bertillgänglighet på adressen partel.. bertillganglighet Tarkista kuitusaatavuutesi osoitteesta partel.. 24.11.–8.12. Skräbböle från alkaen 49,72 € /mån /kk Handpenning Käsiraha Räntefri avbetalning Koroton osamaksu 0€. 10.11.–24.11. /. www.pku.fi 2 ,9 € 14.10 TORSDAG TORSTAI 2021 41 110 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Centrum | Keskusta, Munkvik Rödjan | Raivio, Parsby Finby, Bläsnäs 27.10.–10.11. 02 454 5400 läs mer partel.. Kolla din . /kuitusaatavuus Tidtabell för kommande områden! Tulevien alueiden ajankohdat! partel@partel.. lue lisää 13.10.–27.10
Nästa gång 17.10. Träff för närstående som stöder eller tar hand om någon – en möjlighet att möta andra i liknande livssituation och dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. Egil Olof Brenner, 78 år. 9. Teaterklubben för barn i åk 3-6, varannan torsdag kl. Solveig Anna-Lisa Sjöström, 70 år. 9.30 hålls föreningens 40-årsjubileumsseminarium ”Minoritet i minoriteten” i Statens ämbetshus i Åbo. Följande blodgivning är 8.12.2021. MINIORER OCH JUNIORER Söndagsskola för barn 4-12 år varannan söndag kl. kl.18 på soldathemmet i Heikkilä (Regementsvägen 15, Åbo). 17. Vi umgås kring kaffe och Roberts goda bröd samt får lyssna till Lena och Kjell Nordström som underhåller oss med sång, musik och leder allsången. Lotteri. kl. 19 i Lyan. 14.10 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN nya gravstenar graveringar rätningar restaureringar Pargas filatelister Månadsmöte to 14.10. 16.30–19.00 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Café Tillsammans onsdagar kl. Också icke-medlemmar är välkomna med! Mälö-Fallböle marthakrets Bästa marthor! Vi laddar upp inför årets stora händelse – potatisdagen (som arrangeras söndag 24.10.) och samlas i Bygdis lördag 23.10. Nya medlemmar betalar medlemsavgift först nästa år. 14–16 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Tel. 18.15 och 19.15. Döda: Alba Kristina Boström, 82 år. Hjärtligt välkomna både tidigare och nya medlemmar! De ungas vänner på Ålön Äntligen är det dags att spela bingo i Dalaskog klockan 18.30 den 28 oktober och 25 november. I samarbete med staden och finska församlingen. Välkommen! Närståendecafé i Folkhälsanhuset andra onsdagen i månaden kl. 10 i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Hanna Lehtonen. Teo, Iida, lilla Benjamin Sebastian Med saknad släkt och vänner Jordfästningen sker lördag 16.10.2021 kl. 15–17 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Han har mångårig erfarenhet inom segling och skeppsbyggnad. 9–11 i Hyddan. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Kyrkoesplanaden 13, Pargas tel. Högst 10 kunder kan vara inne samtidigt. 12–15 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Döpta: Melwin Viking Jansson. 18 i församlingshemmet. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Kungörelse till äktenskap: Mats Tell Urvas från Väståbolands svenska församling och Oona Urponen från Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. I samarbete med Folkhälsan, Pargas stad och Egentliga Finlands Minnesförening. Rebecca Hellsberg håller en föreläsning om kost och miljömässig hållbarhet: Hur kan vi äta hållbart både för miljön och hälsan. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Minnesstund i kretsen av de närmaste. 13.30 i församlingshemmet. 17.30–19 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Konfirmandjubileum 51 år efter konfirmationen. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Utöver aktuella ärenden tävlingen om hantverkare på finska frimärken och auktion. Som gäst har vi konstnär Kaari Hilkka Könönen som kommenterar och ger oss feedback på arbetena. 16.15 på Seniorstugan. Vid frågor kontakta Birgitta. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Malmens diakonikrets torsdag 14.10 kl. Familjecafé onsdagar kl. Nästa gång 10.11. 13– 14.30 i Tennby samlingsrum, Prästgårdsvägen 5 (följande datum: 12.10, 26.10, 9.11, 23.11 och 7.12). Parentesen utkommer till träffen. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. 13 i församlingshemmet, arr: Pargas Marthaförening. Med saknad Gabriel Minnenas rosor kan aldrig vissna Jessica och Peter Joakim, Sofie, Tilde och Aline Släkt och vänner Här skiljs våra vägar i livet men du lät mig tidigt förstå I stjärnorna står det skrivet tillsammans för alltid ändå. 18.45 i kyrkan. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Tack för ljusa minnen som Du lämnat kvar. De behöver inte vara inramade. Ta med matsäck! Möjlighet till korvgrillning. Lunch och kaffe med tårta. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. Mellisklubben för barn i åk 3-4 och 5-6, varannan tisdag för respektive grupp, kl. Ekumeniska ansvarsveckans kyrklunch med hjortsoppa i församlingshemmet. Anmälan och mera information om kurserna finns på kurser.folkhälsan.fi eller kontakta Petra 040 502 7551 (kvällar). 040 312 4417. 10. 9–12. 19. Kl. Diabetesföreningen i Åboland Välkommen med på höstens medlemsmöte på lördag 23.10. Välkomna! Svenska hörselskadade i Åboland Torsdag den 18 november med start kl. Anmälan om deltagande senast 17.10. Alla intresserade är välkomna! Pargas svenska pensionärer Äntligen! Oktoberträff i Brankis på onsdag 20.10 kl 13. Nya personer som är intresserade av konst är hjärtligt välkomna! FRK, Pargas avdelning Det var blodgivning i Pargas 5.10. Kläder enligt väder. Sträckan vi vandrar blir 15 km. * 14.3.1951 † 13.9.2021 med dig arbeten och dietönskemål. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 13.30–15 i Solgårds samlingsrum, Jaktvägen 2 (18.10, 1.11, 15.11, 29.11 och 13.12) samt ojämna veckor tisdag kl. Söndagsskolan är barnens andliga rastplats med bibelberättelser, pyssel, lek och sång. Ett antal exemplar finns även på de tidigare avhämtningsställena. Tillbaka i Pargas ca kl. Kyrkokören övar onsdag 20.10 kl. 12 i Pargas begravningskapell. 11–13 i församlingshemmet. Ett hjärtligt tack till alla som deltagit i vår djupa sorg. på Råttis. 18 i kyrkan, Päivi NuotioNiemi, Hanna Lehtonen. kl. Som gäst får vi apotekaren Susan Franzen. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Underhållning med Thomas Lundin och Thomas Enroth. Vår älskade Tom Tapio Allén * 5.5.1960 Pargas † 27.9.2021 Pargas Niin aikaa mennyttä katselen ja polkua yhteistä muistelen. Jubileumstidningens korsordstävlingsvinnare: Seija Engström, Lolan Fredriksson, Ann-Cathrine Westerby, Carita Kronström, Tom Nurmi Duetto Månadskaffe & vänkretsen onsdag 20.10 kl. ordf Klaus Folkhälsan i Pargas Det finns ännu några lediga platser kvar till föreningens vattengymnastikgrupper i Folkhälsanhuset på onsdagar kl. 18 ordnar Pictura en förevisning av konstverk i Restaurang Hunger och Törst, Hotellbyggnaden, Strandvägen 1, Pargas. Juniorklubben 10+ för barn i åldern 10-12 år, fredagar kl. till Birgitta Granvik 040 568 5013 birgitta.granvik@gmail.com. Busstransport från Kimitoön och Pargas, även från skärgården om flera kommer därifrån. 13.15 börjar julfesten, hälsar Niina 045 800 9887. För närmare information, kontakta Kari Penttinen, 050 511 9777. 11.30–13.00. Västra Åbolands Hjärtförening Hjärthörnan träffas i Seniorstugans kabinett onsdag den 20 oktober kl. KONFIRMANDER & UNGDOMAR Ungdomscafé måndagar kl. Nytt för i höst är mediyoga, som startar på torsdag 28.10. Oli kukkia varrella polun sen, ilon, onnen sekä myös murheiden. DIAKONALT Kvarterskafe för seniorer jämna veckor måndag kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 14 i Seniorpunktens mötesrum, Strandvägen 30 (tidigare Posten) i Pargas. 14–18 i Lyan. Reformationsdagen söndag 24.10 högmässa kl. Söndagsskola för vuxna söndag 17.10 kl. 10-13. Väss knivarna, tag med vinster (2 per man) och kom med glatt humör och arbetsvilja! Vi ses i potatisens tecken! Sekr. VARMT TACK till alla er som på olika sätt hedrat minnet av vår älskade Kristina Boström född 22 mars 1939 död 8 september 2021 Geir Helen och Gerd med familjer Anders och Hildur med familjer Ingrids barn med familjer Avskedet ägde rum den 5 oktober i Pargas kapell.. Samling vid Virttaan Eräveikkojen maja, Säkyläntie 215, Virttaa, kl. kl. Start från Tokmannis parkeringsplats med egna bilar kl. Kaffe och bulle serveras. Liewendahl Jordfästningen har skett i stillhet. 17.30. Alla bör anmäla sig senast 1.11. till Birgitta Kronberg, tfn 040 7189920, Käthe Ahlgren, tfn 044 0421602 eller Helena Röblom, tfn 02 424782. Det går också att bara komma med som publik. Kl. DI Stig Malmberg håller ett föredrag med rubriken ”Segling i teori och praktik”. Solveig Anna-Lisa Sjöström f. Medlemmar som vill få synpunkter på sina verk kan ta med 2–3 arbeten. Arvid Gustav Valdemar Fröberg. med 88 blodgivare. Preliminärt program: öronläkare föreläser om ”Örats inre hemligheter”, Dick Lundmark, hörhjälpmedelsexpert om ”Bättre hörande för just dig” och Emina Arnautovic, sakkunnig i integration om ”Att höra till”. Ungdomarnas musikklubb måndagar kl. Programvärd: diakon Henrica Lindholm. Bertil håller föredrag om spårvagnar på frimärken och foton. 10 i kyrka, Pär Lidén, Markus Ollila. 12–13 ger Tina Kärkinen & Susann Gleisner från FSPC info. Samtidigt inleds församlingsveckan ”Kyrkan mitt i byn”. Pensionärsträff torsdag 21.10 kl. 9–12.30. 10.30. Pysselklubb för barn i åk 1-3, fredagar kl. Niistä kaikista sidon seppeleen rakas, sinua kiittäen, kaivaten. 18 hos Henrik Wrede, Skräbbölevägen 6B. Ledare är Pia Hotanen. Veckomässa onsdag 20.10 kl. I samarbete med finska församlingen. Solja Tack för vad Du givit, tack för vad Du var. Alla kunder uppmanas använda munskydd. 1519 samt lördagar kl. Pictura bjuder på paj och sallad. Julfesten ordnas 26.11. BARN& FAMILJEVERKSAMHET Öppen dagklubb för barn i åldern 3–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Alla är hjärtligt välkomna! Skärgårdsstigen På lördag den 16 oktober ordnar vi en heldagsvandring i ”Lilla Lappland” längs Säkyläåsen i en terräng som påminner om vandringslederna i Ylläs. Välkommen med! Åbolands reservofficersförening Månadsmöte tisdag 19.10. Pictura Ons 20.10.21 kl. Anmäl samtidigt om du har Från föreningarna Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING 21:a söndagen efter pingst söndag 17.10 högmässa kl. kl
Samtidigt räcker det inte bara med den idrottsliga framgången, eftersom ett serieavancemang också betyder att kravnivån höjs betydligt. Vad betyder det för er att Piffen stiger till Ettan. I hejarklacken finns också Herman Rönneberg, 10, och Joel Karlsson, 10. Samtidigt bör bägge organisationer komma i håg vilket stort PR-värde redan själva avancemanget till Ettan är för staden och hela regionen. Supportrar. En del av dessa krav kan ett lag som stiger till serien få dispens från med en övergångstid på två år. Joel Karlsson har nyss fått ett guldglänsande pris för att han är ”Årets kämpe” i sitt lag. Byggoch miljönämnden röstade förra veckans onsdag efter PK:s pressläggning om man skulle polisanmäla det olovligt utbytta taket på ett bostadshus på Österbyvägen. För att bara nämna några exempel: Läktaren ska ha minst 1 000 sittplatser och 500 av dem måste finnas under tak. Men licenskommittéen vill i alla fall ha en klar och bindande plan. – De har spelat bra. Det framgår av de licenskrav som Finlands bollförbund ställer på föreningar i Ettan. Är det för att ni hejade så bra som de vann då. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Pargas IF:s avancemang till fotbollens första division och landets näst högsta nivå skapar betydande utmaningar, inte bara för föreningen utan också för staden. Bland dem som nämns i kraven finns bland annat verksamhetsledare eller verkställande direktör, ekonomiansvarig, säkerhetsansvarig, träningschef och medieansvarig. Ettan! Segerjubel på Pajbacka, då Pargas IF:s fotbollsherrar säkrade avancemanget till första division. Det visar sig att någon känner Arska, målvakten Arnold Uschanoff lite grann, och Viktor Johansson har varit till skolan. Stadion måste också ha belysning. – Det är jätteviktigt att Piffen stiger till Ettan. Kraven gäller inte bara föreningen eftersom det också ställs betydande krav på spelplatsen. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Olivia Nyström, 11, och Ella Donner, 11, som spelar i Pargas IF:s F10-lag, konstaterar också att söndagens match är väldigt viktig. Hon är ambitiös och motiverad. Pargas är den minsta ort där fotbollsmatcher i första division spelas nästa säsong och framför allt staden har inte råd att slarva bort den möjlighet till marknadsföring som publiciteten medför. – Nää, nå. För att garantera ett bra spelunderlag ska planen vara uppvärmd eller så måste man kunna visa på att planen är kontinuerligt spelbar på något annat sätt, som övertygar. Otto Ivaska, Noah Granvik och Adrian Ducander är alla 10 år och spelar själva i Pargas IF:s P11. Utmaningen kan också sträcka sig till den lokala företagsvärlden. – Det är bra att Piffen kommer högre upp. Allt det här skulle således betyda märkbara förändringar i såväl föreningens organisation som utmaningar för staden. Organisationen behöver anställda. Redan det större antalet kilometrar som krävs för bortamatcherna under säsongen betyder att det inte är speciellt enkelt för spelarna att kombinera det med andra jobb. Före intervjun säger de på skoj att det kommer att stå i tidningen att det är för att de hejade så bra som Piffen vann. Professionaliteten påverkar också föreningens verksamhet, eftersom den inte längre går att driva på hobbybasis. Det är ju vårt lag, säger de, som själv spelar i föreningens P11-lag. Simelius-Nieminen är utbildad röntgenskötare och var uppställd i kommunalvalet tidigare i år i S:t Karins för SDP, men blev inte invald. Fyra personer intervjuades. Olivia Nyström, 11, och Ella Donner, 11.. Staden polisanmäler inte olovligt takbyte ”Viktig match”. Deras analys av början av första halvlek är klar: – Vi äger planen, är deras bedömning av herrarnas spel. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi För föreningens fotbollsjuniorer har det stor betydelse att Pargas IF nu stiger till första division. Tjänsten söktes sammanlagt av fjorton personer. CARINA HOLM Att Piffen stiger till Ettan medför fler utmaningar Det finns många slags Askungesagor här i världen och Pargas IF:s fotbollsherrars avancemang från Trean till Ettan på två år kan mycket väl räknas in bland dem. Suvi SimeliusNieminen blir ny vårdchef PARGAS. Till vårdchefens uppgifter hör att ansvara för och utveckla vårdarbetet. Det behövs en medieläktare och rum för presskonferenser för minst tio personer. Hon har tidigare vikarierat som servicechef inom vården i Pargas i nästan två års tid under 2019 och 2020. Det måste också finnas speciella rum för bland annat dopingtestning och det gästande lagets supportrar. Ledande byggnadsinspektören hade i sin beredning föreslagit att staden i enlighet med markanvändningsoch bygglagen anmäler det olovliga arbetet till polisen för förundersökning, men under nämndens möte kom ett motförslag. Det här betyder massor! säger de. Socialoch hälsovårdsnämnden har enhälligt valt Suvi Simelius-Nieminen, 39, från Pikis till tjänsten som stadens vårdchef. 14.10.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. ”Det är jätteviktigt att Piffen ska spela i Ettan” På den delen av läktaren där Pargas IF:s fotbollsjuniorer sitter och hejar på herrlaget blir jublet öronbedövande då Piffens Kevin Larsson i 23:e minuten gör sitt och matchens andra mål. Också lagkompisarna tioåringarna Adrian Ducander, Noah Granvik och Otto Ivaska är tio år och har medaljer från säsongsavslutningen runt halsen. – Det betyder mycket för oss. CARINA HOLM PARGAS. Jo, det stärker spelarna att vi är här. Fotbollens första division är nästan redan en proffsserie och det betyder att också spelararvodena stiger. Nämnden anser att hon förutom att vara behörig också har de personliga kvalifikationer som arbetet kräver. Hennes speciella styrka är hennes strukturerade arbetssätt samt organisationsförmåga. I Bollförbundets B-krav för licens sägs det att den som ansöker om eller innehar licensen ska bifoga en förteckning på följande personer som vederbörande organisation har utnämnt till vissa uppgifter. – Händelsen ansågs så ringa och dessutom hade åtgärdstillstånd beviljats i efterhand. Nämnden röstade för att ärendet inte polisanmäls, säger nämndens ordförande Kurt Ekström, SFP. Spelplanen ska vara naturgräs eller godkänd av licensadministrationen, färgen ska vara grönt konstgräs. Vad säger ni om matchen då, hur har den gått. Föreningens/lagets budget måste alltså utökas betydligt
I våra barns liv finns det lärare, tränare, moroch farföräldrar, vänner, bekantas bekanta, busschaufförer, grannar, konstskolelärare, skolvaktmästare och helt främmande Pargasbor. Det blev fart på mig och jag fick leta några hyllrader längre bort innan jag hittade honom i famnen på sin härliga barnskötare fullt sysselsatt med att välja bland alla sorters grötflingor. NyaPargasbroarna blirverkliga utmaningarattbygga 14.10.1971.. Men de kommer att behöva vägledning, hjälp och stöd många många gånger under sina liv ännu. Timo Hirvasmaa, projektchef från Kreate, och Janne Wikström, projektledare från Trafikledsverket, ska tillsammans se till att Hessundet och Rävsundet får nya broar. – Det hade blivit omöjligt att i en enda upphandling hitta ett företag som både kan bygga broarna, som Kreate, och dessutom planera dem, säger Wikström. Den nya bron byggs mellan den nuvarande bron och Paramets staket Brobyggare. Hej, sade hon också, och fortsatte med att berätta att vår dotter gladeligen hade följt med hem till dem eftersom ingen hade varit där för att plocka upp henne efter musikleken. Och de har föräldrar som är långt ifrån perfekta och sådana föräldrar som också själva kommer att göra misstag och titta åt fel håll många många gånger i sina liv ännu. Med tanke på att brospannet är 250 meter är det få också med europeiska mått mätt, som kan leverera något sådant, säger Janne Wikström, projektchef vid Trafikledsverket, och Timo Hirvasmaa, projektchef vid företaget Kreate. Den senaste bron i samma storleksklass har byggts för 25 år sedan. Knivskarpt hugg rakt in i mammahjärtat igen; en miss i kommunikationen som inte borde ha fått hända! Nu är dessa två underbara barn lite större. I vår skola finns det också många unga som känner sig ensamma och vilsna. I vår skola finns det många unga människor som springer i för högt tempo och på fel ställen ibland. Han säger att det är lite ovanligt med en sådan modell där beställaren och Bland annat krävande undervattensarbeten och den livliga trafiken på Skärgårdsvägen försvårar brobyggena, säger projektcheferna för de nya broarna. De är kloka, jordnära och förnuftiga typer som ständigt lär sig mer om livet. Det hände med min dotter också. Känslan av panik vällde fram – ja, alla ni föräldrar lär kunna relatera. Han var inte den typen av barn som snällt satt i kundvagnen och lät sin mamma handla i lugn och ro, utan av den sorten som hade lite mer spring i benen. Nya Rävsundsbron beskrivs som ett av landets mest utmanande och krävande broprojekt. Där du behövs allra mest Vi hade bott i Pargas bara ett år när det hände. Hon gick på musiklekis i Arkipelag på fredagseftermiddagarna och vi var många som turades om att skjutsa henne för att få vardagspusslet att gå ihop. Om ett par år sätts spaden i jorden och byggandet av den nya Rävsundsbron och den nya Hessundsbron längs Skärgårdsvägen inleds. Jag jobbar i en högstadieskola. Eftersom arbetet är så krävande byggs både Rävsundsoch Hessundsbroarna enligt en alliansmodell, där beställaren Trafikledsverket och utföraren Kreate samarbetar. Här ska nya Hessundsbron byggas. 14.10 4 1991 1971 Bland annat munkar och danska wienerbröd utlovades – till bottenpriser! Höstvirvel i Konstra Endast för kvinnor Bland annat dåvarande riksdagsmannen Jan-Erik Enestam talade med rubriken ”Med kvinna som chef!” PåPK:sbegäran Lotta Dammert, Biträdande rektor, lektor i modersmål och litteratur och Läsväskan-aktivist. Jag sträckte mig mot kylvarorna och skulle plocka åt oss några filar och när jag vände mig om var han försvunnen. När de nya broarna är klara ska de gamla rivas. En fredag ringde min vän mig och jag svarade ett glatt hej. Eller närmare bestämt börjar brobyggandet med undervattensarbeten. Tillsammans ska alliansen nu hitta det företag som ska planera de nya broarna. – Det här är ett sådant projekt som en brobyggare kanske får vara med om en gång under sin karriär. Det sägs att det krävs en hel by att fostra ett barn – och vi kan väl alla komma överens om att Pargas faktiskt är den byn som också lever upp till den devisen! Gå inte en omväg när du ser ett ungdomsgäng för det kan vara att det är just där du behövs allra mest! Trygga vuxna människor som inte räds att säga stopp när barnet springer i fel hyllrad eller som visar att de bryr sig när ens unge står ensam kvar och alla andra har gått hem. Det fina med att bo i en småstad som Pargas är dock att vi kan hjälpas åt. Och det finns många unga som behöver flera trygga vuxna omkring sig; sådana vuxna som låter bli att spotta ut sin frustration över unga personer på sociala medier och istället går fram där och då; pratar, ser, lyssnar och finns närvarande i stunden. Trygga vuxna människor som inte räds att säga stopp när barnet springer i fel hyllrad eller som visar att de bryr sig när ens unge står ensam kvar och alla andra har gått hem. Det mest intensiva byggskedet blir under åren 2024–2025. Jag var i en matbutik på malmen och skulle veckoslutshandla tillsammans med min treåriga son
13.10.2011. ”Där har du overall och där står maskinen”, minns han. – I Finland finns det många motorvägar österut från ring III som har hälften så mycket trafik som Skärgårdsvägen, säger de. Då den nuvarande Rävsundsbron är 300 meter lång kommer den nya att bli 600 meter lång. Efter det var det dags att flytta till planeringssidan där han började göra program för produktionen. – I jämförelse med Rävsundsbron är Hessundsbron mindre, men i sig är den också en verkligt stor bro. Det jobbade han med i fem år. Pylonerna blir 85 meter höga, dubbelt så höga som den nuvarande bron har. Sådana arbeten som förutsätter att ett körfält stängs av är svåra, eftersom den nuvarande bron inte får snedbelastas av tunga långtradare. En annan möjlighet är en stålbalksbro, där balkarna svetsas ihop på Paramet Konepajas sida av stranden därifrån de sedan skjuts ut över sundet. Till familjen hör också fru och två barn och på fritiden spelar han golf och innebandy i SC JpS, som är ett lokalt lag i femte division. En del arbeten ska göras på havsbottnen med krävande schaktningsarbeten och lyftkranar samt pålningsmaskiner och andra tunga arbetsfordon måste transporteras ut i Rävsundet, liksom allt material. Mellan Skärgårdsvägen och Paramet Konepaja kommer det att dras en väg för broarbetets arbetsfordon och transporter. Timo Järvenpää Timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Mika Männikkö har avancerat från produktionen till projektchef. Brobyggaren Kreate och Trafikledsverket tog med sig medierna för att presentera de kommande Pargasbroarna. Samtidigt försäkrar Hirvasmaa att företaget alltid har arbetat med utmanande broar över vatten. Gångoch cykelleden dras om ända till rondellen vid Tokmanni och undergången under Skärgårdsvägen görs om. Mika Männikkö. Han konstaterar att karriären på Paramet har framskridit på ett bra sätt och att han trivts där väldigt bra. Nya Hessundsbron påverkar också Ljusuddavägens korsning som flyttas mot de nuvarande reklamskyltarna som finns längs Skärgårdsvägen. Kreate vann upphandlingen i och med sina höga poäng för kvalitet. Så här stora broar byggs det inte i Finland varje år, säger Hirvasmaa. Fältet på bron för cyklister och fotgängare på bron breddas och får dessutom en skyddszon mot trafiken. Där vet man inte ännu säkert hur bron sist och slutligen kommer att se ut, eftersom det beror på de alternativ som den kommande planeraren presenterar. – Det började med samma. Enligt brobyggaralliansen ska de nya broarna hålla i hundra år. Säkerheten är viktig, samtidigt som industrins transporter måste tryggas också under byggtiden. 10.10.1991. Männikkö, som är uppvuxen i Pargas, bor alldeles i närheten av jobbet. Han jobbade i produktionen i dryga tre och ett halvt år där han blev bekant med alla skeden. Av de 128 miljoner euro som broprojekten i Pargas fick i och med regeringens tredje tilläggsbudget går 99 miljoner euro till nya Rävsundsbron, medan 29 miljoner euro går till nya Hessundsbron. Företaget ska också bygga de nya Kronbroarna i Helsingfors och Hirvasmaa säger att man får nyttiga lärdomar därifrån att ta med sig till brobyggena i Pargas. PRIVAT. Den nya Hessundsbron blir 260 meter i hela sin längd och längsta brospannet är 100 meter. Rävsundsbron är i en klass för sig, men inte heller nya Hessundsbron är något litet projekt. – Jag började i verkstadsföretaget som ligger invid Hessundsbron på sätt och vis direkt från skolbänken, säger han. Kreate bygger till exempel också Lillholmens nya bro. 5 14.10 2011 Finska gymnasiet fyllde 30 år Skolan med sina då 95 elever firade med öppet hus och seminarium – samt fest! utföraren finns, medan planeraren saknas, men försäkrar att det inte kommer att gå som med Logomobron i Åbo. Karriären vid Paramet började då han efter värnplikten stegade in genom porten och frågade efter arbete. Den nya Rävsundsbron blir en snedkabelbro i stället för en hängbro, som den nuvarande. – Coronan har lett till överraskande mycket arbete, men lyckligtvis har det ändå funnits tid också för fritid, säger han. – Nu har jag ansvaret för en stor kund och för några mindre samtidigt som jag sköter om företagets IT-frågor och produktionsstyrning med mera, säger Männikkö, som efter sin utbildning till maskinoperatör också har studerat vidare och tagit kurser för arbetstekniker och projektchef. Har avancerat från verkstadsgolvet till projektchef under sin tid på verkstadsföretaget Paramet Konepaja. Till höger stadens planläggningschef Heidi Saaristo-Levin. Femton år hos samma arbetsgivare Femton år hos samma arbetsgivare är i dag ganska ovanligt, men på den tiden har Mika Männikkö, 35, hunnit avancera från produktionen till projektchef vid Paramet Konepaja i Pargas. Materialtillgången kan ha betydelse. WSP Pressuppbåd. Till uppgifterna hörde bland annat att planera utskärningsprogram för en CNC-maskin, som han också har varit operatör för. Den ska bland annat få 85 meter höga pyloner som är dubbelt så höga som den nuvarande brons pyloner. Bland annat den livliga trafiken på Skärgårdsvägen, speciellt sommartid, gör arbetena utmanande, då den nya Rävsundsbron ska byggas 15–20 meter från den nuvarande. Om både Rävsundsbron och Kronbroarna i Helsingfors behöver stålbalkar, räcker stålet i så fall också till en ny Hessundsbro. Ett alternativ är en bro av betong. Som produktionsplanerar och assistent för projektcheferna jobbade han i fem år, då det i fjol var dags att avancera till projektchef. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi CARINA HOLM Skiss på nya Rävsundsbron
