Sivu 13 Sidan 2 Sivut 14-15. Pargas IF:s handbollsherrar åkte på en brakförlust mot Dicken i ligapremiären i tisdags. Senioreiden neuvontakeskus muutti elokuun lopulla uusiin tiloihin entisen postiin. Pargas IF:n käsipallon liigajoukkueen kauden avaus Dickeniä vastaan päättyi suurinumeroiseen tappioon. posten Seniorum löysi uuden kodin Böcker i biblioteket. Lena Holmströmin näyttely sopii kuin nakutettu kirjastoon ja toimii monella eri tasolla. Kierrätys on myös tätä päivää. Återvinning ligger i tiden, men boktemat gör sig också påmint. Rådgivningscentralen för seniorer flyttade i slutet av augusti till nya lokaler på Strandvägen 30. www.pku.fi 1, 5 € 14.09 TORSDAG TORSTAI 2017 37 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Kirjat kuuluvat kirjastoon. Sidan 9 Sidan 3 Sivu 9 Ingen lyckad premiär för Piffen Piffen avasi kauden heikonlaisesti Seniorum hittade nytt hem i f.d. Lena Holmströms utställning i biblioteket fungerar på flera nivåer
Israeliskt besök i Pingstkyrkan Återvinningskonst. Anmälningar till pastorskansliet. Alla är välkomna med på att ta del av denna intressanta kväll, som Pingstförsamlingen och den finska friförsamlingen arrangerer tillsammans ikväll kl. Denna torsdag får Pingskyrkan vid Skolgatan i Pargas besök från Israel. Styrelsen Folkhälsanhuset v. Dessutom kaffe, allsång, diktläsning och lotteri. 02 274 9900 Ring: 15:e söndagen efter pingst söndag 17.9 kl. Den kristna urförsamlingen bestod ju av bara judar, men i dagens läge är de på Jesus troende judarna (= ”messianska judar”) inte särskilt många i Israel. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Det är pastor Michael Yaron från Rishon LeZion, en av Tel-Avivs förorter, som gästar de fria församlingarna i Pargas. www.vafo.fi. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Samtidigt finns det tecken på att evangeliet är på väg tillbaka till Guds egendomsfolk. Vi väntar få gäster från Kimitoön. Vid anmälan uppge namn, adress, ålder, och eventuella dieter. 17.30. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Välkommna! Västra Åbolands Hjärtförening Hjärthörnan har ”En bra Hjärtföreningtema måndagen den 18.9 kl. 13 på Brankis. Kanske också den konstnärliga ådran, faktiskt. Pris 35 € (resor, kost och logi). Kyrkokören övar onsdag 20.9 kl. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 38 Må Grisköttssås Ti Gröt Ons Makaronilåda To Köttfärssoppa Fre Fiskbiffar FRK Vi hade 80 blodgivare som anmälde sig den 5.9, varav 72 fick ge blod och av dem var 2 förstagångsgivare. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Malmens diakonikrets i dag torsdag 14.9 kl. – Jag gillar rostiga grejer och skulle inte ens kunna göra nåt ”traditionellt vackert”. 9–12.30, torsdagar även kl. Gitarrkurs för alla åldrar: nybörjarkurs, fortsättningskurs, kurs för längre hunna. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Snart mäter Malmstrandsgrannarna krevaden! Kan gruvans vita kalksten ge oss ljuset. Nästa blodgivning i Pargas är tisdagen 3.10. Kan den dagen närma sig när judarna som ett enat folk välkomnar sin Messias tillbaka, såsom Bibelns män profeterat. 18.00. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Hon är helt självlärd och säger sig ha ärvt behovet att göra saker med händerna från sin mamma. Vi far så sent på dagen för att undvika trängseln när skoleleverna är där. Evander Återvinningskonst i bibban – För det första har jag ställt ut en hel del gamla böcker, vilket ju passar bra i ett bibliotek, konstaterar Lena Holmström. Färgerna är kraftiga och jordnära och hon använder grova tag. ”Blandis” för flickor och pojkar 7-10 år, träffas fredagar kl. ”Höstskoj” – höstlovsläger i Houtskär 18-20.10 för barn i lågstadieålder. Simultantolkning till svenska. 14.15 Balansträningar sittande (Leila), kl. Terminsstart 24.9. Som körledare fungerar Ami Taulio. Läger och klubbledare sökes! Du som gått församlingens ledarkurs och vill jobba med barn i klubbar och/eller på läger. Matlista Äldreomsorg v.38 Må Grisköttssås Ti Potatis-purjosoppa Ons Makaronilåda To Fiskbullar Fre Skinkfrestelse Lö Mandelfisk Sö Karelsk stek Skolmaten v. Mer information och anmälningar: Marika Eklund, tel 040 3124 416 eller e-post marika.eklund@ evl.fi. Lena Holmström alias Bruksflickan ställer ut konstverk av återvinningsmaterial i biblioteket. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. De flesta Pargasbor vill ändå ha den, ekonomin tar fart av stenkaskaden, för tusen kiloton ger liv åt bruset. Hon har inte tidigare ställt ut i Pargas, men nog i S:t Karins och Dalsbruk. 17-18.30 i Lyan fr.o.m. 13.15 i Malms skola. 10 i kyrkan och jubileumsträff på Koupo lägergård efter högmässan. På träffen kan man också anmäla intresse att ta emot besök av medicine studerande från Åbo universitet som vill öva sin svenska. 11 Hjärngympa, Eva Ti 19.9 kl. 10-12 Familjecafé (Erica), kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 14.9 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Välkomna! HC-pensionärerna Höstens första lunchträff blir onsdagen den 20 september kl. Måndagar i Lyan. Nu finns det några lediga platser. I bantis vänjer man sig nu vid dånet av dynamit, ett dagbrott ger vårt öga sin skönhet, läckert smakar – helgerånet?. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 10 i kyrkan, Heikkilä, Ollila. 9-11 i Hyddan. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Dalsbruksbördiga Lena Holmström ställer ut i biblioteket fram till den 14 oktober. Armaturer tog jag inte med, eftersom här inte riktigt fanns nåt lämpligt utrymme för dem. 38 Må 18.9 kl. 15 Balansträningar (Leila) To 21.9 kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Gruvdrift I Pargas växer gruvan in mot staden. Hennes stil påminner till en del om scrapbooking och är mycket detaljerat. Pargasiterna önskas också välkomna till ett djurskyddsjippo med allsångskonsert på Dalaskog söndagen den 17 september. Det finns rostig metall och betong. 15.9. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Ta för säkerhets skull pensionärskortet med. Konfirmandjubileum 50 år efter konfirmationen för alla som konfirmerades i Pargas 1967, söndag 24.9 med högmässa kl. MIKAEL HEINRICHS. Dessutom har jag ställt ut en del kort och tavlor. Välkommen till Seniorstugan! Duetto Hej! Simningen börjar igen torsdagen den 21.9! Vi startar från busstationen kl. 15.9. 13 i församlingshemmet, arr: Röda korset. Terminsavgift 20 €. 10.00 i Seniorums nya utrymmen (f.d. Kontakta Marika Eklund, 040 3124 416. Vi har verkstad. 9-10, Runebergsstranden 4. Bibelsamtal måndag 18.9 kl. 13.15 i Skräbböle skola och torsdagar kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 10+ för flickor och pojkar som fyllt 10 år, träffas fredagar kl. Tävlingen avgörs i samband med en branschmässa i Lahtis den 4 november. 14 i församlingshemmet. Pensionärsträff torsdag 21.9 kl. Döpta: Vanessa Lily Jasmin Mollgren. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. Anmälningar per e-post till marika. En halv hektar – där stod föreningshuset – ska sprängas, falla ner i dagbrottsgruset. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 20.9 kl. 15-19 samt lördagar kl. 14.40 Ordkonst med Paola Frabonis kulturgrupp, kl. Barnkörerna över måndag kl. Pargas svenska pensionärer Vi samlas till höstens första månadsträff onsdagen den 20 september kl. 18-19. 13 på Kamu. 10-13. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Har Pargasborna vant sig vid att gruvan, som skapar arbete men dammar föga, ger sköna pengar, snarare än snuvan. Det är inte min stil. Yaron tolkas av hjärtkirurg Kari Teittinen, som är en av Finlands Frikyrkans kontaktpersoner mellan Frikyrkan och den messianska rörelsen i Israel. 13.45 och far med personbilar till S:t Karins. Välkomna! Märta quiltZakke Vi träffas fredagen 15.9 kl. 18.45 i kyrkan. – Nu är det ju så att jag förstör ganska mycket böcker. Posten). 18-19. Alla gamla och nya medlemmar hjärtligt välkomna! Inträde 5 euro. eklund@evl.fi. Anmälningar till Eva (050-517 2040) senast 19.9. Planer för hösten diskuteras. Lärare: Fredrik Ekelund. Veckomässa onsdag 20.9 kl. Yaron berättar om hur evangeliet om judisk Jesus tas eller inte tas emot bland judar i vår tid. 13.30 i församlingshemmet. Vad beror det på. Inträdet till själva jippot är fritt, och till konserten och allsången med Thomas Lundin och Calle Pettersson får våra medlemmar komma till priset 10 euro (ordinarie pris 20 euro). Där får vi bland annat information om reseprogrammet och om kursen ”Knoppen är toppen – Tänk på din hjärna”, ett föredrag av Petter Holmström om brandsäkerhet i hemmet och planläggningschefen Heidi SaaristoLevins presentation av planerna för Pargas och Nagu centrum. Men i dag får man gamla böcker rätt billigt eller gratis och jag gillar att göra konst av dem. Duetto betalar inträdet men vi ger 5 e till bilens chaufför. 15.30-16.30 i Lyan fr.o.m. Terminsstart 18.9. Holmström är en av tio finalister i Taito-tidningens tävling där man utser Årets pysslare
– Som ställe är den här lokalen på en mycket synligare plats än den förra, så vi hoppas att våra kunder hittar oss. – För många kan det räcka med någon form av kamratstöd för att man ska komma igång med en hälsosammare och sundare livsstil eller någon motionsform. – Deltagarna ska få chansen att prova på olika motionsformer för att kanske hitta något som passar just dem. Minneskoordinator Janina Dahla (t.v.) och servicehandledare Arja Santapukki välkomnar alla besökare till Seniorums nya utrymmen i f.d. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Seniorernas rådgivningscentral Seniorum flyttade för ungefär tre veckor sedan till tidigare postens utrymmen på Strandvägen 30. Busstationen och -hållplatsen är nära, likaså stadens servicepunkt och Fpa:s mottagning. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Diabetesskötarna Fredrika Gestranius och Tuula Pärssinen startar en viktkontrollgrupp i oktober. Vi försöker få informationen så konkret och handgriplig som möjligt, påpekar Pärssinen. – Tanken är att alla som är aktiva med det förebyggande arbetet drar åt samma håll, säger Keihäs. – Vi hoppas att gruppen blir fullsatt. Till exempel i Nådendal har motsvarande grupper över 100 deltagare varje år, påminner Pärssinen. Den nya lokalen är också aningen rymligare och ljusare. . – Vi hyr också ut utrymmen åt olika föreningar och sammanslutningar mot en liten ersättning. Förutom den stora salen har vi också ett mindre mötesrum för 8–10 personer, berättar Santapukki. MIKAEL HEINRICHS Ny grupp. – Tanken med Seniorum är att det ska vara en lågtröskelservice dit man kan komma också med mindre frågor man grubblat över, utan att behöva boka tid, säger minneskoordinator Janina Dahla. – Vi är faktiskt så lyckligt lottade att vi har flera olika aktörer som ivrigt är med och stöder oss på olika vis, säger Gestranius. Nu har man förberett sig för att ta emot upp till 20 deltagare. Vi kommer också att få en automatisk dörr som gör det lättare att röra sig t.ex. MIKAEL HEINRICHS. Man kan också avhämta vårdförnödenheter härifrån. – Det är enkelt att komma hit till exempel med buss från skärgården och man kan lämna sin packning här hos oss medan man uträttar sina ärenden, tipsar Santapukki. Nya lokaler. Gruppen börjar den 3 oktober och meningen är att träffas tio gånger fram till början av december, berättar Gestranius. – Vi har krokarna ute via många olika kanaler och försöker informera så gott det går både via företagshälsovården, familjehuset Ankaret, affischer i affärerna ... Anmälningar till gruppen tas emot av diabetesrådgivningen under deras telefontid vardagar kl. 14.9.2017 3 Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi Seniorums nya utrymmen väntar på besök Ett och annat ska ännu hitta sina slutliga platser, men på det stora hela är man nu klar med flytten. med Joan Keihäs i samband med den nya viktkontrollgruppen som startar i oktober. Ny viktkontrollgrupp startar i höst – Det här blir tredje gången vi ordnar en viktkontrollgrupp och det är en viktig del av det diabetesförebyggande arbetet, säger hälsovårdare Fredrika Gestranius vid diabetesrådgivningen. . I Seniorum kan kunderna använda dator och läsa dagstidningar. med rollator, säger servicehandledare Arja Santapukki. Diabetesrådgivningen samarbetar också med lokala företag i samband med viktkontrollgruppen – och man använder sig av ett roterande system och anlitar olika samarbetspartners från år till år. Bland annat blir det yoga, inspirerande vittnesmål av en som tidigare deltagit i en av grupperna samt föreläsningar av olika experter. Telefonnumret till servicehandledaren är 040-488 5692. Läget är också lämpligare med tanke på kollektivtrafiken. Seniorums verksamhet fortsätter som förr och man informerar veckovis om mottagningarna i PK:s föreningsspalt. Meningen är att det ska bli mångsidiga pass och flera aktörer. Viktkontrollgruppen är till för alla Pargasbor över 18 år, både kvinnor och män, svenskeller finskspråkiga. Vi hoppas förstås alltid att gruppen kanske kunde fortsätta träffas också efter de tio träffarna som sker i vår regi, säger Gestranius. Man kommer att samarbeta med stadens motionsprojekt och Joan Keihäs som assisterar med att hitta instruktörer till olika motionspass. En av träffarna går ut på att vi besöker mataffären och kollar olika varor, en annan av gångerna tillreder vi mat. Gruppen kommer att träffas både inomhus och utomhus – bland annat finns en uteträff i centralparken på agendan – och ett besök till Folkhälsanhusets simbassäng. posten på Strandvägen 30. Hälsovårdare Tuula Pärssinen vid diabetesrådgivningen berättar att intresset för grupperna ökat med åren. Keihäs kommer också själv att hålla i trådarna för några av passen. Det handlar mycket om motivation och att hitta den. Den första gruppen samlade sju deltagare, i fjol efter en paus på ett år hade man redan 15 deltagare. 12–13 av Tuula Pärssinen tfn 040-4885 568 eller Fredrika Gestranius tfn 0404885 506. Det är önskvärt att anmälningarna sker senast i slutet av september. Diabetesskötarna Fredrika Gestranius (t.v.) och Tuula Pärssinen (t.h.) samarbetar bl.a. Nästa större evenemang är invigningen av de nya utrymmena den 6 oktober då man ställer i ordning med dans till levande musik
SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Det går visst att handla lokalt! Jag begår antagligen ett smärre tjänstefel då jag citerar Kimitoöns (eller ursprungligen Kimitos) företagares slogan ”håll pengarna på ön” i dessa spalter. Vid det laget är det för sent. Två nätter sover vi i ödestugor och tre nätter i eget tält. I undersökningen granskar man bland annat andelen företag med lördagsöppet, restauranger, samt antalet tomma affärslokaler i stadskärnan. Stugan ligger vid en sjö med höga branta stränder och en bäck med kallt friskt vatten rinner ut i sjön. Efter det blir det fyra dagsetapper på 15 till 20 kilometer och sista etappen igen 12 kilometer. Resultaten presenterades i maj – och Åbo toppar statistiken i hela landet då man ser till tillväxtprocenten. Intressant nog är det faktiskt Åbo där tillväxten baserat på affärsutrymmen varit störst bland de 25 stadskärnorna som deltog i livskraftighetsundersökningen som genomfördes av FM Martti Wilhelms. Min packning väger 22 kg, Artti som är prylfreak har 25 kg, Annukka och Matti har nöjt sig med 17 och 15 kg. Viljan att vandra är stark, men förmågan är inte som förr. Vi planerar att gå 95 km genom Paistunturi ödemarksområde från Utsjoki till Sulaoja nära Karigasniemi. Vi vet genast att det här är den idealiska lägerplatsen för oss! Bekvämlighet straffar sig! För att ligga mjukt har jag valt att slå upp tältet på en matta av kråkbärsris. En timme efter start inser jag att planen inte går att förverkliga. Matti bor i Enare, Annukka i Sodankylä, Artti i Kajana och jag, ”sydlänningen”, bor i Pargas! För att komma till Utsjoki har jag åkt i sovvagn från Åbo till Rovaniemi och ytterligare 460 km norrut i Arttis bil. 14.9 4 1987 1967 För femtio år sedan ordnade Åbolands yrkesskola i samråd med Pargas Kalkbergs Aktiebolag en tvåårig kvällskurs för utbildning av laboranter som det rådde brist på. Visst är det på sitt sätt bra för regionen att utvecklingen går åt rätt håll i Åbo – men sker det (också) på Pargas bekostnad. Antagligen är det närheten till Åbo som gör det så enkelt här. Jag ligger länge vaken, helt frustrerad, och funderar på hur jag på ett sätt som inte sårar kan få de andra att förstå att vår plan inte är genomförbar. Den dagen de försvinner – på grund av bristande kundunderlag – höjer man däremot nog på rösten och beklagar sig över att man inte längre kan köpa den och den varan lokalt. Annukka och Matti har råkat ut för ryggoperation och brusten akillessena och har inte kunnat uppehålla sin fysiska kondition. 14.9.1967. Fjället är mycket lättvandrat, där finns inga stenar och ytan är jämn och täckt av en matta av kråkbärsris. Vi kommer fram till en å med ena stranden täckt av sandbankar och kråkbärsris. Fram mot kvällen när vinden mojnat, stiger ett moln av knott upp ur kråkbärsriset då jag kliver in i tältet. Kärringkvällen har redan tidigare blivit till något av ett begrepp, men den här gången har man i jämlikhetens namn också tänkt på oss stackars gubbar. Vädret är soligt och nästan för varmt, men en svag vind gör att myggen inte besvärar allt för mycket. Nästa morgon försäkrar Annukka och Matti att de nog orkar till Karigasniemi om vi reserverar en dag extra. Efter en halv timme kommer vi till en djup ”kuru”, en ravin, som är fylld med packad snö som man kan gå längs i 500 meter. I kväll bjuder Köpmansgatans företagare till med den i ordningen andra gubbkvällen. Vi studerar kartan och beslutar att ta kurs på fjället Erttetvarri i sydväst. Vid morgonkaffet tar vi upp planen till diskussion. Det känns som att man tar en hel del saker som rätt självklara i Pargas. Under den första timmen kommer vi knappt en kilometer framåt och redan nu krävs en halv timmes paus. Hur många gånger har man inte hört den. Föreningen Levande stadskärnor r.f. ”Då jag ändå har vägarna förbi, kan jag lika väl passa på att skaffa också det i Åbo”. Med tanke på mängden tomma affärslokaler central tror jag att resultatet inte skulle vara så smickrande. Ån är kanske femton meter bred och bildar en 200 meter lång fors. Platsen är det inget fel på. Det är ofta för enkelt att bara slentrianmässigt konstatera att vara x och tjänst y är förmånligare i Åbo (eller kanske i själva verket i Reso). Natten blir olidligt varm, det är omöjligt att sova i sovsäcken. Matti hade fångat bäcköringar som stektes i smör.. Området vi vandrar i är varI över två års tid har jag varit med och planerat en fjällvandring från Utsjoki till Karigasniemi. Det här fenomenet går att känna igen på många mindre orter, men på något vis känns det här mer angeläget just i Pargas. Trots att jag försöker vara snabb får jag in hundratals knott, men som tur är söker de sig mot ljuset och efter en kvart har jag krossat alla knott mot tältduken. Laboranter på kvällskurs Föreningshuset föremål för utredning För trettio år sedan uppvaktade kulturarbetare och föreningsaktiva stadsstyrelsen med önskemål gällande föreningshuset – och en arbetsgrupp tillsattes. Där finns ett kulturhistoriskt intressant byggnadsverk. Fjällvandring, frustration och nöjdhet Av deltagarna är tre 70+ och en bara 69. När vi kommer över fjället råkar vi på ett stort kärrområde, rundar det och korsar små åar och bäckar. Vi startar vår vandring från kyrkstugorna i Utsjoki längs en stenig, blöt och brant stig. Nu är då frågan hur det här resultatet skulle se ut i Pargas. Annukka är tydligt lättad, hon har tvingat sig till att prestera mera än vad hennes kondition medger. Vi packar vår utrustning och börjar gå uppför den branta sluttningen från sjön. Förlorarna är stadskärnorna, vinnarna finns ute i periferin. Fram mot eftermiddagen börjar Erttetvarri resa sig i väster. Vi har gått 11 km på två dagar! Alla inser att vi måste förkorta vandringen och planera så att den slutar i Utsjoki efter fem dagar. Visst är det på sitt sätt bra för regionen att utvecklingen går åt rätt håll i Åbo – men sker det (också) på Pargas bekostnad. Söder om oss ligger Kevo kanjon med en strid å i mitten som gör att man inte kan korsa den och korta av vandringen. Sedan blev det utredningar på utredningar. Krafterna sviktar och Artti erbjuder sig att bära Annukkas tält. Eftersom vi suttit länge i bil har vi planerat en kort första etapp, tolv kilometer längs en vandringsled till ödestugan i Kuoppilasjärvi. Alla är vi vana fjällvandrare. Men faktum är att det ligger någonting i den sloganen. med trettiotalet medlemsstäder (där de enda i vår region är Åbo och Nådendal) är en intressebevakningsoch nätverksorganisation som bland annat jobbar för att bibehålla dragningskraften i städernas centrum. Man tycker att det ska finnas den ena specialaffären efter den andra – men man handlar sist och slutligen rätt sällan i de berörda affärerna då det kommer till krita. KARI PENTTINEN Bäcköringar. Vi bor på olika håll och träffas bara på vandringarna. Efter sex kilometer når vi Kuoppilasjärvi och övernattar i ödestugan. Efter fem kilometer kommer vi till en kåta med britsar längs väggarna och beslutar att övernatta
