Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 14.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Pippurikuja 1. Sovi esittely p. B.år 1947. 040-300 2309 Lindroos. Parainen, Österby, 92 m², nro 9699799 Rv. Rv. Arkkitehdin suunnittelema koti puiston laidalla. 3 r + k + br + kr + t + terrass. 210.000 ?. 248.000 . 2006. 1947. Österbyvägen 7. Kom överens om första visning t. Sovi esittely p. Sk.fr.p. Utsikt ända till havet. Fp. 4 r + k + br + wc + t + balk. att bygga ca 94 m². 210.000 ?. Skepparvägen 18. 1964. Österbyvägen 7. 3 h + k + s + kph + vh + et + terassi. Kom överens om första visning t. Stiligt modernt stenhus på stor tomt. 92.000 ?. Rv. 040-300 2309 Lindroos. Parainen, Munkviken, 148 m², nro 9981896 4 h+k+kph+wc+ph+s+askh+parveke+var+vierastalo. 000 ?. Tellusgatan 8. 185.000 ?. 000 ?. Vindpusten 1. Fp. 385.000 ?. 348.000 ?. Korsbergsvägen 4. Havsnära läge, området omtyckt av barnfamiljer. Fp. 14.08 TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 32 www.pku.fi Vårt svar på din hemlängtan Ratkaisuja kotikävään Egnahemshus/Omakotitalot Pargas, Skräbböle 120/190 m², nr 9589381 Pargas, Norrby strand, nr 9816125 Stort hus nära havet. 040-300 2309 Lindroos. Pargas, Bläsnäs 85 m² nr 9786961 3 r + k + tr + wc + kr + terrass + förr. 185.000 ?. Översta våningen ogjord , möjl. 0400-905 599 Abrahamsson. Parainen, Skräbböle 120/190 m², nro 9589381 4 h+k+kph+s+at. 4 h + k + kph + wc + et + parv. Peruskuntoinen perheasunto hissitalossa, palvelut lähellä. Kom överens om visning t. Rauhallisen kadun varrella, kauniisti sisustettu koti 1 tasossa. Mh. Mh. Esittely ti 19.8. Näkymät merelle asti. Mh. Kom överens om visning, t. B.år 2008. B.år 2005. 2005. 2 h + k + kph + et + parv. / erbjudande. Rv. 1974. B.år 1975. Ett arkitektritat hem vid en park. Visning ti 19.8 kl 17.30?18.00. T. Rv. moms 24 %) av skuldfritt försäljningspris. n. Sk.fr.p. 040-300 2309 Lindroos. Radhus/Rivitalot Pargas, Österby, 58,5 m², nr 9666526 B.år 1985 4/4 vån. Vackert inrett hem i ett plan vid en lugn gata. Fp. Rv. 4 h + k + khh + kph + s + at, ak. Sydmovägen 363. Österbyntie 7. Sovi ensiesittely p. 0400-905 599 Abrahamsson. Parainen, Finby 200/226 m² 5 h + k + kph + s. 92.000 ?. Tyylikäs moderni kivitalo isolla tontilla. 219.000 ?. Telluksenkatu 8. 348.000 ?. Ristimäentie 4. B.år 2006. Kivitalo, jossa asuintilat 3 kerroksessa. Myrskytie 23. Hyväkuntoinen koti omalla isolla tontilla. Kottgränd 6. Kom överens om visning t. Fin plats och tomt. Vid återvändsgränd. 186.000 ?. 040-300 2309 Lindroos. Pargas, Kirjala 176/213 m² 1,50 ? 4 r + k + hvr + br + b. 1975. 0400-905 599 Abrahamsson. B.år 1974. 040-300 2309 Lindroos. Parainen, Tara 116 m², nro 9476850 4 h+k+rt+et+vh+kph+s+parv+terassi+kellar +at. Rv. 040 300 2310 Lars Lindroos, 040 300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Petri Abrahamsson, 0400 905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Pargas, Österby, 92 m², nr 9699799 B.år 1985, 3/4 vån. 0400-905 599. Pargas, Finby 130/170 m² Pargas, Finby, 81,5 m², nr 9606439 4-5 r + k + br + b + g. 0400-905 599 Abrahamsson. Pargas, Tara 116 m², nr 947 6850 4 r + k + ms + t + kr + br + b + terrass + källare + g. 139.000 ?. Fp. 1975. 92.000 ?. Österbyntie 7. Sovi ensiesittely p. 186.000 ?. Peppargränd 1. B.år 1975. 1985 3/4 krs. Telluksenkatu 9. Sovi esittely p. + bt. Familjebostad i grundskick i hus med hiss och all service nära. Stormvägen 23. Kom överens om visning t. alv 24 %) velattomasta myyntihinnasta.. Rv. 1990. 0400-905 599 Abrahamsson. Parainen, Norrbynranta, nro 9816125 Meren läheisyydessä, iso talo. klo 17.30? 18.00. 040-300 2309 Lindroos. Förmedlingsarvode 4,3% - 4,92% (inkl. Fp. 139.000 ?. B.år 1938. 387.000 ?. Tuulenpuuska 1. Modernisti remontoitu ylimmän kerroksen koti. Vh. 248.000 . P. 92.000 ?. 175.000 ?. 040-300 2309 Lindroos. Höghus/Kerrostalot Pargas, Norrby strand 170/194 m² Pargas, Finby 200/226 m² 5 r + k + br + b. Kom överens om visning t. Sovi ensiesittely p. Sk.fr.p. 0400-905 599 Abrahamsson. 4 r + k + br + b + g. Arvostetulla alueella 1 tason koti varaavalla takalla. Laivurintie 18. Sovi ensiesittely p. / tarjous. Rv. 219. Tähtikuja 2. Sovi ensiesittely 040 300 2309 Lindroos. Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen Universitetsgatan 15, 20100 Åbo | Yliopistonkatu 15, 20100 Turku tel./puh. 0400-905 599 Abrahamsson. Pargas, Munkviken 148 m², nr 9981896 4 r + k + br + wc + tr + b + hr + balk + förr. Fp. Ett hem i gott skick och i ett plan nära golfplan och skidspår. 1974 rv. Upea paikka ja tontti. Päättyvän kadun varrella. Sovi ensiesittely p. Tellusgatan 9. Mh. Kom överens om första visning 040-300 2309 Lindroos. Parainen Finby 130/170 m² Parainen, Finby, 81 m², nro 9606439 4?5 h + k + kph + s + at. 387. Rv. 0400-905 599. Parainen, Kirjala 176 / 213 m² 4 h + k + khh + kph + s. 4 r + k + hvr + br + b + g, bilt. Stjärngränd 2. | Välityspalkkiomme 4,3 %?4,92% (sis. 0400-905599 Abrahamsson. Rv. Kom överens om första visning t. Sydmontie 363. Sovi esittely p. B.år 1990 Hus i ett plan med värmelagrande spis på uppskattat område. Ett hem i gott skick på egen tomt. Fp. Vh. 385.000 ?. 0400-905 599 Abrahamsson. 5 r + k + hvr + br + b. Yläkerta rakentamaton, mahd. rak. 2008. Mh. 175.000 ?. 2 r + k + br + t + balk. Modernt renoverad lägenhet i översta våningen. Sk.fr.p. B.år 1964. Hyväkuntoinen 1 tason koti lähellä golfkenttää ja hiihtolatuja. 94 m². + gäststuga. Mh. 1985 4/4 krs. Käpykuja 6. Sovi esittely p. Mh. 040-300 2309 Lindroos. Parainen, Österby, 58,5 m², nro 9666526 Rv. Kom överens om visning t. 0400-905 599 Abrahamsson. Parainen, Norrbynranta 170/194 m² 5 h + k + khh + kph + s. Vh. Stenhus med bostadsutrymmena i 3 våningar. 1938 Arvostetulla alueella remontoitu koti. Kom överens om första visning t. Renoverat hem på uppskattat område. Vh. Merellinen sijainti, lapsiperheiden suosimalla alueella. Mh. 040-300 2309 Lindroos. Parainen, Bläsnäs, 85 m², nro 9786961 3 h + k + ph + wc + vh + terassi + var + atk
Bord delas ut från 11.30 framåt. Mamma, hon heter Leena, ropar Marie till mammaHeidi som kommer emot med lilla Natalie i vagnen. Redaktörtanten har kommit för att trä?a Marie som har födelsedag i dag, men hon frågar också hur gammal är lillasystern. . Tipsa oss, men fråga gärna först jubilaren om han eller hon ställer upp på en liten intervju. Mälö Bygdeförening rf. Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Marko Johannes Kallinen, 36 år. Om du är intresserad av handarbete så kom med. Storebrodern Oliver som fyller strax sju år, började på första klass i skolan. I dag kommer familjen Svahnström att ordna barnkalas för Marie. Sådana som Rune Franzén behövs på alla små orter, och han är ett levande bevis på hur viktiga de fritidsboende är som vill jobba för fritidsortens utveckling. @ Loppis OCH Bygdegården 60 år Välkommen på loppis söndag 31.8. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Elly Adele Lundén, 84 år. Rune Franzén i Nagu. tur och driver saker och ting framåt. 9.00?12.00 och 13.00?14.00, ons och fre kl. 9.00?12.00 Mottagningar: må 18.8 socialarbetare kl. 040 488 5692 Öppet: må kl. Hej, är det du som är Marie, frågar redaktören och berättar sitt namn. . kl. Välkomna! DIAKONIMOT TAGNINGEN måndag-onsdag kl. 9?10, Runebergsstranden 4. Niklas Vilhelm Alexandersson och Anette Margareta Norrgård, båda från Väståbolands svenska församling. Döda: Dorrit Maria Karttunen, 85 år. 13.00 skapar vi konst med Pictura Välkommen! PK gratulerar dem som ?rar sin födelsedag på tidningens utgivningsdag. Vi gör alla egna handarbeten i valfri teknik. Arr. Hon berättar att man har ska?at redan ballonger och så är hon på vippen att berätta ytterligare en sak, men hoppsan, det ska ju vara en överraskning för gästerna. Födelsedagar 80 år 23.8.2014 Edvin Carlson Firar ej. *** 75 år Inga-Lis Wahtera Firar ej! Bortrest 20.8 *** 70 år 17.8.2014 FOTO: LEENA LEHTONEN Födelsedagsbarnet. Tack vare hans aktivitet kunde Victor Westerholms kulturstig förverkligas. 10.00? 12.00 Fre 15.8 kl. 12?14. 18. Det blir en trevlig kväll med god mat och levande musik, i sällskap av nya grannar och gamla bekanta. Catarina tar emot anmälningar per tel. Ragni Elna Solveig Welke, 82 år. Stadsstyrelsen valde att i år premiera Rune Franzén från Nagu. Rune Franzén har både som privatperson och som medlem i föreningarna Multiculti och Pro Nagu befrämjat intresset för Nagu på många sätt. Hon börjar i höst igen på Bantis efter att ha varit hemma på sommaren. 040-488 5586. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Grattis Vi har sommarpaus och nästa möte är: Vi träffas tisdagar kl. 17.3020.00 på Strandvägen 22. Anmäl dig senast 25.8 till Tea Sunden 044 353 2260 eller tea.sunden@parnet.? LEENA.LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . 9?12.30, torsdagar även kl 18-19.Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Elin Olivia Wiklén. Siiri Olivia Lindberg. Lysning till äktenskap: Mikael Wilhelm Intonen och Janni Aleksandra Pernell, båda från Väståbolands svenska församling. Ingen förhandsanmälan. 14?18. Alla hjärtligt välkomna! Ge oss feedback www.pku.?. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Margit Elisabeth Willberg, 77 år. Helge Sulevi Lehtinen, 76 år. Max Edvin Börje Lindholm, 66 år. I famnen dockan Lisa. På veckoslutet blir det sedan släktkalas. Vad har du önskat dig? . Hej, hälsar en glad nästan femåring när hon ser att en tant är på väg till hennes hem för att göra en liten födelsedagsintervju. . TO 14.8 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING 10:e söndagen efter pingst söndag 17.8. kl 14. Buss avgår från församlingshemmet kl 13.30, återresan startar kl 15.45 efter ka?et. kl 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. Veckomässa onsdag 20.8. kl 18 i kyrkan, Wikstedt, Ollila. Sommargudstjänst i Koupo kapell tillsammans med pensionärslägerdeltagarna söndagen den 24.8. Vi har varit och simmat i Norrby och jag har varit också till Mumindalen. PK gratulerar dem som ?rar sin födelsedag på tidningens utgivningsdag. Tipsa oss men kolla gärna först med jubilaren om hon eller han ställer upp på en liten intervju. Bror-Gunnar Karlsson Botte 70 år Mottagning i Pargas FBK:s klubblokal (ingång på gårdssidan) söndagen den 17.8 mellan kl. Jag har önskat mig ett dockhus. F:ma Brita och Marthaföreningen Strandväg 1, tel. Noll år, blir svaret. Ja, för lillasystern är endast fem månader gammal, så det blir ju noll år. Marie blir i dag fem år. 9?11 handarbetsmorgon, kl.13.30 ?nsk andakt Vi myser i trädgården om vädret tillåter! Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. Jag har många dockor och här får du se en av dem, en som heter Lisa. Vad har du gjort på sommarlovet? . 040 539 1805 senast 18.8. Festen kostar 7 ?/person. Välkomna med! Seniorstugan I dag gratulerar vi Marie som fyller fem år Ons 20.8 kl. Pris: 1 lotterivinst. Kristo?er Erik Lagerroos, 34 år. Från föreningarna Döda Stickcafé Vår käraste maka, mor, famo Guntti Turtiainen född 23.12.1945 död 23.6.2014 Med sorg och stor saknad Heikki, Tomi, Teemu och Janne med familjer In glider vi sakta, hör gäddan slå, Se himmelen skiftar i lila. Skepparn hörs viska: "Låt ankaret gå! Här blir det lugnast att vila." Natthamn, Tom Gardberg Max Edvin Börje Lindholm 12.10.1947 26.7.2014 Med stor saknad Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum. Tack för varmt deltagande i sorgen. Söndag 31.8 kl.11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Kom till mig, alla ni som arbetar och bär på tunga bördor så skall jag ge er vila. Anmäl dig till laura. johansson@lvngroom.?. Bygdegården fyller 60 år. Alla medlemmar välkomnas 31.8 klockan 17. Marie berättar att hon har önskat sig ett dockhus. Han har även tidigare varit central i fråga om ?era andra projekt som gäller ortens historia och byggnadsvård. Till de större projekten som ännu är på kommande hör Seniorhuset, som har stor betydelse för Nagus utveckling. Rune Franzén är samarbetsvillig, har en positiv na- FOTO: CARL-STURE ÖSTERMAN Årets fritidsboende. Vi bjuder på kaffe och kaka. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Årets fritidsboende är Rune Franzén Årets fritidsboende i Pargas stad utsågs i år för ärde gången och utmärkelsen uppmärksammades vid årets fritidsboendeforum 9.8 i Korpoström. Matt 11:28 Invånarföreningen Gamla Malmen Invånarföreningen Gamla Malmen ?rar 20-årsjubileum med en medlemsfest på Fredrikastugan onsdagen 20.8 kl. 9.00?11.00 och ons 20.8 sjukskötare kl