Hon har också arbetat med människor med funktionsnedsättning och med äldre. Satu Strömborg är född i Lojo, men flyttade till Pargas redan som tvååring. – Den här platsen är mitt i en lantlig idyll och naturen finns nära. Vem ska sprida ljuset som Pargas Lucia 2021. I våras slöt sig cirkeln då Strömborg öppnade en mottagning i samband med sitt hem i Pargas på Ramsövägen. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm I våras öppnade Satu Strömborg sin massörmottagning efter många års arbete inom vården. Under sin trettioåriga vårdarkarriär har Strömborg dock inte helt och hållet lämnat massagen. 13.00 on 1.12 kl. Märk kuvertet ”LUCIA 2021”. I kategorin innovativt mathantverk fick Vikbo Torp och Titti Edfelt på Mielisholm i Pargas silver för sina Jellou morotsremmar. MAIJA AROSUO. Café Hallonblad fortsätter med catering Cirkeln sluter sig för massören Satu Strömborg utbildade sig först till idrottsmassör och hon fick sin examen 1995. 19.00 lö 13.11 kl. 16.00. Tänk på att i nomineringen skriva varför just du/din nominering skiljer sig från mängden. Anmälan skall innehålla: – kandidatens namn, födelsedatum, adress och telefonnummer. Du kan också anmäla någon du känner, med kandidatens medgivande. Hon hann ha en mottagning i Åbo i ett år innan fortsatta studier till närvårdare med fokus på mentala problem och sedan till sjukskötare lockade henne vidare. Massage på landet. – Det som är intressant med massörsarbetet är att man får ro att ge människor tid. Föreningen Folkhälsan i Pargas rf. Arbetsdagarna skulle inte vara så jäktiga som i jobbet som sjukskötare och hon kunde själv påverka dagarnas rytm. – Jag har masserat på mina arbetsplatser vid sidan av mitt egentliga jobb, men någon egen mottagning har jag inte haft. I husets övre våning finns det plats som kunde användas till stretchning efter en promenad, säger hon, som själv har stavgång och vattenlöpning som hobbyer. För tillfället har hon en tjänst på sjuttio procent vid Pargas stad, där hon jobbar som ambulerande sjukskötare i skärgårdsdelarna. 19.00 fr 29.10 kl. Det är också glädjande att märka att du kan förbättra klientens situation med massage. 18.00 to 4.11 kl. 16.00 MATHATVERK. 19.00 ti 9.11 kl. Lucia 2020 Mathilda Heikius I ROLLERNA Kajsa Ek En feelgood-komedi av Tove Appelgren TILLBAKA TILL TEATERN! Kärleksbrev Honey höstturné: Houtskär, Vesterlid Hangö, Brankis Ekenäs, Karelia Dragsfjärd, Furulund Pargas, PIUG on 20.10 kl. – Annars gör vi nog nästan allt bara vi har tid, hälsar företagarna Rozanne Fors och Isabella Forsström. Det gäller att också kunna lyssna på människor, säger hon som ägnar sig åt klassisk massage. I kategorin för bär-, fruktoch grönsaksförädling och klassen för kryddad sylt och marmelad fick Magdalena Ek från Hvits gård i Nagu delat silver för sin plommon-aronia sylt. 19.00 lö 20.11 kl. – Det fanns tomma rum då barnen har flyttat hemifrån. Sylt och morotsremmar tog silver i mathantverks-FM PARGAS. Till Pargas luciafölje utses max 5 kandidater. Hon hoppas att det egna företaget kunde sysselsätta henne, kanske helt och hållet, i fortsättningen. – beskrivning av kandidaten och hennes intressen och motivering om varför hon är lämplig som Lucia. Däremot kan företaget inte längre göra hela festmenyer för till exempel hundra personer. 16.00 fr 12.11 kl. Hon kan sjunga och samarbeta väl. 16.30 on 27.10 kl. 19.00 Åbo Svenska Teater, Tiljan: lö 23.10 kl. – anmälarens kontaktuppgifter. Anmälan skall var inlämnad per e-post till foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com eller Föreningen Folkhälsan i Pargas rf., Skräbbölevägen 5, 21600 Pargas senast måndag 18.10.2021 kl. 14.10 6 Lucia 2021 Känner du Pargas Lucia 2021. Café Hallonblad fortsätter med catering, trots att företaget Rebelle Bakery lämnar restaurang Fabriken (PK 7.20.2021). 19.00 En finstämd hyllning till teaterkonsten I ROLLERNA Jonna Järnefelt Nicke Lignell Kärleksbrev höstturné: Kimito, Villa Lande Pargas, PIUG Pargas, PIUG Karis, TryckeriTeatern Hangö, Stadshuset Ekenäs, Karelia Tenala, Bygdegården fr 22.10 kl. efterlyser nu kandidater till årets Lucia, anmälningstiden pågår till den 18.10.2021. En Luciakandidat är empatisk, utåtriktad och intresserad av sin omgivning. – fotografi på kandidaten (vi returnerar, uppge namn och adress). Satu Strömborg har öppnat sin mottagning på Ramsövägen i Pargas. 19.00 lö 20.11 kl. För att bli Lucia skall man vara 17 år (fylla detta år) eller äldre. 14.00 lö 30.10 kl. – Jag tycker att man har nytta av mångsidiga vårderfarenheter också i massörsyrket. 19.00 lö 30.10 kl. Hon har jobbat inom missbruksrehabilitering och barnskyddet. Hon har finska som modersmål, men arbetsspråket för tillfället är svenska. 16.00 fr 19.11 kl. 18.30 on 10.11 kl. FM i Mathantverk 2021 avgjordes i Mariehamn under veckoslutet. Strömborg har mött olika människor i sitt jobb och säger att alla är välkomna till hennes mottagning. I planerna finns att ordna olika former av motionsgrupper från stavgång till stretchning. Vid massagestunden gäller det att vara öppen, eftersom man kommer nära varandra och rör vid varann. Också i fortsättningen gör företaget matcatering och hela menyer för upp till femtio personer och sallader samt kakor för ännu fler. 19.00 on 3.11 kl. De passar bra för massörsverksamhet då det i anslutning till behandlingsrummet finns omklädningsrum och toalett samt egen ingång, säger företagaren
040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Strandv. 040-341 7249. krs), puh. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . 1, Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Fysioterapeuter/Fysioterapeutit: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Jaana Westerlund, Johanna Söderholm, Anna Nordström PERTTI SALONEN AFM/LKV KiAT 0400 309 490 TEIJA LAAKSONEN AFM/LKV VH/VT, vd/tj. SANILA-BERGMAN EILA. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Han säger att musiken mestadels är instrumental och svävar mellan olika genrer. Offentligt köpvittne Julkinen kaupanvahvistaja 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Asianajotoimistot 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Kauppiaskatu 9, Parainen Köpmansgatan 9, Pargas Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 24 (Konstra 2. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 32. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. 32 Puutarhak. Mottagning kvällstid. – Den kan karaktäriseras som elektronisk funk, soul, pop och jazz, med humor inbakad. 10–21. 1, Åbo | Puolalank. Ajanvaraus puh. PAVEL TCHERENKOV PARGAS. 10–15. Hammaslääkäri, keskiviikko. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. 02-458 1711. 24 (Konstra 2 vån). RASK HENRI. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Vastaanotto iltaisin. Tidsbeställning, tel. Ran tat. Rantatie 16 A, 2. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Glem Aces, det vill säga Oliver Tschernij och Anton Elmvik, har som tradition att ge ut en EP varje år. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 02-458 1711. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Parsbyvägen 4 Parsbyntie 4 ¥ (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. Ajanvaraus ark. Höstlovet är läslov! Biblioteken i Pargas uppmuntrar familjer att delta i kampanjen genom att läsa tillsammans, besöka biblioteken och ta del av bibliotekets boktips på blanka.fi. Också behövliga juridiska tjänster på samma ställe. RASK HENRI. Fysikalisk vård . Tschernij studerar dessutom musikvetenskap vid Åbo Akademi, medan Elmvik studerar ljudoch musikproduktion på distans vid Högskolan Dalarna i Falun i Sverige. Strandv. Åbo 20100 Turku Pargasmusiker ger ut ny EP Pargasmusikerna Oliver Tschernij och Anton Elmvik har sedan 2014 spelat ihop i olika sammanhang, som i Teaterboulages pjäser, i partybandet Uncle Ben’s Pumped Up Frisco och Beatles-tributbandet She’s Leaving Home. Kanske man kan säga att det är improvisation som fastnar. Vid sidan av allt annat har de projektet Glem Aces, som nyligen gav ut sin fjärde EP, ”Champion 91”, med fem låtar digitalt. Den finns på olika strömningstjänster. Glem Aces. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. I Pargas bibliotek och Korpo bibliotek fortsätter programmet på fredag 15.10 kl. Myös juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 19 på Prästgårdsvägen 5. – De andra bandprojekten har andra ramar, medan vi kan göra precis det vi vill i Glem Aces, säger Elmvik. – Man kan inte skilja på komposition och produktion. 20-23. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Glem Aces har hittills aldrig uppträtt på någon konsert, bland annat för att det kräver specialarrangemng då så mycket av musiken är datorprogrammerad. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 02-458 9424. Västra distriktet: Diakonissan Linnéa Nygård, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Rantatie 32. 10–15.. 2) tel. 040-312 4425. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 10 Kauppiask. Välkommen till biblioteken i Pargas, Nagu, Korpo och Houtskär för att lägga pussel Biblioteken: Höstlovet är läslov! eller färglägga bilder på torsdag 14.10 kl. 7 14.10 Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalag. 02-458 9424. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Låtarna föds ofta vid datorn, där de börjar med en idé som de sedan lägger olika element till, som keyboard eller ljud. 8–10 puh. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 02-458 5994. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. SANILA-BERGMAN EILA. Oliver Tschernij och Anton Elmvik har gett ut en ny EP. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Rantatie 24 (Konstra 2. 02-458 5355. 02-458 5994. I slutet av september gav de ut den fjärde. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Vi gör allt från kompositionen till den färdiga produkten hemma hos mig i Pargas, säger Elmvik. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . På en av låtarna kan man till exempel höra två av våra studiekompisar prata norska. krs). RAHMAN SAMI. 0400 221 190 varje kväll kl. De sker samtidigt. RAHMAN SAMI. 02-458 5355. 9.00–10.00
Starten i säsongen i Tvåan var motig och efter att ha vunnit över IlvesKissat förlorade Piffen mot KaaPo och spelade oavgjort mot SalPa. Som traditionen bjuder bars chefstränaren Stefan Strömborg in i duschen med kläderna på och så bara fortsatte det. Mutta, joka tapauksessa: isot onnittelut Piffenille sarjanoususta! Te olette se ansainneet! Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi JALKAPALLO. Skillnaden mellan laget som spelar sin följande säsong i Ettan och det blivande laget i Trean var stor. Tämä varmistui sunnuntaina, kun se kukisti pieneksi kansanjuhlaksi äityneessä ottelussa sarjasta putoamaan tuomitun TPV:n maalein 5–1 (2–0). Det här blev klart i söndags, då laget vann över TPV, som faller ur serien, med 5–1 (2–0) i en match som blev en riktig folkfest på Pajbacka. Jos joku tässä vaiheessa vielä epäili, niin varmistus tuli 23. Kakkosen cupista se putosi vasta välierässä PEPOa vastaan rangaistuspotkukilpailun jälkeen. SPORT URHEILU 14.10.2021 8 Piffen övertygade och säkrade avancemanget till fotbollens Etta Nu är det klart till 100 procent – efter en paus på 28 år spelar Pargas IF nästa säsong i landets nästhögsta fotbollsdivision, det vill säga i Ettan – om laget fyller licenskraven. Forza Piffen. Itsestään selvää on, että se tarvitsee pelatakseen Ykkösessä uusia pelaajia ja niitä se tarvitsee kentän jokaiselle osa-alueelle. Piffen hade toppkänning under hela säsongen, men var på grund av coronaflyttade matcher alltid någon poäng efter de andra, men också det lag som hade spelat några färre matcher. Piffenin nousun varmistuminen oli hieno päätös – vaikka jäljellä on vielä kaksi ottelua – kolmevuotiselle projektille, joka siis päättyi nousuun maamme 24 parhaan jalkapallojoukkueen joukkoon. Matchen avgjordes egentligen redan i den tredje minuten då Kevin Larsson gjorde matchens inledningsmål efter Frans Grönlunds passning. Mikä sitten on sen jälkeen omien pelaajien määrä joukkueessa. Spelarna fick specialgjorda mästerskaps-t-skjortor, champagnen sprutade och juniorer och andra supportrar rusade in på planen. Eftermiddagens enda ”skönhetsfel” kom i den 72:a minuten, då TPV:s Leevi Antinaho lyckades sparka sönder målvakten Arnold Uschanoffs nolla med sitt mål. Tuon maalin jälkeen odotettiinkin enää vain loppuvihellystä ja sen koittaessa juhlat olivat valmiina alkamaan. Efter sin andra förlust mot Kaapo började klättringen mot toppen och samtidigt ökade poängskillnaden till de andra lagen i gruppen. I vintras, före coronastoppet, hade laget dock visat vad det går för i Finlandscupen och löfte fanns om något riktigt häftigt. Om någon ännu var osäker på utgången efter det här, så kom bekräftelsen i den 23:e minuten, då Gezim Voca passade till Larsson, som gjorde sitt och matchens andra mål, så att ställningen blev 2–0. Illan ainoa ”kauneusvirhe” koettiin 72. Vielä keväällä kovinkaan moni olisi ollut valmis uhraamaan ropojaan Piffenin nousun puolesta. Efter det målet väntade alla egentligen bara på slutvisslingen och när den kom var festen klar att börja. CARINA HOLM. Att Pargas IF stiger till fotbollens Första division stod klart under söndagens folkfest. Siksi suuri ero oli tulevan Ykkösen joukkueen ja tulevan Kolmosen joukkueen välillä. Päävalmentaja Stefan Strömborg vietiin perinteiseen tapaan vaatteet päällä suihkuun ja niin edelleen. Korona asetti joukkueen KaaPon kanssa eriarvoiseen asemaan lohkon muiden joukkueiden kanssa, kun Aluehallintovirasti omituisella päätöksellään esti harjoittelun joukkueena ja Strömborg joutui valmennuskumppaniensa Kari Virtasen ja Simon Sidin kanssa miettimään vaihtoehtoisen tavan valmistautua kauteen. Pargas IF pelaa ensi kaudella 28 vuoden tauon jälkeen jälleen maamme toiseksi korkeimmalla tasolla eli jalkapallon Ykkösessä – jos se täyttää tarvittavat lisenssiehdot. Det var samtidigt det första av Larssons tre mål i matchen. Nopeasti laskettuna tarve on nykyisen rungon lisäksi, joka toivottavasti säilyy ennallaan, vähintään kuusi uutta pelaajaa. När två matcher av säsongen återstår ligger laget nio poäng före sin främsta utmanare Honka Akatemia och tio poäng före FC Jazz, som gästar Pargas på lördag. Mitä tuo mukanaan sitten kausi 2022. minuutilla, kun puolestaan Gezim Voca syötti Larssonin 2–0 -maalin. Pelaajille puettiin mestaruuspaidat päälle, sampanjaa ruiskutettiin ympäriinsä, juniorit ja muut kannattajat ryntäsivät kentälle. Ottelu oli käytännössä ohi jo sen kolmannella minuutilla, kun Kevin Larsson viimeisteli Frans Grönlundin syötöstä ottelun avausmaalin ja samalla ensimmäisen iltapäivän kolmesta maalistaan. Pargas IF:n nousu jalkapallon Ykköseen varmistui sunnuntain ”kansanjuhlassa” selvin luvuin. Piffen varmisti nousun vakuuttavalla tavalla Nyt se on sataprosenttisen varmaa. Kauden alku Kakkosessa oli nihkeä ja Ilves-Kissat -voiton jälkeen se hävisi KaaPolle ja pelasi tasan SalPaa vastaan. Självklart är att nya spelare behövs för att laget ska kunna spela i Ettan och sådana behövs på varFOTBOLL. Vad kommer då säsongen 2022 att medföra. I Tvåans cup föll laget först i semifinalen mot PEPO efter straffsparkstävling. minuutin kohdalla, kun TPV:n Leevi Antinaho onnistui rikkomaan Arnold Uschanoffin nollan kavennusmaalillaan. Efter det spelade Piffen dock fem matcher utan förlust före sin överraskningsförlust mot VJS. Se jää nähtäväksi, kuten myös talousja olosuhdeasiat, joista toisaalla tämän viikon lehdessä (s. Piffen oli kentällä sen kaikilla osa-alueilla tamperelaisia selvästi edellä ja loppulukemat 5–1 jopa mairittelevat vierailijoita. Att säkra avancemanget var ett fint slut – även om två matcher återstår – på ett treårigt projekt, som avslutas i och med att Piffen stiger till ett av landets 24 bästa fotbollslag. Piffen roikkui koko kauden ajan kärjen tuntumassa oltuaan koronan vuoksi siirrettyjen pelien ansiosta aina muutaman pisteen muita perässä, mutta myös muutaman ottelun vähemmän pelanneena. Talvella Suomen cupissa ennen koronasulkuaan joukkue oli kuitenkin jo osoittanut sellaisia otteita, että luvassa saattaa olla jotakin todella kovaa. Sen jälkeen se pelasi kuitenkin viisi ottelua ilman tappiota ennen yllätyshäviötään VJS:aa vastaan. På plan låg Piffen på alla delområden klart före Tammerforslaget och slutresultatet 5–1 var till och med smickrande för motståndarna. Toisen hävityn Kaapo-ottelun jälkeen alkoikin sitten kipuaminen kärkeen ja samalla piste-eron tekeminen muihin lohkon joukkueisiin ja nyt kun kautta on jäljellä enää kaksi ottelua, on se yhdeksän pistettä edellä pahinta uhkaajaansa Honka Akatemiaa ja kymmenen pistettä edellä ensi lauantaina Paraisilla saapuvaa FC Jazzia. 13). Ännu i våras var det inte många som skulle ha varit beredda att satsa sina pengar på det här. Coronan försatte laget, liksom KaaPo, i en ojämlik situation jämfört med de andra lagen i gruppen, då Regionförvaltningsverket med sitt udda beslut förbjöd lagträningar och Strömborg och hans tränarkolleger Kari Virtanen och Simon Sid måste fundera på alternativa lösningar för att förebereda sig för säsongen
Och en suverän kapitalförvaltare. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. PIF – FC Jazz pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus Handbollsherrarna vann, medan Wolves och ParSport förlorade Pargas IF:s handbollsherrar tog säsongens andra seger i lördags i Myrbacka, då laget vann över Atlas Vanda med 30–25 (14–15). Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Kolmannen erän hyvä kiri en enää auttanut ja pisteet jäivät Riihimäelle. Hur aktivt följer ni med handboll. Erik on aloittanut työt meillä Paraisilla! Hän palvelee koko Turunmaan saariston alueella. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Ja erinomainen varainhoitaja. Kuten eräluvutkin kertovat, ratkesi ottelu toisessa erässä Wolvesin hävittyä sen puhtaasti 0–4. • Personlig hjälp vid disken. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . | Tilaukset viimeistään 16.12. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Den goda banken. Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Ja erinomainen varainhoitaja. LokalTapiola 289 p 4. Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Hur aktivt följer ni med handboll. Målvakten Werneri Laaksonen gjorde tjugo avvärjningar. Liian tarkkaan. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Aktia 302 p 3. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Liian tarkkaan. Liatris 287 p 5. 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Jullimpa | Joululimppu 6€ . Snabbt räknat behövs, förutom den nuvarande stommen, som förhoppningsvis hålls kvar, åtminstone sex nya spelare. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Den goda banken. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. • Betjäning på båda inhemska språken. ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä +358 40 5870 757 erik.lundell@loimaankivi.fi 2 – (1 – 0) 2 – (0 – 0) 1 – (0 – 0) 3 – 1 (1 – 0) 2 – (0 – 0) 2 – 2 (1 – 1) 2 – 1 (1 – 0) 3 – 1 (0 – 1) 2 – 1 (1 – 1) 1 – 2 (0 – 0) 3 – 1 (1 – 1) 3 – 1 (2 – 0) 16.10. tai ma 23.12. ParSportin ainoan maalin viimeisteli Mikko Levonen Albert Karlssonin ja Eerikki Nurmisen syötöstä seitsemän sekuntia ennen peliajan päättymistä ylivoimalla ja ilman maalivahtia. Wolvesin tehomiehenä ottelussa hääri Antti Kokko saldolla 1+3. 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. Café Bustis 306 p 2. Niko Leikama gjorde fyra mål. Som siffrorna visar var det en förhållandevis jämn match, som avgjordes först under de sista åtta minuterna, då Piffen, efter att Atlas hade utjämnat till 23–22 slog, in fyra mål och drog iväg. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. • Personlig hjälp vid disken. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Jääkiekkokauden tappiolla (PaRa 4–6) ja voitolla (Kiekko-67 12–5) aloittanut ParSport kärsi puolestaan lauantaina Uudessakaupungissa niukan 1–2 (0–0, 2–0, 0–1) -tappion Kiekkohaita vastaan. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Piffenin pelaajista Fredrik Lundén viimeisteli peräti 11 maalia, Ilija Krstevski ja Peter Vikman viisi maalia kumpikin ja Niko Leikama neljä maalia. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Maalissa Werneri Laaksonen torjui 20 kertaa. Matchen avgjordes i den andra perioden då Wolves förlorade med 0–4. . SPORT URHEILU 14.10.2021 9 www.cafehallonblad.fi . Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. LUONNONKIVEÄ KAIKISSA MUODOISSA Uudet hautakivet ja vanhojen kivien kunnostukset, yksilöllinen suunnittelupalvelu. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Liian tarkkaan. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Ett är dock klart – Piffen förtjänar ett stort grattis för sitt serieavancemang! Det är ni värda! Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm. Emil Lindström torjui maalissa 28 laukausta. Fotboll, herrarnas Fyra/Jalkapallo miesten Nelonen: PIF2 – RaiFu 3–1 . Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Och en suverän kapitalförvaltare. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Aktia 302 p 3. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. • Betjäning på båda inhemska språken. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Betjäning på båda inhemska språken. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Handboll, damernas Första division/Käsipallo naisten 1-divisioona: PIF YJ–HIFK Akatemia 25–24 Käsipallomiehille voitto, Wolvesille ja ParSportille tappiot Pargas IF:n käsipallomiehet nappasivat kauden toisen voittonsa lauantaina Myyrmäessä, kun se voitti Atlas Vantaan maalein 30–25 (14– 15). Målvakten Emil Lindström avvärjde 28 skott mot mål. LokalTapiola 289 p 4. Och en suverän kapitalförvaltare. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Personlig hjälp vid disken. Käsipallossa Fredrik Lundén viimeisteli peräti 11 maalia. Två effektivitetspoäng fick Teemu Helminen (2+0) och Oskari Laaksonen (1+1). Beställ senast 16.12. Wolves effektiva målgörare var Antti Kokko med saldot 1+3. Salibandyn Suomisarjassa SC Wolves kärsi kolmen voitto-ottelun jälkeen sunnuntaina kauden avaushäviönsä, kun RSS Panthers kukisti paraislaiset Riihimäen Urhelutalossa pelatussa ottelussa maalein 8–7 (3–4, 4–0, 1–3). • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. I den tredje perioden hjälpte en slutspurt inte längre och poängen blev i Riihimäki. Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi. Liatris 287 p 5. Elias Boman gjorde ett. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Alltför noggrant. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Hur skulle du summera Piffens säsong. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. I innebandyns Finlandsserie led SC Wolves säsongens första förlust efter tre segrar, då RSS Panthers vann över Pargaslaget i Riihimäki med siffrorna 8–7 (3–4, 4–0, 1–3). Den goda banken. Café Bustis 306 p 2. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Hur aktivt följer ni med handboll. 0400 546 067 Hautakivenkatu 1, 20720 Turku p. • Personlig hjälp vid disken. Morotslåda | Porkkanalaatikko . LokalTapiola 289 p 4. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. ParSport, som har inlett ishockeysäsongen med förlust (PaRa 4–6) och vinst (Kiekko-67 12–5), led i lördags en knapp förlust i Nystad mot Kiekkohait med 1–2 (0–0, 2–0, 0–1). Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Potatislåda | Perunalaatikko . Alltför noggrant. Också Aaron Kronberg och Adam Aspegren fick smaka på mål, då de gjorde två mål var. Aktia 302 p 3. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Se hyvä pankki. Hur skulle du summera Piffens säsong. Fotboll, herrarnas Fyra/Jalkapallo miesten Nelonen: Wolves – EuPa 2–1 . SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Ja erinomainen varainhoitaja. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Alltför noggrant. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. 040 5870 757 Kirkkoesplanadi 13, 21600 Parainen p. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Hur många egna spelare har laget efter det. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Rosoll | Rosolli 13€ /kg . Andra resultat från veckoslutet/ Muita viikonlopun tuloksia: . Café Bustis 306 p 2. Det återstår att se, liksom frågor om ekonomi och organisation (läs mer på sidan 3 i dagens PK). Se hyvä pankki. • Betjäning på båda inhemska språken. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Kålrotslåda | Lanttulaatikko . Kuten numerotkin osittavat, kyseessä oli melko tasainen ottelu, joka ratkesi vasta viimeisen kahdeksan minuutin aikana, kun Piffen Atlaksen 23–22 -kavennuksen jälkeen iski neljä maalia ja meni menojaan. • Personlig hjälp vid disken. Kahteen tehopisteeseen ylsivät Teemu Helminen (2+0) ja Oskari Laaksonen (1+1). Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Hallonlakritsglögg . PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Hur skulle du summera Piffens säsong. • Betjäning på båda inhemska språken. Maalien makuun pääsivät myös kaksi maalia viimeistelleet Aaron Kronberg ja Adam Aspegren sekä yhden maalin tehnyt Elias Boman. ParSports enda mål gjordes av Mikko Levonen efter en passning från Albert Karlsson och Eerikki Nurminen sju sekunder före spelet blåstes av, med fler på plan och utan målvakt. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. • Personlig hjälp vid disken. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. www.loimaankivi.fi | kivi@loimaankivi.fi | 020 790 9200 Erik har börjat jobba hos oss i Pargas! Han betjänar i hela Åbolands skärgård. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Sport. Piffens Fredrik Lundén stod för elva av målen, medan Ilija Krstevski och Peter Vikman gjorde fem mål var. CARINA HOLM je delområde av planen. 040 5870 757 GRAVSTENAR HAUTAKIVET BYGGSTENAR RAKENNUSKIVET INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET NATURSTEN I ALLA FORMER Nya gravstenar och renovering av gamla gravstenar, individuell designtjänst. Liatris 287 p 5. 0400 546 067 Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Pargas El 285 p Gravstensgatan 1, 20720 Åbo tel. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Ettan! Stor glädje på Pajbacka i söndags, då Piffen säkrade sitt avancemang till fotbollens Första division. . Se hyvä pankki. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. . Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Fredrik Lundén stod för elva av handbollsmålen. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Betjäning på båda inhemska språken. Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! Fotbollstipset Jalkapalloveikkaus 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag
1 kg ATRIA MALET KÖTT AV NÖT OCH GRIS NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA 700 g (5,70/kg) 1 .KG PS PS ORANGE PUMPA, HOKKAIDO OCH MYSKPUMPA ORANSSI KURPITSA, HOKKAIDO JA MYSKIKURPITSA RÖDBETA, KÅLROT OCH MOROT , Finland PUNAJUURI, LANTTU JA PORKKANA , Suomi, 1 kg ROVA, Finalnd NAURIS Suomi, 1 kg ÄPPLE Finland OMENA Suomi TRADITIONELL PALVAD SKINKA i bit och i skivor PERINNEPALVI palana ja siivuina VITLÖKSSALAMI VALKOSIPULISALAMI VARMRÖKT HÄSTSTEK HEVOSEN LÄMMINSAVUPAISTI. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pantit 2,70 Begr. 4 . 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous HK AMERIKANSK BACON AMERIKAN PEKONI 170 g (8,82/kg) Yksittäin/styckevis 1,99 pkt (11,71/kg) 2 PKT FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Finland, väderreservation TUORE SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus K-MATMÄSTARENS BÄTTRE SOPPKÖTT AV NÖT K-RUOKAMESTARIN PAREMMAT NAUDAN KEITTOLIHAT SAARIOISTEN KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET 5 95 KG 3 99 PKT KARINIEMEN BRÖSTBIT AV KYCKLING, MARINERAD KANANPOJAN MARINOITU RINTALEIKE ca/n. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 14–17.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 14.–17.10. SALONEN JUSSIS HAVRERIKA SEMLOR JUSSIN KAURAINEN SÄMPYLÄ 5 st/kpl/325 g (5,20/kg) NYHET UUTUUS 2 49 PKT 19 95 KG 32 90 KG 24 90 KG Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,95 pkt (5,90/kg) VALIO SMÖR , normalsaltat VOI normaalisuolainen 500 g (4,98/kg) Begr. 2 partier/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,99-4,99/6-pack (1,56/l) inkl. 3 . RÖKT ABBORRE Finland SAVUSTETTU AHVEN Suomi -30% -15% 2 PS TAFFEL MEGAPÅSAR MEGAPUSSIT 160-325 g (6,15-12,50/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,89 ps (8,89-18,06/kg) Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG 1 69 PS 1 69 KG -21–40% 3x 6-PACK PEPSI MAX, MOUNTAIN DEW & HARTWALL JAFFA ANANAS Sockerfri läskedryck sokeriton virvoitusjuoma 6 x 0,33 l (1,23/l) sis. pantit 0,90 10 . 1 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 14–16.10 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FÄRSK RÖDING odlad, Sverige TUORE NIERIÄ kasvatettu, Ruotsi FÄRSKA ABBORRFILÉER Kvarken, Finland, väderreservation TUOREET AHVENFILEET Merenkurkku, Suomi, säävaraus 25 95 KG 12 95 KG 12 95 KG 7 99 KG 9 95 KG 9 95 KG 1 . Yhdessä. 14.10 10 ETT PARTI ERÄ Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . pant/sis
pant/sis. SALONEN JUSSIS HAVRERIKA SEMLOR JUSSIN KAURAINEN SÄMPYLÄ 5 st/kpl/325 g (5,20/kg) NYHET UUTUUS 2 49 PKT 19 95 KG 32 90 KG 24 90 KG Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,95 pkt (5,90/kg) VALIO SMÖR , normalsaltat VOI normaalisuolainen 500 g (4,98/kg) Begr. pantit 0,90 10 . 3 . 2 partier/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,99-4,99/6-pack (1,56/l) inkl. 1 . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 14–17.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 14.–17.10. 4 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 14–16.10 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FÄRSK RÖDING odlad, Sverige TUORE NIERIÄ kasvatettu, Ruotsi FÄRSKA ABBORRFILÉER Kvarken, Finland, väderreservation TUOREET AHVENFILEET Merenkurkku, Suomi, säävaraus 25 95 KG 12 95 KG 12 95 KG 7 99 KG 9 95 KG 9 95 KG 1 . 2 pkt/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous HK AMERIKANSK BACON AMERIKAN PEKONI 170 g (8,82/kg) Yksittäin/styckevis 1,99 pkt (11,71/kg) 2 PKT FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Finland, väderreservation TUORE SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus K-MATMÄSTARENS BÄTTRE SOPPKÖTT AV NÖT K-RUOKAMESTARIN PAREMMAT NAUDAN KEITTOLIHAT SAARIOISTEN KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET 5 95 KG 3 99 PKT KARINIEMEN BRÖSTBIT AV KYCKLING, MARINERAD KANANPOJAN MARINOITU RINTALEIKE ca/n. 1 kg ATRIA MALET KÖTT AV NÖT OCH GRIS NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA 700 g (5,70/kg) 1 .KG PS PS ORANGE PUMPA, HOKKAIDO OCH MYSKPUMPA ORANSSI KURPITSA, HOKKAIDO JA MYSKIKURPITSA RÖDBETA, KÅLROT OCH MOROT , Finland PUNAJUURI, LANTTU JA PORKKANA , Suomi, 1 kg ROVA, Finalnd NAURIS Suomi, 1 kg ÄPPLE Finland OMENA Suomi TRADITIONELL PALVAD SKINKA i bit och i skivor PERINNEPALVI palana ja siivuina VITLÖKSSALAMI VALKOSIPULISALAMI VARMRÖKT HÄSTSTEK HEVOSEN LÄMMINSAVUPAISTI. RÖKT ABBORRE Finland SAVUSTETTU AHVEN Suomi -30% -15% 2 PS TAFFEL MEGAPÅSAR MEGAPUSSIT 160-325 g (6,15-12,50/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,89 ps (8,89-18,06/kg) Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG 1 69 PS 1 69 KG -21–40% 3x 6-PACK PEPSI MAX, MOUNTAIN DEW & HARTWALL JAFFA ANANAS Sockerfri läskedryck sokeriton virvoitusjuoma 6 x 0,33 l (1,23/l) sis. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Yhdessä. pantit 2,70 Begr. 11 14.10 ETT PARTI ERÄ Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen
Jäsenet kutsutaan SYYSKOKOUKSEEN keskiviikkona 20.10.2021 klo 18.00 Ravintola Hunger & Törst, Rantatie 1, Hotellirakennus, Parainen. 42 Må Curry-broilersås/ Kikärt-currysås Ti Köttsoppa/ Kross-sojasoppa On Panerad fiskschnitzel/ Vegetariska pinnar To Gris-rotsaksgryta/ Tofu-rotsaksgryta Fre Köttmakaronilåda/ Sojamakaronilåda Lö Broiler-grönsakssås/ Quorn-grönsakssås Sö Fisk i gräslökssås/ Vegetariska biffar 6, 90€ 6 € / 3 € PIF – FC Jazz 16.10. Se Föreningsspalten. Pjäsen lyfter fram tankar om rädsla och hur de kan ta sig uttryck eller hur vi handskas med dem. 040 584 0223. Kokouksia Skolor – kurser . 18.00 i Restaurang Hunger & Törst, Strandvägen 1, Hotellbyggnaden, Pargas. Taideteosten esitys ja kritiikki. Senare meddelade Sjöbevakningen att man hade fått tag i båtens ägare och att det inte handlade om någon nödsituation. Piaf. Vid 20.30 på måndagskvällen meddelade sjöräddningscentralen att man inte längre letade efter en försvunnen person, säger sjöräddningsledare Jussi Ikola. Den handlar om fem vuxna personer som blickar tillbaka till högstadietiden och försöker förstå och bearbeta det som hände klasskompisen Milla. Evenemanget ordnas i Pargas stadshus fullmäktigesal. Föreställningen ”P’tite moi och Piaf” visas i Pargas Teater Josefina besöker Kultursalen i PIUG i Pargas på onsdag den 20 oktober klockan 14 med matinéföreställningen ”P’tite moi och Piaf” med Johanna Ringbom och musikern Iiro Salmi på scenen. Hur kan jag utnyttja min skog. 040 584 0223. Författaren AnnChristin Antell besöker Pargas på tisdag den 19 oktober klockan 18. De ungdomsgrupper som kommer och tittar på föreställningen kommer att få göra förhandsarbete bestående av en video med tillhörande frågor och diskussionsämnen. I måndags kväll ledde en herrelös roddbåt som drev på Muddaisfjärden i Pargas till ett stort spaningspådrag. Föreställningen ”P’tite moi och Piaf” visas i PIUG med Johanna Ringbom och Iiro Salmi som medverkande. Mera information ger Anders Öhman, tfn 044-739 7314 eller anders.ohman@axxell.fi. Författaren Ann-Christin Antell besöker Pargas Affärs-/kontorslokal, 48 m², Kyrkoesplanaden 13. Runsaasti pysäköintipaikkoja. Utbildningen ordnas i Pargas med start i november 2021! I medeltal två kursdagar i månaden och därtill självstudier och praktik i egen eller grannens skog. Tfn. Roddbåt på drift ledde till stort spaningspådrag KULTUR. PETTE RISSANEN Teaterskolans slutarbeten visas på dagis och i skolan Åbolands Teaterskolas slutarbetsgrupp Nojs i Pargas, som består av fyra gymnasiestuderande i åldern 16–17 år, har jobbat med pjäsen ”Jag är inte rädd för någonting som inte finns – en interaktiv teaterföreställning om rädsla och fobier”. PARGAS. 14.10 12 Uthyres . Tiedustelut 044 560 2594, tai sarita.wirola.@gmail.com. 38 m² liikehuoneisto tai toimisto Kauppiaskatu 6:ssa. Sannolikt har roddbåten slitit sig från en brygga eller drivit iväg från en strand. Allvar, drama och lättsamt i en skön blandning utlovas. Arrangörerna rekommenderar användning av munskydd. Pajbacka 15:00 PICTURA Medlemmarna kallas till HÖSTMÖTE onsdag 20.10.2021 kl. ”P’tite moi och Piaf” är en musikalisk föreställning med tolv sånger och korta monologer mellan dem. Videon kommer senare även att användas som diskussionsunderlag i samband med Röda Korsets (Åbolands distrikt) ungdomsarbete. Puh. Den är skriven av Alexandra Mangs och Annika Åman för Unga Scenkompaniet. Det blir en musikalisk föreställning med personligt tilltal. Liike-/toimistotila, 48 m², Kirkkoesplanadi 13. 42 Må Curry-broilersås/ Kikärt-currysås Ti Köttsoppa/ Kross-sojasoppa On Panerad fiskschnitzel/ Vegetariska pinnar To Gris-rotsaksgryta/ Tofu-rotsaksgryta Fre Köttmakaronilåda/ Sojamakaronilåda Äldreomsorg vk. Koulut – kurssit Matlista Skolmat vk. Temat är barndom och Edit Piaf. Pjäsen visas som skolföreställningar 4.11 och 5.11 i Pargas. De flesta sångerna är på franska men några uppförs också på svenska. Bra med parkeringsplatser. Föreställningen riktar sig till barn i 4–6 år och spelas för tre av periferidaghemmen i Pargas. ILMASTOITU n. Pjäsen handlar omsorg och psykiskt illamående och gruppen vill gärna visa pjäsen för tonåringar för att de tycker att man inte talar tillräckligt mycket om psykiskt illamående. Kts. Evenemanget, som ordnas av Pargas bibliotek, är avgiftsfritt och på finska. Biljetter kan köpas i förväg via netticket.fi och från Servicepunkten i Pargas stadshus, Kelovee, Skärgårdsbokningen i Nagu m.fl. Föreställningen räcker cirka en och en halv timme inklusive paus. Medverkande är Neah Nyström, Oliver Helenius, Jenna Karlsson och Sebastian Rönnholm. Förevisning och kritik av konstverk. Vad pratar skogsfackmännen egentligen om. Vuokrattavana Möten . Pjäsen tar publiken med på en båtutflykt med Kapten Flytväst som behöver ha kontroll på allt och matrosen KimKim som sällan får träffa andra barn på båten. Arrangör är Pargas Kultur. Yhdistyspalsta. Mera info och ansökan www.axxell.fi/skogsbrukare UTBILDNING FÖR SKOGSÄGARE Det här är utbildningen för dig som vill veta mera om vad som händer i skogen! Vad kan jag göra själv. Gruppen valde pjäsen för att den tar upp svåra teman som är viktiga att prata om och för att de ville utmana sig själva på många plan. Kulturkompisar går gratis tillsammans med kund. – Området var så pass litet och vi sökte igenom det med helikopter, båtar och ett spaningsflygplan. Premiär är det på måndag 18.10. PK Åbolands Teaterskolas slutarbetsgrupper i Pargas och Åbo spelar sina pjäser för publik i höst. I eftersökningarna deltog Gränsbevakningens Super Puma-helikopter, ett Dornier-spaningsflyg som råkade befinna sig i närheten samt en båt från bevakningsfartyget Tursas och en båt från brandkåren i Pargas. Matiné på onsdag i kultursalen i PIUG. Antell är aktuell med sin debutroman ”Puuvillatehtaan varjossa”, en romantisk berättelse som utspelar sig i 1800-talets Åbo. Medverkande är Sebastian Karlsson, Edith Selin, Lydia Brenner, Minea Friman och Freja Tollander. Vuokra 400€ + sähkö ja vesi, omat käyttömittarit. Teaterskolans slutarbetsgrupp ”Laertes” i Åbo kommer till Pargas med föreställningen ”Vi som blev kvar” av Henrika Andersson
Ykköseen! Pargas IF:n nousu maamme jalkapallon toiseksi korkeimmalle tasolle Ykköseen luo melkoisia haasteita – ei pelkästään seuralle vaan myös kaupungille. Johtuiko Piffenin voitto siitä, että te kannustitte niin hyvin. Ammattimaisuus heijastuu myös seuran toimintaan, sillä enää pelkällä harrastuspohjalla toimintaa ei voida pyörittää. Soutuvene on todennäköisesti irronnut laiturilta tai ajautunut pois rannalta. Suvi SimeliusNiemisestä uusi hoitotyön päällikkö PARAINEN. Jalkapallon Ykkönen on jo lähes ammattimainen sarja ja tämä tarkoittaa nousua myös pelaajapalkkioihin, sillä jo pelkästään kauden aikana kasvava kilometrimäärä ei enää pelaajiltakaan työn ohella aivan onnistu. Etsintöihin ottivat osaa Rajavartiolaitoksen Super Puma-helikopteri, Dornier-tiedustelukone, joka sattui olemaan lähistöllä sekä valvonta-alus Tursas ja Paraisten palokunnan vene. – Alue oli niin pieni ja kävimme sen läpi helikopterilla, veneillä ja tiedustelukoneella. Myös 10-vuotiailla joukkuekavereilla Adrian Ducanderilla, Noah Granvikilla ja Otto Ivaskalla on kauden päättäjäistilaisuuden mitalit kaulassa. Haasteen voi esittää myös paikalliselle yritysmaailmalle. Hoitotyön päällikön tehtäviin kuuluu vastata ja kehittää hoitotyötä. Rakennusja ympäristölautakunta äänesti viime viikon keskiviikkona PK:n lehtijutun jälkeen, ilmoitetaanko luvaton omakotitalon katonvaihto Österbyntiellä poliisille. Vaatimukset eivät jää pelkästään seuran kontolle, sillä myös pelipaikan suhteen on melkoisia vaatimuksia, joista mainittakoon katsomotilat, joissa on oltava vähintään 1 000 istumapaikkaa, joista vähintään 500 on katettua istumapaikkaa. Osaan näistä kohdista on mahdollisuus saada nousijajoukkueiden kohdalla kahden vuoden siirtymäaika, mutta selvä ja sitova suunnitelma on joka tapauksessa lisenssikomitealle esitettävä. Lautakunta uskoo, että hän pätevyyden lisäksi täyttää myös henkilökohtaiset vaatimukset, joita työ edellyttää. Myöhemmin Merivartiosto ilmoitti, että ajelehtineen veneen omistaja oli tavoitettu. Hyvä Piffen! Herman Rönneberg, 10, ja Joel Karlsson, 10.. Hän on kunnianhimoinen ja motivoitunut. Simelius-Nieminen on koulutukseltaan röntgenhoitaja ja oli ehdolla aikaisemmin kuntavaaleissa tänä vuonna Kaarinassa SDP:n ehdokkaana, mutta ei tullut valituksi. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Seuran jalkapallojunioreille Pargas IF:n nousulla ensimmäiseen divisioonaan on suuri merkitys. Hyvän pelikunnon takaamiseksi sen tulee olla lämmitetty tai kentän jatkuva pelikelpoisuus tulee pystyä todentamaan muuten vakuuttavasti. Organisaatio kaipaa palkattua työvoimaa. Hänen erityisvahvuutensa on hänen jäsennelty työtapansa sekä organisointikyky. Sitä edellyttää jo pelkästään Suomen Palloliiton lisenssivaatimukset Ykkösen seuroille. Pelkkä urheilullinen menestys ei kuitenkaan riitä, sillä sarjatason noustessa, myös vaatimustaso nousee merkittävästi. Mitä sanotte ottelusta nyt, miten se on mennyt. Hän on aikaisemmin toiminut Paraisten terveydenhuollossa palvelupäällikön sijaisena lähes kaksi vuotta vuosina 2019 ja 2020. Palloliiton lisenssin B-vaatimuksissa sanotaan, että ”Lisenssin hakijan/haltijan on toimitettava luettelo seuraavista henkilöistä, jotka lisenssin hakijan/haltijan asianomainen elin on nimennyt tehtäväänsä” ja tässä vaatimuksessa mainitaan muun muassa toimitusjohtaja/toiminnanjohtaja, talousvastaava, turvallisuusvastaava, valmennuspäällikkö ja mediavastaava. Lautakunta äänesti, että asiasta ei tehdä ilmoitusta poliisille, sanoo lautakunnan puheenjohtaja Kurt Ekström, RKP. Pelikentän tulee olla luonnonnurmea tai lisenssihallinnon hyväksymää, väriltään vihreää tekonurmea. Ajelehtiva soutuvene johti suuretsintään PARAINEN. Mitä Piffenin nousu Ykköseen merkitsee. Osoittautuu, että joku tuntee Arskan, maalivahti Arnold Uschanoffin jollakin tapaa ja Viktor Johansson on käynyt koululla. Ketään ei ollut hädässä. Virkaa haki 14 henkilöä. minuutilla tekee toisen maalinsa ja samalla ottelun toisen maalin. Kaupunki ei tee poliisi-ilmoitusta luvattomasta katonvaihdosta Piffenin nousu Ykköseen luo haasteita Maailma on täynnä monenlaisia tuhkimotarinoita ja Pargas IF:n nousu kahdessa vuodessa Kolmosesta Ykköseen on varmasti myös yksi sellaisista. Stadionilla on oltava myös keinovalaistus. Kello 20.30 aikaan maanantai-iltana meripelastuskeskus ilmoitti, että kadonnutta henkilöä ei enää etsitä, sanoo meripelastusjohtaja Jussi Ikola. 14.10.2021 13 PARAINEN. Tämä tarkoittaa todella paljon! he sanovat. Kannustusjoukoissa ovat myös Herman Rönneberg, 10, ja Joel Karlsson, 10. Toki molempien organisaatioiden on muistettava, kuinka merkittävä mainos pelkästään nousu Ykköseen on kaupungille ja koko alueelle. – On erittäin tärkeää, että Piffen nousee Ykköseen. – On hyvä, että Piffen nousee ylemmäs. – No joo, no. Miehittämätön soutuvene Paraisilla Muddaistenlahdella maanantaina johti suuretsintään. Seuran/joukkueen budjettia on siis kasvatettava merkittävästi. Kaikki nämä aiheuttavat siis melkoisia muutoksia seuran organisaatioon ja se asettaa myös haasteita kaupungille. Kyllä, pelaajat saavat voimaa siitä, että me olemme täällä. Joel Karlsson on juuri saanut kullankiiltoisen palkinnon oltuaan joukkueessaan tämän ”Vuoden taistelija”. ”On erittäin tärkeää, että Piffen pelaa Ykkösessä” Sillä puolella katsomoa, missä Pargas IF:n jalkapallojuniorit istuvat ja kannustavat miesten joukkuetta, on juhlinta korviin tarttuvaa, kun Piffenin Kevin Larsson 23. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Pargas IF:n nousu maamme jalkapallon toiseksi korkeimmalle tasolle Ykköseen luo melkoisia haasteita – ei pelkästään seuralle vaan myös kaupungille. – Se merkitsee meille paljon. Sehän on meidän joukkueemme, sanovat seuran P11joukkueessa pelaavat pojat. Ennen haastattelua he sanovat, että he tulevat olemaan lehdessä siksi, että heidän kannustuksensa ansiosta Piffen voitti. Parainen on selvästi pienin paikkakunta, jossa Ykköstä ensi kaudella pelataan ja varsinkaan kaupungilla ei ole varaa hukata tätä sille julkisuuden kautta tulevaa oivaa markkinointitilaisuutta. Sosiaalija terveyslautakunta on yksimieliesti valinnut piikkiöläisen Suvi Simelius-Niemisen, 39, kaupungin hoitotyön päällikön virkaan. – He ovat pelanneet hyvin. Erilliset tilat pitää myös olla muun muassa doping-testaukselle, vierasjoukkueen kannattajille ja lehdistökatsomo ja lehdistötilaisuustila vähintään 10 henkilölle. Olivia Nyström, 11, ja Ella Donner,11, jotka pelaavat Pargas IF:n T10-joukkueessa, toteavat myös, että sunnuntain ottelu on todella tärkeä. Heidän analyysinsa ensimmäisestä puoliajasta on selvä: – Piffen hallitsee kenttää, on heidän arvionsa miesten pelistä. Johtava rakennustarkastaja oli valmistelussaan ehdottanut, että kaupunki maankäyttöja rakennuslain mukaan ilmoittaisi luvattomasta työstä poliisille esitutkintaa varten, mutta lautakunnan kokouksen aikana tuli vastaehdotus. – Tapausta pidettiin niin vähäisenä ja lisäksi sille oli myönnetty toimenpidelupa jälkikäteen
Tai tarkemmin sanottuna, sillan rakentamien aloitetaan vedenalaisilla töillä. Kun uudet sillat ovat valmiina, vanhat puretaan. Paraisten kaltaisessa pienessä kaupungissa asumisessa hienoa on, että apua on saatavilla. Eräänä perjantaina eräs ystäväni soitti ja minä vastasin iloisesti hei. Minä työskentelen yläkoulussa. Meidän koulussamme on myös monta nuorta, jotka tuntevat itsensä yksinäiseksi ja eksyneeksi. PK:npyynnöstä Lotta Dammert, Vararehtori, äidinkielen ja kirjallisuuden lehtori ja Lukulaukku-aktivisti Siellä missä sinua tarvitaan eniten Olimme asuneet Paraisilla vain vuoden, kun se tapahtui. Vielä on epävarmaa, rakennetaanko silta teräksestä vai betonista. Koska työ on niin vaativa, rakennetaan sekä Kirjalansalmen että Hessundin sillat allianssimallin mukaan, missä tilaaja Väylävirasto ja urakoitsija Kreate tekevät yhteistyötä. Ja on myös monta nuorta, jotka tarvitsevat useampia turvallisia aikuisia ympärilleen; sellaisia aikuisia, jotka eivät sylje turhautumistaan nuoriin ihmisiin sosiaalisessa mediassa ja sen sijaan tulevat esille silloin tällöin; puhuvat, näkevät, kuuntelevat ja ovat hetken läsnä. Yksi mahdollisuus on, että silta näyttää tältä. – Tämä on sellainen projekti, missä sillan rakentaja saa olla mukana yhden kerran uransa aikana. Uutta Kirjalansalmen siltaa kuvaillaan yhdeksi maan haastavimmaksi ja vaativimmaksi siltahankkeeksi. Yhdessä allianssi etsii nyt yrityksen, joka suunnittelee uudet sillat. Viimeksi saman kokoluokan silta on rakennettu 25 vuotta sitten. Ja heillä on vanhemmat, jotka ovat kaukana täydellisestä ja sellaiset vanhemmat, jotka myös itse tulevat tekemään virheitä ja katsomaan väärään suuntaan vielä monta kertaa elämässään. Hei, sanoi hän myös, ja jatkoi kertomalla, että tyttäremme oli iloisesti seurannut heitä heidän kotiinsa, kun kukaan ei ollut noutamassa häntä musiikkileikkikoulusta. Meidän koulussamme on paljon nuoria ihmisiä, jotka juoksevat liian lujaa ja välillä väärissä paikoissa. Hän ei ollut sellainen lapsi, joka istuu rauhallisesti ostoskärryissä ja antaa äitinsä tehdä ostoksia kaikessa rauhassa, vaan sellainen, joka halusi enemmänkin juoksennella jaloissa. Olin ruokakaupassa Malmilla ja olin viikko-ostoksilla yhdessä kolmevuotiaan poikani kanssa. Hessundin silta. Viimeksi saman kokoluokan silta on Suomessa rakennettu 25 vuotta sitten. Tämä tapahtui myös tyttäreni kanssa. Sanotaan, että lapsen kasvattamiseen tarvitaan koko kylä – ja me kaikki voimme varmasti olla samaa mieltä siitä, että Parainen todella on se kylä, joka myös noudattaa tänä sanontaa! Älä ota kiertotietä, kun näet nuorisojoukon, koska voi olla, että juuri siellä sinua tarvitaan eniten! Käännös: Timo Järvenpää Älä ota kiertotietä, kun näet nuorisojoukon, koska voi olla, että juuri siellä sinua tarvitaan eniten! 14.10.1971. Minuun tuli vauhtia ja sain etsiä muutaman hyllyrivin eteenpäin, kunnes löysin hänet ihanan lapsenvahtinsa sylistä täysin valmiina valitsemaan kaiken maailman puurohiutaleita. – Olisi ollut mahdotonta löytää sellaista yritystä, joka sekä rakentaisi sillat, kuten Kreate, ja joka lisäkMuun muassa vaativat vedenalaiset työt ja Saaristotien vilkas liikenne vaikeuttavat siltojen rakentamista, sanovat uusien siltojen projektipäälliköt. Hän kävi Arkipelagin musiikkileikkikoulua perjantai-iltapäivisin ja monet meistä vuorottelivat hänen kuskaamisessaan saadaksemme arkirutiinin toimimaan. Kurkotin kylmätuotteisiin ja tarkoituksenani oli ottaa pari viiliä ja kun käännyin, hän oli kadonnut. Mutta he tulevat tarvitsemaan ohjausta, apua ja tukea vielä monta kertaa elämässään. Muun muassa Saaristotien vilkas liikenne tekee töistä haastavaa, kun uusi Kirjalansalmen silta rakennetaan 15–20 metrin päähän nykyisestä. He ovat viisaita, maanläheisiä ja järkeviä tyyppejä, jotka oppivat koko ajan lisää elämästä. Syksyn liikennekilpailu Miohuset oli perheiden kohtaamispaikka Ajatus oli kehittää jonkintyyppistä vapaaehtoista päiväkotitoimintaa. PK Paraistenuudet sillattodella haasteellisia rakentaa Parin vuoden päästä isketään lapiot maahan ja uuden Kirjalansalmen sillan ja uuden Hessundin sillan rakentaminen Saaristotiellä aloitetaan. Kiivain rakennusvaihe on vuosina 2024–2025. Veitsenterävä isku äidin sydämeen jälleen; virhe viestinnässä, jota ei olisi saanut tapahtua! Nyt nämä ihanat lapset ovat vähän isompia. 14.10 14 1991 1971 Paraisten Urheiluautoilijat -yhdistys oli kilpailun järjestäjänä. Turvallisia aikuisia ihmisiä, joita ei pelota sanoa seis, kun lapsi juoksee väärässä hyllyvälissä tai että he välittävät, kun jonkun lapsi seisoo yksin ja kaikki muut ovat jo menneet kotiin. Lastemme elämässä on opettajia, valmentajia, ystäviä, tuttujen tuttuja, bussikuskeja, naapureita, taidekoulun opettajia, koulujen vahtimestareita ja tuntemattomia paraislaisia. Kun ajatellaan, että jänneväli on 250 metriä, on harvoja myös eurooppalaisittain mitattuna, jotka voivat jotain sellaista toimittaa, sanoo Väyläviraston projektipäällikkö Janne Wikström ja Kreaten projektipäällikkö Timo Hirvasmaa. ELY-KESKUS/WSP FINLAND OY Kirjalansalmen silta. CARINA HOLM. Paniikintunne nousi – kyllä, tähän te kaikki vanhemmat osaatte samaistua
Turvallisuus on tärkeää, samalla kun teollisuuden kuljetukset täytyy turvata myös rakentamisen aikana. Kävelyja pyöräilytie vedetään aina Tokmannin liikenneympyrään asti ja alikulku Saaristotielle tehdään uudestaan. Pyöräilijöiden ja jalankulkijoiden kaistaa Hessundin sillalla levennetään ja se saa lisäksi suoja-alueen liikennettä kohti. PK si suunnittelisi ne, sanoo Wikström. Kreate rakentaa muun muassa myös Lillholmenin uuden sillan. Timo Hirvasmaa, Kreate Oy. Uusi Hessundin silta vaikuttaa myös Valoniementien risteykseen, joka siirretään kohti nykyisiä mainoskylttejä, jotka ovat Saaristotien varrella. Sellaiset työt, jotka edellyttävät yhden ajokaistan sulkemista, ovat vaikeita, varsinkin kun nykyistä siltaa ei saa kuormittaa liikaa raskailla rekka-autoilla. Näin suuria siltoja ei Suomessa rakenneta joka vuosi, sanoo Hirvasmaa. Muun muassa Saaristotien vilkas liikenne, varsinkin kesäaikaan, tekee töistä haastavaa, kun uusi Kirjalansalmen silta rakennetaan 15–20 metrin päähän nykyisestä. PK 13.10.2011. Materiaalin saatavuudella voi olla merkitystä. – Kirjalansalmen siltaan verrattuna Hessundin silta on pienempi, mutta itsessään se on myös todella iso silta. Saaristotien ja Parametin konepajan väliin tullaan tekemään tie siltaa rakentaville ajoneuvoille ja kuljetuksille. Samalla Hirvasmaa vakuuttaa, että yritys on aina työskennellyt haasteellisten veden ylittävien siltojen parissa. Uudesta Kirjalansalmen sillasta tulee nykyisen riippusillan sijaan vinoköysisilta. On niin humanistejä kuin tekniikan ja taitedenkin alojen edustajia.” 10.10.1991. Kirjalansalmen siltaan verrattuna Hessundin silta on pienempi, mutta itsessään se on myös todella iso silta. Näin suuria siltoja ei Suomessa rakenneta joka vuosi. Siihen tulee muun muassa 85 metriä korkeat pylväät, jotka ovat tuplasti korkeammat kuin nykyisen sillan pylväät. Janne Wikström, Väyläviraston projektipäällikkö, ja Timo Hirvasmaa, Kreaten projektipäällikkö, pitävät yhdessä huolen siitä, että Hessund ja Kirjalansalmi saavat uudet sillat. Hän sanoo, että on hieman epätavallista toimia sellaisen mallin mukaan, missä tilaaja ja urakoitsija ovat olemassa, kun taas suunnittelija puuttuu, mutta hän vakuuttaa, että asiassa ei tule käymään kuten Turussa Logomon sillan kanssa. Uudesta sillasta tulee 600 metriä pitkä, kun nykyisen Kirjalansalmen sillan pituus on 300 metriä. Yritys rakentaa myös uudet Kruunusillat Helsingissä ja Hirvasmaa sanoo, että sieltä saadaan hyödyllistä oppia Paraisten siltojen rakentamiseen. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Siltojen rakentajat. Yksi vaihtoehdoista on betonisilta. Toinen vaihtoehto on teräspalkkisilta, missä palkit hitsataan yhteen Parametin konepajan puoleisella rannalla, josta ne sen jälkeen työnnetään salmen yli. Väylävirasto ja Kreate Oy esittelivät Paraisten siltoja eri medioille. Kirjalansalmen silta on omaa luokkaansa, mutta uusi Hessundin silta ei sekään ole mikään pieni projekti. Uusi Hessundin silta tulee koko pituudeltaan olemaan 260 metriä ja pisin jänneväli on 100 metriä. Vielä ei ole varmaa, miltä silta loppujen lopuksi tulee näyttämään, koska se riippuu tulevan suunnittelijan esittämistä vaihtoehdoista. 15 14.10 2011 Suomenkielinen lukio täytti 30 vuotta ”Paraisten lukiosta ylioppilaaksi kirjoittaneita löytyy monilta eri aloitla. Sillanrakennusallianssin mukaan uudet sillat kestävät sata vuotta. Niistä 128 miljoonasta eurosta, jonka Paraisten siltaprojekti sai hallituksen kolmannessa lisäbudjetissa, menee 99 miljoonaa euroa uuteen Kirjalansalmen siltaan, kun taas 29 miljoonaa euroa menee uuteen Hessundin siltaan. CARINA HOLM Lehdistötilaisuus. Kreate voitti kilpailutuksen muun muassa korkeiden laatupisteidensä ansiosta. Jos sekä Kirjalansalmen silta että Kruunusillat Helsingissä tarvitsevat teräspalkkeja, riittääkö teräs siinä tapauksessa myös uuteen Hessundin siltaan. Osa työstä tehdään meren pohjassa vaativina kaivuutöinä ja raskaat nosturit sekä paalutuskoneet ja muut raskaat työvälineet täytyy kuljettaa Kirjalansalmeen, kuten myös kaikki materiaali. – Suomessa on monta moottoritietä Kehä III:sta itäänpäin, joissa on puolet vähemmän liikennettä kuin Saaristotiellä, he sanovat
Café Hallonblad jatkaa pitopalvelua, vaikka Rebelle Bakery jättää ravintola Fabrikenin (PK 7.10.2021). Järjestäjä suosittelee kasvomaskin käyttöä.. Perheeseen kuuluu vaimo ja kaksi lasta ja harrastuksiin golf ja salibandy SC JpS:ssä (Paikallinen Seura) 5-divisioonassa. Tämän jälkeen tuotannonsuunnittelijana ja samalla projektipäällikköjen apulaisena hän toimi 5 vuotta, kunnes viime vuonna oli aika siirtyä projektipäälliköksi. Ura Parametillä alkoi täysin omasta aloitteesta, kun hän armeijan jälkeen käveli portista sisälle ja kyseli töitä. Tuotannossa hänellä kului vajaat 3 1/2-vuotta, jossa tuli tutuksi enemmän tai vähemmän kaikki vaiheet, jonka jälkeen oli aika siirtyä työsuunnittelun puolelle tekemään ohjelmia tuotantoon, missä hän oli 5 vuotta Tehtävänä muun muassa suunnitella eri koneiden ohjelmistoja, muun muassa leikkausohjelmia CNC-koneille, joissa hän oli ennen myös operaattorina. Syysloma on lukuloma! Paraisten kirjastot kannustavat perheitä viettämään lukulomaa lukemalla yhdessä, vierailemalla kirjastoissa ja tutustumalla kirjavinkkeihin osoitteessa blanka.fi. Artesaaniruuan SM-kilpailut järjestettiin Maarianhaminassa viime viikonloppuna. Timo Järvenpää Timo.jarvenpaa@aumedia.fi Mika Männikkö on edennyt 15 vuodessa tuotannosta projektipäälliköksi. Kirjastot: Syysloma on lukuloma! Kim Söderholm . ”Siinä on haalarit ja siinä on kone”, muistelee Männikkö. klo 10-18 lördag/lauantai kl. Tuona aikana hän on edennyt tuotannosta projektipäälliköksi. 14.10 16 ÖPPET | AVOINNA Strandvägen 1, Pargas | Rantatie 1, Parainen . klo 10–14.30 onsdag–torsdag keskiviikko–torstai 14 € FÄRSK REGNBÅGSLAXFILE D-skuren (Skärgårdshavet) TUORE KIRJOLOHIFILE D-leikattu (Saaristomeri) KG kl. – Nykyisin minulla on vastuullani yksi iso asiakas ja muutama pienempi ja huolehdin yrityksen IT-asioista, tuotannonohjauksesta ja niin edelleen, jatkaa Männikkö, joka koneasentajan koulutuksen jälkeen on työn ohella opiskellut myös työteknikon ja projektipäällikön kursseja. Kategoriassa marja-, vihannesja hedelmätuotteet ja luokassa maustetut hillot ja marmeladit Magdalena Ek (Hvits gård) Nauvosta sai jaetun hopeamitalin luumu-aroniahillostaan. Kategoriassa innovatiivinen artesaaniruoka Titti Edfelt (Vikbo Torp) Paraisten Mielisholmasta sai hopeamitalin Jellou porkkanaremmeistään. YKSITYINEN PARAINEN. 15 vuotta Parametillä. Café Hallonblad jatkaa pitopalvelua ARTESAANIRUOKA. Kirjailija Ann-Christin Antell vierailee Paraisilla tiistaina 19.10. Tervetuloa Paraisten, Nauvon, Korppoon ja Houtskarin kirjastoon kokoamaan palapeli tai värittämään kuva torstaina 14.10 klo 10–15. klo 18. – Muuten teemme lähes kaiken, kunhan meillä vain on aikaa, tervehtivät yrittäjät Rozanne Fors ja Isabella Forsström. Ilmainen sisäänpääsy. 040 089 9861 K.A_soderholm@outlook.com www.marissa.fi Lunchcafé | Lounaskahvila Även minnesstunder Myös muistotilaisuudet Öppet | Avoinna 6.15–15.00 Lunch lounas 10.15–13.00 Även beställningar Myös tilaukset Kaivotie 21 Maneesi, 21600 PARAINEN KIRJAILIJAVIERAILU. – Menin Hessundinsalmen sillan vieressä olevaan konepajaan tavallaan suoraan koulun penkiltä, sanoo Männikkö. – Se alkoi sitten saman tien. Aivan konepajan läheisyydessä asuva ja Paraisilta kotoisin oleva Männikkö myöntää, että ura Parametillä on edennyt suosiollisella tavalla ja hän on viihtynyt siellä erittäin hyvin. Tilaisuus järjestetään Paraisten kaupungintalolla valtuustosalissa. – Koronan ansiosta töitä on ollut yllättävän paljon, mutta onneksi vapaa-aikaa on kuitenkin löytynyt, sanoo Männikkö. Ann-Christin Antell vierailee Paraisilla Antell on ajankohtainen esikoisromaanillaan Puuvillatehtaan varjossa, jonka romanttinen tarina sijoittuu 1800-luvun Turkuun. Hillo ja porkkanaremmit saivat SM-hopeaa SYYSLOMA. Yritys ei kuitenkaan voi enää tehdä kokonaisia juhlamenuja esimerkiksi sadalle henkilölle. Yritys valmistaa jatkossakin aterioita ja kokonaisia menuja aina 50 henkilöön asti ja salaatteja sekä kakkuja useammalle. klo 10–17 KALAKAUPPA FISKBUTIK FISKIS 15 vuotta samalla työnantajalla 15 vuotta saman työnantajan palveluksessa on nykypäivänä melko harvinaista, mutta Paramet Konepaja Oy:n projektipäällikkö Mika Männikön, 35, kohdalla tämä on todellisuutta. Tapahtuman järjestää Paraisten kirjasto. Paraisten kirjastossa ja Korppoon kirjastossa ohjelma jatkuu perjantaina 15.10 klo 10–15. +358 40 767 7935 fredag/perjantai kl. Mika Männikkö on edennyt tuotannosta projektipäälliköksi
Ne soveltuvat hierontatoimintaan hyvin, sillä hoitohuoneen yhteydessä on pukeutumistila ja wc, ja tiloihin on oma sisäänkäynti, yrittäjä esittelee. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. – Olen tehnyt hierontaa oman työni ohella työpaikoillani, mutta omaa vastaanottoa minulla ei ole ollut. Hierontaa maalaismaisemissa. Strömborg on tehnyt töitä vaihtelevasti niin päihdekuntoutuksessa, lastensuojelussa, kehitysvammaisten kuin vanhustenkin parissa. Kirka Tribute by Kimmo Gröhn & Petri Haapasalo Ti 2.11. Ympyrä sulkeutui tänä keväänä, kun Strömborg avasi vastaanoton kotinsa yhteyteen Paraisten Ramsöntielle. Hän ehti pitää vastaanottoa Turussa vuoden verran, kunnes jatko-opinnot mielenterveyspuolen lähihoitajaksi ja sitten sairaanhoitajaksi veivät mennessään. Jukka Perko & Mikael Myrskog Pe & La / Fre & Lö 26.11 & 27.11. Us (Acoustic rock and soul music) Swinging Christmas: Pikkujoulut Julfest Pe / Fre 17.12. ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. 17 14.10 www.jazzcafeaxo.f i | Rantatie 14 Strandvägen 14 Pe / Fre 15.10. Strömborg on kohdannut työssään erilaisia ihmisiä ja kertoo, että kaikki ovat myös tervetulleita hänen vastaanotolleen. Janne Engblom Trio goes jazz Ke / Ons 3.11. Jatkossa tavoitteena on järjestää myös erilaisia liikuntaryhmiä sauvakävelystä venyttelyyn. On osattava myös kuunnella, klassisen hieronnan harjoittaja kertoo. Nina Mya, Arttu Takalo & Varre Vartiainen Pe / Fre 19.11. – Huoneet jäivät tyhjiksi, kun lapset muuttivat maailmalle. – Hierontatyössä viehättää se, että ihmiselle saa antaa rauhassa aikaa. 040 540 5727. Sami Pitkämö (loppuunmyyty / fullbokat) La / Lö 16.10. Hierontatilanteessa on oltava avoin, sillä siinä tullaan lähelle, kosketaan toista. Satu Strömborg on syntynyt Lohjalla, mutta muutti Paraisille jo kaksivuotiaana. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Satu Strömborg avasi keväällä hierontavastaanoton. Jusu Heinonen, Petri Haapasalo & Harri Lehtonen Pe / Fre 12.11. Tällä hetkellä hänen tekee 70 prosentin vakanssilla töitä Paraisten kaupungille saaristossa kiertävänä sairaanhoitajana. – Tämä paikka on keskellä maalaisidylliä ja luonto on lähellä. LIVE MUSIC J A Z Z C A F É P A R A I N E N P A R G A S Hierojan ympyrä sulkeutuu Satu Strömborg on ensimmäiseltä koulutukseltaan urheiluhieroja, joksi hän valmistui vuonna 1995. 02 4585 420 info@pargasel.fi Öppet / Auki Vard / Ark 7-17 Lö / La 10-14 Servicerutan Palveluruutu Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Satu Strömborg on avannut uuden vastaanoton Ramsöntielle. Tango Sopranos: Angelika Klas & Essi Luttinen La / Lö 20.11. On myös ilo huomata tai kuulla, jos hieromalla on onnistunut parantamaan asiakkaan tilannetta. Työpäivät eivät ole yhtä hektisiä kuin sairaanhoitajana ja niiden rytmiä voi itse säädellä. Kokonaan Strömborg ei kolmekymmenvuotisen hoivauransa aikana kuitenkaan ole hieromisestakaan luopunut. Strömborg toivoo, että jatkossa voisi työllistää itsensä vaikka kokoaikaisesti. Pete & Friends La / Lö 30.10. Hänen äidinkielensä on suomi, mutta työkieli on tällä hetkellä pääasiassa ruotsi. – Mielestäni monipuolisesta hoitokokemuksesta on apua myös hierojan ammatissa. MAIJA AROSUO SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Talon ylisillä olisi tilaa kävelylenkin päätteeksi pitää venyttelytuokioita, sauvakävelyä ja vesijuoksua harrastava uusi yrittäjä miettii
Glem Aces ei ole tähän mennessä koskaan esiintynyt konsertissa muun muassa siksi, että se vaatii erityisjärjestelyjä, koska niin iso osa musiikista on tietokoneella ohjelmoitua. Granlundilla oli ottelussa myös toinen hyvä paikka, mutta tuolloin vasuriveto meni muutaman kymmenen senttiä tolpan ohi. ONS/KE . 8.16 ¬ 18.15 Namnsdag/Nimipäivä: Saga,Saana,Saaga, Saini. Hänen mukaansa musiikki on pääosin instrumentaalista ja leijuu eri tyylilajien välillä. 8.11 ¬ 18.21 Namnsdag/Nimipäivä: Hedvig,Hedda, Helvi,Heta. Tschernij opiskelee lisäksi musiikkitietoa Åbo Akademissa, kun taas Elmvik opiskelee äänija musiikkituotantoa etänä Högskolan Dalarnassa Falunissa Ruotsissa. Pargas IF-kasvatit Anna Westerlund (Åland United) ja Julia Tunturi (Vittsjö GIK) ovat jälleen mukana naisten jalkapallomaajoukkueessa, joka kohtaa MM-karsinnoissa Georgian Tbilisissä 21.10. Mynämäen ohituskaistojen parantamisen lisäksi tielle rakennettiin kaksi täysin uutta ohituskaistaa: yksi Nästi–Kovero-välille Laitilaan ja toinen Eurajoelle Kämppä–Peränkylä-välille. TI . – Muissa bändikuvioissa on toisenlaiset raamit, kun taas Glem Acesissa saamme tehdä mitä haluamme, sanoo Elmvik. Valtatie 8 Turku– Pori: ohituskaistahanke valmistui. minuuttia. Yhdessä kappaleista voi esimerkiksi kuulla opiskelukaverimme puhuvan norjaa. Se löytyy eri suoratoistopalveluista. Syyskuun lopulla he julkaisivat jo neljännen. VECKA 41-42 VIIKKO 14 – 20.10.2021 LÖ/LA . 8.19 ¬ 18.12 Namnsdag/Nimipäivä: Lukas,Satu,Luka. 8.09 ¬ 18.25 Namnsdag/Nimipäivä: Elsa,Elsi,Else,Ilse. Kaikki kolme ohituskaistaparia on nyt saatu valmiiksi, ilmoittaa Väylävirasto. Glem Aces. 8.24 ¬ 18.06 Namnsdag/Nimipäivä: Kasper,Jesper, Jasper. Se tapahtuu samanaikaisesti. Granlundin avausmaali maajoukkueessa jäi muutaman sentin päähän JALKAPALLO. Kaiken muun ohella heillä on ollut projekti Glem Aces, joka hiljattain julkaisi neljännen viiden kappaleen EP:nsä ”Champion 91” digitaalisena. Ehkä voidaan sanoa, että kyseessä on improvisaatio, joka jää päälle. Pargas IF-kasvatti Albin Granlundin paluu Suomen jalkapallomaajoukkueeseen oli lähellä saada todellisen täyttymyksen, kun hänen tyylikäs laukauksensa ensimmäisellä puoliajalla pamahti Kazakstanin maalin ylärimaan. Edellisessä karsintaottelussa Turun Kupittaalla Westerlund pelasi täydet 90 minuuttia ja Tunturi seurasi koko ottelun vaihtopenkiltä. 8.14 ¬ 18.18 Namnsdag/Nimipäivä: Stella,Diana,Sirkka, Sirkku. 8.22 ¬ 18.09 Namnsdag/Nimipäivä: Viking,Uljas. – Sitä voidaan luonnehtia elektroniseksi funkiksi, souliksi, popiksi ja jazziksi huumorilla höystettynä. – Sävellyksen ja tuotannon välillä ei ole eroa. FRE/PE . MÅ/MA . ja Irlannin Olympiastadionilla 26.10. 14.10 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Hyvin edukseen esiintynyt Granlund pelasi Suomen 2–0 -voittoon päättyneessä ottelussa 78. Oliver Tschernijilla ja Anton Elmvikilla on tapana julkaista uusi EP joka vuosi. PAVEL TCHERENKOV JALKAPALLO. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +9 +9 +9 +11 +11 +11 +9 +8 +9 +8 +8 +8 +8 +7 +7 11 11 10 8 8 Paraislaismuusikot julkaisivat uuden EP:n Paraislaismuusikot Oliver Tschernij ja Anton Elmvik ovat jo vuodesta 2014 lähtien soittaneet yhdessä eri yhteyksissä, kuten Teaterboulagen näytelmissä, bilebändi Uncle Ben’s Pumped Up Friscossa ja Beatles-tribuuttiyhtye She’s Leaving Homessa. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Glem Acesilla, toisin sanoen Oliver Tschernijilla ja Anton Elmvikilla, on tapana julkaista uusi EP joka vuosi. Valtatie 8 Turku– Pori-tieosuudella on rakennettu kolmea ohituskaistaa 2020– 2021 välisenä aikana. Syyskuun lopulla he julkaisivat jo neljännen. Westerlund ja Tunturi taas maajoukkueeseen LIIKENNE. Kappaleet syntyvät usein tietokoneella, missä ne alkavat ideasta, johon he sitten lisäävät erilaisia elementtejä, kuten koskettimet tai äänen. SÖ/SU . Teemme kaiken sävellyksistä valmiiseen tuotteeseen minun kotonani Paraisilla, sanoo Elmvik
E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Lähtö Johan ja Fredrika Runebergin muistomerkiltä ”Sydämen tarina” Ruberginranta 6, perjantaina 15.10. Mukaan pienet eväät ja istuinalusta. Varhaisnuoret: 10+Pysäkki 4-6-luokkalaisille perjantaisin koulun jälkeen klo 16 asti. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Vieraaksi saamme apteekkari Susan Franzenin. Mummon Kammari pe 15.10. Avajaiset 1.11. Kehystys ei ole tarpeellinen. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Puh. Valokuvia, esineitä, asusteita. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. klo.10. Toim. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Totisesti, totisesti: joka ottaa vastaan sen, jonka minä lähetän, ottaa vastaan minut, ja joka ottaa minut vastaan, ottaa vastaan sen, joka on minut lähettänyt.” Messu 21. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 80– 100 paikallisten taiteilijoiden töitä käsittävän kokoelman. Säävaraus – edellytyksenä on pilvetön taivas. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Jäitkö ilman lehteä. Lisätietoja antaa Kari Penttinen, 050 511 9777. Vuodesta 2018 lähtien Paraisilta on puuttunut asianmukainen isompi tila taidenäyttelyjä varten. Ei ole pakko ottaa mukaan töitä, tule mukaan vain katsojana ja tutustu Pictura-jäsenten töihin. Lisätietoja ja ilmoittautumiset seurakunnan nettisivujen kautta. Kokoontuminen Virttaan Eräveikkojen majalla, Säkyläntie 215, Virttaa klo 10.30. Seuraava kerta ke 27.10. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2021. Kun te tämän tiedätte ja myös toimitte sen mukaisesti, te olette autuaat. Lisätiedot Katja Kiviluoma p. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Paraisten filatelistit Kuukausikokous to 14.10. Lisätietoja Maria Suuroselta p. Vieraana meillä on taiteilija Kaari Hilkka Könönen, joka kommentoi ja antaa meille feedbackiä töistämme. Vastuuryhmä: Tuulikki Värtö, Marjaana Sjöblom, Ritva ja Pentti Selin. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lähtö linja-autoasemalta kimppakyydein klo 18. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. klo 18 järjestää Pictura taideesityksen ja arvostelun Ravintolassa Hunger och Törst, Hotellirakennus, Rantatie 1, Parainen. Lähtö Tokmannin pihasta omilla autoilla lauantaina 16. Ilmoittaudu osalllistumisestasi viimeistään 17.10. 251 2991 OMIST. tutustumme Vexi Räsäsen johdolla aurinkokuntaamme ja tähtitaivaan kuvioihin Koupon pimenevässä illassa. On siis kulunut kolme vuotta siitä, kun Vanhalle Kunnantuvalle pistettiin lappu luukkuun. Tapana on ollut, että kaikki aktiivisesti taidetta tekevät jäsenet saavat osallistua ja Pictura esitti laajan n. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 13. Alkaa 22.10. Tämän kirjoitusten sanan on käytävä toteen: ’Ystäväni, joka söi minun pöydässäni, on kääntynyt minua vastaan.’ Minä sanon tämän teille jo nyt, ennen kuin ennustus toteutuu, jotta sen toteutuessa uskoisitte, että minä olen se joka olen. 19 14.10 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 1617. klo 10. Ilmestymispäivä torstai. Tulemme takaisin Paraisille noin klo 17. klo 12 Messu kirkossa, jonka jälkeen lähetyslounas seurakuntakodilla. Otathan pienet eväät ja istuinalustan myös mukaan. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri kokoontuu keskiviikkoisin parittomilla viikoilla Tennbyn tuvalla. Arkisin6–16.30,la–su7–12puh.02 269 3434 taiÅU:nkonttoriarkisin9.00–12.00 puh. Kesto noin 1,5h. Varaa aikaa 1-1,5 tuntia. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Bertil pitää esityksen raitiovaunuista postimerkeillä ja valokuvilla. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. ”Raamattua keskustellen” ke 20.10. Kirsti Kirjavaisen näyttely toivosta ja muutoksesta Paraisten kirjastossa 1.-26.11. Tiedän kyllä, ketkä olen valinnut. oli verenluovutus Paraisilla. lokakuuta klo 17.30. 13:16–20 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . 9.00–12.00 tel. Avioliittoon kuulutetut: Mats Tell Urvas ja Oona Urponen. Tulossa: Ikkuna Nepaliin-Fönster mot Nepal. klo 18 (Huom, tänään!) Seniorituvassa, Elmgreninkatu 2. Mukana kirkkoherra Harry S. klo 18 Henrik Wreden luona Skräbbölentie 6B. 040-312 4423. Pictura tarjoaa piirasta ja salaattia. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita! Saariston Polku Ensi lauantaina järjestämme kokopäivävaelluksen Säkylänharjun ”Pikku-Lapissa”. Backström, ehtoollinen. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 20.10. Juhlalehden ristikkovoittajat: Seija Engström, Lolan Fredriksson, Ann-Cathrine Westerby, Carita Kronström, Tom Nurmi Ruokalista Evankeliumi Joh. Jari Heikkilä, Jouni Kuorikoski. Lisätiedot kanttori Anna Satomaalta p. Minä en sano tätä teistä kaikista. Su 31.10. klo 13 Tennbyn tuvalla. Yhtään vierailevien taiteilijoiden töitä ei myöskään ole nähty vuoden 2018 jälkeen. klo 18. YKSITYINEN. Näyttely jatkuu lokakuun 29 päivään saakka. klo 10 Tennbyn tuvalla; diakonissa Suvituuli Turunen. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Kokoontumiset kerran kuukaudessa. Ilmoittautumiset kotisivujen kautta: www.lansi-turunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/varhaisnuoret Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Mukana Suvituuli Turunen ja Jari Heikkilä. Picturan jäsenet Liisa Ake-Helariutta. Utgivningsdag torsdag. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kouluruoka vko 42 Ma Curry-broilerkastike/ Kikherne currykastike Ti Lihakeitto/ Soijarouhekeitto Ke Paneroitu kalaleike/ Vegepuikot To Juurestarhan possupata Juurestarhan tofupata Pe Lihamakaronilaatikko/ Soijamakaronilaatikko Vanhustenhuolto vko 42 Ma Curry-broilerkastike/ Kikherne currykastike Ti Lihakeitto/ Soijarouhekeitto Ke Paneroitu kalaleike/ Vegepuikot To Juurestarhan possupata Juurestarhan tofupata Pe Lihamakaronilaatikko/ Soijamakaronilaatikko La Broiler-kasviskastike/ Quorn-kasviskastike Su Kalaa ruohosipulikastikkeessa/Kasvispihvi Pictura pitää näyttelyn kirjastossa Taideyhdistys Picturalla on lokakuun aikana esillä pienehkö jäsenten töiden näyttely Paraisten kaupunginkirjastossa. Kaikki jotka haluavat kuulla mielipiteitä töistään voivat ottaa mukaan 2–3 omaa taideteosta. Birgitta Granvik 040 568 5013 birgitta.granvik@ gmail.com. Seuraava verenluovutus on 8.12.2021. pj Klaus Diabetesföreningen i Åboland Diabeteskerho kokoontuu jälleen torstaina 14.10. Tilanpuutteesta johtuen näyttely on supistettu ja ainoastaan kaksi pientä seinää on käytettävissä. Kuvataide tarvitsisi nyt paremmat mahdollisuudet voidakseen näkyä ja olla osa Paraisten kulttuurielämää. Tervetuloa mukaan! Järjestämme kävelyn yhdessä Länsi-Turunmaan seurakunnan ja Eläkeliiton kanssa. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Kirjastossa on nyt esillä seitsemäntoista jäsenten töitä, Clara Wickström, Lorenzo Le Greci, Ulla Hallberg, Ulla Lehtinen, Marika Vuolle, Tuula Jokinen, Sinikka Rantala, Leena-Ritva Koskinen, Risto Östberg, Marianne Saarenvirta, Liisa Ake-Helariutta, Maj-Len Helin, Lena Nordström, Stig Gustafsson, Leif Granit, Birgitta Granvik ja Vesa Knuutila. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Lapsi-ja perhetyö: Torstaisin Kettukerho 3-6-vuotiaille klo 9.30-11.30. Pictura Ke 20.10. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 040-3124427 tai sähköposti katja.kiviluoma@evl.fi Kerhotila on muuttanut seurakuntakodin alasaliin; sisäänkäynti rakennuksen vasemmalta puolelta Lyanin kautta. Picturan suurta vuotuista näyttelyä ei ole sen jälkeen voitu pitää samankaltaisena kuten aikaisemmin. Mukana lähetti Kirsti Kirjavainen. lokakuuta klo 9. Ota eväät mukaan! Mahdollisuus makkaran paistoon. Maisemat muistuttavat Ylläksen vaellusreittejä, joten teemme etämatkan Lappiin. Ohjelmassa yhdessäoloa, arpajaiset ja kahvitarjoilu. Ajankohtaisten asioiden lisäksi kilpailu: Käsityöläiset suomalaisilla postimerkeillä sekä huutokauppa. Vapaata oleilua, taiteilumahdollisuus, hedelmätarjoilu ja yhteinen sohvahetki. Tervetuloa! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydännurkka kokoontuu Seniorituvan kabinetissa keskiviikkona 20. klo 12. Lähtö Fredrika ja Johan Runebergin muistomerkiltä, Runeberginranta 6. Näyttely on auki kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa! De ungas vänner på Ålön Vihdoinkin jatkamme bingo pelaamista Dalaskogissa, kello 18.30 seuraavina päivinä: 28.10 ja 25.11. 02 274 9900 Soita: Jeesus puhui opetuslapsilleen: ”Totisesti, totisesti: ei palvelija ole herraansa suurempi eikä lähettiläs lähettäjäänsä suurempi. Tervetuloa! Kävelyretki on tarkoitettu kaiken ikäisille. su helluntaista 17.10. Tervetuloa! Kuorot: Lapsikuoro torstaisin klo 17 Seurakuntakodin yläsalissa. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Torstaina 21.10. Perjantaikävelyt jatkuvat parittomien viikkojen perjantaisin; seuraava kerta pe 15.10. Kultaisen iän kerho eläkeläisille seurakuntakodilla tänään to 14.10. Tervetuloa! Kahvilan Tillsammans-Yhdessä kahvilatoiminta ja ruokakassien jako keskiviikkoisin klo 11-13 seurakuntakodin yläsalissa; sisäänkäynti Kirkkoesplanadin puolelta. Verenluovuttajia oli 88. Etsimme Raamatun punaista lankaa. Toivotamme uusia taiteesta kiinnostuneita henkilöitä lämpimästi tervetulleita mukaan! SPR, Paraisten osasto 5.10. Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30 Seurakuntakodin yläsalissa. Mainitse silloin samalla jos tuot töitä mukanasi ja mikäli toivot diettiä. Vaelluksen pituus on 15 km. Sään mukainen vaatetus
Visning: sö 17.10 kl. Esittely: su 17.10. Yhtiövastike 304€/kk, vesi mittarikul. Talo on valmistunut 2009. Välskött och lugnt husbolag. 2r+kvr+bastu, ca 53 m², 4 vån, As Oy Paraisten Famnen. Nu är konstgräsplanen invigd Den nya konstgräsplanen invigdes i söndags i samband med fotbollsjuniorernas säsongsavslutning. Keittiö ja asunnon pinnat on remontoitu vuonna 2016. 14.10 20 Pertti Salonen LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM 0400 827 788 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen www.saaristovälittäjä.fi TVÅA MED BASTU I ÖVERSTA VÅNINGEN Sandåkersgatan 5 A 21, Pargas. Vh: 165 000€. krs, As Oy Paraisten Famnen. Lasitetulle parvekkeelle paistaa iltapäiväja ilta-aurinko. E=F 2013. mukaan. TRERUMMARE MED BASTU I ENPLAN Parsbyvägen 7 bst. Fick ta emot Mathias Lindströms vandringspris. Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu 28.10.2021 annons@aumedia.fi • 02 274 9900 Hygge, välmående, höstmys Miten selättää kaamos, juttuja miesluolista joogaan Hygge Din annons når över 8 300 hushåll Ilmoituksesi tavoittaa yli 8 300 taloutta. Bolagsvederlag 304€/mån, vatten enligt mätare. Fick ta emot Anna Westerlunds vandringspris. 12.00–12.30. Rauhallinen ja hyvin hoidettu yhtiö. E=D2013. Autopaikka asunnon vieressä. Heti vapaa. Esittely: su 17.10. E=D2013. Noah Kallinen. SAUNALLINEN KAKSIO, YLIN KERROS Hietapellonkatu 5 A 21, Parainen. 53 m², 4. 5, Pargas. 74 m², 2005, oma piha-alue. Huset är byggt 2009. klo 12.00–12.30. YHDENTASON SAUNALLINEN KOLMIO Parsbyntie 7 as. Sp: 210 000€. MARKUS LINDSTRÖM Uusi tekonurmikenttä vihittiin Uusi tekonurmikenttä vihittiin sunnuntaina jalkapallojunioreiden kauden päättäjäisten yhteydessä. Nytt kök och nya ytor 2016. E=F2013. Inglasad balkong med eftermiddagsoch kvällssol. Den nya konstgräsplanen invigdes då fotbollsjuniorerna hade säsongsavslutning. 12.40–13.10. Nytt konstgräs. 5, Parainen. K+oh+2mh+kph+s, n. Ida Suominen. Sp: 165 000€. Noah Kallinen sai Mathias Lindströmin kiertopalkinnon, kun puolestaan Ida Suominen Anna Westerlundin kiertopalkinnon. Bilplats bredvid bostaden. Visning: sö 17.10 kl. Genast ledig. Noah Kallinen fick Mathias Lindströms vandringspris, medan Ida Suominen fick Anna Westerlunds vandringspris. 2h+kk+sauna, n. Vh: 210 000€. K+vr+2sr+bdr+b, ca 74 m², 2005, egen terrass. klo 12.40–13.10