med bl.a. Holmberg.
Södra centrum, Skräbbölevägen 6.
Nya höghusbostäder i Bost. Kuntokartoitettu.
Hp 127.000 . Valoisa ja avoin päätyhuoneisto hyvässä kunnossa, 3 h+k+kph+s = 89,5
m² + terassi ja piha ilta-auringolla, ulkovarasto sekä oma auto- ja tallipaikka. En verklig utsikts-lägenhet
i översta (7) vån. Eghus och fritidsbostad på vacker och
naturskön plats i Airisto Sandviken.
Byggnaden i stock från 2010 omf.
5 r+k+wc+klädr+badr+b = 155 m².
Kommunalteknik. Lummig 924 m² trädgårdstomt.
Bp 149.000 ?. Vacker 1.056 m² tomt med garage. jossa mm.
takkah, pesuh, s ja askartelu, yht.
n. Tot. Hp 143.000 ?. kl 13-13.30 Holmberg.
Norrbyn rantatie 16. Ej e-intyg. Kaunis 1.056 m2 tontti n 30 m² autotallilla. Yht n 180 m². Esitt.
17.11 klo 16-16.30. Trivsam
och snygg tvåa på 56 m²i främre
Tennby. 3 h+k+kph+s = 95 m²
+ lämmin kellarikerr. Omarauhainen ja iso 1.152 m² tontti suojaisella takapihalla. Ei e-tod. Nära till trafikförbindelser och service. Renoverade och snygga boutrymmen, rejäla
förvaringsutrymmen, två bilgarage
samt en stor balkong mot havsviken
i väster. Förfr. Ekblad.
Tennby, 3 r+k 73,5 m². ja takka. Ekblad.
Munkviken, rivitalo 4 + h+k+s
99 m². Kodikas
v 1974 rak.talo rauhallisella alueella läh. Oy
Malminrannassa. Ekblad
Keskusta, 3 h+k 78,5 m² 2 kerr.
Vuokra 750 ?/ kk. Visn
17.11. /mån inkl.garage.
Förf. Ekblad.
Centrum, 3 r+k 78,5 m², 2. Viihtyisä
talo v:lta -54 hyvin hoidetulla 1.100
m² puutarhatontilla. Ensiesitt.
17.11. Erittäin
hyvä sijainti lähellä keskustaa. 20, 21600 Pargas/Parainen. Holmberg
Tennby 3h,k 73,5 m². 5 r,k,b, ca 200
m². K ja kph/
wc/s remontoitu 2008-10. 4
h,k,s=104 m² +autotalli. 8 r+k+b=250 m².
Ståtligt heltegelhus med anor på
underbar 3301 m² trädgårdstomt i
Björkhagen.Byggnaden har jordvärme, nytt vattentak och trevlig rumsdisposition. Hyra
750 ?/ mån. Hp 93.000 +
lainaosuus 5.370 ?. Avovintti kesähuoneella. Rauhallinen sijainti, palvelut kävelymatkan päässä.
Hp 148.000 ?. Bp 249.000 ?.
Förfr. Förfr. Tomt 1862 m² med kommunlateknik. Trivsamt sluttningshus på lugn
plats med havsutsikt. Tied. Käytännöllinen asunto jossa iso keittiö ja kph, hyvät varastotilat ym. brasr, tvättr, b
och hobbyutr., tot.ca 120 m². Konditionsgranskat. jossa mm. Bp 93.000 +
skuldandel 5.370 ?. Förfr. Tied. Hp. Trevlig helhet! Bp 145.000 ?.
Förfr. Vuokra 950 ?/ kk, at
20 ?/ kk. Keskustaläheinen talo viihtyisällä pientaloalueella. Vuokra 950 ?/ kk sis. Hieno metsämaastoinen 3.315 m² tontti. Visn 17.11. Förfr. Kunnostettu 2000-luvulla. 5 h,k,s
n 200 m². Tied. Ekblad
Finby, Mätäsniitty 6. Kort
väg till butik, service och lekpark.
Bp 103.000 ?. Centralt beläget eg-hus på omtyckt småhusområde. Sähköl. och öppen spis. Ekblad
Airisto, Sandvikeninranta 3. . 3 h+k+et+2 vh+kph =
76,5 m² + iso lasitettu parveke,
3 kerr. 298.000 ?. Viihtyisä asunto rauhallisella paikalla käs. /kk. Lähellä kulkuyhteyksiä ja palveluja. Förfr. Vuokra
750 . Tied. Korkeat huoneet, keittiö ja kph remontoitu, tilava sauna ym. Hemtrevligt år 1974 byggt eg-hus på
fridfullt läge i närheten av service och Björkhagens skola. Holmberg
Söderby, 1 r+kv 30 m². Komea talo kokonaaan tiilestä ihanalla 3301 m² puutarhatontilla Koivuhaassa. 3 h+k+et+wc
= n 70 m² + kellarikerr. Bekvämt eg-hus från 1954 med välvårdad 1.100 m² trädgårdstomt.
3 r+k+tambur+wc = ca 70 m² +
källarvån. Ekblad
Rabbe Holmberg Afm/Lkv,
Offentligt köpvittne/Julkinen kaup.vahv.
040 557 4024
Peter Ekblad Afm/Lkv,
Offentligt köpvittne/Julkinen kaup.vahv.
040 581 1894
Airisto, Sandvikensstrand 3. Holmberg.
Björkhagen, Rönnvägen 3. Rakennuksessa
on maalämpö, uusi vesikatto. Bp 240.000 Första
visn 17.11. Holmberg
Skräbböle, Puutarhakatu 10. Simstrand i närheten. Ekblad.
Koivuhaka, Pihlajatie 3. Holmberg.
Centrum, 3 r+k 96,5 m² i översta
vån, Hyra 950 . Talon
huoneet ovat hyvin ryhmitetty. Ekblad
Söderby, 1 h+kk 30 m². Ekblad
Fritidsbostäder/Vapaa-ajan asunnot
Tennbyvägen 36 bost 34. 4
askarteluh ja wc, hyvä huoneenkorkeus. Viihtyisä ja
siisti kaksio 56 m² etu Tennbyssä.
Todellinen näköala-asunto ylimmässä (7) kerroksessa. 100 m² + kellaritilat rauhallisella asuinalueella lähellä rantaa ja ala-astetta. En praktisk lägenhet med stort kök och badr, goda förvaringsutrymmen mm. Tied. 17.11 klo 14.2014.50. 16. Oljecentralv. 3 r+k+badr+b = 95 m² + varm
källarvån med bra rumshöjd och aula, 4 hobbyr,wc mm. klo 13-13.30 Holmberg.
1,50 ?
Björkhagen, Rönnklasen 4, 4 r
+k+b= 104 v m² + garage. Förfr. kl 16-16.30 Holmberg.
Eteläkeskusta, Skräbbölentie 6.
Uudet kerrostaloasunnot As. vån.
Hyra 750 . Pannan och vattentaket förnyat, snygga och renoverade ytor inomhus.
Lugnt läge, service på gångavstånd.
Bp 148.000 ?. 120 m². ca 180 m².
Tomt 1.152 m² med stor skyddad
bakgård. Esitt.
17.11 klo 15.30-15.50. Visn. Ekblad.
Munkviken, radhus 4 + r + k,b 99
m². Ekblad
Finby, Tuvängen 6. 17.11
klo 15-15.20. ja takka. Hyväkuntoinen ja tilava rinnetalo rauhallisella merinäkö
Offentligt köpvittne/Julkinen kaup.vahv.
alapaikalla. Ekblad
Egnahemshus/Omakotitalot
Norrby strandv. Tomt
1200 m² med soligt söderläge. / mån, garage 20
?/mån. Öljyl. Rehevä 924 m² tontti.
Hp 149.000 ?. Uimaranta lähellä. Tied. Ekblad.
Keskusta, 3 h+k 96,5 m² ylin
kerr. Förfr. Esitt. Viihtyisät ja remontoidut asuintilat, reilut varastotilat, kaksi autotallia sekä iso parveke länteen. Ekblad
Höghus/Kerrostalot
Tennbyvägen 48 B 43. V.
1954 rakennettu rintamamiestalo, 3 h + k + s n. Hirsirunkoinen rakennus v:lta 2010 käs.
5 h+k+wc+vh+kph+s = 155 m².
Kunnallisteknikka. Trivsam bostad i lugn omgivning omf 3 r+k+2
klädr+badr = 76,5 m² + stor glasad
balkong i 3:e vån. Esitt. Pannu ja vesikatto uusittu, siistit ja remontoidut sisäpinnat. takkah,khh,kph,s yht n
185 m². Holmberg.
Skräbböle, Trädgårdsgatan 10.
1954 byggt frontmannahus, 3
r+k+b ca 100 m² + källarutrymmen på lugnt bostadsområde I närheten av strand och lågstadieskola. Glasad balkong.
Bilgarage ingår. Tonti 1200 m²
eteläsuuntaan. /mån. Ljus
och öppen ändlokal i gott skick, 3
r+k+badr+b = 89,5 m² + terrass
och liten gårdsplan med kvällssol,
uteförråd samt gen bil- och garageplats. 298.000 ?.
Tied. Förfr. Hyra 950 . Kauppa, palvelut ja leikkipuisto lyhyen matkan päässä.
Hp 103.000 ?. Kom och bekanta dig med ännu lediga storlekar mellan 56-97 m² .
Visn 17.11. Esitt 17.11. Tontti 1862 m² kunnallistekniikalla. Hyra 400 ?
/ mån. Holmberg.
Tennbyv 24. Fin skogstomt
på 3.315 m². Ekblad.
Tennbyntie 37-39 A 1. Lasitettu parveke. Mukava kokonaisuus!
Hp 145.000 ?. Bp 395.000 ?. Ekblad
Uthyres/Vuokrataan
Radhus/Rivitalot
Tennbyvägen 37-39 A 1. 5
h,k,kph = n 107 m2 + kellarikerr.
jossa mm. Tied. Bp. Koivuhaan koulua ja palveluita. Renoverats på 2000 - talet. AbMalmstranden. Kl 14.20-14.50. Ekblad.
Strandv./ Rantat. klo
13.45-14.15. Holmberg.
Tennbyntie 24. Bp.
127.000 . Hp 249.000 ?.
Tied. Vuokra
400 ?/ kk. Holmberg.
Koivuhaka, Pihlajaterttu 4. brasr,hvr,badr och b, totalt ca 185 m² Elvärme, öppen spis.
K och badr/wc/b renoverade 200810. Tied. 17.11.
kl 15-15.20 Holmberg.
Tennbyntie 36 as 34. Ekblad
Tennbyntie 48 B 43. Ekblad.
Björkhagen,
Ljungvägen
2d.
Mycket bra läge nära centrum! 5
r,k,badr = ca 107 m² + källarvån
med bl.a. Okt
ja vapaa-ajan asunto kauniilla ja luonnonrauhallisella paikalla Airiston Sandvikenissä. Hp
395.000 ?. Tule tutustumaan vielä vapaina oleviin asuntoihin, koot 56-97 m². Öppen vind med sommarrum. ytt
onsbilaga N
ti
a
rm
fo
in
s
Pargas stad gens tidning!
i da
ten
teenä Parais G
it
TORSDAG
li
ä
s
s
e
d
h
ti Nytt!
Tässä le
slehS
tuR
o
d
e
ti
in
g
TORSTAI
TO
O
TA I
n
kaupu
2
0
2013
ÅRGÅNG
VUOSIKERTA
NUMMER
NUMERO
102
46
14.11
www.pku.fi
Välkommen på våra visningar! Tervetuloa esittelyihimme!
Koivuhaka, Kanervatie 2d. Hp 240.000 ?. Hög rumshöjd med renoverat kök och badr, rymlig bastu
mm. Bp
143.000 ?. Kl 15.3015.50. at.
Tied. 8 h + k + s = 250
m². Autotalli sis
Alla
hjärtligt välkomna! Kom med,
nya medlemmar, och titta hur
trevligt vi har det på våra träffar!
Bjarne
Pargas Scoutkår
Skärgårdsvandrarna
Äventyrsscouterna deltar i regionens motionsevenemang,
cirkusskola den 23.11. Ta en liten
julklapp med om du vill att julgubben ska ha en till dig. Alla
intresserade välkomna.
MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 18.00
Bibelsamtal och bön
Söndag 17.11 kl. 19, i
samband med ?lmkvällen har
vi knytkalas, saft och vatten
?nns att dricka!
Också spejar- och explorerscouterna har ?lmkväll, deras
?lm är från kl .19 till ca 21.
Också i år kommer kåren att
Vår kära
Ebba Elisabeth
Blåberg
Par-Hau
Kurs: ?Låt din hund bli en vän?
22-24.11 på Pjukala Fölkhögskola. senast
22.11 till Harry Bondas,
tel. Emmy Alice
Erika Lindsten, 95 år. Klaus Juvas
ordna med julgubbeservice,
bokningar kan göras till tel.
040-763 3281.
Ks
Pargas svenska
pensionärer
Nästa möte sitter vi som vanligt en timme före mötets
början och under mötet i
matsalen och tar emot anmälningar till musicalen Myrskyluodon Maija i Nokia 12.1, Fallåker 15.2 och Jesus Christ
Super Star 22.3/ÅST. Mötet inkluderar
också föreningens valmöte.
Vi samlas alltså i Brankis onsdagen den 20 november kl. Tfn
0403 124 410, fax 454 7755.
www.vafo.?
Döda: Anna Adele Johansson, 106 år. 454 4176
Bredvid telefonbolaget.
Österlånggatan 20, Åbo, tel. Välkommen
Duetto
Nu är det dags att tänka på
julfesten! Den ?ras i Yrkesskolans matsal onsdagen den
11 december kl. Runebergsstranden 4, tel 040
3124 405 el. behöver
du mathjälp till jul, kontakta
diakonimottagningen må-to
kl 9-10, senast den 25.11. Sjökapten Holger Hamnström minns
och berättar, har utkommit. 12-15. Två Naguentusiaster kommer att visa oss
vad det innebär att dansa riktig argentinsk tango och när
vi sjungit allsånger och njutit av kaffestundens håvor är
det dags att med spänning
följa med Fru Fortunas preferenser i lotteriets tecken. poetisk
konsert lördag 16.11. Samma
dag är det julgatans öppning
kl. i församlingshemmet torsdag 21.11.
kl 13, arr: Storgårds Marthakrets.
Bibelsamtal och bön torsdag 21.11. Kom
ihåg anmälan till Medelhavskryssningen före 13.12 till resebyrå Forte. Som traditionen bjuder äter vi risgrynsgröt och dricker glögg. Biljetterna till
Figaros bröllop 21.12 bör betalas på nästa möte (á 64e
och 58e inkl buss), avfärd kl.
12.45. Pris 12 euro. 9?10,
Runebergsstranden 4. 9?12.30,
torsdagar även kl 18-19. 17.30-20.00
Strandvägen 22, ingång från
Parsbyvägen.
Arr. 19
och söndag morgon kl. 251 2991
FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST
Pargas svenska
pensionärer
Vi är långt in i november och
det är snart tid för ett månadsmöte. Tack för
vänligt deltagande.
Från föreningarna
Stickcafé
Döda
För oss alla fanns det
rum i Ditt hjärta
Du ville oss alla så väl
Välsignelsen har ägt rum.
Tack till alla som deltagit i
vår sorg.
Ett varmt tack till Er alla
som hedrat minnet av
vår kära
Sisko Anni
Fjäder
och deltagit i vår sorg.
De anhöriga
* 5.8.1934
. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040
3124405 eller diakonissan
Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415.
MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060.
Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl
10-13.
PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet
måndag-fredag kl. 18. 25.10.2013
Ditt goda hjärta
och glada sinne
hos oss skall leva
i tacksamt minne.
Jordfästningen har skett
i stillhet. kl 18.45 i kyrkan.
Pensionärsträ. Fritt inträde!
Muddais diakonikrets
tisdag 19.11. med och
meddela om ditt deltagande
senast torsdag 21.11 till Märta tel. kl 18,
konsert i kyrkan med Nagu
kammarmusik. 11.00.
Därefter minnesstund i
församlingshemmet.
De anhöriga
förening r.f.
Föredrag och höstmöte torsdagen den 21.11 kl. Vi lyssnar på ?stenkakor?
Det mottages med tacksamhet restgarner! (Garnen används till Moder Teresa-?ltar)
Öppna vardagsrummet i Seniorstugan är öppet 8.30-15.30
(fre 15.00) alla vardagar.
Seniorstugans tel. Bowlare: Kom
ihåg att ringa Ingvor (050583 6986) senast på tisdagen
om ni inte kan komma på onsdagen.
Styrelsen
Seniorstugan
Må 18.11 kl.10.00 Julkortspyssel; pysselmaterial för en
liten slant, kl.13.00 bingo
Ti 19.11 kl.13.30 Biblioteket läser på svenska
20.11 kl. Simons Sjöfararna
Nästa onsdag (20.11) har vargungarna första hjälp och
mötet är ute, så klädsel enligt väder. söndag 17.11. Ebba Elisabet Blåberg, 87 år.
Tisdagar kl. 9 Handarbetsmorgon
Fre 22.11 kl.13.00 ?Minns du den
än?. Ta ditt
egna med! I slutet fritt byte av
egna frimärken. Felicia
Carina o. 050-5250568 eller
harry.bondas@parnet.?
Torsdag 14.11 kl. .
På egen hand rallytoko
må kl 18 -18.45.
Utställningsskolning kl 19 och
fortsätter varannan vecka
(jämna veckor)
Vardagstoko ti kl 18.30,
sista gång 26.11.
Tisdag kvällar kl. 10,
start från Bustis.
Seniorum, rådgivningscentral för seniorer
Öppet/servicehandledare på
plats må 9-12 och 13-14, ons
och fre 9-12
Mottagningar: må 18.11 handledare för närståendevård kl.
10-12 och ergoterapeut kl.
13-14
ons 20.11 minneskoordinator
kl. Se närmare på Par-Haus hemsida.
Anmälningar och mera info:
henrik.gronroos@axxell.. Välkommen till
Hjärthörnan!
Sekreterare
Folkhälsanhuset. Asta 040 575 3120
Bridgetävlingen
Resultat från tävlingarna
6.11.2013. Info/anm. kl 19 hos Anita
Salminen.
Veckomässa onsdag 20.11.
kl 18 i kyrkan, Grönqvist,
Lehtonen.
Kyrkokören övar onsdag
20.11. kl 16.30
i församlingshemmet . 13.15 Balansträningar med Carola
kl.14 Balansträningar med Carola
kl.15.30 Bokrelease,boken I
med -och motvind. Vi säljer adventskalendrar och julgranar.
Tennbyföreningen
Teaterresa med egen buss
från Sale i Tennby tillKaarina-Teatteri sönd. Pargas
amatörorkester under ledning av Anna Johnson medverkar.
Malmens diakonikrets i
dag torsdag 14.11. visor
och miniatyrer. 040 821 3041 eller email
mkhelin41@gmail.com
Hjärtligt välkomna allihopa!
Märta
St. 17.15 till kl. 10 på Norrgårds konstklinik. Locka någon
av era vänner med att bekanta sig!
Ordf. 23.4.1918
d. 29.10.2013
Sakta sänkte sig natten ner,
morgonen kom,
du vaknade ej mer.
Nu får du vila, det var
din tid.
Du är älskad och saknad,
vila i frid
Med saknad
Heidi
Johanna, Christoffer
o. Anmälan
till Eva (050-517 2040) senast
29.11. 13
och inleder träffen med föreningens valmöte. TO 14.11
2
VÄSTÅBOLANDS
SVENSKA FÖRSAMLING
Uppbrottets söndag 17.11.
högmässa i kyrkan kl 10,
Backström, Ollila. H. 040 3124 415.
BARN, MINIOR & JUNIOR
Familjecafé måndagar och
onsdagar kl 9-11 i Hyddan.
Eftiskören ?Körklubbis?
onsdagar kl 15-15.45 i församlingshemmets nedre sal.
Körklubbis riktar sig till barn
i åk 1 och 2.
Blandklubben ?Blandis?
för pojkar och ?ickor 7-10
år, fredagar kl 15.30-16.30 i
Lyan.
Juniorklubben 10+ för pojkar och ?ickor som fyllt 10
år, fredagar kl 16.45-18.15 i
Lyan.
Smått och gott, en klubb för
högstadieelever, fredagar kl
18.30 i församlingshemmets
nedre sal.
SÖNDAGSSKOLA
Söndagsskola hålls söndagar kl 11 i Skräbböle Barakken och Kirjala daghem, kl 12 i
församlingshemmet samt kl
14 i Våno skola.
UNGDOMSKANSLIET Patrik
Sundell, tfn 040 3124406
och Marika Eklund-Pelto,
tfn 040 3124416.
Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00.
DIAKONIMOTTAGNINGEN
måndag-torsdag kl. Temat är
julverkstad med egna idéer.
Söndagen 1.12 kl. v.47
Må 18.11 kl.11 Hjärngympa
med Elin och Eva
Ti 19.11 kl.10-12 Familjecafé
med Malin och Sabina
kl.13 Levo broderi Hardangerklubben
kl.18 FDUV nätverksträff för
föräldrar med Marita
On 20.11 kl. 18.00 på
Of?cersmässen, Brunnsgatan
12 i Åbo.
Forskare Tom Bergroth håller
ett föredrag om Finska militärens uniformer och insignier
under den autonoma tiden i
det ryska kejserliga riket Bildoch videoförevisning. tel.
044-739 7130
Dragare: Laila Partanen
KOM IHÅG! Par-Haus medlemtidnings deadline är 15.11.
materialet skickas till
tettan@parnet.. vänner
Jordfästningen äger rum i
Pargas begravningskapell,
lördagen den 23.11 kl. Välkomna!
Simning och bowling fortsätter som förut. Skärgårdsfarsen ?Lenin jäillä?
börjar kl 17. 43 bord, 21 brickor
1 Engblom-Colliander-Bergqvist 43 p
1 Höglund-Laaksonen 43 p
3 Niemelä-Kaisti
41 p
4 Vuorinen-Lax
37 p
5 Mickelsson-Nurminen 30 p
5 Granberg- Andersson 30 p
7 Kaisti-Lindell
28 p
Stig
quiltZakke
Lapparbetsgillet samlas fredagen 15.11 kl. F:ma Brita och marthorna
Pargas Filatelister rf
Mötet i dag (samt årsmötet, se separat annons!) den
14 november kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum,
Strandvägen 20.
Föredrag av Per Gustavsson,
lotteri, auktion och tävlingen om Pargas bystämplarna
(Bläsnäs, Kyrkäng etc). kl 13.30 i
församlingshemmet.
?Tidens framfart . 8.12. 050-372 8256
Västra Åbolands
Hjärtförening
November mötet har vi måndagen 18.11.2013 kl 16.30 i
Seniorstugan. 10 samlas vi
i Åbo på Gillesgården och fortsätter med jultemat.
Välkomna!
Röda Kors-vännerna
inom Pargas avd
Vi ?rar Lilla Jul fest tisdagen
den 26 november kl. är temat för mötet
och det kommer att handla mycket om släktforskning,
när Pargas Släktforskare gästar oss och berättar om sin
verksamhet. 19.30 på
egen hand toko.
Citypromenad to kväll kl. ?Generationer. Välkommen med och ?ra
med författaren Lolan Björkman och Holger Hamnström,
berättar och signerar böcker,
priset 20 ?.
kl.18 Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med specialbehov träffas vid Terapihörnet, förhandsanmälan
21.11 kl.13 Bingo med Rosita
Kl.14.30 Allsång med Kurre
och Jörgen
kl.19.30 Qigong,
förfrågan 044 2770 628
Åbolands reservof?cers-
Vår kära
Emmy
Alice Erika
Lindstén
född Nyman
1.8.1926
24.10.2013
I ljust minne bevarad
Hedvig och Widar
Nina med fam.
Nora med fam.
övrig släkt
och trogna vänner
Älskad - saknad
Helge
Kerstin och Christer
May-Britt med familj
släkt och vänner
Tack kära Mamma
för åren som gått.
Tack för all vänskap
och kärlek jag fått.
Tack för allt, kära Mamma.
Kerstin
Ett varmt tack till alla
som hedrade minnet av
vår kära
Anna Johansson
Vår kära
Gurli Helena
Toivonen
född Niininen
f. 18 på
Café Hallonblad. 11.00
Bön och Lovsång
Tacka HERREN, åkalla hans namn, gör hans
gärningar kända bland folken!
Ps 105:1
Filadel?aförsamlingen i Pargas
Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas
+358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.?
Födelsedagar
Döpta
75 år
24.11.2013
Stig Engman
Ingen mottagning
- inte före eller efteråt.
Bortrest.
