenhetskonsert för att samla medel till Röda Korsets katastroffond. Ted Wallin är nöjd med att kunna bidra till att pro. nns många olika sätt att närma sig makrofotografering, den ena ytterligheten är det knivskarpa, men man kan också fota med mjukare approach, säger Rantala
PK Egentliga Finlands Landskapsmuseum och Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland förverkligar två nya projekt under åren 2016–2017. Vesija viemäriputket korjattu. Projekttiden är 2,5 år och . Österbyvägen 1 C 30. nns två verk av estniska konstnärer i bibliotekets aula, säger Birgitta Granvik från Pictura som är en av medlemsföreningarna i gillet. Autotalli sisältyy. Allt är svart eller vitt – inget annat existerar tyvärr för de . Renoverat kontorsutrymme i 2 vån. I dagens samhälle sitter man och petar bort ”feltroende” vänner och bekanta man följer på olika sociala medier och allt mer skräddarsyr sin egen världsbild för att motsvara en enda sak – ens egen syn på hur saker och ting hänger ihop. klo14.30-14.45. Bp 180.000 €. Rantatie 32 . Stor glasad balkong med utsikt över centrum. kl 14.30-14.45. Ska man diskutera krävs det att man går in i en dialog med ett öppet sinne, att man ger också motsatta och avvikande åsikter och synpunkter det utrymme de kräver. Vatten-och avloppsledningar förnyade/reparerade. Att man lyssnar. esta (eller tillåts existera på grund av utomståendes påtryckningar). – Vi vill framför allt påminna om att vem som helst kan besöka stadshusets café och en stor del av tavlorna. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Labbnäs skog. Avara pohjaratkaisu joka helposti muuttuu moderniksi kerrostalokodiksi. Hp 49.500 €. klo 13-13.30 Tennstigen 3 bst 6 . Visn. Att man tänker efter. Tinapolku 3 as 6. Hp 97.000 €. Rantatie 18. Verken som ställs ut är målade av konstnärer från Pargas, Kimitoön, Åbo, Åland, Estland och svenska Roslagen under konstveckan på Labbnäs. Iso näyteikkuna. Första visn. Tennstopet 3 A3. Esitt. nns inventeringar insamlade under åren 2011–1013, men inom Pargas stad är inventeringarna delvis bristfälliga, och de ska kompletteras. Öppen och ljus planlösning som enkelt renoveras till ett modernt hem. Remontoitu konttoritila, 7 h+sos. Hp 69.000 €. 1 r + sos.utr 29 m² i gatuplan med stort skyltfönster. Konsten att diskutera VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs » h hållet omöjligt Bankhörnet 2. TO 14.1 6 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Projektet riktar sig i första hand till husbyggare, renoverare och planerare. 040 557 4024 Fastighetsförmedling och disponetservice i Pargas och skärgården Kiinteistönvälitys ja isännöintipalvelut Paraisilla ja saaristossa Öppet/Avoinna: må-fre/ma-pe 8.30–16.00 Kaikki kohteet esittelemme myös sopimuksen mukaan! Alla objekt visas också enligt överenskommelse!. Estniske Ahto Laadogas massiva konstverk kan ses i bibliotekets aula. Bp 97.000 €. Det ena projektet, med föreningen I samma båt som lokal aktionsgrupp, är gemensamt för landskapsmuseet och Curatio. 2 r+k 63 m²+ glasad balkong. Visningarna | Esittelyt 17.1 Höghus i Pargas Kerrostalot Paraisilla Strandvägen 24, Pargas | Rantatie 24, Parainen | rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi . På en liten ort som Pargas kommer du sannolikt att ha att göra med din granne, dina barns dagistanter eller -farbröder, lärare, butiksbiträden, läkare, präster, banktjänstemän, fastighetsförmedlare, poliser, journalister och andra som kanske har en annan syn på saker än du. Peruskorjattava näköalahuoneisto kolmannessa kerroksessa. Gillets konstsympaticum ordnas i år i Mariehamn. 7 rum + sos.utrymmen 180 m², färdig hyresgäst. tilat 180 m². Åbokonstnären Irja Vihko har fått sin inspiration under en bilfärd mellan Åbo och Labbnäs. Ensiesittely klo 13.45-14.15. Att gräva ner sig i sin egen vallgrav med sin egen övertygelse – oberoende vilken det är – och stå där och ropa ut den till alla som har en annan åsikt är allt annat än konstruktivt. Rymlig och snygg tvåa på bekvämt läge i absoluta Cent rum. I Kimitoön . Att man hör. Bilgarage ingår. Diskussion kräver också respekt från de parter som deltar i diskussionen. Att man förstår. Siisti ja tilava 35 m² yksiö+ lasiparveke, 1 kerr. – Pictura har också en del konstverk utställda på restaurang Hjalmar’s i Korpo, påminner Sinikka Rantala. Det heter ”Åboland – vår gemensamma kulturmiljö” och där ska museet och Curatio i samarbete med invånare, föreningar och andra aktörer producera kulturmiljöprogram. Det om något skulle vara oroväckande. Det kan inte heller ens med god vilja kallas diskussion. Första visn. 2 h+k 63 m² + lasiparveke. nansiering för två nya projekt. Hp 39.000 €. Lika osunt är det att kategorisera och stämpla människor utgående från åsikter. @ Sammanlagt 28 konstnärers verk kan ses i tre veckors tid i stadshusets lunchrestaurang, bibliotekets aula samt servicehuset Björkebos sällskapsrum. Ensiesitt. Efter det är man kategoriserad som det för all överskådlig framtid. I stadshuset kan man se prov på många olika tekniker, såväl akvarelloch akrylmålning som olika former av blandtekniker. Du kan helt enkelt inte sluta umgås med alla som har en åsikt eller livsåskådning som avviker från din egen. Bp 95.000 €. Iso lasiparveke ja komea näköala keskustan suuntaan. Pankkikulma 2. De inventeringar av den bebyggda miljön som Landskapsmuseet redan har gjort är en grund för kulturmiljöprogrammet och verkstäderna. Praktisk läghenhet i främre Tennby. Tinatuoppi 3 A3. Det är sammanslutningen Våra Skärgårdars Konstgille med sammanlagt sju medlemsföreningar som ordnat både konstveckan och utställningen som tidigare kunnat ses i Dalsbruk och efter Pargas skall vidare till Mariehamn och därefter Sverige. Bp 49.500 €. Kulturmiljö och byggnadsvård i nya Curatio-projekt Att föra en balanserad, nyanserad och saklig diskussion om <fyll i valfritt ämne här> verkar vara helt och hållet omöjligt. kl 13-13.30. Renoverbar utsiktslägenhet i tredje våningen. Rauhallinen ja luonnon läheinen sijainti lähellä palveluita. Det kan knappast vara hälsosamt. Första visn. Har man på förhand bestämt sig att saker och ting är på ett visst sätt och att inget kan komma att rubba det är det knappast någon vits att diskutera. kl 13.45-14.15. Inspiration i natur på tre ställen FOTO: MIKAEL HEINRICHS Åbo till Labbnäs. Det sker i form av kulturmiljöverkstäder som ordnas tillsammans med invånare och andra aktörer. nansieras via den Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling. Att hela tiden, när som helst och var som helst du sitter med din smarttelefon, ha möjligheten att kommentera och säga din åsikt i frågor som kanske inte ens berör dig är inte heller riktigt hälsosamt för diskussionskulturen. Bp 39.000 €. nansiering har godkänts av NTM-centralen. Hp 180.000 €. 3 r+k 74 m² + glasad balkong, 2 vån. Snygg och rymlig 35 m² etta i första våningen med glasad balkong. Bp 69.000 €. Det andra projektet är Curatios projekt Hållbar byggnadsvård, vars . Valmis vuokralainen. Strandvägen 32. Hp 95.000 €. Dessutom . 1 h + sos.tilat katutasossa. klo 15-15.15 Aff ärslokaler i Pargas Liikehuoneistot Paraisilla Strandvägen 18 . Tilava ja siisti kaksio mukavalla sijainnilla ydinkeskustassa. kl 15-15.15 Österbyntie 1 C 30. Ensi-esitt. Fridfullt och naturnära läge med livsmedelsbutik runt hörnet. Curatio och landskapsmuseet har fått . Sjukt. Att man begrundar också sådana synpunkter som avviker från de man själv har. Alternativt samlar man namn för eller emot saker och ting. Säger man bu eller bä stämplas man som än det ena, än det andra. Reilu kolmio, 3 r+k 74 m² + lasitettu parveke etu Tennbyssä. Verkstäderna arrangeras i samarbete med Curatio rf:s Hållbar byggnadsvård-projekt, där ett mål är att engagera folk i att ta vara på sina hus genom underhåll och reparation
Voittomaalia Kasperin moni katsoi ilonkyynelin ja yli kaksi miljoonaa sitä telkuissaan sai tuijottaa. Ilmoitushinnat (sis. JANSSON GUNNEL. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Även hembesök Gamla Bläsnäsv. Under mina första femtio åren i Pargas hade jag aldrig sett en fästing och kände inte heller någon som skulle ha haft en sådan. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Aavistaa voi tuskin kukaan, ett kuin käsikirjoituksen mukaan näin hurjan pelitrillerin pojat saivat aikoihin. Rantatie 32. Man har nyligen läst om varg. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. nner sig bara femtio kilometer norr om Åbo. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . ORDET FRITT » Det mest synliga nya inslaget i Pargas natur är rådjuren. Sätt i gång en massiv jakt och plocka bort rådjuren, och därmed fästingar, ur Pargas natur. 14.00 Sångare från Musikistitutet Arkipelag uppträder Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Bussen far från buss-stationen kl. ParHau Årsfesten Föreningens årsfest 30.1 i Sildala kl 18.30. Ajanvaraus ark. Alla resultat till tävlingen anmäls till föreningens ordförande Tettan med mejl: tettan_at_parnet.. Välkomna! Pargas Svenska Pensionärer Vi håller årets första månadsträff i Brankis onsdagen den 20 januari kl 13. Isännöitsijätoimistot Fysikalisk vård . Ajanvaraus puh. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. SANILA-BERGMAN EILA. 16.00. Riddo Ridberg står för regin. Teaterboulages kommande sommarpjäs heter Flickan i läderrock och är en fristående fortsättning på 1960-talspjäsen Vill du slejkas … eller ska vi dansa först sommaren 2012 och 70-talspjäsen Jukebox sommaren 2014. 458 1711. Asianajotoimistot Folkhälsanhuset. Nu, under de tio senaste åren går det inte en sommar utan att man eller någon familjemedlem har haft en eller . Seniorstugans tel. Du kan vara anonym. De springer överallt på våra gårdar, bryr sig inte om människor, äter upp rabatter och köksträdgårdar, men är nog så söta. He kunnialla työnsä täytti sen kiekkoturnaus tää näytti. Strandv. Citypromenad torsdag kväll kl. Fästingen påstås vara Finlands farligaste djur för att den sprider fatala sjukdomar. Det . 9.00–10.00. 458 9424. Föredraget illustreras med bilder från resan. 3 Må 18.1 kl. Mottagning måndagar. Det hör ursprungligen inte till vår natur och borde bekämpas på samma sätt som lupinen, som är vacker den också. nns forskningsresultat om detta, men det bekräftas också av egen erfarenhet. v. Vastaanotto iltaisin. 3 Myös kotikäyntejä. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. 13.15 Balansträningar, sittande Carola kl. 14 Balansträningar, Carola kl. –MH Åttiotalet intar Lillholmen Jokaista NUORTA LEIJONAA nyt todella onnitella saa, kun kultalätkät kaulassaan he nostelivat ”kannuaan” ja täpötäyteen kisahalliin toivat juhlahumun kalliin. Naturen brukar med tiden hitta en balans. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679. Vaikka paukkui pakkanen tuli aika kultajuhlien. Rantatie 16 A, 2. Annonspriser (inkl. 7 TO 14.1 Disponentbyråer . Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau.com och fb sidor. Pjäsen utspelar sej i mitten av 1980-talet med tidtypiska kläder, frisyrer och musik. 32. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Därtill sprider de fästingar. ra, föreningen fyller nämligen 25 år under det kommande året!Till årsfesten arrangeras busstransport, meddela intresse för transporten då du anmäler dig. Hundarna borde förstås hållas inne. Vardagslydnad håller julpaus. De Ungas Vänner på Ålön r.f. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 20.1 kl. Han har svårt att välja mellan Doris, barnet och Sanna, sin sambo och chef. 458 9424. RAHMAN SAMI. God fortsättning på det nya året! Damvolleyn i Dalaskog varje onsdag klockan 19–20.30, du betalar 1 euro/ gång. Alla hjärtligt välkomna! Bjarne Seniorstugan Må 18.1 kl. 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201. Man har redan en tid undrat vem eller vilken kommer att kalasa på det läckra rådjursköttet som i över. 040-341 7249. 13 Bingo, Rosita kl. Den skulle berika vår natur och med tiden ta hand om fästingproblemet. 19.00 och söndag morgon kl. Mottagning kvällstid. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 14.30 Sällskapscafé, Marika To 21.1 kl. Men varför skulle vi vänta på vargen. öd springer omkring i våra marker. Usko Suomen urheiluun ohitti nyt kaiken muun. Jussi Vuorinen Vargar, rådjur eller fästingar. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. ock som be. 458 5994. Kom med och spela vårens första Bingo torsdagen 28.1 klockan 18.30, för alla åldrar. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . era fästingar. Förutom de sedvanliga programnumren, såsom information om aktuella frågor och resor samt allsång, kaffe med dopp och lotteri kommer vi att få höra Björn Lindholm berätta om sin resa med den Transsibiriska järnvägen. Urpremiär blir det på Lillholmen i juni. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. 458 5994. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 8.30– Handarbetsmorgon To 21.1 kl. Tidsbeställning vard 8-10, tel. krs). Rantat. 10.00, start från Bustis. Och rådjuren tittar på med stora ögon. Strandvägen 24, tel. 10.30 Seniorstugans morgongympa Ons 20.1 kl. Tidsbeställning, tel. Det kommer inte att ta lång tid innan de hittar till Pargas. RASK HENRI. 24 (Konstra 2 vån). 19.30 Qigong, förfrågan tel. RASK HENRI. Strandv. Doris vet inte heller riktigt vad hon vill göra av sitt liv, men bandet The Blizzard är hennes andningshål, med killarna i bandet kan hon vara sej själv. Pasi är pappan. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 24 (Konstra 2. 18.00 och stannar även vid hållplatsen vid Nordea.Anmälningar till Tettan senast 20.1: 040 728 2352 / tettan@parnet.. Monen odotuksen täyttö oli poikain kisanäyttö. SANILA-BERGMAN EILA. Vargen är ett skyddat djur. Familjecaféet håller öppet fortsättningsvis varje tisdag klockan 9.30–11.30, föreningen bjuder på bröd och dryck. JANSSON GUNNEL. Precis som de två tidigare i serien handlar det om en nyskriven pjäs av Skini Lindgård. 13.00 Bingo Ti 19.1 kl. 11 Hjärngympa Ti 19.1 kl. På Teaterboulages webbplats lyder den korta introduktionstexten som följer: Doris är 21 år och mamma. Panu Helariutta Lämmin henkäys talvisäässä DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. Käsis kelpo nuorison tulevaisuus taattu on. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Rådjuret å andra sidan är inte skyddat. Kansa kymmentuhansin täytti kentän Stadionin. 040-4885586 från sid 2 Från föreningarna Pargasbladet www.pku.. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. . Tandläkare. Igen är det dags att välja de bästa hundarna för år 2015. Bussresans pris är 15 euro (tur-retur). Och Pargas är, näst Åland, den fästings tätaste orten i landet. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 458 5355. Med i tävlingen är TOKOoch agilityhundarna och hundar som klarat sig bra i utställningar. 8–10 puh. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Rantatie 24, puh 458 5355. Det är förstås vargen. Vanha Bläsnäsint. Föreningen har en speciell orsak att . Siv Fagerlund bjuder på ett, som hon kallat, lätt program. 10–12 Familjecafé kl. 458 1711. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Strandvägen 16 A, 2 vån. Vastaanotto maanantaisin. Men inte hade jag sett ett rådjur heller. 8 riviä 30 € / ilm. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Hammaslääkäri. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. RAHMAN SAMI
totesi ÅU:n haastattelussa tavoitteekseen pelaamisen ulkomailla. ytten till PIF inte direkt ökar chanserna till pro. Vielä kaksi vuotta sitten Uschano. Christoffer Dahla, ParSports tränare GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. @ KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kovassa käytössä. – En bra målvakt ska ha tur och det hade KJK-keepern. På lördag kl. Jalkapallohalli on ahkerassa käytössä jo nyt. Lauantaina klo 15.15 ParSport kohtaa Forssan Liekit kotona. Kotijoukkue KJK, joka oli toisen lohkon kolmas, ei antanut armoa vaan rökitti ParSportin rumin numeroin 9–0 (2–0, 3–0, 4–0). Det var bara inte ParSports dag. Nästan 20 lag i veckan har från och med förra veckan kunnat förlägga träningarna till hallen. – Det var jättesvårt att fatta beslutet, jag har tränat hårt och mycket i många år. Sisäisten muutostöiden myötä halli muunnetaan monipuoliseen urheilukäyttöön. ens klubblokal . Mutta tämä tuntuu juuri nyt oikealta ratkaisulta. Lähes kaksikymmentä joukkuetta harjoittelee hallissa viikkotasolla. palaa nimittäin kasvattajaseuraansa. Se ei vain ollut ParSportin päivä. Det känns ändå bra att det här bakslaget kom nu så att vi har åtta matcher på oss att reparera misstagen. Uschano. ens lag, och ungefär lika mycket för knatteligan. itigt bruk. en nästa sommar till spel med en etablerad egen produkt mellan stolparna. Kevytbetonihalli on entinen teollisuushalli, jonka viimeisin käyttäjä oli nimeltään Optimakers. Fotbollshallen är i . vaktar PIF-målet FOTBOLL För första gången på länge kommer Pi. ade mot slutet av matchen då det redan ISHOCKEY. er knattar springa på det nya konstgräset. – KJK kunde konsten att utnyttja sina chanser medan vi inte . – Det är omkring 10 timmar reserverat för Pi. Nyt tämä ottelu on puitu ja mennään eteenpäin. – KJK osasi käyttää tilanteitaan hyväksi kun me emme saaneet kiekkoa sisään millään. enin maalille JALKAPALLO Ensimmäistä kertaa todella pitkään aikaan Piffenin miesten edustusjoukkue tulee ensi kaudella saamaan maalinsa suulle kokeneen oman kasvatin. ck in pucken ens ur öppna lägen. Med invändiga byggnadsarbeten ska hallen omvandlas till mångsidigt sportbruk. – Hyvällä maalivahdilla on myös tuuria ja sitä KJK-vahdilla oli. Den andra inträ. Pi. enin opintojen johdosta, sillä opiskelun ja korkeammalla sarjatasolla pelaaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista. Division 3/Kolmonen . Viime kaudella Uschano. KJK:n maalivahti oli myös hyvä ja pelasti jopa mahdottomalta näyttäneitä laukauksia akrobaattisesti. I andra perioden hade vi till exempel två sologenombrott, två situationer med två man mot en i anfallszon och ett skott förbi öppet mål. Ensimmäinen tuli ottelun puolivälissä kun KJK teki toisen erän kaikki kolme maalia. Ännu för två år sedan sade Uschano. Projektledaren Lars Nummelin i förgrunden. – MH Uschano. i en intervju i ÅU att målet är att få spela utomlands, även om det inte är uteslutet är Uschano. – Se oli kauden pohjanoteeraus, sanoo valmentaja Christoffer Dahla. Loppiaisena tekonurmi oli sitäkin kovemmassa käytössä. ParSport . – MH Det blev säsongens första match utan mål och säsongens största förlust när ParSport i fredags åkte till Kankaanpää för att inleda hockeytreans övre slutserie. – Hittills är det halva fotbollshallen, eller presenningshallen, som är i bruktagen, berättar Lars Nummelin som är projektledare och fastighetsbolagets vd för Piffens PIF-center. @ Gräset är grönt i hallen FOTO: MIKAEL HEINRICHS Spelas för fullt. -AK Hallissa ruoho on vihreää Uschano. -AK TO 14.1 8 ’’ Det var säsongens bottennapp. KJK ei kuitenkaan hänen mielestään ollut aivan niin ylivoimainen kuin mitä loppuluvut antavat ymmärtää. – I lättbetonghallen är läget det att vi har bygglovsansökan inne, tillägger han. Så gott som hela tiden mellan 17 och 21 på vardagskvällarna är fotishallen i bruk, säger Nummelin. ParSport koki kauden ensimmäisen ottelunsa ilman maalia ja kauden suurimman tappionsa perjantaina Kankaanpäällä Kolmosen ylemmän loppusarjan alkaessa. Etualalla projektijohtaja Lars Nummelin.. Det är svårt att vinna om man inte utnyttjar såna chanser. Nu är det bara att lämna den här matchen bakom oss i Kankaanpää och ta nya tag. sspel. SPORT URHEILU Förra tisdagen tränade de första lagen i nya PIF-center i Norrby i Pargas och på trettondagen . yttades dit redan tidigt i höst, och mötesutrymmet har varit i . Sekä liigaettä Ykkösen ja Kakkosen kokemusta omaava Arnold Uschano. edusti TPS:aa Ykkösessö ja SalPaa Kakkosessa. – Det var säsongens bottennapp, säger tränaren Christoffer Dahla. – Päätös oli vaikea, sillä olen harjoitellut kovaa monen vuoden ajan. enin joukkueille on varattu noin 10 tuntia, nappulaliigalle suurin piirtein saman verran. ck bita i det sura äpplet FOTO: GÖSSE STORFORS Jonas Pernell. en och division 3 på grund av studierna i Åbo trots att han kunnat fortsätta också på en högre nivå. Oli kuitenkin hyvä että tämä takaisku tuli nyt kun meillä on vielä kahdeksan ottelua jäljellä korjataaksemme virheet. ParSport koki todellisen selkäsaunan GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Uschano. valitsi Pi. Hemmalaget KJK som blev trea i grundseriens andra zon visade ingen pardon utan utklassade ParSport med 9–0 (2–0, 3–0, 4–0). Men det känns rätt just nu. Lähes joka arki-ilta klo 17–21 halli on käytössä, Nummelin sanoo. Den första kom i mitten av andra perioden då KJK gjorde periodens samtliga tre mål. ParSportilla oli kaksi kolmen minuutin mustaa hetkeä. Kaikki tietävät missä pitää skarpata, toteaa Dahla. Toisessa erässä meillä oli kaksi läpiajoa, kaksi ylivoimahyökkäystä ja laukaus ohi tyhjän maalin. itigt bruk redan nu. ck ännu . Förra säsongen spelade han för TPS i Ettan och SalPa i Tvåan. Piffenin kerhotilat muuttivat halliin jo syksyllä ja kokoustilat ovat olleet kovassa käytössä. Toinen tuli ottelun lopussa kun tilanne jo oli 6–0 ja KJK nopeasti teki kolme maalia lisää. KJK hade också en bra målvakt som tog de mest omöjliga skott med artistiska räddningar. Han tycker ändå inte att KJK var så mycket bättre som si. med både ligaoch division 1-erfarenhet är klar för Pi. 15.15 spelar ParSport hemma mot Forssan Liekit. Vaikka tämä siirto ei sitä sulje pois, hän tietää ettei tämä siirto ainakaan edesauta sitä tavoitetta. – Pi. – Toistaiseksi käytössä on puolet jalkapallohallista, eli pressuhallista, kertoo hankkeen projektipäällikkönä ja PIF-centerin toimitusjohtajana toimiva Lars Nummelin. Viime viikon tiistaina ensimmäiset juniorijoukkueet pääsivät harjoittelemaan PIF-centerin tiloissa Norrbynharjulla. Gjorde comeback efter sin långtidsskada. en. Vi har snackat igenom läget och alla är medvetna om vad vi måste skärpa oss med, konstaterar Dahla. Pi. – Kevytbetonihallin osalta meillä on rakennuslupahakemukset jätettynä, hän lisää. medveten om att . ParSport hade speciellt två svarta treminuters perioder då KJK gjorde tre mål. Det står klart i och med att Arnold Uschano. Lättbetonghallen är en före detta industrihall, Optimakers hette det senaste i raden av företag som verkade där. rorna antyder. KJK–ParSport 9–0 (2–0, 3–0, 4–0) stod 6–0 och KJK öste in tre mål till i rask följd. väljer Pi. KJK vann med 9–0
