Du kan läsa hans berättelse från EU-högborgen i veckans PK. Hän otti neuvosta vaarin, hankki oman auton ja lähti rohkeasti kokeilemaan. Timo Järvenpää besökte redan andra gången i egenskap av journalist Europaparlamentet i Franska Strasbourg. Nu får tiden utvisa om det bär eller brister, men han tar ingen desto större stress över läget. Paraislainen toimittaja Timo Järvenpää kävi jo toista kertaa toimittajan ominaisuudessa tutustumassa Euroopan parlamamentin toimintaan Ranskan Strasbourgissa. Magnus Engdal fick gång på gång höra att det behövs ett lokalt alternativ för soptransporterna i Pargas. Han trä. Sivut 14-15 Sidorna 4-5 Sidan 3 Sidan 6 Sivu 13 Sivu 16 Svar på efterfrågan Kysyntää kun oli Pargasbon i Strasbourg Euroopan sydämessä. Men Maria Byskata håller båda bollarna i luften – och är nöjd med det. a en bil och körde igång med verksamheten i egen regi från början av juli. Paraislainen Magnus Engdal sai kerta toisensa jälkeen kuulla, että jätekuljetusten saralla oli olemassa kysyntää myös paikalliselle vaihtoehdolle. Därför valde han att ska. Hän tapasi myös lähes kaikki suomalaiset Mepit. Merenkulku ja logistiikka sekä musiikki. nländska ledamöterna. Siinäpä kaksi alaa jotka eroavat toisistaan niin suuresti kuin suinkin mahdollista. 1 ,5 € www.pku.fi 14.07 TORSDAG TORSTAI 2016 28 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Sjöfart och logistik samt musik. Två karriärval som står ungefär så långt ifrån varandra man kan komma. ade de . esta av de . Maria Byskata hallitsee kummatkin – ja on tyytyväinen valintaansa. Hän ei ota minkääänlaista stressiä alanvaihdosta
Kjell och Ulla Christina och Mikael Maria och Henrika släkt och vänner Vår kära Sylvia Margareta Lind Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. Omsorgen om andra märktes också i att hon var intresserad av och ställde upp för andra. Sångfestens ständige musiker, Henrik Wikström, ackompanjerar på såväl piano som dragspel. 11.30, förbindelsebåt från Granvik kl. Men Susa arbetade främst för att andra skulle få uppleva orienteringens glädje. ax byalag. Veckomässa onsdag 20.7 kl. D I A KO N I M O T TAG N I N GEN måndag-torsdag kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Detaljerad information om lägret skickas till de anmälda. 9-10. ax, Nagu. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Jordfästningen har skett i stillhet. com och fb sidor. ck ofta förfrågningar av kolleger från andra kommuner för att lösa svåra frågor. Som stadsgeodet i Pargas stad och som orienterare arbetade hon med kartor både på jobbet och på fritiden, och var lika noggrann i båda två. Vi har verkstad. 29 18-24.7.2016 MÅ Fisksoppa, bröd TI Korvsås, potatis, sallad ON Grönsakslasagnette, sallad TO Pyttipanna, ägg, sallad FR Köttbullar, potatis, sallad LÖ Maletköttsoppa, bröd SÖ Kåldolmar, potatis, sallad Jag vill känna att jag lever All den tid jag har Ska jag leva som jag vill Jag vill känna att jag lever Veta att jag räcker till Texten av Py Bäckman är ur Gabriellas sång, men det är också Susas sång. Är barnbanan alltför svår eller är något fel så är det troligen första och sista gången en liten är med. Seniorstugans tel. Ungefär den enda uppgift hon bestämt avböjde att sköta var tävlingsrestaurangen. ax.. ck henne på knä många gånger steg hon upp igen, och fortsatte känna att hon levde. I juli månad har Missionsboden öppet endast torsdagar kl. Mikaela med fam. 20, Nikander. ck springa där, att alla som ville vara med . f. 040 3124405, senast måndagen den 15.8. nnas motsvarande klasser för äldre damer med – i rättvisans namn. Välkommna! Äldreomsorgen v. ax, en sång-ensemble bestående av bybor och yrkessångare, får i år axla ett stort uppdrag då temat är musikteater från olika epoker. TO 14.7 2 Matlista Från föreningarna Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Det kan ofta vara lätt att locka med ungdomar att prova på en ny sport, men Susa . 10 högmässa med konfirmation (Nya Koupos konfirmander) i kyrkan, Heikkilä, Eklund-Pelto, Lehtonen. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. era år innan motsvarande läger igen kommer till Pargas. Det kan dröja . Rallytoko tränar måndagar. Jag skall själv föra mina får i bet och låta dem vila sig, säger Herren, Herren. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. Susa hade själv en fin idrottskarriär; bland annat med distriktsmästerskap i fotboll, med landslagsuppdrag bland annat vid de nordiska juniormästerskapen i orientering, som akademisk världsmästare i orientering 1974, med . 14 i kyrkan, Wikstedt, Sundell, Lehtonen. 14 (klockslaget som publicerades i PK den 30.6 var dessvärre felaktigt)är det åter dags för den redan traditionella sångfesten på Vestergårds i Qvi. www.vafo.. Pris: 50 €. Obs att man inte behöver vara Pictura-medlem för att delta. 15-19. Sedan kan man bekanta sig med utställningar och vikingacentret på egen hand. Aftonandakt på Bläsnäsudden tisdag 19.7 kl. 13.00 Spel av olika slag i trädgården om vädret tillåter To 21.7 fom. Antingen som dagselev eller med övernattning. 13, Henric Schmidt, Harry Dahlström. Sommarhälsningar, Styrelsen Par-Hau Vardagstoko Fortsätter på höst. 02 274 9900 Ring: Seniorstugan Må 18.7 kl. Konsertserien ”Sommarnatt i Pargas” onsdag 20.7 kl. Ännu denna vår lade hon banor för motionsorienteringen i Pargas. Hjärtligt välkommen! UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Citypromenad torsdag kväll kl. ck såväl uppskattning som respekt. Timme efter timme har hon arbetat med orienteringsbanor, och särskilt med att barnbanorna skulle vara bra. 19, Heikkilä, Lehtonen. Sångfesten har blivit en del av den åboländska sommaren och som vanligt varvas allsång med uppträdande av såväl gästsolister som bybor. Under årens lopp hjälpte Susa till på alla olika områden inom Pargas IF:s orienteringssektion; i styrelsen på alla poster, som kartritare redan under tiden i Ekenäs, som juniorledare, som tävlingsledare, på talko med att plantera skog och med att inventera lakritsstänger. . Och på något vis lyckades hon se till att alla hade lag och lagkamrater att springa med. Hon . Torsdagar stängt! Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 3124415 och Martina Nikander, tel 040 3124405. 10.00, start från Bustis. Anmälningar till Eva (050-5172040) senast den 5.8. Årets gästsolist är renommerade mezzosopranen Essi Luttinen som är känd från såväl operasom Eurovisions-sammanhang. Fastän cancern . 30.6.2016 Alltid så hjälpsam och vänlig Du var. 19.00 och söndag morgon kl. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau. ck springa i ett lag, och då allt äldre gubbar högljutt krävde att det skulle skapas nya tävlingsklasser för deras åldersgrupp så insisterade Susa på att det skulle . På jobbet stod dörren alltid öppen, för privata eller för jobbfrågor. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 9–12.30. 14.30 avgår M/S Aurora mot Kasnäs, dit vi kommer 14.55 och där tar vi en timmes paus och åker sedan vidare till Pargas. Sommargudstjänst på Björkholm söndag 17.7 kl. Både de egna barnen och andra juniorer uppmuntrades att komma med. 040 3124415 eller Martina tel. Acke, Caj, Carola, Gia, Linus, Anette, Carl-Sture, Peter och många andra vänner Till minnet av Susa Lönnberg, 1954-2016 In memoriam Sångfest i Qvi. ck dagligen höra att ”vi tar en dag i sänder”, och hon hade en förmåga att förutse saker och ting ur olika perspektiv Hennes uppriktighet gjorde också att hon . 9–10, Runebergsstranden 4. Hes 34:15 Semesterpaus, nästa samling torsdag 28.7. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Man kan också delta endast på lördagen (15 €), om man själv ordnar skjuts till och från Koupo. Sjunde söndagen efter pingst söndag 17.7 kl. Kl 12.10 är det information om Vikingacentret och 12.45 lunch (Fisksoppa med Rosalalimpa, kaffe med bröd). Pris 15e. Valpträffar lördagar. quiltZakke träffas på tisdagen den 19.7 kl 10.00 på Seniorum. vi har buss med oss till Rosala. S o m m a r g u d s t j ä n s t i Qvidja kapell i dag torsdag 14.7 kl. Vox Qvi. Sångfestens ”inhemska” solister, Riikka, Ilona och Maria Sirén samt Alma och Sören Lillkung återvänder igen, i år med förstärkning av Lojobördige cellisten Mikko Leppikangas. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 15.30. Så vill vi alltid Dig minnas, tack för vad Du oss gav. Passa på och delta i år. 12.05. Som arrangör fungerar Qvi. Anmäl dig till diakonissorna, Brita tel. PENSIONÄRSLÄGER på Koupo lägergård torsdag 25.8-söndag 28.8.2016. Mera info hittas på www.qvi. Temat öppnar för en bred repertoar, från Carmen till Chess. Returbussen startar från Granvik kl. Det är nu som livet är mitt Jag har fått en stund här på jorden Och min längtan har fört mig hit Det jag saknat och det jag fått Också rättvisa var en viktig sak; att de som gjort sig förtjänt av en plats i första laget faktiskt . Men ofta var Susa banläggare. OBS! Under juli månad är diakonimottagningen öppen måndagar-onsdagar kl. Ko n f i r m a t i o n s m ä s s a (Gamla Koupo) söndag 17.7 kl. 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. 21.11.1923 d. . Anmäl till Birgitta Granvik 040-5685013 birgitta.granvik@gmail.com. Buss från Runebergsstranden (diakonimottagningen) kl. Hon uppskattade det enkla och det rediga och framförallt ärlighet och uppriktighet. Start från busstationen i Pargas kl 9.00; kl 11.30 avgår M/S Aurora från Kasnäs till Långnäs. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. era FM-medaljer och -plaketter i orientering och med att skida Vasaloppet. Jag är här och mitt liv är bara mitt Och den himmel jag trodde fanns Ska jag hitta där nånstans Jag vill känna att jag levt mitt liv Susas minne lever kvar, och hennes stora entusiasm för orientering och för sporten fortsätter genom Berndt och barnen Jockum, Rasmus och Frida med familjer. Ej kvällsöppet på torsdagar under sommaren. 0404885586 Pictura Det går ännu att komma med på konstlägret 1-5.8.16 på Axxell i Pargas, Pjukala. Några dagar innan hon gick bort besökte hon arbetsplatsen, och hennes första fråga var på samma gång lika överraskande för kollegerna som den var typisk för Susa: ”Hur mår ni?” På begravningen kändes Gabriellas sång som Susas sång. 21 i kyrkan, konsert med Anna Rainio, violin och Yngvild Vivja Haaland Ruud, dragspel. ax Nu på söndag kl. Duetto Hej! Den 10.8 far vi på utfärd till Rosala, Vikingacentret. Jag vill leva lycklig För att jag är jag Kunna vara stark och fri Se hur natten går mot dag Susa betydde mycket för arbetskollegorna inom Pargas stads miljöavdelning. Genom sitt sätt och sin iver sporrade hon andra, men allra mest krävde hon av sig själv. Hon satt med i FSO:s styrelse, Finlands Orienteringsförbund SSL:s förbundsfullmäktige, och hon var grundande medlem av Skogshuldrorna. , fax 454 7755. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Christian och Regina Annika med fam. ck många unga att fortsätta med orienteringen genom att undervisa, ringa hem, anmäla, köra efter dem och att ge feedback. 12.30 Kortspel Öppna vardagsrummet och trädgården i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Ett varmt tack för vänligt deltagande. Arbetskamraterna
sop & trans i början av juli. Lokalt alternativ för soptransporter FOTO: MIKAEL HEINRICHS Bekant bransch. nns en efterfrågan på ett lokalt alternativ. Nu är han tillbaka i branschen med egen . Inget monopol råder heller, utan snarast har det handlat om brist på konkurrens. Det är först och främst efterfrågan som . Insamlingen av plastförpackningar som har kommit igång på allvar har lett till glesare tömningsintervall hos många kunder. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. ck honom att våga satsa. Engdal har överraskats av att många tror att soptransporterna i Pargas kommundel sköts i kommunal regi, men så är inte fallet. – Vi får se hur det artar sig, eventuellt kan det bli aktuellt med att ta en dag till med den egna bilen i framtiden, säger Engdal som skyndar långsamt. Var går gränsen för lönsamhet för din del. Nu har det gått nästan fem år sedan a. – Det kommer en hel del samtal, men många har långa uppsägningstider med sina nuvarande avfallsbolag och konkurrensen är annars också hård. Magnus Engdal hann arbeta närmare 20 år med soptransporter innan Paraisten Puhtaanapito såldes för snart fem år sedan. rma. Eftersom Engdal än så länge ser soptransporten som en hobby, jobbar han vidare som vanligt på ett företag inom grävoch transportbranschen och sköter soporna kvällstid en dag i veckan. nns det i alla fall ett lokalt alternativ, säger han. Tills vidare är det enbart brännbart avfall som gäller för Engdal, åtminstone tills volymerna blir så pass stora att det lönar sig att utvidga. TO 14.7 3 Då Paraisten Puhtaanapito i oktober 2011 köptes upp av Lassila & Tikanoja ingick en klausul där ägarna av Pargasbolaget förband sig att inte inleda konkurrerande verksamhet inom tre års tid. – Jag har räknat med att med tusen tömningar i månaden skulle det gå runt. ären – och Engdal körde igång med sin egen soptransportverksamhet under namnet M.E. esta som varit i kontakt med Engdal har för tillfället tömning en gång i månaden. – Egentligen hade jag hoppats komma igång redan lite tidigare, men bilköpet och annat drog ut på tiden en del. Men i april ska. Det är upp till varje fastighetsägare att själv göra avtal om soptransport. Magnus Engdal har redan i . @ – Vi får se hur det artar sig, eventuellt kan det bli aktuellt med att ta en dag till med den egna bilen i framtiden. Magnus Engdal var en av delägarna på den tiden och hade redan då omkring 20 års erfarenhet inom branschen. Han ger inkörningsprocessen den tid som behövs. Många har under åren hört av sig till honom och tipsat om att det . Men nu . Från den 1 juli har han gjort slag i saken. Tanken var att ge sig in på egnahemshusmarknaden, men också husbolag och företag har visat ett intresse. era års tid funderat på att göra comeback i soptransportbranschen. ade jag bilen från Nykarleby och nu får vi se om det bär eller brister, för visst hade det svidit om någon annan hade nappat på idén medan jag ännu funderade, säger han. De . Men det är inte någon enkel match att slå sig in på marknaden. Magnus Engdal www.rg-keittiot.?