Matlista
Vecka 47
Må
Ti
Ons
To
Fre
Korvsås, sallad
Köttfärslimpa, sallad
Laxfrestelse, sallad
Ärtsoppa, bröd
Broilerlasagne, sallad
Senjas lillebror föddes
30.8.2013 och döptes
9.11.2013,
OLIVER ARON
WWW.PKU.FI
Faddrar Emmi Ilmanen, Katri
Silkka & Daniel Andersson.
Lyckliga föräldrar
Nina & Jussi Katajainen. Äventyrsscouterna
ser på ?lm kl. kl 16 i kanslihuset.
Mathjälp till jul . 9-11 Välkommen!
Åbolands Synskadade rf
Åbolands Synskadade rf har
öppet hus onsdagen den 13
november klockan 13 - 17 på
centret vid Eriksgatan 5 A 9.
Kaffe och kaka. Sisko
Anni Fjäder, 83 år. Fritt inträde!
Konsertserien ?Inför
helgen. Rabbe von Weymarn, trubadur,
Martin Segerstråle, piano
samt en kvartett ur Pargas
damkör. Roland
Christel
Syskon med familj
övrig släkt o. Tag
en liten julklapp á 3
Det konstaterades under en
företagarträ. 20
4-5
MUSIK
Sökes: Tenorer och basar
FOTO: LINDA GRANBACK
Kommunikation är viktigt. Ett 40-tal företagare var på
plats.
Sångarglädjen är
stor i Rockkören
vid MBI. www.rg-keittiot.fi
TO 14.11
3
Pargas höjer inte
skatterna
Folke Öhman försvarade åtgärdsprogrammet under
tisdagens fullmäktigemöte.
@
KIM LUND
kim.lund@fabsy.?
Tisdagens fullmäktigemöte i Pargas
präglades av en deja vu-stämning.
Åtgärdsprogrammet stöttes och blöttes än en gång i den inledande diskussionen, men några beslut om sparåtgärderna fattades inte.
Själva åtgärdsprogrammet diskuterades länge och ingående. 20
I stället följde debatten ett redan
välkänt mönster: stadsdirektör Folke
Öhman försvarade åtgärdsprogrammet och upprepade mantrat om kommunernas dåliga ekonomi och osäkerheten inom kommunsektorn.
Många förtroendevalda kritiserade
programmet för att vara ogenomskinligt, att Öhman inte har lyssnat på
nämnderna och att hela hanteringen
av programmet har varit misslyckad.
För Pargas del ser läget betydligt värre
ut än i augusti då nämnderna inledde
behandlingen av åtgärdsprogrammet.
Skatteintäkterna ser ut att minska med
1,7 miljoner euro jämfört med vad man
trodde för några månader sedan och
statsandelarna minskar med 200 000
euro.
. Med rösterna 29?14 beslöt fullmäktige behålla skattesatsen på
19.75 procent.
Pargas Hembygdsförening har fått
två stugor i donation efter Walter
Johansson. Nämnden har enhälligt motsatt sig att högstadiet ?yttar,
men stadsdirektör Öhman har fortsatt
försvara sitt förslag.
. Det ?nns
redan de som har ?yttat sina barn till
större skolor, men de är väldigt tysta,
säger Öhman.
Socialdemokraternas Kyösti Kurvinen föreslog att inkomstskattesat-
svårt att konkurrera med köpcentren
i Åbo. Pargas behåller tillsvidare skattesatsen på 19,75 procent.
Maria Lindell (SDP) säger sig vara
besviken att nämndens åsikt inte har
beaktats i skolfrågan. Ordföranden
för bildningsnämndens svenska sektion
Monica Hedström-Järvinen (SFP) vill
få mera tid att utreda hela skolnätet i
Pargas stad och sektionen vill i det här
skedet inte ?ytta årskurserna 7?9 från
Kyrkbackens skola i Nagu till Skärgårdshavets skola i Korpo.
Bildningsnämndens ordförande
?Företagen i Pargas
mår bra?
Näringslivet i Pargas mår relativt bra,
även om industrin upplever tu?a tider
just nu. Företagarna i Pargas har ändå
hittat sätt att aktivera kunderna, Kärringkvällen är ett exempel på det.
Pargas har också bra företagstomter
att erbjuda och många obyggda områden att utnyttja.
. Han understöddes av
partikamraten Carita Henriksson,
Vänsterförbundets Tapani Niemi och
Centerns Janne Ahonen.
. Det är det mest rättvisa sättet att
spara och samtidigt trygga servicen
och ge stadens anställda arbetsro, säger Kurvinen.
Majoriteten av fullmäktige ansåg ändå
att det inte är skäl att höja skattesatsen i
det här skedet. i stadshuset nyligen.
Stadsdirektör Folke Öhman sade
att läget i Pargas är som i de ?esta andra kommuner just nu.
. Industrin har problem, också i Pargas där Nordkalk tvingas minska personalen. Det kommer sannolikt att krävas
radikala åtgärder och vi står inför ?era
obehagliga beslut under nästa år, säger
Öhman.
6
8
DONATION
Två hus fulla med skatter
Skattesatsen höjs inte. I donationen ingår också
många föremål
och fotogra?er.
Suomeksi s. Mitt bekymmer är att Korpo- och
Naguskolorna blir så små att verksamheten helt enkelt blir för liten. Kören
som startade i
höstas har ett 20tal sångare, men
det ?nns plats för
?er.. Regelbunden kontakt och dialog är
viktigt, både när det gäller näringslivspolitik och enskilda projekt.
Företagare från hela Pargas trä?a-
sen höjs med 0,5 procentenheter till
20,25 procent. Både
företagen och staden tjänar på att ha
intensiv kontakt med varandra, sade
Henri Wibom.
des i stadshuset förra veckan under
en frukostsamling, arrangörer var Pargas stad och Egentliga Finlands företagare. Närheten innebär
ökad tillväxt och arbetsplatser, nackdelen är att speciala?ärer i Pargas har
VÄGARBETE
Abborrsundet får ny bro
Bilister kan förbereda sig på lägre
hastigheter och
förseningar vid
Abborrsundet.
Den gamla bron
rivs och ersätts
med en ny.
Suomeksi s. Men det kunde vara värre än
vad det är, sade Öhman.
Närheten till Åbo är både en fördel
och en nackdel. Företagen i Pargas mår bra för
tillfället, trots svåra ekonomiska tider.
Men med framtidstro ska vi få skutan
att vända, sade Öhman.
Henri Wibom, vd vid Egentliga Finlands företagare, lyfte fram vikten av
kommunikation mellan företagen och
staden.
Yrkesutbildningsstyrelsen pressade direktionen, som i sin tur krävde en förklaring av mig!
Senare ?ck vi veta att undervisningsministern och ?skeriministern
gör ett besök på skolan. Jag har tidigare sjungit i en
ungdomskör, i församlingens kör
i min förra hemkommun Luopiois
i Birkaland, säger Lahtinen.
Kursen slutar enligt programmet den 20 november. Eleverna ?ck använda skolans resurser, bilar, båtar, telefoner och
fredagarna fria från vanlig undervisning.
Eleverna accepterade villkoren och valde att kartlägga ?Fiskförsäljningsplatser i Åbolands skärgård?.
Efter en tid kom de och berättade att
de hade sänt ett skriftligt klagomål till
undervisningsministern och ?skeriministern, för att skolan inte ordnade
lärarledd undervisning alla dagar.
Yrkesutbildningsstyrelsen blev
skrämd när undervisningsministeriet
tog kontakt och ville veta vad skolans
resursbrist berodde på. ?Det är inte ändamålsenligt att
all undervisning är lärarledd. 4
TO 1
» På PK:s begäran
Kari Penttinen
K
biolog, fågelskådare
kari@esnet.fi
Föregångare inom
undervisning?
Utmanande, men
Drygt tjugo sångglada damer och
herrar deltar i Rockkören i Mbi:s
regi. Brevet var riktat till den klass som hade sänt in
klagomålet och skolan ?ck det ?till kännedom?.
Ännu fem år
efter att eleverna lämnat skolan
ringde båtmänniskor
och ville köpa boken
Sen kom ministrarna, undervisningsminister Taxell och jord- och
skogsbruksminister Norrback, som hade hand om ?skerifrågor. av
Kiss står på programmet då PK tittar in en övningskväll. Eleverna bör ges möjlighet till självständigt projektarbete, där de löser verkliga problem inom sin egen
bransch?.
Gissa om ett brett leende spred sig över mitt ansikte!
1963
1983
Pargas i konsten
Luciakandidater
För femtio år sedan ordnade Röda Korset i Pargas
en basar och en konstutställning om Pargas i konsten. Upplagan tog slut och de blev tvungna att trycka en andra upplaga.
Ännu fem år efter att eleverna lämnat skolan ringde båtmänniskor och
ville köpa boken!
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Bland Väståbolands medborgarinstituts sång- och musikkurser ingår i höst också en Rockkör. Jo, kören kommer att fortsätta
på vårterminen, på samma vis
som nu, och på samma dag, det
vill säga tisdagar klockan 18. Och båda tycker att rockkören är bättre
och intressantare med trevliga
låtar.
Jan Sjöblom har en manskörsbakgrund sedan ett tiotal år.
. Institutet måste delas i två grupper för arbetsövningarna.
Tidigare hade vi haft bara två svenska grupper, nu plötsligt fyra!
Det fanns inte tillräckligt med svenskspråkiga lärare. Det har varit intressant med
annorlunda arrangemang, konstaterar Annica Forssell. De kom hem med en video?lm, där
?skeriföretagen de besökt, presenterades.
Påverkades deras framgång i arbetslivet av det, att den del av undervisningen vi inte hade svensk lärare till ersattes med projektarbete?
Nej! Många av eleverna i den här klassen ?ck ?na anställningar inom
?skeribranschen och är fortfarande verksamma där.
Ett par år efter att eleverna avlagt sin examen ?ck yrkesskolorna en
?ukas. Om kursen fortsätter under vårterminen, är jag nog med.
. Vi var ?er då kursen
startade i september men det har
kanske varit svårare än vad man
trodde. Röstningsavgiften var då 2 mark.
Det fanns fem luciakandidater. Hon är
Åbobo, men har sin arbetsplats i
Pargas.
. Sen sammanställde
de uppgifterna till en bok, ?Säkert napp?, som blev en försäljningssuccé. De gjorde ett jättebra jobb, intervjuade alla ?skare i Åbolands skärgård, samlade in uppgifter om försäljningsplatser och ?skprodukter som såldes. Fler basar och tenorer välkomnas.
@
Ett år råkade Fiskis få ovanligt många studerande till de svenska
linjerna. Huvudsaken har varit sångglädjen.
Bland annat ?Suzanne. av Leonard Cohen och ?Lick it up. Till Malms
skolas matsal anländer ett tjugotal
kursdeltagare.
Nina Nordström och Johanna
Lindholm-Järvinen har båda
sjungit tidigare i damkör. Deras
besök var helt vänligt, de diskuterade med studerandena och efter
det med skolans ledning. De hade bland annat hobbyn
som musik, dans, segling, idrott, ridning, orientering
och handarbete.
14.11.1963
17.11.1983. Vi kom överens om att de använder en vecka för att kartlägga ?sket, ?skförädling och försäljning på semesterorten och att de
sen får påskveckan för avkoppling. Tre av dom gick i skolan Pargas svenska samgymnasium (PSS), de andra
gick i Åbo i handelsinstitutet och handelsläroverket.
De var i åldern 16-17 år. I kören
har man först sökt fram rytm och
energi och sedan melodi. Ministrarna for iväg och efter det hördes
ingenting!
Hur framskred elevernas projekt. Nasjonalgalleriet i Oslo lånade för utställningen Pargasbördige konstnären Gustaf Wilhelm Finnbergs (1784-1833) målning som föreställer Pargas
kyrka och Malm i början av 1800-talet.
För trettio år sedan i den lilla staden Pargas var det
Luciaval. Jag ville testa på någonting nytt
och sjunga också lite modernare
repertoar. från yrkesutbildningsstyrelsen. Institutnivån och en etta och en tvåa på skolnivån började
samtidigt. Tanken är att förverkliga en konsert i
slutet av vårterminen, men några
beslut gällande var, när och i vilken
Med försäljningsintäkterna bekostade de en resa till Portugal för
hela klassen. Den
är avsedd för alla som vill sjunga
i kör, men en annorlunda repertoar än i traditionella dam- eller
manskörer.
Repertoaren består av pop- och
rockmusik, både äldre och nyare.
Kursledaren Sam Fröjdö står
också för arrangemangen för de
?esta låtarna.
Att vara med i kören fordrar inte
tidigare erfarenhet och inte heller
kunskap i att läsa noter. Intressant och utmanande, säger också Visa Lahtinen som är
med i rockkören tillsammans med
sambon Rebecka Pahlman.
. Blir det
fortsättning på vårterminen?
. Jag föreslog att
en del kurser undervisas på ?nska, vilket inte tilltalade studerandena.
Sen föreslog jag projektbaserad undervisning, där de söker lösningar
till ett problem och gör en skriftlig rapport med förslag till förbättringar. De ritade farledsbeskrivningar och tecknade små skisser från hamnarna
Malin Fredriksson
och Ellen Ahlbäck är ofta ute och
fotograferar.
Line Grön.
2003
Bio Pargasso
För tio år sedan hade Bio Pargasso Finlandspremiär
för Tsatsiki 2.
Tsatsikis ?ickvän har lämnat honom och han är också i strid med bästisen Pär. Hon har
även fått vara med på intervjuer
och fått fota och intervjua. Sedan bytte
jag till en systemkamera, säger
Ahlbäck.
Fredriksson inledde också sitt
fotande med en digikamera, men
nu är det en systemkamera som
gäller.
Flickorna fotar gärna naturbilder, människor och djur.
. Jag hade en kamera hemma och
började fotografera. Fler
bilder av Malin och Ellen ?nns på
PK:s Facebooksida.
FOTO: LINDA GRANBACK
Fotografer. Ännu har de inte bestämt
sig för vad de vill jobba med som
vuxna, men fotograf kan vara ett
alternativ.
Förra veckan var Malin och Ellen, niondeklassister i Sarlinska
skolan, praoelever på Pargas Kungörelsers redaktion och ett av uppdragen de ?ck utföra under veckan
var att göra ett fotoreportage med
Line Grön är praoelev på Åbo
Underrättelser.
. 14.11
5
intressant
FOTO: LEENA LEHTONEN
Intressant.
Så beskriver
medlemmarna
Rockkören.
FOTO: ELLEN AHLBÄCK
Anni Hagström.
?Jag tycker praon är viktig
som omväxling från skolan?
Årskurs 9 i Sarlinska skolan
har två praoveckor. Vi borde få ett par tre basar och
tenorer för att få balans i stäm-
morna.
Hittills har vi fyra låtar på repertoaren, från hårdrock till en
ballad. Jag tycker praon är viktig som
omväxling från skolan och att den
är tillräckligt lång.
Malin Fredriksson &
Ellen Ahlbäck. Det
var som hon hade förväntat sig
och hon skulle kunna jobba med
det i framtiden.
Anni tycker att det är ganska fritt
på arbetsplatsen.
. Jag ser
gärna att konserten görs tillsammans med ett kompband, men ett
sådant har ännu inte kontaktats,
säger Sam Fröjdö.
Enligt honom har kören gjort
?na framsteg redan nu, men det
saknas män i leden.
. Han skulle också till Grekland, men hans mamma ska på turné och hans snälla
morfar tar honom med sig till Grekland på en oförglömlig resa.
13.11.2003
Hon kan tänka sig jobba med något liknande i framtiden.
Anni Hagström är praoelev på
Åbo stadsplanering.
Hon har ritat ett område nära
Runosbacken. Uriah Heep´s ?Sunrise?,
för att nämna en.
Det var inte helt som hon hade
förväntat sig men det var ändå
roligt, intressant och ganska fritt.
Pargas genom kameralinsen
PK:s praoelever Ellen Ahlbäck
och Malin Fredriksson har
fotografering som sitt stora
intresse.
@
LINDA GRANBACK
linda.granback@fabsy.?
Fotografering är ett stort intresse
bland många ungdomar i dag, också för Ellen Ahlbäck och Malin
Fredriksson i Pargas.
. Praoeleverna på PK har intervjuat
några elever som är på prao
i Åbo.
form har ännu inte tagits. Det handlar om att fånga en
stund eller ett minne på bild, säger
Fredriksson.
. Hon
har också fått se hur det går till
på en tidning.
bilder från Pargas centrum.
Här intill ?nns tre av deras favoritbilder från fotorundan. Jag sökte hit för att jag ville se
hur det går till på en tidning och
för att jag tycker om att skriva,
helt enkelt, säger hon.
Line tycker det har varit roligt
och intressant på ÅU där hon
bland annat fått skriva kommentarer till gallupar och notiser som
kommer i tidningen. Hon tycker att arbetsplatsen är trevlig och rolig att
vara på.
Hon sökte praoplatsen via en
bekant och hon kände sig väl bemött och alla på arbetsplatsen visste att hon skulle komma dit. Det är roligt att kombinera en
känsla och en stämning på ett fotogra?, säger Ahlbäck.
För det mesta fotograferar de utomhus
Den nya bron
kommer stegvis att byggas på den
gamla brons ställe, så det är hela
tiden möjligt att köra över sundet.
Under vissa skeden av arbetet kommer tra?ken på bron att begränsas
till en kör?l. Tävlingen blev mycket lyckad.
Jag tror att deltagarna har lärt sig
massor som de har nytta av i fram-
tiden, även om de inte blir företagare, säger Eklund.
. Samuel Salminen, Tim Granström, Niki Engblom och Alec Engblom får 1 600 euro att dela på.
Get the Deal
Uppdragsgivare och uppdrag
. De går i Åbo
yrkesinstitut och korades förra
veckan till vinnare i Get the Deal.
. På den nya bron
kommer det att ?nnas en ?l för cykel- och gångtra?k.
Bilister får vara beredda på förseningar i i tra?ken under arbetet.
NTM-centralen uppmanar alla
som rör sig på bron under arbetet
att vara försiktiga.
Den nuvarande bron byggdes
1953 och reparerades 1969. Då styrs tra?ken med
tra?kljus. Tim Granström tänker köpa en
ny telefon, medan hans lagkompisar planerar att sätta in summan
på sparkontot.
I juryn satt Laura Johansson, företagare och en av Get the Deals
arrangörer, Pargas stads näringschef Tomas Eklund, svenska
bildningsdirektören i Åbo Liliane
Kjellman samt Gilla Granberg,
utvecklingschef vid Kimitoöns
kommun.
. Gästgiveri Martta i Nagu: Utmaningen
att locka båtgästerna
. Samtliga
uppdragsgivare var nöjda med
lagens prestationer.
Laget från Pargas Svenska Gymnasium (Edvard Ohls, Mats Söderman, Simon Tapio och Jose?n Sundström) jobbade med
uppdraget att hitta på sätt att få
företagare till företagartorget i
Dalsbruk.
. Finalen hölls i Sarlinska skolan i Pargas torsdag 7.11 .
. 18?20 i Andelsbankens klubblokal (andra
våningen) på Strandvägen 20.
Föreläsningen är kostnadsfri
och går på ?nska, men man får
också ställa frågor på svenska.. Det är en svår utmaning, också
för oss som jobbar där. Artbank Finland: Planen att starta ett
Salvador Dali-galleri i Pargas år 2014
. Får man
cykla eller rida på en privatväg?
På vilka vilkor får man ordna
en fågelutfärd på andras mark?
Det är några av frågorna som
besvaras av experter.
Många jägare, ?skare och personer som rör sig i naturen bryter mot allemansrätten och
hemfriden på vintern när många sommarstugor står oanvända.
Infoträ?en ordnas tisdagen
den 19 november kl. TO 14.11
6
Så ska Julbyn få ett uppsving
Vinnarlaget i Get the Deal har ?era
idéer för hur mera folk ska lockas
till julgatan i Pargas.
På julgatan i Pargas ska det ordnas
?era regelbundna evenemang och
samarbetet med andra aktörer, till
exempel företag och föreningar,
ska öka. De deltagande lagen kom från Pargas Svenska Gymnasium, Paraisten Lukio, Axxell, Kimitoöns gymnasium, Åbo
yrkesinstitut och Katedralskolan i Åbo.
. De hade klara, tydliga idéer.
Dessutom tog de sig tid att åka till
Dalsbruk för att bekanta sig med
platsen på riktigt, vilket var ?nt
gjort. Väståbolands företagarförenings köpmannautskott: Ett lockande koncept
för Julbyn
Ny bro byggs vid Abborrsundet
Arbetet börjar tisdagen
den 26 november.
Snart börjar arbetet med att bygga
en ny bro vid Abborrsundet längs
Skärgårdsvägen. Den 25?27 oktober samlades lagen i Pargas för att jobba
med sina uppdrag.
. Ingen ?l för gång- och
cykeltra?k kommer att ?nnas på
bron under arbetet.
I maj 2014 kan man börja köra
på den nya bron. Kasnäs bad: Synlighet i sociala medier
. Kimitoöns kommun: Ett magasin i
Dalsbruk, vad för slags företagsverksamhet kunde ?nnas där och hur locka
företagare dit
. Arbetet börjar i slutet av november och är klart sommaren 2014.
Föreläsning om
allemansrätt
ordnas i Pargas
Föreningen Suomen Latu ordnar en föreläsning i Pargas om
allemansrätten 19.11. Jag tror nog att vi med hjälp
av lagets idéer kommer att få fem?
sex företagare att jobba vid torget i
sommar, säger Gilla Granberg.
Också Partels vd Jari von Zweigbergk är nöjd med de idéer han
?ck av sitt lag om hur man kan öka
försäljningen av ?ber.
. Dessutom ska gatan få
mer julbelysning och julpynt, och
temat välgörenhet ska också vara
synligt. Den nya bron blir 12
meter bred (den nuvarande är 7,6
meter) och dess fulla längd är 25,6
meter. Bakom
idéerna står Samuel Salminen,
Tim Granström, Niki Engblom
och Alec Engblom. Flera av ungdomarna kommer
säkert att få sommarjobb vid företagen de jobbat med, de har skapat
viktiga kontakter i och med tävlingen, säger Johansson.
Juryn bedömde tävlingsuppgifterna enligt fyra kriterier: Nytänkande, genomförbarhet, presentation och gruppdynamik. På grund av byggarbetena sänks hastighetsbegränsningen vid bron. Då diskuteras hur och var man får röra
sig i naturen.
Får man ?ska på en bro vid
en obebodd stuga. Bron ska vara klar sommaren 2014.
Entreprenör är Kesälahden
Maansiirto Oy.
FOTO:ARKIV
Bron förnyas. Tra?kmängden på bron är
för tillfället 1 900 fordon i dygnet,
på sommaren blir många gånger
större. För att begränsa
tra?kstörningarna utför man reparationsarbetena höst- och vintertid
när det är mindre tra?k, även om
byggarbetet blir svårare och dyrare.
Innan det egentliga arbetet börjar utför man den här veckan och
nästa grundläggande arbete vid
byggnadsområdet. Fr.v. Deltagandet i Get the Deal motsvarar en gymnasiekurs i
företagsamhet.
. En tävling i företagsamhet som riktar sig till studerande
på andra stadiet.
. Laget lyckades bra och kom med ?na idéer.
Vi ska helt säkert samarbeta med
dem i framtiden, säger han.
Laget från Paraisten Lukio, Eemeli Karlsson och Tuomo Nisula, ?ck ett hedersomnämnande
för sitt arbete.
Målet är att Get the Deal ska ordnas varje år.
FOTO: ELLEN AHLBÄCK
Segrare. Tävlingen är en del av projektet Creating Business, som
startades av PSG:s rektor Annika Gustafsson.
. Lagen ?ck varsin uppgift från ett riktigt företag.
. Kort sagt ska Julbyn inte
vara en traditionell julgata, utan
förvandlas till en unik sådan.
Så lyder det vinnande förslaget
i tävlingen Get the Deal. Undersökningar har visat att den är
i så pass dåligt skick att den måste
förnyas helt. Det är otroligt roligt och överraskande att vi vann, säger Salminen.
Juryn motiverade sitt val med
att laget hade stakat ut klara mål,
de hade lagt fokus på gröna värderingar och framförallt hittat en
lösning som är fullt genomförbar.
Presentationen var ledig, humoristisk och trovärdig.
Första pris är 1 600 euro att dela
på. Partel: Försäljning av ?ber
Bågsortimentet varierar mellan butikerna.
*Samtal från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min och från fast telefon 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min.
Perinteiset joulutervehdykset
julkaistaan:
dul,
en mo
r
ö
f
t
Prise 0 x 30 mmärg)
4
s, f
mom
(inkl.
mm ,
0 x 30 ri).
4
n
i
l
u
vä
Modu a (sis. åt dig eller en vän.
Julhälsningar
Bågar 159 ?
Bra enkelslipade linser 79 ?