Guld blev det också i juniorstafetten för Pi. en har nu elva segrar i rad i Egentliga Finlands landskapsstafett. Segern i landskapsstafetten gick – som vanligt – till Pargas. Wolves johtaa lohkoaan kahden pisteen erolla Sauvon Urheilijoihin kun sarjaa on pelattu 11 ottelun verran. – Kaikki juniorimme hiihtivät tänään mainiosti, Pi. Wolvesin toinen oma ottelu pelataan klo 17, jolloin vastaan asettuu Kemiön Kiilat. en ställt upp med sex lag i landskapsstafetten och de övriga fyra lagen slutade på en 11:e, 18:e, 19:e och 21:a plats. enin kakkosjoukkue hiihti pronssille. Myös lämpötila pysytteli pakkasrajan (–17) yläpuolella, joten kilpailut päästiin viemään läpi upeassa, joskin kylmässä, talvisäässä. enin kakkosjoukkue hävisi pronssikamppailun vain 18 sekunnilla. Junioriviesti voitiin viedä läpi suunnitellusti, pakkanen ei missään vaiheessa laskenut alle miinus 17 asteen. en som arrangör för Egentliga Finlands landskapsstafett och säkrade samtidigt sin elfte seger i rad. Pi. Wolves leder sin zon med två poängs marginal före Sauvon Urheilijat som ligger tvåa då 11 omgångar av 21 har spelats. Muiden joukkueiden sijoitukset olivat 11, 18, 19 ja 21. Pi. Kakkosessa hiihtivät Alisa Lindfors, Vincent Ekholm, Emilia Johansson ja Artur Pahlman. enin kovin haastaja oli odotetusti Raision Kuula, mutta Pi. Kolmannella osuudella hiihtänyt Wilma Westerlund oli omaa luokkaansa. Viestiin starttasi kaiken kaikkiaan 22 joukkuetta. – Det kändes bra att vinna då Raisio var förhandsfavoriter. Alla gjorde bra lopp och på damsträckorna var vi starkast som väntat, påpekade Westerlund. S P O RT U R H E I LU . – MH Hemmaturnering för Wolves INNEBANDY På lördag blir det en dag fyllld med innebandy i PIUG då SC Wolves står som värd för årets första turneringsdag i division 4, zon 10. (11+6) och Jasu Pääkkö (9+8) leder Wolves interna skytteliga. en järjesti sunnuntaina Varsinais-Suomen maakuntaviestin ja otti jo yhdennentoista perättäisen voittonsa. Wolves andra match för dagen spelas kl. Lisäksi Pi. ens tränare Niklas Westerlund. Patri Filato. ickor/-tytöt 02 Sö/Su 18.1 kl./klo 14.20 PIF–BK-46 D-pojkar/-pojat 03 Sö/Su 18.1 kl./klo 15.30 PIF–HC HIK C-pojkar/-pojat 01 Må/Ma 19.1 kl./klo 19.30 PIF–GrIFK i PIUG/PUNT Wolves järjestää kotiturnauksen SALIBANDY Lauantaina on salibandyntäyteinen päivä PUNT:issa, sillä SC Wolves järjestää vuoden ensimmäisen nelosdivarin lohko 10:n turnauksen. Hopealle hiihti Kalannin Vankka ja pronssille Raision Kuula. Sarjan kärkijoukkueet kohtaavat todella tärkeässä ottelussa jo aamukymmeneltä. Juioriviestissä järjestävän seuran junioriot olivat niin ikään ykkösiä. Tack vare en enorm talkoinsats som inneburit många timmar av snöskjutning med kanon, utkörning av snö och preparering av skidspår kunde tävlingarna genomföras i Finby på en två kilometer lång bana i ypperligt skick. Totalt skidade 22 lag. ens andra lag brons. Piffens andra lag skidade hem bronsmedaljen och förlorade drygt fyra minuter till silvermedaljören Raision Kuula. Kovan talkootyön tuloksena lumen ja latujen parissa kilpailut pystyttiin viemään läpi Finbyssä parin kilometrin pituisella, loistavalla ladulla. – Alla våra juniorer gjorde en bra insats idag, underströk Pi. FOTO/KUVA: PATRICK JOHANSSON Vana vinnare. Homma hallussa. Juniorstafetten kunde skidas planenligt, temperaturen sjönk aldrig under minus 17 grader. Voittajajoukkueessa hiihtivät Ronja Westerlund, Daniela Lietzen, Andréa Nyberg ja Oskari Kalliokoski. enin valmentaja Niklas Westerlund totesi. – Rata sopi minulle täydellisesti, siinä on paljon mäkiä, Wilma sanoi. I laget skidade Kristian Eklund, Harri Alanen, Anna Rask, Kari Kalliokoski, Malin Johansson och Niklas Wihlman. I laget skidade Alisa Lindfors, Vincent Ekholm, Emilia Johansson och Artur Pahlman. Päivän aikana pelataan yhteensä kahdeksan ottelua. enin muut neljä joukkuetta sijoittuivat seuraavasti: 6, 7, 12 ja 13. Även temperaturen höll sig ovanför den tillåtna gränsen på -17 grader, så att tävlingarna kunde genomföras i ett . Vid växlingen låg hon dryga minuten efter Raision Kuulas Vilma Stenvall men vid två kilometer kunde hon köra förbi och föra upp Pi. ens ankare Niklas Westerlund var starkare på slutrakan och litade på sin slutspurt. enin johtoon. Laget ledde från start till mål och kunde därmed föra fram Piffen till en seger med en marginal på hela 1:40 till Kalannin Vankka. 9 TO 14.1 IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUSEURAT ! . Kultajoukkueessa hiihtivät myös Olli Tyrväinen, Mikael Ramstedt, Jesper Lietzen ja Åsa Lindberg. Kierroksia pelataan yhteensä 21. – Banan passade mig perfekt med mycket uppförsbackar, sade Wilma. Sammanlagt åtta matcher spelas under dagens lopp. Pi. SKIDOR Guld i både landskapsstafetten och juniorstafetten Piffen är vana vinnare ”Alla våra juniorer gjorde en bra insats... I guldlaget skidade också Olli Tyrväinen, Mikael Ramstedt, Jesper Lietzen och Åsa Lindberg. enin ankkuri Niklas Westerlund oli loppusuoralla vahvempi luottaen oman kirinsä kestävyyteen. ens duktiga skidjuniorer. I juniorstafetten blev det också guld för Pi. Wilma Westerlund som skidade tredje sträckan gjorde ett suveränt lopp. Hiihdon juhlaa. Pi. Pi. Vaihdossa hän oli reilun minuutin Raision Kuulan Vilma Stenvallia jäljessä, mutta parin kilometrin kohdalla hän meni ohi ja vei Pi. Kultaa tuli myös junioriviestistä, johon osallistui yhteensä 15 joukkuetta. Niklas Westerlund FOTO/KUVA: HARRI YLÖNEN Skidfest. Kampen var hård mellan Piffen och förhandsfavoriten Raision Kuula, men Pi. 5-vuotiaat tai sitä vanhemmat. 17 mot Kemiön Kiilat. PIF juniorer Handboll E-pojkar/-pojat 05 (haastaja) Sö/Su 18.1 kl./klo 11.50 PIF–Atlas E-pojkar/-pojat 05 (haastaja) Sö/Su 18.1 kl./klo 13.10 PIF–Atlas C-. en osallistui viestiin yhteensä kuuden joukkueen voimin. 5 år eller äldre. Tässä ottelussa pelataan todennäköisesti suoran nousijan paikasta. ens andra lag förlorade endast 18 sekunder till bronset. ens övriga fyra lag placerade sig enligt följande: 6:e, 7:e, 12:e och 13:e. enin kakkosessa hiihtivät Kristian Eklund, Harri Alanen, Anna Rask, Kari Kalliokoski, Malin Johansson sekä Niklas Wihlman. Redan klockan 10 möts dessa två i en verklig toppmatch som rätt långt kan komma att avgöra vilketdera lag som avancerar direkt till division 3. Piffenin joukkue oli – jälleen kerran – maakuntaviestin ykkönen. Pi. Malin Johansson I söndags stod Pi. Silvret gick till Kalannin Vankka och bronset till Raision Kuula. Dessutom tog Pi. HIIHTO Kultaa sekä maakuntaettä junioriviesteissä Voittamisen kulttuuria ”Kaikki juniorimme hiihtivät tänään mainiosti... en där 15 lag hade ställt upp. 18 i Finby. nt, om än kallt, vinterväder. Niklas Westerlund Piffens skidskola Skidskolan har börjat, tisdagar kl. en till ledning. I segrarlaget skidade Ronja Westerlund, Daniela Lietzen, Andréa Nyberg och Oskari Kalliokoski. Kaikki hiihtivät hyvin ja naisten osuuksilla olimme odotetusti vahvimpia, Westerlund jatkaa. Pi. Pi. Piffenin kakkosjoukkue nappasi pronssia jääden nelisen minuuttia hopeajoukkue Raision Kuulalle. Piffenin hiihtokoulu Hiihtokoulu on alkanut, tiistaisin klo 18 Finbyssä. Malin Johansson käännös Mikael Heinrichs Pi. Joukkue johti lähdöstä maaliin ja voitti lopulta minuutin ja 40 sekunnin erolla kakkoseen. – MH www.pku.?. Sammanlagt hade Pi. – Voitto maistui, varsinkin kun Kuula oli ennakkosuosikki, hän toteaa
10 TO 1 må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–19 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen -19% -16% -11% -23-30% K-matmästarens K-ruokamestarin 9 9 €€€ € SAMMAN LAGT PRIS YHTEISHI NTAAN Libero Tejpoch byxblöjor teippija housuvaipat 30-88 st/kpl/pkt (0,10-0,30 st/kpl) ej/ei Value Pack & Libero Touch Lambi WC-papper WC-paperi 12 rl vitt/valkoinen & hushållspapper talouspyyhe 8 rl vit/valkoinen (0,39-0,65 rl) Rosten krossemlor rouhesämpylät 5 st/kpl/325 g (3,05 kg) Valio laktosfri mjuk kvarg laktoositon pehmeä maitorahka 250 g (5,00 kg) Vital saftdrycker mehujuomat 1 l (1,50 l) En lätt början på året Kevyesti alkuvuoteen Frans Ransk jättip 380 g Alaskasej i p Alaskanseiti 4 st/kpl/400 g (6, djupfryst/pakaste Royal gala Italien/Italia Färsk hel reg Tuore kokon Finland/Sverige, Su Begr. Färska benfr 5 95 5 4 90 90 4 90 kg Sverige, odlad/Ruo 19 19 90 19 Gäller to–la/Voimass Jyväbroiler hel kyckling 8 95 95 8 95 kg Gäller to–la/Voimassa to–la 14–16.1 Utan kort/Ilman korttia 11,75–12,90 pkt (0,13-0,43 st/kpl) Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin wc-papper/wc-paperi 5,45 pkt (0,45 rl) & hushållspapper/talouspyyhe 6,39 pkt (0,80 rl) Utan kort/Ilman korttia 9,95 ask/rs (12,59-14,21 kg) Utan kort eller enskilt/Ilman kor 1,49 brk/prk (5,96 kg) Enskilt/Yksittäin 2, Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 1,69 brk/prk (1,69 l 3 7 95 kg K-matmästarens griskotletter K-ruokamestarin porsaankyljys Finland/Suomi BRA PRIS! HYVÄ HINTA! Gäller to–la/Voimassa to–la 14–16.1 Gammaldags länk Gammaldags länk Wanhanajan lenkki Wanhanajan lenkki 380 g 380 g Gammaldags länk Wanhanajan lenkki 380 g. 2 fiskar/hush Färska benfr Tuoreet ruod Sverige, odlad/Ruo Kariniemen minutbiffar av kyckling Kananpojan minuuttipihvit 700-790 g (10,11-11,41 kg) Soppkött av nöt Naudan keittolihat Finland/Suomi Lantpalvad Lantpalvad skinka i skivor skinka i skivor Maalaispalvisiivut Lantpalvad skinka i skivor Maalaispalvisiivut Jyväbroiler hel kyckling kokonainen broileri ca/n 1,1 kg, naturell och ört-peppar naturelli ja yrtti-pippuri Finland/Suomi måndag–lördag maanantai–lauantai 7–21 söndag sunnuntai 10–19 Reimaris nya öppethållningstider Reimarin uudet aukioloajat 2 99 99 2 99 18 18 90 90 18 90 7 99 99 7 99 ask/rs S r 9 90 90 9 90 pkt 49 49 1 49 99 99 99 99 1 49 5 99 6 20 99 ps 2 3 brk/tlk 4 50 1 pkt kg 2 fiskar/hush Begr
ellei toisin mainita Öppet/Avoinna må-to/ma/to 9–18 fre/pe 9–20 lö/la 9-18 -16% -13% K-matmästarens K-ruokamestarin 2 pkt € 2 5 5 2 k 2 €€ Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä BUNTPRIS NIPPUHIN TA BUNTPRIS NIPPUHIN TA Easy care grönväxter viherkasvit Danmark/Tanska Ensilt/Yksittäin 3,50 bukett/kimppu från/alkaen Valio mjuk kvarg pehmeä maitorahka 250 g (2,40 kg) ej laktosfri/ei laktoositon En lätt början på året En lätt början på året En lätt början på året Kevyesti alkuvuoteen Kevyesti alkuvuoteen Kevyesti alkuvuoteen sk jättebaguette kalainen atonki (3,66 kg) Tulpaner Tulppaani 7 st/kpl Finland/Suomi Ekologisk bladselleri Luomu lehtiselleri 300 g (4,97 kg) Spanien/Espanja Mango Brasilien/Brasilia Sweet bite paprika 200 g (4,95 kg) Spanien/Espanja Piltti bladspenat lehtipinaatti 80 g (18,63 kg) Finland/Suomi Bananer Banaanit Apelsiner Appelsiinit portionsbitar annonspalat ,25 kg) Broccoll Parsakaali 400 g(2,48 kg) Spanien/Espanja Granny Smith & Royal gala Royal gala äpplen/omena Italien/Italia Italien/Italia Granny Smith & Royal gala äpplen/omena Italien/Italia gnbågslax ainen kirjolohi uomi/Ruotsi håll. Raaaj 2 kalaa/talou ria röding gssfilée 5 95 95 95 kg 4 90 otsi, viljelty 9 19 90 90 9 90 kg sa to–la 14–16.1 8 95 2 buketter kimppua Ugnsfärsk Uunituore rttia tai yksittäin Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 0,75 brk/prk (3,00 kg) 59 pkt (6,48 kg) 5 brk/tlk 3 Gammaldags länk Wanhanajan lenkki 380 g Fredag kl 15-18 | Perjantai klo 15-18 Konsulenten besöker oss och ger smakprov på smoothie. 11 14.1 Priserna gäller to–sö 14–17.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 14–17.1. Raj 2 kalaa/talous ria rödingsfiléer dottomat nieriäfileet otsi, viljelty Lantpalvad skinka i skivor 2 99 18 90 7 99 9 90 st/kpl ps ii ) ps 1 49 49 1 49 kg bladselleri t kg 1 49 49 1 49 kg & a & & & & & & a a a kg 1 49 49 1 49 kg Mango Brasilien/Brasil kg 99 99 99 kg Banaanit kg 99 99 99 ps g g g Spanien/Espanjja ps 99 99 99 st/kpl st/kpl 99 99 99 st/kpl Spanien/Espan nja Piltti st/kpl 1 49 49 1 49 5 99 99 5 99 6 20 20 6 20 2 brk/tlk 2 50 st/kpl 1 39 håll. Konsulentti paikalla antamassa maistiaisia smoothiesta.