Vad är sannolikheten att alla de där 10 000 besluten blir rätt varje gång. – Till exempel i helgen var alla andra på Ruisrock medan jag satte hemma och gjorde musik. – Jag har jobbat på musikkarriären seriöst i ungefär ett och ett halvt år nu. Du kanske har stött på artistnamnet i något sammanhang på sociala medier eller i någon musiktjänst. 10.7.1986. Man kan i allra högsta grad kalla henne en ”self made woman” som på egen hand skapat sin musikaliska och konstnärliga pro. Turistinformation på tre språk Korvarnas land 14.7.1966. Det är okej att göra fel. Det är det här som skiljer unga entreprenörer från deras klasskamrater och starka start-ups från svaga. –Men visst, ibland har det kommit perioder då jag själv märkt av att det inte går och då gäller det bara att ta en paus med musiken. Vad har vi gemensamt. De senaste två åren har Maria Byskata vid sidan om sitt ”riktiga” jobb som fartygsoperatör och hamnagent på ett företag i Åbo satsat helhjärtat på att bygga upp sin artistimage som Lily-eM. Nu har jag tagit följande steg och samarbetar med en producent och ljudtekniker som mixar och mastrar mina låtar, säger hon. Grundjobbet är nu rätt långt gjort och det . Våra misstag är snarare något vi borde . nns låtar i musiktjänsterna Spotify och iTunes samt en handfull högklassiga musikvideon på Youtube. Mitt namn skulle inte stå tryckt bredvid två geniers om det inte vore så att jag själv skrev det. – Sjöfart och logistik är antagligen en av de mest traditionella branscherna som finns. Förra lördagen skrev jag en låt i åtta timmar och i söndags gick jag runt på stan och spelade in en video i fem timmar. På gott och ont, ska det tilläggas. Då vi gjort ett misstag är det viktigt att vi slår oss ner, tar in den konstruktiva kritiken och lokaliserar exakt var det gått fel, så att vi kan börja om från början och göra bättre. Men hon tror stenhårt på att det inte . Det betyder att jag aktivt jobbat med att utveckla mig själv som både låtskrivare och producent. Resultatet kan för övrigt ses på Lily-eM:s Youtubekanal, videon heter ”Fade Away”. Men det som skiljer oss tre från många andra är att vi aldrig gett upp. l från noll. Det är rentav omöjligt att undvika att göra fel! I snitt fattar vi människor mellan 2 500 och 10 000 beslut varje dag. @ På PK:s begäran » Oliwer Bäcklund Entreprenör Steve Jobs (Apple, Pixar), Elon Musk (PayPal, Tesla m.. nns 24 timmar i dygnet. Förr eller senare hittar vi i mål. Men i ett skede var det karriärTill vardags sjöfart och logistik, på fritiden fullblodsartist. Men hon trivs med den dubbelrollen. Du kommer under ditt liv möta hundratals, om inte tusentals, människor som kommer berätta för dig hur dina drömmar är för stora, ditt kunnande är för litet och hur du aldrig kommer lyckas. Det handlar mycket om kommersiella frågor, fysik och kalkyler vilket är något helt annat än hippiekonstnärssjälen som bor inom mig. Bilderna till utställningen var hämtade från privatpersoners fotoalbum och de var över 200 till antalet. – Han visade mig en cd med musik han själv gjort. Jag blev väldigt imponerad och inspirerad av det, och komponerade min första egna låt som 13-åring. När musiken möter verkligheten – eller tvärtom?. Det är Pargasbördiga Maria Byskata – alias Lily-eM – i ett nötskal. Det var liksom min helg, skrattar hon. I september blir det ännu en spelning på Skärgårdsbaren i Åbo. Företagare och privatpersoner ombads dessutom lägga fram den trespråkiga annonsen från lokaltidningen på synlig plats. – Min första helt egna spelning som Lily-eM blir i Åbo under Konstens natt den 18 augusti och veckan efter det uppträder jag under Culture Recycled i Pargas. Men kreativiteten går i vågor, vilket betyder att det ibland blir mera och ibland mindre. Hon medger att hennes musikaliska mångsidighet tidvis kan vara ett gissel. Som artist och konstnär blir man ofta ifrågasatt och det är många som vill komma med goda råd om än det ena, än det andra. Viljan att uppträda har funnits där hela tiden. Utöver ett heltidsjobb som betyder omkring 40 timmar i veckan, uppskattar hon att artistskapet äter upp ungefär 20 timmar i veckan i snitt. Att få vara sin egen herre är a och o för Maria. Vi är inte rädda för att göra fel eller ta vatten över huvudet, Vi satsar stenhårt på det vi tror på och Vi vet att man aldrig har misslyckats förrän man gett upp. ra. nns tillräckligt med eget material för att aktivt kunna söka spelningar. – I grund och botten är det min musik det handlar om och eftersom jag är soloartist är det jag som trots allt har sista ordet. Intellektuella utmaningar varvas med konstnärliga utmaningar. Jag har en klassisk bakgrund och har studerat piano vid musikinstitutet Arkipelag, men i tonåren började jag märka att jag inte trivdes med att spela andras musik. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Enklast är det väl att säga att jag har en bred repertoar. – Redan som 1,5-åring . Hon medger att det ibland känns som att det är två helt skilda personer som lever sina egna liv: Maria och Lily. Trots att många påstår annat är det enligt henne möjligt att kombinera dessa två karriärbanor. Förutom att vi alla tre i ung ålder burit, som så många andra, på stora drömmar (och en viss envishet) så tror jag att det . .), Oliwer Bäcklund. ck familjen agera publik då jag ville uppträda. Lily-eM har också medverkat i olika artistsamarbeten, både under eget namn och som anonym ”studiomusiker”. En klon av mig skulle underlätta det hela rätt mycket, skrattar hon. – Tidvis är det svårt att jonglera, inte minst då det bara . lera mig. Kontrasten mellan ”det riktiga jobbet” och artistskapet är som dag och natt. Varje gång vi gör något fel så har vi ju lärt oss något nytt! Vi lär oss vad vi själva och andra klarar av, vi tvingas hitta på ny lösningar och innovationer och framförallt håller misstagen oss ödmjuka. Men om jag måste säga en genre som ska beskriva min musik bäst är det antagligen popmusik med element av elektroniska och organiska sound. Vi har nämligen alla gjort fel någon gång, vi har alla gjort bort oss. Men det är viktigt att du försöker ändå! Det är okej om du inte lyckas den första gången, eller den andra. Nu är grunden stabil och det . Tre namn som aldrig någonsin kommer platsa på samma lista i en tidning igen. I marknadsföringen gäller det att ha ett klart och tydligt budskap – som musiker en viss genre – men det är inget för Lily-eM. Turistinfon fanns i Pargas Sparbanks utrymmen. Just nu är tre inbokade under sensommaren. Mänskliga. 4 TO 1 1986 1966 Redan för femtio år sedan var sommarturismen något stort i skärgårdsstaden. nns några gränser för vad en människa kan klara av. Då fanns en lärare vid Arkipelag som insåg det och styrde Maria till att börja komponera sin egen musik. Hon kommer från en musikalisk familj. Den ena dagen är det jazz som gäller, den andra aggressiv popmusik. nns en nyckelpunkt som förenar mig, och oss alla, med dessa två framgångsrika entreprenörer. Jag lämnar dig än en gång med ett av mina favoritcitat, av entreprenören Emil Motycka: ”The earlier you start, the more time you have to mess up.” Att våga göra fel The earlier you start, the more time you have to mess up. Egna spelningar, inte minst i hemtrakterna, har det däremot varit skralt med – men på den fronten blåser det nu nya vindar. – Jag vet att jag har haft svårt att pro. För trettio år sedan var fotoutställningen ”Korvarnas land” framme i Gottorps utrymmen. Oftast är ju de ”stora problemen” ändå bara små problem som klumpar ihop sig. Men vad får mig att tro att de tre namnen hör hemma bredvid varann
nns är då någon tycker att de känner igen sig i min musik, då den egna musiken berör. Flera av musikvideona har hon gjort i samarbete med Rolf Lindblom. Artistskapet . FOTO: MIKAEL HEINRICHS Tacksam. – Det handlar mycket om min egen känslovärld och blir samtidigt ett slags terapi. I musikvideon till låten Storm (som publiceras inom kort) har hon dessutom engagerat koreografen Karin Eklund och Kashmi Dance Company. För ungefär två år sedan vände det dock igen. Att bearbeta sina tankar och känslor i låtform känns bra. – Jag har jobbat på musikkarriären seriöst i ungefär ett och ett halvt år nu.. Å andra sidan har jag nu blivit mogen för tanken att jag faktiskt är berättigad att få betalt för det hårda arbete jag lägger ner. Hon förnekar däremot att det skulle vara ett självändamål och strategiskt val att göra låtar om speci. – Min målsättning är att hitta en större publik, att nå ut med min musik. Men vart vill hon nå. Det bara blir så. Terapi. ka ämnen. Samma sak gäller en låt hon för tillfället jobbar på som behandlar . – Så länge ens låtar inte spelas på varje mainstreamradiokanal och man har tio stora spelningar i året lever man inte på musiken i Finland. Musiken publicerar hon på nätet. Plötslig ringer Marias telefon – och ringsignalen är en egen låt. 5 14.7 2006 Herrhandbollen på is För tio år sedan hade Piffens handbollsherrar fått ansöka om ligaplats, men den gången ansåg man att resurserna inte skulle räcka till och man lade verksamheten på is. Maria Byskata är tacksam för att en av hennes dåtida lärare på Arkipelag insåg att hon borde skriva sin egen musik, inte spela andras låtar. 13.7.2006. – Allt annat jag gör utanför musiken med att bygga upp min image består däremot helt och hållet av noggrant uttänkta strategiska val. kvinnan som över. ck ta plats i baksätet. I höst blir det däremot igen ligahandboll i Pargas då Piffen gör comeback i högsta serien. Livet fylldes av studier, språk och jobb. – Alla uppträdande artister har nog vissa drag av narcissism i sig, men det gäller att hålla den på en hälsosam nivå, skrattar hon. Den bästa känslan som . Men för mig handlar det inte om pengar, utan något helt annat. Soundcloud innehåller mera material än de kommersiella tjänsterna. Inspirationen hämtas ofta från det egna livet och saker och ting hon reagerar på i sin omgivning. Låten You’re Gone till exempel handlar om människohandel och det blev på sätt och vis mitt inlägg i diskussionen. yktingkrisen