(med antire?ex och hårdyta)
Synundersökning 0 . Om natten
är det också vintertid liv
och rörelse i naturen. Åk 1?2 får lyssna när
?sagotanter. Det gäller att
hitta tid för läsning och diskussion. Helena
och Camilla hade dukat upp
ett bord med intressanta
böcker för barn i olika åldrar. (25 ?)
Instrumentarium Parainen | Rantatie 12, 020 170 5240*
Boka smidigt tid för synundersökning hos våra optiker eller ögonläkare
på instrumentarium.. (159 ?)
Bra enkelslipade linser 0 . I skogsmörkret
kan allt möjligt spännande hända. alv,
hint
42 ?
Torsdag/ Torstaina
19.12
Vänligen kontakta/ Yhteydenotot:
(02) 274 9900, annons@fabsy.fi
Deadline 10.12.2013. Om du för det andra glasögonparet väljer dyrare linser än för det första paret betalar du
prisskillnaden (79 . Camilla informerade
om möjligheten att låna eböcker och hur bibliotekets
program Blanka fungerar.
ser man isynnerhet om
morgnarna på de talrika
djurspåren i snön.
Alla familjemedlemmar som själv kan gå är
mycket välkomna till Naturskyddsföreningens
utfärd.
Vi går in i skydd av den
mörka skogen för att lyssna; hörs det något, ser vi
någonting?
Vi samlas måndagen
18.11 kl. Eleverna kommer
att få träffa Carina WolffBrandt i början av december då hon besöker skolan.
För åk 5 ordnas en läspanel,
med bekanta Pargaspro?ler
Välj e andra par på köpet
ur hela vårt sortiment
som berättar om sina läsvanor. Förutom att det är
roligt att läsa högt för barnet ?nns det många andra
Det får vi uppleva när Naturskyddsföreningen gör
årets sista exkursion till
Munkviksskogen. Läsning är
ett tyngdpunktsområde
som utbildningschef Ulrika Lundberg tillsammans
med rektorerna har valt att
lyfta fram. danser, loppmarknader, byafester eller marknader.
Deltar gör överkommisarien Kenneth Ramström från Polisinrättningen i Egentliga Finland
och ledande brandinspektören Knut Lehtinen
från Egentliga Finlands
Räddningsverk.
Plats och tid: Bergvalla
kl. för enkelslipade, 259 . Bärlund-Palm
betonade ?era gånger föräldrarnas ovärderliga roll.
Efter Bärlund-Palms tankeväckande inledning för?yttade sig alla till Malms skolas
bokcafé. för progressiva). Där möttes föräldrarna av en mysig stämning
och doft av nybryggt ka?e.
Föräldraföreningen stod för
serveringen. Eleverna i åk 6 får
ta del av ett Tove Janssonprojekt.
Under hela läsåret har vi
månatligen återkommande
gemensamma satsningar på
läsning och läslust.
I december kommer bl.a.
alla klasser dagligen att få
njuta av högläsning i adventsljusets sken?
Susanne Båge
Onsdagen den 20 november ordnar Egentliga Finlands Byar, Åbolands Ungdomsförbund och Pargas
Marthaförening en infokväll om vilka tillstånd
och anmälningsärenden
man måste vara medveten
om när man som förening
arrangerar evenemang,
t.ex. Det är en långsiktig satsning som ska förbättra inlärningsresultaten.
När det gäller läsning och
allt vad det innebär är samarbetet med hemmet självfallet mycket centralt.
Undersökningar visar att
det är hemmet som har
störst påverkan på barns
läsvanor. När det blir
mörkt sätter nattdjuren
sig i rörelse. Erbjudandet gäller nya beställningar, det kan inte kombineras med
andra erbjudanden och det upphör 24.12.2013. 7
TO 14.11
Läsning - en investering för framtiden!
Hur mörkt är det
i skogen?
Från och med det här läsåret gör alla svenskspråkiga
skolor i Pargas en extra satsning på läsning. Att tätt
intill varandra utan avbrott
och andra distraktioner få
resa iväg till fantasins värld
tillsammans, ja det är härligt! Läsning är nyckeln till
det mesta. Örterna
vissnar, träden fäller sina
blad och många djur går
i dvala eller sover i väntan på värmen om våren.
Största delen av fåglarna
?yttar till varmare trakter. Pargas Marthaförening serverar ka?e,
sött och salt till självkostnadspris.
Anmälning senast 15.11
till pia.prost@efbyar.?
eller tel.044-350 0099,
eller tove.lipponen@auf.
?, tel. Den här veckan
ordnas den årligen återkommande Läsveckan i Malms
skola. I cafeét var det
Helena Järnström och Camilla Holländer från Pargas stadsbibliotek som stod
för programmet. eller ring 02 4809 7000 (lna/msa).
Eller kom förbi!
Glasögon som passar just dig.
När du köper glasögon och linser till normalpris får du e andra par på köpet, för dig själv eller någon annan.
Det andra glasögonparets bågar ska kosta lika mycket eller mindre som det första parets och glasögonen kommer
med bra 1.5 enkelslipade eller progressiva linser med antire?ex och hårdyta samt med lagerstyrka och de progressiva
linserna enligt slipningstolerans. I november förbereder sig naturen för vintern. (79 ?)
Jouluterveiset
Traditionella julhälsningar
publiceras i år:
(med antire?ex och hårdyta)
du s
par
a
288
totalt
2013
?
r
Synundersökning 0 . 18 vid Sales Pplats i Tennby.
Utrustning: pann- eller
?cklampa, stövlar, varma
kläder och re?ex.
Ett lätt regn skrämmer
oss inte. läser och berättar intressanta sagor. (25 ?)
238?
Bågar 0 . Just högläsning
kan vara en av de mysigaste
stunderna på dagen. Man kan aldrig veta?
Fest på gång - vilka tillstånd behövs?
Inspirationskvällen ordnades som ett led i Malms
skolas satsning på läsning.
Målet var att inspirera föräldrarna. Det
bra saker. Föräldrarna är viktiga förebilder och vanan att
läsa tar man med sig ända
från barndomen.
På Svenska dagen den 6
november inbjöds alla föräldrar i Malms skola till en
inspirationskväll kring läsning och läslust.
Intresset visade sig vara
glädjande stort och över 60
föräldrar kom förväntansfulla till skolan.
Catarina Bärlund-Palm
från Helsingfors inledde
kvällen med att lyfta fram
hur viktigt det är att ge barnet ett språk. 17.30.
Infokvällen är gratis
och öppen för alla intresserade. Det är en investering i barnens framtid
som är gratis, konstaterade
Bärlund-Palm. Åk
3?4 jobbar kring författaren Carina Wol?-Brandts
böcker. Bland böckerna satt naturligtvis bibliotekets vaktmästare Allu Lindholm.
Helena berättade om böcker
på ett inspirerande sätt och
föräldrarna skrev ivrigt ner
boktips och författarnamn.
För att locka fler barn att
läsa är det viktigt att utbudet av barnböcker breddas
så att ?er barn och deras föräldrar kan hitta något som
intresserar just dem i bokhyllan. De modigaste stannar kvar, men de måste
?itigt samla förråd för att
klara sig under den långa
kalla natten. 045-895 7353.
Nå enkelt dina kunder och samarbetspartners i Pargas
Tavoita helposti asiakkaat ja yhteistyökumppanit Paraisilla
Tandläkare.
Tidsbeställning, tel. Det ?nns många skatter i Kyrkkvartersstugan säger Bo Lindberg och Anne Bergström, bland annat ett
mangelbräde från 1786.
?Här ?nns många ?na skatter?
Pargas Hembygdsförening ?ck två museistugor
i donation.
@
LINDA GRANBACK
linda.granback@fabsy.?
Hembygdsföreningen har
i sommar och i höst fått ta
emot en stor donation efter
Pargasbon Walter Johansson. Ulla Borg
donerade också många av
hans fotogra?er och arkivhandlingar till föreningen.
. Det handlar om två museibyggnader, Kyrkkvartersstugan och Sjömansänkans
stuga på Gamla Malmen.
Byggnaderna, inklusive interiören och en stor del föremål, donerades av Walter Johanssons dotter Ulla Borg.
. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras).
Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors.
Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem?
Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. 12?13 (02) 454 5275
FOTO: JENNIFER GRÖNHOLM
Många skatter. 10?18,
telefonkontakt önskvärd
Fysioterapi och hjälpmedelsutlåning kl. Vi har inte
hunnit gå igenom allt ännu,
men det är en betydande del
av Walter Johanssons livsverk, säger Bo Lindberg,
Pargas hembygdsförenings
ordförande.
Walter Johansson inredde
stugorna med föremål han
själv samlat ihop, köpt på
loppmarknader eller fått i
donation av Pargasbor. 8?9, fre kl. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 20 och på
lördagen den 16 november
kl. Den
passar både för vuxna och
för barn tillsammans med
föräldrar.
Anmälningar till Anne
Bergström tfn 050-596
2112 eller pargas.hembygdsmuseum@parnet.?
senast 21.11.
Diakoni
DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården,
Runebergsstranden 4,
måndag-torsdag kl. Stugan donerades till Pargas hembygdsförening av Walter Johanssons dotter Ulla Borg, som
är bosatt i Mariehamn.
. Vi är mycket tacksamma
för donationen. 24 (Konstra 2 vån).
RAHMAN SAMI. 13?14
040 488 5509
Vaccinationer och infektioner, vuxna
(02) 454 5207
Tidsbeställning mån och ons kl. Vi hoppas
att någon är intresserad av
att ordna program här, säger
Lindberg.
Walter Johansson var hedersmedlem i Pargas hembygdsförening.
Hälso-och sjukvård
TANDLÄKARE
Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf
BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 9?13
(02) 454 5222
Laboratoriet tidsbeställning kl. Du kan vara anonym.
må?fre
lö
8.30?18
9?14. 10?11
Klipp ut
Klipp ut
Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning
(02) 454 5220
Vardagar kl. Strandv. 9 . 10.30?12.00
(02) 454 5270
(02) 454 5273
Hemsjukvård kl. 458 5994.
rn 10
sdokto
rd
Skärgå
SANILA-BERGMAN EILA. Vi ?ck bland annat ?era
unika, speciella föremål.
Walter har skrivit om de ?esta, så vi vet till exempel vem
som vävt de handvävda textilierna som är ?era hundra
år gamla, säger Pargas hembygdsmuseums amanuens
Anne Bergström.
Nu vill hembygdsföreningen satsa på att ordna mera
verksamhet i bland annat
Kyrkkvartersstugan.
Diabetesrådgivning, blodtrycksmätning,
hjärt- och blodkärlspatienter
mån-ti, to?fre kl. 18.
Dessutom kan man delta
via Röda Korsets hemsida:
http://www.rodakorset.
?/ eller ringa till numret
0600 12220, då donerar
man 20 euro.
Sekreteraren
FOTO: JENNIFER GRÖNHOLM
Kyrkkvartersstugan. 458 1711.
år
Fästingdagar
på läkarstationen
tisdagar kl. 14?17
19.11, 26.11 och 3.12
Årets förmånligaste
erbjudande!
TBE-vaccineringar
38?
vuxna och barn
www.skargardsdoktorn.fi
GRATIS
PARKERING
Pysselkväll
i Pargas Hembygdsmuseum
Lär dig stöpa gammaldags
ljus och tillverka de klassiska Pargasjulstjärnorna från
handelsmannen Isak Segerströms tid på 1920-talet
Kvällen ordnas tisdag
26.11 kl. Mottagning kvällstid.
Tidsbeställning vard 8-10, tel. 458 5355. Konstras hus, II vån.
RASK HENRI. Pysselkvällen är avgiftsbelagd. Ring när du behöver någon att tala med!
tel. 32. 11?12
(02) 454 5272
TANDVÅRDSCENTRALEN, Elmgrensvägen 11 (02) 454 5300
Tandläkare och tandhygienist, tidsbeställning kl 8?11.30
SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER
Nagu läkarmottagning
Korpo läkarmottagning
Houtskär läkarmottagning
Iniö läkarmottagning
FRK samlar
för tyfonens
o?er utanför
marketarna
Röda Korset Pargas avdelning kommer att delta i insamlingen för tyfonens offer i Filippinerna.
Vi skramlar med bössorna utanför S-Market och
0400 117 118
0400 117 119
0400 117 120
0400 117 121
Reimari fredagen den 15
november kl. 9 . 9.00?10.00.
Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och
torsdagar, telefon 040 3124 415.
Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och
tisdagar, telefon 040 3124 405.
Jourtelefon . 11?13
(02) 454 5830
Röntgen tidsbeställning kl. 8-20, veckoslut och helger kl. 458 9424.
Strandv. 18?20. Vi har själva inte resurser att till exempel anställa
guider, men vi ser gärna att
det ordnas verksamhet här
sommartid, för turister och
andra besökare. 10?13
övriga ärenden
(02) 454 5240
040 488 5550
Företagshälsovården,
tidsbeställning kl. Tidsbeställning, tel. 1965
övertog han Kyrkkvartersstugan av staden.
När han avled 2012, 99 år
gammal, var det hans önskan att en del av hans egendom skulle doneras till hembygdsföreningen. 9?11
(02) 454 5237
Psykolog, vuxna
tidsbeställning mån?fre kl. Här ?nns många ?na skatter. TO 14.11
8
PARGAS HÄLSOCENTRAL,
PARGAS HÄLSOSTATION
Vapparvägen 15 a
Växel
Allmänt nödnummer
*(02) 454 5200
112
Samjour övriga tider på ÅUCS,
T2-sjukhus telefonkontakt önskvärd
Keramikfabriksgatan 1, Åbo
(02) 313 8800
Psykisk hjälp vid krissituationer
(02) 454 5220
Läkar- och sjukskötarmottagning,
tidsbeställning kl
Bra för kreativiteten påstås det.
Några fönster gick det
väl i Söderbrink och några
hundar sprang hemifrån,
men annars klarade sig Pargasmalm bra. alv 24 %): kotimaan lankaliittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min, kotimaan matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. vaatekaapit tai vaatehuoneen sisustus
. Kom och provköra.
. 15 591 ?. Morfar var snäll
. på webben.
Krister Ljungqvist
LÖRDAGSÖPPET | AVOINNA LAUANTAINA 16.11.2013 kl/klo 10?16
Behöver dina skåp förnyas?
Hos oss planering, tillverkning, försäljning av
. och sedan
ingenting mer - väntade vi 5
minuter innan jag utsågs att
gå fram för att lyfta raketen
av startrampen. keittiökaapit . Adam-modellerna (pris utan bilskatt 12.220 ?, uppskattad bilskatt med CO2-utsläpp 118 g/km 2.771 ?, leveranskostnader 600 ?), bilens
helhetspris från 15.591 ?. moms 24%) från fast anslutning inom landet 8,35 cent/samtal + 6,00 cent/min., från mobiltelefon inom landet 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min.. kylpyhuoneen kaapit . Kuvan autot lisävarustein. Det lät ju ganska enkelt enligt Det Bästa.
Så vi blev stamgäster på
biblioteket, vilket gladde
bibliotekarien, Lilian tror
jag hon hette. liukuovikomerot
. lamellikaihtimet
. Insignia 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 5dr Edition (autoveroton hinta 21.680 ?,
arvioitu autovero CO2-päästöllä 123 g/km 5.250,40 ?, toimituskulut 600 ?), auton kokonaishinta alk. Tervetuloa koeajolle!
LänsiAuto och Opel är också med på jippot på lö kl. Så här efteråt
vill jag passa på att be dom
överlevande om ursäkt för
eventuella obehag. 27.998 ?. han hade redan fått höra
sanningen, utan att använda
tortyr, för han var en snäll
morfar, så han sa bara att,
jo vi rensar lite stubbar på
tomten.
En av våra mera utvecklade raketer, som tändes med
stubintråd, for rakt igenom
molnen och försvann. När sedan den
nya Deluxemodellen tände och när det sedan bara kom
en liten rökpu. 9
TO 14.11
Pargas första rymdraket
Det var år 1958 i Pargas.
Magnus, Peter och jag hade
läst i Det Bästa (Valitut Palat) om Werner von Braun
och hans planer på rymdraketer. Yhdistetty polttoaineen kulutus 4,5 - 6,5 l/100 km. Det svåraste
var stubintråden, men det
gick bra att säga att morfar
skickade efter.
Många år efteråt på ett
kalas frågade någon från
Fagerlunds min morfar om
han skulle bygga hus eftersom han så ofta behövde
stubintråd. Mokka framhjulsdrift ( pris utan bilskatt från 16.870 ?, uppskattad bilskatt med CO2-utsläpp153 g/km 5.629 ?, leveranskostnader 600 ?) helhetspris från 23.099 ?, Mokka fyrhjulsdrift (pris utan bilskatt från 20.740 ?, uppskattad bilskatt med CO2utsläpp 149 g/km 6.658 ?, leveranskostnader 600 ?) helhetspris från 27.998 ?. Även motoriserade.
?.eller kanske du behöver en ny bil?
Opel-representanten är här. 10-16. markiser . skjutdörrsskrubbar
?..allt enligt önskade mått
eller
. Yhdistetty polttoaineen kulutus 5,0-5,1 l/100 km. kaikki mittojen mukaan
tai
. Bilarna på bilden med specialutrustning.
LänsiAuto Turku - Åbo | Raisiontie 93, Raisio - Reso | P. - T. Bränslesnittförbrukning 5,0-5,1 l/100 km. Mokka etuveto (autoveroton hinta alkaen 16.870 ?, arvioitu autovero CO2-päästöllä 153 g/km 5.629 ?, toimituskulut
600 ?) kokonaishinta alk. Hon till och
med hjälpte oss att bläddra
fram det bästa bränslere-
ceptet ur Pojkarnas experimentbok tror jag det var.
Hon visste naturligtvis inte
hela sanningen om våra planer.
Allt som behövdes fanns
hos Fagerlunds. badrumsskåp . lamellgardiner
?..också enligt önskade mått. Den
var gjord av plåtrör och hade fenor och allt.
Det ökade aptiten, så efter det gjorde vi en dubbelt
så lång och med elektrisk
tändning. Samtalets pris (inkl. köksskåp . 010 525 2490
Chevrolet | Honda | Opel | Seat
Automyynti avoinna ma-pe 9-18 | la 10-15 - Bilförsäljningen öppen må-fr 9-18 | lö 10-15
Puhelujen hinnat (sis. Vi tyckte efter att ha
haft några hemliga möten
på skolrasterna i Samskolan, att även vi borde kunna
bygga raket. Insignia 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 5dr Edition (pris utan bilskatt 21.680 ?, uppskattad bilskatt med CO2-utsläpp 123 g/km 5.250,40 ?, leveranskostnader 600 ?), bilens helhetspris från 27.530 ?.
Bränslesnittförbrukning 3,7 l/100 km. rullakaihtimet
. Det blev
ingen karriär inom rakettekniken, men lite rymdkommunikation blev det
i alla fall på LM Ericsson i
Stockholm, där jag arbetade
i Tele X-projektet för en ge-
mensam nordisk tv-satellit.
Det blev ju också pannkaka
men det var inte mitt fel.
Men, om ni undrar om
den där Deluxeraketen fortfarande ?nns i rymden, så
kan ni söka på Google efter
?Black Knight satellite from
Pargas. Yhdistetty polttoaineen kulutus 3,7 l/100 km. Vi hade natur-
ligtvis säkerhetsrutiner,
som vi lärt oss av von Braun
i Det Bästa. Myös moottoroidut.
. Kom för en provkörning - välkommen!
Opel ADAM
Opel INSIGNIA
Opel MOKKA
Osallistu arvontaamme!
Kaikkien koeajajien kesken arvotaan
Opel viikonlopuksi käyttöösi.
Delta i vår utlottning!
Alla som provkört deltar i utlottningen
av en Opel som kan användas under
ett veckoslut.
Adam-mallisto (autoveroton hinta 12.220 ?, arvioitu autovero CO2-päästöllä 118 g/km 2.771 ?, toimituskulut 600 ?), auton kokonaishinta alk. 23.099 ?, Mokka neliveto (autoveroton hinta alkaen 20.740 ?, arvioitu autovero CO2-päästöllä 149 g/km 6.658 ?, toimituskulut 600 ?) kokonaishinta alk. 6,5 l/100 km. Allt enligt
säkerhetsrutinen.
Då small det.
Tack vare doktor Söderlunds nål och tråd så blev
högerhanden användbar
igen, men först efter att jag
i skolan varit tvungen att
skriva med vänster hand ett
halvt år. rullgardiner . persienner . sälekaihtimet . markiisit . klädskåp eller klädrumsinredning
. myös mittojen mukaan. Starten skulle ske
på fotbollsplanen vid gamla
Samskolan. Tule koeajamaan.
www.rg-keittiot.fi
Tapahtumassa mukana myös LänsiAuto ja Opel la klo 10-16. 27.530 ?. tai tarvitsetko uuden auton?
Opelin edustaja paikalla. Bränslesnittförbrukning 4,5 . (02) 454 4502, 0400-532 533
Boställsvägen 12, 21600 Pargas
Puustellintie 12, 21600 Parainen
VÄLKOMMEN!
TERVETULOA!
Pitäisikö kaapistot uudistaa?
Meillä suunnittelu, valmistus ja myynti:
30 641,69 ?, autoveroton suositushinta alk. 25 110 . + arvioitu autovero 7 495,61 . 24 380 . CO2päästöllä 138 g/km, yhdistetty kulutus 5,9 l/100 km. + arvioitu autovero 5 661,69 . med 138 g/km CO2-utsläpp, snittförbrukning 5,9 l/100 km. ?KODA Octavia 4x4
kokonaishinta alk. ?KODA Octavia 4 x 4 helhetspris från 30 641,69 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 24 380 . Prisen inkluderar 600 . + uppskattad bilskatt 6 146,86 . 33 205,61 ?, autoveroton suositushinta alk. med 142 g/km
CO2-utsläpp, snittförbrukning 6,2 l/100 km. 28 186,86 ?, autoveroton suositushinta alk. i leveranskostnader. + uppskattad bilskatt 5 661,69
. Bilarna på bilderna med specialutrustning.
?KODA Octavia RS kokonaishinta alk. Kuvan autot erikoisvarustein.
Import/Maahantuonti: HELKAMA Leasing/Vuokraus: AVIS
skoda.fi
I vårt bilhus och på våra nätsidor www.auto.fi & rinta-jouppi.com finns över 2000 bilar och över 350 husbilar och -vagnar. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 ?. + arvioitu autovero 6 146,86 . + uppskattad bilskatt 7 495,61 . Modellseriens snittförbrukning och CO2-utsläpp: 4,2-9,3 l/100 km
och 109-215 g/km. 21 440 . TO 14.11
10
Nya ?KODA Octavia RS
Självsäkerhet är ingen
överdrift
Uusi ?KODA Octavia RS
Itsevarma ei liioittele
?
?
?
?
?
?
Effektiva och ekonomiska motorer 2,0 TSI
(220 hk) och 2,0 TDI (184 hk) även med
DSG-automatväxling
Både som Liftback och Combi farmarmodell
Topputrustning
Tehokkaat ja taloudelliset moottorit
2.0 TSI (220 hv) ja 2.0 TDI (184 hv) myös
DSG-automaattivaihteistolla
Sekä Liftback että farmarimallinen Combi
Huippuvarustelu
Nya ?KODA Superb
Lyxig vardag
Uusi ?KODA Superb
Arjen ylellisyyttä
?
?
?
?
Ny stilig design
Lägre utsläpp och förbrukning
Kombinerad DSG och fyrhjulsdrift
Topputrustning
?
?
?
?
Uusi tyylikäs muotoilu
Pienemmät päästöt ja pienempi kulutus
DSG:n ja nelivedon yhdistelmä
Huippuvarustelu
Första visning av Skodas toppmodeller: den förnyade Superb, nya Octavia RS och Octavia-modellerna med 4 x 4-fyrhjulsdrift.
Ensiesittelyssä ?kodan huippumallit: uudistunut Superb, uusi Octavia RS sekä Octavia 4x4-nelivetomallisto.
?KODA Octavia RS helhetspris från 33 205,61 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 25 110 . Hos oss kan du göra fina köp.
Över 2000 bilar /Yli 2000 autoa: www.rinta-jouppi.com & www.auto.fi
Service/Huolto: 020 777 2406
Gilla/Tykkää meistä
facebook.com/SkodaSuomi
Autotalossamme ja nettisivuillamme www.auto.fi & rinta-jouppi.com on yli 2000 autoa ja yli 350 matkailuajoneuvoa, joista kaikista voit tehdä kaupat meillä.