TO 14.1 12 Diverse . Vanha kappalaisentalo Muddaisin vanha kappalaisentalo 1800-luvulla kuvattuna. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Yhdistys perustettiin siitä yksinkertaisesta syystä, että Paraisille haluttiin oma, ruotsinkielinen valokuvausyhdistys. Prenumerera Tilaa www.pku.. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. PK Curatio ja maakuntamuseo saivat rahoituksen kahdelle uudelle hankkeelle. 050-373 8737 / 02-253 5592 Stort tack till släkt och vänner, och en god fortsättning på det nya året. – Liittyminen on helpointa netin kautta. perheineen ja hevosrattaineen. Hyvää jatkoa alkaneelle uudelle vuodelle. Syksylle suunnitellaan matkaa Huippuvuorille ja mahdollisesti myös Husön luonnontieteelliselle asemalle Ahvenanmaalla. Läheltä ja kaukaa Aperturan näyttelyssä Varsinais-Suomen Maakuntamuseo ja Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistys toteuttavat yhteistyössä vuosina 2016–2017 kaksi hanketta. På bilden kyrkoherden F.G. Näyttely on esillä tammikuun loppuun. Nilsdor. Tore S. Kyseessä on noin 30 jäsentä käsittävän yhdistyksen toinen vuosinäyttely. Viime torstaina vietettiin Foto Aperturan vuosinäyttelyn avajaisia juhlallisissa merkeissä. Yhdistys järjestää myös kuvausmatkoja ja -retkiä. Ylimmän kerroksen Toimisto/ Työtilaa 10 m²-415 m². Puh. med familj med sin hästdroska. Työpajat järjestetään rakentajille suunnatun, ELY-keskuksen rahoittaman tiedonvälityshankkeen Kestävä korjausrakentaminen puitteissa. Kulttuuriympäristöohjelmassa ja sen tekemiseen liittyvissä työpajoissa tietopohjana ovat Varsinais-Suomen maakuntamuseon rakennetun ympäristön inventoinnit, paikallishistoriat sekä paikallisten asukkaiden kokemusperäinen tieto. Kuvassa kirkkoherra F.G. Kulttuuriympäristö ja korjausrakentaminen projektiaiheina KUVA: MIKAEL HEINRICHS Varjojen leikkiä. Esillä on yhteensä kuutisenkymmentä valokuvaa aina tammikuun lopulle asti. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Avajaiset. Ensimmäinen hanke toteutetaan yhdessä Samassa veneessä -yhdistyksen kanssa. Turunmaa, yhteinen kulttuuriympäristömme -hankkeessa tehdään kulttuuriympäristöohjelma Turunmaalle yhdessä asukkaiden, yhdistysten ja muiden paikallisten toimijoiden kanssa. Olette tärkeitä! Janne J Virtanen Pihojen aurausta pienkalustolla. Yleisön osasto Uthyres . Suuret kiitokset sukulaiset ja ystävät. Sekalaisia Allmänhetens spalt . Kirkkoherran asuintalo ei ollut mikään luksusasunto. Tore S. Foto Aperturalla on kaikenikäisiä jäseniä, joista kymmenkunta osallistuu säännölllisesti toimintaan kuukausitapaamisten muodossa. Kaksi ylintä kuvaa ovat Lasse Anderssonin käsialaa, alin Guy Svahnströmin. Det var ingen lyxbostad som kyrkoherden hade till sitt förfogande. Nuvarande byggnad uppfördes år 1901. Aiheesta on järjestetty myös jäsenille erillinen koulutustilaisuus. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Foto Aperturan vuosinäyttely vanhalla kunnantuvalla avattiin viime torstaina. Nykyinen rakennus pystytettiin vuonna 1901. Ainoa vaatimus on kiinnostus valokuvaamista kohtaan, Rantala sanoo. Vuokra alkaen 129 €+alv/kk. Paraisten Kotisairaalalle suuret kiitokset Johannalle, Katrille, Monalle ja Pamelalle käsittämättömän hyvästä hoidosta. Birgitta Birgitta. Nilsdor. Paraisten kaupungin alueelta rakennusinventoinnit ovat osittain puutteelliset, ja niitä täydennetään siten, että ne kattavat koko alueen. Vuokrattavana lllllllllllllllllllllll rondelli VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Alueen jokaisella paikkakunnalla järjestetään kulttuuriympäristötyöpajoja yhdessä asukkaiden ja muiden toimijoiden kanssa. 16.00. Tack för uppvaktningen. – Olimme jo ennen yhdistyksen perustamista järjestäneet kaksi näyttelyä kaveriporukassa, mutta yhdistys on käytännössä avoin kaikille, Rantala sanoo. Mitään tiettyä teemaa ei ole, mutta esimerkiksi makrokuvaus on näkyvästi esillä. Nyt nähtävässä näyttelyssä on esillä jäsenten itse valitsemia kuvia. Plogning av gårdsplaner, med mindre maskiner. Niclas Rantala on yhdistyksen tuore puheenjohtaja, sillä hän ja varapuheenjohtaja Lasse Andersson vaihtoivat paikkoja hallituksessa vuodenvaihteessa. Gamla kapellansbostället Gamla kapellansbostället i Muddais under 1800-talet. TILAA/BOKA 0400 829 545 Rantatie 30, Parainen
Jätehuoltolautakunta kokoontuu seuraavan kerran 4. Lakimuutoksen myötä myös pakkausten osalta tuli voimaan tuottajavastuu, joka siirtää keräysvastuun kunnilta tuottajille. @ Vuodenvaihteesta lähtien Suomen Pakkauskierrätys Rinki Oy vastaa kotitalouksien pakkausjätteen keräyksestä. Sitä ei edes hyvällä tahdolla voida kutsua keskusteluksi. Se on tuskin tervettä. Tämän päivän yhteiskunnassa istutaan ja poistetaan ”väärinuskovia” ystäviä ja tuttavia joita seurataan sosiaalisessa mediassa ja räätälöidään oma maailmankuva vastaamaan vain yhtä asiaa – omaa näkemystä siitä miten asiat ovat. . Et voi yksinkertaisesti lakata seurustelemasta kaikkien niiden kanssa, joiden mielipide tai elämänkatsomus poikkeaa omastaisi. Sen jälkeen on luokiteltu siksi loppuiäkseen. Toinen vastaava piste tulee alkuvuodesta K-supermarket Reimarin yhteyteen. Mikäli kierrätys järjestettäisiin lain vaatimien minimipuitteiden mukaan, erilaisten kierrätyspisteiden määrä laskisi huomattavasti. Muovikierrätystä myös kuluttajille KUVA: LEENA LEHTONEN Uutta Paraisilla. LSJH tulee vuokraamaan osan omista keräyspisteistään Rinki Oy:lle ja täydentämään verkostoa omilla kierrätyspisteillään, joissa kerätään ainoastaan lasia, metallia ja paperia. Elintarvikkeiden muoviset pakkaukset (jogurttipurkit, voirasiat, leikkele-, juustoja valmisruokapakkaukset). Laki vaatii vähintään yhtä muovipakkausten keräyspistettä 10 000 asukkaan taajamaa kohti. Mutta Lounais-Suomen jätehuoltolautakunta on kuitenkin kuntia kuultuaan tehnyt päätöksen, että LSJH:n tulee täydentää tuottajien järjestämää keräystä. Kun keskustellaan niin vaaditaan avointa mieltä ja annetaan tilaa myös vastakkaisille ja poikkeaville mielipiteille ja näkemyksille. Käytännössä tämä tarkoittaa muutamien uusien kierrätyspisteiden ilmestymistä katukuvaan ja muutamien katoamista. Tavallisellle kuluttajalle näkyvin muutos lienee kuitenkin se, että maanantaista lähtien myös Paraisilla voi kierrättää tyhjiä muovipakkauksia. Valtakunnan tasolla muovikeräyspisteitä tulee 500 kappaletta, mutta ainakin toistaiseksi paraislaiset joutuvat tyytymään yhteen keräyspisteeseen. Omaan poteroonsa kaivautuminen oman vakaumuksensa kera – olipa se mikä tahansa – ja sieltä sen kuuluttaminen kaikille, joilla on eriävä mielipide on kaikkea muuta kuin rakentavaa. Nämä ovat Timmersuontiellä (Lielahdentien ja Saaristotien risteys), Suoniityntiellä (Hessund), Koulukadulla, Ålöntiellä sekä Munkvikintiellä. – Uusia keräyspisteitä perustetaan sitä mukaa, kun säiliöitä saadaan, kertoo Rinki Oy:n aluepäällikkö Harri Patana. Kierrätyskelpoiset muovipakkaukset . Vaihtoehtoisesti kerätään nimiä puolesta tai vastaan. Jotta asia tulisi mahdollisimman hankalaksi tulee myös mainita, että tuttu Turun seudun jätehuolto TSJ ja Rouskis yhdistyivät viime vuoden syyskuussa muodostaen yhteensä 17 kunnan alueella toimivan Lounais-Suomen jätehuolto LSJH:n. Muovikassit, -pussit ja -kääreet. . Sellainen löytyy nimittäin jo nyt S-marketin yhteydestä Vapparintiellä. helmikuuta. Pohditaan myös sellaisia näkökantoja, jotka eriävät omista. Rinki Oy:n uudet ekopisteet syötetään järjestelmään kohtapuolin, mikä selittää sen ettei Paraisten tuoretta muovipakkausten keräyspistettä tästä palvelusta vielä löydy. Muovipullot, -kanisterit ja -purkit – mieluiten litistettyinä. Se jos mikään olisi huolestuttavaa. Nämä löytyvät maanlaajuisesta karttapohjaisesta hakupalvelusta osoitteessa www.kierratys.info. PVC-pakkauksia (tunnistettavissa kierrätyssymbolista jossa numero 3). Paraisten kaupungin edustajana toimii Alice Björklöf (r.). Sanoipa niin tai näin, ihminen leimataan välillä yhdeksi ja välillä toiseksi. Tasapainoisen, vivahteikkaan ja asiallisen keskustelun käyminen <valitse aihe tästä> näyttää olevan täysin mahdotonta. Kuunnellaan. TO 14.1 13 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Maanantaista alkaen Rinki kerää tyhjiä ja puhtaita muovipakkauksia Vapparintien kierrätyspisteellä . Rinki on syntynyt juuri lakimuutoksesta johtuen. Likaisia muovipakkauksia tai sekajätettä. Keskustelu vaatii myös kunnioitusta siihen osallistuvilta. Ymmärretään. . . Siinä taustaa kaikille monimutkaisille lyhenteille. Outoa. Pienellä paikkakunnalla kuten Paraisilla olet todennäköisesti tekemisissä naapurisi, lastesi päiväkotitädin tai -sedän, opettajan, kaupanmyyjän, lääkärin, papin, pankkivirkailijan, kiinteistönvälittäjän, poliisin, toimittajan ja muiden kanssa, joilla voi olla asioista eri mielipide. – Poistettavat pisteet ovat joko sellaisia, joiden käyttöaste on ollut alhainen tai sellaisia, joiden lähistöltä löytyy muita kierrätyspisteitä, Huhta sanoo. LSJH:n Cati Huhdan mukaan Paraisilta tulee alkuvuodesta poistumaan yhteensä viisi ekopistettä. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs » i Keskustelemisen taito • kyltit, tarrat, teippaukset • tekstiilipainatukset • painotuotteet • suurkuvatulosteet • suunnittelu, layout. Paraisilla on (kunnan saaristoosat poisluettuna) tällä hetkellä noin 50 erilaista kierrätyspistettä, joista parikymmentä ovat lasi-, metallija paperinkeräyspisteitä. On tuskin mitään syytä aloittaa keskustelua jos on jo etukäteen päättänyt että asiat ovat tietyllä tavalla eikä niitä voi mikään muuttaa. LSJH:n lajitteluasemat Korppoossa ja Houtskarissa ovat jo aikaisemmin vastaanottaneet muovipakkauksia kierrätystä varten. Kuullaan. Kaikki on joko mustaa tai valkoista – useimmille ei valitettavasti ole olemassa muuta (tai ei ulkopuolisten painostuksesta sallita olevan). Nyt Paraisilla voi kierrättää myös muovipakkauksia. Pesuaine-, shampooja saippuapakkaukset. Tämän viikon alusta kotitaloudet voivat kierrättää muovipakkauksensa Vapparintien ekopisteellä. Lautakunta ei ole vielä päättänyt muovipakkausten kiinteistökohtaisesta keräämisestä. Muita muovituotteita tai yritysten muovipakkauksia. Yhtä epätervettä on luetteloida ja leimata ihmisiä heidän mielipiteidensä perusteella. Keskustelukulttuurille ei ole myöskään ihan tervettä se että koko ajan, milloin tahansa ja missä tahansa oletkin älypuhelimesi kanssa, sinulla on mahdollisuus kommentoida ja sanoa mielipiteesi kysymyksistä, jotka eivät ehkä edes koske sinua. . Mietitään. Ei saa laittaa
Mikäli pakkasia riittää voi tulla myös hyvä jäätalvi. eri yhdistysten jäsenille. Kuntosalit mainostavat ohjelmiaan ja kausikorttejaan ja tarjolla onkin ohjattuja kursseja mitä moninaisimmissa lajeissa. Lisätietoa kaupungin kotisivulta tai tapahtuman facebook-sivulta. Hiihtolatuja löytyy myös Tennbyn maastosta. Jos vain mahdollista niin päivän aikana kannattaa harrastaa erilaista hyötyliikuntaa; kävellä osan työmatkasta, käyttää portaita hissin asemesta ja jos tekee istumatyötä, niin muistaa nousta välillä ylös ja venytellä. Tänään on hyvä päivä aloittaa liikunta Hyödyllinen liikunta ja sosiaalinen kanssakäyminen ovat kumpikin tärkeitä hyvinvointimme kannalta. Joku meistä liikkuu ja treenaa mieluiten yksinään, mutta useimmille saattaa sopia liikunta ja kuntoilu yhdessä ystävän tai kaverin kanssa. Yhdistykset ja etenkin kansalaisopisto järjestävät liikuntakursseja kuntojumpasta zumbaan. 9.1.1986. Iltaliikuntaa ei ainakaan raskaassa muodossa kannata tehdä kovin myöhään, jolloin se voi haitata nukahtamista. Showtime, hyvä yleisö! KUVA: SAMUEL SALMINEN Näyttävää. Jos empii lähtemistä ryhmään, josta ei tunne entuudestaan ketään tai jos ei oikein tiedä millaista treeniä kannattaisi ruveta tekemään, voi ottaa avuksi henkilökohtaisen valmentajan. Tulevana lauantaina alkaa myös perinteinen talvinen liikuntatapahtuma, Saaristomarssi, jolloin Paraisten ja Kemiönsaaren kuntalaiset haastetaan liikkumaan. Toki täysimittaisen uimahallin puuttuminen kaupungista rajoittaa ympärivuotista uintiharrastusta, mutta terapia-altaan käyttö on mahdollista mm. Paraisilla on kuitenkin ihan hyvät mahdollisuudet harrastaa monipuolista liikuntaa. Nyt kun päivät – pienin kukonaskelin– pitenevät, kannattaa päivänvaloa hyödyntää mahdollisimman paljon myös liikunnassa. Kolmekymmentä vuotta sitten ryhmä nuoria turkulaisia taiteilijoita pystyttivät näyttelyn PUNT:issa ja yksi näytteilleasettajista, Jan-Erik Andersson, toimi myös yläasteen oppilaiden piirrustusopettajan sijaisena päivän ajan. 14 TO 1 SUNTIN SUULLA Leena Lehtonen » 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten kunnan kirjasto oli avoinna viikossa yhteensä kymmenen tuntia. Show 8 tulee tuttuun tapaan olemaan näyttävä kokonaisuus, kuten Paraisten nuorisoshow’n kuuluukin.. Jos ei ole aikaisemmin harrastanut aktiivisesti liikuntaa, on hyvä aloittaa pienin askelin. Aamuvirkku voi tehdä lenkin ennen töihin menoa. Meillä on useampia kuntosaleja, urheiluhalli, jäähalli, ratsastustalleja, gol. Tätä kirjoitettaessa näyttää siltä että aivan kaupungin keskustassakin pääsee jo hiihtämään. Kirjaston aukioloajoista Nuoret taiteilijat vierailulla 13.1.1966. Onneksi aukioloa on myöhemmin rukattu hieman käyttäjäystävällisempään suuntaan. Uinti on yksi liikuntamuoto, joka sopii useimmille, myös niille joille esimerkiksi lenkkeily tai hiihto olisi mahdotonta. Liian rankka treeni voi viedä motivaation ja väärin tehdyistä liikkeistä voi saada vain kroppansa kipeäksi. Jäällä on hauska kävellä, potkukelkkailla, luistella tai hiihtää ja onpa Snäckvikenistä lähdetty monta kertaa jopa talvigolfaamaan määränpäänä peräti Hessund. Jos oma innostus alkaa hiipua tai liikunta alkaa tuntua tylsältä, kannattaa hakea uutta inspiraatiota ja vaihtelua. Personal trainer ei ole enää huippu-urheilijoiden tai julkkisten juttu vaan kuka tahansa voi palkata valmennusapua. Saaristomarssilla voi ulkoilla teillä tai laduilla tai mahdollisuuksien mukaan myös jäillä. Silloinhan saavutetaan kaksi tavoitetta samalla kertaa: hyödyllinen liikunta ja sosiaalinen kanssakäyminen – se on myös hyvin tärkeää ja arvokasta hyvinvointimme kannalta. Uusi vuosi ja tammikuu ovat perinteisesti aikaa jolloin moni aloittaa liikunnan harrastamisen. n talviharjoitteluhalli jne. Keskuspuistossa on hyvä hiihtää pientenkin lasten kanssa ja lapsille on perinteisesti ollut omia latuja Finbyssäkin. Liikuntaa voi siis harrastaa monella tavalla
a: Karin Eklund . – Tämähän voi olla kaikkien aikojen viimeisin show, mutta otamme show´n kerrallaan, sanoo Riddo Ridberg. 17-vuotias Alexander Gröning opiskelee toista vuotta Paraisten ruotsinkielisessä lukiossa ja on kolmatta kertaa mukana Paraisten nuorisoshow´ssa. – Oikeastaan jännittää nyt enemmän kuin ensimmäisellä kerralla. Osittain se on myös katsaus menneeseen, sanoo Ridberg. ÅST:n Maijalla on nyt tauko maaliskuun alkuun asti. Ensimmäinen Paraisten kaupungin järjestyksessä kahdeksannen nuorisoshow Show 8:n yhteensä 19 esityksestä, jotka meille tarjoavat 64 nuorta. Ranskaakin kuullaan, luonnollisena selityksenä sille on se että mukana on tällä kertaa vaihto-oppilas Ranskasta. Mukana on myös muutamia aikuisia avustajia. Lavalla: 64 nuorta Paraisilta (ja Kaarinasta) KUVA: MIKAEL HEINRICHS Markkinointia. Show-purje ilmestyi Paraisten liikenneympyrään alkuviikosta.. Viisitoistavuotias, Paraistenseudun koulua käyvä Mimi Sy on mukana nuorisoshow´ssa ensimmäistä kertaa. Suomennos Leena Lehtonen Kuukausien harjoitukset ja ohjelmanumeroiden – sketsien, laulujen ja musiikin hienosäätö muovautuvat lopulliseksi tuotteeksi. Ohjaus: Riddo Ridberg . Tämä on ollut tähän asti opettavainen matka nuorelle, joka on opiskellut klassista pianoa lähes kymmenen vuoden ajan. 15 14.1 2006 Konsertti katastro. Lauluja musiikkiharjoitus: Mats Prost, Riddo Ridberg . Ennen ensi-iltaa ovat muutamat mukana olevat (Emma Lindgård, Hanna Nyström ja Adrian Rantala) sekä projektivastaaava Oliwer Bäcklund kirjoittaneet kolumneja Paraisten Kuulutuksiin, mutta se ei kuulemma ollut yhtä jännittävää kuin eilinen ilta jolloin vanhemmat, ystävät ja muut kutsuvieraat saivat nähdä show´n ennakkonäytöksen. . Toivottavasti hän on väärässä. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Seuraavassa show´ssa ikäraja oli jo kuten nytkin vuosikurssi seitsemän. Monen monta jatkojohtoa yhdistettiin ja katsomo rakennettiin puisista lastauslavoista. Mukana on yksi hyvä kaverini ja muutamia tunnen koulusta, mutta useimmat ovat uusia tuttavuuksia. – Tämä on show show´n tekemisestä. Ohjaaja Riddo Ridberg saa lopultakin huokaista helpotuksesta – ainakin hieman – lievästi sanoen hektisen syksyn jälkeen, johon on sisältynyt Myrskyluodon Maija Turun Ruotsalaisessa Teatterissa ja showharjoitukset Paraisilla. 15-vuotias Mimi Sy on ensimmäistä kertaa mukana nuorisoshow’ssa – mutta jos se on hänestä kiinni, ei takuulla viimeistä. Hän ei alun perin edes ajatellut tulevansa mukaan. rahaston hyväksi Kymmenen vuotta sitten Paraisten lukio ja Pargas svenska gymnasium järjestivät yhteisen hyväntekeväisyyskonsertin jonka tuotto lahjoitettiin Punaisen Ristin katastro. Hän harjoittelee keskimäärin tunnin päivässä, mutta ei vielä tiedä liittyvätkö tulevaisuuden opinnot musiikkiin. rahaston hyväksi. Äänisuunnittelu: Marcus Nordvall . 