Heidän tehtävänään on ratkais ta yritysten ja organisaatioiden todellisia haasteita muun muassa palveluiden, suunnittelun ja markkinoinnin saralla. Kaj-Erik Stenius ja Jussi Ukkonen vanhan, levyillä suojatun, takan edessä. Deras uppdrag: lösa företags och organisationers riktiga utmaningar kring bland annat service, design och marknadsföring. PA R G A S K U N G Ö R E LS E R PA RA IS TE N KU U LU TU KS ET 14.11.2024 NUMMER • NUMERO 46 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 113 Kaj-Erik Stenius ja Jussi Ukkonen framför den skyddade öppna spisen som skyddats med skivor. Sidan 20 FOTO/KUVA: MALIN JOHANSSON Lähes 80 Novian yritystalouden opiskelijaa kokoontui bootcampiin Paraisille. Det är familjeföretaget Pöytyän Rakennus som ansvarar för arbetet i den byggnadshistoriskt värdefulla byggnaden. Sidan 4 Sundblom Lindberg luennoi Paraisilla Noin 100 henkilöä halusi torstaina kuunnella kun Maria Sundblom Lindberg luennoi PUNTissa. Sidan 3 Nu renoveras Malms skola Malmin koulun E-osan sisätilojen jälleenrakentaminen on alkanut. FOTO/KUVA: TUULI MERILÄINEN Återuppbyggandet av interiören i Malms skolas E-del har påbörjats. Sivu 20 ”On hauskaa tehdä jotain konkreettista” Sundblom Lindberg föreläste i PIUG Omkring 100 personer ville lyssna på Maria Sundblom Lindberg då hon föreläste om relationer i Pargas. Rakennushistoriallisesti merkittävän kohteen korjauksesta vastaa turkulainen perheyritys Pöytyän Rakennus. Sivu 13 Malmin koulu remontoidaan ”Statsandelarna når inte ens upp till samma nivå som för två år sedan.” PETRA PALMROOS Pargas ekonomioch förvaltningschef Sidan 3 ”Valtionosuudet eivät ole edes kahden vuoden takaisella tasolla,” PETRA PALMROOS Paraisten talousja hallintopäällikkö Sivu 13 ”Det är roligt att få göra något konkret” Nästan 80 företagsekonomistuderande från Novia samlades till en bootcamp i Pargas. Sivu 18
SOM DIAKON kommer Hanna att erbjuda stödjande samtal och råd, hon utför hembesök och hon kan ge ekonomiska handledning. Klimatförändringen är för stor för att man alltid ska orka ta sig an problemet i vardagen. Då pysslar hon med barnen och tillsammans har de också besökt kyrkan. HANNA ÄR utbildad socialpedagog med behörighet för förskola. – Jag ville prova på ett nytt jobb, där kontakten till människor fort sättningsvis finns kvar och ett jobb där jag kan stöda och hjälpa mina medmänniskor på olika sätt. Härom veckan fick vi nyheten att vindkraften för första gången producerade över hälften av landets energi. För inte så många år sedan började vindkraften diskuteras som ett alternativ för framtidens energibehov. Diktaturer varar aldrig för evigt men de är livsfarliga, inte bara för dem som bor i dem utan också för omvärlden dit man också försöker exportera dem. Också medräknat de negativa effekter som de medför i form av gruvor för batteriråvaror och andra faktorer. Att Hanna lämnade sitt arbete inom småbarnspedagogiken beror på att hon ville ha förändring. Den nya traditionen med en för alla öppen julfest i församlingshemmet på julafton, den så kallade Gemen samma julfesten, är under plane ring. Alla har alternativ i vardagen och då borde man välja det bättre. Sanningen då är inte samma som idag och mycket sannolikt inte den samma som i morgon. Men det finns så många varianter så det kan löna sig för var och en att ibland sätta på sig tänkarmössan. FOTO: TUULI MERILÄINEN Hanna Kamlin Ålder: 48 år. Hanna Kamlin pendlar till arbetet i Nagu från hemmet i Pargas och det är också tänkt att hon ska arbeta en del i Korpo och Houtskär. Alla frågor och kommentarer handlade om pengar men ingen frågade om miljökonsekvenserna och om utsläpp eller annat som hade med miljön att göra. 14.11.2024 TORSDAG Sanningar Vad är sanning och vem äger sanningen. Man blir riktigt bedrövad när man ser hur också den så kallade fria världen förändras. PÅ PK:S BEGÄRAN PROFILEN Nya diakonen i Nagu: Jag vill hjälpa och stödja människor Den första oktober inledde Hanna Kamlin arbetet som diakon i Väståbolands svenska församling. Alternativa sanningar och konspirationsteorier produceras i dag på oändligt många kanaler och de når allt fler. Därför är hon mer än väl lämpad för att också leda församlingens Skaparklubb med skapande verk samhet för årskurs 1–3. Tror man inte på klimatforskarna, sprider man sin skepsis via sina some kanaler och hoppas man på skeptikernas röster nästa val. En del har drabbats av flygskam och slutat åka flyg eller bil om det går. – Jag vill hjälpa och stödja män niskor som lever i svåra livssitua tioner, fungera som en röst för dom som inte blir hörda och bidra till att skapa sammanhållning i försam lingen genom olika aktiviteter. Den sanningen vill inte alla ha. Förakt för individers och minoriteters självbestämmanderätt, förakt för vetenskapens sanningar, inte minst för miljöforskningens rön. Kommer från Pargas. Jo det finns problem som måste lösas för landsbygden och tung transporter men för de allra flesta går elektrifieringen att fixa. Det behövs både små privata gärningar och stora samhällsbeslut och det behövs framför allt ekonomiska sporrar. Lönar det sig på kort sikt är det lättare att skapa långsiktiga förändringar. Man kan ana motivet till att enskilda maktfullkomliga potentater och grupper kablar ut sina alternativ men att så många människor går på de här förvrängda tankarna skrämmer på riktigt. Det finns nog mindre åtgärder att ta till också. – En gång i månaden deltar jag också i gudstjänsten där jag bland annat läser texter. – Det första större uppdraget var att delta i arrangemangen för jubilar festen för alla i Nagu som i år fyllt 75 år och mer, säger Hanna. Den stör ju den egna världsbilden och den passar inte in i den egna uppfattningen om hur samhället borde utvecklas. Är nog fullt medveten om att en elbil inte räddar klimatet men många elbilar har helt säkert en betydelse. Hur långt kan man köra per laddning, vad kos tar det att köra en elbil, hur mycket dyrare är elbilen än bränslebilen, vad kostar en laddstation hemma. Även om hon bara arbetat en månad har hon redan hunnit bekanta sig med ett antal Nagubor. Socialpedagog med behörighet för förskola, funderar på att eventuellt studera till diakon i framtiden. Stig Engman GAMLA BILDER FOTO: RW SAMLING. Kör elbil, helst med el från vind och solkraft, låt bli att beställa och skicka tillbaka varor som flygs i en oändlig ström mellan Kina och Finland. Hanna berättar att konceptet i stort kommer att vara det samma som förra julen med mat och lite underhållning. När vi skaffade elbil fick vi många frågor och kommentarer. Förakt för fri press, förakt för demokrati. Klimatforskarna är eniga om att jordens medeltemperatur stiger och att mänsklig aktivitet är en stor orsak till det. Hon har jobbat 23 år som lärare inom småbarnspedagogik i Björkhagens daghem och Kirjala daghem och som lärare och speciallärare inom småbarnspedagogik på S:t Karins svenska daghem och förskola. Väldigt många specialis ter skrattade åt idealisterna som trodde att vindkraften kunde få någon som helst betydelse. Inte förstår en enkel privatfilosof riktigt vad regeringen tänker när bränslebilismen gynnas. Dessutom passar den inte alls in i den egna livsstilen. DET FINNS de som har det värre och som inte ges speciellt många alternativ. Fritid: Gillar promenader och att sjunga.. I detta hus hade Saida Sahlgren en lanthandel. På nära håll kan vi följa med hur sanningarna förvrängs och hur man med våld och skräckvälde tvingar folk till tystnad och lydnad. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Hanna Kamlin säger att hon ser fram emot arbeta i skärgården och lära känna nya människor. Folke Öhman tidigare stadsdirektör i Pargas ”Inte förstår en enkel privat filosof riktigt vad regeringen tänker när bränsle bilismen gynnas.” 1940-TAL I QVIDJA. Familj: Man, två barn samt två katter. ENLIGT HANNA behövs diakoner för att hjälpa och stöda människor som känner sig ensamma och utanför. Att korkarna numera sitter fast i plastflaskan kan irritera men hjälper det till att minska på Europas plastavfall bidrar jag gärna. I Norge är snart 90 procent av bilparken elbilar, visst går det.Det verkar finnas någon eller några i regeringen som lever med en annan sanning. Hon arrangerar den för alla avgiftsfria församlingslunchen den första onsdagen i månaden och kaffebaren två onsdagar per månad och hon hämtar matdonationer från lokala butiker som delas ut till mindre be medlade varje onsdag. Tusentals filosofer har grubblat på frågan så det kan vara lite krävande för en privatfilosof att komma med svaret i en kolumn i PK
Förslaget att stryka meningen vann med rösterna 25–8 med två nedlagda röster. Mika Wallin (Gröna) fick in ett tillägg om att man ska utreda möjligheten att grunda sammansatta klasser (förskola och åk 1) i Kirjala skola och Nilsbyn koulu. Budgeten för den deltagande budgeteringen är 50 000 euro. Axel Eriksson tog över som köpman under slutet av 2023. – Genom tätning får vi bukt med luftläckage och hindrar fukt från att tränga in i strukturerna, säger Ukkonen. 7. De enda textändringarna som gjordes i budgetboken handlade om skolor och kommunernas e-bibliotek. – Sådana här gamla objekt är ganska intressanta, säger Stenius. FÖRSLAGEN i Pargas deltagande bud getering: 1. Vi håller för närvarande på att slutföra lite efterarbete från rivningen, säger Ukkonen. Efter tätningsarbetet kommer den gamla golvkonstruktionen att fyllas bland annat dräneringsgrus och isolerande skumglas och ovanpå det gjuts en ny betongplatta. En långvarig topp i Pargas listan, den privata läkarstationen Skärgårdsdoktorn, finns inte längre med i toppen av listan, då före taget år 2023 skattade endast för 100 euro. Också inkomstskatten, som hela budgeten till en stor del bygger på, hålls på samma nivå som i år. FOTO: ARKIV Pargasborna får säga sitt – utegym, boule spel eller farttavlor. LM-Instruments som tillverkar tandvårdsutrustning är tvåa i Pargas skattetopp medan Oy K & C Mattsson Ab, det vill säga tidigare K-Supermarket Reimaris köpmän, kilade in som trea. De största utmaningarna finns inom småbarnspedagogiken, där det förutspås bli ännu svårare att rekrytera formellt behörig personal till alla uppgifter. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Renoveringen av Malms skola är inledd Jussi Ukkonen och Kaj-Erik Stenius från Pöytyän Rakennus Oy leder saneringsarbetet på Malms skola. 5. Stadens nettoinvesteringar i budgeten för 2025 uppgår ändå till 6,2 miljoner euro. Prognosen för skatteintäkterna för 2025 landar på 42,9 miljoner euro, vilket i själva verket är en riktigt bra siffra då man jämför med övriga Egentliga Finland. 6. Länken till röstningsblanketten publiceras på pargas.fi. De vinnande idéerna klarnar i december och genomförs nästa år. Frisbeegolf i skogen vid Träsk (Houtskär). Prislappen för sysselsättningsverksamheten beräknas för Pargas del att landa på ungefär 1,6 miljoner euro under 2025. Också skrivelsen om Utö skolas utredning slopades. Utegym i samband med planerad lekplats i Näsby (Houtskär). – Statsandelarna når inte ens upp till samma nivå som för två år sedan, trots att staden från årsskiftet tar över arbetsoch näringslivstjänsterna av staten. Det som däremot oroar såväl Palmroos som stadens övriga ledning är statsandelarna som enligt prognosen för 2025 landar på 9,4 miljoner euro. Pöytyän Rakennus har tidigare sanerat bland annat Korpos gamla kommunalgård och Tiililinna Bostads Ab samt byggt Kårkullas seniorbyggnad. Köptjänsterna i sin helhet går loss på 20,3 miljoner euro. 4. 11. Arbetslösheten är fortsatt låg i Pargas. För Sunnanbergs skola kom man till slut i enighet fram till att ge skolan arbetsro under nästa läsår och tar sikte på att skolan eventuellt stängs hösten 2026. Uppiffande av Korpo torg (Korpo). Farttavlor till Sundet. De resterande 5,55 miljonerna fördelar sig enligt planen över 2026 och 2027. I golvet håller man bland annat på att installera plaströr som ventilerar bort eventuell radongas som kan stiga upp från berggrunden. En viktig och arbetsdryg del av renoveringsarbetet är att täta den gamla byggnaden i sin helhet med ett skikt som stryks på. 3. Ukkonen och Stenius visar det tegelgolv som tittar fram under skyddspapperet och den stora öppna spisen i det tidigare lärarrummet som skyddats med skivor. Årsbidraget, det vill säga de medel som återstår att användas för investeringar, placeringar och amorteringar efter det att de löpande utgifterna har betalats, landar på 3,9 miljoner euro. Mera konstverk i Pargas stad (Hela staden). Ursprungligen var målet att statsandelsreformen skulle ha trätt i kraft från och med 2026, men den blir nu av tidigast från början av 2027. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?3 AKTUELLT Nu renoveras Malms skola. Återuppbyggandet av interiören i Malms skolas E-del har påbörjats. Skolan utvidgades i början av 1970-talet. Ukkonen berättar att rören alltid måste installeras i byggnader där människor vistas, även om radongas inte skulle vara ett problem. Ökad trivsel samt främja pollinerare (Hela staden). Företagets verkställande direktör Jussi Ukkonen och arbetsledare Kaj-Erik Stenius berättar att värdena hos den skyddade byggnaden bevaras, trots att den cirka 700 kvadratmeter stora delen av skolan genomgår en grundlig renovering. –?Sådana här gamla objekt är ganska intressanta, säger arbetsledare Kaj-Erik Stenius. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Fullmäktige i Pargas godkände minusbudget Pargasfullmäktige godkände budgeten för nästa år utan att ändra några som helst siffror. Dessutom ska dräneringssystemen runt byggnaden förbättras. PK Inkomstskattesatsen är fortfarande 7,9 procent. Hela renoveringen beräknas gå på 8,35 miljoner, varav 1,1 miljoner budgeterats redan för i år. Banor för boulespel (Pargas). Utegym (Pargas). STADENS EKONOMIoch förvaltningschef Petra Palmroos konstaterar att budgeten för nästa år har både goda – och mindre goda – sidor. Hon ansåg att staden borde avvakta tills nyttan att gå med är större. – Rivningsarbetet har redan utförts av ett annat företag. Vindskydd vid området kring rinken i Nagu (Nagu). De enskilda idéerna har alla en varierande budget, vilket innebär att flera av idéerna kan eventuellt förverkligas. ”Fotoplatser/Selfie spots” (Hela staden). 2. Det beslutet knyts i sin tur till ett senare beslut i styrelsen. Arbetet med 2026 års budget kommer att inledas redan nästa vår. De övriga fastighetsskatterna för blir oförändrade. MÅ-TO MA-TO 9-17 9-12 FR PE 11-14 LÖ LA STUDIO SHOP -Fyr & Lys Design GALLERI. Det är för övrigt ungefär exakt samma summa som hela budgetförslagets underskott nästa år. Ändå medför renoveringen av en värdefull byggnad som Malms skola sina egna utmaningar. 10. I den senaste jämförelsen sammanställd av NTM-centralen och AN-tjänsterna har Pargas en arbetslöshetsgrad på 5,7 procent, fjärde lägst i hela landskapet (Rusko 4,5 procent, Sagu och Nousis 5,5 procent) medan hela landskapets siffra landar på 9,8 procent. Två veckor i november får invånarna i Pargas rösta i stadens deltagande budgetering. Av de tidigare klassrummens golvkonstruktion återstår endast betongplattan som i tiderna tätats med bitumen. – För närvarande är det cirka fem arbetare på byggplatsen och antalet kommer att öka vid behov, säger Ukkonen. Den allmänna fastighetsskatten är fortfarande 1,5 procent, stadigvarande bostäders fastighetsskatt 0,47 procent och fastighetsskatten för kraftverk 3,1 procent. Det betyder att staden trots att man måste låna in 1,9 miljoner euro gör en minusbudget för 2025 som i förslaget landar på ett resultat om -1,6 miljoner euro. Enligt Ukkonen är detta en helt typisk renovering av en gammal byggnad. Byggnadens tekniska livslängd börjar närma sig sitt slut. Gamla betongstrukturer har alltid sprickor och hål som måste tätas. Där är det den extra överföringen av statsandelar kopplade till socialoch hälsovårdsreformen, som också kallats för ”straffavgifter”, som ligger bakom. Även fastighetstekniken ska uppdateras och moderniseras i enlighet med gällande föreskrifter: ventilationen ska effektiveras och förnyas och eloch vattenledningar samt annan teknik förnyas. PK Nordkalks huvudkontor finns på Skräbbölevägen i Pargas. FOTO: TUULI MERILÄINEN Nordkalk överlägsen etta i bolagsskatt i Pargas Pargas största betalare av samfundsskatt var som vanligt Nordkalk, som betalade drygt 2,5 miljoner euro i bolagsskatt under 2023. Under arbetet ska alla golvstrukturer och ytor i E-sektionen förnyas. Arkitekten var som känt Erik Bryggman, som starkt påverkade utvecklingen av modern arkitektur i Finland på 1920-talet. 02 4585 420 info@pargasel.fi Strandvägen Rantatie 10 | 040 15 18 600 | studio@strandvagen.. Renoveringsarbetet är planerat att vara klart i maj. Invånarna kan rösta på förslagen under tiden 1–15 november via en webblankett. Samtidigt fick vi i oktober veta att statsandelsreformen skjuts upp med ett år, säger hon. Den största enskilda utgiftsposten i budgetförslaget är personalkostnaderna som landar på 33,8 miljoner. – För sysselsättningens del bygger siffran delvis på antaganden, exakt hur kostnaderna de facto förverkligas vet vi inte ännu, påminner Palmroos. Där ingår bland annat skoltransporter, kosthållet och städningen i sin helhet. – Det projektet kommer att tas upp till skild behandling i stadsstyrelsen ännu i december och synas noggrannare, säger Palmroos. DEN ÖVERLÄGSET största enskilda investeringen för 2025 är Malms skolas renovering, där 1,7 miljoner euro reserverats för nästa år. 2023 var siffran 10,5 miljoner. 9. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. 8. Av den kakan står fostran och bildning för nästan 22 miljoner. Bland de 11 idéer som gick vidare till omröstning är flera motionsrelaterade, men även konst, miljö och allmän trivsel finns med i förslagen. Malms skola var det första stora byggprojektet i Pargas köping och stod färdigt 1959. Om röst ningsfasen på går den 1–15 november, och av totalt 99 inkomna förslag har man sållat fram 11 som invånarna får välja bland. En justering gjordes på fastighetsskatten för obebyggd byggplats, som höjdes från 3,0 procent till 4,0 procent. Det är det åboländska familjeföretaget Pöytyän Rakennus Oy som ansvarar för arbetet i den byggnadshistoriskt värdefulla byggnaden. Det tillägg som gjordes under styrelse behandlingen, om att Pargas stad ska ansluta sig till kommunernas e-bibliotek, röstades bort på förslag av Paola Fraboni (SFP). Pargas tappar totalt 6,3 miljoner euro i statsandelar för 2025 i och med den mekanismen. Bänkar i centrum av Pargas (Pargas)