Öppet:må-fr 9-18, lö 10-15Avoinna: ma-pe 9-18, la 10-15
Reservdelar/Varaosat: 020 777 2407
Bilförsäljning/Automyynti: 020 777 2430
Piskgränden 10 Åbo
Piiskakuja 10 Turku. med 119 g/km CO2-utsläpp, snittförbrukning 4,5 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 4,2?9,3 l/100 km ja 109?215 g/km. ?KODA Superbs helhetspris från 28 186,86 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 21 440 . CO2-päästöllä 142 g/km, yhdistetty kulutus 6,2 l/100 km. CO2-päästöllä 119 g/km, yhdistetty kulutus 4,5 l/100
km. ?KODA Superb kokonaishinta alk
problem förbä?rar funk?onsförmågan
Tarkoituksenmukainen FYSIOTERAPIA vaivoihisi parantaa toimintakykyäsi
Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t:
Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson,
May Rosenlund, Johanna Söderholm
Parainen
Kirkkoesplanadi 3
21600 Parainen
www.aktialkv.fi
Fastighetsförmedling AB
Kiinteistönvälitys OY
www.fysioclinic.fi
Strandvägen 1 - Rantatie 1
Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille
Även hembesök / myös kotikäynnit
Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitystä
TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA
Juridiska byråer ?
Effektiv försäljning i Pargas
och i skärgården!
Lakiasiaintoimistot
Tehokasta myyntiä Paraisilla
ja saaristossa!
Naprapat . 0201 705 240
www.ps-asunnot.fi
Vard/Ark. 9?17, Lö/La 9?14
parvita1@gmail.com
Optikot/optiker:
Christina Smedslund
Tom Lilja
Asunto- ja saaristovälittäjä
Parainen
Pargas
+5
+7
6
?
SÖ/SU
8.37 ¬ 15.55
Namnsdag/Nimipäivä:
Einar, Enar,
Eino,Einari
+5
4
?
MÅ/MA
8.39 ¬ 15.53
Namnsdag/Nimipäivä:
Max, Tenho,
Jousia
?
TI
8.42 ¬ 15.51
Namnsdag/Nimipäivä:
Elisabet, Lisa, Lisen,
Lisbet, Elise, Bettina,
Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi
?
ONS/KE
8.44 ¬ 15.49
Namnsdag/Nimipäivä:
Hjalmar, Pontus,
Jari, Jalmari. Kiinteistötoimistot
Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen.
Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin.
Vårt svar på din hemlängtan!
VÅRD . 02-458 3510
profit@parnet.fi
www.profitkb.com
Strandvägen 16 A, 2 vån.
Rantatie 16 A, 2. kerros
(02) 458 1425
www.tilisydwest.fi
Petri Abrahamsson
t./p. Kuntoilu & hyvinvointi
Ajanvaraus/Tidsbeställning
Silmälääkärit/ögonläkare:
Ulla Rantanen
Marketta Järveläinen
Pertti Leino
Antero Salo
Bostads- och skärgårdsmäklaren
Ärlig och kunnig
Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden
Välkommen! . 3
Vanha Bläsnäsint. Ajanvaraus 010 820 3500
Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa
Bokföringsbyråer . 458 5600
VH Lars Granfors VH Bertil Zetter
Turunmaan
OP Kiinteistökeskus
LENNART ZETTER
Strandvägen./Rantatie 10
Irena Nylund
Duvstigen/Kyyhkyspolku
. Naprapaatti
Strandvägen 20, 21600 Pargas
VID RYGG, NACKE OCH
ANDRA SMÄRTTILLSTÅND!
Kontakta.
Köpmansgatan 18
Tel. 040 502 9530
irena.nylund@parnet.fi
AFM, offentligt, köpvittne
LKV, julkinen kaupanvahvistaja
010 256 9843, 040-557 4024
Fysioterapeut
Peter Ekblad, BBA
Åbolands
OP Fastighetcentral
PARGAS JURIDISKA
BYRÅ
Rabbe Holmberg, pol.mag
ANNE NYMAN
AFM; offentligt köpvittne
LKV, julkinen kaupanvahvistaja
010 256 9845, 040-581 1894
Även hembesök
Myös kotikäyntejä.
Gamla Bläsnäsv. MOTION . LIIKUNTA . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto.
Fysioterapeuterna . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI
Fastighetsbyråer . 0500-827 728
leila.mattsson@aktialkv.fi
Ändamålsenlig FYSIOTERAPI för di. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.?
Leila Mattsson
t./p. Silmälääkärit
Träning & friskvård . 040-300 2309
lars.lindroos@aktialkv.fi
Pargas
Kyrkoesplanaden 3
21600 Pargas
www.aktiaafm.fi
Strandvägen/Rantatie 32,
tel./puh. TERVEYS
Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården
e-mail: law@lawlindberg-co.fi
Ratkaisuja koti-ikävään!
facebook/advokattomandersson
Tidsbeställning . Asianajaja
. HÄLSA
HOITO . 3
458 5992, 050 526 3201
Rantatie 20, 21600 Parainen
DOCTOR OF NAPRAPATHY
0400 781 761
Fysioterapeutti
www.abolandsfastigheter.fi
www.turunmaankiinteistot.fi
Ögonläkare . (02) 454 4977
Advokat/AA Pontus Lindberg
VH/VT Erik Scheinin
www.tomandersson.fi
Läkare . Tilitoimistot
Företagsrådgivning i Väståboland
Yritysneuvontaa Länsi-Turunmaalla
Auktoriserad bokföringsbyrå
Auktorisoitu tilitoimisto
Auktoriserad redovisningsbyrå
Auktorisoitu tilitoimisto
Lars Lindroos
t./p. 041 527 3144
Fr Pe
+5
+6
+6
+5
?
TO
?
FRE/PE
?
LÖ/LA
8.34 ¬ 15.57
Namnsdag/Nimipäivä:
Arne, Arnold, Arna,
Aarne, Aarno, Aarni
+7
+7
14
8.32 ¬ 15.59
Namnsdag/Nimipäivä:
Janina, Jannika,
Jeanette, Janika,
Janita, Janette
+4
Parainen
Pargas
+7
+6
Må Ma
+6
Parainen
Pargas
7
8.29 ¬ 16.01
Namnsdag/Nimipäivä:
Iris, Iiris
Sö Su
+6
Parainen
Pargas
4
VECKA
47
VIIKKO
14?20.11.2013
VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA
Lö La
+5
Parainen
Pargas
PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12
Teija Laaksonen, (02) 4588 401, 0400 827 788 Else-Maj Heikkilä, (02) 4588 402
Barbro Sundell, (02) 4588 403, 0400 823 353
Virve Ronkanen, (02) 4588 404
Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen (02) 4588 400
VECKANS VÄDER
To To
puh. Fysikaalisia hoitoja
ISA-auktorisoitu
isännöintiyritys
Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen
www.nestor.fi
020 720 9001
020 720 9002 020 720 9003
Fysioterapi- och läkarmottagning. 251 0888 Fax 251 0949
. Asianajotoimistot
TOM ANDERSSON
Pontus Lindberg & Co
Advokat . Isännöitsijätoimistot
Fysikalisk vård . Tervetuloa! Helen
Passagen,
Pargas/Parainen
(Bredvid Nordea,
Nordean vieressä)
Rehellinen ja osaava
Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat
. 0400-905 599
petri.abrahamsson@aktialkv.fi
Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4
. Fysioterapeutit:
Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling,
Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.)
Mass./Hier: Christo?er Dahla
Advokatbyråer . 11
TO 14.11
Disponentbyråer
Sebastian spelar ishockey och
Joni tycker om att chilla.
. 16
alla dagar.
. Olemme olleet
keilaamassa Turussa ja Paraisilla.
Menimme keilaamaan koska tuntui hyvälta idealta. Haluamme mielellämme että
enemmän nuorisoa tulee keilaamaan. Olen ollut keilaamassa Paraisilla ja Turussa,
mutta eniten Paraisilla. Se on urheilu, joka sopii
KUVA: RASMUS SUNDQVIST
Tekniikka. SPORT URHEILU
TO 14.11
??
Vi vill gärna att ?er ungdomar
kommer och bowlar.
12
Hannu Riihimäki vd, bowlinghallen
Lär dig grunderna i bowling
Nybörjarkurs
och juniorkurs
varje vecka.
@
LINDA GRANBACK
linda.granback@fabsy.?
Bowling är populärt i Pargas, men
mest bland vuxna som tävlar inom
sporten. Mutta nyt henkilökunta keilailuhalli Kasiradalla haluaa
muuttaa tätä ja siksi he järjestävät
aloittelija- ja juniorikurssin.
Kurssilla kaikki saavat tietää miten saadaan hyvä heitto.
. Hannu Riihimäki hoppas på att ?er ungdomar börjar bowla. Olen ollut
keilaamassa partiolaisten kanssa
ja erilaisilla syntymäpäiväjuhlilla.
Minusta keilailu on hauskaa.
En harrasta keilailua, mutta
harrastan käsipalloa.
Joni Leskinen 9J, Sebastian Lehtonen 8E
. 18.
Opi keilailun alkeet
Alkeiskurssi ja juniorikurssi järjestetään joka viikko.
@
LINDA GRANBACK
linda.granback@fabsy.?
Suom. Det är sport
som passar alla, säger Riihimäki.
Ungdomar under 18 år kan bowla
till ett förmånligt pris före kl. Cajsa
pelaa sulkapalloa, Wilma tanssii
ja Julia harrastaa
jääkiekkoa ja jalkapalloa.
Text&foto: Rasmus Sundqvist, prao från Sarlinska skolan
Teksti&kuva: Rasmus Sundqvist, TET-harjoittelija Sarlinska skolan. Vi for och
bowla för att
vi hade lust för
det. Bowling
är roligt och
det är roligt att
tävla med kompisarna. Jag har
inte bowling som hobby,
men jag spelar handboll.
. När man behärskar stegen kan
man börja öva på att få ner käglorna, säger Riihimäki.
Varje dag besöks bowlinghallen
av närmare 50 bowlare. Det är en sport som passar alla.
hoppningsvis ett intresse för bowlingen, vilket gör att man kanske
börjar bowla regelbundet, säger
Hannu Riihimäki, som hållit på
med bowling i närmare 30 år och
bland annat tränat Finlands landslag för synskadade.
Nybörjarkursen börjar måndagar kl. Kun osaa askeleet voi alkaa kaatamaan keiloja, sanoo Riihimäki
Joka päivä noin 50 keilaajaa
vierailee hallilla. Jag har varit
och bowla i Pargas och Åbo men
mest i Pargas.
Jag har varit och
bowla med scouterna och på olika födelsedagskalas. Jos menee alkeiskurssille ja oppii teknikan kunnolla syntyy toivottavasti kiinnostus keilailuun,
mikä johtaa siihen että ehkä tu-
lee keilaamaan useammin, sanoo
Hannu Riihimäki. Rasmus Sundqvist,
TET-harjoittelija
Keilailu on suosittua Paraisilla,
mutta eniten aikuiskilpailijoiden
joukossa. Grundtekniken är avgörande
för att få klotet att rulla iväg i rätt
vinkel och slå ner så många käglor som möjligt, säger hallens vd
Hannu Riihimäki.
Att få till tekniken kräver övning.
Man ska börja med höger fot, ta
fem steg fram till strecket och kasta
klotet på det sista steget.
. Vi har bowlat i Pargas och
Åbo. Om man går en grundkurs och
lär sig tekniken ordenligt föds för-
FOTO: RASMUS SUNDQVIST
Tränare. 19 och juniorkursen onsdagar kl. Olemme olleet
keilaamassa Turussa, Paraisilla,
Pietarsaaressa ja
Kuopiossa. Hän on keilannut melkein 30 vuotta ja on muun
muuassa valmentanut Suomen
näkövammaisten maajoukkuetta.
Aloittelijakurssi järjestetään
maanantaisin klo 19 ja juniorikurssi keskiviikkoisin klo 18.
. Keilailussa on tärkeä ajatella askeleita ennen kun heittää
pallon.
kaikille, sanoo Riihimäki
Nuoret alle 18-vuotiat voivat keilailla edullisemmin ennen kello 16
joka päivä.
. Pitää aloittaa oikealla
jalalla, ottaa viisi askelta viivalle
ja sitten heittää pallo viimeisellä
askeleella.
. Vi vill gärna att ?er ungdomar
kommer och bowlar. De ?esta
är vuxna eller pensionerade.
. Keilailu on kivaa. Useammat ovat
aikuisia tai eläkeläisiä.
. Wilma
dansar, Cajsa
spelar badminton och Julia
spelar fotboll och ishockey.
. Vi
tycker bowling
är roligt. Vi har bowlat i Pargas,
Åbo, Jakobstad
och Kuopio. Det vill personalen vid
bowlinghallen Kasirata nu ändra
på och därför ordnar man kurser
för nybörjare och juniorer.
På kursen får alla intresserade
lära sig hur man ska göra för att få
till ett bra kast.
. Jag tycker
bowling är roligt. Keilaaminen on
hauskaa ja on kivaa kilpailla kavereiden kanssa.
Sebastian harrastaa jääkiekkoa
ja Joni tykkää chillaamisesta.
Cajsa Sundström, Wilma Sundqvist, Julia Kokkala 7E
Jos haluaa oikean tekniikan pitää
harjoitella. Perustekniikka on ratkaisevaa
että saa pallon pyörimään oikealla kulmalla jotta saa monta keilaa
kaadettua, sanoo hallin omistaja
Hannu Riihimäki.
Har du varit och bowlat?
Oletko ollut keilaamassa?
Linus Fröjdö 9E
Det ?nns förutsättningar att gå långt.
13
ParSport tappiotta
sarjan puolivälissä
JÄÄKIEKKO.
Kiekko-67 kaatui
4?9.
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
ParSport otti seitsemännen voittonsa putkeen kun Kiekko-67
viime perjantaina hävisi Turussa
4?9 (1?3, 2?3, 1?3). Juuso Hukkila utmärkte sig med två mål och bästa
poängplockare var Fredrik Lehtonen (2+1) och John Keihäs (0+3).
Kommande veckoslut väntar en
dubbelmatch borta, på lördag en
ny toppmatch mot serietvåan TarU
och på söndag mot nästjumbon
USiKi.
Division 3/Kolmonen
. Parhaasta kokonaisuudesta
vastasi ketju Rami Jalonen?Mikko Koskinen?Mats Walli. Roligt att
det äntligen ?nns en lagsport som man kan gläda sig över i Pargas. Kolmosen runkosarjan puolivälissä ParSport ei ole
menettänyt pistettäkään ja johtaa
tietenkin sarjaa.
. Det gäller att vara bland de fyra bästa för att
komma till övre fortsättningsserien. Polar Circle vann
också de tre övriga matcherna och
gick obesegrat genom turneringen.
STH kom tvåa efter ha vunnit alla
lag utom Polar Circle. Följande
platserna togs KBV:s Paul ?Bååli?
Vikman 8 (7+1) poäng och Varpusparvis Kari Lankio 8 (4+4) poäng.
Kämparpriserna utdelades till
Pekka Ranta-aho (STH), Reijo
Moilanen (Varpusparvi), Kalle
Nurmi (Polar Circle HT), Jyri Helevirta (FC Blu. Vihdoinkin Paraisilla on joukkue, josta on syytä riemuta. Nurminen syötti Lehtoselle,
joka ampui maaliin. Bästa helheten stod kedjan
Rami Jalonen?Mikko Koskinen?
Mats Walli för. Kiekko-67
klarade man av och nu på lördag väntar TarU . TarU on toki vieraissa hävinnyt sekä
Kiekko-67:lle että ParSportille.
?On mukavaa
että nyt menee
taas hyvin...
TarU on kaksi pistettä
ParSportin perässä, mutta yksi ottelu enemmän
pelattuna. I matchen
mot KBV var det ytterst jämnt och
KBV ledde länge 2?1, men i slutet
lyckades STH svänga matchen till
3?2 vinst. Vi ?ck en drömstart med mål efter 17 sekunder och man kan nog
säga att vi hade läget under kontroll i största delen av matchen.
Men ändå saknades den där riktiga
gnistan, säger tränaren Kristian
Westin.
. Det var för övrigt ett mål som
väckte munterhet.
. Perioderna var ganska jämna
och Kiekko har ett bra lag med
?era erfarna spelare. Seitsemän
voittoa seitsemästä ottelusta ei ole kuitenkaan mahdollista ottaa
kävelemällä, oli vastus sitten minkälainen tahansa.
Tällä hetkellä ParSportilla on meneillään kauden ensimmäinen
vaikeampi koetus kahdella peräkkäisellä vierasottelulla kaksi
muuta kärkijoukkuetta vastaan. Det betyder att ParSport
är obesegrat när halva serien har
spelats och givetvis att man leder
serien.
. Juuso
Hukkila kunnostautui kahdella
maalilla ja parhaat pistemiehet olivat Fredrik Lehtonen (2+1) ja John
Keihäs (0+3).
Ensi viikonloppuna ParSport pelaa kahdesti vieraissa, lauantaina
jälleen kärkiottelun kun vuorossa
on sarjakakkonen TarU ja sunnuntaina toiseksi viimeisenä oleva
USiKi.
KUVA: GÖSSE STORFORS
Fredrik Lehtonen. Polar Circle spelade starkt från början och vann
överlägset 12?4 över Varpusparvi i
första matchen. Kaksi maalia ja yksi maalisyöttö Turussa.
Fredrik Lehtonen. Det
har dock blivit bortaförluster
mot både Kiekko-67 och ParSport.
TarU är två poäng efter ParSport
i tabellen men har en match
mera spelad. Nurminen passade till
Lehtonen som sköt in pucken. ) och Joe Kronberg (KBV).
Match. Runkosarjassa pitää olla neljän parhaan
joukossa, jotta pääsee ylempään jatkosarjaan. Jos aikoo päästä loppuun asti vain noin viidennes
kaudesta on toistaiseksi takana.
Positiivista on että nyt on olemassa iso ryhmä, joka viihtyy
yhdessä sekä jäällä että sen ulkopuolella. Parhaiten meillä meni ottelun puolivälissä kun menimme 6?2 johtoon
maalilla, joka herätti hilpeyttä.
Pelasimme alivoimalla kun
pakkipari Fredrik Lehtonen ja
Eerikki Nurminen pääsi yksin
läpi. Oli jopa vähän hermostuneisuutta. Efter den tunga
olårssäsongen med degradering från division 2 till 3 är det ännu
roligare att man har kommit så starkt igen.
Motståndet är för all del betydligt lättare än i tvåan och det är
först under vårens fortsättningsserie som den slutliga nivån på
säsongens lag kan mätas. Dessutom ett lag med idel egna förmågor. Sen
gjorde ParSport tre mål på dryga
fem minuter och gick till en klar
seger. Och ska man gå hela vägen så är bara
ca en femtedel av säsongen avklarad ännu.
Det positiva är att man nu har ett stort gäng som trivs tillsammans både i och utanför rinken. Viime lauantaina
TarU kohtasi Kiekko-67 jo
toistamiseen kun TarU voitti
kotonaan jo sarjan avauskierroksella. Saime unelmastartin tähän
otteluun, ensimmäinen maali 17
sekunnin jälkeen. Raskaan viime kauden
jälkeen, joka päättyi putoamiseen Kakkosesta Kolmoseen on
vieläkin mukavampaa että nyt menee taas hyvin.
Vastus on tietenkin helpompaa kuin Kakkosessa ja vastaa
kevään jatkosarja lopullinen taso voidaan mitata. joka on murskannut vastustajiaan jopa
enemmän kuin ParSport. I inbördesmatchen
utklassade FC Blu. I övrigt spelade KBV säm-
re än på ?era år och KBV slutade
fyra i turneringen efter FC Blu?
som blev trea. Egna juniorer har lyfts upp och
spelas in, många har kommit tillbaka från visiter i andra lag och
det ?nns en pålitlig stomme äldre spelare som delar med sig av
sitt kunnande och sin erfarenhet till de yngre. Annars hade vi bara två utvisningar i
hela matchen, vilket var positivt.
I början av tredje perioden hade
Kiekko reducerat till 4?6 och då
stod matchen och vägde.
. I den ska man vara bland de
två bästa för att få kvala mot de två sämsta i division 2.
?Det ?nns förutsättningar
att gå långt...
Det har alltså blivit betydligt svårare att ta sig tillbaka till tvåan
än det var att falla därifrån. Bååli Vikman omringad av
Polar Circle spelarna.. Peli oli kontrollissamme suurimman osan ottelusta, mutta se viimeinen kipinä
puuttui, sanoo valmentaja Kristian Westin.
. Kiekko-67 voitettiin ja lauantaina vuorossa on TarU . Förra lördagens
möte med Kiekko-67 var redan
lagets andra för man inledde serien med att besegra Kiekko hemma. Två mål och en assist i Åbo.
ParSport obesegrat
efter halva serien
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
ParSport tog sin sjunde raka seger
i hockeytrean när Kiekko-67 i fredags förlorade i Åbo med 4?9 (1?3,
2?3, 1?3). Erät olivat suhteellisen tasaisia.
Kiekko on hyvä joukkue ja heillä on
monta kokenutta pelaajaa. Seger i grundserien är ändå
inte det viktigaste. Positiivista oli
muuten että meillä oli vain kaksi
jäähyä.
Kolmannen erän alussa Kiekko
oli kaventanut 4?6 ja ottelu oli vaakalaudalla.
. Kiekko-67?ParSport 4?9 (1?3,
2?3, 1?3)
. Siinä on oltava
kahden parhaan joukossa että pääsee karsimaan Kakkosen kaksi
viimeistä vastaan.
On siis paljon vaikeampaa päästä takaisin Kakkoseen kuin
pudota sieltä. Det var till och med lite nervöst
och även om Jussi Saha hade betydligt färre räddningar än Kiekkos målvakt så höll han oss inne
i matchen med några utmärkta
räddningar i det skedet.
10 minuter varade pinan. Bäst såg det
ut i mitten av matchen då vi gick till
6?2. Joukkue, joka
kaiken lisäksi koostuu omista kasvateista. Runkosarjan voitto ei kuitenkaan ole tärkeintä. Vi spelade i numerärt underläge när våra backar Fredrik Lehtonen och Eerikki Nurminen
kom ensamma igenom mot Kiekkos målvakt. Kiekon maalivahti pelasti
tuplasti niin monta laukausta kuin
Jussi Saha, mutta tässä vaiheessa
Saha teki monta hyvää pelastusta
ja piti meidät johdossa.
10 minuutin kidutuksen jälkeen
ParSport teki kolme maalia viidessä minuutissa ja varmisti voiton. Kirjala BollVirtuoser (KBV) har arrangerat sin traditionella höstturnering i rinkbandy.
Förutom värdlaget deltog i turneringen Pargasklubbarna FC Blu?
och Skräbä Town Heroes (STH)
samt Åbolagen Varpusparvi och
Polar Circle HT. Edellytykset menestymiseen ovat olemassa.
Gösses eftersnack
Jublande segertåg
ParSport har fått en pangstart på ishockeysäsongen. ett lag som har
krossat allt motstånd med ännu klarare si?ror än ParSport. S P O RT U R H E I LU
TO 14.11
Gössen jälkipuinnit
Riemukas voittokulku
ParSport on aloittanut jääkiekkokauden erinomaisesti. KBV med hela
9?0.
Den första platsen i poängbörsen erövrades överlägset av Polar
Circles Pasi Tuominen med 18
(9 mål+9 assist) poäng. ParSports/in poäng/pisteet:
Fredrik Lehtonen 2+1, John Keihäs
0+3, Juuso Hukkila 2+0, Mikko
Koskinen 1+1, Jonas Pernell 1+1,
Mikko Levonen 1+1, Mats Walli
0+2, Mika Johansson 0+2, Rami
Jalonen 1+0, Robin Kurtén 1+0,
Eerikki Nurminen 0+1, Oskar Kerke 0+1, Philip Keihäs 0+1.
Polar Circle obesegrade i KBV:s höstturnering
RINKBANDY. Omia junioreita on
nostettu rinkiin ja ajetaan sisään, moni on tullut takaisin muista
seuroista ja on olemassa luotettava runko vanhempia pelaajia,
jotka jakavat taitonsa ja kokemuksensa nuorten kanssa. Men sju segrar på sju matcher går inte
heller att promenera hem hurdant motståndet än är.