140 minuuttia (tauko mukaan lukien) naurua, itkua, verta, hikeä ja kyyneleitä. – Olen saanut harjoitusten aikana monta uutta ystävää. Tällä kertaa hän on lähinnä näyttelijä ja tanssija ja viihtyy näissä rooleissa oikein hyvin. – Show´ssa soitan kaikissa kappaleissa yhtä lukuunottamatta, kertoo musiikkia rakastava yhdeksäsluokkalainen. Täällä on monta hyvää tyyppiä, kertoo Mimi. – Aloin kuitenkin vähän katua että en ilmoittautunut mukaan ja onneksi kävi niin että tarvittiin pianistia, hän sanoo. Lavastus, lavastus: Vespa Laine . Käsikirjoitus: Anders Helenius ym. 12.1.2006. Sitä saavatko kaupungin nuorisoshow´t jatkoa, ei kukaan vielä osaa sanoa tässä vaiheessa. Koreogra. Showssa on 20 lauluja tanssinumeron ja sketsien lisäksi kehyskertomus, joka voidaan nähdä eräänlaisena dokumenttina siitä miten Paraisilla toteutetaan nuorisoshow. Kevyempi musiikki tuli kuvaan runsas vuosi sitten. Nuoria on kaikista kunnanosista Paraisilta, Nauvosta, Korppoosta ja Iniöstä ( ja Kaarinasta) sekä Houtskarista lavastaja ja valosuunnittelija Vespa Laine. Tämä on neljäs nuorisoshow, joka esitetään PUNTin kulttuurisalissa. Markkinointiaineisto: Samuel Salminen, Oliwer Bäcklund, Lasse Andersson & Street Team . Mukana on myös yksi saksankielinen laulu. Show 8 . Projektivastaavat: Samuel Salminen, Oliwer Bäcklund . Vaatesuunnittelu ja valmistus: Sonja Dragon & Fashion Team . Ensimmäisessä show´ssa alaikäraja oli vuosikurssi kolme, joten nuorimmat osallistujat olivat kymmenvuotiaita vanhimpien ollessa 21-vuotiaita, kertoo Ridberg. Käytännössä ehtii osallistua kolmeen show´hun, koska ne järjestetään joka toinen vuosi. Tuottajat: Tom Grönroos, Fia Isaksson . Kulissien takana tunnelma on ollut vähintään yhtä hyvä kuin aikaisemmilla kerroilla kun hän on ollut mukana. – Se oli aika niukkaa ja kaikki mukana olleet toivat itse tavaroita kotoaan. Tänä iltana se alkaa. – Aikuiset ovat huolehtineet järjestyksestä ja vaikka välillä on ollut stressaavaa ovat he tehneet asioista hauskoja olematta liian tosissaan. @ KUVA: MIKAEL HEINRICHS Ensikertalainen. Mutta rutiinista huolimatta hieman vatsanpohjassa kutkuttaa. Asiaan kuuluu erityylisiä coverkappaleita eri kielillä ja eri vuosikymmeniltä. Tämän vuoden show´ssa on mukana yhteensä 64 nuorta näyttämöllä ja kolme kulisseissa. Kokoillan mittainen esitys paikallisin voimin. Uskon myös että ennakkonäytös on jännittävämpi kuin itse ensiilta, hän sanoo. Aikaisemmin esityksiä oli siellä missä sattui vapaata tilaa olemaan kuten esimerkiksi hotelli Kalkstrandin kokoustiloissa katutasossa
krs, ma, ti, to 11–18, ke, pe 10–16 Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. Taksvärkki ry tukee katulasten ja -nuorten koulutusta ja turvallista arkea Sambiassa ja Keniassa. Plan myös opastaa hankkeessaan lasten vanhempia terveelliseen ravintoon, hygieniaan sekä tasa-arvoon liittyvissä asioissa. Bolivia -kampanjassa kerätyillä varoilla Kynnys ry vahvistaa vammaisten naisten oikeuksia Etiopiassa ja Keski-Aasiassa. Vapaaehtoiset keräävät varoja Väestöliiton, Taksvärkki ry:n ja Kynnys ry:n työhön koulutuksen ja terveyden edistämiseen Nepalissa ja Keski-Aasiassa sekä vaeltavat Mount Everestin perusleiriin. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanadi 3 Tervetuloa! BLODGIVNING I PARGAS fre 15.1 kl. Palkinto on jaettu vuodesta 1997 lähtien, jolloin sen sai matkailuyrittäjä Pentti-Oskari Kangas ja höyrylaivaosakeyhtiönsä s/s Ukkopekka. Tänä vuonna Kapua suuntaa Nepaliin. – Tämä näyttää, että olemme oikeilla jäljillä, hän toteaa. Vuodesta 2006 on kapuamalla kerätty jo 600 000 euroa. Art Bank on ollut menestys sekä turistien, yksityishenkilöiden että erilaisia tilaisuuksia järjestävien yritysten parissa. Näyttely on Pohjoismaiden ainoa pysyvä Dalí-näyttely, johon on avaamisen jälkeen tutustunut yli 8 000 kävijää. Elämyksen, jota ei löydy muualta. Molempien yritysten matkailutuotteet sopivat yhtä hyvin niin kotimaisille kuin ulkomaisille vieraille unohtamatta paikallisia asukkaita. TO 14.1 16 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Kapua valloitti vuoren ja teki ennätystuloksen Yrittäjä ja galleristi Ted Wallin ja hänen Art Bank -galleriansa palkittiin matkailuorganisaatio Turku Touringin toimesta vuoden 2015 matkailun Oskarilla. He pyörittävät Art Teatro -nimistä sirkuskeskusta. Kokoelmissa on noin 80 taideteosta. Syksyllä kapuajat matkustivat Boliviaan tutustumaan yhteen avustuskohteeseen ja kiipesivät Huayna Potosi -vuoren huipulle. Åbo blodtjänstbyrå, Universitetsgatan 16 C, 3 vån., må, ti, to 11–18, on, fr 10–16 Avgiftsfri infotelefon 0800 5801. Viime vuoden keräystulos on Kapuan historian toiseksi suurin potti. STRÄCK UT DIN HAND. ilia matkailukaupunkina. Turun veripalvelutoimisto, Yliopistonkatu 16 C, 3. @ Kapua 2015 Bolivia -kampanjassa suomalaisten vapaaehtoisten joukko keräsi tempauksilla ja tapahtumilla kaiken kaikkiaan 94 436 euroa järjestöjen kehitysyhteistyöhön ja valloitti vuoren Boliviassa. Osana matkaa kapuajat tutustuivat Planin varhaiskasvatustyöhön Altiplanon ylängöillä, maalasivat seinätauluja varhaiskasvatuskeskuksiin sekä leikkivät ja ruokailivat yhdessä paikallisten lasten kanssa. VERENLUOVUTUS PARAISILLA pe 15.1. Röda Korset Blodtjänst. Kapuajat keräsivät lähes 95 000 euroa kehitysmaiden tytöille ja naisille. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 Välkommen! OJENNA KÄTESI. Perusteluissaan Turku Touring toteaa molempien palkinnonsaajien tarjoavan upean, ainutlaatuisen tuotteen Varsinais-Suomen matkailumarkkinoinnille. Ted Wallin ja Art Bank jakoivat tunnustuksen Kustavissa vaikuttavien sirkustaiteilijoiden Pauliina Räsäsen ja Slava Volkovin kanssa. – Osa kapuajista hyödynsi varainhankinnassa kädentaitojaan ja esimerkiksi virkkasi tiskirättejä tai valmisti sirpaleista koruja, Kapuakoordinaattori Suvi Aarnio Paraisilta kertoo. Palkinnon jakoi perjantaina Turun kaupungintalolla järjestetyssä juhlallisessa tilaisuudessa maakuntajohtaja Kari Häkämies. Palkinto ei ole aikaisemmin tullut Paraisille, mutta nykyisen Paraisten kaupungin alueelle tosin kahdesti. Plan tarjoaa tuhansille lapsille laadukasta varhaiskasvatusta Boliviassa ja Latinalaisessa Amerikassa. Helmikuussa 2014 hän avasi Art Bank -gallerian Kauppiaskadulla. Vuonna 2015 seitsemättä kertaa järjestetyssä Kapuassa seitsemäntoista suomalaista keräsi vuoden ajan erilaisilla tapahtumilla ja tempauksilla 94 436 euroa Kynnys ry:n, Plan International Suomen, Taksvärkki ry:n ja Väestöliiton kehitysyhteistyöhön kehitysmaiden tyttöjen ja naisten tukemiseksi. Vuonna 2001 palkinnon saivat nauvolaiset Ia ja Ralf Ölander Strandbo-konseptistaan ja vuonna 2008 Utö havshotell oli toinen sen saajista. Hän on sekä yllättynyt että iloinen saamastaan tunnustuksesta. Väestöliitto tukee nuorten seksuaaliterveyttä Nepalissa ja Malawissa. Ted Wallin on kerännyt surrealismin mestari Salvador Dalín teoksia kolmenkymmmenen vuoden ajan. – On hieno tunne auttaa kehitysmaiden lapsia ja naisia kouluttautumaan paremman tulevaisuuden puolesta. Kapuaa ei voi sanoin kuvata, se pitää elää ja kokea, kapuaja Marja-Leena Elomäki muistelee. Kapuajat järjestivät vuoden mittaan runsaasti tapahtumia ympäri Suomen aina elokuvista ja teatterista koirankoulutukseen sekä jumpista ja matkailloista lastentapahtumiin. Ted Wallin on tyytyväinen voidessaan olla mukana luomassa Paraisten pro. Wallinille matkailun Oskari KUVA: JAN-OLE EDBERG Iloinen ja yllättynyt. Palkinto jaettiin nyt 19. Pyrimme tarjoamaan vähän enemmän kuin mihin on totuttu, Wallin sanoo. – Mottomme on, ettemme yritä olla vaatimattomia. kerran
Servicerutan Palveluruutu Märkätilasertifikaatti Våtutrymmescertifikat Vastaava | Ansvarig www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 9.18 ¬ 16.05 Namnsdag/Nimipäivä: Laura TI . 17 TO 14.1 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma -8 -12 -12 -3 -8 -9 -8 -15 -15 -9 -14 -14 -4 -8 -6 8 9 5 2 4 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 9.25 ¬ 15.55 Namnsdag/Nimipäivä: Zacharias, Sakari, Saku FRE/PE . +358 (02) 469 2155 Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput esa.jalonen@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Elinstallationer Sähköasennukset PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava www.yrityshuolto.fi 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 € köp) 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen kuljetus yli 100 € ostosta) • Toimistotarvikkeet • Kopiontipalvelut • Värikasetit • Rahtikirjat • Hinnoittelukoneet/etiketit • Tarrakirjoittimet Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille Kontorsmaterial till skolor, hem och företag YRITYSHUOLTO OY Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. 9.14 ¬ 16.10 Namnsdag/Nimipäivä: Sebastian, Fabian, Henna, Henni, Henriikka VECKA 3 VIIKKO 14–20.1.2016 LÖ/LA . 9.21 ¬ 16.00 Namnsdag/Nimipäivä: Gudmund, Germund, Ilmari, Ilmo Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 9.23 ¬ 15.58 Namnsdag/Nimipäivä: Doris, Solja SÖ/SU . 9.16 ¬ 16.07 Namnsdag/Nimipäivä: Henrik, Henry, Henrika, Henrietta, Heikki, Henri, Henrikki ONS/KE . 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta E-post: info@paraistenvalo.. Tfn. 9.20 ¬ 16.02 Namnsdag/Nimipäivä: Anton, Tony, Antonia, Toni, Anttoni, Antto MÅ/MA . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.?