Vi sitter i PIUG i Pargas på tors dagen och väntar på att de omkring 100 deltagarna ska dyka upp till kvällens föreläsning som Sundblom Lindberg ska hålla i Skärgårdens Kombis regi. Det gör Julie Wallin (till höger) som är ny bliven mamma, tillsammans med Jeanette Törnqvist. Flickorna har bara övat en handfull gånger tillsammans sedan de blev nominerade, men samhörigheten är redan stor. – Jättekul att få äran. Hon förklarar att vi plötsligt är långt tillbaka i tiden där kvinnan igen står i köket om kvällarna medan männen oftast gör jobb ”som behöver göras ibland”. Många är vi som går hem med en nyritad karta i fickan och följer Sundblom Lindbergs råd. PK gratulerar den nyvalda lucian och hennes tärnor! Malin Johansson Engla Lehtinen är lucia i Pargas 17åriga Engla Lehtinen är Pargas och Folkhälsans 75:e lucia. –?Tjejer gå hem och tagga ner, sade hon. Den regniga och gråa mån dags kvällen förvandlas till värme och glädje då Pargas nyvalda lucia till sammans med tärnorna stämmer upp till sång under lucia glöggen i Folkhälsans daghem Bantis. – Vi träffades i Jeanettes butik, bör jade prata och på den vägen är det, säger Julie Wallin. Över 400 personer deltog i röst ningen av årets lucia i Pargas. – Var lite mera good enough. Då Sundblom Lindberg övergår till att prata om föräldrarelationen inleder hon med orden ”det är så hög standard på att vara förälder i dag att alla nästan kroknar”. Redan för ett drygt år sedan lyfte Törnqvist fram idén om att grunda ett hemtjänstföretag och Wallin var genast med på noterna, eftersom hon redan långt tidigare hade blivit tillfrågad om hon kunde erbjuda dylika tjänster. Gå ut i skogen, spela badminton och umgås med din familj. Via Julett kan man till exempel köpa tjänster som städhjälp, kläd vård och matlagning. Men det krävdes en hel del byråkrati innan de kunde starta upp verksamheten och få sitt företag godkänt i SOTE organisationsregistret. Wallin och Törnqvist gjorde slag i saken och började planera sitt ge mensamma företag Julett som såg dagens ljus i februari 2024. Sundblom Lindberg lyfter också fram hur viktigt det är för alla som har barn och jobbar med barn att läsa på kring varför man blir som man blir. De lyfter också fram att företaget finns till för alla som behöver hjälp, även om många av de nuvarande kunderna är äldre personer. FOTO: PRESSBILD Julie Wallin och Jeanette Törnqvist driver företaget Julett tillsammans. Malin Johansson Nytt Pargasföretag satsar på hemvård Driver företag tillsammans. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Sundblom Lindberg föreläste i PIUG Omkring hundra per so ner ville lyssna på Maria Sundblom Lind berg då hon föreläste om relationer i Pargas. Kvinnors standard på hur saker ska göras hemma är ofta orealistisk och osund. I dag skapar vi barn som inte har psykisk tålighet. Prästen, terapeuten, kolumnisten och föreläsaren Maria Sundblom Lindberg. Hon lyfter fram begreppet resiliens som är en förmåga till psykisk tålig het och förklarar att den perfekta barndomen inte är den perfekta barndomen. Men motgångarna ska gärna mötas med en vuxen hand i ryggen. Wallin som har många järn i elden är också ordförande för Väståbolands Företagare och driver bland annat företaget Ab Tedwa Oy i Pargas. Hon säger att det inte är männens fel att det inte fungerar. Om man inte kan reglera sin ork, uppstår det pro blem som ofta tar sig uttryck i en ond spiral av negativitet. – Man måste tidigt lära sig att han tera besvikelser och ångest. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AKTUELLT ”Hur ofta håller du utvecklingssam tal med din man?” Så börjar min diskussion med prästen, terapeuten, kolumnisten och föreläsaren Maria Sundblom Lindberg. – Tjejer gå hem och tagga ner. FOTO: MALIN JOHANSSON Engla Lehtinen är Pargas och Folkhälsans 75:e lucia. – För oss är det viktigt att erbjuda personliga och skräddarsydda tjäns ter, säger hon. Hur tror du att businessen skulle gå för många ifall man inte investerade mera tid än så i den och aldrig hade strategimöten och utvärderingar?, frågar Sundblom Lindberg. – Vi kan inte använda samma kar tor som våra föräldrar hade som föddes på 1940talet, säger hon. – Det var först i juli som vi kom igång på riktigt, säger Wallin. För att utveckla resiliens får vi inte överskydda barnen och Sundblom Lindberg framhäver att det finns forskning som visar att det behövs fem större motgångar före 20års åldern för att vi ska utveckla psykisk tålighet bättre. 4. Hon studerar i Pargas Svens ka Gymnasium och spelar gärna gitarr och sjunger på sin fritid. I SIN FÖRELÄSNING ”Hur kan det vara så svårt” tar Sundblom Lindberg upp frågor, eller ett flöde kring tankar som hon själv kallar det, kring par relationen, föräldrarelationen och även relationen till oss själva som är helt annorlunda än för bara 50 år sedan. 17åriga Engla Lehtinen kröns i Pargas kyrka den 13 december. – Vi blir sura och negativa då vi är trötta och ”bitchiga” mot människor som vi egentligen tycker om. – Jättefint att så många var med och röstade och bidrog till medel insamlingen. Följande dag uppträder luciaföljet på Gamla Malmens julmarknad. I dag vet man att genetiken är starkare än vad man trott och då måste metoderna för fostran och undervisning bland annat anpassa sig efter det. Tillsammans med Jeanette Törnqvist, som driver butiken Juhlakul ma i Pargas, grundade hon företaget Julett i våras. Törnqvist som är utbildad närvår dare fungerar som ansvarsperson för det nygrundade företaget som erbjuder stödtjänster inom hem vården. – Min favoritsång är ”Himlen i min famn”, säger Engla. För tillfället är det bara Wallin och Törnqvist som bildar företaget Julett, men planen är att utvidga företaget i framtiden, kapacitet att ta emot flera kunder finns. Sin butik Juhlakulma håller hon stängd måndagar och tisdagar och kan då ägna sig helt och hållet åt Julett. – Vi kan skicka bilar till månen, men vi får fortfarande inte ordning på disken och delat ansvar om bar nen, säger Sundblom Lindberg med en underton av ironi i rösten. Via företaget kan man köpa tjänster som städhjälp, klädvård och matlagning. Wallin som är nybliven mamma hjälper till bakom kulisserna så mycket hon kan, hon har till exempel varit med på kundbesök och träffat nya kunder. Ordförande för föreningen Folkhälsan i Pargas, Petra Henriksson, är glad över sum man. Tillsammans har de valt ut vilka sånger de kommer att uppträda med. Sundblom Lindberg förklarar ur ett historiskt perspektiv hur kvin nor och män i dag borde vara mera jämställda – dagvården blev en tjänst redan på 1960talet med mål att jäm ställa kvinnor och män i arbetslivet och tack vare preventivmedel fick kvinnorna kontroll över sina krop par. Hon berättar att hon ofta i sitt jobb möter ledare i näringslivet som aldrig har reflekterat över att även parrelationen kräver tid och engage mang för att fungera, det krävs helt enkelt en insats. I dag fungerar jämställdheten bättre än för 50 år sedan, men då par får barn går man ofta tillbaka till föråldrade könsroller. Hon kommer att ha sällskap av tärnorna Arla Eriks son, Julia Laurén, Matilda Ström och Ida Blomqvist. Via medelinsamlingen kom det in drygt 1 200 euro som går till mindre bemedlade familjer och delas ut vid juletid. – Medelåldern på våra kunder just nu är omkring 90 år, säger Törnqvist och ler. – Ungefär 15 minuter är den van liga tiden man umgås tillsammans med sin partner varje dag. Tanken är att i framtiden i allt större skala flytta över Juhlakulmas försäljning till nätet. Man har dock inte rätt att dela ut medi ciner och ge vårdtjänster. – Det finns en klar efterfrågan på tjänsterna, säger Wallin. Jag hoppas att luciaföljet får besöka så många som möjligt, säger Engla. FOTO: MALIN JOHANSSON. Luciamamman Mona Ny lundGustafson är också på plats och berät tar att hon redan har tagit emot sjut ton bokningar utöver lucia krö ningen i Pargas kyrka den 13 december. Man hjälper också till med butiks och apoteks ärenden och till exempel skjuts till läkarbesök. Företaget ger service på båda inhemska språken
Här kommer jag att nämna några av målen: Bostadsområden i centrala centrum av Pargas, närbeläget till vatten med möjlig het till båtplats och simstrand skall prioriteras och i snabb takt utvecklas. Radhus skall planeras på området som frigörs då den nya brandstationen byggs. Staden skall föra en aktiv dialog med markägare som besitter mark som är intressant för bostads områden, bland annat Kirjalaöns egnahemshustomtpotential. Pargas är i dag en livskraftig ort. Vi har många företag som satsar på miljö och miljövänliga lösningar.” www.autohellberg.fi www.kumho.fi 195/65 R15 Kumho WI 32 118 € st 205/55 R16 Kumho WI 32 137 € st • Däcksförvaring 45 € • • Däckbyte 30 € Kontroll av hjulvinklar . Medger att det är svårt att se framåt, men vi gör ett försök. Till saken hör att vi nu kom mer att få en ny organisation inom staden, också vad beträffar förtroendevalda kommer det nya organ och namn på organ. Nu bästa vänner får jag gladeligen berätta hur mycket uppmärksam het det fått, speciellt då det gäller energilösningar och Pargasföretag inom branschen. Målen kan ställas högt för att nå något realistiskt. Miljöordet har lyfts upp och inbakats i vardags livet. Egon Nordström Pargas stadsfullmäktige grupp ordförande, Skärgårdshavets gröna DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Pargas stads framtidsvyer ”Pargas är inte längre enbart ett industrisamhälle, utan en blomstrande företagsam stad. Totalt talar vi om en sats ning som närmar sig 300 miljoner euro. Kommer genast att tänka på vår grannstad S:t Karins där snart väggarna kommer emot och nya fina bostadsområden växer i värde. Här fungerar skolor, dagvård, företagen och kort sagt, vi har det bra i Pargas jämfört med vilken stad som helst i Finland. Höghuspotentialen finns där det redan byggts, Parsby backen (Grankulla, Sandåker) och Tennby. Kommer senare tillbaka till detta ämne. Det nära geografiska läget till Kakskerta och Pemar har haft betydelse. Äntligen börjar vi komma till skott i frågor som berör var vi skall placera höghus, radhus och egnahemsboende för att nå målen om ökad befolk ning. 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 60 dagars räntefri betalningstid! Din KUMHO -återförsäljare vinterdäck INKLUDERA MONTERING www.autohellberg.fi www.kumho.fi 195/65 R15 Kumho WI 32 118 € st 205/55 R16 Kumho WI 32 137 € st • Däcksförvaring 45 € • • Däckbyte 30 € Kontroll av hjulvinklar . Hyresbostäder skall finnas centralt tillgängliga i Pargas centrum för såväl nyinflyttning som redan på orten boende. 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 60 dagars räntefri betalningstid! Din KUMHO -återförsäljare vinterdäck INKLUDERA MONTERING www.autohellberg.fi www.kumho.fi 195/65 R15 Kumho WI 32 118 € st 205/55 R16 Kumho WI 32 137 € st • Däcksförvaring 45 € • • Däckbyte 30 € Kontroll av hjulvinklar . Nå detta om detta. Nu tillbaka till miljö och miljövänliga lösningar. Min åsikt är att nämnden kunde mycket väl heta stadsplanerings och miljö nämnden för att betona värdet och vikten av att leva i balans med miljön. Egnahemshusområden som Storängen och Norrby är redan på gång. Vi har många företag som satsar på miljö och miljövänliga lösningar. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?5 Det är alltid bra att titta framåt, med historien i minnet. Men, det är ju just vad vi i Pargas kan erbjuda (läs några rader upp). En av nämnderna föreslås bli en stads utvecklingsnämnd. Ett ambitiöst mål om 500 bostäder på fem år kan resultera i 250 bostäder, men bra så. 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 60 dagars räntefri betalningstid! Din KUMHO -återförsäljare vinterdäck INKLUDERA MONTERING VINTER VINTER 2024-2025 2024-2025 90 € www.autohellberg.fi www.kumho.fi 195/65 R15 Kumho WI 32 118 € st 205/55 R16 Kumho WI 32 137 € st • Däcksförvaring 45 € • • Däckbyte 30 € Kontroll av hjulvinklar . DETTA OM DETTA. 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 60 dagars räntefri betalningstid! Din KUMHO -återförsäljare vinterdäck INKLUDERA MONTERING www.autohellberg.fi www.kumho.fi 195/65 R15 Kumho WI 32 118 € st 205/55 R16 Kumho WI 32 137 € st • Däcksförvaring 45 € • • Däckbyte 30 € Kontroll av hjulvinklar . Pargas är inte längre enbart ett industrisamhälle, utan en blomstrande företagsam stad. Hur ska vi gå vidare och fortsätta utveckla Pargas. Man bör komma ihåg i stadsplane ringen att bosatta i nya bostadsområden behöver olika typer av service i form av butiker, restauranger, fritidsverksamhet och trivsam miljö samt lokaltrafik. Pargas historia visar att Pargas haft olika skeden i historien. Staden har möjlig dragkraft. Inte många städer i Finland satsas det så mycket på som Pargas, skulle jag vilja påstå. 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 60 dagars räntefri betalningstid! Din KUMHO -återförsäljare vinterdäck INKLUDERA MONTERING Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. Två nya broar och en Pargasled. Staden, blev stad i ett senare skede, men använder den benämningen, har varit ibland finskspråkig och ibland svenskspråkig (majoritet). Vår stad ligger på 54:e plats bland 293 kommuner/ städer i Finland. Så vad kan vi ge eller rättare sagt sälja och få nytta av det. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik fredrik@vikmanservices.fi www.vikmanservices.fi annons@aumedia.fi 02 274 9900 STORUTDELNING JUL BLACK FRIDAY 29.11 28.11 SUURJAKELU JOULU. Jag har valt att skriva om Pargas framtid. Vi måste stödja utvecklingen och locka flera företag inom detta område. Vi måste fortsätta med vår miljöpolitik med nya konkreta åtgärder. Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. PARGAS BOSTADSPOLITIK är på uppsving. Barn och ungdomars trivsel bör också beaktas i stadsplaneringen. Inte illa. I april för snart två och ett halvt år sedan skrev jag en kolumn om ”Kom med och påverka Pargas stads klimat/miljöprogram”. Nu till egentlig sak. I och med att vi får bör vi ge, kunde vara rejält