Fortsätter de att jobba för ett gemensamt Europa som tidigare eller vilken roll tar de i parlamentet. Det historiska kvarteret i Strasbourg med sina pittoreska smågator. nländare är rätt svårtillgängligt, är det en . itigt var den nyss inledda slovakiska ordförandeperioden för Europeiska unionens råd och målsättningarna. ektivitetsmärkningar, skydd för visselblåsare, Greklands sysselsättningsläge samt förverkligande av tillväxtfrämjande åtgärder. Att . Ledamöterna själva är inte särskilt förtjusta i den månatliga exilen, men eftersom EU:s grundläggande handlingar ger Frankrike den här rätten gäller det att foga sig efter det. Här jobbar medierna som bevakar EU-parlamentets skeenden. Det leder enkelt till felaktiga uppfattningar, vilket märktes också i den brittiska folkomröstningen.. Trots att Strasbourg åtminstone för oss . Också de EU-kritiska centerpolitikerna framhöll istället att EU nu måste ömsa sitt skinn och återgå till den grundläggande funktion som låg bakom grundandet, i riktning mot gemenskapen av sammanslutna stater. Dessutom medverkar de i det parlamentariska samarbetet med länder utanför EU. Under besöksveckan arrangerade alla grupper pressträffar och berättade om sina synpunkter kring den veckans parlamentariska agenda. nländska europaparlamentarikerna var – åtminstone under den veckan – rätt skeptiska till Storbritanniens beslut. Att . nländarna. Under sessionen diskuterar man och röstar baserat på utskottets rapport. Jag valde att . översättning Mikael Heinrichs Det har varit intressanta veckor och månader vid Europeiska parlamentet. De . De olika grupperna hade koordinerat sina infotillfällen så att tisdagen fortsatte med De grönas Heidi Hautala, Socialdemokraternas Liisa Jaakonsaari och Miapetra Kumpula-Natri följda av Sann. För onsdagens del återstod endast trä. Till råge på allt är det rätt knepigt att ta sig till Strasbourg, eftersom det inte . Inga pluspoäng för honom. Då parlamentet består av 751 parlamentariker, samtligas assistenter och dessutom alla tjänstemän uppgår si. Farage gjorde allting om intet: det egna partiet, England med mera. Det leder enkelt till felaktiga uppfattningar, vilket märktes också i den brittiska folkomröstningen. En annan sak som diskuterades . Det kanske bästa med Strasbourg är att man kan göra sig förstådd också på andra språk än franska och människorna är trevliga och serviceinriktade. Staden har massor av intressanta besöksmål och särskilt de smala gatorna i Petit France, den tyskinspirerade arkitekturen, Ill-. nländarnas Pirkko RuohonenLerner. nländska ledamöterna ansåg inte heller att man i Finland borde ordna en motsvarande omröstning. ytta sammanträdena till Bryssel förutsätter ett enhälligt beslut, men då ett land motsätter sig det blir det ingen . yga via Amsterdam eller alternativt till Paris och ta tåget till Strasbourg. Journalisten Timo Järvenpää från Pargas åkte redan för andra gången till Strasbourg för att bekanta sig med Europeiska parlamentet. ytt. ar med Centerns och SFP:s Anneli Jäätteenmäki, Paavo Väyrynen, Hannu Takkula och Nils Torvalds. Bland annat Heidi Hautala var av den åsikten att brexit inte kommer att bli av. I utskotten behandlas kommissionens lagförslag samt EU:s budget. Han intygade att han fortsätter sin mandatperiod ut som en nagel i ögat på EU. TO 14.7 6 . Endast Sannfinländarnas Jussi HallaAho och Vänsterförbundets Merja Kyllönen hade denna gång förhinder. Europaparlamentarikerna var också av den åsikten att parlamentet borde vara mera öppet gentemot vanliga medborgare och bli bättre på att informera om saker, eftersom européernas EUkunskap rent generellt är överraskande svag. ytta hela maskineriet dit och tillbaka kostar uppskattningsvis 180 miljoner euro i året. Då man reser från Finland är alternativen i första hand att . nns många direkta förbindelser att tillgå. Övriga ärenden som behandlades var bl.a. yga till Frankfurt och åka buss i knappa tre timmar. Den slovakiska statsministern Robert Fico presenterade landets målsättningar under ordförandeskapet och fick många goda råd inför det kommande året och brexitförhandlingarna. En del i sällskapet besökte parlamentet för första gången, men för min del var det här redan andra gången. En central del av jobbet görs i de olika utskotten. Den som starkast visat var han står är Nigel Farage som ledde kampanjen för ett utträde ur EU. Ljusshowen vid katedralen är också en minnesvärd upplevelse. Av någon anledning . ciella högkvarter. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@pp3.inet.. Trots att man oftast kommer ihåg att nämna Bryssel då man talar om EU, gäller det att minnas att parlamentet sammanträder en gång i månaden i Strasbourg. odens kanaler och restaurangerna som serverar god mat från Alsaceregionen är värda ett besök. Här följer hans reseberättelse. nländska journalister gästade parlamentets sammanträdesvecka i franska Strasbourg. Utskotten granskar förslagen, föreslår vid behov ändringar och utformar rapporter till parlamentets session, där parlamentet avger sin åsikt. Storbritanniens brexitomröstning och resultatet av den har varit samtalsämne nummer ett under första veckan i juli då en grupp . EU:s gemensamma gränsoch kustbevakning, en uppdatering av den mångåriga finansieringsramen, företagsbeskattningen, regler kring cybersäkerhet inom hela EU, nya energie. De är 20 till antalet. Pressrummet. Åsikterna om Farage var entydiga hos . SFP och Centern. Nils Torvalds, Paavo Väyrynen, Hannu Takkula och Anneli Jäätteenmäki träffade pressen i Strasbourg. Strasbourg är dessutom EUparlamentets o. Som jag redan nämnde var brexit samtalsämne nummer ett. Klimatet i staden är behagligt och dagstemperaturen håller sig i princip ovanför 20 grader regelbundet mellan maj och september. Brexit samtalsämnet nummer ett i Europaparlamentet FOTO: TIMO JÄRVENPÄÄ Petite France. Brexit var ingalunda det enda samtalsämnet under veckan. n stad också för en turist. Strasbourg besöker man gärna igen. Det återstår att se om det blir ännu ett tredje besök för min del till det europeiska beslutsfattandets högborg. Först ute var Samlingspartiets ledamöter Henna Virkkunen, Petri Sarvanmaa och Sirpa Pietikäinen som bjöd på en pressfrukost som tisdagens inledning. Finlands representation i EUparlamentet består av 13 ledamöter. De . ran lätt till 3 000 personer som en vecka i månaden byter omgivning. ck inte en enda av journalisterna tag på Halla-Aho under redan medan Kyllönen samtidigt satte i ett utskottssammanträde. Många var också nyfikna på vad de brittiska ledamöterna nu kommer att göra. Varje ledamot fungerar vanligtvis som ordinarie i ett utskott och som suppleant i ett annat
01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Du kan vara anonym. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. RASK HENRI. Ajanvaraus ark. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. 7 TO 14.7 Fysikalisk vård . Diakoni Peter Ekblad Afm, köpvittne Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 Maria LanghHenriksson Afm, Lkv 040 518 4570 Ilpo Norri Afm, Lkv 0400 987 971 Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Ota meihin yhteyttä, mikäli olet myyntitai ostoaikeissa. krs). krs), puh. RAHMAN SAMI. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. För leadoch stämsång står trion Majsan Arvidsson, Cessi Almér och Rebecka Pahlman. 458 1711. Tandläkare, tisdagar och onsdagar ANNTTILA MIKKO. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson t./p. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. pku.fi DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 24 (Konstra 2. JANSSON GUNNEL. Tidsbeställning, tel. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 458 5994. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t./p. Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 9424. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. JANSSON GUNNEL. SANILA-BERGMAN EILA. Esittelemme omalla veneellä, lisäksi meillä on mahdollisuus kohteiden lentokuvaukseen ja videoesittelyyn. Damerna står alla för en del slagverk och Rebecka tar ibland till . 8–10 puh. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Sångoch musikgruppen Cold Case uppträder i gästhamnen på lördag kväll. 24 (Konstra 2 vån). Tidsbeställning vard 8-10, tel. e-mail: förnamn.efternamn@op.fi s-posti: etunimi.sukunimi@op.fi Opkk Pargas – Parainen Strandvägen/Rantatie 20 Nagu – Nauvo Sommartorget/Kesätori 1 Kontakta oss, om du funderar på att sälja eller köpa! Vi har egen båt samt möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. olen. RAHMAN SAMI. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Mainostoimisto Fastighetsbyråer . . Strandv. Rantatie 32. Rantatie 16 A, 2. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. Mottagning kvällstid. De ackompanjeras av Mats Ridberg gitarr och ukulele, Kaj Kuhlberg bas och Folke Pahlman gitarr och ukulele. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. Ajanvaraus puh. Tilitoimistot Juridiska byråer . 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Meri Vuorio VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 9.00–10.00. 458 5994. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Asianajotoimistot På lördag kväll spelar Cold Case i gästhamnen. Hammaslääkäri, maanantai. Rantatie 24 (Konstra 2. RASK HENRI. Ny i sammanhanget är slagverkaren Kecke Kivekäs som inkallats att hålla takt och tempo. Strandv. 458 1711. Vastaanotto iltaisin. LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi. 32. ANTTILA MIKKO. På repertoaren står både egna låtar och covers. 458 5355. Tandläkare, måndagar. Tandläkare, torsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 458 5355. 458 9424. Fysikaalisia hoitoja Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Cold Case spelar i gästhamnen FOTO: ERIK SAANILA Country och stämmor. 040-341 7249. SANILA-BERGMAN EILA. Lakiasiaintoimistot Reklambyrå . Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 2) tel. Det blir många melodiska låtar med countryinslag och mycket stämsång i sommarnatten. Kiinteistötoimistot Advokatbyråer . Rantat. Hammaslääkäri, torstai
Kokoonpanossa olivat samat kaksoissisarukset, jotka viime kaudella edesauttoivat Pi. För PIF-damernas del återstår nästan två tredjedelar av säsongen och det lutar mot att man kommer att gå den tu. Många pro. Piffenin naisilla on pelaamatta lähes kaksi kolmasosaa kaudesta. Uusi järjestelmä aiheuttaa ongelmia pienemmille seuroille, joten vanha systeemi oli parempi, hän toteaa. Täytyy vain toivoa Åland United -yhteistyön tiivistymistä. Livlig fotbollshelg i Pargas Tosi kyseessä. Dem möter Wolves borta under höstsäsongen. Kaiken kaikkiaan Wolves on pelannut vakuuttavasti ja näyttänyt leveytensä kaikilla sallituilla seitsemällä vaihdolla. Tekohengitystä ”Wolves on pelannut vakuuttavasti... Piffenin miesten (ja naisten) pitää parantaa tahtia syyskierroksella, mikäli haluavat säilyä omissa sarjoissaan. Nyt näyttäisi siltä, että on kuitenkin pakko saada vähän tekohengitystä kuten niin useasti viime vuosien aikana – eli hankkia muutama viime hetken vahvistus. enin perässä taulukossa. I och för sig deltog Pargas IF inte förra året heller. Wolves har alla chanser att avancera. enin taival Naisten Kakkosessakaan ole toistaiseksi ollut mitään ruusuilla tanssimista, toiseksi viimeinen sija 7 kierroksen jälkeen. Tällä hetkellä Kari Oivasen porukka taistelee sarjapaikastaan ensi kädessä ÅIFK:n kanssa. @. enin entisen maajoukkuepelaajan ja monivuotisen ammattilaisen Jonatan Johanssonin haastattelu on puolestaan luettavissa ensi viikon PK:ssa. ler genom åren gör sin comeback på planen då, och alla intäkter går till Pi. kl(o) 17.00 Div. Joonas Laurikaisen miehistöllä on heti vuorossa kuuden pisteen ottelu, sillä karsintaviivan yläpuolella, kolme pinnaa Piffeniä edellä majaileva JyTy tulee Paraisille. Laget har efter en hyfsad inledning på säsongen halkat ner i bottenträsket och förlorat de . ens målskörd. En annan nyhet som egentligen känns aningen malplacerad mitt i sommaren är att Pi. Cupissa pelataan Ruotsin mallin mukaan karsintaja lohkovaiheet ennen varsinaista cupkilpailua. Uusi pelitapa ei ole joukkueen General Managerin Michael Isakssonin mieleen. set och landslagsspelaren Jonatan Johansson som kommer att spela i matchen kan för övrigt läsas i nästa veckas PK. aste kampen mot ned. Meille sarja on tärkein, cupia varten tarvittaisiin 25 pelaajan rinki. – Vi har ett begränsat material och det skulle bli för många matcher. kl(o) 15.00 nostalgimatch/nostalgiaottelu PIF oldies . 