Luonto inspiroi kolmessa tilassa KUVA: MIKAEL HEINRICHS Pieni satama. SANA VAPAA » Näkyvin uusi piirre Paraisten luonnossa ovat kauriit. On silti yksi ryhmä, jonka ääni ei valitettavasti kuulunut – eikä kuulu. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Rannalla. Anna juttuvinkki www.pku.. Sisäministeriö on juuri todennut, että tänä vuonna suljetaan useita vastaanottokeskuksia (HS 5.1.2015). Siitä on tutkimustuloksiakin, muta sen vahvistavat omatkin kokemukset. Näyttely on aikaisemmin ollut esillä Taalintehtaalla ja se on kevään aikana lähdössä vielä Maarianhaminaan ja Ruotsiin. Nyt, kymmenen viime vuoden aikana ei ole mennyt ainoaakaan kesää niin, että itsellä tai jollakin perheenjäsenellä ei olisi ollut yhtä tai useampaa punkkia. Käynnistetään laajamittainen metsästys ja poimitaan pois kauriit, ja samalla punkit, Paraisten luonnosta. Mutta miksi odottaisimme sutta. Toinen huolenaihe on vastaanottokeskusta vastustavien – tai turvapaikanhakijoiden itsensä – aiheuttamat levottomuudet alueella. Lisäksi kaksi virolaisten taiteilijoiden teosta on esillä kirjaston ala-aulassa, toteaa killan jäsenyhdistys Picturan Birgitta Granvik. Kauris puolestaan ei ole suojeltu. Näin kylmästi voi todeta vain silloin, kun oma omakotitalo ei ole vastaanottokeskuksen naapurissa. Se rikastuttaisi luontoamme ja aikaa myöten hoitaisi punkkiongelman. Ja kauriit katselevat päältä suurin silmin. Kaupunginjohtajan perustelu on kaupungin saama vuokratulo, 50 000 euroa vuodessa. Turkulainen taiteilija Risto Östberg on toteuttanut teoksen muun muassa mainoslevyä hyödyntäen. Mutta enpä ollut nähnyt kauristakaan. Missä on siis kaupungin vastuu asukkaidensa ja veronmaksajien kuuntelemisesta. Ne juoksentelevat kaikkialla pihoillamme, eivät välitä ihmisistä, syövät kukkapenkit ja kasvimaat, mutta ovat niin söpöjä. Pitäisikö siis asiaa käsitellä uudestaan nykyisten sisäministeriön turvallisuusohjeiden ja kapasiteettitarpeiden valossa. Meistä suurin osa on erittäin huolissaan. Jo jonkin aikaa on saanut mietiskellä kuka tai mikä tulee juhlimaan kauriinpaistilla, jota niin ylenmääräisesti juoksentelee meidän kulmillamme. Koirat olisi tietenkin pidettävä sisällä. Toimitus Miksi ylipäätään Norrgårds. Virolaisen Ahto Laadogan massiiviset teokset ovat esillä kirjaston alaaulassa. Ja helppoa se olisikin etäältä. Miksi siis Paraisten kaupunki edelleen haluaa vastaanottokeskuksen Norrgårdsiin. Ja niin, kyllä minäkin haluaisin suhtautua asiaan idealistisesti ja positiivisesti. Eli käytännössä asuntojen arvon laskemisesta. TO 14.1 18 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Luonnolla on taipumus aikaa myöten löytää tasapaino. Näytteille asetettavien teosten takaa löytyy taiteilijoita Paraisilta, Kemiönsaarelta, Turusta, Ahvenanmaalta, Virosta sekä Ruotsista. Tilaisuudessa oli tupa täynnä ja keskustelu kärjistynyttä. Ei tule kestämään kauaa ennekuin ne löytävät Paraisille. 4 58 9 15 5 20 20 % 50 50 % Ale Ale Ale 30 30 % Rea Rea Rea Restaurang Malmen Lö/la 16.1 Lö/la 16.1 Dans med Janne Engblom trio Janne Engblom trio tanssittaa kl./klo 20.00-00.30 5 € Taco buffé Taco buffé Taco buffé kl./klo 14.00-20.00 15 €. Omien ensimmäisten viidenkymmenen vuoteni aikana Paraisilla en ollut koskaan nähnyt punkkia enkä tuntenut ketään, jolla olisi ollut sellainen. Susi on suojeltu eläin. yhdessä SPR:n kanssa infotilaisuuden keväällä Nauvosta Paraisille siirrettävästä vastaanottokeskuksesta. Jos asia ei vaikuttaisi suoraan oman perheen, lasten ja talouden turvallisuuteen. Teokset on maalattu Labbnäsin taideviikon aikana. (3 HOITOA PER PÄIVÄ) PÄRNU TERVIS Estland/Eesti 21–27.2 2016 529 € Köpmansgatan 9/Kauppiaskatu 9 21600 Pargas/Parainen . Ja kolmas erittäin tärkeä, mutta täysin huomiotta jätetty asia, on alueen asukkaiden huoli omasta turvallisuudestaan ja omaisuudestaan. Kaupungintalossa on esillä usealla eri tekniikalla toteutettuja teoksia: akvarelleja, akryylimaalauksia ja erilaisia sekatekniikoita. Yhteensä 28:n taiteilijan luomuksia voi ihailla kolmen viikon aikana kaupungintalon ravintolassa, kirjaston aulassa sekä Koivukodon palvelukodin olohuoneessa. Jo yksistään vastaanottokeskuksen alueelle tuomasta 150 ihmisestä, joka muuttaa koko rauhallisen omakotitaloalueen. Punkkia sanotaan Suomen vaarallisimmaksi eläimeksi, koska se levittää kohtalokkaita tauteja. Kuulostaa nurinkuriselta matematiikalta, kun jo tämän vuoden budjetissa on varattu 360 000 euroa vanhan, lähes purkukuntoisen hammashoitolan ”kunnostamiseksi”, jotta Norrgårdsissa nykyisin oleva toiminta saadaan siirrettyä sinne. Paikalla tuntui olevan vain vastaanottokeskukseen idealistisesti suhtautuvia, joko puolustajia ja vastustajia. Se on vieraslaji, jota pitäisi torjua samaan tapaan kuin lupiinia, joka sekin on ihan kaunis. Lisäksi Paraisilla v i i m e syyskuussa tehdyn ”positiivisen periaatepäätöksen” jälkeen on muuttunut moni merkittävä asia, jotka tulisi huomioida. Julkaisemme poikkeuksellisesti tämän kirjoituksen nimimerkillä. Kovin harvasanainen kaupunginjohtaja totesi infotilaisuudessa, että ei ole mitään näyttöä siitä, että asuntojen arvo laskee. Miksi siis ylipäätään perustaa uusi, pysyvä vastaanottokeskus Norrgårdsiin. Eikö tässä tilanteessa olisi Paraisten kaupungin syytä ottaa vastuu turvapaikanhakijoiden sijasta kunnan vetovoimaisuudesta ja sen omista asukkaista. 0440 524 911 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi Spa-Hälsoresa KylpyläTerveysmatka BUSS-BÅT-HELPENS.-LÄKARB. Kuten tilaisuudessa kävi ilmi, Paraisilla ei ole edelleenkään 24/7 poliisipäivystystä. +6 DAGARS BEH. @ Paraisten kaupunki järjesti 4.1. Se on tietenkin susi. PAKET( 3 BEH. Käsi ylös jokainen, joka haluaisi ostaa omakotitalon pysyvän vastaanottokeskuksen vierestä tai sen välittömästä läheisyydestä. Ministeriön arvion mukaan uusia keskuksia ei enää tarvita, koska turvapaikanhakijoiden vuosittaisten määrien ei enää uskota palautuvan viime vuotta edeltäneelle tasolle. – Haluamme muistuttaa että kuka tahansa voi käydä kaupungintalon kahvilassa ihailemassa tauluja. Nimittäin Norrgårdsin ympäristössä asuvien ihmisten. Taideviikon ja näyttelyn järjestäjänä toimii Våra Skärgårdars Konstgille -kilta, joka koostuu seitsemästä taideyhdistyksestä. Jussi Vuorinen Sudet, kauriit vai punkit. Ja Parainen on, Ahvenenmaan jälkeen, maamme punkkitiheintä aluetta. – Picturalla on myös muuutamia teoksia esillä Korppoon ravintola Hjalmar’sissa, Sinikka Rantala muistuttaa. Hiljattain olemme saaneet lukea susilaumasta, joka oleskelee vain viitisen kymmentä kilometriä Turun pohjoispuolella. Kuunteleeko kukaan. PER DAG) BUSSI-LAIVA-TÄYSIHOITO -LÄÄKÄRINK.+6 PÄIVÄN HOITOP. Josta samalla tulisi väliaikaisesta pysyvä vastaanottokeskus. Kaiken lisäksi ne levittävät punkkeja
Juho Kopperoinen, AnnaMaija Hella, Toni Heino. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 19 TO 14.1 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Hautaustoimistoja Kuolleita Evankeliumi Joh. Tavoitteena on perehtyä Euroopan sisävesisäännöstöön ja hankkia sisävesipätevyys Tra. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com Sunnuntai 17.1. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Pictura Tänä vuonna Picturalla on paljon ohjelmaa tulossa, haluan erityisesti muistuttaa Våra Skärgårdars Konstgillen kesäleiristä Pjukalassa elokuun ensimmäisenä viikkona. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. Tervetuloa! TV ParHau Vuosijuhla Yhdistyksen vuosijuhlat 30.1. klo 10-16.15 kerhohuoneella, Sandfallintie 40. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Doris ei hänkään tiedä tarkalleen mitä elämältään haluaa, mutta The Blizzard -bändi on hänelle henkireikä. pj. klo 13. 11.1.–1.2. 3. sunnuntai ennen paastonaikaa, messu su 24.1. Bändin poikien seurassa hän osaa olla oma itsensä. Bussi lähtee linja-autoasemalta klo 18.00 ja pysähtyy myös Nordean edustan bussipysäkille. Pasi on lapsen isä. Tarjoilu. 25.1. Ilmoittaudu viim. 040 312 4428 / Iltapäiväkerho p. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. välisenä aikana on viime kesän vastaavaan Labbnäsin kurssiin osallistuneiden töitä esillä näyttelyssä Paraisten kaupungintalolla, osa kirjastossa ja osa Kapyysissa (ravintolassa). Näytelmä sijoituu 1980-luvun puoliväliin, ajalle tyypillisine vaatteineen ja hiustyyleineen. Kasari valtaa Lillholmenin Teaterboulagetin ensi kesän näytelmä on nimeltään Flickan i läderrock (vapaasti suom. Jatkamme kalateemaa. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Kouluruoka Paraisten kouluroka v 3 maanantai Jauhelihakastike tiistai Uunikala keskiviikko Kasvis-pastagratiini torstai Makkarakeitto perjantai Makaronilaatikko 2. Yhdistyksellämme on nyt omat kotisivut, käy tutustumassa osoitteessa www.sydanliitto.. Puh. Tervetuloa! Leena Asplund Paraisten Venekerho Kaikille avoin CEVNI-kurssi ja -tutkinto 30.1. Tervetuloa tapaamiseen! Senioritupa Ma 18.1. Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu torstaina 21.1. Viikon kolmantena päivänä vietettiin Galilean Kaanassa häitä. Lapsija perhetyö: Kerhot alkavat viikolla 2. Teaterboulagetin nettisivuilla tulevasta näytelmästä kerrotaan seuraavaa: Doris on 21-vuotias äiti. Tervetuloa mukaan! Nilsbyn martat Tammikuun marttailtaa vietämme Ainon kodissa (Vikdalintie) ke 20.1. Mukana Suomen gideonien Turun itäisen veljespiirin edustajia. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. Kuten kahden aiemman näytelmänkin kohdalla, kyse on Skini Lindgårdin kirjoittamasta uudesta näytelmästä. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Käsityöryhmä kokoontuu ensimmäisen kerran ke 20.1. Proviisori Milla Heinonen kertoo muuttuneista lääkekorvauksista. Toim. Omaishoidon ohjaaja klo 10.00–12.00 ja Toimintaterapeutti klo 13.00–14.00 Ke 20.1. Mutta sinä olet säästänyt hyvän viinin tähän asti.” Tämä oli Jeesuksen tunnusteoista ensimmäinen, ja hän teki sen Galilean Kaanassa. Jumalan kosketus kaiken muuttaa voi. Kerhokilpailu: Mäkihyppääjiä postimerkeillä. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. 251 2991 OMIST. klo 13 bingo Ke 20.1. Anna-Maija Hella, Ulla Lehtovaara. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Ulla Lehtovaara. Kahvit kirkossa. Musiikkikin on taattua kasaria. 040-312 4420. Valvoja maistoi vettä: se oli muuttunut viiniksi. klo 12. /lansi-turunmaa. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. SPR Verenluovutus Seurakuntakodissa keskiviikkona 15.1. Jeesuksen äiti oli siellä, ja myös Jeesus ja hänen opetuslapsensa kutsuttiin häihin. klo 18. 02 274 9900 Soita: . Arkitoko joulutauolla. klo 12 Toim. Toivottavasti siis löydämme tavaroillemme toisen tilan! En tiedä mitä tehdä, minulla ei tällä hetkellä ole tietoa toisesta paikasta – mutta hallituksen kanssa joudumme nyt ratkaisemaan tilaongelman tuotapikaa. 8.30–16.00 tel. Sildalassa klo 18.30. -MH Anna palautetta www.pku.. Näköislehti sis. klo 12.30 Paraisten siunauskappelissa, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Anna-Maija Hella, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa Kuollut: Tauno Ilmari Laapotti, 75 vuotta. Rakkaudella muistaen Birgitta Eva-Maria ja Mikael, Emelie, Ellen Helge Hilding Vikström Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme että siunaus toimitetaan 23.1. Naisten kesken -piiri Tennbyn tuvalla ke 20.1. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Teetä, Raamatun tutkistelua ja keskustelua. Aiheena ’Kieli ja ymmärtäminen’. Per-Johan Lundsten pitää esitelmän postisensuurista. Tervetuloa! Tiedustelut: Päiväkerho p. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Tilaisuuden jälkeen leipäjakelua. Hän kutsui sulhasen luokseen ja sanoi: ”Kaikki tarjoavat ensiksi hyvän viinin ja sitten, kun vieraat alkavat juopua, huonompaa. Tervetuloa mukaan! Mummon kammari Tennbyn tuvalla pe 22.1. Sitten hän sanoi: ”Ottakaa nyt siitä ja viekää pitojen valvojalle”, ja he veivät. klo 10. Tilaushinnat sis. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Tervetuloa! Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. 02 269 3434 tai ÅU:n konttoriin arkisin 8.30–16.00 puh. Siili-kerho 3-vuotiaille keskiviikkoisin klo 9.30–11.30. Hän ei osaa valita Doriksen, lapsen ja hänen avovaimonsa sekä pomonsa Sannan välillä. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00–12.00 ja 13.00–14.00, ke klo 9.00– 12.00 Vastaanotot: Ma 18.1. Pj Hanna Järvinen kertoo kevätkauden tapahtumista. Ilmestymispäivä torstai. Isojen kukkatervehdysten sijaan toivomme mahdolliset muistamiset pienellä kukalla ja tukemalla Syöpäsäätiötä.. Paino: Salon lehtitehdas 2016. klo 10. Toisin kuin palvelijat, jotka olivat veden astiasta ottaneet, hän ei tiennyt, mistä viini oli peräisin. Ilmoittautumiset Tettanille 20.1. Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo15.00). WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. klo 18 Seniorituvassa. klo 18.00: Alfan jatkoryhmä kaikille kristinuskosta kiinnostuneille. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. klo 10 Norrgårdissa. Merkitse kalenteriin jo nyt! Lisää tietoa leiristä tulee ajan myötä. Ohjauksesta vastaa Riddo Ridberg ja ensi-ilta on luvassa Lillholmenilla kesäkuussa. Medlem av Tidningarnas Förbund . Utgivningsdag torsdag. Bussimatkan hinta on 15 euroa (meno-paluu). Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. klo 17.00: Rukouksen ja Ylistyksen Ilta. Jeesus sanoi palvelijoille: ”Täyttäkää astiat vedellä”, ja he täyttivät ne reunoja myöten. klo 9–11 käsityöaamu Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Senioritupa Ma 18.1 klo 13.00 Bingo Ti 19.1 klo 10.30 Seniorituvan aamujumppa Ons 20.1 klo 8.30– Käsityöaamu To 21.1 klo 14.00 Laulajat Musiikkiopisto Arkipelagiasta esiintyvät. klo 10–12.30 Seniorumissa. klo 13 – 18. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb-sivuja. Muistikoordinaattori klo 9.00–11.00 ja Sairaanhoitaja klo 14.00–18.00 Maalaamme Picturan kanssa torstaisin klo 13.30–15.30. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . klo 18 Turunseudun Osuuspankin kerhohuoneessa Rantatie 20. Ulla Lehtovaara, AnnaMaija Hella. Rakkaamme * 22.12.1949 † 1.1.2016 Jää jälkeesi mökkipiha hiljainen, sen puut ja pensaat lintuineen. Viini loppui kesken, ja äiti sanoi Jeesukselle: ”Heillä ei ole viiniä.” Mutta Jeesus vastasi: ”Anna minun olla, nainen. 040 312 4427 Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Kultaisen iän kerho seurakuntakodilla tänään to 14.1. kouluttajalle, veliveikko.niskanen@gmail.com. Tervetuloa! Aino Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tänään torstaina 14.1. Tiistai 19.1. Kettukerho 4–6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9–11.30. sunnuntai loppiaisesta, messu su 17.1. Katso lisätiedot ParHaun kotisivuilta. Ihminen-keskustelusarja Agricola kappelissa alkaa pe 22.1. Keskustelemassa myös Päivi Laine. Naisten piiri ti 19.1. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). Tervetuloa. klo 19. Mikäli jollakulla on ehdotuksia hyvästä tilasta, jonka saisimme vuokrata edulliseen hintaan – ilmoittakaa siitä hallitukselle! Terveisin puh.joht. Alkavana vuonna yhdistyksellä on erityinen syy juhlia, nimittäin yhdistys täyttää 25 vuotta! Vuosijuhlaan järjestetään bussikuljetus, mainitse ilmoittautuessasi kiinnostuksestasi kyytiin. Minun aikani ei ole vielä tullut.” Hänen äitinsä sanoi palvelijoille: ”Mitä hän teille sanookin, tehkää se.” Siellä oli kuusi kivistä vesiastiaa juutalaisten tapojen mukaisia pesuja varten; ne olivat parin kolmen mitan vetoisia. Puh. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. klo 16 seurakuntakodilla. n myöntämää kansainvälistä huviveneenkuljettajankirjaa varten. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kurssimaksu 50 € sisältää oppikirjan, tutkintomaksun ja kahvit. Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen kaivaten ikävöiden. Käythän tutustumassa! Valitettavasti minun täytyy myös välittää teille ikävä uutinen: Sain joulukuun keskivaiheilla Kansalaisopiston rehtorilta tiedon, että tilamme Norrgårdin Taideklinikalla on tyhjennettävä ennen kevätlukukauden päättymistä, ja mieluiten mahdollisimman pian. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Hän ilmaisi sillä kirkkautensa, ja hänen opetuslapsensa uskoivat häneen. J Aspelin quiltZakke Seuraava tapaaminen on perjantaina 15.1. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Taas on aika valita vuoden 2015 parhaat koirat! Kisaa käydään näyttely-, agilityja TOKO-menestyjien kesken. klo 18.00: Rukousja keskusteluilta Suutarisilla Keskiviikko 20.1. Nahkatakkinen tyttö) ja on itsenäinen jatko-osa vuonna 2012 nähdylle 1960-luvun ja kesällä 2014 nähdylle Jukeboxnäytelmälle. Kisaan ilmoitettavat tulokset toimitetaan yhdistyksen puheenjohtaja Tettanille: tettan_at_parnet.. klo 16.30 Seniorituvalla. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Sydännurkan tapaaminen on maanantaina 18.1. klo 18. mennessä: 040 728 2352 / tettan@ parnet. Seniorituvan puh 040 488 5586. 2: 1–11 Jäitkö ilman lehteä. Sururyhmä alkaa Tennbyn tuvalla pe 15.1. Tavataan kaikki uudet ja vanhat! Kokoontuminen joka toinen tiistai. 040-488 5586
RYMLIG HÖRNLÄGENHET Tummelvägen 10 bost. Omskött 1312 m²:s trädgårdstomt med år 1982 byggt trivsamt egnahemshus 162/170 m², k+vr+ 3 sr+hvr +2 wc+tvr+b. Uusi 11/2015 valm. / 1. mh+khh+s+psh. Våning 3/6. 1, Pargas. Sp: 119 000 € KOLMIO PARSBYSSÄ Grankullankatu 3 B 47, Parainen. 70,5 m², lasitettu parveke. Sp: 398 000 € OK-TALO KIRKKOSALMEN RANNALLA Kirkkosalmenkatu 5 C, Parainen. Bostad sp: 129 000 € TILAVA KULMAHUONEISTO Tummelitie 10 as 24, Parainen. EGNAHEM I NAG U Granvägen 5, intill Nagu centrum, 1240 m²:s tomt som gränsar till skog. Vesija viemäriputket uusittu, uloimmat ikkunat uusittu, ym. Öljylämmitys, kaakeliuuni ja puuliesi. / 1. Sp: 230 000 € VANHALLA MALMILLA Räätälinkuja 1, Parainen. lk. Yläkerr. Vh: 119 000 € Visning/Esittely, sö/su, 17.1, kl./klo 11.0011.30. PERTTI SALONEN, 0400 309 490 TREA I PARSBY Grankullagatan 3 B 47, Pargas. 24, Pargas. EGNAHEMSHUS VID KYRKSUNDET Kyrksundsgatan 5 C, Pargas. tilava ja valoisa oh+avok. k+oh+eteinen+wc. R k t ilt t 26 27 2 Ruokatoriltamme to–pe 26 –27 2 Ruokatoriltamme to–pe 26.–27.2. I övrevån. Lättskött 359 m²:s tomt och 1932 byggt hemtrevligt egnahemshus, ca 90 m². EK/A. Ruokatoriltamme to–pe 26.–27.2 toriltamme to p Från mattorget/Ruokatoriltamme endast på lördagen / vain lauantaina 16.1. tasokas ok-talo, 162 m², aivan Kirkkosalmen rannalla 261 m²:n vuokratontilla. Senioritupa kulman takana. Alakerr. Från balkongen idyllisk utsikt över taken i Parsbybacken. Vattenrören förnyade 2015. Brädfodringen, vattenrören, värmerören och största delen av fönstren och ytterdörrarna förnyade. Konditionsgranskat. Stor altan delvis under tak. Avskilt wc och badrummet förnyade. Ruokatoriltamme to–pe 26.–27.2. 3 mh+wc/suihku+aula+pkh+psh+s, 2 parveketta. Från mattorget/Ruokatoriltamme to–lö / to–la 14.–16.1. TO 14.1 20 Besök gärna vår hemsida! Katso myös kotisivumme! Se hyresobjekten på vår hemsida! Katso vuokrakohteemme kotisivuiltamme! Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen 0400 823 353, 0400 309 490 BO PÅ GAMLA MALMEN Skräddargränd 1, Pargas. 136 m², on rak. Nytt 11/2015 byggt högklassigt eh-hus, 162 m², alldeles intill sundet på 261 m²:s arrendetomt. Mahd. 1, Parainen. 3 h+ k+kph+2 vh, n. 1 st/hushåll 1 kpl/talous 95 49 Egypten / Egypti Vitkål / Keräkaali 1 kl. 95 m², 4 h+k+wc+kph+vh+parv. Vh: 164 000 € Visning/Esittely, sö/su, 17.1, kl./klo 11.4512.15. Talo, n. Sp: 118 000 € YHDENTASON RIVITALOASUNTO Metsästystie 1 as. Autokatos ja varasto. Rainbow Krossade tomater / Tomaattimurska 500 g (1,90/kg) Grillad broiler / Grillattu broileri 3 99 /kg Stekta strömmingsflundror/ Paistetut silakkapihvit 12 90 /kg 3 99 Kotimaista Tunna kycklingfiléer/ Broilerin ohutleikkeet 430–500 g (9,28–7,98/kg) l i Max. Paraisten keskustan palvelut kävelymatkan päässä. Inglasad balkong. Sp: 164 000 € OK-TALO KESKUSTASSA Parsbyntie 7 A, Parainen. ostaa autotalli 3 000 €. Terassi ja parveke etelään. Kuntotarkastettu. Huset, ca 136 m² är byggt 1973. Oljevärme, kakelugn och vedspis. Vh: 230 000 € Visning/Esittely, sö/su, 17.1, kl./klo 11.0011.30. EL/E. Terrass och balkong mot söder. Pargas centrums service på gångavstånd. Från mattorget to–fre 26–27.2. Övre vån. 3 sr+bdr+aula+omklr+tvr+b, 2 balkonger. 1973. /kg 2 29 1 45 1 39 99 /kg Finsk/Suomalainen. 90 m². EK/E. N. Bost.vån, k+vr+tambur+wc. Vesiputket uusittu 2015. RADHUSBOSTAD I ETT PLAN Jaktvägen 1 bost. Ca 95 m², 4 r+k+wc+bdr+klr+balkong, 5/6 vån. Tilava ulkorakennus, varastotilaa, autotalli sekä lämmitetty harrastehuone. Julkisivulaudoitus, vesijohdot, lämmitysputket ja suurin osa ikkunoista ja ulko-ovista uusittu. 3 h+k +kph+s, 78 m² päätyasunto ja autokatospaikka. Biltak med förråd. Kauniilla 1312 m²:n puutarhatontilla tilava ja valoisa oktalo, 1982, k+oh+3 mh+khh+2wc+psh+s, 162/170 m². EH-HUS I CENTRUM Parsbyvägen 7 A, Pargas. Yläkerr. Parvekkeelta idylliset näkymät yli Parsbynmäen kattojen. lk. Yhtiövastike 230 €/kk. Sp: 129 000 € OMAKOTITALO NAUVOSSA Kuusitie 5, Nauvon keskustan tuntumassa metsään rajoittuva 1240 m²:n tontti. BARBRO SUNDELL, 0400 823 353 tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Från mattorget to–fre 26–27.2. EL/A. Kuntotarkastettu. 5/6 krs. Helppohoitoisella 359 m²:n tontilla 1932 rak. Alakerr. Erilliset wc ja kph remontoitu. Vh: 129 000 €. Garage 3 000 €. Vh: 118 000 € Visning/Esittely, sö/su, 17.1, kl./klo 11.4012.10. kodikas ok-talo, n. Nedre vån, sr+hvr+b+tvr. Oma, suojainen takapiha. 3 r+k +bdr+2 klr, 70,5 m². Vh: 398 000 € Visning/Esittely, sö/su, 17.1, kl./klo 12.2012.50. EL/E. Huset konditionsgranskat. 3 r + k +bdr+b, 78 m² gavellägenhet med biltakplats. stort och ljust vr/ öppet kök och köksö+sr+hvr+tambur+wc. Vederlag 230 €/mån. Priset gäller to–sö/ Hinta voimassa to–su Partanen Mestarin Malet kött / Jauheliha 400 g (5,73/kg) Rainbow Tex Mex Tortilla Wraps vehnätortilla / vetetortilla 8 kpl, 320 g (4,34/kg) Rainbow Tagliatelle bandpasta / nauhapasta 500 g (2,90/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Rainbow Bananer / Banaanit 1 kl. Vattenoch avloppsrör förnyade, yttre fönstren förnyade mm. Asuinkerr. 2 sr+liten aula. saarekkeella, mh+khh+et.+wc sekä suuri, osittain katettu terassi. Huoneisto vh: 129 000 €. 2 mh+pieni aula. Öljylämmitys. Oljevärme. Egen, skyddad bakgård. Rymlig uthusbyggnad med förråd, garage och isolerat hobbyutr. Seniorstugan bakom knuten. Kuntotarkastettu. I bottenvån. Konditonsgranskat. Kerros 3/6. EK/E