Just nu är ParSport mitt i säsongens första svårare prövning med
två bortamatcher i rad mot de två andra topplagen
14
TO 1
rä
Ett parti/E
K-matmästarens/K-ruokamestarin
699 5
innerfilé av gris
porsaan sisäfilee
Finland/Suomi
495
Färsk strömmingsfilé
Tuore silakkafilee
Finland/Suomi
Färsk hel regnbågslax
Tuore kokonainen kirjolohi
Finland/Suomi
KG
KG
rä
Ett parti/E
KG
95
Gäller to?lö/Voimassa to?la 14?16.11
1990
KG
Grillfilé i skivor
Grillifilee leikkeleenä
Gäller to?lö/Voimassa to?la 14?16.11
K-matmästarens/K-ruokamestarin
benfritt soppkött av nöt
naudan luuton keittoliha
HK
malet nötkött/naudan jauheliha 10%
400 g (7,48 kg)
299
199
400
ASK/RS
-30%
Utan kort/Ilman korttia 4,29 ask/rs (10,73 kg)
895
Kariniemen kananpojan
strimlad kycklingfilé/fileesuikaleet
KG
naturell och ytkryddad/maustamaton ja pintamaustettu
250?300 g (6,63?7,96 kg)
ASK/RS
Gäller to?lö/Voimassa to?la 14?16.11
-37?39%
Utan kort/Ilman korttia 3,19?3,29 ask/rs (10,63?13,16 kg)
Granny Smith äpplen/omena
Frankrike/Ranska
Golden äpplen/omena
Italien/Italia
Red äpplen/omena
Italien/Italia
Snellman riktig strimlad skinka
100
Royal Gala äpplen/omena
Italien/Italia
KG
kunnon kinkkusuikale
300 g (6,67 kg)
2 ASK/RS
-46%
Utan kort/Ilman korttia 3,75 ask/rs (12,50 kg)
Kyrkoesplan
Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32,
21600 Pargas/Parainen
2160
www.k-reimari.fi
kim.mattsson@k-supermarket.fi
vard./
MITTDELEN, rygg
KESKIOSA, selkä
i delar (med ben)/paloina (luulla)
i ca 1 kg bitar/n. Nyt kannattaa laittaa sikaa pakkaseen.
5
välj endast ett alternativ i varje ruta för hur du vill ha köttet styckat (8 punkter)
valitse vain yksi vaihtoehto joka laatikosta, miten haluat lihan paloittelun (8 kohtaa)
3. /kg. Sisältää kaikki puolikkaan sian osat (IPS*).
Fileet, kinkut, patalihat, jauhelihan... Välkommen på uppköp!
Tästä tuoreempaa suomalaista sikaa ei voi saada. Inkluderar alla delar som ingår i en halv gris (UHF*).
Filéer, skinkor, grytkött, malet kött ...allt!
Fyll i kortet nedan och få din gris styckad i de bitar du önskar.
Det som blir över vid styckningen får du som malet kött.
En halv gris väger +40 kg. Nu lönar det sig att stoppa grisen i frysen.
Gör så här: Fyll i beställnings- och styckningskortet nedan och returnera det till
våra köttmästare. 7?21, lö/la 7?18,
sö/su 12?18
Valiojogurtti
149
smaksatt yoghurt
maustetut jogurtit
ej laktosfri/ei laktoositon, 1 kg (1,49 kg)
Utan kort/Ilman korttia 1,95 brk/tlk (1,95 kg)
Priserna gäller to?lö 14?17.11 om ej annat nämns
Hinnat voimassa to?la 14?17.11. FRAMDELEN, framrygg
ETUOSA, etuselkä
Toimi näin: Täytä oheinen tilaus- ja paloittelukortti ja palauta se
lihamestareillemme. inlämnad/Tilaus jätetty:.............................................................................................................
styckningsrester som malet kött
paloittelujäämät jauhelihaksi
ja
nej
benen med/luut mukaan
ja
svålen med/nahat mukaan
ja
((UHF*) = utan huvud och fötter (IPS*) = ilman päätä ja sorkkia
nej
nej
Lämna din beställning senast 29.11/Jätä tilauksesi viimeistään 29.11.
Avhämtas senast 4.12/Viimeinen noutopäivä 4.12.
Köttmästare/Lihamestari . kaikki!
Leikkauta sika oheisella tilauslomakkeella haluamiksesi paloiksi.
Paloittelujäämät saatte jauhelihana.
Puolikas sika painaa +40 kg. ellei toisin mainita
BRK/PRK
-23%. Begränsat till 1/2 gris/hushåll!
Hinta vain 5,95 kg. FRAMDELEN, bog
ETUOSA, lapa
95
ca 40 kg,
Finland/Suomi
Beställnings- och styckningskort
Tilaus ja paloittelukortti
1. 044 799 5167
Fredag/Perjantai 15.11 kl/klo 11?17
brödkonsulent/paistoleipäkonsulentti
299
239
ST/KPL
Stenugnsskruvbatong
Kiviuunikierrepatonki
380 g
Ekorågbröd
Luomuruisleipä
350 g
Havrebröd
Kaurakakko
ST/KPL
400 g
299
ST/KPL
/ark. Vi styckar grisarna i beställningsordning så det blir 3
vardagar mellan beställning och leverans. SKINKAN (bakdelen)
KINKKU (takaosa)
skinka med lägg
kinkku potkalla
7-8 kg
benfri/luuton
4. 1 kg paloina
hel med ben/kokonainen luulla
filéer (ytter- och innerfilé)/
fileet (ulko- ja sisäfile)
MED STYCKNINGSRESTER?
PALOITTELUJÄÄMÄT MUKAAN?
Namn/Nimi:........................................................................................................................................
TTel/Puh:..............................................................................................................................................
AAvhämtningsdag/Noutopäivä:..............................................................................................................
Best. MITTDELEN, sida
KESKIOSA, kylki
kassler
benfri sida/kylki luuton
i delar (med ben)/paloina (luulla)
grillsida/grillikylki, naturell
2. Pilkomme siat tilauksenne mukaan,
joten toimitus on 3 arkipäivää tilauksesta.
Rajoitus 1/2:s sika/talous!!
En halv
spannmålsgris
gris
Puolikas
viljasika
Färskare än så här får du inte en inhemsk gris. 14.11
15
Nu en halv spannmålsgris "svinbilligt"!
Nyt puolikas viljasika, ?sikahalvalla?!
Priset är endast 5,95 . Tervetuloa ostoksille!
kg
5
Stadgeenliga
ärenden! Välkomna!
Styrelsen trä?as kl. Ka?e med dopp.
Välkommen!
Styrelsen
Pargas Roddklubb
håller sitt höstmöte måndagen den 25.11 kl 18.30 i
roddbassängen i Manegen.
Stadgeenliga ärenden.
Styrelsen.
VECKANS BILD VIIKON KUVA
Pargas
Dragspelsklubb r.f.
HÖSTMÖTE
Ons 27.11.2013 kl. 19.00.
Keskustan Paraisten py.
Syyskokous
to 21.11.2013 klo 18.30,
Osuuspankki, Rantatie 20.
Käsitellään sääntömääräiset kokousasiat.
Tervetuloa!
Johtokunta
C-pojkar/-pojat 99
Sö/Su 17.11 kl./klo 12.00
PIF - KyIF
F-pojkar/-pojat 04 (minip 05)
Sö/Su 17.11 kl./klo 13.20
PIF - KyIF
E-pojkar/-pojat 03
Sö/Su 17.11 kl./klo 14.30
PIF - KyIF
F-pojkar/-pojat 04 (minip 05)
Sö/Su 17.11 kl./klo 15.40
PIF - ÅIFK
B-pojkar/-pojat
Må/Ma 18.11 kl./klo 19.00
PIF Gruvan - PIF Sundet
PIUG/PUNT
Till salu . Han hade en utsökt vacker sångröst. 040 514 2430.
Liten familj med ett barn
söker bostad att hyra i
Pargas, gärna radhus med
3 rum + kök.
Telefon nr. Avhämtning. Yleisön osasto
Ingen mottagning 21.11
Margareta Lind
TACK!
Lediga platser . 18.00.
EGIL ESSÉN BJUDER
PÅ GLIMTAR UR SITT
BILDARKIV.
Logen nr 21 Arkipelagia
Stadgeenligt höstmöte
måndagen 2.12.2013
kl. Siihen aikaan Parsbyn alueella harjoitettiin vielä maanviljelystä.
Kappalaisentalo oli myöhemmin muussa käytössä sen
tuhonneeseen tulipaloon asti.
Dialekt
Smovito
= Barnslig,
enfaldig
Suparmat
= Drickbart
(starkare, svagare)
Skröbbel-Gåbbana bjuder
PK:s läsare på en serie vi
kallar Dialekt.. Muistan kun asuin pienenä Parsbyssä toisella puolella Ålöntietä että äitini nautti kuunnella pastori
Bäcksbackaa, joka oli tuolloin kappalainen ja asui talossa. Kontant betalning. Också allmänna adb- och marknadsföringskunskaper är till fördel.
Arbetsförhållandet är ett moderskapsvikariat, vilket eventuellt kan förlängas efter vikariatets slut. Halutaan ostaa
Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier.
Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade)
mm, mm. På mötet behandlas de stadgeenliga i § 9 nämnda ärendena. Paikkoja tarjolla
Aboprint Ab är ett 3?4 personers digitryckeri och reklamföretag
i Pargas.
för uppvaktningen på
80-årsdagen.
Fjalar Söderholm
Jörgen
WWW.PKU.FI
Uthyres . På
den tiden fanns det ännu jordbruksverksamhet i Parsbyområdet. 18.00.
Plats: Hotel Kalkstrand. Nouto, tarvittaessa siivous.
×
SPORT URHEILU
kallar sina medlemmar till valmöte torsdagen den 28
november 2013 kl. Kappalaisella oli erittäin kaunis lauluääni. Työsuhde alkaa
03.02.2014 perehdyttämisjaksolla.
Hakemukset jätettävä 09.12 mennessä: info@aboprint.fi
Lisätietoja: Mikael Syrjälä *454 3200 tai
Heidi Suominen 044 5150 822
reklam & tryck
reklam & tryck
Möten . Huonekalut,
lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit,
LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Kaplanbostaden brann sedan i det skede
den utnyttjades för andra ändamål.
Parsbyn
kappalaisentalo
Kuva Parsbyn vanhasta kappalaisentalosta on 1900-luvun alusta. Myytävänä
Ruskeita K A N A N M U N I A
kotitilalta, myös kuljetettuna.
Puh. Vid behov städning.
OSTO- JA MYYNTILIIKE
. Anställningen
börjar 03.02.2014 med en introduktionsperiod.
2 huonetta + keittiö,
las.parv, 3. krs, Parsby,
Puh 0400 639 277
Vedjobb utförs med ef-
Vi söker nu en
reklammakare
Tack
Ansökningarna bör inlämnas före 09.12: info@aboprint.fi
Mera info: Mikael Syrjälä *454 3200 eller
Heidi Suominen 044 5150 822
fektiv maskin t.o.m 5 lm³/h
Önskas hyra ?
tehokkaalla koneella jopa
5 im³/h 35 ?/h. 0400 674 690
Polttopuun teko
Aboprint Oy on 3?4 hengen digipaino ja mainonnan monialayritys Paraisilla.
mainostyöntekijää
Valmistelemme webbikauppaa, joten arvostamme webin
ja somen tuntemusta kuin myös laajempia atk-taitoja ja
markkinointikokemusta.
Työ on määräaikainen äitiysloman sijaisuus, joka voi
mahdollisesti jatkua sijaisuuden päätyttyä. Työtehtäviin
voi liittyä myös painon jälkikäsittelytyöt.
En väsentlig del av arbetet är kundbetjäning så vi söker en
tvåspråkig arbetstagare.
Olennainen osa työstä on asiakaspalvelua ja -kontaktien
hoitamista, joten edellytämme työntekijältä myös ruotsinkielen taitoa.
Vi förbereder en webbutik, så vi uppskattar kännedom om
webben och some. 16.00.
PARGAS IDROTTSFÖRENING r.f
PKU.FI
RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA.
JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00.
Önskas köpa . I uppgifterna kan
också ingå tryckeriets efterbehandling.
Tehtäviin kuuluu ensisijaisesti käytännön teippaus- ja
kylttityöt sekä vaatepainatukset sisältäen koko tuotannon
työnkulun mukaanlukien töiden vastaanoton. Även uthyrning, myös vuokralle 85 ?/
dag/päivä, 150 ?/vsl/vkl.
Tel. Vuokrattavana
Tvåa med balkong,
2 rum + kök, glasad balk,
Tennbyvägen 48.
Tel 040 835 4602
Kaksio jossa parveke,
Tennbyntie 48
Puh 040 835 4602
vån 3, Parsby.
Tel 0400 639 277
Haemme nyt
med tidigare erfarenhet av branschjobb.
jolla on aiempaa kokemusta mainosalan töistä.
Arbetet består huvudsakligen av praktiskt tejpnings- och
skyltarbete samt av tygtryck inkluderandes hela arbetsprocessen från mottagandet till leverans. TO 14.11
16
lllllllllllllllllllllll
rondelli
Allmänhetens spalt . 0400 617 754
Vapparvägen 2 /Vapparintie 2
Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Efter valmötet premiering
av framgångsrika idrottare och därtill håller Mikael
Lindfelt ett föredrag med temat ?Ledarens och tränarens
etik, moral och ansvar vid coaching och fostran av
idrottande ungdom?. Käteismaksu. Kokouksia
!
llllllllllllllllllllllll
rondelli
PIF handboll/käsipallo
RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER.
LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Då jag som liten bodde på andra sidan Ålövägen i Parsby minns jag att min mor ofta njöt
av att lyssna till pastor Bäcksbacka, som då var kaplan
och bodde där. 044 012 0098
www.kyheroisenkanala.fi
se Paikallinen
www.pku.?
EGIL ESSÉN JULKAISEE
PYYNNÖSTÄ KUVIA
VUOSIKYMMENIEN TAKAA.
Parsby kaplanbostad
Bilden av den gamla kaplanbostaden i Parsby är från
början av 1900-talet. 18.30 i
Seniorstugan
Verotulot näyttävät
vähentyvän 1,7 eurolla verrattuna muutaman kuukauden takaiseen arvioon
ja valtionosuudet vähenevät 200 000
eurolla.
Öhmanin mukaan tarvitaan todennäköisesti radikaaleja toimia ja ensi
vuonna on edessä monta epämiellyttävää päätöstä.
Toimenpideohjelmasta keskusteltiin
pitkään ja yksityiskohtaisesti. Paraisten yrittäjät
ovat kuitenkin löytäneet tavan aktivoida asiakkaita, Akkainilta on yksi esimerkki siitä.
Paraisilla on myös tarjolla hyviä yritystontteja ja monia rakentamattomia
alueita hyödynnettävänä.
. Säännöllinen yhteydenpito ja vuoropuhelu on tärkeää, sekä elinkeinopolitiikan asioissa että yksittäisissä
projekteissa.
Yrittäjät koko Paraisten alueelta tapasivat kaupungintalolla viime viikolla aamiaisella, järjestäjinä olivat Paraisten kaupunki ja Varsinais-Suomen
yrittäjät. Aikaisemmin kokoomus on
sanonut että kaupunki voisi irtisanoa
20?30 työntekijää, jotta saataisiin pysyviä säästöjä.
18-19
MATKA
Lukiolaiset Sveitsissä
Neljä oppilasta
Paraisten Lukiosta vierailivat
CERN:in laboratoriossa, se oli
jännittävä ja opettavainen elämys
oppilaille.
20
LAHJOITUS
Kaksi taloa täynnä aarteita
Kotiseutuyhdistys
sai kaksi mökkiä
lahjoituksena
Walter Johanssonilta. Paikalla oli nelisenkymmentä
yrittäjää.
Keilailu on urheilulaji joka
sopii kaikille. Leena Lehtonen
Kaupunginvaltuusto keskusteli tiistaina toimenpideohjelmasta, mutta tässä
kokouksessa ei vielä tehty päätöksiä
säästötoimista. Sivistyslautakunnan ruotsinkielisen jaoston
puheenjohtaja Monica HedströmJärvinen (rkp) toivoi lisäaikaa kaupungin koko kouluverkon selvitykseen
ja tässä vaiheessa jaosto ei halua siirtää
Nauvon Kyrkbackenin koulun 7-9 luokkien oppilaita Saaristomeren kouluun
Korppooseen.
Sivistyslautakunnan puheenjohtaja
Maria Lindell (sd) sanoo olevansa
pettynyt siihen että lautakunnan mielipidettä ei ole huomioitu kouluasiassa.
Lautakunta on yksimielisesti vastustanut yläasteen muuttoa, mutta kaupunginjohtaja on jatkanut ehdotuksensa
puolustamista.
. Näin todettiin
yrittäjätapaamisessa kaupungintalolla
äskettäin.
Kaupunginjohtaja Folke Öhman sanoi, että tilanne Paraisilla on samanlainen kuin monessa muussakin kunnassa tällä hetkellä.
. Kaupunginjohtaja Folke Öhman puolusti säästöohjelmaansa
ja otti esiin kuntien heikon taloustilanteen ja kuntasektorilla vallitsevan epävarmuuden.
Paraisten osalta tilanne on huomattavasti heikompi kuin elokuussa jolloin
lautakunnat aloittivat toimenpideohjelman käsittelyn. Joka
maanantai järjestetään alkeiskurssi
keilailuhallissa
missä kaikki saavat oppia keilaamaan.
På svenska sid. 8
KUVA: LINDA GRANBACK
Viestintä on tärkeää. Teollisuudella on ongelmia; myös
Paraisilla, jossa Nordkalk joutuu vähentämään henkilökuntaa. Läheisyyden etuna on
lisääntyvä kasvu ja työpaikat; haittapuolena se, että Paraisten erikoisliikkeiden on vaikea kilpailla Turun ostoskeskusten kanssa. Äänin 29?14 valtuustö päätti pitää veroäyrin nykyisenä eli
19,75 prosentissa.
Kokoomus jätti aloitteen, jossa ehdotetaan että kaupunginhallitus aloittaa
yhteistyöneuvottelut henkilökunnan
kanssa. Tarja-Liisa Mäkelä
Paraisten elinkeinoelämä voi suhteellisen hyvin, vaikka teollisuudella
on juuri nyt kovat ajat. 12. Lahjoitukseen sisältyy suuri
määrä valokuvia
ja esineitä.
På svenska sid. Veronkorotus on oikeudenmukaisin
tapa säästää ja samalla turvata palvelut
ja antaa kaupungin työntekijöille työrauha, sanoi Kurvinen.
Valtaosa valtuutetuista oli kuitenkin
eri mieltä veroäyrin korottamisesta
tässä vaiheessa. Mutta voisi
olla pahemminkin, Öhman sanoi.
Turun läheisyydellä on sekä etunsa
että haittansa. Mutta tulevaisuudenuskolla saamme talouden suunnan
12
URHEILU
Opettele keilailun alkeet
käännettyä parempaan.
Henri Wibom, Varsinais-Suomen
Yrittäjien tj, nosti esiin viestinnän tärkeyden yritysten ja kaupungin välillä.
. Huoleni on se että Korppoon ja Nauvon kouluista tulee niin pieniä että toiminta on yksinkertaisesti liian pientä.
Jo nyt on vanhempia jotka ovat muuttaneet lapsensa suurempiin kouluihin,
mutta he ovat kovin vaitonaisia, sanoo
Öhman.
Sdp:n Kyösti Kurvinen esitti veroäyrin
korottamista 0,5 prosenttiyksikköä eli
20,25 prosenttiin. Paraisten yritykset voivat tällä hetkellä hyvin vaikeista taloudellisista
ajoista huolimatta. Häntä kannattivat
puoluetoveri Carita Henriksson, vasemmiston Tapani Niemi ja keskustan
Janne Ahonen.
. Sekä yritykset että kaupunki hyötyvät tiiviistä yhteydenpidosta toisiinsa, Henri Wibom sanoi.
?Paraisten yritykset voivat hyvin?
@
LINDA GRANBACK
linda.granback@fabsy.?
Suom. hinauspalvelu
0440 800 186
17
TO 14.11
Verotulot vähenevät,
mutta veroa ei koroteta
Kokoomus ehdottaa että kaupunki aloittaa yt-neuvottelut.
@
KIM LUND
kim.lund@fabsy.?
Suom
CMS on ilmaisin,
joka rekisteröi alkeishiukkasten
törmäyksissä syntyvää dataa.
Sekunnissa syntyy huikeat 600
megatavua dataa, josta voidaan
säilyttää vain murto-osa. CERN:in
tutkimuskeskus on kehittänyt
valtavan 27 km pitkän renkaan
muotoisen hiukkaskiihdyttimen,
LHC:n, jolla he tutkivat mm. Aikaisemmin meillä oli ollut vain kaksi ruotsinkielistä ryhmää, nyt meillä yhtäkkiä oli neljä.
Kaikille kursseille ei riittänyt ruotsinkielentaitoista opettajaa. Päivällä
lähdimme Ranskan puolelle tutustumaan CMS?koeasemaan.
Laskeuduimme hissillä sadan
metrin syvyyteen oranssit kypärät päässämme. Painos loppui ja
he joutuivat ottamaan kirjasta toisen painoksen. Kalakoulun rehtori
Opetuksen edelläkävijöitä?
Sattui kerran, että Kalakouluun saatiin yhtenä vuonna yllättävän
monta ruotsinkielistä opiskelijaa. Tässä Kati Lassila-Perini kertoo hiukkaskiihdyttimistä ja -ilmaisimista.
Laine, pitivät huolen siitä, että saimme perusteelliset tiedot
Genevestä ja tulevasta matkasta. näitä kvarkkeja. Aloitimme tiedeleirille
lähdön valmistelun jo viime keväänä esittelemällä toisillemme
CERNiin liittyvää perustietoa.
Saimme kesäksi tehtävän lukea
Albert Einsteinin elämäkerran.
Syksyn seminaarissa kävimme
matkaa koskevia aiheita lisää ja
saimme kouluumme Turun yliopistolta vieraaksi fysiikan jatkoopiskelijan, Jaakko Vainion,
kertomaan fyysikon työstä ja
pohjustamaan tarkemmin hiukkasfysiikan perusteita.
Innokkaat opettajamme Paraisten lukiosta, Ari Lius ja Sanna
Luento. Opisto oli jaettava kahtia käytännön
työnopetuksessa. Johtokunta pelästyi AKH:n
yhteydenottoa ja vaati minulta selvitystä.
Jonkun ajan kuluttua saimme tiedon: Opetusministeri ja ?kalastusministeri. He piirsivät väyläoppaita
ja pieniä tussipiirroksia myyntisatamista. Koeasemalla saimme oppaaksi itse
CMS:n ?isän?, Martti Pimiän.
1963
1983
Parainen taiteessa
Työharjoittelua
Punainen Risti järjesti 50 vuotta sitten basaarin ja
näyttelyn, jonka teemana oli Parainen taiteessa.
Näyttelyyn saatiin Oslon kansallisgalleriasta lainaksi Paraisilla syntyneen Gustaf Wilhelm Finnbergin
(1784-1833) maalaus, joka esittää kirkkoa ja Malmia
1800-luvun alussa. Samaan aikaan aloitti opisto ja
koulutason eka- ja tokaluokka. Basaariin sisältyi myös ruokailua
ja lopuksi tanssia.
Kolmekymmentä vuotta sitten yhdeksännellä luokalla oleva Mervi Karlström oli ammatinvalinnanohjauksessa (TET) matkatoimisto Kalevassa. Järjestäjänä CERNin puolella oli Riitta Rinta-Filppula, joka oli organisoinut meille
useita suomalaisia esitelmöimään
tutkimuksista, joissa he ovat mukana.
Keskiviikkona, ensimmäisenä
aamuna, meitä herättelivät humoristiset ja innostuneet tutkijat
esitelmillään CERNistä. Cernin tiedeleirillä oli myös hiukkasfysiikkaan liittyviä luentoja. vierailevat koululla. He lähtivät ja sen jälkeen mitään ei kuulunut!
Entäs oppilaiden projekti. He tekivät ystävällisen vierailun, he keskustelivat opiskelijoiden kanssa ja tapasivat sen
jälkeen koulun johdon. Palatessaan he toivat videoidun esittelyn kalatalousalan kohteista joissa
olivat vierailleet.
Haittasiko opettajan korvaaminen itsenäisellä projektityöllä heidän
menestymistään koulun jälkeen. Tähän
aikaan suosituimmat harjoittelupaikat olivat teollisuus ja palveluyritykset. Jussi Wallin, Daniel Alvarez, Heljä Tuikkala ja Aarni Saarinen LHC kiihdytinputken
Paraisten lukion
olivat Einsteinin
Opiskelijat vierailivat CERN:in tutkimuskeskuksessa
Strange, Charm, Truth ja Beauty
eivät ole koirien nimiä vaan kvarkkeja eli alkeishiukkasia. Työharjoitteluista oli tullut
vain hyvää palautetta oppilailta.
14.11.1963
17.11.1983. Kirje oli suunnattu valittaneelle luokalle ja
tuli koululle ?tiedoksi?.
Sitten ministerit tulivat, opetusministeri Taxell ja kalastusministerinä
toiminut maa- ja metsätalousministeri Norrback. He saivat yhden viikon lomaa koulusta
selvityksiä varten ja lisäksi pääsiäisviikon rentoutumista varten. He saisivat perjantait vapaiksi työn tekemistä varten ja
koulun resurssit käyttöönsä.