Då vi kommer fram till vår lägerplats väntar oss en överraskning, Matti har fångat hela tolv stycken bäcköringar, riktiga foreller. Med lätt packning tar vi kurs på Erttetvarri. Jag saltar försiktigt och steker dem i smör på Arttis trangia. Efter ett par kilometer möter vi granskogen och den sista rastplatsen vid Härkävaara. Vi går förbi en större sjö med en röd stuga på stranden, vi segar oss uppför långa tröttande sluttningar, går över kärr med små diken där man får hoppa från tuva till tuva och kommer in i fjällbjörksregionen. En stig utan stora höjdskillnader rundar fjällen, den sparar krafter om man har dålig kondition. Fram mot lunchdags når vi stugan och tillreder vår mat inomhus i skydd för myggen. Jag får ligga länge i kråkbärsriset och vänta. Däremot håller Mattis roll-on från 80-talet myggen effektivt på avstånd! På morgonen är dalen nedanom oss helt fylld av täta dimmoln. Erttetvarri närmar sig och jag försöker hitta renfållorna med kikaren. Den består av bågformade stenrösen, som bildar en jättestor fålla som följs av flera mindre fållor. Där lyser fjällgentianans intensivt blåa blommor i solskenet! Vi kunde inte gå 95 km till Karigasniemi, men vi gick över 60 km och upplevde fina vyer på kalfjället, åt stekta foreller och förundrade oss över enorma stenstängsel som samerna byggt. 17.9.1987. Vi går över små bäckar och passar alltid på att dricka när det är möjligt. Han har med sig ett kastspö och vill pröva sin lycka. Från vänster Annukka, Artti ja Matti, som tankade sportdryck under pauserna. Det ser ut som om man kunde gå längs ett jämnt vitt golv ända fram till Utsjoki. Generationsväxlingen gick smidigt enligt både föräldrar och son. 13.9.2007. Mygg och knott finns i otroliga mängder. Artikeln publicerades på finska i förra veckans PK. Från toppen ser man en lång räcka toppiga snöklädda fjäll i Norge. Öringarna är otroligt fina med röda och svarta prickar på den blanka sidan som skiftar i gult. Vi försöker hålla oss till torrare marker utan dvärgbjörk. Bättre middagsmat kan man inte få! Efter ännu en natt i tält vid Erttetvarjohka tar vi kurs på stugan vid Kuoppilasjärvi. Vi har solsken och dagstemperaturer på upp till 29 grader. Vi räknar med ännu två övernattningar i tält och planerar att nästa övernattning blir vid en sjö bortom två fjäll. Efter ytterligare en timme börjar man med blotta ögat ana en svart rand i horisonten. Annukka och Artti föredrar att gå rakaste vägen för att spara på krafterna. Vid lunchdags är vi framme vid renavskiljningsplatsen. Efter frukosten packar vi ihop utrustningen och beslutar att inte övernatta flera gånger, utan vi går ända fram till Utsjoki trots att etappen blir längre än tänkt. . KARI PENTTINEN Paus på plats. Man kan väl inte vara annat än nöjd! Kari Penttinen . Vad kan kännas bättre än att hålla en paus på fjällets kråkoch blåbärsmatta i solskenet. Stenstängslen är över en meter höga och den sammanlagda längden är flera hundra meter. Vi dricker kaffe med våffla och hjortronsylt på kyrkcaféet och hittar en rar fjällväxt på caféets gårdsplan. Det tar mig en dryg timme att hinna fatt Artti och Annukka. Ett otroligt byggnadsverk som har krävt många människors arbetsinsats. mast i Finland just under den vecka vi är där. Då inser jag hur oerhört svårt det kan vara att hitta personer som tappat bort sig i öppen terräng i ödemarken. Lägerplatsen ligger på en jämn avsats vid kanten av en liten sjö med drickbart vatten. Matti följer inte med, han tror att det finns fisk i forsen. Vi går längs kanten av en lång kuru och väjer för ett kärrområde och undviker att komma för högt upp på fjällsluttningarna. 5 14.9 2007 Lyckad generationsväxling på Heisala För tio år sedan tog Andreas Johansson över efter föräldrarna på Santalahti gård på Heisala. Gravarna är täckta av blåbärsris och lingonris och kräver ett minimum av skötsel. I bakgrunden kan man skymta ett snötäckt fjäll på den norska sidan.. Det enda som sticker upp ovanför dimmolnen är en TV-mast. Då är de inne i ett kilometerbrett stråk av dvärgbjörk som når ända upp på låren. Mitt nyinköpta myggmedel är inte till stor hjälp. För att ha en möjlighet att få se fjällpipare väljer jag att gå rakt över fjällen och når nästa tältplats två timmar före de andra. Framme i Utsjoki tar sig Artti och Annukka ett dopp i älven. Nästa dag beslutar vi göra en dagsutflykt till renavskiljningsplatsen bortom Erttetvarri. Då vi går tillbaka kliver jag ensam upp på toppen av Erttetvarri. Där tillreder vi vår lunch och startar sen på den sista etappen mot Utsjoki längs en vandringsled som har varit spånglagd, men som nu är blöt och i uruselt skick. När vi rör oss i helt öppen terräng med hög himmel, ändrar landskapet nära oss hela tiden, men helheten, med runda fjäll och bakom dem taggiga snöklädda toppar i Norge, hålls oförändrad. Själv går jag in på begravningsplatsen och blir förvånad över hur naturenlig den är. Den har byggts av samerna i början av 1800-talet och man har använt det material som funnits till hands. Vid en liten sjö tar vi en kort paus. Jag spanar efter Artti och Annukka med min kikare och trots att Artti har en orange skjorta på sig får jag låta blicken svepa över vidderna i över en kvart innan jag hittar dem. En timme senare börjar man skymta något svart på sluttningen söder om Erttetvarri. Hela tiden hör vi och ser ljungpipare som varnar sina ungar med ett entonigt vemodigt tlyy. Till närmsta område med fjällbjörk är det tiotals kilometer
I kockgruppen bakade man blåbärspaj och fixade vaniljsås till eftermiddagen. . Framtidsfabriken. 14.9 6 Elever och marthor tillsammans Temat ”tillsammans” uppmärksammades i Sunnanbergs skola genom att barnen fick göra och uppleva saker tillsammans med äldre. – Flera av oss har redan så pass stora barnbarn att det här inte längre är vardag, skrattar hon. – Det var roligt att pröva pilbågen. Den här bågen var ganska trög, säger han. Mer info: futurefactory2017.fi Framtidsfabriken är Pargas stads tvärkonstnärliga och flerspråkiga projekt för barn och unga som blickar mot framtiden. Också för marthorna blir dagen annorlunda. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Förra fredagen blev en litet annorlunda skoldag för eleverna i Sunnanbergs skola – de fick göra saker tillsammans med Mustfinnö marthor. Varför skall man fundera på framtiden så mycket. HENRIK ZOOM | Flera bilder på pku.fi!. Barnen hade på förhand fått välja två av fem aktiviteter för dagen: pyssla tillsammans, läsa tillsammans, tillsammans i skogen, bygga lego tillsammans och kocka på tillsammans. Framtidsfabriken söker barn och unga i åldern (12–29 år) att komma med och skapa en levande utställning som öppnar sina dörrar för allmänheten i december 2017. – Det är roligt att se alla barnen och att de verkar ha så roligt. – Joooo! hörs ropet på gården och minerna talar sitt tydliga språk. Man träffas i regel en gång i månaden hemma hos någon av medlemmarna. I skogen förevisar Jörgen Hermansson bågskytte medan Bernt ”Bege” Engström berättar om kartor och tecknen man kan hitta på dem innan det blir dags för en skogspromenad. MIKAEL HEINRICHS Framtidsfabriken i Pargas söker unga hjärnor I Framtiden: “finns det inga nya psalmer” “finns det bröd som gör att man kan flyga och det heter himlabröd” “får man aldrig sikta på någon annan med en bössa” Det här är kommentarer av barn vid Fyrklöverns daghem, elever vid Arkipelag musikinstitut och Konstskolan Pictura. Vem bestämmer hur framtiden ser ut. Jag har en egen hemma också, men den är i trä och helt annorlunda. Förstaklassaren Adam inledde dagen med att bygga lego tillsammans med marthorna och fick nu pröva på att skjuta pil. Ifall du blev nyfiken, kom till kultursalen i PIUG söndagen 17.9. – Äta är roligare, men helst av allt äter vi degen, hörs det i köket. Om du är intresserad av framtiden, musik, teater, dans, hantverk, bildkonst, video, ordkonst eller någon annan konstform så då vill vi ha med dig! Hur ser vår framtid ut, kom med och bestäm! . Vad är viktigt år 2019, 2117 eller år 3017. Framtidsfabriken vill ge barn och unga chansen att jobba med olika konstformer under professionell ledning och via dessa konstformer drömma, fundera och bearbeta känslor samt rädslor gällande framtiden. Mustfinnö marthakrets har för närvarande omkring 15 medlemmar i åldrarna 47 till 81 år. 13–16 då är det kickoff för projektet med workshops. kl. – Blåbären som användes har barnen själva plockat i fjol, berättar Gunnel Fjäder som hjälpte till i köket. Framtidsfabriken är Pargas stads tvärkonstnärliga och flerspråkiga projekt för barn och unga som blickar mot framtiden. Projektet är en del av Finlands 100 årsjubileum. – Initiativet till den här dagen kom egentligen från marthorna i våras, berättar läraren och platschefen Bodil Sjögren. Bernt Engström berättar för Adam hur man ska tyda kartan. Eleverna i åk 1–5 deltog i och med att sjätteklassarna var på lägerskola. Vad är roligare, att baka pajerna eller att äta dem. Kartläsning. Jag har själv gått i skola här på 1950-talet, berättar hon. Den här gången var det Mustfinnö marthakrets, förstärkta med några män, som deltog. Då grupperna byter stationer passar jag på att fråga om det har varit en rolig dag. I läsgruppen fick barnen höra en del om hur det var att gå i skolan förr i tiden vid sidan om det egna läsandet. Vad tar var och en av oss med sig till framtiden. Ordförande Christina Ahlsund är nöjd med dagen. Framtidsfabriken ordnas i samarbete med den grundläggande konstundervisningen under hösten 2017. Det här är byskola när den är som bäst
458 1711. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Mottagning kvällstid. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Tidsbeställning, tel. Koulujen väliset yleisurheilukilpailut Torstaina 14.9. Kaikki mukaan! Skolmästerskap i friidrott Torsdagen 14.9 kl.17.30 på Pajbacka plan. Ran tat. ti 22.8. Rantatie 16 A, 2. 17.00–18.30. 458 9424. piffriidrott.fi. LAVIS-dansbanedansgympa fredagar, följande gång 15.9 kl.18.00. Rantatie 24 (Konstra 2. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Strandv. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Gamla Bläsnäsv. Obs! passet 8.9 är inhiberat! Instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@gmail.com. Tiedustelut Rehdin talo puh. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Tilitoimistot Fastighetsbyråer . LAVIS-lavatanssijumppa perjantaisin, seuraava kerta 15.9. JANSSON GUNNEL. 3 Myös kotikäyntejä. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. RAHMAN SAMI. Också extra lätt bana. Lähtö klo 17.00–18.30. Ti 18.30-20.00 (stora salen), to 19-20 (nedre våningens konditionssal, självständigt), sö 10-11.30 (stora salen). Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 040-341 7249. krs). 8–10 puh. Åldersgräns 12 år. Strandv. Köpmansg. klo 18.00. Rantatie 32. Grenar och anmälan se närmare www. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. Hammaslääkäri, maanantai. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . SANILA-BERGMAN EILA. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Huom! 8.9. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Inger Karlsson p. 458 5994. Paraisten Rehti Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31 alk. Paraisten Rehti Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31 fr.o.m tis 22.8. SANILA-BERGMAN EILA. 24 (Konstra 2 vån). 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Mainostoimistoja Bokföringsbyråer . 458 1711. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Vanha Bläsnäsint. 17.30–18.30 utan klubba Lö kl. 458 9424. RASK HENRI. 044-236 6804. Asianajotoimistot Skärgårdsskärmarna Motionsorientering torsdagen den 14.9 i Norrby, PIF-center. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 044-236 6804. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Ajanvaraus ark. Katso tarkemmin lajit ja ilmoittautumiset www.piffriidrott.fi. Du kan vara anonym. 458 5355. 9.00–10.00. com, Henri Strömborg. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . 19–21. Ajanvaraus puh. Start kl. JANSSON GUNNEL. Vastaanotto iltaisin. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Ti 18.30-20.00 (iso sali), to 19-20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti), su 10-11.30 (iso sali). För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. Ishallen Allmänhetens turer i ishallen säsongen 2017–2018: To kl. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Förfrågningar Rehtis hus tfn. 24 (Konstra 2. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. RASK HENRI. 2) tel. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 10.00–11.30 utan klubba Inträde Obs! Vässning av skridskor i ishallen söndagar mellan kl. 18.30–19.25 med klubba Sö kl. 7 14.9 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. krs), puh. 458 5355. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. peruttu, ei Lavista! Ohjaaja Riitta Lindroos, tied. 10.00–12.00! Välkomna! Jäähalli Yleisövuorot jäähallissa kaudella 2017–2018: To klo 15.00–16.25 mailavuoro La klo 17.30–18.30 ilman mailaa La klo 18.30–19.25 mailavuoro Su klo 10.00–11.30 ilman mailaa Sisäänpääsy Huom! Luistimien teroituspalvelu jäähallissa sunnuntaisin klo 10.00–12.00! Tervetuloa! Idrottsföreningar Urheiluseurat. Hammaslääkäri, keskiviikko. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. parelavis@gmail.com. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Tandläkare, måndagar. parenyrk@gmail.com. 32. Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. klo 17.30 Pajbackan kentällä. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. Ikäraja 12 v. Anmälning samt förfrågningar kursledarna Heidi Vainio, heidi.vainio1980@gmail. 040-312 4425. Konditionsvolleyboll måndagar kl. Alla med! Saariston Kuntorastit Kuntosuunnistus torstaina 14.9. 9, Pargas | Kauppiask. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajat Heidi Vainio, heidi.vainio1980@ gmail.com, Henri Strömborg. RAHMAN SAMI. 15.00–16.25 med klubba Lö kl. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19–21. Norrbyssä PIF-centerin luona. Myös erittäin helppo rata. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . parenyrk@gmail.com. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 3 050 526 3201 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. 458 5994. Fysikalisk vård