•. – Ett framgångsrikt analysarbete kräver att det finns en entusiastisk kärngrupp i ö-samhället som driver arbetet framåt. Denna ö är vårt hem, dessa frågor berör oss alla. Invånarna i Iniö visar ett utmärkt exempel, gläds projektledaren Robin Reuter. Det finns 185 fasta invånare. Redan när man diskuterade befolkningsmängderna framkom det att endast öborna kan vara de bästa experterna på sin egen ö. Denna ö är vårt hem, dessa frågor berör oss alla, förklarar Pippi Brander från Norrby, Iniö. I diskussionerna deltar även projektledaren för bobarhetsprojektet, Robin Reuter från Korpo, via distans. – Här i skärgården är vi alla involverade i många saker, säger han. Att undersöka möjligheten till bosättning är inte något som sker i en handvändning, då skärgården är förknippad med olika särskilda utmaningar, såsom den skarpa växlingen i befolkningsantalet under året och de avstånd som, på grund av färjeförbindelserna, ofta upplevs som långa. PIPPI BRANDER. Startmötet hade planerats till torsdagen klockan 16.45, medan den sista färjan från Iniö till fastlandet på vintern går klockan 18 på tisdagar och torsdagar. – Vi möter dessa samma utmaningar när vi åker härifrån till exempel till ett möte i Pargas som hålls på eftermiddagen. I början av oktober besökte jag Iniös Snäckan för att följa arbetsgruppens första möte. Baserat på det jag har sett och hört, håller jag helt med Robin. – Vårt mål är att kartlägga de sju olika indikatorer som påverkar vår lokala identitet innan november är slut, fortsätter Rolf och tillägger: – Eftersom vi gör allt arbete på frivillig basis är det viktigt att vi också kan ha roligt tillsammans. Förutom Rolf sitter åtta andra fasta invånare från Iniö vid Snäckans bord. Nu får vi dokumenterat mycket viktig information om till exempel energi, färjeförbindelser med mera. Under det kommande året kommer forskningen att genomföras i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö, och all forskning utförs av de lokala ö-samhällena själva – alltså som medborgarforskning. Då kommer särskilt förändringen i befolkningens storlek och öns läge i fokus. Jag fick en känsla för de avstånd som ofta upplevs som långa redan under min resa till Iniö. ROLF LEDER Iniös bobarhetsarbetsgrupp. På så sätt är det lättare att samla in information specifikt för öar och byar.” ROLF SCHWARTZ Iniöborna började sitt analysarbete med att undersöka sin ö-identitet. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET REPORTAGE • REPORTAASI I Skärgårdshavet finns nästan 40 000 öar, varav cirka tusen ligger i Iniö, och av dessa är ungefär elva bebodda. Det vore dumt att inte delta, säger en av invånarna i Iniö. Det är dock inte den enda saken han är involverad i. – Bobarhetsanalysen känns också som ett mycket konkret verktyg. – Projektet är mycket viktigt för oss. En turoch returresa från Pargas till Iniö tog fyra och en halv timme. På så sätt är det lättare att samla in information specifikt för öar och byar. Robin berättade att han redan på förhand hade undersökt det exakta antalet fasta invånare i Iniö, men i slutskedet fick hans statistik en ändring eftersom en ny bebis föddes i Iniö. Iniös arbetsgrupp samlades i allaktivitetshuset Snäckan i slutet av oktober. 6. Bobarhetsprojektet är en del av biosfärområdets verksamhet i staden Pargas. – Vi delade upp oss i grupper och valde byansvariga för det praktiska arbetet. Projektet är finansierat av EU Leader-program och Svenska Kulturfonden. Som verktyg använder de Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademis bobarhetsanalys. Jag kunde därför delta i mötet i knappt 40 minuter. Rolf själv är förutom ordförande för Keistiö byalag, även sekreterare för Keistiö älgjaktlag och Keistiö Fiskelag samt kommunfullmäktigeledamot och livskraftsutskottets ordförande. Anne Pelkonen ”Här i skärgården är vi alla involverade i många saker” I september startade ett intressant projekt i Pargas med syftet att undersöka öarnas bo barhet i regionen. Dessutom har metoden redan testats och visat sig effektiv i andra öprojekt. Invånarna i Iniö inledde sitt arbete med att bekanta sig med platsens identitet.Två centrala egenskaper studeras: den föränderliga befolkningsmängden och öns läge. ”Vi delade upp oss i grupper och valde byansvariga för det praktiska arbetet. I sitt arbete driver han ett taxiföretag i Iniö. Ofta måste man stanna över natten i Pargas eftersom den sista färjan till Iniö redan har gått, säger ordförande för Keistiö byalag, Rolf Schwartz. FOTO: ANNE PELKONEN Om projektet •. NÄR INVÅNARNA i Iniö om cirka ett år har slutfört sin forskning, det vill säga undersökt alla 45 indikatorer som påverkar öarnas bobarhet, kommer vi alla att veta betydligt mer både om denna fantastiska ögemenskap och dess bobarhet. Öarna har vid olika tidpunkter en mycket varierande befolkning, och å andra sidan omges öarna av vatten, vilket försvårar tillgången till dem. Resultaten av analysen kommer också att funge ra som en god grund för diskussion och beslutsfattande kring lokala frågor och deras utveckling. När smörgåsar, bullar, kaffe och te har avnjutits och de senaste nyheterna har delats, börjar gruppen arbeta. Gruppens mål är att definiera öns bobarhetsindikatorer under det kommande året. Vi lyckades skapa en riktigt bra struktur för vårt arbete, berättar Rolf belåtet. Hur många deltidsboende och besökare det finns i Iniö lyckades jag inte få fram. I BOBARHETSANALYSEN undersöks ö-samhällens bobarhet genom att granska 45 olika indikatorer inom följande sju områden: platsens identitet, ekosystem, sötvatten, energi, lokal ekonomi, offentliga tjänster och välmående människor. Snart kommer även dessa siffror att vara klara, liksom 45 andra viktiga uppgifter om Iniös bobarhet. – Här dog också en person ganska nyligen, så dina statistikuppgifter är återigen helt aktuella, kommenterade en av gruppmedlemmarna. GRUPPEN HANN i sitt inledande möte också enas om arbetsmetoder och tidsramar för det kommande analysarbetet. FOTO: ANNE PELKONEN Projektet är mycket viktigt för oss. Iniöborna tar sig an arbetet själva. Mer information om bobarhet finns på Åbo Akademis webbplats www.abo.fi
Mones ti on jäätävä yön yli Paraisille, koska viimeinen lautta Iniöön meni jo, sanoo Keistiön kylätoimikunnan puheenjohtaja Rolf Schwartz. Tutkittavana on kaksi keskeistä ominaisuutta: muuttuva väestön määrä ja saaren sijainti. – Kohtaamme näitä samoja haas teita, kun lähdemme täältä esi merkiksi Paraisille iltapäivällä järjestettävään kokoukseen. Nähdään toimistolla, olemme täällä sinua varten. Seinäkalenteri 2025 on valmis Voit myös varata ajan vakuutusturvan läpikäyntiin. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?7 REPORTAGE • REPORTAASI Saaristomeren alueella on lähes 40 000 saarta. Aloituskokous oli sovittu pidettävän torstaina kello 16.45. Asuttavuudesta löytyy lisä tietoja Åbo Akademin verkkosivuilta www.abo.fi. – Tavoitteenamme on selvittää paikalliseen identiteettiimme vai kuttavat seitsemän eri indikaattoria vielä marraskuun aikana, Rolf jatkaa ja lisää vielä: Koska teemme kaiken työn vapaaehtoisvoimin, on tärkeää, että voimme samalla pitää myös hauskaa yhdessä. Olisi tyhmää olla osallistu matta, yksi iniöläisistä lisää. Kun iniöläiset noin vuoden kulut tua ovat saaneet tutkimuksensa valmiiksi eli selvittäneet kaikki 45 saarensa asuttavuuteen vaikutta vaa indikaattoria, tiedämme kaikki huomattavasti enemmän sekä tästä hienosta saariyhteisöstä että sen asuttavuudesta. Rolf luotsaa Iniön asuttavuus työ ryhmää. – Jalkauduimme ryhmiin ja valit simme käytännön työtä varten kylä vastaavat. Paraisilla käynnistyi syyskuussa mielen kiintoinen hanke, jonka tavoitteena on selvittää Paraisten saarien asuttavuus. Kun sämpylät, pullat, kahvit ja teet on nautittu ja viimeisimmät kuulumiset vaihdettu, ryhmä tarttuu työhönsä. Näistä noin tuhat sijaitsee Iniössä ja näistä noin yksi toista on asutettuja. Työkaluna heillä on Åbo Akademin Saaristoin stituutin asuttavuusanalyysi. Keskuste luissa on etäyhteydellä mukana myös asuttavuushankkeen päällikkö Robin Reuter Korppoosta. Asuttavuushanke on osa biosfäärialueen toimintaa Paraisten kaupungissa. Osavuosiasukkaiden määrää en onnistunut selvittämään, en myöskään Iniössä matkailevien määrää. Tämä saari on kotimme, nämä asiat koskevat meitä kaikkia.” PIPPI BRANDER Projektista •. INIÖLÄISET ALOITTIVAT TYÖNSÄ pe reh ty mällä ensimmäiseksi paikan identi teettiin. – Asuttavuusanalyysi tuntuu myös työkaluna hyvin konkreetti selta. Rolf itse on paitsi Keistiön kylä toimi kunnan puheenjohtaja, myös Keis tiön metsästysseuran ja Keistiön kalas tuskunnan sihteeri, kaupungin valtuutettu ja elinvoimavaliokunnan puheenjohtaja. Rolfin lisäksi Snäckanin pöydän ääressä on kahdeksan muuta Iniön vakituista asukasta. Tutkimustyötä tehdään tulevan vuoden aikana Nauvossa, Korppoossa, Houtskarissa ja Iniössä. – Täällä myös kuoli yksi ihminen aika hiljattain, joten tilastosi ovat jälleen ihan ajan tasalla, kuittasi yksi työryhmäläisistä. lahitapiola.fi 02 454 6600. on rahoitettu EU:n Leaderohjelman ja Svenska Kulturfondenin varoin. Tämä saari on kotimme, nämä asiat koskevat meitä kaikkia, Pippi Brander Iniön Norrbysta peruste lee analyysiin osallistumista. Saa rilla asuu eri aikoina hyvin eri määrä ihmisiä ja toisaalta, saaria ympäröi vesi, mikä vaikeuttaa saariin pääsyä. Analyysin tulokset toimivat myös hyvänä perus tana paikallisia asioita ja niiden kehi tystä koskevalle keskustelulle ja päätöksen teolle. – Täällä saaristossa olemme kaikki monessa mukana, hän sanoo. Näkemäni ja kuulemani perusteella olen Robinin kanssa täysin samaa mieltä. Iniön saaristo kylpi kauniissa valossa ja väreissä illan viimeisellä lauttamatkalla takaisin mantereelle. Ryhmä ehti aloituskokouksessaan sopia myös toimintatavoista ja aika taulusta tulevaa analyysityöskente lyä varten. Iniön asukkaat näyttävät erinomaista esimerkkiä, iloitsee hanketta luotsaava Robin Reuter. – Hanke on meille hyvin tärkeä. Anne Pelkonen Iniöläiset selvittävät saarensa asuttavuuden Kaupunginvaltuutettu ja paikallinen yhdistysaktivisti Rolf Schwarz johtaa Iniön asuttavuusanalyysin työryhmää. Pitkiksi koetuista etäisyyksistä sain tuntumaa jo matkatessani Iniöön. Kaikki tutkimustyö tehdään paikallisten saariyhteisöjen omin voimin eli kansalaistutkimuksena. Asuttavuusanalyysissä saari yhtei sön asuttavuutta selvitetään tarkast elemalla 45 eri indikaattoria seuraa vilta seitsemältä osaalueelta: paikan identiteetti, ekosysteemit, makea vesi, energia, paikallistalous, julkiset palvelut ja hyvinvoivat ihmiset. FOTO: ANNE PELKONEN Väggkalendern för 2025 är färdig Välkommen till kontoret och passa på att samtidigt se över dina försäkringar så att du är redo för ”allt” som livet för med sig. Nyt saamme dokumentoitua todella paljon tärkeää tietoa esimerkiksi energias ta, lauttayhteyksistä ynnä muuta. Edestakaiseen matkaan Paraisilta Iniöön meni neljä ja puoli tuntia. Lisäksi menetelmää on jo testattu ja hyväksi havaittu muissa saarikoh teissa. Näin ollen pystyin osallistumaan ko koukseen nipin napin 40 minuuttia. – Onnistunut analyysityö edellyt tää, että saariyhteisöstä löytyy in nos tunut ydinjoukko, joka vie työtä eteenpäin. Näin tietoa on helpompi kerätä saari ja kyläkohtaisesti. Robin kertoi selvittäneen sä Iniön vakituisten asukkaiden tarkkaa määrää jo etukäteen, mutta loppumetreillä hänen tilastonsa me nivät uusiksi, koska Iniössä syntyi uusi vauva. Viimeinen lautta Iniöstä mantereelle lähtee tal visin tiistaisin ja torstaisin kello 18. Työkseen hän toimii taksiyrittäjänä Iniössä. Kävin lokakuun alussa Iniön Snäcka nissa seuraamassa työ ryh män aloituskokousta. •. Jo väestömääristä keskusteltaessa kävi ilmi, että vain saarelaiset voivat olla oman saarensa parhaita asian tuntijoita. Asuttavuuden selvittäminen ei suju ihan käden käänteessä, sillä saariston tiedetään liittyvän monen laisia erityishaasteita, muun muassa väkimäärän jyrkkä vaihtelu vuoden aikana ja pitkiksi koetut etäisyydet lauttayhteyksien vuoksi. FOTO: ANNE PELKONEN ”Hanke on meille hyvin tärkeä. Saimme luotua työskentelyämme varten oikein hyvän rakenteen, kertoo Rolf tyytyväisenä. Asian selvittävät iniöläiset itse. Kohta nämäkin luvut ovat selvillä, kuten myös 45 muuta keskeistä tietoa Iniön asuttavuudesta. Hanke •. Vakituisia asuk kaita on 185. Se ei kuitenkaan ole ainoa asia, jossa hän on mukana
Lotteri och på försäljningsbordet kan du köpa eller sälja förmånliga frimärken och vykort. 02-251 2991 BEGRAVNINGSBYRÅ • BLOMSTERBINDERI FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST G. Dessutom kommer Pargas kyrkokör & BBQ Band att pigga upp oss i höstmörkret med sång och musik i lättare stil under ledning av Hanna Lehtonen. INKERI TUOMINEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Alla intresserade är välkomna till mötet! /ordf Klaus Juvas Duetto Betala gärna julfesten och fotvården på samma gång, 35 euro för julfesten och 25 euro för fotvården. 8. barnbarnsbarn Släkt o. 10.45 Hjärngympa kl. I samband med träffen hålls också föreningens höstmöte med stadgeenliga ärenden, enligt annons i Pargas Kungörelser 31/10. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Lindroos Ky OMIST. ”Christina Långbacka”. 15 Balansträning To 21.11 kl. Välkomna! Folkhälsanhusets program v.47 Må 18.11 kl. Din kropp och Ditt hjärta gav Dig ro till slut. 11.30 Närståendecafé kl. 10. 041–5145566. Ta med egen matsäck, pannlampa, tomte mössa och sittunderlag. kl. Tack för varmt deltagande. KUOLLEITA • DÖDA KUOLLEITA • DÖDA Min älskade hustru vår kära mamma, mormor, farmor, svärmor, syster, svägerska Christina ”Titti” Ingeborg Långbacka f. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Välkomna! Storgårds svenska marthakrets Välkommen på martha möte den 18 november kl. Man kan också betala i Råttis vid dörren 22.11. 1932 Korpo † 14.10. Glöm heller inte höstens andra seniorföreläsning i samarbete med Kombi som äger rum den 27 november kl. 15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer kl. 2024 Pargas Älskad saknad Kurt-Erik Ulf, Mikael, Lena med familjer Kristian med familj Släkt och vänner Sorgen är vårt sätt att minnas glädjen Mellan de mörka träden skymtar den solbelysta fjärdens glittrande tårar (Gösta Ågren) Begravning fredagen den 29 november kl. Bertel Barnbarn o. Välkom men! Föreningen bjuder på den traditionella julmiddagen åt medlemmarna onsdagen 11.12 kl. Ordförande Gunnel Jansson samt resegruppen informe rar och i programmet ingår också kaffe med dopp och lotteri. Stor sorg, stor saknad. May-Gret samt släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. 17.30 i Seniorstugan. Julklapp à 5 euro med! Anmäl er gärna så snabbt som möjligt, men senast den 21.11. per tel. Välkomna! HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU G. Liksom ett ljus som blåstes ut Din levnadsdag har nått sitt slut. INKERI TUOMINEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget tel. Vår älskade Olav Henrik Joelsson *24.11.1938 † 27.10.2024 Så kärleksfull, så omtänksam, Du fanns alltid där. 16 Sällskapscafé Ti 19.11 kl. Tittis minne kan hedras genom en inbetalning till ” Håll skärgården ren ” konto FI 42 6601 0010 5173 99 Ref. 17–18.30 Klubb Duvan, DUV kl. Kim Seija o. Pargas kapell den 7 december 2024 kl 14 och urnbisättning, därefter minnesstund på Oddfellow gården. Jordfästningen har skett i stillhet. 9.30–11.30 Lokalfören ingens Familjecafé kl. PARGAS KUNGÖRELSER PARAISTEN KUULUTUKSET www.pku.fi. Tävling om det äldsta datum på post stämpeln. Kvällens tema är Förmaksflimmer 3, föreläs ning om levnadsvanor och kostens betydelse. 18 på Bygde gården. 02-251 2991 HAUTAUSTOIMISTOJA BEGRAVNINGSTJÄNSTER GRAVSTENAR OCH STENARBETEN TAG KONTAKT: Erik Lundell 040 587 0757 erik.lundell@loimaankivi.fi Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas Butiken öppen enligt tidsbokning Vår kära Sture Harry Blomqvist * 30.4.1943 † 2.10.2024 Det kom en stilla vind som smekte ömt Din trötta kind. Raita Marjatta Björkroth f. Älskad och saknad Benita Thorbjörn med familj Patrik med familj släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lördag 30.11.2024 kl. 18.30. Din långa arbetsdag är slut, ditt trötta huvud har somnat. Bengt Irja o. För de som bara ska på fotvård gäl ler samma sak, summan ska synas senast 21.11 på Duettos konto. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 17 i Andelsban kens klubbrum, Strandvägen 20. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET OSS EMELLAN FRÅN FÖRENINGARNA PSP – Pargas svenska pensionärer Onsdagen den 20 novem ber är det dags för vår månadsträff i Brankis med början kl. Du gav oss många vackra minnen som förblir oss evigt kär. 13.30 Krigsbarnens dag uppmärksammas med program kl. Efter aktuella ärenden föreläser Henrik Wrede om ”Vilka filatelistiska objekt kan man samla på”. vänner Så stilla, så stilla du somnat Så tåligt din smärta du bar Flitiga händer har domnat Blått minne det ljusa står kvar. 17. 