Opiskelijat hyväksyivät ehdot ja valitsivat tutkittavaksi aiheeksi ?Kalan myyntipaikat Turunmaan saaristossa?.
Vielä viisi vuotta
sen jälkeen kun
he olivat jättäneet koulun, kouluun soitettiin
ja haluttiin ostaa kirjaa!
Jonkin ajan kuluttua he tulivat
kertomaan, että olivat tehneet
kirjallisen valituksen opetusministerille ja kalastusministerille, siitä,
että heille ei järjestetty opettajan
johtamaa opetusta joka päivä.
Ammattikasvatushallitus säikähti
kun opetusministeriö otti yhteyttä
ja pyysi selvitystä koulun resurssipulasta. Tarjosin tilalle suomenkielistä opetusta, mikä ei opiskelijoita miellyttänyt.
Sitten tarjosin projektimuotoista opiskelua jossa he tutkivat tiettyä
ongelmaa, yrittävät löytää parannusmahdollisuuksia ja tekevät työstään raportin. Odotimme matkaa kovasti ja
suunnittelimme jo, mitä söisimme Genevessä.
Cernissä hämmästelimme, kuinka vahva suomalainen edustusto
siellä vaikutti. ammattikouluille. He tekivät erinomaista työtä, haastattelivat kaikkia Turunmaan saariston kalastajia, kokosivat tietoja kalan
myyntipaikoista ja myytävistä kalatuotteista. Ei! Monet tältä luokalta valmistuneet sijoittuivat kalatalousalalle tärkeisiin tehtäviin ja toimivat niissä
edelleen!
Pari vuotta heidän valmistumisensa jälkeen ammattikasvatushallituksesta tuli ?ukaasi. Vuonna 2012 saavutettiin sen päätarkoitus: Higgsin
hiukkanen löytyi.
Tänä vuonna me Paraisten lukion kolmannen vuoden fysiikan
opiskelijat Daniel Alvarez, Aarni
Saarinen, Heljä Tuikkala ja Jussi Wallin saimme ainutlaatuisen
mahdollisuuden tutustua fysiikan
johtavaan tutkimuskeskukseen
CERNiin. Sitten he kokosivat tietonsa
kirjaksi ?Varma tärppi?, josta tuli myyntimenestys. Vielä viisi vuotta sen
jälkeen kun he olivat jättäneet koulun, kouluun soitettiin ja haluttiin
ostaa kirjaa!
Myyntituloilla he kustansivat koko luokalle matkan Portugaliin.
Sovimme, että he tekevät selvityksen kalastuksesta, kalan jalostuksesta
ja myynnistä lomakohteessaan. 18
TO 1
» PK:n pyynnöstä
Kari Penttinen
K
biologi, lintuharastaja,
ent. Työpaikan etsiminen sujui
niin kuin tänä päivänäkin. ?Kaikkea opetusta ei tule järjestää opettajajohtoisena, vaan opiskelijoille tulee antaa mahdollisuus
itsenäiseen projektityöhön, jossa he ratkovat todellisia alalla esiintyviä
ongelmia?.
Arvatkaa levisikö naamalleni leveä hymy!
Paraisten lukion oppilaat
Joulukuussa käymme vielä
matkan tiimoilta Turun yliopiston
fysiikan laitoksella tutustumassa
fysiikan yliopisto-opintoihin. Minulla oli kamera kotona ja
aloin kuvata. Luennolla meille
kerrottiin, että hiukkasia kiihdytetään suurienergisiksi, jotta niiden
ominaisuuksia olisi helppo mitata.
Hiukkaset saadaan kiihtymään voimakkaiden sähkökenttien avulla ja
kääntymään ympyräradalle magneettien avulla. 14.11
19
Parainen kameralinssin
läpi nähtynä
PK:n TET-oppilaila Ellen Ahlbäckilla ja Malin Fredrikssonilla
on kuvaaminen harrastuksena.
@
LINDA GRANBACK
linda.granback@fabsy.?
Suom. Rasmus Sundqvist,
prao från Sarlinska
äärellä maan pinnalla.
nuoret
jalanjäljillä
Hän on saanut tutkimusryhmänsä
kanssa fysiikan Nobelin palkinnon
koeaseman kehittämisestä. Sen jälkeen ryhmä päätti koristella
kokonaisen omenapuun oksan, tämä myytin myöhemmin K-Supermarkettiin. Kun anti-
materia ja materia kohtaavat, ne
annihiloivat eli tuhoavat toisensa.
Törmäyksessä syntyy valtavasti
puhdasta energiaa, jonka hyödyntämismahdollisuuksia tutkitaan.
Antimaterialuennon jälkeen tutustuimme CERNin tietokonekeskukseen. Rahoilla ryhmä päätti
tehdä matkan Turun Sirkuskouluun.
13.11.2003. Päivän
päätteeksi saimme vielä tutustua
mielenkiintoiseen Cloud-kokeeseen, joka tutkii kosmisen säteilyn
vaikutusta ilmastonmuutokseen.
Torstaina kuulimme luennon
hiukkaskiihdyttimistä, ilmaisimista ja hiukkasfysiikan tulevaisuudesta. LHC-kiihdyttimessä kiihdytetään protoneita, joita
saadaan vetyatomeja ionisoimalla. Kaikki on siitä kiinni että haluaa ikuistaa hetken tai muiston
kuvaan, sanoo Fredriksson.
. On kivaa yhdistää tunne ja
tunnelma valokuvassa, sanoo
Ahlbäck.
FOTO: LINDA GRANBACK
Kuvaajina. Sitten vaihdoin järjestelmäkameraan, sanoo Ellen
Ahlbäck.
Fredriksson aloitti myös kuvaamisen digikameralla, mutta nyt
hänkin käyttää järjestelmakameraa.
Tytöt kuvaavat miellellään luontokuvia, ihmisiä ja eläimiä.
. Tutustuimme myös CLIC-projektiin, jonka tarkoitus on kehittää tehokas lineaarinen kiihdytin.
Nykyisten suunnitelmien mukaan
kiihdyttimestä tulisi n. Esittelemme myös virallisesti matkamme koko koululle joulujuhlassa.
Kokemuksena tiedeleiri oli innostava ja kiinnostava, ja arvostamme saamaamme kokemusta.
Tiedeleiri saikin meidät kiinnostumaan fyysikon työstä. 50 km pitkä, ja sen valmistus olemassa olevilla koneilla kestäisi 1500 vuotta.
Ennen hotellille paluuta kävimme
vielä tutustumassa Microcosmosja Globe-näyttelyihin.
Perjantaiaamuna saimme muusta ohjelmasta poiketen englanninkielisen opastuksen antimaterian
ihmeisiin. Lopuksi vielä
kokoonnuimme keskustelemaan
tiedeleirin onnistumisesta.
Kuvaaminen on iso harrastus monien nuorten joukossa tänä päiväna, myös Ellen Ahlbäckilla ja
Malin Fredriksonilla jotka asuvat Paraisilla.
. CERNissä tuotetun suuren
tietomäärän analysointiin eivät
CERNin omat tietokoneet riitä,
vaan tieto jaetaan käsiteltäväksi
ympäri maailmaa. Nämä myytin Malmilla ja ne menivät kaupaksi saman tien. Italialainen tutkija kertoi meille antimateriatutkimuksen ongelmakohdista. Saamme
lukiostamme hyvät edellytykset
jatkaa tällä alalla.
Heljä Tuikkala ja
Jussi Wallin
2003
Eskarikoristelua
Mäntyniemen päiväkodin esikouluryhmä Solmössen
teki kymmenen vuotta sitten koristeomenoita golfpalloista. Malin Fredriksson ja Ellen Ahlbäck ovat usein ulkona
kuvaamassa
Useinmiten he kuvaavat ulkona.
He eivät ole vielä päättäneet mitä
tekisivät aikuisina, mutta kuvaaminen voi olla vaihtoehto.
Viime vikolla Malin ja Ellen, yhdeksäsluokkalaiset Sarliinin koulussa, olivat TET-oppilaina Paraisten Kuulutusten toimituksessa ja
yksi tehtävistä he saivat suorittaa
viikon aikana oli kuvareportaasi
kuvista Paraisten keskustasta.
Tässä on kolme heidän lempikuvista kuvakierrokselta
Palattuamme Suomeen olemme
keskustelleet opettajiemme kanssa
matkan tuloksista ja kertoneet kokemuksestamme luokkatovereillemme
Meillä ei itsellämme ole resursseja esimerkiksi palkata oppaita,
mutta haluamme mielellämme
nähdä että täällä on toimintaa kesäisin, turisteille ja muille vierailijoille. TO 14.11
20
FOTO: JENNIFER GRÖNHOLM
Aarteita. Ennen varsinaisen
työn aloittamista jo viikolla 46?47
tehdään työvoiman perustamista
ja liikennnejärjestelyjä.
Uusi silta rakennetaan vaiheittain vanhan sillan paikalle, jotta
liikenneyhteys sillan kohdalla pystyttäisiin säilyttämään koko töiden
aikana. Vaiheittain rakentamisen
takia liikenne sillalla joudutaan rajoittamaan ajoittain yhdelle kaistalle.
Tällöin liikenteenohjaus suoritetaan liikennevaloilla. Uutta kevyen
liikenteen väylää tulee rakennettavaksi noin 150 metriä.
Työnaikaisen liikennejärjestelyiden johdosta tienkäyttäjien on
syytä varautua pieniin matka-ajan
viivästyksiin työmaan kohdalla.
Tienkäyttäjiltä toivotaan varovaisuutta työmaan kohdalla liikuttaessa.
Uuden sillan hyötyleveys on 12
metriä (vanhan sillan leveys 7,6
metriä) ja kokonaispituus 25,6
metriä. Olemme hyvin kiitollisia lahjoituksesta. Rakennustöiden vuoksi tien nopeusrajotuksia
joudutaan alentamaan ja kaistaleveyksiä rajoittamaan työmaan
kohdalla.
Liikennnehaittojen pienentämiseksi rakennustyöt on ajoitettu
talviaikaan, jolloin on vähemmän
liikennettä, vaikka töiden toteuttaminen onkin talviolosuhteissa
jonkin verran hankalampaa ja kallimpaa.
uusia kokonaan teräsbetonisella
laattasillalla. Me saimme monta ainutlaa-
tuista esinettä. Liikennemäärä sillalla on
vajaa 1 900 ajoneuvoa vuorokaudessa, tosin kesäisin liikennemäärä kasvaa huomattavasti.
Urakoitsijana hankkeessa toimii
Kesälahden Maansiirto Oy.
KUVA:ARKISTO
Uusintakohde. Emme ole vielä ehtineet
käydä kaikkea läpi, mutta se on
iso osa Walter Johanssonin elämänteosta, sanoo Bo Lindberg,
Paraisten kotiseutuyhdistyksen
puheenjohtaja.
Nyt kotiseutuyhdistys haluaa
panostaa järjestämään enemmän
toimintaa Kirkkokortteerituvalla.
. Sillan uusimisen yhteydessä rakennetaan
sillan molempiin päihin myös koh-
dalta aiemmin puuttuneet kevyen
liikenteen väylät. Kyseessä
on kaksi Walter Johanssonin
museorakennusta, Kirkkokortteeritupa ja Merimiehenlesken tupa
Vanhalla Malmilla.
Rakennuksen, irtaimiston ja
ison osan tavaroista on lahjoittanut Walter Johanssonin tytär Ulla
Borg.
. Bo Lindberg ja Anne Bergström ovat kiitollisia lahjoituksesta.
Kotiseutuyhdistys sai kaksi
museotupaa lahjoituksena
?Täällä on paljon ainutlaatuisia
tavaroita?.
@
LINDA GRANBACK
linda.granback@fabsy.?
Suom. Ulla Borg lahjoitti myös
monta hänen valokuviaan ja asiakirjojaan yhdistykselle.
. Walter Johansson
sisusti mökit esineillä jotka
hän oli itse kerännyt.
FOTO: JENNIFER GRÖNHOLM
Hieno lahjoitus. Rasmus Sundqvist,
TET-harjoittelija
Paraisten Kotiseutuyhdistys on
kesällä ja syksyllä saanut vastaanottaa ison lahjoituksen. Täällä on paljon hienoja aarteita. Me toivomme että joku on
kiinnostunut järjestämään ohjelmaa täällä, sanoo Lindberg.
Walter Johansson oli kunniajäsen
Paraisten kotiseutuyhdistyksessä.
Abborsundin silta uusitaan
Työt alkavat tiistaina 26.11.
Varsinais-Suomen ELY-keskus
aloittaa Paraisilla sijaitsevan Abborrsundin sillan uusimistyöt.
Rakennustyöt kestävät vuoden
2014 kesään saakka. Walter on kirjoittanut jotain useimmista esineistä ja
siksi tiedämme esimerkiksi kuka
on kutonut ne sata vuotta vanhat
tekstiilit, sanoo Paraisten kotiseutumuseon amanuenssi Anne
Bergström.
Walter Johansson sisusti mökit
esineillä jotka hän oli itse kerännyt, ostanut kirpputoreilta tai
saanut lahjoituksina paraislaisilta.
Vuonna 1965 hän osti Kirkkokortteerituvan kaupungilta.
Kun hän kuoli vuonna 2012,
99-vuotiaana, oli hänen toiveensa
että osa hänen omaisuudestaan
lahjoittettaisiin kotiseutuyhdistykselle. Kevyelle
liikenteelle ei työskentelyalueen
kapeuden takia pystytä järjestämään erillisiä kulkuväyliä.
Nykyinen vuonna 1953 rakennettu ja 1969 peruskorjattu Abborsundin teräsbetoninen laattasilta
on todettu tarkastuksissa niin huonokuntoiseksi, että se on päättetty
Toukokuussa 2014 saadaan liikenne kulkemaan sillalle uuden
betonikannen päälle. Abborrsundin silta uusitaan ja valmistuu kesällä 2014.
Uskon, että joukkueen ideoiden avulla me tulemme
kyllä saamaan viisi?kuusi yrittäjää
työskentelemään kesällä torilla,
Gilla Granberg sanoo.
Myös Partelin toimitusjohtaja
Jari von Zweigbergk on tyytyväinen joukkueeltaan saamiinsa
ideoihin siitä, miten valokuidun
myyntiä voidaan lisätä.
. Yrittäjyyskilpailu, joka on suunnattu toisen asteen opiskelijoille.
. Ja yllättävää!
Samuel Salmisella, Tim Granströmillä, Niki Engblomilla ja
Alec Engblomilla on jokaisella
leveä hymy huulillaan pian sen
jälkeen, kun heidät on kuulutettu
voittajiksi Get the Deal -kilpailussa,
jonka ?naali pidettiin Paraisilla viime viikolla.
Kuusi joukkuetta Pargas svenska
gymnasiumista, Paraisten lukiosta, Axxellista, Turun ammattiinstituutista ja Katedralskolan i
Åbo:sta kilpailivat ensimmäisestä
palkinnosta kilpailussa, jossa etsitään ratkaisuja todellisiin haasteisiin, joita toimeksiantajat . Tuomaristossa istuivat Gilla Granberg (Kemiönsaaren kehityspäällikkö), Tomas Eklund (Paraisten elinkeinojohtaja), Laura Johansson
(yrittäjä ja järjestäjä) ja Turun ruotsinkielisen sivistystoimen johtaja Liliane Kjellman (puuttuu kuvasta).
kiksi eri yhdistysten, yritysten ja
päiväkotien välinen yhteistyö. Mitä enemmän yhteistyötä, sitä parempi, Niki Engblom sanoo.
. Kasnäsin kylpylä: Näkyvyys sosiaalisissa medioissa
. Esittely oli
rento, humoristinen ja uskottava.
Ensimmäisen palkintona on
1 600 euroa, jonka voittajajoukkue
jakaa jäsenilleen. Get the Deal:iin osallistuminen
vastaa lukion kurssia yrittäjyydestä.
man säästötilille.
Pargas svenska gymnasiumin
joukkue (Edvard Ohls, Mats Söderman, Simon Tapio ja Jose?n
Sundström suorittivat tehtävää,
jossa piti keksiä tapa saada yrittäjiä
Taalintehtaan yrittäjätorille.
. Yhtenä ratkaisuna on esimer-
KUVA: MALIN FREDRIKSSON
Tuomaristo. Kilpailu on osa Creating Business
-projektia, jonka Paraisten ruotsinkielisen lukion rehtori Annika
Gustafsson aloitti.
. Partel: Valokuidun myyminen
. Joukkue onnistui hyvin ja esitti hienoja
ideoita. Kemiönsaaren kunta: Makasiini Taalintehtaalla, minkälaista
yritystoimintaa siellä voisi olla ja
miten houkutella sinne yrittäjiä.
. Osallistuvat joukkueet tulivat
seuraavista opinahjoista: Pargas
svenska gymnasium, Paraisten
lukio, Axxell, Kimitoöns gymnasium, Turun ammatti-instituutti ja
Katedralskolan i Åbo.
. antavat (katso
ruutu).
Voittajajoukkueen kilpailutehtävänä oli löytää toimiva konsepti
Paraisten Joulukylälle ja keksiä,
miten houkutella sinne enemmän
kävijöitä.
. lokakuuta joukkueet
kokoontuivat Paraisille suorittamaan tehtäväänsä.
. Majatalo Martta, Nauvo: Haasteena houkutella veneilijävieraita
. Heillä oli valmiita, selkeitä
ideoita. Se on vaikea haaste, myöskin
meille täällä työskenteleville. Tim Granström
aikoo ostaa uuden puhelimen,
kun taas hänen joukkuekaverinsa
suunnittelevat laittavansa sum-
Joukkueet
onnistuivat
hyvin ja esittivät
hienoja ideoita.
Get the Deal
. Lisäksi he käyttivät aikaa
ajamalla Taalintehtaalle tutustumaan paikkaan oikeasti, mikä oli
hienosti tehty. paikalliset yritykset . 21
TO 14.11
Get the Deal onnistui hyvin
ensimmäisellä kerralla
Turun ammattiinstituutin voittajajoukkueella
on monta ideaa
siitä, kuinka Paraisten joulukadulle houkutellaan lisää väkeä.
Paraisten lukio
sai kunniamaininnan.
@
LINDA GRANBACK
linda.granback@fabsy.?
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
. Artbank Finland: Suunnitelma
perustaa Salvador Dali -galleria
Paraisille vuonna 2014
. 25.?27. Uskomattoman hauskaa.
. Länsi-Turunmaan yrittäjäyhdistyksen kauppiasvaliokunta: Houkutteleva konsepti Joulukylälle.
Osallistuvat joukkueet. Joukkueet saivat jokainen oman
tehtävän oikeasta yrityksestä.
. Loppukilpailu pidettiin Sarlinin
koulussa Paraisilla 7.11.
. Tulemme aivan varmasti
tekemään yhteistyötä heidän kanssaan tulevaisuudessa, hän sanoo.
Paraisten lukion joukkue, Eemeli Karlsson ja Tuomo Nisula, sai
kunniamaininnan työstään.
Tarkoituksena on järjestää Get
the Deal joka vuosi.
Toimeksiantajat
ja tehtävät
. Kaikki osallistujat saivat diplomin.. Toisena on säännöllisten tapahtumien järjestäminen joulukadulla
sekä valaistuksen ja joulukoristeiden lisääminen, Granström sanoo.
Lyhyesti sanottuna se tarkoittaa
ainutlaatuisen joulukadun luomista, ja että saadaan hyväntekeväisyyttä mukaan johonkin kulmaan.
Tuomaristo perusteli valintaansa sillä, että joukkueella oli selviä
päämääriä, he olivat keskittyneet
vihreisiin arvoihin ja ennen kaik-
kea keksineet ratkaisun, joka on
täysin toteutettavissa
Nora Möller
1. Jag
inspireras av lite annorlunda människor och jag har en
egen stil. Käytän mielelläni
tyylikkäitä ja hienoja vaatteita, päivän ovat kai mitä nyt
ensimmäiseksi löytyi. Rasmus Sundqvist
64:e Lucia
Alla med och välj Folkhälsans i Pargas
2. Minä seuraan trendejä tietyn verran. Sång 10.
Ålder: 18 år. tyyli ja en ihan seuraa
mitään trendejä, minulla on
oma tyyli. Dagens kläder valde jag
väl mest för att de är ?na och
bekväma.
. Blått eller gult är
?na färger på kläder.
Wiktoria Lundén,
PSG
Christian Airola,
PSG
. Längd: 170 cm.
Skola: Pargas Svenska Gymnasium.
Intressen: Teater, pingis, flöjt,
zumba, baka.
Sång 10.
3. Julia Lindroos
Ålder: 17 år. Päivän vaatteet
valitsin ehkä siksi että ne ovat
hienot ja mukavat.
. Minulla on hyvä tyyli joka on
puhdas ja tuore. Ljusbrunt och rött
är ?na färger på kläder. Suom. Meidän mielestä
muoti ja vaatteet voivat olla
hauskaa. Sininen tai keltainen ovat hienoja värejä vaatteissa.
Text & foto: Malin Fredriksson och Ellen Ahlbäck, prao på Pargas Kungörelser. Jag följer nog trender till
en viss del. Jag följer nog trender
och använder ?na och representativa kläder och den här
årstiden använder jag varma
kläder. Jag använder
helst stiliga och ?na kläder,
dagens är väl det första jag
hittade. Ingen mix med olika stilar utan enkelt och modernt. Tänään minulla
ei ehkä ole hienoimmat vaatteet päällä.
. Hedda Heinonen
Ålder: 18 år. Päivän vaatteet valitsin
koska hame on uusi, ja silloinhan sitä on pakko käyttää!
. Längd: 163 cm.
Skola: Katedralskolan i Åbo.
Intressen: Sång och dans.
Sång 10.
Röstningsavgiften på minst 2 euro används för simundervisning i Pargas.
Röstsedlar och röstningslådor finns på följande platser:
Aktia Bank, Apoteket, Axo Café, Café Kajutan, Flowers & Fantasy, Folkhälsanhuset, Foto-Studio,
Hälsocentralen, Liatris blomsteraffär, City Gold, Nordea Bank, Pif tipstjänst, Seniorstugan,
Servicehuset, Stadens Front Office.
Röstsedel / Lucia
Undertecknad röstar på kandidat nr
OBS! En röst per person.
Namn
Betalt
Det går också att poströsta, adress Pargas Kungörelser, Strandvägen 24, 21600 Pargas.
Märk kuvertet ?Lucia?. Seuraan trendejä ja käytän hienoja ja edustavia vaatteita, tähän
vuodenaikaan käytän lämpimiä vaatteita. Längd: 152 cm.
Skola: Pargas Svenska Gymnasium.
Intressen: Sånglektioner i Arkipelag,
uppträda, medverkar i ungdomsshowen,
dra simklubb, umgås med vänner
och familj. Minua
inspiroi hieman erilaiset ihmiset ja minulla on oma tyyli.
Tähän vuodenaikaan käytän
lyhyitä hameita ja collegepaitoja. Michelle Viljanen
Ålder: 17 år. Ei mitään sekoituksia eri tyylien välillä vaan
helppoa ja modernia. Jag har en bra stil som är ren
och fräsch. Vaaleanruskea ja
punainen ovat hienoja värejä
vaatteissa. Jag har väl en ganska ?normal. Jag tycker om glada kläder, kjolar och klänningar. Minulla on aika ?tavallinen. I dag
har jag kanske inte de ?naste kläderna på mig.
Simon Tapio,
PSG
John Enberg,
Sarlinska skolan
. stil och följer inte direkt
några trender, jag har en
egen stil. Bifoga din avgift.
2?
5?
annan summa
Föreningen Folkhälsan i Pargas rf
Röstningstiden utgår måndagen den 2 december 2013 kl 12.00.
Luciakandidaternas fotografier finns också utställda hos Foto-Studio och hos Nordea.
Lucia kan beställas till julfester per telefon 0400 534 814/Ann-Mari Lindholm.
Luciasmycket doneras av City-Gold/Karl-Johan Bäckström
Sponsorerad av. Längd: 156 cm.
Skola: Pargas Svenska Gymnasium.
Intressen: Sång, fotboll, umgås
med vänner och familj.
Sång 10.
5. Ida Wahtera
4. Vi tycker själva det kan vara roligt med mode
och kläder. Längd: 165 cm.
Skola: Axxell Pargas kombi
med Pargas Svenska Gymnasium.
Intressen: Teater, vara med vänner
& trä?a nya människor
Sång 8.
Ålder: 16 år. Man kan ha en egen
stil som visar ens personlighet.
Vi har intervjuat personer från
Pargas Svenska Gymnasium och
Sarlinska skolan om deras stil
och vad de tycker om för kläder.
Monet ihmiset ovat kiinnostuneita muodista. Voi olla oma tyyli joka
kuvaa omaa luonnetta.
Me olemme haastatelleet henkilöitä Pargas Svenska Gymnasiumista ja Sarlinin koululta heidän
tyylistään ja mistä vaatteista he
pitävät.
Minun
tyylini
. Pidän iloisista vaatteista,
hameista ja mekoista. Dagens kläder
valde jag för att kjolen är ny,
så då måste den ju användas!
. Den här årstiden
går jag med korta kjolar och
collegetröjor. 22
TO 1
Min
stil
Mode är något som många
intresserar sig för
Oma piha molemmin puolin asuntoa. 20 m². 1219 m²:n hieman viettävällä tontilla 168 m²:n ok-talo,
2007. Garage. Tegelhus, 1970, k+vr+
3 sr+hvr+tvr+b+2 wc, bostadsyta ca 119
m² och garage och förråd ca 36 m². 2?3
h+k+kph+2vh, 75,5 m², lasitettu parveke.
4. Bra väg till vacker
2,12 ha:s tomt. ET-luokka E.
Vh: 148 000 ?.
Pargas, Rövarnäs. Bastubyggnad, 2000, ca 20 m². Vastustaja pääsi hyvällä juoksulla
ja syöttöpelillä puolustuken läpi eikä Pi?enin vastahyökkäykset olleet niin
teräviä kuin aiemmin.
Pi?enin ainoan maalin teki Teemu Ämmälä. Päärakennus, 1996, n. klo 11.40?12.00.
RENOVERAD TREA, GARAGE
Tennbyvägen 48 B 44, Pargas. 0400 827 788.
REJÄLT FAMILJEHUS
Villagatan 2, Pargas. klo 13.15?13.45.
TRIVSAM TREA
TREA+GARAGE
Tennbyvägen 48 B 47, Pargas. 14.11
23
. 119 m² ja
autotalli + varasto n. Vh: 257 000 ?.
Grankullankatu 3 as. Remontoitu 75,5 m²:n kolmio. Ympärivuotiseen käyttöön. 11.40?12.00.
STUGA I PARGAS
TILAVA RIVITALOKOTI
Tennbyntie 37?39 B 2, Parainen. På litet sluttande
1219 m²:s tomt 168 m²:s eh-hus, 2007.
5 r+k+tambur+2 wc+2 klr+hvr+bdr+b.
Värmelagrande spis. Prydlig 3
r+k+bdr, 73,5 m², 2 balkonger, den andra
inglasad. klo 11.00?11.15.
RYMLIGT RADHUSHEM
Tennbyvägen 37?39 B 2, Pargas. Autotalli.
Vh: 115 000 ?.
Esittely su 17.11. Rantaa hallinnanjakosopimuksella n. Käytännöllinen, valoisa asunto, 3 h+k+kph+vh
+parveke, 76,5 m², 4. 3 h+k+wc+
psh+s sekä autokatos ja varasto, 1990.
Toimiva pohjaratkaisu, vaaleat pinnat.
Oma, viihtyisä puutarha. 4, MIEHET
TVA?PIF 7?1
(2?0, 1?0, 4?1)
Lauantaina 2.11. Vh: 135 000 ?.
Esittely su 17.11. Vh: 161 000 ?.
Esittely su 17.11. Sp: 148 000 ?.
KOLMIO JÄNISPOLULLA
Jänispolku 9 A, Parainen. Sp: 135 000 ?.
Visning sö 17.11 kl. klo 11.15?11.30.
REILU PERHETALO
TEGELHUS I KIRJALA
Tennstopet 3 B 20, Pargas. Kellarissa
runsaasti säilytystilaa. Rymlig terrass. Tähän vuodenaikaan käytän mielelläni villapaitoja. Grönskande 2200
m²:s trädgårdstomt. Vh: 142 000 ?.
Esittely su 17.11. Garage ingår i priset. Sp: 114 000 ?.
Visning sö 17.11 kl. 12.10?12.30.
Trollgärdavägen 18. kerros. Maakellari,
puuvaja. Jag har en bekväm stil
och den är mer min egen.
Den här årstiden är ylletröjor något jag gärna går
med. Tutustu ehdokkaisiin vaalikoneessa osoitteessa
op.?/turunseutu
Strandvägen 20, 21600 Pargas
Rantatie 20, 21600 Parainen
Laguppställning och poäng/
Kokoonpano ja pisteet
. Sähköt ja porakaivo. 50 m . I källaren finns stort förvaringsutr. Autotalli ja autokatos. Sp: 142 000 ?.
Visning sö 17.11 kl. Vh: 285 000 ?.. Hyvä ajotie perille
kauniille 2,12 ha:n tontille. Sp: 115 000 ?.
Visning sö 17.11 kl. Kuka edustaisi parhaiten juuri sinua Turun Seudun
Osuuspankin edustajistossa. 3 r+k+wc+tvr+b
samt biltak och förråd, 1990. Utvisningar/
Jäähyt: Joakim Sjöström 2 min.
www.pku.?
Välkommen på våra visningar! Tervetuloa esittelyihimme!
Teija Laaksonen, tel/puh. 5. 5 våningen. Sp: 161 000 ?.
Visning sö 17.11 kl. Strand ca 50 m med avtal om besittningsrätt. 36 m². 12.40?13.00.
ASU KESKUSTASSA
Köpmansgatan 9, 21600 Pargas
Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen
(02) 458 8401, 458 8402, 458 8403
Huvilakatu 2, Parainen. klo 12.40?13.00.
TREA VID HARSTIGEN
Harstigen 9 A, Pargas. TVA-PIF: Teemu Ämmälä 1+0, Mattias Bäck
0+1, John Aspegrén, Joacim Blomster, Mikael Bergendahl, Jimmy Kronberg, Jens Mattsson, Mikko
Sainio, Joakim Sjöström, Linus Törnqvist, Robert
Malm (MV), Kristian Österman (MV). Valitsin päivän vaatteet koska on kylmä koulussa ja koska pidän
paidasta.
Gör din
röst hörd som
ägare.
Anna omistajan
äänesi
kuulua.
Fullmäktige-
Valet
4.-17.11.2013
Edustajiston
Vaalit
4.-17.11.2013
Vem röstar du på. Minulla on mukava tyyli ja se on enemmän minun
omani. Autotalli sis. Bra bottenplan, ljusa ytor. Jag har en varierande och
egen stil. 2?3
r+k+bdr+2 klr, 75,5 m², inglasad balkong.
4 våningen. hintaan.
Myyntihinta: 104 615,19 ?, velkaosuus:
19 384,81 ?, velaton hinta: 124 000 ?.
Esittely su 17.11. Tilava terassi. Sp: 257 000 ?.
REMONTOITU KOLMIO JA AT
Tennbyntie 48 B 44, Parainen. Motståndarna kom igenom Pi?ens
försvar med bra löpning
och ?nt passningsspel
och Pi?ens motanfall var
inte lika vassa som de
brukar vara. Garage och
biltak. Seuraava turnaus pelataan 23.11. Ljus
bostad i två plan, 4?5 r+k+bdr+b+wc, 119
m², uteförråd, bilgarage. Vem företräder dig bäst i Åbonejdens Andelsbanks fullmäktige?
Lär känna kandidaterna med kandidattestet på adressen op.?/abonejden
Kenelle sinä annat äänesi. Praktisk,
ljus bostad, 3 r+k+bdr+klr+inglasad balkong, 76,5 m², 4 våningen. Kuntotarkastettu. Egen, trivsam trädgård.
EI-klass E. Valoisa asunto kahdessa tasossa, 4-5
h+k+kph+s+wc, 119 m², ulkovarasto, autotalli. Försäljningspris: 104 615,19 ?, skuldandel:
19 384,81 ?, skuldfritt pris: 124 000 ?.
Visning sö 17.11 kl. Minulla on muuttuva ja omanlainen tyyli.Tähän vuoden aikaan käytän
skinny jeansejä ja isoja puseroita. Koulussa on aika
kylmä joten tänään minulla on kaksi villapaitaa.
. PUNT:issa
jossa vastustajina TVV
Turusta sekä paikallisvastustaja FBC Parainen.
Otteluraportti on luettavissa seuran kotisivuilla http://www.pargasif.?/
salibandy/joukkueet/pifmiehet/info/
Anna Gröning,
PSG
. 11.15?11.30.
BO I CENTRUM
Grankullagatan 3 bost. Glasad
balkong. krs. Huvudbyggnad,
1996, ca 65 m² med bekvämligheter. klo 12.10?12.30.
Trollgärdantie 18. 2 parveketta, joista toinen lasitettu. Vehreä 2200 m²:n puutarhatontti. Jordkällare,
vedlider. kerros. 4, HERRAR
TVA?PIF 7?1
(2?0, 1?0, 4?1)
Lördag 2.11 förlorade
Pi?en mot Åbolaget TVA.
Pi?en spelade defensivt och satsade på motanfall, men taktiken höll
inte riktigt. Renoverad 75,5 m²:s trea. 49, Pargas. 5 h+k+et+2 wc+2 vh+khh+psh+s.
Varaava takka. Det är ganska kallt i
skolan så i dag har jag två
ylletröjor.
Annika Ruokolahti,
PSG
. Pi?ens enda
mål gjordes av Teemu
Ämmälä. Lugnt och naturnära läge. För bruk året
om. Piffen hävisi Turkulaiselle TVA:lle. El och borrbrunn. 65 m², mukavuuksin. Vh: 114 000 ?.
Esittely su 17.11. Egen uteplats på
båda sidor om lägenheten. Täystiilitalo, 1970, k+oh+3 mh
+khh+psh+s+2 wc, huon.ala n. Nästa turnering spelas 23.11 i PIUG.
Då möter Pi?en Åbolaget
TVV och den lokala konkurrenten FBC Parainen.
Matchrapport ?nns
att läsa på lagets hemsida http://www.pargasif.
?/innebandy/lag/pif-herrar/info/
SALIBANDY.
DIV. Den här årstiden gäller skinny jeans och
stora tröjor. 11.00?11.15.
KOLMIO+AT
Tennbyntie 48 B 47, Parainen. Konditionsgranskat. Rauhallinen,
luonnonläheinen sijainti. Pi?en pelasi puolustavampaa peliä
satsaten vastahyökkäyksiin, mutta taktiikka ei oikein pitänyt. Saunarakennus, 2000, n. 49, Parainen. 13.15?13.45.
VIIHTYISÄ KOLMIO
TIILITALO KIRJALASSA
Tinatuoppi 3 B 20, Parainen. 2 vaatehuonetta.
Lasitettu parveke. Sp: 285 000 ?.
MÖKKI PARAISILLA
Parainen, Rövarnäs. 2 st klädrum. Jag valde dagens kläder för att det är
kallt i skolan och för att jag
tycker om tröjan.
Förlust
för Pi?ens
herrar
Häviö
Pi?enin
miehille
INNEBANDY.
DIV. Tyylikäs 3
h+k+kph, 73,5 m²
Tex. korjaukset
trädgårdsarbete . 458 3070 info@bb-fashion.fi
www.hammaspulssi.fi
Hammas-Pulssi är en tandläkarstation, som erbjuder heltäckande
service mitt i Åbo stad.
Kaikki hammashoidon
palvelut saman katon alta.
Hammas-Pulssi
har jouröppet varje dag.
Hammaslääkäripäivystys joka päivä.
Tel. kiinteistönhoito ja -huolto
reparationer . (02) 2777 000
Avoinna arkisin klo 8-20
Viikonloppupäivystys klo 8-17
(ajanvaraus)
All service inom byggnadsbranschen
- Bygglovs- och konstruktionsritningar
- Övervakning
- Byggnadsarbeten
Kokonaispalvelua rakennusalalla
- Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset
- Valvonta
- Rakennustyöt
Humlegårdsgatan 9?11, 20100 Åbo. / puh. varastotilojen vuokraus
PAR-SEP
0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi
Tömning av
avloppsbrunnar
Tilaa lämmitysöljyt edullisesti
Beställ din brännolja förmånligt
ing.byrå-ins.tsto
Göran Blomqvist
Byggnads- och konstruktionsritningar, avloppsplaner,
energiberäkningar, ansökningshandlingar, övervakningar mm.
Rakennus- ja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua,
energialaskelmia, lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym.
Kari Orpo
040 736 4500
040 353 1131
Lietekaivojen tyhjennys
Lösflak/Irtolava
Vi förmedlar: Sivo volymelementhus, Simons storelementhus,
Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar.
Välitämme: Sivo valmistaloja, Simons suurelementtitaloja,
Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja.
gsm 040 557 4033, 0400 902 745, e-mail paraplan@co.inet.fi
PW SERVICE
Service av bilar, traktorer,
trädgårdsmaskiner och
båtmotorer!
Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto!
turva- ja ammattijalkineet
Lagergränd 1, Norrby
21600 Pargas
Tfn. Huoneistokorjaukset
. 4 modulia maksaa 160,00 ?/kerta + alv
*Kaikki taloudet Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa, Iniössä ja Paraisilla.
Kontaktuppgifter/Yhteystiedot:
Bell-Sebastian Nurmi
(02) 274 9935, sebastian.nurmi@fabsy.fi
Ulf Bergman
(02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi. 4 moduler kostar 160,00 ?/gång + moms
*Alla hushåll i Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö och Pargas.
1 palsta (40 mm) x 50 mm moduuli, väri maksaa 40,00 ?/kerta +alv
Tarvitsetko lisämoduuleja. puutarhatyöt
uthyrning av lagerutrymmen . Aluskate- ja laudoitustyöt
ym. Sähköasennukset
Runebergsstranden 2, Runeberginranta 2 458
www.pargasel.fi
info@pargasel.fi
0400-82
www.siivonen.eu
5420
Pålitlig service sedan 1927
Luotettavaa palvelua vuodesta 1927
Valkoapila 2, Parainen
Vitklövern 2, Pargas
02-458 4695, 040-833 9470
heidi@verhoomonasta.fi
www.verhoomonasta.fi
SANEERAUSTYÖ
Hannu Levonen
P. Städningar
Kiinteistönhoito . Siivoukset
Vesivahinkojen korjaustyöt
KESÄTIE 6 21600 PARAINEN
Hushållsavdrag . (02) 2777 000
Öppet vardagar kl 8-20
Veckoslut jour kl 8-17
(tidsbeställning)
Puh. 24
TO 1
Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm.
Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym.
tt samtal!
Allt med etä numerosta!
s
e
d
Kaikki yh
3
850
Elinstallationer . siivoukset
fastighetsskötsel och -service . 0400 533 719
Korjausrakentaminen
Märkätilat, laatoitukset
RK-Kiinteistöpalvelu T:mi
Rakentaminen
Timanttiporaukset
Fastighetsskötsel . Kotitalousvähennys
Oy Kiinteistöpalvelu
Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595
robert.karlman@laatutakuuketju.fi
1987
Turun Pelti ja
Metallityö Oy
Hunäsintie 72, 21600 Parainen
Karlsson 0400-124 641
. Lägenhetsrenoveringar
. Konesaumapelti- ja
profiilipeltiasennukset
. Humalistonkatu 9-11, 20100 Turku
Vi betjänar i Pargas
Annonspaket i PK Mega* 2013 torsdagar
Palvelemme Paraisilla
Ilmoituspaketti PK Mega* 2013 torstaisin
12.12
1 spalt (40 mm) x 50 mm modul, i färg kostar 40,00 ?/gång + moms
Vill du ha flera moduler. Esim. puutyöt
. Räystäskouru- ja
syöksytorviasennukset
turunpeltijametallityo@gmail.com
städning . 040 517 3063
SZ VHUYLFH#SDUQHW À
www.bb-fashion.fi
hoito- ja terveys
hotelli- ja ravintola
Rantatie 1 Parainen
Sidovinden 21, Pargas
Ykkösbonus
Järngatan 7 Rautakatu
Tel/puh 458 3580
Elinstallationer - Sähköasennukset
Bygger Nytt och Gammalt
Byggnadslov o. 14.11
25
?Avaimet käteen?
talotoimitukset ammattitaidolla
Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset
puusta tai jostain muusta!
Talomyynti
Eklund / Juhani Eklund
puuteollisuus ins.
0400-530 979
juhani.eklund.talomyynti@gmail.com
FÖRMÅNLIGT FRÅN OSS
MEILTÄ EDULLISESTI
- DÄCK
- FÄLGAR
- SÄSONGFÖRVARING
- RENKAAT
- VANTEET
- KAUSISÄILYTYS
Krockskada. (02) 454 4123, 040-838 8854
Vi betjänar i Pargas . Palvelemme Paraisilla
0400 533 757
www.optiwide.fi
Vi servar och reparerar alla bilmärken
Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit
Vi är en auktoriserad
Autoasi bilverkstad
Olemme valtuutettu
Autoasi autokorjaamo
WWW.AUTOASI.FI. Koe todellinen vahingonilo
Bärgningstjänst
Skadekalkyler
till försäkringsbolagen
Skadereparation
Hyrbilsservice
Hinauspalvelu
Kustannuslaskelmat
vakuutusyhtiölle
Vauriokorjaus
Sijaisautopalvelu
OBS! Vi byter vindrutor och reparerar stenskott.
HUOM! Vaihdamme tuulilaseja ja korjaamme kiveniskut.
Kontrollerad
Bilverkstad
Tarkastettu
Autokorjaamo
(02) 458 3540
Sivutuuli 21, Parainen . Peltivaurio?
Upptäck sann skadeglädje . Teollisuuskatu 14 21600
02 458 4968
optiwide@nic.fi
* LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA
* FLYTGAS - NESTEKAASUA
* HYRVAGNAR - VUOKRAVAUNUT
V/A 6.00?17.30 L 8?14
. Ritningar
Personlift-tjänster 12,5 m
Rakentaa Uutta ja Vanhaa
Rak.luvat ja Piirustukset
Henkilönostinpalvelut 12,5 m
040 779 5161
0400 524 743
Macce Nylund
041 537 4461
www.svahnstrom.fi
Luftvärmepumpar
Ilmalämpöpumput
www.aptoy.fi
esa.jalonen@aptoy.fi
050 465 6030
050-547 9742
Industrigatan 14 21600 Pargas
Ev.lut.seurakunnat.
Onko Alkoholi Sinun tai läheisesi ongelma?
Soita 050 441 1115, joka ilta klo 17?21.
Voit soittaa nimettömänä.
ma?pe 8.30?18
la
9?14. Instruktörerna talar
?nska och svenska. 20 ja lauantaina 16. Pimeän
tullen luonnon yövuorolaiset puolestaan lähtevät liikkeelle. 050-596 2112 tai pargas.hembygdsmuseum@
parnet.?
733 2020
Skytteläger för ung- Ampumaleiri
nuorille Luolassa
domar i Grottan
Söndagen den 24 november arrangerar Pargas Skyttar ett läger för ungdomar
vid Grottans skjutbana. Rantatie 32. krs).
RAHMAN SAMI. Lägret är kostnadsfritt.
*(02) 454 5200
Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta (02) 454 5220
Arkisin klo 8?20, viikonloppuisin ja pyhäpäivinä klo. Varusteiksi tarvitaan otsa- tai
taskulamppu, heijastimet,
kumisaappaat ja lämpimät
vaatteet.
Pientä sadettakaan ei pelätä. 12 och
pågår hela eftermiddagen.
Både ?ickor och pojkar kan
delta. 0400-827 986.
HAMMASLÄÄKÄRIT
Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen
BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Yöllisessä luonnossa
käy talvellakin aikamoinen
kuhina. 010190071 (pvm)
su?to klo 18-01, pe-la klo 18-03. Tulevana talvena
on odotettavissa kiivasta
keskustelua hiihtoladuilla
kävelystä.
Leikkaa talteen
Avoin yleisötilaisuus
jokamiehenoikeuksista ja
niiden rajoista.
Leikkaa talteen
Jokamiehenoikeudet
rantautuvat Paraisille
Paraisten Ampujat järjestää
sunnuntaina 24. Ilmoittautumiset 21.11 mennessä, Anne Bergström
puh. Luvassa on tiukkaa
asiaa ja vapaata keskustelua
jokanaisen ja -miehen mahdollisuudesta liikkua ja oleskella luonnossa.
Sy k s y l l ä r e t ke i l i j ä t ,
metsästäjät ja sienestäjät
liikkuvat aktiivisesti luonnon antimien perässä ja
herättävät kysymyksiä jokamiehenoikeuksista ja niiden
rajoista. I farsen
berättas om verkliga och
möjliga missöden som inträ?ade när Lenin färdades
över skärgårdens isar. Asumaton
piha-alue nauttii kuitenkin
kotirauhan suojaa, joten
mökkinaapurin pihaan ei
voi mennä esimerkiksi poimimaan kantarelleja, kertoo
asiantuntija Anne Rautiainen Suomen Ladusta.
HANDBOLL / KÄSIPALLO
Må/Ma 18.11 i PIUG/PUNT
Herrar/Miehet div. Alaikäraja on seitsemän vuotta.
Maksuton leiri alkaa kello
12 ja jatkuu iltapäivän ajan.
Ilmoittautumisia ottaa
vastaan Börje Rosenqvist,
puh. 24 (Konstra 2. div.
Saako asumattoman
kesämökin laiturilta kalastaa. Kasvit
kuihtuvat, puut karistavat lehtensä ja suuri osa
eläimistäkin vetäytyy horrokseen kevään lämpöä
odottelemaan. kello 18. klo 18?20
Osuuspankin kerhotiloissa
(2.krs) Rantatie 20.
Maksuttoman tilaisuuden
järjestää Saariston Polku
ry Skärgårdstigen rf, joka
on Suomen Ladun jäsenyhdistys. Vastaanotto iltaisin.
Ajanvaraus ark. Millä
ehdoin maksullisen linturetken saa järjestää toisen
mailla. Avoinna
Vard. Pjäsen spelas på ?nska.
Tennbyföreningen ordnar
en resa till Kaarina-Teatteri
0400 117 118
0400 117 119
0400 117 120
0400 117 121
söndagen den 8 december.
Föreställningen börjar kl.
17. 8.00?19.00 Ark.
Lö. Asumaton mökkipiha voi
Jokamiehenoikeuksien avoin yleisötilaisuus järjestetään tiistaina 19.11. 10-18,
puhelinyhteys toivottava
Yhteispäivystys muina aikoina TYKS,
T2-sairaala puhelinyhteys toivottava
Savitehtaankatu 1,Turku
(02) 313 8800
Psyykkinen apu kriisitapauksissa
(02) 454 5220
Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotto,
ajanvaraus klo 9-13
(02) 454 5222
Laboratorio ajanvaraus klo 11?13
(02) 454 5830
Röntgen ajanvaraus klo 10?13
muut asiat
(02) 454 5240
040 488 5550
Työterveyshuolto, ajanvaraus klo 9?11
(02) 454 5237
Psykologi, aikuiset
ajanvaraus ma?pe klo 13?14
040 488 5509
Rokotukset ja infektiot, aikuiset
Ajanvaraus ma ja ke klo 8?9, pe klo 10?11
(02) 454 5207
Fysioterapia ja apuvälinelainaus klo 12?13
(02) 454 5275
Diabetesneuvonta, verenpainemittaus,
sydän- ja verisuonitautipotilaat
ma?ti, to?pe klo 10.30?12
(02) 454 5270
(02) 454 5273
Kotisairaanhoito klo 11?12
(02) 454 5272
HAMMASHOITOLA, Elmgrenintie 11
Hammaslääkäri ja hammashygienisti,
ajanvaraus klo 8?11.30
(02) 454 5300
SAARISTON TERVEYSASEMAT
Nauvon lääkärinvastaanotto
Korppoon lääkärinvastaanotto
Houtskarin lääkärinvastaanotto
Iniön lääkärinvastaanotto
Lenins äventyr
ute på isen
Kaarina-Teatteri i S:t Karins framför en nyskriven
skärgårdsfars ?Lenin jäillä?, skriven av Antti Hopla. Lenin ?ydde till Europa
genom Pargas och skärgården vintern 1907. Lägret
riktar sig till deltagare som
är minst sju år gamla. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 3 Vapparintie
Tel 458 1620 Puh
Lunch Lounas
vard. 1, 21660 Pargas
. Pujahdetaan pimeän metsän suojaan
kuuntelemaan, kuuluuko ääniä, näkyykö mitään.
Kokoontuminen Tennbyn
Salen parkkipaikalla maanantaina 18.11. Saako yksityistiellä pyöräillä tai ratsastaa. Sen huomaa varsinkin aamulla lumella vilistävistä jalanjäljistä.
Retkelle ovat tervetulleita kaikki perheen kävelykykyiset. Ajanvaraus puh. Anmälningar tas emot av Börje Rosenqvist, 0400-827
986. TO 14.11
26
EVENEMANG
V VECKANS
VIIKON TAPAHTUMAT
PARAISTEN TERVEYSKESKUS,
PARAISTEN TERVEYSASEMA
Vapparintie 15 a
Puhelinvaihde
houkuttaa kulkijoita käyttämään aluetta. Tänä vuonna
5-vuotissyntymäpäiväänsä
viettäneen yhdistyksen tarkoituksena on vakiinnuttaa
ensisijaisesti luonnossa tapahtuva kunto- ja virkistysliikunta sekä retkeily yleiseksi tavaksi sekä edistää
ulkoilukulttuuria ja ulkoilun
hyviä tapoja -ympärivuotisen ulkoliikunnan merkitystä terveydelle ei varmasti
kukaan kiistä!
Kuinka pimeää
metsässä on?
SPR kerää
taifuunin uhreille
Se nähdään, kun lähdetään vuoden viimeiselle
luonnonsuojeluyhdistyksen Munkvik-retkelle. marraskuuta nuorille ampumaleirin Luolan (väestönsuojan)
ampumaradalla. Leiriläiset
saavat opetella ammuntaa
ilmakiväärillä ja -pistoolilla.
Paikalla on kaksi ohjaajaa
Ampumaliitosta ja he puhuvat sekä suomea että ruotsia. Föreningen har reserverat 20 biljetter. Anmälningar till Harry Bondas, tel.
050-525 0568 eller epost
harry.bondas@parnet.?.
Anmäl dig senast 22 november, men om du anmäler
dig genast, säkrar du att du
ryms med på resan!
Välkommen med för att
ta reda på om vi Pargasbor
framställs som hjältar eller
klåpare i detta drama som
kunde ha ändrat världshistoriens gång.
Terveydenhuolto
www.strandbo.fi
Suomen Latu ja jokamiehenoikeudet lähtevät syyskiertueelle ja tulevat Paraisille
19.11. 045 129 6464
www.cafehallonblad.fi
Må-Fre/Ma-Pe: 8.30?17.00
Lunch/Lounas 11.00?14.00
Lö/La: 9.00?15.00
Lördagslunch
Lauantailounas
12.00?14.00
HARRY?S PUB
lö/la 16.11
Vicke & Adi Duo
Välkommen! Tervetuloa!
tfn 020
Askarteluilta
Paraisten
kotiseutumuseolla
Kokeile perinteistä kynttilöiden kastamista ja valmista joulutähti kauppias Isak
Segerströmin 1920-luvun
malliin.
Ohjelma järjestetään tiistaina 26.11. klo 18?20 ja sopii sekä aikuisille että lapsille aikuisten seurassa.
Veloitettu ilmoittautuminen. marraskuuta klo 9
. 040 312 4425
Palveleva puhelin antaa keskusteluapua puh. marraskuuta klo 9 . Under lägret får deltagarna
lära sig att skjuta luftskytte
med gevär och pistol.
På plats ?nns två instruktörer från Skytteförbundet. Marraskuussa luonto on asettumassa talvilepoon. Tilaisuudessa asiantuntija vastaa kiperiin kysymyksiin.
Jokamiehenoikeuksien ja
kotirauhan rikkomisen rajapinta on koetuksella erityisesti talviteloille laitetuilla
kesämökeillä, kun kalastajat, metsästäjät ja syysretkeilijät kulkevat luonnossa.
. 458 9424.
Rantat. 1/ Miehet 1. Lägret inleds kl. 8.00?18.00 La.
Café Hallonblad,
Storgårdsg. Konstra II krs.
RASK HENRI. Ilta on maksullinen. 20.30
PIF?HIFK/Giants
Gratis inträde/Ilmainen sisäänpääsy
Hela familjens
MLL:n perhekahvila
POTATISDAG
Potatisgröt, bakad potatis,
kaffe & dopp, försäljning,
lotteri.
Söndag 17/11 kl.14
Mälö bygdegård,
Airistovägen 287
Mälö-Fallböle marthorna
Mannerheimin Lastensuojeluliiton perhekahvila on avoinna keskiviikkoisin kello 10-12.
Perhekahvila sijaitsee perhetalo Ankkurissa Uurnalehdontiellä.
Ensi keskiviikkona perhekahvilassa on vieraana Kaisa Sjöman, joka kertoo avoimesta
päivähoidosta.
R RESTAURANGER
RAVINTOLAT
Vapparv. Pimeässä metsässä voi
tapahtua kaikenlaista jännittävää, koskaan ei voi tietää?
Punaisen Ristin Paraisten
osasto osallistuu taifuunin
uhrien auttamiseen Filippiineillä.
Vapaaehtoiset kerääjät
ovat lippaineen S-Marketin
ja Reimarin luona perjantaina 15. 18.
Keräykseen voi osallistua
myös Punaisen Ristin kotisivulla: www.punainenristi.?/lahjoita/?lippiinientaifuuni tai soittamalla
numeroon 0600 12220, jolloin lahjoittaa 20 euroa.
Sihteeri
kl./klo. Valtaosa linnuista ottaa siivet alleen
ja matkailee muille maille.
Rohkeimmat jäävät, mutta päivän käydessä lyhyeksi niiden on koko ajan kerättävä ahkerasti varastoja
pitkästä ja kylmästä yöstä selviytyäkseen. 458 5994.
SANILA-BERGMAN EILA. Leiri on tarkoitettu sekä
tytöille että pojille. 10.30?18.00 ark.
lö 10.30?17.00 la
Öppet . 458 1711.
Diakonia
Vastaanotto
Runeberginranta 4
Diakonissa Ulla Lehtovaara
ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai varaa aika: puh. 8?10 puh. Hammaslääkäri.
Ajanvaraus, puh 458 5355
454 4176
Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla.
Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 10 kokoonnumme Turussa Gillestomi.satomaa at evl.?
Lapsi- ja perhetyö: Perhe- gårdenissa samalla ohjelmalla. / pmm
Kuolinilmoitus 1.49 . / spmm
Dödsannonser 1.49 . 050372 8256
Länsi-Turunmaan
Sydänyhdistys
Marraskuun tapaaminen on
maanantaina 18.11.2013 klo
16.30 Seniorituvalla.
Tervetuloa Sydännurkkaan!
Sihteeri
Åbolands reservof?cersförening r.f
Esitelmä ja syyskokous torstaina 21.11. Tidningens
ansvar för fel är begränsat till
annonskostnaden.
Upplaga 4.854 (99/-/-/1)
UK 5.4.2011.
Tryck: Salon lehtitehdas 2013.
Medlem av
Tidningarnas Förbund
PERUSTETTU
1912
. Utgivningsdag torsdag.
WWW.PKU.FI
Ansvarig utgivare:
Harry Serlo
Redaktörer:
Linda Granback
(02) 454 4 145, 050-572 6481
linda.granback@fabsy.fi
Leena Lehtonen
(02) 458 9889, 040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Annons, prenumerationer:
(02) 274 9900
pkannons@fabsy.?
Kundservice:
Partel Strandv. Esitelmä on ruotsinkielellä. Alustavat kirkkoherrat
Juho Kopperoinen ja Harry S. Mutta viisaat vastasivat: ?Emme me voi, ei se riitä
meille kaikille. 17.00, radannonser bör inlämnas senast
tisdagar kl. 040-312 4425 virastoaika-
Evankeliumi
Kuolleita
GRUNDAD
Lämmin kiitos Teille
kaikille jotka kunnioititte
na 21.11. Retken hinta 20
euroa/hlö, maksu kerätään
bussissa.
Ilmoittautuminen ja tiedustelut diakoni Tuula Sallinen
p. Klo 13.00 bingo
Ti 19.11. Viisaat sitä vastoin ottivat lampun lisäksi mukaansa öljyastian. Pelailua, leikkejä,
hartaus - kaikkea kivaa.
Sunnuntai klo 17: Jumalanpalvelus. 040 488 5692
Auki/palveluohjaaja paikalla
ma 9.00-12.00 ja 13.00-14.00,
ke ja pe 9.00-12.00
Vastaanotot: ma 18.11. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: henrik.gronroos@axxell.?
puh. /ann.
Annonser och annat material
bör inlämnas till kundservice
senast måndagar kl. Ylistystä, musiikkia,
rukousta ja Sanan saarna. Vieraat kertoivat
saaneensa tärkeitä näkökulmia parhaillaan käynnissä
olevaa uutta seurakuntien
rakennetta koskevaa lainsäädännön valmistelua
varten.
Kirkkohallituksen esitys
uudesta seurakuntayhtymämallista on käsiteltävänä kirkolliskokouksessa vuoden
kuluttua.
Juho Kopperoinen
1912
. 044-739 7130
Vetäjä: Laila Partanen
MUISTA! Par-Haun jäsenlehden deadline on 15.11. Tervetuloa!
kerho päiväkerhon tiloissa
pe 15.11. Ne, jotka olivat valmiit, menivät hänen kanssaan häätaloon,
ja ovi suljettiin. alv 24%
Irtonumero
1.40 ?
12 kk
35.00 ?
Ilmoitushinnat (sis. klo 13. Valmistamme lähetysmyyjäisiä
( la 14.12.) varten myyntiartikkeleita. klo 10.00 Joulukortti-askartelua. klo 18.
Nauvon Kamarimusiikki.
Kultaisen iän kerho eläkeläisille seurakuntakodilla tänään to 14.11. 17
Föreningar: pkinfo@fabsy.?
Prenumerationspris
inkl.moms 10%
12 mån
53.00 ?
6 mån
34.70 ?
Till utlandet tillkommer
portokostnader.
E-tidningen inkl.moms 24%
Lösnummer
1.40 ?
12 mån
35.00 ?
Annonspriser
(inkl. Menkää ostamaan kauppiailta.. Pieni määrä askartelumateriaalia muutamalla lantilla. 6 riviä
24 . / pmm
Yksityishenkilöt
rivi-ilmoitus,
maks. Mukana
Juho Kopperoinen ja diakoni
Tuula Sallinen.
Käsityötalkoot lähetysmyyjäisiä varten Tennbyn
tuvalla ma 18.11. Lopuksi vapaamuotoista postimerkkien vaihtoa.
Houkutelkaa joku ystävistänne mukaan tutustumaan.
pj Klaus Juvas
Västra Åbolands
Diabetesförening
Seuraava suomenkielisen kerhon tapaaminen on torstaina
21.11. / spmm
Privatpersoner
radannons,
max 6 rader
24 . Tarjoilu
Maanantai klo 18: Alfa-kurssi!
Klo 18.45 Kaikille avoin opetus aiheesta ?Kuinka
eläisin loppuelämäni hyvin??
.. Pjukalan
Koulukatu 13
JESS-KLUBI perjantaina klo 17.45-18.00. klo 17. Saaristofarssi ?Lenin jäillä. Katso tarkemmin Par-Haun kotisivuilta. klo 13. klo 9.00 Käsityöaamu
Pe 22.11. Märta
Par-Hau
Jeesus puhui tämän vertauksen:
?Silloin taivasten valtakunta on oleva tällainen. alv 10%
12 kk
53.00 ?
6 kk
34.70 ?
Ulkomaille meneviin tilauksiin
lisätään postimaksu.
Näköislehti
sis. 18.00 Turun
Upseerikerholla,Kaivokatu 12
Turku.
Tutkija Tom Bergroth : Suomen sotaväki ?omilla tunnuksillaan. Teemana
jouluaiheiset ompeleet/kortit
kappelissa. 25: 1-13
Paraisten osaston
SPR-ystävät
Vietetään Pikkujoulun juhlaa
26. Ruokailu ja
kahvi: Ravintola Teini klo
12 (kävelemme kirkosta).
Klo 13.30 opastettu näyttely ?Löydetty kaupunki?,
Historia-ja nykytaiteen museo; Aboa Vetus (näyttelyn
kesto n 1 h, taidemuseoon
kävelemme ravintola Teinistä). Harjoitukset keskiviik- jantaina 15.11. Fre 9 . klo 18.
Mummon kammari pe
22.11. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.0012.00 ja toimintaterapeutti
klo 13.00-14.00
ke 20.11. Strandvägen 24
21600 PARGAS
. 040-312 4425.
Kuorotoiminta: Tule muYhdistyksiltä
kaan joulukuoroon! Projektikuoro tähtää musiikkiquiltZakke
työmme joulukonserttiin Tilkkutyökilta kokoontuu per16.12. Tervetuloa!
Tiistai klo 18: Pienryhmä tällä kertaa Jaanan luona! Kaikki
vanhat ja uudet mukaan!
044-528 4167
Info@paraistenvapaasrk.com
www.paraistenvapaasrk.com
Folkhögskolanissa. Mutta keskellä yötä kuului huuto: ?Ylkä tulee! Menkää häntä vastaan!. alv 24%)
pmm:
Tekstissä
1.49 . Lähtö
seurakuntakodin edestä klo
9. Ilmestymispäivä torstai.
WWW.PKU.FI
Vastaava julkaisija:
Harry Serlo
Toimittajat:
Linda Granback
(02) 454 4145, 050-572 6481
linda.granback@fabsy.fi
Leena Lehtonen
(02) 458 9889, 040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Ilmoitukset/tilaukset:
(02) 274 9900
pkannons@fabsy.?
Asiakaspalvelu:
Partel Rantat. / ilm.
Ilmoitukset sekä muu aineisto
on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00
mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä.
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan.
Levikki 4.854 (99/-/-/1)
UK 5.4.2011.
Paino: Salon lehtitehdas 2013.
Sanomalehtien Liiton jäsen
ISSN 0785-3998. klo 10 Tennbyn tuvalla.
Retki Turkuun su 24.11.
Osallistumme Turun tuomiokirkossa pappisvihkimykseen, jonka toimittaa
Turun piispa Kaarlo Kalliala.
Papiksi vihitään seurakuntaamme TM Jari Heikkilä,
joka aloittaa kappalaisen
viransijaisena 1.12. Mutta
hän vastasi: ?Totisesti, minä en tunne teitä.?
Valvokaa siis, sillä te ette tiedä päivää ettekä hetkeä.?
HAUTAUSTOIMISTO . Viisi heistä oli tyhmää ja viisi
viisasta. Musiikki
rakentui psalmien pohjalta
sävellettyjen teosten ympärille.
Kirkosta vieraat siirtyivät
seurakuntakodille iltapalalle ja tutustumaan saariston
seurakunnalliseen tilanteeseen. Kun sulhanen viipyi,
heitä kaikkia alkoi väsyttää ja he nukahtivat. Ota pieni joululahja á 3 euroa mukaan ja ilmoita osanotostasi
viimeistään torstaina 21.11.
Märtalle puh. Puhe-
envuoroissa ja kysymyksissä
käsiteltiin kuntarakenteen
muutosten seuraamuksia
seurakunnassa, kielivähemmistön asemaa, työntekijöiden sitoutumista tai joustavaa sijoittamista, kirkkojen
suurta määrää, tulojen/menojen rakennetta, kirkon
jäsenyyttä, saariston pitkiä
etäisyyksiä ja seurakuntalaisten yhdenvertaista kohtelua.
Porvoon piispa Björn Vikström totesi että Raaseporin
ja Paraisten alueilla on toimittu kielen suhteen toisin.
Kun Paraisilla saariston jäsenet ja työntekijät liitettiin ruotsinkieliseen seurakuntaan, niin Raaseporissa kukin
liitettiin omankieliseen tai
kaksikielisen seurakunnan
jäseneksi. 16
Öppet: Må . Anna koirasi tulla ystäväksi. Terveturakkaamme
loa kaikki!
Kuollut: Keijo Markus Järvinen 79v.
Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torsmuistoa ja otitte
taisin myös klo 18-19. 27
TO 14.11
LÄNSI-TURUNMAAN
SUOMALAINEN SEURAKUNTA
Messu su 17.11. klo 17
seurakuntakodilla.
Naisten Kesken, työikäisten naisten keskustelu- ja
raamattupiiri Tennbyn tuvalla ke 20.11. 16
Avoinna: Ma . Per
Gustavssonin esitelmä, arpajaiset, huutokauppa ja kilpailu
Paraisten kyläleimoista (Bläsnäs, Kyrkäng jne). Puh.
osaa suruumme.
040-312 4429. Tervetuloa!
Tennbynseura
Teatterimatka omalla linja-autolla Kaarina-Teatteriin
Tennbyn Salen pihasta sunnuntaina 8.12. Rantatie 24
21600 PARAINEN
. Tervetuloa!
Senjan pikkuveli syntyi
30.8.2013 ja sai kasteessa
9.11.2013 nimen
OLIVER ARON
Kummeina Emmi Ilmanen,
Katri Silkka ja
Daniel Andersson.
Onnelliset vanhemmat
Nina & Jussi Katajainen
Matt. Oli
kymmenen morsiusneitoa, jotka ottivat lamppunsa ja
lähtivät sulhasta vastaan. Seurakunnan
Omaiset
kotisivut: www.ltsrk.?
Keskiviikkona
Ruoka-apua
jouluksi. Jonkin ajan kuluttua toisetkin saapuivat sinne ja huusivat: ?Herra, Herra, avaa meille!. Mutta kun he olivat ostamassa öljyä, sulhanen tuli. Ota omasi
mukaan. 22.-24.11. Lisätietoja Tomi omien ideoiden mukaan.
Satomaa, 040-312 4424 tai Sunnuntaina 1.12. Materiaali lähetetään tettan@parnet.?
Rallytoko, omatoimi maanantaisin klo 18-18.45.
Näyttelykoulutus ti klo 19 jatkuen joka toinen viikko (parilliset vkot).
Arkitoko tiistaisin klo 18.30,
viimeinen kerta 26.11.
Tiistai-iltaisin klo 19.30 omatoimitokoa.
Kaupunkikävelyt jatkuvat
edelleen torstai-iltaisin klo 19
ja sunnuntaiaamuisin klo 10,
startti Bustikselta.
Seuraa Par-Haun kalenteria
netissä.
Seniorum, senioreiden
neuvontakeskus
Rantatie 1, puh. 040 821 3041
tai sähköposti: mkhelin41@
gmail.com. 16.00. Tilaisuus on avoinna kaikille kiinnostuneille. Kerho kaikille alaasteikäisille lapsille ja heidän vanhemmilleen. Ihmeiden aika ei ole ohi. Pe 9?17
Yhdistykset: pkinfo@fabsy.?
Tilaushinnat
sis. Tyhmät ottivat lamppunsa mutta eivät varanneet mukaansa öljyä. Toim.
Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa.
Pyhämusiikkia-konsertti
kirkossa su 17.11. 251 2991
TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU
Kurssi: . Lähtö kotimatkalle
klo 15.30. Piiriä vetää
Seija Autio. alkaa klo 17.
Info/ilmoittautuminen viimeistään 22.11 Harry Bondas,
puh 050-5250568, tai
harry.bondas@parnet.?
Ruokalista
Viikko 47
Ma
Ti
Ke
To
Pe
Makkarakastike, salaatti
Lihamureke, salaatti
Lohikiusaus,salaatti
Hernekeitto, leipä
Broilerilasagne, salaatti
Kirkolliskokous Paraisten
seurakuntien vieraana
Suomen ev.lut kirkon kirkolliskokous vieraili torstaina
7. keisarillisessa palveluksessa (sotilaspuvut
autonomian aikana) Kuva- ja
videoesitys. Runeberginranta
4, puh. klo 13.30 Kirjasto lukee ruotsiksi
Ke 20.11. klo 18 Seniorituvalla.
Mukana sosiaali- ja terveysjohtaja Erja Wiili-Peltola. klo 10.
Paraisten Filatelistit ry
Sisko Anni
Fjäderin
Kastettuja
Kokous tänään (samalla vuosikokous kts erillinen ilmoitus)
14. Backström pitivät esitelmät. muistikoordinaattori
klo 9.00-11.00 Tervetuloa!
Senioritupa
Ma 18.11. Tyhmät sanoivat viisaille: ?Antakaa meille vähän öljyä, meidän lamppumme sammuvat.. marraskuuta klo 18 Turun
Seudun Osuuspankin kerhohuoneessa, Rantatie 20. Sydämellisesti tervetuloa kaikki!
t. Aiheena oli vuoden
2009 toteutunut seurakuntaliitos ja tuolloin muodostettu hallintorakenne. moms 24%)
per spaltmm:
I text
1.49 . KUKKASITOMO
OMIST.
MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 10 Norrgårkoisin klo 18-19.30 Siunaus- din taideklinikalla. klo 13.00 ?Vieläkö
muistat sen?Kuuntelemme
?savikiekkoja?
Otamme kiitollisuudella vastaan ylijääneitä villalankoja!
(Langoista neulotaan Äiti Teresa-peitteitä)
Seniorituvan avoin olohuone
on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00).
Seniorituvan puh. Kirkkoherra Harry S.
Backström opettaa. Silloin kaikki morsiusneidot heräsivät ja panivat
lamppunsa kuntoon. Jos22.5 klo 18.30.
Vieraanamme
tarvitset ruoka-apua
jouluk-huippukirurgi
Sakari
Orava
ja Turun kaupunginsi, voit kysyä ruokapakettia
diakoniatoimistosta
ma
klokvartetti
orkesterin
MAHDOLLISUUS
MUUTOKSEEN
12-13 ja ti klo 9-10 ma 25.11.
-tilaisuus
mennessä. Ohjaajana toimii
Pirjo Hiltunen.
Tiistaiturinat Tennbyn tuvalla 19.11. klo. klo 12. mennessä. marraskuuta Paraisilla.
Vierailuohjelma käynnistyi
kirkossa pidetyllä sävelhartaudella, jossa esiintyivät
kanttori Hanna Lehtonen
ja Tomi Satomaa. marraskuuta klo 18 Café
Hallonbladissa.
Perinteisesti nautimme riisipuuroa ja glögiä. Messu klo 10. Tervetuloa!
Naisten Piiri ti 19.11
lk.
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
49
Crème Bonjour
Cuisine 14% dillcitron/tilli-sitruuna
2,5 dl (1,00/l)
5
95
99
Rosten
Baquette/
Patonki
350 g (5,57/kg)
Priset gäller to?lö
Hinta voimassa to?la
Rainbow
Gräddost/
Kermajuustot
också/myös 17 %
1 kg
Priset gäller fre?sö/Voimassa pe?su 15.?17.11.
15
Finsk/Suomalainen
95
PARTI/
ERÄ
kg
Ytterfilé av nöt/
Naudan ulkofilee
Ca/n. Förmånerna är i kraft i november.
Liittymisedut koskevat vain uusia asiakasomistajia. Anslut dig till
TOK:s ägarkund!
Meidän kaupasta myös
sinun kauppasi
. Etu on voimassa 30.11.2013 asti.
Det lönar sig att koncentrera uppköpen
till din egen butik!
Omaan kauppaan
keskittäminen kannattaa!
S-market Pargas/Parainen
Vapparvägen/Vapparintie
Vardagar 7?21 Arkisin
Lördagar 7?18 Lördagar
Söndagar 12?18 Sunnuntaisin
0
65
norm. lk.
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
Från mattorget to?lö 14?16.11./
Ruokatoriltamme to?la 14.?16.11.
95
1
29
19
1
Spanien/Espanja
Miniplommontomatbägare/Miniluumutomaattipikari
250 g (4,76/kg)
1 kl./1. 0,95
Dronningholm
Plommonmarmelad/
luumumarmeladi
300 g (2,17/kg)
Med S-Förmånskortet/S-Etukortilla
to?sö/to?su 14.?17.11.
Meidän kauppa.
tok.fi. TO 14.11
28
6
Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %!
95
Rainbow
NYHET!/UUTUUS!
PARTI/
ERÄ
/kg
2
Norsk havslaxfilé/
Norjan
merilohifilee
0,8?1,4 kg
Priset gäller to?sö /
Hinta voimassa to?su
2
Finsk/Suomalainen
1
99
Rainbow
Strimlade
kycklingfiléer/
Broilerin
fileesuikaleet
300?350 g
(9,97?8,54/kg)
5
Grillad broiler/
Grillattu broileri
kg
kg
Spanien/Espanja
Clementin/
Klementiini
1 kl./1. 950 g,
utan hinna/kalvoton,
förpackad/pakattu
1
45
norm. osaosuusmaksu ja saat
Rainbow-tuotekassin (arvo 20 ?).
När du ansluter dig med hela insatsen, 100 ?,
får du dessutom förmånssedlar till värde av 45 ?
till TOK:s verksamhetställen.
Liittyessäsi täydellä 100 . 2,99
Myllyn Paras
Tårtdegsplattor/
Torttutaikinalevyjä
1 kg
Med S-Förmånskortet/S-Etukortilla
to?sö/to?su 14.?17.11.
Vår butik är också din butik
. Liity TOK:n omistajaksi!
Genom att placera en delinsats på 20 ?
får du en kasse med Rainbow varor
(värde 20 ?).
Sijoita 20 . osuusmaksulla saat lisäksi 45 ?:n
etusetelipaketin TOK:n toimipaikkoihin.
Anslutningsförmånerna gäller bara nya ägarkunder