1.10. Odotus on ollut kovaa aikaa ja toivonkin että saan tunteet pidettyä kurissa ja suoriuduttua ottelusta tasaisen varmasti, ettei innostu liikaa kun vihdoin pääsee sinne kehään takaisin. Division 2 blir en helt ny utmaning för SC Wolves och lagkaptenen Heikki Gustafsson (längst fram). Tillbaka från pausen Sommarens träningspass är avklarade och tävlingssäsongen inleds på lördag den 16 september med saltävlingar i Vanda. . syyskuuta klo 19.30 kun SB Naantali vierailee PUNTissa. En annan nyhet är att föreningen kommer att ha ett andralag i division 5. Håll tummarna och vi hörs då vi vet hur det går! En sak är säker. 4.11. Det är en sann njutning att kunna – och få – göra det man gillar. . MIKAEL HEINRICHS Hemmamatcher Kotiottelut . Se antaa meille samalla mahdollisuuden tehdä ottelutapahtumista houkuttelevampia, Lindqvist sanoo. Ny utmaning. Uusina kasvoina nähdään ainakin Kalle Johansson sekä Teemu Junno. . Jag har finslipat tekniken och det ska bli riktigt intressant att se om jag faktiskt lyckats med att nöta in de nya grejerna och klarar av att använda mig av dem i matchen. Man förhandlar med ytterligare några spelare, men inget är ännu klart. Samma sak gäller motionsglädjen. Joukkueen tavoitteena on sijat 5–7, mikä Lindqvistin laskelmien mukaan tarkoittaisi 8–9 voittoa 20:stä ottelusta. Sykkeet on pysynyt alhaisina lepopäivinä ja lääkäriltä saatu lupa taas alkaa nostamaan sitä korkeammalle. Det blir en tjej som representerar arrangörsföreningen Ylä-Tikkurilan Kipinä i viktklassen 51 kg direkt på förmiddagen. SCWolves–Ruoska . Wolves tulee tällä kaudella ensimmäistä kertaa perimään sisäänpääsymaksun otteluihinsa. För första gången någonsin kommer SC Wolves denna säsong att ta inträde till sina hemmamatcher i PIUG – och samtidigt lanseras ett säsongskort som ger inträde till alla matcher. Nu återvänder han till den grenen. Jag har lärt mig att uppskatta hälsan på ett helt annat sätt. joukkueenjohtajana. Under vilodagarna har pulsen varit låg och läkaren har igen gett tillstånd att börja öka på. SCWolves–UHVBulls . Tekniikkaa on treenattu paljon ja tulee olemaan jännä nähdä ovatko opitut taidot jääneet lihasmuistiin ja saako niitä hyödynnettyä kamppailun tiimellyksessä. Visst får man lov att följa med att pulsen kommer ner och hur kroppen i övrigt återhämtar sig efter hårdare fysisk träning. Ainakin on löytynyt uutta kunnioitusta terveyttä kohden ja puhdasta liikkumisen iloa. Bland dem finns lagkaptenen Heikki Gustafsson. Max Millner som dömer i division 2 har slutat liksom Janne Kemppainen och Ville Hämäläinen som kom från bobollen där han valde att hålla ett mellanår. Harjoituksia johtavat kokeneemmat pelaajat, heidän joukossaan kapteeni Heikki Gustafsson. – Uuden sarjatason myötä haasteita on edessä. Förutsättningarna inför säsongen är hyfsade, men kanske inte de allra bästa i och med att laget för tillfället står utan tränare. 22.9. Joukkue ei sinällään ole muuttunut suuresti. På plussidan finns Kalle Johansson och Teemu Junno som anslutit till truppen. SPORT URHEILU ’’ Det är alltid intressant att orientera på nya platser. . Samma sak gäller motionsglädjen. . syyskuuta Ylä-Tikkurilan Kipinän salikilpailuilla Vantaalla. Nu är det nog ingen som förväntar sig att vi ska stiga till division 1. SCWolves–Leisku . PIF-juniorer efter Åbolandsseger mot Åland med 19-17 14.9.2017 8 Tauolta takaisin Kesän treenit on saatu pakettiin ja kisakausi alkaa tulevana lauantaina 16. INNEBANDY. 16.2. Joukkue hakee valmentajaa, mutta ainakin toistaiseksi mennään pelaajavalmentajakuviolla. 11.10.SCWolves–TreAnkkare . divisioonassa. Samma sak gäller då det är enskilda matcher istället för turneringar, men det är samtidigt en ypperlig chans för oss, säger Lindqvist. Väntan har varit lång och tung, vilket gör att jag hoppas att känslorna inte tar över och att jag klarar av att gå en lugn och sansad match utan att bli alltför ivrig då jag äntligen är tillbaka i ringen. 24.2. Polveaan kuntouttava Daniel Lindqvist toimii ainakin alkuun vt. Samalla ottelut ovat nyt yksittäisiä tapahtumia turnausten sijaan. Man kommer åtminstone inledningsvis att köra med en spelande tränare då de mer rutinerade spelarna håller i trådarna. 1.12. Paikallisen seuran tyttö ja naisten alle 51 kg:n sarjassa käydään ottelu aamupäivästä. Nautintoa, että voi – ja saa – tehdä sitä mistä tykkää. . Lähtökohdat kauteen ovat kohtuulliset, mutta haastetta lisää valmentajan puuttuminen. Daniel Lindqvist fungerar åtminstone till en början som lagledare då han går knäskadad. SCWolves–SBSWirmo . . Mias sportkolumn Mia Salokannel, boxare på FM-nivå översättning Mikael Heinrichs Mian urheilukolumni Mia Salokannel, SM-tason nyrkkeilijä Ett nytt blad i Pargas innebandyhistoria Hemmapremiär i PIUG blir det en vecka senare då SB Naantali gästar Pargas med start klockan 19.30. Toki täytyy seurata mihin se sitten sieltä tippuu ja miten kroppa muuten palautuu kovasta fyysisestä kuormituksesta. Vi har väl spelat fyra hela matcher enligt 3 x 20 under alla åren, så det blir en omställning. Kauden avausottelu pelataan vieraskentällä huomenna Mynämäellä, kotiavaus on edessä 22. Truppen i sig har inte förändrats så mycket jämfört med förra säsongen. SCWolves–FoSu . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Wolves kirjoittaa uuden luvun paikallista lajihistoriaa SALIBANDY. Painot on kohdillaan ja vastustaja löytynyt. SCWolves–SBNaantali . Grundkonditionsträningen gick bra utan skador eller sjukdomar och tempot har höjts hela tiden. 6.1. Max Millner joutui lopettamaan, sillä hän tuomitsee tällä sarjatasolla. 20.10.SCWolves–KaKo . Janne Kemppainen ja pesäpallon parista siirtynyt Ville Hämäläinen ovat myös lopettaneet. Jag har lärt mig att uppskatta hälsan på ett helt annat sätt. Peukut pystyyn ja ollaan kuulolla miten käy! Ainakin on löytynyt uutta kunnioitusta terveyttä kohden ja puhdasta liikkumisen iloa. . Olemme tainneet pelata kautta aikojen neljä täysimittaista 3 x 20 minuutin ottelua, joten siinä varmasti merkittävin muutos. Vikten är under kontroll och motståndaren är klar. – Klart att det blir en utmaning med ny serie och längre matcher. SCWolves–TVV. . SCWolves–IBKMEDA . . – Målsättningen är att säkra serieplatsen och ta en mittenplacering. 26.1. Seuralla on tällä kaudella myös kakkosjoukkue 5. Kausikortilla näkee kaikki kauden aikana pelattavat kotiottelut. SC Wolves inleder sin första säsong i division 2 med bortamatch i Virmo i morgon. För att komma på placeringarna 5–7 krävs det antagligen 8–9 segrar på 20 matcher. En sak är säker. Peruskuntokausi meni kivasti ilman sairastumisia tai loukkaantumisia ja treenitahti on kiristynyt koko ajan loppua kohden
Dicken klart bättre i premiären En nervös start, riktigt bra spel i en dryg kvart och sedan några riktigt svarta ögonblick och en enda lång transportsträcka i andra halvlek med en otäck skada på Peter Vikman blev saldot från Piffens säsongsöppning i herrligan i handboll. Brakförlust. Vi gjorde för många misstag och är inte redo ännu. . – Fram till 9-11 spelade vi helt okej, men efter det gick det som det gick mot ett av seriens fyra bästa lag. Men efter det blev det bara två avslut under resten av halvleken för rödtröjorna medan Dicken satte sju raka mål och gick till paus vid 9–18. Teimme liikaa virheitä emmekä olleet vielä valmiita. Vastassa oli kuitenkin yksi sarjan parhaista joukkueista. Miehet voittoon, naisille kaksi tappiota. OK Botnias Antonia Haga blev finsk mästare på sprinten men fick på långdistansen ge sig åt KooVees Marika Hara. Piffens herrar vann sin bortamatch mot ÅIFK på Idrottsparkens övre plan förra fredagen med 2–0 (0–0) efter två mål av Omar Farhan. 9 14.9 Teollisuuskatu / Industrigatan 11 . Med sju minuter kvar av första halvlek hade Piffen 9–11 och de drygt 300 på läktaren vädrade skrällchans. Lopputulos kirjattiin 19–33 (9–18). Vår rutin avgjorde, konstaterade han efter matchen. Hermostunut alku, hyvä vartti ja sen jälkeen muutama todella musta hetki avausjakson loppuun. Herrarna vann, damerna förlorade FOTBOLL. . Dessutom saknade vi några spelare då Samuel Alexandersson är skadad och blir borta åtminstone sex veckor och David Kuzmanovski blir borta i en dryg vecka ännu, sammanfattade nya PIF-tränaren Boris Dvorsek förlusten. Naisille sen sijaan kirjattiin ruma kotitappio Ilves/2:lle maalein 0–10 (0–4) ja tiistaina joukkue hävisi Raisiossa RaiFulle 1–2 (0–0). Hertsbacka tog guld i D35 dryga två minuter före Alexandersson på den 15 kilometer långa banan som de cyklade på en dryg timme. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Handbollsligan Käsipalloliiga . Kankaanpään Suunnistajats Pekka Niemi korades till dubbelmästare i herrklassen. – Pelasimme ihan kelvollisesti tilanteeseen 9–11, mutta sen jälkeen kävi kuten kävi. ROBERT LEMBERG Dicken selvästi parempi avauksessa KÄSIPALLO . Hur allvarlig skadan är klarnar senare. | Lapsille Vilinä & Vilske. Slutresultatet skrevs 19–33 (9–18). Miesten osalta voitto merkitis käytännössä sarjapaikan varmistumista, mutta yhdeksäntenä majaileva TuWe:kin on jälleen kiikarissa. Ingela Mattsson Heino voittoon nelinpelissä SULKAPALLO. – Nog märkte man ju då Pargasspelarna tappade orken och kanske motivationen också i nåt skede. Naisten osalta taistelu sijoista 4–6 muuttui entistä tiukemmaksi. Matchen som börjar klockan 13 är för övrigt damernas sista hemmamatch för säsongen. För barn Hopp & Studs. Finaalissa kaatui ParBa-kaksikko Stefan Engblom-Viola Lindberg. På sprinten var han endast sex sekunder före OK Trians Anders Blomster medan han på långdistansen distanserade tvåan Jussi Laurila med två minuter. För damernas del blev det riktigt fula förlustsiffror med 0–10 (0– 4) hemma mot serieledande Ilves/2 i söndags och förlust borta mot RaiFu med 1–2 (0–0) i tisdags efter mål av Ellinoora Rastas. Matchens lirare var Dickens Gusten Montonen som satte 10 mål, de flesta på kontringar. Siinä ottelussa Piffenin ainokaisen viimeisteli Ellinoora Rastas. Miesten nelinpelissä nykyisin ESB:tä edustava ParBa-kasvatti Eetu Heino kuitenkin voitti yhdessä Kalle Koljosen kanssa. I lördagens sprintdistans var Alexandersson 52 sekunder snabbaste än Hertsbacka på D35-klassens 4,6 kilometer långa bana på Lojoåsen. PIF: Markus Mattila, Jan Vikman – Fredrik Lunden 6, Peter Vikman 5, Sebastian Fagerlund 3, Vlatko Tasevski 2, Daniel Söderlund 2, Andrej Mihailinovski 1, Antti Kettunen, Robin Mattsson, Henric Berndtsson, Felix Timgren, Philip Jansén, Joel Tunturi, Samuel Leandersson. Herrarna spelar hemma på lördag klockan 15 mot PaiHa medan damerna får vänta till nästa veckas lördag den 23 september då Lieto kommer till Pargas. Siinä Piffenin liigakauden avaus tiivistettynä. Piffenin miehet voittivat viime perjantaina vierasottelun ÅIFK:ta vastaan Omar Farhanin kahdella osumalla 2–0 (0–0). Toinen puoliaika olikin sitten yhtä tuskaa – ensin Peter Vikman loukkasi polvensa maalintekotilanteessa ja sen jälkeen peli olikin yhtä junnaamistaa ja loppuvihellyksen odottelua. Viime viikonloppuna Paraisilla pelatussa Kumpoo Saaristoeliitti-kisassa valioluokkien voitot menivät muille paikkakunnille. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi PIF-Center Lö/La kl(o) 9–12 För vuxna/Aikuisille: Gym/Kuntosali, Functional Workout 10–11 (Joan) | Body Weight 11–12 (Joan). Pargas IF:s Dina Alexandersson och Henna Hertsbacka knep under veckoslutet varsitt FM-guld och silver i Lojo. Tämä on samalla naisten kauden viimeinen kotipeli. En kvart räckte inte mot ett av topplagen i Finland denna säsong. Kun avausjaksoa oli pelaamatta seitsemän minuuttia, tilanne oli 9–11 ja reilu 300-päinen kotiyleisön toiveet yllätysmahdollisuudesta alkoivat heräämään. JALKAPALLO. För herrarnas del innebar segern att man igen har mer än bra häng på TuWe som ligger nia medan det för damernas del innebar att kampen om placeringarna 4–6 blev allt jämnare. Pargas IF – Dicken 19–33 (9–18) . Att hemvändande Vikman som hörde till Piffens piggaste skadade knät efter ett kontringsmål gör inte saken lättare för Pargaslaget som definitivt behöver alla rutinerade spelare man har att tillgå. | Video > pku.fi! HANDBOLL. Dicken vann stort i ligapremiären och Peter Vikman skadade sig dessutom då han landade efter det här målet. Tosin Piffen pääsi heittämään vain kahdesti tämän jälkeen ja Dicken teki seitsemän maalia putkeen – peli oli käytännössä ohi. Två dubbelsegrar i FM CYKELORIENTERING. Sekanelinpelin A-luokassa ParBa:n Pihla Lindberg voitti yhdessä ESB:n Juha Honkasen kanssa. Lisäksi meiltä puuttui muutama pelaaja, Samuel Alexandersson on poissa kuutisen viikkoa ja David Kuzmanovski reilun viikon, tuore Piffenin valmentaja Boris Dvorsek summaili. Miehet pelaavat kotiottelun lauantaina kello 15 PaiHaa vastaan, naiset puolestaan viikon päästä lauantaina kello 13 kun Lieto tulee vierailulle. I söndags blev det ombytta roller
(02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 14–17.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 14.–17.9. ellei toisin mainita tehdään hyvää. Vastuullisesti kalastettu Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 14-16.9 Lerøy beNFrI LAxFILebIT rUODOTON LOhIFILeePALA 450 g (22,11/kg) Leroy Tuoreet SUSHIT lajitelma 10 kpl/275 g (36,18/kg) Färska SUSHI sortiment ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 16 95 Kg 3 49 ST/KPL FärSK heL ODLAD örINg Finland TUOre KOKONAINeN KASvATeTTU TAIMeN Suomi Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 14-16.9 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 14-16.9 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI gLöDSTeKT NejONögA, Finland, väderreservation hIILLOSTeTUT NAhKIAISeT Suomi, säävaraus! 9 95 Kg K-matmästaRens vArMA grILLSIDA Av grIS Finland K-RuoKamestaRin KUUMA POrSAAN grILLIKyLKI suomi Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 14-16.9 Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 14-16.9 18 95 Kg 24 90 Kg Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 14-16.9 24 90 Kg HK gArANTIMör yTTerFILé Av NöT , i bit TAKUUMUreA NAUDAN ULKOFILee , palana K-matmästaRens rOSTbIFFSbIFFAr Av LAMM K-RuoKamestaRin KArITSAN PAAhTOPAISTIPIhvIT saaRioinen KåLDOLMAr KAALIKääryLeeT HK äKTA KNAcKKOrv AITO NAKIT 350-420 g (7,12-8,54/kg) DeLIKATeSS ALADåb herKKUhyyTeLö bASTUKOrv KIUASMAKKArA Torsdag-lördag vid Makulihas konsulentplatsen Torstai-lauantai Makulihan konsulenttipaikalta 12 90 Kg 17 90 Kg K-matmästaRens gArANTIMörA LövbIFFAr Av NöTyTTerFILé Finland K-RuoKamestaRin TAKUUMUreAT LehTIPIhvIT NAUDAN ULKOFILeeSTä suomi KaRiniemen MArINerADe KycKLINgLår ca 1,2 kg, Finland KANANPOjAN MArINOITU KOIPIreISI n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu ST/KPL 79 Ugnsfärsk Uunituore PS 1 49 ST/KPL 1 .Rosten NärrågbröD LähIrUISLeIPä 370 g (2,70/kg) Rosten SUrMjöLKSLIMPA skivad PIIMäLIMPPU 400 g (3,73/kg), viipaloitu Vaasan WIeNerbröD MeD vANILj Och chOKLAD vANILjAINeN jA SUKLAINeN vIINerI 75 g (10,53/kg) PS 99 PKT 2 99 Kg 9 95 oululainen PehMO SKIvOr PehMO vIIPALeeT 450 g (2,20/kg) PS 1 89 FazeR OSTSeMLA jUUSTOSäMPyLä 5 kpl/350 g (5,40/kg) 9 95 ASK/rS 9 95 ASK/rS 15 95 Kg FärSKA röDSPäTTAFILéer Nederländerna. Yhdessä. 14.9 10 ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 1,2 kg, suomi Kg 1 69 PS 1 99 ASK/rS 3 99 5 .2 ASK/RS atRia peRHetilan FILébIFFAr Av grIS tunn naturel och peppar vILjAPOrSAAN FILeePIhvIT 235-240 g (10,42-10,64/kg) ohut naturel ja pippuri styckevis/Yksittäin 2,99 ask/rs (12,46-12,72/kg) Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 14-16.9 Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 1 49 Kg 2 49 Kg 2 49 ASK/rS MOrOT, KåLrOT Och röDbeTA Finland POrKKANA, LANTTU jA PUNAjUUrI 1 kg, suomi SATSUMA Spanien/Espanja COTTON CANDY gröNA DrUvOr Spanien vIhreä ryPäLe 400 g (6,23/kg), Espanja 79 PS 99 PS POTATIS PerUNA 1 kg, gul, röd och grön keltainen, punainen ja vihreä FINLAND SUOMI JULYRED äPPLeN Finland OMeNA Suomi FResH HetKi cOLeSLAW SALLAD SALAATTI 240 g (8,29/kg) FResH HetKi MexIKANSK Och bbQ SALLAD MeKSIKOLAINeN jA bbQ SALAATIT 160-165 g (12,06-12,44/kg) FResH HetKi WOK MeD TerIyAKI Och SöTSUr SåS WOKIT hAPANIMeLäjA TerIyAKI KASTIKKeeLLA 350 g (11,40/kg) NYHET UUTUUS. Ansvarsfullt fiskade, väderreservation TUOreeT PUNAKAMPeLAFILeeT Alankomaat, säävaraus
Yhdessä. Vastuullisesti kalastettu Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 14-16.9 Lerøy beNFrI LAxFILebIT rUODOTON LOhIFILeePALA 450 g (22,11/kg) Leroy Tuoreet SUSHIT lajitelma 10 kpl/275 g (36,18/kg) Färska SUSHI sortiment ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 16 95 Kg 3 49 ST/KPL FärSK heL ODLAD örINg Finland TUOre KOKONAINeN KASvATeTTU TAIMeN Suomi Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 14-16.9 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 14-16.9 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI gLöDSTeKT NejONögA, Finland, väderreservation hIILLOSTeTUT NAhKIAISeT Suomi, säävaraus! 9 95 Kg K-matmästaRens vArMA grILLSIDA Av grIS Finland K-RuoKamestaRin KUUMA POrSAAN grILLIKyLKI suomi Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 14-16.9 Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 14-16.9 18 95 Kg 24 90 Kg Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 14-16.9 24 90 Kg HK gArANTIMör yTTerFILé Av NöT , i bit TAKUUMUreA NAUDAN ULKOFILee , palana K-matmästaRens rOSTbIFFSbIFFAr Av LAMM K-RuoKamestaRin KArITSAN PAAhTOPAISTIPIhvIT saaRioinen KåLDOLMAr KAALIKääryLeeT HK äKTA KNAcKKOrv AITO NAKIT 350-420 g (7,12-8,54/kg) DeLIKATeSS ALADåb herKKUhyyTeLö bASTUKOrv KIUASMAKKArA Torsdag-lördag vid Makulihas konsulentplatsen Torstai-lauantai Makulihan konsulenttipaikalta 12 90 Kg 17 90 Kg K-matmästaRens gArANTIMörA LövbIFFAr Av NöTyTTerFILé Finland K-RuoKamestaRin TAKUUMUreAT LehTIPIhvIT NAUDAN ULKOFILeeSTä suomi KaRiniemen MArINerADe KycKLINgLår ca 1,2 kg, Finland KANANPOjAN MArINOITU KOIPIreISI n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 14–17.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 14.–17.9. ellei toisin mainita tehdään hyvää. 1,2 kg, suomi Kg 1 69 PS 1 99 ASK/rS 3 99 5 .2 ASK/RS atRia peRHetilan FILébIFFAr Av grIS tunn naturel och peppar vILjAPOrSAAN FILeePIhvIT 235-240 g (10,42-10,64/kg) ohut naturel ja pippuri styckevis/Yksittäin 2,99 ask/rs (12,46-12,72/kg) Gäller to-lÖ/Voimassa to-la 14-16.9 Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 1 49 Kg 2 49 Kg 2 49 ASK/rS MOrOT, KåLrOT Och röDbeTA Finland POrKKANA, LANTTU jA PUNAjUUrI 1 kg, suomi SATSUMA Spanien/Espanja COTTON CANDY gröNA DrUvOr Spanien vIhreä ryPäLe 400 g (6,23/kg), Espanja 79 PS 99 PS POTATIS PerUNA 1 kg, gul, röd och grön keltainen, punainen ja vihreä FINLAND SUOMI JULYRED äPPLeN Finland OMeNA Suomi FResH HetKi cOLeSLAW SALLAD SALAATTI 240 g (8,29/kg) FResH HetKi MexIKANSK Och bbQ SALLAD MeKSIKOLAINeN jA bbQ SALAATIT 160-165 g (12,06-12,44/kg) FResH HetKi WOK MeD TerIyAKI Och SöTSUr SåS WOKIT hAPANIMeLäjA TerIyAKI KASTIKKeeLLA 350 g (11,40/kg) NYHET UUTUUS. Ansvarsfullt fiskade, väderreservation TUOreeT PUNAKAMPeLAFILeeT Alankomaat, säävaraus. 11 14.9 ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu ST/KPL 79 Ugnsfärsk Uunituore PS 1 49 ST/KPL 1 .Rosten NärrågbröD LähIrUISLeIPä 370 g (2,70/kg) Rosten SUrMjöLKSLIMPA skivad PIIMäLIMPPU 400 g (3,73/kg), viipaloitu Vaasan WIeNerbröD MeD vANILj Och chOKLAD vANILjAINeN jA SUKLAINeN vIINerI 75 g (10,53/kg) PS 99 PKT 2 99 Kg 9 95 oululainen PehMO SKIvOr PehMO vIIPALeeT 450 g (2,20/kg) PS 1 89 FazeR OSTSeMLA jUUSTOSäMPyLä 5 kpl/350 g (5,40/kg) 9 95 ASK/rS 9 95 ASK/rS 15 95 Kg FärSKA röDSPäTTAFILéer Nederländerna
Vid det laget saknades damerna alldeles totalt. Nouto, tarvittaessa siivous. 1,5 kg K-MATMÄSTARenS bättre MALet Nötkött 10% Finland k-rUOkAMeStArIN PAreMPI NAUDAN JAUheLIhA Suomi 9 95 kG K-MATMÄSTARenS JätteGrILLbIFFAr AV GrISkASSLer Finland K-RUOKAMeSTARIn JättIGrILLIPIhVIt POrSAAN kASSLerIStA Suomi 2 ask/rs Styckevis 1,85 ask/rs (4,63/kg) POUTTU PArtyPAck 900 g (6,61/kg) HK POPRILLI GrILLkOrV GrILLIMAkkArA 400 g (2,48/kg) FORSSAn POtAtIS-, ItALIeNSk Och röDbetSSALLADer PerUNA-, ItALIANJA PUNAJUUrISALAAtIt 400 g (4,38/kg) TAMMInen tOMAhAwk Och rANch eNtrecOte AV Nöt ca/n. Halutaan ostaa Arbete utföres . Kuka päättää miltä tulevaisuus näyttää. . 3 krs. pant/Sis. Valoisa ja tilava. Retrobilar, brunnsborrning och vattenskotrar på plats.. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Hartwall JAFFA LäSkeDrycker VIrVOItUSJUOMAt 1,5 l (1,06/l) Inkl. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 29.6–2.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 29.6.–2.7. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Genast ledig. Uthyres . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. 800 g SneLLMAn NAtUreLL kASSLerbIt AV LANtGrIS MAAtIAISPOSSUN MAUStAMAtON kASSLerPALA ca/n. Den här gången blir det dock den nygrundade föreningen Pargas Retro Cars som står för bilarna som är mer av det klassiska snittet. Jos mielenkiintosi heräsi, niin tule siinä tapauksessa Puntin kulttuurisaliin sunnuntaina 17.9. Mikä tulevaisuudessa kiinnostaa. Kontant betalning. Vielä tässä vaiheessa naispuolisia jäseniä ei näkynyt. pantin 0,40 Utan kort /Ilman korttia 2,79-2,89 fl/plo (1,59-1,66/l) Inkl. klo 13–16, silloin järjestetään työpajojen merkeissä tulevaisuustehtaan kickoff-tilaisuus. Tulevaisuustehdas. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . ansvarsfullt odlade, fryslagrade K-rUOKameStarIn JättIkAtkArAVUN kUOrItUt PyrStöt Vietnam. Önskas köpa . Tulevaisuustehdas hakee nuoria taitajia Tulevaisuudessa: “tulee säilyttää metsiä” “on ladattavia jättidinosauruksia” “ei kirota eikä olla ilkeitä” Tässä muutamia päiväkoti Fyrklövernin lapsien, Musiikkiopisto Arkipelagin ja Taidekoulu Picturan oppilaiden ajatuksia tulevaisuudesta. Käteismaksu. Finns det intresse blir det säkertt flera gånger, konstaterar Minna Ruohonen på Kelovee. Trean • Kolmonen Pargas IF – PaiHa 16.9. Det här är andra gången vi ordnar Gubbkvällen. Ett parti Erä K-matmäStarenS FärSk heL LAx 1–3 kg, norge K-rUOKameStarIn tUOre kOkONAINeN LOhI norja 9 99 St/kPL 1 95 St/kPL 1 99 St/kPL 1 09 Pkt 59 St/kPL FJärILSOrkIDÉ Holland PerhOSOrkIDeA Hollanti Fazer kAUrAherkkU, 440 g ja LOMbArDIAN LeIPä 415 g (4,53-4,80/kg) kAUrAherkkU-hAVrebröD Och LOMbArDISkt bröD SUKlaa-, VanIljachOkLAD-, VANILJOch JOrDGUbbSDONUt JA MANSIkkADONItSI 55-58 g (10,17-10,73/kg) Ingman VANILJGräDDGLASS, ej laktosfri VANILJAkerMAJääteLö 1 l, ei laktoositon tUrUn eIneS PItA-kebAb 190 g (10,26/kg) 1 49 kG 1 49 Pkt 3 99 ASk/rS bAtAt bAtAAttI USa GrILLMAJSbItAr 400 g (3,73/kg), Spanien GrILLIMAISSIPALAt espanja bArkFrI GrILLANANAS kUOrIttU GrILLIANANAS 500 g (7,98/kg) Costa rica 1 99 ASk/rS 1 29 ASk/rS 1 99 kG järVIKYlä bASILIkA krUkA, Finland bASILIkA rUUkkU Suomi namS kVISttOMAter, Finland terttUtOMAAttI 500 g (3,98/kg) Suomi NektArIN Spanien/Italien NektArIINI 1 kg espanja/Italia tIDIG kåL Finland VArhAISkAALI Suomi 2 49 Pkt AVOkADO ätMOGeN SyöNtIkyPSä AVOkADO 2 st/kpl/320 g (7,78/kg) Peru 2 st/kpl 6 95 kG Ett parti Erä 1 29 krUkA rUUkkU Ugnsfärsk Uunituore Nyhet UUtUUS Ett parti Erä Matchvärd: Otteluisäntä: Kiitos paljon! Väiski Nyrenoverad 2 r+k+b 61,5 m² i Parsby. pantin 0,40 Begr.: 5 fl./hushåll raj.: 5 plo/talous 1 99 FL/PLO -33%–36% 6 99 kG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 29.6–1.7 SneLLMAn StOrA köttIGA SPAre rIbS AV LANtGrIS ca/n. 040 835 4602. 580 € mån/kk +vatten/vesi. Vi hoppas att också karlarna hittar något som intresserar dem och att de får upp ögonen för den egna ortens produktoch tjänsteutbud. Työsuorituksia Yleisön osasto . HENRIK ZOOM VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V PKU.FI Nyrenoverad tvåa med balkong i Tennby. Lisätietoja: futurefactory2017.fi Tulevaisuustehdas on Paraisten kaupungin ja taiteen perusopetuksen poikkitaiteellinen ja monikielinen projekti lapsille ja nuorille jotka katsovat tulevaisuuteen. Projekti toteutetaan syksyllä 2017 ja on osa Suomi-100 juhlavuoden ohjelmaa. Fiberinternet i huset. Avhämtning. En del av affärerna på Köpmansgatan håller öppet ända till klockan 20 och har specialerbjudanden riktade till sina manliga kunder. Juuri kunnostettu kaksio parvekkeella Tennbyssä. Remontoitu 2 h+k+p 61,5 m² Parsby. Tulevaisuustehdas luo mahdollisuuden lapsille ja nuorille tehdä poikkitaiteellista työtä ammattilaisten johdolla ja eri taidemuotojen kautta uneksia, unelmoida, miettiä ja keskustella tunteista, toiveista ja peloista jotka liittyvät tulevaisuuteen. 1,0-1,2 kg, Finland NAUDAN tOMAhAwk JA rANch eNtrecOte Suomi 3 50 99 Pkt 5 95 ASk/rS 24 90 kG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 29.6–1.7 4 95 kG FINLAND SUOMI 5.2 59 St/kPL 19 90 kG GrILLOSt 250 g (10,00/kg) GrILLIJUUStO Hollanti ValIO AUrAOSt AUrAJUUStO 170 g (15,24 kg) K-matmäStarenS FärSkA LAxMeDALJONGer Och SPettbItAr AV LAx K-rUOKameStarIn tUOreet LOhIMeDALJONGIt JA VArrASPALAt LOheStA Styckevis/Yksittäin 2,79 st/kpl (11,16/kg) Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 30.6–1.7 Begr.: 2 fiskar/hushåll. Pajbacka 15:00 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Vid behov städning. Heti vapaa. Yhdessä. Tel/puh. Varastoitu pakastettuna. 050-546 8432. 14.9 12 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Tulevaisuustehdas on Paraisten kaupungin ja taiteen perusopetuksen poikkitaiteellinen ja monikielinen projekti lapsille ja nuorille jotka katsovat tulevaisuuteen. Ljus och rymlig, 3 vån. Etta i Österby. ellei toisin mainita tehdään hyvää. Jos olet kiinnostunut tulevaisuudesta, musiikista, kuvataiteesta, teatterista, tanssista, käsitöistä, videotaiteesta tai jostain muusta taidemuodosta, niin haluamme sinut mukaan! Tule mukaan päättämään miltä tulevaisuus näyttää! . Under aftonens lopp ordnas också en utlottning av presentkort till affärer i centrum. Tulevaisuustehdas etsii lapsia ja nuoria (12–29 v.) tulemaan mukaan luomaan elävää näyttelyä joka avaa ovensa joulukuussa 2017 yleisölle. Yksiö Österbyssä Tel. Vuokrattavana lllllllllllllllllllllll rondelli Amatörorkesterns möte Det var en präktig samling amatörmusikanter som möttes vid Amatörorkesterns möte i Föreningshusets matsal år 1934. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Precis som i fjol är bilarna ett av dragplåstren. Mitkä asiat ovat tärkeitä vuonna 2019, 2117 tai 3017. Amatööriorkesterin kokous Paikallisen Amatööriorkesterin kokoukseen seurojentalolle oli kokoontunut melkoinen määrä muusikoita vuonna 1934. pant/Sis. Vastuullisesti kasvatettu. Mitkä ovat ne asiat jotka tästä päivästä halutaan viedä tulevaisuuteen. 800 g, naturell och nYHeTen grillkryddad enDAST I K-MATAFFÄReRnA MAAtIAISPOSSUN ISO LIhAISA SPAre rIbS VAIn K-RUOKAKAUPOISTA UUTUUS grillimaustettu n. Raj.: 2 kalaa/talous Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 30.6–1.7 9 95 kG 29 90 kG Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 30.6–1.7 K-matmäStarenS SkALADe JätteräkStJärtAr Vietnam. Gubbarnas kväll i kväll I kväll bjuder Köpmansgatans företagare till med svaret på Kärringkvällarna – nu ska det vankas Gubbkväll. 0400 617 754 Taktvättoch målning Montering av plåtoch filttak Tel: 050 326 0046 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA
Aikatauluista tiedotetaan PK:n yhdistyspalstalla joka viikko. Apuvälineet ja tapaturmien ehkäisy . MIKAEL HEINRICHS Seniorum auttaa mm. . Sijainti on myös lähempänä kulkuyhteyksiä. . . Linja-autoasema ja -pysäkki ovat aivan vieressä, kuten kaupungin asiointipiste ja Kelan toimisto – joten saaristostakin voi tulla piipahtamaan samalla kun asioi Paraisilla. Seniorumin toiminnassa ei tapahdu muutoksia, vaan jokaviikkoiset asiantuntijapalvelut jatkuvat entiseen tapaan. Virkistysmahdollisuudet ja liikuntapalvelut . Lisäksi saamme tänne automaattioven joka helpottaa kulkemista, palveluohjaaja Arja Santapukki kertoo. . – Vuokraamme myös tiloja eri yhdistyksille ja järjestöille ja myös muille pientä maksua vastaan. näissä asioissa: . – Paikkana tämä on huomattavasti näkyvämpi kuin entinen tila, joten toivomme että asiakkaat löytäisivät meidät paremmin. . Erilaisia tietoiskuja ja tiedotustilaisuuksia järjestetään myös muutamia kertoja kaudessa. . lokakuuta Seniorumissa järjestetään juhlallisemmat avajaiset, jolloin on luvassa tanssia elävän musiikin tahtiin. . Palvelut ja etuudet . Soittamalla etukäteen voi myös varmistaa, että joku on paikalla. . Muistikoordinaattori Janina Dahla (vas.) ja palveluohjaaja Arja Santapukki toivottavat Seniorumin kaikki vanhat ja uudet asiakkaat tervetulleiksi uusiin tiloihin. Uudet tilat. Eri järjestöjen toiminta. Meiltä löytyy ison salin lisäksi myös pienempi kokoushuone joka soveltuu 8–10 hengen ryhmille, Santapukki kertoo. Palveluohjaajan tehtäviin sisältyy muun muassa avustaminen lomakkeiden täyttämisessä sekä hyvinvointia edistävät kotikäynnit. Turvallinen lääkehoito . Uudet tilat ovat myös hieman entisiä isommat ja valoisammat. – Tänne voi jopa jättää tavarat siksi aikaa kun asioi kaupungilla jos on tarvetta, meille on tulossa lukittava lokerikko tätä tarkoitusta varten, Santapukki kertoo. Palveluohjaaja, muistikoordinaattori ja kotisairaanhoito ovat paikalla säännöllisesti, kuten myös omaishoidon ohjaaja, sosiaalityöntekijä ja toimintaterapeutti. Seniorumin palveluohjaajan puhelinnumero on 040-488 5692. Yleensä tällaisia tilaisuuksia on kaksi kertaa syksyllä ja kaksi kertaa keväällä. Vaihtoehtoiset asumismuodot . 6. Seniorumin asiakkaiden käytössä on myös tietokone ja sanomalehtiä. Picturan maalausryhmä kokoontuu Seniorumissa joka torstai, ilmoittautuminen ryhmään tapahtuu taidekerho Picturan kautta. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Kolmisen viikkoa sitten senioreiden neuvontakeskus Seniorum avasi ovensa uudessa osoitteessa postin entisissä tiloissa osoitteessa Rantatie 30. . Terveys ja sairaanhoito . Hoitotarvikkeiden noutopiste palvelee niin ikään asiakkaita. – Seniorumin tarkoituksena on olla matalan kynnyksen neuvontapalvelu, jonne voi tulla ilman ajanvarausta kysymään asioista, jotka askarruttavat. Ideoita palvelun kehittämiseksi otetaan avosylin vastaan, ja tätä tarkoitusta varten onkin olemassa palauteja idealaatikko. Tarkempi kellonaika vahvistuu myöhemmin. 14.9.2017 13 Seniorumin uudet tilat odottavat asiakkaita Pientä hienosäätöä on vielä edessä, mutta päällisin puolin tilat ovat jo valmiina. Mikään asia ei ole liian pieni, Santapukki ja muistikoordinaattori Janina Dahla painottavat
Tänä iltana Kauppiaskadun yrittäjät tempaisevat järjestyksessään toisen Ukkojen illan merkeissä. Akkainillasta on jo ehtinyt muodostumaan pienimuotoinen käsite, ja tasa-arvon merkeissä meille ukoillekin järjestetään taas jotain kivaa! Onhan se hyvä asia koko seudulle, että Turulla menee tässä suhteessa hyvin – mutta tapahtuuko tämä kehitys osittain myös Paraisten kustannuksella. Kysymys kuuluukin miltä tuollainen vastaava selvitys näyttäisi Paraisten osalta. Kuinka usein tuo hokema onkaan kuultu. Nuorisotila oli avoinna joka ilta klo 18.30–21.30. 14.9.1967. He teettävät muun muassa erilaisia selvityksiä kaupunkien elinvoimaluvuista – jotka ovatkin mielenkiintoista luettavaa. Täällä pitäisi olla sen ja sen alan erikoisliikkeitä, vaikka niitä peräänkuuluttava harvoin edes vaivaituu käyttämään kyseisen liikkeen palveluita. ”Kun minä nyt kerran satuin kulkemaan Turussa, niin päätin nyt sitten hankkia sen ja sen ja sen samalla”. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Paikallistakin pitää suosia! Tässä kohtaa taidan syyllistyä todelliseen perisyntiin, kun päätän tällä palstalla lainata Kemiönsaaren (tai itse asiassa alunperin Kemiön) yrittäjien lanseeraamaa slogania ”pidä rahat saarella”. Siinä vaiheessa on jo liian myöhäistä. Onhan se hyvä asia koko seudulle, että Turulla menee tässä suhteessa hyvin – mutta tapahtuuko tämä kehitys osittain myös Paraisten kustannuksella. Kaupunkien keskustat häviävät, voittajat ovat jossain aivan muualla, isojen moottoriväylien laitamilla. Paraisillakin oli siihen aikaan ainakin kaksi solariumia. 14.9 14 1987 1967 Viisikymmentä vuotta sitten Rottahalli avasi ovensa syyskaudeksi ja orkesteri vastasi tanssimusiikista. Jostain syystä se vaan tuntuu vieläkin ajankohtaisemmalta juuri Paraisilla. Turku on nimittäin elinvoimaluvun muutoskehityksen kärjessä FM Martti Wilhelmsin toteuttamassa selvityksessä. Rujommalla otteella tehtyä kierrätystaidetta Taalintehtaalta lähtöisin oleva Lena Holmström asettaa taidettaan näytille kirjastoon.. Kun miettii tyhjien liikehuoneistojen määrää uskaltaisin väittää, ettei tulos olisi kovinkaan mairitteleva Paraisten osalta. Rottahalli avoinna joka ilta Keinoaurinko toi lohtua Kolmekymmentä vuotta sitten solariumit olivat in – ja ”keinoauringon” tuomasta lohdusta kirjoitettiin vilkkaasti. Siinä tarkastellaan muun muassa lauantailiikkeiden, ravintoloiden ja tyhjien liikehuoneistojen suhdetta keskustoissa. Tämä ilmiö on havaittavissa useissa pienemmissä ja jopa keskisuuriksikin luokiteltavissa kaupungeissa. Tuntuu siltä, että Paraisilla tietyt asiat mielletään niin itsestäänselviksi, ettei niistä oikeastaan välitetä kunnes ne ovat poissa. Mutta siinä hokemassa piilee jotakin erittäin oleellista. Noin kolmenkymmenen suomalaisen jäsenkaupungin (joista meidän alueen ainoat jäsenet ovat Turku ja Naantali) Elävät kaupunkikeskustat -yhdistys on kaupunkikeskustojen puolestapuhuja ja verkostoitumisjärjestö. Liian usein on liian helppoa todeta laiskasti että tuote x ja palvelu y ovat niin paljon edullisempia Turussa (tai käytännössä jopa Raisiossa). Todennäköisesti Turun läheisyys vaikuttaa tähän(kin) asiaan. Sitten kun liike syystä tai toisesta (esimerkiksi asiakasvirtojen tyrehtymisen johdosta) lakkaa olemasta, meteli vasta nouseekin