15–16 Svenska hörselska dade i Åboland personligt hörselrådgivning kl. 18 i Kapellstrand, Lielaxvägen 142. Vår kära Jan-Olof (Nana) Järnström * 3.5.1951 † 29.9.2024 Har lämnat oss i sorg och saknad Zingoalla, Caj, Kassandra och Hayden Daniel, Johanna, Amanda, Alexander och Isabelle Felicia och Tobias Nathalie Christer och Majlen Henning och Gun Övrig släkt och vänner Efter några tunga år Har vaktman mönstrat av Vi tackar dig för allting som Du gjorde, allt du gav Vi hoppas du har hittat Fram till Annes trygga famn Och dansar till din favvo, ”Vid en liten fiskehamn”. Obs! Vi håller martha mötet i Seniorpunkten på Strandvägen 30 (tidigare Seniorum). Därefter minnesstund i Pargas Församlingshem. Danielsson * 31.5. Pargas Filatelister Månadsmöte torsdagen den 21.11. 040–7686632 eller Catrine Nyman tel. Vår tidning Parentesen utkommer till träffen och efteråt finns ett begränsat antal av tidningen i Booklet, större mataffärer samt på www.pargas.spfpension.fi. Om du är beroende av skjuts kontakta då Britta HagmanKlingstedt tel. 040–1898812. Kuronen * 30.8.1930 Varkaus † 13.10.2024 Pargas Med saknad Leena o. Samling på parke ringen kl. Kvällens gäst är Birgitta Kronberg. Anmälan om deltagande i minnesstunden senast den 21.11 till Lena, l.langbacka@parnet.fi eller tfn 040 556 9908 . 13. 13 Sällskapsspel kl. Magnus Sundman berättar om ”Pargas i ord och bild – följ med på en nostalgisk tidsresa”. Kaffe gruppen hälsar alla nya och gamla marthor hjärtligt välkomna. Vi älskar dig! Tove Johan, Gustaf och Rebecka Christoffer och Ellinor Amanda Syskon Släkt och vänner Jordfästningen sker i stillhet i kretsen av de närmaste och vänner. Du får nu frid och vila ut. Grupp nr 2 har satt ihop programmet för dagen och vi kommer att få besök av Jeanetthe Enkvist som delger oss sin berättel se ”Från lärare till diakon”. Varmt välkomna både gamla och nya medlemmar! Västra Åbolands Hjärt förening Hjärthörnan träffas ons dagen 20 november kl. Niina Skärgårdsstigen rf Lillajulen firas fredagen den 29.11 vid Lenholmens eldplats. Kom och visa dina frimärken, vi kan värdera, ge råd hur fortsätta med sam lingen eller om du har me ningen att sälja. Ta med eget mate rial. FRKvännerna Vänträff med litet julstäm ning tisdagen 26.11 kl. Rosor för blomsterhyllning finns i kapellet. Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Ett varmt tack för vänligt deltagande. Tack också till personalen på servicehuset Nova för god omvårdnad av vår pappa. Anmälningar till Hanna Järvinen innan 5.12, tfn 040–1790017. 14–16 Handarbetsgrupp On 20.11 kl. Vänligen meddela om deltagande i minnesstunden till Thorbjörn Skärström, 040-573 6370, senast 21.11. Ett varmt tack för vänligt deltagande. Vår kära make, pappa, svärfar, fafa Greger Gösta Skärström * 7.6.1953 † 4.11.2024 Ett strävsamt liv har slocknat ut, en flitig hand har domnat. 13–15 i Stadshuset i Bryggan. 18 i Humana. Lindroos Kb ÄG. För övriga kostar mid dagen 30 euro. 14 i Pargas begravningskapell. 19 Qigong, förfrågan tfn 044–2770628 Förfrågningar: tfn 040– 5165679/Eva Björkqvist MälöFallböle Marthakrets Vi samlas för att binda kransar 19.11 kl
Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Programmet på julfesten består av glad samvaro och dessutom ordnar vi ett så kallat textknytkalas. Stadgeenligt höstmöte/ sääntömääräinen syyskokous Tors/to 28.11 kl./klo 18 i Birknäs/Birknäsissä Styrelsen/Hallitus TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. 10–2. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. 17 i Agricolakapellet. Alternativt kan du läsa ett utdrag ur en längre text. 15.00 på Hunger & Törst i kabinett Grönis. Jul tomten kommer med ponnykärra och tar emot barnen i tomte verkstaden på Köpmansgatan 5. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. 28, 20700 Åbo . 10 Högmässa i kyrkan, Pär Lidén, Markus Ollila. 28, 20700 Åbo . AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 0403 124 482, e-post gravkontoret-pargas@evl.fi Döda: Gustav Erik Gustafsson, 73 år. 10.30 i Seniorum, Strandvägen 30. Tel. Det är kostnadsfritt att delta. Film på familje lördag i Pargas bibliotek Familjelördag i Pargas biblio tek på lördag, den 16 novem ber, klockan 11. 0400 221 190 varje kväll kl. 19–21.30 firar Åbolands litteratur förening julfest i Åbo Arbis utrymmen (Kaskisgatan 5). I samarbete med finska församlingen. Matutdelningen inleds kl. Mottagning kvällstid. Kyrko esplanaden 17.30–18 (Mellan Strandvägen och Fredrika planen och Malmgatan under kortegen) och Strandvägen 17.30–18.30 (tidvis mellan Parsbyvägen och Kalkvägen). Tidsbeställning vard. 20.11 Pontus, Hjalmar, Jari, Jálbmár. Styrelsen Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS Keskiviikko 9.3.2022 klo 10.30 Seniorum, Rantatie 30. Klubben är avgiftsfri, men förhandsanmälan krävs. 19 på Prästgårdsvägen 5. Pensionärsträff torsdag 21.11 kl. 15.11 Janina, Jeanette, Janita, Guri, Paisi, Janihtá. 9–11. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Välkomna! Dagklubb för 2-5 åringar tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Ledare är AnnChristine Snickars. 24 (Konstra 2 vån). Åldersgräns: 7 år. DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3 Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Vi träffas fredag 29.11 kl. 18.11 Max, Maximilian, Tenho, Jousia, Rauno, Juoksa. 9–12.30. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 02-458 9424. Texten ska vara kort (högst 5 min per person). 16.30–18.30 på Café Dominic vid Åbo Arbis (Kaskisgatan 5). Behandlas nedläggning av föreningen. 13.30 i församlingshemmet. Tel. Irena Nylund Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Även hembesök | Myös kotikäynnit ASIANAJOTOIMISTOT JURISTBYRÅER Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 242 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi ASIANAJOTOIMISTOT ADVOKATBYRÅER Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi Norra Pargas Ungdomsförening r.f. PK MATLISTA Skolmaten vecka 47 Mån: Kebabköttsås, ris/ Grönsakscurry Tis: Husets laxfärs, grädd filssås med örter/ Vego pinnar Ons: Currybroilersås, pota tis/Mifugrönsaksragu Tor: Bataatpurésoppa med morot/ Äppelpaj Fre: Köttfärslasagnette/ TexMex vegopastagratäng Äldreomsorgen vecka 47 Mån: Nötköttssås med tomat, potatis Tis: Husets laxfärs, potatis Ons: Currybroilersås, potatis Tor: Korvsoppa, nypon kvark Fre: Köttfärslasagnette, varma grönsaker Lör: Skepparens grisgryta, potatis Sön: Lindströms biff, morotpotatismos FRÅN FÖRENINGARNA Åbolands litteratur förening Det börjar vara en tradition för Ålf att ordna en skrivar verkstad under senhösten, så också i år. PK Julen kommer till Pargas –?Julstaden öppnar I paraden del tar även i år en brand bil, snö drott ningen, jultomten och ponnyer. 15–19 samt lördagar kl. Arr. Textens tema eller genre spelar ingen roll. Den röda tråden för skrivarverk staden är poesi i olika former, men det är fritt fram för deltagarna att skriva på sina egna sätt. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. 02-458 5994. Hallitus Paraisten Sotaveteraanit Pargas Krigsveteraner Stageenligt HÖSTMÖTE hålles torsdag 28.11.2024 kl. Gatuavstängningar: Köpmansgatan 17.30–20.30 (även Storgårdsgatans nedfart till Köpmansgatan). 0400 221 190 varje kväll kl. 11–12.30 i församlingshemmet. Kyrkokören övar i dag torsdag 14.11 kl. Pris: 25 euro för medlemmar och 40 euro (middagens pris) för icke medlemmar. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Alla välkomna! Anmäl dig senast 20.11 till abolandslitteratur@ gmail.com Meddela också dina allergier, och gärna vilken text du vill läsa upp (frivilligt att läsa!) Fredagen den 22 november blir det Julstadens öppning i Pargas. 2). 18.00 Strandvägen 30 Seniorpunkten. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Adress: Strandvägen 28. Inga prestations krav! Den som vill kan sedan uppträda under Ordens estrad (i januari 2025) med sin dikt, men det går lika bra att delta för en stund av kreativ avkoppling och skriva för sitt eget höga nöjes skull. 02-458 5355. 9-12.30. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi. Taulu mukaan. Mottagning kvällstid. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Familjelördagen är gratis. Tel. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Vi leker ute och inne, läser ur Barnens bibel, pysslar, bakar och gör annat roligt tillsammans. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Vi njuter av en trerätters middag från Café Dominic. Strandv. 20–23. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. 9-12 i Hyddan. Evenemanget börjar vid kyrkan då julbelysningen tänds klockan 17.30 i granen vid kyrkstapeln. 24 (Konstra 2 vån). 02-458 5355. Käsitellään yhdistyksen lakkauttamista. Texten kan vara något du skrivit själv eller en text som någon annan skrivit men som du tycker om och vill dela med dig av. 13.30–15 i Tennbystugan. Pargas Konstklubb Pictura Paraisten Taidekerho HÖSTMÖTE 19.11. Tomtar och djur figurer är väl komna med. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter Tavastg. 16.11 Arne, Arnold, Matti, Ártne. Kontakta barnledare Linnéa Hankalahti för anmälan och mera information, tfn 040 3124 417. 2024 kl. Styrelsen Paraisten Sotaveteraanit Sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään torstaina 28.11.2024 klo 15.00 Hunger & Törst ravintolassa, kabinetti Grönis. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 9–11. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 19 på Prästgårdsvägen 5. 02-458 9424. 8-10, tel. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Pargas Krigsveteraner Stadgeenligt VÅRMÖTE Onsdag 9.3.2022 kl. Carl-Gustaf Bernhard Bergström, 79 år. Det innebär att den som vill får ta med sig en text och läsa upp den för de andra på festen. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. Café Tillsammans onsdagar kl. 9–11 i Hyddan. 02-458 5994. Välkommen med! Anmäl dig senast 20.11 till abolandslit teratur@gmail.com Fredag 29.11 kl. 2). 17.30 i kyrkan. Hallitus ADVOKATBYRÅ • ASIANAJOTOIMISTO Lindberg & Co . SYYSKOKOUS 19.11.2024 klo 18.00 Rantatie 30, Senioripiste. Tidsbeställning vard. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Tel. Evenemanget kräver att ga tor stängs en kort stund så att Julstadens öppning kan firas tryggt. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 11 och pågår så länge kassarna räcker. FOTO: LASSE ANDERSSON Uppbrottets söndag 17.11 kl. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 19.11 Elisabet, Lisen, Bettina, Liisa, Päivö, Eliissá. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Malmens diakoni i dag torsdag 14.11 kl. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. 20–23. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Veckobön tisdag 19.11 kl. 9–11. Tel. Tomtarna leder kortegen över Rune bergs bron till Aho nens hörn via Gamla Malmen och Runebergs bron. 13 i församlingshemmet. 17.11 Einar, Enar, Einari, Gregori, Niko, Reijo,Riku, Eidnár, Eidno. Yngre kan delta tillsammans med en vuxen. En tavla med. Församlingen. 18 i kyrkan, Otto Lindén, Robert Helin. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 02 242 2200 info@laineenkaare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkaare.fi 30 min. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?9 OSS EMELLAN VECKANS NAMNSDAGAR 14.11 Iris, Iiris, Grigori, Reijo, Riiko, Lie??i. KIRKOLLISET • KYRKLIGT TERVEYDENHOITO VÅRDTJÄNSTER KOKOUKSIA • MÖTEN, SAMMANTRÄDEN VH Bertil Zetter Tavastg. 8-10, tel. Evene manget är ett samarbete med flera olika aktörer. Kvällsmässa onsdag 20.11 kl. 10–13. Strandv. RAHMAN SAMI, tandläkare, måndagar. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Raita Marjatta Björkroth, 94 år. Tel. Barnfilmen ”Änder!” på svenska visas. 10–21
Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 14-16.11 • Hinnat voimassa to–la 14-16.11. TV MIX ORIGINAL GODISPÅSAR/ MAKEISPUSSIT 340 g (5,85/kg) Rajoitus 2 ps/asiakas Begr. (14,21/kg) 6 95 kpl/st FINSK EXTRAMÖR LITEN SKINKA SUOMALAINEN YLIKYPSÄ PIKKUKINKKU 700 g (9,93/kg) Naapurin Maalaiskana KYCLING LÅRSTEK KANAN PAISTIT 640-670 g (7,45-7,80/kg) Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 6,09 rs/ask (9,09-9,52/kg) 4 99 rs/ask -18 % Plussa-etu PERSIMON Espanja, Spanien 1 99 kg KARKKITAATELIT GODISDADEL CANDY DATES 90 g (16,56/kg) Fizzy Bottles, Salty Licorice, sour cola, sour strawberry 1 49 ps/påse KÖRSBÄRSTOMAT 250 g, Marocko KIRSIKKATOMAATTI 250 g, Marokko 1 00 rs/ask ÄPPLE Finland OMENA Suomi 2 29 kg FINSK SMÅPOTATIS PIKKUPERUNA 1 kg, Suomi 99 ps/påse UUTUUS NYHET HÖST STJÄRNA Rejäl handel, Finland SYYSTÄHTI Suomi 6 90 kpl/st Fazer GRÖNA KULOR eller FINLANDIA MARMELAD VIHREITÄ KUULIA tai FINLANDIA MARMELADEJA 500 g (13,90/kg) 6 95 rs/ask Hyvä Apaja TUORE KIRJOLOHIFILEE C-leikattu, kasvatettu, Suomi Rajoitus 2 fileetä/talous BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ C-skuren, odlad, Finland Begr. 10. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 10-18, välkommen! PERJANTAINA 15.11 Jenni ja Axel juhlivat ensimmäistä vuottaan kauppiaina Reimarissa, kahvia ja munkkia tarjolla klo 10-18, tervetuloa! 6 95 kg Ruokamestarin KUUMA GRILLATTU JYVÄBROILERI Raakapaino n. 2 påsar/kund Ilman aktivointia ja Plussa-korttia/Utan aktivering och Plussa-kort 3,09-3,29 ps/påse (9,09-9,68/kg) -35-39% Mobiilietu voimassa/mobilförmån gäller 11.-17.11.2024. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 14-17 11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 14-17.11. 1,4 kg, Suomi 26 99 kg Skärgårdshavets GÖSFILÉ Finland Saaristomeren KUHAFILEE Suomi 15 99 kg HAVSLAXFILÉ Norge MERILOHIFILEE Norja 19 95 kg VILD HEL SIK Finland, gratis filéing VILLI KOKONAINEN SIIKA Suomi, ilmainen fileointi 12 95 kg Ruokamestarin PAREMMAT NAUDAN KEITTOLIHAT Suomi 9 95 kg FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Bottenhavet, Finland, väderreservation ERÄ Matmästarens VARMA GRILLADE KORNKYCKLING Råvikt ca 1,4 kg, Finland SUOMI FINLAND Matmästarens bättre SOPPKÖTT AV NÖT Finland TUORE SUOMALAINEN SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus Ilman Plussakorttia/ utan Plussa-kort 9,95 kpl/st. PARTI SUOMI FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND SUOMI SUOMI SUOMI FREDAG 15.11 firar Jenni och Axel 1 år som köpmän i Reimari med kaffe och munkbjudning kl. AKTIVOI AKTIVERA MOBILFÖRMÅN! MOBIILIETU! Mobilförmån puoli kiloa AIN AKIN PÄIVÄSS Ä e halvt kilo ÅT MI NSTONE O M DAG EN -30 % Plussa-etu Kariniemen STRIMLAD LÅRFILÉ AV KYCKLING KANANPOJAN PAISTISUIKALEET 250-300 g (8,97-10,76/kg) Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 4,29 rs/ask (14,30-17,16/kg) 2 69 rs/ask 2 99 pkt 2 99 pss/påse 2 99 rs/ask 4 99 kps/st -37 % Plussa-etu Plussaförmån Plussaförmån ERÄ PARTI 2 st/kpl 2 st/kpl 2 st/kpl 4.5.4.. Yhdessä. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2 filéer/hushåll HK Aitonakki KNACKKORV NAKKI 360 g Rosten OSTSEMLA 8 st/480 g JUUSTOSÄMPYLÄ 8 kpl/480 g Celsius DRYCK JUOMAT Rosten BISKOPSMUNK 2 st/220 g PIISPAMUNKKI 2 kpl/220 g AXO MARMORoch CITRONKAKA MARMORIja SITRUUNAKAKKU 400 g Kokkikartano GRÖTAR PUUROT Kokkikartano SOPPOR KEITOT 14 95 kg SUOMI RUODOTON 6 69 rs/ask Fazer WIENERNOUGAT 210 g (31,86/kg) 1 99 ps/påse Malaco SIRKUS AAKKOSET tai/el