På fredag och lördag är det också gratiskonserter vid Köpmansgatan. 18 TAIDETTA Maalauksia ja veistoksia I KORTHET Skadegörelse på busskurer vid Kalkvägen Förra veckan har någon eller några söndrat glasväggarna på busskurerna som finns FOTO: PARGAS STAD Skadegörelse. Det skulle vara väldigt synd, då de är i ?itig daglig användning. Tips som leder till att skadegörarna fås fast välkomnas. Vanhalla kunnantuvalla on Taivasalla-yhdistyksen PuuTarhataidenäyttely.. Juurakko består av fem musiker, Laura Kaartinen, Eija Kankaanranta, Kaisa Saarikorpi, Minna-Liisa Tammela och Anna Wiksten. www.aktia.? bogseringsservice www.rg-keittiot.fi 0440 800 186 TO 14.8 3 West music fest bjuder på blues och lätt klassiskt @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? NÄYTTELY Yllätyksiä vitriinissä Kaupunginkirjaston aulassa on mielenkiintoinen näyttely käyttö- ja koristeesineistä. På veckoslutet arrangeras den femte musikfestivalen som startade som en renodlad bluesfestival. Den som köper biljett till fredagen och/eller lördagens konsert kommer in gratis till söndagens utomhuskonsert vid hembygdsmuseet. Bandet har nyligen gett ut sitt första album. Det blir dyrt att reparera skadorna och det är mycket otrevligt med glassplitter med tanke på speciellt barn och hundar. vid Snäckviken, korsningen Boställsvägen-Kalkvägen och korsningen Lövnäsvägen-Kalkvägen. Personligen väntar jag speciellt på lördag kväll. 14 På svenska sid. På fredagens konsert i Brankis spelar engelska Spikedrivers som tog publiken med storm vid sitt senaste Pargasbesök, berättar kulturchef Fia Isaksson. Kvällens andra artist är Ina Forsman med Helge Tallqvists band. Senare på kvällen är det bluesjam på Harry´s. På lördag klockan 11.30 uppträder tjejbandet Juurakko på Köpmansgatan. 4 14 KOLUMNI Ajatusleikkiä Mitä jos paikkakunta Parainen olisikin lehti tai henkilö, mietitään viikon kolumnissa. På svenska sid. gör sin tribut till Queen. I Brankis blir det servering och man sitter till bords. 4 FOTO: LEENA LEHTONEN Intressant program. Skadegörelsen innebär att vi får räkna med reparationer på ?era tusen euro, berättar Matias Jensén, teknisk planerare vid Pargas stad. Skadegörelsen har polisanmälts, men fortsätter skadegörelsen utan att den/de skyldiga blir fast, ?nns en risk att dessa busskurer inte repareras p.g.a. av de höga kostnaderna. . Juurakko har intressanta instrument såsom stråkharpa och kantele och i bandets musik ?nns element av folkmusik, blues och ski?e. Lördagkvällens Brankiskonsert med temat tribute inleds av svensken David Myhr som Beatles Jukebox. Konserten bjuder på klassisk musik lättsamt och roligt med Riikka Sirén, Sören Lillkung och Janne Sundqvist, sång samt Marko Aho vid pianot. Dominic Holmström som jobbar som praktikant på kulturenheten säger att årets festivalprogram torde locka folk. . Myhr låter som Paul McCartney och han har nyligen trä?at McCartney personligen. Alla glasväggar av härdat glas har söndrats vid busskuren som ?nns vid korsningen av Boställsvägen-Kalkvägen, medan vid de två övriga busskurerna har gavlarna av glas söndrats. . Bruce Almighty spelar Springsteen och Gary Revel Jr. Sedan har det kommit med också andra musikgrenar såsom folkmusik och indie. Nu blir det blues, tribut och klassiskt. . Kulturchef Fia Isaksson och praktikant Dominic Holmström hoppas att alla veckoslutets konserter lockar publik. Dessa busskurer har funnits några år och har tills nu fått vara i fred för ofog
Men å andra sidan påminner Paris aktivitet mer om en yngre person och jag vill absolut tro att Paris ännu vågar tänka stort och att dess blomstrande är först i sin början. Vår stad håller mot jämförelser och kritik av många slag. Paris fräschhet består av många små saker; små vägar, små vackra naturhamnar, små vackra bostadsområden, litet centrum, små broar, små lekparker, små händelser. kontrapunkt, berättar Egil Brenner. mig då Luleå Kammarkör vars vice dirigent jag var, gjorde en turné till Wien och Bratislava. Den var dyr men tjänade honom troget under hela Sverigetiden. Med bokhållaren kan 1964 1984 Auktionsfynd Visioner för centrum För femtio år sedan höll man en frivillig auktion i Ljusudda. Brenner snideriarbeten i Paris Tänk om Pargas inte skulle vara en stad utan en tidning vars tankevärld baserar sig på den kultur som råder i vår kommun. ?nska . Det ?nns många saker under ytan såsom gömda i en bergsskreva. Den som trä?ar Paris för första gången, märker nödvändigtvis inte allt det ?na. Ändå vet vi att om vi talar om svåra saker såsom språk, värden, parförhållandet, uppfostrar det Paris mer än inget annat. När det gäller att beskydda kan vi lätt överdriva och tar inte upp de ömtåliga saker som det är svårt att tala om. sex olika kurser vid medborgarinstitutet. Ifall Parge skulle vara familjetidningen Meidän Perhe, skulle den tappert uppmärksamma alla språkfamiljer och vara indelad i tre språkfamiljer (svenska . Den söker sin väg och känner inte till sina möjligheter. Problemet kan också vara det att mellan oss ?nns en generationsklyfta eller ?språkmur?, vi förstår inte riktigt varandra och varför vår diskussion saknar djup och färger. Vår stad håller mot jämförelse och kritik av många slag. I Wien ?ck jag lyssna till New York Philharmonic Orchesta som under Leonard Bernsteins ledning spelade ett helamerikanskt program och Bernstein spelade själv Gershwins Rhapsody in Blue på en Baldwin?ygel. Zoltán Kodály är också en kompositör som inspirerat Brenner och han studerade vid. Han är född i Ekenäs 1943 och har studerat i Åbo. Hans Volvo Valpen terränglastbil årsmodell 1966 ?nns på ett museum i Ingå. Och Ingå är ju Brenners hembygd med upplevelser både till lands och till havs. Den har bra ljud när man slår med den på bordet: Tyst nu! Mötet börjar. Brenner visar en urgammal tallrot, som han bearbetade länge med eftersom rotjäveln ville inte ge sig. Mångfaldigheten gör vår unga person känslig och värd att omhulda. Country and Living - Parge, skulle informera om trendiga, chilikryddade styvmorsvioler. Eller om Pargas skulle vara en person. Paris ålder kan räknas ur dagbrottets synvinkel; den skulle vara en gentleman som passerat medelåldern. Därför närmar jag mig ur förälderns synvinkel. Inte enbart om slöjd och snideri, men även olika musikkurser, säger Egil O. Brenner. Vi trä?as i bibliotekets aula för att titta på hans slöjdarbeten som är utställda i vitrinen. Om Pargas skulle vara en tidskrift, hurdan skulle den då vara. Jag kunde mycket väl tänka mig att hålla fem . 4 TO 1 » På PK:s begäran Stella Tiisala formgivare, lärare i bildkonstskolan Översättning Leena Lehtonen Egil O. Den är av ek och kan användas med ett lätt tumgrepp. Den går att användas både när man sitter eller ligger och läser. . I kistan ?nns ett skrin med lappar och tanken är att man skriver på dem en hälsning så blir det en gästbok från utställningen. Veteranfordon hör också till Egil Brenners hobbies. Z. Såsom många blyga unga verkar Paris själv inte trivas i rampljuset. Paris är nästan en vuxen. Under Åbotiden blev det nya instrument och sång i både kvartett och kyrkokör. Jag hoppas att vi föräldrar vågar vara föräldrar och att vi unnar oss kvalitetstid med vår familj eller en bra tidning. Musiker, musiklärare, kompositör, sonettpoet och konstslöjdare som gillar engelska veteranbilar. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . En Image-liknande Parge skulle innehålla bilder som tagits utanför Sarlinska skolan, bilder som visar hur tonåringar klär sig på första skoldagen. Sedermera blev Ibach utbytt mot björkved, men ?ck ett bra hem. Egil Brenner berättar att i tjänsten har han haft en alltid välstämd och väl intonerad Steinway & Sons grand ?ygel. Privat hade han en god alt?ol från 1929 och en svenskbyggd Levin-gitarr som han behandlar som sitt käraste barn. . Explosiva samtalsämnen påverkar våra förhållanden, vi är rädda att de skadar vår familjekultur. Innan ?ytten till Sverige 1968 studerade han vid Sibelius-Akademin och tog sin organistexamen. . i Kurre Mecklins ?Swinging Classics?. Han har varit krigsbarn i Sverige och i Sverige ska?ade han sig senare lärarutbildning och jobbade som musiklärare. Besvärliga material som han jobbat med är också elfenben som lätt spricker och ebenholtz som är mycket hårt. Elfenben ?nns i en smörkniv av syrenträd. Som föräldrar vill vi ge råd, beskydda och hjälpa på alla sätt. Min favoritämne var harmonilära med Einar Englund och ?pestämnet. Parge som imiterar skvallerblaskan Seitsemän päivää skulle innehålla stora, i smyg tagna foton av de korvgrillare som ignorerade att snygga upp vid grillplatsen på Tjuven. Parge skulle som Suomen kuvalehti lyfta upp fenomenet lilla konstgalleriet i jämförelse med sina europeiska systrar. Radiodebuten gjorde han i ?Lergöken. tvåspråkiga). Där ?nns Röde Orm som varit viktigt för den Brennerska syskonskaran och där ?nns häften Från Snickeriet, det vill säga Egils sonetter och verser. Han har skrivit cirka 500 verser varav en del har publicerats bland annat i Hufvudstadsbladet. Och texterna till sina kompositioner skriver han själv. Han har en Jaguar XJ6 från 60-talet som väntar på en lite ?xning. Vi kan kalla vår kommun med personnamnet Paris - enligt en europeisk stad eller en berömd sångerska. Andra kompositörer som jag tror att har inspirerat mig är Sibelius, Bruckner, Rimskij-Korsakov, Grieg och några nutida nordiska tonsättare. I Sverige ska?ade han sitt första riktiga instrument, ett Ibach-piano 118 cm. Vi kan kalla den här Pargas-tidskriften för Parge. Till salu fanns t.ex en stadig roddbåt, en kanot, möbler, kläder, skivspelare och skivor, hyvelbänk och redskap för metallarbeten, metallskrot och maskinolja. 13.8.1964 I serien Företagare i närbild intervjuades för trettio år sedan restaurangföretagaren Ronny Lemberg. Han berättade om sina tankar att omforma Pargas centrum: här kunde vara ?ere restauranger och caféer samt förslående grönt med träd, buskar och blommande växter. 16.8.1984. Skulle den vara som Image, Seitsemän päivää, Suomen kuvalehti, Meidän perhe eller Country and Living. Kodály internationella pedagogiska musikinstitut 1977?78. . År 1976 blev en helvändning för Fif?g grej. En sann bokvän blir genast intresserad av hans bokhållare. Bokhållaren passar för inbundna böcker men ej för häftade, berättar upp?nnaren. Redaktören får prova ordförandeklubban i en som Egil Brenner tycker att liknar en sjöhäst. Kniven har ett silverpjäs som förebild. Intill vitrinskåpet ?nns en kista med intressant innehåll
Bibliotekarien Sebastian Slotte tycker att Egil Brenners slöjdutställning är enastående och hoppas på ?era tips om utställningar. Han säger att besökarna kan gärna komma med idéer. ställer ut biblioteket Sjöhäst. Knattebos gåva till presidenten var Pargas Pepparkakor i burk som Esko Lehtinen har designat. 12.8.2004. Inbjudna dagis- och skolbarn ?ck god mat och så mycket glass som de orkade äta. Nej utan en ordförandeklubba i en som ger ett ?nt ljud. man läsa bekvämt sittande eller liggande i sängen. 2004 Ett minne för livet Knattebo förskolegrupp ?ck för tio år sedan delta i en barnfest i Gullranda hos president Tarja Halonen. 14.8 5 FOTO: LEENA LEHTONEN Tips välkomna
Tillsammans med några andra invå- nare tog vi i tiden initiativ till tra?khinder på vägen i fråga som är farligt smal och en veritabel dödsfälla för småbarn på cykel. Arrangör är FBK:s Damer. Har nu ing mottagn hos oss! Diakoni Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Ulle Isberg Ortoped . Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Kapitalinkomster, förvärvsinkomster och pensioner d.v.s alla inkomster skall beskattas likvärdigt och genom en lämplig progressivitet. Nuvarande system straffar människor som lever på arbete och pensioner! Varför kan man inte ha en lik- värdig beskattning för alla inkomster. Som t.ex. 458 1711. 0 år FBK-damer ordnar loppmarknad orn 1 sdokt ård Skärg Nu är det dags att putsa hyllorna där hemma. Staden ?ck dock aldrig något gjort i saken. Effekten blir att köpkraften ökar för ovannämnda grupper, vilket i sin tur leder till att man kan behålla arbetsplatserna b.la. inom detaljhandeln och ger samtidigt ett lyft åt landets ekonomi. Otaliga dagar såg jag barnen på gården och jag kan undra vad hände innanför dessa väggar? Skall Finland fortsättningsvis i vår moderna tid ha denna form av institution för barn. 32. Vi vet hur de som vistats på barnhem-institutioner haft det och vad de blivit utsatta för! Jag hoppas att politikerna fattar bättre beslut i fortsättningen! Vi som inte tystnat. Jag är en av dem, Kyösti Kurvinen Kandidat i riksdagsvalet för Finlands svenska socialdemokrater ORDET FRITT Äntligen har det blivit lugn och ro i Rödjan, inget skrik och gap och tyst på alla dessa bilar som körde av och an dag ut och dag in! Vi var många som skrev på att vi inte ville ha något barnhem här i Rödjan men tyvärr fattade man ett positivt beslut att få bygga barnhemmet trots våra protester. Vad ?ck dessa barn under den tid de vistades på barnhemmet kan jag undra. Dessa skulle inte hindra snöröjning eller båttrailers från att komma fram, för att inte tala om att hindren skulle skada husgrunderna (även sådant har påståtts). Fjärran studieresor behövs inte. Tack så hjärtligt! I början av 90-talet blev jag presenterad en officiell planritning på hur vägen (=Åsuddsvägen) till Bläsnäs simstrand kunde göras tryggare. Allmän- och specialläkare . Räv är också djur som vi inte vet så mycket om, berättar bildkonstnär och sångare Catarina Ahlstrand i Pargas. Hennes rävmotiv ?nns nu utställda på Café Hallonblad. Hon har använt nu för första gången en för henne ny teknik; oljekritor. . 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Det är bara att gå och se efter hur man gjort i centrum av S:t Karins, Nagu och Åbo. Det är stadens plikt att se till att små och stora invånare är trygga och likaså att utveckla boendemiljön så att den stöder den fysiska och psykiska hälsan. Det är en häftig teknik, jag ritar och suddar ut med ?ngrarna. Hälso-och sjukvård Barnhemmet i Pargas » Dansande rävar. Den 14 september ordnas det Loppis i Brankis, klockan 1215. Företagshälsovård www.skargardsdoktorn.fi GRATIS PARKERING DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. I Åbo ?ck man slut på torgrallyt på 1980-talet genom att sätta ut begränsande klockslag och i centrum spärrades senare hela gatuavsnitt från biltra?k. Även hos oss kunde det ?nnas från nöjesåkandet fredade gatuavsnitt och ordentliga tra- ?khinder. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Vilka positiva effekter medför mitt förslag: Handelsförbundet förutspår att inom detaljhandeln kommer arbetsplatserna att minska med ca 9 000 under detta- och nästa år om ingenting görs. Ungdomen måste ha utrymmen och möjligheter till att ?surra runt?, åldringar, rörelsehämmade och föräldrar med barnvagn måste ha rätt och möjlighet att tillträda samma o?entliga platser som alla andra. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . följande:?Till regeringens fokusområden hör att minska fattigdom, ojämlikhet och utslagning, att stabilisera den o?entliga ekonomin och att stärka en hållbar ekonomisk tillväxt, sysselsättningen och konkurrenskraften.?För att kunna uppnå dessa mål, så kommer jag med följande förslag: Alla inkomster/pensioner upp till 1 000 euro ska vara skattefria och därefter en rättvis progressiv beskattning för alla typer av inkomster. Och alla har rätt till nattsömn och ro i sitt eget hem! Olika invånarkategorier kunde tas med i planeringen. Det ?nns säkert många frivilliga bland oss. Niina Keihäs ergoterapeut Regeringen vill minska fattigdomen? » ORDET FRITT I regeringsprogrammet kan man läsa b.la. Allas behov måste beaktas i planeringen. Laboratorium & vaccinationer . Det ryms 34 försäljare så boka ett bord ren i dag, genom att ringa 040-560 3089/ Maria. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Var fanns pedagogerna, var fanns en varm hand som engagerade sig i barnen? Miniutställning med rävmotiv . Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 458 9424. Strandv. Hindren kom, men bara för att efter ett år utjämnas till oigenkännlighet. Mitt förslag medför en ökad köpkraft för lågoch medelinkomsttagare, småföretagare, samt för de som har låga- eller medelstora pensioner. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Även på min gårdsplan har vi den här sommaren gett första hjälp åt en ung pojke som krockade farligt med en moped framför mitt hus på Åsuddsvägen. Jag har följt med den lokala tra?kkulturen i 20 års tid. Ultraljudsundersökningar . 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Förutom mopedrallyt är det ofattbart att bilar står vintermornar med motorerna på tomgång framför Bustis medan de vuxnabilägarnasitterilugnoch ro inomhus på morgonka?e. Även goda minnen ?nns. Tidsbeställning, tel. Catarina Ahlstrands tavlor är utställda på Café Hallonblad. Yvonne Wikström i Rödjan TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 5355. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. Strandv. de av och an körande bilungdomarna som raskt hjälpte mig när jag hade blockerat Åsuddsvägen med min släpvagn. Jag har alltid tyckt att rävar är vackra och roliga och har ritat dem även tidigare. Naturligtvis kommer det att ske minskningar inom andra sektorer också. Områdets fartbegränsning iakttas av ytterst få. Kanske observeras inte hela hastighetsmärket, eller sedan tycker man att det inte gäller så här långt inne på området. Det som mest tar på nerverna är de högljudda mopederna och användningen av Åsuddsvägen som accelerationsraka. Botemedel och lösningar skulle nog finnas om blott stadens beslutsfattare skulle ta i saken i samarbete med polisen och invånarna. TO 14.8 6 » ORDET FRITT Fortsättning på mopeddiskussionen Tack Pekka Sörensen för att du lyfte fram två för alla Pargasbor viktiga saker: utsattheten för ljudterror och tra?ksäkerheten (PK 31.7)
VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Else-Maj Heikkilä (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 Köpmansgatan 18 Tel. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi vd VH Teija Laaksonen, tj. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Leila Mattsson t./p. 5.45 ¬ 21.24 Namnsdag/Nimipäivä: Brynolf, Aulis. +18 Parainen Pargas +19 +19 3 FRE/PE Må Ma +21 Parainen Pargas 4 TO Sö Su +18 Parainen Pargas 6 VECKA 34 VIIKKO 14?20.8.2014 Lö La +21 Parainen Pargas VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +18 +21 4 8 SÖ/SU . 5.47 ¬ 21.21 Namnsdag/Nimipäivä: Verner, Veronika, Verneri. +18 MÅ/MA ? 5.50 ¬ 21.18 Namnsdag/Nimipäivä: Bo, Leevi. TI . / puh. (02) 880 8600 Petri Abrahamsson t./p. 5.52 ¬ 21.15 Namnsdag/Nimipäivä: Magnus, Måns, Mauno, Maunu. ONS/KE . Isännöitsijätoimistot Fastighetsbyråer . 251 0888 Fax 251 0949 . Tilitoimistot Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Advokatbyråer . 5.55 ¬ 21.12 Namnsdag/Nimipäivä: Samuel, Sam, Sami, Samuli, Samu.. (02) 4588 400 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Kiinteistötoimistot Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Pontus Lindberg & Co Advokat . 7 TO 14.8 Disponentbyråer . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Fysioterapeutti ANNE NYMAN Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Fysioterapeut Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. 5.42 ¬ 21.27 Namnsdag/Nimipäivä: Marita, Marianne, Marlene, Marjatta, Marja, Jaana, Marjo, Marjut, Maritta, Marjaana, Marjukka, Marianna LÖ/LA . 3 458 5992, 050 526 3201 Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Juridiska byråer ? Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Lakiasiaintoimistot Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Träning & friskvård . 5.40 ¬ 21.30 Namnsdag/Nimipäivä: Svea, Onerva, Kanerva. +18 +20 . Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Vårt svar på din hemlängtan! Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Lars Lindroos t./p. 3 Vanha Bläsnäsint. Kuntoilu & hyvinvointi . 458 5600 office@juridic.net www.ps-asunnot.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter www.pku.? VECKANS VÄDER To To Fr Pe +19 +18 +19 +19 . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . Asianajaja . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fysikalisk vård . Fysikaalisia hoitoja Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Bokföringsbyråer
Oskar Suominen (90. mot MuSa från Björneborg, den 13.9. Division 3/Kolmonen . Piffen: Esa Aalto . Alfred Holmqvist, Janne Forsman, Petter Sumelius, Viktor Lindqvist . Muut kotiottelut ovat: 30.8. ?GS FOTO: GÖSSE STORFORS Martin Jahnsson. Se oli Hartolan 16. maali tällä kaudella ja hän johtaa Kolmosen maalintekijäpörs- siä selvästi. . FC Jazz ja 27.9. Gustav Nygren 4?0, 77. 18.30 spelar Pi?en hemma mot VG-62 från Nådendal. . Pelasimme tarkasti ja hyvin, varsinkin puolustuksessa. Piffen: Joakim Isaksson . Tog fyra guld i NÅID-M. ! IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUYHDISTYKSET PIF Orientering PIF Suunnistus Skärgårdskärmarna i dag i Skärmola. Gustav Nygren) ? Valtteri Wanne, Jonas Lehtinen. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin A-pojat nousivat kevätkauden jälkeen Ykköseen, jossa he nyt ovat pelanneet kaksi ottelua. maali Piffenin miehet voittivat viime viikon vierasottelunsa Turussa, kun JyTy kaatui 0?1 (0?0) Turussa. Veli Hartola teki voittomaalin rankkarista, kun Roope Vahalahti oli kaadettu rangaistusalu-eella. Sääli että MaPS:lla oli vain 11 pelaajaa ja tempo laski toisella jaksolla. Silti meillä oli vain varamaalivahti vaihturina, kun JyTy vaihtoi neljä pelaajaa, sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti. Huomenna perjantaina klo 18.30 Pi?en kohtaa kotonaan VG62:n Naantalista. Fyra NÅID-guld för Martin Jahnsson Pi?enin A-pojat pelaavat nyt Ykkösessä @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? FRIIDROTT KUVA: GÖSSE STORFORS Ensiapu. Silti oli positiivista, että teimme 5 maalia, sanoo valmentaja Kenneth Nordling. Hän toteaa että hermostuneisuus, joka näkyi ensimmäisessä ottelussa nyt ei enää ollut. . Veli Hartola, Roope Vahalahti. FOTO: GÖSSE STORFORS Veli Hartola. Övriga hemmamatcher är den 30.8. Målen/maalit: 24. Lauri Lehto (självmål/oma maali) 3?0, 68. Piffenin jj. Tulossa on kovia otteluita tässä sarjassa, kun vielä kohtaamme Porin FC Jazzin ja IFK Mariehamnin, toteaa Nordling. Pi?en pelaa seuraavan kotiottelunsa keskiviikkona 20. elokuuta klo 19.00 RaiFua vastaan. Pysäköinti Metsästysmajalla. Alla segrar var helt överlägsna. I F11 tog Jill Höglund guld i längd på 4,14 och silver i tresteg med 8,18 samt 60 m på 9,29. Elin Åberg vann 1 000 m i F12 på 3.42,81 och var tvåa i höjd med 115. Ledande läkaren i Pargas har ju konstaterat att det inte behövs nån veckoslutsjour och hälsovårdsnämnden har dragit in den så Varjonen med ett djupt sår i huvudet ?ck åka till Åbo för att sys. Dessutom fanns det ingen ambulans tillgänglig i Pargas så man ?ck skicka första hjälp med en brandbil tills ambulansen från St Karins anlände . Oscar Sumelius, Tero Hartola, Ozegbe Kingsley, Lauri Tulla . Mål/maali: 87. Paraisten johtava lääkäri on todennut, että Paraisilla ei tarvita viikonloppupäivystystä ja terveyslautakunta on lopettanut sen, joten Varjonen joutui lähtemään Turkuun ommeltavaksi syvä haava päässään. Sen lisäksi Paraisilla ei ollut ambulanssia saatavilla, joten täältä tuli ensiapua paloautolla, kunnes ambulanssi Kaarinasta saapui ? esimerkillisen nopeasti kylläkin, vain 15 minuutin päästä. Gjorde säsongens 16?e mål på straff. Pi?en voitti JyTyn rankkarilla Turussa JALKAPALLO Veli Hartolan 16. den här gången. ?Det blir tuffa matcher ännu... Kenneth Nordling . mot FC Jazz och den 27.9. Han vann samtliga kastgrenar, diskus på 32,06, spjut med 36,56, kula på 9,05 och slägga med personliga rekordet 21,70. 19.00 mot RaiFu. IFK Mariehamn. Vid NÅID-mästerskapen i friidrott för 9?15-åringar i Helsingfors tog Pi?ens Martin Jahnsson fyra guld i klassen P12. En seger ger dessutom självförtroende för fortsättningen och det är bra i en ny och högre serie. Samliga är personbästa. Valtteri Wanne 1?0, 44. Eva Juslin ja palomiehet Paraisilta antavat ensiapua loukkaantuneelle MaPSpelaajalle odottaessaan ambulanssin tuloa Kaarinasta. meillä muutenkin ihan tukeva runko eikä tämän päivän avauksessa ollut mitään vikaa. Det var synd att MaPS hade bara 11 spelare och tempot sjönk i andra halvleken. Och i St Karins använde vi två 99or som klarade sig riktigt bra. . mot IFK Mariehamn. A-pojkar division 1/ A-pojat Ykkönen . SPORT URHEILU TO 14.8 ?? Jag kan ju inte själv gå in på planen och spela. 8 Kari Oivanen Piffen slog JyTy på straff i slutet FOTBOLL 1?0 i Åbo @ FOTO: GÖSSE STORFORS Drickapaus. I F10 knep Elin Loo brons i tresteg med 7,30. Start mellan 17.00? 18.30. Saariston kuntorastit tänään Skärmolassa. Max Sintonen), Erik Rosin, Janne Kinnunen, Mikko Lamppu (46. Men det var positivt att vi gjorde 5 mål ändå, säger tränaren Kenneth Nordling. Han konstaterar att den nervositet som fanns i första matchen i St Karins nu var bortblåst. . Ändå hade vi bara reservmålvakten som avbytare medan JyTy bytte in fyra spelare, säger tränaren Kimmo Vahalahti. I morgon fredag kl. Kaarinassa mukana oli kaksi -99 syntynyttä ja he onnistuivat ihan hyvin. . Veli Hartola 0?1 (str./rp.). . Sven Juslin (61. föredömligt snabbt dock, efter bara ca 15 minuter. Jonas Lehtinen 2?0, 54. Ensin sarjajohtaja KaaPo voitti heidät 5?2, mutta ensimmäisessä kotiottelussa MaPS kaatui 5?1 (2?0). MaPS pelasi ilman vaihtureita ja kun Eemi Varjonen loukkaantui ensimmäisen puoliajan lopussa, MaPS joutui jatkamaan 10 pelaajalla. Janne Kinnunen 5?0, 83. Santeri Laine 5?1. . Det var ju tur att det inte hände nånting värre . On Pi?ens herrar vann förra veckans bortamatch i trean över JyTy som föll med 0?1 (0?0) i Åbo. Segermålet gjordes på straffspark av Veli Hartola ett par minuter före full tid när Roope Vahalahti hade blivit fälld i stra?området. Vi har nu haft Albin Wikström och Joonathan Julin på sommarjobb i Houtskär men de borde vara tillbaka till nästa match så då börjar vi ha bästa laget på benen. Daniel Vedel), Erol Ates, Matias Tulla, Omar Razaqi (v.76) . Voitto antaa myös itseluottamusta jatkoa ajatellen ja sehän on hyvä uudessa korkeammassa sarjassa. Piffen?MaPS 5?1 (2?0) . JyTy?Pargas IF 0?1 (0?0) . Sen jälkeen meillä alkaa taas olla paras joukkue koossa. Det var Hartolas 16:e mål för säsongen och han leder klart treans målskytteliga. . Det blir nog tu?a matcher ännu i den här serien när vi möter lag som FC Jazz från Björneborg och IFK Mariehamn, konstaterar Nordling. Nästa match spelar Pi?en hemma nästa veckas onsdag den 20 augusti kl. Parkering vid Jaktstugan. Vi spelade säkert och bra, speciellt i försvaret. Tränarna Kenneth Nordling och Antti Kinnunen instruerar sina spelare under en vätskepaus. Piffens A-pojkar spelar nu i division 1 FOTBOLL Hemmaseger 5?1 över MaPS @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens A-pojkar avancerade efter våromgången till division 1 där de nu har spelat två matcher. Albin Wikström ja Joonathan Julin ovat olleet kesätöissä Houtskarissa, mutta heidän pitäisi olla taas mukana seuraavassa ottelussa. MuSa Porista, 13.9. I den första mot serieledande KaaPo blev det förlust med 2?5 men i den andra hemma mot MaPS blev det seger med 5?1 (2?0). MaPS hade visserligen inte en enda avbytare och när dessutom Eemi Varjonen skadades i slutet av första halvleken kunde MaPS fortsätta med endast 10 spelare. Lähtö 17.00? 18.30.. Onneksi ?Voitto antaa itseluottamusta... Kenneth Nordling ei mitään pahempaa sattunut ? tällä kertaa. . Men vi har också annars en stabil uppställning. Inte var det något fel på dagens öppningselva
S P O RT U R H E I LU TO 14.8 9 Piffens damer förlorade dålig match FOTBOLL TuPy2 vann 2?1 @ urusla. Ingen vågar hålla bollen på mittfältet och passningarna är FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Målskytt. Jutta Virtanen (pallon kanssa) teki Piffenin ainoan maalin, hänen takanaan Emmy Strömborg. Pi?enin naiset pelasivat huonosti JALKAPALLO TuPy2 voitti 2?1 @ rettävästi pettynyt ottelun jälkeen. . Nästan oslagbar i långt gräs. Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. En bottenmatch per säsong kan jag förstå men inte när snart varannan match är det. Noora Oivanen, Sanni Vasama, Henrika Ranta-aho, Hanna-Kaisa Sundqvist . Jag vet inte vad jag ska göra för jag kan ju inte själv gå in på planen och spela. Yhden huonon GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?en hävisi viime viikon kotiottelunsa naisten Kolmosessa kun TuPy2 voitti 2?1 (2?0). Pi?en ei pelannut hyvin, mutta TuPy vieläkin huonommin. Tränaren Kari Oivanen var helt förståeligt besviken efter matchen. . Vasta 10 minuuttia ennen loppua Jutta Virtanen kavensi, mutta valitettavasti siitä ei tullut mitään merkkiä nousujoh- 90 2,7 l (8,85/l) 69 9 l (10,61/l) Panssarimaali/ Pansarfärg Alk./från 9 l (7,66/l) 90 Fasad Pohjustepuunsuoja Fasad Pohjamaali Fasad Pellavaöljymaali/ Fasad Akva Talomaali 9 l (7,77/l)) Fasad Solid Peittosuoja/ täckande skydd Alk./från 00 65 90 9 l (10,89/l) 199 68 90 Fasad Akva talomaali/husfärg Alk./från 50 98 toisempaan peliin. Huomenna Pi?en pelaa vieraissa vastaan LLujaa Huittisissa. Fasad Classic kuullote/trälasyr Alk./från Ultra Classic, Lux, Matt Alk./från 95 . Malin Sjöblom, Jutta Virtanen, Jennifer Dahla . Målen/maalit: 5. Piffen?TuPy2 1?2 (0?2) . Piffen: Cassandra Uschanoff . Det värsta är att man aldrig på förhand vet vad som kommer att hända och hur laget spelar. TuPys snabba spets Nina Tetri gjorde båda målen på en dryg kvart på halvchanser om ens det och sen nöjde sig gästerna med att försvara ledningen. Nina Tetri 0?1, 18. Jutta Virtanen 1?2. puolustamaan. Pahinta on että etukäteen ei voi koskaan tietää mitä on odotettavissa ja miten joukkue pelaa. TuPyn nopea kärki Nina Tetri teki kaksi maalia runsaan vartin aikana ja sen jälkeen vieraat tyytyivät 23 Väri-Kallen Puuöljy/ träolja Alk./från Click laminaatti / laminat 8 90 Grip On TPL Alk./från 91 55 4 l (22,89/l) Hagmans Kattomassa / tagmasse Musta/svart 121 00 25 kg (4,84/kg) m2 Damer division 3/ Naisten Kolmonen . Valmentaja Kari Oivanen oli ymmär- ottelun kaudessa voin ymmärtää, mutta en kun lähes joka toinen alkaa olla sitä. Det är roligt att barnen har en hobby men jag förstår inte vad jag har här att göra. . Först 10 minuter före full tid kunde Jutta Virtanen reducera men tyvärr blev det inte signalen till någon uppryckning. I morgon spelar Pi?en borta mot LLuja i Vittis. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?en förlorade förra veckans hemmamatch i damtrean mot TuPy2 från Åbo med 1?2 (0?2). Pi?en spelade inte bra men TuPy spelade ännu sämre. Tetri 0?2, 78. Avbytare/ vaihtopelaaja: Jenny Heikkilä. 00 Ruohonleikkuri/ Gräsklippare Stiga Dino 47 B Teräsrunkoinen, sivullepuhaltava ruohonleikkuri, joka on lähes lyömätön pitkässä ruohossa 9 l (7,32/l) Gräsklippare med stålstomme och sidoutkast. En tiedä mitä minun pitäisi tehdä koska kentälle en voi menna itse pelaamaan. On ihan mukava kun tytöillä on harrastus, mutta en ymmärrä mitä tekemistä minulla on täällä. . Kukaan ei uskalla pitää palloa keskikentällä ja syötöt ovat ruokottomia. Jutta Virtanen (med bollen) gjorde Piffens enda mål, bakom henne Emmy Strömborg. Maalintekijä. Karoliina Keskinen, Veronica Sui, Emmy Strömborg
2st/hh/raj 2 kpl/tal 539 Sommar Kesäpor 200 g (5,00/kg) -10% 1 ST/KPL ST/KPL Rosten rågbröd ruispaavo Flu Ka Nor 9 st/kpl/500 g (2,00/kg) 1 PS Utan kort/Ilman korttia 5,99 st/kpl (5,99 kg) Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen 4 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi 9 vard./ark. 7?21, lö/la 7? sö/su 12?18. 3 pkt/tal KG PS PKT Utan kort/Ilman korttia 13,95 kg Finsk/Suomalainen edam ost/juusto Saarioinen pizzor pizzat 1 kg (5,39/kg) begr. 3 pkt/hh raj. 10 TO 1 Grön Kas Inhemska kräftor från Reimari! Kotimaiset ravut Reimarista! Signalkräftor Täpläravut 50 st/kpl, +10?11 cm beställ i förväg 040 4515 931 Kom och kolla alla sä av grönsaker och Tervetuloa pe 15. ja kuulem 99 Bladsalladskruk Lehtisalaattiruuk Lehtisalaattiruu Finland/Suomi 069 Innerstek och rostbiff av nöt Naudan sisä- ja paahtopaisti Färsk hel regnbågslax Tuore kokonainen kirjolohi ST/K Finland/Suomi Finland/Suomi även malen/myös jauhettuna Hästö böna/papu 599 1295 899 1 1 Finland/Suomi, väderreservation/sääva ETT PARTI/ERÄ KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 14?16.8 KG 1 kg (1,00/ Finland/Suo Gäller to?lö/Voimassa to?la 14?16.8 Atria innerfilé av spannmålsgris viljaporsaan sisäfilee ca/n 500 g naturell och marinerad/maustamaton ja marinoitu -35% Popsi grillkorv eller lätt 10 knackkorv grillinakki tai kevyt 10 nakki Vaasan havrebröd kauratyynyt 6 st/kpl/360 g (2,78/kg) P Fär Tuo väde 300 g (3,33/kg) begr
14.8 11 Behändigt mellanmål Näppärä välipala saker från Egentliga Finland sviksia Varsinais-Suomesta äsongens grönsaker och för att höra om hur produktionen h mat inverkan på klimatet fr 15.8 kl. 13?17 i Reimari 8 klo 13?17 Reimariin tutustumaan kauden kasviksiin maan kasvisten ja ruoan ilmastovaikutuksista. Ananas- melonoch fruktbitar Ananas- meloni ja hedelmäpalat 150 g (13,27 kg) ka kku Mörkby, Pargas/Parainen 190 KG KPL 9 690 KG araus 1 PS rmorötter kkana /kg) omi 199 Paraguayo ASK/RS Ekopotatis Luomuperunat Spanien/Espanja och/ja Persika/Persikka 1 kg (1,29/kg) Italien/Italia och/ja 500 g (3,98 kg) Spanien/Espanja Nektarin/Nektariini 1 kg (1,29/kg) Italien/Italia Golden äpplen/omena 129 1 kg (1,29 kg) Italien/Italia ASK/RS 250 g (4,00 kg) Spanien/Espanja 100 Paprika ASK/RS På delikatesstorget . Herkkutorilta rreservation/säävaraus 129 100 PS Miniplommontomater Miniluumutomaatit rska siklöjor oreet muikut 199 KG Mörka druvor Tummat rypäleet Färgmix/Värilajitelma 3 st/kpl/400 g (2,50 g kg) Holland/Hollanti PKT Erbjudandena gäller to?lö/Tarjoukset voimassa to?la 14?16.8 Hel rökt sik Kokonainen savusiika Grillfilébiff av nötinnerfilé Naudan grillifileepihvi naudan sisäfileestä Canada/Kanada marinerad/marinoitu, Finland/Suomi 499 1190 1990 KG KG ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ KG undrefilé ampelafilee ra Atlanten/Pohjois Atlantti Grillade broilerlår Grillattu broilerin koipi-reisi Rödingfilé Nieriäfilee råvikt/raakapaino ca/n 330 g Sverige/Ruotsi 995 2395 18, KG Priserna gäller to?sö 14?17.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 14.?17.8. ellei toisin mainita KG 1 ST/KPL Öppet/Avoinna må-fre/ma-pe 9-20 lö/la 9-18 sö stängt/ su suljettu
12/Tummelit. Juustomestarina toimi silloin Gunnar Wiik, kuvassa taka-alalla. som gick hela vägen till ?nalen. Koulut | Kurssit Vuokrattavana Tvårummare, 34 m² i Solgård, Jaktvägen 2. Ledig. I maj släpptes hennes nyaste singel ?Lies. Hyra 289,34 ?/mån. + elkostnader. En månads hyresgaranti. Ansökan inlämnas till Dispo-Nestor, Strandvägen 16, 21600 Pargas. Närmare uppg. Käteismaksu. Gunnar Wiik var då ostmästare vid mejeriet. och ?Like the First Time?. Clarissa är också känd för låtarna ?The Coolest Girl. . (02) 588 4341, 050 314 5222, 040 536 2748, www.kaarina.fi/aikuislinja HALUATKO LÄÄKETIEDETTÄ OPISKELEMAAN? . Nästa stopp blir i Pargas fredagen 28 augusti klockan 18. En av Finlands största rapartister, Redrama, intar scenen i Piug tillsammans med Clarissa och Pargas egen stolthet, Max in the Crowd. Redrama ?ck sitt genom- brott år 2003 med albumet Everyday Soundtrack. Nouto, tarvittaessa siivous. Redrama uppträder i Piug Svenska Talande Klubbens turné kommer till Pargas. ÅU-FOTO × I år åker Svenska Talande Klubben på turné runtom i Svensk?nland på publikens begäran. Kontant betalning. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. 020 720 9001. Musikinstitutets läsår 2014-2015: 5: Undervisningen börjar 18.8. Musiikkiopiston lukuvuosi 2014-2015: Opetus alkaa 18.8. Lediga platser finns ännu: musiklek 1-5 år spelgrupper 6-8 år dansgrupper fr ån 4 år fr amåt. Vapaita paikkoja vielä: muskareissa 1-5 v. soitinryhmissä 6-8 v. yli 4-vuotiaiden tanssiryhmissä. Babyrytmikkurs 12 gånger startar i september! Syyskuussa alkaa vauvojen 12 kerran muskarikurssi! Anmälningar till musiklek, spelgrupper och dans tas emot i kansliet 02-4585 803 / kansli1@arkipelagmusik.fi Mera info: www.arkipelagmusik.fi Ilmoittautumisia muskariin, soitinryhmiin ja tanssiin otetaan vastaan kansliassa 02-4585 803 / kansli2@arkipelagmusik.fi Lisätietoja: www.arkipelagmusik.fi se Paikallinen www.pku.? Önskas köpa . Etualalla olevan avustajan nimeä en ole valitettavasti ehtinyt selvittää. VPK:n naiset järjestävät kirppiksen Nyt on aika tyhjentää hyllyt ja kaapit ja tuoda ylimääräiset tavarat myytäväksi. VPK:n naiset järjestävät 14. Redrama fungerade även som domare i årets UMK tävling, där man också kunde se Clarissa tävla med låten ?Top of the VECKANS BILD VIIKON KUVA world. Muut kielet: englanti, espanja, italia, kiina, ranska, ruotsi, saksa, venäjä, suomea vieraskielisille (S2), finnish for foreigners Rohkaise mielesi ja aloita jo 1.9. syyskuuta kirppiksen Palokunnantalolla kello 12?15. Myyntipaikkoja on 34, joten oma paikka kannattaa varata jo tänään soittamalla 040-560 3089/Maria. Dialekt Får tjan = för bort (en sak) Fårvitin = dumdristig Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . Sopii myös päivälukiolaisten pääsykuulusteluvalmisteluihin HAITTAAKO HUONO LUKION PÄÄTTÖ- TAI YO-TODISTUS? . Korota huonot päättöarvosanasi ja yo-kokeesi ja toteuta jatko-opintohaaveesi! JAPANIA uutena kielenä alkeista eteenpäin 3 kurssia! . Avhämtning. per tel. 020 720 9001. Kaksio, 34 m² Solgårdissa, Metsästystie 2. Vapaa. mennessä, kirjoilla olevat myös sähköpostiin aikuislukio@kaarina.fi. Skolmat Vecka 34 Må Grisköttsås, potatis, sallad Ti Korvsoppa, mjukt bröd, ost Ons Skinksfrestelse, sallad To Fiskpinnar, potatis, sallad Fre Lasagnette, sallad Kouluruoka Viikko 34 Ma Porsaanlihakastike, perunat, salaatti Ti Makkarakeitto, pehmeä leipä, juusto Ke Kinkkukiusaus, salaatti To Kalapuikot, perunat, salaatti Pe Lasagnette, salaatti EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Osttillverkning i Lielax Bilden från 1950 visar osttillverkningen i full gång vid mejeriet i Lielax. Hakemus jätettävä Dispo-Nestor, Rantatie 16, 21600 Parainen. Lisätiedot puh. Myytävänä Tvåa/Kaksio 59 m², LOPPIS KIRPPIS Tennstopet 1B/Tinatuoppi 1B. Trea/Kolmio 73,5 m², Tummelv. Det är han som står i bakgrunden. Namnet på medhjälparen i förgrunden har jag tyvärr inte hunnit utreda. Juustonvalmistusta Lielahdessa Kuvamme vuodelta 1950 on juustonteosta Lielahden meijerissä. toppade Finlands o?ciella singellista och Redrama kammade hem ett ?ertal priser. . Publiken värms upp av Pargas eget Ska-band, Max in the Crowd och killarna lovar exploderande energi som får alla att dansa. Klubben streamas live på x3m.yle.?. BIFYKE-ohjelmassa lähes ilmainen mahdollisuus opiskella kaikki valtakunnalliset biologian, fysiikan ja kemian kurssit! . Halutaan ostaa www.pku.? llllllllllllllllllllllll rondelli Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Programvärdar är Ted Forsström och Janne Grönroos från Succémorgon. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Voivalantie 7?9, Kaarina, puh. 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 0400 617 754 RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Singeln ?Hang it up. 12 Ring/Soita 0400 783 580. 16.8 kl/klo 11?14 Baracken/Parakki tel/puh 040-549 6340 Etta 36,5 m², Pargasbladet inglasad balkong. Parsbyvägen 6. Ring 0400 532 731. Uthyres ? Skolor | Kurser . Mahdollisuus myös aikuisille valmistautua lääketieteen ja ao. aineiden yliopisto-opintoihin . Yleisön osasto Uthyres ? Firar inte 18.8 Kjell K. Vuokrattavana Till salu . I februari släpptes Redramas ärde album, Re?ection, som bland annat innehåller hittarna Kickstart, Let go och Clouds som han gjorde tillsammans med A.J McLean från Backstreet Boys. Sopii kaikenlaisiin Japaniin suuntautuviin aktiviteetteihin! . TO 14.8 12 lllllllllllllllllllllll rondelli Allmänhetens spalt . Vuokra 289,34 ?/kk + sähkölaskut. Yhden kuukauden vuokravakuus. me rohkaisemme jatkossa: yksittäisiä kursseja tai koko lukio ja yo-tutkinto! (Aineopiskelun voi aloittaa vaikka peruskoululaisena!) ILMOITTAUTUMISET ma?to klo 14?18 kansliaan 28.8
Nyt perjantain ohjelma tarjoaa bluesia, lauantaina teemana on tribuutti ja sunnuntaina kevyt klassinen. . 14 Kiinnostavia soittim ia. tyy Kauppiaskadulla lau Juurakko-yhtye esiinantaina. Palokunnantalolla on tarjoilua ja yleisö istuu pöydissä. Brenner ställer ut sitt konstsnideri i bibliotekets aula. Suomeksi s. 18. Bändissä soittavat Laura Kaartinen, Eija Kankaanranta, Kaisa Saarikorpi, Minna-Liisa Tammela ja Anna Wiksten. Katosten lasiseinien korjaaminen on kallista ja lasinsirpaleet ovat vaaraksi etenkin lapsille ja koirille. UTSTÄLLNING Intressanta föremål Mångsysslaren Egil O. Illan muut esiintyjät ovat Bruce Almighty (Springsteen) ja Gary Revel Jr. He käyttävät hieman harvinaisempia soittimia kuten jouhikkoa. Lauantaina kello 11.30 esiintyy tyttöbändi Juurakko, joka on juuri julkaissut ensialbuminsa nimeltä Lauluja kuistilta. Kalkkitien risteyksessä olevan katoksen kaikki karkaistua lasia olevat seinät on rikottu ja Snäckvikenin sekä Lehtiniementien . Nämä jokin vuosi sitten asennetut katokset ovat tähän asti saaneet olla rauhassa. Nyt tehdyn ilkivallan korjauskustannukset ovat useita tuhansia euroja, kertoo kaupungin tekninen suunnittelija Matias Jensén. Vahingonteosta on tehty poliisi-ilmoitus, mutta jos ilkivalta jatkuu eikä syyllistä saada kiinni, voi olla että katoksia ei korkeista kustannuksista johtuen korjata. Tämä olisi valitettavaa, koska niistä on pidetty ja ne ovat päivittäin ahkerassa käytössä. Vihjeet, jotka johtavat tekijän/tekijöiden kiinnisaamiseen, ovat tervetulleita. 2 UTMÄRKELSE Årets fritidsboende Rune Franzén från Nagu har utsetts till Årets fritidsboende i Pargas. Suomeksi s. I de första matcherna blev det både förlust och seger. Suomeksi s. englantilainen Spikedrivers, joka esiintyy viikolla myös kouluissa. Paciuksen, Madetojan ja Mozartin sävellyksiä. LYHYESTI Bussikatosten lasit rikottu Kalkkitiellä 4-5 Puustellintien . Kalkkitien katosten lasipäädyt on rikottu. . Perjantain ja/tai lauantain konserttilipulla pääsee maksutta sunnuntain ulkoilmakonserttiin, jossa esiintyvät Riikka Sirén, Sören Lillkung ja Janne Sundqvist, laulu ja Marko Aho, piano. Lauantain iltakonsertti on tribuutti ja sen aloittaa ruotsalaisen David Myhrin Beatles Jukebox. Kulttuuripäällikkö Fia Isaksson ja harjoittelija Dominic Holmström toivovat että yleisö on samaa mieltä viikonlopun festivaalitarjonnasta. Blues ja kevyt klassinen soivat viikonloppuna Viikonloppuna järjestetään musiikkifestivaali West music fest. Nyt viidettä kertaa järjestettävä festivaali, jonka järjestää Paraisten kaupunki, keskittyi aluksi vain bluesiin, mutta viime vuosina on kuultu myös kansanmusiikkia ja indietä. Konserttikanteleen lisäksi soitinvarustukseen kuuluu sähkökantele ja 15-kielinen kantele. 13 TO 14.8 8 IDROTT A-pojkarna avancerade Pi?ens A-pojkar spelar nu i division 1. Ohjelmassa on mm. Bändin musiikissa on osia kansanmusiikista, bluesista ja ski?estä. Perjantaina Palokunnantalolla soittaa mm. (Queen). Viime viikolla on rikottu kolmen Kalkkitien varrella olevan linja-autokatoksen lasiseinät. KUVA: PARAISTEN KAUPUNKI Typerää. 8 KUVA: LEENA LEHTONEN Mukava paketti. Perjantaina ja lauantaina on lisäksi ilmaiskonsertteja Kauppiaskadulla. Keskustelemme festivaalin aikana jatkosta ja tapahtuman kehittämisestä, kertoo kulttuuripäällikkö Fia Isaksson. Perjantain ja lauantain iltakonsertit ovat Palokunnantalolla ja sunnuntain päätöskonsertti on ulkoilmakonsertti kotiseutumuseolla
Viimeksi mainittuja hän on kirjoittanut noin 500 ja osa niistä on julkaistu mm. Brennerin mielenkiintoisia ja hyvin erilaisista materiaaleista valmistamia esineitä. Se joka tapaa Parisin ensi kertaa, ei välttämättä huomaa kuinka upea hän on. Istun sohvalla, televisio kiinni. Tehdas valmisti levyjä, mattoja ja uutuutena vuorivällyä. 13.8.1964 Paraisten Kulttuuriyhdistystyksen kuvataidejaosto järjesti kolmekymmentä vuotta sitten kuvataideleirin Domarbyssä ja siellä pidettiin myös VarsinaisSuomen taiteilijoiden näyttely, johon oli kutsuttu kaksitoista taiteilijaa. 16.8.1984. Se etsii suuntaansa, eikä kuitenkaan tiedä vielä mahdollisuuksiaan. Häntä puhuttelevat etenkin KUVA: LEENA LEHTONEN Ikivanha juuri. Sillä räjähdysalttiit puheenaiheet saattavat alttiiksi suhteemme, pelkäämme niiden vahingoittavan perhekulttuuriamme, joka jotenkuten on ihan hyvää. Brenner on muusikko, musiikinopettaja, säveltäjä, sonettirunoilija ja puunveistäjä, joka harrastaa englantilaisia veteraaniautoja. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Osa on koriste-esineitä kuten puurasia, jonka kannen päällä loikoilevat sulassa sovussa jääkarhu ja hylje. Kutsutaan kuntaamme . Parisin ikää voitaisiin ajatella kaivoksen näkökulmasta; se olisi keski-iän ylittänyt herrasmies. Tehdas tarjosi 70 työpaikkaa ja työntekijöiden joukossa oli myös paljon saaristolaisia. Hufvudstadsbladetissa. Arkussa on pieni rasia, jonne kävijät voivat jättää tervehdyksensä. Egil Brenner kirjoittaa myös tekstit omiin sävellyksiinsä. . oli hänen radiodebyyttinsä ?Lergöken?-ohjelmassa. Ennen muuttoaan Ruotsiin 1968 Brenner opiskeli Sibelius-Akatemiassa ja suoritti urkurin tutkinnon. Ruotsissa, jossa hän asui vuoteen 2006, hän toimi musiikinopettajana ja suoritti musiikinopettajan tutkinnon. Monipuolisen herran harrastuksiin kuuluvat myös veteraaniautot. Hän opiskeli Turussa ja harrasti musiikkia, soitti ja lauloi niin kvartetissa kuin kirkkokuorossakin. ruotsi . Niinpä lähestyn häntä vanhemman näkökulmasta. euroopmuodostuu palaisen kaupungin tai kuuluisan laulajan monesta pienestä mukaan . kaksikieliset ). Kutsutaan tätä Parainen?aikakausilehteä nimellä Parge. Vanhempina haluamme opastaa, suojella ja auttaa häntä kaikin tavoin. Kurre Mecklinin ?Swinging Classics. Olisiko se kuten Image, Seitsemän päivää, Suomen kuvalehti, Meidän perhe tai Country and Living. Sävellän päivittäin. 14 TO 1 » PK:n pyynnöstä Stella Tiisala muotoilija, lasten kuvataidekoulun opettaja Paris Mitä jos Parainen ei olisi paikkakunta vaan lehti, jonka ajatusmaailma perustuisi kunnassamme vallitsevaan kulttuuriin. Jos Parainen olisikin aikakausilehti, niin millainen lehti se olisikaan. Hänen entisöimänsä Volvo maastokuormuri vuosimallia 1966 on Inkoossa museossa. Näppärä käyttää jos haluaa lukea sängyssäkin. Yhdestä puutyöstä tuli kokonainen näyttely Egil O. Vähän liian herkästi ylisuojelemme tätä lasta ja itseämme, emmekä ota puheeksi niitä herkkiä asioita, joista hänen kanssaan on vaikea puhua. Silti tiedämme, että vaikeista asioista (kieli, arvot, parisuhde) puhuminen kasvattaisi Parisia enemmän kuin mikään muu. Voihan ongelmana olla myös se, että välillämme on sukupuolien kuilu tai ?kielimuuri?, emme ymmärrä toisiamme kunnolla, minkä vuoksi keskustelussamme ei ole syvyyttä tai värejä. Kaupunkimme kestää monenlaisen vertailun ja arvostelun. Toivon meille vanhemmille rohkeutta olla vanhempia sekä laatuaikaa perheemme tai hyvän lehden parissa. Kirjatuki. Parge, toisi tietoa trendikkäistä, chilillä maustetuista keto-orvokeista. Tai mitä jos Parainen Pariisin hehkeys olisi henkilö. Kun Egil tuli näyttämään ideoimaansa ja valmistamaansa kirjatukea ja kysyi voisiko sen laittaa kirjastossa näytteille, ajattelin että tästä voisi tulla jotakin paljon enemmän kuin yhden esineen näyttely, kertoo kirjastonhoitaja Sebastian Slotte Paraisten kirjastosta. Hän toivoo että kävijät antaisivat vinkkejä näyttelyistä ja ylipäätään ideoita. Ja niin yhdestä esineestä tulikin paljon enemmän: kirjaston aulan vitriinikaapissa on nyt paljon Egil O. Toisaalta, Parisin aktiivisuus muistuttaa enemmän nuorta ihmistä ja ehdottomasti haluan ajatella, että Paris uskaltaa ajatella vielä suuria ja että sen hehkeys on vasta huomattu. Parisin hehkeys muodostuu monesta pienestä asiasta; pienistä teistä, pienistä kauniista luonnonsatamista, pienistä kauniista asuinalueista, pienestä keskustasta, pienistä silloista, pienistä leikkipuistoista, pienistä tapahtumista. Tämä moninaisuus tekee nuorestamme herkän ja vaalittavan. Useat asiat hänessä on piilossa ikään kuin kätkettynä saaren notkoon. Paris itse ei, ujon nuoren tavoin, tunnu viihtyvän parrasvaloissa. Paris on lähes aikuisikäinen nuori. Imagemaisessa Pargessa olisi kuvia Sarlinin koulun edustalta, koulunsa aloittavien teinien ekapäivän vaatetuksesta, Seitsemän päivää imitoiva Parge sisältäisi suuria salakuvia Varassaaressa olleista makkaranpaistajista, jotka selkeästi laiminlöivät grillipaikan siivouksen, Suomen kuvalehtimainen Parge toisi esiin ilmiön pienestä taidegalleriasta suhteessa eurooppalaisiin sisariinsa. Jos Parge olisi kuin Meidän Perhe -lehti, se yrittäisi reippaasti huomioida kaikkia kieliperheitä ja jakautuisi kolmeen kieliperheosioon (suomi . Country and Living . Joskus otan jonkin soittimen ja tarkistan sävelmän. englantilaiset autot ja hänellä on itsellään 60-luvun Jaguar XJ6, joka kaipaa vähän ?ksausta. Voisin hyvin ajatella pitäväni viisi?kuusi erilaista kurssia kansalaisopistossa, ei vain veistoon ja puutöihin liittyviä vaan myös musiikkikursseja, sanoo Egil Brenner. Näyttelykaapin vieressä on hänen Ruotsinajoilta peräisin oleva arkku, jonne kannattaa kurkata. Siellä on hänelle tärkeä Frans G. Bengtssonin Orm Punainen ja vihkoja, jotka sisältävät Egilin sonetteja ja runoja. istuipa sitten lempituolissaan tai sängyssä selällään tai kyljellään maaten. . Volvon työkalulaatikon Egil on tehnyt inkoolaisesta pihlajasta. Brenner on syntynyt Tammisaaressa 1943, mutta Inkoo on hänen kotiseutunsa. On käyttöesineitä kuten voiveitsi, joka on syreeniä ja jonka kahvaa koristaa norsunluu. Egil Brenner kertoo että männynjuuri oli pirullisen sitkeä saada irti. 1964 1984 Vuorivillatehdas Taidetta Domarbyssä Paraisten Kalkkivuori Osakeyhtiö valmisti aikaisemmin vuorivillaa Lappeenrannan tehtaallaan, mutta 50 vuotta sitten tuotanto alkoi myös Paraisilla. Tammesta tehty puheenjohtajannuija muistuttaa merihevosta. Kirjatuen prototyypin materiaalina on tammi ja sitä voidaan käyttää sidotuille kirjoille. Tuki toimii peukaloa kevyesti liikuttamalla ja lukeminen on vaivatonta . henkilönimellä asiasta. Paris
Varsinais-Suomen alueella Pelastuskoiraliiton jäsenyhdistyksenä toimii VarsinaisSuomen pelastuskoirat ry. Ryhmäkatselmus on hälytystehtävissä palvelevien pelastuskoirien ja pelastuskoiraohjaajien taitotason testaustapahtuma. Tapahtumaan odotetaan noin 40 hälytysryhmissä toimivaa osallistujaa ympäri Suomea. Ryhmäkatselmus on hälytystehtävissä palvelevien pelastuskoirien ja pelastuskoiraohjaajien taitotason testaustapahtuma. 14.8 15 Haukku pelastaa Paraisten muinaistulien yössä Pelastuskoiraliiton vuotuinen ryhmäkatselmus järjestetään tänä vuonna Paraisilla. Suomen Pelastuskoiraliiton vuotuinen ryhmäkatselmus järjestetään Paraisilla 30.-31. Lisäksi tapahtumajärjestelyissä tulee olemaan mukana lähes sata vapaaehtoista. Osallistujilta etukäteen tarkoin salassa pidettävissä tehtävissä testataan monipuolisesti pelastus- ja etsintätehtävissä tarvittavia tietoja ja taitoja sekä ryhmien yhteistyö- ja mukautumiskykyjä. Aivan samoin kuin etsintätehtävissä, myös ryhmäkatselmuksessa pelastuskoiraryhmät voivat joutua millaisiin paikkoihin tai olosuhteisiin hyvänsä, eikä tehtävänantojen skenaarioille mikään inhimillinen ole vierasta. 2004 Leikkikalunäyttely Kotiseutumuseossa oli kymmenen vuotta sitten Margareta Lindbergin noin 2 000 esinettä käsittävästä leikkikalukokoelmasta koottu näyttely, jossa oli paljon mielenkiintoista katsottavaa kaikenikäisille. elokuuta. Tapahtuman suojelijana toimii Tasavallan presidentin puoliso Jenni Haukio. Yleisöllä on mahdollisuus tutustua tapahtumaan Paraisten torilla lauantaina 30. Lisäksi yhdistykset kouluttavat rauniokoiria viranomaisten avuksi poikkeusolosuhteisiin. elokuuta kello 10-22. Suomen Pelastuskoiraliitto ry on pelastusalan vapaaehtoisjärjestö, joka toimii pelastuskoiratoimintaa harrastavien yhdistysten keskusjärjestönä. Ennenhän oli myös leluja, jotka oli tehty vain katsottavaksi, ei leikkikäyttöön. 12.8.2004. Pelastuskoirayhdistykset kouluttavat koiria ja niiden ohjaajia työskentelemään Vapaaehtoisen pelastuspalvelun hälytysryhmissä. Hälytysryhmien jäsenet auttavat poliisia ja muita viranomaisia kadonneiden henkilöiden etsinnöissä
Veromuutosehdotukseni myötä tulee matala- ja keskituloisten, pienyrittäjien, sekä pienituloisten eläkkeensaajien ostovoima lisääntymään. Veromuutosehdotukseni johtaa siihen, että edellä mainittujen ryhmien ostovoima lisääntyy, mikä taas johtaa mm. Mitkä ovat ehdotukseni myönteiset vaikutukset: Kaupan liitto ennustaa, että vähittäiskaupat vähentävät tämän ja ensivuoden aikana 9 000 työpaikkaa. melusaasteelle altistumisen ja liikenneturvallisuuden (PK 31.7.). Kevyenliikenteen väylällä saa ainoastaan kävellä tai pyöräillä ja, mikäli se on lisäkilvellä erikseen ilmoitettu, ajaa mopolla. Luttinen on levyttänyt Ondine -levyyhtiölle Olli Kortekankaan Messenius ja Lucia ?oopperan. Hän toimii Ooppera Skaalan sekä Paraisten Qvidjan linnan musiikkitapahtumien Qvidja Eventsin taiteellisina johtajina. Ville Urponen on tunnetuimpia suomalaisia urkutaiteilijoita. Teimme aikoinaan muutamien asukkaiden kanssa aloitteen liikennehidasteista ko. Myös minun pihallani on annettu tänä kesänä ensiapua nuorelle polkupyöräilijäpojalle, jolle sattui paha yhteentörmäys mopoilijan kanssa Harjuniementiellä taloni edustalla. Olen saanut siedätyshoitoa täkäläiseen liikennekulttuuriin 20 vuoden ajan. Moporallin ohella yhtä lailla käsittämätöntä on, miten talviaamuisin Bustiksen edessä autoja pörisee pitkiä aikoja tyhjäkäynnillä (iältään) aikuisten kuskien juodessa rauhassa sisällä aamukahvia. Hyviäkin muistoja löytyy . Suunnittelussa on huomiotava kaikkien asukkaiden tarpeet ? nuorisolla on oltava tiloja ja ?pörräämismahdollisuuksia?, vanhuksilla, liikuntarajoitteisilla ja vanhemmilla lastenrattaineen on oltava oikeus ja mahdollisuus päästä samoihin yleisiin paikkoihin kuin muillakin asukkailla, ja kaikilla asukkailla on oikeus yöuneen ja rauhaan omassa kodissaan. 2014 Jatkoa mopokeskusteluun Kiitos Pekka Sörensenille, kun nostit esille kaikkien paraislaisten puolesta tärkeät asiat . Kuulutuksia KL:n 23 luvun 2 §:n ja 3 §:n mukaan vaalikelpoinen seurakunnan edellä mainittuihin luottamustoimiin on ehdokas, SANA VAPAA Apteekki Eikö olisi syytä ottaa apteekkikuutio pois Konstratalon katolta, kun apteekki on ollut jo kauan sieltä poissa. Siinä haastateltava kertoi, että poliisi olisi antanut luvan ratsastaa useimmilla pyöräteillä Paraisilla. Tällaisella väylällä ratsastaminen- » SANA VAPAA kin on mahdollista, mikäli tämä vastaavalla tavalla on ilmoitettu liikennemerkillä. Silloin käytetään liikennemerkkiä 427, ratsastustie, rinnakkain pyörä- ja kävelytieliikennemerkin kanssa. Useimmilla kevyenliikenteen väylillä tätä merkkiä ei ole, koska näitä normaalisti ei ole mitoitettu ratsastusta varten. Poliisi ei voi myöntää poikkeuksia voimassa olevaan lakiin. Ylikomisario Kenneth Ramström Paraisten poliisiasema. Hermoja raastavinta ovat erittäin kovaääniset mopot sekä Harjuniementien käyttäminen kiihdytyssuorana. Keinoja ja ratkaisuja olisi kyllä useita, ei puutu kuin kaupungin päättäjien tarttuminen asiaan ja yhteistyö poliisin sekä asukkaiden kanssa. Aluenopeusrajoitusta ei noudata juuri kukaan - ehkei koko liikennemerkkiä edes havaita tai mielletä ulottuvaksi tänne asti. Tämä täytyy valitettavasti kumota, niin mukava kuin tällainen järjestely olisikin ratsastusurheilun harrastajille. Tieliikennelain 46 §:n mukaan tulee hevosta kuljettaa tiellä. Hän on esiintynyt useissa Euroopan maissa, Japanissa, Etelä-Koreassa ja Venäjällä ja soittanut useilla merkittävillä koti- ja ulko- Länsi-Turunmaan suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan 9.11.2014 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet yhteiseen kirkkovaltuustoon ja seurakuntaneuvostoon. Äänioikeutettujen luettelo on valvonnan alaisena nähtävänä tiistaina 2.9.2014 kello 10?14 ja keskiviikkona 3.9.2014 kello 15?19 seurakunnan kirkkoherranvirastossa, osoitteessa Kirkkoesplanadi 3 Parainen. Äänioikeutettujen luetteloon äänioikeutetuiksi on merkitty kaikki viimeistään 9.11.2014 16 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka on 15.8.2014 merkitty tämän seurakunnan läsnä oleviksi jäseniksi. Oikaisuvaatimuksen äänioikeutettujen luettelosta saa tehdä se, joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty pois äänioikeutettujen luettelosta tai että häntä koskeva merkintä on luettelossa virheellinen. Ville Urponen. Essi Luttinen. maisilla musiikkifestivaaleilla. Johann Sebastian Bachin musiikki on aina ollut Urposelle tärkeää ja kesällä 2012 hän esitti Helsingissä koko Bachin urkutuotannon. Viime vuosina Urponen on soittanut paljon suomalaista romantiikan ajan musiikkia, mutta hän on myös aktiivinen uuden musiikin esittäjä, joka on kantaesittänyt yli kaksikymmentä teosta ja soittanut monia Suomen ensiesityksiä aikamme musiikista. Taiteellisen uransa ohella Urponen toimii urkumusiikin osa-aikaisena lehtorina Sibelius-Akatemiassa. Hän on Turun Urkujuhlien taiteellinen johtaja. Hallitus haluaa vähentää köyhyyttä? kaikkia tuloja tulee verottaa samanarvoisesti ja progressiivisesti. Nykyinen veromalli rankaisee ihmisiä, jotka elävät työllä ja eläkkeillä! Miksemme voisi verottaa kaikkia tuloja samanarvoisesti ja oikeudenmukaisella progressiolla niin, että kaikki maksaisivat veroja kykyjensä mukaan. When I am laid (Didon lamento oopperasta Dido ja Aeneas) sekä Wolfgang Amadeus Mozartin Andante KV 616 ja Laudamus te, C-mollimessusta KV 427. » LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA KUULUTUS ÄÄNIOIKEUTETTUJEN LUETTELOSTA Essi Luttinen on kysytty konserttiesiintyjä, ja hänellä on laaja ohjelmisto, joka ulottuu varhaisesta barokkimusiikista aina nykypäivän säveltäjien kantaesityksiin. Oopperarooleista Essi Luttisen ohjelmistoon kuuluvat mm. keskeiset Mozart-roolit Sextus (La Clemenza di Tito), Cherubino (Figaron häät), Dorabella (Così fan tutte) sekä Toinen Nainen (Taikahuilu). vähittäiskaupan alojen työpaikkojen säilymiseen ja toimii samalla myös piristysruiskeena koko Suomen taloudelle. Kyösti Kurvinen SDP:n ehdokkaana eduskuntavaaleissa » Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä 5.9.2014 kello 16.00 mennessä kirkkoherranvirastoon, osoite Kirkkoesplanadi 3 Parainen. Vaalilautakunta käsittelee oikaisuvaatimuksia 1.10.2014 pidettävässä kokouksessaan. Parainen 11.6. Turun, Kaarinan ja Nauvon keskustoista voi käydä katsomassa mallia! Kaupungilla on velvollisuus huolehtia pienten ja isojen asukkaidensa tur- Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta » Puheenjohtaja Juho Kopperoinen SANA VAPAA vallisuudesta sekä kehittää asuinympäristöä tukemaan niin fyysistä kuin henkistä terveyttä. tielle, joka vaarallisen kapeana on varsinainen surmanloukku pienille lapsille pyörineen. Pomput tulivatkin, mutta vuoden päästä ne tasoitettiin olemattomiksi. 2014 Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Juho Kopperoinen LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA EHDOKASASETTELUA KOSKEVA KUULUTUS Länsi-Turunmaan suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan kirkkolain (KL) 23 luvun 9 §:n 2 momentin mukaisesti 9.11.2014 seurakuntavaalit, jossa vuoden 2015 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi valitaan 11 jäsentä seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon ja 12 jäsentä seurakunnan seurakuntaneuvostoon. SANA VAPAA Hallitusohjelmassa luvataan että ?hallituksen painopistealueita ovat köyhyyden, eriarvoisuuden ja syrjäytymisen vähentäminen, julkisen talouden vakauttaminen ja kestävän talouskasvun, työllisyyden ja kilpailukyvyn vahvistaminen.? Minun nyt esittämäni ehdotukset edesauttavat näitten tavoitteiten saavuttamisessa: Kaikki tulot/eläkkeet verovapaiksi tuhanteen euroon asti ja ylimenevälle osalle oikeudenmukainen progressiivinen verotus kaikentyyppisiin tuloihin. Pääomatulot, ansiotulot ja eläkkeet, eli toisin sanoen Kungörelser . esimerkiksi lämmin kiitos sille eestaas ajelevalle autolliselle nuorisolle, jotka reippaasti autoitte minua tukittuani peräkärryineni Harjuniementien! Minulle esitettiin 90-luvun alkupuolella virallinen piirustus Bläsnäsin uimarantaan vievän tien muuttamisesta turvallisemmaksi. Suunnitteluun voisi ottaa mukaan asukkaita eri kohderyhmistä, meitä löytyy varmasti useita vapaaehtoisia. Niina Keihäs toimintaterapeutti Ratsastuksesta pyöräteillä Maalaispirssin ohjelmalehtisessä oli artikkeli koskien ratsastusta. Turussa 80-luvulla torin ympäri ajettava ralli loppui, kun asetettiin kellonajat milloin siellä saa ajaa, ja myöhemmin keskustassa rajoitettiin autoilulta kokonaisia kadunpätkiä. Meilläkin voisi olla huviajelulta rauhoitettuja kadunpätkiä ja kunnollisia liikennehidasteita. Asia ei ole koskaan edennyt kaupungin toimesta mihinkään. Paikalliset kyllä tietävät missä se on, mutta joku vieraampi voi olla ihmeissään. Muutenkin pitäisi olla joku velvoite ottaa liikkeen nimi pois entisestä paikasta, jos muuttaa muualle, ettei tulisi sekaannusta, tai jotain hässäkkää. Jukka Salminen 1) joka viimeistään 15.9.2014 on merkitty tämän seurakunnan läsnä olevaksi jäseneksi, 2) joka on konfirmoitu viimeistään 15.9.2014 mennessä, ja joka täyttää 18 vuotta viimeistään 9.11.2014 3) joka on kristillisestä vakaumuksesta tunnettu, 4) joka ei ole vajaavaltainen 5) joka on antanut kirjallisen suostumuksensa ehdokkaaksi asettamiseen, 6) joka ei ole tämän seurakuntayhtymän tai siihen kuuluvan seurakunnan viranhaltija tai työsopimussuhteessa oleva työntekijä. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirja liitteineen mainittua vaalia varten on toimitettava 15.9.2014 kello 16.00 mennessä Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvirastoon, joka on avoinna maanantaista perjantaihin kello 9?12.30 sekä torstaisin 18?19 sekä 15.9.2014 kello 14.00?16.00. Kirkkoherranviraston osoite on: Kirkkoesplanadi 3, Parainen. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirjoja liitteineen on saatavana kirkkoherranvirastosta. Parainen 11.6. Luonnollisesti muillakin sektoreilla tulee tapahtumaan henkilöstövä- hennyksiä, jos ei mitään tehdä. Ne eivät estä lumiauraa tai venetraileria kulkemasta, saati aiheuta riskiä talonperustustuksille (sellaistakin on väitetty). Opintomatkalle ei tarvitse lähteä kauas . TO 14.8 16 Kesäyö Paraisilla -konsertti tänä iltana Taiteilijat Essi Luttinen ja Ville Urponen ovat tavattavissa Fredrikantuvalla tuntia ennen konserttia. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Suomalaisen seurakunnan Kesäyö Paraisilla konserttisarjan kolmas ja viimeinen konsertti on tänään kello 21 Paraisten kirkossa. Konsertissa esiintyvät sopraano Essi Luttinen ja urkutaiteilija Ville Urponen. Ohjelmassa kuullaan mm. Johann Sebastian Bachin Toccata ja fuuga d-molli, Kommt ihr, angefochtnen Sünder, Nun komm, der heiden Heiland, Henry Purcellin Music for a while, If music be the food of love, Sweeter than roses ja Thy hand Belinda..
Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Städningar Kiinteistönhoito . 0400 533 719 www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN Bygger Nytt och Gammalt turva- ja ammattijalkineet Oy Kiinteistöpalvelu Rantatie 1 Parainen . korjaukset 041 537 4461 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. siivoukset fastighetsskötsel och -service . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com. puutyöt . Huoneistokorjaukset . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . 17 TO 14.8 Servicerutan Palveluruutu Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ 9 :;6 ( 9(9 k9 :4g + www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY Elinstallationer - Sähköasennukset 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. tt samtal! Allt med etä numerosta! es Kaikki yhd 3 PAR-SEP SANEERAUSTYÖ 850 0400-82 Hannu Levonen P. 458 3070 info@bb-fashion.fi Rakentaa Uutta ja Vanhaa 1987 Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 Macce Nylund www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Byggnadslov o. Lägenhetsrenoveringar . Siivoukset Hushållsavdrag . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m städning
En oikein usko ilkivaltaan, että kymmenen tunnin aikana menee 80 kuutiota vettä. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. 8.00?19.00 Ark. Lö. 24 (Konstra 2. Olen kyllä asiasta toista mieltä. Kun puhdas vesi puuttuu, niin on enemmän kuin hankalaa tehdä mitään. ÅU:ssa oli esitetty, että käytetään Nauvon ja Paraisten pohjavesivaroja. Tekniikat vaihtelevat akvarellista öljyyn ja paperista pronssiin. Mukana ovat seuraavat taiteilijat: Eeva Harju, Korppoo, Erja Ketamo, Salo, Liisa Leinonen, Turku, Pirkko Siivonen-Takku, Loimaa, Eija Tähkäpää, Turku ja Arja Maarit Puhakka. Eeva Harjun installaatio. järjestetyssä mökkiläisfoorumissa. Yhdistyksen nimi tulee Taivasalla -tapahtumista eli näyttelyjä on pystytetty useana vuonna metsään, niityille ja lätäköihin. . krs). RAHMAN SAMI. Hänen kaltaisia tarvitaan kaikilla pienillä paikkakunnilla, ja hän on elävä todiste siitä, kuinka tärkeitä mökkiläiset ja heidän halunsa toimia mökkipaikkakuntansa kehittämiseksi ovat. Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 . Rantatie 32. 8?10 puh. Hänen aktiivisuutensa ansiosta Nauvoon saatiin toteutettua Victor Westerholmin kulttuuripolku. Ajanvaraus puh. Valitettavasti kaikissa jutuissa oli sama asia ikävästi esillä eli vuoteen ei ole tehty mitään asian hyväksi. Oli hyvä, että jazzfestivaalin ajaksi riitti vettä vaikkakin varoituksien kera. TV-uutisissa haastatellut yrittäjät olivat yllättävän myönteisesti suhtautuneet asiaan, mutta kuitenkaan ei varmasti pulloveden kanssa ollut mukavaa tehdä töitä ja kun se vielä maksaa, se vesi nimittäin. On vettä vaan ei puhdistamoa, kun ei ole rahaa, jolla voisi tehdä jotakin. elokuuta saakka. Kunnantuvalla on vielä tämän viikon ajan näyttely PuuTarha, jonka järjestää Taivasalla ?yhdistys. Työssä on käytetty paperimassaa ja leskenlehtiä. pens/eläk. Välkomna! Tervetuloa Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 Munkvikintie 31, puh 02 4543 017 www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi Vapparv. Onko se kunnollista juomavettä ja mikä on hinta, ei varmasti halpaa. Kaupungininsinööri Carlalle kysymyksiä: Miten kaupunki alkaa toimia, jotta juomavesi riittää korppoolaisille tulevaisuudessa. Paraisten kaupunginhallitus päätti tänä vuonna palkita Rune Franzénin Nauvosta. Rune Franzén on sekä yksityishenkilönä että Multicultin ja Pro Nauvon jäsenenä monin tavoin edistänyt ihmisten kiinnostusta Nauvoa kohtaan. 8.00?18.00 La. Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Ajatus lähti yhteisistä Maalauksen rajoilla -opinnoista ja siitä, että työhuoneista ja edullisista näyttelytiloista oli pulaa. Halusimme viedä taidetta Korppoon vesi epätavallisiin paikkoihin ja lähemmäs ihmisiä, joille näyttelyssä käynti on vierasta, kertoo Arja Maarit Puhakka, Taivasalla-yhdistyksen paraislainen kuvataiteilija. Näyttelyn teemaa PuuTarha jokainen tulkitsee omista lähtökohdistaan. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. / 7,90 . 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15. Miten tämä onnistuu? Toivon hartaasti, että Korppoo Sea Jazz ei kärsinyt veden puutteesta eikä vierasvenesatama menetä kävijöitä vesipulan vuoksi. Saaristo ja ainakin Korppoo tarvitsee näitä juhlia pysyäkseen elävänä. Tapio Karikko PS. On toisaalta hyvin ikävää, kun vierasvenesatamasta ei saa vettä vaan se on lähes säännösteltyä. Vaan miten muuten puhdistamon toiminta on taattu, kun sitä ajetaan ylikapasiteetilla, toimiiko se. TO 14.8 18 Vielä ehtii nähdä PuuTarha-näyttelyn Taivasalla ?yhdistyksen taidenäyttely on Vanhalla kunnantuvalla 16. Miten nyt juhlien jälkeen, kun merivettä puhdistetaan juomavedeksi. Onkohan niin, että ilkivallan piikkiin menee asia, joka ei ole ilkivaltaa. R RESTAURANGER RAVINTOLAT KUVA: CARL-STURE ÖSTERMAN Vuoden mökkiläinen. Rune Franzén Nauvosta. Folkhälsanhuset/Folkhälsantalo LUNCH/LOUNAS Rune Franzén on Vuoden mökkiläinen Paraisten kaupungin Vuoden mökkiläinen valittiin nyt neljättä kertaa, ja nimitys huomioitiin Korpoströmissä 9.8. Avoinna Vard. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Vuosi on mietitty » SANA VAPAA asiaa, vaan sama ongelma taas esillä eikä mitään tehty. Vai onko? On puhdistamo vaan ei vettä riittävästi. KUVA: LEENA LEHTONEN V VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT Oli taas kerran erittäin mukavaa seurata uutisointia Korppoon vesipulasta: TVuutiset, Turun Sanomat 27.7. ja ÅU 25.7. 458 1711. Diakonia Pif Fotboll / Jalkapallo Div III Fredagen / Perjantaina 15.8.2014 kl/klo 18.30, Pajbacka PIF?VG-62 VÄLKOMMEN! / TERVETULOA! Tilaa www.pku.? Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Kas siinäpä pulmaa kerrakseen. Te sanotte, että ongelma on tunnetasolla ihmisillä, jotka asiasta kysyvät. Se on kuvataiteilijaryhmä, johon kuuluu kymmenkunta yhdessä opiskellutta ja työtä tehnyttä jäsentä. Yksi vielä tulevaisuudessa siintävistä suurista projekteista on Senioritalo, jolla on Nauvon kehityksen kannalta suuri merkitys. Rune Franzén on yhteistyöhaluinen, luonteeltaan positiivinen ja asioita eteenpäin vievä. 458 9424. Rantat. Konstra II krs. RASK HENRI. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Esillä on maalauksia, veistoksia ja installaatioita. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . Hän on myös aikaisemmin ollut keskeinen hahmo monissa muissakin paikkakunnan historiaan ja rakennussuojeluun liittyneissä projekteissa. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark
Rantatie 24 21600 PARAINEN . Matkan hinta on 10 ?. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. 6 riviä 24 . Sinä leikkaat sieltä, minne et ole kylvänyt, ja kokoat sieltä, minne et ole siementä viskannut. Vapaa pääsy, kolehti. Taiteilijatapaaminen Fredrikantuvalla klo 20. Diakonialeiri Koupossa ke 20.8. Tervetuloa! Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Kesäyö Paraisilla konsertti Paraisten kirkossa tänään 14.8. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Vähässä olet ollut uskollinen, minä panen sinut paljon haltijaksi. Juhlimme tätä kakkukahveilla 31.8. Ilmottautumiset ennakkoon tekstiviestillä Anssille puh. Reitti alkaa Tennbyntien päässä kääntöpaikalla klo 8.15, pysähtyy seuraavaksi Salen kohdalla, seurakuntakodin edessä ja Finbyntiellä, josta jatkaa Kouposeen. Kuvaajan toivomuksesta Olga-kissakin pääsi mukaan kuvaan, mutta se ei oikein viihdy sylissä. Mitä olet toivonut lahjaksi? . Kaikki jäsenet ovat tervetulleita. Ilmoittautumiset Tea Sundenille. 16.00. Tervetuloa! Yht.henkilö: Synnöve Andersson 0400-620 641. Lauantaina 23.8. klo 9-11.30. Kaikille avoin perhekerho pe 22.8. Isäntä sanoi hänelle: ?Hyvin tehty! Olet hyvä ja luotettava palvelija. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Tässä on omasi.. Marie täyttää tänään viisi vuotta. Mamma, hänen nimensä on Leena, kertoo Marie Heidi-äidilleen, joka tulee vastaan lastenvaunujen kanssa. Sydämellisesti tervetuloa! Tiistaina 19.8. klo 17.30 Puntissa. TERVETULOA! GRUNDAD 1912 . Siellä itketään ja kiristellään hampaita.?? Koulukatu 13 Sunnuntaina 17.8 klo 18.00 Jumalanpalvelus. 040 488 5692 Auki: ma klo 9.00?12.00 ja 13.00?14.00, ke ja pe klo 9.00?12.00 Vastaanotot: ma 18.8. Mukana fysioterapeutti Marika Melkko. klo 12. klo 18.00. Juniorit (8?15 v.) tiistaina 19.8. Pienemmille 16.30n.17.10 ja isommille 17.15-18. Ensimmäinen harjoitus torstaina elokuun 28. 16 Öppet: Må . 16 Avoinna: Ma . Tule herrasi ilojuhlaan! Myös se, joka oli saanut kaksi talenttia, tuli ja sanoi: ?Herra, sinä annoit minulle kaksi talenttia. 044 353 2260 tai tea.sunden@parnet.?. Paraisten Badminton ParBa Syksyn sulkapalloharjoitukset alkavat Puntissa. Ilmoittautumiset: Minisulkkis (5?7 v.) Sarlinin koululla sunnuntaina 17.8. klo 13 Leipäkirkko. klo 18.00. Mukava ilta hyvän ruuan, elävän musiikin, uusien naapureiden ja vanhojen tuttujen kanssa. Lähtö takaisin klo. Tänään Svahnströmeillä pidetään lastenkutsut ja viikonloppuna juhlitaan sukulaisten kanssa. Marie kertoo että lastenkutsuille on hankittu ilmapalloja sekä... klo 9-11.30. Kettukerho ti 19.8. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. Minä pelkäsin ja kaivoin talenttisi maahan. klo 14.00 alkaen. Sään salliessa hymisemme puutarhassa! Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30?15.30 (pe klo 15.00). Seniorituvan puh. 040-488 5586. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. klo 18.00 Suutarisilla. Vaunuissa on pikkusisko Natalie. Kuinka vanha hän on? . Ilm. klo 18 Seniorituvalla. Heittäkää tuo kelvoton palvelija ulos pimeyteen. Perillä noin klo 9. Syksyllä laulamme mm G. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. klo 21. Ottakaa pois hänen talenttinsa ja antakaa se sille, jolla on kymmenen talenttia. 15.8. Kastejuhla, halukkaat ottakaa yhteyttä Petri Huovilaan puh. Valoa, lämpöä, yhdessäoloa, rukousta, musiikkia ja tarjoilua. Minulla on monta nukkea ja tämä tässä on Lisa. Lisa otetaan mukaan myös valokuvaan ja toiseen kuvaan toimittaja haluaa komean Olga-kissan. Ville Urponen, urut. 044-528 4167. Lähtö kasterantaan Kotisatamasta klo 16.30. Sunnuntaina 24.8 klo 18.00 Petrin ja Sarin Israeliin lähtöjuhla. Mukana Vapaakirkon Israel-toimikunnasta Juhani Mattelmäki. 044-528 4167 Marie on tänään syntymäpäiväsankari Onnea PK onnittelee lehden ilmestymispäivänä syntymäpäiväänsä viettäviä. Anna meille vinkki syntymäpäiväsankarista, mutta tarkista ensin suostuuko hän pieneen haastatteluun. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Kuten näet, olen hankkinut voittoa toiset viisi.. Puh. 040-312 4429. Pienten ryhmä on noin 3-6 vuotiaille ja isompien ryhmä siitä ylöspäin (lukutaitoisille). www.ltsrk.? Kastettu: Noah Oscar Keinumäki Avioliittoon kuulutettu: Janne Jaakko Peussa ja Maria Kraeva. Kuorotoiminta: Lapsikuorot jatkavat toimintaansa syksyllä pienin muutoksin. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Suunnitteilla kylpylämatka Viroon Haapsaluun 13?16.10. Ilmoittautumiset ja lisätiedot Marja-Liisa puh. 044-324 0640. Västra Åbolands Diabetesförening Suomenkielinen kerho kokoontuu seuraavan kerran torstaina 21.8. Isoveli Oliver, joka täyttää pian seitsemän vuotta, aloitti nyt koulun ensimmäisen luokan. Marie kertoo että hän on käynyt kesällä uimassa Norrbyssä, jossa on ollut puhdasta vettä ja lisäksi hän on käynyt Muumilaaksossa ja mökillä. tarinalle 040 539 1805 viimeistään 18.8. Fauren Requiemin. Lisätietoja: Tomi Satomaalta Lapsi- ja perhetyö: Päiväkerhot aloittavat toimintansa: Siilikerho ma 18.8. 19 TO 14.8 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Sanajumalanpalvelus su 17.8. Sitten hän muutti maasta. Se, joka oli saanut viisi talenttia, ryhtyi heti toimeen: hän kävi niillä kauppaa ja hankki voittoa toiset viisi talenttia. 050 596 2607, maanantaihin 25.8. Pöydän maksu on yksi arpajaisvoitto. Bygdegården täyttää 60 vuotta. Silloinhan sinun olisi pitänyt viedä minun rahani pankkiin, niin että olisin palatessani saanut omani takaisin korkoineen. Ilmoittaudu laura.johansson@lvngroom.?. / spmm Dödsannonser 1.49 . Jokaiselle, jolla on, annetaan, ja hän on saava yltäkyllin, mutta jolla ei ole, siltä otetaan pois sekin mitä hänellä on. Hei, sinä olet varmasti Marie, kysyy toimittaja ja sanoo oman nimensä. . Isäntä sanoi hänelle: ?Hyvin tehty! Olet hyvä ja luotettava palvelija. alkaen torstaisin klo 17.30?18.30), ilmoittautumiset ja kyselyt lippukunnanjohtajalle: heidi@pameko.?. Vanhojen ryhmien kokoukset alkavat oman johtajan ilmoittamana ajankohtana. Harjoitukset nykyään torstaisin kerhotiloissa. klo 17. Juho Kopperoinen, Virpi Metsätähti. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 20.8. 044-500 3030 tai Keijo Suutariseen puh. . 17.30. Kuten näet, olen hankkinut voittoa toiset kaksi.. Tervetuloa. Partiosyksy alkaa, tervetuloa uudet ja vanhat partiolaiset! Uuteen sudenpentulaumaan otetaan mukaan 15 nopeinta eka- tai tokaluokkalaista tyttöä/poikaa (ryhmä kokoontuu 4.9. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Tervetuloa mukaan! Lisätietoja: Tomi Satomaa 040-3124424, tomi.satomaa@evl.? Vokaaliyhtye ottaa uusia laulajia mukaan koelaulun kautta. Keskustelemme Raamatun äärellä ja rukoilemme. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Ilmoittautumiset Ca- Senioritupa Pe 20.8. Tule herrasi ilojuhlaan!? Viimeksi tuli se palvelija, joka oli saanut vain yhden talentin, ja sanoi: ?Herra, minä tiesin, että sinä olet ankara mies. Ai niin, sitä toista asiaa ei saanutkaan kertoa, sillä se on yllätys vieraille. KUVA: LEENA LEHTONEN Onneksi olkoon. Fre 9 . alkaen torstaisin alasalissa klo 18.30-20. sairaanhoitaja klo 10.00?12.00 Pe 15.8 klo 13.00 teemme taidetta Picturan kanssa. Tervetuloa! Info@paraistenvapaasrk.com Paraisten Eläkeläiset ry www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. 044-9705 156. Sunnuntaina 24.8. Yhdelle hän antoi viisi talenttia hopeaa, toiselle kaksi ja kolmannelle yhden, kullekin hänen kykyjensä mukaan. Lisätietoja kuorojen johtajalta: Anna Satomaa 050-3433389, asatomaa@gmail.com. Olen toivonut nukkekotia. klo 9?11 käsityöaamu, klo 13.30 Suomenkielinen hartaus. Tervetuloa mukaan toimintaan! Kirkkokuoro harjoittelee 11.9. Partiomaista syksyä kaikille! Mälö Bygdeförening rf. Kirppis SEKÄ Bygdis 60 vuotta Kirppis sunnuntaina 31.8. Tarvitessasi aiemmin ruoka-apua ota yhteyttä puh. Mutta se, joka oli saanut vain yhden talentin, kaivoi maahan kuopan ja kätki sinne isäntänsä rahan. Pitkän ajan kuluttua isäntä palasi ja vaati palvelijoiltaan tilitykset. Se, joka oli saanut viisi talenttia, toi toiset viisi niiden lisäksi ja sanoi: ?Herra, sinä annoit minulle viisi talenttia. Hei, tervehtii iloinen pikkutyttö kun hän näkee kotipihalleen tulevan tädin ja arvaa että kyseessä on hänen syntymäpäivähaastattelunsa, josta on kotona etukäteen puhuttu. . Isäntä vastasi hänelle: ?Sinä kelvoton ja laiska palvelija! Sinä tiesit, että minä leikkaan sieltä, minne en ole kylvänyt, ja kokoan sieltä, minne en ole siementä viskannut. Tervetuloa! Evankeliumi Matt. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. 25: 14?30 Jeesus sanoi:?Silloin on käyvä näin: Mies oli muuttamassa pois maasta. Hän kutsui puheilleen palvelijat ja uskoi koko omaisuutensa heidän hoitoonsa. klo 12?14. Strandvägen 24 21600 PARGAS . Nolla vuotta, vastaa Marie. No niinpä, jos ikää on vasta viisi kuukautta niin eihän siitä vielä vuosia tulekaan. Marie täyttää tänään viisi vuotta. Essi Luttinen, sopraano. mennessä diakonissa Ulla Lehtovaaralle 040-3124425. sosiaalityöntekijä klo 9.00?11.00 ja ke 20.8. mennessä. Asukasyhdistys Vanha Malmi Asukasyhdistys Vanha Malmi täyttää 20 vuotta! Sitä juhlimme, kun vuosittainen jäsenjuhla järjestetään Fredrikantuvalla keskiviikkona 20.8. klo 10-11.30. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Vähässä olet ollut uskollinen, minä panen sinut paljon haltijaksi. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Marie saa ottaa Olgan syliin, vaikka se ei kuulemma varsinainen sylikissa olekaan. Kesän ajan Marie on ollut kotona ja aloittaa syksyllä jälleen Bantiksen päiväkodissa. päivä. Hinta 7 ?/henkilö. Tervetuloa mukaan! Paraisten Merikotkat ry Yhdistyksiltä Eläkeliiton Paraisten yhdistys Yhdistyksen Olympialaiset pidetään Munkvikin kentällä keskiviikkona 27.8. Samoin se, joka oli saanut kaksi talenttia, voitti toiset kaksi
lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 8 16 90 HK Ytterfilé av gris, i bit och biffar/ HK Porsaan ulkofilee, palana tai pihveinä ?30 % ?40 % ?50 % ?60 % Finsk/Suomalainen Från mattorget to?lö 14?16.8. Ruokatoriltamme to?la 14.?16.8. kg på över/yli 50 . TO 14.8 20 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! 1 1 00 00 Hamburgare/ Burgerit Power Cow puddinger/ vanukkaat 2 st/kpl HK 2 x 100 g (5,00/kg) 4 st/kpl Arla Ingman Slutspurten har börjat Loppukiri alkoi AFFÄREN STÄNGS 30.8. 9.00?17.00, lö/la 9.00?13.00. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 6 49 kg Valio Vardagsost/ Arkijuusto 1,25 kg (5,19/kg) 0 % 0 7 ? 79 kg Finland/Suomi Sommarkål/ Kesäkaali 1 kl./1. uppköp/ostoksista 100 ? ?? ?? 200 ? ?? ?? 500 ? ?? ?? kter u d o r p a s is v å P eista Joistakin tuott Från mattorget to?lö 14?16.8. Ruokatoriltamme to?la 14.?16.8. 99 ALENNUSTA seuraavasti: kg www.kalastusaitta.fi Kotikeittiös räksallad/ Kotikeittiön katkarapukimara S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Kiitäm kaikkia Kiitämme Vi tackar alla våra asiakkaitamme kunder för de dryga kuluneista 33 gångna åren! reiluista 33 vuodesta! Meidän kauppa. tok.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 2 21600 Pargas/Parainen (02) 458 5444 Öppet:/Avoinna: vard./ark. -14 LIIKE SULJETAAN kl./klo 13.00 4 x 120 g (2,92/kg) Från normalpriset får du nu på följande sätt: Nyt saat normaalihinnoista RABATT 3 Finsk/Suomalainen 39 1 Atria Malet nötkött/ Naudan jauheliha 10 % 400 g (8,48/kg) 85 Fazer Rispiroger/ Riisipiirakat 6?9 st/kpl 330?420 g (5,60?4,40/kg) 3 Finsk/Suomalainen 99 Atria Perhetilan Strimlad kycklingfilé/ Broilerin fileesuikaleet 300?400 g (13,30?9,98/kg) 0 99 kg Rainbow Costa Rica Bananer/Banaanit 1 kl./1