Illan aikana järjestetään myös arvonta, jossa palkintona vino pino lahjakortteja keskustan liikkeisiin. Mitään varsinaista taide-alan koulutusta hänellä ei ole. Voittaja ratkeaa 4. Kuten viimekin vuonna autot ovat jälleen yhtenä vetonaulana mukana. Kirjahyllyn kirjatkin ovat ihan ”oikeita” siinä suhteessa, että niissä on erilliset sivut ja niihin voi vaikkapa tehdä muistikirjamerkintöjä. Siitä nyt ei ehkä kannata niin kovaan ääneen puhua täällä kirjastossa, mutta... Holmström ei ole aikaisemmin asettanut töitään näytille Paraisilla, mutta Kaarinassa ja Taalintehtaalla kylläkin. Inspiraatiota saan oikeastaan kaikenlaisista arkisista asioista. Lena Holmströmin taiteessa yhdistyvät kierrätysmateriaalit ja luovuus sekä värit. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Tänään vietetään ukkojen iltaa Kauppiaskadulla ja sen lähistöllä mm. Lena Holmström Kierrätystaidetta. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Joku toinen lukee, mutta minä tuhoan mielummin kirjoja. – Joku toinen lukee, mutta minä tuhoan mielummin kirjoja. Tänä iltana Kauppiaskadun yrittäjät tempaisevat Akkainillan vastineeksi Ukkojen illan. – Toivottavasti myös miehet löytävät heitä kiinnostavia tuotteita ja huomaavat miten laajaa tarjontaa heillekin löytyy omalta paikkakunnalta, toteaa Keloveen Minna Ruohonen. Värimaailma on tummanpuhuva, mutta värit ovat selkeät. lokakuuta asti. – Olen todella tyytyväinen jo finaalipaikkaan, mutta toki minua hieman jännittääkin, hän myöntää. Mielestäni ne sopivat aivan mainiosti juuri kirjastoon sijoittuvaan näyttelyyn, Lena Holmström toteaa. . retroautoja, kaivonporausta ja vesijettejä. Tuore Pargas Retro Cars -yhdistys tuo paikalle useita vanhoja autoja ja muutama vieraileva tähtikin saattaa olla esillä. Mukana matkassa oli 16 tanssijaa ja viisi pelimannia. Näyttely on esillä kirjaston aukioloaikojen mukaisesti 14. . Holmström on itseoppinut, hän on ainoastaan käynyt muutamia lyhyempiä kursseja. Ainoa asia jonka olen hankkinut on liima ja värit joita olen käyttänyt. MIKAEL HEINRICHS Komea parivaljakko. Valaisimia en tänne voinut tuoda, sillä tilaa oli rajoitetusti. Sen olen perinyt äidiltäni. Hän tekee juuri sellaista taidetta josta hän itse pitää eikä juurikaan välitä muiden mielipiteistä. Kaikki on kierrätysmateriaalia. Skräppäystä muistuttava tyyli on erittäin yksityiskohtiin menevää ja teoksista löytää uusia, hieman piilossakin olevia oivalluksia ehkä vasta toisella tai kolmannella näkemällä. En niinkään pystyisi edes mitään hempeitä ja klassisen kauniita aiheita toteuttamaan, vaan sen pitää nimenomaan olla hieman likaista ja patinoitua. – Ensinnäkin täällä on esillä paljon vanhoja kirjoja. – Pidän kaikenlaisesta vanhasta ja hieman ruosteisesta ja rujosta materiaalista. – Minä tuhoan aika paljon vanhoja kirjoja, sillä niitä saa halvalla tai ilmaiseksi ja niistä on hauska tehdä taidetta. Minulla on pienestä pitäen ollut kova tarve tehdä käsilläni. Kortteja ja tauluja on myös mukana muutama. Tässä on tehty välillä hieman ronskimmallakin otteella. marraskuuta Lahden käsityömessuilla. 13.9.2007. Siitä nyt ei ehkä kannata niin kovaan ääneen puhua täällä kirjastossa, mutta... Käytän paljon tummia ja maanläheisiä sävyjä ja värejä. 17.9.1987. Löysin oikeastaan itseni uudestaan 2013, jolloin perustin blogini ja aloitin taiteen parissa. Tilaa www.pku.fi ARKISTOKUVA. Tämä herra ja rouva ovat betonirunkoisia Lena Holmströmin luomuksia. Hän on Taito-lehden Vuoden askartelija -kilpailun finaalissa, johon valittiin 10 eri kädentaitajaa. Osa Kauppiaskadun liikkeistä on avoinna klo 20.oo asti ja liikkeistä löytyy erikoistarjouksia erityisesti miesten makuun. – Töissäkin minua kutsutaan ”Romu-Roosaksi”, kun kerään aina kaikenlaista romua jota muut eivät tarvitse. Hän on mukana Vuoden askartelija -kilpailussa jonka voittaja ratkeaa marraskuussa. 15 14.9 2007 Parahultaset maailmankiertueella Kymmenen vuotta sitten tanhuryhmä Parahultaset osallistui kansainväliseen tanhufestivaaliin Prahassa
Attendon investoinnit ovat sen verran suuria tällä hetkellä juuri ennen Sotea. – Toiveena on, että kaikki ennaltaehkäisevän työn parissa työskentelevät puhaltaisivat yhteen hiileen, Keihäs sanoo. 14.9 16 14.9 kl. Joan Keihäksen kanssa uuden, lokakuussa aloittavan painonhallintaryhmän puitteissa. Suunnitteilla on esimerkiksi tapaaminen keskuspuistossa ja vierailu Folkhälsan-talon uima-altaassa. Voihan vitsi etten paremmin sano, kaikeksi onneksi selvittiin asiasta. – Olemme todellakin niin iloisessa asemassa, että meillä on paljon innokkaita tukijoita jotka ovat valmiit auttamaan, Gestranius kiittelee. ja 30.8.), joissa on tapahtunut selviä laiminlyöntejä, Raaseporissa jopa niin pitkälle etteivät halua olla missään tekemisissa Attendon kanssa. Ilmoittautumisia otetaan vastaan diabetesneuvonnan puhelinaikana arkisin klo 12– 13. Liikuntatuntien kirjoa pyritään saamaan mahdollisimman laajaksi. Diabeteshoitajat Fredrika Gestranius (vas.) ja Tuula Pärssinen (oik.) tekevät yhteistyötä mm. Sitten Attendosta muutama sana. Tässä on paljolti kyse motivaatiosta ja sen löytämisestä. Diabeteshoitajat tekevät yhteistyötä eri paikallisten yritysten kanssa ja sponsoreita on aina löytynyt kiitettävästi. Ilmoittautua voi joko Fredrika Gestraniukselle puh. Ensimmäiseen ryhmään osallistui 7 henkilöä, viime vuonna osallistujia oli 15 välivuoden jälkeen. Asia lienee näin: alkuvaiheessa tehdään halpa tarjous jotta päästään sisään ja sitten korotetaan hintaa vähitellen ja kun johtajien palkat pitää maksaa niin virheitä tulee väistämättä. Paikkoja on yhteensä 20 osallistujalle. Esimerkkeinä Raasepori ja Hanko (ÅU 29.8. – Yritämme tiedottaa ryhmästä mahdollisimman laajasti, esimerkiksi työterveyshuollon kautta, perhetalo Ankkurin kautta ja kauppoihin ripustetuilla ilmoituksilla. Ryhmä tulee tapaamaan sekä sisäettä ulkotiloissa. Terveydenhoitaja Tuula Pärssinen toteaa ryhmien kasvattaneen suosiotaan vuosi vuodelta. Tästä seuraa mielenkiintoinen kysymys, mitä kaupunki on luvannut Attendolle näitten ylimääräisten paikkojen osalta, kun en millään jaksa uskoa, että rakennetaan 30 paikkaa vain huvin vuoksi. Pyrimme tiivistämään viestin mahdollisimman konkreettiseen muotoon, Pärssinen muistuttaa. Esimerkiksi Naantalissa vastaaviin ryhmiin osallistuu jopa 100 henkilölä vuodessa, Pärssinen muistuttaa. – Heille tarjotaan mahdollisuus kokeilla eri liikuntamuotoja ja toivomme, että he löytäisivät itselleen sopivan liikuntamuodon. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Diabeteshoitajat Fredrika Gestranius ja Tuula Pärssinen käynnistävät lokakuussa jälleen painonhallintaryhmän. Onpi muuten pienet murheet kaupungintalolla, tai sanottaisiinko loistavaa kriisintorjuntaa. MIKAEL HEINRICHS Kamala kriisi kaupungintalolla ja Attendo Sana vapaa www.pku.fi. Toisella kertaa valmistetaan puolestaan ateria yhdessä. 040-4885 568. Sponsorit valitaan kiertävän järjestelmän mukaisesti. Ryhmän on määrä aloittaa työskentely 3. klo 20.00 Ti–fre/ti–pe 10–18, lö/la 10–14 Köpmansg., Kauppiask. Yksi tapaaminen järjestetään ruokakaupassa, jossa tutustutaan erilaisiin tuotteisiin. Painonhallintaryhmään voivat osallistua kaikki yli 18-vuotiaat paraislaiset, miehet sekä naiset ja suomensekä ruotsinkieliset. – Monelle tällainen vertaistukea tarjoava muoto on tehokkain tapa päästä alkuun ja aloittaa terveellisempi elämä. – Toivottavasti ryhmä tulee täyteen. Uusi ryhmä. Olisikohan Paraisten pitänyt harkita muitakin vaihtoehtoja, jonka kautta Kemiönsaari hakee ratkaisua asiaan. Luvassa on muun muassa joogaa, inspiroivia kertomuksia aikaisemmin ryhmiin osallistuneilta sekä asiantuntijoiden luentoja. Ilmoittautumisia toivotaan viimeistään syyskuun lopulla. Osan liikuntatunneista hän myös vetää itse. Ryhmään osallistuminen on täysin ilmaista, Gestranius kertoo. Diabeteshoitajat tulevat tekemään yhteistyötä muun muassa kaupungin liikuntaprojektin kanssa. Eli Attendo voittaa ja kaupunki samoin – mutta vanhukset, no se on taas toinen tarina kokonaan. 16 21600 Pargas, Parainen Tfn/Puh. Faktahan on kuitenkin se, että vanhukset pitää hoitaa ja hyvän palvelun yhtiön avulla jos omat resurssit eivät riitä. Paraisillakin on sitten uusi palvelutalo Attendon hoidossa, mutta paikkoja tarvitaan vain 12 ja rakennetaan 30. Lehdestä on voitu lukea, että kaikki ei ole mennyt esitteiden mainoslauseiden mukaisesti. Tapio Karikko Uusi painonhallintaryhmä alkaa syksyllä – Painonhallintaryhmä järjestetään nyt kolmatta kertaa. Tämä on tärkeä osa diabeteksen ennaltaehkäisyä, toteaa diabetesneuvonnan terveydenhoitaja Fredrika Gestranius. lokakuuta ja tapaamisia on yhteensä 10 kappaletta aina joulukuun alkuun asti. Joan Keihäs tulee auttamaan sopivien ohjaajien löytämisessä erilaisia liikuntatempauksia varten. Toivommekin että mahdollisimman moni tapaisi toisiaan myös ryhmän päättymisen jälkeen, Gestranius sanoo. 010 420 8080 Mahtoi olla kamalaa kun kahvikupin hinta nousi peräti euroon. 040-4885 506 tai Tuula Pärssiselle puh
I Åboland borde föreningarna lyckas med att väcka intressen för kampen även bland juniorerna. Nämnas kan att tre från familjen Brink (Maria, Johanna och Henrika) ingick i det åboländska laget. 20 | Liikkeet avoinna klo 20 asti Miehekästä meininkiä En egen kväll för alla män | Manliga erbjudanden Miehekkäitä tarjouksia Åboland besegrade Åland ORIENTERING. I samband med prisutdelningen premierades de orienterare som deltagit i ett jämnt tiotal kamper. alla klockor -20% hela dagen! Kaikki kellot -20% koko päivän! Strandvägen 16, Pargas Rantatie 16, Parainen • . De flesta åbolänningar som fanns med i startfältet ställde upp i de äldre klasserna. Citizenin edustaja paikalla klo 17-20. Osallistu arpajaisiin ja voita vino pino lahjakortte ja keskustan liikkeisiin. Åboland vann med 19 poäng mot ålänningarnas 17. Premierade blev: Anne Söderblom och Anders Nordell 40 kamper, Kaj Joelsson 30 kamper, Ralf Ölander 20 kamper samt Anette Nordell, Niklas Böling, Maria och Anders Brink, Louise Alm och Ellen Mattsson 10 gånger. Det blev en jämn kamp mellan Åboland och Åland när den 73:e orienteringskampen senaste söndag avgjordes på Åland. 17-20. Till sist tackade Tommy Nymalm arrangörerna för fina arrangemang och önskade orienterarna välkomna till Nagu nästa år. 17 14.9 Köpmansgatan 9 Kauppiaskatu 9 21600 Pargas 21600 Parainen . 02 458 9777 GubbKväll 14.9 uKKojen ilta Citizens representant på plats kl. 14.9 17-20.00 Butikerna öppna till kl. De juniorer som var med till Åland var mycket nöjda. 458 9290 • www.nicolos.fi 29 ALLA boxers för herrar KAIKKI miesten bokserit kasse Deltag i utlottning av Osallistu kassi arvontaan 14.9 College Svart och grå Musta ja harmaa gubbkväll ukkojen ilta Deltag i lotteriet och vinn en bunt presentkort till centrums affärer. Gun-Britt Mattsson