1,4 kg, Suomi 26 99 kg Skärgårdshavets GÖSFILÉ Finland Saaristomeren KUHAFILEE Suomi 15 99 kg HAVSLAXFILÉ Norge MERILOHIFILEE Norja 19 95 kg VILD HEL SIK Finland, gratis filéing VILLI KOKONAINEN SIIKA Suomi, ilmainen fileointi 12 95 kg Ruokamestarin PAREMMAT NAUDAN KEITTOLIHAT Suomi 9 95 kg FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Bottenhavet, Finland, väderreservation ERÄ Matmästarens VARMA GRILLADE KORNKYCKLING Råvikt ca 1,4 kg, Finland SUOMI FINLAND Matmästarens bättre SOPPKÖTT AV NÖT Finland TUORE SUOMALAINEN SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus Ilman Plussakorttia/ utan Plussa-kort 9,95 kpl/st. Yhdessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 14-16.11 • Hinnat voimassa to–la 14-16.11. 2 filéer/hushåll HK Aitonakki KNACKKORV NAKKI 360 g Rosten OSTSEMLA 8 st/480 g JUUSTOSÄMPYLÄ 8 kpl/480 g Celsius DRYCK JUOMAT Rosten BISKOPSMUNK 2 st/220 g PIISPAMUNKKI 2 kpl/220 g AXO MARMORoch CITRONKAKA MARMORIja SITRUUNAKAKKU 400 g Kokkikartano GRÖTAR PUUROT Kokkikartano SOPPOR KEITOT 14 95 kg SUOMI RUODOTON 6 69 rs/ask Fazer WIENERNOUGAT 210 g (31,86/kg) 1 99 ps/påse Malaco SIRKUS AAKKOSET tai/el. 10-18, välkommen! PERJANTAINA 15.11 Jenni ja Axel juhlivat ensimmäistä vuottaan kauppiaina Reimarissa, kahvia ja munkkia tarjolla klo 10-18, tervetuloa! 6 95 kg Ruokamestarin KUUMA GRILLATTU JYVÄBROILERI Raakapaino n. TV MIX ORIGINAL GODISPÅSAR/ MAKEISPUSSIT 340 g (5,85/kg) Rajoitus 2 ps/asiakas Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. PARTI SUOMI FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND SUOMI SUOMI SUOMI FREDAG 15.11 firar Jenni och Axel 1 år som köpmän i Reimari med kaffe och munkbjudning kl. (14,21/kg) 6 95 kpl/st FINSK EXTRAMÖR LITEN SKINKA SUOMALAINEN YLIKYPSÄ PIKKUKINKKU 700 g (9,93/kg) Naapurin Maalaiskana KYCLING LÅRSTEK KANAN PAISTIT 640-670 g (7,45-7,80/kg) Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 6,09 rs/ask (9,09-9,52/kg) 4 99 rs/ask -18 % Plussa-etu PERSIMON Espanja, Spanien 1 99 kg KARKKITAATELIT GODISDADEL CANDY DATES 90 g (16,56/kg) Fizzy Bottles, Salty Licorice, sour cola, sour strawberry 1 49 ps/påse KÖRSBÄRSTOMAT 250 g, Marocko KIRSIKKATOMAATTI 250 g, Marokko 1 00 rs/ask ÄPPLE Finland OMENA Suomi 2 29 kg FINSK SMÅPOTATIS PIKKUPERUNA 1 kg, Suomi 99 ps/påse UUTUUS NYHET HÖST STJÄRNA Rejäl handel, Finland SYYSTÄHTI Suomi 6 90 kpl/st Fazer GRÖNA KULOR eller FINLANDIA MARMELAD VIHREITÄ KUULIA tai FINLANDIA MARMELADEJA 500 g (13,90/kg) 6 95 rs/ask Hyvä Apaja TUORE KIRJOLOHIFILEE C-leikattu, kasvatettu, Suomi Rajoitus 2 fileetä/talous BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ C-skuren, odlad, Finland Begr. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?11 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . AKTIVOI AKTIVERA MOBILFÖRMÅN! MOBIILIETU! Mobilförmån puoli kiloa AIN AKIN PÄIVÄSS Ä e halvt kilo ÅT MI NSTONE O M DAG EN -30 % Plussa-etu Kariniemen STRIMLAD LÅRFILÉ AV KYCKLING KANANPOJAN PAISTISUIKALEET 250-300 g (8,97-10,76/kg) Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 4,29 rs/ask (14,30-17,16/kg) 2 69 rs/ask 2 99 pkt 2 99 pss/påse 2 99 rs/ask 4 99 kps/st -37 % Plussa-etu Plussaförmån Plussaförmån ERÄ PARTI 2 st/kpl 2 st/kpl 2 st/kpl 4.5.4.. 2 påsar/kund Ilman aktivointia ja Plussa-korttia/Utan aktivering och Plussa-kort 3,09-3,29 ps/påse (9,09-9,68/kg) -35-39% Mobiilietu voimassa/mobilförmån gäller 11.-17.11.2024. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 14-17 11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 14-17.11
– Osallistun myös kerran kuu kau des sa jumalanpalvelukseen, jossa muun muassa luen tekstejä. Hanna Kamlin matkustaa Nauvoon töihin kotoaan Paraisilta ja hänen on myös tarkoitus työskennellä ajoit tain Korppoossa ja Houts karissa. Hän järjestää kaikille maksuttoman seurakuntalounaan kuukauden ensimmäisenä keski viikkona ja kahvitteluhetken kaksi kertaa kuukaudessa keskiviikkoisin. Ker hossa än askartelee lasten kanssa ja he ovat yhdessä myös käyneet kirkossa. Se, että korkit ovat nykyään kiinni muovipulloissa, voi ärsyttää, mutta jos se auttaa vähentämään Euroopan muovijätettä, osallistun mielelläni. Näyttää siltä, että hallituksessa on joku tai jotkut, jotka elävät toisenlaisen totuuden kanssa. Jouluaaton uusi perinne, kaikille avoin joulunvietto seurakunta kodis sa, niin kutsuttu ”Gemensam jul afton”, on myös suunnitteilla. Läheltä voimme seurata, miten totuuksia vääristellään ja miten väkivallan ja pelon avulla pakotetaan ihmiset hiljaisiksi ja kuuliaisiksi. Olen täysin tietoinen siitä, että sähköauto ei pelasta ilmastoa, mutta monilla sähköautoilla on varmasti merkitystä. Siksi hän on enemmän kuin pä tevä johtamaan myös seurakunnan ”Skapa”kerhoa, joka tarjoaa luovaa toimintaa 1.–3. Hän myös noutaa ruokalahjoi tuksia paikallisista kaupoista, jotka jaetaan vähävaraisille joka keski viikko. Se häiritsee heidän omaa maa ilman kuvaansa eikä sovi hei dän käsitykseensä siitä, miten yhteis kunnan pitäisi kehittyä. Kaikki eivät halua hyväksyä tätä totuutta. Hän on työskennellyt 23 vuotta varhaiskasvatuksen opet tajana Koivuhaan ja Kirjalan päivä kodeissa sekä varhaiskasvatuksen opettajana ja erityisopettajana Kaa rinan ruotsinkielisessä päiväkodissa ja esikoulussa. Tuhannet filosofit ovat pohti neet tätä kysymystä, joten voi olla hieman haastavaa yksityisfiloso fille vastata siihen kolumnissa PK:ssa. Eikö uskota ilmastotutkijoihin, levitetäänkö epäilyksiä somen kautta ja toivotaanko skeptikoiden ääniä seuraavissa vaaleissa. On ihmisiä, joilla on asiat huonommin ja joilla ei ole kovin paljon vaihto ehtoja. Jotkut ovat kärsineet lentohäpeästä ja lopettaneet lentämisen tai ajami sen, jos se on ollut mahdollista. On todella masentavaa nähdä, miten niin sanottu vapaa maailma muuttuu. 14.11.2024 TORSTAI KUVA VUODELTA 1953. Yksinkertainen yksityisfilosofi ei oikein ymmärrä, mitä hallitus ajattelee suosiessaan polttomoottoriautoilua. Totuus silloin ei ollut sama kuin tänään, eikä se todennäköisesti ole sama kuin huomenna. Sosiaalipedagogi, jolla on varhaiskasvatuksen pätevyys, suunnittelee mahdollisesti diakoniopintoja tulevaisuudessa. Kuin ka pitkälle voi ajaa yhdellä latauk sella, mitä maksaa ajaa sähköautolla, kuinka paljon kalliimpi sähköauto on verrattuna polttomoottoriautoon, mitä maksaa lataus asema kotona. – Haluan auttaa ja tukea ihmisiä, jotka elävät vaikeissa elämäntilan teissa, toimia äänenä niille, joita ei kuulla, ja edistää yhteenkuuluvuutta seurakunnassa erilaisten toiminto jen kautta. Kaikki kysy myk set ja kommentit koskivat rahaa, mutta kukaan ei kysynyt ympä ristö vaiku tuksista ja päästöistä tai muusta ympäristöön liitty västä. Totuuksia Mikä on totuus ja kuka sen omistaa. Ei niin monta vuotta sitten alettiin keskustella tuuli voimasta vaihtoehtona tule vaisuuden energiatarpeeseen. Hannan mukaan diakoneja tar vi taan auttamaan ja tukemaan ihmisiä, jotka tuntevat olonsa yksi näisiksi ja ulkopuolisiksi. – Halusin kokeilla uutta työtä, jossa ihmiskontaktit säilyvät ja jossa voin tukea ja auttaa lähimmäisiäni eri tavoin. Lisäksi se ei sovi ollenkaan heidän elämäntyyliinsä. Hanna kertoo, että konsepti tulee olemaan suurin piirtein sama kuin viime jouluna, tarjolla on ruokaa ja hieman ohjelmaa. Kaikilla on vaihtoehtoja arjessa, ja silloin pitäisi valita se parempi. Voi arvata motiivin sille, miksi yksittäiset valtapyrkyrit ja ryhmät levittä vät vaihtoehtoisia totuuksiaan, mutta se, että niin monet ihmiset uskovat näihin vääristyneisiin ajatuksiin, pelottaa oikeasti. Kun hankimme sähköauton, saim me paljon kysymyksiä ja kommentteja. Yksilöiden ja vähemmistöjen itsemääräämisoikeutta halveksitaan, tieteellisten totuuksien halveksuntaa, ei vähiten ympäristötutkimuksen havaintoja. Mukaan lukien niiden negatiiviset vaikutukset, kuten kaivokset akkumateriaaleille ja muut tekijät. Monet asiantuntijat nauroivat idealisteille, jotka uskoivat tuulivoiman saavan minkäänlaista merkitystä. Vaikka hän on työskennellyt vasta kuukauden, hän on jo ehtinyt tutus tua useisiin nauvolaisiin. Tarvitaan sekä pieniä yksityisiä tekoja että suuria yhteiskunnal lisia päätöksiä ja ennen kaikkea taloudellisia kannustimia. Norjassa lähes 90 % autokannasta on sähköautoja, joten kyllä se onnistuu. HANNA ON koulutukseltaan sosiaali pedagogi, jolla on varhaiskasvatuk sen pätevyys. Kuvassa Taran kyläkauppa. Viime viikolla saimme kuulla, että tuulivoima tuotti ensimmäistä kertaa yli puolet maan energiasta. Paraisten Osuuskaupan pääkauppa sijaitsi Snäckvikenissä, mutta haarakauppoja oli Paraisilla monessa paikassa. Diakonina Hanna tarjoaa tuki keskusteluja ja neuvoja, tekee koti käyntejä ja voi antaa talous neu von taa. On myös pienempiä toimenpiteitä, joihin voi ryhtyä. Vaihtoehtoisia totuuksia ja salaliittoteorioita tuotetaan nykyään loputtoman monissa kanavissa ja ne tavoittavat yhä useampia ihmisiä. Hanna jätti työnsä varhaiskasva tuksessa, koska hän halusi kokeilla jotain uutta. Vapaa-aika: Käy kävelyillä ja laulaa. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Hanna Kamlin iloitsee työstään saaristossa ja tutustuu mielellään uusiin ihmisiin. Ilmastotutkijat ovat yksimielisiä siitä, että maapallon keskilämpö tila nousee ja että ihmisen toiminta on suuri syy siihen. Diktatuurit eivät koskaan kestä ikuisesti, mutta ne ovat hengenvaaral lisia, eivät vain niille, jotka asuvat niissä, vaan myös ympäröivälle maailmalle, johon niitä yritetään myös viedä. Aja sähköautoa, mieluiten tuuli ja aurinkovoimalla, älä tilaa ja palauta tavaroita, joita lennätetään jatkuvana virtana Kiinan ja Suomen välillä. Perhe: Mies, kaksi lasta ja kaksi kissaa. – Ensimmäinen isompi tehtävä oli osallistua kaikkien tänä vuonna 75 vuotta täyttäneiden ja sitä vanhem pien juhlan järjestelyihin Nauvossa, Hanna sanoo. Stig Engman VANHAT KUVAT KUVA: RW SAMLING PROFIILI Uusi diakoni Nauvoossa: Haluan auttaa ja tukea ihmisiä Hanna Kamlin aloitti työnsä diakonina Länsi-Turunmaan ruotsalaisessa seurakunnassa lokakuun ensimmäisenä päivänä. Folke Öhman Paraisten kaupungin entinen kaupunginjohtaja Käännös: Tuuli Meriläinen ”Yksinkertai nen yksityis filosofi ei oikein ymmärrä, mitä hallitus ajattelee suosies saan poltto moottori autoilua.” PK:N PYYNNÖSTÄ. Kotoisin Paraisilta. Kyllä, on ongelmia, jotka on ratkaistava maaseudun ja raskaiden kulje tusten osalta, mutta useimmille sähköistyminen on mahdollista. On kuitenkin olemassa niin monia erilaisia versioita, että joskus mietintämyssy kannattaa laittaa päähän. Vapaata lehdistöä halveksitaan, demokratiaa halveksitaan. ILMASTONMUUTOS ON niin suuri ongelma, ettei siihen aina jaksa tarttua arjessa. Jos siitä on hy ötyä lyhyellä aikavälillä, on helpompi luoda pitkän aikavälin muutoksia. KUVA: TUULI MERILÄINEN Hanna Kamlin Ikä: 48 vuotta. luokkalaisille
Myös talousarvion perustana oleva tulo vero prosentti pidettiin ennallaan. Rakennushistoriallisesti merkittävän kohteen korjauksesta vastaa turkulainen perheyritys Pöytyän Rakennus. SUURIMMAT HAASTEET löytyvät var haiskasvatuksen puolella, jos sa muodollisesti pätevän henkilö kunnan rekrytointi tulee vaikeutumaan entisestään. Pitkään Paraisten yhteisöveromaksajien kärkikolmikossa majaillut yksityinen lääkäriasema Saaristolääkärit ei enää listalta löydy, sillä yritys maksoi vuoden 2023 verotuksessa yhteisöveroa 100 euron edestä. Sunnanbergin koulun osalta päästiin pitkien neuvotteluiden jäl keen yhteisymmärrykseen siitä, että koululle annetaan työrauha ensi lukuvuoden osalta ja mahdollinen lakkauttaminen olisi edessä syysluku kauden 2026 alla.Myös kaikki maininnat Utön koulun selvityksistä poistettiin tekstiosiosta. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen. Nyt se toteutuu aikaisintaan vuoden 2027 alusta. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Ainoat tekstimuutokset budjettikirjaan tehtiin koulujen ja kuntien e-kirjastoon liittymisen osalta. Siihen sisältyvät muun muassa koulukuljetukset, ruokapalvelut ja siivous. Tuuli Meriläinen Malmin koulun saneeraus on alkanut Jussi Ukkonen ja Kaj-Erik Stenius Pöytyän rakennus Oy:stä tarkastelevat alapohjaan asennettuja radonkaasupoistoputkia, joiden asennustyö on vielä kesken. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Parainen hyväksyi alijäämäisen talousarvion Paraisten valtuusto hyväksyi maanantaina ensi vuoden talous arvion kajoamatta numeroihin lainkaan. Työllisyystoimintojen hinnaksi Paraisten osalta on alustavasti laskettu noin 1,6 miljoonaa euroa. Päätös sidotaan kuitenkin myöhemmin tehtävään erilliseen hallituspäätökseen. Axel Eriksson otti ohjakset Reimarin osalta vuoden 2023 loppupuolella. Hänen mielestään kaupungin tulisi odottaa siihen saakka, että liittymisestä saatava hyöty olisi isompi. Investointipuolella suurin yksittäinen menoerä on Malms skolanin peruskorjaus, jolle on varattu ensi vuodelle 1,7 miljoonaa. – Näiden toimintojen osalta on kuitenkin kyseessä arvio, sillä meillä ei ole vielä tässä vaiheessa tarkkaa tietoa siitä, miten kustannukset oikeasti toteutuvat, Palmroos muistuttaa. Hammasterveydenhuollon laitteita valmistava LM-Instruments on Paraisten yhteisöveroliigan kakkonen ja kolmanneksi kiilasi K-Supermarket Reimarin entisten kauppiaiden Oy K & C Mattsson Ab. Koulua laajennettiin 1970-luvun alussa. Siihen asennetaan muun muassa muoviset putket, jotka tuulettavat maaperästä mahdollisesti nousevan radonkaasun pois rakenteista. Muut kiinteistöverot pysyvät ennallaan. Tämä uudistus, jonka tavoitteena on oikeudenmukaisempi valtionosuuksien jako, oli alun perin suunniteltu vuodelle 2026. Myös talotekniikka tuodaan nykypäivään ja määräysten mukaiseksi: ilmastointia parannetaan ja tehostetaan, sähköt ja vesijohdot ja muu tekniikka uusitaan. Vihreiden Mika Wallin sai mukaan lisäyksen yhdistelmäluokkien (esikoulu ja 1. Ennusteen mukaan Parainen saa vuonna 2025 valtiolta 9,4 miljoonaa euroa. KUVA: TUULI MERILÄINEN Tuloveroprosentti on myös ensi vuonna 7,9 prosenttia. Ensi vuoden verotuloennuste on 42,9 miljoonaa euroa, mikä itse asiassa on oikein hyvä lukema verrattaessa sitä Varsinais-Suomen muihin kuntiin. Ukkonen kertoo, että putkisto pitää määräysten takia aina asentaa rakennuksiin, joissa on ihmisiä, vaikka radonkaasusta ei rakennuksessa olisikaan ongelmaa. Malmin koulu oli Paraisten kauppalan ensimmäinen suuri rakennushanke, ja se valmistui 1959. ”?Tällaiset vanhat kohteet ovat aika mielenkiintoisia”, työn johtaja Kaj-Erik Stenius sanoo. Parainen menettää ensi vuonna peräti 6,3 miljoonaa euroa valtionosuuksina tämän tasausmekanismin myötä. Loput 5,55 miljoonaa ajoittuvat vuosille 2026 ja 2027. Yrityksen toimitusjohtaja Jussi Ukkonen ja työnjohtaja KajErik Stenius kertovat, että suojellun rakennuksen arvot säilyvät huolimatta siitä, että noin 700-neliöinen osa koulusta saneerataan perusteellisesti. Rakenteiden tekninen käyttöikä alkaa olla loppu. KAUPUNGIN TALOUSja hallintopäällikkö Petra Palmroos toteaa ensi vuoden talousarviosta löytyvän sekä hyviä että huonompia puolia. – Tällaiset vanhat kohteet ovat aika mielenkiintoisia, Stenius sanoo. Pöytyän Rakennus on aikaisemmin korjannut Paraisilla muun muassa Korppoon vanhan kunnantalon ja Asunto Oy Paraisten Tiililinnan sekä rakentanut Kårkullan hallintorakennuksen. Vain Rusko (4,5 %), Sauvo ja Nousiainen (molemmat 5,5 %) kiilaavat edelle. lk) perustamisen selvittämisestä Kirjalan ja Nilsbyn koulujen osalta. – Tiivistämällä saadaan ilmavuodot kuriin, eikä kosteus karkaa rakenteisiin, Ukkonen sanoo. Vuonna 2023 vastaava lukema oli 10,5 miljoonaa. Suurin huolenaihe löytyy valtionosuuksien tuloissa. Vuosikate, eli käytännössä juoksevien menojen jälkeen investointei hin, sijoituksiin ja lainojen ly hennyksiin jäävät varat, ovat ensi vuonna vajaat 3,9 miljoonaa euroa. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?13 AJASSA Malmin koulun E-osan sisätilojen jälleenrakentaminen on alkanut. ELYja TEkeskusten tuoreimmassa työllisyys katsauksessa Paraisten työttömyys aste on 5,7 prosenttia, mikä on neljänneksi pienin lukema Varsinais-Suomessa. Yleinen kiinteistövero on 1,50 prosenttia, vakituisen asuntorakennuksen 0,47 prosenttia ja voimalaitosten kiinteistövero 3,10 prosenttia. Työt vuoden 2026 talousarvion parissa alkavat jo ensi keväänä. Koko hankkeen kustannusarvio on 8,35 miljoonaa, josta reilu miljoona oli budjetoitu tälle vuodelle. SUURIN YKSITTÄINEN MENOERÄ on henkilöstökustannukset, jotka vievät menoista 33,8 miljoonaa euroa. WWW.TEDWA.FI . Se on sattumoisin sama lukema, kuin ensi vuoden talousarvion alijäämä. Lisäksi rakennusta ympäröivät salaojat laitetaan kuntoon. PK Nordkalkin pääkonttori sijaitsee Skräbbölentiellä. Alapohjaan tulee tiivistystyön jälkeen muun muassa salaojasoraa ja eristävää vaahtolasia, jonka päälle valetaan uusi betonilattia. KUVA: ARKISTO Nordkalk ylivoimainen yhteisöverokärki Paraisilla Från idé till färdig produkt. Ukkonen ja Stenius esittelevät suojapaperin alta pilkistävää tiililattiaa ja entisen opettajan taukohuoneen suurta takkaa. Ensi vuoden nettoinvestoinnit ovat kuitenkin 6,2 miljoonaa euroa. Suunnittelijana toimi tunnettu arkki tehti Erik Bryggman, joka vaikutti voimakkaasti Suomen modernin arkkitehtuurin kehitykseen Suomessa 1920-luvulla. Kunnostustyön on määrä valmistua toukokuussa. Kasvatus ja koulutus vie tuosta potista lähes 22 miljoonaa. Tärkeä ja suurtöinen osa saneeraus työtä on koko korjattavan osan täydellinen tiivistäminen levitettävällä tiivistysaineella. Tämä selittyy ns. Paraisten merkittävin yhteisöveron maksaja on tuttuun tapaan Nordkalk, joka vuoden 2023 verotuksessa suoritti yhteisöveroa reilun 2,5 miljoonan euron edestä. Kiinteistöverojen puolella nostettiin rakentamattoman rakennuspaikan veroprosenttia yhdellä prosenttiyksiköllä 4,0:aan. – Purkutyöt on jo tehty toisen yrityk sen toimesta. Ostopalvelut vievät kokonaisuudessaan 20,3 miljoonaa euroa. Me viimeistelemme tällä hetkellä hieman purkutyön jälkiä, Ukkonen sanoo. Näin ollen kaupunki joutuu ottamaan lisää lainaa 1,9 miljoonan edestä, vaikka talousarvion tulosriville jääkin alijäämää 1,6 miljoonan edestä. Korjauksessa koulun E-osan kaikki lattiarakenteet ja pinnat uusi taan. Paraisten työttömyysaste on myös maakunnan alhaisimpia. Kaupunginhallituksessa budjettikirjaan tehty lisäys kuntien e-kirjastoon liittymisestä äänestettiin pois Paola Frabonin (r.) ehdotuksesta. sote-erillä, jotka rankaisevat kuntia, joilla sote-menot olivat liian korkeat vuonna 2021. – Koko hanke tulee vielä erilliseen käsittelyyn kaupunginhallituksessa joulukuussa ja sitä tullaan tarkastelemaan, Palmroos sanoo. Sa malla saimme tiedon, että suunniteltu valtionosuusuudistus lykkääntyy vähin tään vuodella, hän sanoo. Ehdotus e-kirjastoa koskevan lauseen poistamisesta johti äänes tykseen, jossa 25 valtuutettua äänes ti poiston puolesta, 8 vastaan ja 2 tyhjää. Koko maakunnan työttömyysaste on 9,8 prosenttia. – Työmaalla on tällä hetkellä noin viisi työntekijää, ja jatkossa työntekijöiden määtä lisääntyy tarpeen mukaan, Ukkonen sanoo. Silti Malmin koulun kaltaisen arvorakennuksen korjaaminen tuo työhön omat haasteensa. Kyseessä on Ukkosen mukaan aivan tyypillinen vanhan rakennuksen saneeraus. Vanhoihin betonirakenteisiin syntyy aina halkeamia ja reikiä, jotka pitää paikata. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. – Valtionosuudet eivät ole edes kahden vuoden takaisella tasolla, vaikka kaupunki saa valtiolta vuoden vaihteesta hoitaakseen myös työja elinkeinotoiminnot. Entisen luokkahuoneen ala pohjas ta on enää jäljellä betoninen laatta rakenne, joka on aikoinaan tiivis tetty bitumilla
PARAISTEN ASUNTOPOLITIIKKA on heräämässä. Siellä tulevat kohta seinät vastaan ja uudet asuin alueet nousevat arvoon mittaa mattomaan. – Vasta heinäkuussa pääsimme kunnolla vauhtiin, sanoo Wallin. Vanhan paloaseman paikalle (poistuu ja uusi rakennetaan) on rakennettava uusia viihtyisiä rivitaloja. Kaupunki on nyt saamassa uuden organisaation ja jo ensi vuonna meillä on uudet luottamustoimielimet, uusilla nimillä. Wallin, joka on monessa muka na, on myös Länsi-Turunmaan Yrittäjien puheenjohtaja ja johtaa muun muassa yritystä Ab Tedwa Oy Paraisilla. Meidän on tuettava ja lisättävä tätä kehitystä. KUVA: MALIN JOHANSSON ”Meille on tärkeää tarjota henkilö kohtaisia ja räätälöityjä palveluita.” JULIE WALLIN. Meillä on hyvin edustettuina yrityksiä, jotka panostavat ympäristöön ja ympäristöystävällisiin ratkaisuihin. Joten mitä voimme antaa, tai oikeastaan myydä ja hyötyä siitä, ja heti mieleen tulee naapurikaupunki Kaarina. Kunta/kaupunkitilastossa olemme sijalla 54, kun verrataan 293 kuntaa/ kaupunkia. Miten jatkossa kehitämme Paraista. Rehellisyyden nimissä voi vain myöntää, että Suomessa ei ole monta muuta paikkakuntaa johon satsataan kuten Paraisiin. WALLIN JA TÖRNQVIST ryhtyivät tuumasta toimeen ja alkoivat suunnitella yhteistä yritystään Julettia, joka näki päivänvalon helmikuussa 2024. Egon Nordström Paraisten kaupunginvaltuuston ryhmäpuheenjohtaja, Saaristo meren vihreät OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON Paraisten kaupungin tulevaisuuden näkymät ”Parainen ei ole vain teollisuus paikkakunta, vaan kukoistava yritys myönteinen kaupunki. Huhtikuussa noin kaksi ja puoli kuukautta sitten kirjoitin ”Tule mukaan muokkaamaan Paraisten kaupungin ilmasto-/ympäristöohjelmaa”. Ennen kuin he pystyivät aloittamaan toiminnan ja saamaan yrityksensä hyväksytyksi sote-organisaatiorekisteriin, tarvittiin kuitenkin paljon byrokratiaa. – Meille on tärkeää tarjota henkilökohtaisia ja räätälöityjä palveluita, hän sanoo. Näin korostaisimme miten tärkeää on elää tasapainossa ympäristön kanssa. Tässä muutama esimerkki. Varsinkin kun kyse on energiaratkaisuista ja paikallisten yritysten mukanaolosta. Yrityk sen kautta voi ostaa palveluita kuten siivous apua, vaate huoltoa ja ruoanlaittoa. He korostavat myös, että yritys on olemassa kaikkia apua tarvitsevia varten, vaikka monet nykyisistä asiakkaista ovatkin vanhempia henkilöitä. Kaupungilla on siis vetovoimaa. Tänä päivänä Parainen on elinvoimainen paikkakunta. Lasten ja nuorison viihtyvyys on tärkeä huomioida kaupunkisuunnittelussa. Myönnän, että tulevaisuutta on vaikeaa ennustaa. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Uusi Paraisilla toimiva yritys panostaa kotihoitoon Julie Wallin ja Jeanette Törnqvist pyörittä vät yhdessä yritystä nimeltä Julett. Kaksi uutta siltaa ja Paraisten väylä, yhteensä lähes 300 miljoonan euron investoinnit. Syy tähän on maan tieteellinen läheisyys Kakskertaan ja Paimioon. Paraisten historiassa on ollut useita vaiheita. Tästä esimerkki nä Kirjalansaaren omakotitalotonttien potentiaali. Wallin, joka on vastikään tullut äidiksi, auttaa kulissien takana niin paljon kuin pystyy. Tavoitteitahan pitää olla. Pitää myös muistaa, että kaupunkisuunnittelu ja tulevat asukkaat tarvitsevat palveluja, kuten kauppoja, ravintoloita, vapaa-ajan toimintoja, paikallisliikennettä sekä mukavan asuinympäristön. Kaupungin kunnianhimoinen tavoite, viisisataa uutta asuntoa viidessä vuodessa voi olla realistisesti kaksisataaviiskymmentä uutta asuntoa, mutta hyvä niinkin. Kaupungin on oltava aktiivinen maanomistajien suuntaan ja yhteistyössä saada aikaan uutta rakentamista. Ajatuksena on tulevaisuudessa siirtää yhä enemmän Juhlakulman myyntiä verkkoon. Hän on esi merkiksi ollut mukana asiakaskäynneillä ja tavannut uusia asiakkaita. Palaan tähän asiaan vielä. Ympäristöasiat on nostettu arkielämään. Omakotitaloalueet, kuten Iso niitty ja Norrby ovat jo täydessä vauhdissa. Pienen lapsen äiti Julie Wallin (oik.) ja Jeanette Törnqvist pyörittävät yhdessä uutta yritystä. Parainen ei ole vain teollisuuspaikkakunta, vaan kukoistava yritysmyönteinen kaupunki. Ei huono. Paikkakunnasta tuli kaupunki aika myöhään, käytän jatkossa kuitenkin sanaa kaupunkia. Tällä hetkellä yrityksessä Julett ovat vain Wallin ja Törnqvist, mutta tarkoituksena on laajentaa yritystä tulevaisuudessa, sillä kapasiteettia vastaanottaa enemmän asiakkaita on olemassa. Kokeillaan. Valitsin kirjoitukseni aiheeksi Paraisten tulevaisuuden. Nyt ystävät hyvät voin vain ilolla todeta, miten paljon tämä on saanut huomiota. Yksi näistä, kaupunkikehityslautakunta nimikkeellä tällä hetkellä, voisi mielestäni jatkossa olla kaupunki suunnittelu ja ympäristölautakunta. Uusia asuinalueita tarvitaan, no sehän on juuri sitä mitä meillä Paraisilla on tarjolla (viittaan edellä kirjoitettuun). Tämä taas tästä. Joten kun saamme voimme myös antaa, eikö se olisi reilua. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AJASSA On hyvä katsoa tulevaisuuteen, muistaen historiaa. Meidän on siis jatkettava aktiivista ympäristöpolitiikkaa ja sen mukana tuomia konkreettisia toimia. Jo reilut vuosi sitten Törnqvist esitti idean kotihoitoyrityksen perustamisesta ja Wallin innostui heti, koska häneltä oli jo kauan sitten kysytty, voisiko hän tarjota tällaisia palveluja. He auttavat myös kauppaja apteekkiasioissa sekä esimerkiksi lääkärikäynneille kuljettamisessa. Yritys tarjoaa palvelua molemmilla kotimaisilla kielillä. Vihdoinkin ollaan pääsemässä asiaan siitä, mihin sijoitamme kerrostaloja, rivitaloja ja omakotitaloja, jotta saavutamme kasvutavoitteemme. Paraisilla kerrostalorakentamisen potentiaali on siellä missä jo on kerrostaloja, eli Parsbynmäki (Grankulla, Sandåker) ja Tennby. JULETTIN KAUTTA voi ostaa esimerkiksi siivousapua, vaatehuoltoa ja ruoanlaittopalveluja. Nyt mennään ympäristöasioihin ja ympäristöystävällisiin ratkaisuihin. NYT VARSINAISEEN ASIAAN. 14. Tukipalveluja kotipalveluun tar joavan uuden yrityksen vastuuhenkilönä toimii Törnqvist, joka on koulutettu lähihoitaja. Hän perusti Julettyrityksen viime keväänä yhdessä Juhlakulma-kauppaa Paraisilla pyörittävän Jeanette Törnqvistin kanssa. – Asiakkaidemme keski-ikä on tällä hetkellä noin 90 vuotta, sanoo Törnqvist ja hymyilee. Meidän on tuettava ja lisättävä tätä kehitystä.” – Tapasimme Jeanetten kaupassa, aloimme jutella ja siitä se lähti, sanoo Julie Wallin. Hän pitää Juhlakulma-kauppansa suljettuna maanantaisin ja tiistaisin ja voi silloin omistautua täysin Julettille. Meillä on hyvin edustettuina yrityksiä, jotka panostavat ympäris töön ja ympäristö ystävällisiin ratkaisuihin. Välillä enemmistö on puhunut suomea, välillä ruotsia. Kerrostaloasuntoja pitää olla tarjolla keskeisillä paikoilla Paraisten keskustassa ja tarjolla sekä paikkakunnalle muuttaville kuin myös jo paikkakunnalla jo asuville. Paraisten keskusta-alueen asuntoalueet, lähellä merta ja mahdollisuus omaan venepaikkaan sekä lähiuimarantaan on priorisoitava ja nopeasti kehitettävä. – Palveluille on selkeä kysyntä, sanoo Wallin. Meillä on toimivat koulut, päiväkodit, yritykset ja niin edelleen, eli lyhyesti voi sanoa, että meillä on asiat hyvin Paraisilla, kun vertaamme vaikka mihin kaupunkiin tahansa Suomessa. Yrityksellä ei kuitenkaan ole oikeutta jakaa lääkkeitä eikä antaa hoitopalveluja. Tämä tästä
www.kumho.fi talvirenkaat . KUVA: MALIN JOHANSSON VarsinaisSuomen ELY-keskuksen projektipäällikkö Ilmari Viljanen. Tytöt ovat harjoitelleet yhdessä vain muutaman kerran sen jälkeen, kun heidät nimitettiin, mutta yhteenkuuluvuus on jo suuri. Osallistavan budjetoinnin määräraha on 50 000 euroa. Asukkaat voivat äänestää ehdotuksia 1.–15.11.2024 välisenä aikana verkkolomakkeen kautta. – Suosikkilauluni on ”Himlen i min famn”, sanoo Engla. Seilissä toimiva yrittäjä Gustav Ramberg toivottaa pidennyksen tervetulleeksi. joulukuuta. Yksittäisillä ideoilla on vaihteleva budjetti, mikä tarkoittaa, että useita ideoita voidaan mahdollisesti toteuttaa. Vaikka saaristo onkin avoinna ympäri vuoden, rengastien toiminta on riippuvainen yhteysaluksista Houtskärin ja Iniön sekä Nauvon ja Rymättylän välillä. Yhdessä he ovat valinneet, mitä lauluja he esittävät. joulukuuta tapahtuvan Lucia-kruunauksen lisäksi. KUVA: PIXABAY Engla Lehtinen on Paraisten ja Folkhälsanin 75:s lucia. – Pidennetty liikennekausi on askel oikeaan suuntaan. Toivon, että Lucia-kul kueemme pääsee vierailemaan mahdollisimman monessa paikassa, sanoo Engla. Äänestykseen edenneiden 11 idean joukossa on useita liikuntaan liittyviä ehdotuksia, mutta mukana on myös taiteeseen, ympäristöön ja yleiseen viihtyvyyteen liittyviä ehdotuksia. toukokuuta – 14. syyskuuta. PK Asiantuntevaa ja henkilökohtaista lakipalvelua riitaja rikosasioissa tarjoaa Kauko Kivimäki Varatuomari 040 822 7714 kauko.kivimaki@ haaksiluotokivimaki.fi www.haaksiluotokivimaki.fi Asianajotoimisto Haaksiluoto & Kivimäki Oy www.autohellberg.fi KUMHO jälleenmyyjäsi. Erityisesti pyöräilijöiden määrä on kasvanut. Kautta 2024 varten aikaa pidennettiin viikolla, ja nyt ELY-keskus on päättänyt pidentää rengasteiden kautta vielä yhdellä viikolla, 9. Benjamin Donner, Paraisten kaupungin matkailupäällikkö, us koo, että kauden pidennys luo työ paikkoja ja lisää saariston tuloja ja palveluita. Voittavat ideat selviävät joulukuussa ja toteutetaan ensi vuoden aikana. Yhdessä paikallisten toimijoiden kanssa haluamme varmistaa, että saaristomatkailu voi kukoistaa myös perinteisen sesongin ulkopuolella, sanoo Saariston rengasteiden kausi pitenee jälleen Marraskuun kahden ensimmäisen viikon aikana Paraisten asukkaat voivat äänestää kaupungin osallistavasta budjetoinnista. Yli 400 henkilöä osallistui Paraisten tämän vuoden Lucia-äänestykseen. Äänestysvaihe kestää 1.–15. PK Paraislaiset saavat sanoa sanansa – ulkokuntosali, petankkipeli vai nopeusnäytöt. Paraislaiset voivat äänes tää ehdotuksia 1.–15.11. Viime vuosina saariston rengasteillä on matkustanut 45 000–58 000 turistia. Lucia-äiti Mona Nylund-Gustafson on myös paikalla ja kertoo, että hän on jo vastaanottanut 17 varausta Paraisten kirkossa 13. – Luonto on parhaimmillaan tähän aikaan vuodesta, ja pidennys auttaa meitä kehittämään uusia palveluita ja houkuttelemaan enemmän vierailijoita pidemmäksi ajaksi, hän sanoo lehdistötiedotteessa. Pidennyksen myötä ELY-keskus haluaa vahvistaa saariston elinkeino elämää. Seuraavana päivänä Luciaseurue esiintyy Vanhan Malmin joulumarkkinoilla. Hän saa seurakseen neidot Arla Erikssonin, Julia Laurénin, Matilda Strömin ja Ida Blomqvistin. marraskuuta, ja yhteensä 99 saapuneesta ehdotuksesta on valittu 11, joista asukkaat voivat valita suosikkinsa. 02-458 3540 | Sivutuuli 21, Parainen AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 60 vrk korotonta maksuaikaa! • Renkaiden säilytys 45 € • Renkaiden vaihto 30 € • Ohjauskulmien tarkastus € ASENNUS SISÄLTYY HINTAAN 195/65 R15 Kumho WI 32 118 € kpl 205/55 R16 Kumho WI 32 137 € kpl TALVI TALVI 2024-2025 2024-2025 90. – Hienoa, että niin monet osallistuivat äänestykseen ja tukivat keräystä. – On todella hienoa saada tämä kunnia. PK onnittelee vastavalittua Luciaa ja hänen neitojaan! Malin Johansson Käännös: Tuuli Meriläinen Engla Lehtinen on Paraisten Lucia 17-vuotias Engla Lehtinen on Paraisten ja Folkhälsanin 75:s lucia. Keräyksen kautta saatiin kasaan hieman yli 1 200 euroa, jotka me nevät vähävaraisille perheille ja jaetaan joulunaikaan. Hän opiskelee Pargas Svenska Gymnasiumissa ja soittaa mielellään kitaraa ja laulaa vapaa-ajallaan. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?15 AJASSA Ensi kaudella on mahdollista matkustaa sekä Saariston rengastietä että Pientä rengas tietä saaristossa viikkoa pidempään. Äänestyslomakkeen linkki julkaistaan osoitteessa parainen.fi. Paraisten Folkhälsanyhdistyksen puheenjohtaja Petra Henriksson on iloinen summasta. Sateinen ja harmaa maanantai-ilta muuttuu lämpimäksi ja iloiseksi, kun Paraisten vastavalittu Lucia ja neidot aloittavat laulun luciaglögin aikana Folkhälsanin päiväkoti Bantiksessa. 17-vuotias Engla Lehtinen kruunataan Paraisten kirkossa 13
Elias ja Anton Korpela ovat juuri päättäneet ottelunsa ja saaneet kumpikin kiiltävän mitalin kaulaansa. Hän ja pelaajat ovat juuri saapuneet ja odottavat päivän otteluita innolla. FOTO: MONICA FORSSELL ”Vi ordnar det här för barnen. Eklund uppskattar att antalet spelare rör sig krig 240. TÄMÄN VUODEN ÅU-CUPISSA kohtaa yhteensä 30 juniorijoukkuetta kuudesta eri seurasta – Pargas IF, Nagu IF, Kimito Sportförening, FC Inter, Turun Nappulaliiga (sekä edustus joukkueet että alue joukkueet Maaria-Paattinen, Hirvensalo ja Kupittaa) sekä Piikkiön Palloseura. Jesse Kulmala är på plats med spelare från Turun Nappulaliiga i Åbo. Här ska man få bort spring i benen och ha roligt helt enkelt.” JANINA EKLUND, arrangör Noin 240 jalkapalloilijaa iässä 6–9 vuotta kokoontui lauantaina Paraisille. Jonathan Holmén tycker det är roligare att spela fotboll enligt reglerna i ÅU-cupen. Kannus tus huudot, nopeasti liikkuvat pienet jalat ja nopeasti katoa vat grilli makkarat sävyt tävät tunnelmaa PIFcenterin pallo hallissa ja pallohallin ympä rillä. För deras spelglädje och deras möjligheter att röra bollen. TOTALT 30 lag spelar matcher under dagen. Med munnarna fulla av mockarutor intygar de att de har roligt. – Roligast har det varit att spela, säger Jonathan. Här ska man få bort spring i benen och ha roligt helt enkelt, säger Eklund. Suut täynnä mokkapaloja he vakuuttavat, että heillä on ollut hauskaa. Ensin syödään kuitenkin vähän grilli makkaraa. ÅU-cup on suunnattu vuosina 2015–2018 syntyneille tytöille ja pojille. Eklund arvioi, että pelaajien määrä liikkuu noin 240:ssä. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET SPORT • URHEILU Elias och Anton Korpela har just avslutat sina matcher och fått varsin blänkande medalj att hänga runt halsen. ÅU-cupen har utvecklats till ett evenemang att räkna med och enligt Eklund drömmer man inom föreningen om att kunna ordna något liknande evenemang för lite äldre juniorer på våren. Nähdään harjoituksissa huomenna! Ei ole epäilystäkään siitä, etteikö Jonathan ilmestyisi harjoituksiin. – Meillä on tyytyväisiä pelaajia ja tyytyväisiä valmentajia eri joukkueista. Jesse Kulmala on paikalla Turun Nappulaliigan pelaajien kanssa. Alla lagen får medalj. Janina Eklund toivoo, että Piffen voisi järjestää jotain vastaavaa tulevaisuudessa hieman vanhemmille junioreille. – Voitimme kaksi kertaa ja kerran tuli tasapeli, kertoo pian 7-vuotias Elias Korpela. I årets ÅU-cup möts sammanlagt 30 knattelag från sex olika föreningar – Pargas IF, Nagu IF, Kimito Sportförening, FC Inter, Turun Nappulaliiga (både med representationslag och stadsdelslagen Maaria-Paattinen, Hirvensalo och Kupittaa) samt Piikkiön Palloseura. Kaikki joukkueet saavat mitalin. Vi ses på träningarna i morgon! Att Jonathan dyker upp på träningar na råder det ingen tvekan om. Också han får en fin medalj att hänga runt halsen. – Hauskinta on ollut pelaaminen, sanoo Jonathan. Nöjd spelare. KUVA: MONICA FORSSELL ”Järjestämme tämän lapsille: heidän peliilolleen ja heidän mahdollisuuksil leen olla kosketuksissa palloon. Matcherna spelas på en liten plan och juniorerna spelar 18 minuter långa matcher med tre mot tre utan skilda målvakter. On usko matonta, kuinka olette kaikki edistyneet. Ottelut pelataan pienellä kentällä, ja juniorit pelaavat 18 minuuttia pitkiä otteluita kolmella kolmea vastaan ilman erillisiä maalivahteja. Det är otroligt så ni har gått framåt alla. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Iloa ja paljon liikettä, kun ÅU-cup kisattiin lauantaina ÅU sponsoroi jalkapallotapahtuma ÅU-cupia. Ja hauskaa on ollut, vakuuttaa 7-vuotias Jonathan Holmén. ÅU-cupen riktar sig till flickor och pojkar födda 2015–2018. 16. – Järjestämme tämän lapsille: heidän peli-ilolleen ja heidän mahdollisuuksilleen olla kosketuksissa palloon. Men först lite grillkorv. Täällä tulee saada levottomat jalat väsyneiksi ja yksinkertaisesti pitää hauskaa.” JANINA EKLUND järjestäjä. ÅU-cup on kehittynyt tapahtumaksi, johon kannattaa kiinnittää huomiota, ja Eklundin mukaan seurassa haaveillaan vastaavan tapahtuman järjestämisestä hieman vanhemmille junioreille keväällä. Vi har nöjda spelare och nöjda tränare från olika lag. I ÅU-cupen är fart och skoj det viktigaste. Tränare Totte Mannström berömmer spelarna: – Jättebra kämpat. – Det har varit bra stämning här i dag, säger Janina Eklund från arrangörsföreningen Pargas IF. – Tunnelma on ollut hyvä tänään, sanoo Janina Eklund järjestävästä seurasta Pargas IF:stä. YHTEENSÄ 30 JOUKKUETTA pelaa otteluita päivän aikana. Hänkin saa kaulaansa hienon mitalin. Uppmuntran de rop, mycket spring i små ben och grill korv som går åt präglar stämningen i och invid PIFcenters bollhall. Täällä tulee saada levottomat jalat väsyneiksi ja yksinkertaisesti pitää hauskaa, sanoo Eklund. Valmentaja Totte Mannström kehuu pelaajia: – Todella hyvin taisteltu. Han och spelarna har just anlänt och ser fram emot dagens matcher. Och roligt har det varit, det intygar också Jonathan Holmén, 7 år. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Skoj och mycket spring i benen då ÅU-cupen avgjordes Ungefär 240 fotbolls spelare i åldern 6 till 9 år samlas i lördags i Pargas. – Vi ordnar det här för barnen. För deras spelglädje och deras möjlig heter att röra bollen. – Vi vann två gånger och en gång blev det jämnt, berättar Elias Korpela, snart 7 år
Peter Laurén •. FOTO: BERNDT LÖNNBERG Jack Henriksson och Putte Flinckman fick GK:s förtjänsttecken i guld. AVSLUTNINGSVIS VILL VI TACKA alla som med sina insatser bidrog till vår trevliga klassträff – restaurang Kamu för god mat och vänlig service, personer nämnda ovan, lärarkåren vid Malms skola som tog emot oss och speciellt alla de glada eleverna som denna höst år 2024 har börjat sin skolgång på årskurs 1 i Malms skola. Kjell Henrichson. Markus Flinckman •. Heikki Sukkinen •. Juanita Heikius •. I sitt tal konstaterade Helenius att segling inte alls är nödvändigt, utan segling är helt enkelt magiskt. Deltagarna på klassträffen, övre raden från vänster: Egon Nordström, Britt-Marie Helander (Mollgren), Mary-Ann Hamberg-Ahola, Tomas Ölander, Folke Rosenberg, Henrik Karlstedt, Ola Rosendal. FOTO: BERNDT LÖNNBERG Festtalet hölls av Anders Helenius. Mathias Mattsson Förtjänsttecken i brons: •. Intressant att kunna, om även kort, få jämföra nutida skolgång med den från vår egen tid. Ett nittiotal GK:are och inbjudna gäster firade klubben med god mat, tal, allsång och härlig musik till tonerna av Ralf Erikssons orkester Jazzå5. Henrik Karlstedt på samtliga tacksamma deltagares vägnar Vart har alla dessa 60 år tagit vägen. Ralf Juslin Gullkrona kryssarklubbs 70-årsfirande kulminerade i ståtlig jubileumsfest Dukat för jubileumsfest. Björn Friberg •. Den kanske mest markanta skillna den är tillgången till datorer redan på första klass och den vana med vilken redan denna årskurs tar sig an allehanda uppgifter, med hjälp av lösenord och tangent bord! På vår egen tid var det blyerts pennan, radergummit och ruthäftet som gällde, på matematiktimmen. Festtalet hölls av den rikskända komikern och GK:aren Anders Helenius, som i sitt tal kullkastade Pompejus bevingade ord ”Navigare necesse est” (Segling är nödvändigt). Året var 1964 då 25 första klassister inledde sin skolgång tillsammans med sin lärarinna Marita Holmström, i en liten skola med endast 2 klasser, årgång 1 och 2. FOTO: PRIVAT Gullkrona Kryssarklubb (GK) firade sina 70 år med en stor jubileumsfest på Hunger & Törst lördagen den 9 november. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?17 LÄSARPOST Den frågan ställde sig en grupp personer som på fredagen den 1 november kom samman för att fira runda 60 år sedan de började på första klass i ”Lilla Malmen” skolan vid sundet i Pargas. Efter en kort rundvandring med vice rektor Helena LundströmKolari hade vi möjligheten att sitta tillsammans med ettorna och följa med en lektion i matematik med dem. I dag seglar hela den Heleniuska familjen varje sommar flera veckor i sträck i sin egen 36fots segelbåt. FOTO: RALF JUSLIN Förtjänsttecken i guld •. Men hur gick det. Nedre raden, från väns ter: Dyveke Westerlund (Johansson), Jan-Peter Laakso, Helena Lindroos (Ulriksson), Kimmo Salminen, Lars-Johan Grönholm. Helena Hartman •. Vesa Erkkilä •. Mathias Kerke •. FOTO: BERNDT LÖNNBERG SBF:s ordförande Jan Jansson framför förbundets hälsning till kommodor Markus ”Putte” Flinckman. Eric Chanfreau •. Men i en jättestor byggnad som under åren som gått senare inrymt även mången annan verksamhet. I samband med jubiléet fick aktiva GK:are ta emot klubbens förtjänst tecken. Men dagen började redan tidigare på förmiddagen. Han blev själv intresserad av segling i vuxen ålder och fick då en seglings kurs i gåva av sin hustru, med för hoppningen att det efter den skulle vara slut på ”fånigheterna”. Ilkka Helander •. Efter besöket på vår gamla skola vid sundkanten tog vi vägen via kyrkogården för att föra en bloms terhälsning till dem från vår klass som tyvärr inte mera finns bland oss, även då vår dåtida lärarinna. Från takorganisationen SBF (Seg ling och Båtsport i Finland) framförde ordförande Jan Jansson förbundets hälsning. Jack Henriksson •. Gunnar Laurén •. Bengt Keihäs, Åsa Kruuna (Fredriksson). Hur kvällen sedan fortsatte för dessa fjorton första klassis ter omfat tas dock inte av denna text. Träffen avslutades sedan på restaurang Kamu där vi under sen eftermiddag och kväll fick njuta av deras goda service, komma ihåg gamla skol minnen men även mycket annat som skett under dessa 60 år, för envar av oss närvarande. Något som nuvarande tf rektorn för Kombi Charlotta Wiklén kunde berätta för oss om under vårt besök i vår gamla skola, tidigt på eftermid dagen. GK:s kommodor Markus ”Putte” Flinckman höll ett hälsningstal där han tog fasta på klubbens sju decen nier långa historia. Harri Laaksonen •. På jubileumsfesten fanns ett stort antal urklippsböcker och fotoalbum utställda som väckte stort intresse. Samvaron gav även möjlighet till en rätt så krävande frågesport kring årtalet 1964, med några inslag även gäl lan de skolämnen som moders mål och matematik. Martti Lehto Förtjänsttecken i silver •. Vi samlades vid ”Yrkis/Axxell” där den utlokaliserade en heten ”Lilla Malms” med års kurserna 1 och 2 från Malms skola nu verkar, medan skolan på Parsby backen genomgår en grundlig renovering
Saariston Polku Pikkujoulua vietetään pe 29.11. Istumme PUNTissa Parai silla tors taina ja odotamme, että noin 100 osallistujaa saapuu illan luennolle, jonka Sundblom Lindberg pitää Saaristokansan Kombin jär jestämänä. Torstaina illalla Saariston Kombi sai vieraakseen terapeutti ja pappi Maria Sundblom Lind bergin. Arpa jaiset ja myynti pöydältä voit ostaa tai myydä edullisia postimerkkejä ja kortteja. Tilastojen mukaan uupu mus kos kee useimmiten 35vuotiaita naisia, joilla on korkeat vaatimukset sekä työelämässä että kotona. Ottakaa mukaan 5 €:n joulu lahja! Ilmoittautukaa mahdollisimman pian, mutta viimeistään 21.11. Kilpailu vanhimmasta päivämäärästä postileimalla. klo 18 Kappelin rannassa, Lie lahden tie 142. Vieraana johtaja, vanhuspalvelut Humana Camilla Bergman Kärpijoki ”Teknologia ikäänty neiden hoivassa: Hoitavatko robotit ikään tyneitä tulevaisuudessa?” Kahvia ja arpajaiset. Kokoontumin parkki paikalla klo.17. Sundblom Lindberg käyttää termiä ”killräckligt”, eli naisten tulisi oppia laske maan rimaa. NYKYÄÄN TASA-ARVO toimii paremmin kuin 50 vuotta sitten, mutta kun parit saa vat lapsia, he palaavat usein vanhentuneisiin sukupuoli rooleihin. 18. Illan aiheena on Eteisvärinän 3. Jos voimiaan ei osaa säädellä, syntyy ongelmia, jotka usein ilmenevät negatiivisuuden kierteinä. Ilmoittau tumiset Hanna Järviselle, puh. Resilienssin kehittämiseksi emme saa suojella lapsia lii kaa, ja Sundblom Lindberg korostaa, että tutki mukset osoittavat, että tarvitaan viisi suurempaa vastoinkäymistä ennen 20 vuoden ikää, jotta voimme kehittää psyykkistä kestävyyttä paremmin. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET MEIDÄN KESKEN ”Miten usein käyt kehitys keskuste luja miehesi kans sa?” Näin alkaa keskusteluni pappi, terapeutti, kolumnisti ja luennoitsija Maria Sundblom Lindbergin kanssa. Paraisten Eläkeläiset Pikkujoulu ruokailu 27.11 kello 13, Waudevillassa, Saaristo tie 755. Oikealla Kombin rehtori Charlotta Wiklén. Nykyään luomme lapsia, joilla ei ole psyykkistä kestävyyttä.” MARIA SUNDBLOM LINDBERG Noin 100 henkilöä halusi torstaina kuunnella kun Maria Sund blom Lindberg luennoi suhteista. – Emme voi käyttää samoja karttoja kuin vanhempamme, jotka syntyivät 1940luvulla, hän sanoo. Miten luulet, että bisnes sujui si, jos siihen ei panostettaisi enempää aikaa eikä koskaan pidettäisi strategiapalavereja ja arviointeja, kysyy Sund blom Lindberg. klo. marras kuuta klo 17.30 Seniorituvalla. Kävelkää met sässä, pelatkaa sulkapaloa ja viettäkää aikaa per heenne kanssa. Toinen piilossa oleva ryhmä, jonka Sundblom Lindberg tuo esiin, on 55 vuotiaat naiset. Silloin oma jaksaminen on usein vähissä, samalla kun pitäisi huolehtia sekä omista teiniikäisistä lapsista että ikääntyvistä vanhemmista. Meistä moni lähtee kotiin taskussa uusi kartta ja seu raa Sundblom Lindbergin neuvoja. – Tytöt, menkää kotiin ja rentoutukaa. Hän kehottaa pariskuntia kokei lemaan roolien vaihta mista säännöllisin väliajoin, mikä esimerkiksi naiselle voi antaa paremman näke myksen taloudesta, kun taas mies saa enemmän vastuuta lapsista. bergman@gmail.com. KUVA: SKÄRGÅRDENS KOMBI ”Voimme lähettää autoja kuuhun, mutta emme saa vieläkään järjestettyä tiskejä ja jaettua vastuuta lapsista.” MARIA SUNDBLOM LINDBERG YHDISTYKSILTÄ Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydännurkka kokoontuu keskiviikkona 20. – Olemme kiukkuisia ja negatiivi sia väsyneinä ja ”nalkutamme” ihmisille, joista oikeasti pidämme. HÄN SELITTÄÄ, että olemme yhtäkkiä kaukana mennei syydessä, jossa nainen taas seisoo keittiössä iltaisin, kun taas miehet tekevät töitä, joita ”tarvitaan joskus”. – Ole hieman enemmän good enough. KUN SUNDBLOM LINDBERG siirtyy puhumaan vanhem muussuhteesta, hän aloittaa sanoilla ”nykyään vanhem muuden taso on niin korkea, että melkein kaikki uupuvat”. klo 17 OP:n kerho huoneella, Rantatie 20. 18 Humanassa. Oli mie lenkiintoista kuulla perimän ja ympäristön merkityk sestä ja kuinka olen vanhempieni tuote. Huom: paketti mukaan. puhelimitse numeroon 0401898812. 0400819157 eeva. Ota mukaan omat eväät, otsalamppu sekä tonttu lakki ja istuin alusta. – Tytöt, menkää kotiin ja rentoutu kaa, hän sanoo. Seuralaiselle ateria maksaa 30 €. LUENTONSA ”Hur kan det vara så svårt” aikana Sundblom Lindberg käsittelee kysy myksiä, tai ajatusten virtaa, kuten hän itse sitä kutsuu, parisuhteesta, vanhemmuu desta ja suhteesta itseemme, jotka ovat täysin erilaisia kuin 50 vuotta sitten. – Noin 15 minuuttia on tavanomainen aika, jonka vietämme yhdessä kumppa nimme kanssa päivittäin. Tule näyttämään posti merkkejäsi, annamme niistä arvion ja neuvomme miten voit jatkaa keräämistä tai halutessasi myydä ne. Lenholmin nuotio paikalla. Terve tuloa! Paraisten Filatelistit Kuukausikokous tors taina 21.11. 045 6776271. mennessä. Kaikki aiheista kiinnos tuneet ovat tervetulleita kokoukseen! /pj Klaus Juvas SPR-ystävät Ystävätapaaminen pienellä joulutunnelmalla tiistaina 26.11. Sundblom Lindberg koros taa myös, kuinka tärkeää on kaikille, joilla on lapsia ja jotka työskentelevät lasten kanssa, lukea miksi ihmisestä tulee sellainen kuin tulee. Sundblom Lindberg selittää historiallisesta näkökulmas ta, kuinka naisten ja miesten tulisi nykyään olla tasa arvoisempia – päivähoito tuli palveluksi jo 1960luvulla tavoittee na tasata naisten ja miesten asemaa työelämässä ja ehkäisyvälineiden ansiosta naiset saivat kontrollin ke hoonsa. Ajankohtaisten asioiden lisäksi esitelmän pitää Henrik Wrede aiheesta ”Mitä kaikkea filateliassa voi kerätä”. Marianne Andersson on yksi kuulijoista, joka on tullut kuulemaan luentoa ihmis suhteista nykyaikana. Nykyään luomme lapsia, joilla ei ole psyykkistä kestävyyttä. – Täytyy oppia varhain kä sitte lemään pettymyksiä ja ahdistusta. Naisten standardit ko titöiden suhteen ovat usein epärealistisia ja epäterveitä. KUVA: MALIN JOHANSSON ”Täytyy oppia varhain käsittelemään pettymyksiä ja ahdistusta. Nykyään tiedetään, että genetiikka on vahvempi kuin aiemmin luultiin, ja kasva tuksen ja opetuksen menetel mien on sopeuduttava siihen. Hän sanoo, että se ei ole miesten syytä, että asiat eivät toimi. Tervetuloa! Tiedustelut Eeva Bergman puh. Terve tuloa mukaan! Perinteinen joulu ateria tarjotaan jäsenille keski viikkona 11.12. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Maria Sundblom Lindberg: Ole hieman enemmän good enough Noin 100 henkilöä halusi torstaina kuunnella kun Maria Sundblom Lindberg luennoi suhteista. 0401790017, 5.12. Ilmoittautu miset Eijalle: puh. luento Elintapojen ja ravin non merkitys. klo 17.30 Seniorituvalla, Elmgreninkatu 2. Tervetuloa! Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu 21.11. Onko suoritus tärkeämpi kuin suhde. Mutta vastoinkäymiset tulisi kohdata aikuisen tuella. Hän kertoo kohtaavansa usein työssään liikeelämän johtajia, jotka eivät ole kos kaan ajatelleet, että myös pari suhde vaatii aikaa ja si toutumista toimiakseen, se vaatii yksinkertaisesti panos tusta. – Voimme lähettää autoja kuuhun, mutta emme saa vieläkään järjestettyä tiskejä ja jaettua vastuuta lapsista, sanoo Sundblom Lindberg äänensävyssä hieman ironiaa. Sundblom Lind bergi luen to herättää paljon keskustelua ja kysy myksiä yleisön keskuu dessa, ja monet jakavat avoi mesti omia kokemuksiaan ja ajatuksiaan. Hän tuo esiin käsitteen resi lienssi, joka tarkoittaa psyyk kistä kestävyyttä, ja selittää, että täydellinen lapsuus ei ole täydellinen lapsuus. – Monet asiat tunsin jo en tuudes taan ja pystyin aset ta maan ne kontekstiin
Jari Heikkilä, Jouni Kuorikoski. Kuorotoiminta: Kirkkokuoro torstaisin seurakuntakodilla klo 16. Maksuton! Sururyhmä läheisensä menettäneille alkaa marraskuun lopussa ja kokoontuu muutaman kerran. Näköislehti: sis. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Ostan muutamia Partel Oy:n osakkeita. 040 3124 482. klo 17 Kirkkoherranviraston kokoushuoneessa (Kirkkoesplanadi 3, 2.krs.). Ensimmäinen tapaaminen on ke 27.11. 58 € Upplaga: 3 384 (UK 11.4.2024) Tryck: Salon lehtitehdas 2024 Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki: 3 384 (LT 11.4.2024) Paino: Salon lehtitehdas 2024 Sanomalehtien Liiton jäsen • Strandvägen 24, 21600 Pargas • Utgivningsdag torsdag WWW.PKU.FI • Rantatie 24, 21600 Parainen • Ilmestymispäivä torstai ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 14.11 Iris, Iiris, Grigori, Reijo, Riiko, Lie??i. 040 312 4427 tai katja.kiviluoma@evl.fi Iltaperhekahvila vapaaehtoisvoimin ke 20.11. Hautaan siunattu: Helvi Lea Elina Sipilä 83v. EVANKELIUMI Matt. torstai. Puh. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Mukana diakonissat. DIAKONISSA Vastaanotto , kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Perhe lauantai Paraisten kirjastossa Perhelauantai Paraisten kir jas tossa 30.11. Prenumerationspriser: inkl.moms 10% 12 mån ....................................................89 € 6 mån ................................................58,10 € Porto per tidning till utlandet. kello 11. Kirkkoesplanadi 17.30–18 (Rantatien ja Fredrikantorin sekä Malmikadun välit kulku een aikana). Nuorisotyönohjaaja olli-pekka.simonen@evl.fi, p. Tontut johtavat kulkueen Runeber ginsillan yli Ahosen kulmaan Vanhan Malmin ja Runeber ginsillan kautta. Puh. Tervetuloa! ”Musiikkia ehtookellojen jälkeen” la 23.11. klo 17.30–19.30 kaiken ikäisille. Maksu pankkiin. Rauhoittavaa musiikkia, iltalauluja ja teetarjoilu. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET ?19 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT Utdelning: Vardagar kl 6–16.30, lö–sö kl 7–12 tel. Joulupukki saapuu ponikärryillä ja ottaa vastaan lapsia joulupajassa osoitteessa Kauppiaskatu 5. Vapaata oleilua, taiteilumahdollisuus, hedelmätarjoilu ja yhteinen sohvahetki. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, maanantaisin. Olet lämpimästi tervetullut! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Ymmärrättehän, että jos talon isäntä tietäisi, mihin aikaan yöstä varas tulee, hän valvoisi eikä antaisi murtautua taloonsa. 02-274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin klo 6–16.30, la–su klo 7–12 puh. 24:36–44 Jeesus sanoi opetuslapsille: ”Sitä päivää ja hetkeä ei tiedä kukaan, eivät taivaan enkelit eikä edes Poika, sen tietää vain Isä. Tapahtuma alkaa kirkolla, kun kellotapulin vierellä si jaitsevan kuusen jouluvalot sytytetään kello 17.30. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. alv 10% Irtonumero .............................................3 € 12 kk ........................................................ Leppoisaa yhdessäoloa muiden perheiden kanssa. 040 312 4426. 02-269 3434 eller ÅU:s kontor Kundservice: Vardagar kl 9–12 tel. 16.11 Arne, Arnold, Matti, Ártne. Vastaanotto iltaisin. Tapahtuma on yhteistyö mo nien eri toimijoiden kanssa. Kukaan ei aavistanut mitään, ennen kuin tulva tuli ja vei heidät kaikki mennessään. Kaksi naista on jauhamassa viljaa: toinen otetaan, toinen jätetään. Lisätietoja: maria.suuronen@evl.fi p. Piiri kokoontuu joka kuun 2. Tule mukaan! Joulukorttiaskarteluilta Runebergintalolla ti 26.11. 17.11 Einar, Enar, Einari, Gregori, Niko, Reijo,Riku, Eidnár, Eidno. klo 12. Seuraava kerta ke 27.11. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 040 504 0844 ja aarno3@gmail.com. Tarjolla iltapala. 040-341 7249. klo 18 Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5). Maanantaikävelyt jatkuvat 25.11. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Rippikoululaiset: Nuorten lauluilta ke 13.11. Mukaan pienet eväät ja iloinen mieli. Naisten Kesken-raamattupiiri työikäisille naisille parittomien viikkojen keskiviikkoina. Lastenohjaaja Katja Kiviluoma p. Osoite: Rantatie 28. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen ja kanttori Anna Satomaa. Sururyhmä on sinulle, joka olet toipumassa läheisesi kuolemasta; menetyksestäsi voi olla kulunut jo pitempikin aika. klo 18–19.30 seurakuntakodin alasalissa. 040 312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Lapsija perhetyö: Perhekerhot kokoontuvat maanantaisin ja perjantaisin klo 9.30–11.30 seurakuntakodin alasalissa. Mukana Maria Suuronen ja Katja Kiviluoma. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. Mukana Anna Satomaa ja Juho Kopperoinen. 20.11 Pontus, Hjalmar, Jari, Jálbmár. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 18.11. Olkaa siis tekin valmiit, sillä Ihmisen Poika tulee hetkellä, jota ette aavista.”. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30 Puh. klo 12. Tutkimme yhdessä Raamattua ja keskustelemme; iltatee ja hartaus. Lasten elokuva ”Muuttomatka” suo meksi. Samoin käy, kun Ihmisen Poika tulee. Lapsikuoron ja nuorten lauluryhmän harjoitukset sovitusti. Ilmoita asiavirheestä: Lähetä sähköpostia osoitteeseen pku@ aumedia.fi ja kuvaile, mikä on mielestäsi väärin. 040-341 7249. 15.11 Janina, Jeanette, Janita, Guri, Paisi, Janihtá. ja 4. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14– 21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. klo 18.15. marras kuuta Paraisilla viete tään Joulukaupungin avajaisia. 040-312 4425. ohjeiden mukaisesti. Tontut ja eläinhahmot ovat tervetulleita mukaan. Partiolaisten glögitarjoilu. FOTO: LASSE ANDERSSON HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 18.11 Max, Maximilian, Tenho, Jousia, Rauno, Juoksa. 8–10 puh. Tervetuloa uudet asiakkaat!Rantatie 24 (Konstra 2. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. TERVEYDENHOITO • VÅRDTJÄNSTER KIRKOLLISET • KYRKLIGT HALUTAAN OSTAA • KÖPES Messu su 17.11. Alakoululaiset: 10+Pysäkki 4–7-luokkalaisille tiistaisin Runebergintalolla koulun jälkeen klo 16 asti. PK Joulu saapuu Paraisille Paraatiin osallistuu myös tänä vuonna paloauto, lumi kuningatar, joulupukki ja poneja. 02-458 5994. Ikäraja 7 vuotta. Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. Teen kauppakirjat ja rekisteröinnit. 02-458 5355. Ajanvaraus ark. Niin kuin kävi Nooan päivinä, niin on käyvä silloinkin, kun Ihmisen Poika tulee. Vaihtelevaa ohjelmaa, vierailijoita, musiikkia ja kahvitarjoilu. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia DIAKONISSA Vastaanotto, kirkkoherranvirasto, Kirkkoesplanadi 3 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Tiedustelut puh. Seuraava kerta ke 20.11. Ilmainen. 02-274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02-274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02-274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02-274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02-274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare/ Vastaava julkaisija: Susanna Landor Redaktörer/Toimittajat: Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050-366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Anmäl faktafel: Skicka ett mejl till pku@aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. 19.11 Elisabet, Lisen, Bettina, Liisa, Päivö, Eliissá. krs). Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. 040 3124 423. klo 13.30–15. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Tarkemmat tiedot seuraavassa lehdessä. Ran tatie 24 (Konstra 2. Rantatie 17.30–18.30 (ajoit tain Parsbytien ja Kalkkitien väliä). Maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 9–11. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 14.11. 58 € Tilaushinnat: sis. 040-312 4425. Tule viihtymään ja virittäytymään joulutunnelmaan. E-tidningen: inkl.moms 10% Lösnummer ............................................3 € 12 mån .................................................... Nuoremmat voivat tulla aikuisen seurassa. Kävelyoppaana Marita Ake. Puh. Vedenpaisumuksen edellä ihmiset söivät ja joivat, menivät naimisiin ja naittivat tyttäriään aina siihen päivään asti, jona Nooa meni arkkiin. alv 10% 12 kk ........................................................89 € 6 kk ....................................................58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. klo 13 seurakuntakodilla. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. PK RUOKALISTA Kouluruoka viikko 47 Ma: Kebablihakastike, riisi / Kasviscurry Ti: Taon lohimureke, yrtti kermaviilikastike / Kasvis puikot Ke: Currybroilerkastike, peruna / Mifukasvisragu To: Bataattimuusikeitto porkkanalla / Omenapiirakka Pe: Jauhelihalasagnette / TexMex kasvispastavuoka Vanhuspalvelu viikko 47 Ma: Naudanlihakastike tomaatilla, peruna Ti: Talon lohimureke, peruna Ke: Currybroilerkastike, peruna To: Makkarakeitto, ruusun marjarahka Pe: Jauhelihalasagnette, lämpimät kasvikset La: Kipparin porsaspaisti, peruna Su: Lindströmin pihvi, porkkanaperunamuusi www.pku.fi Perjantaina 22. 040 312 4422. Kadut suljetaan seuraavasti: Kauppiaskatu 17.30–20.30 (myös Storgårdinkadun yh teys Kauppiaskadulle). Ensimmäisellä kerralla sovimme myös aikatauluista ja mikäli olet silloin estynyt, voit tiedustella asiasta ja esittää toiveita kappalainen Jari Heikkilälle p. Tiedustele kanttori Anna Satomaalta p. Kirjoita otsikkoriville Korjaus ja mistä artikkelista on kyse. Toim. Valvokaa siis, sillä te ette tiedä, minä päivänä teidän Herranne tulee. 02-458 9424. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. TAPAHTUMA VAATII, että ka dut suljetaan hetkeksi, jotta Joulukaupungin avajaisia voidaan juhlia turvallisesti. 02-269 3434 tai ÅU:n konttori Asiakaspalvelu: Arkisin klo 9–12 puh. krs). Kaksi miestä on pellolla: toinen otetaan, toinen jätetään
– Ehkä Paraisille ei muuta kovin moni työn perässä, työmahdollisuuksia pitäisi kehittää, sanoo Otto Ahlö. It-mässan ska hållas nästa år och riktar sig till alla åldrar. Barkbackens vd Susanne Karlsson är på plats på Hotell Kalkstrand och berättar att hon var i kontakt med Novia under våren då hon framförde en önskan om att involvera Novias studerande i Barkbackens marknadsföring. He pohtivat kaksikielisyyden ja pitkien etäisyyksien haasteita – tai no, kaikki on suhteellista, he toteavat, Helsingissä asuvalle Paraisten ja Turun välinen etäisyys voi tuntua lyhyeltä. Laura toimii ykkösvuosikurssilaisten valmentajana yhdessä Novian opettajien Maria Westerlundin ja Timo Kerken kanssa. Joku heittää ilmoille idean äänikirjojen esittelystä vanhuksille – luovuus kukoistaa. Han sitter vid ett bord tillsammans med fem andra studerande och funderar på frågor om hur man ska göra Pargas mera lockande och få folk att flytta till staden. – Det är nog lite svårare än vad jag först trodde, säger Sean Salwathura. He ovat kaikki ensimmäisen vuoden opiskelijoita ja heidän tehtävänään on ratkaista varsinaissuomalaisten yritysten ja organisaatioiden todellisia haasteita muun muassa palveluiden, suunnittelun ja markkinoinnin saralla. Kaksi intensiivistä päi vää huipentuu siihen, että opiskelijat pitchaavat tai esittävät ideansa toimeksi antajille viiden minuutin ajan ja vakuuttavat heidät liikeideallaan. Yksi ryhmä sai tehtäväkseen suunnitella itmessut Partelille. Haluamme tuoda esille uusia näkökulmia, sanoo August Weckström. SAMMANLAGT HAR MAN samlat ihop sju uppdragsgivare vars uppdrag har lottats ut i olika grupper bland de studerande. Någon kastar fram en idé om att introducera ljudböcker för äldre – kreativiteten flödar. Emil Sjöstrand (fr.v.), Saga Hammarberg, Otto Ahlö, Wilma Lahtinen, Frida Karlsson och August Weckström har kommit bra igång med sin uppgift. En av grupperna har fått i uppgift att planera en it-mässa för Partel. Kerke kertoo, että käytössä on Drivhuset Norden, joka on liiketoiminnan kehittämistyö kalu ja keskittyy muun muassa käytännön ongelmanratkaisuun ja kykyyn sopeutua uusiin tilanteisiin. Deras uppdragsgivare är Pargas stad. Parkinmäen toimitusjohtaja Susanne Karlsson on paikalla Hotelli Kalkstrandissa ja kertoo olleensa yhteydessä Noviaan keväällä. Vi vill ge nytänkande, säger August Weckström. – Det är roligt att få göra något konkret. Som ett första steg har man gått igenom Barkbackens sociala medier och listat styrkor och vad som behöver utvecklas gällande marknadsföringen. På Westerlunds college står det på ryggen skrivet ”Tillsammans, Personligt, På riktigt” – värderingar som är viktiga i undervisningen i företagsekonomi. Deras uppdrag var bland annat att lösa före tagens utmaningar kring service, design och marknadsföring. KUVA: MALIN JOHANSSON. Efter två intensiva dagar ska eleverna sedan pitcha eller presentera sin idé för uppdragsgivarna under fem minuter och övertyga dem om sin affärsidé. FOTO: MALIN JOHANSSON Glada coacher från Novia. FOTO: MALIN JOHANSSON Keskiviikkona lähes 80 Novian yritystalouden opiskelijaa kokoontui kahden päivän Bootcampiin Hotelli Kalk strandiin Paraisille. Käy myös ilmi, että kukaan ryhmän opiskelijoista ei ollut aiemmin kuullut Parkinmäen palvelutalosta. – Tämä on hieman vaikeampaa kuin aluksi ajattelin, sanoo Sean Salwathura. – Det är första gången som de jobbar med riktiga företag, säger Laura Johansson som är lektor i företagsekonomi vid Novia i Åbo. – Uskomme, että Parkinmäkeä ei tunneta tarpeeksi hyvin, meidän täytyy tulla näkyvämmiksi. Två grupper jobbar med samma uppdrag. – Det är roligt, nu får man testa om man har några ”skills”, säger Antonia Virtanen. I ett annat rum sitter en grupp och funderar på hur man ska utveckla den svenskspråkiga marknadsföringen för Barkbackens servicehus i Åbo. I gruppen kläcks den ena goda idén efter den andra och man funderar på ett eventuellt samarbete med stadens idrottsföreningar. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Tradenomiopiskelijat Bootcampissa Paraisilla Otto Virkki (vas.), Sean Salwathura, Wilhelm Juslén, Saga Sjöblom, Kasper Häggblom, Loviisa Sarén ja Frida Johansson pohtivat markkinoinnin haasteita. DET VISAR SIG också att ingen av studerande i gruppen kände till Barkbackens servicehus från tidigare. – Tämä on pidempiaikainen yhteistyö, jossa toimeksiantajat toimivat kummiyrityksinä ja ovat mukana koko opiskeluajan, Westerlund sanoo. Kerke berättar att man använder sig av Drivhuset i Norden som är ett affärsutvecklingsverktyg där man bland annat fokuserar på praktisk problemlösning och att utveckla förmågan att anpassa sig till nya situationer. Ensimmäisenä askeleena he ovat käyneet läpi Parkinmäen sosiaalisen median ja listanneet markkinoinnin vahvuuksia ja kehittämiskohteita. – Koulutamme tulevia yrittäjiä, mikä on myös arvokasta alueille, korostaa Johansson. Westerlundin paidan selässä lukee ”Yhdessä, Henkilökohtaisesti, Aidosti” – arvoja, jotka ovat tärkeitä liiketalouden opetuksessa. Pian ryhmällä on toivottavasti ehdotus siitä, miten tämä korjataan, kun he yhdessä muiden opiskelijoiden kanssa esittävät ideansa toimeksiantajille. – Det är kanske inte så många som flyttar till Pargas för att jobba här, man borde utveckla arbetsmöjligheterna, säger Otto Ahlö. Maria Westerlund (fr.v.), Timo Kerke och Laura Johansson. Toisessa huoneessa istuu ryhmä pohtimassa, miten kehittää Parkinmäen palvelutalon ruotsinkielistä markkinointia Turussa. – Vi tror att man inte känner till Barkbacken, vi behöver bli mer synliga. Eftersom gruppen är stor har man delat in sig i mindre grupper där man bland annat funderar på målgrupper och program. Koska ryhmä on suuri, he ovat jakautuneet pienempiin ryhmiin, joissa pohditaan muun muassa kohderyhmiä ja ohjelmaa. De är alla första årets studerande och ska lösa åboländska företags och organisationers riktiga utmaningar kring bland annat service, design och marknadsföring. – Tämä on hauskaa, nyt pääsee testaamaan, onko itsellä ”taitoja”, sanoo Antonia Virtanen. 20. – Vi utbildar blivande företagare, vilket också är värdefullt för regionerna, lyfter Johansson fram. Hän istuu pöydän ääressä viiden muun opiskelijan kanssa ja pohtii, miten Paraisista voisi tehdä houkuttelevamman ja saada ihmisiä muuttamaan kaupunkiin. DE FUNDERAR PÅ utmaningar kring tvåspråkighet och långa avstånd – eller ja, allt är relativt konstaterar de, bor man i Helsingfors kanske man tycker att avståndet mellan Pargas och Åbo är kort. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Tradenomstuderande: Roligt att få göra något konkret Nästan 80 företags studerande från Novia samlades till en två dagars Bootcamp i Pargas i onsdags. Pargas stad är en av de uppdragsgivare som är med på Bootcampen och har gett ett uppdrag till de studerande att lösa. Laura fungerar som coach för ettorna tillsammans med Novialärarna Maria Westerlund och Timo Kerke. Kaksi ryhmää työskentelee saman toimeksiannon parissa. – Det här handlar om ett längre samarbete där uppdragsgivarna fungerar som fadderföretag och hänger med under hela studietiden, säger Westerlund. It-messut järjestetään ensi vuonna ja ne on suunnattu kaikille ikäryhmille. Snart har gruppen förhoppningsvis ett förslag på hur detta ska åtgärdas då man tillsammans med de övriga studerandena ska presentera sina idéer för uppdragsgivarna. PARGAS KUNGÖRELSER • PARAISTEN KUULUTUKSET AKTUELLT • AJASSA I onsdags samlades nästan 80 företagsekonomistuderande från Novia till en tvådagars Bootcamp i Hotell Kalkstrand i Pargas. Paraisten kaupunki on yksi Bootcampin toimeksiantajista ja on an ta nut opiskelijoille tehtävän rat kais tavaksi. Silloin hän esitti toiveen saada Novian opiskelijat mukaan Parkinmäen markkinointiin. – On hauskaa tehdä jotain konkreettista. Ryhmässä syntyy toinen toistaan parempia ideoita, ja he miettivät mahdollista yhteistyötä kaupungin urheiluseurojen kanssa. – Tämä on ensimmäinen kerta, kun he työskentelevät oikeiden yritysten kanssa, sanoo Laura Johansson, joka on liiketalouden lehtori Noviassa Turussa. Yhteensä seitsemän toimeksiantajaa on saatu kasaan ja heidän tehtävänsä on jaettu eri ryhmille