17.7. – Meillä on rajallinen materiaali ja pelejä tulisi liikaa. Nyt he kertaheitolla enemmän kuin kaksinkertaistivat Pi. kl(o) 16.30 Div. Lauantaina syyskausi alkaa todenteolla Piffenin miesten osalta. Piffens herrar (och damer) får lov att bättra på takten under hösten om man vill säkra fortsatta seriekontrakt. Toisaalta Pi. enin nousua Kakkoseen. Spelet kanske inte alltid har löpt så bra i slutet men det har ändå hållit förtjänstfullt ihop för det mesta. Heitä tarvitaan jatkossakin. Konstgjord andning ”Wolves har visat sin bredd... Lauantaina pelataan myös hyväntekeväisyysottelu Pajbackan kentällä. Där har man bara spelat 7 omgångar och sparat 11 till hösten. Dessutom spelas det en välgörenhetsmatch på Pajbacka i helgen. Vi prioriterar seriespelet, för att kunna spela cupen nu skulle man behöva en spelartrupp på 25 spelare. I en förlustrad på 6 matcher ingick stryk hemma både mot både PaiHa och VG-62 som ligger bakom tian Pi. För Joonas Laurikainens mannar börjar det vara vinna eller försvinna som gäller under hösten. SPORT URHEILU TO 14.7 8 ’’ Vi har ett begränsat material och det skulle bli för många matcher ... yttning med lokalkonkurrenten ÅIFK. Vielä ei kannata heittää kirvestä kaivoon. ens juniorarbete. ens herrar inte kommer delta i Finska cupen 2016–17. 16.7. Bollförbundet har ändrat på konceptet så att cupspelet som utmynnar i . enin kevätkausi Kolmosessa on ollut kaikkea muuta kuin hyvä, vain 9 pistettä 11 ottelusta. Det är bara en poäng till nionde plats och . I laguppställningen fanns ett par tvillingar som i ol i högsta grad bidrog till avancemanget till tvåan och nu med en gång mer än fördubblade Pi. Michael Isaksson om nya upplägget i Finska cupen Gösses eftersnack Gösses eftersnack Gössen jälkipuinnit Gössen jälkipuinnit Fotbollsserierna är ungefär halvvägs och för Pargas del . era andra lag inom några poängs räckhåll. Kuuden ottelun tappioputkeen mahtui kotitappiot tyvijoukkueille PaiHa ja VG-62, jotka ovat Pi. Tapahtuman kaikki tuotot ohjataan Piffenin nuorisotyön hyväksi. Pistemenetykset toki tulivat kovimmille, PiPS:lle ja UPK:lle, jotka ovat vain 2–3 pisteen päässä. Pi. Pi. På söndag klockan 16.30 är det avspark mot topplaget TPV från Tammerfors som ligger trea i zonen. Även om också det kan kallas konstgjord andning. Vaikka sekin tavallan on tekohengitystä. Toivotaan kuitenkin ettei Paraisilta nähdä kahta joukkuetta ensi vuoden Nelosessa. Syyskaudella Wolves pelaa heitä vastaan vieraissa. Positiivisella puolella on Vitosen SC Wolves, joka on matkalla sarjanousuun kahden läheltä piti -vuoden jälkeen, sarjajohto vain yhden tasapelin ja yhden tappion jälkeen 11 ottelusta. Lauantaina ennen miesten sarjapeliä on myös vuorossa Piffenin entisaikojen pelureiden välinen hyväntekeväisyysottelu. Palloliitto on uusinut cupia kovalla kädellä, joten ensi vuonna pelattava cup alkaa itse asiassa karsintapeleillä jo elokuussa. FOTBOLL. nns det både positivt och negativt att notera. Toinen uutinen jonka ajoitus tuntuu hieman hassulta näin keskikesällä on Piffenin miesten päätös jättäytyä pois kauden 2016–17 Suomen cupista. Jalkapallosarjat ovat noin puolivälissä ja Paraisten osalta löytyy sekä positiivista että negatiivista. Ottelussa esiintyvän Pi. Naisten syyskausi alkaa sunnuntaina ja molemmilla joukkueilla on täysi työ edessään sarjapaikan säilyttämisessä. 3: PIF–JyTy, herrar/miehet . Då var nog det gamla bättre, säger han. Sunnuntaina kello 16.30 lohkossa kolmantena majaileva kärkijoukkue TPV Tampereelta tulee Paraisille. Yhdeksänteen sijaan on vain pisteen ero ja pari muuta joukkuetta ovat muutaman pisteen päässä. Pi. nal nästa år inleds redan i höst med kvaloch gruppspel i svensk stil. ens första halva i trean har varit allt annat än godkänd med bara 9 poäng på 11 matcher. en on kauden mittaan valunut yhä alemmas sarjataulukossa ja putoamispeikko leijuu pahaenteisesti joukkueen yllä. Fotbollshelg på Pajbacka/ Futisviikonloppu Pajbackalla . De behövs också i fortsättningen om kontraktet ska klaras. Det är förstås också en ekonomisk fråga. En intervju med ex-utlandspro. Om vi börjar med det positiva är SC Wolves i division 5 på god väg att ta ett steg upp efter två års närapå-avancemang, serieledning med bara en oavgjord och en förlust på 11 matcher. Toki 11 kierrosta on syyskaudella jäljellä. Vierasvoitto 6–1 sarjajohtaja TuPy:stä juuri ennen taukoa oli ensimmäinen kerta kun saatiin liigapelaajia mukaan. Som helhet har Wolves spelat övertygande och visat sin bredd genom att utnyttja samtliga sju tillåtna byten. Men man får hoppas att samarbetet med Åland United aktiveras till hösten. enin kauden maalisaldoa. en i tabellen. På lördag börjar höstsäsongen på riktigt för Piffens fotbollsherrar medan damernas höstomgång kör igång på söndag. Wolvesilla on kaikki mahdollisuudet nousta Neloseen. Ei Pi. Trots det är det nya formatet inget General Manager Michael Isaksson gillar. Se on samalla myös taloudellinen haaste. en ei osallistunut Suomen cupiin tälläkään kaudella. ta in några förstärkningar i sista stund. esta sexpoängsmatcher. Tåget har inte gått ännu. Men båda poängtappen kom på hemmaplan mot svåraste konkurrenterna PiPS och UPK som skuggar på 2 respektive 3 poängs avstånd. Välgörenhetsmatchen mellan Piffens gamyler spelas på lördag innan seriematchen. En ny sådan står inför dörren då JyTy som ligger strax ovanför kvalstrecket, tre poäng före Piffen, kommer till Pajbacka. Det nya systemet vållar problem för mindre föreningar. Piffen har inte heller haft nån dans på rosor och ligger nästsist i damtvåan. JALKAPALLO. 2: PIF–TPV, damer/naiset FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Nu gäller det. Lopussa peli ei aina ole ollut ehkä niin hienoa, mutta on kuitenkin pysynyt kiitettävästi koossa. Vilkas futisviikonloppu Paraisilla MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. 16.7. Men som det nu ser ut får man väl ty sig till konstgjord andning som så många gånger förut under de senaste åren för att klara kontraktet, dvs. Däremot får man hoppas att Pargas inte har två lag i division 4 nästa säsong. Sista matchen före pausen med 6–1 borta över serieledande TuPy var det debut för ligaspelare i laget. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.
Du kan även köpa namnplattan hos Forum Marinum i Åbo. Privatpersoner: Fjärd 75 € • Arkipelag 250 € Företag och sammanslutningar: Dyning 1 000 € • Bränning 2 500 € • Svall 5 000 € Donationerna används till konkreta vattenskyddsprojekt i Skärgårdshavet och dess avrinningsområde. Resultaten kan du se med egna ögon*. Då bidrar du till att bekämpa fosforutsläppen med konkreta insatser. 2. S P O RT U R H E I LU 9 TO 14.7 Ditt namn I samarbete för skyddet av Skärgårdshavet Skärgårdshavet tackar dig! Bidra till fosforbekämpningen så här: 1. Gör en donation via nätbanken på vår webbplats sasut.fi/sv eller till Skyddsfonden för Skärgårdshavets konto FI52 3131 3001 2863 92. Rädda Skärgårdshavet! Symbiosis vi skyddar skärgårdshavet In sa m li n gs ti ll st ån d P O L -2 1 4 -2 1 1 6 fö r ti d en 1 .1 .2 1 4 – 3 .9 .2 1 6 i fa st a F in la n d .. Läs mera:sasut.fi/sv Upp till 400 ton fosfor rinner ut i Skärgårdshavet varje år. Köp en namnplatta på Stefan Lindfors verk Symbiosis åt dig själv, som gåva, åt ditt företag eller åt en organisation i vår webbutik på skyddahavet.fi. Delta i insamlingen för Skärgårdshavet eller köp en namnplatta på Stefan Lindfors konstverk Symbiosis åt dig själv, som gåva, åt ditt företag eller åt en organisation. På webbsidan finns även ansvisningar om månads-, sms-, bemärkelsedags-, minnesoch testamentsdonationer Fosforn ger näring åt giftiga blågröna alger, som förorenar vattnet i Skärgårdshavet. * Med donationernas hjälp har vi redan finansierat mer än 40 effektiva projekt för att rena Skärgårdshavet
Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. pant/Sis. 2.4.2015 Tonic ja Russian 1,5 l (1,07 l) Inkl. pant/Sis. pant/Sis. pantit 1,20 även/myös Karhu Huurre & Tuplahumala Gäller fr.o.m./Voimassa alk. 10 TO 1 må–lö/ma–la 7–21 sö/su 10–21 . pantit 0,80 Kolsyrat källvatten Hiilihapollinen lähdevesi 1,5 l (0,28 l) Inkl. 2 fiskar/hushåll. Gäller to–lö/Voimassa to–la 14–16.7 BRA PRIS! HYVÄ HINTA! 1 Färsk/Tuore Färsk/Tuore sushi Oishii sushi Oishii 10 st/kpl, sortiment/lajitelma 10 st/kpl, sortiment/lajitelma 290 g (34,31 kg) 290 g (34,31 kg) Färsk/Tuore sushi Oishii 10 st/kpl, sortiment/lajitelma 290 g (34,31 kg) Benfria laxmedaljonger Benfria laxmedaljonger Ruodottomat lohimedaljongit Ruodottomat lohimedaljongit 2 x 150 g (19,97 kg) 2 x 150 g (19,97 kg) Benfria laxmedaljonger Ruodottomat lohimedaljongit 2 x 150 g (19,97 kg) Hyvä Apaja Färska blåmusslor Elävät sinisimpukat 1 kg (5,95 kg) Sill/Sillit 560/250 g (10,20 kg) Glasmästarsill Lasimestarin silli 350/150 g (30,60 kg) Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Ung Uun KAL AON N I L ÖYTYY KA L ATISKILTÄ I FI S KDIS KE N NA PP A R D ET Gäller to–lö/Voimassa to–la 14–16.7 Reimaris köttiga grillkorvar och Chorizo Reimarin lihaisat grillimakkarat ja Chorizo 300 g Sorpo Hereford malet kött och stekar jauhelihaa ja paisteja Sorpo Hereford Bonanza grillkorv/grillimakkara 300 g På delikatesstorget • Herkkutorilta. pantit 0,40 Enskilt/Yksittäin 0,99 Karhu Öl/Olut 4,6 % 8 x 0,33 l (4,45 l) Inkl. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen 4 4 4 1 1 1 50 2 ps 2 fl/plo 12 12 96 96 12 96 8 pack 4 95 95 4 95 6 pack Enskilt/Yksittäin 2,29 fl/plo (1,26/l) Inkl. pantit 2,40 Smörcroissant Voicroissant 50 g (7,80 kg) Tidig potatis Varhaisperuna 1 kg (0,50 kg) Finland/Suomi Avokado 800 g (2,49 kg) Peru, Sydafrika Etelä-Afrikka Isbergssallad Jäävuorisalaatti Närproducerat, Kimi Lähituotettua, Kemiö Blomkål Kukkakaali Finland/Suomi 99 9 95 95 9 95 ask/rs 5 95 95 5 95 ask/rs 5 99 99 5 99 pkt 26 26 95 95 26 95 kg 12 12 90 90 12 90 kg 4 99 99 4 99 kg 4 59 59 4 59 brk/prk 2 55 55 2 55 brk/prk 7 95 95 7 95 kg 26 26 90 90 26 90 kg 19 19 95 95 19 95 kg 85 5 99 pkt 3 99 pkt 2 49 2 p , Lähituotettua, Keemiö ö 2 75 75 2 75 kg 1 99 Etelä-Afrikka 1 99 99 1 99 ps 1 49 79 79 1 89 g g 39 39 39 st/kpl 1 99 K-matmästarens laxfrestelse och räkdelikatess K-ruokamestarin lohiviettelys ja katkarapukimara Färsk hel röding Tuore kokonainen nieriä odlad, Sverige/kasvatettu, Ruotsi Gäller to–lö/Voimassa to–la 14–16.7 Färska benfria sikfiléer Tuoreet ruodottomat siikafileet Odlad, Finland/Kasvatettu, Suomi Gäller to–lö/Voimassa to–la 14–16.7 Färska siklöjor Färska siklöjor Tuoreet muikut Tuoreet muikut väderreservation/säävaraus väderreservation/säävaraus Finland/Suomi Finland/Suomi Gäller to–lö/Voimassa to–la 14–16.7 Gäller to–lö/Voimassa to–la 14–16.7 Färska siklöjor Tuoreet muikut väderreservation/säävaraus Finland/Suomi Gäller to–lö/Voimassa to–la 14–16.7 Premium Rökt laxfilé med pärta Savulohifileet päreen päältä traditionell och kryddad/perinteinen ja maustettu Norge/Norja Gäller to–lö/Voimassa to–la 14–16.7 Färsk hel regnbågslax Tuore kokonainen kirjolohi Finland/Sverige, Suomi/Ruotsi Begr. Raj.2 kalaa/talous I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. pant/Sis
2 pkt/hushåll Raj. ellei toisin mainita 4 1 1 50 50 1 50 2 pkt 12 96 4 95 ps (0,99 kg) Förgräddade baguetter Esipaistetut patongit 2 st/kpl/300 g & förgräddade semlor esipaistetut sämpylät 6 st/kpl/300 g (2,50 kg) Salonen Jussis flerkornsbröd Jussin moniviljaleipä 500 g (3,78 kg) Rosten Blåbärs-vaniljmunk Mustikka-vaniljamunkki 100 g (7,90 kg) Rosten Pärlwienerbröd Raeviineri 90 g (8,78 kg) Ciabatta 280 g (3,54 kg) i ito ö Mörka plommon Tumma luumu Italien/Italia Lökknippe Sipulinippu Finland/Suomi Salonen Skärgårdsknappar Saaristolaisnapit 8 st/kpl/310 g (6,42 kg) 280 g (3,54 kg) 280 g 99 99 99 st/kpl 9 95 5 95 5 99 26 95 12 90 4 99 4 59 2 55 7 95 26 90 19 95 85 85 85 knippe nippu 5 99 99 5 99 pkt pkt pkt 3 99 99 3 99 pkt pkt pkt 2 49 49 2 49 kg ö ö 2 5 75 5 p Mörka p Tumma Italien/Ital 1 99 99 1 99 kg 1 99 1 49 49 1 49 pkt 79 79 79 st/kpl 79 79 79 st/kpl 1 89 89 1 89 ps 9 39 9 1 99 99 1 99 ps Färska siklöjor Tuoreet muikut väderreservation/säävaraus Finland/Suomi Gäller to–lö/Voimassa to–la 14–16.7 Arla Mejerismör/Meijerivoi Normalsaltat/Normaalisuolainen Begr. 11 14.7 , Priserna gäller to–sö 14–17.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–sö 14.–17.7. 2 pkt/talous BRA PRIS! HYVÄ HINTA! BRA PRIS! HYVÄ HINTA! 1 29 kg Tomater Tomaatit Finland/Suomi Färsk/Tuore sushi Oishii 10 st/kpl, sortiment/lajitelma 290 g (34,31 kg) Benfria laxmedaljonger Ruodottomat lohimedaljongit 2 x 150 g (19,97 kg) På fredag kl 11-17 Perjantaina klo 11-17 Ett parti Erä Ett parti Erä gsfärsk nituore Ungs färsk Uunit uore Öppet/avoinna 13.6.-28.8.2016 Mån-fre/ma-pe 9-20 Lö/la 9-18 KAL AON N I L ÖYTYY KA L ATISKILTÄ I FI S KDIS KE N NA PP A R D ET Nina & Jocke på plats/paikalla Reimaris köttiga Reimaris köttiga grillkorvar och Chorizo grillkorvar och Chorizo Reimarin lihaisat Reimarin lihaisat grillimakkarat ja Chorizo grillimakkarat ja Chorizo 300 g 300 g Reimaris köttiga grillkorvar och Chorizo Reimarin lihaisat grillimakkarat ja Chorizo 300 g Sorpo Hereford Sorpo Hereford malet kött och stekar malet kött och stekar jauhelihaa ja paisteja jauhelihaa ja paisteja Sorpo Hereford malet kött och stekar jauhelihaa ja paisteja Sorpo Hereford Bonanza Sorpo Hereford Bonanza grillkorv/grillimakkara grillkorv/grillimakkara 300 g 300 g Sorpo Hereford Bonanza grillkorv/grillimakkara 300 g På delikatesstorget På delikatesstorget •• Herkkutorilta Herkkutorilta På delikatesstorget • Herkkutorilta
Det gällde visst att se till att så många som möjligt deltog i kampen. Det gällde att gå en sträcka på 15 km för manliga och 10 km för damer och ungdomar. I början av augusti kommer Miljamarja att uppträda ”på hemmaplan” vid Fina Spelmän-evenemanget. nländsk polka och vals. TO 14.7 12 Önskas köpa . I hennes klass deltog två tävlande från Egentliga Finland. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Vuokrattavana lllllllllllllllllllllll rondelli Lediga platser . Mer informa on om tjänsten och behörighetsvillkor på www.vafo.. I den utmanande tävlingen gällde det att spela en . Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . 040 511 0273.. Kontant betalning. Yleisön osasto Uthyres . Dragspelssilver till Pargas FOTO: PRIVAT Pokalen. Vid behov städning . Tävlingen arrangerades redan för 45:e gången och sammanlagt ett fyrtiotal musikanter deltog i olika åldersklasser. kyrkoherde Sara Grönqvist, tel. na pokalen samt diplomet. Kirsti och Sören 13.7 silverbröllop Lycka till! Väståbolands svenska församling lediganslår en KANTORSTJÄNST med huvudsaklig tjänstgöring i Nagu kapellförsamling. 040 3124 411. Valoisa ja moderni kaksio v. Käteismaksu. Ansökningar riktas ll församlingsrådet i Väståbolands svenska församling senast den 1.8.2016. Miljamarja valde att uppträda med låtarna Karjalan poikia samt Kultainen nuoruus. I Nilsby spelmän har hon hittills främst uppträtt med rytminstrument, men så småningom börjar hon hitta en plats i det främre ledet. Förf./Tied. Tavoitteena oli saada mahdollisimman monta osallistujaa mukaan kilpailuun. Avhämtning. Tjänsten llträds den 1.10.2016. Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Det fanns särskilt utmätta och kontrollerade banor och varje deltagande noterades. Kävelymaaottelu Joskus aikoinaan, mahdollisesti jo 1950-luvulla, meillä oli paljon kiinnostusta herättävä kävelymaaottelu Ruotsin kanssa. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Hon deltog i tävlingen för första gången och var riktigt nöjd med hur det gick. Voittajaksi selviytyi suhteessa asukaslukuun enemmän ihmisiä aktivoinut maa. 16.00. Paikkoja tarjolla VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Lön enligt kravgrupp 502. Partel puhelinosake 0500 422 728. Miljamarja Hänninen deltog i under tioåringarnas klass för femradiga dragspel. Suomi taisi voittaa maaottelun, jossa miesten piti kävellä 15 kilometrin matka ja naisten sekä juniorien 10 kilometrin vastaava matka. Kilpailua varten oli erikseen mitattuja ratoja ja jokainen suoritus laskettiin mukaan. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Det land som nådde det största relativa antalet vann landskampen. Halutaan ostaa Önskas köpa . Nouto, tarvittaessa siivous. Det var visst Finland som vann. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Tävlingen var uppskattad och läktarna fyllda av vänner av dragspelsmusik. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Miljamarja har fått musikintresset hemifrån, eftersom både mamma och pappa spelar i folkmusikensemblen Nilsby spelmän. Rabbe Bäcklund 045 670 8500 Malle ?rar inte! IKKUNANPESIJÄ/ FÖNSTERTVÄTTNING Tilaa/beställ 0400 829 545 Uthyres – Vuokrattavana Ljus och modern tvåa i 2009 byggt husbolag med lugnt och centralt läge i Pargas. Lielaxbon Miljamarja Hänninen tog hem silver i Finska spelmansmästerskapen i Ikalis senaste fredag. eller av t.f. Miljamarja Hänninen och den . Työsuorituksia BRÖLLOP FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Gånglandskampen Någon gång, möjligen redan under 1950-talet, hade vi en mångomtalad gånglandskamp med Sverige. Partel telefonaktier Bästa pris. 2009 rakennetussa taloyhtiössä rauhallisella ja keskeisellä sijainnilla Paraisilla. Arbete utföres . EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Miljamarja har deltagit i spelningar ända sedan hon var riktigt liten, det första uppträdandet skedde i sex månaders ålder med skallra under en spelning i Lappland! Dragspelsmusik har hon studerat i två års tid vid musikinstitutet Arkipelag under Samuli Jokinen
Vaikka Strasbourg on ainakin meille suomalaisille hieman vaikeasti tavoitettava, on se hieno paikka myös matkailukohteena. Positiivisuuspisteitä ei siis miehelle jaettu. Täällä pidetään Euroopan parlamentin istunnot. jne. Ainoastaan Perussuomalaisten Jussi Halla-Aho ja Vasemmistoliiton Merja Kyllönen eivät näihin tapaamisiin tällä kertaa ehtineet. Istunnossa keskustellaan ja äänestetään valiokunnan mietinnön pohjalta. Suomalaismeppejä EU-parlamentissa työskentelee 13 ja tutustumisviikon aikana eri ryhmät järjestävät tapaamisia lehdistön kanssa ja kertovat niissä mielipiteitään ja tavoitteitaan parlamentissa kyseisellä viikolla käsiteltävistä asioista. Brexit puhuttaa Euroopan parlamentissa KUVA: TIMO JÄRVENPÄÄ Istuntosali. Suomesta matkattaessa on vaihtoehtoina lentää ensin Amsterdamiin ja sieltä jatkolennolla Strasbourgiin tai lento Pariisiin ja sieltä junalla Strasbourgiin tai sitten niin kuin minä sen tein eli ensin lento Frankfurtiin ja sieltä vajaan 3 tunnin bussimatka Strasbourgiin. Slovakian pääministeri Robert Fico esitteli Slovakian tavoitteita ja sai mepeiltä vahvat ohjeet tulevaan vuoteen ja tietysti brexit-neuvotteluihin. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@pp3.inet.. Muita käsittelyssä olleita aiheita olivat esimerkiksi EU:n yhteinen rajaja rannikkovartiosto, päivitettiin monivuotista rahoituskehystä, äänestettiin yhtiöverotuksesta, äänestettiin ensimmäisistä EU:n laajuisista kyberturvallisuutta koskevista säännöistä, keskusteltiin uusista energiatehokkuusmerkinnöistä, ilmiantajien suojelusta, Kreikan työllisyyttä ja kasvua koskevien uudistusten täytäntöönpanosta jne. Strasbourghan on kaiken lisäksi EU parlamentin virallinen pääpaikka. TO 14.7 13 . Koko koneiston siirtäminen sinne ja takaisin maksaa vuositasolla noin 180 miljoonaa euroa. Kukin meppi toimii varsinaisena jäsenenä yleensä yhdessä ja varajäsenenä toisessa valiokunnassa. Kaupunki on täynnä mielenkiintoisia kohteita ja varsinkin Petit Francen kapeat kadut, saksalaisvaikutteinen arkkitehtuuri, Illjoen kanavat ja hyvää alsacelaista ruokaa tarjoavat ravintolat ovat tutustumisen arvoisia. Kokoomus. Aika vahvasti – ainakin tuolla viikolla – suomalaismepit suhtautuivat Britannian EU-eroon melkoisella varauksella ja mm. Valiokunta tutkii ehdotuksen, esittää tarvittaessa muutoksia ja laatii mietinnön täysistunnolle. Farage hajoitti kaiken: oman puolueen, Englannin jne. Britannian brexit-äänestys ja sen tulos oli ainakin parlamentin suurin puheenaihe heinäkuun ensimmäisellä viikolla, kun joukko suomalaistoimittajia oli vierailulla parlamentin istuntoviikolla Strasbourgissa. Faragesta suomalaismepeillä oli selkeä kanta. Kuten jo alussa mainitsen, brexit nousi jokaisessa tapaamisessa ykköskeskustelunaiheeksi. Keskeinen osa meppien työstä tehdään valiokunnissa. Nähtäväksi jää, tuleeko minulle vielä kolmaskin käynti Euroopan päätöksenteon keskukseen. Mielenkiintoa herätti myös se, mitä tekevät brittimepit nykyisessä tilanteessa, jatkavatko he työskentelyä yhteisen Euroopan eteen kuten ennenkin vai millä roolilla he parlamentissa jatkavat. Strasbourgin katedraalin valoshow on kokemuksena upea. Mitä tekevät brittimepit nykyisessä tilanteessa, jatkavatko he työskentelyä yhteisen Euroopan eteen kuten ennenkin?. Kun parlamentissa on 751 parlamentaarikkoa ja jokaisella heistä 1–2 avustajaa ja tähän päälle vielä edestakaisin matkustavat virkamiehet, niin puhutaan helposti lähes 3 000 ihmisestä, jotka vaihtavat viikoksi maisemaa 12 kertaa vuodessa. Halla-Ahoa jostakin syystä ei yksikään toimittaja matkan aikana tavoittanut ja Kyllösellä oli päällekkäinen valiokuntakokous. Sään puolesta se on ihanteellinen paikka, sillä touko-syyskuun välisenä aikana päivälämpötila nousee lähes säännöllisesti yli 20 asteen. Valiokunnissa käsitellään komission ehdotuksia EU:n laeiksi ja budjetiksi. Heidi Hautala oli vahvasti sitä mieltä, että se ei tule toteutumaan. Tapaamisten aikataulutus on ajoitettu meppien hyvällä yhteistyöllä siten, että tiistain aikana tavattiin seuraavaksi Vihreiden Heidi Hautala, Demareiden Liisa Jaakonsaari ja Miapetra Kumpula-Natri ja heti perään Perussuomalaisten Pirkko Ruohonen-Lerner. Strasbourg on paikka, jonne haluaa matkustaa uudelleen. Lisäksi he ovat mukana parlamenttien välisessä yhteistyössä EU:n ulkopuolisten maiden kanssa. Tässä hänen matkakertomuksensa. Myöskään mepit eivät olleet sillä kannalla, että Suomessa pitäisi järjestää vastaavaa äänestystä. Euroopan parlamentissa on viime aikoina vietetty mielenkiintoisia aikoja. Ja mikä parasta, Strasbourgissa pärjää hyvin myös muillakin kuin ranskan kielellä ja ihmiset ovat ystävällisiä ja palveluhalukkaita. Näin keskiviikolle jää ainoastaan Keskustan ja RKP:n Anneli Jäätteenmäki, Paavo Väyrynen, Hannu Takkula ja Nils Torvalds. Paikalla on parhaassa tapauksessa jopa 751 parlamentaarikkoa. Kaiken huipuksi Strasbourgiin on vaikea päästä, sillä sinne ei ole kunnollista suoraa yhteyttä oikeastaan mistään. Paraislainen toimittaja Timo Järvenpää kävi jo toista kertaa tutustumassa parlamentin työskentelyyn Strasbourgissa. Muun muassa eurokriittiset keskustalaiset korostivat pikemminkin sitä, että EU:n on nyt uudistuttava ja palattava takaisin siihen perustehtävään, mihin se on alun perin perustettu eli enemmän yhteisten valtioiden suuntaan. Toki brexit ei ollut viikon ainoa keskustelunaihe, sillä parlamentissa keskusteltiin muun muassa juuri alkaneen Slovakian EU:n neuvoston puheenjohtajakauden tavoitteista. Oikealta Pietikäinen, Sarvanmaa ja Virkkunen. Valiokuntia on 20. Se, että istunnot siirrettäisiin Brysseliin, vaatisi jäsenmaiden yksimielisen päätöksen, mutta kun yksi maa sitä vastustaa, niin siellähän pysytään. Parlamentaarikot eivät ole kovin innostuneita tähän kuukausittaiseen paikanvaihtoon, mutta koska EU:n perusasiakirja ranskalaisille tämän edun tarjoaa, niin pakkohan sinne on matkustaa. Parlamentin kannasta päätetään täysistunnossa. Jotkut olivat matkalla ensimmäistä kertaa ja niinkuin minä, kyseessä oli jo toinen kerta. Vaikka EU:sta puhuttaessa yleensä mainitaan Bryssel, niin kannattaa muistaa, että parlamentti kokoontuu Strasbourgissa kerran kuukaudessa. Tapaamiset aloittaa perinteisesti Kokoomusmepit Henna Virkkunen, Petri Sarvanmaa ja Sirpa Pietikäinen tarjoamalla hyvän ja maistuvan aamiaisen tiistain työpäivän aluksi. Vahvimmin kantansa esitti tiedotustilanteessaan brittien EU-eron edestä vahvimmin kampanjoinut Nigel Farage, joka vakuutti jatkavansa työskentelyä kautensa loppuun piikkinä EU:n lihassa. Mepit olivat yleisesti myös sitä mieltä, että parlamentin pitäisi olla avoimempi tavallisia kansalaisia kohtaan ja sen pitäisi tiedottaa asioista paremmin, sillä kansalaisten EU-tietoisuus on yllättävän vähäistä ja johtaa helposti väärinkäsityksiin, niin kuin nyt Britannian äänestyksessä nähtiin
Siinä kolme nimeä joita et tule löytämään samasta listasta mistään lehdestä tämän jälkeen. Tulet elämäsi aikana kohtaamaan satoja, ellet jopa tuhansia ihmisiä joiden mielestä unelmoit liian suurista, et osaa mitään ja ettet tule koskaan onnistumaan. Sen lisäksi että olemme jo nuorina, kuten monet muutkin, unelmoineet suuresti ( ja olleet suhteellisen itsepäisiä) uskoisin meistä löytyvän vielä eräskin asia joka yhdistää minut näihin kahteen menestyksekkääseen yrittäjään. Oppilaille annettiin kurssin ajaksi lainaksi oma kirjoituskone kotiin, ja kurssin jälkeen suoritettiin nopeuskoe, josta annettiin todistus. Oliwer Bäcklund Ol Ol Ol Oliw iw iw i Yrittäjä käännös Mikael Heinrichs PK:n pyynnöstä » Steve Jobs (Apple, Pixar), Elon Musk (PayPal, Tesla jne.), Oliwer Bäcklund. Se mikä sen sijaan erottaa meidät monista muista on se tosiasia, että emme ole lannistuneet. Mutta miksi ihmeessä nämä kolme nimeä mielestäni edes kuuluvat samaan lauseeseen. Sen jälkeen lähteä analysoimaan missä kohtaa virhe tapahtui, jotta voisimme ensi kerralla välttää virheen ja tehdä asioita paremmin. On ok tehdä joskus virheitä. Siitä huolimatta on ensiarvoisen tärkeää yrittää! Mitäs sitten, vaikka et ensimmäisellä yrittämällä onnistukaan, tai edes toisella. Mitä yhteistä meillä oikeastaan on. Olemme nimittäin kaikki tehneet virheitä. 10.7.1986. Tähän loppuun vielä eräs suosikkisitaateistani, joka on yrittäjä Emil Motyckan käsialaa: ”The earlier you start, the more time you have to mess up.” Uskalla tehdä virheitä The earlier you start, the more time you have to mess up. Kun olemme tehneet virheen, pitäisi istua alas ja ottaa vastaan rakentava palaute. Juuri tässä kohtaa nuoret yrittäjät eroavat luokkatovereistaan ja vahvat kasvuyritykset heikoista. Laitamme kaiken likoon sen edestä, mihin uskomme ja tiedämme että epäonnistuminen tulee vasta kun antaa periksi. Virheitä pitäisi sen sijaan juhlistaa. Mikä onkaan todennäköisyys sille, että jokainen noista 10 000:sta päätöksestä on aina se oikea päätös. Sen sijaan on täysin mahdotonta olla tekemättä virheitä! Me ihmiset teemme keskimäärin 2 500–10 000 erilaista päätöstä joka päivä. Konekirjoitus voimissaan Maltti on valttia! 14.7.1966. Useimmiten ”isot ongelmat” ovat kuitenkin vain useiden pienempien ongelmien kasaantumisia. Joka kerta kun teemme virheen, olemme samalla oppineet jotakin uutta! Opimme itsestämme ja muista uusia asioita, joudumme keksimään uusia ratkaisumalleja ja asioita – ja ennen kaikkea virheet pitävät jalkamme maassa. Olemme joskus mokanneet oikein urakalla. Emme pelkää virheitä tai haukkaavamme liian isoa palasta kerralla. Pitävät meidät inhimillisinä. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kiitollinen. 14 TO 1 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten Seurojentalolla järjestettiin konekirjoituksen kotikurssien yhteinen teoriaopetus. Eikä minunkaan nimeni siinä komeilisi, ellen ihan itse sitä olisi sinne kirjoittanut. Maria Byskata on kiitollinen siitä, että hänen entinen opettajansa Arkipelagissa huomasi että hänenhän pitää saada kirjoittaa omaa musiikkia.. Kolmekymmentä vuotta sitten lehden yleisönosastolla julkaistiin kirjoitus, jossa ”kelta-mustapukuinen naispyöräilijä” paheksui rekkakuskin äänitorven käyttöä Saaristotiellä, joka johti polupyöräilijän suistumiseen tieltä. Ennemmin tai myöhemmin pääsemme toivottuun lopputulokseen
– Merenkulku ja logistiikka alana taitaa olla sieltä perinteisimmästä päästä. ”Storm” -nimisen kappaleen video on kuvattu kesän aikana ja siinä on mukana myös Karin Eklundin tekemä koreogra. – Tosin kaikki muut omaan imagoon liittyvät jutut musiikin ulkopuolella ovat sen sijaan tarkasti harkittuja strategisia valintoja. Sekä hyvässä että pahassa. – Viime viikonloppuna monet kaverit kävivät Ruisrockissa, mutta minä olin kotona kirjoittamassa musiikkia. – Myönnetään että välillä tulee tilanteita, jolloin musiikkiura on kerta kaikkiaan jätettävä hetkeksi sivuun. Omat keikat sen sijaan ovat vielä toistaiseksi olleet harvassa. Vaikka monet ovatkin sanoneet hänelle ettei näiden kahden uran yhdistäminen ole mahdollista, hän ei näitä ääniä kuuntele. Elämä täyttyi opiskelusta, kielistä ja työstä. Tai ehkä helpointa on sanoa että olen monipuolinen... Toisaalta olen myös pikkuhiljaa tottumassa ajatukseen siitä, että minulla on oikeus saada tekemästäni kovasta työstä myös jonkinlaista korvausta. – Ajoittain on hieman hankalaa pitää molempia palloja ilmassa, varsinkin kun vuorokauteen mahtuu vain 24 tuntia. Parin viimeisen vuoden ajan Maria Byskata on oman työnsä ohella panostanut täysillä oman artisti-imagon rakentamiseen. Lauantaina meni kahdeksan tuntia biisin parissa, sunnuntaina viisi tuntia videota kuvatessa. Siinäpä Paraisilta lähtöisin oleva Maria Byskatan tarina kaikessa lyhykäisyydessään. Välillä runosuoni sykkii, välillä ei. – Olen nyt parin vuoden ajan panostanut tietoisesti muusiikkiuran rakentamiseen. Sama juttu on tällä hetkellä työn alla olevan pakolaiskriisistä kertovan kappaleen kanssa. Olet ehkä törmännyt jossakin yhteydessä taiteilijanimeen Lily-eM sosiaalisissa medioissa tai musiikkipalveluissa. Muut ovat helposti kyseenalaistamassa ja antamassa hyviä neuvoja taiteilijalle. Viiikkoa myöhemmin esiinnyn Paraisilla Culture Recycled -tapahtumassa 24. Hän myöntääkin musikaalisen monipuolisuuden olevan ajoittain pieni ongelma. Lily-eM on myös tehnyt yhteistyötä erilaisten artistien kanssa. Taiteilijaunelmat jäivät taka-alalle. – Tiedän että minulla on ollut vaikeuksia profiloinnin kanssa. Ajankohtaisiin aiheisiin tarttuminen ei kuitenkaan ole mikään itsetarkoitus. Haasteita riittää kummassakin. Tämä teki minuun syvän vaikutuksen ja sävelsin ensimmäisen oman kappaleeni 13-vuotiaana. Musiikki ja todellisuus kohtaavat Terapiaa. Markkinointiviestinnässä kun viestin tulisi olla mahdollisimman selkeä. – Pohjimmiltaan tässä on kuitenkin kyse minun omasta musiikistani, ja koska olen sooloartisti saan aina itse sanoa viimeisen sanan. Olen pyrkinyt kehittämään itseäni sekä lauluntekijänä että tuottajana. Minulla on klassisen musiikin tausta ja olen opiskellut pianonsoittoa musiikkiopisto Arkipelagissa. Hän uskoo vankasti siihen, että ihmiset pystyvät mitä uskomtattomimpiin tekoihin kunhan haluavat sitä. Yhtenä päivänä jazz kolahtaa eniten, toisena aggressiivisempi popmusa. Jotkut yhteistyöt on tehty omalla nimellä, toiset anonyyminä studiomuusikkona. Hän tulee musikaalisesta perheestä. – Ensimmäinen täysin oma keikkani Lily-eM -nimellä on vuorossa Taiteiden yönä Turussa 18. Toisaalta hän viihtyy kaksoisroolissaan. – Tavoitteeni on saavuttaa suurempi yleisö. – Niin pitkään kun kappaleita ei soiteta jokaisella radiokanavalla ja isoja keikkoja ei ole kymmentä vuodessa, Suomessa ei pysty musiikilla elättämään itseään. Mutta musiikissa ei ole minun kohdalla kyse rahasta, vaan jostain aivan muusta. ilinsa nollasta. Kokopäivätyö vie noin 40 tuntia viikossa, jonka lisäksi Maria arvioi taiteilijauran vievän toiset 20 tuntia viikossa. Arkipelagissa oli eräs opettaja joka huomasi tämän ja ohjasi Marian tekemään omaa musiikkiaan. Musiikkinsa hän julkaisee netissä. Päivätyökseen hän toimii laivaoperaattorina ja satama-agenttina turkulaisessa alan yrityksessä. – Kirjoitan paljon tunteista ja samalla musiikki toimii eräänlaisena terapiamuotona. – Jokaisella esiintyvällä taiteilijalla taitaa olla jonkinlaisia narsisistisia piirteitä. Souncloudissa on hieman laajemmin aineistoa kuin kaupallisemmissa palveluissa. Parisen vuotta sitten tähän tilanteeseen tuli muutos. Paras tunne ikinä on se, kun joku tunnistaa itsensä musiikistani ja se koskettaa toista jollakin tavalla. Arkisin merenkulkua ja logistiikkaa, vapaa-ajalla täysiverinen esiintyvä artisti. Itse asiassa ensimmäinen ikioma keikka on vasta tuloillaan. Useat musiikkivideoista ovat Rolf Lindblomin käsialaa. Esiintymishalu on aina ollut läsnä, vaikka hän mieltääkin itsensä ujoksi. Tällä hetkellä keikkoja on buukattuna loppukesäksi ainakin kolme. Mutta mitään tiettyä omaa genreä hänellä ei oikeastaan ole. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. a sekä Kashmi Dance Companyn tanssijoita. elokuuta ja syyskuussa on edessä keikka Turun Saaristobaarissa. ”Oikean työn” ja esiintyvän taiteilijan ura eroavat toisistaan kuin yö ja päivä. Kesken kaiken Marian puhelin soi – ja soittoääänenä on hänen oma kappaleensa. Kaupalliset asiat, fysiikka ja erilaiset laskelmat ovat pääosassa. Siinä oli minun viikonloppuni. Hän on käytännössä rakentanut musikaalisen ja taiteellisen pro. Vaikutteita hän kerää omasta elämästään ja asioista joihin törmää arjessa. 13.7.2006. Tunteiden ja ajatusten työstäminen musiikin avulla on luontevaa. Nyt olen ottanut seuraavan askeleen ja aloittanut yhteistyön tuottajan ja ääniteknikon kanssa joka miksaa ja masteroi kappaleeni, hän kertoo. @. Klooni omasta itsestäni olisi välillä tarpeeseen. Marialle on tärkeää olla oman itsensä herra. Hän myöntääkin että välillä tuntuu kuin kaksi täysin eri ihmistä eläisi omaa elämäänsä: Maria ja Lily. Jos täytyy valita yksi genre kuvaamaan tyyliäni, se voisi olla elektronisilla ja orgaanisilla saundeilla höystettyä popmusiikkia. Niiden pitäminen terveellä tasolla on kuitenkin tärkeintä, hän nauraa. Jossain vaiheessa uranainen kuitenkin sai yliotteen. elokuuta. Se on jotain aivan muuta kuin minussa myös asustava hippi-taiteilijasielu, hän nauraa. Se on tosin arvio, sillä luovuus ei tunne kellonaikoja tai viikonpäiviä. Teini-iässä kuitenkin huomasin että en halunnut soittaa muiden kirjoittamaa musiikkia. – Jo puolitoistavuotiaana perhe sai olla yleisönä kun halusin esiintyä heille. Mutta miten pitkälle hän tähtää. – Hän näytti minulle levyä, jonka musiikin hän oli itse tehnyt. Tuloksena tästä on Youtubessakin nähtävissä oleva video ”Fade Away”. Perusta on nyt kunnossa ja omia kappaleita löytyy riittävästi keikkailua varten. Hänestä voidaan hyvällä syyllä käyttää nimitystä ”self made woman”. 15 14.7 2006 Tungosta helteessä Kymmenen vuotta sitten Vanha Malmi kutsuu -tapahtumaa vietettiin todellisessa hellesäässä. Aivan yhtä lämmintä ei tänä vuonna ollut, mutta väkeä riitti siitä huolimatta. Tällä hetkellä perusta on vankka, biisejä löytyy Spotifysta ja iTunesista ja Youtubessa on nähtävissä liuta laadukkaita musiikkivideoita. Esimerkiksi kappale ”You’re Gone” kertoo ihmiskaupasta ja on tavallaan minun repliikki siihen keskusteluun
Magnus Engdal oli yksi paraislaisen yrityksen omistajista ja hänellä oli jo tuolloin lähes parinkymmenen vuoden kokemus alalta. Suurin syy Engdalin paluuseen alalle on kysyntä. heinäkuuta lukien M.E. Ainakin toistaiseksi Engdal kuljettaa ainoastaan poltettavaksi kelpaavaa jätettä, mutta mikäli volyymit nousevat riittävän suuriksi myös paperi, lasi ja metalli saattavat kiinnostaa jatkossa. Useimmat Engdalin suuntaan yhteydessä olleista tyhjennyttävät omat jäteastiansa kerran kuukaudessa. Jokainen kiinteistönomistaja tekee itse sopimuksen jätekuljetusyhtiön kanssa. ainakin olemassa myös paikallinen vaihtoehto, hän toteaa. – Soittoja on tullut jonkin verran, mutta monilla on melko pitkät irtisanomisajat nykyisissä sopimuksissaan ja kilpailu on muutenkin kovaa. Muovipakkausten keräys on vallannut alaa Paraisilla ja tuonut mukanaan harvemmat tyhjennysvälit usealle kiinteistölle. Toistaiseksi Engdal luonnehtii uutta yritystoimintaansa pikemminkin harrastukseski kuin edes sivutoimeksi. Alunperin hän oli suunnitellut lähtevänsä yksinomaan omakotitalomarkkinoille, mutta yhteydeottoja on tullut myös taloyhtiöistä ja yrityksiltä. Nyt hän tekee pienimuotoista paluuta alalle oman yrityksen voimin. Heinäkuun alusta hän pisti pystyyn oman yrityksen. Näin ei nimittäin ole, eikä alalla ole minkäänlaista monopolia. MÅLNING MAALAUSTA • underhållsmålning • renovering av brädfodring • värmeisoleringstak • takrenovering • huoltomaalaukset • ulkoverhousremontit • lämpöeristekatot • kattoremontit Pasi Nyman 0400-260 988 Tuomas Immonen 050-339 9825 Betjäning på svenska www.julkisivunelio.fi Sommarens bästa målningstider bokas nu Kesän parhaat maalausajat tilataan nyt Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 2007–2016 Grävningsarbeten, sand, makadam från egen produktion, krossning, transporter + lavett, husbottnar, lösflak mm. Magnus Engdal ehti työskentelemään jätekuljetusalalla lähes 20 vuoden ajan Paraisten Puhtaanapidolla ennen yrityksen myyntiä. Hän aikoo antaa liiketoiminnan käynnistämiselle tarvittavan ajan. Hän jatkaa edelleen varsinaisessa työssään kaivinkoneja kuljetusalalla ja hoitaa jätekuljetuksia yhtenä iltana viikossa. – Katsotaan miten tuo lähtee käyntiin, mahdollisesti jatkossa pitää varata jätekuljetuksille myös toinen päivä viikossa, Engdal toteaa tyynesti. Monet ovat vuosien varrella olleet häneen yhteydessä ja vahvistaneet että kysyntää paikalliselle toimijalle on olemassa. Olisihan se harmittanut jos joku toinen olisi lähtenyt leikkiin mukaan sillä aikaa kun minä vielä jahkailin, hän myöntää. Mutta siitä huolimatta ala ei ole uudelle yrittäjälle mitenkään helposti lähestyttävä. – Itse asiassa olisin halunnut päästä aloittamaan jo hieman aikaisemmin keväällä, mutta auton hankkiminen ja muut asiat viivästyttivät hanketta hieman. Mutta huhtikuussa sain auton hankittua Uudestakaarlepyystä ja nyt sitten nähdään mitä tästä tulee. Mutta nyt on Magnus Engdal oli jo pitkään harkinnut paluuta jätekuljetusten pariin. Hän on ollut jonkin verran yllättynyt ihmisten käsityksestä, että jätehuolto Paraisten kunta-alueella olisi jotenkin kunnallistettu. Missä kohtaa kulkee omalta osaltasi kannattavuusraja. @ Kun Lassila & Tikanoja vuoden 2011 lokakuussa osti Paraisten Puhtaanapito Oy:n, kauppaan sisältyi kilpailevan toiminnan kielto kolmen vuoden aikana. Paikallinen vaihtoehto jätekuljetuksille KUVA: MIKAEL HEINRICHS Tuttu ala. – Olen laskeskellut noin tuhannen tyhjennyksen kuukausitahdin varaan, silloin toiminta olisi omillaan. Olisihan se harmittanut jos joku toinen olisi lähtenyt leikkiin mukaan sillä aikaa kun minä vielä jahkailin. Kaivuutyöt, sorat, sepelit omasta tuotannosta, murskaus, kuljetukset + lavetti, talonpohjat, irtolavat ym. Kaupasta on nyt kulunut lähes viisi vuotta, ja Engdal lähti uudestaan mukaan jätekuljetusalalle 1. TO 14.7 16 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Luotettavaa palvelua Paraisilla vuodesta 1927 Pålitlig service i Pargas sedan år 1927. jäte & trans -nimen alla
0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. FRE/PE . 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. www.pargasel.. 17 TO 14.7 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . VECKA 29 VIIKKO 14–20.7.2016 LÖ/LA . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Servicerutan Palveluruutu Maalaus ja Saneeraus M. SÖ/SU . 4.41 ¬ 22.32 Namnsdag/Nimipäivä: Margareta, Margit, Marit, Margita, Greta, Marketta, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta. 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. MÅ/MA . Kesäläinen Oy Kirvesmiehen työt, laatoitukset, maalaukset, saneeraukset, huoneistoremontit Markku Kesäläinen | Nyängintie 52, 21630 Lielax p. Tfn. ONS/KE . 4.33 ¬ 22.40 Namnsdag/Nimipäivä: Reinhold, Reino. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 4.37 ¬ 22.36 Namnsdag/Nimipäivä: Fredrik, Fred, Fredrika, Riikka. 4.35 ¬ 22.38 Namnsdag/Nimipäivä: Ossian, Ossi. 0400-528 478 | markku.kesalainen@gmail.com. 4.31 ¬ 22.41 Namnsdag/Nimipäivä: Ragnhild, Ragni, Ragna, Rauni, Rauna. TI . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +19 +21 +20 +18 +20 +19 +17 +20 +19 +18 +20 +20 +18 +20 +20 7 5 5 9 6 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. 4.29 ¬ 22.43 Namnsdag/Nimipäivä: Alice, Alicia, Aliisa, Alisa. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . 4.39 ¬ 22.34 Namnsdag/Nimipäivä: Sara, Sally, Sari, Saara, Salla, Salli
Lopputulos oli seitsemän suurta säkillistä roskaa, osan jäädessä vielä maastoon kun säkit loppuivat kesken. Valitettavasti muutama valokuva lähti vieraiden mukana Saksaan. Nilsbyn Pelimanneissa hänen soitinvalikoima on tähän mennessä ollut rytmisoittimet. Paraislainen Miljamarja Hänninen saavutti hopeasijan Suomen Pelimannimestaruuskilpailuissa Ikaalisissa viime perjantaina. Laulusta vastaa kolmikko Majsan Arvidsson, Cessi Almér ja Rebecka Pahlman. Suurin ongelma on varmasti se kun kesäkuukausien aikana pitää kerätä rahaa koko vuoden ajaksi. Luvassa on sekä omia kappaleita että covereita. Heitä säestää kitaralla ja ukulelella Mats Ridberg, bassossa Kaj Kuhlberg ja niin ikään kitaralla ja ukulelella Folke Pahlman. Pajbacka Matchvärden bjuder på gratis inträde. Ilmeisesti joidenkin ohikulkijoiden mielestä oli hyvä pila tyhjentää roskasäkit pitkin aluetta. Miksi näin, eikö turismi olekaan tulolähde saariston yrittäjille. Toiseksi sijoittunut Miljamarja Hänninen oikealla. Sain ne onneksi parempaan talteen. Hän osallistui Pelimannimestaruuksiin ensimmäisen kerran ja oli tyytyväinen tapahtumaan. Arkipelag-musiikkiopistossa opettajana on Samuli Jokinen. Hän halusi ystäviensä kanssa katsella kaunista saaristoa ja eritoten Nauvon keskustaa, johon hän on hyvin ihastunut: Matkan aikana keskustelimme muumuassa rengastiehen liittyvistä asioista, eritoten siitä miten tietä pitäisi kehittä jotta suosio säilyisi entisenlaisena, totesimme talven olevan hankala kehittämiselle kun jää estää liikkumisen eikä turismiakaan ole kuin kesällä. Uutena tulokkaana näissä ympyröissä on lyömäsoittimien parissa viihtyvä Kecke Kivekäs joka on kutsuttu mukaan pitämään tahtia ja tempoa. Olisi kaiketi pitänyt hävetä, mutta eivät ne roskat olisi siitä mihinkään hävinneet. Miljamarja Hänninen kilpaili 5-rivisen harmonikan sarjassa ikäluokassa alle 10-vuotiaat. Saariston kauneus ja ainutlaatuisuus on vetänyt ihmisiä puoleensa jo lähes 20 vuoden ajan, mutta jotakin pitäisi saada lisää jotta mielenkiinto säilyisi. Otteluisäntä tarjoaa ilmaisen sisäänpääsyn sekä pullakahvit 150:lle ensimmäiselle PIF – JyTy ottelun tauolla. Harmonikalla hopeaa Paraisille KUVA: YKSITYINEN Mitalikolmikko. Sittenpä tapahtui pahin mahdollinen asia, eli paikka oli todella kuin pommin jäljiltä. Kuinka ollakaan seuraava kysymys oli sitten se mitä on saatu aikaiseksi. K U V A : E R IK S A A N IL A 16.7.2016 PIF – JyTy 17:00 PIF Red – PIF Green 15:00 PIF Football 100 år/v. Ka?e och bulle för de 150 första i pausen i matchen mellan PIF – JyTy. Siihen oli pakko vastata, että eipä juuri mitään paitsi Nauvon venesataman suurinvestointi ja Paraisten kaupungin keskuspuistoon tuleva seikkailupuisto. Roskia ja ruuanjätteitä oli todella runsaasti. TO 14.7 18 RESTAURANGER RAVINTOLAT R VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Saksalainen tuttavani poikkesi Lapin matkallaan luonani. Kun tuttavani kuulivat kaupungin palkanneen henkilön kehitystyöhön, niin pidimme sitä hyvänä asiana – tosin raha voi olla ylitsepääsemätön ongelma. kerran ja osallistujia oli nelisenkymmentä eri ikäsarjoihin jaettuina. Naiset tarttuvat ajoittain myös eri lyömäsoittimiin ja Rebeckalla on mukanaan myös viulu. On mielestäni erittäin edesvastuutonta jättää alkoholia tällä tavalla, varsinkin kun kierrätyspisteen luukku oli metrin päässä. Loppumatkasta vieraani huomioivat roskien runsauden ja sekaiset kierrätyspisteet, josta sainkin sitten kuningasajatuksen, että näytetäänpä siisti kierrätyspiste kotini läheltä. Jäteyhtiö korjasi jätesäkit pois vasta torstaina ja samalla siivosi ilmeisesti loput roskat, kun olivat paikalta hävinneet. Miljamarja on saanut musiikkivaikutteita kotoa jonkin verran sillä sekä äiti että isä soittavat molemmat kansanmusiikkiyhtyeessä Nilsby Pelimannit. Miljamarjakin on ollut keikoilla mukana heti syntymästään lähtien. Kävin seuraavana päivänä siivoamassa paikkaa kun ketutti riittävästi. Rengastielle ei mitään ainakaan tällä hetkellä, vaikka tarvetta olisi. Oli muuten mielenkiintoinen kokemus siivota toisten ihmisten roskia ja vielä vapaaehtoisesti. Tiukassa kilpailussa piti esittää suomalaista perää oleva polkka sekä valssi. Kilpailu on hyvin suosittu ja katsomo olikin ihan täynnä harmonikkamusiikin ystäviä. Ensimmäinen helistinkeikka oli puolenvuoden ikäisenä Lapissa! Harmonikansoittoa tyttö on opiskellut kaksi vuotta. Tuttavani tuumaili hetken sotkuja katseltuaan, että pahempaa hän ei ole nähnyt edes Italiassa, ja samassa siisti Suomikuvitelma sai pahan kolhun. Miljamarjan kappaleet olivat Karjalan poikia sekä Kultainen nuoruus. SANA VAPAA » Kilpailut järjestettiin jo 45. Varsinais-Suomesta oli mukana kaksi kilpailijaa. Vierasvenesatamasta veneet lähtevät Turkuun, jossa on nähtävää riittävästi. Johansson, Lindström, Nordling, Fagerström, Lindblom, Strömborg, Antson, Mellanen, Kajander, Asumaa, Hyytiä, Vigren, Holmberg, Westerlund, Virta, Thorn, Isaksson osv osv / jne jne.... Cold Case esiintyy vierassatamassa Melodisia kappaleita kantrivivahtein sekä stemmoja tarjoileva Cold Case -yhtye esiintyy lauantai-iltana vierassatamassa. Tosin Nauvon keskusta hyötyy kävijöitten lisääntymisestä. Yritin pelastaa edes vähän asiasta sanomalla täman olevan keskikesän juhla Suomessa mutta jätehuollon puuttumista en kyennyt selittämään mitenkään, kun sitä ei oikeastaan ole. Tapio Karikko SDP Parasta mainosta kaupungille. Nyt alkaa pikkuhiljaa soittopaikka löytyä eturivistä. Miljamarja esiintyy kotiareenallaan elokuun alussa Wiinit Pelimannit -tapahtumassa. Perjantaina samasta paikasta löytyi alkoholijuomia, tosin vuoden vanhoja ja kaiken huippuna lasten käsissä
klo 12. Lähtö seurakuntakodilta klo 9.30. Tervetuloa! Par-Hau Arkitoko Jatkuu syksyllä. Sinne pääsee se, joka tekee taivaallisen Isäni tahdon. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). Utgivningsdag torsdag. kirkkoherra Juho Kopperoinen. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Kerhot alkavat viikolla 34. 7: 15-23 Annonspriser (inkl. – Valitettavasti se on auki vain tilauksesta, Åkerfelt pahoittelee. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb sivuja. klo 18. Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ”Varokaa vääriä profeettoja. Menkää pois minun luotani, vääryydentekijät!’” Senioritupa Ma 18.7 fom. Jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, kaadetaan ja heitetään tuleen. Keistiön vanhaa kyläkoulua Iniössä kunnostetaan parhaillaan talkoilla. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Liput 15€ (ovelta). Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Joko päiväoppilaana tai yöpymällä. Hedelmistä te heidät tunnette. 040-312 4420. Lapsityö: SYKSYN kerhoihin ilmoittautuminen p. – Tiloissa pidetään kokouksia ja järjestetään erilaisia juhlia syntymäpäivistä hirvipeijaisiin. Rallytoko treenaa maanantaisin. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. No grillataan makkaraa välillä, Jensen nauraa. kerran, Åkerfelt kertoo. Eihän orjantappuroista koota rypäleitä eikä ohdakkeista viikunoita. MLL:n Paraisten paikallisyhdistys ylläpitää kesälomien ajan puistokahvilaa yhteistyössä Terhokerhon kanssa. Kirkkokahvit. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Juhani Tala – Kylätoimikunta harkitsi koulun ulkopintojen kunnostuksen teettämistä myös ulkopuolisella, mutta kustannussyistä päädyttiin lopulta omaan talkootyöhön, sanoo Keistiön kylätoimikunnan puhenjohtaja Leif Jensen. Ilmoittaudu Birgitta Granvik´ille 040-5685013 birgitta.granvik@gmail.com. Seniorituvan avoin olohuone ja puutarha on avoinna kaikkina arkipäivinä. 16.00. Ota yhteyttä Keijoon, 044-528 4167, tai Stiggeen, 044-961 9794! "Sinä, meidän Herramme ja meidän Jumalamme, olet arvollinen saamaan ylistyksen ja kunnian ja voiman, sillä sinä olet luonut kaikki, ja sinun tahdostasi ne ovat olemassa ja ovat luodut" Ilm 4:11. Paikka sekä ajankohta päivitetään MLL Parainen/ Terhokerho Parainen -facebook-sivuille. Toim. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Näköislehti sis. Joel Hallikaisen kesäillan gospelkonsertti tänään to 14.7. 8.30–16.00 tel. – Järjestämme tapahtuman aina viikkoa juhannuksen jälkeen lauantaina. Kaipaatko ruoka-apua kesällä. Keistiön kyläkoulu kuntoon talkoilla KUVA: JUHANI TALA Maalaus on tasapainolaji tietää Vidar Knuts. Voi kestää useampia vuosia ennenkuin vastaava leiri tulee Paraisille. Tätä nykyä koulu siis palvelee ennen muuta kyläläisten ja kesäasukkaiden tarpeita. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9-12.30. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Seurakuntakodilla noin klo 12.15. Seniorituvan puh 040-4885586 Eläkeliiton Paraisten yhdistys Torstaina 14.7.2016 klo 17.00 V-S piirin onkikilpailujen toimitsijoiksi ilmottautuneiden kokoontuminen Paraisten Venekerhon telakalla Sandfallintie 40. Ilmestymispäivä torstai. 29 18-24.7.2016 MA Kalakeitto, leipä TI Makkarakastike, peruna, salaatti KE Kasvislasagnette, salaatti TO Pyttipannu, muna, salaatti PE Lihapyörykät, peruna, salaatti LA Jauhelihakeitto, leipä SU Kaalikääryleet, peruna, salaatti Ruokalista . Keittiöremontti vuonna 1925 valmistuneeseen rakennukseen tehtiin jo vuosia sitten, mutta nyt on siis ulkopintojen vuoro. elokuuta. Ei hyvä puu voi tehdä kelvottomia eikä huono puu hyviä hedelmiä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Koulu on keskeinen näyttämö myös kylätoimikunnan järjestämille Keistiöpäiville. He tulevat luoksenne lampaiden vaatteissa, mutta sisältä he ovat raatelevia susia. sunnuntai helluntaista, sanajumalanpalvelus su 17.7. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Ensi vuonna on sitten suuremman juhlan paikka, kun Keistiö-päivät järjestetään jo 30. Hyvä puu tekee hyviä hedelmiä, huono puu kelvottomia hedelmiä. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com Heinäkuussa ei tilaisuuksia. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Kesäyö Paraisilla -konsertti keskiviikkona 20.7. klo 21. Ei jokainen, joka sanoo minulle: ’Herra, Herra’, pääse taivasten valtakuntaan. klo 20. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Yhteisalus lähtee Granvikista klo 10. Viimeiset todistukset jaettiin keväällä 1967, muistaa kylätoimikunnan sihteeri Rea Åkerfelt. Juho Kopperoinen. Kastettu: Toivo Ilmari Joonaksenpoika Hellsten. Ilmoittautuminen yhteiskuljetukseen viimeistään to 21.7. Rakennus siirtyi Keistiön kylätoimikunnan omistukseen vuonna 1983, kun silloinen Iniön kunta halusi päästä siitä eroon. Paluumatkalle klo 11.35 Björkholmasta. Puh. Ajetaan Kalkkitietä Tennbyn Salen kautta. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. To 21.7 alkaen 12.30 Korttipelejä. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. 8 riviä 30 € / ilm. quiltZakke Seuraava tapaaminen on tiistaina 19.7 klo.10.00 Seniorumissa. Terveisin Matti 0405901145 Pictura On vielä mahdollista tulla mukaan taideleirille 1-5.8.16 Axxell´lla Parainen, Pjukala. Meillä on paja. Pentutref. Medlem av Tidningarnas Förbund . Rantatie 24 21600 PARAINEN . Tervetuloa. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille ke klo 9.30-11.30. 040312 4420. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Huom ettei tarvitse olla Picturan jäsen. kirkkoherranvirastoon puh. Kettukerho 4 vuotta täyttäneille ti ja to klo 9-11.30. Nykykäyttäjiä kouluvuosista muistuttaa rakennuksen yläkerrassa oleva museo. Käytä tilaisuutta ja osallistu tänä vuonna. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 9. Seuraava Jumalanpalvelus sunnuntaina 7. – Maalattavaa pintaa on noin 400 neliön verran, joten kyllä tässä töitä riittää. Monet sanovat minulle sinä päivänä: ’Herra, Herra! Sinun nimessäsihän me profetoimme, sinun nimessäsi me karkotimme pahoja henkiä ja sinun nimessäsi teimme monia voimatekoja.’ Mutta silloin he saavat minulta vastauksen: ’En tunne teitä. Tilaushinnat sis. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Ilmoitushinnat (sis. Maanantaina 18.7.2016 klo 09.00 kilpailu alkaa. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 8.30-15.30 (pe klo15.00). Pyynikin kesäteatteriin Tampereelle lähdetään keskiviikkona 20.7.2016 klo 09.30 Seniorituvalta (kahdella bussilla). Talo saa uuden maalipinnan kevään aikana. 040-312 4420. Anna Rainio, viulu ja Yngvild Vivja Haaland Ruud, harmonikka. t lauantaisin. 19 TO 14.7 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Evankeliumi Matt. Olivia Aurora Stark. – 1950-luvulla koulussa oli parhaimmillaan liki 30 oppilasta. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. Jenny Yvonne Holmberg. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Hedelmistä te siis tunnette heidät. kirkkoherra Juho Kopperoinen, kanttori Virpi Metsätähti. Paino: Salon lehtitehdas 2016. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Toim. Kahvittelut ja leikit tapahtuvat Paraisten seudun eri leikkipuistoissa. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. . Toim. 251 2991 OMIST. Vanhuspalvelu v. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kouluna rakennus toimi yli 40 vuotta. Sanajumalanpalvelus Björkholman kappelissa su 24.7. 13.00 Ulkopelejä puutarhassa, sään salliessa. Linnahartaus Kuitian / Qvidjan linnan kappelissa tänään to 14.7
Tapahtuma on koko perheelle suunnattu ja alkaa kello 17 jatkuen aina iltayhtyeentoista. Nu på lördag blir det högklassig musikunderhållning på Framnäs i Nagu då den sjätte upplagan av Nagu Rock arrangeras. Från Pargasbandet Rizzle uppstod Dimma, som bjuder på in. Tapahtuman järjestää paikallinen nuorisoseura Nagu uf yhteistyössä Paraisten kaupungin kulttuuritoimen sekä Nauvon nuorisohallituksen kanssa. Illan aikana esiintyy myös ruotsinkieliseltä pohjanmaalta ponnistava Månskensbonden (kuutamomaajussi) eli oikealta nimeltään Markus Bergfors. Syskonen Emma och Mia Kemppainen i syntpunkduon LCMDF är just nu högaktuella med radiohiten Rookie. 3/hushåll 3/talous. Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su PARTI/ERÄ Max. , Kelovee, Nagu ombudspost, Pargas stadshus samt Luckan i Åbo och Kimito. Pargasbandet Another Wasted Night släppte våren 2016 sin första EP, 799 seconds, där bl.a. Lisäksi tapahtumassa on runsaasti paikallista väriä. Först ut på scen är trots allt högstadiekillarna från Nagu och Korpo i Skrain Hallux, som gör sin tredje spelning någonsin. Evenemanget ordnas av Nagu Ungdomsförening i samarbete med Pargas stad, kulturenheten och Ungdomsstyrelsen i Nagu. Månskensbonden berättar om en trakt och uppväxt fylld av domedagsprofetior och splittring men även av musik, frihet, vänskap och en enkelhet som kan vara svår att . Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Kulman Keittiö BBQ-Colaeller/tai Chipotle Chili sås / kastike 300 g (13,17/kg) 3 95 st / kpl 7 95 kg Partanen Kaptensbiffar 4 st / Kapteenin pihvit 4 kpl marinerad / marinoidut, av grisytterfilé/ porsaan ulkofileestä Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 99 kg Finsk / Suomalainen Kål / Varhaiskaali 1 kl / 1. Evenemanget riktar sig till hela familjen och inleds klockan 17 och pågår fram till klockan 23. Biljetter kan köpas i förköp via Netticket.. :stä, Keloveesta, Nauvon asiamiespostista, Paraisten kaupungintalolta tai Turun ja Kemiön Luckan-toimipisteistä. Satellite Stories on kriitikkojen ylistämä indiepopyhtye joka on esiintynyt täysien tupien edessä Lontoossa sekä kiertänyt PohjoisAmerikkaa ja Eurooppaa. 1 69 ask / rs Valio Oivariini 400 g (4,23/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 12 90 kg Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Kulman Keittiö: Färskt & lokalt! / Tuoretta ja paikallista! EN SMAKRIKARE SOMMAR / ENEMMÄN MAKUJA KESÄÄSI 1 79 ps Jokioisten Leipä Frukostsemlor / Aamiaissämpylät 10 st/kpl, 480 g (3,73/kg) Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 14.–16.7. Koko Nauvo rokkaa Det blir både internationellt erkända artister som Satellite Stories och LCMDF samt finlandssvenska Månskensbonden och lokala artister. den uppmärksammade singeln ”Ready or not” . I sommar spelar bandet in sin ärde platta och de uppträder mycket sparsamt, en av de få spelningarna i sommar sker just i Nagu. Ensimmäisenä lavalla nähdään kuitenkin Nauvon ja Korppoon yläasteikäiset kaverukset Skrain Hallux -yhtyeestä, joille Nagu Rockin keikka on kautta aikain kolmas. nna idag. nns med. Paraislainen Another Wasted Night julkaisi keväällä ensimmäisen EP:nsä 799 seconds, jolta löytyy myös runsaasti huomiota herättänyt sinkkulohkaisu ”Ready or Not”. lk. progressivoch psykedelisk rock, country, funk, heavy metal och folk. Paraislaisen Rizzle-yhtyeen raunioilta kasattu Dimma tarjoilee puolestaan rautaisannoksen progeja psykedeelistä rokkia, kantria, funkia, heavya ja folkmusiikkia. Eturuvin artisteja ovat oululaislähtöinen Satellite Stories sekä LCMDF. lk. Nauvon keikka kuuluukin harvoihin esiintymisin kotimaassa tänä kesänä. uenser av bl.a. Tulevana lauantaina Nauvon Framnäsissä on tarjolla laadukasta musiikkiviihdettä kun kuudes Nagu Rock -tapahtuma on vuorossa. Sisarukset Emma ja Mia Kemppainen muodostavat syntikkapunkduo LCMDF:n, jonka hitti Rookie on tällä hetkellä tiiviissä radiosoitossa. Tänä kesänä yhtye viimeistelee neljättä pitkäsoittoaan ja keikkailee erittäin säästeliäästi. TO 14.7 20 Paikan päälle on saatu houkuteltua sekä kansainvälisesti että kansallisesti tunnettuja esiintyjiä. Utöver dessa artister spelar traditionsenligt också en rad lokala band på Nagu Rock. Lippuja voi hankkia ennakkoon Netticket.. Satellite Stories är ett kritikerrosat indiepopband från Uleåborg som bland annat spelat för fulla hus i London, turnérat i Nordamerika och Europa. Österbottniska Månskensbonden däremot är en av de just nu hetaste finlandssvenska popartisterna. Hela Nagu rockar på lördag tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti 2 99 pkt Rainbow Kallrökta och gravsaltade regnbågsfiléskivor / Graavitai kylmäsavukirjolohiviipaleet 150 g (19,93/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Kulman Keittiö Grillad lax-avokadosallad / Grillilohi-avocadosalaatti Kasslerbiffar av gris Porsaan kasslerpihvit 5 95 kg 99 kg Ecuador / Costa-Rica färsk / tuore Ananas 1 kl / 1