7.01 ¬ 19.49 Namnsdag/Nimipäivä: Hellevi,Hillevi, Helvig,Hilla,Hille. TI . – 20.9.2017 LÖ/LA . 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 7.10 ¬ 19.37 Namnsdag/Nimipäivä: Erna,Varpu,Vaula. 7.06 ¬ 19.43 Namnsdag/Nimipäivä: Pamela,Tytti,Tyyni, Tyyne. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 6.56 ¬ 19.55 Namnsdag/Nimipäivä: Ida,Iida,Isla. MÅ/MA . VECKA 37 38 VIIKKO 14. Tfn. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Jouni Winberg 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä Reparationer och service av cyklar! Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. 7.03 ¬ 19.46 Namnsdag/Nimipäivä: Hildegard, Hildegerd,Aila,Aili. Polkupyörien huolto ja korjaus Fiskbutik Kalakauppa FisKis Kalakouluntie 72, Kirjala 040-767 7935 aleksi.berlin@fiskis.fi @KalakauppaFiskis Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +14 +13 +13 +14 +14 +14 +14 +14 +15 +13 +14 +14 +13 +14 +15 7 10 8 3 3. 7.08 ¬ 19.40 Namnsdag/Nimipäivä: Torgborg,Reija. SÖ/SU . www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. ONS/KE . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. E-post: info@paraistenvalo.. 6.58 ¬ 19.52 Namnsdag/Nimipäivä: Runar,Sirpa. FRE/PE . 14.9 18 VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA TO
klo 18.15. Turun Yliopiston kuoron ”Valoon”-konsertti Paraisten kirkossa la 16.9. Taiteellinen joht. Mozartin Requiem la 30.9. klo 13 LähimmäisruokaiLu Yhteisruokailu ja EU-ruokakassien ja leivän jako. Ilmoittautumiset diakonissa Inger Karlssonille p. – Aluksi rohkaisupuhe, laulua ja siunaus. 251 2991 OMIST. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 s. Kotikirkkoviikko 28.9.-15.10. Sopii myös vauvoille. 16.8.2017 Tänä torstaina vapaaseurakunta Kotisataman ja Pingstrkyrkanin yhteiseen iltatilaisuuteen saapuu vieraita Israelista. Jeesus kysyi: ”Tahdotko tulla terveeksi?” Sairas vastasi: ”Herra, minulla ei ole ketään, joka auttaisi minut altaaseen, kun vesi kuohahtaa. Rakkaamme Evi Lahja Maria Isberg o.s. 02 274 9900 Soita: Evankeliumi Joh. Tennbyn tuvalla. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Utgivningsdag torsdag. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 14.9. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 040-312 4427). 29.8. osoite!). Myöhemmin Jeesus tapasi miehen temppelissä ja sanoi hänelle: ”Sinä olet nyt terve. Näköislehti sis. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Ilmestymispäivä torstai. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . klo 12. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. Järvinen Oli eräs juutalaisten juhla, ja Jeesus lähti Jerusalemiin. Kaikki ovat tervetulleita kuulemaan ja kyselemään Pingtskyrkanille/Kotisatamaan Koulukadulle tänä iltana klo 18.00. 80 verenluovuttajaa, joista 72 sai luovuttaa verta ja heistä 2 oli ensikerranluovuttajaa. Sanan, rukouksen ja ylityksen ilta ke 20.9. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 0403124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Vanhuspalvelu vko 38 Ma Porsaanlihakastike Ti Peruna-purjokeitto Ke Makaronilaatikko To Kalapyörykät Pe Kinkkukiusaus La Mantelikala Su Karjalanpaisti Kouluruoka vko 38 Ma Sianlihakastike Ti Puuro Ke Makaronilaatikko To Jauhelihakeitto Pe Kalapihvit SPR Meille ilmoittautui 5.9. Tervetuloa! Anne TK-eläkeläiset Syksyn ensimmäinen lounas syödään ke 20 pv syyskuuta Kamussa klo 13. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 1421. Niinpä juutalaiset sanoivat parannetulle: ”Nyt on sapatti, ei sinun ole lupa kantaa vuodettasi.” Mies vastasi heille: ”Se, joka teki minut terveeksi, sanoi minulle: ’Ota vuoteesi ja kävele.’” Silloin juutalaiset kysyivät: ”Kuka se mies oli, joka käski sinun ottaa vuoteesi ja kävellä?” Parannettu ei kuitenkaan tiennyt, kuka hän oli, sillä Jeesus oli jo hävinnyt väkijoukkoon. klo 16.30 Seniorumissa, Rantatie 30 (huom. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Tel Avivin yhden esikaupungin, Rishon LeZionin, evankelisen seurakunnan pastori Michael Yaron saapuu Paraisille ensivierailulle kertomaan juutalais-kristillisten seurakuntien tilanteesta tämän päivän Israelissa. Tervetuloa! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Sydännurkassa maanantaina 18.9 klo 17.30 puhumme Hyvä Sydänyhdistys -hankkeesta. OP Simonen p. Puhujana J. Tervetuloa! Märta quiltZakke Seuraava tapaaminen on perjantaina 15.9. Sitä reunustaa viisi pylväshallia, ja niissä makasi suuri joukko sairaita: sokeita, rampoja ja halvaantuneita. Puh. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. klo 10.00 Seniorumin uusissa tiloissa (ent. Elisa Huovinen. Fysioterapeutti Riitta Sjöblom kertoo ”Ikinä-projektista”, jonka tavoitteena on ehkäistä ikäihmisten loukkaantumisia sekä edesauttaa kuntoutusta ja tervettä elämää. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Jaitkö ilman lehteä. 040-312 4426. Voisiko pian olla käsillä se aika, jolloin juutalaiset koko kansakuntana kääntyvät Messiansa puoleen, niinkuin raamatun miehet ovat ennustaneet. Tervetuloa Seniorituvalle! Diabeteskerho Diabeteskerho kokoontuu torstaina 21. Toim. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. 040-312 4425. 19 14.9 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Suunnittelemme syksyn ohjelmaa. Kiitos osanotosta. Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koulussa tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koulussa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Kiitos osanotosta. Aina kun yritän sinne, joku toinen ehtii ennen minua.” Jeesus sanoi hänelle: ”Nouse, ota vuoteesi ja kävele.” Mies tuli heti terveeksi, otti vuoteensa ja käveli. 9.00–12.00 tel. Nieminen. Juho Kopperoinen,Tomi Satomaa. Kahvi ja arpajaiset. Älä enää tee syntiä, ettei sinulle kävisi entistä pahemmin.” Mies lähti sieltä ja kertoi juutalaisille, että Jeesus oli hänet parantanut. Paraisten apteekin proviisori kertoo lääkkeiden yhteiskäytöstä. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Yaronia tulkkaa sydänkirurgi Kari Teittinen, joka on Suomen Vapaakirkon yhdyshenkilö Israeliin. Odotamme vieraita Kemiönsaarelta mukaan. 2017 Karinakoti Kiittäen ja kaivaten Pirkko ja Pentti lastenlapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Alkuseurakunta koostui kuitenkin vain ja pelkästään juutalaisista. su helluntaista; messu su 17.9. 5.8.1939 k. Katso monipuolinen ohjelmatarjonta kotisivuilta osoitteesta www.ltsrk.fi Barokin labyrinteissä: Ohjelmassa mm. Tervetuloa! Paraisten AVH-kerho Hyvää alkanutta syksyä! Kokoonnumme jälleen kesän tauon jälkeen tänään torstaina 14.9. Tervetuloa syksyn ensimmäiseen kerhohetkeen! Mummon Kammari pe 15.9. 15. Israelin vieraita Kotisatamassa. Lapsija perhetyö: Kettukerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11. mennessä). Aika ajoin näet Herran enkeli laskeutui lammikkoon ja pani veden kuohumaan, ja se, joka ensimmäisenä astui kuohuvaan veteen, tuli terveeksi, sairastipa hän mitä tautia tahansa. Tervetuloa! Diakoniavastaanotto maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Jeesus näki hänet siellä makaamassa vuodematolla ja tiesi, että hän oli jo pitkään ollut sairas. klo 19 Paraisten kirkossa. klo 13 seurakuntakodilla. Ruokakasseja jaetaan noin klo 13.45 alkaen. Kerhossa on tilaa, tiedustelut Marko Laakso; (sähköposti marko.v.laakso@evl.fi tai p. Meillä on paja. Seuraava verenluovutus Paraisilla on tiistaina 3.10. klo 10. Tervetuloa! 044-528 4167 – Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Lauantai 16.9. Kaikille avoin Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30; ohjelmassa hartaus, leikki/askartelu, kahvija mehuhetki ym. Mutta se päivä oli sapatti. Ohjelma Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Suomalainen barokkiorkesteri, Paraisten Vokaaliyhtye, solistit: Hanna Lehtonen, Essi Luttinen, Heikki Rainio ja Jussi Merikanto. ruokaJakELu-EXTra – Ruokakasseja jaetaan: – klo 16-16.45 Tennbyn Salen pihalla – klo 17-17.45 entisen Stenroosin kaupan pihalla, Söderbyntie 41 – klo 18.00-18.45 Metsästystiellä Siunattu läheisten läsnä ollessa. 040-312 4425 (pe 15.9. 5: 1-15 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Liput 25/20/15e, (alle 18-vuotiaat ilm.). keskiviikko 20.9. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 14.12. Posti). 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. klo 18.30 Agricola-kappelissa. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Mukana myös Inger Karlsson, Anna-Maija Hella, Juho Kopperoinen. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. syyskuuta klo 18.00 Seniorituvassa. Miksi tilanne on kääntynyt päälaelleen. Vaan ylitse kaikkien kyynelten tuhat muistoa meitä lohduttaa, tuhat muistoa kultaakin kalliimpaa Kaivaten Tyyne Eija Esa Sanna perheineen sukulaiset ja ystävät Rakas puoliso, isä ja muffa Oiva Kalervo Ranta s. Paino: Salon lehtitehdas 2017. Jeesukseen uskominen Israelin Messiaana nykypäivänä voi aiheuttaa ihmisille monenlaisia hankaluuksia ja jopa vainoa ja heidän lukumääränsä on hyvin vaatimaton. Nämä odottivat, että vesi alkaisi liikkua. 1926 Maaria k. klo 12. Juhlamessu ja syntymäpäiväjuhla 70/75, 80/85-vuotiaille su 24.9. Vapaa pääsy, ohjelma 10/5 euroa. Jerusalemissa on Lammasportin lähellä allas, jonka hepreankielinen nimi on Betesda. Kahvitarjoilu. Musiikillinen johto: Tomi Satomaa. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. Toisaalta on olemassa merkkejä siitä, että yhä useammat juutalaiset kiinnostuvat Jeesuksesta ja alkavat uskoa Häneen. Siellä oli mies, joka oli sairastanut kolmekymmentäkahdeksan vuotta. Diakonissa Inger Karlsson p. Tryck: Salon lehtitehdas 2017
3 ps/hushåll 3 ps/talous 7 95 kg Kalaneuvos Rökt sik / Savusiika ca /n. klo 10-17 OSTAMME KULTAA JA HOPEAA!. näköislehden Tilaa PK 20 € tok.fi S-market Pargas / Parainen Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin NYHET! / UUTUUS! Grillade revbensspjäll av gris / Grillattu porsaan paahtokylki Färska laxmedaljonger / Tuoreet lohimedaljongit PARTI/ERÄ 18 90 kg Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 14.–16.9. 14.9 20 Beställ PK för tre månader + e-tidning ingår Du kan prenumerera på nätet www.pku.. Till veckoslutet / Loppuviikolle Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö / Hinta voimassa to–su Partanen Karelsk stek / Karjalanpaisti 400 g (7,38/kg) 2 95 pkt 7 90 kg max. Maksamme jalometallisi arvon heti käteisenä tai tilille! Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. klo 10-17 perjantaina 15.9. Edustajamme paikalla : M-Market Parainen Rantatie 2 torstaina 14.9. eller genom att ringa 02 274 9900 Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.. tai soittamalla 02 274 9900 Hösterbjudande Syystarjous Beställ PK för tre månader Tilaa PK kolmeksi kuukaudeksi + sis. 800 g 7 95 kg Partanen Wienerschnitzel / Wienerleike av gris ytterfilé/ porsaan ulkofileestä 1 00 ps Rainbow Barbeque eller Rustik pommes BBQ Ristikkotai lankkuperunat 600–750 g (1,67–1,33(/kg) 1 69 ps Rosten Surmjölksemla / Piimäsämpylät 5 kpl, 325 g (5,20/kg) 99 kg Ecuador Ananas 1 95 pkt Oululainen Efterugnschip / Jälkiuunilastu havssalt / merisuola, 130 g (15,–/kg) 99 ask/rs Italia Angelo Plommon / Luumut 500 g (1,98/kg) 5 95 st / kpl Endast på fredag /Vain perjantaina Salosen konsulent / konsulentti Salonen Brödkasse /Leipäkassi Näistä koruista maksoimme 219€ (09) 512 7298 www.jalonom.fi Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi